1183917 (hh05): Erlebnisbericht

Themen Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004); Urlaub, Freizeit, Reise: Ko Phi Phi; Urlaub, Freizeit, Reise: Phuket; Urlaub, Freizeit, Reise: Thailand; Urlaub, Freizeit, Reise: Tourismus; Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
Zeit	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Moderation
00:00:00:00 00:00:00:13
00:00:00:13 00:00:00:31	Der Tsunami.
00:00:00:31 00:00:01:27		TSUNAMI1*		tsunami
00:00:01:27 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:01:40		$INDEX-MONITOR1
00:00:01:40 00:00:02:25
00:00:02:25 00:00:02:42	2004 war ja der Tsunami.
00:00:02:42 00:00:03:15		$INDEX1*
00:00:03:15 00:00:03:28
00:00:03:28 00:00:04:04		$INDEX-MONITOR1
00:00:04:04 00:00:04:35
00:00:04:35 00:00:04:41		$NUM-TAUSENDER1:2*		zweitausendvier
00:00:04:41 00:00:05:07		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9		zweitausendvier
00:00:05:07 00:00:05:14
00:00:05:14 00:00:05:17		$INDEX-MONITOR1*
00:00:05:17 00:00:05:28
00:00:05:28 00:00:06:16		TSUNAMI1		tsunami
00:00:06:16 00:00:06:34	Ich erinnere mich noch, dass überall in der Presse darüber berichtet wurde.
00:00:06:34 00:00:06:42		$INDEX-MONITOR1
00:00:06:42 00:00:06:46
00:00:06:46 00:00:07:07		$INDEX1*
00:00:07:07 00:00:07:26		DENKEN1B		gedacht
00:00:07:26 00:00:07:47
00:00:07:47 00:00:08:08		AUSBREITEN2^		[MG]
00:00:08:08 00:00:08:18
00:00:08:18 00:00:08:43		DRUCKEN-PAPIER1^*		[MG]
00:00:08:43 00:00:08:46
00:00:08:46 00:00:09:02	Am Anfang hab ich mir keine Gedanken gemacht, es gibt schließlich immer mal wieder irgendwo Erdbeben und Tsunamis dieser Art.
00:00:09:02 00:00:09:06		ICH2
00:00:09:06 00:00:09:10
00:00:09:10 00:00:09:16		ANFANG1A*		anfang
00:00:09:16 00:00:09:19
00:00:09:19 00:00:09:25		DENKEN1B		ach
00:00:09:25 00:00:09:30
00:00:09:30 00:00:09:41		LASSEN1^*		[MG]
00:00:09:41 00:00:09:46
00:00:09:46 00:00:10:31		WIE-VERGLEICH3A*		wie
00:00:10:31 00:00:10:38
00:00:10:38 00:00:11:02		$GEST-OFF1^		wie
00:00:11:02 00:00:11:09
00:00:11:09 00:00:11:23		FORM1A		form
00:00:11:23 00:00:11:28
00:00:11:28 00:00:12:01		$INDEX1*		[MG]
00:00:12:01 00:00:12:13
00:00:12:13 00:00:12:24		PASSIERT3		passiert
00:00:12:24 00:00:12:26
00:00:12:26 00:00:12:34		SCHWER1^		mit
00:00:12:34 00:00:12:42
00:00:12:42 00:00:13:06		ERDBEBEN1*		erdbeben
00:00:13:06 00:00:13:30
00:00:13:30 00:00:14:00		WELLE3^		tsunami
00:00:14:00 00:00:14:07
00:00:14:07 00:00:14:14		$INDEX1*
00:00:14:14 00:00:14:18
00:00:14:18 00:00:14:38		WELLE3^*		tsunami
00:00:14:38 00:00:14:41
00:00:14:41 00:00:14:43		$INDEX1*
00:00:14:43 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:14		PASSIERT1*		passiert
00:00:15:14 00:00:15:25		$GEST-OFF1^*
00:00:15:25 00:00:15:28
00:00:15:28 00:00:15:33	Der Druck, das Leiden und der Tod, den die Medien dann typischerweise zeigen, stumpfen mich ab.
00:00:15:33 00:00:15:40		DRUCKEN-PAPIER1^*
00:00:15:40 00:00:15:44
00:00:15:44 00:00:16:02		LEIDEN2^		[MG]
00:00:16:02 00:00:16:08
00:00:16:08 00:00:16:16		TOD2*		tod
00:00:16:16 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:32		ICH2*
00:00:16:32 00:00:16:38
00:00:16:38 00:00:16:41		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:00:16:41 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:00		ICH1		wie
00:00:17:00 00:00:17:09
00:00:17:09 00:00:17:18		FERNSEHER1B*		fernsehen
00:00:17:18 00:00:17:26
00:00:17:26 00:00:17:34		MEDIEN3		medien
00:00:17:34 00:00:17:48
00:00:17:48 00:00:18:08		JA2		ja
00:00:18:08 00:00:18:14
00:00:18:14 00:00:18:33		FASZINIEREND1B*
00:00:18:33 00:00:18:46
00:00:18:46 00:00:19:13		$GEST-KEINE-AHNUNG1^		wie
00:00:19:13 00:00:19:30
00:00:19:30 00:00:19:42		MEDIEN3		medien
00:00:19:42 00:00:19:49
00:00:19:49 00:00:20:10		TYPISCH1*		typisch
00:00:20:10 00:00:20:17
00:00:20:17 00:00:20:21		MEHR1*		mehr
00:00:20:21 00:00:20:28
00:00:20:28 00:00:21:16		DASSELBE4		[MG]
00:00:21:16 00:00:21:26
00:00:21:26 00:00:21:36		SELBST1A*		selbst
00:00:21:36 00:00:21:48
00:00:21:48 00:00:22:16		STUMPF1		stumpf
00:00:22:16 00:00:22:20
00:00:22:20 00:00:22:25	Manchmal schaue ich es mir an und denke: „Ach, was solls.“
00:00:22:25 00:00:23:02		MANCHMAL3		manchmal
00:00:23:02 00:00:23:07
00:00:23:07 00:00:23:15		ICH2
00:00:23:15 00:00:23:22
00:00:23:22 00:00:23:27		SEHEN-AUF2*		[MG]
00:00:23:27 00:00:23:44
00:00:23:44 00:00:24:24		LASSEN1		[MG]
00:00:24:24 00:00:24:35
00:00:24:35 00:00:24:39		ICH1
00:00:24:39 00:00:24:47	So, dann habe ich mit meiner Freundin zusammen eine siebenmonatige Rundreise durch Asien gemacht.
00:00:24:47 00:00:25:10		DANN1A		dann
00:00:25:10 00:00:25:31
00:00:25:31 00:00:25:42		ZUSAMMEN3A^*		mit [MG]
00:00:25:42 00:00:26:01
00:00:26:01 00:00:26:04		FREUND-FEST1		[MG]
00:00:26:04 00:00:26:12
00:00:26:12 00:00:26:18		ZUSAMMEN3A^*		[MG]
00:00:26:18 00:00:26:34
00:00:26:34 00:00:26:45		REISE1B		[MG]
00:00:26:45 00:00:27:00
00:00:27:00 00:00:27:05		ICH2		ich
00:00:27:05 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:37		ZUSAMMEN3A		zusammen
00:00:27:37 00:00:28:00
00:00:28:00 00:00:28:17		MONAT1*		sieben monate
00:00:28:17 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:29:01		REISE1A^*		[MG]
00:00:29:01 00:00:29:10
00:00:29:10 00:00:29:37		ASIEN4		asien
00:00:29:37 00:00:29:45
00:00:29:45 00:00:30:06	Wir haben verschiedene Orte bereist.
00:00:30:06 00:00:31:28		$PROD
00:00:31:28 00:00:31:33
00:00:31:33 00:00:31:45	Zwischen Weihnachten und Silvester wollten wir in Thailand einfach ein wenig abschalten, Urlaub machen, und auch mein Bruder kam dorthin.
00:00:31:45 00:00:32:03		WÜNSCHEN1B		wunsch
00:00:32:03 00:00:32:18
00:00:32:18 00:00:32:28		DORT1		da
00:00:32:28 00:00:32:39
00:00:32:39 00:00:32:46		THAILAND1		thailand
00:00:32:46 00:00:33:25		$INDEX1		thailand
00:00:33:25 00:00:34:00
00:00:34:00 00:00:34:18		WEIHNACHTEN4A*		silvester
00:00:34:18 00:00:34:47		SILVESTER1		silvester
00:00:34:47 00:00:35:09
00:00:35:09 00:00:35:24		ZWISCHEN1B^*		vom
00:00:35:24 00:00:35:30
00:00:35:30 00:00:35:37		$INDEX1*
00:00:35:37 00:00:35:47
00:00:35:47 00:00:36:05		THAILAND1		thailand
00:00:36:05 00:00:36:10
00:00:36:10 00:00:36:18		SILVESTER1		silvester
00:00:36:18 00:00:36:40
00:00:36:40 00:00:36:47		ABSCHALTEN-KOPF1*		[MG]
00:00:36:47 00:00:37:07
00:00:37:07 00:00:37:32		LIEGEN-BEIN1A*		urlaub
00:00:37:32 00:00:37:44
00:00:37:44 00:00:37:47		UND2A		und
00:00:37:47 00:00:37:48
00:00:37:48 00:00:38:17		MEIN3		mein
00:00:38:17 00:00:38:24
00:00:38:24 00:00:38:29		BRUDER1A*		bruder
00:00:38:29 00:00:38:44
00:00:38:44 00:00:39:32			KOMMEN1	kommen
00:00:39:32 00:00:39:39
00:00:39:39 00:00:39:48	Wir haben uns in Thailand getroffen.
00:00:39:48 00:00:40:05		THAILAND1*		thailand
00:00:40:05 00:00:40:20
00:00:40:20 00:00:40:37		TREFFEN1		treffen
00:00:40:37 00:00:40:41
00:00:40:41 00:00:40:45	Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
00:00:40:45 00:00:41:00		ICH1*
00:00:41:00 00:00:41:08
00:00:41:08 00:00:41:26		$INDEX1		[MG]
00:00:41:26 00:00:41:41
00:00:41:41 00:00:42:09		KOMMEN1^*		[MG]
00:00:42:09 00:00:42:39
00:00:42:39 00:00:42:48		VOR-ZEITLICH1		vor
00:00:42:48 00:00:43:08
00:00:43:08 00:00:43:18		$INDEX1
00:00:43:18 00:00:43:33
00:00:43:33 00:00:43:42		WEIHNACHTEN4A*		weihnachten
00:00:43:42 00:00:44:01
00:00:44:01 00:00:44:14		BIS1*		bis
00:00:44:14 00:00:44:27
00:00:44:27 00:00:44:36		PHASE3^		silvester
00:00:44:36 00:00:44:43
00:00:44:43 00:00:44:48		ICH1
00:00:44:48 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:16		SCHAFFEN1B		schaff
00:00:45:16 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:31		WÜNSCHEN1A*
00:00:45:31 00:00:45:32
00:00:45:32 00:00:45:34		WIE-FRAGE1*		wie
00:00:45:34 00:00:45:44
00:00:45:44 00:00:46:08		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1		[MG]
00:00:46:08 00:00:46:15
00:00:46:15 00:00:46:19		WISSEN2B^
00:00:46:19 00:00:46:27
00:00:46:27 00:00:46:42		$INDEX1*
00:00:46:42 00:00:47:08
00:00:47:08 00:00:47:23		$NAME		phuket
00:00:47:23 00:00:47:27
00:00:47:27 00:00:48:03		RUND9B^*		inseltour
00:00:48:03 00:00:48:09
00:00:48:09 00:00:48:24		PFEIL4^*
00:00:48:24 00:00:48:30
00:00:48:30 00:00:48:40		$ALPHA1:P-H*		ph{uket}
00:00:48:40 00:00:48:45	Der Name ist P-U/ nein, P-H-U-K-E-T.
00:00:48:45 00:00:49:00		NAME1A*		name
00:00:49:00 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:09					Wie heißt das Phu/
00:00:49:09 00:00:49:19		$ALPHA1:P-U*		p{h}u{ket}
00:00:49:19 00:00:49:39		$ALPHA1:P-U*	$NAME
00:00:49:39 00:00:49:40			$NAME
00:00:49:40 00:00:50:04
00:00:50:04 00:00:51:19		$ALPHA1:P-H-U-K-E-T		phuket	Phuket, ach so, Phuket.
00:00:51:19 00:00:52:06			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			phuket
00:00:52:06 00:00:52:16
00:00:52:16 00:00:52:24
00:00:52:24 00:00:52:36	Das ist eine berühmte Touristeninsel in Thailand, ganz berühmt.					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		phuket
00:00:52:36 00:00:52:49		BEKANNT1A		[MG]
00:00:52:49 00:00:53:07
00:00:53:07 00:00:53:28
00:00:53:28 00:00:54:12		TOURIST1*		tourist
00:00:54:12 00:00:54:22
00:00:54:22 00:00:54:33		THAILAND1		thailand
00:00:54:33 00:00:54:47		$INDEX1*		thailand
00:00:54:47 00:00:55:10
00:00:55:10 00:00:55:16		THAILAND1		thailand
00:00:55:16 00:00:55:26
00:00:55:26 00:00:55:36		INSEL2A*		insel
00:00:55:36 00:00:55:44		$INDEX1*		insel
00:00:55:44 00:00:56:11
00:00:56:11 00:00:56:21		BEKANNT1A*		[MG]
00:00:56:21 00:00:56:30
00:00:56:30 00:00:56:41		SEIN-IHR1*
00:00:56:41 00:00:56:45
00:00:56:45 00:00:57:19	Ein bisschen weiter südöstlich gibt es noch eine weitere Insel, die heißt P-H-I P-H-I, die Gebärde dafür ist PHI PHI.
00:00:57:19 00:00:57:26		UND2A*		und
00:00:57:26 00:00:57:33		DANACH1A^*		auch
00:00:57:33 00:00:57:45
00:00:57:45 00:00:57:47		ANDERS1*		andere
00:00:57:47 00:00:58:00
00:00:58:00 00:00:58:23		INSEL2A*		insel
00:00:58:23 00:00:58:33
00:00:58:33 00:00:58:38		NAME1A*		name
00:00:58:38 00:00:58:45
00:00:58:45 00:01:00:10		$ALPHA1:P-H-I-P-H-I		phi phi
00:01:00:10 00:01:00:22
00:01:00:22 00:01:01:15		PFEIL4^*		phi {phi}
00:01:01:15 00:01:01:18
00:01:01:18 00:01:01:31	Nach Phuket kommen typischerweise Urlauber, die ihre Flüge und das Hotel schon im Voraus gebucht haben.
00:01:01:31 00:01:01:47		$INDEX1
00:01:01:47 00:01:02:15
00:01:02:15 00:01:02:18		$INDEX1	$PROD
00:01:02:18 00:01:02:20
00:01:02:20 00:01:02:36		PHUKET-$KANDIDAT-HH08^*		phuket
00:01:02:36 00:01:02:46
00:01:02:46 00:01:03:11		TYPISCH1*		typisch
00:01:03:11 00:01:03:16
00:01:03:16 00:01:03:30		$GEST-OFF1^		wie
00:01:03:30 00:01:03:48
00:01:03:48 00:01:04:02		URLAUB10*		urlauber
00:01:04:02 00:01:04:17
00:01:04:17 00:01:04:22		PERSON1^*
00:01:04:22 00:01:04:31
00:01:04:31 00:01:04:39		$GEST^*		wie
00:01:04:39 00:01:04:49
00:01:04:49 00:01:05:01		BUCHEN1*
00:01:05:01 00:01:05:14
00:01:05:14 00:01:05:22		VOR-ZEITLICH1		vor
00:01:05:22 00:01:05:30
00:01:05:30 00:01:05:40		BUCHEN1		buchen
00:01:05:40 00:01:05:45
00:01:05:45 00:01:06:08		FLUGZEUG2C		flug
00:01:06:08 00:01:06:15
00:01:06:15 00:01:06:23		UND2A*		und
00:01:06:23 00:01:06:28
00:01:06:28 00:01:06:33		HOTEL5D*		hotel
00:01:06:33 00:01:07:00
00:01:07:00 00:01:07:15		RESERVIEREN1
00:01:07:15 00:01:07:20
00:01:07:20 00:01:07:26	Das sind die Leute, die üblicherweise dorthin fliegen.
00:01:07:26 00:01:07:43		KOMMEN1^*
00:01:07:43 00:01:08:01
00:01:08:01 00:01:08:11		TYPISCH1*		typisch
00:01:08:11 00:01:08:15
00:01:08:15 00:01:08:21		$INDEX1*
00:01:08:21 00:01:08:29
00:01:08:29 00:01:08:37	Auf Phi Phi hingegen sind eher Backpacker unterwegs, also Menschen, die einfach dorthin fliegen, umherreisen und dann irgendwo übernachten.
00:01:08:37 00:01:08:48		PFEIL4^*		phi {phi}
00:01:08:48 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:12		$INDEX1*
00:01:09:12 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:41		TYPISCH1*		typisch
00:01:09:41 00:01:09:49
00:01:09:49 00:01:10:11		LEUTE2		leute
00:01:10:11 00:01:10:15		$GEST^*		wie
00:01:10:15 00:01:10:21
00:01:10:21 00:01:11:32		TRAGEN1^*		backpacker
00:01:11:32 00:01:11:42
00:01:11:42 00:01:12:01		REISE1B^*
00:01:12:01 00:01:12:13
00:01:12:13 00:01:12:43		FLUGZEUG2B*		flug
00:01:12:43 00:01:13:11
00:01:13:11 00:01:13:16		TRAGEN1^*		[MG]
00:01:13:16 00:01:13:23
00:01:13:23 00:01:14:16		$PROD		[MG]
00:01:14:16 00:01:14:28
00:01:14:28 00:01:14:36		SCHLAFEN1A*
00:01:14:36 00:01:14:48
00:01:14:48 00:01:15:01	Das ist ganz typisch für diese Insel.
00:01:15:01 00:01:15:14		TYPISCH1*		typisch
00:01:15:14 00:01:15:21
00:01:15:21 00:01:15:29		$INDEX1*
00:01:15:29 00:01:16:05	Ich hatte das Gefühl, dass Phuket nicht so zu uns beiden passen wird.
00:01:16:05 00:01:16:11		ICH2*
00:01:16:11 00:01:16:20
00:01:16:20 00:01:16:37		ANPASSEN3^*
00:01:16:37 00:01:16:42
00:01:16:42 00:01:17:02		$INDEX1
00:01:17:02 00:01:17:05
00:01:17:05 00:01:17:15		$NAME		phuket
00:01:17:15 00:01:17:23
00:01:17:23 00:01:17:25		GEFÜHL3
00:01:17:25 00:01:17:28
00:01:17:28 00:01:17:37		PASSEN3*		passt
00:01:17:37 00:01:17:40
00:01:17:40 00:01:18:11		WIR2*
00:01:18:11 00:01:18:13
00:01:18:13 00:01:18:19	Phi Phi wäre schon eher was.	MEHR1*		mehr
00:01:18:19 00:01:18:27
00:01:18:27 00:01:18:37		$INDEX1*		vom
00:01:18:37 00:01:18:49
00:01:18:49 00:01:19:11		PFEIL4^*		phi {phi}
00:01:19:11 00:01:19:21
00:01:19:21 00:01:19:30		INS-AUGE-STECHEN1^
00:01:19:30 00:01:19:40		$INDEX1*
00:01:19:40 00:01:19:44
00:01:19:44 00:01:20:03	Wir haben bei der Urlaubsplanung bedacht, dass 2004 der Tsunami war, weshalb wir uns auch etwas unsicher waren, ob wir dorthin reisen wollen.
00:01:20:03 00:01:20:08		ICH2
00:01:20:08 00:01:20:18
00:01:20:18 00:01:20:29		$GEST^*
00:01:20:29 00:01:20:34
00:01:20:34 00:01:20:39		SEHEN-AUF2*		[MG]
00:01:20:39 00:01:20:49
00:01:20:49 00:01:21:04		MAL-SEHEN1*
00:01:21:04 00:01:21:16
00:01:21:16 00:01:21:24		SEHEN-AUF2*
00:01:21:24 00:01:21:35
00:01:21:35 00:01:21:41		SAGEN1		sagen
00:01:21:41 00:01:21:48
00:01:21:48 00:01:22:04		WISSEN2B		weiß
00:01:22:04 00:01:22:16
00:01:22:16 00:01:22:27		THEMA1		thema
00:01:22:27 00:01:22:31
00:01:22:31 00:01:23:03		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$INDEX1	zweitausendvier
00:01:23:03 00:01:23:07
00:01:23:07 00:01:23:15		$NUM-TAUSENDER1:4*
00:01:23:15 00:01:23:26
00:01:23:26 00:01:23:43		TSUNAMI1*		tsunami
00:01:23:43 00:01:24:02
00:01:24:02 00:01:24:22		WISSEN2B		weiß
00:01:24:22 00:01:24:28
00:01:24:28 00:01:24:36		$GEST^		[MG]
00:01:24:36 00:01:24:38
00:01:24:38 00:01:24:41	Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
00:01:24:41 00:01:24:43		ICH2*
00:01:24:43 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:14		KOMMEN1
00:01:25:14 00:01:25:19
00:01:25:19 00:01:25:24		$NAME		phuket
00:01:25:24 00:01:25:32
00:01:25:32 00:01:25:37		$INDEX1
00:01:25:37 00:01:25:49
00:01:25:49 00:01:26:11		SEHEN1		sehen
00:01:26:11 00:01:26:22
00:01:26:22 00:01:26:44		NICHTS1B*		nichts
00:01:26:44 00:01:27:01
00:01:27:01 00:01:27:10	In der Gegend war nichts zu sehen!
00:01:27:10 00:01:27:20		BEREICH1A^*
00:01:27:20 00:01:27:26
00:01:27:26 00:01:27:38		SEHEN1*
00:01:27:38 00:01:27:41
00:01:27:41 00:01:27:46		NICHTS1B		nichts
00:01:27:46 00:01:28:15		$GEST^*		[MG]
00:01:28:15 00:01:28:29	Wir haben uns natürlich gewundert, dass nichts zerstört war und alles ganz normal aussah, uns aber nichts weiter dabei gedacht.
00:01:28:29 00:01:28:38		ZERSTÖREN2		[MG]
00:01:28:38 00:01:29:00
00:01:29:00 00:01:29:26		NICHTS1B*		nichts
00:01:29:26 00:01:29:41
00:01:29:41 00:01:29:43		SEHEN-AUF2*
00:01:29:43 00:01:30:00
00:01:30:00 00:01:30:09		$GEST^*
00:01:30:09 00:01:30:17
00:01:30:17 00:01:30:25		SEHEN-AUF1*
00:01:30:25 00:01:30:34
00:01:30:34 00:01:30:48		SORGEN-SICH1A^*
00:01:30:48 00:01:31:03
00:01:31:03 00:01:31:09		DENKEN1B
00:01:31:09 00:01:31:20
00:01:31:20 00:01:31:49		NORMAL1*		normal
00:01:31:49 00:01:32:17
00:01:32:17 00:01:32:33		LASSEN1
00:01:32:33 00:01:32:35
00:01:32:35 00:01:32:39	Wir sind zwei oder drei Tage auf Phuket geblieben und haben uns dann mit einem Schiff auf die Reise nach Phi Phi gemacht.
00:01:32:39 00:01:32:49		OKAY1A
00:01:32:49 00:01:33:09		SEHEN-AUF1*
00:01:33:09 00:01:33:18
00:01:33:18 00:01:33:30		LUFT-IM-KOPF1A*		[MG]
00:01:33:30 00:01:33:36
00:01:33:36 00:01:34:10		WIMMELN1^*		[MG]
00:01:34:10 00:01:34:25
00:01:34:25 00:01:34:27		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:01:34:27 00:01:34:30
00:01:34:30 00:01:34:34		TAG1A*
00:01:34:34 00:01:34:37
00:01:34:37 00:01:34:40		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*		drei
00:01:34:40 00:01:34:41
00:01:34:41 00:01:34:44		TAG1A
00:01:34:44 00:01:35:05
00:01:35:05 00:01:35:19		LASSEN1^*		[MG]
00:01:35:19 00:01:35:23
00:01:35:23 00:01:35:35		$NAME		phuket
00:01:35:35 00:01:36:02
00:01:36:02 00:01:36:35		WIMMELN1^*		[MG]
00:01:36:35 00:01:36:45
00:01:36:45 00:01:37:14		DANN1A		dann
00:01:37:14 00:01:37:42
00:01:37:42 00:01:38:03		SCHIFF1		schiff
00:01:38:03 00:01:38:15
00:01:38:15 00:01:38:26		NACH-ZEITLICH2A*		nach
00:01:38:26 00:01:38:35
00:01:38:35 00:01:39:02		PFEIL4^*		phi {phi}
00:01:39:02 00:01:39:05
00:01:39:05 00:01:39:09	Bis zu dem Zeitpunkt waren wir noch recht unbekümmert, bis das Schiff dann um eine Ecke bog: Wir waren richtig schockiert!
00:01:39:09 00:01:39:14		ICH1		ich
00:01:39:14 00:01:39:30
00:01:39:30 00:01:39:38		WISSEN2B^
00:01:39:38 00:01:39:49
00:01:39:49 00:01:40:13		KEINE-AHNUNG3		[MG]
00:01:40:13 00:01:40:20
00:01:40:20 00:01:40:27		WIE-FRAGE2*		wie
00:01:40:27 00:01:41:02
00:01:41:02 00:01:41:13		BEWUSST1*		bewusst
00:01:41:13 00:01:41:23
00:01:41:23 00:01:41:29		NULL6A*		null
00:01:41:29 00:01:41:37
00:01:41:37 00:01:41:46		$GEST-OFF1^*
00:01:41:46 00:01:42:09
00:01:42:09 00:01:42:21		$INDEX1
00:01:42:21 00:01:42:25
00:01:42:25 00:01:42:30		BEREICH1A^*		phi {phi}
00:01:42:30 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:16		WELLE3^*
00:01:43:16 00:01:43:27
00:01:43:27 00:01:44:38		SCHIFF1*		schiff
00:01:44:38 00:01:45:09
00:01:45:09 00:01:46:16		SCHOCK1*		schock
00:01:46:16 00:01:46:19
00:01:46:19 00:01:46:26	Alles war zerstört! Überall war alles kaputt und lag herum. Und der Tsunami war 2004!
00:01:46:26 00:01:47:31		ZERSTÖREN1*		[MG]
00:01:47:31 00:01:47:40
00:01:47:40 00:01:47:48		$PROD		[MG]
00:01:47:48 00:01:48:05
00:01:48:05 00:01:48:31		KAPUTT1		[MG]
00:01:48:31 00:01:48:43
00:01:48:43 00:01:49:24		$PROD		schiff
00:01:49:24 00:01:49:35
00:01:49:35 00:01:49:44		KAPUTT1*		[MG]
00:01:49:44 00:01:50:07
00:01:50:07 00:01:50:14		UND5*		und
00:01:50:14 00:01:50:37
00:01:50:37 00:01:51:10		$NUM-TAUSENDER1:2*		zweitausendvier
00:01:51:10 00:01:51:47		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4*		zweitausendvier
00:01:51:47 00:01:52:09
00:01:52:09 00:01:52:23	Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
00:01:52:23 00:01:52:29		ICH1		ich
00:01:52:29 00:01:52:37
00:01:52:37 00:01:52:45		DA1*		da
00:01:52:45 00:01:53:01
00:01:53:01 00:01:53:17		$NUM-TAUSENDER1:2*		zweitausendfünf
00:01:53:17 00:01:53:34
00:01:53:34 00:01:53:46		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5*
00:01:53:46 00:01:54:08
00:01:54:08 00:01:54:17		ENDE1B		ende
00:01:54:17 00:01:54:22
00:01:54:22 00:01:54:33		JAHR2A		jahr
00:01:54:33 00:01:54:40
00:01:54:40 00:01:54:49		$NUM-TAUSENDER1:2*		zweitausendfünf
00:01:54:49 00:01:55:05		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5
00:01:55:05 00:01:55:08
00:01:55:08 00:01:55:17		PHASE3
00:01:55:17 00:01:55:23
00:01:55:23 00:01:55:28		BEDEUTUNG1*		bedeutet
00:01:55:28 00:01:56:08
00:01:56:08 00:01:56:40		JAHR1B*		ein jahr
00:01:56:40 00:01:56:48		PHASE3^*		ein jahr
00:01:56:48 00:01:57:04
00:01:57:04 00:01:57:07	Und der Tsunami hatte alles zerstört.
00:01:57:07 00:01:57:18		ERDBEBEN1*
00:01:57:18 00:01:57:26
00:01:57:26 00:01:57:42		ZERSTÖREN1*		[MG]
00:01:57:42 00:01:58:03
00:01:58:03 00:01:58:27		$PROD		[MG]
00:01:58:27 00:01:58:28
00:01:58:28 00:01:58:35	Sehr vereinzelt gab es ein paar Neubauten.
00:01:58:35 00:01:58:38		$INDEX1*
00:01:58:38 00:01:58:46
00:01:58:46 00:01:59:03		BAUEN1*		bau
00:01:59:03 00:01:59:08
00:01:59:08 00:02:00:04		$PROD		[MG]
00:02:00:04 00:02:00:14
00:02:00:14 00:02:00:22	Aber ich war schockiert, wie viel zerstört worden war.
00:02:00:22 00:02:00:26		ICH1		ich
00:02:00:26 00:02:00:38
00:02:00:38 00:02:00:49		$INDEX1
00:02:00:49 00:02:01:10
00:02:01:10 00:02:01:16		SCHOCK1		schock
00:02:01:16 00:02:01:25
00:02:01:25 00:02:01:38		BEREICH1A^*		[MG]
00:02:01:38 00:02:02:02
00:02:02:02 00:02:02:07		VIEL1A*		viel
00:02:02:07 00:02:02:12
00:02:02:12 00:02:02:15		ZERSTÖREN1*
00:02:02:15 00:02:02:39	Auch etwas weiter war alles, was man sehen konnte, eingestürzt und mit Schimmel bedeckt.
00:02:02:39 00:02:03:40		UNTER1A^*
00:02:03:40 00:02:04:16
00:02:04:16 00:02:05:08		ZERFALLEN2*		[MG]
00:02:05:08 00:02:05:17
00:02:05:17 00:02:05:37		NOCH4A		noch
00:02:05:37 00:02:05:45
00:02:05:45 00:02:06:02		NOT1		not
00:02:06:02 00:02:06:10
00:02:06:10 00:02:06:43		$PROD		[MG]
00:02:06:43 00:02:06:48
00:02:06:48 00:02:07:01		$INDEX1*
00:02:07:01 00:02:07:04
00:02:07:04 00:02:08:04		$PROD		schimmel
00:02:08:04 00:02:08:12
00:02:08:12 00:02:08:17		BRAUN2A^*		schimmel
00:02:08:17 00:02:08:22
00:02:08:22 00:02:08:39		$PROD
00:02:08:39 00:02:08:47
00:02:08:47 00:02:09:04	Die nächste Frage war dann, wo wir schlafen sollten, es war alles schon voll.
00:02:09:04 00:02:09:09		ICH2
00:02:09:09 00:02:09:16
00:02:09:16 00:02:09:24		SCHLAFEN1A*		schlafen
00:02:09:24 00:02:09:31
00:02:09:31 00:02:09:40		VOLL1*		voll
00:02:09:40 00:02:10:18		VOLL1*		voll voll
00:02:10:18 00:02:10:26
00:02:10:26 00:02:10:33		NEIN3B^*
00:02:10:33 00:02:10:36
00:02:10:36 00:02:10:48		KANN1*		[MG]
00:02:10:48 00:02:11:05
00:02:11:05 00:02:11:10		SCHLAFEN1A
00:02:11:10 00:02:11:14
00:02:11:14 00:02:11:15	Das lag einfach daran, dass so viel kaputt war.
00:02:11:15 00:02:11:17		WARUM2A*		warum
00:02:11:17 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:27		GRUND4A*		grund
00:02:11:27 00:02:11:29
00:02:11:29 00:02:11:37		REIN-HINEIN2
00:02:11:37 00:02:11:45
00:02:11:45 00:02:12:11		KAPUTT4*		kaputt
00:02:12:11 00:02:12:15
00:02:12:15 00:02:12:19		VIEL4*		viel
00:02:12:19 00:02:12:23
00:02:12:23 00:02:12:27		KAPUTT4*		kaputt
00:02:12:27 00:02:12:28
00:02:12:28 00:02:12:32	Beim Suchen stießen wir auf ein Haus, welches nur noch zur Hälfte stand, in dem wir im Obergeschoss hätten schlafen können.
00:02:12:32 00:02:12:44		SUCHEN-TASTEND1*		[MG]
00:02:12:44 00:02:13:04
00:02:13:04 00:02:13:32		$INDEX1
00:02:13:32 00:02:13:43
00:02:13:43 00:02:13:47		SCHLAFEN1A*
00:02:13:47 00:02:14:03
00:02:14:03 00:02:14:11		FREI1*		frei
00:02:14:11 00:02:14:12
00:02:14:12 00:02:14:21		$INDEX1*
00:02:14:21 00:02:14:32
00:02:14:32 00:02:14:35		$INDEX1*
00:02:14:35 00:02:14:43
00:02:14:43 00:02:15:02		BEREICH1A^*
00:02:15:02 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:21		HAUS1A*		haus
00:02:15:21 00:02:15:30
00:02:15:30 00:02:15:46		HALB3*		halb
00:02:15:46 00:02:16:10
00:02:16:10 00:02:16:41		REIN-HINEIN2*		[MG]
00:02:16:41 00:02:16:49
00:02:16:49 00:02:17:07		SCHLAFEN1A
00:02:17:07 00:02:17:13
00:02:17:13 00:02:17:16	Ich dachte, ich spinne, da war alles feucht und voller Schimmel.
00:02:17:16 00:02:17:20		ICH1		moment mal
00:02:17:20 00:02:17:26
00:02:17:26 00:02:17:40		$INDEX1*
00:02:17:40 00:02:18:01
00:02:18:01 00:02:18:20		SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2		[MG]
00:02:18:20 00:02:19:00
00:02:19:00 00:02:19:17		FEUCHT1A		feucht
00:02:19:17 00:02:19:41
00:02:19:41 00:02:20:00		SCHIMMEL1*		schimmel
00:02:20:00 00:02:20:05
00:02:20:05 00:02:20:07	Das haben wir also nicht gemacht.
00:02:20:07 00:02:20:10		ICH2
00:02:20:10 00:02:20:18
00:02:20:18 00:02:20:21		NEIN1A*
00:02:20:21 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:33		LOSLASSEN2*		ab
00:02:20:33 00:02:20:40
00:02:20:40 00:02:21:01	Nach einigem Suchen haben wir dann doch noch ein gutes Zimmer gefunden.
00:02:21:01 00:02:21:19		SUCHEN-TASTEND1*
00:02:21:19 00:02:22:04		$INDEX1*		[MG]
00:02:22:04 00:02:22:19
00:02:22:19 00:02:22:30		GUT1*		[MG]
00:02:22:30 00:02:22:39
00:02:22:39 00:02:23:04		RAUM1B		raum
00:02:23:04 00:02:23:13
00:02:23:13 00:02:23:27		GUT1*		[MG]
00:02:23:27 00:02:23:34	Es war auch recht billig, also haben wir es genommen.
00:02:23:34 00:02:23:38		$INDEX1*
00:02:23:38 00:02:23:48
00:02:23:48 00:02:24:01		ODER1*
00:02:24:01 00:02:24:13
00:02:24:13 00:02:24:21		BILLIG5		billig
00:02:24:21 00:02:24:29
00:02:24:29 00:02:24:30		OKAY2		okay
00:02:24:30 00:02:24:36
00:02:24:36 00:02:24:41		LASSEN1^
00:02:24:41 00:02:24:44	Als ich mich in der Gegend umgesehen habe, sah man die Zerstörung.
00:02:24:44 00:02:24:47		ICH1*		ich
00:02:24:47 00:02:25:09
00:02:25:09 00:02:25:26		$INDEX1*
00:02:25:26 00:02:25:49
00:02:25:49 00:02:26:10		SEHEN-AUF1*
00:02:26:10 00:02:26:20
00:02:26:20 00:02:26:32		ZERSTÖREN1*		[MG]
00:02:26:32 00:02:26:37
00:02:26:37 00:02:26:47		BEREICH1A*
00:02:26:47 00:02:27:10
00:02:27:10 00:02:27:18		LASSEN2A*
00:02:27:18 00:02:27:31		AUF1B*
00:02:27:31 00:02:28:04	Überall waren Palmen umgekippt und lagen herum.
00:02:28:04 00:02:28:09		BAUM2^*		palmen
00:02:28:09 00:02:28:24		$PROD		palmen
00:02:28:24 00:02:28:36
00:02:28:36 00:02:29:04		AUF1B*		[MG]
00:02:29:04 00:02:29:20		BEREICH1D^*
00:02:29:20 00:02:29:40
00:02:29:40 00:02:30:12		BEREICH1D^*
00:02:30:12 00:02:30:16
00:02:30:16 00:02:30:24	Auf Phi Phi war nämlich das größte Beben.
00:02:30:24 00:02:30:27		ICH1*
00:02:30:27 00:02:30:31
00:02:30:31 00:02:30:38		SEHEN-AUF1*
00:02:30:38 00:02:30:45
00:02:30:45 00:02:30:49		SEHR7^*		[MG]
00:02:30:49 00:02:31:06
00:02:31:06 00:02:31:11		AUCH3A		auch
00:02:31:11 00:02:31:15
00:02:31:15 00:02:31:29		$GEST^*
00:02:31:29 00:02:32:01
00:02:32:01 00:02:32:08		PFEIL4^*
00:02:32:08 00:02:32:14
00:02:32:14 00:02:32:21		$INDEX1
00:02:32:21 00:02:33:07
00:02:33:07 00:02:33:13		SCHLIMM3A*		[MG]
00:02:33:13 00:02:33:16		BESONDERS1A		[MG]
00:02:33:16 00:02:33:22
00:02:33:22 00:02:33:35		SCHLIMM3B*		schlimm
00:02:33:35 00:02:33:38
00:02:33:38 00:02:34:10		$PROD		[MG]
00:02:34:10 00:02:34:16
00:02:34:16 00:02:34:27		BEDEUTUNG1*
00:02:34:27 00:02:34:36
00:02:34:36 00:02:35:09		BEREICH1A*
00:02:35:09 00:02:35:10
00:02:35:10 00:02:35:15	Zumindest in Thailand.
00:02:35:15 00:02:35:28		$INDEX1*
00:02:35:28 00:02:36:02
00:02:36:02 00:02:36:13		INDONESIEN1*		in thailand
00:02:36:13 00:02:36:20
00:02:36:20 00:02:36:25		THAILAND1*
00:02:36:25 00:02:36:28
00:02:36:28 00:02:36:38		BEREICH1A*
00:02:36:38 00:02:36:39
00:02:36:39 00:02:36:42	Aber in Indonesien war es schlimm, da gab es viele Tote.
00:02:36:42 00:02:36:49		ABER1*		aber
00:02:36:49 00:02:37:09
00:02:37:09 00:02:37:15		INDONESIEN1*		indonesien
00:02:37:15 00:02:37:23
00:02:37:23 00:02:37:27		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:02:37:27 00:02:37:31
00:02:37:31 00:02:37:37		ORT3*
00:02:37:37 00:02:37:41
00:02:37:41 00:02:37:49		SCHLIMM3B*		[MG]
00:02:37:49 00:02:38:02
00:02:38:02 00:02:38:13		TOD2*		tod
00:02:38:13 00:02:38:29
00:02:38:29 00:02:38:45	Phi Phi hat es auf jeden Fall schlimm getroffen.
00:02:38:45 00:02:39:05		$INDEX1*
00:02:39:05 00:02:39:11
00:02:39:11 00:02:39:22		$ALPHA1:G-H*		phi {phi}
00:02:39:22 00:02:39:29		PFEIL4^*
00:02:39:29 00:02:39:32
00:02:39:32 00:02:39:36		AUCH3A*		auch
00:02:39:36 00:02:39:42
00:02:39:42 00:02:40:02		SCHLIMM3B*		schlimm
00:02:40:02 00:02:40:06
00:02:40:06 00:02:40:07	Das kam daher, weil die Insel die Form eines H hat.
00:02:40:07 00:02:40:10		$ORAL^		warum
00:02:40:10 00:02:40:19		GRUND4A*		grund
00:02:40:19 00:02:40:37
00:02:40:37 00:02:41:04		$ALPHA1:#		phi {phi}
00:02:41:04 00:02:41:08
00:02:41:08 00:02:41:15		ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*
00:02:41:15 00:02:41:26
00:02:41:26 00:02:41:36		INSEL2B*		insel
00:02:41:36 00:02:41:40
00:02:41:40 00:02:41:46		SELBST1A*		selbst
00:02:41:46 00:02:42:02
00:02:42:02 00:02:42:04		FORM1A*
00:02:42:04 00:02:42:09
00:02:42:09 00:02:42:25		$ALPHA1:H*		h
00:02:42:25 00:02:42:34
00:02:42:34 00:02:43:18		FORM1A		form
00:02:43:18 00:02:43:35
00:02:43:35 00:02:44:01		$ALPHA1:H*		h-form
00:02:44:01 00:02:44:21	Sie hat zwei lange, gegenüberliegende Seiten und ein verbindendes Landstück dazwischen.
00:02:44:21 00:02:45:08		VIERECK5^*
00:02:45:08 00:02:45:29
00:02:45:29 00:02:45:47		INSEL2A*		i{nsel}
00:02:45:47 00:02:46:08
00:02:46:08 00:02:49:07		$PROD		ufer ufer
00:02:49:07 00:02:49:18
00:02:49:18 00:02:49:26	Dieses ist talförmig und wird zu den Außenseiten hin immer höher.
00:02:49:26 00:02:49:49		BEHÄLTER2^		unten
00:02:49:49 00:02:52:16		BERG1A^*		hoch
00:02:52:16 00:02:52:27
00:02:52:27 00:02:53:11	Die Insel wurde nun an dem verbindenden Landstück von vorne, nicht von hinten, von dem Tsunami überrannt.
00:02:53:11 00:02:53:24		$INDEX1*		so
00:02:53:24 00:02:54:06
00:02:54:06 00:02:54:19		$PROD		kommt
00:02:54:19 00:02:54:21
00:02:54:21 00:02:54:36		WOHER1*		woher
00:02:54:36 00:02:54:46
00:02:54:46 00:02:54:49		$INDEX1*	ORT3^
00:02:54:49 00:02:55:04
00:02:55:04 00:02:55:12		$PROD		nicht
00:02:55:12 00:02:55:15
00:02:55:15 00:02:55:18		NICHT3A*
00:02:55:18 00:02:55:37
00:02:55:37 00:02:56:33		$PROD		[MG]
00:02:56:33 00:02:56:42	Seltsam war, dass das Wasser auf die Insel zukam und dann plötzlich zurückging.
00:02:56:42 00:02:57:01		$ORAL^*		warum
00:02:57:01 00:02:57:03
00:02:57:03 00:02:57:28		$PROD		wie
00:02:57:28 00:02:57:38
00:02:57:38 00:02:58:00		WARUM2A*		warum
00:02:58:00 00:02:58:15
00:02:58:15 00:02:58:44		$PROD		w{asser}
00:02:58:44 00:02:59:03
00:02:59:03 00:02:59:08		PLÖTZLICH4*		[MG]
00:02:59:08 00:02:59:13
00:02:59:13 00:02:59:31		ZEIT1*		zeit
00:02:59:31 00:02:59:39
00:02:59:39 00:03:00:00		$GEST^*		wie
00:03:00:00 00:03:00:08
00:03:00:08 00:03:00:26		$INDEX1*
00:03:00:26 00:03:00:48
00:03:00:48 00:03:01:02		$PROD		durch
00:03:01:02 00:03:01:09
00:03:01:09 00:03:01:15		DURCH2A*
00:03:01:15 00:03:01:37
00:03:01:37 00:03:01:43		WASSER1*		wasser
00:03:01:43 00:03:02:05
00:03:02:05 00:03:04:48		$PROD		[MG]
00:03:04:48 00:03:05:06
00:03:05:06 00:03:05:16	Sowohl die Tiere als auch die Bewohner haben gleich gespürt, dass Gefahr droht und haben sich sogleich links und rechts auf die Berge nach oben geflüchtet.
00:03:05:16 00:03:05:36		$PROD		[MG]
00:03:05:36 00:03:06:04
00:03:06:04 00:03:06:14		$LIST1:1of1d
00:03:06:14 00:03:06:25
00:03:06:25 00:03:06:36		TIER1B*		tier
00:03:06:36 00:03:06:45
00:03:06:45 00:03:07:06		UND2A		und
00:03:07:06 00:03:07:14
00:03:07:14 00:03:07:17		PERSON1^*
00:03:07:17 00:03:07:23
00:03:07:23 00:03:07:26		EINWOHNER2*		ei{nwohner}
00:03:07:26 00:03:07:30
00:03:07:30 00:03:07:34		$INDEX1*
00:03:07:34 00:03:07:40
00:03:07:40 00:03:07:47		EINWOHNER2*		einwohner
00:03:07:47 00:03:08:03
00:03:08:03 00:03:08:19		PERSON1^*
00:03:08:19 00:03:08:33
00:03:08:33 00:03:08:41		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		nativ
00:03:08:41 00:03:09:06
00:03:09:06 00:03:09:13		$INDEX1*
00:03:09:13 00:03:09:23
00:03:09:23 00:03:09:29		WISSEN2B		wussten
00:03:09:29 00:03:09:37
00:03:09:37 00:03:09:45		SCHON1B		schon
00:03:09:45 00:03:10:03
00:03:10:03 00:03:10:13		GEFÄHRLICH1D*		gefahr
00:03:10:13 00:03:10:23
00:03:10:23 00:03:10:32		KOMMEN2		kommen
00:03:10:32 00:03:10:49
00:03:10:49 00:03:11:07		SCHNELL3^*		sofort
00:03:11:07 00:03:11:09
00:03:11:09 00:03:11:11		$INDEX1*
00:03:11:11 00:03:11:23
00:03:11:23 00:03:12:43		$PROD		oben
00:03:12:43 00:03:13:09
00:03:13:09 00:03:13:22	Die Touristen ahnten nichts und liefen weiter unten herum.
00:03:13:22 00:03:13:36		TOURIST1*		touristen
00:03:13:36 00:03:13:46
00:03:13:46 00:03:14:09		KEINE-AHNUNG3		[MG]
00:03:14:09 00:03:14:15
00:03:14:15 00:03:15:46		$PROD
00:03:15:46 00:03:16:07
00:03:16:07 00:03:16:20	Dann wurde die Insel überspült.
00:03:16:20 00:03:17:46		$PROD		[MG]
00:03:17:46 00:03:18:18
00:03:18:18 00:03:18:34		$PROD		[MG]
00:03:18:34 00:03:18:36
00:03:18:36 00:03:18:42	Genau davon gibt es Fotos im Internet/
00:03:18:42 00:03:18:48		GENAU1*		genau
00:03:18:48 00:03:19:05
00:03:19:05 00:03:19:13		FOTO1*		foto
00:03:19:13 00:03:19:21
00:03:19:21 00:03:19:31		BEIDE1^*		was
00:03:19:31 00:03:19:38
00:03:19:38 00:03:19:48		$INDEX1*
00:03:19:48 00:03:20:05
00:03:20:05 00:03:20:10		INTERNET1C*
00:03:20:10 00:03:20:33
00:03:20:33 00:03:20:35		$GEST^*
00:03:20:35 00:03:20:45	Also im Internet gibt es Bilder, wie Menschen da stehen und die Welle türmt sich, was weiß ich, so drei Meter hoch vor ihnen auf.
00:03:20:45 00:03:21:07		INTERNET1C		internet
00:03:21:07 00:03:21:18
00:03:21:18 00:03:21:38		UNTER1A^*		wie
00:03:21:38 00:03:21:47
00:03:21:47 00:03:22:06		FOTO1*		foto
00:03:22:06 00:03:22:44
00:03:22:44 00:03:23:18		$PROD		[MG]
00:03:23:18 00:03:23:24
00:03:23:24 00:03:23:39		UNGEFÄHR1*		ungefähr
00:03:23:39 00:03:23:40
00:03:23:40 00:03:24:08		$GEST^*
00:03:24:08 00:03:24:28
00:03:24:28 00:03:25:09		HOCH3A
00:03:25:09 00:03:25:23
00:03:25:23 00:03:25:37		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:03:25:37 00:03:25:41
00:03:25:41 00:03:25:47		METER1*		meter
00:03:25:47 00:03:26:01
00:03:26:01 00:03:26:43		HOCH3A
00:03:26:43 00:03:27:12	Dann wurden sie vom Wasser überrollt.
00:03:27:12 00:03:27:39		$PROD		[MG]
00:03:27:39 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:01	Diese Bilder stammen von staunenden Leuten, die in der Nähe waren und die das Wasser nur knapp nicht erwischt hat.	ICH1*
00:03:28:01 00:03:28:10
00:03:28:10 00:03:28:37		SEHEN-AUF2*	$INDEX1*
00:03:28:37 00:03:29:03
00:03:29:03 00:03:29:16		$PROD		[MG]
00:03:29:16 00:03:29:22
00:03:29:22 00:03:29:25		$INDEX1*		[MG]
00:03:29:25 00:03:29:32
00:03:29:32 00:03:29:37		$INDEX1*
00:03:29:37 00:03:29:42
00:03:29:42 00:03:30:12		FOTO1*		foto foto
00:03:30:12 00:03:30:18
00:03:30:18 00:03:30:25		WIMMELN1^*		leute
00:03:30:25 00:03:31:24		$PROD		[MG]
00:03:31:24 00:03:31:46
00:03:31:46 00:03:32:24		$PROD		[MG]
00:03:32:24 00:03:32:30	Es sind viele Menschen gestorben, da sie keine Chance mehr hatten, zu fliehen.
00:03:32:30 00:03:32:37		VIEL1A		viel
00:03:32:37 00:03:32:40
00:03:32:40 00:03:33:25		TOD2*	AUFZÄHLEN1C*	tot
00:03:33:25 00:03:33:34
00:03:33:34 00:03:33:38		KEIN1*		kein
00:03:33:38 00:03:33:43
00:03:33:43 00:03:33:47		CHANCE1*		chance
00:03:33:47 00:03:34:13
00:03:34:13 00:03:34:16		$INDEX1*
00:03:34:16 00:03:34:26
00:03:34:26 00:03:34:36		FLUCHT1A		flucht
00:03:34:36 00:03:34:45
00:03:34:45 00:03:35:01		KEIN1*		kein
00:03:35:01 00:03:35:06
00:03:35:06 00:03:35:11		CHANCE1*		chance
00:03:35:11 00:03:35:23
00:03:35:23 00:03:35:32	In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
00:03:35:32 00:03:35:39		$PROD		insel
00:03:35:39 00:03:35:48
00:03:35:48 00:03:36:07		$PROD		wie
00:03:36:07 00:03:36:20
00:03:36:20 00:03:36:31		$PROD		bucht
00:03:36:31 00:03:37:11		$PROD		bucht
00:03:37:11 00:03:37:23
00:03:37:23 00:03:38:15		$PROD		[MG]
00:03:38:15 00:03:38:21
00:03:38:21 00:03:38:28		$GEST^*		keine
00:03:38:28 00:03:38:30
00:03:38:30 00:03:38:43		CHANCE1*		chance
00:03:38:43 00:03:39:09
00:03:39:09 00:03:39:23		KAPUTT4*
00:03:39:23 00:03:39:46
00:03:39:46 00:03:40:09		ALLE1A^*
00:03:40:09 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:17	Als ich das gesehen habe, hat mich das sehr beeindruckt, so etwas vergisst man nicht.	ICH1*
00:03:40:17 00:03:40:20
00:03:40:20 00:03:40:37		SEHEN-AUF1*
00:03:40:37 00:03:40:47
00:03:40:47 00:03:41:42		GEFÜHL3		[MG]
00:03:41:42 00:03:41:47
00:03:41:47 00:03:42:01		$GEST^*		wie
00:03:42:01 00:03:42:19
00:03:42:19 00:03:42:37		BEEINDRUCKEN1		beeindruckt
00:03:42:37 00:03:42:43
00:03:42:43 00:03:42:47		$GEST^*
00:03:42:47 00:03:43:10
00:03:43:10 00:03:43:19		MERKEN1*
00:03:43:19 00:03:43:46
00:03:43:46 00:03:44:11		$GEST^*
00:03:44:11 00:03:44:25
00:03:44:25 00:03:45:18	Darum finde ich auch, dass es in den Medien wirkt, wie heiße Luft um nichts.
00:03:45:18 00:03:45:23		DARUM1*		darum
00:03:45:23 00:03:45:33
00:03:45:33 00:03:45:39		$GEST^*		wie
00:03:45:39 00:03:45:46
00:03:45:46 00:03:46:03		MEDIEN3		medien
00:03:46:03 00:03:46:16
00:03:46:16 00:03:46:21		WIE1A		wie
00:03:46:21 00:03:47:32		DAMPF1A		dampf
00:03:47:32 00:03:47:49	Aber wenn man es dann wirklich sieht, ist das schon heftig.
00:03:47:49 00:03:48:06		$INDEX1*
00:03:48:06 00:03:48:12
00:03:48:12 00:03:48:22		GENAU1*		genau
00:03:48:22 00:03:48:45
00:03:48:45 00:03:53:13
00:03:53:13 00:03:54:41					Also wird die Gegend um Phi Phi arm sein, oder?
00:03:54:41 00:03:54:46						$GEST^*
00:03:54:46 00:03:55:06
00:03:55:06 00:03:55:21						PFEIL4^*
00:03:55:21 00:03:55:28
00:03:55:28 00:03:55:38						BEREICH1A^
00:03:55:38 00:03:55:48	Die Gegend ist beschädigt.
00:03:55:48 00:03:55:49		BEREICH1A*
00:03:55:49 00:03:56:17				ARM-SEIN3*		arm
00:03:56:17 00:03:56:19
00:03:56:19 00:03:56:22
00:03:56:22 00:03:56:27		$GEST^*
00:03:56:27 00:03:56:33					Vielleicht/
00:03:56:33 00:03:56:38						VIELLEICHT1
00:03:56:38 00:03:56:41		SCHÄBIG1*
00:03:56:41 00:03:56:46
00:03:56:46 00:03:56:47	Das stimmt, dadurch, dass dort alles noch zerstört war, habe ich mich gewundert, warum sie nicht gleich angefangen haben, alles zu reparieren.
00:03:56:47 00:03:56:48		$INDEX1*
00:03:56:48 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:14		ACHTUNG1A^*		ob
00:03:57:14 00:03:57:42
00:03:57:42 00:03:58:04		ACHTUNG1A^*
00:03:58:04 00:03:58:13
00:03:58:13 00:03:58:23		STIMMT1A		stimmt
00:03:58:23 00:03:58:25
00:03:58:25 00:03:58:38		$GEST^*
00:03:58:38 00:03:59:06
00:03:59:06 00:03:59:15		BEREICH1A*
00:03:59:15 00:03:59:22
00:03:59:22 00:03:59:37		KAPUTT1		[MG]
00:03:59:37 00:03:59:43
00:03:59:43 00:03:59:49		ICH1*
00:03:59:49 00:04:00:09
00:04:00:09 00:04:00:14		WUNDERN1*
00:04:00:14 00:04:00:16
00:04:00:16 00:04:00:20		WARUM1*		warum
00:04:00:20 00:04:00:26
00:04:00:26 00:04:00:45		SOFORT2A^		gleich
00:04:00:45 00:04:01:04
00:04:01:04 00:04:01:28		REPARIEREN1*		[MG]
00:04:01:28 00:04:01:37
00:04:01:37 00:04:01:43		WARUM1*		warum
00:04:01:43 00:04:02:02		NICHT3A*
00:04:02:02 00:04:02:04
00:04:02:04 00:04:02:08	Das liegt daran, dass Thailands Regierung das nicht zulässt.
00:04:02:08 00:04:02:22		NEIN1A
00:04:02:22 00:04:02:25
00:04:02:25 00:04:02:37		PROBLEM1		problem
00:04:02:37 00:04:03:11
00:04:03:11 00:04:03:19		THAILAND1		thailand
00:04:03:19 00:04:03:22
00:04:03:22 00:04:03:31		$INDEX1*
00:04:03:31 00:04:04:06
00:04:04:06 00:04:04:12		REGIERUNG1*		regierung
00:04:04:12 00:04:04:15
00:04:04:15 00:04:04:17		$INDEX1*
00:04:04:17 00:04:04:26
00:04:04:26 00:04:04:37		WÜNSCHEN1A*		wünsch
00:04:04:37 00:04:04:47
00:04:04:47 00:04:05:25		SCHUTZ2A^		stoppen
00:04:05:25 00:04:05:44	Man hat schlechte Erfahrungen bei einer anderen Insel gemacht.
00:04:05:44 00:04:06:09		$INDEX1*
00:04:06:09 00:04:06:10
00:04:06:10 00:04:06:22		$GEST-ÜBERLEGEN1^*		warum
00:04:06:22 00:04:06:41
00:04:06:41 00:04:06:44		$INDEX1*
00:04:06:44 00:04:07:03
00:04:07:03 00:04:07:11		SCHLECHT1		schlecht
00:04:07:11 00:04:07:27
00:04:07:27 00:04:07:32		ERFAHRUNG6C*		erfahrung
00:04:07:32 00:04:08:01		ERFAHRUNG2B		erfahrung
00:04:08:01 00:04:08:13
00:04:08:13 00:04:08:17		$INDEX1
00:04:08:17 00:04:08:29
00:04:08:29 00:04:09:06		INSEL2A*		insel
00:04:09:06 00:04:09:13
00:04:09:13 00:04:09:30	Dort ist der schnelle Wiederaufbau schiefgelaufen, sodass das Ergebnis am Ende nicht zur Stadtentwicklung passte.
00:04:09:30 00:04:09:35		THAILAND1*
00:04:09:35 00:04:09:44
00:04:09:44 00:04:10:13		LASSEN1		[MG]
00:04:10:13 00:04:10:16
00:04:10:16 00:04:10:24		$INDEX1*
00:04:10:24 00:04:10:30
00:04:10:30 00:04:11:17		BAUEN1*		bau bau bau
00:04:11:17 00:04:11:26
00:04:11:26 00:04:11:39		$PROD
00:04:11:39 00:04:12:16
00:04:12:16 00:04:12:27		PASSEN2		passt
00:04:12:27 00:04:12:36
00:04:12:36 00:04:12:42		STADT2		stadtentwickler
00:04:12:42 00:04:12:49
00:04:12:49 00:04:13:15		ENTWICKELN1A
00:04:13:15 00:04:13:25
00:04:13:25 00:04:13:29		$GEST^*		wie
00:04:13:29 00:04:13:36
00:04:13:36 00:04:14:19		PASSEN2*		passt passt
00:04:14:19 00:04:14:35
00:04:14:35 00:04:15:16		SCHIEF1*		schief schief
00:04:15:16 00:04:15:30
00:04:15:30 00:04:15:45		$PROD		[MG]
00:04:15:45 00:04:16:01
00:04:16:01 00:04:16:28		NICHT3A
00:04:16:28 00:04:16:33
00:04:16:33 00:04:16:44	Deshalb haben sie das auf Phi Phi nicht zugelassen.
00:04:16:44 00:04:17:09		VERHINDERN1*
00:04:17:09 00:04:17:21
00:04:17:21 00:04:17:30		PFEIL4^*		phi {phi}
00:04:17:30 00:04:17:38
00:04:17:38 00:04:18:08		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		stopp
00:04:18:08 00:04:18:22	Es sollten zunächst Entwürfe gezeichnet werden für die Stadt.
00:04:18:22 00:04:18:40		PLAN2*
00:04:18:40 00:04:18:48
00:04:18:48 00:04:19:17		STADT2*		stadt
00:04:19:17 00:04:19:23
00:04:19:23 00:04:19:40		TECHNIK1^*		wie
00:04:19:40 00:04:20:01
00:04:20:01 00:04:20:27		ZEICHEN1^*
00:04:20:27 00:04:20:36
00:04:20:36 00:04:20:47	Wenn diese gut wären und zu allem passten, dann könnten die Abrissarbeiten und der Neuaufbau begonnen werden.
00:04:20:47 00:04:21:20		STIMMT2*		stimmt
00:04:21:20 00:04:21:24
00:04:21:24 00:04:21:28		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
00:04:21:28 00:04:21:36
00:04:21:36 00:04:21:40		WAS1A*		was
00:04:21:40 00:04:21:47
00:04:21:47 00:04:22:19		PASSEN2*		passt passt
00:04:22:19 00:04:22:28
00:04:22:28 00:04:22:42		ALLE1A^*
00:04:22:42 00:04:22:44
00:04:22:44 00:04:23:01		LASSEN2A*		[MG]
00:04:23:01 00:04:23:08
00:04:23:08 00:04:23:17		DA1*		da
00:04:23:17 00:04:23:26
00:04:23:26 00:04:23:30		ALT5A*
00:04:23:30 00:04:23:33
00:04:23:33 00:04:24:25		AB3A^*		ab ab ab
00:04:24:25 00:04:24:27
00:04:24:27 00:04:24:29		NEU1A*		neubau
00:04:24:29 00:04:24:33
00:04:24:33 00:04:24:46		BAUEN1*
00:04:24:46 00:04:24:49
00:04:24:49 00:04:25:11	Erst, wenn die Entwürfe wirklich gut sind, kann der Aufbau beginnen.
00:04:25:11 00:04:25:25		ZEICHEN1^*
00:04:25:25 00:04:25:43
00:04:25:43 00:04:26:11		STIMMT2*
00:04:26:11 00:04:26:28
00:04:26:28 00:04:26:39		GEBEN-FESTHALTEN1A^*		dann
00:04:26:39 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:14		LOS-START1		los
00:04:27:14 00:04:27:22
00:04:27:22 00:04:28:02		ABLAUF1A^*
00:04:28:02 00:04:28:10	Aber dass sie das immer wieder aufschieben und trotzdem sagen, dass die Touristen kommen müssen, damit Geld verdient werden kann, das ist schon schwierig.
00:04:28:10 00:04:28:36		$ORAL^		aber
00:04:28:36 00:04:28:42
00:04:28:42 00:04:29:04		AUSGERECHNET2*		ausgerechnet
00:04:29:04 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:29		WARTEN1A		[MG]
00:04:29:29 00:04:29:41
00:04:29:41 00:04:30:40		VERSCHIEBEN4*
00:04:30:40 00:04:30:48
00:04:30:48 00:04:31:00		$INDEX1*
00:04:31:00 00:04:31:07
00:04:31:07 00:04:31:09		SAGEN1
00:04:31:09 00:04:31:18
00:04:31:18 00:04:31:33		BESCHEID1A*
00:04:31:33 00:04:31:44
00:04:31:44 00:04:32:05		TOURIST1*		touristen
00:04:32:05 00:04:32:11
00:04:32:11 00:04:32:30		KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:04:32:30 00:04:32:38
00:04:32:38 00:04:32:42		GELD1C*
00:04:32:42 00:04:32:47
00:04:32:47 00:04:33:16		VERDIENEN1		verdienen
00:04:33:16 00:04:33:28
00:04:33:28 00:04:33:34		$GEST-OFF1^
00:04:33:34 00:04:33:36	Deshalb gab es zu der Zeit Streit darüber, wie es weitergehen soll.
00:04:33:36 00:04:33:44		ABER1*		aber
00:04:33:44 00:04:34:07		MOMENT3*		moment
00:04:34:07 00:04:34:16
00:04:34:16 00:04:35:24		STREITEN1A*		[MG]
00:04:35:24 00:04:35:33
00:04:35:33 00:04:36:00		$PROD
00:04:36:00 00:04:36:13
00:04:36:13 00:04:36:29		$GEST^*
00:04:36:29 00:04:36:37
00:04:36:37 00:04:37:00		LAUFEN-MASCHINE1*		laufen
00:04:37:00 00:04:37:06
00:04:37:06 00:04:37:19		$GEST^*
00:04:37:19 00:04:37:42	Sie versuchen trotzdem, auch wenn alles nur halbfertig ist, die Touristen zu locken, aber es ist nicht leicht.
00:04:37:42 00:04:37:44		$INDEX1*
00:04:37:44 00:04:37:49
00:04:37:49 00:04:38:09		KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:04:38:09 00:04:38:22
00:04:38:22 00:04:38:29		TROTZDEM2A		trotzdem
00:04:38:29 00:04:38:35
00:04:38:35 00:04:38:41		KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:04:38:41 00:04:39:03
00:04:39:03 00:04:39:14		HALB6		halb
00:04:39:14 00:04:39:19
00:04:39:19 00:04:39:32		LASSEN1
00:04:39:32 00:04:39:37
00:04:39:37 00:04:40:00		KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:04:40:00 00:04:40:21
00:04:40:21 00:04:40:31		TROTZDEM2B*		trotzdem
00:04:40:31 00:04:40:43
00:04:40:43 00:04:41:45
00:04:41:45 00:04:42:18					In Phuket, oder?
00:04:42:18 00:04:42:44						$ALPHA1:P		phuket
00:04:42:44 00:04:43:10
00:04:43:10 00:04:43:24						$NAME		phuket
00:04:43:24 00:04:43:35
00:04:43:35 00:04:43:45	Phuket.
00:04:43:45 00:04:44:09						$INDEX1*
00:04:44:09 00:04:44:20		$NAME		phuket		$INDEX1*
00:04:44:20 00:04:44:25		$NAME		phuket
00:04:44:25 00:04:44:35
00:04:44:35 00:04:44:43					Und sind auf Phuket die Aufbauarbeiten schon alle fertig?
00:04:44:43 00:04:45:04						$NAME		phuket
00:04:45:04 00:04:45:18
00:04:45:18 00:04:45:23						$INDEX1*
00:04:45:23 00:04:45:39
00:04:45:39 00:04:46:02						BAUEN1*		bau bau
00:04:46:02 00:04:46:07
00:04:46:07 00:04:46:15						SUCHEN-TASTEND1^*
00:04:46:15 00:04:46:24	Da ist nur ganz wenig zerstört worden, echt nicht viel.					SUCHEN-TASTEND1^*
00:04:46:24 00:04:46:37
00:04:46:37 00:04:46:41						FERTIG1A
00:04:46:41 00:04:47:00		KLEIN9*		[MG]		FERTIG1A
00:04:47:00 00:04:47:02
00:04:47:02 00:04:47:14			Ach so, da ist nicht viel passiert, alles klar.
00:04:47:14 00:04:47:19
00:04:47:19 00:04:47:26		KAPUTT1		[MG]
00:04:47:26 00:04:47:28
00:04:47:28 00:04:47:31						NICHT3A		nicht
00:04:47:31 00:04:47:38		KLEIN9*			[MG]	NICHT3A		nicht
00:04:47:38 00:04:47:46
00:04:47:46 00:04:48:02				VIEL1C*			viel
00:04:48:02 00:04:48:05
00:04:48:05 00:04:48:08				PASSIERT3*			passiert
00:04:48:08 00:04:48:16				PASSIERT3*			passiert
00:04:48:16 00:04:48:20
00:04:48:20 00:04:48:28		VIEL1A			viel
00:04:48:28 00:04:48:30		VIEL1A		JA1A*	viel
00:04:48:30 00:04:48:35				JA1A*
00:04:48:35 00:04:48:37
00:04:48:37 00:04:48:42				$INDEX1*
00:04:48:42 00:04:48:48				$INDEX1*		KLAR1B		klar
00:04:48:48 00:04:49:02	Es war wirklich nur sehr wenig kaputt, Phi Phi hat es viel schlimmer getroffen.					KLAR1B		klar
00:04:49:02 00:04:49:11
00:04:49:11 00:04:49:14		BISSCHEN2A*		bisschen
00:04:49:14 00:04:49:15
00:04:49:15 00:04:49:22
00:04:49:22 00:04:49:31		DA1*			da
00:04:49:31 00:04:49:38		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		aber
00:04:49:38 00:04:49:45
00:04:49:45 00:04:50:20		$PROD		[MG]
00:04:50:20 00:04:50:27
00:04:50:27 00:04:51:05		$INDEX1*		[MG]
00:04:51:05 00:04:51:32
00:04:51:32 00:04:51:42		$INDEX1*
00:04:51:42 00:04:51:45
00:04:51:45 00:04:52:05		$ORAL^		phi {phi}
00:04:52:05 00:04:52:13		BESONDERS1A		[MG]
00:04:52:13 00:04:52:19		$ORAL^		schlimm
00:04:52:19 00:04:52:22
00:04:52:22 00:04:52:32		PASSIERT3		passiert
00:04:52:32 00:04:52:34
00:04:52:34 00:04:52:39		$INDEX1*
00:04:52:39 00:04:53:04
00:04:53:04 00:04:54:45
00:04:54:45 00:04:55:04	Schon krass.
00:04:55:04 00:04:55:15					Hast du dann auch einige umgeworfene Boote und so gesehen?
00:04:55:15 00:04:55:18		GEFÜHL3^*		oha
00:04:55:18 00:04:55:21			DU1*
00:04:55:21 00:04:55:28
00:04:55:28 00:04:55:34			SEHEN1*
00:04:55:34 00:04:55:35
00:04:55:35 00:04:55:45
00:04:55:45 00:04:56:02						$PROD
00:04:56:02 00:04:56:23
00:04:56:23 00:04:56:29						SCHON1A
00:04:56:29 00:04:56:43
00:04:56:43 00:04:57:07						BOOT1		boot
00:04:57:07 00:04:57:28						BOOT1*		[MG]
00:04:57:28 00:04:57:36
00:04:57:36 00:04:57:43	Ja, zur Seite gekippte Schiffe und einige, bei denen eine Hälfte abgerissen wurde und nur noch halbe da lagen.
00:04:57:43 00:04:58:00						AUFZÄHLEN1A^
00:04:58:00 00:04:58:11		$PROD		[MG]		AUFZÄHLEN1A^
00:04:58:11 00:04:58:22
00:04:58:22 00:04:58:27			WAS1A^
00:04:58:27 00:04:59:11
00:04:59:11 00:04:59:30						BEISPIEL1^*
00:04:59:30 00:04:59:35		$GEST^*				BEISPIEL1^*
00:04:59:35 00:05:00:37
00:05:00:37 00:05:01:09
00:05:01:09 00:05:01:16
00:05:01:16 00:05:01:22		$PROD		boot
00:05:01:22 00:05:01:29
00:05:01:29 00:05:02:27		$PROD		[MG]
00:05:02:27 00:05:03:19
00:05:03:19 00:05:03:31		EINIGE1*		einige
00:05:03:31 00:05:03:33
00:05:03:33 00:05:03:38		BOOT1*		boot
00:05:03:38 00:05:03:45
00:05:03:45 00:05:04:04		SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*		sauber
00:05:04:04 00:05:04:06
00:05:04:06 00:05:04:18		PARALLEL1B^
00:05:04:18 00:05:04:20
00:05:04:20 00:05:04:40	Im Hafen waren einige Brücken kaputt und ein paar Wege waren noch in Ordnung.
00:05:04:40 00:05:04:47		ANDERS1*		a{ndere}
00:05:04:47 00:05:05:12
00:05:05:12 00:05:05:27		HAFEN1*		hafen
00:05:05:27 00:05:05:43
00:05:05:43 00:05:06:00		$INDEX1*
00:05:06:00 00:05:06:06
00:05:06:06 00:05:06:17		EINIGE1*		ein{ige}
00:05:06:17 00:05:06:27
00:05:06:27 00:05:06:49		BRÜCKE5A^*		brücke
00:05:06:49 00:05:07:06
00:05:07:06 00:05:07:36		KAPUTT4		kaputt
00:05:07:36 00:05:08:09
00:05:08:09 00:05:08:20		PARALLEL1B^
00:05:08:20 00:05:08:36
00:05:08:36 00:05:09:07		$PROD		[MG]
00:05:09:07 00:05:09:25
00:05:09:25 00:05:09:44		PARALLEL1B^		??
00:05:09:44 00:05:10:01
00:05:10:01 00:05:10:15		ORDNUNG1A*		ordnung
00:05:10:15 00:05:10:18
00:05:10:18 00:05:10:27		UNGEFÄHR1^*
00:05:10:27 00:05:10:39
00:05:10:39 00:05:10:49		$INDEX1*
00:05:10:49 00:05:11:07
00:05:11:07 00:05:11:16		UNGEFÄHR1^*
00:05:11:16 00:05:11:28
00:05:11:28 00:05:11:33	Aber gegenüber davon, wo die Welle von vorne kam, war es besonders schlimm.
00:05:11:33 00:05:11:39		$INDEX1
00:05:11:39 00:05:11:46
00:05:11:46 00:05:12:09		$INDEX1
00:05:12:09 00:05:12:20
00:05:12:20 00:05:12:23		BRÜCKE4*		brücke
00:05:12:23 00:05:12:46
00:05:12:46 00:05:13:22		GEGENÜBER1		gegenüber
00:05:13:22 00:05:13:26
00:05:13:26 00:05:13:38		FLACH2A^*
00:05:13:38 00:05:13:46
00:05:13:46 00:05:14:13		GEGENÜBER1*		gegenüber
00:05:14:13 00:05:14:19
00:05:14:19 00:05:14:35		$PROD
00:05:14:35 00:05:14:39
00:05:14:39 00:05:14:42		BESONDERS1A		[MG]
00:05:14:42 00:05:14:49		SCHLIMM3A*		schlimm
00:05:14:49 00:05:15:08
00:05:15:08 00:05:15:12		$INDEX1*
00:05:15:12 00:05:15:24	Dort gab es einige Hotels einfach nicht mehr, alles zerstört!
00:05:15:24 00:05:15:29		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:05:15:29 00:05:15:30
00:05:15:30 00:05:15:45		HOTEL3		hotel
00:05:15:45 00:05:16:04
00:05:16:04 00:05:16:20		MEHR2		mehr
00:05:16:20 00:05:16:36
00:05:16:36 00:05:16:44		HOTEL3		hotel
00:05:16:44 00:05:17:07
00:05:17:07 00:05:17:21		NICHT-MEHR1A
00:05:17:21 00:05:17:34
00:05:17:34 00:05:18:02		ZERSTÖREN2*		[MG]
00:05:18:02 00:05:18:07
00:05:18:07 00:05:18:19		ALLES2
00:05:18:19 00:05:18:23
00:05:18:23 00:05:18:34		ZERSTÖREN2*		[MG]
00:05:18:34 00:05:18:47
00:05:18:47 00:05:19:01	Außerdem gab es noch einen großen Baum, um den die Leute drumherum saßen.
00:05:19:01 00:05:19:17		$INDEX1*
00:05:19:17 00:05:19:30
00:05:19:30 00:05:19:43		BUSCH2^*		auch
00:05:19:43 00:05:20:01
00:05:20:01 00:05:20:02		$INDEX1		ein
00:05:20:02 00:05:20:09
00:05:20:09 00:05:20:15		IN1*
00:05:20:15 00:05:20:22
00:05:20:22 00:05:20:32		BAUM1B		baum
00:05:20:32 00:05:20:45
00:05:20:45 00:05:21:06		BAUMSTAMM1B
00:05:21:06 00:05:21:16
00:05:21:16 00:05:21:30		SITZEN-KREIS1^		[MG]
00:05:21:30 00:05:21:31
00:05:21:31 00:05:21:36	Es war so eine Art Gedenkstätte, in Form eines Rings.
00:05:21:36 00:05:21:42		ERINNERN3B		er{innerung}
00:05:21:42 00:05:22:13
00:05:22:13 00:05:22:24		DENKEN1A		gedenken
00:05:22:24 00:05:22:38
00:05:22:38 00:05:23:03		LEUTE2*		leute
00:05:23:03 00:05:23:07
00:05:23:07 00:05:23:15		TOD2*		tod
00:05:23:15 00:05:23:23
00:05:23:23 00:05:23:31		RING8^*
00:05:23:31 00:05:23:41
00:05:23:41 00:05:23:47		WERFEN1*
00:05:23:47 00:05:24:05
00:05:24:05 00:05:24:14		RING8^*
00:05:24:14 00:05:24:26
00:05:24:26 00:05:24:34		LASSEN2A*		[MG]
00:05:24:34 00:05:24:47
00:05:24:47 00:05:25:26		GRUPPE3B^		??
00:05:25:26 00:05:25:35
00:05:25:35 00:05:25:38	Dort kommen die Familien alle hin, also auch die Verwandten der Touristen, und trauern um ihre Verstorbenen.
00:05:25:38 00:05:25:42		ICH1
00:05:25:42 00:05:25:45
00:05:25:45 00:05:26:20		SEHEN-AUF1*
00:05:26:20 00:05:26:41
00:05:26:41 00:05:26:49		$INDEX1*
00:05:26:49 00:05:27:08
00:05:27:08 00:05:27:17		EINIGE1*		einige
00:05:27:17 00:05:27:25
00:05:27:25 00:05:27:36		FAMILIE1*		familie
00:05:27:36 00:05:28:00
00:05:28:00 00:05:28:14		KOMMEN1
00:05:28:14 00:05:28:20
00:05:28:20 00:05:28:29		TRAURIG2*
00:05:28:29 00:05:28:30
00:05:28:30 00:05:28:43		EINIGE1
00:05:28:43 00:05:29:00
00:05:29:00 00:05:29:04		FAMILIE1*		familie
00:05:29:04 00:05:29:07
00:05:29:07 00:05:29:11		VERWANDT1*
00:05:29:11 00:05:29:25
00:05:29:25 00:05:29:28		$INDEX1
00:05:29:28 00:05:29:34
00:05:29:34 00:05:29:41		TOURIST1*		touristen
00:05:29:41 00:05:29:45
00:05:29:45 00:05:30:01		ZUSAMMENHANG1A
00:05:30:01 00:05:30:10
00:05:30:10 00:05:30:19		VERWANDT1*		verwandt
00:05:30:19 00:05:30:31
00:05:30:31 00:05:31:20		KOMMEN1*		kommen kommen
00:05:31:20 00:05:31:29
00:05:31:29 00:05:31:38		STELLEN-VON-NACH1A^*
00:05:31:38 00:05:32:05
00:05:32:05 00:05:32:23		TRAURIG2*		trauer
00:05:32:23 00:05:32:34
00:05:32:34 00:05:32:44		$GEST-OFF1^*
00:05:32:44 00:05:33:09
00:05:33:09 00:05:34:23
00:05:34:23 00:05:34:33					Gibt es auch Leute, die einfach verschollen sind?
00:05:34:33 00:05:34:40						ES-GIBT3*		gibt
00:05:34:40 00:05:34:45
00:05:34:45 00:05:34:49						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
00:05:34:49 00:05:35:01
00:05:35:01 00:05:35:05						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
00:05:35:05 00:05:35:21
00:05:35:21 00:05:35:33						VERSCHWUNDEN1A
00:05:35:33 00:05:35:46
00:05:35:46 00:05:36:03						SAUGEN2^*
00:05:36:03 00:05:36:12	Verschwunden, also da sind schon einige verschwunden.
00:05:36:12 00:05:36:14		VERSCHWUNDEN1B
00:05:36:14 00:05:36:24		VERSCHWUNDEN1B
00:05:36:24 00:05:36:31
00:05:36:31 00:05:36:42		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:05:36:42 00:05:36:45		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				ES-GIBT3		gibt
00:05:36:45 00:05:37:04
00:05:37:04 00:05:37:07		VERSCHWUNDEN1B
00:05:37:07 00:05:37:16		VERSCHWUNDEN1B				$GEST-OFF1^
00:05:37:16 00:05:37:21						$GEST-OFF1^
00:05:37:21 00:05:37:38		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:05:37:38 00:05:37:43
00:05:37:43 00:05:38:05		VIEL6*		viele
00:05:38:05 00:05:38:07
00:05:38:07 00:05:38:32		VERSCHWUNDEN1B*		[MG]
00:05:38:32 00:05:38:46		VERSCHWUNDEN1B*		[MG]	Und sag mal, weißt du, wie viele Tote es allein in Phi Phi gegeben hat?
00:05:38:46 00:05:38:48
00:05:38:48 00:05:39:01						DARF2A
00:05:39:01 00:05:39:10
00:05:39:10 00:05:39:14						FRAGE1		frage
00:05:39:14 00:05:39:31
00:05:39:31 00:05:39:40						PFEIL4^*		phi {phi}
00:05:39:40 00:05:39:43
00:05:39:43 00:05:40:05						ALLEIN1A*		allein
00:05:40:05 00:05:40:14
00:05:40:14 00:05:40:29						BEREICH1A
00:05:40:29 00:05:40:38
00:05:40:38 00:05:40:48						WIE-VIEL1		wie viel
00:05:40:48 00:05:41:08
00:05:41:08 00:05:41:20						TOD2		tot
00:05:41:20 00:05:41:35
00:05:41:35 00:05:41:45						ERFAHREN1A*		erfahren
00:05:41:45 00:05:42:02
00:05:42:02 00:05:42:07						DU1*
00:05:42:07 00:05:42:14					Ungefähr?
00:05:42:14 00:05:42:25						UNGEFÄHR1
00:05:42:25 00:05:42:33	Das habe ich vergessen, also, ich wusste mal eine Zahl, aber die habe ich vergessen.
00:05:42:33 00:05:42:42		VERGESSEN1*		[MG]
00:05:42:42 00:05:42:45
00:05:42:45 00:05:43:03		WISSEN2B		weiß
00:05:43:03 00:05:43:06
00:05:43:06 00:05:43:20		ZAHL2A*		zahl
00:05:43:20 00:05:43:34						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		un{gefähr}
00:05:43:34 00:05:43:37		WAHRNEHMUNG1^*		[MG]		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		un{gefähr}
00:05:43:37 00:05:43:40
00:05:43:40 00:05:43:43			So ungefähr: 100, 2000?
00:05:43:43 00:05:43:44					JA2		unge{fähr}
00:05:43:44 00:05:44:01
00:05:44:01 00:05:44:15		VERGESSEN1				[MG]
00:05:44:15 00:05:44:24
00:05:44:24 00:05:44:27				UNGEFÄHR1
00:05:44:27 00:05:44:34
00:05:44:34 00:05:44:35						$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:05:44:35 00:05:44:48		$GEST-OFF1^*
00:05:44:48 00:05:45:05
00:05:45:05 00:05:45:16
00:05:45:16 00:05:46:03
00:05:46:03 00:05:46:21						$NUM-TAUSENDER1:2		zweitausend
00:05:46:21 00:05:46:27
00:05:46:27 00:05:47:07						SCHIEBEN2^*
00:05:47:07 00:05:47:23
00:05:47:23 00:05:48:15					Ach, ist egal.
00:05:48:15 00:05:48:26						LASSEN1*
00:05:48:26 00:05:48:36
00:05:48:36 00:05:49:45
00:05:49:45 00:05:50:06	Aber ich weiß, bei dem Tsunami waren es insgesamt/	WISSEN2B		weiß
00:05:50:06 00:05:50:38		ABER1*		aber
00:05:50:38 00:05:51:12		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:05:51:12 00:05:51:27
00:05:51:27 00:05:52:02		TSUNAMI1		tsunami
00:05:52:02 00:05:52:19
00:05:52:19 00:05:53:18		GESAMT1C		insgesamt
00:05:53:18 00:05:53:37					Ja, insgesamt, das weiß ich, da waren es so 100000.
00:05:53:37 00:05:53:42						GESAMT1A*		insgesamt
00:05:53:42 00:05:54:01						GESAMT1A*		insgesamt
00:05:54:01 00:05:54:18	… 100000.
00:05:54:18 00:05:54:19		$NUM-HUNDERTER1:1		hunderttau{send}
00:05:54:19 00:05:54:25			WISSEN2B*				weiß
00:05:54:25 00:05:54:43
00:05:54:43 00:05:55:14			$NUM-HUNDERTER1:1				hunderttausend
00:05:55:14 00:05:55:18
00:05:55:18 00:05:55:21			Ja, genau.
00:05:55:21 00:05:55:22					$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:05:55:22 00:05:55:25					$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:05:55:25 00:05:55:39
00:05:55:39 00:05:55:43		$NUM-TAUSEND2
00:05:55:43 00:05:56:10		$NUM-TAUSEND2
00:05:56:10 00:05:56:14
00:05:56:14 00:05:56:17	Ich weiß, dass es jetzt auf Haiti 200000 Tote gegeben hat.
00:05:56:17 00:05:56:20		ACHTUNG1A^		warte
00:05:56:20 00:05:56:27
00:05:56:27 00:05:56:35		$ALPHA1:H	$INDEX1*	haiti
00:05:56:35 00:05:56:38
00:05:56:38 00:05:56:43		JETZT3*		im moment
00:05:56:43 00:05:56:44
00:05:56:44 00:05:56:49		MOMENT1*
00:05:56:49 00:05:57:02
00:05:57:02 00:05:57:39		$ALPHA1:H-I-T-I		haiti
00:05:57:39 00:05:57:47
00:05:57:47 00:05:58:14		$INDEX1*
00:05:58:14 00:05:58:20
00:05:58:20 00:05:58:33		$NUM-HUNDERTER1:2*		zweihunderttausend
00:05:58:33 00:05:58:41
00:05:58:41 00:05:58:47		$NUM-TAUSEND2*			Ja, stimmt.
00:05:58:47 00:05:59:03
00:05:59:03 00:05:59:07		TOD2*		tote
00:05:59:07 00:05:59:12		TOD2*				$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:05:59:12 00:05:59:15						$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:05:59:15 00:05:59:26		$INDEX1*			270000, jetzt sind sogar 270000 bekannt.
00:05:59:26 00:05:59:37	Und bei/					$NUM-HUNDERTER1:2		zweihundertsiebzig
00:05:59:37 00:05:59:44
00:05:59:44 00:05:59:46						$NUM-ZEHNER2A:7d*
00:05:59:46 00:06:00:00		$INDEX1*				$NUM-ZEHNER2A:7d*
00:06:00:00 00:06:00:05
00:06:00:05 00:06:00:09						JETZT1		jetzt
00:06:00:09 00:06:00:19
00:06:00:19 00:06:00:25						$NUM-HUNDERTER1:2		zweihundertsiebzig
00:06:00:25 00:06:00:30
00:06:00:30 00:06:00:41	Ja, bei dem Tsunami damals waren es weniger.					$NUM-ZEHNER2A:7d*
00:06:00:41 00:06:00:49
00:06:00:49 00:06:01:06		$INDEX1*
00:06:01:06 00:06:01:09		$INDEX1*
00:06:01:09 00:06:01:21
00:06:01:21 00:06:01:30		$INDEX1*		tsunami
00:06:01:30 00:06:01:35
00:06:01:35 00:06:01:41		WELLE3^*
00:06:01:41 00:06:02:04
00:06:02:04 00:06:02:20		WENIG7B		weniger
00:06:02:20 00:06:02:22
00:06:02:22 00:06:02:28	Weniger, vielleicht so 100000.
00:06:02:28 00:06:02:34		$INDEX1*
00:06:02:34 00:06:02:39
00:06:02:39 00:06:03:06		WENIG7B*		wenig
00:06:03:06 00:06:03:10
00:06:03:10 00:06:03:27		$NUM-HUNDERTER1:1		hundertta{usend}
00:06:03:27 00:06:03:38		$NUM-TAUSEND2		hundertta{usend}
00:06:03:38 00:06:03:42
00:06:03:42 00:06:04:01	Davon kamen 10,000, 50,000, nee, 50,000 kann nicht sein/
00:06:04:01 00:06:04:21		$INDEX1*
00:06:04:21 00:06:04:33
00:06:04:33 00:06:05:35		DAVON2
00:06:05:35 00:06:05:43
00:06:05:43 00:06:06:05		$GEST-ÜBERLEGEN3^		[MG]
00:06:06:05 00:06:06:31
00:06:06:31 00:06:07:00		DAVON2*		davon
00:06:07:00 00:06:07:19
00:06:07:19 00:06:07:34		UNGEFÄHR2*
00:06:07:34 00:06:08:12
00:06:08:12 00:06:08:20		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10*		zehntausend
00:06:08:20 00:06:08:29
00:06:08:29 00:06:08:33		$NUM-TAUSEND2*
00:06:08:33 00:06:08:42
00:06:08:42 00:06:09:10		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:06:09:10 00:06:09:30		$NUM-ZEHNER2A:5		fünfzigtausend
00:06:09:30 00:06:09:40
00:06:09:40 00:06:10:03		$NUM-TAUSEND2
00:06:10:03 00:06:10:23
00:06:10:23 00:06:10:29		$NUM-ZEHNER2A:5*		fünfzig
00:06:10:29 00:06:10:36
00:06:10:36 00:06:10:47		KANN1*
00:06:10:47 00:06:11:05	Ich weiß nicht genau, so viele ungefähr kamen von Phi Phi.
00:06:11:05 00:06:11:30		UNGEFÄHR1*
00:06:11:30 00:06:11:43
00:06:11:43 00:06:12:11		$INDEX1
00:06:12:11 00:06:12:16
00:06:12:16 00:06:12:25		PFEIL4^*		phi {phi}
00:06:12:25 00:06:12:31
00:06:12:31 00:06:12:38		$INDEX1*
00:06:12:38 00:06:12:48
00:06:12:48 00:06:13:17		$GEST^*		vermisste
00:06:13:17 00:06:14:00	Ich weiß, dass es eine Insel vor Indonesien am schlimmsten getroffen hat.
00:06:14:00 00:06:14:04		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:06:14:04 00:06:14:11
00:06:14:11 00:06:14:26		INSEL2A*		insel
00:06:14:26 00:06:14:36
00:06:14:36 00:06:14:44		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:06:14:44 00:06:14:49
00:06:14:49 00:06:15:05		INDONESIEN1		indonesien
00:06:15:05 00:06:15:12
00:06:15:12 00:06:15:20		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*		ein
00:06:15:20 00:06:15:28
00:06:15:28 00:06:15:40		SCHLIMM3A*		schlimm
00:06:15:40 00:06:15:44
00:06:15:44 00:06:16:05	Aber am zweitschlimmsten war Phi Phi, die Zweitschlimmste.
00:06:16:05 00:06:16:12		$NUM-ORD1:2		zweit
00:06:16:12 00:06:16:20
00:06:16:20 00:06:16:26		SCHLIMM3B*		schlimm
00:06:16:26 00:06:16:32
00:06:16:32 00:06:16:35		$INDEX1
00:06:16:35 00:06:16:40
00:06:16:40 00:06:17:00		PFEIL4^*		phi {phi}
00:06:17:00 00:06:17:05
00:06:17:05 00:06:17:15		$NUM-ORD1:2d		zweit
00:06:17:15 00:06:17:25
00:06:17:25 00:06:17:47		SCHLIMM3A*		schlimmste
00:06:17:47 00:06:18:05
00:06:18:05 00:06:18:32	Andere Inseln waren weniger betroffen.
00:06:18:32 00:06:19:10		WENIG8*		[MG]
00:06:19:10 00:06:19:26
00:06:19:26 00:06:19:33		$NUM-ORD1:2d		zweit
00:06:19:33 00:06:19:40
00:06:19:40 00:06:19:47		SCHLIMM3A*		schlimm
00:06:19:47 00:06:19:48
00:06:19:48 00:06:20:07	Sri Lanka war etwas weniger betroffen.
00:06:20:07 00:06:20:26		NACH-ORT1*		nach
00:06:20:26 00:06:20:41
00:06:20:41 00:06:21:21		$ALPHA1:S-L		sri lanka
00:06:21:21 00:06:22:15
00:06:22:15 00:06:22:24		AUCH3A*		auch
00:06:22:24 00:06:22:34
00:06:22:34 00:06:22:42		BISSCHEN2A		bisschen
00:06:22:42 00:06:23:07
00:06:23:07 00:06:23:20		VERRINGERN1A^*		[MG]
00:06:23:20 00:06:23:34
00:06:23:34 00:06:23:42		AUCH3A*		auch
00:06:23:42 00:06:24:19
00:06:24:19 00:06:24:30
00:06:24:30 00:06:25:11					Das Gebiet hat sich ganz schön weit erstreckt.
00:06:25:11 00:06:26:23						AUSBREITEN2^		[MG]
00:06:26:23 00:06:26:35
00:06:26:35 00:06:26:44					Das Bild auf dem Monitor zeigt ja auch die Ausbreitung der Welle.
00:06:26:44 00:06:27:11						HAUS1A^
00:06:27:11 00:06:27:18
00:06:27:18 00:06:27:25						BILD4		bild
00:06:27:25 00:06:27:30
00:06:27:30 00:06:27:33						$INDEX-MONITOR1
00:06:27:33 00:06:27:38
00:06:27:38 00:06:27:42						ZEIGEN1A*
00:06:27:42 00:06:28:00	Ja!
00:06:28:00 00:06:28:04						AUCH3A
00:06:28:04 00:06:28:08
00:06:28:08 00:06:28:18		JA2
00:06:28:18 00:06:28:36		JA2		AUSBREITEN1A^*
00:06:28:36 00:06:28:49				AUSBREITEN1A^*
00:06:28:49 00:06:29:10
00:06:29:10 00:06:29:15
00:06:29:15 00:06:29:35					WELLE1*		welle
00:06:29:35 00:06:29:45
00:06:29:45 00:06:30:04					JA1A
00:06:30:04 00:06:30:11

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden