ALLE1A^

	
	1213

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ALLE1A^ (94 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429737 koe13 \| 61+f Es hat mir Spaß gemacht.
r
l	ICH1	INTERESSE1B	SPASS1	ALLE1A^
m		[MG]	spaß
1179212 hh08 \| 46-60f Ich war auch froh, meine Klasse wiederzusehen.
r	FROH1	KLASSE1	WIEDERSEHEN1	ALLE1A^
l	FROH1	KLASSE1
m	auch froh	klasse	wiedersehen
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe nur einmal geschaut, ich habe nur wenig gesehen.
r	VORTRAG1*	SEHEN1	KURZ3A*	ALLE1A^	$GEST^	WENIG9	SEHEN-AUF5*
l	VORTRAG1*		KURZ3A*		$GEST^
m	[MG]	[MG]	kurz	[MG]	[MG]	wenig
1180254 hb01 \| 31-45m Dass Gehörlose so nah waren, dass ich einfach immer hingehen konnte und mich mit Gehörlosen in Gebärdensprache unterhalten konnte!
r	ES-GIBT3	NAHE1B*	MEIN1	ALLE1A^	IMMER4A*	BESUCHEN1A*	ICH2*
l	ES-GIBT3	NAHE1B*				BESUCHEN1A*
m	geben	nah			immer	besuch besuch besuch besuch besuch	[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Er hat sich auch mit jedem aus der Klasse ausgetauscht und nach ihrem Leben gefragt.
r		DANACH1A^*		ALLE1A^	LEBEN1A*	KLASSE2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l		DANACH1A^*	FRAGE1*		LEBEN1A*		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
m		und auch	frage		leben	meine klasse	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Es gibt ja viele, die nicht zufrieden sind mit dem CI, aber sie ist es.
r				ALLE1A^	CI1^	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m					[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Außerdem sieht man nur einen schwarzen Hintergrund und die Krümmung des Mondes.
r			STEHEN1*	ALLE1A^	STEHEN1	BOGEN3A*
l			STEHEN1*		STEHEN1	BOGEN3A*
m				schwarz		[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Es wurden immer weniger Menschen, bis alle, das ganze Volk, anfingen stark zu protestieren.
r			VERRINGERN1A^	ALLE1A^	ALLE1A^	STARK2B*	PROTEST1*
l			VERRINGERN1A^			STARK2B*	PROTEST1*
m			[MG]		volk	[MG]	[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Es wurden immer weniger Menschen, bis alle, das ganze Volk, anfingen stark zu protestieren.
r		VERRINGERN1A^	ALLE1A^	ALLE1A^	STARK2B*	PROTEST1*	STARK2B
l		VERRINGERN1A^			STARK2B*	PROTEST1*	STARK2B
m		[MG]		volk	[MG]	[MG]	stark
1183720-… hb08 \| 61+m Dort gab es Bowling, man konnte dort feiern und sich unterhalten.
r	DA1*	FEIERN1*	UNTERHALTUNG2A
l	$NUM-EINER1A:2d*	FEIERN1*	UNTERHALTUNG2A	ALLE1A^	$INDEX1*
m	da	[MG]	unterhalten		da
1204891 mue03 \| 46-60m Das habe ich mir alles angesehen und genau verfolgt.
r				ALLE1A^	ALLES1B	GENAU1*	FOLGEN1B*
l					ALLES1B	GENAU1*	FOLGEN1B*
m				dafür	alles	genau	folgen folgen folgen
1248862 goe07 \| 18-30f Am nächsten Tag hat sie es noch mal gemacht.
r	TAG1A	NOCHMAL2B*	MACHEN1	ALLE1A^
l	TAG1A	NOCHMAL2B*	MACHEN1
m	tag	noch mal	ma{chen}
1584545 lei11 \| 18-30f Die produzieren da jeden Tag Millionen von Stück und liefern die Schokolade überallhin.
r				ALLE1A^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m
1244978 fra03 \| 46-60m Alle gehörlosen Kameraden meiner Klasse hatten hörende Eltern.
r	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN1A	ALLE1A^	HÖREND1A	$GEST^
l			ELTERN1A			$GEST^
m	alle		eltern	auch	hören
1430328 koe15 \| 31-45f Da war eine Veranstaltung, wo überall Zelte aufgebaut wurden, und es ein Kinderprogramm gab.
r	KIND2*	SPIELEN1*	PROGRAMM1B	ALLE1A^
l		SPIELEN1*	PROGRAMM1B
m	kinderspielprogramm
1583882 lei08 \| 46-60f Mit meinem Handy kann ich auch E-Mails verschicken.
r			E-MAIL1*	ALLE1A^	IN3	AUCH3A*	HANDY3
l			E-MAIL1*		IN3
m			e-mail			auch	handy
1584545 lei11 \| 18-30f Deshalb kann man da ganz viele Halloren-Kugeln kaufen.
r		KAUFEN1A*
l		KAUFEN1A*	$INDEX1	ALLE1A^
m
1428038 koe05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
r	BOGEN3B		SCHWARZ3	ALLE1A^	MUSS1*	STERN1*	HIMMEL2A^
l		ALLE1A*				STERN1*	HIMMEL2A^
m	[MG]	alle	schwarz			stern [MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Wenn ich zu Veranstaltungen gehe, sehe ich, dass ich doch eher das Gegenteil zur Jugend bin.
r	ALLE1A^*	GEGENTEIL2	JUNG1
l	ALLE1A^*	GEGENTEIL2		ALLE1A^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m	…	gegenteil	jugend		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Ich zeige ihr die Stadt.
r		ZEIGEN1A*	WAS-BEDEUTET1*	ALLE1A^	STADT2*
l		ZEIGEN1A*
m		zei{ge}	was		stadt
1247525 goe01 \| 61+f Wir sind gut miteinander klargekommen.
r	TENNIS2*	GUT1*	ICH2	ALLE1A^	ZUSAMMEN6*	KOMMEN1^*
l		GUT1*
m	tennis	gut		zusammenkommen
1584855 lei13 \| 46-60m Also insgesamt 400 Mark.
r				ALLE1A^	$NUM-HUNDERTER1:4	$GEST-OFF1^	DM1
l						$GEST-OFF1^
m				wir	vierhundert		d-m
1583322-… lei06 \| 61+m Es musste aber auch alles ordentlich sein, wir mussten immer anständig die Schuhe putzen und sauber angezogen sein.
r		ZUSAMMEN3A^*	ORDENTLICH2*	ALLE1A^	FEST1B^	PUTZEN1C*	SAUBER1
l		ZUSAMMEN3A^*	ORDENTLICH2*		FEST1B^	PUTZEN1C*	SAUBER1
m		aber	ordentlich		anständig	schuhe putzen	sauber
1289462 mst01 \| 46-60f Ich habe dann das Hörgerät auf der linken Seite ausgezogen und am nächsten Tag ging es mir wieder etwas besser.
r	VERSCHWUNDEN1B*	ICH1	NÄCHSTE1	ALLE1A^
l	VERSCHWUNDEN1B*
m	[MG]	am nächste
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r	ALLE1A^*	MACHEN2	LANGEWEILE1*	ALLE1A^	STADT2	DORTHIN1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l		MACHEN2			STADT2		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	wir	was machen			stadt stadt
1419607 ber11 \| 46-60f [Zu M] Nein, das ist so richtig gehörlos.
r	VOLL2A	TAUB-GEHÖRLOS1B	VOLL2A	ALLE1A^
l	VOLL2A		VOLL2A
m	voll		voll
1289462 mst01 \| 46-60f Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	HÖREN1*	ALLE1A^	PLÖTZLICH4*	LAUT1C*	WIMMELN1
l					PLÖTZLICH4*	LAUT1C*	WIMMELN1
m	ein		höre		[MG]	lau{t}e
1181455 stu08 \| 61+f Schicke Leute.
r				ALLE1A^	LUXUS1A*
l
m
1291164 mst08 \| 61+f Alle, die sie gesehen haben, wussten Bescheid.
r				ALLE1A^	BUS3*	$INDEX1	DARUM1
l					BUS3*		DARUM1
m				leute	bus		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Mit dem Treppensteigen waren die Leute nicht zufrieden.
r					ZUFRIEDEN1A*
l			LAUFEN9A*	ALLE1A^	ZUFRIEDEN1A*
m			[MG]	leute	nicht zufrieden
1184145 nue01 \| 61+m Aber sonst/
r		ABER1	SONST1	ALLE1A^
l
m		aber	sonst
1248941-… goe08 \| 18-30f Man fliegt und löst den Apparat aus.
r			$PROD	ALLE1A^	$PROD
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Sogar seine Eltern waren fixiert auf den Motorsport.
r	KENNEN1A^	STUR2*	STUR2*	ALLE1A^	STUR2*	MOTOR1A	INTENSIV1A*
l	RICHTUNG3*	STUR2*	STUR2*		STUR2*		INTENSIV1A*
m		s{tur}	stur		stur	motorsport
1184367 nue02 \| 61+f Und zweitens sind die Gehörlosen, die das machen, wirklich stark.
r	$LIST1:2of2d*	SEHR6	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A^	MUSKEL3^
l	$LIST1:2of2d*				MUSKEL3^
m	zweitens	[MG]	gehö{rlos}		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, das ist eher etwas für junge Leute.
r
l	ICH2	GEFÜHL3*	JUNG2A	ALLE1A^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	ich	gefühl	jung	leute	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde.
r
l	$GEST-OFF1^*	ICH2	KENNEN1A*	ALLE1A^	VIEL1A*
m	…	ich	kennen		viel
1431676 koe22 \| 46-60m Ich kann mir nämlich auch vorstellen, dass Hörende so ein paar Gebärden lernen, wenn sie sich das ansehen.
r			GRUND4B*	ALLE1A^	HÖREND1A	SEHEN-AUF1*	GEBÄRDEN1A*
l			GRUND4B*				GEBÄRDEN1A*
m			grund		hörend		gebärden
1427158-… koe01 \| 18-30f Die Insel, auf der wir mit der Klasse waren, ist auch sehr schön.
r	KLASSE2*	GRUPPE1A*	JUNG1*	ALLE1A^	$INDEX1*	SCHÖN1A*
l	KLASSE2*	GRUPPE1A*
m	klassenfahrt		jung			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Aber du, früher waren alle in Deutschland katholisch, da war keiner evangelisch.
r	FRÜHER1	IN1	DEUTSCH1	ALLE1A^	KATHOLISCH1A*	EVANGELISCH5	NEIN1B^
l
m	früher	war in	deutschland	nur	katholisch	evangelisch
1584545 lei11 \| 31-45f Genau, mit Hackfleisch.
r			FLEISCH1A	ALLE1A^	FLEISCH10*	$GEST-OFF1^
l			FLEISCH1A		FLEISCH10*	$GEST-OFF1^
m			fleisch		fleisch
1413251 stu07 \| 46-60m Das wäre, in Bezug auf die DGS, als würde man mit einem „Lebewohl“ den Strom abstellen.
r	DGS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ALLE1A^	GRUSS1^	STROM3	SCHALTER2*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	d-g-s				lebwohl	strom
1209077 mue06 \| 18-30f Junge Leute in meinem Alter haben es nicht so mit dem Lesen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JUNG1	LEUTE2*	ALLE1A^	LESEN-BUCH1E	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l					LESEN-BUCH1E	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m		jung	leute		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn man den Durchschnitt betrachtet.
r			DURCHSCHNITT1A	ALLE1A^	UNSICHER1*
l			DURCHSCHNITT1A
m			durchschnitt
1433543 mue07 \| 31-45m Jetzt sind alle fein geworden.
r	ALLE1A*	FEIN1
l		FEIN1	WERDEN1*	ALLE1A^
m	alle	fein	geworden
1182062 stu12 \| 46-60f Die Leute, die dort wohnen, bekommen eine Strafe, wenn sie mit dem Alkohol ihr Haus verlassen.
r	DUBAI2	BEREICH1A	ZUHAUSE1A*	ALLE1A^	WER2	DA1*	BESITZEN1
l			ZUHAUSE1A*
m	dubai		zu hause zu hause zu hause		wer	da	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r	$INDEX1	VIEL1C	KONTAKT2A	ALLE1A^*	SO4	DAMALS1*	ALT2C
l			KONTAKT2A
m	[MG]	viele	kontakte		so	war	alte
1291164 mst08 \| 61+f Die Leute trugen total verschiedene Hüte und Mützen, einer zum Beispiel mit einer riesigen Feder dran und eine Frau aus Japan war auch da, also es war wirklich schön.
r	FRAU1A*	AUGEN-LIDSPALTE1A^*	DA1	ALLE1A^*	SCHÖN3
l		AUGEN-LIDSPALTE1A^*
m	frau	japan	auch da		war schön
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn alle sprechen, verstehe ich nichts.
r				ALLE1A^*	SPRECHEN5A*	ICH2	NICHT3A
l
m				leute			nicht
1244742 fra01 \| 18-30m Wir haben alle weiter gearbeitet und organisiert, bis die Ergebnisse da waren, vom ersten, zweiten, dritten, vierten Platz und so weiter.
r			DANN1A	ALLE1A^*	LEUTE2	ALLE1A*	ARBEITEN1
l							ARBEITEN1
m				wir	leute		arbeiten
1183035 stu17 \| 31-45f Aber dort war es auf jeden Fall so.
r			SEHEN1*	ALLE1A^*	SO1A*
l			SEHEN1*	ALLE1A^*	SO1A*
m					so
1248941-… goe08 \| 18-30f Jeder ist unterschiedlich.
r			UNTERSCHIED1B*	ALLE1A^*	$GEST^
l			UNTERSCHIED1B*		$GEST^
m			verschieden
1177292 hh03 \| 46-60m Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde.
r	BEISPIEL1	GROSS3B*
l	BEISPIEL1	GROSS3B*	VORTRAG1^*	ALLE1A^*
m	beispiel	groß	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Vielleicht wurden die deutschen Spieler damals überrascht.
r		VIELLEICHT3			SPIELEN2*
l		VIELLEICHT3	DEUTSCH1	ALLE1A^*	SPIELEN2*	ÜBERRASCHUNG1B*
m		vielleicht	deutsch		spieler	überra{scht}
1209746 nue09 \| 18-30m Aber um mich herum an Land war alles zerstört.
r			ABER1*	ALLE1A^*	ZERSTÖREN1
l					ZERSTÖREN1
m			aber
1204891 mue03 \| 46-60m … oder einen Trauergruß bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS].
r	WIE-FRAGE2*	VERLAUF1*	SEHEN1	ALLE1A^*	HÖREND1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	WIE-FRAGE2*	VERLAUF1*
m	wie		sehen statt hören			gehörlos
1582399-… lei02 \| 61+f Es wurden unsere Papiere kontrolliert und so weiter.
r				ALLE1A^*	UNTERSUCHUNG3A*	UNBESTIMMT1^*	BEREICH1A^*
l				ALLE1A^*	UNTERSUCHUNG3A*	UNBESTIMMT1^*	BEREICH1A^*
m					untersuchung	[MG]	viel
1431222 koe19 \| 31-45m Aber ich hab gearbeitet und viel organisiert.
r	$ORAL^	ICH1	ARBEITEN1	ALLE1A^*	ORGANISIEREN2A
l	$ORAL^		ARBEITEN1		ORGANISIEREN2A
m	aber	ich	[MG]		[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Das war ein Traum.
r				ALLE1A^*
l		ICH1	TRAUM1*	ALLE1A^*
m			traum
1181159 stu09 \| 18-30m Man könnte einfach überall hin.
r				ALLE1A^*	FREI4^*
l
m				[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Wenn sie sich in einer Klasse gemeinsam austauschen können, wäre das besser.
r			$INDEX1*	ALLE1A^*	WIMMELN1	BESSER2
l					WIMMELN1
m				klasse		besser
1247849 goe03 \| 61+f Der erste war beliebt, der zweite/
r			$LIST1:1of1d	ALLE1A^*	BELIEBT1*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2*
l			$LIST1:1of1d	ALLE1A^*	BELIEBT1*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2*
m			der erste	war	beliebt		[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Alle haben sich gefreut, es war locker. Viele sind unterwegs gewesen.
r	FROH1	ALLE2A^	HERANWINKEN1^*	ALLE1A^*	GUT1^*	ALLE3*
l	FROH1		HERANWINKEN1^*	ALLE1A^*	GUT1^*
m			[MG]			alle
1583322-… lei06 \| 61+m Das habe ich gesagt, ich weiß das.
r		ICH1	WISSEN2A*	ALLE1A^*	WISSEN2A	ICH1
l
m			weiß		weiß	ich
1183917 hh05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r	$GEST^*	CHANCE1*	KAPUTT4*	ALLE1A^*
l			KAPUTT4*	ALLE1A^*
m	keine	chance
1246344 fra12 \| 61+m Die Amerikaner um uns herum auch.
r			$GEST^	ALLE1A^*	AUCH3A
l			$GEST^
m			amerikaner		auch
1181027 hb04 \| 18-30f Das waren unglaublich viele Leute.
r			MASSE-PERSON-AKTIV2*	ALLE1A^*	MANNSCHAFT1^	SEHEN1*	STIMMT1A
l			MASSE-PERSON-AKTIV2*	ALLE1A^*	MANNSCHAFT1^
m			[MG]		[MG]		stimmt
1583214 lei05 \| 61+f Wenn man denen Arbeit geben würde, wäre alles besser.
r		MUSS1*	GEBEN1*		ARBEITEN1*	$GEST^	BESSER1*
l				ALLE1A^*	ARBEITEN1*	$GEST^	BESSER1*
m		muss			arbeit	vielleicht	besser
1428038 koe05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
r	HIMMEL2A^	SO1A	SCHWARZ3	ALLE1A^*	$GEST-OFF1^
l	HIMMEL2A^	SO1A			$GEST-OFF1^
m	…	so	schwarz
1183917 hh05 \| 31-45m Wenn diese gut wären und zu allem passten, dann könnten die Abrissarbeiten und der Neuaufbau begonnen werden.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	WAS1A*	PASSEN2*	ALLE1A^*	LASSEN2A*	DA1*	ALT5A*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		PASSEN2*	ALLE1A^*	LASSEN2A*	DA1*
m		was	passt passt		[MG]	da
1430328 koe15 \| 31-45m Wir haben kein Meer oder so, sondern nur eben einen einzigen See.
r		$INDEX1*	WIE-VERGLEICH3A	ALLE1A^*	MEER1B*	KEIN1*	$GEST-OFF1^
l			WIE-VERGLEICH3A		MEER1B*		$GEST-OFF1^
m			wie	meer		kein
1209309-… nue07 \| 18-30m Wenn ich zu Veranstaltungen gehe, sehe ich, dass ich doch eher das Gegenteil zur Jugend bin.
r	VERANSTALTUNG1*	AUCH3A*	AUFPASSEN5*	ALLE1A^*	GEGENTEIL2	JUNG1
l	VERANSTALTUNG1*			ALLE1A^*	GEGENTEIL2		ALLE1A^
m	veranstaltung	auch	aufpassen		gegenteil	jugend
1204694 mue01 \| 61+f Das ist nicht so einfach für sie.
r			EINFACH1*	ALLE1A^*
l			EINFACH1*	ALLE1A^*
m			nicht so einfach	für
1249620 mvp01 \| 18-30m Die Batterien sind frei, alles ist frei.
r			BEZAHLEN8B	ALLE1A^*	RUND6A^*	FREI1*
l						FREI1*
m			bezahlen	[MG]	batterie	frei frei frei
1430590 koe17 \| 61+f Dort haben wir gewartet, bis unser Lehrer kam und uns abgeholt hat.
r		DANN1A*	ICH1	ALLE1A^*	ZURÜCK1A*	ZIMMER1A*	$INDEX1*
l	KOMMEN1	DANN1A*		ALLE1A^*	ZURÜCK1A*	ZIMMER1A*	$INDEX1*
m	kommt	dann		wir	zurück	zimmer
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich war froh, dass sie da war.
r		ICH2*	FROH1	ALLE1A^*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	WOHL1
l			FROH1		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			froh		[MG]	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r				ALLE1A^*	MACHEN2	LANGEWEILE1*	ALLE1A^
l					MACHEN2
m				wir	was machen
1248625-… goe06 \| 31-45f Bei uns im Wohngebiet unterstützten sich die Nachbarn bei dem Maibaum.
r	MEIN1	BEREICH1A^	EINWOHNER2	ALLE1A^*	ZUSAMMEN7	NACHBAR2B*	HELFEN1*
l				ALLE1A^*	ZUSAMMEN7	NACHBAR2B*	HELFEN1*
m	mein		einwohner			nachbar	helfen
1582205 lei01 \| 18-30m Nach dem Mauerfall waren viele im Osten verunsichert und wussten nicht, wie es weiter gehen soll.
r	MAUERFALL2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	PLÖTZLICH4*	ALLE1A^*	VIEL1C	STIMMT1A*	OSTEN1A
l	MAUERFALL2*		PLÖTZLICH4*
m	mauerfall		[MG]		viel	stimmt	ost
1245462 fra07 \| 18-30m Aber ein anderer Gehörloser hat mir erzählt, dass alle den deutschen Gehörlosen mit Interesse bei ihren Unterhaltungen zugesehen haben.
r		UNGEFÄHR1	MASSE-STAU1^*	ALLE1A^*	ZUSCHAUEN1*	$GEST^
l	MEISTENS1B*		MASSE-STAU1^*	ALLE1A^*	ZUSCHAUEN1*	$GEST^	INTERESSE1A
m		ungefähr					[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Automatisch habe ich auch seine Freunde und deren Freundesfreunde kennengelernt.
r	SEIN-IHR1*	FREUND3*	DANACH1A^*	ALLE1A^*
l		FREUND3*		ALLE1A^*
m		freunde	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Solche Dinge hängen da.
r				ALLE1A^*
l				ALLE1A^*
m
1181838 stu11 \| 46-60m Während er lauschte, wie die süßen Kinder ein Lied sangen, kam dann von hinten jemand und flüsterte was in sein Ohr.
r	GENAU1*	WAS1A*	LIED1	ALLE1A^*	SEHEN1	SITZEN1A	HAND-HEBEN3^*
l	GENAU1*	WAS1A*	LIED1	ALLE1A^*		SITZEN1A
m	genau	was	#lal{a}		süß
1181455 stu08 \| 61+f Damit waren die Leute aber nicht zufrieden.
r			UND5*
l				ALLE1A^*	ZUFRIEDEN1C*
m			und	leute	nicht zufrieden
1583214 lei05 \| 61+f Später haben wir mit dem Gehörlosenverein im Bus eine Ausfahrt ins Wirtshaus am Spessart gemacht.
r	WIR1A	VEREIN2A	ALLE2A^	ALLE1A^*	AUSSEN2^*	DER-DIE-DAS1	SCHIESSEN3^
l		VEREIN2A					SCHIESSEN3^
m		verein				das	wirtshaus
1292770 mst16 \| 61+m Ich war da auch mit Hörenden zusammen.
r	$ORAL^	ICH1*	HÖREND1A	ALLE1A^*
l	$ORAL^			ALLE1A^*
m	mit		hörend	auch
1246566 fra13 \| 46-60m Die meisten Hörenden stellen sich das zu einfach vor.
r				ALLE1A^*
l					HÖREND1A*	VORSTELLUNG1A*	HEUTE1
m				meistens	hörend	vorstellung	heute
1184367 nue02 \| 61+f Aber andere Gehörlose kennen es nicht.
r	ABER1	ANDERS2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A^*	WISSEN-NICHT3	$INDEX1
l		ANDERS2*
m	aber	andere	gehörlos		wissen nicht
1427158-… koe01 \| 18-30m In Asien war ich auch. Mir fehlt nur noch Nordamerika.
r				ALLE1A^*	INDIEN1^*	ABHAKEN3	NUR2B
l
m				[MG]	asien	[MG]	nur
1177002 hh02 \| 31-45f Und erzählen die auch mal, dass das anstrengend ist, dass die Gesellschaft sie schief ansieht, weil sie ein Kind gemischter Herkunft haben?
r	LÄSTIG1	$INDEX1	GESELLSCHAFT1*	ALLE1A^*	SEHEN-AUF7^	$INDEX1	DIESE1A
l			GESELLSCHAFT1*		SEHEN-AUF7^
m	[MG]		gesellschaft			[LM:ah]
1184367 nue02 \| 61+f Die Hörenden, die haben auch/
r		$INDEX1	HÖREND1A*	ALLE1A^*	AUCH3A
l
m			hörend
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen.
r	BEDEUTUNG1	MUSS1	NACKT2	ALLE1A^*	ICH1*	$NUM-EINER1B:8d*	KALT2*
l			NACKT2			$NUM-EINER1B:8d*	KALT2*
m		muss	nackt	wir		acht	kalt
1250646 mvp05 \| 61+f Aber die meisten Leute sind nach Berlin gefahren.
r	$ORAL^		REPARIEREN1^*		FAHREN1*
l	$ORAL^	ALLE1A	REPARIEREN1^*	ALLE1A^*	FAHREN1*
m	aber	alle	leute		berlin berlin
1584617 lei12 \| 61+m Wir sahen uns alles an.
r		BESICHTIGEN1*	$INDEX1	ALLE1A^*
l		BESICHTIGEN1*
m		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Das Meer war klar und blau wie im Paradies.
r	GUT1*	KLAR1A	BLAU18A*	ALLE1A^*	BLAU18A*	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	GUT1*	KLAR1A	BLAU18A*	ALLE1A^*	BLAU18A*	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m		klar	blau		wie paradies
= ALLE1A (582 Tokens)
	Mund: alle
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: alle
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245605 fra07 \| 18-30m Alle sollen pünktlich draußen sein.
r				ALLE1A	PÜNKTLICH2*	DRAUSSEN1
l					PÜNKTLICH2*
m				alle	pünktlich
1289623 mst01 \| 46-60f Alle vier Jahre sind wir zum Weltkongress gefahren.
r			UND5*	ALLE1A	JAHR1B*	WELT1	ZUSAMMENHANG1B^
l						WELT1	ZUSAMMENHANG1B^
m			und	alle	vier jahre	weltkongress
1246064 fra10 \| 61+f Ich war als Touristin mit fünf anderen dort.
r		ICH1	SEHEN-AUF4^	ALLE1A	BESUCHEN1A	MIT1A*	$NUM-EINER1A:5
l					BESUCHEN1A
m		ich	tourist	[MG]	besuchen	mit	fünf
2021499 hb06 \| 46-60m Alle Hochhäuser sind eingestürzt.“
r				ALLE1A	HOCHHAUS1*	$PROD
l
m				alle	hochhaus	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Also, es gibt verschiedene Beispiele und viele wünschen sich eben in dieser modernen Zeit ein CI.
r	LASSEN1^	$GEST^	VERSCHIEDEN1*	ALLE1A	WÜNSCHEN1A*	MODERN1B*	ZEIT7B*
l	LASSEN1^	$GEST^	VERSCHIEDEN1*				ZEIT7B*
m			verschieden	alle	wunsch	modern	zeit
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r			SCHON1A*		ICH1	VERINNERLICHEN1	WOHNUNG1B^
l				ALLE1A		VERINNERLICHEN1
m			schon		ich auch	[MG]	angewöhnt
1291572 mst10 \| 46-60f Dort glaubt man an Wiedergeburt. Die Leute glauben so: Auch wenn ich bald sterbe, habe ich keine Angst, denn ich werde ja wiedergeboren und komme zurück.
r	WIEDER1B*	GEBURT2	$INDEX1*	ALLE1A	BALD7	STERBEN1	ICH1
l	WIEDER1B*	GEBURT2	$INDEX1*
m	wiedergeburt			alle	bald	sterben
1246064 fra10 \| 61+f Es wimmelte nur so von bekannten Gesichtern und man begrüßte sich gegenseitig und unterhielt sich.
r				ALLE1A	WIMMELN1	HALLO1	VIEL1C
l					WIMMELN1
m				alle	[MG]	[MG]	viel
1250966 mvp07 \| 31-45f Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften.
r						FLUCHT1A*
l			$INDEX1	ALLE1A	WOLLEN1A	FLUCHT1A*	WESTEN1B
m					will		west
1210206-… mue05 \| 61+f Aber wir sind alle sehr stolz auf den deutschen, unseren deutschen Papst.
r			WIR1A*	ALLE1A	SEHR4	STOLZ1*	ICH1
l					SEHR4
m			wir	alle	sehr	stolz	deutsche
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn alle sprechen, was soll es dann machen?
r				ALLE1A	SPRECHEN6*	$INDEX1*	MACHEN2
l							MACHEN2
m				alle		was	machen
1177697 hh04 \| 46-60m Wenn es glatt wäre, würden alle denken, es seien die Füße gemeint.
r		WENN1A	BEREICH-FUSSSOHLE1^*	ALLE1A	DENKEN1A	FUSS2	LIEGEN-BEIN1A*
l			BEREICH-FUSSSOHLE1^*				LIEGEN-BEIN1A*
m		wenn	[MG]	alle	denken	fuß
1976261 koe14 \| 61+f Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r		ALLE1A*	ABER1*	ALLE1A	DENKEN1B	STREICHELN1A^*	HÖREN2*
l		ALLE1A*
m		alle	aber	alle	denken	oh	hören
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
r	ZEIT1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE1A	GUT1*	SPORT1A*
l	ZEIT1*	$GEST-OFF1^			GUT1*	SPORT1A*
m			alle		gut	sport
1247199 fra16 \| 46-60f Aber alle waren stolz auf Kennedy und freuten sich.
r	$ORAL^	$INDEX1	STOLZ1	ALLE1A	SEHEN-AUF6^*	STOLZ1	AUF-PERSON1
l	$ORAL^				SEHEN-AUF6^*
m	aber		stolz	alle	[MG]	stolz	auf
1290996-… mst08 \| 61+f Die ganzen Russen, die das gesehen haben, haben innerlich gekocht.
r				ALLE1A	NUR2A*	KOCHEN-INNERLICH4*
l						KOCHEN-INNERLICH4*
m				alle
1428472 koe07 \| 61+m Nicht alles, aber die Gebärden.
r			$ORAL^	ALLE1A	ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*
l			$ORAL^				GEBÄRDEN1A*
m			aber	alle		aber
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name4 war nicht dabei.
r	$NAME	AB1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE1A
l	$NAME		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	#name4		dabei
1582399-… lei02 \| 61+f Es war keiner mehr da.
r				ALLE1A	LEER1*
l					LEER1*
m				alle	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Im Dorf kennt sie jeder.
r		$INDEX1*	WISSEN2B	ALLE1A	KENNEN1A*	$INDEX1*
l
m			weiß	kennt
2935384-… mue10 \| 31-45m In Dillingen verneinten sie: „Nur alle zwei Wochen und in den Ferien geht es heim“.
r	DILLINGEN1	NEIN1A*	NUR2A	ALLE1A	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE2	FERIEN1*
l	DILLINGEN1	NEIN1A*					FERIEN1*
m	dillingen	[MG]	nur	alle	zwei	woche	fe{rien}
1430628 koe17 \| 61+f Zu der sind wir gegangen und haben zugeschaut und gejubelt.
r				ALLE1A	MASSE-PERSON-AKTIV2*	MASSE-PERSON-PASSIV1^	HURRA1
l					MASSE-PERSON-AKTIV2*	MASSE-PERSON-PASSIV1^	HURRA1
m				alle	[MG]	schauen	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Aber die Programmangebote wurden wiederholt, damit man sie nicht verpasst.
r	WIEDERHOLUNG1A*	DANN1C	ICH1	ALLE1A	VERPASSEN1A	NICHT3A	DESWEGEN1
l	WIEDERHOLUNG1A*						DESWEGEN1
m	wiederholen	damit		alle	verpasse	nicht
1291164 mst08 \| 61+f Alle waren besoffen.
r		$ORAL^	BESOFFEN3B	ALLE1A	$GEST-ABWINKEN1^
l		$ORAL^			$GEST-ABWINKEN1^
m		und	besoffen		[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Weil viele gebärden konnten.
r			GRUND4B	ALLE1A	GEBÄRDEN1G	VIEL1A	GEBÄRDEN1G
l			GRUND4B		GEBÄRDEN1G		GEBÄRDEN1G
m			grund			viel	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Die waren die einzigen Gehörlosen in der Klasse, die anderen waren schwerhörig.
r	ALLE1B	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	SCHWERHÖRIG1
l			$INDEX1
m	alle	eins			schwerhörig
2021499 hb06 \| 46-60m Warum sind die Türme so gerade nach unten gesunken. Ob das ein Zufall war?
r	ZUFALL4			ALLE1A	PLATT2^*
l	ZUFALL4	$INDEX1	ZUFALL1*		PLATT2^*	$INDEX1*
m	zufall		zufall
1429781-… koe13 \| 61+m Es gab keinen Streit, alle fanden es okay.
r	$ORAL^	STREITEN1B	NULL6A*	ALLE1A	OKAY1A*	FERTIG4
l	$ORAL^	STREITEN1B			OKAY1A*	FERTIG4
m	aber	streit	null	alle	okay
1429124-… koe10 \| 18-30m Alle waren geschockt und da hat sich #Name8 nur verzweifelt an die Stirn gegriffen und dann wurde doch ich Innenverteidiger.
r			DANN6	ALLE1A	SCHOCK2B*	$NAME	$GEST^*
l					SCHOCK2B*	$NAME
m			dann	alle		#name8
1428905 koe09 \| 18-30f Wir redeten darüber, waren alle ganz ängstlich und haben uns erstmal setzen müssen.
r			SPRECHEN2		MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEFÜHL3	SITZEN1A
l			SPRECHEN2	ALLE1A	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEFÜHL3	SITZEN1A
m						gefühl
1248699 goe07 \| 18-30f Alle verstummten und schauten ihn verwirrt an.
r				ALLE1A	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					MASSE-PERSON-AKTIV2*
m				alle	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Alle Schüler haben sich damals oben in der Aula versammelt.
r			SCHULE1A*	ALLE1A	HOCH4A	$ALPHA1:A-U-L-A
l			SCHULE1A*
m			schule	alles	hoch	aula
1205568 mue10 \| 61+m Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
r				ALLE1A	SOGAR1*	ICH1	LEIDER1A*
l					SOGAR1*		LEIDER1A*
m				a{lle}	sogar
1205568 mue10 \| 61+m Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
r	UNTER1A^	LEIDER1A	WAS1B*	ALLE1A	ACHTUNG1A^*	KLASSE5	ICH1
l		LEIDER1A	WAS1B*			KLASSE5
m	leider		was	alle		klasse
1178347 sh07 \| 31-45m Bei Dianas Beerdigung waren nur die Männer des Königshauses.
r	AUS-VORBEI1	ENTWICKELN1A*	BEISPIEL1^*	ALLE1A	NUR2A*	MANN1*	BEERDIGUNG1
l	AUS-VORBEI1	ENTWICKELN1A*	BEISPIEL1^*				BEERDIGUNG1
m	aus	[MG]		alle	nur	männer	beerdigung
1210206-… mue05 \| 61+f Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt.
r				ALLE1A	LEIDEN1A^*	ALLE2A*	ALLE1A*
l
m					beileid	alle	alle
1205951 mue11 \| 31-45f Ich hole also den Mantel von oben und dann bin ich im Grunde fertig.
r	HOLEN1A*	MANTEL1	FERTIG1A		FERTIG1B*
l		MANTEL1	FERTIG1A	ALLE1A	FERTIG1B*
m	…				fertig
1178364 sh07 \| 31-45m In Hamburg konnte man vom Programm alles mitmachen.
r			KANN1*	ALLE1A	BEKOMMEN1*	PROGRAMM1A*
l						PROGRAMM1A*
m			kann	alles	bekommen	programm
1184089 nue01 \| 61+m Alle sind gestorben.
r			AUCH3A	ALLE1A	TOD3
l
m			auch	alle	tod
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war sozusagen ein Alleskönner.
r				ALLE1A	KANN1*	$GEST-OFF1^	KANN2B*
l					KANN1*	$GEST-OFF1^	KANN2B*
m				alle	könner		kann
1182517 stu14 \| 46-60m Wenn sie verloren haben, war sie sauer.
r	SCHLECHT2A^*	ALLE1A*	FUSSBALL1A	ALLE1A	SCHEISSE-VERDAMMT1^	NERVÖS1B*
l			FUSSBALL1A		SCHEISSE-VERDAMMT1^
m	verloren		fußball	alle	[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	DDR2*	ALLE2A*	VIEL7*	HAUS1A	ALLE1B
l				ALLE1A	VIEL7*	HAUS1A
m		früher	d-d-r	alle	viel	häuser
1210206-… mue05 \| 61+f Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r			TROTZDEM4*	ALLE1A	LEUTE1*	BELIEBT1*	AUF-PERSON1^
l	$PMS*	HIN1*
m	amerika		trotzdem	alle	leute	beliebt
1210997 mue13 \| 46-60m Der Vorstand kam während dieser Zeit alle zwei Monate zu einer Sitzung zusammen.
r	VORSTAND5A	ICH1	WIR1B	ALLE1A	MONAT1*	SITZEN1A	KURZ2
l						SITZEN1A	KURZ2
m	vorstand			alle	zwei monat zwei monat	sitzung	kurz
1430628 koe17 \| 61+f Alle waren ganz aufgeregt, haben gejubelt und geschrien, als sie das Spiel geschaut haben.
r	AUFREGEN1	HURRA1*	SCHREI1B	ALLE1A	HURRA1*	SEHEN1*	$GEST-OFF1^*
l	AUFREGEN1	HURRA1*	SCHREI1B		HURRA1*	SEHEN1*
m	…	[MG]	schreien	[MG]		sehen spiel
1205168 mue08 \| 18-30f Da haben alle eine Depression bekommen.
r			RUND-KUGEL1^*	ALLE1A	DEPRESSION3*	BEKOMMEN1
l			RUND-KUGEL1^*		DEPRESSION3*
m				alle	depression	bekommen
1290996-… mst08 \| 61+f Seine Brüder und weitere wurden alle erschossen, sie alle/
r	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALLE1A	SCHIESSEN1D*	ALLE1A	$LIST1:3of3d*
l	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d		SCHIESSEN1D*		$LIST1:3of3d*
m	ein bruder	bruder		alle	erschoss erschoss	alle
1431224 koe19 \| 31-45m Die Hörenden warfen uns neugierige Blicke zu.
r				ALLE1A	HÖREND1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$GEST-NM^
l						MASSE-PERSON-AKTIV1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m				alle	hörend
1290996-… mst08 \| 61+f Seine Brüder und weitere wurden alle erschossen, sie alle/
r	$LIST1:3of3d	ALLE1A	SCHIESSEN1D*	ALLE1A	$LIST1:3of3d*	$GEST^
l	$LIST1:3of3d		SCHIESSEN1D*		$LIST1:3of3d*	$GEST^
m		alle	erschoss erschoss	alle
1430628 koe17 \| 61+f Es sind viele gekommen.
r				ALLE1A	VIEL5	KOMMEN1*
l
m				alle	viel	herkommen
1248862 goe07 \| 18-30f In der Pause strömten alle zur Untertitel-Demo.
r			UM2C^*	ALLE1A	PAUSE1	MASSE-PERSON-AKTIV2*	UNTERTITEL1
l			UM2C^*			MASSE-PERSON-AKTIV2*	UNTERTITEL1
m				alle	pause	[MG]	untertitel-demo
1291164 mst08 \| 61+f Ja, alles Gehörlose.
r				ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				alle	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Ich glaube, obwohl er noch so jung war, war er schon bei allen beliebt.
r				ALLE1A	LIEBE1^	AUCH1C*	ICH1
l						ABER1^
m				alle	beliebt	auch	ich
1584617 lei12 \| 61+f Alle Mädchen saßen gespannt da.
r				ALLE1A	SCHAUEN2	KIND2*	MÄDCHEN1
l
m				alle		kinder	mä{dchen}
1184367 nue02 \| 61+f Alle wollen mal abschalten und einen Film im Kino sehen.
r				ALLE1A	WOLLEN8	ABSCHALTEN-KOPF1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					will	abschalt
1430628 koe17 \| 61+f Alle haben mitgefiebert.
r				ALLE1A	DAUMEN-DRÜCKEN1
l					DAUMEN-DRÜCKEN1
m				[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Heute würde nicht mehr aufgeschnitten werden.
r	HEUTE1*	NICHT-MEHR1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	ALLE1A	JETZT1*	NICHT-MEHR1A
l	HEUTE1*	NICHT-MEHR1A			JETZT1*	NICHT-MEHR1A
m	…	nicht mehr	darmabschnitt			nicht mehr
1584617 lei12 \| 61+f Alle waren fasziniert und ich habe sehr gern erzählt.
r				ALLE1A	FASZINIEREND1A*	MEISTENS1B	ICH1
l
m					[MG]	meist	ich
1183703 hb08 \| 61+m Alle arbeiten und verdienen auch dementsprechend.
r				ALLE1A	ICH2^*	ARBEITEN1	VERDIENEN2
l						ARBEITEN1	VERDIENEN2
m				alle	wollen	arbeiten arbeiten	verdienen
1247525 goe01 \| 61+m Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
r			ACHTUNG1A^	ALLE1A	ICH1	AUSSEN2^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l							$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			soll	alle	ich	war
1429781-… koe13 \| 61+f Früher waren in Dortmund, ah nein in Düsseldorf sehr viele Skat-Spieler.
r
l				ALLE1A	FRÜHER1	$INDEX1	DORTMUND1*
m				alle	früher		dort{mund}
1245462 fra07 \| 18-30m Die anderen Gebärdensprachen wurden links liegen gelassen, wenn sie sich mit anderen Gehörlosen unterhielten.
r			ECHT1*	ALLE1A	INTERESSE1A*	MOMENT2*
l
m				alle		moment
1429781-… koe13 \| 61+f Früher waren in Dortmund, ah nein in Düsseldorf sehr viele Skat-Spieler.
r			SKAT2
l	$INDEX1	VIEL1A*	SKAT2	ALLE1A
m	…	viel	skat
1429781-… koe13 \| 61+f Sie spielen jetzt Rommé.
r					MASSE-PERSON-AKTIV2*	ROMMÉ1
l			JETZT1	ALLE1A	MASSE-PERSON-AKTIV2*	ROMMÉ1
m			jetzt	alle	[MG]	rommé
1419607 ber11 \| 61+m Kinder, die gebärden, sind doch auch gut!
r					GEBÄRDEN1C*	GUT1*
l				ALLE1A	GEBÄRDEN1C*	GUT1*
m				[MG]	[MG]	gut
1204239 stu05 \| 61+m Sie meint dann immer: „Alle Gehörlosen sind schlecht und falsch.“ Aber wenn Mama so was sagt, ist sie ja schon selbst falsch.
r				ALLE1A	MAMA5	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				alle	mama	alle	gehörlos
1204239 stu05 \| 61+m Sie meint dann immer: „Alle Gehörlosen sind schlecht und falsch.“ Aber wenn Mama so was sagt, ist sie ja schon selbst falsch.
r		ALLE1A	MAMA5	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	FALSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		alle	mama	alle	gehörlos	falsch	alle gehörlosen
1244742 fra01 \| 18-30m Der hat gezaubert und wir haben alle zugeschaut.
r	UND-DANN2	EINREIBEN1^*	$PROD	ALLE1A	SEHEN-AUF6^*
l		EINREIBEN1^*	$PROD		SEHEN-AUF6^*
m			[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ausgerechnet dort sind alle gestorben.
r		$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	ALLE1A	TOD2
l		$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
m		ausgerechnet		alle	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Oder, wenn hier Dolmetscher jemand Dritten anrufen, sind längst nicht alle bereit, ihr Telefonat für mich zu dolmetschen.
r	DOLMETSCHER1*	HIER1	NICHT3A	ALLE1A	$GEST-OFF1^*
l	DOLMETSCHER1*				$GEST-OFF1^*
m	dol{metsch}	hier	nicht	alle
1181027 hb04 \| 18-30f Es wurden alle Helfer, die beim Festival mitgewirkt hatten, auf die Bühne geholt, um sich bei ihnen zu bedanken.
r	ARBEITEN2*	VIEL1C	DANKE2*	ALLE1A	HOLEN1A*
l	ARBEITEN2*
m	…	vielen	dank	alle	holen
1246100 fra11 \| 18-30m Ich versuchte, die Idee zu verbreiten, aber viele fragten, was ich mit dieser Parade meinte.
r	ICH1	VERSUCHEN1*	AUSBREITEN2^	ALLE1A	UNBEKANNT3	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l			AUSBREITEN2^			$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m	versuch			aber alle	[MG]	[MG]	parade
1206010 mue12 \| 46-60f Das war aber auch nicht bei allen Lehrern so.
r		SO3	NICHT3A	ALLE1A	NICHT4
l		SO3
m		[MG]	nicht	alle
1246100 fra11 \| 18-30m Alle anderen wurden aufgeweckt und verstanden es dann.
r				ALLE1A	$GEST^	DESHALB1*
l					$GEST^	DESHALB1*
m				alle		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe so gekichert, alle haben gelacht.
r	SCHON1A	ICH2	LOSPRUSTEN1*	ALLE1A	LACHEN2*
l	SCHON1A				LACHEN2*
m	schon	ich		alle	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Ein Leiter hat gesehen, dass in unserer Gruppe alle unzufrieden waren.
r	$NUM-EINER1B:1d	FÜHREN1B*	SEHEN1	ALLE1A	ZUFRIEDEN1A*	ALLE1A
l		FÜHREN1B*
m	ein	leiter	sieht	alle	nicht zufrieden
1429709-… koe12 \| 46-60f Ein Leiter hat gesehen, dass in unserer Gruppe alle unzufrieden waren.
r	SEHEN1	ALLE1A	ZUFRIEDEN1A*	ALLE1A
l
m	sieht	alle	nicht zufrieden
1429781-… koe13 \| 61+f Da kann man bei beiden mitmachen, sowohl bei der Skatmeisterschaft als auch bei der im Rommé.
r			SKAT2*		DOPPEL1D
l			SKAT2*	ALLE1A	DOPPEL1D	$INDEX1	$PROD
m			skat	alle	doppelt
1176846 sh03 \| 61+f Alle haben gelacht.
r				ALLE1A	LACHEN2*
l					LACHEN2*
m				alle	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Oft, weil hörende Arbeitskollegen Gehörlose nicht verstehen.
r	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2	KOLLEGE4*	ALLE1A	IMMER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT3A*
l	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2					NICHT3A*
m	…	arbeitskollegen			doch	gehörlos	nicht
1430590 koe17 \| 61+f Die waren das alle gewohnt. Wir haben miteinander gesprochen. Das war super.
r		$INDEX1	GEWOHNHEIT1*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	SAGEN2B*	ALLE1A
l			GEWOHNHEIT1*		$GEST-OFF1^
m			gewohnt		aber
1430590 koe17 \| 61+f Die waren das alle gewohnt. Wir haben miteinander gesprochen. Das war super.
r	ALLE1A	$GEST-OFF1^	SAGEN2B*	ALLE1A	SUPER2*
l		$GEST-OFF1^			SUPER2*
m	…	aber			super
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber mit den restlichen Arbeitskollegen gibt es natürlich ein Kommunikationsproblem.
r	ABER1*	ARBEITEN1*	KOLLEGE1A*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	BASTELN1A^*	PROBLEM2A*
l		ARBEITEN1*			$GEST-OFF1^	BASTELN1A^*	PROBLEM2A*
m	aber	arbeitskoll{ege}			[MG]	da	problem
1220196-… hb05 \| 61+f Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen.
r	FREUND1B	VIEL1C	HELFEN1*	ALLE1A
l	FREUND1B		HELFEN1*
m	freunde	viel	hilfe hilfe hilfe
1427725 koe03 \| 18-30f Das bedeutet, die waren alle behindert.
r		BEDEUTUNG1	BEHINDERUNG1	ALLE1A
l			BEHINDERUNG1
m			behin{dert}
1584617 lei12 \| 61+f Da verhängten die Erzieher einfach für alle eine Ausgangssperre.
r	WAS1B	EINFACH1	KREUZ1A^	ALLE1A	AUSGANG2*	SPERREN2A
l	WAS1B	EINFACH1	KREUZ1A^			SPERREN2A
m	was	einfach	für	alle	ausgang	gesperrt
1584411 lei11 \| 31-45f Ja, einen Bruder, der hörend ist, so wie der Rest meiner Familie.
r	HÖREND1A	EIN1A	BRUDER1A*	ALLE1A
l			BRUDER1A*
m	hörend	einen	bruder	alle
1291892 mst12 \| 31-45m Als ich das angesehen habe, fand ich interessant, dass die Autos alle oben schwammen.
r	INTERESSE1B	$GEST^	AUTO1*	ALLE1A	$PROD
l		$GEST^	AUTO1*
m	interessant		auto	alle
1290754 mst07 \| 46-60m Und alle vertrauen mir auch.
r			UND5*	ALLE1A	VERTRAUEN1*	$GEST-OFF1^
l					VERTRAUEN1*	$GEST-OFF1^
m			und	alle	vertrauen
1250279 mvp04 \| 46-60f Alle schreien danach, dass sie Dolmetscher brauchen.
r				ALLE1A	BRAUCHEN1*	SCHREI4*	BRAUCHEN1*
l					BRAUCHEN1*	SCHREI4*	BRAUCHEN1*
m				alle	brauch	[MG]	brauch
2935384-… mue10 \| 61+m Eure Kollegen in der Firma waren nicht bereit, Gebärden zu lernen?
r	FIRMA1A	$INDEX1	SCHÜTTELN-HAND3^	ALLE1A	NICHT3B*	BEREIT2A	GEBÄRDEN1A
l			SCHÜTTELN-HAND3^		NICHT3B*	BEREIT2A	GEBÄRDEN1A
m	firma		kollege		nicht	bereit	gebärden
1220196-… hb05 \| 61+f Jetzt sind einige gestorben, andere haben keine Lust mehr und so wird die Gruppe immer kleiner.
r		JETZT1	TOD2*	ALLE1A	KEINE-LUST1*	JETZT1*	VERRINGERN1A^*
l			TOD2*		KEINE-LUST1*		VERRINGERN1A^*
m		jetzt	tot tot tot	alle	[MG]	jetzt	älter
1584617 lei12 \| 61+f Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle.
r	$NUM-EINER1A:2	SPERREN2A	DOCH1A	ALLE1A
l		SPERREN2A
m		[MG]	doch	alle
1584617 lei12 \| 61+f Jetzt ist das alles viel lockerer.
r		UND1	JETZT1	ALLE1A	VIEL1A	LOCKER1
l						LOCKER1
m		und	jetzt		viel	locker
1182135 stu12 \| 46-60f Ich unterstütze gerne alle Gehörlosen und fördere sie.
r		ICH1	GERN1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	HELFEN2*	UNTERSTÜTZEN1A*
l						HELFEN2*	UNTERSTÜTZEN1A*
m		möchte	gern	alle	gehörlosen	hel{fen}	unterstützung unterstützung
1250646 mvp05 \| 61+f Bei meinen Kollegen waren alle Meister in der Partei.
r			MEISTER3
l	KOLLEGE2*	$INDEX1*	MEISTER3	ALLE1A	PARTEI1
m	kolle{gen}		meister	alle	partei
1582399-… lei02 \| 61+f Mein Cousin und Verwandte waren sehr erstaunt, dass meine Mutter hörend war.
r	MEIN1	COUSIN1	VERWANDT1*	ALLE1A	STAUNEN1	MEIN1	MUTTER1*
l		COUSIN1	VERWANDT1*		STAUNEN1
m	mein	cousin	verwandte		staunen	mein	mutter
2021499 hb06 \| 46-60m Dann kamen vereinzelt immer mehr Leute aus dem Gebäude, bis alle herausströmten.
r	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5	ALLE1A	FLUCHT1B*	MEHR3	SCHNELL1A*
l					FLUCHT1B*	MEHR3	SCHNELL1A*
m	drei	vier	fünf	alle	[MG]	mehr mehr mehr	schnell
1429737 koe13 \| 61+f Nach dem jeweiligen Wettkampf gab es abends einen Kameradschaftsabend.
r					SCHLUSS3	ABEND2	ABEND2*
l				ALLE1A	SCHLUSS3	ABEND2	ABEND2*
m				alles	schluss	abend
1414312 ber04 \| 46-60m Schon zwei Jahre vor den Deaflympics, bei der Europameisterschaft in England, waren wir vorbereitet und wachsam.
r	SPORT1^		ENGLAND3	ALLE1A	VERINNERLICHEN1^	$GEST^
l	SPORT1^	IN1			VERINNERLICHEN1^	$GEST^
m	…	in	england
1429124-… koe10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
r			$GEST-OFF1^*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*
l					$GEST-OFF1^
m			[MG]			normal
1584617 lei12 \| 61+f Aber trotzdem waren später alle froh, als die Freistellung kam.
r	TROTZDEM1	SPÄTER10	EINVERSTANDEN1^*	ALLE1A	FROH1	EINVERSTANDEN1^*	$INDEX1
l			EINVERSTANDEN1^*		FROH1	EINVERSTANDEN1^*
m	trotzdem	später	freistellung	alle	froh	freistellung
1583043 lei04 \| 61+m Wir haben alle an Tischen gesessen. Mir gegenüber saß Frau Liebernickel.
r		ICH1*	MANNSCHAFT1^*	ALLE1A	SITZEN-U-FORM1	$INDEX1	SEHEN-AUF1*
l		ICH1*	MANNSCHAFT1^*		SITZEN-U-FORM1		SEHEN-AUF1*
m		und ich		alle	saßen
1205821 mue11 \| 31-45f Man sagte ihnen, dass man deshalb das Land schützen müsse.
r					FÜR1^*	SCHUTZ1A	BEREICH1A^*
l				ALLE1A	FÜR1^*	SCHUTZ1A	BEREICH1A^*
m						schutz
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name3, der da früher gespielt hat, meinte er wär echt geschockt gewesen. Er könnte sich auf keinen Fall vorstellen, noch mal in der Mannschaft zu spielen.
r	$INDEX1	SAGEN2A*	AUCH3A*	ALLE1A	$GEST-OFF1^*	ZURÜCK1A*	$ALPHA2:T
l					$GEST-OFF1^*		$ALPHA2:T
m	…	sagt	auch		[MG]	zurück	düsseldorf
1220196-… hb05 \| 61+f Sie wünschen sich, dass sie in Zukunft als Gehörlose zusammenleben können.
r			WÜNSCHEN1B*	ALLE1A	WÜNSCHEN1B*	ZUKUNFT1A	$GEST-OFF1^*
l
m			wunsch	alle	wunsch	zukunft
1583322-… lei06 \| 61+m Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
r	FRÜHER1*	ICH1*	HEIM3*	ALLE1A	HABEN-BESITZEN1*	KIND2*	ALLE1A*
l			HEIM3*				ALLE1A*
m	früher		he{im}	alle	ha{tten}	kinder	a{lle}
1429709-… koe12 \| 46-60f Man war geschützt. An allen Betten waren diese Gardinen.
r	SCHUTZ1A	$PROD	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^	DA1*	MUSS1A^
l	SCHUTZ1A	$PROD	$PROD	ALLE1A	DA1*
m	schutz		auch auch
1289623 mst01 \| 46-60f Bei dem Festival ist immer viel los und man sieht einige Leute, die gut sind.
r	$INDEX1	FESTIVAL2B	VOLL1*	ALLE1A	ZUSCHAUEN2*	$INDEX1	GUT1
l		FESTIVAL2B	VOLL1*
m	…	festival					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Na ja, das ist jetzt alles vorbei.
r				ALLE2A	VORBEI-ZEIT3*
l				ALLE1A	VORBEI-ZEIT3*
m				alles	vorbei
1220196-… hb05 \| 61+f Weil sie alle allein und verstreut wohnen, muss ich sie alle abholen.
r		HIER1	ALLEIN1B*	ALLE1A	ICH1	MUSS1	HOLEN1A*
l
m		bremen	allein allein allein			muss	holen holen holen
2935384-… mue10 \| 61+m So war er einfach, er war nett zu allen.
r	INNEN1C^*	LIEBER1	FÜR1*	ALLE1A	GUT1*	GUT1^*	ZU9
l	INNEN1C^*		FÜR1*		GUT1*	GUT1^*
m	…	lieb	für	[MG]	[MG]	s{ehr} nett	zu
1414312 ber04 \| 46-60m Hut ab, es sind auch alle gekommen.
r			HUT-AB1*	ALLE1A	KOMMEN1*
l					KOMMEN1*
m
2935384-… mue10 \| 61+m So war er einfach, er war nett zu allen.
r	GUT1*	GUT1^*	ZU9	ALLE1A
l	GUT1*	GUT1^*
m	[MG]	s{ehr} nett	zu	allen
1429124-… koe10 \| 18-30m Der ist wohl nicht so zufrieden in der Mannschaft, es fehlt ihm irgendwie die Lust und er fühlt sich da auch eher unwohl, na ja, egal.
r	SAGEN2B*	ZUFRIEDEN1A*	SAGEN2A*	ALLE1A	KEIN6*	LUST1A*	MOTIVATION1*
l
m	sagt	ni{cht} zufrieden	sagt	alle	kein	lust	mo{ti}v{ation}
1246064 fra10 \| 61+f Deswegen haben sich damals in Rom viele beschwert.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*	ALLE1A	PROTEST1^*	ROM2
l		$GEST-ABWINKEN1^			PROTEST1^*	ROM2
m		[MG]	[MG]	alle	beschwer beschwer beschwer	rom
1212402 fra06 \| 31-45f Alle haben selbstgefaltete Luftschlangen gebastelt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KLEBEN2B*	BASTELN1A*	ALLE1A	HABEN1*	BASTELN1A
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KLEBEN2B*	BASTELN1A*			BASTELN1A
m	aber			alle	hab	basteln
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn alle taub wären, wäre das toll.
r			WAR1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WAR1	SUPER1
l
m				alle		wäre	toll
1414312 ber04 \| 46-60m In Melbourne, beim Vorrundenspiel, haben wir gegen Ungarn gespielt.
r			WIR1A	ALLE1A	IN1*	NETZ1B^*	IN1*
l					IN1*	NETZ1B^*	IN1*
m				alle			in
1209077 mue06 \| 18-30f Der Staat freut sich und der gehörlose Nachwuchs wird gefördert.
r				ALLE1A	STAAT1A	FROH1	UND2A
l					STAAT1A	FROH1	UND2A
m					staat	froh	und
1176624 hh01 \| 61+m Tja, ansonsten kann ich nicht alles kochen.
r	SONST1*		KANN2A*
l	SONST1*	ICH1	KANN2A*	ALLE1A	KOCHEN3A*
m	sonst	ich	kann nicht	alles	kochen
1413485 ber01 \| 18-30m Alle kenne ich nicht, nur einige.
r
l		ABER1	VIEL5	ALLE1A	NEIN1A	NUR2A	ALLE2A^*
m		aber	zu viel	alle		nur
1430590 koe17 \| 61+f Dann hat er uns alle wieder rausgeschickt, indem er uns mit dem Stock gehauen hat.
r			ICH1	ALLE1A	STOCK3	SCHLAGEN1*	$PROD
l					STOCK3
m				alle	stock
1418903 ber08 \| 31-45f Das haben alle gemacht.
r						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l				ALLE1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m						[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Wenn die Frauen das machen, fragen sie mich, ob das meine Frau nicht sauer macht.
r			$INDEX1*	ALLE1A	BESCHEID1A*	ICH1*	KÜSSEN1*
l			$INDEX1*
m			alle		[MG]		küssen
1246064 fra10 \| 61+f Aber, es sind viele Neue dabei, die ich alle nicht mehr kenne.
r		ABER1	NEU1A	ALLE1A	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1
l			NEU1A				NICHT1
m		aber	neu	[MG]	kennen	ich	nicht mehr
1182343 stu13 \| 31-45f Das stimmt, ich merke auch, dass die Motivation bei allen abnimmt. Ich frage mich, warum das so ist, ob sie Langeweile haben?
r	GEFÜHL3*	AUCH1A	MOTIVATION1	ALLE1A	VERRINGERN1B	WARUM1	$INDEX1
l			MOTIVATION1		VERRINGERN1B
m	…	auch	motivation	alle	[MG]	warum
1184089 nue01 \| 61+m Oder wenn alle, die davon wussten, gestorben sind, dann kommt die Wahrheit heraus.
r		WO1B*	ACHTUNG1A^*	ALLE1A	KENNEN1A	ALLE1A*	STERBEN2*
l		WO1B*				ALLE1A*	STERBEN2*
m		wo	fast	alle	kennen		[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Besonders fällt mir auf, dass die Religionslehrer am schrecklichsten sind.
r	AUFFALLEN1A	WIE-VERGLEICH1A*	RELIGION-$KANDIDAT-STU02^	ALLE1A	EKEL4
l
m	auffallen	wie	religion	alle	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Es ist so furchtbar. Der Osten ist schlimm.
r		$GEST-ABWINKEN1^	JETZT1				WAS1A*
l		$GEST-ABWINKEN1^		ALLE1A	SEHR7^*	OSTEN1C*
m				alle	furchtbar	osten	was
1414563 ber06 \| 18-30f Warst du da alleine als Gehörloser und alle anderen waren hörend?
r		ALLEIN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	HÖREND1A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m		allein		alle	hörend
1246329 fra12 \| 61+m Schnell stiegen wir alle in den Zug ein.
r		ACHTUNG1*	SCHNELL1A*	ALLE1A	HERKOMMEN1*	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l			SCHNELL1A*		HERKOMMEN1*		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			schnell				[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Es war so unglaublich, alle hatten Gänsehaut und uns kamen die Tränen.
r				ALLE1A	GÄNSEHAUT1*	WEINEN1B*	WOHL1*
l							WOHL1*
m				alle	[MG]	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Kinder und Erwachsene starben.
r		KIND2*	ERWACHSENE2B	ALLE1A	TOD4*
l
m		kinder	erwachsene		tod
1176846 sh03 \| 61+f Na ja, die Jugendlichen halt. Na ja.
r	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^	JUNG1	ALLE1A	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST-ABWINKEN1^				$GEST-ABWINKEN1^
m	egal		jung
1583322-… lei06 \| 61+m Es ist interessant, sich über das alles zu unterhalten.
r			VERWANDT1A^	ALLE1A	ICH2	GEBÄRDEN1A	VERWANDT1A^
l			VERWANDT1A^			GEBÄRDEN1A	VERWANDT1A^
m			interesse				interesse
1181838 stu11 \| 31-45f Das haben die anderen da ja auch nicht gewusst.
r					NICHT3A*
l		NICHT3B*	$INDEX1	ALLE1A		DENKEN1B
m		nicht		alle	nicht	gedacht
1429964 koe14 \| 61+f Als ich ihn kennengelernt habe, sagte ich ihm, dass es nicht zu ihm passt und er mal stärker sein soll.
r	ICH1	KENNEN1A*	$INDEX1	ALLE1A	GEHORCHEN1A*	SAGEN1	STIMMT1^*
l
m		kennenlernen		alles		sagt	passt nicht
1414312 ber04 \| 46-60m Nachdem wir mit dem Gold wieder in Deutschland waren, bekamen wir viel Applaus.
r	DIESE2	GOLD3B	MITNEHMEN1	ALLE1A	MITNEHMEN1*	DRAUSSEN1*	HIER1*
l			MITNEHMEN1		MITNEHMEN1*	DRAUSSEN1*	HIER1*
m	[MG]	gold	mitnehmen	alle	mit	draußen	deutschland
1246100 fra11 \| 18-30m Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
r	SEHEN1	$GEST^	WIE-VERGLEICH1A*	ALLE1A	WIE-VERGLEICH1A*	LUFT-IM-KOPF1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$GEST^	WIE-VERGLEICH1A*		WIE-VERGLEICH1A*	LUFT-IM-KOPF1A
m			wie	alle	wie	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Seine Eltern sind hörend und auch die meisten anderen Familienmitglieder.
r	ELTERN3B	HÖREND1A	HAUPTSÄCHLICH1	ALLE1A	HÖREND1A	$GEST-OFF1^
l	ELTERN3B		HAUPTSÄCHLICH1			$GEST-OFF1^
m	eltern	hörend	[MG]	alle	hörend
1204239 stu05 \| 61+m Man bekommt im Allgemeinen durchschnittlich ungefähr/
r		RENTE1*	DURCHSCHNITT1C*	ALLE1A	UNGEFÄHR3*
l			DURCHSCHNITT1C*
m			durchschnitt	alle
1413703 ber02 \| 46-60m Die Russen haben alle Medaillen bekommen, aber in der Mannschaft gab es nur Schwerhörige, die nicht gebärden konnten.
r	GOLD-MEDAILLE1	RUSSLAND4B*	ERFOLG3	ALLE1A	SCHWERHÖRIG1	GEBÄRDEN1D
l			ERFOLG3			GEBÄRDEN1D
m		russen			schwerhörig	gebärden
1182517 stu14 \| 31-45m Wir beklagten uns, denn das wollten wir nun auch sehen.
r				ALLE1A	KLAGEN2*	WOLLEN7	FUSSBALL1B*
l					KLAGEN2*		FUSSBALL1B*
m				alle	klagen	will	fußball
1220196-… hb05 \| 61+f Es kommen die Bekannten, die gut laufen können.
r			WENN1A	ALLE1A	BEKANNT4	DA1*	$PROD
l						DA1*	$PROD
m			wenn	alle	[MG]	da	laufen
1414312 ber04 \| 46-60m Von da an gab es kein einziges Sportfest, an dem ich nicht teilnahm.
r			ICH2	ALLE1A	DABEI1A*	$WORTTEIL-UN1	$WORTTEIL-UN5
l					DABEI1A*
m				alle	dabei dabei dabei dabei dabei	ununterbrochen
1205821 mue11 \| 31-45f Mich hat total verwirrt, dass dort alle das Gleiche gegessen haben und alle gleich waren.
r			VERWIRRT-SEIN1	ALLE1A	GLEICH1A*	ESSEN2	ALLE1A
l			VERWIRRT-SEIN1		GLEICH1A*
m				alle	gleich	essen	alle
1430590 koe17 \| 61+f Ich helfe gerne anderen Menschen.
r	GERN1*	ICH2*	MENSCH1*	ALLE1A	HELFEN5*	ICH1
l	GERN1*	ICH2*	MENSCH1*		HELFEN5*
m	gern		menschen		helfen
1205821 mue11 \| 31-45f Mich hat total verwirrt, dass dort alle das Gleiche gegessen haben und alle gleich waren.
r	ALLE1A	GLEICH1A*	ESSEN2	ALLE1A	GLEICH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*
l		GLEICH1A*			GLEICH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*
m	alle	gleich	essen	alle			wie
1413251 stu07 \| 46-60m Dann würden wir hinterherhinken, da sollte man sich besser beeilen.
r	ABWÄRTS1^*	$INDEX1	SCHNELL2	ALLE1A	$GEST-OFF1^*
l			SCHNELL2
m	[MG]		schnell
1204191 stu05 \| 61+m Es war alles so einfach gehalten.
r				ALLE1A	EINFACH1*	SCHREIBEN1A	MEHR1
l					EINFACH1*	SCHREIBEN1A
m				alle	einfach		mehr
1210208 mue05 \| 61+f Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
r				ALLE1A	LEUTE2*	KLAGEN2	LEUTE2*
l						KLAGEN2
m				alle	leute	klagen
1184145 nue01 \| 61+m Alle fahren nach Bad Berneck.
r				ALLE1A	DURCH1A	RICHTUNG3^*
l					DURCH1A
m				alle	fahren	nach bad berneck
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war ja der einzige Gehörlose unter Hörenden und einmal kamen vier oder fünf Hörende zu mir und fragten mich, warum ich im Gefängnis gelandet sei.
r	IN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	HÖREND1A	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5*
l
m	in		taub		hörend	vier	fünf
1413703 ber02 \| 46-60m Als ich in der Leichtathletik die Sportler betrachtete, stellte ich fest, dass mehr als die Hälfte von denen nur sprach und nicht gebärdete.
r	ICH1	ZUSCHAUEN3	HALB1A	ALLE1A	SPRECHEN5A	GEBÄRDEN1A*
l			HALB1A				KANN1*
m			halb				kann nicht
1204239 stu05 \| 61+m Das bekommen nicht alle.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE1A
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			nicht alle
1179390-… sh01 \| 18-30m So, als ob niemand von den Hartz-IV-Empfängern wissen sollte und alle, aufgrund der Arbeitslosenzahlen, die Bundesregierung super finden.
r					SUPER2*
l	BRAUCHEN1*	WISSEN2A	$GEST-ABWINKEN1^*	ALLE1A
m	brauch{t}	wissen			[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich will alles sehen, einen Stadtbummel machen ohne Geld in der Hosentasche und versuchen, mir zu überlegen, wie ich überlebe.
r					FERTIG2*	STADT2	$ALPHA1:B-U-M-E-L-N
l				ALLE1A	FERTIG2*	STADT2
m				all{e}	fer{tig}	stadt	bummeln
1414312 ber04 \| 46-60m Ja, in allen Städten war ich dabei.
r				ALLE1A	DABEI1A
l					DABEI1A
m				alle	dabei
1209006 mue02 \| 18-30m Sie feiern genauso wie alle Menschen, die zum Oktoberfest kommen.
r		WIE-VERGLEICH3B*	TYPISCH1*	ALLE1A	$GEST-OFF1^*	OKTOBER2*	FEST-FEIER1D*
l		WIE-VERGLEICH3B*			$GEST-OFF1^*	OKTOBER2*	FEST-FEIER1D*
m		wie	typisch	alle		oktoberfest
1251334 mvp08 \| 46-60m Dann hieß es: „Also gut, Güstrow hat es geschafft. Diese Preise wurden erlangt.“
r	GÜSTROW1*	SCHAFFEN1A	LEISTUNG5	ALLE1A	$GEST-OFF1^
l		SCHAFFEN1A	LEISTUNG5		$GEST-OFF1^
m	güstrow	schaffen	leistung
1414123 ber04 \| 46-60m Und Rainer Zieske war auch dabei.
r	$INIT-HANDGELENK1^*	$NAME-ZIESKE1	SCHÖN5*	ALLE1A
l
m	rainer zieske
1212402 fra06 \| 31-45f Bei der Entlassung haben wir alle geweint, das war schlimm.
r			ENTLASSEN1A	ALLE1A	WEINEN2	SCHLIMM3A*	ALLE1A
l			ENTLASSEN1A		WEINEN2
m			entlassen	alle	[MG]	schlimm	alle
1212402 fra06 \| 31-45f Bei der Entlassung haben wir alle geweint, das war schlimm.
r	ALLE1A	WEINEN2	SCHLIMM3A*	ALLE1A	WEINEN2*	SCHLIMM3B*
l		WEINEN2			WEINEN2*
m	alle	[MG]	schlimm	alle		schlimm
1211515 stu04 \| 61+f Ich freute mich riesig, ich sah Oma, Opa und alle wieder.
r	HURRA1	OMA3	STREICHELN3^	ALLE1A	$PROD
l	HURRA1				$PROD
m	[MG]	oma	opa		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Alle haben einfach geklatscht, ohne darüber nachzudenken, obwohl wir es ja gar nicht hören konnten.
r				ALLE1A	LUFT-IM-KOPF1A*	KLATSCHEN1	HÖREN2
l					LUFT-IM-KOPF1A*	KLATSCHEN1
m				alle	[MG]		hören
1181027 hb04 \| 31-45f Es gab nur eine Pause, aus der alle pünktlich zurück in den Saal gingen, da hat keiner die Pause überzogen.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B				SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ZURÜCK2*	UHR1
l		$NUM-EINER1A:1d	PAUSE1	ALLE1A	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ZURÜCK2*	UHR1
m		einmal	pause	alle		wieder zurück
1245390 fra04 \| 61+m Alle lernen das dort in der Schule, das ist dort mit im Programm.
r	ICH2	BESCHEID1A	$GEST^	ALLE1A	SCHULE5	$INDEX1	INHALT1
l			$GEST^		SCHULE5		INHALT1
m			[MG]		schule
1431222 koe19 \| 31-45f Ich konnte nur einen Blick reinwerfen und der Raum war brechend voll.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1	NEIN3B^*	HAUEN1^	ALLE1A	MASSE-PERSON-PASSIV1^
l	MASSE-PERSON-AKTIV1		HAUEN1^		MASSE-PERSON-PASSIV1^
m	voll		[MG]	voll	[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Es fahren sowieso alle mit 50 km/h.
r		$ORAL^	SOWIESO1*	ALLE1A	$NUM-ZEHNER2A:5	GESCHWINDIGKEIT1A
l		$ORAL^
m		aber	sowieso	alle	fünf{zig}	geschwin{digkeit}
1413703 ber02 \| 46-60m In der Zukunft wird es bei den Deaflympics keine Gehörlosen mehr geben, alle sprechen und haben ein CI.
r	WIE-VERGLEICH1A*	HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	ALLE1A	CI1	ALLE2A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		[MG]	sprechen	alle			[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Niemand konnte ihn gebrauchen.
r			$INDEX1*	ALLE1A		KANN1*	ICH2*
l					$INDEX1*	KANN1*
m				alle		kann	brauchen
1430590 koe17 \| 61+f Das ist toll.
r			GEHEN2^	ALLE1A	TOLL1A*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			a{lle}
1428472 koe07 \| 61+m Plötzlich tragen immer mehr Leute ein CI, aber das sollte nicht so sein.
r			CI1*	ALLE1A	DARF-NICHT2
l
m			[MG]		darf nicht
1184145 nue01 \| 61+m Es wurde protestiert, aber das Geschäft wurde übernommen.
r			$GEST-OFF1^*	ALLE1A	PROTEST1*	GESCHÄFT-HANDEL1	VORBEI-ZEIT4
l					PROTEST1*	GESCHÄFT-HANDEL1	VORBEI-ZEIT4
m				alle	protestiert	geschäft	wurde
1419797 ber12 \| 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte.
r	OFT1B	DENKEN1B	LASSEN1*	ALLE1A	HÖREND1A	WIE-FRAGE2	ROBOTER1^
l						WIE-FRAGE2	ROBOTER1^
m	oft	denken	[MG]	alle	hörend	wie	puppe
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe durch Austausch in Erfahrung gebracht, dass es bei Daimler und anderen Firmen nicht gleich gehandhabt wird.
r	$ORG-MERCEDES2^	WIMMELN1*	ES-GIBT3*	ALLE1A	FIRMA1A	GLEICH1A*
l	$ORG-MERCEDES2^		ES-GIBT3*			GLEICH1A*
m	daimler	[MG]	gibt nicht	alle	firma	gleich
1177702 hh04 \| 46-60m Wir werden alle ins kalte Wasser geworfen und können nichts dagegen tun.
r			STIMMT1^*	ALLE1A	WASSER1*	WERFEN1^*	VOR-ZEIT2^*
l						WERFEN1^*
m			wie	alle	wasser	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Alle anderen waren hörend.
r				ALLE1A	HÖREND1A
l
m				alle	hörend
1210763 mue04 \| 18-30f Es war eine Gruppe von Dorfbewohnern, die da saßen und alle lange Hosen anhatten.
r	LEUTE2	ALLE1A*	SITZEN1A*	ALLE1A	KLEIDUNG1C^*	HOSE1B*
l			SITZEN1A*		KLEIDUNG1C^*	HOSE1B*
m	…		[MG]	alle	lang lang	hose hose
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich singen müsste, oder im Publikum alle gehörlos wären, das könnte ich nicht und ich würde abhauen.
r	ICH1	SINGEN1	ODER1*	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	KANN1*
l		SINGEN1	ODER1*
m		singen	oder	alle			[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Und die Sportler saßen nicht dort. Sie haben alles nur auf dem Fernsehbildschirm gesehen.
r		UND5	SPORT1A	ALLE1A	SITZEN1B	SITZEN-REIHEN1A	NUR2A
l			SPORT1A		SITZEN1B	SITZEN-REIHEN1A
m		und	sportler				nur
1413925 ber03 \| 61+f Sie nehmen alle Arbeit an, für die die Deutschen zu stolz sind.
r			KANN1*	ALLE1A	ARBEITEN2*	AKZEPTIEREN1	$ORAL^
l					ARBEITEN2*	AKZEPTIEREN1	$ORAL^
m			kann	alle	arbeit	annehmen	aber
1184367 nue02 \| 61+f Wollen/ Durch das Gebärdensprachverbot waren alle Gehörlosen eingeschüchtert.
r	VERBOTEN1*	ZUSAMMENHANG1A^	$INDEX1*	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	HEMMUNG1	$GEST-OFF1^
l		ZUSAMMENHANG1A^				HEMMUNG1	$GEST-OFF1^
m	verboten				gehörlos	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Jeder, von jung bis alt, kommt gerne in den Biergarten.
r							SCHUTZ2B^
l				ALLE1A	JUNG2C	BIS1*	SCHUTZ2B^
m				alle	ju{gend}	bis	al{t}
1419797 ber12 \| 31-45f Mein Mann kann auf der Bühne stehen und für ihn ist es dann auch egal, denn er sagt sich, dass Gehörlose auch nur Menschen sind.
r	STEHEN1*	$GEST-OFF1^	SAGEN1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUCH3A*	MENSCH2*
l		$GEST-OFF1^				AUCH3A*
m	…	[MG]	sagen	alle	[MG]	auch	mensch
1181455 stu08 \| 61+f Im Pflegeheim hatten viele gefragt, wo ich sie gekauft hätte.
r		ERZIEHEN2A^*				WO1B	KAUFEN1A
l	DANN1C	ERZIEHEN2A^*	$INDEX1*	ALLE1A	ICH1	WO1B	KAUFEN1A
m		pflegeheim				wo	kaufen
1413925 ber03 \| 61+f Aber das ist ärgerlich: Warum ist das nicht in allen Ländern gleich?
r	ÄRGERN-SICH1^*	WARUM2A*	NICHT2*	ALLE1A	ORT1A^*	WARUM3B	GLEICH8*
l	ÄRGERN-SICH1^*					WARUM3B	GLEICH8*
m	[MG]	warum	nicht	alle	länder	warum	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KENNEN1A*	ALLE1A	NAME1A	ICH1
m			kennen	alle	namen
1204691 mue01 \| 61+f Denn sie hatten alle gelernt und ein Herz für Gehörlose.
r			WARUM7*	ALLE1A	LERNEN1*	FÜR1*	GUT1
l
m			warum	alle	lernern	für	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein.
r	VIEL1C*	ICH2	KENNEN1A*	ALLE1A	VON4	SCHULE1A*	$INDEX4
l
m	viel		kennen	alle	vom	schule
1181455 stu08 \| 61+f Fast alle Pfleger hatten welche gekauft.
r			FAST2	ALLE1A	PFLEGE-OBJEKT1		KAUFEN1A*
l					PFLEGE-OBJEKT1	HABEN1	KAUFEN1A*
m			fast	alle	pfleger	haben	gekauft
1204691 mue01 \| 61+f Alle Damen und Herren waren aus dem Osten, aus dem Westen gab es keine.
r			HIER1*	ALLE1A	DAME1A	HERR1	$INDEX1
l			HIER1*
m				alle	damen	und herren
1427810 koe04 \| 18-30f Wir können an einem Tag ins Restaurant gehen, ansonsten kochen wir selber.
r					EINFACH1
l	AUSWAHL1E	DAS-IST-ALLES1A*	SONST1	ALLE1A	EINFACH1	KOCHEN1	ESSEN1*
m	…		sonst	alle	einfach		essen
1414312 ber04 \| 46-60m Doch das Programm, die Organisation und der Ablauf des Festivals waren sehr angenehm.
r	PROGRAMM1A*	INFORMATION1*	ORGANISIEREN2A	ALLE1A	GUT1*
l	PROGRAMM1A*	INFORMATION1*	ORGANISIEREN2A		GUT1*
m	programm	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Müssen nun alle, z.B. Japan und China, ihre Schriftzeichen abschaffen?
r				ALLE1A	JAPAN1	CHINA2	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
l					JAPAN1		UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
m				alle	japan	china
1250972 mvp07 \| 31-45f Der Grund dafür ist das Grillen. Da wird ja mehr Fleisch verkauft und deswegen werden mehr Leute gebraucht.
r	MEHR3				VIEL1B*	ALLE1A*	$GEST-OFF1^*
l	MEHR3	$GEST-OFF1^*	LEUTE2*	ALLE1A		ALLE1A*	$GEST-OFF1^*
m	mehr		leute		viel
1210825 mue13 \| 46-60m Der Meister sagte, ich sei der Beste von allen Schweißern. Ich konnte alle verschiedenen Arten und war sehr talentiert.
r	MEISTER1*	SAGEN1	BESTE1	ALLE1A	SCHWEISSEN1*	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d
l						$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d
m	meis{ter}		beste	von allen	schweiß{ern}	auch
1204877 mue03 \| 61+m Mit der Schwägerin und dem Schwager ist auch alles super.
r	FALTE-WANGE1A^	$PMS*	FALTE-WANGE1A^	ALLE1A	GUT1^*
l					GUT1^*
m	schwägerin		schwager	alle	super
1687803-… lei07 \| 46-60f Wir haben draußen alle gewartet und waren ganz gespannt, wer wohl was für einen Beruf bekommen würde.
r							WAS1A*
l				ALLE1A	ICH2	SEHR7^	WAS1A*
m				alle		spannend	was
1177436 sh04 \| 46-60f Die sind alle super.
r			GUT1*	ALLE1A
l
m			[MG]	alle
1177860 sh05 \| 61+m Die meisten beauftragen jetzt Firmen im Ausland, die sind billiger.
r				ALLE1A	MEISTENS1A	ALLE1B^	AUSLAND4*
l							AUSLAND4*
m				alle	meist	ausland
1176846 sh03 \| 61+f Die Schwiegereltern meiner Tochter sind auch dabei.
r	ELTERN-$KANDIDAT-SH02^	SCHNEIDEN7A^	ELTERN-$KANDIDAT-SH02^	ALLE1A	MACHEN2
l		SCHNEIDEN7A^			MACHEN2
m	eltern	schwiegereltern		alle	mitmachen
1249951 mvp02 \| 31-45f Im Sommer beschweren sich die meisten ja über die Hitze und sie hoffen dann, dass es bald wieder kühler wird.
r	MEISTENS1A	SOMMER2	ICH2	ALLE1A	IMMER3	BESCHWEREN-SICH2	HEISS2
l						BESCHWEREN-SICH2
m	meist	sommer		wir alle	immer	beschweren	zu heiß
1178939 hh07 \| 18-30f Aber momentan sind die ja mit den Schwerhörigenschulen zusammengelegt.
r		JETZT1	MOMENT1*	ALLE1A	SCHWERHÖRIG1	ZUSAMMEN1A
l						ZUSAMMEN1A
m		mom{ent}			schwer{hörig}	zusammen
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn es dann kühler ist, beschweren sich alle über die Kälte und wünschen es sich wieder warm.
r	KÜHL2	KOMMEN1*	KALT2	ALLE1A	BESCHWEREN-SICH2	$INDEX1	KALT2*
l	KÜHL2		KALT2		BESCHWEREN-SICH2		KALT2*
m	kühl	komm	kalt	alle	beschweren		zu kalt
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber meine Kollegen streiten ständig miteinander, doch mir sind die egal.
r			ZANKEN1A*
l	KOLLEGE2*	MEHR3*	ZANKEN1A*	ALLE1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	EGAL-SEIN1C*
m	koll{egen}		[MG]				[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Das habe ich ignoriert und lieber mit anderen hörenden Kindern gespielt. Ja, so war das.
r	VORHABEN1	HÖREND1A	KIND-KLEIN1	ALLE1A	ZUSAMMEN6*	SPIELEN2*	FERTIG1B
l	VORHABEN1		KIND-KLEIN1		ZUSAMMEN6*	SPIELEN2*	FERTIG1B
m	vor	hörend	kind			spielen
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn China offen wäre, dann würden sich nicht Millionen, sondern Milliarden Einwohner überall auf der Welt ausbreiten.
r	DA1	$GEST-OFF1^	SONST1	ALLE1A	AUSBREITEN2*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			AUSBREITEN2*	$GEST-OFF1^
m	…		sonst	alle	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Na ja, aber Mercedes ist ganz scharf drauf, Vettel zu besiegen.
r	SPANNUNG-INNERLICH1	WOLLEN1A	$INDEX1	ALLE1A	ÜBERTRUMPFEN1*
l	SPANNUNG-INNERLICH1				ÜBERTRUMPFEN1*
m	…	will
1248699 goe07 \| 18-30m Egal was, es sollte neutral sein, der Umwelt und der Gesundheit nicht schaden.
r	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1*	NUR2B	ALLE1A	NEUTRAL1B*	$GEST-OFF1^*	BESSER2*
l		WIE-SOZUSAGEN1*			NEUTRAL1B*	$GEST-OFF1^*	BESSER2*
m		wie	nur	alle	neutral		besser
1209077 mue06 \| 18-30f Ein gehörloses Kind unter lauter Hörenden.
r		$PROD			HÖREND1B	ES-FEHLT-ETWAS1^*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A		ES-FEHLT-ETWAS1^*
m				alle	hörend
1184145 nue01 \| 61+m Die Gehörlosen sagen oft, dass da enorm viel kaputtgeht, weil so viele Leute dort sind und es so eng ist.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE1A	SAGEN1	AUF-OBJEKT1*	SEHR6
l
m			gehörlose	oft	sage		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
r		ICH2*	WÜNSCHEN1A*	ALLE1A	GEWOHNHEIT1*	JEDER1A*	JAHR1A
l					GEWOHNHEIT1*
m		ich	wunsch	alle	gewohnt	jeder	jahr
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	ICH1	ZEIGEN1A	SPRECHEN5A*	ALLE1A	VERSTEHEN1*	JA2	JA1A*
l		ZEIGEN1A
m	…	[MG]		alle	verstehen	ja ja ja
1290359-… mst05 \| 61+f Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
r	BEREICH1A^*	VERBAND2A^	FREUND1A*	ALLE1A	GEBÄRDEN1A*	BLEIBEN3
l		VERBAND2A^	FREUND1A*		GEBÄRDEN1A*	BLEIBEN3
m		andere	freund	alle	geb{ärden}	bleibt
1204691 mue01 \| 61+f Ich sage, dass nicht alle gleich sind, einzelne ja, aber nicht alle.
r	SAGEN1*	NICHT3B*	SAGEN1	ALLE1A	GLEICH1A^*	AUSWAHL1D*	ALLE1A
l					GLEICH1A^*
m	sage		s{age}	alle	auch	[MG]	nicht alle
1204691 mue01 \| 61+f Ich sage, dass nicht alle gleich sind, einzelne ja, aber nicht alle.
r	ALLE1A	GLEICH1A^*	AUSWAHL1D*	ALLE1A	GLEICH1A*
l		GLEICH1A^*			GLEICH1A*
m	alle	auch	[MG]	nicht alle
1433543 mue07 \| 31-45m Alle klagen über die Lautstärke.
r					LAUT2A	$GEST-OFF1^
l				ALLE1A	LAUT2A	$GEST-OFF1^
m				alle	zu laut
1433543 mue07 \| 31-45m Mein Vater hat mir erzählt, dass es das vor zwanzig oder dreißig Jahren nicht gab.
r			NICHT-MEHR1A*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	BESTIMMT1*	ZEIT1
l	BESCHEID1A*	ES-GIBT3*	NICHT-MEHR1A*	ALLE1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	BESTIMMT1*	ZEIT1
m	sagen	gib	nicht			bestimmt
1433410 mue07 \| 31-45m Das wäre anders, wenn überall auf der Welt in den Schulen über das Thema Behinderung und Gehörlosigkeit aufgeklärt werden würde.
r	$GEST-OFF1^*	WAR1	FEHLEN1B		WELT1	ALLE1A*	SCHULE4
l			FEHLEN1B	ALLE1A	WELT1		SCHULE4
m		war	fehlen	alle	welt	alle	schule
1289910 mst03 \| 18-30f Einer erzählte, dass er in die USA flog und alle anderen verneigten sich quasi vor demjenigen.
r	AMERIKA1*	$INDEX1	SEHR7	ALLE1A	$PROD	ISLAM1^	JA1A*
l	AMERIKA1*				$PROD	ISLAM1^
m	amerika		[MG]	alle		[MG]	ja
1184367 nue02 \| 61+f Die denken doch, dass Gehörlose immer traurig sind.
r			GLAUBEN2A*	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	TRAURIG6B*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			glauben	all	gehörlos	traurig	gehörlos
1289462 mst01 \| 46-60f Dann gibt es eine höhere Konkurrenz und dann gehen die Preise hoch.
r				ALLE1A	KONKURRENZ1*	PREIS1B*	ERHÖHEN2*
l					KONKURRENZ1*	PREIS1B*	ERHÖHEN2*
m				alle	konku{rrenz}	preis	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Als hätte es ein Tor gegeben, dabei war gar kein Tor gefallen, das war nur ein kollektiver Wunschtraum, wegen dem alle gejubelt haben. Ach ja.
r	KEIN3*	TOR-SPIEL1A	GLEICH1A*	ALLE1A	TRAUM1	WIE-VERGLEICH3B*	TOR-SPIEL1A*
l	KEIN3*		GLEICH1A*			WIE-VERGLEICH3B*	TOR-SPIEL1A*
m	kein	tor	wie	alle	traum	wie	tor
1204691 mue01 \| 61+f Die aus dem Osten wollten die Mauer.
r			HIER1	ALLE1A	OSTEN1A*	ALLE1A*	WOLLEN5
l				$INDEX1	OSTEN1A*	ALLE1A*
m			[MG]	[MG]	ost		will
2935384-… mue10 \| 31-45m In meiner Familie sind alle Onkel, alle Verwandten und so weiter hörend.
r		MEIN1*	FAMILIE1	ALLE1A	ONKEL2*	VERWANDT4^*	AUSBREITEN1A^
l			FAMILIE1		ONKEL2*	VERWANDT4^*	AUSBREITEN1A^
m		meine	familie	alle	onkel	verwandte	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Aber sie können keinen Sport machen.
r			ABER1*	ALLE1A	KANN2A*	SPORT3A	$GEST-OFF1^
l					KANN2A*	SPORT3A	$GEST-OFF1^
m			aber	alle	kann nicht	sport
1289462 mst01 \| 46-60f Und das, wo alle rund um die Uhr am Computer arbeiten.
r					RUND-UM-DIE-UHR2	COMPUTER2
l				ALLE1A	RUND-UM-DIE-UHR2	COMPUTER2
m				alle	um die um die	computer
1250279 mvp04 \| 46-60f Es sind nicht alle aus Köln, nur die eine bei Tess.
r				ALLE1A	KEIN7B	NUR2A	$NUM-EINER1A:1
l
m				alle	[MG]	nur	ein
1429124-… koe10 \| 18-30m Das hat mir einer geschickt. Die Party bei der Deutschen Meisterschaft war echt geil.
r	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*	STIMMUNG3	ALLE1A	DORTMUND1*	$GEST^*	NOCHMAL2B
l
m	ich		stimmung		dortmund		noch mal
1205503 mue09 \| 61+f Das zweite Gesicht könnten doch alle durchschauen.
r	ALS4*	$NUM-EINER1A:2d	SCHÖN1A	ALLE1A	KANN1	FINDEN1D	$GEST^
l							$GEST^
m	als	zwei		alle	kann	finden
2935384-… mue10 \| 31-45m Was die anderen angeht, habe ich das Gefühl, dass sich nichts verändert.
r		ICH1	GEFÜHL6	ALLE1A	$GEST-OFF1^
l			GEFÜHL6		$GEST-OFF1^
m		aber	{ge}fühl	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Als ich dann in die Sauna kam, sah ich, dass alle noch Badehosen anhatten!
r			$PROD	ALLE1A	UNTERHOSE1	LASSEN2A*	SAUNA2*
l					UNTERHOSE1	LASSEN2A*	SAUNA2*
m				alle		[MG]	sauna
1419370 ber10 \| 31-45m Alle anderen waren ja hörend.
r				ALLE1A	HÖREND1A*	ALLE1A	HÖREND1A
l
m				alle			hörend
1419370 ber10 \| 31-45m Alle anderen waren ja hörend.
r		ALLE1A	HÖREND1A*	ALLE1A	HÖREND1A
l
m		alle			hörend
1204694 mue01 \| 61+f Alle Frauen aus ganz Deutschland, 1700 Frauen, kommen.
r			FÜR1*	ALLE1A	FRAU1A*	VOR-KURZEM1A	BEREICH1A^
l					FRAU1A*
m			für	alle	frau	[MG]	deutschland
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich wiederkomme und wir uns dann alle wiedersehen.
r	WIEDERSEHEN1*	ALLE1C*	GLEICH1A*	ALLE1A
l		ALLE1C*	GLEICH1A*
m	wieder zurück	alle	gleich	zusammen
1220195 hb05 \| 61+f Alle halfen immer meinem kleinen Lieblingsbruder und wir beide waren oft zusammen.
r				ALLE1A	HELFEN1*	MEIN1	BRUDER1A*
l					HELFEN1*		BRUDER1A*
m				alle	helfen	mein	lieblingsbruder
1250646 mvp05 \| 61+f Aber die meisten Leute sind nach Berlin gefahren.
r			$ORAL^		REPARIEREN1^*		FAHREN1*
l			$ORAL^	ALLE1A	REPARIEREN1^*	ALLE1A^*	FAHREN1*
m			aber	alle	leute		berlin berlin
1178939 hh07 \| 18-30f Da kommt ein DGS-Dozent und unterrichtet und alle Schüler lernen Gebärdensprache!
r	DOZENT1*	DGS1	UNTERRICHTEN1	ALLE1A	SCHULE1A*	LERNEN1
l	DOZENT1*		UNTERRICHTEN1		SCHULE1A*
m	doz{ent}	d-g-s	[MG]		schu{le}	ler{nen}
1178939 hh07 \| 18-30f Das geht eben, weil die Kinder viel Interesse daran zeigen.
r	$INDEX1	KANN2B	KIND2*	ALLE1A	INTERESSE1A	GEBÄRDEN1A*
l		KANN2B				GEBÄRDEN1A*
m		kann	kinder		interesse
2935384-… mue10 \| 61+m Sie fragten: „Warum laufen denn immer alle Kinder zu Herrn #Name2?“
r		$INDEX1*	WARUM7*	ALLE1A	LAUFEN1	ALLE1A	KIND2*
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^				LAUFEN1
m			warum	alle	l{aufen} rennen	alle	kinder
2935384-… mue10 \| 61+m Sie fragten: „Warum laufen denn immer alle Kinder zu Herrn #Name2?“
r	WARUM7*	ALLE1A	LAUFEN1	ALLE1A	KIND2*	ZU9*	HERR2
l			LAUFEN1			ZU9*	HERR2
m	warum	alle	l{aufen} rennen	alle	kinder	zu	herr
1419370 ber10 \| 31-45m Also ich habe damit nichts zu tun, aber in seiner Familie sind die Kinder miteinander verwandt, also blutsverwandt.
r		RICHTIG1B*	VERWANDT1*	ALLE1A	KLEIN3^*	RICHTIG1B	$INDEX2
l		RICHTIG1B*	VERWANDT1*
m			verwandt		kinder
1419607 ber11 \| 61+m [Zu M] Mir sagen viele, dass ich für meine 80 Jahre noch ziemlich klasse bin, nun ja.
r				ALLE1A	BESCHEID1A*	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ALT5A
l						$NUM-ZEHNER2A:8d*
m						ach{t}zig	alt
1433543 mue07 \| 31-45m Sie haben das alle von denen aus dem Norden, von den Preußen, gelernt.
r
l			LERNEN1	ALLE1A	VON3	NORD1B*	QUATSCH2^
m			gelernt			nord	preußen
1584545 lei11 \| 31-45f Alle nahmen sich gedankenlos einen.
r				ALLE1A	LUFT-IM-KOPF1B*	$PROD
l
m					[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Es wurde nur noch Wert auf orale Erziehung gelegt.
r				ALLE1A	ORAL1*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Das wäre aber zu teuer, wenn man es in dieser Form an die Massen verkaufen möchte.
r
l	PERSON1	VIEL1A*	LEUTE2	ALLE1A
m	…	viel	leut
1220195 hb05 \| 61+f Alle dachten sich ihren Teil, aber sagten nichts.
r			$GEST^	ALLE1A	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	STILL2
l			$GEST^		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m				alle	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Während er da alleine umher lief, gebärdeten alle anderen über ihn und sein CI.
r		ALLEIN1A*	$INDEX1*	ALLE1A	GEBÄRDEN1A	CI1*
l					GEBÄRDEN1A
m		[MG]	[MG]	alle
1248862 goe07 \| 18-30f In der Pause, als alle gingen, stürmte meine Freundin wutschnaubend auf mich zu und schubste mich.
r			PAUSE1*	ALLE1A	NACH-HAUSE1*	FREUND7*	SELBST1A*
l			PAUSE1*		NACH-HAUSE1*	FREUND7*
m			pause	alle	ab ab ab	freundin	selbst
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat die Probleme in der DDR aufgezeigt, er hatte eine Vorbildfunktion.
r		ABER1*	UND2A*	ALLE1A	DDR4	ICH1*	SCHAFFEN1C
l			UND2A*				SCHAFFEN1C
m		an		d-d-r			schaff
1290126 mst04 \| 31-45m Dass das auch Gehörlose gemacht haben und nicht nur Hörende, finde ich toll.
r
l	TAUB-GEHÖRLOS1A	DENKEN1B	HÖREND1A	ALLE1A	AUCH1C	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1
m		dachte	hörend		auch
1178939 hh07 \| 18-30f Es ist doch ganz typisch, dass die Lehrer sagen: „Ach, das kannst du nicht.“
r	TYPISCH1*	$INDEX1	LEHRER2*	ALLE1A	DU1	KANN1^*
l	TYPISCH1*		LEHRER2*
m	typisch		lehrer	alle
1178939 hh07 \| 18-30f Alle sagen: „Das kannst du nicht.“
r				ALLE1A	KANN1*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m				alle	kann nicht
1178939 hh07 \| 18-30f Denn sie wurden sowohl von den Lehrern als auch von den hörenden Eltern klein gehalten.
r	LEHRER2	ELTERN1A	AUCH1A*		HÖREND1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ÜBERTRUMPFEN1*
l	LEHRER2	ELTERN1A		ALLE1A			ÜBERTRUMPFEN1*
m	lehrer	eltern	auch		hörend	{gehörl}os
1178939 hh07 \| 18-30f Die Gehörlosen denken, dass bei den Hörenden immer alles klappt, aber das stimmt nicht.
r	$INDEX1	GLAUBEN2A*	HÖREND1A*	ALLE1A	KLAPPT1	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l					KLAPPT1		$GEST-OFF1^
m		glaub	hö{rend}	alle	klappt	stimmt
1584617 lei12 \| 61+f Am Anfang, als ich eingestellt wurde, war es für alle ziemlich schwer.
r	ANFANG2	$INDEX4	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	SCHWER1A*	ICH2	NEU1A
l					SCHWER1A*		NEU1A
m	anfang	auch		alle		ich	neu
1584617 lei12 \| 61+f Auch für die Hörenden, die sich vielleicht gefragt haben, wie es mit einer Gehörlosen sein würde.
r			HÖREND1A*	ALLE1A	SEHEN-AUF7	ANDERS3^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					SEHEN-AUF7	ANDERS3^
m			hörend		[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Es blieb dann tatsächlich so, dass keiner der Kollegen gebärdete.
r			DOCH3	ALLE1A	KOLLEGE2	GEBÄRDEN1B*	NICHT3B
l			DOCH3			GEBÄRDEN1B*	NICHT3B
m			doch	alle	kollege	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Meine hörenden Kollegen hatten keine richtige Lust, selbst zu gebärden.
r	LUST-$KANDIDAT-LEI50^	GEBÄRDEN1B*	NICHT1	ALLE1A	KEINE-LUST2
l	LUST-$KANDIDAT-LEI50^	GEBÄRDEN1B*	NICHT1
m	lust		nichts	alle
1178939 hh07 \| 18-30f Diese Erfahrung prägt sich natürlich ein.
r			SCHON1B	ALLE1A	VERINNERLICHEN1
l			SCHON1B		VERINNERLICHEN1
m			schon
1210825 mue13 \| 46-60m Dann sind alle aufgestanden und haben mir applaudiert, nur die Beauftragte vom Gesundheitsamt war sprachlos und konnte es gar nicht glauben.
r				ALLE1A	AUFSTEHEN2*	APPLAUS2*	FERTIG4
l						APPLAUS2*	FERTIG4
m					a{ufstehen}	beifall
1584617 lei12 \| 61+f Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
r	JETZT1	WIEDER3	SEHEN1	ALLE1A	ALT2A	WIR1A	LANGSAM1*
l							LANGSAM1*
m	jetzt	wiedersehen		alle	alt	wir	langsam
1248862 goe07 \| 18-30f Von 2003 bis heute werde ich alle zwei Jahre untersucht.
r	$NUM-EINER1A:3d	BIS-JETZT1	MANCHMAL1	ALLE1A	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	UNTERSUCHUNG2A
l						UNTERSUCHUNG2A
m	…	bis jetzt	mal	alle	zwei jahre	untersuchung
1182135 stu12 \| 46-60f Zum Beispiel gibt es jedes Jahr eine Veranstaltung.
r		BEISPIEL2	$GEST^	ALLE1A*	JAHR1B*	$INDEX1	VERANSTALTUNG1
l		BEISPIEL2	$GEST^				VERANSTALTUNG1
m				alle	ein jahr	da
1245603 fra07 \| 18-30m Im Hotel sammelt die Reiseleiterin von allen die Pässe ein. Das wäre erledigt, alle sind da.
r	EINSAMMELN1*	DOKUMENT1^	ERLEDIGEN1A	ALLE1A*	DA1	DOKUMENT1^*
l	EINSAMMELN1*	DOKUMENT1^	ERLEDIGEN1A			DOKUMENT1^*
m	[MG]			alle	da
1180724 hb03 \| 31-45f Es ist wirklich wahr, dass es anfangs hieß, alle würden Probleme mit dem CI haben.
r	SAGEN1	WAS1B	ANFANG1A	ALLE1A*	CI1	ALLE1A*	GEGEN2*
l		WAS1B	ANFANG1A			ALLE1A*	GEGEN2*
m	sage	was	anfang		c-i	alle
1180724 hb03 \| 31-45f Es ist wirklich wahr, dass es anfangs hieß, alle würden Probleme mit dem CI haben.
r	ANFANG1A	ALLE1A*	CI1	ALLE1A*	GEGEN2*
l	ANFANG1A			ALLE1A*	GEGEN2*
m	anfang		c-i	alle
1204694 mue01 \| 61+f Es ist auch wichtig, sich um die Gemeinschaft und den Zusammenhalt zu bemühen, damit alle bleiben.
r	WICHTIG1	SOLIDARISCH1A^	BLEIBEN2*	ALLE1A*
l	WICHTIG1	SOLIDARISCH1A^	BLEIBEN2*	ALLE1A*
m	wicht{ig}		bleiben
1204694 mue01 \| 61+f Alle alten Leute haben den Weltkrieg miterlebt.
r				ALLE1A*	ALT3*	LEUTE2	MIT1A*
l				ALLE1A*	ALT3*		MIT1A*
m					alt	leute	miterlebt
1205821 mue11 \| 31-45f Das heißt aber auch, dass wir damit rechnen müssen, dass jeder davon mitbekommt.
r			RECHNEN1*	ALLE1A*	FORSCHUNG1A^
l	BEDEUTUNG1	MIT1A*	RECHNEN1*		FORSCHUNG1A^	$GEST-OFF1^*
m		mit	rechnen	alle
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte schon gebärden, alle anderen dagegen nicht.
r	ICH1	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*	ALLE1A*	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^*
l		GEBÄRDEN1G*				$GEST-OFF1^*
m		[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Dass der Kommunismus schlecht und man selbst eingesperrt war und keine Freiheit hatte, davon habe ich nichts mitbekommen.
r			$GEST^
l		FAUST-ZEIGEN1^	$GEST^	ALLE1A*	SCHLECHT2A	KOMMUNISMUS1	SCHLECHT2A
m		genossen macht		alle	[MG]	kommunisten
1430590 koe17 \| 61+f Alle wurden in andere Schulen geschickt, weil es in Köln keine Schule gab.
r			MUSS1*	ALLE1A*	ALLE1A*	SCHICKEN1	ANDERS1
l			MUSS1*				ANDERS1
m			muss			schicken	andere
1430590 koe17 \| 61+f Alle wurden in andere Schulen geschickt, weil es in Köln keine Schule gab.
r		MUSS1*	ALLE1A*	ALLE1A*	SCHICKEN1	ANDERS1	SCHULE2H*
l		MUSS1*				ANDERS1	SCHULE2H*
m		muss			schicken	andere	schule
1247849 goe03 \| 61+f Das war bei meinem Schwager, also dem Bruder meines Mannes, den haben wir alle besucht.
r	$INDEX1*	BRUDER1A*	ICH2	ALLE1A*	BESUCHEN2*
l		BRUDER1A*		ALLE1A*	BESUCHEN2*
m		bruder		wir alle	besuch
1179212 hh08 \| 46-60f Die ganze Klasse wurde eingeladen und Gunter Puttrich natürlich auch.
r	KLASSE2*	KLASSE8	EINLADEN1B*				EINLADEN1B*
l	KLASSE2*	KLASSE8	EINLADEN1B*	ALLE1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHICKEN4A*	EINLADEN1B*
m	klasse		einladen	alle	gunter puttrich		auch einladen
1582439 lei02 \| 61+f Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r	ICH1	HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*	$INDEX1
l
m	diana		als	alle	diana
1211515 stu04 \| 61+m Wir haben gespielt, zum Beispiel Fußball. So war das.
r	SPIELEN2	WAS1B*	FUSSBALL2	ALLE1A*	ERLEBNIS1A*
l	SPIELEN2	WAS1B*			ERLEBNIS1A*
m	spiel		fußball		erlebt so
1419931 ber12 \| 31-45f Ach, es gibt fast alles in Berlin.
r			VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*	FAST2*	ALLE1A*	DA1*
l			VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*		ALLE1A*	DA1*
m				alles	fast	alles	da
1419931 ber12 \| 31-45f Ach, es gibt fast alles in Berlin.
r	VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*	FAST2*	ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
l	VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*		ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
m		alles	fast	alles	da
1428821-… koe08 \| 31-45m Das ist da alles drin und das lege ich am Besten griffbereit.
r				ALLE1A*	IN-ENTHALTEN2*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l				ALLE1A*	IN-ENTHALTEN2*		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m				al{le}			[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f Alle kommen, der Vorstand und die Kassierer.
r				ALLE1A*	VORSTAND5A*	UND3*	KASSE3
l				ALLE1A*	VORSTAND5A*	UND3*	KASSE3
m				alle	vorstand	und	kassierer
1179212 hh08 \| 46-60f Alle waren fein gekleidet.
r				ALLE1A*	FEIN1	KLEIDUNG3^*
l				ALLE1A*	FEIN1	KLEIDUNG3^*
m				alle	fein
1976261 koe14 \| 61+f Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
r	$INDEX-ORAL1	LEBEN1C*	NOCH4A*	ALLE1A*	KOMMEN1*	PUNKT1A^	PUNKT1C*
l				ALLE1A*	KOMMEN1*		PUNKT1C*
m	oma	lebt	noch	alle	kommen	mittelpunkt
1211075 stu01 \| 46-60f Die ganze Welt war traurig darüber und niedergeschlagen.
r			WELT1	ALLE1A*	WEINEN3^*	WIE-VERGLEICH3B*	DEPRESSION3^*
l			WELT1		WEINEN3^*	WIE-VERGLEICH3B*	DEPRESSION3^*
m			welt	alle	traurig	wie	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften.
r		FLUCHT1A*				LEBEN1G	$GEST^
l	WOLLEN1A	FLUCHT1A*	WESTEN1B	ALLE1A*	GUT1	LEBEN1G	$GEST^
m	will		west		gut	leben
1246064 fra10 \| 61+f Es waren so viele, alle waren sie da.
r			VIEL1C*	ALLE1A*
l
m			viel	alle da
1184367 nue02 \| 61+f Bisher können sich alle nicht vorstellen, wie das Bild geklaut werden konnte.
r		BIS-JETZT1*	NOCH-NICHT2*	ALLE1A*	KANN1*	VORSTELLUNG1A	WIE-FRAGE1*
l			NOCH-NICHT2*				WIE-FRAGE1*
m		bis jetzt	noch nicht	alle	kann nicht	vorstellen	wie
1414123 ber04 \| 46-60m Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt.
r	ICH2	$INDEX1	SCHLAUER-WERDEN1^*	ALLE1A*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
m	…	[MG]				[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Alles ist da.
r				ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
l				ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
m				alle	da
1414123 ber04 \| 46-60m Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	KIND2*	ALLE1A*	VIEL1C*	KENNENLERNEN1
l	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	KIND2*			KENNENLERNEN1
m	[MG]		kindergarten		viel	kennenlernen
1209077 mue06 \| 18-30f Ein CI ist nicht bei allen möglich.
r			NICHT3A*	ALLE1A*
l			NICHT3A*	ALLE1A*	CI1	$INDEX1
m			nicht	alle
1250646 mvp05 \| 61+m Und die Verehrung von Honecker!
r				ALLE1A*	EHREN1A*	$NAME-ERICH-HONECKER1B	WINKEN1^*
l					EHREN1A*
m				alle	ehren	honecker
1210825 mue13 \| 46-60m Alle in meiner Familie sind hörend, ja, alle.
r	MEIN3	FAMILIE1*	HÖREND1A*	ALLE1A*
l		FAMILIE1*		ALLE1A*
m	meine	familie	hörend	alle
1247199 fra16 \| 46-60f Alle waren sprachlos und applaudierten.
r				ALLE1A*	ERSTARRT1	APPLAUS1^
l					ERSTARRT1	APPLAUS1^
m				alle	[MG]	beifall
1429781-… koe13 \| 61+f Viele sind heimgefahren.
r						NACH-HAUSE1*
l				ALLE1A*	WOLLEN7	NACH-HAUSE1*
m				[MG]		nach hause nach hause
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Onkel sind alle hörend und ich bin der einzige Gehörlose.
r	ONKEL1A*	ALLE2B*	HÖREND1A*	ALLE1A*	WUNDERN1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l	ONKEL1A*	$INDEX1
m	onkel	alle	hörend			ein
1249542 goe10 \| 46-60m Als die Veranstaltung zu Ende war sind wir alle gegangen.
r	DANN1A	FERTIG1A	FERTIG1A	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l		FERTIG1A	FERTIG1A		MASSE-PERSON-AKTIV1*
m	dann	fertig	fertig	alle	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Alle Leute waren erstaunt und sprachlos, weil sie glaubten, dass die Amerikaner und die ganze Welt Deutschland noch hassen würden.
r				ALLE1A*	ERSTARRT1	WIE-VERGLEICH3B*	GLAUBEN2A*
l				ALLE1A*	ERSTARRT1	WIE-VERGLEICH3B*
m				alle	[MG]		gl{auben}
1289623 mst01 \| 46-60f Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“
r	MITTELMÄSSIG1*	ICH2*	REISE3*	ALLE1A*	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l			REISE3*			$GEST-OFF1^
m	[MG]		[MG]	alle	verstehen		[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f Die Informationen sollen für die einzelnen Vereine weitergeleitet werden.
r	WEITER1A	LEITEN2	$INDEX1*	ALLE1A*	VEREIN2A	ORT1A^*
l	WEITER1A	LEITEN2	$INDEX1*	ALLE1A*	VEREIN2A
m	weiterleiten		für	alle	vereinen
1976261 koe14 \| 61+f Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r				ALLE1A*	ABER1*	ALLE1A	DENKEN1B
l				ALLE1A*
m				alle	aber	alle	denken
1428475-… koe07 \| 61+m Jetzt sind sie verlassen und heruntergekommen, überall sind Löcher, wie zerfressen.
r	SCHMUTZIG7A^	BEREICH1D^*	$PROD	ALLE1A*	$GEST^	KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		BEREICH1D^*		ALLE1A*	$GEST^	KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]		loch loch	alle	wie	[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Wir haben alle weiter gearbeitet und organisiert, bis die Ergebnisse da waren, vom ersten, zweiten, dritten, vierten Platz und so weiter.
r	DANN1A	ALLE1A^*	LEUTE2	ALLE1A*	ARBEITEN1	STRÖMUNG1^*	$PROD
l					ARBEITEN1	STRÖMUNG1^*	$PROD
m		wir	leute		arbeiten	[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Alle waren stolz auf mich und lobten mich immer.
r			FROH1^*	ALLE1A*	IMMER5A	LOBEN1*
l			FROH1^*
m			stolz	alle	immer	loben
1429064 koe09 \| 18-30f Die Polizei hat das ganze Hotel evakuiert.
r				ALLE1A*	MUSS1	RAUS1*
l
m				alle	muss	raus
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden verstehe ich.
r	GEBÄRDEN1A	ICH2	VERSTEHEN2*	ALLE1A*
l	GEBÄRDEN1A		VERSTEHEN2*
m			verstehen
1429737 koe13 \| 61+f Mit den Jugendlichen und auch mit den Erwachsenen.
r		ZUSAMMEN1A*			FAHREN1*
l		ZUSAMMEN1A*	JUNG2A*	ALLE1A*	FAHREN1*	MIT1A	ERWACHSENE2A*
m			jugend		[MG]	auch mit	erwachsene
1184145 nue01 \| 61+m Alle Leute haben ihr Geld dabei, in einem Geldbeutel, der ihnen vor der Brust baumelt.
r		$ORAL^	DA1	ALLE1A*	$PROD	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$ORAL^
m		alle		leute	geldbeutel
1181027 hb04 \| 18-30f Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt.
r	$NUM-EINER1A:1d	PROGRAMM1B	FÜR1	ALLE1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1	NEIN1B	ABER1
l		PROGRAMM1B		ALLE1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1
m	ein	programm	für	alle	[MG]		sondern
1290996-… mst08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	BERLIN1A*	ICH1	STADT2	ALLE1A*	KOCHEN-INNERLICH4*	KOMMEN1*
l			STADT2		KOCHEN-INNERLICH4*	KOMMEN1*
m	berlin		stadt	alle		kommt
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein Jahr später, also zum elften Jubiläum, wurde ein neuer Film gezeigt, den ich noch nicht gesehen hatte.
r			EGAL3	ALLE1A*			NEU1A
l	JAHR1A	JUBILÄUM1	EGAL3	ALLE1A*	AUCH1A	DAZU1	NEU1A
m	jahre	jubiläum	egal	alle	auch		neu
1247199 fra16 \| 46-60f Ich selbst glaube, Kennedy wollte die Welt/ Kennedy wollte den Weltfrieden.
r	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ALLE1A*	WELT2	$INDEX1*	$NAME-KENNEDY1*
l				ALLE1A*	WELT2	$INDEX1*	$NAME-KENNEDY1*
m	glaube			a{lle}	welt	wie	kennedy
1184164 nue01 \| 61+m Alle mussten warten, bis sie ihren Ausweis bekamen.
r				ALLE1A*	MUSS1*	WARTEN1A	AUSWEIS2B
l							AUSWEIS2B
m				alle	müssen	warten	bis ausweis
1430590 koe17 \| 61+f Wir haben sie immer besucht und alle anderen auch.
r		IMMER4A*	BESUCHEN2	ALLE1A*	BESUCHEN2*	$GEST-OFF1^
l		IMMER4A*				$GEST-OFF1^
m		immer	besuchen	alle	besuchen
1429781-… koe13 \| 61+m Sie haben diskutiert und dann waren alle einverstanden.
r		$INDEX1	KAMPF1A	ALLE1A*	EINVERSTANDEN1*
l			KAMPF1A	ALLE1A*	EINVERSTANDEN1*
m			kampf	alle	einverstanden
1429781-… koe13 \| 61+f Viele sind heute geizig.
r					GEIZIG1*	ÜBERALL1*
l				ALLE1A*	GEIZIG1*	ÜBERALL1*
m				viele	geizig
1249376 goe10 \| 46-60m In der DDR wusste man nichts.
r			DDR4	ALLE1A*	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*
l					$INDEX1	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*
m			d-d-r	alle		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Alle waren zurückhaltend, worüber ich verwirrt war.
r				ALLE1A*	ZURÜCKHALTEN1B	ICH1	VERWIRRT-SEIN3
l					ZURÜCKHALTEN1B		VERWIRRT-SEIN3
m				alle	[MG]		[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Hotels waren zerstört und alle Städte, die in der Nähe vom Meer lagen, waren auch zerstört.
r		HOTEL3	ZERSTÖREN1*		STADT2*	NAHE1A*	MEER2A*
l		HOTEL3	ZERSTÖREN1*	ALLE1A*	STADT2*	NAHE1A*	MEER2A*
m		häuser	[MG]	alle	stadt stadt	[MG]	meer
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND2A*	SCHWERHÖRIG1	ALLE1A*	ICH2*	EINTRETEN1*	ICH1*
l		UND2A*				EINTRETEN1*
m	gehörlos		schwerhörige			[MG]	ich
1289623 mst01 \| 46-60f Am Ende gab es eine Abschlussfeier mit viel Musik, richtig lauter Musik.
r	LETZTE1B^	ABSCHLUSS1	FEIERN1	ALLE1A*	MIT1A*	GITARRE2	KLAVIER1
l	LETZTE1B^	ABSCHLUSS1	FEIERN1			GITARRE2	KLAVIER1
m	zum schluss	abschluss	[MG]			musik	musik
1210206-… mue05 \| 61+f Alle Leute, auch bei uns in Deutschland, waren geschockt.
r			TUT-WEH1A*	ALLE1A*	LEUTE1*	AUCH3A*	WIR3*
l					LEUTE1*	AUCH3A*	WIR3*
m			[MG]	alle	leute	auch	bei uns
1210206-… mue05 \| 61+f Kennedy hat allen gut gefallen, er war doch so lieb.
r				ALLE1A*	LEUTE1*	AUCH1A*	GEFALLEN1
l
m				alle	leute	auch	gefallen
1584198 lei10 \| 31-45m Alle anderen in der Klasse hatten Probleme damit, die Lerninhalte aufzunehmen, es klappte nicht, und der Lehrer fand das nicht gut.
r	LERNEN3*	WAHRNEHMUNG1	PROBLEM1*	ALLE1A*	$INDEX1	KANN1*	LEHRER2*
l				$INDEX1		KANN1*
m	lernaufnahme		problem			[MG]	lehrer
2935384-… mue10 \| 31-45m Unter den Gehörlosen, die gebärdeten, kam ich mir hilflos vor.
r			$INDEX1	ALLE1A*	HÖREND1A^*	GEBÄRDEN1B	ALLE1A*
l						GEBÄRDEN1B	ALLE1A*
m				[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Unter den Gehörlosen, die gebärdeten, kam ich mir hilflos vor.
r	ALLE1A*	HÖREND1A^*	GEBÄRDEN1B	ALLE1A*
l			GEBÄRDEN1B	ALLE1A*
m	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Und die Gehörlosen, die Deaf people, die waren alle sehr nett.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	DEAF-ASL1	ALLE1A*	NETT1
l	$INDEX1	$INDEX1
m			deaf		nett
1177292 hh03 \| 46-60m Davon waren alle begeistert und so hat er die meisten Stimmen bekommen.
r			$GEST-OFF1^*		BEGEISTERT1*		MEHR1^*
l			$GEST-OFF1^*	ALLE1A*	BEGEISTERT1*	$INDEX1	MEHR1^*
m			alle		begeistert		meiste
1178347 sh07 \| 31-45m Später musste sie sich dann eingestehen, dass alle begeistert von Diana waren und sie berühmter war als sie.
r		ZUGEBEN1		ALLE1A*	SCHOCK1	BEGEISTERT1*	ÜBERALL1*
l	SPÄTER6	ZUGEBEN1	SCHWEIGEN3^	ALLE1A*		BEGEISTERT1*	ÜBERALL1*
m	später	zugeben	[MG]	alle	schock	be{geistert}	[L07] voll
1244742 fra01 \| 18-30m Was haben dann also alle Mitglieder gemacht?
r			DANN1A	ALLE1A*	WAS-MACHEN1	MITGLIED1
l					WAS-MACHEN1	MITGLIED1
m			dann	alle	was macht	mitglied
1430628 koe17 \| 61+f Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r		ICH1	WIR1A*	ALLE1A*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VORSTAND2*
l							VORSTAND2*
m		w{ir}			ich		vorstand
1244742 fra01 \| 18-30m Klar, wir haben alles aufgeräumt, geputzt, gefeiert und getrunken.
r				ALLE1A*	AUFRÄUMEN1	PUTZEN-BODEN1*	FEIERN1*
l					AUFRÄUMEN1	PUTZEN-BODEN1*	FEIERN1*
m					aufräumen		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe durch die Kanäle geschaltet und alle, wirklich fast alle Sender zeigten, was passiert war.
r	FERNBEDIENUNG1*	NUR2A*	HAUPTSÄCHLICH1	ALLE1A*	SENDUNG1*	$NUM-ORD1:1d*	BIS1*
l			HAUPTSÄCHLICH1		SENDUNG1*
m			[MG]	alle		erste
1433543 mue07 \| 31-45m Mein Vater hat für uns alle bezahlt.
r					BEZAHLEN6
l			VATER1*	ALLE1A*	BEZAHLEN6	$INDEX1
m			vater	alle	bezahl
1583043 lei04 \| 61+m Aber alle waren aktiv in der Gehörlosenbewegung.
r				ALLE1A*	ALLE2A*	AKTIV1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				ALLE1A*	ALLE2A*	AKTIV1*
m					aber	[MG]	gehörlosenbewegung
1413925 ber03 \| 46-60f Denen wars egal.
r				ALLE1A*	EGAL3*	$GEST-OFF1^*
l					EGAL3*	$GEST-OFF1^*
m				alle	egal
1582399-… lei02 \| 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurückmussten.
r	VIEL1C	WEINEN1A*	ICH1	ALLE1A*	WEG-ENTFERNEN2*	KANN2A^	NACH-ORT1*
l		WEINEN1A*				KANN2A^
m	viel	weinen			fort	muss	nach
1250966 mvp07 \| 31-45f Nach dem Mauerfall habe ich von alldem erst erfahren.
r	ABLAUF1B^	MAUERFALL2			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l	ABLAUF1B^	MAUERFALL2	SCHLAUER-WERDEN1	ALLE1A*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m		mauerfall				[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Dann hat er alle dazu aufgefordert, „I love you“ zu gebärden und alle haben das gemacht.
r		$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ALLE1A*	MIT4*	I-LOVE-YOU-ASL1*	ALLE1A*
l			DRUCK-AUF-PERSON1		MIT4*		ALLE1A*
m				alle	mit	[MG]	alle
1178768 hh06 \| 61+m Dann hat er alle dazu aufgefordert, „I love you“ zu gebärden und alle haben das gemacht.
r	ALLE1A*	MIT4*	I-LOVE-YOU-ASL1*	ALLE1A*	I-LOVE-YOU-ASL1*
l		MIT4*		ALLE1A*	I-LOVE-YOU-ASL1*
m	alle	mit	[MG]	alle	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Andere wollen eben ihre Sprache sprechen, zum Beispiel Menschen, die in Russland leben, wollen ihre russische Gebärdensprache beibehalten.
r			UND5	ALLE1A*	MEIN1*	BLEIBEN2*	$GEST^
l					MEIN1*	BLEIBEN2*	$GEST^
m			und
1209746 nue09 \| 18-30m Das Wasser stieg bis zur Decke und alle 200 Menschen, darunter auch Kinder und Babys, sind gestorben.
r		WASSER3A	VOLL2A^	ALLE1A*	$NUM-HUNDERTER1:2d	KIND2*	BABY1*
l			VOLL2A^	ALLE1A*			BABY1*
m		wasser		alle	zweihundert	kind	baby
1249280-… goe09 \| 46-60f Die Pflanze kann dann gut wachsen, die Tomaten sind anfangs noch grün.
r	VERRINGERN1A*	BIS1	WACHSEN1B	ALLE1A*	GRÜN11*
l	VERRINGERN1A*		WACHSEN1B	ALLE1A*
m		bis	[MG]	alle	grün
1419797 ber12 \| 31-45f Ich mochte es auch, dass die Leute von überall herkamen, aus Norddeutschland und auch aus dem Süden.
r	NORD1A	BIS1*	SÜDEN1A*	ALLE1A*	SCHÖN3*
l				ALLE1A*	SCHÖN3*
m	norden	bis	süden		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f In Sinsheim gibt es alle Geschäfte.
r		HIER1*	GEBEN2*	ALLE1A*	GESCHÄFT-ORT1
l		HIER1*	GEBEN2*	ALLE1A*	GESCHÄFT-ORT1
m		hier	geben	alle	geschäfte
1430628 koe17 \| 61+f Alle wollten lieber dort schauen, weil man sich gemeinsam freuen und unterhalten konnte.
r			HIER1	ALLE1A*	LIEBER1*	HIER1*	$GEST^
l						HIER1*	$GEST^
m				alle	lieber	hier	weil
1428225 koe06 \| 46-60f Es gibt in der Kultur alles, was man sich vorstellen kann.
r		KULTUR1A	ES-GIBT3*	ALLE1A*
l		KULTUR1A	ES-GIBT3*	ALLE1A*
m		in der kultur	gibt gibt	alles
1430628 koe17 \| 61+f Alle wollten lieber dort schauen, weil man sich gemeinsam freuen und unterhalten konnte.
r	LIEBER1*	HIER1*	$GEST^	ALLE1A*	HURRA1*	UNTERHALTUNG2F*	BEREICH1A*
l		HIER1*	$GEST^		HURRA1*	UNTERHALTUNG2F*	BEREICH1A*
m	lieber	hier	weil	alle	[MG]	unterhalten
1292125 mst13 \| 46-60m Warum waren alle Mondfahrten nicht auf der Vorderseite des Mondes, sondern landeten immer hinten?
r			WARUM1*	ALLE1A*	$PROD	$PROD	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m				alle	mondfähre		nicht
1181455 stu08 \| 61+f Alles ist da.
r				ALLE1A*	DA1*
l				ALLE1A*	DA1*
m				alle	da
1210206-… mue05 \| 61+f Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt.
r	ALLE1A	LEIDEN1A^*	ALLE2A*	ALLE1A*	BELIEBT1*	AUF-PERSON1^	$PMS*
l						$INDEX-MONITOR1	$PMS*
m		beileid	alle	alle	beliebt	mit	kennedy
1247199 fra16 \| 46-60f Alle haben dies so akzeptiert, waren ehrgeizig und es hat geklappt.
r				ALLE1A*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	ANGESTACHELT1	KLAPPT1
l					SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	ANGESTACHELT1	KLAPPT1
m				alle	[MG]	[MG]	klappt
1244742 fra01 \| 18-30m Die Basketballer organisierten es selber.
r			HAUPT1A^	ALLE1A*	BASKETBALL2*	LASSEN1*	SELBST1A*
l						LASSEN1*	SELBST1A*
m					basketball	lassen	selbst
1182517 stu14 \| 46-60m Wenn sie verloren haben, war sie sauer.
r			SCHLECHT2A^*	ALLE1A*	FUSSBALL1A	ALLE1A	SCHEISSE-VERDAMMT1^
l					FUSSBALL1A		SCHEISSE-VERDAMMT1^
m			verloren		fußball	alle	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Wie in einem Museum kann man da innen hochgehen und sich alles anschauen.
r	$PROD	KANN1	SCHAUEN1	ALLE1A*
l	$INDEX1*			ALLE1A*
m	[MG]	kann	schau
1687803-… lei07 \| 46-60f Alle haben ganz doll geweint.
r					FLIESSEN-STRAHL1^*
l				ALLE1A*	FLIESSEN-STRAHL1^*
m				alle	[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f In Amerika sind es vier Jahre, meine ich.
r
l			AMERIKA1*	ALLE1A*	JAHR1B*	JAHR1B*	JA2
m			amerika	alle	vier jahr	vier jahr	ja
1428038 koe05 \| 46-60m Über 60 Prozent der Amerikaner glauben nicht an die Mondlandung.
r				ALLE1A*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ÜBER1	$NUM-ZEHNER2A:6d*
l					$NUM-ZEHNER2A:6d*		$NUM-ZEHNER2A:6d*
m				alle		über	sechzig
1433543 mue07 \| 31-45m Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
r	WIE-VERGLEICH3B					TECHNIK1
l	WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1	VIEL1A*	ALLE1A*	INTERESSE1A	TECHNIK1	ICH2*
m	wie		vie{l}			techni{k}
1418889 ber08 \| 31-45f Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
r		DREHEN1B^*		ALLE1A*		ALLE1B*	AUS-ZU2*
l		DREHEN1B^*	$PROD	ALLE1A*	ALLE1A*	ALLE1B*	AUS-ZU2*
m		sicherung	ab ab ab ab ab ab ab			alle	aus
1428038 koe05 \| 46-60m Über 60 Prozent der Amerikaner glauben nicht an die Mondlandung.
r	NICHT3A	$INDEX1	RAKETE1B*	ALLE1A*
l			RAKETE1B*
m	…			alle
1418889 ber08 \| 31-45f Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
r	DREHEN1B^*		ALLE1A*		ALLE1B*	AUS-ZU2*
l	DREHEN1B^*	$PROD	ALLE1A*	ALLE1A*	ALLE1B*	AUS-ZU2*	ALLE1B*
m	sicherung	ab ab ab ab ab ab ab			alle	aus
1210997 mue13 \| 46-60m Zwei oder drei Monate vor dem Jubiläum haben wir uns statt alle zwei Monate dann alle zwei Wochen getroffen.
r				ALLE1A*	$NUM-EINER1A:2*	MONAT1*	NOCH1A*
l							NOCH1A*
m				alle		zwei monat zwei monat	noch
1292086 mst13 \| 46-60f Jetzt wird an den Schulen zusätzlich ein wenig Gebärdensprache genutzt.
r	JETZT1	NEU4A*	SCHULE1A	ALLE1A*	SPRACHE4B	ETWAS2*	DAZU1*
l			SCHULE1A		SPRACHE4B		DAZU1*
m	jetzt	neu	schule	alle	geb{ärden}sprache	etwas
1181455 stu08 \| 61+f Ich wohne sehr hoch und von dort aus runter ins Tal hat man alle Wandermöglichkeiten.
r	WALD3A*	$PROD		ALLE1A*	WANDERN3*	DA1*	MÖGLICH1*
l	WALD3A*		BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*	ALLE1A*	WANDERN3*	DA1*	MÖGLICH1*
m	wald		[MG]	alle	wandern	da	möglich
1582439 lei02 \| 61+f So haben es die verschiedenen Zeitungen abgedruckt.
r	$INDEX1	PRESSE1*	PAPIER1^	ALLE1A*	VERSCHIEDENES4*	PRESSE1*
l		PRESSE1*	PAPIER1^		VERSCHIEDENES4*	PRESSE1*
m			zeitschriften	alle	verschieden
1582439 lei02 \| 61+f Die habe ich damals alle gelesen.
r		ICH1*	$ORAL^	ALLE1A*	LESEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$ORAL^		LESEN1A*		$GEST-OFF1^
m			hab	alle	gelesen
1244978 fra03 \| 46-60m Alle gehörlosen Kameraden meiner Klasse hatten hörende Eltern.
r	KLASSE10*	SITZEN-KREIS1*	BEREICH1A^	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN1A	ALLE1A^
l	KLASSE10*	SITZEN-KREIS1*				ELTERN1A
m	klasse		auch	alle		eltern	auch
1248090 goe04 \| 31-45m Viele verstanden alles.
r	$INDEX2*	MEHR1*	VERSTEHEN1	ALLE1A*
l	$INDEX2*	MEHR1*	$INDEX1	ALLE1A*
m	…	mehr	versteh
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	ICH1	MOTIVATION1	ZEIGEN1A	ALLE1A*	HIER1	MÜNSTER1*	$GEST-OFF1^
l		MOTIVATION1	ZEIGEN1A				$GEST-OFF1^
m		motivation		alle		münster
1176566 hh01 \| 61+m Der Grund dafür ist, dass ich seit 20 Jahren im Vereinsvorstand mitarbeite, z.B. als Kegelwart/ Nein, Entschuldigung, 25 Jahre.
r			AUFZÄHLEN1A*		ENTSCHULDIGUNG1*
l	KEGELN1	$WORTTEIL-WART1*	AUFZÄHLEN1A*	ALLE1A*	ENTSCHULDIGUNG1*	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER1:2*
m	kegelwart		[MG]	alle	entschuldigung	fünfundzwanzig
1210206-… mue05 \| 61+f Unten, wo mein Mann schlief, war alles feucht, nass und mit Schimmel übersät, als das Wasser wieder sank.
r	ALLES2*	FEUCHT1A	FEHLER1^*	ALLE1A*	BIS1*	WASSER3B*	NIEDRIG1A^*
l	ALLES2*	FEUCHT1A		ALLE1A*
m	alles	feucht	nass	schimmel	bis	wasser	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ja, alle waren schwerhörig.
r			JA2*	ALLE1A*	SCHWERHÖRIG1*
l
m				alle	schwerhörig
1291243 mst09 \| 31-45f Sie wurde von anderen interessiert beobachtet.
r			SCHON1A	ALLE1A*	INTERESSE1A	BEOBACHTEN1*
l			SCHON1A			BEOBACHTEN1*
m			schon		interesse	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r		ESSEN2*	BUFFET1*	ALLE1A*	$PROD	ICH1	$PROD
l			BUFFET1*
m			büfett		[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Du weißt, als er erschossen wurde, glaubten alle, dass sie den Richtigen verhaftet hätten.
r		WISSEN2A	SCHIESSEN1D*	ALLE1A*	GLAUBEN2A	VERHAFTEN2*
l		DU1*	SCHIESSEN1D*			VERHAFTEN2*
m		weißt	erschossen	alle	glauben	verhaften
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ein Freund von ihm brauchte nachdem es passiert war zwei Tage, um nach Hause zukommen.
r	$INDEX1	KENNEN1A^	FREUND7*	ALLE1A*	$GEST^	PASSIERT1	$PROD
l			FREUND7*	ALLE1A*	$GEST^	PASSIERT1	$PROD
m	aber	kennt	freund			passiert	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Wer gekommen ist, hat nur Geld ausgezahlt bekommen, wenn er marschiert ist. Erst dann gab es vom Meister Geld.
r	MUSS1*	MARSCHIEREN1*	DA1*	ALLE1A*	DA1*	MATERIAL2A^*	GEBEN-GELD4*
l		MARSCHIEREN1*	DA1*		DA1*	MATERIAL2A^*
m	muss	marschieren	da	alle			geld
1245462 fra07 \| 18-30m Fast alle waren von der Deutschen Gebärdensprache ganz fasziniert und fanden sie total interessant.
r			VIEL1C*	ALLE1A*	INTERESSE1A	DEUTSCH1*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m			viel	alle	[MG]	deutsch
1220195 hb05 \| 61+f Das ist nicht nur bei Hörenden so, sondern auch bei einem Teil der Gehörlosen.
r	$GEST-OFF1^	HABEN-EXISTIEREN1	NICHT3B*	ALLE1A*	HÖREND1A	AUCH1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$GEST-OFF1^
m		[MG]	nicht	alle	hören	auch
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, irgendeinen Knacks haben wir doch alle.
r	DENKEN1B	VERDREHT1^	DA1	ALLE1A*
l		VERDREHT1^
m	[MG]	[MG]	d{a}	alle
2021499 hb06 \| 46-60m Alle, die oberhalb der Hälfte waren, sind nach oben gegangen, alle in der unteren Hälfte sind runtergegangen.
r				ALLE1A*	OBEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HALB1A*
l				ALLE1A*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HALB1A*
m						oben[MG]	halb
1246064 fra10 \| 61+f Alle hielten an.
r				ALLE1A*	ANDERS1*	$PROD
l
m				alle	anders	halten
1248699 goe07 \| 18-30f Meine Schwester sagte: „Schau mal, alle Programme zeigen das gleiche, nur Wiederholungen!“
r	PATZIG-ERWIDERN1*	SCHAUEN1*	$INDEX1	ALLE1A*	FERNBEDIENUNG1*	PROGRAMM1B	ALLE1A*
l						PROGRAMM1B
m		schau	mal		programme		alle
1248699 goe07 \| 18-30f Meine Schwester sagte: „Schau mal, alle Programme zeigen das gleiche, nur Wiederholungen!“
r	ALLE1A*	FERNBEDIENUNG1*	PROGRAMM1B	ALLE1A*	DASSELBE2A*	WIEDERHOLUNG1A*
l			PROGRAMM1B		DASSELBE2A*	WIEDERHOLUNG1A*
m		programme		alle	selb	wiederholen wiederholen
1182517 stu14 \| 46-60m Beim Essen musste man warten bis alle anwesend waren.
r	ESSEN2	MASS2B^*	WARTEN1C*	ALLE1A*	DA1*
l		MASS2B^*		ALLE1A*	DA1*
m	essen		warten	alle	da
1204877 mue03 \| 46-60m Aber alle waren zufrieden mit mir.
r			LASSEN1^	ALLE1A*	ZUFRIEDEN5	AUF-PERSON1*	$GEST^
l			LASSEN1^				$GEST^
m			aber		zufrieden
1181455 stu08 \| 61+f Die haben alle möglichen Seifen dort.
r				ALLE1A*	DABEI1A	SEIFE6	DA1*
l				ALLE1A*	DABEI1A	SEIFE6
m				alle	da	seife	da
1181027 hb04 \| 18-30f Die hatten mitorganisiert und alle sollten auf die Bühne.
r	AUF1B*	BÜHNE1	STEHEN1*	ALLE1A*	MIT1A*	HELFEN1	$LIST1:1of1d
l		BÜHNE1	STEHEN1*			HELFEN1	$LIST1:1of1d
m	auf	bühne	[MG]	alle	mithelfen
1181027 hb04 \| 18-30f Die hatten mitorganisiert und alle sollten auf die Bühne.
r	ARBEITEN1*	ORGANISIEREN2A	AUFZÄHLEN1A	ALLE1A*		BÜHNE1	STEHEN1*
l	ARBEITEN1*	ORGANISIEREN2A	AUFZÄHLEN1A		KOMMEN-AUFFORDERN1	BÜHNE1	STEHEN1*
m	arbeiten	organisiert		alle	kommt	bühne	stehen
1182517 stu14 \| 46-60m Wenn ich wieder hereinkam, konnte ich gleich essen.
r			GEHEN4*	ALLE1A*	SITZEN-KREIS1	ICH1	GEHEN4*
l				ALLE1A*	SITZEN-KREIS1
m				alle	sitzen
1181027 hb04 \| 18-30f Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
r			$INDEX1*	ALLE1A*	KLATSCHEN1	APPLAUS1	IHR-SIE1A*
l					KLATSCHEN1	APPLAUS1
m			da	alle		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f In der Öffentlichkeit wissen viele über Gehörlose Bescheid, und es werden immer mehr.
r	ACHTUNG1A^*	ÖFFNEN4^	$GEST-OFF1^	ALLE1A*	WISSEN2B*	LASSEN1^	HÖREND1A
l		ÖFFNEN4^	$GEST-OFF1^	ALLE1A*		LASSEN1^
m		öffentlichkeit		alle	wissen	bescheid	hörende
1211075 stu01 \| 46-60f So wie ich das gesehen habe, hat Diana immer das gemacht, was alle gesagt haben.
r	SEHEN1	IMMER4A*	MACHEN2	ALLE1A*	SAGEN2B	$GEST^*
l		IMMER4A*	MACHEN2			$GEST^*
m		immer	machen	alle	sagen	also
1178364 sh07 \| 46-60f Aber wie sie spielten war schön.
r			SPIELEN2*	ALLE1A*	SCHÖN3*	$GEST^
l			SPIELEN2*			$GEST^
m			spielen	alle	war schön
1209077 mue06 \| 18-30f Die meisten von denen fühlen sich wohl in der Gehörlosenwelt, denn sie haben das Gefühl, dass sie untereinander auf einer Ebene sind und sich gut verstehen.
r		VIEL1C	ALLE2A	ALLE1A*	$ORAL^	VIEL1C	$INDEX1*
l					$ORAL^
m		viel		alle	aber	viele
1414123 ber04 \| 46-60m Als die Kinder ausgezogen sind, haben meine Frau und ich uns getrennt.
r	BEISPIEL1^*	ALLE2C^	KIND1	ALLE1A*	WEG-FORT1*	ICH1*	SCHEIDUNG1A
l	BEISPIEL1^*			ALLE1A*	WEG-FORT1*	ICH1*	SCHEIDUNG1A
m			kinder			ich	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens machen alle dort Urlaub, um abzuschalten.
r			$GEST^	ALLE1A*	MEISTENS1B*	URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^	$INDEX1
l			$GEST^		MEISTENS1B*
m				alle	mei{stens}	urlaub
1290996-… mst08 \| 61+f Das meiste war weiß, auch der Sarg, alles war weiß.
r		MEISTENS1B*	WEISS1D	ALLE1A*	GRABEN-VERTIEFUNG2B^	WEISS1D	VOLL1^*
l				ALLE1A*	GRABEN-VERTIEFUNG2B^
m		meiste	weiß			weiß
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sagte: „Ja, es gibt überall Geld, egal, wohin man fährt.
r		JA1A	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ALLE1A*	$INDEX1*	WO1A*	$INDEX1*
l				MAUER1B*	$INDEX1*	WO1A*	$INDEX1*
m		ja		alle	auch auch	wo wo
1247849 goe03 \| 61+f Hier wollten alle, dass er bleibt.
r			HIER1*	ALLE1A*	WOLLEN7*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l			HIER1*	ALLE1A*	WOLLEN7*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
m			hier	alle	bleib		aber
1429964 koe14 \| 61+f Behinderten Menschen stehen alle Möglichkeiten offen.
r	BEHINDERUNG1*	FÖRDERN1A^*	$GEST^	ALLE1A*	VERSCHIEDENES2^	AUF-OFFEN1
l	BEHINDERUNG1*	FÖRDERN1A^*	$GEST^	ALLE1A*	VERSCHIEDENES2^	AUF-OFFEN1
m	behindert	oft	auch	alle	möglichkeiten	offen
1209746 nue09 \| 18-30m Aber die Kabel und die Wasserleitungen sind nun alle oberhalb angebracht, also von Mast zu Mast.
r	KABEL5	WASSER3A	ROHR1A*	ALLE1A*	OBEN1	$PROD	$PROD
l	KABEL5		ROHR1A*
m	kabel	wasserrohr		alle	oben		kabel kabel
1177640 hh04 \| 46-60m Das ist ein Dankeschön, weil die drei ihm geholfen haben.
r	FÜR1	$NUM-EINER1A:3d	JUNGE1*	ALLE1A*	HELFEN1*	GEBEN2
l					HELFEN1*	GEBEN2
m	für	drei	jung	[MG]	helfen	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
r			BOGEN3B		SCHWARZ3	ALLE1A^	MUSS1*
l				ALLE1A*
m			[MG]	alle	schwarz
1211075 stu01 \| 46-60f Wirklich streng folgte sie dem Protokoll auch nicht, denn sie umarmte Menschen und es war ihr egal, dass die anderen dem Protokoll folgten.
r	MENSCH2	UMARMEN2*	EGAL3*	ALLE1A*	FOLGEN1A*	$GEST-OFF1^
l		UMARMEN2*	EGAL3*		FOLGEN1A*	$GEST-OFF1^
m	mensch	umarmen	egal	alle	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Das ist aber noch nicht überall etabliert.
r				ALLE1A*	FEST1*	NICHT4*
l				ALLE1A*	FEST1*	NICHT4*
m				alle	fest
1245887 fra10 \| 61+f Mit den Freundschaften klappt auch alles wunderbar.
r			HEIRATEN3A^*	ALLE1A*	GUT1*	ALLE3*	KLAPPT1*
l			HEIRATEN3A^*	ALLE1A*	GUT1*		KLAPPT1*
m			freundschaft		wunderbar	alle	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Die meisten anderen haben das nicht so gemacht.
r			MEISTENS1A	ALLE1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m				alle	nicht	so
1429737 koe13 \| 61+f Ja, bei Hörenden, das war auf einem guten Leistungsniveau.
r						KLAR1A	LEISTUNG5*
l	HÖREND1A	EINSTEIGEN1	HÖREND1A	ALLE1A*	GUT1	KLAR1A	LEISTUNG5*
m	hörend		hörend		gut		leistung
1209077 mue06 \| 18-30f Da gab es auch einige, die Gebärden abgelehnt haben und nur sprechen wollten.
r	NICHT3B			ALLE1A*
l	NICHT3B	NUR2A*	SPRECHEN1A	ALLE1A*
m	…		[MG]	alle
1245390 fra04 \| 61+m Alle acht Minuten hin und zurück.
r				ALLE1A*	$NUM-EINER1B:8d	MINUTE1*	HIN-UND-HER1
l					$NUM-EINER1B:8d	MINUTE1*	HIN-UND-HER1
m				alle	acht	minuten
1250721 mvp06 \| 61+m Nur einer oder zwei waren durch das Abzeichen auf der Brust als Genossen erkennbar. Alle anderen hatten damit nichts am Hut.
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	PARTEI3A^	ALLE1A*	NICHT3B
l				ALLE1A*	NICHT3B
m	nur ein	zwei	genosse	aber alle	nicht
1205168 mue08 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich hätte den Krieg miterlebt und die Nachkriegszeit, in der alle Deutschland schlecht gemacht haben.
r	SCHIESSEN1B^*	ZEIT1	WIE-FRAGE2*	ALLE1A*	GEGEN1^*	DEUTSCH1
l	SCHIESSEN1B^*	ZEIT1	WIE-FRAGE2*	ALLE1A*
m	…		wie	alle		deutschland
1249131-… goe09 \| 61+f Wir sind alle unten zusammengekommen zum Fernsehen.
r			WIR3	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	FERNSEHER1B	UNTEN1*
l				ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	FERNSEHER1B	UNTEN1*
m			wir		[MG]	fernseher	unten
1184367 nue02 \| 61+f Alle kaufen die Bilder.
r				ALLE1A*	KAUFEN1A	$PROD
l					KAUFEN1A
m				alle	kaufen
1204239 stu05 \| 61+m Sie meinte, dass die Gehörlosen falsch sind und ständig über andere geredet wird.
r			SAGEN1*	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FALSCH1	ALLE2B*
l
m			sagen	alle	gehörlos	falsch	alle
1247525 goe01 \| 61+f Von der Firma E.ON lief immer eine ganze Gruppe von etwa 30 Personen jeden Freitag, aber mit der Zeit wurde die Gruppe immer kleiner.
r	NUR2A	TÄGLICH1A	FREITAG-$KANDIDAT-GOE21^	ALLE1A*	WENIG7A*
l					WENIG7A*
m	nur	jeden	freitag		weniger weniger
1246100 fra11 \| 18-30m Das Ziel ist, dass immer mehr Leute mitlaufen und es irgendwann alle kennen.
r	MEHR3*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	IRGENDWANN1	ALLE1A*	KENNEN1A*
l	MEHR3*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m	mehr mehr		irgendwann		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Aber die gab es damals nur alle zwei Jahre.
r		$ORAL^	UNTER1A^	ALLE1A*	JAHR1B*
l		$ORAL^
m		aber	dafür	alle	zwei zwei zwei zwei zwei
1184367 nue02 \| 61+f Während des Krieges, in dem sich alle befanden, wurde daran nicht gedacht.
r		DURCH2B	KRIEG1A	ALLE1A*	KRIEG1A	LUFT-IM-KOPF1A*
l		DURCH2B	KRIEG1A		KRIEG1A	LUFT-IM-KOPF1A*
m		durch	krieg	alle	krieg	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn wir damals auch jährliche Meisterschaften gehabt hätten, dann hätten wir sicherlich viel mehr gewonnen, bestimmt sieben- bis achtmal.
r			WENN1A	ALLE1A*	JAHR1B*	KANN2B*	ICH1
l						KANN2B*
m			wenn	alle	ein ein	kann	ich
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dann mit Lautsprache aus dem Buch vorgelesen, er hat zugehört und alle haben mich angeschaut.
r	RENTE3^	ICH2*	REDEN2*	ALLE1A*	SCHAUEN2*	ICH2*	REDEN2*
l	RENTE3^
m	[MG]		[MG]	alle			[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Das war schon ganz schön schnell bei dem Wetter und #Name2 war nicht ganz wohl zumute. Aber ich habe es dann noch geschafft und wir sind angekommen.
r	FEUER2^*	$GEST-ABWINKEN1^	ABER1*	ALLE1A*	ICH2	SCHAFFEN1A	ICH1
l	FEUER2^*	$GEST-ABWINKEN1^				SCHAFFEN1A
m	…		aber	alle	ich	schaffen
1429737 koe13 \| 61+f Oft gab es bei den Kämpfen auch spezielle, interessante Unterhaltungen.
r				ALLE1A*	WETTKAMPF2		UNTERHALTUNG2A
l			OFT1B		WETTKAMPF2	WILLE6	UNTERHALTUNG2A
m			oft		[MG]	[MG]	unterhaltung
1178939 hh07 \| 18-30f Denn das muss man einfach lernen.
r		$GEST-OFF1^	GRUND4B*	ALLE1A*	VERINNERLICHEN1
l		$GEST-OFF1^	GRUND4B*		VERINNERLICHEN1
m			grund
1433410 mue07 \| 31-45m Ist das wirklich bei euch allen so?
r			$INDEX1	ALLE1A*	ALLE2A	WIRKLICH2*	IHR-SIE1A*
l
m				alle	alle
1291164 mst08 \| 61+f Alle haben sich miteinander unterhalten, deshalb hat niemand auf die Bühne geschaut.
r			$INDEX1	ALLE1A*	ZUSCHAUEN3*	SCHAUEN2	NICHT1*
l							NICHT1*
m				alle			nicht
1181455 stu08 \| 61+f Hey, ich habe eine Frage: Ist in dem Eintritt alles inklusive für eine Person?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		EINTRETEN2A	ALLE1A*	ZUSAMMEN2A^
l		FRAGE1	EINTRETEN2A	ALLE1A*	ZUSAMMEN2A^	$NUM-EINER1A:1	PERSON1
m		frage	eintritt	inklusiv		ein
1414312 ber04 \| 46-60m Das gleiche wollten wir auch in Melbourne versuchen.
r				ALLE1A*	HOFFEN3	NÄCHSTE1	NACH-ORT1
l					HOFFEN3
m				[MG]	[MG]		nach
1220196-… hb05 \| 61+f Kennst du das, die alten Leute wohnen meistens alleine. Einer hier, einer da.
r	ALT8B	LEUTE2*	ALLEIN1B*	ALLE1A*
l			ALLEIN1B*
m	alt	leut	allein allein allein	alle
1583322-… lei06 \| 61+m Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
r	ALLE1A	HABEN-BESITZEN1*	KIND2*	ALLE1A*	ANGST2*	STILL2	ZURÜCKHALTEN3*
l				ALLE1A*			ZURÜCKHALTEN3*
m	alle	ha{tten}	kinder	a{lle}	angst
1431222 koe19 \| 31-45m Bestimmt kannten alle ihren Namen.
r			BESTIMMT2*	ALLE1A*	WISSEN2A	NAME1B*	$GEST-OFF1^
l			BESTIMMT2*				$GEST-OFF1^
m			bestimmt	alle	weiß	name
1292770 mst16 \| 61+m Die anderen wollten nicht weg, sondern in der Klasse bleiben.
r				ALLE1A*	MÖGEN1*	NICHT3B*	BLEIBEN2
l				ALLE1A*	MÖGEN1*	NICHT3B*	BLEIBEN2
m				keiner	möchte	nicht	bleiben
1211515 stu04 \| 61+m Damals waren alle gehörlosen Buben so.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	DAMALS1*	ALLE1A*	ALT3^*	JUNG1^*	KLEIN3^*
l
m		gehörlos	damals		b{ub}	b{ub}	buben
1181027 hb04 \| 18-30f Alle Zuschauer waren begeistert.
r				ALLE1A*	SEHR3*	BEGEISTERT1*	$INDEX1
l						BEGEISTERT1*
m				alle	sehr	begeistert
1418889 ber08 \| 31-45f Nämlich das Nähen von Gardinen, sonst hatte ich bei allen anderen Sachen Spaß.
r	MÖGEN-NICHT1*	$LIST1:1of1d	LASSEN2A^*	ALLE1A*	MEHR1	SPASS1*
l	MÖGEN-NICHT1*	$LIST1:1of1d		ALLE1A*
m	[MG]	ein		alle	mehr	spaß
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn alle hörend wären, wäre es anstrengend und schwer für mich.
r				ALLE1A*	REIN1	HÖREND1A	ICH1
l					REIN1
m				alle		hörend
1212611 fra08 \| 18-30f Als der Film mit Untertiteln gezeigt wurde, waren die Hörenden irgendwie unruhiger.
r	UNTERTITEL2*	VIERECK2^*	ICH1*	ALLE1A*	HÖREND1A*	$PROD	$INDEX1*
l		VIERECK2^*		ALLE1A*
m	untertitel		ich	alle	hörende	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
r			KERZE2A	ALLE1A*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	AUCH1A*	ANSTRENGEND1*
l			KERZE2A			AUCH1A*	ANSTRENGEND1*
m			kerze		[MG]	auch	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f Er hat erzählt, dass alle nach dem Skatspielen dahin gefahren sind.
r	SAGEN1	SKAT2*	FERTIG1A*	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l		SKAT2*	FERTIG1A*		MASSE-PERSON-AKTIV1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
m	sag	skat	fer{tig}	alle	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ein interessantes Beispiel ist die Situation im Aufzug, man steht da und versucht den Blickkontakt zu meiden.
r	INTERESSE1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFZUG1*	ALLE1A*	MEISTENS1B	WAS1A*	$PROD
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFZUG1*			WAS1A*
m			aufzug	alle	meist	was
1210156-… nue05 \| 46-60f Alle waren gehörlos und alle haben sich miteinander unterhalten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1	TAUB-GEHÖRLOS1B	ALLE1A*	$GEST-OFF1^*
l		WIMMELN1
m			[MG]	alle
1245462 fra07 \| 18-30m Dabei konnte ich mir die Unterhaltungen der anderen Gehörlosen anschauen und beobachten, wie sie sich ganz normal und einfach unterhielten.
r			GEBÄRDEN1A*
l			GEBÄRDEN1A*	ALLE1A*	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1
m
1290359-… mst05 \| 61+f Wenn es viele Gehörlose gibt, die erfolgreich sind, dann folgen denen auch andere und lernen die Gebärdensprache.
r	BEISPIEL5	HAUPTSÄCHLICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE1A*	SEHR6*	ICH2*	SEHEN1*
l		HAUPTSÄCHLICH1
m	zum beispiel	[MG]	gehörlos		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich war aber nicht bei allen Vorträgen dabei.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	VORTRAG1*	ALLE1A*	EINTRETEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		VORTRAG1*				$GEST-OFF1^
m			vortrag	alle		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Alle schauten sie mehr zu den Deutschen, weil sie lebhafter und mit mehr Mimik gebärdeten.
r
l				ALLE1A*	MEHR1	DEUTSCH1*	SCHAUEN2*
m				all	mehr	deutsch
1182517 stu14 \| 31-45m Ja, alles kam wieder raus und der gesamte Tisch war voll davon.
r				ALLE1A*	AUSBREITEN2^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l				ALLE1A*	AUSBREITEN2^*		$GEST-OFF1^
m				alles	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m In Deutschland gibt es wegen der Bundesländer ganz unterschiedliche Zeiten, zu denen gearbeitet werden muss.
r	VERSCHIEDEN1*	TERMIN1A*	ZEIT1*	ALLE1A*	UNTERSCHIED1B*
l	VERSCHIEDEN1*	TERMIN1A*	ZEIT1*		UNTERSCHIED1B*
m	verschieden	termin		alle	unterschied
1180097 hb07 \| 18-30m Mittlerweile dürfen alle natürlich auch ohne den rechten Außenspiegel fahren, das ist kein Problem.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	JETZT3	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ALLE1A*	KEIN6*	PROBLEM1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	JETZT3	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ALLE1A*			$GEST-ABWINKEN1^
m		jetzt	selbstverständlich	alle	kein	problem
1585089 lei14 \| 31-45m Alle drei vom Radsport waren dabei.
r				ALLE1A*	$NUM-EINER1A:3d	DABEI1A	$NUM-PERSONENZAHL1:3d
l				ALLE1A*		DABEI1A
m				alle	drei	dabei	drei
1413703 ber02 \| 46-60m Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
r	DEAF-ASL1*	OLYMPIA1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	ALLE1A*	GEBÄRDEN1A*	ALLE1C*	GEBÄRDEN1A*
l		OLYMPIA1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*		GEBÄRDEN1A*	ALLE1C*	GEBÄRDEN1A*
m	deaf olympi{a}			alle	[MG]	alle
1177860 sh05 \| 61+m Es läuft alles gut.
r		JETZT1	ABLAUF1A	ALLE1A*	GUT1*
l			ABLAUF1A	ALLE1A*
m		jetzt	läuft	alle	gut
1583214 lei05 \| 61+f Der stand auf dem Neubaugelände, sodass alle Leute sehen konnten.
r			$PROD	ALLE1A*	SEHEN1*	BAUEN1*	FLACH1^
l					SEHEN1*		FLACH1^
m				alle	sehen	neubau	auch gehweg
1184089 nue01 \| 61+m Oder wenn alle, die davon wussten, gestorben sind, dann kommt die Wahrheit heraus.
r	ACHTUNG1A^*	ALLE1A	KENNEN1A	ALLE1A*	STERBEN2*	$INDEX1	KOMMEN1
l				ALLE1A*	STERBEN2*
m	fast	alle	kennen		[MG]	da	kommt
1180556 hb02 \| 46-60f In Baden-Württemberg hat eine der Parteien dort, SPD oder CDU oder so, überlegt, dass die Wertmarken gestrichen werden sollen.
r	$NUM-EINER1A:1d	GEHÖREN1^*	PARTEI3A	ALLE1A*	$ALPHA-SK:S	ODER4A*	$ALPHA1:C
l
m	ein	[MG]	partei	alle	s-p-d	oder	c-d-u
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen sind alle als eine Klasse in die erste Stufe gegangen.
r				ALLE1A*	$NUM-ORD1:1d*	SCHREIBEN1A^*	EINTRETEN1*
l						SCHREIBEN1A^*
m				alle	erst	klasse
1179868 hb06 \| 31-45f Sie rufen, dass alle aus Schleswig-Holstein Richtung Süden gehen müssen und die Leute bekommen Panik.
r	SCHLESWIG1*	BEREICH1A^*	MUSS1	ALLE1A*	LEER2*	ALLE1A*	MANNSCHAFT1^*
l				ALLE1A*	LEER2*
m	schleswig-holstein		muss	alle	leer		leute
1179868 hb06 \| 31-45f Sie rufen, dass alle aus Schleswig-Holstein Richtung Süden gehen müssen und die Leute bekommen Panik.
r	MUSS1	ALLE1A*	LEER2*	ALLE1A*	MANNSCHAFT1^*	$GEST-ANGST1^	AUFREGEN1A^*
l		ALLE1A*	LEER2*			$GEST-ANGST1^	AUFREGEN1A^*
m	muss	alle	leer		leute		panik
1413683 ber02 \| 46-60m Durch den Mauerfall sind viele aus dem Osten auf einmal arbeitslos geworden, weil sie die neue Technik nicht kannten.
r	MAUERFALL2	VIEL1C	FAST3*	ALLE1A*	OSTEN1B	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2*
l	MAUERFALL2					ARBEITEN1*	$INDEX1*
m	mauerfall		fast	alle	ost	arbeitslos
1178939 hh07 \| 31-45f Es wäre am besten, wenn alle das Fingeralphabet beherrschen würden oder alle die Grundlagen der Gebärdensprache.
r		BESSER2	WAS1B*	ALLE1A*	KANN1*	FINGERALPHABET1	ODER1*
l			WAS1B*				ODER1*
m		besser	was	alle	kann	alphabet	oder
1249620 mvp01 \| 18-30m Hauptsächlich aber Hörende, welche mit Sprachstörungen oder welche, die mit einem CI versorgt wurden, aber die haben alle gesprochen.
r	STÖRUNG1A*	CI1*	HAUPTSÄCHLICH1	ALLE1A*	SPRECHEN5A
l	STÖRUNG1A*		HAUPTSÄCHLICH1	ALLE1A*
m	…	c-i	[MG]		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Wir sollten gebärden, damit alle etwas mitbekommen.
r	GEBÄRDEN1A*	MIT1A	WISSEN2A	ALLE1A*
l	GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	will mit	wissen
1687803-… lei07 \| 46-60f Da war sie froh.
r					FROH1
l				ALLE1A*	FROH1	$INDEX1*
m				alle	froh
1209910 nue09 \| 18-30m Die anderen schauen uns zu und gratulieren uns zum ersten Platz, und wir lassen uns von denen nicht stören und saufen weiter.
r				ALLE1A*	$PROD	BAFF-SEIN1*	$INDEX1
l				ALLE1A*
m					[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Die Zeitungen wurden von allen Leuten gekauft.
r		ERKLÄREN1^*	ZEITUNG3	ALLE1A*	KAUFEN1A*
l		ERKLÄREN1^*	ZEITUNG3		KAUFEN1A*
m		fernsehen fernsehen	zeitung zeitung	alle leute	kaufen kaufen
1249620 mvp01 \| 18-30m Als der dort war, wimmelte es von Gehörlosen.
r		$INDEX1*	KLASSE6*	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIMMELN1	SEHR6
l						WIMMELN1
m			klasse			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Du möchtest dich ja auch gerne unterhalten.
r
l	DU1	GERN1	$GEST-OFF1^*	ALLE1A*
m	auch	gern		unterhalten
1429964 koe14 \| 61+f Heute sind alle, bis auf zwei, schon gestorben.
r			HEUTE1*	ALLE1A*	TOD3	$NUM-EINER1A:2	LEBEN1C*
l			HEUTE1*	ALLE1A*			LEBEN1C*
m			heute	alle	tot	zwei	leben
1205821 mue11 \| 31-45f Mich hat total verwirrt, dass dort alle das Gleiche gegessen haben und alle gleich waren.
r	GLEICH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*	ALLE1A*	WIE-VERGLEICH3A*	ALLE1A*	WIE-VERGLEICH3A*
l	GLEICH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*		WIE-VERGLEICH3A*		WIE-VERGLEICH3A*
m			wie	a{lle}	wie	a{lle}	wie
1205821 mue11 \| 31-45f Mich hat total verwirrt, dass dort alle das Gleiche gegessen haben und alle gleich waren.
r	WIE-VERGLEICH3A*	ALLE1A*	WIE-VERGLEICH3A*	ALLE1A*	WIE-VERGLEICH3A*	GLEICH6*	$GEST-OFF1^
l	WIE-VERGLEICH3A*		WIE-VERGLEICH3A*		WIE-VERGLEICH3A*	GLEICH6*	$GEST-OFF1^
m	wie	a{lle}	wie	a{lle}	wie
1183846 hh05 \| 31-45m Dass wir einfach alle zusammen spielen sollten, auch wenn die Hörenden nicht so gut gebärden könnten.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ALLE1A*	HÖREND1A*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
l			$GEST-ABWINKEN1^	ALLE1A*		GEBÄRDEN1A
m			alle		hörende	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Die Inseln sind hügelig, wie/
r		AUCH1A	ISLAND-ASL1*	ALLE1A*	BERG1A*	WIE1A	HEISSEN1A*
l						WIE1A
m			inseln		berge		wie
1248400 goe05 \| 46-60m Wichtig ist, dass es ein gehörloses Oberhaupt gibt, für uns Gehörlose.
r	$INDEX1*	HAUPT3^*	FÜR1	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WICHTIG1*
l		HAUPT3^*				WICHTIG1*
m			für			wichtig
1211283 stu03 \| 31-45m Man war geduldig, hat gewartet und sich unterhalten.
r				ALLE1A*	WARTEN1C	UNTERHALTUNG2F*
l						UNTERHALTUNG2F*
m				alle	[MG] warten	unterhalten
1291572 mst10 \| 46-60f Da haben sich alle zurückgenommen, weil alle Fehler hatten.
r				ALLE1A*	ZURÜCKHALTEN1B*	ALLE1A*	HABEN-EXISTIEREN1*
l
m				alle	[MG]	alle	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Da haben sich alle zurückgenommen, weil alle Fehler hatten.
r		ALLE1A*	ZURÜCKHALTEN1B*	ALLE1A*	HABEN-EXISTIEREN1*	FEHLER1	DA1*
l
m		alle	[MG]	alle	[MG]	fehler	da
1181027 hb04 \| 31-45f Es gab nur eine Pause, aus der alle pünktlich zurück in den Saal gingen, da hat keiner die Pause überzogen.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1^	$ORAL^	TROTZDEM2A	ALLE1A*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
l	MASSE-PERSON-PASSIV1^	$ORAL^	TROTZDEM2A			$NUM-EINER1A:1d	PAUSE1
m	voll	aber	trotzdem	alle		einmal	pause
1583882 lei08 \| 46-60f Das müssen alle akzeptieren.
r					ARBEITEN2^*	AKZEPTIEREN1*	$INDEX1
l				ALLE1A*	ARBEITEN2^*	AKZEPTIEREN1*
m				alle	müssen	akzeptieren
1184145 nue01 \| 61+m Nach Würzburg kommen einfach alle, um im Main zu baden. Pfarrer, Bischöfe, alle baden sie im Main oder duschen [lacht].
r	FAHREN-LENKRAD1^*	KOMMEN1*	EINFACH1	ALLE1A*	WAS2*	SCHWITZEN1B^*	MAIN1*
l	FAHREN-LENKRAD1^*		EINFACH1			SCHWITZEN1B^*	MAIN1*
m	[MG]	würzburg	einfach	alle		duschen	im main
1184145 nue01 \| 61+m Nach Würzburg kommen einfach alle, um im Main zu baden. Pfarrer, Bischöfe, alle baden sie im Main oder duschen [lacht].
r	WERFEN1^*	BETEN1B^	BETEN1B^	ALLE1A*	BADEN2*	SCHWIMMEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l	WERFEN1^*	BETEN1B^	BETEN1B^	ALLE1A*	BADEN2*	SCHWIMMEN1	$GEST-ABWINKEN1^
m	…	pfarrer	bischof		baden		im main
1418858 ber07 \| 31-45m Die haben alle angestarrt.
r				ALLE1A*	SEHEN-AUF1*
l				ALLE1A*
m				alle
1430590 koe17 \| 61+f Bei Hörenden wird man oft nicht verstanden, aber wir verstehen uns alle gut.
r	WIR1A*	$INDEX1	LEICHT1^*	ALLE1A*	GUT1	VERSTEHEN1*	WIR1A*
l			LEICHT1^*	ALLE1A*		VERSTEHEN1*	WIR1A*
m			??		gut	verstehen
1413925 ber03 \| 61+f Nach dem Fall der Mauer waren die aus dem Osten gegen Ausländer.
r		JETZT1*	MAUERFALL1	ALLE1A*	OSTEN1B	GEGEN1	$GEST-OFF1^
l		JETZT1*	MAUERFALL1				$GEST-OFF1^
m		und jetzt	mauer	alle	osten	gegen	ausländer
1247641 goe02 \| 61+m Alle sollten nach draußen zum Rauchen, Schluss.
r				ALLE1A*	ALLE2A*	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A
l
m				alle		nach draußen	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Morgens um zehn machen alle Geschäfte auf – bis fünf oder sechs Uhr.
r	MORGEN2	$NUM-UHR1D:10*	GESCHÄFT-ORT1*	ALLE1A*	AUF-OFFEN1*	$NUM-UHR1B:10*	BIS1*
l	MORGEN2	$NUM-UHR1D:10*	GESCHÄFT-ORT1*	ALLE1A*	AUF-OFFEN1*	$NUM-UHR1B:10*
m	morgens	zehn uhr	geschäft	alle	auf	zehn uhr	bis
1584198 lei10 \| 31-45m Für alle möglichen Leute ist es harmlos, dieses „tut mir leid“, aber für mich nicht, für mich ist das kein Spaß.
r				ALLE1A*	HARMLOS2*	$WORTTEIL-LOS1*	ICH2*
l
m					harmlo{s}
1211515 stu04 \| 61+f Meine Cousine und ich haben uns unterhalten.
r	$GEST^	VERBAND2A^	COUSINE3*	ALLE1A*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l	$GEST^	VERBAND2A^	COUSINE3*		GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	cousine			[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich konnte mich konzentrieren und alles verstehen.
r			KONZENTRIEREN1	ALLE1A*	VERSTEHEN1	AUF-PERSON1	$GEST^
l			KONZENTRIEREN1	ALLE1A*			$GEST^
m			konz{entriert}	alle	verstehen	auf
1210763 mue04 \| 18-30f Es war eine Gruppe von Dorfbewohnern, die da saßen und alle lange Hosen anhatten.
r	$GEST-OFF1^	DORF3*	LEUTE2	ALLE1A*	SITZEN1A*	ALLE1A	KLEIDUNG1C^*
l	$GEST-OFF1^	DORF3*			SITZEN1A*		KLEIDUNG1C^*
m	[MG]	dorfleute			[MG]	alle	lang lang
1433543 mue07 \| 31-45m Die Stimmung ist toll, die Leute lachen und alle sind gut gelaunt.
r	SEHEN-AUF6^*		$GEST-OFF1^			WIE-VERGLEICH3A*
l	SEHEN-AUF6^*	STIMMUNG4	$GEST-OFF1^	ALLE1A*	LACHEN1*	WIE-VERGLEICH3A*	BÖSE4
m		stimmung		alle	lachen	wie	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe ihr gesagt, alle würden sie auslachen, wenn sie es in der Schule nicht aushalten und wieder zurückkommen würde, und dass sie stark sein müsse.
r	$GEST^	$INDEX1	ZURÜCK1A*	ALLE1A*	LACHEN1*	SCHULE2H	$INDEX1*
l	$GEST^
m		wenn du	zurück	alle	lachen	schule
1248862 goe07 \| 18-30f Nicht nur Freudenbekundungen, sondern vieles mehr, Theater, Verkleidungen, Tänze wurden vorgeführt.
r		SEHEN1*	FROH1	ALLE1A*	DA1*	DAZU-IMMER-MEHR1	THEATER1
l			FROH1		DA1*	DAZU-IMMER-MEHR1	THEATER1
m			froh	alle	da	[MG]	theater
1430590 koe17 \| 61+f Ich bin taub, aber alle anderen waren hörend.
r	ABER1	ICH1	ABLAUF1A^	ALLE1A*	HÖREND1A
l			ABLAUF1A^
m	aber		alle	alle	hörend
1430590 koe17 \| 61+f Sonst sind alle, auch meine Oma, alle sind hörend. Nur wir nicht.
r	TROTZDEM1*	SCHWESTER1A*	OMA1C	ALLE1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*
l	TROTZDEM1*	SCHWESTER1A*		ALLE1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*
m			oma	alle	hörend
1427725 koe03 \| 18-30f Endlich öffnen sich alle.
r			ENDLICH2A*	ALLE1A*	ÖFFNEN-SICH1^
l			$INDEX1		ÖFFNEN-SICH1^
m
1584545 lei11 \| 31-45f Aber dagegen haben alle protestiert und gesagt: „Nein, das bleibt.“
r				ALLE1A*	PROTEST1*	NEIN2A	BLEIBEN2*
l					PROTEST1*
m				alle		nein	bleib
1428472 koe07 \| 61+m Alle brauchen die Lautsprache und das Hören, darum werden so viele CIs implantiert.
r				ALLE1A*	ALLE1A*	BRAUCHEN1*	SPRECHEN1A
l
m				all	alle	brauch	sprechen
1428472 koe07 \| 61+m Alle brauchen die Lautsprache und das Hören, darum werden so viele CIs implantiert.
r			ALLE1A*	ALLE1A*	BRAUCHEN1*	SPRECHEN1A	HÖREN2*
l
m			all	alle	brauch	sprechen	hören
1431896 sh08 \| 46-60m Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
r	MEISTENS1B*	ALT4B	NOCH4B	ALLE1A*	HAUS1A	WIE-IMMER1
l	MEISTENS1B*				HAUS1A	WIE-IMMER1
m	meist	alt	noch	alle	haus	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Wenn es immer mehr CI-Träger gibt, habe ich Glück, weil ich gebärden kann.
r	$GEST-OFF1^	WENN1A	CI1	ALLE1A*	PLAUDERN1B	ICH1	GLÜCK1
l	$GEST-OFF1^				PLAUDERN1B		GLÜCK1
m		wenn			plaudern		glück
1292770 mst16 \| 61+m Dann mussten alle wieder rein.
r			JETZT1*	ALLE1A*	DAZU1*
l			JETZT1*
m			jetzt	alle	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Obwohl von denen nicht alle Mitglied im Sportverein sind.
r		OBWOHL1	SELBST1A*	ALLE1A*	MITGLIED3*	SPORT2	VEREIN1A
l					MITGLIED3*	SPORT2	VEREIN1A
m		obwohl	selbst		mitglied	sportverein
1250972 mvp07 \| 31-45f Der Grund dafür ist das Grillen. Da wird ja mehr Fleisch verkauft und deswegen werden mehr Leute gebraucht.
r			VIEL1B*	ALLE1A*	$GEST-OFF1^*
l	LEUTE2*	ALLE1A		ALLE1A*	$GEST-OFF1^*
m	leute		viel
1184367 nue02 \| 61+f Was Kunst angeht, gibt es zum Beispiel öffentliche Ausstellungen von Gehörlosen, die ihre Kultur zeigen.
r	AUSSTELLUNG1	DORTHIN-GEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A*	KULTUR1A*	$INDEX1	ZEIGEN1A
l					KULTUR1A*		ZEIGEN1A
m	ausstellung				kultur		zeigen
1292770 mst16 \| 61+m Dann haben wir zusammen überlegt, was wir jetzt machen sollten.
r			UND-DANN2*	ALLE1A*	MACHEN3*	WAS1A
l						WAS1A
m			dann	[MG]	was machen
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn einer protestiert, das reicht nicht, alle müssen protestieren.
r	PROTEST1	$NUM-EINER1A:1d			PROTEST1
l	PROTEST1	KANN1	WENN1A*	ALLE1A*	PROTEST1
m	pro{test}				pro{test}
1176846 sh03 \| 61+f Eine angenehme, herzliche, große Familie sind wir.
r			SCHÖN3*	ALLE1A*	WARM1A	ZUSAMMEN1A*	GROSS3B
l						ZUSAMMEN1A*	GROSS3B
m			schön	warm		familie
1427368 koe02 \| 46-60m Alle haben gejubelt.
r				ALLE1A*	HURRA1^
l					HURRA1^
m				alle
1245390 fra04 \| 61+m Danach ging es mit dem Malen los.
r	$INDEX1*	LOS-START1	MALEN4A*	ALLE1A*	MUSS1*
l		LOS-START1		ALLE1A*	MUSS1*
m		los	malen
1249951 mvp02 \| 31-45f Viele reden ja auch davon, dass es in Zukunft keine Städte mehr geben werde, weil sie überflutet sein werden.
r	STADT2	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1A	ALLE1A*	HOCHWASSER1	$GEST-OFF1^
l	STADT2	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1A	ALLE1A*	HOCHWASSER1	$GEST-OFF1^
m	stadt		ni{cht} mehr	alle	hochwasser
1248400 goe05 \| 46-60m Deshalb ist es gut, wenn sie alle dort bleiben und sich nicht diese große Menschenmenge woanders hinbegibt.
r			DESHALB1*	ALLE1A*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	SONST1
l			DESHALB1*		LASSEN1*	BLEIBEN2*
m			deshalb			[MG]	sonst
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn DGS für ganz Europa gelten solle, dann wäre ich ganz klar dafür. Ganz klar.
r	GEBÄRDEN1A	NUR2A	FÜR2*	ALLE1A*
l	GEBÄRDEN1A		FÜR2*	ALLE1A*	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*
m		nur	für	europa
1210763 mue04 \| 18-30f Ich glaube jeder wünscht sich, jedes Land einmal zu bereisen.
r		ICH2	GLAUBEN2A	ALLE1A*	WÜNSCHEN1B*	LAND1A*	JEDER1A*
l
m		glaube		alle	wunsch		jede
1181455 stu08 \| 61+f Indisches Essen oder chinesisches und so weiter ist alles da.
r			AUFZÄHLEN1A*	ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
l	CHINA1	ESSEN2	AUFZÄHLEN1A*	ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
m	chinesisch			alle	da
1291243 mst09 \| 31-45f Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
r	ICH1	FOTO1*	$INDEX1	ALLE1A*
l		FOTO1*			WEG-ENTFERNEN1B
m			[MG]	alle	weg
1181455 stu08 \| 61+f Tja, aber meistens ist das Automuseum viel bekannter.
r		$GEST-OFF1^					AUTO1
l		$GEST-OFF1^	MEISTENS1B	ALLE1A*	BEKANNT2*	$INDEX1	AUTO1
m			meistens		berühmt		automuseum
1419607 ber11 \| 61+m Alle saßen da und schrieben und ich schrieb mal beim einen, mal beim anderen Sitznachbarn ab.
r				ALLE1A*	ICH2	SCHREIBEN1A	UM2A^*
l				ALLE1A*		SCHREIBEN1A	UM2A^*
m				alle			ab
1582654 lei03 \| 18-30m Das kennen wir hier in Deutschland gar nicht, da gibt es nur eine Uhrzeit.
r						BEREICH1B
l	HIER1	$NUM-EINER1A:1d	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^	ALLE1A*	DEUTSCH1	BEREICH1B	$NUM-EINER1A:1d
m		ein		[MG]	deutsch{land}	[MG]	ein
1419370 ber10 \| 31-45m Dann lieber in Berlin, da die Stadt wie Washington DC auch zentral liegt und eine gute Verkehrsanbindung hat.
r	WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C	$GEST-OFF1^	ALLE1A*	VERBINDUNG1*	ZENTRUM1B*	VERBINDUNG1
l			$GEST-OFF1^	ALLE1A*	VERBINDUNG1*	ZENTRUM1B*	VERBINDUNG1
m	washington d-c			auch	zentral		verbindung
1182801 stu16 \| 31-45m Wenn die Zuzahlung von 1800 Euro auf mein Gehalt gerechnet und dann wieder Steuern abgezogen werden, dann kommt am Ende mein übliches Gehalt dabei raus.
r			AB5^*			ICH1	FESTHALTEN4B^
l	GEHALT1	GEBEN-GELD2A^*	AB5^*	ALLE1A*	ZURÜCK1A*		FESTHALTEN4B^
m	gehalt		plus	alles	wieder zurück wieder zurück
1289462 mst01 \| 46-60f Oder man schickt da jeden Monat etwas hoch.
r	ODER4B*	ODER4B*	ODER1*	ALLE1A*	ANDERS1*	MONAT1	SCHICKEN2*
l
m	o{der}	oder		alle	ander	monat	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Bei mir in der Firma ist es für alle Vorschrift Handschuhe zu tragen.
r				ALLE1A*	PFLICHT5	HANDSCHUH2*
l			ICH2*	ALLE1A*	PFLICHT5	HANDSCHUH2*	ICH2*
m				alle	pflicht
1181455 stu08 \| 61+f In Sinsheim meldeten sich eindeutig mehr an.
r		$INDEX1		ALLE1A*	MELDUNG1*
l			MEHR1	ALLE1A*	MELDUNG1*
m		sinsheim	mehr	alle	anmelden anmelden
2025500 ber13 \| 31-45f Ich hab mich da nämlich richtig erschrocken, weil schon alles ausgebucht ist, ich war sehr verwundert.
r	GRUND4B*	ICH2*	SCHRECK1*	ALLE1A*	AUSVERKAUFT1*	BUCHEN1*	$GEST-OFF1^
l	GRUND4B*		SCHRECK1*	ALLE1A*	AUSVERKAUFT1*	BUCHEN1*	$GEST-OFF1^
m	grund	ich	erschrocken	alle	ausgebucht [MG]		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Na ja, alle schauen nur auf das Geld, egal.
r			$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	ALLE1A*	SCHAU-MAL1*	AUF-PERSON1	GELD1A
m				alle	schauen	auf	geld
1209077 mue06 \| 18-30f Hörende sind anders als ich.
r			HÖREND1B	ALLE1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ANDERS2*	ALS4
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ANDERS2*
m			hörend			anders	als
1414312 ber04 \| 31-45m Man kann ja nicht alle kennen, oder?
r			ICH1	ALLE1A*	MUSS1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l				ALLE1A*	MUSS1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
m				alle	muss	[MG]
1433410 mue07 \| 31-45m Das wäre anders, wenn überall auf der Welt in den Schulen über das Thema Behinderung und Gehörlosigkeit aufgeklärt werden würde.
r	FEHLEN1B		WELT1	ALLE1A*	SCHULE4	UNTERRICHTEN1	SCHWERBEHINDERUNG1
l	FEHLEN1B	ALLE1A	WELT1		SCHULE4	UNTERRICHTEN1	SCHWERBEHINDERUNG1
m	fehlen	alle	welt	alle	schule		über behinderung
1181455 stu08 \| 61+f Aber die Verkäufer in Sinsheim sind empört darüber.
r			$INDEX1*	ALLE1A*	HANDLUNG1^		WÜTEND2
l		ABER1	$INDEX1*		HANDLUNG1^	$INDEX1	WÜTEND2
m		aber	sinsheim		verkäufer		empört
1181455 stu08 \| 61+f Es strömen alle dorthin, weil es dort so billig ist.
r							ALLE1A*
l				ALLE1A*	$INDEX1	BILLIG2	ALLE1A*
m				alle		billig	alle
1181455 stu08 \| 61+f Es strömen alle dorthin, weil es dort so billig ist.
r				ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l	ALLE1A*	$INDEX1	BILLIG2	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m	alle		billig	alle
1204691 mue01 \| 61+f Die aus dem Osten wollten die Mauer.
r	HIER1	ALLE1A	OSTEN1A*	ALLE1A*	WOLLEN5	MAUER3
l		$INDEX1	OSTEN1A*	ALLE1A*		MAUER3
m	[MG]	[MG]	ost		will	mauer
1212402 fra06 \| 31-45f Ich bearbeitete alle Aufgaben, bis ich alles fertig hatte und gab dann ab.
r	WEITER1A*	BIS1	FERTIG1B*	ALLE1A*	FERTIG2*	ABGEBEN1	FERTIG4
l	WEITER1A*				FERTIG2*	ABGEBEN1	FERTIG4
m	weiter	bis		alles	fer{tig}
1212402 fra06 \| 31-45f Alle meine Kollegen wunderten sich über mich.
r		DESHALB1	MEIN1*	ALLE1A*	ALLE1A*	KOLLEGE1A	ALLE2A*
l		DESHALB1
m			mein	alles		kollege
1212402 fra06 \| 31-45f Alle meine Kollegen wunderten sich über mich.
r	DESHALB1	MEIN1*	ALLE1A*	ALLE1A*	KOLLEGE1A	ALLE2A*	WUNDERN1
l	DESHALB1
m		mein	alles		kollege
1180724 hb03 \| 31-45f Aber für sie sind wir scheinbar nicht gleich.
r				ALLE1A*	GLEICH1A*	GLEICH9^*	ES-GIBT3*
l				ALLE1A*	GLEICH1A*	GLEICH9^*	ES-GIBT3*
m				alle	gleichstellung		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Viele Hörende haben keine Ahnung von gehörlosen Menschen.
r	AUCH1A	WIE-FRAGE2*	BEEINFLUSSEN1	ALLE1A*	HÖREND1A	VIEL1C	KEINE-AHNUNG1
l		WIE-FRAGE2*	BEEINFLUSSEN1
m	auch			alle	hörend	viel	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber eigentlich könnte ich ihnen durchaus davon erzählen, wie es unter uns Gehörlosen so ist, denn davon wissen sie überhaupt nichts.
r	$INDEX2*	$INDEX1	ONKEL2*	ALLE1A*	WISSEN2B	INHALT3*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l			ONKEL2*	ALLE1A*		INHALT3*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m	…		onkel		weiß
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn jemand gefehlt hat, wurde er dazugeholt und aufgenommen.
r		FEHLEN1A*	DAZU1	ALLE1A*
l				ALLE1A*
m		fehlen
1209495-… nue08 \| 18-30f Alle haben es nur auswendig gelernt und fertig.
r				ALLE1A*	KOPIE1A^*	FERTIG1B
l					KOPIE1A^*	FERTIG1B
m					aus{wendig lernen}	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+f Für einen Tiefkühler sind wir nach Berlin gefahren, um den da zu holen.
r	KÜHLSCHRANK1	AUCH3A	$GEST^	ALLE1A*	FAHREN1*	BERLIN1A*	HOLEN2
l	KÜHLSCHRANK1		$GEST^		FAHREN1*
m	…	auch		alle		berlin	holen
1182062 stu12 \| 46-60f Die Geschäfte reihen sich aneinander. Es ist alles da.
r		JEDER1A*		ALLE1A*	DA1*
l			JEDER1A*	ALLE1A*	DA1*
m		jede		alle	da
1250646 mvp05 \| 61+f In der Weihnachtszeit sind alle nach Berlin gefahren, um Apfelsinen und Bananen zu kaufen.
r	WEIHNACHTEN4A*	$INDEX1		ALLE1A*	FAHREN1^	KAUFEN1A	AUSPRESSEN1A^*
l	WEIHNACHTEN4A*		VORHER4*		FAHREN1^	KAUFEN1A	AUSPRESSEN1A^*
m	weihnachten			alle	berlin	kaufen	apfelsine
1249620 mvp01 \| 18-30m Hier in Deutschland sollen alle scharf hören können.
r	DEUTSCH1*	BEREICH1F*	WÜNSCHEN1B	ALLE1A*	HÖREND1B	HÖREN1	SCHARF1A
l							SCHARF1A
m	deutschland		wünsch	alle	hör{end}	hören	scharf
1204691 mue01 \| 61+f Integration.
r			INTEGRATION1*	ALLE1A*	HIER1*
l			INTEGRATION1*	ALLE1A*	HIER1*
m			integration
1583950 lei09 \| 31-45f Oma, Opa, Uropa und viele andere haben mir immer gesagt, ich müsse alles aufessen.
r				ALLE1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZWANG1*
l	$ALPHA1:O-P-A	$INDEX1	$ALPHA1:U-R*		$GEST-OFF1^
m	opa		uropa	alle
1182062 stu12 \| 46-60f Das ist alle drei Jahre an wechselnden Orten.
r				ALLE1A*	JAHR3A*	$PROD
l				ALLE1A*
m				alle	jahr jahr	abwechseln
1181455 stu08 \| 61+f Alle zwanzig Minuten pendelt der.
r				ALLE1A*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	MINUTE1
l				ALLE1A*		MINUTE1	HIN-UND-HER1*
m				alle	zwanzig	minuten
1246329 fra12 \| 61+m Du weißt, damals war es eine viel strengere Zeit als heute.
r	STRENG2	ZEIT7C*	HEUTE1	ALLE1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l	STRENG2				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
m	streng	zeit	heute		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Da war alles auf Latein/
r			MEHR1	ALLE1A*	$INIT-GERADE1^*	LEHRER1^*
l						LEHRER1^*
m			mehr	alles	lateinisch
1291572 mst10 \| 46-60f Ja, alle Bauern haben es nicht verstanden, die konnten früher nicht lesen.
r		ALLE2A	BAUER1	ALLE1A*	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	LESEN1B*
l					VERSTEHEN1*	NICHT3A*	LESEN1B*
m			bauern		verstehen		lesen
1204239 stu05 \| 61+m Die meisten waren schon gegangen, nur noch acht bis zehn Leute waren da.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ALLE1A*	MEHR1*	ABHAUEN2*	DA1
l			$$EXTRA-LING-MAN^	ALLE1A*	MEHR1*
m				alle	mehr	ab ab ab	da
1585089 lei14 \| 31-45m Andere sagen, das sei aber doch ein super Erlebnis.
r			$INDEX1	ALLE1A*	$GEST^*	ERLEBNIS1A
l					$GEST^*	ERLEBNIS1A
m			alle		[MG]	erleb
2935384-… mue10 \| 61+m In der Schule wurde durchgängig mit der oralen Methode unterrichtet.
r			SCHULE2H*			UNTERRICHTEN1
l			SCHULE2H*	ALLE1A*	ORAL1	UNTERRICHTEN1	ACHTUNG1A^*
m			schule		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30f Es war wie ein Umzug für alle Wohnhäuser und alle sind mitgekommen.
r	ÜBERTRAGEN1A^*				HAUS1A^		HAUS1A*
l	ÜBERTRAGEN1A^*	FÜR1*	$INDEX1	ALLE1A*	HAUS1A^	WOHNUNG1B*	HAUS1A*
m	…	für		alle	wo{hn}	wohnhaus
1427810 koe04 \| 18-30m Statt Salz wurden kleine Steine gestreut.
r	SALZ1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STEIN2A*	ALLE1A*	DAS-IST-ALLES1A	STREUEN3
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			DAS-IST-ALLES1A
m	salz		stein
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn ein Gehörloser Mist macht, sind immer gleich alle Gehörlosen so.
r	$INDEX1	$PROD	AUTOMATISCH2A*	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			AUTOMATISCH2A*
m			au{to}ma{tisch}	alle
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn zwar alle in der Schule gebärden und Gebärdensprache lernen, ist ihnen die Kultur trotzdem nicht bekannt.
r	WENN1A	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1G	ALLE1A*	LERNEN1*	GEBÄRDEN1G*	ABER1*
l		SCHULE1A*	GEBÄRDEN1G			GEBÄRDEN1G*
m	wenn	schu{le}		alle	lernen		aber
1584617 lei12 \| 61+m Als ich mir das alles so ansah, wurde mir klar, dass mir so etwas während meiner Schulzeit vor zehn Jahren, noch nicht aufgefallen war.
r			VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*	DENKEN1B	ALLE1A*	DESHALB1
l			VERSCHIEDENES1*				DESHALB1
m			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Als ich mir das alles so ansah, wurde mir klar, dass mir so etwas während meiner Schulzeit vor zehn Jahren, noch nicht aufgefallen war.
r	VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*	DENKEN1B	ALLE1A*	DESHALB1	MEIN1	$INDEX1
l	VERSCHIEDENES1*				DESHALB1
m	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Heute ist das kein Problem mehr, aber die Tradition hat sich gehalten.
r	JETZT3	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ALLE1A*	DA1*	SOLL1*	APPLAUS2^
l	JETZT3	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ALLE1A*	DA1*	SOLL1*	APPLAUS2^
m	jet{zt}			all	da	soll	bleiben
1205503 mue09 \| 61+f Ein Kopfmensch würde nur aufs Geld schauen und würde die Mitarbeiter weiter antreiben.
r	NICHT3B	SCHAUEN1*	$INDEX1	ALLE1A*	SCHNELL6	$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	NICHT3B					$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	[MG]	schauen	auf	alle	schnell
1433543 mue07 \| 18-30m Früher wurde die Wurst mit der Hand gegessen, jetzt essen sie alle ganz vornehm mit Messer und Gabel.
r		FRÜHER2*	$PROD	ALLE1A*	SCHNEIDEN1*	$GEST-OFF1^*
l					SCHNEIDEN1*
m		[MG]	ess	alle	mit	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Jetzt sind alle fein geworden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JETZT3*	ALLE1A*	FEIN1
l			JETZT3*		FEIN1	WERDEN1*	ALLE1A^
m		ja	jetzt	alle	fein	geworden
1433543 mue07 \| 18-30m Die anderen sind zugezogen und essen brav mit Messer und Gabel.
r				ALLE1A*	NEIN1A	AUSSERHALB1*	KOMMEN1*
l				ALLE1A*			KOMMEN1*
m					[MG]	außerhalb
1183203 stu15 \| 61+f Und wenn der Vater kam, waren alle ganz aufgeregt und haben sich im Kreis hingesetzt und gebannt auf seine Gebärden geschaut.
r	WENN1A	VATER1	KOMMEN1*	ALLE1A*	KIND2	ANGESTACHELT1	KREIS1A*
l						ANGESTACHELT1	KREIS1A*
m	wenn	vater	kommt	alle	kinder	[MG]	kreis
1179224 hh08 \| 46-60f Die Hamburger und alle anderen, die kamen, waren total begeistert von der Reeperbahn.
r			BESONDERS1A	ALLE1A*	BEGEISTERT1*	BAFF-SEIN2*	BAFF-SEIN2
l	HAMBURG1*	BEREICH1A^*			BEGEISTERT1*	BAFF-SEIN2*	BAFF-SEIN2
m	hamburg		besonders	alle	begeistert		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Alle waren in schwarz gekleidet.
r				ALLE1A*	SCHWARZ3
l
m				alle	schwarz
2935384-… mue10 \| 61+m Letztendlich wurde darüber von den hörenden Nachbarn schlecht gesprochen.
r	VON3*	HÖREND1A	NACHBAR1	ALLE1A*
l	VON3*		NACHBAR1
m	vom	hörend	nachbarn
1182062 stu12 \| 46-60f Das muss alles ordentlich bleiben.
r				ALLE1A*	SAUBER1	SCHLUSS1
l				ALLE1A*	SAUBER1	SCHLUSS1
m					sauber
1182062 stu12 \| 46-60f Also ich möchte sagen, viele Gehörlose fänden es schön, mal nach Dubai zu fahren.
r
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WOLLEN5	WÜNSCHEN1B
m					gehörlos	will	wünschen
1433543 mue07 \| 31-45m Alle lieben die Alpen und machen Ausflüge in die Berge.
r			GRUND4B			BERG1A
l			GRUND4B	ALLE1A*	ETWAS-LIEBEN1		FLUSS1^
m			grund	alle	[MG]	berg	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Die Scheichs verhalten sich wie Dreckskerle.
r			ZUSCHAUEN1^	ALLE1A*	DRECKIG1	SCHMUTZIG3B*	DRECKIG1
l
m					dreckig	dreckig	dreckig
1432043 sh08 \| 46-60m Da war ich mit denen zusammen, stimmt, da war ich also schon.
r				ALLE1A*	STIMMT1A	SCHON1A*
l
m				zusammen	stimmt	schon
1584617 lei12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r			VERWANDT1	ALLE1A*	AUCH3A	MANNSCHAFT1^*	FRÜHER1*
l			VERWANDT1			MANNSCHAFT1^*
m			verwandt		auch		früher
1248862 goe07 \| 18-30f Ich kann mir nicht alle merken.
r				ALLE1A*	MERKEN1	LEUTE2	KANN1*
l							KANN1*
m				alle	[MG]		kann
= ALLES2 (143 Tokens)
	Mund: alles
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: alles
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe eher alles Mögliche in der Stadt besichtigt.
r		MEHR1	STADT2	ALLES2	BESICHTIGEN1	$GEST^
l			STADT2			$GEST^
m		mehr	stadt	alles	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Ich kann aber nicht mehr sagen, was genau dort angeboten wurde.
r	$GEST-OFF1^	KANN1*	$INDEX1	ALLES2	SAGEN1	WAS1B
l	$GEST-OFF1^					WAS1B
m		kann nicht		alles	sagen	was
1291892 mst12 \| 31-45m Aber die sind da nicht stabil, sondern nur aus Holz gebaut, alles dort ist aus Holz gebaut.
r	$INDEX1	NUR2A	HOLZ1	ALLES2	RUND-LANG4^*	HOLZ1	$GEST-OFF1^
l			HOLZ1		RUND-LANG4^*	HOLZ1	$GEST-OFF1^
m		nur	holz			holz
1212402 fra06 \| 31-45f Ich kann bei Mama alles verstehen.
r		ICH1	VERSTEHEN1	ALLES2	VERSTEHEN1	AUF-PERSON1	SPRECHEN4*
l
m			meistens	alles	verst{ehen}	mama
1212402 fra06 \| 31-45f Ich kann bei Mama alles verstehen.
r	AUF-PERSON1	SPRECHEN4*	ICH1*	ALLES2	VERSTEHEN1
l
m	mama			alles	verstehen
1583882 lei08 \| 46-60f Später konnte man alles mailen, das ist praktisch.
r		SPÄTER9A	E-MAIL1*	ALLES2	PRAKTISCH1	$GEST-OFF1^*
l
m		später	e-mail	alles	praktisch
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe da eine Frage, kommen bei der Fahrt wirklich alle aus dem Verein mit?
r	FRAGE1	$INDEX1	AUSFLUG5*	ALLES2	MIT1A	VEREIN1A	ALLE2A
l			AUSFLUG5*			VEREIN1A
m	frage		ausflug	alle	mit	verein	alle
1248625-… goe06 \| 31-45f Es wurde alles selbst gezogen.
r				ALLES2	SELBST1A*	ERZIEHEN2A^
l						ERZIEHEN2A^
m				alles	selbst	gezogen
1184089 nue01 \| 61+m Und sie hat armen Leuten gern geholfen, auch in der dritten Welt.
r	GERN1	ARMUT2*	LEUTE2*	ALLES2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WELT1*
l		ARMUT2*					WELT1*
m	gerne	arme	leute
1182062 stu12 \| 46-60f Er versteht alles sehr gut und kann alles sehr gut ablesen.
r
l		HÖREN2*	VERSTEHEN1	ALLES2	SEHR2*	GUT1*	ABLESEN1
m			verstehen	alles	sehr	gut	ablesen
1177278 hh03 \| 46-60m Meine Kinder waren dabei und hatten die letzten drei bis vier Stunden wie gelähmt auf den Fernseher gestarrt, alles andere hatten wir ausgeblendet.
r	KIND2	NOCH4B	DABEI1A	ALLES2	REST1A	EGAL-SEIN1A^*	$INDEX1*
l			DABEI1A		REST1A
m	kind	noch	dabei		rest	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Aber das Hotel war voll belegt.
r			$INDEX1	ALLES2	VOLL2A^	$INDEX1
l					VOLL2A^
m				alles	gebucht
1184367 nue02 \| 61+f Als Hitler an die Macht kam, wurde alles zerstört und beseitigt.
r	$INDEX1	ALLES2*	ZERSTÖREN1	ALLES2	VERSTECKEN2^*
l			ZERSTÖREN1		VERSTECKEN2^*
m			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Er hatte alles, was er brauchte.
r		ALLES2*	DA1*	ALLES2
l		ALLES2*
m		alles	da da
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe mich genau umgeschaut und gesehen, dass fast alle Gehörlosen auch gebärdet und nicht zugeschaut haben.
r	GENAU1*	ICH2	SEHEN-AUF3*	ALLES2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TYPISCH1*	GEBÄRDEN1C*
l						TYPISCH1*	GEBÄRDEN1C*
m	genau			alle		typ{isch}
1427725 koe03 \| 18-30m Es gibt für alles logische Ursachen.
r			GRUND4B*	ALLES2
l			GRUND4B*
m			grund	alles
1183917 hh05 \| 31-45m Dort gab es einige Hotels einfach nicht mehr, alles zerstört!
r	HOTEL3	NICHT-MEHR1A	ZERSTÖREN2*	ALLES2	ZERSTÖREN2*
l	HOTEL3	NICHT-MEHR1A	ZERSTÖREN2*		ZERSTÖREN2*
m	hotel		[MG]		[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Der Osten ist wirklich sehr heruntergekommen, oder war es damals.
r	OSTEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHMUTZIG7A	ALLES2	DAMALS1
l
m	osten	noch	[MG]	[MG]	damals
1583322-… lei06 \| 61+m Wir mussten schweigend nach unten schauen, und wenn der Lehrer ins Zimmer kam, mussten wir mit „Heil Hitler!“ grüßen.
r				ALLES2	SCHWEIGEN3^*	$PROD	NAZI2
l
m						lehrer	heil hitler
1204191 stu05 \| 61+m Samstags sind die meisten Schüler nach Hause gefahren oder wurden von ihren Eltern abgeholt.
r	MUSS1	ICH1	SAMSTAG4A	ALLES2	MEISTENS1B	SCHULE2B	HEIM6*
l			SAMSTAG4A
m	muss	ich	samstag	alle	meist	schule	heim heim heim
1184367 nue02 \| 61+f Könige und verschiedene Personen wurden an die Wände gezeichnet.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KÖNIG1A	ALLES2	WIE-VERGLEICH1A*	MALEN1B*
l					WIE-VERGLEICH1A*
m		vom	könig	alles	wie	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ja, es wurde nicht alles getroffen. Die Hälfte der Flugzeuge hat ihr Ziel verpasst.
r	FAST2	BISSCHEN2A*	HALB1A	ALLES2	$PROD	HALB1A
l			HALB1A			HALB1A	FLUGZEUG2A*
m	…	[MG]	halb	alles		halb halb
1250972 mvp07 \| 31-45f Er war sehr zufrieden und meinte auch, dass es nie Probleme oder Streitereien in der Abteilung gab.
r	ALLES2*	NICHT3B			GUT1*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1
l	ALLES2*	NICHT3B	LIEB1A	ALLES2	GUT1*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1
m		[MG]	lieb		[MG]	[MG]	nimm
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich ihn nicht verstanden habe, hat er es aufgeschrieben.
r			ABER1	ALLES2	$INDEX1	SCHREIBEN1A*	BESONDERS1A
l						SCHREIBEN1A*
m			aber	nicht alles			[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Klar, das Wasser überschwemmt alles unglaublich schnell und mit Gewalt.
r	SCHNELL2	GEWALT1	$GEST-OFF1^	ALLES2
l	SCHNELL2	GEWALT1	$GEST-OFF1^
m	schnell	gewalt		alles
1178133 sh06 \| 46-60f Es gab sehr viele heftige Schäden.
r			VIEL1C*	ALLES2	SCHADEN1*	SEHR6*
l					SCHADEN1*	SEHR6*
m			viel		beschädigungen	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Mein Mann ist schwerhörig, der kann mir auch nicht immer weiterhelfen.
r	EHEMANN1	SCHWERHÖRIG1	NICHT3B*	ALLES2	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l			NICHT3B*		HELFEN1	$GEST-OFF1^
m	mann	schwerhörig	auch nicht	alles	helfen	auch nicht
1220195 hb05 \| 46-60m Aber beim CI ist das kostenfrei, weil die Krankenkasse alles bezahlt, das ist seltsamerweise ja gut.
r	KOSTEN2B*	NICHTS1A*	NEIN3B^*	ALLES2	KRANK1	ALLES2	BEZAHLEN1
l		NICHTS1A*	NEIN3B^*				BEZAHLEN1
m			frei	alles	kranken{kasse}		bezahlen
1220195 hb05 \| 46-60m Aber beim CI ist das kostenfrei, weil die Krankenkasse alles bezahlt, das ist seltsamerweise ja gut.
r	NEIN3B^*	ALLES2	KRANK1	ALLES2	BEZAHLEN1	GUT1
l	NEIN3B^*				BEZAHLEN1
m	frei	alles	kranken{kasse}		bezahlen	gut
1419370 ber10 \| 31-45m Ich mag es, wenn es alles unkompliziert abläuft und alles verstanden wird.
r	$INDEX1	BEGREIFEN1*	SEHEN-AUF2^*	ALLES2	FERTIG1A	$GEST-OFF1^*
l					FERTIG1A
m		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Die hätten alles bereits fertig vorbereitet und wollten es gerne übernehmen.
r	OLYMPIA1	STADION1*	FERTIG1B*		FERTIG1B		WOLLEN2
l	OLYMPIA1		FERTIG1B*	ALLES2	FERTIG1B	$INDEX1	$INDEX1
m			fertig				will
1583882 lei08 \| 46-60f Das ist gut bei Facebook, dass man alles hat.
r	$ORG-FACEBOOK1*	$INDEX1*	GUT1*
l	$ORG-FACEBOOK1*			ALLES2	DA1	$INDEX1	GUT1*
m	facebook		gut	alles	da		gut
1247641 goe02 \| 61+m Alles klar, alles klar, alles klar.
r		ALLES2*	KLAR1A*	ALLES2	KLAR1A*	KLAR1A*
l
m		alles	klar	alles	klar	alles klar
1292458 mst14 \| 18-30m Auf die haben meine Eltern verzichtet und sie verkauft.
r			MUSS1*	ALLES2	VERZICHTEN1*	VERKAUFEN1*
l			MUSS1*		VERZICHTEN1*	VERKAUFEN1*
m			muss		verzicht	verkauf verkauf
1209495-… nue08 \| 18-30f Als ich in der Schule war, waren alle Gehörlos.
r	DAMALS1*	ICH2	SCHULE1A	ALLES2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			SCHULE1A
m		ich	schule	alle
1289910 mst03 \| 18-30f Ein halbes Jahr, um sich einen Bereich anzuschauen, ein ganzes Jahr für alles.
r	AUFZÄHLEN1C^*	KANN2A*	$GEST-OFF1^	ALLES2	$GEST-OFF1^
l		KANN2A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m		kann		alle
1212402 fra06 \| 31-45f Die Meisterin kam und sagte: „Toll, dass du alles geschafft hast! Bist du sicher?“
r		$PROD	SUPER2*	ALLES2	SCHAFFEN1A*	FERTIG4	$INDEX1*
l			SUPER2*		SCHAFFEN1A*	FERTIG4
m				all	geschafft
1583882 lei08 \| 46-60f Da habe ich alles was ich brauche.
r				ALLES2	DA1
l
m				alles	da
1205821 mue11 \| 31-45f Vorher war schon ein Spion in seiner Wohnung und war verwundert, dass es in seiner Wohnung so einfach aussah.
r			BESUCHEN1A*		EINFACH1
l	SEIN-IHR1	WOHNUNG1A	BESUCHEN1A*	ALLES2	EINFACH1
m	…	wohnung		alles	einfach
1205821 mue11 \| 31-45f Aber es sah dort so erbärmlich aus.
r					HERUNTERGEKOMMEN5
l				ALLES2	HERUNTERGEKOMMEN5
m					[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Bibliotheken, Geschichte, Forschung, hier ist alles vor Ort.
r	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDENES1*	ALLES2	DA1*	GESCHICHTE8	ODER4B*
l	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDENES1*			GESCHICHTE8
m	bibliothek		[MG]	alles		geschichte	oder
1290581 mst06 \| 31-45m Meist waren es Fischgerichte.
r			MEISTENS1B	ALLES2	FISCH2*	$INDEX1*
l					FISCH2*
m			meistens	alles	fisch
1290581 mst06 \| 31-45m Das ist ja ganz typisch für mich, passend zu meinem Namen, #Name 2, ich esse alles gerne.
r	SO1A*	ICH1	FRESSEN1C	ALLES2	$PROD	$GEST-OFF1^
l	SO1A*					$GEST-OFF1^
m	so [MG]		alles		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Bei uns in der Stadt ist alles aus Porzellan, ob es Plakate, Brunnen oder Hausnummernschilder sind, egal, alles ist aus Porzellan.
r	HAUS1A	NUMMER2A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	ALLES2	PORZELLAN1B	$GEST-OFF1^
l	HAUS1A	NUMMER2A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^		PORZELLAN1B	$GEST-OFF1^
m	hausnummernschild			alles	porzellan
1419370 ber10 \| 31-45m Sonst muss man vom Mund ablesen oder bekommt alles von den Dolmetschern vermittelt.
r	$GEST-NM^	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	ALLES2	FÜR1
l	$GEST-NM^	DOLMETSCHER1*
m	#aswas	dolmetscher			für
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau hat in ihrem Betrieb auch Bescheid gesagt.
r	AUCH3A*	BETRIEB1A*	BESCHEID1A*	ALLES2	FERTIG1A
l					FERTIG1A
m	auch	betrieb		alles	fertig
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
r	MEIN1	KENNEN1A*	DABEI1A^*	ALLES2	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l			DABEI1A^*		NORMAL1	$GEST-OFF1^
m	mein	kennen		alle	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Alles wurde untereinander erzählt, nur niemals uns Gehörlosen.
r					GEBÄRDEN1E^	AUF-PERSON1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				ALLES2	GEBÄRDEN1E^	AUF-PERSON1*
m				alles	erzählen	auf	gehörlos
1584617 lei12 \| 61+f Bis jetzt hat das geklappt, kein Problem.
r		ICH1	BIS-JETZT1	ALLES2	KLAPPT1	$GEST-OFF1^	KEIN4
l					KLAPPT1	$GEST-OFF1^	KEIN4
m		ich	bis jetzt	alles	geklappt		kein
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn du aber mit Hörgeräten nichts verstehst, klar, dann nimmst du automatisch alles ab.
r	NICHT5*	VERSTEHEN1*	KLAR1A*	ALLES2	AUTOMATISCH2A*	$PROD	LOSLASSEN1*
l					AUTOMATISCH2A*
m	nicht	versteh	klar	alles	automatisch		ab
1245820 fra09 \| 31-45m Aber da kann man doch über so viele Sachen sprechen.
r		ICH1	FAST2	ALLES2*	$GEST^
l					$GEST^
m			fast	alles
1428907-… koe09 \| 18-30f Dann kam die Scheidung, die Krise und sie musste sich um die Kinder kümmern, ach Quatsch, ich meinte, sie hat viel Geld für Kinder gespendet.
r	KENNEN1A	KIND2*	SPENDEN2A*	ALLES2*	SEHEN1*	SEHR7*
l
m		kinder	spenden			[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Das ist da alles drin und das lege ich am Besten griffbereit.
r	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DER-DIE-DAS1*	ALLES2*	KLAR1D*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DER-DIE-DAS1*	ALLES2*	KLAR1D*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f So was gibt es alles.
r			ES-GIBT3	ALLES2*
l			ES-GIBT3
m			es gibt	alles
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist alles so, als wäre sie ein Roboter.
r				ALLES2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	ROBOTER1	$GEST-OFF1^
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	ROBOTER1	$GEST-OFF1^
m				alles	wie	roboter
1182135 stu12 \| 46-60f Alle dort können auch Bildungsunterricht machen.
r				ALLES2*	KANN2B	AUCH3A	BILDUNG1
l				ALLES2*	KANN2B		BILDUNG1
m					können	auch	bildungsunter{richt}
1289793 mst02 \| 18-30f Die Disco ist auch echt schön.
r		SCHÖN1A	DISCO1*	ALLES2*
l			DISCO1*
m		schön	disco
1209309-… nue07 \| 18-30m Da ist alles sauber.
r				ALLES2*	SAUBER1
l					SAUBER1	$GEST-OFF1^*
m					sauber
1419931 ber12 \| 31-45f Es gibt dort alles.
r				ALLES2*	DA1*
l				ALLES2*	DA1*
m				alles
1585286 lei15 \| 18-30f Meine Schwester meinte, es sei alles okay.
r	$INDEX1*	SCHWESTER1A*	SAGEN1	ALLES2*	OKAY1A*
l		SCHWESTER1A*		ALLES2*	OKAY1A*
m		schwester		alles	okay
1419931 ber12 \| 31-45f Was das Essen angeht: Es gibt ganz viel Obst und Gemüse dort.
r	VIEL1A	OBST2B	GEMÜSE2A	ALLES2*	DA1*	$GEST-OFF1^
l		OBST2B	GEMÜSE2A	ALLES2*	DA1*	$GEST-OFF1^
m	viel	obst	gemüse	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	VERSAMMLUNG4	NUR2A	WAHL1C*	ALLES2*	ICH1	HIER1*
l	VERSAMMLUNG4		WAHL1C*
m	versammlung	nur	wahl	alles
1428038 koe05 \| 46-60m Wie soll das entstanden sein?
r		$INDEX1	WOHER1*	ALLES2*
l
m			woher
1250270 mvp04 \| 46-60f „Ja, da hat mir der Nachbar geholfen. Er hat das alles gemacht und du gar nichts“, sagt sie.
r	NACHBAR1	HELFEN1*	JA3A	ALLES2*	DU1	NICHTS1A*
l	NACHBAR1	HELFEN1*				NICHTS1A*
m	nachbar	helfen	ja	alles	du	nichts
1429124-… koe10 \| 18-30m Er hat dann #Name9 ins Tor geschickt, der war damit auch einverstanden.
r	TORWART2*	$NAME	$NAME	ALLES2*	$GEST^*
l	TORWART2*	$NAME	$NAME
m	torwart	#name9		alles klar	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Aber alles sehen konnte man nicht.
r			VOLL2A	ALLES2*	SEHEN1	KANN2A*
l			VOLL2A			KANN2A*
m			alles		[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie hat es für mich übernommen und ich sollte es danach nachholen und zurückzahlen.
r			MIETE2*	ALLES2*	FÜR1*	SPÄTER6*	NACHHOLEN1
l							NACHHOLEN1
m			miete		dafür		nachholen
1245390 fra04 \| 61+m Das war sehr schön.
r			$GEST^*	ALLES2*	SEHR2
l				ALLES2*	SEHR2	SCHÖN1A*	NEIN3B^*
m			war		sehr	schön
1428038 koe05 \| 46-60m Das sah genauso aus, wie die Bilder von dem Mond von damals.
r			BILD2A	ALLES2*	MOND1B*	GENAU1*	ALLES2*
l			BILD2A	ALLES2*	MOND1B*	GENAU1*	ALLES2*
m			bild	[MG]	mond	genau
1428038 koe05 \| 46-60m Das sah genauso aus, wie die Bilder von dem Mond von damals.
r	ALLES2*	MOND1B*	GENAU1*	ALLES2*
l	ALLES2*	MOND1B*	GENAU1*	ALLES2*
m	[MG]	mond	genau
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann hat mir alles erzählt, weil die Heimat meines Mannes in Innstadt ist.
r	EHEMANN1*	SCHON1A	ICH1	ALLES2*	ERZÄHLEN4*	VON1*	WARUM7*
l		SCHON1A		ALLES2*	ERZÄHLEN4*	VON1*	WARUM7*
m	mann	hat	mir	alles	erzählt	von	warum
1210763 mue04 \| 18-30f Was auch wirklich so aussieht, als wäre es in New York.
r		PUNKT1C^*	FLACH1^*	ALLES2*	STIMMT1B*	SCHWEIGEN3^*	ÜBERALL1*
l		PUNKT1C^*	FLACH1^*		STIMMT1B*		ÜBERALL1*
m		typ			stimmt stimmt	stil
1210997 mue13 \| 46-60m Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
r	VORSTAND5A	ICH1	$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
l			$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
m	vorstand		für	alles
1210206-… mue05 \| 61+f Unten, wo mein Mann schlief, war alles feucht, nass und mit Schimmel übersät, als das Wasser wieder sank.
r	WO1A*	SCHLAFEN1A*	UNTEN1*	ALLES2*	FEUCHT1A	FEHLER1^*	ALLE1A*
l	WO1A*			ALLES2*	FEUCHT1A		ALLE1A*
m	wo	schlafen	unten	alles	feucht	nass	schimmel
1247525 goe01 \| 61+m Daher betreibe ich das im Moment auch nicht.
r	SPORT2	JETZT1*	MOMENT1*	ALLES2*	ZURÜCKZIEHEN1*
l	SPORT2	JETZT1*		ALLES2*	ZURÜCKZIEHEN1*
m	sport	jetzt	moment	alles	zurück zurück zurück
1430590 koe17 \| 61+f Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
r	MASS8A^	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER2*	ALLES2*	ARBEITEN4*
l	MASS8A^	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER2*		ARBEITEN4*
m	pokal		und so weiter
1247205 fra16 \| 31-45f Als alles fertig und klar war, fuhr ich nach Hause und meine Knie wurden total weich.
r			FERTIG1B	ALLES2*	KLAR1B*	ICH1*	HEIM6
l			FERTIG1B	ALLES2*	KLAR1B*
m			[MG]	alles			heim
1292545 mst15 \| 31-45f Meine Tochter #Name1 ist in der Kommunionsvorbereitung, und da ist jetzt klar, dass sie Dolmetscher bekommt.
r	VORBEREITUNG2*	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A	ALLES2*	SCHON1A*	KLAR1D	$GEST-OFF1^
l	VORBEREITUNG2*	DOLMETSCHER1		ALLES2*	SCHON1A*	KLAR1D	$GEST-OFF1^
m	vorbereitung	dolmetscher		alles	schon	klar
1177860 sh05 \| 61+m Und die ganze Arbeit und dazu auch Putz- und Malerarbeit, alles zusammen macht nur 800 Euro.
r				ALLES2*	$ORAL^	VERPUTZEN2*	$PROD
l					$ORAL^
m					dazu	putz	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Als Hitler an die Macht kam, wurde alles zerstört und beseitigt.
r	$NAME-HITLER2	EINSETZEN1C	$INDEX1	ALLES2*	ZERSTÖREN1	ALLES2	VERSTECKEN2^*
l		EINSETZEN1C			ZERSTÖREN1		VERSTECKEN2^*
m	hitler				[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Er hatte alles, was er brauchte.
r				ALLES2*	DA1*	ALLES2
l				ALLES2*
m				alles	da da
1212402 fra06 \| 31-45f Eine Tischdecke auf den Tisch gelegt, den Tisch gedeckt und für Geburtstagskinder Blumen und Blätter um den Teller gelegt.
r	KIND1*	$INDEX1*	STUHL1A	ALLES2*	$PROD	BLATT3*	LEGEN1A*
l	KIND1*		STUHL1A	ALLES2*		BLATT3*	LEGEN1A*
m	…		stuhl		blumen	blätter
1212218 fra05 \| 46-60f In Kambodscha ist es beeindruckend.
r			$ALPHA1:K	ALLES2*	AUCH3A*	$GEST^
l				ALLES2*	AUCH3A*	$GEST^
m			kambodscha	wow
1419265 ber09 \| 18-30f Aber nicht nur dort, der ganze Boden war bedeckt von Kerzen.
r				ALLES2*
l	$INDEX1*	VIEL1C*	KERZE1*	ALLES2*
m			kerze
1428225 koe06 \| 46-60m Das merke ich sofort.
r	ICH1	MERKEN1*	SCHON1B*	ALLES2*
l
m		merk	schon
1177860 sh05 \| 61+m Dann kommt er und filmt das Ganze.
r		HELFEN1*	FILM1*	ALLES2*
l		HELFEN1*	FILM1*
m			film	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Mit so langen Bändern wurde geschmückt, von da bis dahin.
r		$PROD	ALLE2B*	ALLES2*	$INDEX1*
l
m			alle		voll
1413251 stu07 \| 46-60m Und an der Uni könnten dann alle eine Gebärdensprache, egal, ob sie aus Frankreich oder England kommen.
r	FRANKREICH3A*	ENGLAND3	KOMMEN1*	ALLES2*	JEDER1^*	KANN2A	GEBÄRDEN1D
l	FRANKREICH3A*	$INDEX1*	KOMMEN1*	ALLES2*		KANN2A	GEBÄRDEN1D
m	fra{nkreich}	eng{land}				kann	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Das ganze Essen kam wieder heraus?
r				ALLES2*	$PROD
l
m				alles	heraus
1583882 lei08 \| 46-60f Aber eigentlich kann man über die DDR nichts Schlechtes sagen, das sagen alle.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	HIER1	ALLES2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^					$GEST-OFF1^
m			hier	alle	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich bin froh, dass alles vorbei ist.
r		FROH1*	JETZT1*	ALLES2*	VORBEI-ZEIT2A*	VORBEI-ZEIT4
l	ICH1	FROH1*	JETZT1*	ALLES2*	VORBEI-ZEIT2A*	VORBEI-ZEIT4
m	ich bin	froh	jetzt	alles	vorbei
1250972 mvp07 \| 31-45f Er war sehr zufrieden und meinte auch, dass es nie Probleme oder Streitereien in der Abteilung gab.
r	$GEST-OFF1^	ZANKEN1A	KOLLEGE2*	ALLES2*	NICHT3B
l	$GEST-OFF1^	ZANKEN1A	KOLLEGE2*	ALLES2*	NICHT3B	LIEB1A	ALLES2
m		zanken	kolle{gen}		[MG]	lieb
1177860 sh05 \| 61+m Es ist ja sonst alles vorhanden und fertig.
r				ALLES2*	DA1*	SCHON1B	FERTIG1B
l					DA1*	SCHON1B	FERTIG1B
m				alles	da	schon	fertig
1245356 fra04 \| 61+m Ich verneine das, weil wir uns alles offen sagen.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	ALLES2*	ÖFFENTLICH1A*	SAGEN1	UNTERHALTUNG1*
l		$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ALLES2*	ÖFFENTLICH1A*		UNTERHALTUNG1*
m	[MG]		alles offen			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ja, das sind richtige Fantasieträume, alles Fantasie.
r			KANN2B*	ALLES2*	FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^	FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^
l			KANN2B*	ALLES2*	FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^	FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^
m				alle{s}	fantasie	fantasie
1431222 koe19 \| 31-45m Es gäbe dort dann alles Mögliche.
r	KANN1*	ICH1*	MÖGLICH1*	ALLES2*	MÖGLICH1*	VIELFALT1
l	KANN1*		MÖGLICH1*	ALLES2*	MÖGLICH1*	VIELFALT1
m	kann		alles		möglich	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m So, haben wir alles?
r	SO4	AUFZÄHLEN1B*	ORT1A^*	ALLES2*	$GEST^	HAUPT1A^	ORT1A^*
l		AUFZÄHLEN1B*			$GEST^
m	so		[MG]	alles		noch
1182517 stu14 \| 31-45m Aber nun ist alles vorbei und in Ordnung.
r				ALLES2*	VORBEI-ZEIT3*	OKAY1A*	BRINGEN1A^*
l				ALLES2*	VORBEI-ZEIT3*		BRINGEN1A^*
m				alles	vorbei	okay	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Das war alles sehr gut.
r				ALLES2*	GUT1
l				ALLES2*
m				alles	sehr gut
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich kann nicht allen sagen, sie sollen aufhören, zu rauchen.
r		$GEST-OFF1^	KANN1*	ALLES2*	SAGEN1	RAUCHEN1A*	SCHNEIDEN-SCHERE2^*
l		$GEST-OFF1^	KANN1*
m		aber	kann nicht	alle	sagen
1429964 koe14 \| 61+f Er hat immer gesagt, dass es egal sei, aber ich habe ihn bestärkt, dass er machen soll, was ihm gefällt.
r			$GEST-OFF1^	ALLES2*	EGAL3	NEIN2B	EGAL3*
l			$GEST-OFF1^	ALLES2*	EGAL3		EGAL3*
m				alles	egal egal	nein
1182343 stu13 \| 31-45f Heute ist alles anders.
r			HEUTE1	ALLES2*	$GEST-ABWINKEN1^
l				ALLES2*	$GEST-ABWINKEN1^
m			heute	anders
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann wurden die Zigaretten immer teurer.
r		IMMER4A*
l		IMMER4A*	KOSTEN2B	ALLES2*	TEUER2A
m		imm{er}	kostet	alles	teuer
1210208 mue05 \| 61+f Der finanzielle Schaden, alles war nass in dem schönen Geschäft.
r	WAND1A*	SCHÖN3*	GESCHÄFT-HANDEL1	ALLES2*
l	WAND1A*	SCHÖN3*	GESCHÄFT-HANDEL1	ALLES2*
m	…	schön	geschäft	alles
1249131-… goe09 \| 46-60f Es gab dort eine Nachtwache, die nachts umherging und prüfte, ob alle Fenster zu waren und alles in Ordnung war.
r	FENSTER6	$GEST^	TÜR-ZU1*	ALLES2*	ORDNUNG1B*
l	FENSTER6	$GEST^	TÜR-ZU1*	ALLES2*	ORDNUNG1B*
m	fenster		zu zu	alles	ordnung
1419607 ber11 \| 46-60f Als ich zu den Olympischen Spielen gefahren bin, habe ich dort alles verstanden, trotz der Unterschiede.
r	ANDERS1	ICH1	VERSTEHEN1	ALLES2*
l	ANDERS1
m			verstehen	alles
1250646 mvp05 \| 61+f In der DDR war das meiste billig.
r
l	FRÜHER1*	BILLIG2^*	DDR1B*	ALLES2*	BILLIG5
m	früher	in	d-d-r	alles	billig
1250646 mvp05 \| 61+f Ansonsten war alles billig.
r
l			SONST1	ALLES2*	BILLIG5
m			sonst	alles	billig
1289462 mst01 \| 46-60m Da kann ich alles verstehen.
r		ICH2	KANN1*	ALLES2*	WAHRNEHMEN-OHR1*
l					WAHRNEHMEN-OHR1*
m				alle{s}	aufnehmen
1220195 hb05 \| 46-60m Für das Hörgerät müsse er alles selbst bezahlen.
r			HÖRGERÄT1	ALLES2*	SELBST1A*	BEZAHLEN5
l
m			hörgerät	alles	selbst	bezahlen
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich finde man kann alles gut verstehen.
r			MEINUNG1A*	ALLES2*	GUT1*	VERSTEHEN1	GUT1*
l			MEINUNG1A*				GUT1*
m			meinung	alles	gut	vers{tehen}	gut
1584545 lei11 \| 31-45f Da war alles dunkel, es war schwer zu sehen.
r		$INDEX1	DUNKEL1*	ALLES2*	DUNKEL1*	SEHEN1	IRGENDWO1*
l			DUNKEL1*	ALLES2*	DUNKEL1*
m			dunkel		dunkel
1247641 goe02 \| 61+m Alles klar, alles klar, alles klar.
r				ALLES2*	KLAR1A*	ALLES2	KLAR1A*
l
m				alles	klar	alles	klar
1181455 stu08 \| 61+f Ich sagte, dass es ihre Schuld sei, dass jetzt alle Regale leer sind.
r			DU1*	ALLES2*	$INDEX1	LEER9
l	DU1*	SCHULD2		ALLES2*		LEER9
m	du	schuld	du	alles	l{eer}	leer
1433410 mue07 \| 31-45m In Deutschland können Gehörlose alles machen, das ist für sie kein Problem.
r				ALLES2*	KANN1*
l	KEIN6*	PROBLEM1*	DEUTSCH1*	ALLES2*	KANN1*	$GEST-OFF1^*
m	kein	problem	deutsch	alles	können
1205821 mue11 \| 31-45f Mein Onkel hatte schon alles vorbereitet, die ganzen Möbel und viele schöne Sachen gab er an seine Verwandten.
r		ONKEL2*	SCHON1A	ALLES2*	VORBEREITUNG2	ALLES2*	MÖBEL5*
l			SCHON1A	ALLES2*	VORBEREITUNG2	ALLES2*	MÖBEL5*
m		onkel	schon	alles	vorbereiten	alles	möbel
1205821 mue11 \| 31-45f Mein Onkel hatte schon alles vorbereitet, die ganzen Möbel und viele schöne Sachen gab er an seine Verwandten.
r	SCHON1A	ALLES2*	VORBEREITUNG2	ALLES2*	MÖBEL5*	SCHÖN3*	SACHE1
l	SCHON1A	ALLES2*	VORBEREITUNG2	ALLES2*	MÖBEL5*	SCHÖN3*	SACHE1
m	schon	alles	vorbereiten	alles	möbel	schön	sache
1205821 mue11 \| 31-45f Mein Onkel hatte schon alles vorbereitet, die ganzen Möbel und viele schöne Sachen gab er an seine Verwandten.
r	MÖBEL5*	SCHÖN3*	SACHE1	ALLES2*	VERWANDT1	GEBEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l	MÖBEL5*	SCHÖN3*	SACHE1	ALLES2*	VERWANDT1	GEBEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	möbel	schön	sache	alle	verwandte
1176566 hh01 \| 61+m Früher gab es mehr Zusammenhalt, weil die Sportarten alle zusammengefasst waren.
r	ZUSAMMEN7	WARUM1*	SCHWIMMEN1*	ALLES2*	ZUSAMMEN7*
l	ZUSAMMEN7		SCHWIMMEN1*		ZUSAMMEN7*
m	…	warum	schwimmen	alles	zusammen
1204691 mue01 \| 61+f Stimmt, alles durcheinander.
r		STIMMT1A*	$GEST-OFF1^	ALLES2*	MISCHEN2^*	STIMMT1A*
l			$GEST-OFF1^		MISCHEN2^*
m		stimmt		alle	durcheinander
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Knie waren gesund, ich konnte stehen, gehen, alles.
r	WO1A*	STEHEN1*	KANN1*	ALLES2*	KANN1*
l	WO1A*	STEHEN1*	KANN1*		KANN1*
m	wo	stehen	möglich	alles	möglich
1205821 mue11 \| 31-45f Deshalb wollte er den schlechten Zustand und gab alle Sachen ab.
r	HERUNTERGEKOMMEN5	ENDE8	SCHON1B*	ALLES2*	WERFEN1^*
l	HERUNTERGEKOMMEN5	ENDE8	SCHON1B*	ALLES2*	WERFEN1^*
m			schon	alles
1582654 lei03 \| 18-30m Das ist dort überall fast gleich.
r						FAST4	WIE-VERGLEICH2*
l				ALLES2*	$INDEX1	FAST4	WIE-VERGLEICH2*
m				alle		fast	wie
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich bin sicher, es ist alles gut!“
r	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	GUT1*	ALLES2*
l	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	GUT1*	ALLES2*
m	ja	ja	gut	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Heute gibt es ja alles, eine riesige Auswahl.
r		JETZT1	ES-GIBT1*	ALLES2*	AUSWAHL1B*	VERSCHIEDENES1*	JETZT1
l						VERSCHIEDENES1*
m		jetzt	gibt	alles	auswahl	verschieden	jetzt
1181455 stu08 \| 61+f Bei Sinsheim gibt es alles.
r			ES-GIBT3*	ALLES2*
l	MEIN1	HIER1	ES-GIBT3*	ALLES2*
m		sinsheim		alles
1205821 mue11 \| 31-45f Aber er hatte ja schon alles vorbereitet und abgegeben.
r	KLAUEN1	$INDEX1	SCHON1B	ALLES2*	VORBEREITUNG2	ABGEBEN1*	FERTIG1B*
l			SCHON1B	ALLES2*	VORBEREITUNG2	ABGEBEN1*	FERTIG1B*
m			schon	alles	vorbereitet		fertig
1419370 ber10 \| 31-45m Bibliotheken, Geschichte, Forschung, hier ist alles vor Ort.
r	ODER4B*	FORSCHUNG1A	$GEST-NM^	ALLES2*	DA1*
l		FORSCHUNG1A	$GEST-NM^		DA1*
m	oder	forschung	[MG]	alles	da
1430328 koe15 \| 31-45m Selbstverständlich würde ich die Person überall mit hinnehmen.
r				ALLES2*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
l				ALLES2*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	HERKOMMEN1*
m				alles	selbstverständlich
1250646 mvp05 \| 61+m Das konnte man alles/
r			KANN2B	ALLES2*
l			KANN2B
m			kann	alles
1250646 mvp05 \| 61+f Fast alles.
r			ARBEITEN1^*	ALLES2*
l			ARBEITEN1^*
m			fast	alles
1289462 mst01 \| 46-60f Ich habe davon überhaupt gar keine Ahnung.
r			ICH2	ALLES2*	KEINE-AHNUNG1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				alles	kei{ne}	ahnung
1205821 mue11 \| 31-45f Das Einreden mit der Scheidung hat nichts gebracht. Er wollte zu seiner Frau.
r			SCHEIDUNG1A	ALLES2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHEIDUNG1A	ALLES2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1
m			scheidung			frau
1290581 mst06 \| 31-45m Man hat keine einzelnen Personen wahrgenommen.
r	SEHEN1	SCHWARZ3	BEREICH1D^*	ALLES2*
l			BEREICH1D^*
m		schwarz
1181455 stu08 \| 61+f Dort gibt es dann alles.
r				ALLES2*	DA1*
l				ALLES2*	DA1*
m				alles	da
1205821 mue11 \| 31-45f Die ganzen persönlichen Sachen hatte er heimlich seinen Verwandten gegeben.
r		AUCH1A*	MÖBEL1^*	ALLES2*	SACHE1	HEIMLICH1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l		AUCH1A*	MÖBEL1^*	ALLES2*	SACHE1
m		auch		alle	sachen	heimlich
1419607 ber11 \| 46-60f Und dann läuft die Situation komplett aus dem Ruder.
r				ALLES2*	SCHIEF1	FALSCH1	SCHIEF1
l					SCHIEF1		SCHIEF1
m				alles	schief	falsch	alles schief
1419370 ber10 \| 31-45m Die Lehrer sollten alles in Gebärdensprache ausdrücken können, wie in Amerika an der Gallaudet Universität.
r	KANN1	GEBÄRDEN1G	AUFZÄHLEN1A*	ALLES2*	WIE-VERGLEICH1A*	AMERIKA1*	$INDEX1
l		GEBÄRDEN1G	AUFZÄHLEN1A*		WIE-VERGLEICH1A*	AMERIKA1*
m	kann	[MG]	alles		wie	amerika
1419607 ber11 \| 61+m Ihr seid für die Zukunft gut gewappnet. Ich wünsche euch alles Gute.“
r	ZUKUNFT1A*	ICH2	WÜNSCHEN2A	ALLES2*	GUT2
l
m	zukunft		wünsche	alles	gut
1250646 mvp05 \| 61+f Das war schlimm damals. Heute gibt es ja alles.
r	HEUTE1	ES-GIBT3*	MEHR1*	ALLES2*
l		ES-GIBT3*		ALLES2*
m	heute	gibt	mehr	alles
1210825 mue13 \| 46-60m Alle wussten, dass ich in vielen Sportarten gut war.
r	ICH1	WISSEN2B	KANN1	ALLES2*	VIELFALT1*	KANN1
l					VIELFALT1*
m	weiß		kann	alle	[MG]	kann
1210825 mue13 \| 46-60m Wir sind zu ihm ins Büro und er hat mir gratuliert und mich umarmt.
r		REIN-HINEIN2	SITZEN1A^	ALLES2*	KLAR1D	GRATULIEREN1A*
l		REIN-HINEIN2	SITZEN1A^		KLAR1D		SUPER2
m				alles klar		gratu{lation}	super
1210825 mue13 \| 46-60m Dann ist alles klar und ich kann mit der Arbeit beginnen.
r			$GEST-NM^	ALLES2*	GUT3*	MASSAGE1*
l			$GEST-NM^			MASSAGE1*
m			[LM:ah]	alles klar
= ÜBERALL1 (73 Tokens)
	Mund: überall
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: überall
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430628 koe17 \| 61+f So etwas hatte ich noch nie erlebt.
r	NIEMALS2B	ERLEBNIS1A*	ICH1	ÜBERALL1
l	NIEMALS2B	ERLEBNIS1A*
m	noch nie	erlebt		überall
1212402 fra06 \| 31-45f Und dann war der Schulbeginn am 13. August, an meinem Geburtstag.
r	$INDEX1*	SCHULE2H	ANFANG1A	ÜBERALL1
l			ANFANG1A
m		schule	anfang
1249302 goe09 \| 61+f Ja, ich war schon bei Kegelwettkämpfen in Hanau und mal hier und mal dort, eigentlich überall.
r	WETTKAMPF3	DORT1*	DORT1	ÜBERALL1
l	WETTKAMPF3
m	…	hanau	[MG]	überall
1429781-… koe13 \| 61+f Heute ist es überall so teuer.
r						$GEST-OFF1^
l			HEUTE1	ÜBERALL1	TEUER1	$GEST-OFF1^
m			heute	überall	teuer
1244581 fra01 \| 18-30m Überall.
r
l				ÜBERALL1
m
1180556 hb02 \| 46-60f Ich hatte das alles so hübsch aufgebaut mit all den Lampen.
r		ICH2	GLÜHBIRNE1*	ÜBERALL1
l
m			sparlampe
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	DAMALS1	ICH1	FERNSEHER2*	ÜBERALL1	VIEL1C	ICH1	WIR1B
l			FERNSEHER2*
m	damals		fernseher	gibt {es}	nicht	viel
1431676 koe22 \| 46-60m Aber Bilder, Filme oder YouTube, das gab es damals nicht.
r	FILM1*	KEIN7A*	$ORG-YOUTUBE2*	ÜBERALL1	ES-GIBT3*
l					ES-GIBT3*
m	film		youtube		gibt nicht gibt nicht
1249376 goe10 \| 46-60m Die Strahlung war überall.
r			STRAHLUNG2	ÜBERALL1
l			STRAHLUNG2
m			strahlen	überall
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r	$GEST^*	WAR1	DDR1B*	ÜBERALL1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WER3*	ICH1
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			d-d-r		w{eiß nicht}	wer
1220196-… hb05 \| 46-60m Es war offensichtlich, dass die Verbindungen nach draußen schlecht waren. Das Dorf war einfach winzig.
r	$INDEX1	INS-AUGE-FALLEN1*	PASSIERT5*	ÜBERALL1	SCHLECHT1*	VERBINDUNG1*	DRAUSSEN1
l					SCHLECHT1*	VERBINDUNG1*
m					schle{cht} schlecht	verbindung
1210208 mue05 \| 61+f Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
r	KLAGEN2	LEUTE2*	WEINEN1A*	ÜBERALL1	VIEL1C	PARALLEL3^*	HOLZ2B*
l	KLAGEN2		WEINEN1A*			PARALLEL3^*	HOLZ2B*
m	klagen		weinen	viele		steg	holz
1419931 ber12 \| 31-45f Indisches oder chinesisches Essen gibt es ja schließlich überall.
r	INDIEN1*	CHINA1	ES-GIBT3	ÜBERALL1	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ES-GIBT3		$GEST-OFF1^
m	indisch		gibt	überall
1419931 ber12 \| 31-45f Ja, das gibt es überall, stimmt.
r				ÜBERALL1	JA1A
l
m				überall
1204691 mue01 \| 61+f Wer hat das gesagt?
r		VIEL5*	SAGEN2A	ÜBERALL1
l
m		viele	sagen
1432043 sh08 \| 46-60m Ich mache fast überall Fahrradausflüge.
r	FAHRRAD1*	AUSWÄRTS1^	WO1A*	ÜBERALL1
l	FAHRRAD1*	AUSWÄRTS1^
m	…		fast	überall
1204239 stu05 \| 61+m Es liegt auch daran, dass jetzt überall kleine Vereine sind.
r	VEREIN2A*	DA1	VEREIN2A*	ÜBERALL1
l	VEREIN2A*		VEREIN2A*
m	verein	da	verein	alle
1290754 mst07 \| 46-60m Es wird unter Gehörlosen überall geredet, auch hier.
r	OFT1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SPRECHEN1A^*	ÜBERALL1	WIE-VERGLEICH3A	HIER1*
l					WIE-VERGLEICH3A	HIER1*
m	…	gehörlos	meckern		wie	hier
1290754 mst07 \| 46-60m Überall gibt es Leute, die sich etwas in die eigene Tasche stecken und Zahlen manipulieren.
r				ÜBERALL1	EINSTECKEN4	ANDERS2^*	KOMMA1*
l						ANDERS2^*
m				überall		[MG]	komma komma
1179224 hh08 \| 31-45f So wird das Kraut gekürzt und die Heide kann sich dann richtig ausbreiten.
r		WENIG7B	MEHR3*	ÜBERALL1
l		WENIG7B	MEHR3*
m			[MG]	vermehr
1247205 fra16 \| 31-45f Die ist überall bekannt.
r		$INDEX1	BEKANNT1A*	ÜBERALL1
l
m			bekannt
1289793 mst02 \| 18-30f Das ist genauso wie im restlichen Deutschland auch.
r	$GEST-OFF1^	DASSELBE2A	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*		DASSELBE2A
l	$GEST-OFF1^	DASSELBE2A	$GEST-OFF1^*	ÜBERALL1	DEUTSCH1*	DASSELBE2A
m				überall	deutschland	selbe
1584545 lei11 \| 18-30f Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch.
r	NUDELN1A*	KLAR1A*	KENNEN1A^*	ÜBERALL1	KLAR1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:T
l	NUDELN1A*
m	nu{deln}	klar	nu{deln}	über{all}			tomatensoße
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich erklärte ihnen, dass es überall auch Hörende gibt, die sich zum Beispiel am Bahnhof oder Hauptbahnhof verloren fühlen.
r	ICH1*	ERKLÄREN1*	BEISPIEL1*		ICH1*	$GEST-OFF1^*	BEREICH1A^*
l		ERKLÄREN1*	BEISPIEL1*	ÜBERALL1		$GEST-OFF1^*
m		erklären	beispiel	überall	ich		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Die waren überall so arm.
r
l				ÜBERALL1	ARMUT2*
m					arm
1584617 lei12 \| 61+f Das stimmt, aber es ist nicht überall so, nicht überall.
r		STIMMT1A	NICHT3A*	ÜBERALL1	SO1A*	ÜBERALL1
l
m		stimmt	nicht	überall	so	überall
1584617 lei12 \| 61+f Das stimmt, aber es ist nicht überall so, nicht überall.
r	NICHT3A*	ÜBERALL1	SO1A*	ÜBERALL1
l
m	nicht	überall	so	überall
1584617 lei12 \| 61+f Wenn die Gruppe größer ist, zum Beispiel auf einer Geburtstagsfeier, reden eben alle durcheinander, das ist ja überall so.
r	GEBURTSTAG5*	FEST-FEIER2	SPRECHEN2*	ÜBERALL1	SO1A*
l		FEST-FEIER2			SO1A*
m	geburtstagsfeier			überall	so
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r	ICH1	WORT1	HÖREND1A*	ÜBERALL1*	WELT1*	BEREICH1A^*	HÖREND1A*
l					WELT1*
m		[MG]	hörend		w{elt}		hörend
1430628 koe17 \| 61+f Überall hingen Deutschlandfahnen.
r	DEUTSCH1	FAHNE1A*	$INDEX1	ÜBERALL1*
l		FAHNE1A*
m	deutsche	fahne	überall
1583214 lei05 \| 61+f Um ihn herum war nur noch Wasser.
r	SPRINGEN1*	NICHT1	WASSER4A		SPRINGEN1^*	$GEST-OFF1^*
l		NICHT1		ÜBERALL1*		$GEST-OFF1^*
m	…		wasser		land
1430328 koe15 \| 31-45f Das war total schön, wir sind dort überall mit dem Fahrrad hingefahren.
r			SCHÖN1A	ÜBERALL1*	KANN2B	FAHRRAD1	$PROD
l					KANN2B	FAHRRAD1
m			schön		kann	fahrrad
1432043 sh08 \| 46-60m Aus aller Welt.
r				ÜBERALL1*	RUND-KUGEL1^*	WELT1
l					RUND-KUGEL1^*	WELT1
m				überall	aus	aller welt
1184536 nue03 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass es mit einer einheitlichen Gebärdensprache nur unter Gehörlosen geht.
r	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^*	NUR2A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ÜBERALL1*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
l				ÜBERALL1*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
m	einheit	nur
1184536 nue03 \| 31-45m Das allgemein als Recht für alle festzulegen, ist unmöglich.
r		WIRKLICH2*	RICHTIG2*	ÜBERALL1*	MÖGLICH1*
l			RICHTIG2*	ÜBERALL1*	MÖGLICH1*
m			richtig		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+f Viele sind heute geizig.
r			GEIZIG1*	ÜBERALL1*
l		ALLE1A*	GEIZIG1*	ÜBERALL1*
m		viele	geizig
1209746 nue09 \| 18-30m Dort war wirklich alles zerstört.
r		ECHT1*	ZERSTÖREN1	ÜBERALL1*
l			ZERSTÖREN1	ÜBERALL1*
m			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Das ist noch nicht überall so, aber vereinzelt findet das statt.
r			NOCH-NICHT5	ÜBERALL1*	ABER1*	$PROD
l			NOCH-NICHT5
m			noch nicht	überall	aber	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Später musste sie sich dann eingestehen, dass alle begeistert von Diana waren und sie berühmter war als sie.
r	ALLE1A*	SCHOCK1	BEGEISTERT1*	ÜBERALL1*	BERÜHMT1A
l	ALLE1A*		BEGEISTERT1*	ÜBERALL1*	BERÜHMT1A	$INDEX1*
m	alle	schock	be{geistert}	[L07] voll	berühmt
1210763 mue04 \| 18-30f Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r	$INDEX1	VERSCHIEDENES3^*	SCHÖN1B	ÜBERALL1*	$GEST-OFF1^*
l		VERSCHIEDENES3^*
m			schön
1246566 fra13 \| 46-60m Also nicht überall in Deutschland, aber mancherorts gibt es noch welche.
r			NICHT3A*				ORT3*
l		ABER1*	NICHT3A*	ÜBERALL1*	ABER1*	ES-GIBT3*	ORT3*
m			nicht	überall deutschland		gibt
1244581 fra01 \| 18-30m Es waren über 200000 Tote plus die Vermissten überall, in den vielen Ländern, die davon betroffen waren.
r	PLUS1				$ORAL^
l	PLUS1	VERMISSEN2	$INDEX1	ÜBERALL1*	$ORAL^	VIEL1C*	LAND3C*
m	plus	vermissten			warum	viel	land
1210763 mue04 \| 18-30f Was auch wirklich so aussieht, als wäre es in New York.
r	ALLES2*	STIMMT1B*	SCHWEIGEN3^*	ÜBERALL1*	GEHÖREN1*
l		STIMMT1B*		ÜBERALL1*	GEHÖREN1*
m		stimmt stimmt	stil		stimmt
1204691 mue01 \| 61+f Wegen den Schankwirtschaften/ Über Schankwirtschaften und die Bedienungen schimpfen die Ostdeutschen immer.
r	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	$INDEX1	BEDIENUNG1*	ÜBERALL1*	IMMER3	OSTEN1B	FEST1A^
l			BEDIENUNG1*	ÜBERALL1*			FEST1A^
m	wirtschaft		bedienung		immer	osten	schimpfen
1430628 koe17 \| 61+f Überall gab es Spannung, Spannung.
r			AUFREGEN1A^	ÜBERALL1*	SPANNUNG1*	ÜBERALL1*	HURRA1*
l			AUFREGEN1A^		SPANNUNG1*		HURRA1*
m			spannung		spannung		[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Überall gab es Spannung, Spannung.
r	AUFREGEN1A^	ÜBERALL1*	SPANNUNG1*	ÜBERALL1*	HURRA1*
l	AUFREGEN1A^		SPANNUNG1*		HURRA1*
m	spannung		spannung		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ja, die gab es überall und viele waren in der Stasi, das war so.
r				ÜBERALL1*	ÜBERALL1*	ÜBERALL1*	VIEL5*
l
m				überall
1250059 mvp03 \| 18-30f Ja, die gab es überall und viele waren in der Stasi, das war so.
r			ÜBERALL1*	ÜBERALL1*	ÜBERALL1*	VIEL5*	ES-GIBT3*
l
m			überall
1250059 mvp03 \| 18-30f Ja, die gab es überall und viele waren in der Stasi, das war so.
r		ÜBERALL1*	ÜBERALL1*	ÜBERALL1*	VIEL5*	ES-GIBT3*	VIEL5
l
m		überall					viel
1431676 koe22 \| 46-60m Unter all den Gehörlosen in Berlin war ich der Einzige.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	BERLIN1A*	ÜBERALL1*
l					ICH1	ERSTENS1B
m			berlin			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Für ein, zwei Wochen war es das Gesprächsthema bei allen.
r	HANDLUNG2^*	THEMA1*	MISCHEN2^*	ÜBERALL1*
l	HANDLUNG2^*	THEMA1*	MISCHEN2^*	ÜBERALL1*
m	gesprächsthema			überall
1247835 goe03 \| 46-60f Überall waren Tulpen, die ich mir gerne angeschaut habe.
r			PFLANZE1^*	ÜBERALL1*	GERN1	SEHEN1
l			PFLANZE1^*	ÜBERALL1*
m			tulpen	[MG]	[MG]	[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Es gibt den Starnberger See, den Ammersee, den Chiemsee und noch einige mehr.
r	$ALPHA1:C*	SEE1B*	$GEST^	ÜBERALL1*	VIEL1C
l	$ALPHA1:C*		$GEST^
m	chiemsee			[MG]	viel
1292458 mst14 \| 18-30m Aber sonst so?
r		UND5	$GEST-OFF1^	ÜBERALL1*
l		$INDEX1	$GEST-OFF1^
m		und
1177278 hh03 \| 46-60m Wenn ich zum Fußballtraining ging, oder auch im privaten Umfeld, überall wurde nur darüber diskutiert.
r	THEMA1*	$GEST-OFF1^	PRIVAT1A*	ÜBERALL1*	DISKUSSION1A
l	THEMA1*	$GEST-OFF1^		ÜBERALL1*	DISKUSSION1A
m	thema		privat		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Die anderen waren gehörlos.
r				ÜBERALL1*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				überall	auch	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Klar, man braucht überall Strom.
r	KLAR1B	BRAUCHEN1*	STROM7*	ÜBERALL1*	BRAUCHEN1
l		BRAUCHEN1*	STROM7*
m	klar	brauch	strom	überall	brauch
1291636 mst11 \| 61+m Das ganze Zentrum wurde zerstört.
r		ICH1	ORT1B^*	ÜBERALL1*	ZERSTÖREN1
l			ORT1B^*		ZERSTÖREN1
m			zentrum		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Bei Freunden waren schon manchmal die Keller zerstört und schmutzig, aber bei keinem war das Haus eingestürzt.
r	NUR2A*	FREUND7	JA1A	ÜBERALL1*	UNTER1A^*	PUTZEN1A*	SCHMUTZIG2*
l		FREUND7		ÜBERALL1*	UNTER1A^*	PUTZEN1A*
m	nur	freund	ja	überall	keller	putzen
1419607 ber11 \| 61+m Die Gebärdensprachen sind sich nicht so ähnlich. Die haben sich auch unterschiedlich entwickelt und verbreitet.
r		ÄHNLICH1	AUSBREITEN1B^*	ÜBERALL1*
l		ÄHNLICH1	AUSBREITEN1B^*	ÜBERALL1*
m			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r	STROM1*	AUSBREITEN3	STADT2*	ÜBERALL1*	SCHAFFEN1B*	$PROD
l	STROM1*	AUSBREITEN3				$PROD
m	strom	[MG]	stadt	[MG]	schaffen	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe auch hörende Freunde, die mir hin und wieder sagen, dass der Lärm so furchtbar sei – also die vielen Autos und so, und dass sie gerne mal Ruhe hätten.
r	BESCHEID1A*	$GEST-NM^*	$GEST-NM^	ÜBERALL1*	LÄRM2	MEIN-GOTT1*	$PROD
l			$GEST-NM^	ÜBERALL1*	LÄRM2	MEIN-GOTT1*
m	…		[MG]		lärm lärm	mein gott	auto
1210763 mue04 \| 18-30f Weil man dann immer im Hotel bleiben und essen muss.
r	SITZEN1A*	BLEIBEN2*	ESSEN1	ÜBERALL1*	ALLES1B*	DA1*	$GEST-OFF1^*
l	SITZEN1A*	SITZEN1A*	SITZEN1A*		ALLES1B*	DA1*
m		bleiben	essen		alles	da da
1248699 goe07 \| 18-30m Überall wo eine rote Markierung ist, laufen die Atomkraftwerke noch und bleiben auch geöffnet.
r				ÜBERALL1*	BEDEUTUNG1*	FEST1	LAUFEN-MASCHINE1*
l			ROT1A*		BEDEUTUNG1*	FEST1	LAUFEN-MASCHINE1*
m			rot		bedeuten	fest	lauf
1220195 hb05 \| 61+f Das gibt es überall.
r			$GEST^	ÜBERALL1*
l			$GEST^
m				überall
1433410 mue07 \| 18-30m Aber ich bin ja nicht blind.
r	NICHT4	$GEST-OFF1^*	KANN2A*	ÜBERALL1*	$GEST-OFF1^
l				ÜBERALL1*	$GEST-OFF1^
m			kann
1244796 fra02 \| 31-45m Alle wären taub und es wird nur gebärdet.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*	ÜBERALL1*
l			GEBÄRDEN1A*
m		[MG]	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Sonst gibt es das nur ein paar Mal, nicht überall.
r		$INDEX1*	DAS-IST-ALLES1B	ÜBERALL1*	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
l			DAS-IST-ALLES1B	ÜBERALL1*	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
m		[MG]		{über}all		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Es war ein Abenteuer überall herumzufahren.
r			ABENTEUER1	ÜBERALL1*
l			ABENTEUER1
m			abenteuer
1289793 mst02 \| 18-30f Das ist einfach genauso wie überall.
r			DASSELBE2A	ÜBERALL1*	$GEST-OFF1^*
l			DASSELBE2A
m			selbe
1248090 goe04 \| 31-45m Es gibt überall viele Hörende, von denen kann sie genug sprechen lernen.
r	VIEL1A	ALLE2A^*	HÖREND1A	ÜBERALL1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	GENUG1B	LERNEN1*
l					$INDEX1
m	viel		hören		[MG]	genug	lernen
1179224 hh08 \| 46-60f Momentan wird es immer mehr, überall Hartz IV.
r		HAMBURG1*	MEHR3	ÜBERALL1*			$GEST-OFF1^
l			MEHR3	ÜBERALL1*	HARTZ1B	MONAT1^*	$GEST-OFF1^
m		hamburg	mehr mehr mehr	überall	hartz vier hartz vier hartz vier
1432043 sh08 \| 46-60m Es gibt noch viele andere Ausflüge, die ich gemacht habe, ach.
r			ES-GIBT1*	ÜBERALL1*	VIEL1C*	VERSCHIEDEN2B*	ICH2*
l						VERSCHIEDEN2B*
m			gibt	überall		[MG]
= VIEL9 (13 Tokens)
	Mund: viel
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: viel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246681 fra13 \| 46-60m Aber viele kennen den 1. FC Kaiserslautern.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KENNEN1A*	KLAR1B	VIEL9	KENNEN1A	ERSTENS1C	$ALPHA1:F-C
m	[MG]		klar	viele	kennen	erster	f-c
1246681 fra13 \| 46-60m In der Zeitung kann man auch oft lesen, dass Politiker und Schauspieler einen Ehrenpreis, den Saumagen-Orden [ein Karnevalsorden], verliehen bekommen.
r						ZEITUNG3*	LESEN-BUCH2B
l			OFT1B	VIEL9	OFT1B*	ZEITUNG3*	LESEN-BUCH2B
m			oft	viel	oft	zeitung
1246681 fra13 \| 46-60m Viele Motorradfahrer fahren total verrückt und viel zu schnell auf dieser Strecke.
r		MOTORRAD1B	$PROD				$PROD
l	DURCH2A*	MOTORRAD1B		VIEL9	VERRÜCKT1A	SCHNELL3A	$PROD
m	durch	motorrad	[MG]	viele	[MG]	zu schnell
1184145 nue01 \| 61+m Ja, das war klar, dass sich in meiner Heimat viel darüber geärgert wird.
r	MEIN1	HEIMAT1	KLAR1A*	VIEL9	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			klar	viele	haben	sich geärgert
1184145 nue01 \| 61+m Viele wollen das nicht bezahlen.
r
l				VIEL9	WOLLEN7	BEZAHLEN8A
m				viele	wollen nicht	bezahlen
1428472 koe07 \| 61+m Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm!
r	JETZT1	VIEL1C	JETZT1*	VIEL9	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1*	JETZT1
l					ARBEITEN2*
m	jetzt	viel	jetzt	viel	arbeitslos		jetzt
1419370 ber10 \| 31-45m Das sorgt bei allen für Verwirrung, dann werde ich gefragt und muss das richtig stellen.
r		VERWIRRT1A*	MANNSCHAFT1^*	VIEL9	FRAGE1*	AUCH1A	ICH1
l		VERWIRRT1A*
m		[MG]	viel		frage	auch
1204691 mue01 \| 61+f Viele Frauen die von Beruf Schneiderin sind, sind arbeitslos.
r				VIEL9	FRAU1A	SOLL1	BERUF1A*
l
m				viel	frau	soll	beruf
1429781-… koe13 \| 61+f Heute sind viele geizig.
r					GEIZIG1*
l			HEUTE1	VIEL9*	GEIZIG1*
m				viele	geizig
1249131-… goe09 \| 61+f Er war groß, sodass wir alle zusammenkommen konnten.
r			GROSS3A	VIEL9*	MASSE-PERSON-AKTIV1^
l			GROSS3A		MASSE-PERSON-AKTIV1^
m			groß	viele	komm [MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kenne ganz viele Gehörlose, die im Internat glücklich waren.
r				VIEL9*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	KENNEN1A
l
m				viel			kennen
1250646 mvp05 \| 61+f Das haben viele Gehörlose so gemacht.
r		ACHTUNG1A^*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A*	VIEL9*
m				viel
1220195 hb05 \| 46-60m Ob das viele sind, die ein CI haben, das weiß ich nicht.
r		$GEST^	CI1*	VIEL9*	VIEL1B	ALLE2A^*	ICH1
l		$GEST^
m		aber	c-i	viel

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
17734	ALLE1A^		∅
9087	ALLE1A		alle
2235	ALLES2		alles
12357	ÜBERALL1		überall
92066	VIEL9		viel

ALLE1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen