GEFÜHL1^



≙ GEFÜHL1^ (3 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184367 1184367 | 61+w    Um das Bild ist ein breiter Rahmen aus rotem Samt gespannt.
R		$PROD	ROT1A*	GEFÜHL1^	RAHMEN1A*	MASS2B^*	SCHMAL2^*
L
M			rot	samt	rahmen	[MG]	[MG]
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 61+m    Ich war damals auf dem Theaterkongress in Wien.
R		ICH1	IN1*	GEFÜHL1^*	THEATER6*	KONGRESS1B
L
M			in	wien	theaterkongress
1583214 1583214 | 61+w    Aber Katzen haben so ein schönes, weiches Fell.
R	KATZE1A*	KÖRPER1^*	FELL1*	GEFÜHL1^*	STREICHELN1A*	SCHÖN3*	AB2^*
L
M	katze	fell		fell		schön
= EMOTIONAL1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: emotional; Emotion
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Auf dem Sportplatz war viel los, das war emotional.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WIMMELN1	EMOTIONAL1	SPORT4A	BEREICH1A*	FERTIG1B
L
M			[MG]	emo{tional}	sport
1177436 1177436 | 46-60w    Zum Beispiel haben verschiedene Leute unterschiedliche Gefühlswelten.
R	$GEST^	UNTERSCHIED1B*	LEUTE2*	EMOTIONAL1	VERSCHIEDEN1*	LEUTE2*
L
M		untersch{iedliche}	leute	emotional	verschieden
= GEFÜHL1 (10 Tokens)
Mund: gefühl
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Gefühl; fühlen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1289910 1289910 | 18-30w    Du fühlst dich doch selbst auch alt und denkst dir, wenn du andere siehst: „Oh Mann, die ist erst 22 und noch so jung!“
R		DU1*	SELBST1A*	GEFÜHL1	$GEST-NM^	ICH2	ALT5A
L
M			selbst	fühl	[MG]		alt
1427725 1427725 | 18-30m    Ich hatte zum Schluss nur das Gefühl, dass der Programmablauf schiefgelaufen ist.
R	ICH1*	ERGEBNIS1*	NUR2A	GEFÜHL1	PROGRAMM1B	ABLAUF1B	ABLAUF1A
L
M			nur		programm	ablauf
1178347 1178347 | 31-45m    Sie konnte gebärden, hatte Verständnis für Behinderte, akzeptierte sie und war sehr einfühlsam.
R	AKZEPTIEREN1*	AUFZÄHLEN1A	$INDEX1	GEFÜHL1	$GEST-OFF1^*
L
M	ak{zeptieren}	[MG]		gefühl
1177702 1177702 | 46-60m    Ich finde das nicht schlecht.
R				GEFÜHL1*	ICH2	GENUG1A	$GEST-ABWINKEN1^
L
M				gefühl		genug
1183703 1183703 | 61+m    Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Russen oder die Amerikaner ihre Teile richtig besetzten.
R			ICH2*	GEFÜHL1*	NICHT3A	STIMMT1^*	RUSSLAND2A
L
M					nicht		russland
1289910 1289910 | 18-30w    Ich fühle mich selber total alt.
R		ABER1	SELBST1A	GEFÜHL1*	ANKREUZEN2^	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1
L
M		aber	ich	gefühl	manchmal	wie	[MG]»
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ich habe das Gefühl, dass ich noch nicht arbeiten kann.
R	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	GEFÜHL1*	ICH2	KANN1*
L
M	ich	arbeiten
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Ich bin in der Region Zeven aufgewachsen, mit der ich ein Heimatgefühl verbinde.
R	AUFWACHSEN1B	HEIMAT3	GEFÜHL3	GEFÜHL1*	GEFÜHL2B*	ICH1	$ALPHA1:Z-E-V-E-N
L
M							zeven»
1289910 1289910 | 18-30w    Ich dachte nur, wie jung das doch ist und fühlte mich selber so alt.
R	SO1A*	JUNG2A*	ICH1	GEFÜHL1*	WIE1A*	ICH1	SELBST1A
L
M	so	jung		fühl	wie		selber
1177436 1177436 | 46-60w    Aber den Babys gleich so eins einzupflanzen, und sie fühlen/
R				GEFÜHL1*	$INDEX1*
L	$INDEX1	IMPLANTAT1*	$INDEX1
M	baby			fühl
= SENSIBILITÄT1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: sensibel; Sensibilität
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177436 1177436 | 46-60w    Da muss man sensibel die Gebärden anpassen, damit es genau wird.
R			MUSS1*	SENSIBILITÄT1	UM1A*	GEBÄRDEN1B*	GENAU1*
L
M			muss [MG]				genau»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13878	GEFÜHL1^		∅
46404	EMOTIONAL1		∅
6279	GEFÜHL1		gefühl
11140	SENSIBILITÄT1		∅