1210206… (mue05): Erlebnisbericht

Themen Natur: Hochwasser; Natur: Jahrhundertflut; Religion: Papstwahl (2005); Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut; Urlaub, Freizeit, Reise: Passau; Wetter: Hochwasser; Wetter: Jahrhundertflut

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:27	Papst, Papst Benedikt.
00:00:00:27 00:00:00:44		PAPST1*
00:00:00:44 00:00:01:15
00:00:01:15 00:00:01:27		PAPST1*		papst
00:00:01:27 00:00:02:19
00:00:02:19 00:00:03:08		$ORAL^		papst
00:00:03:08 00:00:03:21
00:00:03:21 00:00:03:31			$GEST-OFF1^*	benedikt
00:00:03:31 00:00:03:42
00:00:03:42 00:00:04:11	Das ist ja nah, es ist ja nicht so weit bis nach Marktl [Geburtsort von Papst Benedikt XVI].
00:00:04:11 00:00:04:13		ICH1
00:00:04:13 00:00:04:21
00:00:04:21 00:00:04:38		NAHE1B*		nahe
00:00:04:38 00:00:05:08
00:00:05:08 00:00:05:12		NICHT3A*		nicht
00:00:05:12 00:00:05:18
00:00:05:18 00:00:05:28		WEIT1*		weit
00:00:05:28 00:00:05:34
00:00:05:34 00:00:06:01		VON-BIS3
00:00:06:01 00:00:06:23
00:00:06:23 00:00:06:29		$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*		markt
00:00:06:29 00:00:06:38
00:00:06:38 00:00:07:00		BEISPIEL1^*
00:00:07:00 00:00:07:08
00:00:07:08 00:00:07:16		$GEST^
00:00:07:16 00:00:07:23
00:00:07:23 00:00:07:28	Also gut.
00:00:07:28 00:00:07:34		$GEST-OFF1^*		gut
00:00:07:34 00:00:07:43
00:00:07:43 00:00:08:02		$GEST-ABWINKEN1^
00:00:08:02 00:00:08:15
00:00:08:15 00:00:08:20		$GEST-OFF1^
00:00:08:20 00:00:08:37
00:00:08:37 00:00:09:17		$GEST^
00:00:09:17 00:00:09:24
00:00:09:24 00:00:09:35	Du kennst Papst Benedikt oder?
00:00:09:35 00:00:09:40		$GEST^
00:00:09:40 00:00:09:44
00:00:09:44 00:00:10:08		$INDEX-MONITOR1
00:00:10:08 00:00:10:16
00:00:10:16 00:00:10:21		WISSEN2B*
00:00:10:21 00:00:10:32
00:00:10:32 00:00:10:34		GUT1
00:00:10:34 00:00:10:47
00:00:10:47 00:00:11:00		KENNEN1A*		kennst
00:00:11:00 00:00:11:06
00:00:11:06 00:00:11:12		GUT1		du
00:00:11:12 00:00:11:17
00:00:11:17 00:00:11:21		DU1*
00:00:11:21 00:00:11:43
00:00:11:43 00:00:11:45					Ja.
00:00:11:45 00:00:12:05		BEISPIEL1^*		papst
00:00:12:05 00:00:12:11
00:00:12:11 00:00:12:24						JA2		[MG]
00:00:12:24 00:00:12:26
00:00:12:26 00:00:12:40		$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*		benedikt
00:00:12:40 00:00:12:46
00:00:12:46 00:00:13:15		DU1*
00:00:13:15 00:00:13:28	Merkwürdig, denn sein Bruder wohnt in Regensburg.
00:00:13:28 00:00:13:33		AUCH3A*		auch
00:00:13:33 00:00:13:41
00:00:13:41 00:00:14:04		SEIN-IHR1*
00:00:14:04 00:00:14:12
00:00:14:12 00:00:14:19		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:00:14:19 00:00:14:30
00:00:14:30 00:00:14:42		SEIN-IHR1*		sein
00:00:14:42 00:00:15:03
00:00:15:03 00:00:15:27		BRUDER1A		bruder
00:00:15:27 00:00:16:08
00:00:16:08 00:00:16:16		MODERN1D^		wohnt
00:00:16:16 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:30		IN1*		in
00:00:16:30 00:00:16:42
00:00:16:42 00:00:17:11		REGENSBURG1		regensburg
00:00:17:11 00:00:17:19
00:00:17:19 00:00:17:29		$INDEX-MONITOR1
00:00:17:29 00:00:17:32
00:00:17:32 00:00:17:40	Sein Bruder ist ein Kardinal und ist lieb, also sieht lieb aus.
00:00:17:40 00:00:17:43		SEIN-IHR1*		sein
00:00:17:43 00:00:18:00
00:00:18:00 00:00:18:17		BRUDER1A*		bruder
00:00:18:17 00:00:18:24
00:00:18:24 00:00:18:30		GLEICH1A^*		ist
00:00:18:30 00:00:18:37
00:00:18:37 00:00:18:47		ALS1		als
00:00:18:47 00:00:19:10
00:00:19:10 00:00:19:32		$PMS:K1*		kardinal
00:00:19:32 00:00:19:40
00:00:19:40 00:00:19:43		$INDEX-MONITOR1
00:00:19:43 00:00:20:00
00:00:20:00 00:00:20:14		$GEST-OFF1^
00:00:20:14 00:00:20:27
00:00:20:27 00:00:20:33			DU1*
00:00:20:33 00:00:20:43
00:00:20:43 00:00:21:02		LIEB1B
00:00:21:02 00:00:21:10
00:00:21:10 00:00:21:17		$INDEX1*
00:00:21:17 00:00:21:30
00:00:21:30 00:00:21:43		GESICHT1*
00:00:21:43 00:00:22:03
00:00:22:03 00:00:22:19		LIEB1B		lieb
00:00:22:19 00:00:22:39
00:00:22:39 00:00:22:46		FERTIG1B
00:00:22:46 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:11	Und die Entfernung, von Passau bis nach Marktl.
00:00:23:11 00:00:24:00		$INDEX-MONITOR1*
00:00:24:00 00:00:24:15
00:00:24:15 00:00:24:23		UND2A*
00:00:24:23 00:00:24:29
00:00:24:29 00:00:24:47		$INDEX-MONITOR1
00:00:24:47 00:00:25:11
00:00:25:11 00:00:25:38		WIR2*
00:00:25:38 00:00:26:09
00:00:26:09 00:00:26:21		VON2*
00:00:26:21 00:00:26:28
00:00:26:28 00:00:26:40		VON2		von
00:00:26:40 00:00:26:46
00:00:26:46 00:00:27:15		PASSAU1		passau
00:00:27:15 00:00:27:24
00:00:27:24 00:00:27:35		BIS1		bis
00:00:27:35 00:00:27:48
00:00:27:48 00:00:28:20		BEISPIEL1^*		marktl
00:00:28:20 00:00:28:25
00:00:28:25 00:00:28:35	Wie viele Kilometer sind das?
00:00:28:35 00:00:28:44		WIE-VIEL3A		wie viel
00:00:28:44 00:00:29:02
00:00:29:02 00:00:29:15		KILOMETER-$KANDIDAT-MUE60^*		kilometer
00:00:29:15 00:00:29:43
00:00:29:43 00:00:30:09					Etwa zwischen 80 und 90.
00:00:30:09 00:00:30:19						UNGEFÄHR3
00:00:30:19 00:00:31:07	80, 90.
00:00:31:07 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:31:33						$NUM-ZEHNER2A:8d*		achtzig
00:00:31:33 00:00:31:38
00:00:31:38 00:00:31:42						$NUM-ZEHNER2A:9*		neunzig
00:00:31:42 00:00:31:49		$NUM-ZEHNER2A:8d*		achtzig neunzig
00:00:31:49 00:00:32:05
00:00:32:05 00:00:32:21						ZWISCHEN1B*
00:00:32:21 00:00:32:27
00:00:32:27 00:00:32:31	Das ist Benedikts Heimat und er ist auch dort in Marktl bei Burghausen geboren.
00:00:32:31 00:00:32:40		$INDEX-MONITOR1
00:00:32:40 00:00:33:08
00:00:33:08 00:00:33:20
00:00:33:20 00:00:33:37		$PMS:K1*		benedikt
00:00:33:37 00:00:33:43
00:00:33:43 00:00:33:47		$INDEX1*
00:00:33:47 00:00:34:09
00:00:34:09 00:00:34:38		SEELE4^		heimat
00:00:34:38 00:00:34:47
00:00:34:47 00:00:35:14		GEBURT2*		geboren
00:00:35:14 00:00:35:29
00:00:35:29 00:00:35:37		IN1*		in
00:00:35:37 00:00:35:49
00:00:35:49 00:00:36:11		$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^		marktl
00:00:36:11 00:00:36:21
00:00:36:21 00:00:36:42		$PMS:T2*
00:00:36:42 00:00:37:02
00:00:37:02 00:00:37:15		BEI1C		bei
00:00:37:15 00:00:37:25
00:00:37:25 00:00:37:45		TRETEN-PEDAL3^*		burghausen
00:00:37:45 00:00:38:10
00:00:38:10 00:00:38:31		$WORTTEIL-HAUSEN1
00:00:38:31 00:00:38:35
00:00:38:35 00:00:38:49		$INDEX-MONITOR1*
00:00:38:49 00:00:39:13	Dann musste er nach Rom ziehen.
00:00:39:13 00:00:39:20		$INDEX-MONITOR1*
00:00:39:20 00:00:39:29
00:00:39:29 00:00:39:40		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
00:00:39:40 00:00:40:02
00:00:40:02 00:00:40:10		MUSS1*		muss
00:00:40:10 00:00:40:25
00:00:40:25 00:00:41:07		UMZIEHEN2*
00:00:41:07 00:00:41:24
00:00:41:24 00:00:41:28		IN1*		in
00:00:41:28 00:00:41:38
00:00:41:38 00:00:41:41		$PMS:R2		rom
00:00:41:41 00:00:41:47
00:00:41:47 00:00:42:07	Aber wir sind alle sehr stolz auf den deutschen, unseren deutschen Papst.
00:00:42:07 00:00:42:37		WIR1A*		wir
00:00:42:37 00:00:42:43
00:00:42:43 00:00:43:02		ALLE1A		alle
00:00:43:02 00:00:43:15
00:00:43:15 00:00:43:20		SEHR4		sehr
00:00:43:20 00:00:43:34
00:00:43:34 00:00:44:04		STOLZ1*		stolz
00:00:44:04 00:00:44:29
00:00:44:29 00:00:45:26		ICH1		deutsche
00:00:45:26 00:00:45:43
00:00:45:43 00:00:46:05		GEHÖREN1^*		deutscher
00:00:46:05 00:00:46:23
00:00:46:23 00:00:46:32		DEUTSCH1
00:00:46:32 00:00:47:19
00:00:47:19 00:00:47:33		$GEST-OFF1^		papst
00:00:47:33 00:00:47:46
00:00:47:46 00:00:48:07		$GEST^
00:00:48:07 00:00:48:21
00:00:48:21 00:00:49:09	Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
00:00:49:09 00:00:49:15			$GEST-OFF1^*
00:00:49:15 00:00:49:33
00:00:49:33 00:00:49:37		UND2B		und
00:00:49:37 00:00:49:42
00:00:49:42 00:00:49:44		ABER1		aber
00:00:49:44 00:00:50:02
00:00:50:02 00:00:50:07		ICH1
00:00:50:07 00:00:50:17
00:00:50:17 00:00:50:25		GEHÖREN1^*
00:00:50:25 00:00:50:28
00:00:50:28 00:00:50:31		WAS1B*		was
00:00:50:31 00:00:50:49
00:00:50:49 00:00:51:10		SEIN-IHR1		sein
00:00:51:10 00:00:51:23
00:00:51:23 00:00:51:28		BRUDER1A*
00:00:51:28 00:00:51:41
00:00:51:41 00:00:51:48		$PMS:E1*
00:00:51:48 00:00:52:04
00:00:52:04 00:00:52:11		$INDEX-MONITOR1*
00:00:52:11 00:00:52:27
00:00:52:27 00:00:52:36		$PMS:E1		benedikt
00:00:52:36 00:00:53:01
00:00:53:01 00:00:53:19		SEIN-IHR1*		sein
00:00:53:19 00:00:53:31
00:00:53:31 00:00:54:05		BRUDER1A		bruder
00:00:54:05 00:00:54:16
00:00:54:16 00:00:54:19		AUS8*		aus
00:00:54:19 00:00:54:27
00:00:54:27 00:00:54:34		REGENSBURG1*		regensburg
00:00:54:34 00:00:54:48
00:00:54:48 00:00:55:03		SEHEN1*
00:00:55:03 00:00:55:11
00:00:55:11 00:00:55:28		AUSSEHEN2		[MG]
00:00:55:28 00:00:55:40
00:00:55:40 00:00:56:01		NETT2*		nett
00:00:56:01 00:00:56:04
00:00:56:04 00:00:56:16		WIRKLICH2*
00:00:56:16 00:00:56:32
00:00:56:32 00:00:56:44		LIEB1B		lieb
00:00:56:44 00:00:56:49	Aber schade, dass er auf Krücken gehen muss.
00:00:56:49 00:00:57:05		ABER1		aber
00:00:57:05 00:00:57:15
00:00:57:15 00:00:57:25		SCHADE1*		schade
00:00:57:25 00:00:57:31
00:00:57:31 00:00:57:35		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
00:00:57:35 00:00:58:02
00:00:58:02 00:00:59:01		KRÜCKE1*		krücken
00:00:59:01 00:00:59:14	Er hat Schmerzen, ich glaube an der Hüfte oder an den Knien.
00:00:59:14 00:00:59:20		SCHMERZ3*		schmerzen
00:00:59:20 00:00:59:27
00:00:59:27 00:00:59:40		KNIE1A*
00:00:59:40 00:01:00:01
00:01:00:01 00:01:00:13		HÜFTE1A*		glaube
00:01:00:13 00:01:00:15
00:01:00:15 00:01:00:21		GLAUBEN2B*
00:01:00:21 00:01:01:02
00:01:01:02 00:01:01:10		KNIE1A*		knie
00:01:01:10 00:01:01:25
00:01:01:25 00:01:01:45		HÜFTE1A*		hüfte
00:01:01:45 00:01:02:18
00:01:02:18 00:01:02:33		KNIE1A*		knie
00:01:02:33 00:01:02:37
00:01:02:37 00:01:02:48	Ich weiß es nicht genau.
00:01:02:48 00:01:03:00		ICH1*		ich
00:01:03:00 00:01:03:07
00:01:03:07 00:01:03:12		$GEST-OFF1^		weiß es nicht
00:01:03:12 00:01:03:21
00:01:03:21 00:01:03:37	Er ist ganz lieb.
00:01:03:37 00:01:03:44		LIEB1B*
00:01:03:44 00:01:04:00
00:01:04:00 00:01:04:03		$INDEX1*		lieb
00:01:04:03 00:01:04:20
00:01:04:20 00:01:05:04	Ach ja.
00:01:05:04 00:01:05:13		$GEST^*
00:01:05:13 00:01:05:34
00:01:05:34 00:01:05:47									Wie hast du damals von Johannes Pauls Tod und dem damit Einhergehenden erfahren? Hast du es zufällig im Fernsehen entdeckt oder im Voraus davon erfahren und bewusst angeschaut?
00:01:05:47 00:01:06:37	Wie habe ich noch mal davon erfahren? Durch/
00:01:06:37 00:01:08:19		$ORAL^		erfahren
00:01:08:19 00:01:10:30
00:01:10:30 00:01:10:36			DURCH2A*	durch
00:01:10:36 00:01:11:40
00:01:11:40 00:01:15:00
00:01:15:00 00:01:15:30	Nein, noch nicht, ich weiß auch nicht/
00:01:15:30 00:01:16:34		NOCH-NICHT5*	$$EXTRA-LING-MAN^
00:01:16:34 00:01:17:01
00:01:17:01 00:01:17:07
00:01:17:07 00:01:17:10		ICH1*
00:01:17:10 00:01:17:16
00:01:17:16 00:01:17:24		WAS1A^		[MG]
00:01:17:24 00:01:17:31
00:01:17:31 00:01:17:47		$GEST^
00:01:17:47 00:01:18:07	Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
00:01:18:07 00:01:18:20		ICH1		ich
00:01:18:20 00:01:18:30
00:01:18:30 00:01:18:35		SCHAUEN1*		sch{au}
00:01:18:35 00:01:18:39
00:01:18:39 00:01:18:42		ICH1*
00:01:18:42 00:01:18:44
00:01:18:44 00:01:19:03		DURCH2A		durch
00:01:19:03 00:01:19:13
00:01:19:13 00:01:19:33		WISSEN2A*		weiß
00:01:19:33 00:01:20:17		ICH1*		ja
00:01:20:17 00:01:20:25
00:01:20:25 00:01:20:29		ICH1		ich
00:01:20:29 00:01:20:41
00:01:20:41 00:01:20:49		SCHAUEN1		schaue
00:01:20:49 00:01:21:14
00:01:21:14 00:01:21:23		NICHT3B*		nicht
00:01:21:23 00:01:21:34
00:01:21:34 00:01:21:41		VIEL1C		viel
00:01:21:41 00:01:21:49
00:01:21:49 00:01:22:08		FERNSEHER1A		fernsehen
00:01:22:08 00:01:22:17
00:01:22:17 00:01:22:33		ICH1*		ich
00:01:22:33 00:01:22:48
00:01:22:48 00:01:23:02		ENDE1^		bloß
00:01:23:02 00:01:23:18
00:01:23:18 00:01:23:30		WAS1B*		was
00:01:23:30 00:01:23:37
00:01:23:37 00:01:23:49		ICH1		ich
00:01:23:49 00:01:24:12
00:01:24:12 00:01:25:07		KOCHEN1		kochen
00:01:25:07 00:01:25:28
00:01:25:28 00:01:26:07		MUSIK1		musik
00:01:26:07 00:01:26:14	Ja, so was schaue ich mir schon gerne an, aber anderes nicht so sehr.
00:01:26:14 00:01:26:15		ICH1	$INDEX-MONITOR1	ich
00:01:26:15 00:01:26:20
00:01:26:20 00:01:26:23		JA1A	$INDEX-MONITOR1	ja
00:01:26:23 00:01:26:33
00:01:26:33 00:01:26:37		GERN1	$INDEX-MONITOR1	gern
00:01:26:37 00:01:26:46
00:01:26:46 00:01:27:01		SCHAUEN1	$INDEX-MONITOR1	schaue
00:01:27:01 00:01:27:11
00:01:27:11 00:01:27:14		ICH1	$INDEX-MONITOR1
00:01:27:14 00:01:27:20
00:01:27:20 00:01:27:30			$INDEX-MONITOR1	aber
00:01:27:30 00:01:27:36
00:01:27:36 00:01:27:46		SO1A*		so
00:01:27:46 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:20		$INDEX-MONITOR1*
00:01:28:20 00:01:28:24
00:01:28:24 00:01:28:34	Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
00:01:28:34 00:01:28:43		ICH1*
00:01:28:43 00:01:29:09
00:01:29:09 00:01:29:17		PAPST2*	$INDEX-MONITOR1	papst
00:01:29:17 00:01:29:28
00:01:29:28 00:01:29:35		ICH1		[MG]
00:01:29:35 00:01:29:41
00:01:29:41 00:01:30:07		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:01:30:07 00:01:30:10
00:01:30:10 00:01:30:20		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:01:30:20 00:01:30:29
00:01:30:29 00:01:30:33		DAS-IST-ALLES1A*		[MG]
00:01:30:33 00:01:30:38
00:01:30:38 00:01:30:39		ICH2*
00:01:30:39 00:01:31:03
00:01:31:03 00:01:31:14		ABHAUEN1B*		[MG]
00:01:31:14 00:01:31:32
00:01:31:32 00:01:32:03	Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
00:01:32:03 00:01:32:23		ODER6B		oder
00:01:32:23 00:01:32:40
00:01:32:40 00:01:33:06		$INDEX1*
00:01:33:06 00:01:33:18
00:01:33:18 00:01:33:19		MEIN1*	$INDEX1*	mein
00:01:33:19 00:01:33:25
00:01:33:25 00:01:33:27		EHEMANN1	$INDEX1*	mann
00:01:33:27 00:01:33:39
00:01:33:39 00:01:34:08		FUSSBALL2*	$INDEX1*	fußball
00:01:34:08 00:01:34:13
00:01:34:13 00:01:34:15		ICH1	$INDEX1*	ich
00:01:34:15 00:01:34:23
00:01:34:23 00:01:34:27		SCHAUEN1	$INDEX1*	schaue
00:01:34:27 00:01:34:34
00:01:34:34 00:01:34:35		ICH1	$INDEX1*	ich
00:01:34:35 00:01:34:39
00:01:34:39 00:01:34:45		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1*	ein
00:01:34:45 00:01:34:48
00:01:34:48 00:01:35:03		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$INDEX1*	zwei
00:01:35:03 00:01:35:19
00:01:35:19 00:01:35:31		ABHAUEN1B		[MG]
00:01:35:31 00:01:35:44
00:01:35:44 00:01:36:01	Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
00:01:36:01 00:01:36:05		ICH1
00:01:36:05 00:01:36:16
00:01:36:16 00:01:36:22		MÖGEN3		möchte
00:01:36:22 00:01:36:46
00:01:36:46 00:01:37:23		MUSIK1		musik
00:01:37:23 00:01:37:32
00:01:37:32 00:01:37:37			HÖREN1*	hören
00:01:37:37 00:01:37:44
00:01:37:44 00:01:38:08		ICH1		ja
00:01:38:08 00:01:38:17
00:01:38:17 00:01:38:26		BLEIBEN3*		bleib
00:01:38:26 00:01:38:36
00:01:38:36 00:01:39:04		SITZEN1A*
00:01:39:04 00:01:39:31
00:01:39:31 00:01:40:00		KOCHEN1		kochen
00:01:40:00 00:01:40:08
00:01:40:08 00:01:40:15		WAS1A*	$INDEX1*	was
00:01:40:15 00:01:40:24
00:01:40:24 00:01:40:30		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:01:40:30 00:01:40:38
00:01:40:38 00:01:40:47		ICH1*		ja
00:01:40:47 00:01:41:06
00:01:41:06 00:01:41:23		BLEIBEN2*		bleib
00:01:41:23 00:01:41:30
00:01:41:30 00:01:41:33	Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
00:01:41:33 00:01:41:40		ABER1	$INDEX1	aber
00:01:41:40 00:01:42:00
00:01:42:00 00:01:42:15		ICH1*	$INDEX-MONITOR1
00:01:42:15 00:01:42:21
00:01:42:21 00:01:42:28			$INDEX-MONITOR1
00:01:42:28 00:01:42:34
00:01:42:34 00:01:42:38		ABER1*		aber
00:01:42:38 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:03		ICH1		[MG]
00:01:43:03 00:01:43:08
00:01:43:08 00:01:43:23		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:01:43:23 00:01:43:27
00:01:43:27 00:01:43:33		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:01:43:33 00:01:43:45
00:01:43:45 00:01:43:48		SEHEN1*		minu{ten}
00:01:43:48 00:01:44:05
00:01:44:05 00:01:44:09		MINUTE1*
00:01:44:09 00:01:44:23
00:01:44:23 00:01:44:28		MEIN1		mein
00:01:44:28 00:01:44:34
00:01:44:34 00:01:44:36		EHEMANN1*		mann
00:01:44:36 00:01:44:41
00:01:44:41 00:01:44:43		JA1A*		ja
00:01:44:43 00:01:45:10
00:01:45:10 00:01:46:29		ZUSCHAUEN1*		voll schauen voll
00:01:46:29 00:01:46:31
00:01:46:31 00:01:46:34	Aber ich nur ein oder zwei Minuten und dann hat sich das.
00:01:46:34 00:01:46:42									Wie hast du von der Wahl erfahren?
00:01:46:42 00:01:47:04		ICH1*		ich
00:01:47:04 00:01:47:07
00:01:47:07 00:01:47:19		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:01:47:19 00:01:47:22
00:01:47:22 00:01:47:30		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:01:47:30 00:01:47:40
00:01:47:40 00:01:47:44		DAS-IST-ALLES1A*		minuten
00:01:47:44 00:01:48:01
00:01:48:01 00:01:48:14		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:48:14 00:01:48:37
00:01:48:37 00:01:49:34	Durch meinen Mann, er hat mich zu sich gewunken: „#Name1, schau!“
00:01:49:34 00:01:49:37
00:01:49:37 00:01:49:43			$INDEX1*
00:01:49:43 00:01:50:07
00:01:50:07 00:01:50:09		ICH1	$INDEX1*
00:01:50:09 00:01:50:18
00:01:50:18 00:01:50:30		DURCH2A*		durch
00:01:50:30 00:01:50:45
00:01:50:45 00:01:51:26		MEIN1*
00:01:51:26 00:01:51:38
00:01:51:38 00:01:51:47		DURCH2A*		durch
00:01:51:47 00:01:52:09
00:01:52:09 00:01:52:14		MEIN1*		mein
00:01:52:14 00:01:52:21
00:01:52:21 00:01:52:25		EHEMANN1*		mann
00:01:52:25 00:01:52:31
00:01:52:31 00:01:53:09			KOMMEN-AUFFORDERN1*	[MG]
00:01:53:09 00:01:53:17
00:01:53:17 00:01:53:31		ICH1		#name1
00:01:53:31 00:01:53:40
00:01:53:40 00:01:53:48		SCHAUEN1*		schau
00:01:53:48 00:01:54:04
00:01:54:04 00:01:54:06		$GEST-OFF1^*
00:01:54:06 00:01:54:11	Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]	$GEST-OFF1^*
00:01:54:11 00:01:54:14
00:01:54:14 00:01:54:18		BEISPIEL1^		[MG]
00:01:54:18 00:01:54:27
00:01:54:27 00:01:54:30		ICH1		erschrocken
00:01:54:30 00:01:54:36
00:01:54:36 00:01:54:42		SCHRECK1*
00:01:54:42 00:01:54:49
00:01:54:49 00:01:55:17		ICH1		[MG]
00:01:55:17 00:01:55:24
00:01:55:24 00:01:55:27		SAGEN1		sage
00:01:55:27 00:01:55:31
00:01:55:31 00:01:55:33		ICH1*
00:01:55:33 00:01:55:44
00:01:55:44 00:01:55:49		EINFACH1		einfach
00:01:55:49 00:01:56:09
00:01:56:09 00:01:56:12		SAGEN1		sag
00:01:56:12 00:01:56:16
00:01:56:16 00:01:56:18		ICH1		ich
00:01:56:18 00:01:56:29
00:01:56:29 00:01:57:03		LOBEN1*		gelobt
00:01:57:03 00:01:57:16
00:01:57:16 00:01:57:21		FERTIG1B
00:01:57:21 00:01:57:28
00:01:57:28 00:01:57:38		$GEST-OFF1^
00:01:57:38 00:01:58:02
00:01:58:02 00:01:59:02	Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
00:01:59:02 00:01:59:05		ICH1		ich
00:01:59:05 00:01:59:15
00:01:59:15 00:01:59:21		EINFACH1		einfach
00:01:59:21 00:01:59:29
00:01:59:29 00:01:59:34		SAGEN1		sag
00:01:59:34 00:01:59:38
00:01:59:38 00:01:59:40		ICH1		ich
00:01:59:40 00:01:59:49
00:01:59:49 00:02:00:16		LOBEN1*		gelobt
00:02:00:16 00:02:00:26
00:02:00:26 00:02:00:32		$GEST-OFF1^
00:02:00:32 00:02:01:15
00:02:01:15 00:02:01:33		HERZ2A		herzlich
00:02:01:33 00:02:01:45
00:02:01:45 00:02:02:17		DANKE1^*		glückwunsch
00:02:02:17 00:02:02:22
00:02:02:22 00:02:02:28		$GEST-OFF1^
00:02:02:28 00:02:02:43
00:02:02:43 00:02:03:34									Hast du dich gefreut?
00:02:03:34 00:02:03:35
00:02:03:35 00:02:03:44	Ja, eben.
00:02:03:44 00:02:04:07		$GEST-OFF1^*		eben
00:02:04:07 00:02:04:34
00:02:04:34 00:02:04:44									Gut. Nun zu einem anderen Thema. Hast du Erinnerungen an eine Flut, als der Flusspegel anstieg? Es gab bestimmt in Passau schon Hochwasser. Kannst du erzählen was passiert ist?
00:02:04:44 00:02:05:09		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:02:05:09 00:02:05:15
00:02:05:15 00:02:15:19
00:02:15:19 00:02:15:40	Nein, mir selber ist das unbekannt.
00:02:15:40 00:02:16:19		ICH1*
00:02:16:19 00:02:16:20
00:02:16:20 00:02:16:25			NICHT3B*
00:02:16:25 00:02:16:34
00:02:16:34 00:02:16:38
00:02:16:38 00:02:17:00		ICH1*		ich
00:02:17:00 00:02:17:11
00:02:17:11 00:02:17:24		SELBST1A*		selbst
00:02:17:24 00:02:17:35
00:02:17:35 00:02:17:42		WOHNUNG1A^*		un{bekannt}
00:02:17:42 00:02:17:48
00:02:17:48 00:02:18:15		ICH1		ich
00:02:18:15 00:02:18:26	Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
00:02:18:26 00:02:18:30			DU1*
00:02:18:30 00:02:18:37
00:02:18:37 00:02:18:43		ICH1		ich
00:02:18:43 00:02:19:03
00:02:19:03 00:02:19:13		ABER1^
00:02:19:13 00:02:19:17
00:02:19:17 00:02:19:22		DU1*
00:02:19:22 00:02:19:31
00:02:19:31 00:02:19:36		WISSEN2B*		du weißt
00:02:19:36 00:02:20:00
00:02:20:00 00:02:20:17		ICH1		ich
00:02:20:17 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:30		BIN1		bin
00:02:20:30 00:02:20:41
00:02:20:41 00:02:21:01		NICHT3B*		nicht
00:02:21:01 00:02:21:13
00:02:21:13 00:02:21:18		GRUND4A^*		in
00:02:21:18 00:02:21:31
00:02:21:31 00:02:22:09		PASSAU1		passau
00:02:22:09 00:02:22:35
00:02:22:35 00:02:22:42		$INDEX1*
00:02:22:42 00:02:23:07
00:02:23:07 00:02:23:31		GEBURT2*		geboren
00:02:23:31 00:02:23:38
00:02:23:38 00:02:23:41		$INDEX1*
00:02:23:41 00:02:24:06	Ich nicht, aber mein Mann schon und er hat es mir erzählt.
00:02:24:06 00:02:24:14		ICH1		ich
00:02:24:14 00:02:24:29
00:02:24:29 00:02:24:33		SONDERN2*		sondern
00:02:24:33 00:02:24:45
00:02:24:45 00:02:24:49		MEIN1		mein
00:02:24:49 00:02:25:07
00:02:25:07 00:02:25:12		EHEMANN1*		mann
00:02:25:12 00:02:25:25
00:02:25:25 00:02:25:32		ABER1*		aber
00:02:25:32 00:02:26:01
00:02:26:01 00:02:26:04		MEIN1		mein
00:02:26:04 00:02:26:16
00:02:26:16 00:02:26:25		EHEMANN1*		mann
00:02:26:25 00:02:26:39
00:02:26:39 00:02:26:43		SCHON1A		hat
00:02:26:43 00:02:27:02
00:02:27:02 00:02:27:05		ICH1		mir
00:02:27:05 00:02:27:18
00:02:27:18 00:02:27:25		ERZÄHLEN4*		erzählt
00:02:27:25 00:02:27:35
00:02:27:35 00:02:27:37	Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
00:02:27:37 00:02:27:40		ICH1		ich
00:02:27:40 00:02:28:01
00:02:28:01 00:02:28:14		SELBST1A*		selbst
00:02:28:14 00:02:28:20
00:02:28:20 00:02:28:22		ICH1		weiß nicht
00:02:28:22 00:02:28:32
00:02:28:32 00:02:28:45		WISSEN-NICHT2
00:02:28:45 00:02:29:05
00:02:29:05 00:02:29:09		$INDEX1
00:02:29:09 00:02:29:22
00:02:29:22 00:02:29:48			FRÜHER1*	früher
00:02:29:48 00:02:30:13
00:02:30:13 00:02:30:20		HOCHWASSER1		hoch
00:02:30:20 00:02:30:24
00:02:30:24 00:02:30:32		ABER1*		aber
00:02:30:32 00:02:30:44
00:02:30:44 00:02:31:03		VOR-ZEITLICH2A		vor
00:02:31:03 00:02:31:18
00:02:31:18 00:02:31:30		JAHR1B*		zwei
00:02:31:30 00:02:31:32
00:02:31:32 00:02:31:38		JAHR1B*		drei
00:02:31:38 00:02:31:45
00:02:31:45 00:02:31:48		JA1A		ja
00:02:31:48 00:02:32:04
00:02:32:04 00:02:32:06		ICH1*
00:02:32:06 00:02:32:21
00:02:32:21 00:02:32:32		SEHEN1*		gesehen
00:02:32:32 00:02:33:02
00:02:33:02 00:02:33:26		HOCHWASSER1		hochwasser
00:02:33:26 00:02:33:39
00:02:33:39 00:02:34:03		PASSAU1		passau
00:02:34:03 00:02:34:15
00:02:34:15 00:02:34:32		JA1A*		ja
00:02:34:32 00:02:34:40	Aber davor habe ich das Hochwasser nie gesehen.
00:02:34:40 00:02:35:01		ABER1		aber
00:02:35:01 00:02:35:11
00:02:35:11 00:02:35:47		FRÜHER1*		früher
00:02:35:47 00:02:36:05
00:02:36:05 00:02:36:06		ICH1*
00:02:36:06 00:02:36:19
00:02:36:19 00:02:36:23		NIEMALS2B*		niemals
00:02:36:23 00:02:36:38
00:02:36:38 00:02:36:43		SEHEN1*		sehen
00:02:36:43 00:02:37:00
00:02:37:00 00:02:37:01		ICH1*
00:02:37:01 00:02:37:09
00:02:37:09 00:02:37:25		HOCHWASSER1*		hochwasser
00:02:37:25 00:02:37:27
00:02:37:27 00:02:37:39	Mein Mann hat mir alles erzählt, weil die Heimat meines Mannes in Innstadt ist.
00:02:37:39 00:02:37:42		MEIN1		mein
00:02:37:42 00:02:38:02
00:02:38:02 00:02:38:09		EHEMANN1*		mann
00:02:38:09 00:02:38:23
00:02:38:23 00:02:38:26		SCHON1A		hat
00:02:38:26 00:02:38:39
00:02:38:39 00:02:38:43		ICH1		mir
00:02:38:43 00:02:39:04
00:02:39:04 00:02:39:14		ALLES2*		alles
00:02:39:14 00:02:39:26
00:02:39:26 00:02:39:40		ERZÄHLEN4*		erzählt
00:02:39:40 00:02:39:46
00:02:39:46 00:02:40:01		VON1*		von
00:02:40:01 00:02:40:05
00:02:40:05 00:02:40:31		WARUM7*		warum
00:02:40:31 00:02:41:04
00:02:41:04 00:02:41:08		MEIN1		mein
00:02:41:08 00:02:41:16
00:02:41:16 00:02:41:24		EHEMANN1*		mann
00:02:41:24 00:02:41:31
00:02:41:31 00:02:41:40		WIRKLICH2		wirklich
00:02:41:40 00:02:42:09
00:02:42:09 00:02:42:21		SEELE4^		heimat
00:02:42:21 00:02:42:35
00:02:42:35 00:02:42:41		$PMS:N2		innstadt
00:02:42:41 00:02:43:03
00:02:43:03 00:02:43:08		STEHEN1A^
00:02:43:08 00:02:43:15
00:02:43:15 00:02:43:16	Bei Hochwasser stand das Wasser in dem Mietshaus seiner Mama bis zur Oberkante des Fensters.
00:02:43:16 00:02:43:18		$INDEX1*
00:02:43:18 00:02:43:29
00:02:43:29 00:02:43:35		SEHEN1*		sehen
00:02:43:35 00:02:44:04
00:02:44:04 00:02:44:35		HOCH1*		hoch
00:02:44:35 00:02:44:42
00:02:44:42 00:02:44:49		$INDEX1*
00:02:44:49 00:02:45:15
00:02:45:15 00:02:45:25		SEIN-IHR1
00:02:45:25 00:02:46:04
00:02:46:04 00:02:46:21		MAMA3*		mama
00:02:46:21 00:02:46:29
00:02:46:29 00:02:46:41		HAUS1B		haus
00:02:46:41 00:02:47:04
00:02:47:04 00:02:47:23		MIETE2		miete
00:02:47:23 00:02:47:45
00:02:47:45 00:02:48:08		FENSTER6*		fenster
00:02:48:08 00:02:48:40
00:02:48:40 00:02:49:07		HOCHWASSER1*		hochwasser
00:02:49:07 00:02:49:21
00:02:49:21 00:02:49:30		FENSTER6*		fenster
00:02:49:30 00:02:49:47
00:02:49:47 00:02:50:35		$PROD		[MG]
00:02:50:35 00:02:50:48
00:02:50:48 00:02:51:30		FENSTER6		fenster
00:02:51:30 00:02:51:44
00:02:51:44 00:02:52:35		$PROD		ober
00:02:52:35 00:02:52:37
00:02:52:37 00:02:53:06	Unten, wo mein Mann schlief, war alles feucht, nass und mit Schimmel übersät, als das Wasser wieder sank.
00:02:53:06 00:02:53:25		UNTEN1*		unten
00:02:53:25 00:02:53:49
00:02:53:49 00:02:54:10		WO1A*		wo
00:02:54:10 00:02:54:14
00:02:54:14 00:02:54:16		$INDEX1*
00:02:54:16 00:02:54:28
00:02:54:28 00:02:54:35		SEIN-IHR1
00:02:54:35 00:02:54:47
00:02:54:47 00:02:55:00		MEIN1		mein
00:02:55:00 00:02:55:09
00:02:55:09 00:02:55:14		EHEMANN1		mann
00:02:55:14 00:02:55:18
00:02:55:18 00:02:55:21		WO1A*		wo
00:02:55:21 00:02:55:34
00:02:55:34 00:02:55:40		SCHLAFEN1A*		schlafen
00:02:55:40 00:02:56:00
00:02:56:00 00:02:56:17		UNTEN1*		unten
00:02:56:17 00:02:56:37
00:02:56:37 00:02:56:49		ALLES2*		alles
00:02:56:49 00:02:57:17
00:02:57:17 00:02:57:37		FEUCHT1A		feucht
00:02:57:37 00:02:58:03
00:02:58:03 00:02:58:08		FEHLER1^*		nass
00:02:58:08 00:02:58:33
00:02:58:33 00:02:58:44		ALLE1A*		schimmel
00:02:58:44 00:02:58:48
00:02:58:48 00:02:59:00		BIS1*		bis
00:02:59:00 00:02:59:13
00:02:59:13 00:02:59:17		WASSER3B*		wasser
00:02:59:17 00:02:59:29
00:02:59:29 00:03:00:29		NIEDRIG1A^*		[MG]
00:03:00:29 00:03:00:34
00:03:00:34 00:03:00:48	Die Überflutung kam vom starken Regen.
00:03:00:48 00:03:01:08		REGEN1C		regen
00:03:01:08 00:03:01:12
00:03:01:12 00:03:01:22		STRÖMUNG1^*		überschwemmung
00:03:01:22 00:03:01:27
00:03:01:27 00:03:01:34	Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
00:03:01:34 00:03:01:38		ABER1		aber
00:03:01:38 00:03:01:40
00:03:01:40 00:03:01:45		ICH1
00:03:01:45 00:03:02:02
00:03:02:02 00:03:02:10		SELBST1A*		selbst
00:03:02:10 00:03:02:16
00:03:02:16 00:03:02:19		ICH1
00:03:02:19 00:03:02:27
00:03:02:27 00:03:02:36		NICHT3B*		nicht
00:03:02:36 00:03:02:48
00:03:02:48 00:03:03:03		SEHEN1*		gesehen
00:03:03:03 00:03:03:13
00:03:03:13 00:03:03:19		NUR4*		nur
00:03:03:19 00:03:03:30
00:03:03:30 00:03:03:34		ICH1
00:03:03:34 00:03:03:48
00:03:03:48 00:03:04:13		VOR-ZEITLICH2A*		vor
00:03:04:13 00:03:04:20
00:03:04:20 00:03:04:33		$NUM-ODER-ZWISCHEN1:3d-2d
00:03:04:33 00:03:04:38
00:03:04:38 00:03:05:01		JAHR1B*		drei jahr
00:03:05:01 00:03:05:09
00:03:05:09 00:03:05:13		JAHR1B*		fünf jahr
00:03:05:13 00:03:05:20
00:03:05:20 00:03:05:22		ICH1*
00:03:05:22 00:03:05:27
00:03:05:27 00:03:05:28		SEHEN1*
00:03:05:28 00:03:05:32
00:03:05:32 00:03:05:38		$INDEX1*
00:03:05:38 00:03:05:42	Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
00:03:05:42 00:03:05:45		$GEST-OFF1^
00:03:05:45 00:03:06:02
00:03:06:02 00:03:06:05		UND2B		und
00:03:06:05 00:03:06:17
00:03:06:17 00:03:06:22		$INDEX1*
00:03:06:22 00:03:06:34
00:03:06:34 00:03:06:37		MEIN1		mein
00:03:06:37 00:03:06:45
00:03:06:45 00:03:07:02		EHEMANN1*		mann
00:03:07:02 00:03:07:10
00:03:07:10 00:03:07:12		SAGEN1		sagt
00:03:07:12 00:03:07:15
00:03:07:15 00:03:07:21		$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^
00:03:07:21 00:03:07:29
00:03:07:29 00:03:07:36		ZEIGEN1A*		gezeigt
00:03:07:36 00:03:08:01
00:03:08:01 00:03:08:06		ICH1*		mi{r}
00:03:08:06 00:03:08:22
00:03:08:22 00:03:08:37		REGEN2A*		regen
00:03:08:37 00:03:09:01
00:03:09:01 00:03:09:04		MEIN1		mein
00:03:09:04 00:03:09:13
00:03:09:13 00:03:09:18		EHEMANN1*		mann
00:03:09:18 00:03:09:26
00:03:09:26 00:03:09:38		$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^		komm
00:03:09:38 00:03:09:45
00:03:09:45 00:03:09:47		$INDEX1*
00:03:09:47 00:03:10:04
00:03:10:04 00:03:10:05		ICH1*		ich
00:03:10:05 00:03:10:16
00:03:10:16 00:03:10:22		ZEIGEN1A*
00:03:10:22 00:03:10:27
00:03:10:27 00:03:10:30		ICH1		[MG]
00:03:10:30 00:03:10:37
00:03:10:37 00:03:11:07		SEHR7*
00:03:11:07 00:03:11:16
00:03:11:16 00:03:11:32		$NUM-TEEN5:9d		neunzehnhundertvierundfünfzig
00:03:11:32 00:03:11:40
00:03:11:40 00:03:12:03		$NUM-HUNDERT3*
00:03:12:03 00:03:12:09
00:03:12:09 00:03:12:15		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
00:03:12:15 00:03:12:22
00:03:12:22 00:03:12:30		$NUM-ZEHNER1:5
00:03:12:30 00:03:12:33
00:03:12:33 00:03:13:10	Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
00:03:13:10 00:03:13:20		OBEN2*		oben
00:03:13:20 00:03:13:28
00:03:13:28 00:03:13:36			$PROD
00:03:13:36 00:03:14:00
00:03:14:00 00:03:14:27			$PROD	da
00:03:14:27 00:03:14:36
00:03:14:36 00:03:14:48		BIS1		bis
00:03:14:48 00:03:15:04
00:03:15:04 00:03:15:09		$INDEX1*
00:03:15:09 00:03:15:16
00:03:15:16 00:03:15:19		SEHEN1*
00:03:15:19 00:03:15:23
00:03:15:23 00:03:15:35		WIE-VIEL4*		wie viel
00:03:15:35 00:03:16:00
00:03:16:00 00:03:16:27		ETAGE1*
00:03:16:27 00:03:16:41
00:03:16:41 00:03:16:43		ICH1*
00:03:16:43 00:03:17:07
00:03:17:07 00:03:17:17		$NUM-TEEN2A:9d		neunzehnhundert
00:03:17:17 00:03:17:25
00:03:17:25 00:03:17:34		$NUM-HUNDERT3*
00:03:17:34 00:03:18:08
00:03:18:08 00:03:18:15		$NUM-TEEN2A:9d
00:03:18:15 00:03:18:17
00:03:18:17 00:03:18:23		$PROD
00:03:18:23 00:03:18:34
00:03:18:34 00:03:19:01		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	$INDEX1*
00:03:19:01 00:03:19:03
00:03:19:03 00:03:19:05			$INDEX1*
00:03:19:05 00:03:19:15
00:03:19:15 00:03:19:16		ICH1
00:03:19:16 00:03:19:20
00:03:19:20 00:03:19:24		SEHR7^*		[MG]
00:03:19:24 00:03:19:30
00:03:19:30 00:03:19:39		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*		vierundfünfzig
00:03:19:39 00:03:19:46
00:03:19:46 00:03:20:07		$NUM-ZEHNER1:5
00:03:20:07 00:03:20:14
00:03:20:14 00:03:20:49			HOCH3A*	hoch
00:03:20:49 00:03:21:01
00:03:21:01 00:03:21:16	Heute jedoch ist es nicht mehr so hoch, es bleibt niedriger.
00:03:21:16 00:03:21:21		ABER1		aber
00:03:21:21 00:03:21:42
00:03:21:42 00:03:22:12		HEUTE2*		heute
00:03:22:12 00:03:22:27
00:03:22:27 00:03:22:44			HOCH1*	hoch
00:03:22:44 00:03:23:08
00:03:23:08 00:03:23:18		NICHT-MEHR1B		nicht mehr
00:03:23:18 00:03:23:41
00:03:23:41 00:03:23:46		GLEICH1A^*		bleibt
00:03:23:46 00:03:24:17
00:03:24:17 00:03:24:48		NIEDRIG1A*		[MG]
00:03:24:48 00:03:25:07	Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
00:03:25:07 00:03:25:15		NICHT-MEHR1A*
00:03:25:15 00:03:25:30
00:03:25:30 00:03:26:05			FRÜHER1	früher
00:03:26:05 00:03:26:17
00:03:26:17 00:03:26:22		WISSEN2B*		weiß
00:03:26:22 00:03:26:26
00:03:26:26 00:03:26:41		FRÜHER1*		früher
00:03:26:41 00:03:26:47
00:03:26:47 00:03:27:29			HOCH3A*	hoch
00:03:27:29 00:03:28:01
00:03:28:01 00:03:28:09		HEUTE2*		heute
00:03:28:09 00:03:28:16
00:03:28:16 00:03:28:35		AUFZÄHLEN1C^*		[MG]
00:03:28:35 00:03:28:37
00:03:28:37 00:03:28:44		WAR1		war
00:03:28:44 00:03:28:49
00:03:28:49 00:03:29:22		JAHR1B*		ein jahr ein jahr
00:03:29:22 00:03:29:31		$ORAL^		immer
00:03:29:31 00:03:29:32
00:03:29:32 00:03:29:42		HOCH3A		hochwasser
00:03:29:42 00:03:30:06
00:03:30:06 00:03:30:21		DASSELBE2A		selbe
00:03:30:21 00:03:30:31
00:03:30:31 00:03:31:40			$PROD	bleibt bleibt bleibt bleibt
00:03:31:40 00:03:31:41	Früher war es hoch, Neunzehnhundert genau weiß ich es nicht.
00:03:31:41 00:03:32:12			HOCH3A*	hoch
00:03:32:12 00:03:32:22
00:03:32:22 00:03:32:32		FRÜHER1*		früher
00:03:32:32 00:03:32:48
00:03:32:48 00:03:33:16		$NUM-TEEN5:9d		neunzehnhundert
00:03:33:16 00:03:33:29
00:03:33:29 00:03:33:48		$NUM-HUNDERT3
00:03:33:48 00:03:34:06
00:03:34:06 00:03:34:09		ICH1*		ich
00:03:34:09 00:03:34:18
00:03:34:18 00:03:34:31		$GEST-OFF1^		weiß nicht
00:03:34:31 00:03:34:40
00:03:34:40 00:03:35:01	Es ist ja die Heimat meines Mannes, deshalb weiß er das, aber ich weiß nicht, wie es war.
00:03:35:01 00:03:35:05		MEIN1		mein
00:03:35:05 00:03:35:13
00:03:35:13 00:03:35:17		EHEMANN1		mann
00:03:35:17 00:03:35:25
00:03:35:25 00:03:35:29		SELBST1A*	$INDEX1*	selbst
00:03:35:29 00:03:35:42
00:03:35:42 00:03:36:09		SEELE4^		heimat
00:03:36:09 00:03:36:11
00:03:36:11 00:03:36:20			SEIN-IHR1
00:03:36:20 00:03:36:42
00:03:36:42 00:03:36:46		WISSEN2B		weiß
00:03:36:46 00:03:37:11
00:03:37:11 00:03:37:16		ICH1
00:03:37:16 00:03:37:19
00:03:37:19 00:03:37:24		NICHT3A
00:03:37:24 00:03:37:28
00:03:37:28 00:03:37:38		SELBST1A*		selbst
00:03:37:38 00:03:38:01
00:03:38:01 00:03:38:10		FREMD2^		weiß nicht
00:03:38:10 00:03:38:22
00:03:38:22 00:03:38:45		WIE-FRAGE3*		wie wie
00:03:38:45 00:03:39:04	Aber erlebt und gesehen habe ich es vor drei Jahren.
00:03:39:04 00:03:39:19		ABER1		aber
00:03:39:19 00:03:39:32
00:03:39:32 00:03:39:42		LEBEN1E*		erlebt
00:03:39:42 00:03:40:00
00:03:40:00 00:03:40:08		JA1A*		ja
00:03:40:08 00:03:40:12
00:03:40:12 00:03:40:14		ICH1*
00:03:40:14 00:03:40:25
00:03:40:25 00:03:40:35		SEHEN1*		gesehen
00:03:40:35 00:03:41:04
00:03:41:04 00:03:41:16		VOR-ZEITLICH2A*		vor
00:03:41:16 00:03:41:26
00:03:41:26 00:03:41:39		JAHR1B*		drei jahre
00:03:41:39 00:03:41:43
00:03:41:43 00:03:41:49		AUFFALLEN1A
00:03:41:49 00:03:42:03
00:03:42:03 00:03:42:05	Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren.
00:03:42:05 00:03:42:11		WENN1A		wenn
00:03:42:11 00:03:42:18
00:03:42:18 00:03:42:20		ICH1*		spazierfahrt
00:03:42:20 00:03:42:30
00:03:42:30 00:03:42:46		SPAZIEREN2B*
00:03:42:46 00:03:43:05
00:03:43:05 00:03:43:13		AUTO-FAHREN2
00:03:43:13 00:03:43:22
00:03:43:22 00:03:43:41		BUS3*		mit dem bus
00:03:43:41 00:03:43:45
00:03:43:45 00:03:43:48		ICH1		ich
00:03:43:48 00:03:44:04
00:03:44:04 00:03:44:11		$INDEX1*		[MG]
00:03:44:11 00:03:44:15
00:03:44:15 00:03:44:21		$INDEX1*
00:03:44:21 00:03:44:29
00:03:44:29 00:03:44:40		SEHR7*
00:03:44:40 00:03:44:49
00:03:44:49 00:03:45:12		HOCH3A		hochwasser
00:03:45:12 00:03:45:19
00:03:45:19 00:03:45:26		$INDEX1*
00:03:45:26 00:03:45:30
00:03:45:30 00:03:45:37			$INDEX1*
00:03:45:37 00:03:45:43
00:03:45:43 00:03:46:01		$INDEX1*	BEREICH1A*
00:03:46:01 00:03:46:13
00:03:46:13 00:03:46:26		$PMS:N2		ingling
00:03:46:26 00:03:46:41
00:03:46:41 00:03:46:48		$PMS:G2
00:03:46:48 00:03:47:04
00:03:47:04 00:03:47:20		DU1*
00:03:47:20 00:03:47:46
00:03:47:46 00:03:48:14		SPAZIEREN2B*		spazieren
00:03:48:14 00:03:48:19
00:03:48:19 00:03:48:23	Das Wasser ragte bis ran, fürchterlich.
00:03:48:23 00:03:48:27		$INDEX1*
00:03:48:27 00:03:49:01
00:03:49:01 00:03:49:16		ZU4^*		wasser
00:03:49:16 00:03:49:32
00:03:49:32 00:03:49:35		ICH1		[MG]
00:03:49:35 00:03:49:43
00:03:49:43 00:03:50:19		SEHR7*
00:03:50:19 00:03:50:28
00:03:50:28 00:03:50:30	Früher war es schlimm, aber jetzt war das so nicht mehr zu sehen.
00:03:50:30 00:03:50:36		$ORAL^		aber
00:03:50:36 00:03:50:45
00:03:50:45 00:03:51:17			FRÜHER1*	früher
00:03:51:17 00:03:51:26
00:03:51:26 00:03:51:33		SCHLIMM3B		schlimm
00:03:51:33 00:03:51:41
00:03:51:41 00:03:51:44		ICH1*		ich
00:03:51:44 00:03:52:05
00:03:52:05 00:03:52:08		NIEMALS2B*		niemals
00:03:52:08 00:03:52:23
00:03:52:23 00:03:52:30		SEHEN1*		gesehen
00:03:52:30 00:03:52:39
00:03:52:39 00:03:52:41		ICH1*
00:03:52:41 00:03:53:00
00:03:53:00 00:03:53:08		$GEST-OFF1^*
00:03:53:08 00:03:53:35

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden