PHASE3^

	
	1316

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				PHASE3^
≙ PHASE3^ (26 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430592 1430592 \| 61+w Ja und dann.
R				PHASE3^
M
1419931 1419931 \| 31-45w Ach, in der Zeit bevor ich schwanger wurde, ging ich mit meinem Mann für fast 3 Jahre nach Sizilien, im Süden Italiens.
R				PHASE3^	BIS1	ICH1*	SCHWANGER1A
L				PHASE3^
M					bis		[MG]
1432043 1432043 \| 46-60m Von Anfang bis Ende des Sommers.
R				PHASE3^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
L				PHASE3^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
M				sommer	[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Das gibt es immer zu bestimmten Zeiten.
R			BESTIMMT1*	PHASE3^
L			BESTIMMT1*	PHASE3^
M			bestimmt
1584617 1584617 \| 61+m Ich habe in der ganzen Zeit zweimal an der Jugendweihe teilgenommen und wurde auch konfirmiert.
R			ICH2	PHASE3^	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	JUNG2A*
L				PHASE3^
M					war	zweimal	jugendweihe»
1414312 1414312 \| 46-60m Diese Veranstaltungen liefen bis jetzt ganz gut.
R		SCHON3*	BIS-JETZT1^*	PHASE3^	SPORT1A*	ALLE2A^	FEIERN1
L		SCHON3*		PHASE3^	SPORT1A*		FEIERN1
M		schon	seit		sportfest		[MG]
1183846 1183846 \| 31-45m Das Stück haben wir regelmäßig gezeigt, bis irgendwann Marco weg war und Susanne wegzog.
R		PHASE1A^	DANN1A*	PHASE3^	$INDEX1	THEATERSTÜCK1	BIS-DAHIN1^*
L		PHASE1A^		PHASE3^		THEATERSTÜCK1	BIS-DAHIN1^*
M			dann			stück
1179212 1179212 \| 46-60w Zu der Zeit hatte Gunter ja gerade das Gebärdenwerk [Produktionsfirma für Gebärdensprachvideos] geschmissen und war deswegen arbeitslos.
R		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ZEIT7C*	PHASE3^	GEBÄRDEN3A*	GEBÄRDEN1A*
L			ZEIT7C*	PHASE3^	GEBÄRDEN3A*	GEBÄRDEN1A*	WERFEN1^*
M		gunter	zeit		gebärdenwerk		[MG]
1211752 1211752 \| 18-30w Ich würde gerne eine Woche fahren, denn ein Tag ist viel zu kurz, finde ich.
R		ICH1	WOLLEN1A*	PHASE3^	WOCHE1B*	TAG1B	ICH1
L				PHASE3^		TAG1B
M			will		woche	tag	für
1212176 1212176 \| 46-60m Neben dem Heim war ein Lehrheim.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	HEIM1A*	$INDEX1	PHASE3^	FRECH3^	HEIM1A
L		HEIM1A*		PHASE3^		HEIM1A
M	heim				lehrheim
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Zu diesem Zeitpunkt war nämlich kein Blockunterricht.
R	$INDEX1*	ICH1	BLOCK4	PHASE3^	$GEST^	KEIN2*	PHASE3^*
L			BLOCK4	PHASE3^	$GEST^	KEIN2*	PHASE3^*
M			block		[MG]	[MG]	[MG]
1183917 1183917 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
R	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^	ICH1	SCHAFFEN1B	WÜNSCHEN1A*
L		WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^		SCHAFFEN1B
M		weihnachten	bis	silvester		schaff
1244978 1244978 \| 31-45m Jedes Mal, wenn andere etwas nicht verstanden hatten und ich den Inhalt in Gebärden wiederholt hatte, ging der Unterricht zeitverzögert weiter.
R				PHASE3^*	NICHT5*	VERSTEHEN1	BESCHEID1A*
L				PHASE3^*	$INDEX1*
M					nicht	verstehen
1210997 1210997 \| 46-60m Ein Jahr haben wir geplant, du kennst das ja.
R			JAHR3A*	PHASE3^*	PLAN2*	PLAN1B*	WIE-FRAGE2*
L				PHASE3^*		PLAN1B*	WIE-FRAGE2*
M			ein jahr		planen		wie
2025500 2025500 \| 31-45w Das ist interessant, wir hatten uns ja eben auch darüber unterhalten, dass man in manchen Lebensabschnitten nicht immer alles gut finden kann.
R	VERSCHIEDENES1^*	GUT1*	SCHAUEN2*	PHASE3^*	GUT5B^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	HABEN-EXISTIEREN1^*
L	VERSCHIEDENES1^*			PHASE3^*	GUT5B^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	HABEN-EXISTIEREN1^*
M			schauen				[MG]
1183917 1183917 \| 31-45m Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
R	PHASE3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*	PHASE3^*
L	PHASE3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*	PHASE3^*
M	zweitausendfünf	bedeutet	ein jahr
1432043 1432043 \| 46-60m Er verläuft an der Grenze zu Dänemark.
R		GRENZE1B*	DÄNEMARK1	PHASE3^*
L		GRENZE1B*		PHASE3^*
M		grenze	dänemark
1429964 1429964 \| 61+w Ich habe ihr erzählt, was ich damals mit meiner Mutter in dem Zeitraum so erlebt habe.
R	ERZÄHLEN1*	FRÜH2A^	LEBEN1A*	PHASE3^*
L	ERZÄHLEN1*		LEBEN1A*	PHASE3^*
M	erzählen	von	leben	bis
1430592 1430592 \| 61+w Viele wollten ihre Aufträge schnell fertig haben, aber ich musste sie vertrösten, weil ich es nicht schneller konnte.
R	FERTIG2	ICH1	$GEST-VORSICHTIG1^*	PHASE3^*	WOLLEN7*	SCHNELL1A*	$GEST-OFF1^
L	FERTIG2			PHASE3^*	WOLLEN7*		$GEST-OFF1^
M	fertig		[MG]		will	schnell
1204877 1204877 \| 46-60m Neun Jahre lang hatte ich im Winter leider keine Arbeit.
R	STEMPEL1*	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	PHASE3^*
L	STEMPEL1*	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	PHASE3^*
M	stempel	leider
1210156-17573900-18041027 1210156-… \| 46-60w Ich saß sonst nur zu Hause, war alleinerziehend und hatte null Kontakt zu anderen Gehörlosen.
R	ZUHAUSE1B	ALLEIN4*	ERZIEHEN1A	PHASE3^*	SITZEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	KONTAKT2A
L	ZUHAUSE1B		ERZIEHEN1A	PHASE3^*	SITZEN1A		KONTAKT2A
M	zu hause	alleinerzieh{end}				gehörlos	kontakt
1182517 1182517 \| 46-60m Ja, ich habe eine schlechte Zeit erwischt.
R	ICH1	SCHLECHT1*	ZEIT5A*	PHASE3^*
L		SCHLECHT1*	ZEIT5A*	PHASE3^*
M		schlecht	zeit
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Zu diesem Zeitpunkt war nämlich kein Blockunterricht.
R	PHASE3^	$GEST^	KEIN2*	PHASE3^*
L	PHASE3^	$GEST^	KEIN2*	PHASE3^*
M	block	[MG]	[MG]	[MG]
1176340 1176340 \| 18-30w Genau! Ich habe mich eher auf das Gespräch konzentriert.
R	EBEN-GENAU1*	ICH2	KONZENTRIEREN1	PHASE3^*
L	EBEN-GENAU1*		KONZENTRIEREN1	PHASE3^*
M	eben		konzen{trieren}
1291572 1291572 \| 46-60w In Japan, da wo ich aufgewachsen bin, war es bis zum Krieg folgendermaßen.
R	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	KRIEG1A	PHASE3^*	ENDE1A
L			KRIEG1A	PHASE3^*	ENDE1A
M			krieg	bis
1211515 1211515 \| 61+m Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit:
R	SCHULE2H	$PMS:M1*	$INDEX2	PHASE3^*	$INDEX1*
L				PHASE3^*	$INDEX1*
M	schule	montag		bis	samstag
= ABSTAND1 (9 Tokens)
Mund: abstand
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Abstand
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582654 1582654 \| 18-30m Danach ist im Juli die eigentliche Hauptprüfung.
R			ACHTUNG1A^	ABSTAND1	JULI17A	$INDEX1	PRÜFUNG1
L				ABSTAND1	JULI17A		PRÜFUNG1
M					juli		prüfung
1583043 1583043 \| 61+m Vorher, 86, 86 oder 85 war es da.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	JAHR1B*	ABSTAND1
L				ABSTAND1
M	oder fünfundachtzig		vier jahre
1204877 1204877 \| 46-60m Und warum ist der Altersabstand so groß?
R		$ORAL^	WARUM1*	ABSTAND1	$ORAL^	GROSS3A
L		$ORAL^		ABSTAND1	$ORAL^	GROSS3A
M		aber	warum	abstand	so	groß
1179868 1179868 \| 46-60m Bis hoch nach Frankfurt kann das Schmelzwasser fließen.
R	BIS1	HOCH4A	FRANKFURT1	ABSTAND1	KANN1*	SCHMELZEN1A	FLIESSEN1*
L			FRANKFURT1	ABSTAND1	KANN1*	SCHMELZEN1A	FLIESSEN1*
M	bis	hoch	frankfurt		kann	schmelzen
1430592 1430592 \| 61+w Mit drei Jahren Abstand habe ich dann ein Mädchen bekommen.
R			JAHR1B*	ABSTAND1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L				ABSTAND1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		$GEST-OFF1^
M			drei jahre	abstand
1212176 1212176 \| 46-60w 20 Jahre?
R		$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1B*	ABSTAND1*
L				ABSTAND1*
M		zwanzig	jahr
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m Dann schaue ich noch mal von hinten, ob der Abstand an beiden Seiten gleich groß ist und schraube fest.
R	$PROD	GERADEAUS1*	$PROD	ABSTAND1*	MASS-HORIZONTAL2^*	GENAU1*	$PROD
L				ABSTAND1*	MASS-HORIZONTAL2^*	GENAU1*
M	um				abstand	genau genau
1180097 1180097 \| 18-30m Das Auto rutschte schon leicht über die Fahrbahn, weil die Reifen wegen dem Wasser keinen Grip auf der Fahrbahn hatten.
R	GEFÜHL3^	LUFT1*	GLATT1^*	ABSTAND1*	GLEICH1A*	$PROD
L	GEFÜHL3^		GLATT1^*	ABSTAND1*	GLEICH1A*
M		luft	[MG]	abstand	wie	[MG]
1419610-11552205-12003930 1419610-… \| 61+m Dann wurden vier Stühle aufgestellt. Mit einem bestimmten Abstand dazwischen.
R	$PROD	$PROD	$PROD	ABSTAND1*	$PROD
L				ABSTAND1*	$PROD
M	stuhl	stuhl	st{uhl}
= PHASE3 (8 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Phase
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584617 1584617 \| 61+m So verging eine Weile.
R			DESHALB1	PHASE3	$GEST-OFF1^	$INDEX1
L			DESHALB1	PHASE3	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1183917 1183917 \| 31-45m Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
R	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	PHASE3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*	PHASE3^*
L				PHASE3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*	PHASE3^*
M	jahr	zweitausendfünf			bedeutet	ein jahr
1433410 1433410 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
R				PHASE3*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH1
L				PHASE3*
M						[MG]
1427725 1427725 \| 18-30m Es ist, als wäre die Zeit stehen geblieben.
R			ZEIT1	PHASE3*	LASSEN2B^
L			ZEIT1	PHASE3*	LASSEN2B^
M			zeit		[MG]
1182135 1182135 \| 46-60w Als das wegfiel, kam ich zum Gehörlosenbund.
R			ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	PHASE3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A
L			ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	PHASE3*		BUND1A
M					gehörlosenbund
1250059 1250059 \| 18-30w Entweder klein und blau oder groß und rot und nur zwischen den Beiden konnte man sich entscheiden.
R	$LIST1:2of2d*	GROSS3B*	GRÜN19*	PHASE3*	PHASE3*
L	$LIST1:2of2d*	GROSS3B*		PHASE3*	PHASE3*
M		groß	grün
1250059 1250059 \| 18-30w Entweder klein und blau oder groß und rot und nur zwischen den Beiden konnte man sich entscheiden.
R	GROSS3B*	GRÜN19*	PHASE3*	PHASE3*
L	GROSS3B*		PHASE3*	PHASE3*
M	groß	grün
1212402 1212402 \| 31-45w Und jeden Mittwoch Abend haben wir von sieben, halb acht bis acht abwechselnd Spiele gespielt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	PHASE3*	ALLE1B	SPIELEN2
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	PHASE3*		SPIELEN2
M	a{cht}	bis	acht			spielen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13896	PHASE3^		∅
10224	ABSTAND1		abstand
6262	PHASE3		∅