nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber11 | 61+m
Man sagte mir, dass aus Hannover mehrere Ärzte angerückt seien und auf die Leute eingeredet hätten, dass CIs in Zukunft unentbehrlich seien.
r $INDEX1 HANNOVER1 DOKTOR1 MASSE-PERSON-AKTIV2^ REDEN1* ZUKUNFT1A BESSER1* l m hannover doktor [MG] zukunft
nue09 | 18-30m
Stimmt, da war viel los.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^ $INDEX1 l STIMMT1A m [MG]
goe07 | 18-30f
Oder Veranstaltungen mit Zuschauern, bei denen beim Einmarsch die Leichtathleten ihre Fahnen tragen.
r FEIERN1 BEREICH1A ZUSCHAUEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2^ $INDEX1 FESTHALTEN2^ l m [MG] zu{schauer} leichtathleten
stu08 | 61+f
Ständig waren Menschen nah um mich herum.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* $PROD $PROD l ICH1 m ich leute [MG] [MG]
hb08 | 61+m
Ich habe mich über die Fronten gewundert, die sich als Feinde gegenüberstanden.
r SORGEN-SICH1A^* $GEST^ ELLBOGEN4^ MASSE-PERSON-AKTIV2^* GEGEN3A l m [MG] [MG] gegen
sh06 | 46-60f
Ich fand auch die Demo für Untertitel besonders schön, wie die Massen da langgelaufen sind.
r $INDEX1 SCHÖN1A $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* UNTERTITEL2* $PROD l m schön demo untertitel [MG]
sh06 | 46-60f
Die Veranstalter haben sich geirrt. 7000 Menschen sind dem Aufruf gefolgt. Das war Wahnsinn.
r IRRTUM3* MASSE-PERSON-AKTIV2^* $NUM-TAUSENDER1:7d SEHR7 l m [MG] demo siebentausend
ber14 | 18-30m
In Hannover war auch eine große Menschenmenge mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll.
r HANNOVER2B DORT1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* SEHEN1 GEWESEN1* ZUSCHAUEN1* l $INDEX2 $INDEX1* m hannover [MG] [MG] [MG] gewesen
fra01 | 18-30m
Es waren viele Leute gekommen, echt unvorstellbar.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* SEHR6 l m [MG] [MG]
sh06 | 46-60f
Die Demonstration für Untertitel kann man mit dem Wetter vergleichen: Weil wir keine Untertitel bekommen haben, waren wir traurig und deshalb hat es geregnet.
r WIE-VERGLEICH3A* $INDEX1 UMZUG1 MASSE-PERSON-AKTIV2^* UNTERTITEL2* ERFOLG1* BIS1* l m wie um{zug} demo unter erfolg bis
mst08 | 61+f
Da waren so viele Leute.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* $GEST-NM^ l m [MG] [MG]
hb08 | 61+m
Nach Tschechien und Polen flüchteten sie auch.
r TSCHECHIEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* POLEN1B* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m tschechien [MG] polen [MG]
fra05 | 46-60f
Hatten die Eindrücke dort eine starke Wirkung auf dich?
r STARK2B MASSE-PERSON-AKTIV2^* STARK2B* DU1 l m stark [MG] stark
stu02 | 18-30f
Wenn hingegen viele Leute anwesend sind, gibt es auch viele Missverständnisse.
r ICH2* $GEST^ VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV2^* VIEL1C MISSVERSTÄNDNIS-$KANDIDAT-STU45^* VERSTEHEN1* l m viele kollegen viel missverständnis
stu17 | 31-45f
Und endlich liefen die Mannschaften ein: Fußball, Leichtathletik und so weiter.
r ENDLICH3* ENDLICH3 $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* $PROD FUSSBALL1A LEICHTATHLETIK1B* l m end{lich} end{lich} [MG] fußball leichtathletik
stu17 | 31-45f
Die Volleyballer liefen mit ihren Fahnen vorbei, erst kamen die Deutschen, dann die Italiener und alle anderen auch.
r VOLLEYBALL1B MASSE-PERSON-AKTIV2^* $PROD DEUTSCH1 KOMMEN2* l m volleyball deutschland
hb06 | 31-45f
Und dann kam mit voller Wucht das Wasser.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m [MG]
fra11 | 18-30m
Ja gut, die Türkisparade.
r TÜRKIS2A MASSE-PERSON-AKTIV2* TÜRKIS2A MASSE-PERSON-AKTIV2^* $INDEX1* $GEST-OFF1^ l m türkisparade türkisparade [MG]
hb08 | 61+m
Aber alle strömten früh dorthin, schon vorher.
r SCHON1A VORHER2 MASSE-PERSON-AKTIV2^* l FRÜH2A m schon früh vorher
fra01 | 18-30m
Bei der Veranstaltung von den Fußballern waren sehr viele Besucher anwesend, so um die 400, und der Raum war überfüllt.
r WAR1* $NUM-HUNDERTER1:4 LEUTE2 MASSE-PERSON-AKTIV2^* DRUCK-PRESSEN1A^ $GEST^ l m war vierhundert leute verstopft [MG]
fra01 | 18-30m
Die Leute waren gekommen und hatten erfahren, dass die Musikanlage kaputt war, da waren sie enttäuscht.
r LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV2^* MUSIK1 KAPUTT4 l AB2^ m [MG] musik kaputt [MG]
goe07 | 18-30f
Die Demo war sehr voll.
r WIE-VERGLEICH3A* MASSE-PERSON-AKTIV2* FESTHALTEN2^* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m [MG] demo demo demo
koe03 | 18-30m
Könige aus anderen Ländern haben das gesehen und haben es übernommen.
r KÖNIG1A* MASSE-PERSON-AKTIV2^* OKAY1A AKZEPTIEREN1 l m könig okay
goe07 | 18-30f
Sie waren echt beeindruckt, dass Gehörlose es schaffen, so eine Demo auf die Beine zu stellen.
r SCHAFFEN1A HUT-AB1 TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV2^* WIE-FRAGE1* HOCHKREMPELN-ÄRMEL1* DEMO1 l m schaffen [MG] [MG] demo wie [MG] [MG]
lei15 | 18-30f
Bei der Türkisparade ging es darum, Gebärdensprache zu zeigen.
r ABER1* TÜRKIS2B MASSE-PERSON-AKTIV2^* AUCH1A ZEIGEN1A WÜNSCHEN1B* l m aber türkisparade auch zeigen wünschen
fra11 | 18-30m
Bis zu der Parade.
r BIS1 MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m bis parade
fra11 | 18-30m
Ich versuchte, die Idee zu verbreiten, aber viele fragten, was ich mit dieser Parade meinte.
r ALLE1A UNBEKANNT3 $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV2^* MEINUNG1B* SEIN-IHR1 ICH1 l m aber alle [MG] [MG] parade was meint wie
fra11 | 18-30m
Das Ziel ist, dass immer mehr Leute mitlaufen und es irgendwann alle kennen.
r ICH1 ZIEL2 MEHR3* MASSE-PERSON-AKTIV2^* IRGENDWANN1 ALLE1A* KENNEN1A* l m … ziel mehr mehr irgendwann [MG]
ber12 | 31-45f
Das war bei einer großen Veranstaltung, da war ich noch sehr jung.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* FEIERN1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* JUNG1 l m [MG] [MG] [MG] jung
ber12 | 31-45f
Das war bei einer großen Veranstaltung, da war ich noch sehr jung.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* FEIERN1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* JUNG1 l m [MG] [MG] [MG] jung
ber12 | 31-45f
Total viele Menschen kamen nach Kassel, ich fand es total schön.
r $ALPHA1:K MASSE-PERSON-AKTIV2^* SEHR7^* SCHÖN1A l m kassel [MG] [MG] schön
mvp02 | 31-45f
Mir ist das egal, Hauptsache es sind nicht so viele Leute dort!
r NICHT5* VIEL1B* LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV2^* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ l m nicht zu viel leute [C03]
fra07 | 18-30m
Sie beobachteten uns interessiert.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* INTERESSE1A* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m [MG]
fra07 | 18-30m
Sie beobachteten uns interessiert.
r MASSE-PERSON-AKTIV2^* INTERESSE1A* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m [MG]
ber14 | 18-30f
Das Wasser ist gekommen und knapp davor wieder zurückgegangen.
r $GEST-OFF1^ HOCHWASSER1 MASSE-PERSON-AKTIV2^* KNAPP1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* SEHR-VIEL1^* l m hochwasser [MG] [MG]
ber14 | 18-30f
Das Wasser ist gekommen und knapp davor wieder zurückgegangen.
r HOCHWASSER1 MASSE-PERSON-AKTIV2^* KNAPP1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* SEHR-VIEL1^* l m hochwasser [MG] [MG]
ber06 | 31-45m
Die kamen aus Dresden und Berlin und ich aus Erfurt.
r GEHÖREN1^* DRESDEN1 MASSE-PERSON-AKTIV2^* ZUSAMMEN1A MISCHEN2* $INDEX1 l $PROD m dresden
ber04 | 46-60m
Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
r WOLLEN7* SEHEN1 SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B* MASSE-PERSON-AKTIV2^* ALLES1A $GEST-OFF1^ l m will sehen alles
koe08 | 31-45m
Das Spiel lief weiter, ich habe die Schmerzen durchgestanden.
r KLAR1D^ UM1B^* $PROD MASSE-PERSON-AKTIV2^* SPIEL1A AUSHALTEN1A l m spielen spielen
nue01 | 61+m
Da organisiere ich eine Führung.
r $INDEX1 ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1 $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* $INDEX2 l m … [MG]
goe05 | 46-60m
Das geht aber nicht, wenn sie massenhaft in den Norden kommen.
r ABER1 NICHT3A SPÄTER3 MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m aber nicht später
hh08 | 31-45f
Es wurde wieder einen Gang zurückgeschaltet und die Schafe eingesetzt, ich finde das sehr schön!
r ZURÜCK2 HIRTE1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* ICH2 SCHÖN1A* l m wie{der} zu{rück} hirte schaf [MG] schön
goe06 | 31-45f
Der Zug läuft meistens von 11 bis 16 Uhr.
r BIS1* $NUM-TEEN1:6d UHR4 MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m bis sechzehn uhr [MG]
fra05 | 46-60m
Aber so geht man rein, steht dort mit den ganzen anderen Menschen an, wartet auf seine Koffer und beeilt sich, dort durchzukommen.
r $INDEX1* SCHLANGE-PERSONEN1B* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2^* SCHEUCHEN2* KOFFER1* NUN-MAL-LOS1 l m [MG] [MG] [MG] [MG] koffer [MG]
mvp01 | 18-30m
Es gibt ja nicht nur Demonstrationen, oder?
r NUR2A* MASSE-PERSON-AKTIV2^* $GEST-OFF1^ l m nur dem{ons}tration [MG]
Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalente: Masse; Menge
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber13 | 46-60m
Letzte Woche, äh, letztes Jahr fand das 20-jährige Jubiläum des Landesverbands statt, das war natürlich gut besucht.
r JUBILÄUM1* GUT1* BESUCHEN2* MASSE-PERSON-AKTIV2 l m jub{iläum} gut besucht [MG]
nue07 | 18-30m
Aber viele gehen trotzdem hin und kaufen Bier.
r ALLE2A MASSE-PERSON-AKTIV2 HARMLOS1^* KAUFEN1A* l $GEST-OFF1^* m aber [MG] [MG] kauf kauf
nue07 | 18-30m
Früher war es billiger, es gab freie Plätze und wenig Menschen.
r FRÜHER1 FREI1* MASSE-PERSON-AKTIV2 MASS-VERTIKAL2A^ $GEST-OFF1^* l BILLIG2 m früher billig frei frei [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
Alle waren neugierig und wollten erleben, was es da gab, und kamen in Massen in den Westen.
r SEHEN-AUF6* FASZINIEREND1B ANFASSEN1A^* MASSE-PERSON-AKTIV2 l m [MG]
sh08 | 46-60m
Ein bekannter Anziehungspunkt für viele Menschen sind auch die Nord-/ Ost-/ die Nord- und Ostseestrände zum Schwimmen.
r HAUPT1C^* BEKANNT1A* MASSE-PERSON-AKTIV2 VORTEIL1 NORD1A OSTEN1B l m bekannt [MG] vorteil norden ost
mst02 | 18-30f
Da kommen viele Menschen hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV2 l m
stu12 | 46-60f
Nur am langen Samstag, wenn es so voll ist wegen der Weihnachtseinkäufe, da gehe ich nicht.
r LANG-ZEIT4A SAMSTAG1 WENN1A* MASSE-PERSON-AKTIV2 WEIHNACHTEN4A EINKAUFEN1 ICH1 l m lang samstag wenn voll weihnachten einkauf
nue04 | 31-45m
Eine Parade, toll, schön.
r MASSE-PERSON-AKTIV2 GUT1* SCHÖN1A l m [MG] schön
goe10 | 46-60m
Der Umzug war schön.
r BEREICH1A^* MASSE-PERSON-AKTIV2 WAR1 SCHÖN1A l m umzug war schön
hh08 | 31-45f
Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg.
r $PROD ICH1 WOHNUNG1B MASSE-PERSON-AKTIV2 SCHAF2 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m boberg schaf
fra05 | 46-60m
Die anderen mussten in der sich stauenden Menschenmasse warten und kamen nur sehr langsam voran.
r MASSE-PERSON-AKTIV2 TEST1^* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
nue01 | 61+m
Aber dort ist es interessant.
r $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2 INTERESSE1A $INDEX1 l m [MG] [MG] interessant
koe19 | 31-45f
Am Anfang war ich überrascht davon, wie viele Gehörlose dort zusammenkamen und diskutierten.
r HAMBURG2* HILFLOS2 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST^ DISKUSSION1A $GEST^ l m hamburg
sh07 | 31-45m
Dann hat sie einen anderen Ausgang benutzt, eine Tür auf einer anderen Seite, und die Paparazzi warteten woanders.
r AUSSEN1B TÜR1A* DRAUSSEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m außen tür
sh06 | 46-60f
Zu ihm sind Menschenmassen geströmt.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
sh06 | 46-60f
Alle wollten ihn sehen und strömten dahin.
r MEHR1 KOMISCH-MERKWÜRDIG1* SCHAUEN1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m mehr
mvp03 | 18-30m
Die Leute wollten, dass die Mauer fällt und streikten und demonstrierten immer weiter.
r WOLLEN2 FAUST-ZEIGEN1^* WEITER1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m will streik streik we{iter} we{iter} voll streik
hh05 | 31-45m
Wir haben dann Dr. Feuchte eingeladen und einige amerikanische Studenten kamen zu uns.
r AMERIKA1* STUDIEREN1 AUFZÄHLEN1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m amerika studenten [MG]
koe19 | 31-45f
Oder auch die Demo, als die Gehörlosen demonstriert haben.
r AUCH1A* MASSE-PERSON-AKTIV8 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m auch
sh06 | 46-60f
Ihr starker Glaube führt sie zum Papst.
r STARK2B $PROD GLAUBEN3* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m stark glauben [MG]
sh08 | 46-60m
Das geht immer von der Vorwoche am Freitag bis zum darauffolgenden Sonntag.
r WOCHE1A* PHASE1A^* SEHR7* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m ei{ne} woche [MG] [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
Und Touristen kommen in Scharen.
r TOURIST1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m tourist [MG]
hh08 | 46-60f
Dort geht niemand hin.
r $NUM-EINER1A:1 ALLE2C $NUM-EINER1A:1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m ni{cht} alle ni{cht} einmal
goe07 | 18-30m
Alle Kinder strömten herbei und schauten gebannt auf den Fernseher.
r SPÄTER4* KIND2* ICH1* MASSE-PERSON-AKTIV2* FASZINIEREND1B l m kinder [MG] [MG]
koe02 | 46-60m
Deshalb sind ja alle aus dem Osten in den Westen geflüchtet.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
fra12 | 61+m
Normalerweise saßen sie, doch sobald jubelnde Menschen in Sicht kamen, standen sie auf, um ihnen zu winken und sie zu begrüßen.
r WOLLEN5 $GEST^ LEUTE2 MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 AUFSTEHEN1* GRÜSSEN2 l m will leute aufstehen begrüßen
mue08 | 18-30f
So viele Menschen, nur deutsche Fans, die ihre Mannschaft angefeuert haben.
r NUR2A DEUTSCH1 ALLE2B MASSE-PERSON-AKTIV2* FÜR1 DEUTSCH1* FAHNE2* l m nur deutsch für deutsch
sh06 | 46-60f
Die Sonne schien und es war von Beginn der Demo an bis zum Ende schön.
r SCHÖN1A AB11 LOS-START1* MASSE-PERSON-AKTIV2* SONNE1A $PROD BIS1* l m schön ab los sonne bis
mvp05 | 61+f
Oder der Maifeiertag: Da war es Pflicht, auch zu marschieren und zu jubeln.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* KLATSCHEN1* l MUSS1 PFLICHT5* VIEL1C* NUR2B m muss pflicht viel nur klat{schen}
mvp03 | 18-30m
Doch die Demonstrationen und Streiks gingen immer weiter.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* WEITER1A FAUST-ZEIGEN1^* l m streik wei{ter} streik
koe19 | 31-45f
Da sind alle in die Zelte dort, die waren dann voller Gehörloser.
r ZELT2* MASSE-PERSON-AKTIV2* TAUB-GEHÖRLOS1A VOLL1* l m zelt [MG] voll
koe17 | 61+f
Zu der sind wir gegangen und haben zugeschaut und gejubelt.
r ALLE1A MASSE-PERSON-AKTIV2* MASSE-PERSON-PASSIV1^ HURRA1 l m alle [MG] schauen [MG]
sh06 | 46-60f
Es war schön, dass wir auf der Demo so viele Unterschriften für Untertitel gesammelt haben.
r ERFOLG1* UNTERSCHREIBEN1B* TEXT1B^* MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 GUT1 DU1* l m erfolg unterschriften [MG] gut du
mst02 | 18-30f
Als die WM in Deutschland war, haben massenhaft Leute dort gefeiert.
r HIER1 MASSE-PERSON-AKTIV2* MASSE-PERSON-AKTIV2* l DEUTSCH1* DRAUSSEN1 m deutsch{land} draußen [MG]
mst02 | 18-30f
Als die WM in Deutschland war, haben massenhaft Leute dort gefeiert.
r HIER1 MASSE-PERSON-AKTIV2* MASSE-PERSON-AKTIV2* l DRAUSSEN1 m draußen [MG]
goe07 | 18-30f
Dann ging es los, die Tore öffneten sich und die Leute strömten herein.
r LOS-START1 GARDINEN2^ VIEL4* MASSE-PERSON-AKTIV2* WIMMELN1 l m los auf [MG] [MG]
mst02 | 18-30f
War das gut mit den vielen Menschen?
r MASSE-PERSON-AKTIV2* l GUT1* m
hb08 | 61+m
Dann wurden es immer weniger Menschen, weil der Flüchtlingsstrom so stark war.
r SPÄTER3* VERRINGERN1A^ MASSE-PERSON-AKTIV2* STARK2B* l m [MG] [MG] stark
mst02 | 18-30f
Da waren so viele Menschen unterwegs.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
ber14 | 18-30m
Ja, man muss schon schauen, es ist ziemlich eng dort und voll.
r VIEL5 SEHR6* $PROD MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-OFF1^ l m viel [MG] [MG] aber
mst02 | 18-30f
Mit Autos und Lichthupen.
r AUTO1 LICHT1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m autos
koe19 | 31-45f
Es gab nur Würstchen und wo es die gab, war es dann dementsprechend voll.
r EINFACH1 WURST1A $GEST^* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST^* l m einfach wurst voll
goe07 | 18-30f
Alle verstummten und schauten ihn verwirrt an.
r ALLE1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m alle [MG]
stu12 | 46-60f
Das ist immer gut besucht, durchschnittlich kommen 40 Teilnehmer aus Baden-Württemberg, zum Beispiel aus Heidelberg, Mannheim, Offenburg, Karlsruhe und und und.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* DURCHSCHNITT1C $NUM-ZEHNER2A:4 LEUTE2 l m [MG] durchschnitt vierzig vierzig teilnehmer
stu12 | 46-60f
Das ist immer gut besucht, durchschnittlich kommen 40 Teilnehmer aus Baden-Württemberg, zum Beispiel aus Heidelberg, Mannheim, Offenburg, Karlsruhe und und und.
r $NUM-ZEHNER2A:4 LEUTE2 NEHMEN1A* MASSE-PERSON-AKTIV2* $PROD THEATER6 $INDEX1* l m vierzig vierzig teilnehmer [MG] aus baden-württemberg theater heidelberg
koe05 | 46-60m
Man kann sich dort angucken, wie die ganz bekannten Filme gemacht und produziert worden sind, also sind da alle hingegangen.
r $GEST-OFF1^ $GEST-ABWINKEN1^* ICH2 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG] [MG]
lei02 | 61+f
Der war völlig überfüllt mit Menschen, alles war verstopft.
r VOLL1* VIEL1C MENSCH1* MASSE-PERSON-AKTIV2* STOPFEN2^* WIMMELN1* VOLL1* l m vo{ll} viel menschen [MG] [MG] voll
hb04 | 18-30f
Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
r VERGANGENHEIT1^ MASSE-PERSON-AKTIV2* ICH2 SELBST1A* l DANN1C m dann dann ich selbst
mvp03 | 18-30m
Als die Minute vorbei war, sind wir dann alle wieder zurückgegangen.
r FERTIG1A FERTIG4 DANN1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m fertig dann
fra11 | 18-30m
Ja gut, die Türkisparade.
r JA2 TÜRKIS2A MASSE-PERSON-AKTIV2* TÜRKIS2A MASSE-PERSON-AKTIV2^* $INDEX1* l m türkisparade türkisparade
sh07 | 31-45m
Beim Trauermarsch sind diese Personen [meint wahrscheinlich Dianas Schwiegervater, Dianas Bruder, Charles und ihre Söhne] mitgegangen, das fand ich toll.
r $INDEX2 MASSE-PERSON-AKTIV2* $PROD $PROD TOLL1A* l m toll
goe07 | 18-30f
In der Pause strömten alle zur Untertitel-Demo.
r UM2C^* ALLE1A PAUSE1 MASSE-PERSON-AKTIV2* UNTERTITEL1 DEMO2* l m alle pause [MG] untertitel-demo
nue01 | 61+m
Es kamen nur wenige Leute.
r DU1 MASSE-PERSON-AKTIV2* WAR1 WENIG6* $GEST-ABWINKEN1^* l $INDEX1 m durch war wenig
goe07 | 18-30f
Die Demo war sehr voll.
r WIE-VERGLEICH3A* MASSE-PERSON-AKTIV2* FESTHALTEN2^* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m [MG] demo demo demo
lei15 | 18-30f
Das war eine riesige Demo, ganz viele Leute waren mit.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* VIEL1A LEUTE2 SEHR6 l m lang viel leute [MG]
fra07 | 18-30m
Die deutschen Nationalmannschaften vom Basketball, Fußball, Bowling, Handball usw., alle reisten dorthin.
r HANDBALL1* $GEST-OFF1^* EGAL3* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m handball egal
hb01 | 31-45m
Ach ja, und dann gibt es auch den Umzug ungefähr zur gleichen Zeit wie die Osterwiese.
r ZEIT1 GENAU1 UMZIEHEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m umzug [MG]
nue01 | 61+m
Nach Würzburg kommen im Jahr 250000 bis 300000 Touristen.
r BIS1 $NUM-HUNDERTER1:3d $NUM-TAUSENDER1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m bis dreihunderttausend touristen
hb01 | 31-45m
Aber es gibt auch einen Umzug durch die Stadt.
r UMZIEHEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 l m umzug [MG]
nue07 | 18-30m
Jetzt gibt es immer einen Menschenandrang.
r JETZT2* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m jetzt [MG]
koe13 | 61+f
Sie spielen jetzt Rommé.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* ROMMÉ1 l JETZT1 ALLE1A m jetzt alle [MG] rommé
lei13 | 46-60m
Ich sah, dass die Grenze geöffnet war und wie die Massen rüberströmten.
r SEHEN-AUF1* FREI1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m frei [MG]
fra06 | 31-45f
Bei seiner Beerdigung waren auch unglaublich viele Gäste anwesend.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* SEHR7 l m [MG]
hh03 | 46-60m
Werden denn alle Teilnehmenden auf die Bühne gebracht oder nur ein kleiner bestimmter Teil, nämlich die Besten, die dann im Finale gegeneinander antreten und gezeigt werden?
r VOLL2A^ WIE-VIEL5 TEILNEHMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* NUR2A* KURZ2^* BESTIMMT1* l m … wie viel teilnehmer [MG] nur bestimmte
fra05 | 46-60f
Und vorher, als du in Kairo und der Umgebung warst, hast du nichts Eindrucksvolles gesehen?
r BEREICH1C LAUFEN8* SEHEN-AUF3* MASSE-PERSON-AKTIV2* STARK2A DU1* l m … [MG] stark
mvp02 | 31-45m
Aber leider gibt es da auch die Massen, die kommen.
r LÄSTIG1 WISSEN2B* IMMER4A* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m weiß immer voll voll
mvp03 | 18-30f
Es ging nur um Geld und Konkurrenz.
r GELD1C* KONKURRENZ1 ÄRGERN-SICH4^* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m geld geld geld geld konku{rrenz} konku{rrenz} konku{rrenz} [MG]
mst04 | 31-45m
Die durften jedoch nicht in den Westen reisen, die durften nur in den Osten.
r FAHREN1* $PROD l NICHT3B* WESTEN1A MASSE-PERSON-AKTIV2* NICHT3A* NUR2B* OSTEN1A m darf nicht west [MG] nur ost
fra03 | 31-45m
In der Pause gingen alle raus.
r $GEST-ABWINKEN1^ PAUSE1* $PROD MASSE-PERSON-AKTIV2* l m pause
mst04 | 31-45m
Nach Ungarn, innerhalb der DDR oder nach Polen.
r $INDEX1* DDR4* POLEN4* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ l m d-d-r pol{en} [MG] okay
hb04 | 18-30f
Das waren unglaublich viele Leute.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* ALLE1A^* MANNSCHAFT1^ SEHEN1* l m [MG] [MG]
koe16 | 46-60m
Danach konnten wir Fernsehen schauen bis abends um zehn. Dann war Schluss.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* FERNSEHER1B SCHAUEN1* BIS1 l m [MG] ferns{ehen} bis
mvp02 | 31-45f
Aber es ist voll, das stimmt, aber was solls!
r $ORAL^ MASSE-PERSON-AKTIV2* JA1A STIMMT1A $GEST-OFF1^* l m aber voll ja stimmt aber
koe16 | 46-60m
Wir wurden hochgeschickt und mussten in die Zimmer gehen.
r $GEST^* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ MASSE-PERSON-AKTIV2* INTERNAT1A* ABER1* l m [MG] intern{at} aber
stu14 | 31-45m
Nach dem Essen sind wir alle wieder gemeinsam gegangen.
r ESSEN2* FERTIG1B UND-DANN2 MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST^ SO1A* l m essen fertig so
fra11 | 18-30m
Ja, das wollte man zeigen, aber natürlich war eine politische Intention mit dabei.
r ABER1* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2* DARUM1* ZEIGEN1A* ABER1* l m ab{er} darum aber
koe15 | 31-45m
Wir haben kein Meer oder so, sondern nur eben einen einzigen See.
r $NUM-EINER1A:1d EINZIG1* SEE4* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m einzig see
koe16 | 46-60m
Wir gingen alle hinauf, um uns umzuziehen, Zähne zu putzen, uns zu sortieren und uns in die Betten zu legen.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* PUTZEN-ZÄHNE2 UNTEREINANDER3* l m zahnp{utzen}
koe15 | 31-45m
Wir haben zwar auch ein Freibad, aber da war eigentlich nie so viel los.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ VIEL5* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST^ l DA1* m da aber viel
goe01 | 61+f
Von der Firma E.ON lief immer eine ganze Gruppe von etwa 30 Personen jeden Freitag, aber mit der Zeit wurde die Gruppe immer kleiner.
r AUCH1A* DA1* AUF-EINMAL1C* MASSE-PERSON-AKTIV2* $NUM-ZEHNER1:3d $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m auch auf einmal [MG] dreißig dann [MG]
goe01 | 61+f
Von der Firma E.ON lief immer eine ganze Gruppe von etwa 30 Personen jeden Freitag, aber mit der Zeit wurde die Gruppe immer kleiner.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* $NUM-ZEHNER1:3d $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2* NUR2A TÄGLICH1A FREITAG-$KANDIDAT-GOE21^ l m [MG] dreißig dann [MG] nur jeden freitag
fra11 | 18-30m
Die CSD-Parade ist ganz selbstverständlich in der Presse.
r SELBSTVERSTÄNDLICH1B $GEST-OFF1^ $ALPHA1:C-S-D MASSE-PERSON-AKTIV2* l m selbstverständlich c-s-d
mue01 | 61+f
Im Osten war es billig, da wollten alle hin.
r OSTEN1A BILLIG5 ICH1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m ost billig [MG]
ber02 | 46-60m
Mein Sohn sagte mir, dass wir vorsichtig sein sollten. Ein paar Schwerhörige seien genug, aber auf einmal kamen zu viele Schwerhörige.
r DAS-IST-ALLES1A* AUF-EINMAL1C* VOLL1* MASSE-PERSON-AKTIV2* ZITTERN2C^ l m [MG] auf einmal voll [MG]
mue01 | 61+f
Nach dem Mauerfall sind viele Westdeutsche nach Ostberlin und Ostdeutschland.
r VIEL10 WESTEN1A DEUTSCH1 MASSE-PERSON-AKTIV2* OSTEN1A* BERLIN1A* OSTEN1A* l m … westdeutsch [MG] ost berlin ost
hb01 | 31-45m
Typischerweise hängt man sich vor der Fahrt ein Schnapsglas um den Hals.
r TYPISCH1 WAS1A VORHER2* MASSE-PERSON-AKTIV2* ZUSAMMEN1A* SCHNAPS2 $PROD l m was vorher [MG] schnaps
lei14 | 31-45m
Aber die Zuschauer waren ganz betreten, so ein Feigling.
r $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1* MUND-HALTEN1* $INDEX1* l m zuscha{uer} [MG]
lei09 | 31-45f
Und trotzdem kennen die Leute es und kommen in Massen.
r WISSEN2A $INDEX1 WO1B MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST^ l m weiß wo [MG]
lei07 | 46-60f
Wir sind alle zu ihr hin und hatten das Gefühl, dass sie so war wie wir, gehörlos.
r $ORAL^ MASSE-PERSON-AKTIV2* ICH2* GEFÜHL3* MEIN1* l m alle [MG] [MG] mein
ber13 | 31-45f
Dort werden sich viele treffen.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
lei07 | 46-60f
Ich war froh, dass sie da war.
r ICH2* FROH1 ALLE1A^* MASSE-PERSON-AKTIV2* WOHL1 l m froh [MG] [MG]
koe19 | 31-45m
Ganz allgemein, war es ganz toll in Neuseeland auf so viele verschiedene Gehörlose zu treffen.
r NEUSEELAND2* $GEST-OFF1^ TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV2* SEHR7* UNTERSCHIED1B* l m neuseeland
hb01 | 31-45m
Es muss auch nicht immer eine Fahrt sein, man kann Grünkohl auch einfach so kochen und gemeinsam essen, wie das ältere Leute typischerweise machen.
r OHNE1B* MASSE-PERSON-AKTIV2* NUR2A KOCHEN1* ESSEN2 l m ohne fahrt nur
lei15 | 18-30f
Das war vor der Türkisparade.
r DU1* TÜRKIS2C MASSE-PERSON-AKTIV2* VOR-ZEIT1D* $INDEX1 l m du türkisparade vor
hb01 | 31-45m
Die Jungen, wie ich, mögen gerne die Fahrten und gehen dann gemeinsam in ein Restaurant.
r JUNG1* ICH1 MASSE-PERSON-AKTIV2* RESTAURANT1* DURCH1^* ESSEN1* l m ju{ng} kohlfahrt restau{rant}
fra03 | 31-45m
Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r ALLE1A^ STADT2 DORTHIN1^ MASSE-PERSON-AKTIV2* ICH1 AUFWACHSEN1A l FRÜHER1 m stadt stadt früher
goe10 | 46-60m
Wir vier sind dort hingekommen und es waren einige deutsche Gruppen auch dort.
r DEUTSCH1 GRUPPE1A* HAUPT1A^ MASSE-PERSON-AKTIV2* l m deu{tsch} grupp
mst13 | 46-60m
Der Film heißt Invasion.
r HEISSEN1B* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m heißen invasion
sh08 | 46-60m
Da strömen die Massen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG] [MG]
nue03 | 46-60m
Viele Deutsche sind in andere Länder übergesiedelt, wie z.B. nach Argentinien.
r VIEL1B* DEUTSCH1* MASSE-PERSON-AKTIV2* ARGENTINIEN3* $INDEX1 $GEST-OFF1^* l m viel deutsch [MG] argentinien
sh08 | 46-60m
Von Anfang bis Ende des Sommers.
r PHASE3^ MASSE-PERSON-AKTIV2* l m sommer [MG]
lei15 | 18-30f
Und dann ging es von dort weiter.
r DANN1A* $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
ber03 | 61+f
In der U-Bahn waren sehr viele Menschen.
r U-BAHN1A EINSTEIGEN1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m u-bahn viele menschen
fra12 | 61+m
Schnell stiegen wir alle in den Zug ein.
r ALLE1A HERKOMMEN1* ICH2 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m … [MG]
lei15 | 18-30f
Er wollte mitmachen, aber der ist erst gekommen als schon alles vorbei war.
r ICH1 PLÖTZLICH4 ICH2 MASSE-PERSON-AKTIV2* FERTIG1B $INDEX1 KOMMEN2 l m [MG] vorbei
goe07 | 18-30f
Es kamen viele Menschen und auch wir durften uns das ansehen.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* ICH1 ALLE2C ZUSCHAUEN1* l m [MG] wir auch zuschauen
hb07 | 18-30m
Der war hörend? Ich war auch bei einem hörenden Fahrlehrer, aber zu dem sind viele Gehörlose gegangen.
r $INDEX1 OFT1B TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV2* OFT1A* l m oft oft oft oft
nue04 | 31-45m
Na ja, ich habe halt nur geklatscht und wurde von allen Seiten angeschaut.
r $GEST-OFF1^ ICH1* KLATSCHEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* SEHEN-WEG-HIN1* l m [MG]
mst01 | 46-60f
Egal, ob es laut war, oder ob viele Leute um mich herum waren.
r LAUT1A* OB1 GROSS9* MASSE-PERSON-AKTIV2* ICH2 EGAL3* ANSCHALTEN2* l m lau ob groß [MG] [MG] egal an
fra05 | 46-60m
Die wollten nach Österreich.
r ÖSTERREICH1A* $INDEX1* TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m österreich
ber03 | 61+f
Früher kamen aus dem Osten Besucher, oder besser gesagt viele Grenzgänger kamen, und als die Mauer kam, war es fast menschenleer.
r GRENZE1B* GEHEN2A $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2* DURCH2A* MAUER3* MAUER3 l m grenzgänger [MG] durch mauer
ber03 | 61+f
Früher kamen aus dem Osten Besucher, oder besser gesagt viele Grenzgänger kamen, und als die Mauer kam, war es fast menschenleer.
r MAUER3* MAUER3 KOMMEN3* MASSE-PERSON-AKTIV2* LEER5* l m mauer leer
stu14 | 46-60m
Alle sind zum Feiern gegangen, doch ich musste von acht bis zehn oder elf Uhr in der Kirche sein.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* FEIERN1* ICH1 INNEN3* l m [MG] ich
goe07 | 18-30f
Viele Zuschauer kamen zu den öffentlichen/
r VIEL4* MASSE-PERSON-AKTIV2* ZUSCHAUEN4* $INDEX1 ÖFFENTLICH3 l m viel [MG] zuschauer öffent{lich}
hh01 | 61+m
Vielleicht würden dann mehr Leute kommen, weil du das besser machen würdest.
r $GEST-OFF1^* DANN1A* MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 BESSER1* $INDEX1 l m vielleicht dann vielleicht besser
mue03 | 46-60m
Es waren Gehörlose aus unterschiedlichen Ländern dabei, um gemeinsam einen Gottesdienst zu feiern.
r TREFFEN2A* ANDERS2 LAND1A* MASSE-PERSON-AKTIV2* GEMEINSCHAFT1A* GOTT5 DIENST6^* l m treffen verschiedene länder zusammen gemeinsam gottesdienst
nue04 | 18-30f
Das ist sozusagen zusätzlich zur Parade.
r ANFÜHRUNGSZEICHEN1 DAZU1 MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-ÜBERLEGEN1^* MASSE-PERSON-AKTIV8^* ANFÜHRUNGSZEICHEN1 l m dazu parade
mue01 | 61+f
Sie kamen in Scharen aus Leipzig, Dresden, Magdeburg nach Westdeutschland.
r DRESDEN2B* $INDEX2 BEREICH1A^* MASSE-PERSON-AKTIV2* WESTEN1A DEUTSCH1 l m dresden magdeburg [MG] westdeutschland
nue04 | 18-30f
Das ist sozusagen zusätzlich zur Parade.
r MASSE-PERSON-AKTIV8^* ANFÜHRUNGSZEICHEN1 $ALPHA1:P-A-R-D-E MASSE-PERSON-AKTIV2* DAZU1* VOR-ZEIT1E* l m parade parade
koe12 | 46-60f
Der Rest waren Hörende.
r REST1B HÖREND1A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m rest hörend
ber12 | 31-45f
Meine Kinder mögen es nicht, wenn viele Leute unterwegs sind.
r KIND2* ETWAS-LIEBEN1 NICHT3A MASSE-PERSON-AKTIV2* l m kinder [MG] nicht [MG]
mvp01 | 18-30m
An den Seen gehen viele Leute angeln.
r $ALPHA1:S-E-E ANGELN1A* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2* ANGELN1A* $GEST-OFF1^* l m see angeln [MG] angel angel
lei14 | 31-45m
Es gab immer wieder Proteste und Demonstrationen.
r $INDEX1 PROTEST1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG] [MG]
lei14 | 31-45m
Auch nach dem Mauerfall wurde weiter protestiert und demonstriert.
r MAUERFALL2* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2* PROTEST1* l m mauerfall [MG]
hh01 | 61+m
Damals war die richtig gut besucht. Es waren immer 300 Leute dort.
r GUT1* MASSE-PERSON-AKTIV2* IMMER4A* IMMER4A l $NUM-HUNDERTER1:3d* m gut [MG] immer dreihundert dreihundert immer immer immer
koe15 | 31-45m
Da gehen auch sehr sehr viele Leute hin.
r $INDEX1 VIEL5 LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 l m viel leute
koe15 | 31-45m
Ich glaube da läuft Musik, das mögen die hörenden Leute.
r MUSIK1* ETWAS-LIEBEN1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l GEHÖREN1^ m musik [MG]
koe15 | 31-45m
Ich gehe wegen des Essens dahin.
r ICH1 ESSEN2* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-OFF1^* l m essen
hh08 | 31-45f
Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg.
r WOHNUNG1B MASSE-PERSON-AKTIV2 SCHAF2 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m boberg schaf
goe07 | 18-30f
Da gibt es regelmäßig was im Clubheim und ich gehe hin, ja.
r CLUB1A MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 OFT2A KOMMEN1* l m clubheim [MG] komm komm
hh01 | 61+m
Wenn ich das richtig verstanden habe, können hier in Hamburg 2000-3000 Leute kommen.
r KANN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l $NUM-EINER1B:2 $NUM-TAUSENDER1:3d m kann zwei dreitausend leute
hh01 | 61+m
Sowohl Junge als auch Alte werden dort sein.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* l JUNG2A* ALT5A m jung alt [MG]
mst02 | 18-30f
Dort kann man viel Markenkleidung kaufen.
r DORT1* MEISTENS1B* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-OFF1^* l m dort meist{ens} [MG]
nue01 | 61+m
Die Gehörlosen sagen oft, dass da enorm viel kaputtgeht, weil so viele Leute dort sind und es so eng ist.
r $PROD PORZELLAN1B VIEL7 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m kaputt por{zellan} viel leute [MG]
mst06 | 31-45m
Es war auch eine Ehre, dass so viele hörende Politiker kamen.
r POLITIK1 HÖREND1A VIEL1C* MASSE-PERSON-AKTIV2* UND2A $GEST^ l m pol{itiker} hörend viel und
nue01 | 61+m
Es sind viele Leute auf engem Raum.
r SEHR7* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-ABWINKEN1^ l m [MG] [MG]
ber13 | 46-60m
Wenn es eine Weltmeisterschaft ist, dann kommen ohnehin Gäste aus aller Welt nach Erfurt.
r WENN1A* WELT1* ALLGEMEIN1C* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-OFF1^ l m wenn weltmeister ganze welt [MG]
nue02 | 61+f
Wenn sich Gehörlose irgendwo treffen, wird sich unterhalten bis zum nächsten Morgen, ohne Ende.
r TAUB-GEHÖRLOS1A TREFFEN1* UNTEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2* GEBÄRDEN1E* BIS1 MORGEN-FRÜH1* l m gehörlos treffen bis morgen früh
fra05 | 46-60m
Die anderen mussten in der sich stauenden Menschenmasse warten und kamen nur sehr langsam voran.
r MASSE-PERSON-AKTIV2 TEST1^* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG]
nue01 | 61+m
Da kommen viele Menschen, 100000 Leute kommen da.
r $ORAL^ $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2* $NUM-HUNDERTER1:1 $NUM-TAUSENDER1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m afrika [MG] hunderttausend [MG]
nue01 | 61+m
Da kommen viele Menschen, 100000 Leute kommen da.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* $NUM-HUNDERTER1:1 $NUM-TAUSENDER1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG] hunderttausend [MG]
ber11 | 46-60f
Aber in den Klassen sind zu viele ausländische Kinder, das ist problematisch.
r $GEST-OFF1^* VIEL1C AUSLAND2* MASSE-PERSON-AKTIV2* $GEST-OFF1^ l m aber zu viele ausländer [MG]
mue07 | 31-45m
Alle treffen sich dort und musizieren gemeinsam.
r MUSIK1 MASSE-PERSON-AKTIV2* TREFFEN1 MASSE-PERSON-AKTIV2* BLASINSTRUMENT1^ l IHR-SIE1A m musik treffe [MG]
mue07 | 31-45m
Alle treffen sich dort und musizieren gemeinsam.
r MUSIK1 MASSE-PERSON-AKTIV2* TREFFEN1 MASSE-PERSON-AKTIV2* BLASINSTRUMENT1^ l m musik treffe [MG]
sh08 | 46-60m
Da strömen die Leute hin, wegen des Marzipans.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* $ALPHA1:S $INDEX2 l m [MG] marzipan
lei01 | 18-30m
In Hamburg sind die Geschäfte immer rappelvoll, das ist schon ein Unterschied.
r HAMBURG1 $PROD GESCHÄFT-HANDEL1* MASSE-PERSON-AKTIV2* UNTERSCHIED1B* l $INDEX1 m hamburg klein geschäft [MG] unterschied
koe15 | 31-45f
Aber die beste Kirmes ist eigentlich in Herne.
r HERNE1B* HAUPT1A^ MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 l m herne beste
hh08 | 46-60f
Wenn ich meine Führung mache, ist die Reeperbahn immer dabei.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* IMMER4A DABEI1A* l $INDEX1 ICH2 REEPERBAHN1 m ich immer dabei reeperbahn
sh08 | 46-60m
Im Sommer ist es schön, da kommt warme Luft.
r SOMMER14* SCHÖN3 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m sommer schön [MG]
goe07 | 18-30f
Er möchte nicht, dass so viele Leute dort hinströmen.
r KEINE-LUST1 VIEL1C LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV2* KEINE-LUST1 NEIN1B* l m [MG] viel leute [MG] [MG] [MG]
