SOFORT2A^
≙ SOFORT2A^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1183917 1183917 | 31-45m Das stimmt, dadurch, dass dort alles noch zerstört war, habe ich mich gewundert, warum sie nicht gleich angefangen haben, alles zu reparieren. | |||||||
| R | ICH1* | WUNDERN1* | WARUM1* | SOFORT2A^ | REPARIEREN1* | WARUM1* | NICHT3A* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | warum | gleich | [MG] | warum | |||
= SOFORT2A (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: sofort | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1178347 1178347 | 46-60w Ich habe davon durch den Fernseher erfahren, denn als ich ihn um acht einschaltete, erschien sofort das erste Bild, wo es hieß, dass Diana tot sei. | |||||||
| R | ANFANG1A* | $NUM-UHR1D:8d | ANSCHALTEN1 | SOFORT2A | BILD1* | $ORAL^ | TOD2* |
| L | |||||||
| M | anfang | acht uhr | an | sofort | [MG] | diana | [MG] |
| 1431896 1431896 | 46-60m Oft setzen die Ärzte sofort ein Cochlea-Implantat ein, wenn sie feststellen, dass das Kind gehörlos ist. | |||||||
| R | OFT1A | ARZT1 | GEBURT1A | SOFORT2A* | CI1* | ||
| L | |||||||
| M | oft | arzt | [MG] | [MG] | [MG] | ||