|
Übersetzungsäquivalent: ab- |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1180556 hb02 | 46-60f
Die Benzinsteuer ist zu hoch, die soll weg. |
r | BENZIN2 | STEUER1* | HOCH4B | AB3 | | | |
l | | |
m | benzin | steuer | zu hoch | ab |
1182062 stu12 | 46-60f
Der Kopf kam nicht heraus, weil mein Becken zu eng war. |
r | | | | AB3* | | BECKEN-KÖRPER1B* | ENG2 |
l | KOMMEN2 | WEIL1 |
m | kommt nicht raus | weil | becken | enger |
1429124-… koe10 | 18-30m
Das heißt, wenn wir bei der Nordrhein-Westfälischen Meisterschaft gegeneinander spielen, werden die Sperren berücksichtigt, aber nicht bei Freundschaftsspielen, oder/ |
r | BEREICH1A^ | MEISTERSCHAFT1* | DU1* | AB3* | FREUND1A | SPIELEN2* | ODER1* |
l | |
m | nordrhein-westfalen meisterschaft | ab ab | freundschaftsspiel | oder |
1583882 lei08 | 46-60f
Er hat ein Handy ohne Vertrag, aber mit Guthaben, und pro Nachricht wird immer nur ein Cent abgebucht. |
r | HINEINSTECKEN2* | $NUM-EINER1A:1 | CENT1A* | AB3* | | | |
l | | | BANAL1* |
m | | ein | cent | ab ab | [MG] |