SCHMAL2^



L				SCHMAL2^*	UND2A*	LEUTE2*	EINTRETEN1*
≙ SCHMAL2^ (12 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184145 1184145 \| 61+m Aber der Bahnhof selber?
R			ORT1A^	SCHMAL2^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				SCHMAL2^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M			bahnhof
1177054 1177054 \| 31-45w Ich kenne nur gerade Kanäle.
R			KENNEN1A*	SCHMAL2^
L				SCHMAL2^
M			kenn	kanal
1184145 1184145 \| 61+m Zum Beispiel in Ansbach ist der Bahnhof modern, groß und sauber.
R			$INDEX1*	SCHMAL2^	$INDEX4*	MODERN1B*	UND5*
L				SCHMAL2^
M			beispiel	ansbach		[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Stimmt, wir haben nur eine Zone.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SCHMAL2^
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHMAL2^
M		ja	eine
1204191 1204191 \| 61+m Meine Frau meint, es muss nicht ganz so korrekt sein, aber ich bin es einfach so gewohnt.
R	ABLAUF1A^*	MEIN1	SCHULE2B	SCHMAL2^
L	ABLAUF1A^*			SCHMAL2^
M	gewohnt		schule	ord{nung}
1582654 1582654 \| 18-30m Das kennen wir hier in Deutschland gar nicht, da gibt es nur eine Uhrzeit.
R	BEREICH1B		ZEIT1	SCHMAL2^	$GEST-OFF1^
L	BEREICH1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ZEIT1	SCHMAL2^	$GEST-OFF1^
M	[MG]	ein
1204891 1204891 \| 46-60m Man sah im Fernsehen Leute auf die Mauer steigen.
R				SCHMAL2^*	UND2A*	LEUTE2*	EINTRETEN1*
M				stück	und	leute
1177054 1177054 \| 31-45w Aber ist ein Kanal so schräg?
R			WEG-VERLAUF1A^*	SCHMAL2^*
L				SCHMAL2^*
M			aber	kanal
1413240 1413240 \| 46-60m Unten läuft sie in eine schmale Sackgasse.
R			$INDEX1	SCHMAL2^*	WIE-VERGLEICH3A*	STRASSE1A*	GEGEN2^
L				SCHMAL2^*	WIE-VERGLEICH3A*	STRASSE1A*	GEGEN2^
M				[MG]	wie	s{traße}	sackgasse
1177054 1177054 \| 31-45w Ist das ein schmaler Staudamm?
R		KLAR1B^*	NORD1A^*	SCHMAL2^*
L				SCHMAL2^*
M		sch{mal}	mehr	staudamm
1177054 1177054 \| 31-45w Warum ist das so schräg an den Seiten?
R		$INDEX-MONITOR1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	SCHMAL2^*
L			KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	SCHMAL2^*
M		warum	[MG]	[MG]
1184367 1184367 \| 61+w Um das Bild ist ein breiter Rahmen aus rotem Samt gespannt.
R	GEFÜHL1^	RAHMEN1A*	MASS2B^*	SCHMAL2^*
L	GEFÜHL1^	RAHMEN1A*	MASS2B^*	SCHMAL2^*
M	samt	rahmen	[MG]	[MG]
= SCHMAL2 (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: schmal
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292770 1292770 \| 61+m „Früher warst du auch so dick, jetzt bist du ganz schmal.“
R	FRÜHER1*	$PROD	$INDEX1*	SCHMAL2
L			$INDEX1*	SCHMAL2
M	früher	[MG]	[MG]	schmal
1182062 1182062 \| 46-60w In Heidelberg ist es so schmal.
R			$INDEX1	SCHMAL2*
L				SCHMAL2*
M			heidelberg	schmal
1246329 1246329 \| 61+m In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
R	WIR1A*	HEBEN-TORTE1*	KANN1*	SCHMAL2*	ALT5B*	WAGEN1*	$GEST-OFF1^
L		HEBEN-TORTE1*		SCHMAL2*		WAGEN1*	$GEST-OFF1^
M	wir	straßenbahn	[MG]	schmal	alt
= SCHRANK2 (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Schrank
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204191 1204191 \| 61+m Auch seinen Schrank musste man selbstständig in Ordnung halten.
R			$LIST1:2of2d	SCHRANK2	SELBST1A	AUFRÄUMEN1	SCHRANK2
L			$LIST1:2of2d	SCHRANK2	$INDEX1	AUFRÄUMEN1	SCHRANK2
M				schrank	selbst	aufräumen
1204191 1204191 \| 61+m Ich räume dann immer auf und ordne die Sachen.
R		LIEBER1*	AUFRÄUMEN1	SCHRANK2
L			AUFRÄUMEN1	SCHRANK2
M		lieber	aufräumen auf{räumen}	[MG]
1204191 1204191 \| 61+m Auch seinen Schrank musste man selbstständig in Ordnung halten.
R	SCHRANK2	SELBST1A	AUFRÄUMEN1	SCHRANK2
L	SCHRANK2	$INDEX1	AUFRÄUMEN1	SCHRANK2
M	schrank	selbst	aufräumen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex