|
Übersetzungsäquivalent: frech |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248699 goe07 | 18-30m
Das waren freche Muslime. |
| r | | | | FRECH3 | MOSLEM1* | VERSCHIEDENES1 | |
| l | |
| m | frech | moslem | [MG] |
| 1178347 sh07 | 31-45m
Das war frech Diana gegenüber. |
| r | | | | FRECH3 | $INDEX1* | GEGEN1* | |
| l | | | | $INDEX1* |
| m | frech | [MG] |
| 1176340 sh02 | 18-30f
Sie war ziemlich frech zu uns und deshalb sind wir vor Wut abgehauen. |
| r | | | $GEST^ | FRECH3 | ICH1 | ÄRGERN-SICH4^ | ABHAUEN1B |
| l | | |
| m | | frech | | [MG] | abhauen |
| 1204191 stu05 | 61+m
In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech. |
| r | AUFWACHSEN1A | BRAV1B | ICH1 | FRECH3* | | | |
| l | | | | |
| m | | brav | frech |
| 1291638 mst11 | 61+m
Wenn wir frech waren, hat sie uns hinten in die Ecke gestellt. |
| r | | | | FRECH3* | $INDEX1 | FRECH3* | SCHICKEN1* |
| l | | | | |
| m | frech | | frech | |
| 1291638 mst11 | 61+m
Wenn wir frech waren, hat sie uns hinten in die Ecke gestellt. |
| r | | FRECH3* | $INDEX1 | FRECH3* | SCHICKEN1* | ECKE1* | $INDEX1 |
| l | | | | | |
| m | frech | | frech | | ecke | [MG] |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Wenn du frech warst, durftest du nicht fernsehen und musstest hochgehen, stimmts? |
| r | | | DU1* | FRECH3* | FERNSEHER1B | DARF2A | NICHT5 |
| l | | | |
| m | du | frech | fernseher | darf nicht |
