Datenerhebungsformat „Erlebnisbericht“

Wir zeigen euch Bilder von historischen Ereignissen. Erzählt euch gegenseitig, was ihr gemacht habt, als diese Ereignisse geschehen sind.

Tschernoby1: Foto des zerstörten Kraftwerks und Bild aus Tagesschau mit Karte von Mittel- und Osteuropa

Stimuli: Bilder von historischen oder emotionalen Ereignissen 
Ziel: Erzählungen persönlicher Erlebnisse
Verwendung in anderen Korpora: Verweise im Sign Language Dataset Compendium

Transkripte zum Erhebungsformat „Erlebnisbericht“

1413485	ber01	18–30m	⁝
1413925	ber03	46+w	⁝
1418903	ber08	31–60w	⁝
1420216	ber14	18–30mw	⁝
1244581	fra01	18–30m	⁝
1212416	fra06	31–45w	⁝
1246344	fra12	61+m	⁝
1247199	fra16	31–60w	⁝
1247849	goe03	46+w	⁝
1248505	goe06	31–45w	⁝
1248699	goe07	18–30mw	⁝
1249376	goe10	46–60m	⁝
1181011	hb04	18–45w	⁝
1179868	hb06	31–60mw	⁝
2021499	hb06	31–60mw	⁝
1183703	hb08	61+m	⁝
1177278	hh03	46–60m	⁝
1183917	hh05	31–45m	⁝
1178768	hh06	61+mw	⁝
1179212	hh08	31–60w	⁝
1428038	koe05	46–60mw	⁝
1428905	koe09	18–30w	⁝
1428907-…	koe09	18–30w	⁝
1430628	koe17	61+w	⁝
1430832	koe18	18–30mw	⁝
1431690	koe22	31–60m	⁝
1582439	lei02	61+w	⁝
1583964	lei09	31–45w	⁝
1584855	lei13	46–60m	⁝
1585286	lei15	18–30w	⁝
1290121	mst04	31–45m	⁝
1290996-…	mst08	61+w	⁝
1291892	mst12	31–45m	⁝
1292125	mst13	46–60mw	⁝
1204891	mue03	46+m	⁝
1210206-…	mue05	46+mw	⁝
1210206-…	mue05	46+mw	⁝
1210208	mue05	46+mw	⁝
1205168	mue08	18–30w	⁝
1250059	mvp03	18–30mw	⁝
1250061-…	mvp03	18–30mw	⁝
1250966	mvp07	31–45w	⁝
1184089	nue01	61+m	⁝
1209746	nue09	18–30m	⁝
1176407	sh02	18–30w	⁝
1177918	sh05	61+m	⁝
1178133	sh06	31–60w	⁝
1178347	sh07	31–60mw	⁝
1211075	stu01	46–60w	⁝
1211531	stu04	61+mw	⁝
1181397	stu08	61+w	⁝
1181838	stu11	31–60mw	⁝

Themen

Arbeit und Beruf	Arbeit	1583964	lei09	31–45w	⁝
DDR		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1290121	mst04	31–45m	⁝
		1250059	mvp03	18–30mw	⁝
		1250966	mvp07	31–45w	⁝
		1211531	stu04	61+mw	⁝
		1181397	stu08	61+w	⁝
	Begrüßungsgeld (BRD)	1584855	lei13	46–60m	⁝
	Flucht	1250966	mvp07	31–45w	⁝
	Flucht	1181397	stu08	61+w	⁝
	Fußball-WM 1974 (BRD-DDR)	1290121	mst04	31–45m	⁝
	Fußball-WM 1974 (BRD-DDR)	1178133	sh06	31–60w	⁝
	Innerdeutsche Grenze	1211531	stu04	61+mw	⁝
	Leipzig	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	Mauerbau	1181397	stu08	61+w	⁝
	Mauerfall (1989)	1413925	ber03	46+w	⁝
		1183703	hb08	61+m	⁝
		1584855	lei13	46–60m	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1211531	stu04	61+mw	⁝
		1181397	stu08	61+w	⁝
	Montagsdemonstrationen (1989)	1250059	mvp03	18–30mw	⁝
	Stasi	1250059	mvp03	18–30mw	⁝
Energie und Umwelt		1249376	goe10	46–60m	⁝
	Atomkraft	1413925	ber03	46+w	⁝
		1248699	goe07	18–30mw	⁝
		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Fukushima (2011)	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Fukushima (2011)	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Klimawandel	1179868	hb06	31–60mw	⁝
	Reaktorunfall	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Tschernobyl (1986)	1413925	ber03	46+w	⁝
		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Umweltpolitik	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Windstrom	1248699	goe07	18–30mw	⁝
Essen und Trinken	Kumpelnest 3000	1418903	ber08	31–60w	⁝
Familie und Verwandte	Familie	1247199	fra16	31–60w	⁝
		1247849	goe03	46+w	⁝
		1181397	stu08	61+w	⁝
Fest, Feier, Party	Kumpelnest 3000	1418903	ber08	31–60w	⁝
Finanzen	D-Mark	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	Euro	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	Solidaritätszuschlag	1210208	mue05	46+mw	⁝
	Solidaritätszuschlag	1211531	stu04	61+mw	⁝
Gebärdensprache	Gebärdensprache und Kunst	1212416	fra06	31–45w	⁝
Gehörlosenkultur	Gunter Trube	1418903	ber08	31–60w	⁝
		1212416	fra06	31–45w	⁝
		1178768	hh06	61+mw	⁝
		1179212	hh08	31–60w	⁝
		1430832	koe18	18–30mw	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
Gesellschaft		1184089	nue01	61+m	⁝
	Albert Schweitzer	1184089	nue01	61+m	⁝
	Britisches Königshaus	1248505	goe06	31–45w	⁝
	Britisches Königshaus	1211075	stu01	46–60w	⁝
	Innerdeutsche Grenze	1211531	stu04	61+mw	⁝
	Lady Diana	1413485	ber01	18–30m	⁝
		1248505	goe06	31–45w	⁝
		1428038	koe05	46–60mw	⁝
		1428907-…	koe09	18–30w	⁝
		1582439	lei02	61+w	⁝
		1184089	nue01	61+m	⁝
		1178347	sh07	31–60mw	⁝
		1211075	stu01	46–60w	⁝
	Mauerfall (1989)	1413925	ber03	46+w	⁝
		1183703	hb08	61+m	⁝
		1584855	lei13	46–60m	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1211531	stu04	61+mw	⁝
		1181397	stu08	61+w	⁝
	Rassentrennung	1181011	hb04	18–45w	⁝
	Sklaverei	1181011	hb04	18–45w	⁝
Information und Unterhaltung	Dokumentation (11. September – Die letzten Stunden im World Trade Center)	1181838	stu11	31–60mw	⁝
Kino, Theater, Museum, Kunst	Film	1247849	goe03	46+w	⁝
	Gebärdensprache und Kunst	1212416	fra06	31–45w	⁝
	Gunter Trube	1418903	ber08	31–60w	⁝
		1212416	fra06	31–45w	⁝
		1178768	hh06	61+mw	⁝
		1179212	hh08	31–60w	⁝
		1430832	koe18	18–30mw	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
Lebensabschnitt	Sterben	1212416	fra06	31–45w	⁝
Natur		1179868	hb06	31–60mw	⁝
	Elbhochwasser (2002)	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	Hochwasser	1420216	ber14	18–30mw	⁝
		1179868	hb06	31–60mw	⁝
		1431690	koe22	31–60m	⁝
		1583964	lei09	31–45w	⁝
		1585286	lei15	18–30w	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Jahrhundertflut	1585286	lei15	18–30w	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1176407	sh02	18–30w	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Klimawandel	1179868	hb06	31–60mw	⁝
Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität	Freundschaft	1420216	ber14	18–30mw	⁝
Politik		1247849	goe03	46+w	⁝
		1290996-…	mst08	61+w	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
	11. September 2001	1413925	ber03	46+w	⁝
		1248699	goe07	18–30mw	⁝
		2021499	hb06	31–60mw	⁝
		1177278	hh03	46–60m	⁝
		1428905	koe09	18–30w	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1250061-…	mvp03	18–30mw	⁝
		1176407	sh02	18–30w	⁝
		1181838	stu11	31–60mw	⁝
	Begrüßungsgeld (BRD)	1584855	lei13	46–60m	⁝
	Demonstration	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Deutsche Wiedervereinigung	1250059	mvp03	18–30mw	⁝
	Innerdeutsche Grenze	1211531	stu04	61+mw	⁝
	Mauerfall (1989)	1413925	ber03	46+w	⁝
		1183703	hb08	61+m	⁝
		1584855	lei13	46–60m	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1211531	stu04	61+mw	⁝
		1181397	stu08	61+w	⁝
	Montagsdemonstrationen (1989)	1250059	mvp03	18–30mw	⁝
	Obama	1181011	hb04	18–45w	⁝
	Obama	1210208	mue05	46+mw	⁝
	Rassentrennung	1181011	hb04	18–45w	⁝
	Sklaverei	1181011	hb04	18–45w	⁝
	USA	1247849	goe03	46+w	⁝
		1181011	hb04	18–45w	⁝
		2021499	hb06	31–60mw	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
	Umweltpolitik	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Verschwörungstheorie	1181011	hb04	18–45w	⁝
		1428038	koe05	46–60mw	⁝
		1292125	mst13	46–60mw	⁝
	Wahlen	1210208	mue05	46+mw	⁝
Recht und Gesetz	Demonstration	1291892	mst12	31–45m	⁝
Recht und Gesetz	Montagsdemonstrationen (1989)	1250059	mvp03	18–30mw	⁝
Religion		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Papst Johannes Paul II	1178133	sh06	31–60w	⁝
	Papstwahl (2005)	1204891	mue03	46+m	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
Sport und Spiel	Fußball	1430628	koe17	61+w	⁝
		1290121	mst04	31–45m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Fußball-WM	1178133	sh06	31–60w	⁝
	Fußball-WM 1974 (BRD-DDR)	1290121	mst04	31–45m	⁝
	Fußball-WM 1974 (BRD-DDR)	1178133	sh06	31–60w	⁝
	Fußball-WM 2006	1420216	ber14	18–30mw	⁝
		1430628	koe17	61+w	⁝
		1205168	mue08	18–30w	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
Stadt und Land	England	1248505	goe06	31–45w	⁝
	Europa	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Leipzig	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	USA	1247849	goe03	46+w	⁝
		1181011	hb04	18–45w	⁝
		2021499	hb06	31–60mw	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
Terror, Krieg, Katastrophen		1413925	ber03	46+w	⁝
		1250061-…	mvp03	18–30mw	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	11. September 2001	1413925	ber03	46+w	⁝
		1248699	goe07	18–30mw	⁝
		2021499	hb06	31–60mw	⁝
		1177278	hh03	46–60m	⁝
		1428905	koe09	18–30w	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1250061-…	mvp03	18–30mw	⁝
		1176407	sh02	18–30w	⁝
		1181838	stu11	31–60mw	⁝
	Atombombe	1177918	sh05	61+m	⁝
	Elbhochwasser (2002)	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	Erdbeben	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Erdbeben	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Fukushima (2011)	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Fukushima (2011)	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Jahrhundertflut	1585286	lei15	18–30w	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1176407	sh02	18–30w	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Kennedy-Attentat (1963)	1246344	fra12	61+m	⁝
		1247199	fra16	31–60w	⁝
		1247849	goe03	46+w	⁝
		1181011	hb04	18–45w	⁝
		1290996-…	mst08	61+w	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
	Reaktorunfall	1248699	goe07	18–30mw	⁝
	Tschernobyl (1986)	1413925	ber03	46+w	⁝
		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Tsunami-Katastrophe (2004)	1244581	fra01	18–30m	⁝
		1179868	hb06	31–60mw	⁝
		1183917	hh05	31–45m	⁝
		1209746	nue09	18–30m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Umweltkatastrophen	1248699	goe07	18–30mw	⁝
		1179868	hb06	31–60mw	⁝
		1431690	koe22	31–60m	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Wernher von Braun	1428038	koe05	46–60mw	⁝
Urlaub, Freizeit, Reise	Berlin	1211531	stu04	61+mw	⁝
	Dessau	1583964	lei09	31–45w	⁝
	Dresden	1585286	lei15	18–30w	⁝
	Ko Phi Phi	1183917	hh05	31–45m	⁝
	London	1248505	goe06	31–45w	⁝
	Passau	1210206-…	mue05	46+mw	⁝
	Passau	1210208	mue05	46+mw	⁝
	Phuket	1183917	hh05	31–45m	⁝
	Reise	1209746	nue09	18–30m	⁝
	Rom	1204891	mue03	46+m	⁝
	Thailand	1183917	hh05	31–45m	⁝
	Tourismus	1183917	hh05	31–45m	⁝
	Urlaub	1179868	hb06	31–60mw	⁝
Verkehr	Auto	1584855	lei13	46–60m	⁝
	Lady Diana	1413485	ber01	18–30m	⁝
		1248505	goe06	31–45w	⁝
		1428038	koe05	46–60mw	⁝
		1428907-…	koe09	18–30w	⁝
		1582439	lei02	61+w	⁝
		1184089	nue01	61+m	⁝
		1178347	sh07	31–60mw	⁝
		1211075	stu01	46–60w	⁝
	Unfall	1413485	ber01	18–30m	⁝
		1248505	goe06	31–45w	⁝
		1582439	lei02	61+w	⁝
		1211075	stu01	46–60w	⁝
Wetter		1179868	hb06	31–60mw	⁝
	Elbhochwasser (2002)	1420216	ber14	18–30mw	⁝
	Hochwasser	1420216	ber14	18–30mw	⁝
		1179868	hb06	31–60mw	⁝
		1431690	koe22	31–60m	⁝
		1583964	lei09	31–45w	⁝
		1585286	lei15	18–30w	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Jahrhundertflut	1585286	lei15	18–30w	⁝
		1210206-…	mue05	46+mw	⁝
		1210208	mue05	46+mw	⁝
		1176407	sh02	18–30w	⁝
		1178133	sh06	31–60w	⁝
	Tsunami-Katastrophe (2004)	1244581	fra01	18–30m	⁝
		1179868	hb06	31–60mw	⁝
		1183917	hh05	31–45m	⁝
		1209746	nue09	18–30m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
Wissenschaft und Technik	Mondlandung (1969)	1428038	koe05	46–60mw	⁝
	Mondlandung (1969)	1292125	mst13	46–60mw	⁝
	Raumfahrt	1428038	koe05	46–60mw	⁝
	Wernher von Braun	1428038	koe05	46–60mw	⁝
	Windstrom	1248699	goe07	18–30mw	⁝