INS-AUGE-STECHEN1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ INS-AUGE-STECHEN1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183917 hh05 \| 31-45m Phi Phi wäre schon eher was.
r	MEHR1*	$INDEX1*	PFEIL4^*	INS-AUGE-STECHEN1^	$INDEX1*
l
m	mehr	vom	phi {phi}
1427368 koe02 \| 46-60m Und auf einmal war die Mauer weg.
r				INS-AUGE-STECHEN1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENFALLEN3*
l
m				auf einmal so		war	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Ich sah auch eine andere gehörlose Person dort hineingehen.
r				INS-AUGE-STECHEN1^*	$PROD	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUFZÄHLEN1C^*
l
m						gehörlos
= INS-AUGE-STECHEN1 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: ein Dorn im Auge sein; ins Auge springen; ins Auge stechen (unangenehm auffallen); unangenehm auffallen; wehtun (schmerzen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427725 koe03 \| 18-30f „Das ist meine Hose, die ist doch der Hammer.“
r	MEIN1*	HOSE3*	$PROD	INS-AUGE-STECHEN1	$GEST-OFF1^	ZIEHEN4
l
m		hose		[MG]
1292125 mst13 \| 46-60f Es ist beeindruckend, was möglich ist, aber früher war die Technik nicht so gut.
r				INS-AUGE-STECHEN1*	MÖGLICH1*	FRÜHER1*	TECHNIK1*
l
m				[MG]	möglich	früher	technik
1181602 stu10 \| 18-30m Man kann sein Zimmer so gestalten, dass man sich darin wohlfühlt, es ist wie in einer eigenen Wohnung.
r	ICH1	MALEN2*	RENOVIERUNG1	INS-AUGE-STECHEN1*	ANGENEHM2	GEFÜHL3	WOHL1
l
m			[MG]	[MG]	angenehm	fühl	wohl
1427725 koe03 \| 18-30f Ich dachte, in Zukunft gäbe es Jacken, die ins Auge stechen.
r	DENKEN1A	ZUKUNFT2*	JACKE1	INS-AUGE-STECHEN1*
l
m		zukunft	ja{cke}

Diesen Type anzeigen in