BUSCH2^
| | |
|
≙ BUSCH2^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1250061-… mvp03 | 18-30f Aber Bush war sowieso nicht da. | |||||||
| r | $INDEX1* | BUSCH2^ | KEIN1* | DABEI1A* | |||
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | aber selbst | bush | kein | dabei | |||
| 1183917 hh05 | 31-45m Außerdem gab es noch einen großen Baum, um den die Leute drumherum saßen. | |||||||
| r | $INDEX1* | BUSCH2^* | $INDEX1 | IN1* | BAUM1B | ||
| l | |||||||
| m | auch | ein | baum | ||||
| 1250061-… mvp03 | 18-30f Aber ich weiß, dass Bush eigentlich im Weißen Haus hätte sein sollen. | |||||||
| r | ICH1 | WISSEN2A | $ALPHA1:B* | BUSCH2^* | SELBST1A* | ZEIT5A* | $INDEX1* |
| l | |||||||
| m | ich | weiß | bush | selbst | zeit | ||
= BUSCH2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Busch; buschig; Gebüsch | |||||||
| 1184145 nue01 | 61+m Die Büsche und Bäume sehen gleich aus. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^ | BUSCH2* | VERSCHIEDENES2^* | DASSELBE2A | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | eigent{lich} | busch | baum | selbe | |||
~ BAUM5 (3 Tokens) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Baum (Pflanze, Natur) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1210763 mue04 | 18-30m Da war kaum Vegetation, fast nur Wüste und mickrige, vertrocknete Bäume. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^ | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | AUFLÖSUNG1A^ | BAUM5 | SCHRUMPFEN1B^ | TROCKEN2A | $GEST-OFF1^ |
| l | |||||||
| m | … | [MG] | baum | baum | [MG] | trocken | |
| 1433543 mue07 | 31-45m In den Biergärten stehen immer große Bäume, in deren Schatten es angenehm kühl ist. | |||||||
| r | TYPISCH1 | BAUM5 | STELLEN1A* | KÜHL1 | |||
| l | VIEL1A* | WOHL1 | |||||
| m | viel | typ{isch} | baum | wohl | kühl | ||
| 1433543 mue07 | 31-45m Ohne die Bäume wäre es nicht so schön. | |||||||
| r | OHNE1B | BAUM5 | KANN1* | $GEST-OFF1^ | |||
| l | |||||||
| m | ohne | baum | [MG] | ||||