1430628 (koe17): Erlebnisbericht

Themen Sport und Spiel: Fußball; Sport und Spiel: Fußball-WM 2006

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:01
00:00:00:01 00:00:00:42					Die Fußballweltmeisterschaft 2006.
00:00:00:42 00:00:01:06						FUSSBALL2*		fußball
00:00:01:06 00:00:01:18
00:00:01:18 00:00:01:31						WELT2		weltmeisterschaft
00:00:01:31 00:00:01:43
00:00:01:43 00:00:01:48						MEISTER4A
00:00:01:48 00:00:02:06
00:00:02:06 00:00:02:14						$NUM-TAUSENDER1:2*		zweitausendsechs
00:00:02:14 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:28						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
00:00:02:28 00:00:03:06
00:00:03:06 00:00:03:31					Ich selber bin überhaupt nicht fußballbegeistert.
00:00:03:31 00:00:03:39						ICH2		ich
00:00:03:39 00:00:03:47
00:00:03:47 00:00:04:30						SELBST1A		selbst
00:00:04:30 00:00:04:41
00:00:04:41 00:00:04:48						ICH2
00:00:04:48 00:00:05:24
00:00:05:24 00:00:05:34						FUSSBALL2*		fußball
00:00:05:34 00:00:06:00
00:00:06:00 00:00:06:07						VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^		[MG]
00:00:06:07 00:00:06:17
00:00:06:17 00:00:06:23						ICH2		[MG]
00:00:06:23 00:00:06:32
00:00:06:32 00:00:07:21						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:00:07:21 00:00:07:30
00:00:07:30 00:00:07:42					Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
00:00:07:42 00:00:08:02						WENN1A*		wenn
00:00:08:02 00:00:08:09
00:00:08:09 00:00:08:13						MEIN1*		mein
00:00:08:13 00:00:08:23
00:00:08:23 00:00:08:28						MANN11		mann
00:00:08:28 00:00:08:39
00:00:08:39 00:00:08:48						FUSSBALL2*
00:00:08:48 00:00:09:11
00:00:09:11 00:00:09:23						DIENST3A^		bundesliga
00:00:09:23 00:00:09:36
00:00:09:36 00:00:09:45						VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*		[MG]
00:00:09:45 00:00:10:11
00:00:10:11 00:00:10:15						ICH1		ich
00:00:10:15 00:00:10:25
00:00:10:25 00:00:10:37						$GEST-ABWINKEN1^*
00:00:10:37 00:00:10:43
00:00:10:43 00:00:10:49						ICH1
00:00:10:49 00:00:11:00
00:00:11:00 00:00:11:12					Dann schaue ich im Schlafzimmer auf meinem eigenen Fernseher etwas anderes, einen Spielfilm.
00:00:11:12 00:00:11:20						SCHLAFEN2^*		schlafzimmer
00:00:11:20 00:00:11:27
00:00:11:27 00:00:11:29						ICH2
00:00:11:29 00:00:11:35
00:00:11:35 00:00:11:46						EIGEN1A		eigen
00:00:11:46 00:00:12:15
00:00:12:15 00:00:12:34						FERNSEHER4		fernseher
00:00:12:34 00:00:12:36
00:00:12:36 00:00:12:39						ICH2		ich
00:00:12:39 00:00:12:48
00:00:12:48 00:00:13:23						ANDERS1*		andere
00:00:13:23 00:00:13:33
00:00:13:33 00:00:13:42						THEMA1
00:00:13:42 00:00:14:11
00:00:14:11 00:00:14:27						FILM1		spielfilm
00:00:14:27 00:00:14:38
00:00:14:38 00:00:14:48					Mein Mann erzählt mir dann immer, ob das Spiel gewonnen oder verloren wurde.
00:00:14:48 00:00:15:04						$GEST^*
00:00:15:04 00:00:15:12
00:00:15:12 00:00:15:18						$INDEX1
00:00:15:18 00:00:15:32
00:00:15:32 00:00:16:00						BESCHEID1A*		mann
00:00:16:00 00:00:16:12
00:00:16:12 00:00:16:19						GEWINN1		gewonnen
00:00:16:19 00:00:16:34
00:00:16:34 00:00:16:44						VERLIEREN1		verloren
00:00:16:44 00:00:17:05
00:00:17:05 00:00:17:10						$GEST-ABWINKEN1^
00:00:17:10 00:00:17:30					Aber 2006 zur Fußball WM war die Atmosphäre so anders.
00:00:17:30 00:00:17:41						ABER1		aber
00:00:17:41 00:00:18:12
00:00:18:12 00:00:18:16						$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendsechs
00:00:18:16 00:00:18:22
00:00:18:22 00:00:18:26						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
00:00:18:26 00:00:18:40
00:00:18:40 00:00:18:46						FUSSBALL2*		fußball
00:00:18:46 00:00:20:31
00:00:20:31 00:00:21:03						GEFÜHL3		atmosphäre
00:00:21:03 00:00:21:36
00:00:21:36 00:00:22:03						ANDERS1*		anders
00:00:22:03 00:00:22:18
00:00:22:18 00:00:22:38					An jedem Auto hingen Fahnen.
00:00:22:38 00:00:23:03						AUTO3		auto
00:00:23:03 00:00:23:17
00:00:23:17 00:00:24:05						FAHNE1A*		fahne [MG]
00:00:24:05 00:00:24:10
00:00:24:10 00:00:24:19					Überall hingen Deutschlandfahnen.
00:00:24:19 00:00:24:24						DEUTSCH1		deutsche
00:00:24:24 00:00:24:33
00:00:24:33 00:00:24:49						FAHNE1A*		fahne
00:00:24:49 00:00:25:09
00:00:25:09 00:00:25:22						$INDEX1		überall
00:00:25:22 00:00:25:25
00:00:25:25 00:00:25:48						ÜBERALL1*
00:00:25:48 00:00:26:07
00:00:26:07 00:00:26:13					Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
00:00:26:13 00:00:26:28						ICH1		ich
00:00:26:28 00:00:26:45
00:00:26:45 00:00:27:01						AUCH1A		auch
00:00:27:01 00:00:27:05
00:00:27:05 00:00:27:10						ICH1		ich
00:00:27:10 00:00:27:16
00:00:27:16 00:00:27:21						SELBST1A		selbst
00:00:27:21 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:36						AUCH1A		auch
00:00:27:36 00:00:27:40
00:00:27:40 00:00:27:45						ICH1
00:00:27:45 00:00:28:01
00:00:28:01 00:00:28:11						GARTEN13		garten
00:00:28:11 00:00:28:16
00:00:28:16 00:00:28:39						MAST1*
00:00:28:39 00:00:29:01
00:00:29:01 00:00:29:26						FAHNE1A		deutschland
00:00:29:26 00:00:29:43
00:00:29:43 00:00:29:46						ICH1
00:00:29:46 00:00:30:05
00:00:30:05 00:00:30:21					Für den Tisch, für den Gartentisch hatte ich so etwas wie einen Duschvorhang gekauft.
00:00:30:21 00:00:30:41						TISCH1*		tisch
00:00:30:41 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:31:25						ICH2
00:00:31:25 00:00:31:33
00:00:31:33 00:00:31:42						GARTEN13		gartentisch
00:00:31:42 00:00:31:44
00:00:31:44 00:00:32:00						TISCH1
00:00:32:00 00:00:32:09
00:00:32:09 00:00:32:13						ICH2		ich
00:00:32:13 00:00:32:27
00:00:32:27 00:00:32:37						KAUFEN1A*		kaufe
00:00:32:37 00:00:32:47
00:00:32:47 00:00:34:17						$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:00:34:17 00:00:34:34
00:00:34:34 00:00:34:44						DUSCHEN1		duschvorhang
00:00:34:44 00:00:34:47
00:00:34:47 00:00:35:11						GARDINEN2^
00:00:35:11 00:00:35:31
00:00:35:31 00:00:35:45					Der war schwarz-rot-gold.
00:00:35:45 00:00:36:03						STREIFEN1A*
00:00:36:03 00:00:36:41
00:00:36:41 00:00:37:04						STREIFEN1A*		schwarz
00:00:37:04 00:00:37:19
00:00:37:19 00:00:37:29						STREIFEN1A*		rot
00:00:37:29 00:00:37:42
00:00:37:42 00:00:38:06						STREIFEN1A*
00:00:38:06 00:00:38:21
00:00:38:21 00:00:38:28						GOLD2		gold
00:00:38:28 00:00:38:46
00:00:38:46 00:00:39:02					Ich habe ihn auf den Tisch gelegt und war stolz.
00:00:39:02 00:00:39:05						ICH2
00:00:39:05 00:00:39:14
00:00:39:14 00:00:40:04						$PROD		auf tisch legen
00:00:40:04 00:00:40:16
00:00:40:16 00:00:40:25						$GEST^*	$GEST-OFF1^*
00:00:40:25 00:00:40:37
00:00:40:37 00:00:40:42						STOLZ1		stolz
00:00:40:42 00:00:41:04
00:00:41:04 00:00:41:10						ICH2
00:00:41:10 00:00:41:30
00:00:41:30 00:00:41:43						HURRA1^*
00:00:41:43 00:00:42:03					In Deutschland lief alles gut.
00:00:42:03 00:00:42:08						DEUTSCH1		deutschland
00:00:42:08 00:00:42:18
00:00:42:18 00:00:42:29						BEREICH1D^*
00:00:42:29 00:00:42:30
00:00:42:30 00:00:42:47						ALLE1B*		alle
00:00:42:47 00:00:43:17
00:00:43:17 00:00:43:23						GUT1		gut
00:00:43:23 00:00:43:30
00:00:43:30 00:00:43:39						$GEST-OFF1^*
00:00:43:39 00:00:44:03
00:00:44:03 00:00:44:21					Alle sind gut miteinander ausgekommen.
00:00:44:21 00:00:44:39						SICH-VERSTEHEN1A		[MG]
00:00:44:39 00:00:44:49
00:00:44:49 00:00:45:03						GUT1		gut
00:00:45:03 00:00:45:09
00:00:45:09 00:00:45:16						$GEST-OFF1^*
00:00:45:16 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:45					Die Organisation war super und alle waren begeistert.
00:00:45:45 00:00:46:10						ORGANISIEREN2A		organisation
00:00:46:10 00:00:46:17
00:00:46:17 00:00:46:40						SUPER2*		super
00:00:46:40 00:00:46:45
00:00:46:45 00:00:47:05						ALLE2D*		alle
00:00:47:05 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:34						BEGEISTERT1*		begeistert
00:00:47:34 00:00:48:04
00:00:48:04 00:00:48:21					Es war harmonisch.
00:00:48:21 00:00:48:23						WARM2C^*
00:00:48:23 00:00:48:29
00:00:48:29 00:00:48:33						$GEST-OFF1^*
00:00:48:33 00:00:49:00
00:00:49:00 00:00:49:09						WARM2C^		harmonisch
00:00:49:09 00:00:49:18
00:00:49:18 00:00:49:22						$GEST-OFF1^
00:00:49:22 00:00:50:20
00:00:50:20 00:00:50:39					So etwas hatte ich noch nie erlebt.
00:00:50:39 00:00:51:14						SO1A*		so
00:00:51:14 00:00:51:26
00:00:51:26 00:00:51:33						NIEMALS2B		noch nie
00:00:51:33 00:00:51:37
00:00:51:37 00:00:51:41						ERLEBNIS1A*		erlebt
00:00:51:41 00:00:51:42
00:00:51:42 00:00:51:45						ICH1
00:00:51:45 00:00:52:06
00:00:52:06 00:00:52:20						ÜBERALL1		überall
00:00:52:20 00:00:52:22
00:00:52:22 00:00:52:32					Jetzt ist das auch nicht mehr so.
00:00:52:32 00:00:52:37						JETZT1*		jetzt
00:00:52:37 00:00:52:49						BALD1^*
00:00:52:49 00:00:53:08
00:00:53:08 00:00:53:14						NICHT-MEHR1B		mehr
00:00:53:14 00:00:53:16
00:00:53:16 00:00:53:21						$GEST-OFF1^*
00:00:53:21 00:00:53:40
00:00:53:40 00:00:54:36					Und zum Endspiel, ich glaube das war da, der Tag der Begegnung für Behinderte und Normale in Essen.
00:00:54:36 00:00:54:42						UND5*		und
00:00:54:42 00:00:55:34
00:00:55:34 00:00:55:43						ENDE1A*
00:00:55:43 00:00:55:46
00:00:55:46 00:00:56:01						ICH2
00:00:56:01 00:00:56:05
00:00:56:05 00:00:56:33						ENDSPIEL2		endspiel
00:00:56:33 00:00:56:46
00:00:56:46 00:00:57:01						GLAUBEN2A		glaube
00:00:57:01 00:00:57:05
00:00:57:05 00:00:57:10						ICH2
00:00:57:10 00:00:57:13
00:00:57:13 00:00:57:30						GEWESEN2A		gewesen
00:00:57:30 00:00:58:01
00:00:58:01 00:00:58:11						TAG3		tag der begegnung
00:00:58:11 00:00:58:28
00:00:58:28 00:00:59:01						VERBAND-ORGANISATION2A^*
00:00:59:01 00:00:59:12
00:00:59:12 00:00:59:18						FÜR1*		für
00:00:59:18 00:00:59:21
00:00:59:21 00:00:59:48						BEHINDERUNG1		behinderte
00:00:59:48 00:01:00:22
00:01:00:22 00:01:00:33						UND5		und
00:01:00:33 00:01:01:10
00:01:01:10 00:01:01:24						NORMAL1		normale
00:01:01:24 00:01:01:36
00:01:01:36 00:01:01:47						ICH2		ich
00:01:01:47 00:01:02:03
00:01:02:03 00:01:02:11						ESSEN-STADT1*		essen
00:01:02:11 00:01:02:16
00:01:02:16 00:01:02:24						DORT1*
00:01:02:24 00:01:03:06
00:01:03:06 00:01:03:09					Der war vorher ständig in Xanten.
00:01:03:09 00:01:03:18						VORHER1A		vorher
00:01:03:18 00:01:03:27
00:01:03:27 00:01:03:37						$INDEX1		immer
00:01:03:37 00:01:03:42
00:01:03:42 00:01:04:05						$ALPHA2:X		xanten
00:01:04:05 00:01:04:10
00:01:04:10 00:01:04:17						$INDEX1*
00:01:04:17 00:01:04:32
00:01:04:32 00:01:05:02						STIMMT1A		[MG]
00:01:05:02 00:01:05:32
00:01:05:32 00:01:06:46					Der Tag der Begegnung war jedes Jahr in Xanten.
00:01:06:46 00:01:07:05						TAG3		tag
00:01:07:05 00:01:07:33
00:01:07:33 00:01:07:43						BEHINDERUNG1*		der
00:01:07:43 00:01:08:08
00:01:08:08 00:01:08:23						ZUSAMMENSTOSS1^		begegnung
00:01:08:23 00:01:08:46
00:01:08:46 00:01:09:03						$INDEX1
00:01:09:03 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:24							$INDEX1
00:01:09:24 00:01:09:36
00:01:09:36 00:01:09:42						$ALPHA2:X		xanten
00:01:09:42 00:01:10:00
00:01:10:00 00:01:10:17						JEDE2*		jedes
00:01:10:17 00:01:10:18
00:01:10:18 00:01:10:43						JAHR1B*		jahr
00:01:10:43 00:01:10:49
00:01:10:49 00:01:11:10					Das ist jedes Jahr in Xanten.
00:01:11:10 00:01:11:19						$INDEX1*
00:01:11:19 00:01:11:26
00:01:11:26 00:01:11:40						$INDEX1*
00:01:11:40 00:01:12:06
00:01:12:06 00:01:12:29						JEDE2*		jedes jahr
00:01:12:29 00:01:12:30
00:01:12:30 00:01:12:38							$INDEX1
00:01:12:38 00:01:12:42
00:01:12:42 00:01:13:02						$INDEX1		xanten
00:01:13:02 00:01:13:32
00:01:13:32 00:01:14:05					Die Gehörlosen haben dort auch einen Stand.
00:01:14:05 00:01:14:16						TAUB-GEHÖRLOS1A
00:01:14:16 00:01:14:21
00:01:14:21 00:01:14:29						AUCH1A*		auch
00:01:14:29 00:01:14:38
00:01:14:38 00:01:14:49						FLACH1^		stand
00:01:14:49 00:01:15:23
00:01:15:23 00:01:15:39					Aber 2006 waren sie nicht dort, sondern in Essen.
00:01:15:39 00:01:15:46						ABER1		aber
00:01:15:46 00:01:16:03
00:01:16:03 00:01:16:15						$INDEX1*
00:01:16:15 00:01:16:24
00:01:16:24 00:01:16:30						$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendsechs
00:01:16:30 00:01:16:35
00:01:16:35 00:01:16:43						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
00:01:16:43 00:01:17:20
00:01:17:20 00:01:17:27						AUSGERECHNET2*		ausgerechnet
00:01:17:27 00:01:17:37
00:01:17:37 00:01:17:42						IN1		in
00:01:17:42 00:01:17:49
00:01:17:49 00:01:18:12						ESSEN-STADT1		essen
00:01:18:12 00:01:18:22
00:01:18:22 00:01:18:45					Wegen der Fußballweltmeisterschaft, glaube ich.
00:01:18:45 00:01:19:06						WEIL1		weil
00:01:19:06 00:01:19:19
00:01:19:19 00:01:20:07						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		[MG]
00:01:20:07 00:01:20:30
00:01:20:30 00:01:21:00						$GEST-OFF1^*
00:01:21:00 00:01:21:21
00:01:21:21 00:01:21:26						FUSSBALL2		fußball
00:01:21:26 00:01:21:32
00:01:21:32 00:01:21:47						WELT2		weltmeisterschaft
00:01:21:47 00:01:21:48
00:01:21:48 00:01:22:06						$GEST-OFF1^*
00:01:22:06 00:01:22:30
00:01:22:30 00:01:22:35						GLAUBEN2A*
00:01:22:35 00:01:22:48
00:01:22:48 00:01:23:04					Ich musste an dem Stand stehen.
00:01:23:04 00:01:23:14						DANN1A
00:01:23:14 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:10						ICH2
00:01:25:10 00:01:25:17
00:01:25:17 00:01:25:20						$GEST-OFF1^*
00:01:25:20 00:01:25:25
00:01:25:25 00:01:25:30						ICH2
00:01:25:30 00:01:25:40
00:01:25:40 00:01:25:49						MUSS1		muss
00:01:25:49 00:01:26:07
00:01:26:07 00:01:26:17						FLACH1^		stand
00:01:26:17 00:01:26:24
00:01:26:24 00:01:26:27						ICH2
00:01:26:27 00:01:26:35
00:01:26:35 00:01:26:41						$INDEX1		[MG]
00:01:26:41 00:01:27:02
00:01:27:02 00:01:27:21						SO1^		[MG]
00:01:27:21 00:01:27:35
00:01:27:35 00:01:27:46					Das war ein Infostand, wo ich mich mit Leuten unterhalten habe.
00:01:27:46 00:01:28:03						$PMS:N2*		infostand
00:01:28:03 00:01:28:07
00:01:28:07 00:01:28:18						FLACH1^
00:01:28:18 00:01:28:39
00:01:28:39 00:01:29:04						UNTERHALTUNG1		[MG]
00:01:29:04 00:01:29:17
00:01:29:17 00:01:29:23						UND5
00:01:29:23 00:01:29:27
00:01:29:27 00:01:29:32						ICH2
00:01:29:32 00:01:30:01
00:01:30:01 00:01:30:10					Ich hätte gern Fußball geschaut.
00:01:30:10 00:01:30:16						MÖGEN4
00:01:30:16 00:01:30:23
00:01:30:23 00:01:30:28						FUSSBALL2*		fußball
00:01:30:28 00:01:30:35
00:01:30:35 00:01:30:42						VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
00:01:30:42 00:01:30:47
00:01:30:47 00:01:31:01						$GEST-OFF1^
00:01:31:01 00:01:31:18
00:01:31:18 00:01:31:29					Ich dachte erst, dass das nicht geht.
00:01:31:29 00:01:31:43						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:01:31:43 00:01:31:46
00:01:31:46 00:01:32:01					Aber in der Nähe gab es eine riesige Leinwand.
00:01:32:01 00:01:32:06						$INDEX1
00:01:32:06 00:01:32:11
00:01:32:11 00:01:32:13						DA1		da
00:01:32:13 00:01:32:34
00:01:32:34 00:01:33:18						FLACH1^*		leinwand
00:01:33:18 00:01:33:29
00:01:33:29 00:01:33:34					Zu der sind wir gegangen und haben zugeschaut und gejubelt.
00:01:33:34 00:01:33:42						ALLE1A		alle
00:01:33:42 00:01:34:08
00:01:34:08 00:01:34:33						MASSE-PERSON-AKTIV2*		[MG]
00:01:34:33 00:01:34:42
00:01:34:42 00:01:35:01						MASSE-PERSON-PASSIV1^		schauen
00:01:35:01 00:01:35:12
00:01:35:12 00:01:36:06						HURRA1		[MG]
00:01:36:06 00:01:36:14
00:01:36:14 00:01:36:26					Manche hatten ihren Fernseher mitgebracht und gejubelt.
00:01:36:26 00:01:36:38						FERNSEHER4		fernseher
00:01:36:38 00:01:36:48
00:01:36:48 00:01:37:11						MITBRINGEN1*		mitbringen
00:01:37:11 00:01:37:21
00:01:37:21 00:01:37:41						HURRA1		[MG]
00:01:37:41 00:01:38:10
00:01:38:10 00:01:38:47					Das werde ich nicht vergessen, 2006.
00:01:38:47 00:01:39:05						$INDEX1
00:01:39:05 00:01:39:32
00:01:39:32 00:01:39:42						VERGESSEN1*		vergessen
00:01:39:42 00:01:40:12
00:01:40:12 00:01:40:16						$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendsechs
00:01:40:16 00:01:40:25
00:01:40:25 00:01:40:29						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
00:01:40:29 00:01:41:04
00:01:41:04 00:01:41:11					Ich habe immer noch ein T-Shirt von der Fußball WM.
00:01:41:11 00:01:41:18						NOCH5		noch
00:01:41:18 00:01:41:34
00:01:41:34 00:01:41:47						PULLOVER2
00:01:41:47 00:01:42:11
00:01:42:11 00:01:42:26						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		fußballweltmeister
00:01:42:26 00:01:42:34
00:01:42:34 00:01:42:38						ICH1
00:01:42:38 00:01:42:46
00:01:42:46 00:01:43:17					Mit dem laufe ich normalerweise nicht herum.
00:01:43:17 00:01:43:29						NORMALERWEISE1*		normalerweise
00:01:43:29 00:01:43:35
00:01:43:35 00:01:43:41						ICH1		ich
00:01:43:41 00:01:43:43
00:01:43:43 00:01:44:01						LAUFEN9A*		laufen
00:01:44:01 00:01:44:08
00:01:44:08 00:01:44:17						NICHT3A*		nicht
00:01:44:17 00:01:44:21
00:01:44:21 00:01:44:31					Ich ziehe das noch zur Gymnastik an.
00:01:44:31 00:01:44:38						JETZT1		jetzt
00:01:44:38 00:01:44:49
00:01:44:49 00:01:45:05						NOCH5		noch
00:01:45:05 00:01:45:08
00:01:45:08 00:01:45:19						ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		anziehen
00:01:45:19 00:01:45:21
00:01:45:21 00:01:45:28						ICH1
00:01:45:28 00:01:45:39
00:01:45:39 00:01:46:07						GYMNASTIK3		gymnastik
00:01:46:07 00:01:46:13
00:01:46:13 00:01:46:19						$INDEX1
00:01:46:19 00:01:46:23
00:01:46:23 00:01:46:27					Dann lege ich es wieder weg.
00:01:46:27 00:01:46:36						ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		anziehen
00:01:46:36 00:01:46:43
00:01:46:43 00:01:47:08						WERFEN1^
00:01:47:08 00:01:47:14
00:01:47:14 00:01:47:28					Auf der Straße würde ich das niemals anziehen.
00:01:47:28 00:01:47:38						STRASSE1A		auf straße
00:01:47:38 00:01:47:45
00:01:47:45 00:01:48:04						NIEMALS2A*		niemals
00:01:48:04 00:01:48:16
00:01:48:16 00:01:48:27	Du hattest ein gutes Gefühl.
00:01:48:27 00:01:48:33		GEFÜHL3*
00:01:48:33 00:01:48:43
00:01:48:43 00:01:49:23		GEFÜHL3		gefühl
00:01:49:23 00:01:49:29
00:01:49:29 00:01:49:35		GUT1		gut
00:01:49:35 00:01:49:40
00:01:49:40 00:01:49:49		DU1*
00:01:49:49 00:01:50:20
00:01:50:20 00:01:56:31									Fragt, wie sie das erlebt hat.
00:01:56:31 00:01:57:01	Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
00:01:57:01 00:01:57:11		ICH1		w{ir}
00:01:57:11 00:01:57:26
00:01:57:26 00:01:57:34		WIR1A*
00:01:57:34 00:01:57:36
00:01:57:36 00:01:57:45		ALLE1A*
00:01:57:45 00:01:58:02
00:01:58:02 00:01:58:10		ICH1		ich
00:01:58:10 00:01:58:36
00:01:58:36 00:01:59:03		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:01:59:03 00:01:59:07
00:01:59:07 00:01:59:24		VORSTAND2*		vorstand
00:01:59:24 00:01:59:27
00:01:59:27 00:02:00:27		$INDEX1*
00:02:00:27 00:02:01:03
00:02:01:03 00:02:01:14		FRAGE1		frage
00:02:01:14 00:02:01:27
00:02:01:27 00:02:01:43		KÜCHE3C*		küche
00:02:01:43 00:02:02:03
00:02:02:03 00:02:02:07		$INDEX1		clubheim
00:02:02:07 00:02:02:13
00:02:02:13 00:02:02:24		HEIM1A
00:02:02:24 00:02:02:29
00:02:02:29 00:02:03:02		$INDEX1
00:02:03:02 00:02:03:22	In der Küche sollte jemand das Essen vorbereiten und die Frage war wer?
00:02:03:22 00:02:03:39		KÜCHE3A*		küche
00:02:03:39 00:02:03:44
00:02:03:44 00:02:04:05		$INDEX1
00:02:04:05 00:02:04:23
00:02:04:23 00:02:04:36		WIE-FRAGE1		wie
00:02:04:36 00:02:04:44
00:02:04:44 00:02:05:06		ESSEN2		essen
00:02:05:06 00:02:05:15
00:02:05:15 00:02:05:21		LEGEN1A^*
00:02:05:21 00:02:05:27
00:02:05:27 00:02:05:40		WER2*		wer
00:02:05:40 00:02:05:46
00:02:05:46 00:02:06:07		$GEST-OFF1^
00:02:06:07 00:02:06:08
00:02:06:08 00:02:06:14	Also habe ich mich gemeldet.
00:02:06:14 00:02:06:18		ICH1		[MG]
00:02:06:18 00:02:06:22
00:02:06:22 00:02:06:41		MELDEN1		[MG]
00:02:06:41 00:02:07:09
00:02:07:09 00:02:07:17		ICH1		[MG]
00:02:07:17 00:02:07:36	Und bin für die Küchenarbeit gekommen.
00:02:07:36 00:02:07:43		$GEST^*
00:02:07:43 00:02:08:00
00:02:08:00 00:02:08:06		ICH1		ich
00:02:08:06 00:02:08:15
00:02:08:15 00:02:08:35		KOMMEN1*		bin gekommen
00:02:08:35 00:02:09:06
00:02:09:06 00:02:09:12		KÜCHE3C*		küchenarbeit
00:02:09:12 00:02:09:23
00:02:09:23 00:02:09:40		ARBEITEN4
00:02:09:40 00:02:09:43
00:02:09:43 00:02:10:12		ICH1
00:02:10:12 00:02:10:15
00:02:10:15 00:02:10:27	Das sollte für die Leute sein, die dort Fußball auf einem Fernseher schauen wollten.
00:02:10:27 00:02:10:37		$INDEX1		für
00:02:10:37 00:02:11:03
00:02:11:03 00:02:11:09		FÜR1^		fußball
00:02:11:09 00:02:11:19
00:02:11:19 00:02:11:38		BEREICH1A*
00:02:11:38 00:02:12:00
00:02:12:00 00:02:12:09		$INDEX1
00:02:12:09 00:02:12:17
00:02:12:17 00:02:13:18		FERNSEHER4*		fernseher
00:02:13:18 00:02:13:46
00:02:13:46 00:02:14:28		MASSE-PERSON-AKTIV1*		[MG]
00:02:14:28 00:02:14:38
00:02:14:38 00:02:14:46		$GEST-OFF1^*
00:02:14:46 00:02:15:07
00:02:15:07 00:02:15:17	Alle wollten lieber dort schauen, weil man sich gemeinsam freuen und unterhalten konnte.
00:02:15:17 00:02:15:23		HIER1
00:02:15:23 00:02:15:39
00:02:15:39 00:02:15:48		ALLE1A*		alle
00:02:15:48 00:02:16:05
00:02:16:05 00:02:16:19		LIEBER1*		lieber
00:02:16:19 00:02:16:26
00:02:16:26 00:02:16:36		HIER1*		hier
00:02:16:36 00:02:16:45
00:02:16:45 00:02:16:49		$GEST^		weil
00:02:16:49 00:02:17:08
00:02:17:08 00:02:17:12		ALLE1A*		alle
00:02:17:12 00:02:17:26
00:02:17:26 00:02:17:46		HURRA1*		[MG]
00:02:17:46 00:02:18:04
00:02:18:04 00:02:18:18		UNTERHALTUNG2F*		unterhalten
00:02:18:18 00:02:18:21
00:02:18:21 00:02:19:05		BEREICH1A*
00:02:19:05 00:02:19:09
00:02:19:09 00:02:19:15	Zu Hause wäre jeder für sich gewesen.
00:02:19:15 00:02:19:22			$INDEX1*	zu hause
00:02:19:22 00:02:19:28
00:02:19:28 00:02:20:16		ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*		[MG]
00:02:20:16 00:02:20:22
00:02:20:22 00:02:20:33		$GEST-OFF1^*
00:02:20:33 00:02:20:37
00:02:20:37 00:02:20:43	Also bin ich dahin gekommen.
00:02:20:43 00:02:20:48		ICH1
00:02:20:48 00:02:21:35		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		[MG]
00:02:21:35 00:02:21:46
00:02:21:46 00:02:22:04		$GEST-OFF1^*
00:02:22:04 00:02:22:23
00:02:22:23 00:02:22:31		$GEST-ABWINKEN1^		ja
00:02:22:31 00:02:22:34
00:02:22:34 00:02:22:39		ICH1		ich
00:02:22:39 00:02:22:46
00:02:22:46 00:02:23:10		KOMMEN1*		komme hin
00:02:23:10 00:02:23:18
00:02:23:18 00:02:23:20		$GEST-OFF1^
00:02:23:20 00:02:23:21
00:02:23:21 00:02:23:29	Und habe eingekauft und das Essen vorbereitet.
00:02:23:29 00:02:23:37		KAUFEN1A		kauf
00:02:23:37 00:02:24:06
00:02:24:06 00:02:24:15		ESSEN2		[MG]
00:02:24:15 00:02:24:20
00:02:24:20 00:02:25:13		LEGEN1A^*		[MG]
00:02:25:13 00:02:25:17
00:02:25:17 00:02:25:23	Alle waren ganz aufgeregt, haben gejubelt und geschrien, als sie das Spiel geschaut haben.
00:02:25:23 00:02:25:32		$INDEX1		aufgeregt
00:02:25:32 00:02:25:39
00:02:25:39 00:02:26:27		AUFREGEN1
00:02:26:27 00:02:26:41
00:02:26:41 00:02:27:19		HURRA1*		[MG]
00:02:27:19 00:02:27:32
00:02:27:32 00:02:28:01		SCHREI1B		schreien
00:02:28:01 00:02:28:26
00:02:28:26 00:02:28:38		ALLE1A		[MG]
00:02:28:38 00:02:28:43
00:02:28:43 00:02:28:49		HURRA1*
00:02:28:49 00:02:29:05
00:02:29:05 00:02:30:00		SEHEN1*		sehen spiel
00:02:30:00 00:02:30:01
00:02:30:01 00:02:30:03		$GEST-OFF1^*
00:02:30:03 00:02:30:15
00:02:30:15 00:02:30:20	Aber das war nicht nur einmal.
00:02:30:20 00:02:30:26		ABER1		aber
00:02:30:26 00:02:30:38
00:02:30:38 00:02:31:20		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		nicht einmal
00:02:31:20 00:02:31:28
00:02:31:28 00:02:31:36		NICHT3A
00:02:31:36 00:02:31:37
00:02:31:37 00:02:31:40	Davor zu den anderen Spielen sind die Leute auch schon gekommen.
00:02:31:40 00:02:32:15		VORHER4*		vorher
00:02:32:15 00:02:32:20
00:02:32:20 00:02:32:39		SCHON1A*		schon
00:02:32:39 00:02:33:06
00:02:33:06 00:02:33:41		ENDSPIEL1		[MG]
00:02:33:41 00:02:34:05
00:02:34:05 00:02:34:14		KOMMEN1		kommen
00:02:34:14 00:02:34:18	Aber da war ich nicht in der Küche.
00:02:34:18 00:02:34:22		ABER1		aber
00:02:34:22 00:02:34:25
00:02:34:25 00:02:34:28		ICH1
00:02:34:28 00:02:34:34
00:02:34:34 00:02:34:42		ESSEN2^*		küche
00:02:34:42 00:02:34:46
00:02:34:46 00:02:35:04		$INDEX1
00:02:35:04 00:02:35:13
00:02:35:13 00:02:35:18		ICH1		ich
00:02:35:18 00:02:35:27
00:02:35:27 00:02:35:44		NEIN1A	NEIN1B*	nicht
00:02:35:44 00:02:35:47
00:02:35:47 00:02:36:01	Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
00:02:36:01 00:02:36:10		BIS1*		bis
00:02:36:10 00:02:36:25
00:02:36:25 00:02:36:40		ENDSPIEL1*		endspiel
00:02:36:40 00:02:36:46
00:02:36:46 00:02:37:04		$INDEX1
00:02:37:04 00:02:37:12
00:02:37:12 00:02:37:17		ICH1
00:02:37:17 00:02:37:23
00:02:37:23 00:02:37:38		$INDEX1		küche
00:02:37:38 00:02:37:46
00:02:37:46 00:02:38:02		ICH1
00:02:38:02 00:02:38:08
00:02:38:08 00:02:38:14		$GEST-OFF1^*
00:02:38:14 00:02:38:20	Das war wichtig.
00:02:38:20 00:02:38:37		WICHTIG1		wichtig
00:02:38:37 00:02:38:44
00:02:38:44 00:02:39:00		$GEST-OFF1^*
00:02:39:00 00:02:39:08	Es sind viele gekommen.
00:02:39:08 00:02:39:18		ALLE1A		alle
00:02:39:18 00:02:39:23
00:02:39:23 00:02:39:34		VIEL5		viel
00:02:39:34 00:02:39:42
00:02:39:42 00:02:40:19		KOMMEN1*		herkommen
00:02:40:19 00:02:40:34
00:02:40:34 00:02:40:39	Vorher haben auch schon Leute da was vorbereitet.
00:02:40:39 00:02:40:49		VORHER4		vorher
00:02:40:49 00:02:41:11
00:02:41:11 00:02:41:19		AUCH3A*		auch
00:02:41:19 00:02:41:31
00:02:41:31 00:02:41:44		LEGEN1A*		[MG]
00:02:41:44 00:02:42:08
00:02:42:08 00:02:42:32		MASSE-PERSON-AKTIV3^*		[MG]
00:02:42:32 00:02:42:39
00:02:42:39 00:02:42:40	Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
00:02:42:40 00:02:42:43		$INDEX1		[MG]
00:02:42:43 00:02:43:01
00:02:43:01 00:02:43:07		ICH1		[MG]
00:02:43:07 00:02:43:13
00:02:43:13 00:02:43:18		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:02:43:18 00:02:43:25
00:02:43:25 00:02:43:32		$GEST-ABWINKEN1^
00:02:43:32 00:02:43:38
00:02:43:38 00:02:44:17		FORTSCHRITT2^		[MG]
00:02:44:17 00:02:44:22
00:02:44:22 00:02:44:25		ICH2		ich
00:02:44:25 00:02:44:36
00:02:44:36 00:02:44:40		$GEST-OFF1^*		[LM:ah]
00:02:44:40 00:02:44:45
00:02:44:45 00:02:45:00		ICH1		ich
00:02:45:00 00:02:45:06
00:02:45:06 00:02:45:13		KÜCHE3C*		küche
00:02:45:13 00:02:45:14
00:02:45:14 00:02:45:17		$INDEX1
00:02:45:17 00:02:45:24
00:02:45:24 00:02:45:33		ARBEITEN4		arbeiten
00:02:45:33 00:02:45:40
00:02:45:40 00:02:46:00		BEREICH1D*
00:02:46:00 00:02:46:07
00:02:46:07 00:02:46:11	Aber ich war nicht alleine.
00:02:46:11 00:02:46:20		ICH1		ich
00:02:46:20 00:02:46:23
00:02:46:23 00:02:46:31		ALLEIN1C*		alleine
00:02:46:31 00:02:46:32
00:02:46:32 00:02:46:47		ICH1
00:02:46:47 00:02:47:10	Es waren noch andere Frauen da.
00:02:47:10 00:02:47:45		$INDEX1*		noch mehr frauen
00:02:47:45 00:02:48:00
00:02:48:00 00:02:48:04	Wir haben alles vorbereitet, Kaffee gekocht.	ICH1
00:02:48:04 00:02:48:11
00:02:48:11 00:02:48:18		SCHNEIDEN1*		[MG]
00:02:48:18 00:02:48:24
00:02:48:24 00:02:48:38		SCHMIEREN1^*		[MG]
00:02:48:38 00:02:49:01
00:02:49:01 00:02:49:20		KOCHEN1*		[MG]
00:02:49:20 00:02:49:27
00:02:49:27 00:02:49:35		KAFFEE2A		kaffee
00:02:49:35 00:02:49:40
00:02:49:40 00:02:50:10		KOCHEN2C		kochen
00:02:50:10 00:02:50:21
00:02:50:21 00:02:50:29		UND-SO-WEITER5*		und so weiter
00:02:50:29 00:02:51:17
00:02:51:17 00:02:51:21	Wenn alle gejubelt haben, sind wir immer zum Fernseher gelaufen und haben uns das angeschaut.
00:02:51:21 00:02:51:31		$INDEX1
00:02:51:31 00:02:51:39
00:02:51:39 00:02:52:12		HURRA2		[MG]
00:02:52:12 00:02:52:18
00:02:52:18 00:02:52:40		WIR1A*		alle
00:02:52:40 00:02:52:41
00:02:52:41 00:02:53:21		LAUFEN1
00:02:53:21 00:02:54:04
00:02:54:04 00:02:54:13		STIMMT1A		stimmt
00:02:54:13 00:02:54:15
00:02:54:15 00:02:54:21	Und sind wieder zurück in die Küche gegangen.
00:02:54:21 00:02:54:28		HURRA2*
00:02:54:28 00:02:54:34
00:02:54:34 00:02:55:14		ZURÜCK1A*		wieder zurück
00:02:55:14 00:02:55:31
00:02:55:31 00:02:56:14	So sind wir immer hin- und hergelaufen.	WECHSELN3A*		[MG]
00:02:56:14 00:02:56:22	Das war eine unglaubliche Spannung.
00:02:56:22 00:02:57:06		SPANNUNG-INNERLICH1		spannung
00:02:57:06 00:02:57:12
00:02:57:12 00:02:58:22		SEHR7^*		[MG]
00:02:58:22 00:02:58:28	Alle haben mitgefiebert.
00:02:58:28 00:02:58:41		ALLE1A		[MG]
00:02:58:41 00:02:59:00
00:02:59:00 00:02:59:33		DAUMEN-DRÜCKEN1		[MG]
00:02:59:33 00:03:00:04
00:03:00:04 00:03:00:11	Es war eben Fußball/				Aber es war schade.
00:03:00:11 00:03:00:29		$GEST-OFF1^*		fußball
00:03:00:29 00:03:00:36
00:03:00:36 00:03:00:49		FUSSBALL2*
00:03:00:49 00:03:01:20						SCHADE1*		schade
00:03:01:20 00:03:01:32
00:03:01:32 00:03:01:40		$GEST-OFF1^*
00:03:01:40 00:03:01:49					Nur der dritte Platz, oder?
00:03:01:49 00:03:02:03						$NUM-ORD1:3d*		dritte
00:03:02:03 00:03:02:17		$GEST^*
00:03:02:17 00:03:02:24
00:03:02:24 00:03:02:25						PLATZ6A*		p{latz}
00:03:02:25 00:03:02:30
00:03:02:30 00:03:02:35						$NUM-ORD1:3d		dritte
00:03:02:35 00:03:02:43
00:03:02:43 00:03:02:44
00:03:02:44 00:03:02:45						PLATZ6A		platz
00:03:02:45 00:03:03:13							Sagt, dass es der dritte Platz war.
00:03:03:13 00:03:03:23					Der dritte Platz.
00:03:03:23 00:03:03:31						$NUM-ORD1:3d
00:03:03:31 00:03:03:37
00:03:03:37 00:03:03:46						$NUM-ORD1:3d
00:03:03:46 00:03:04:01
00:03:04:01 00:03:04:03						$NUM-ORD1:3d			dritter
00:03:04:03 00:03:04:08	Na ja, alle haben mitgefiebert und waren aufgeregt.
00:03:04:08 00:03:04:16
00:03:04:16 00:03:04:27		$GEST-OFF1^*		[MG]		PLATZ6A			platz
00:03:04:27 00:03:04:35
00:03:04:35 00:03:04:38		$INDEX1
00:03:04:38 00:03:04:46
00:03:04:46 00:03:05:06		DAUMEN-DRÜCKEN1*		[MG]
00:03:05:06 00:03:05:33
00:03:05:33 00:03:05:39
00:03:05:39 00:03:06:11		ÄRGERN-SICH2		ärger
00:03:06:11 00:03:06:23	Aber es hat eben nicht gereicht.
00:03:06:23 00:03:07:27		$GEST^*		[MG]
00:03:07:27 00:03:07:37
00:03:07:37 00:03:08:08	Das war ein bisschen zu wenig.				Aber für die Gemütlichkeit und die Stimmung hat Deutschland den ersten Platz verdient.
00:03:08:08 00:03:08:14		BISSCHEN2A		[MG]
00:03:08:14 00:03:08:16
00:03:08:16 00:03:08:32		VERRINGERN1A^*		[MG]
00:03:08:32 00:03:09:14
00:03:09:14 00:03:09:27						AUFLÖSUNG1A^*		gemütlich
00:03:09:27 00:03:09:36
00:03:09:36 00:03:09:46
00:03:09:46 00:03:10:11						ATMOSPHÄRE1*
00:03:10:11 00:03:10:12
00:03:10:12 00:03:10:23						ZUSAMMEN1A*		[MG]
00:03:10:23 00:03:10:30
00:03:10:30 00:03:10:40						$NUM-ORD1:1d		erster
00:03:10:40 00:03:11:00
00:03:11:00 00:03:11:05						PLATZ6A		platz
00:03:11:05 00:03:11:07
00:03:11:07 00:03:11:10						DEUTSCH1*
00:03:11:10 00:03:11:13
00:03:11:13 00:03:11:33						LAND1A		deutschland
00:03:11:33 00:03:11:37
00:03:11:37 00:03:11:39						$GEST-OFF1^
00:03:11:39 00:03:12:26
00:03:12:26 00:03:13:26	Überall gab es Spannung, Spannung.
00:03:13:26 00:03:15:05		AUFREGEN1A^		spannung
00:03:15:05 00:03:15:11
00:03:15:11 00:03:15:17		ÜBERALL1*
00:03:15:17 00:03:15:22
00:03:15:22 00:03:15:47		SPANNUNG1*		spannung
00:03:15:47 00:03:16:05
00:03:16:05 00:03:16:14		ÜBERALL1*
00:03:16:14 00:03:16:20
00:03:16:20 00:03:16:49		HURRA1*		[MG]
00:03:16:49 00:03:17:04	Alle haben geschrien und gejubelt.
00:03:17:04 00:03:17:16		$INDEX1
00:03:17:16 00:03:17:26
00:03:17:26 00:03:17:43		SCHREI1B		schreien
00:03:17:43 00:03:18:08
00:03:18:08 00:03:18:33		HURRA1		[MG]
00:03:18:33 00:03:20:02
00:03:20:02 00:03:20:49	Ja, es war schön.
00:03:20:49 00:03:21:09		SCHÖN3		schön
00:03:21:09 00:03:21:43
00:03:21:43 00:03:21:44	Es war sehr schön.
00:03:21:44 00:03:22:10		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		war
00:03:22:10 00:03:22:13
00:03:22:13 00:03:22:19		WAR1		sehr
00:03:22:19 00:03:22:21
00:03:22:21 00:03:22:24		SEHR3
00:03:22:24 00:03:22:27
00:03:22:27 00:03:22:32		SCHÖN3		schön
00:03:22:32 00:03:23:01
00:03:23:01 00:03:23:15					Es war immer schönes Wetter.
00:03:23:15 00:03:23:23						IMMER4A*		immer
00:03:23:23 00:03:23:29									Sagt, dass die Stimmung toll war.
00:03:23:29 00:03:23:39
00:03:23:39 00:03:24:06						SCHÖN5*		schönes wetter
00:03:24:06 00:03:24:17
00:03:24:17 00:03:24:31						WETTER6A*
00:03:24:31 00:03:24:32
00:03:24:32 00:03:24:35						FAST2^		immer
00:03:24:35 00:03:24:44
00:03:24:44 00:03:25:01						SCHÖN5*		schönes
00:03:25:01 00:03:25:05
00:03:25:05 00:03:25:16						WETTER6A
00:03:25:16 00:03:25:41
00:03:25:41 00:03:28:46
00:03:28:46 00:03:29:17	Alle haben sich gefreut, es war locker. Viele sind unterwegs gewesen.
00:03:29:17 00:03:29:25		$GEST-OFF1^*
00:03:29:25 00:03:29:34
00:03:29:34 00:03:30:27		FROH1
00:03:30:27 00:03:30:34
00:03:30:34 00:03:31:01		ALLE2A^
00:03:31:01 00:03:31:06
00:03:31:06 00:03:31:11					Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber ich wurde angesteckt und habe dann auch gejubelt.	ACHTUNG1A^*		[MG]
00:03:31:11 00:03:31:15
00:03:31:15 00:03:31:27		HERANWINKEN1^*		[MG]		ICH1		[MG]
00:03:31:27 00:03:31:32
00:03:31:32 00:03:31:40		ALLE1A^*
00:03:31:40 00:03:31:45
00:03:31:45 00:03:32:00
00:03:32:00 00:03:32:06		GUT1^*				VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^		fußball
00:03:32:06 00:03:32:11
00:03:32:11 00:03:32:17						ICH2*
00:03:32:17 00:03:32:29		ALLE3*		alle
00:03:32:29 00:03:32:33			$GEST-OFF1^*
00:03:32:33 00:03:32:41
00:03:32:41 00:03:32:48						ABER1		aber
00:03:32:48 00:03:33:20
00:03:33:20 00:03:33:39
00:03:33:39 00:03:34:09						ANSTECKEN1A*		anstecken
00:03:34:09 00:03:34:18
00:03:34:18 00:03:34:23						ICH2
00:03:34:23 00:03:34:30
00:03:34:30 00:03:34:36						AUCH1A*		auch
00:03:34:36 00:03:34:38	Ich habe auch mitgemacht.
00:03:34:38 00:03:34:41						ICH2
00:03:34:41 00:03:34:47
00:03:34:47 00:03:35:11						HURRA1		[MG]
00:03:35:11 00:03:35:22		MIT1C*		mit
00:03:35:22 00:03:35:23
00:03:35:23 00:03:35:24			Ich war doch bescheuert.
00:03:35:24 00:03:35:25
00:03:35:25 00:03:35:27						ICH2*
00:03:35:27 00:03:35:35
00:03:35:35 00:03:35:41		ICH1*			BESCHEUERT1*		[MG]
00:03:35:41 00:03:36:02
00:03:36:02 00:03:36:09		AUCH1A*		auch
00:03:36:09 00:03:36:10
00:03:36:10 00:03:36:16
00:03:36:16 00:03:36:18					ICH2
00:03:36:18 00:03:36:23		MIT1C*		mit
00:03:36:23 00:03:36:29
00:03:36:29 00:03:36:34					$GEST-OFF1^*
00:03:36:34 00:03:36:35		ICH1*
00:03:36:35 00:03:36:39
00:03:36:39 00:03:36:48	Obwohl ich mit Fußball nichts anfangen konnte.
00:03:36:48 00:03:37:04		ABER1		aber
00:03:37:04 00:03:37:10
00:03:37:10 00:03:37:41		ICH1		fußball
00:03:37:41 00:03:38:05
00:03:38:05 00:03:38:24		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:03:38:24 00:03:38:28
00:03:38:28 00:03:38:36	Ich habe sogar Leute gefragt, wie viele da eigentlich spielen.	ICH2
00:03:38:36 00:03:38:43
00:03:38:43 00:03:39:10		BESCHEID1A
00:03:39:10 00:03:39:12
00:03:39:12 00:03:39:17		$INDEX1		wie viele
00:03:39:17 00:03:39:20
00:03:39:20 00:03:39:40		WIE-VIEL3A*
00:03:39:40 00:03:39:42
00:03:39:42 00:03:39:48		ICH2		immer
00:03:39:48 00:03:40:03
00:03:40:03 00:03:40:06		IMMER5A
00:03:40:06 00:03:40:14
00:03:40:14 00:03:40:25		FRAGE1		fragen
00:03:40:25 00:03:40:35
00:03:40:35 00:03:40:41	Aber dann habe ich es mir angeschaut und selbst gesehen.
00:03:40:41 00:03:41:00		JETZT1
00:03:41:00 00:03:41:04
00:03:41:04 00:03:41:09		SELBST1A		selbst
00:03:41:09 00:03:41:22
00:03:41:22 00:03:41:29		SEHEN1
00:03:41:29 00:03:41:34
00:03:41:34 00:03:41:38		ICH1
00:03:41:38 00:03:41:47
00:03:41:47 00:03:42:08		STIMMT1A		[MG]
00:03:42:08 00:03:42:12
00:03:42:12 00:03:42:41		$GEST-OFF1^*
00:03:42:41 00:03:42:45
00:03:42:45 00:03:42:49		ICH1
00:03:42:49 00:03:43:06
00:03:43:06 00:03:43:30		$GEST-OFF1^
00:03:43:30 00:03:43:33
00:03:43:33 00:03:44:04	Ich war angesteckt.
00:03:44:04 00:03:44:19		ANSTECKEN2*		an{gesteckt}
00:03:44:19 00:03:45:00
00:03:45:00 00:03:45:10	Es war sehr schön!	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		war	Vor allem, wenn mein Mann einen Namen von einem Fußballspieler nennt und sagt: „Da guck mal der!“
00:03:45:10 00:03:45:22						BESONDERS1A		besonders
00:03:45:22 00:03:45:30
00:03:45:30 00:03:45:34		SCHÖN3		sehr schön		MEIN1*		mein
00:03:45:34 00:03:45:37
00:03:45:37 00:03:45:43						MANN7A		mann
00:03:45:43 00:03:46:09
00:03:46:09 00:03:46:29						BESCHEID1A*		[MG]
00:03:46:29 00:03:46:33
00:03:46:33 00:03:46:43						NAME1B*	$INDEX1	na{me}
00:03:46:43 00:03:46:47
00:03:46:47 00:03:47:04						$INDEX1
00:03:47:04 00:03:47:12
00:03:47:12 00:03:47:15						ICH1*
00:03:47:15 00:03:47:26
00:03:47:26 00:03:47:38						NAME1B*		name
00:03:47:38 00:03:47:49
00:03:47:49 00:03:48:10						SPIELEN2^		fußballer
00:03:48:10 00:03:48:12
00:03:48:12 00:03:48:14						$INDEX1
00:03:48:14 00:03:48:19
00:03:48:19 00:03:48:21					Dann nicke ich eben, aber mir ist das ziemlich egal.
00:03:48:21 00:03:48:24						ICH2*
00:03:48:24 00:03:48:25
00:03:48:25 00:03:49:03						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:03:49:03 00:03:49:06
00:03:49:06 00:03:49:13						ÜBERWINDEN1
00:03:49:13 00:03:49:26
00:03:49:26 00:03:50:02					Ich schaue einfach das Fußballspiel weiter an.
00:03:50:02 00:03:50:13						SEHEN-AUF3*
00:03:50:13 00:03:50:31
00:03:50:31 00:03:51:15					So ist es nun einmal.
00:03:51:15 00:03:51:30						$GEST-OFF1^
00:03:51:30 00:03:51:41
00:03:51:41 00:03:51:44	Jetzt kenne ich manchmal die Namen von Fußballern.
00:03:51:44 00:03:52:08						$GEST^*
00:03:52:08 00:03:52:16		JETZT1
00:03:52:16 00:03:52:24
00:03:52:24 00:03:53:06		ETWAS3A		etwas
00:03:53:06 00:03:53:10
00:03:53:10 00:03:53:14
00:03:53:14 00:03:53:24		NAME1B		name
00:03:53:24 00:03:53:31
00:03:53:31 00:03:54:14		PERSON1^*		fußballer
00:03:54:14 00:03:54:35
00:03:54:35 00:03:54:41	Jetzt kenne ich manchmal ein paar, die ich schon mal gehört habe.
00:03:54:41 00:03:55:06		JETZT1*		jetzt
00:03:55:06 00:03:55:20
00:03:55:20 00:03:55:43		ETWAS3A		m{ehr} etwas
00:03:55:43 00:03:56:00
00:03:56:00 00:03:56:12		MEHR7A*		mehr
00:03:56:12 00:03:56:23
00:03:56:23 00:03:56:28		HÖREN1
00:03:56:28 00:03:56:32
00:03:56:32 00:03:56:37	Früher hatte ich auch keine Ahnung.
00:03:56:37 00:03:57:06		FRÜHER1		früher
00:03:57:06 00:03:57:14
00:03:57:14 00:03:57:31		KEINE-AHNUNG1		[MG]
00:03:57:31 00:03:57:39
00:03:57:39 00:03:57:48		ICH1
00:03:57:48 00:03:58:03
00:03:58:03 00:03:58:15	Jetzt weiß ich einige Namen von machen Spielern.
00:03:58:15 00:03:58:22		JETZT1*		jetzt
00:03:58:22 00:03:58:35
00:03:58:35 00:03:58:42		NAME1B		namen
00:03:58:42 00:03:58:46
00:03:58:46 00:03:59:26		AUFZÄHLEN1A*
00:03:59:26 00:03:59:30
00:03:59:30 00:03:59:36		WISSEN2B		weiß
00:03:59:36 00:03:59:40
00:03:59:40 00:03:59:48		ICH1		ich
00:03:59:48 00:04:01:28

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden