nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247394 goe01 | 61+f
Da ist einer, der Birnen pflückt.
r $INDEX1 GUT1^ EIN1A KUGEL1A^ PFLÜCKEN1*
l
m da ist einer birne pflücken
1206010 mue12 | 46-60f
Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r $GEST^ ICH1 $GEST^ GUT1^ ERINNERN3B ICH1 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m also ich ka{nn} mich nicht gut erinnern nicht
1249741 mvp01 | 18-30m
Gut, dort gibt es zum Beispiel ein recht großes, altes Schloss.
r GUT1^ UND2A GUT1^ ALT4A
l
m [MG] und [MG] alt
1249741 mvp01 | 18-30m
Gut, dort gibt es zum Beispiel ein recht großes, altes Schloss.
r GUT1^ UND2A GUT1^ ALT4A GESCHICHTE6* GUT1^
l
m [MG] und [MG] alt geschich{te}
1249741 mvp01 | 18-30m
Gut, dort gibt es zum Beispiel ein recht großes, altes Schloss.
r GUT1^ ALT4A GESCHICHTE6* GUT1^ BURG2^ $GEST-OFF1^ GROSS7
l
m [MG] alt geschich{te} schloss
1249741 mvp01 | 18-30m
Ansonsten gibt es dort vor allem Natur und es wird viel Landwirtschaft betrieben.
r MEHR1 LANDSCHAFT3* MEHR1 GUT1^ FLACH3B^* $GEST-OFF1^*
l
m mehr landschaft landwirtschaft
1211531 stu04 | 61+m
Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r AB2^* $INDEX1 $INDEX1 GUT1^
l
m helmut kohl helmut kohl
1247394 goe01 | 61+f
Dann kommt ein Mädchen vorbeigefahren.
r $INDEX1* EIN1A MÄDCHEN1* GUT1^ VORBEIKOMMEN1*
l
m [MG] ein mädel vorbei
1431690 koe22 | 46-60m
Das war im Januar 1991, wovon du eben gesprochen hast. Ja, genau 1991.
r $NUM-EINER1D:6d $NUM-ZEHNER2A:9* DU1* GUT1^ DU1* $NUM-EINER1D:6d $NUM-ZEHNER2A:9*
l
m einundneunzig einund{neunzig}
1244581 fra01 | 18-30m
Später wurde gesagt, dass es nicht so sei und es noch Unklarheiten gäbe, ob es 500000 sind.
r SPÄTER7 $GEST-OFF1^
l $INDEX1 SAGEN1 GUT1^ NEIN1A $NUM-HUNDERTER1:5
m … sagen nein fünfhunderttausend
1250966 mvp07 | 31-45f
Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r $INDEX1 VISUM1 ICH1 GUT1^
l
m … visum
1431690 koe22 | 46-60m
In Köln sind wir eingestiegen.
r GUT1^ HIER1 STARTSCHUSS1 UNTER1A^
l
m köln [MG]
1430396 koe16 | 46-60m
Deswegen habe ich gewechselt in eine andere Firma, die mit Metall arbeitet. Da war es super.
r ANDERS6* FIRMA1B* MATERIAL1B^ GUT1^ $INDEX1*
l
m and{ere} fir{ma} metall [MG]
1176340 sh02 | 18-30f
Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
r ZUSAMMEN3A* GUT5A^* ZUSAMMEN-PERSON1^ GUT1^ GLEICH8* IM-BLUT-HABEN1A^* ETWAS-LIEBEN1
l
m zusammen [MG] [MG]
1211752 stu06 | 18-30f
Ich erfahre bestimmt Anfang Dezember, wann die Termine sind.
r DEZEMBER3A* WIE-FRAGE2^ TERMIN1A* GUT1^
l
m dezember wann
1248505 goe06 | 31-45f
Du bist echt spitze.
r DU1* GUT1^ DU1*
l
m toll
1431428 koe20 | 31-45f
Ja, es war wirklich gut.
r GUT1^ PAAR1
l
m [MG] paar
1211283 stu03 | 31-45m
Früher war der Kontakt menschlicher.
r FRÜHER1 GUT1^ MENSCH2* SICH-VERSTEHEN1A* GUT1^
l
m früher menschlich [MG]
1211082-… stu01 | 46-60f
Ja, toll! Abends, wenn man damit vor dem Fernseher sitzt, fühlt man sich so wohl, so schön warm!
r $GEST-NM^ GUT1^ ABEND2* KÖRPER1^* FERNSEHER1B*
l
m toll ab{end} warm fernseher
1211283 stu03 | 31-45m
Früher war der Kontakt menschlicher.
r GUT1^ MENSCH2* SICH-VERSTEHEN1A* GUT1^
l
m menschlich [MG]
1210763 mue04 | 18-30m
Ich war im Oktober dort.
r UND2A* ZEIT1 GUT1^ ZEIT1* OKTOBER10* GRENZE1A^
l
m und oktober
1291164 mst08 | 61+f
Für mich ist es besser, wenn ich in meinem Tagesrhythmus bleibe.
r LIEBER1* RUND-UM-DIE-UHR5^ NACHMITTAG1*
l GUT1^
m lieber nach nach noch besser
1210763 mue04 | 18-30m
Dort habe ich einen Urlaub im Sinne von Abschalten gemacht.
r WIMMELN1^ GUT1^ $INDEX1 $GEST-OFF1^* ABSCHALTEN-KOPF1*
l
m abschalten
1177918 sh05 | 61+m
Zu meiner Frau sage ich dann: „Du bist lieb, ich schaue jetzt Fußball, ja?“
r ICH1 SCHAUEN1 $INDEX1 GUT1^ $GEST-OFF1^
l
m ich schauen ??
1182062 stu12 | 46-60f
Das ist speziell.
r
l GUT1^ SPEZIELL1* $INDEX1
m spezial
1205821 mue11 | 31-45f
So konnten Eltern ganz entspannt arbeiten gehen, weil die Kinder gut versorgt waren.
r ELTERN1A ARBEITEN1
l $GEST-OFF1^* GUT1^ GUT1^
m el{tern} arbeit
1205821 mue11 | 31-45f
So konnten Eltern ganz entspannt arbeiten gehen, weil die Kinder gut versorgt waren.
r ELTERN1A ARBEITEN1 HIN-UND-HER1 KIND1
l $GEST-OFF1^* GUT1^ GUT1^
m el{tern} arbeit kind
1249741 mvp01 | 18-30m
Wenn wir dann Hunger und Lust auf Döner bekommen, ist es sehr praktisch, dass wir dort essen gehen können.
r $PROD KOMMEN-AUFFORDERN1* DORT1 GUT1^ PRAKTISCH1* DORT1 WOHL1
l
m [MG] [MG] praktisch wohl
1248941-… goe08 | 18-30f
Eben, anderes ist ja auch interessant.
r $GEST^ GUT1^ ANDERS2* INTERESSE1A
l
m anders [MG]
1687803-… lei07 | 46-60f
Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
r
l GUT1^ ICH1* KLEIN3* DORT1*
m [MG]
1248862 goe07 | 18-30f
Als die Theateraufführung fertig war, strömten die Menschen raus und ließen die Jury in Ruhe diskutieren.
r RUHE1* DISKUSSION1A* $GEST-ABWINKEN1^* GUT1^
l
m ruhe [MG]
1181159 stu09 | 18-30m
Klar, es gibt einen großen Unterschied zur Hauptschule.
r KLAR1B* WISSEN2B GUT1^ MANN1^* SCHULE1A* GROSS3B*
l
m hauptschule groß
1182062 stu12 | 46-60f
Ja, für mich ist alleine auch besser.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l ICH1* ALLEIN1D GUT1^
m allein allein wichtig
1180724 hb03 | 31-45f
Das ist nicht gut.
r GUT1^ NEIN1A
l
m
1211752 stu06 | 18-30f
Bei dir?
r DU1* GUT1^
l
m du
1583950 lei09 | 31-45f
Scheiße. Früher war eine ABM eine gute Sache.
r $GEST^
l SCHEISSE2* FRÜHER1* GUT1^ ABM1 GUT1^
m scheiße früher [MG] a-b-m [MG]
1583950 lei09 | 31-45f
Scheiße. Früher war eine ABM eine gute Sache.
r
l FRÜHER1* GUT1^ ABM1 GUT1^
m früher [MG] a-b-m [MG]
1290359-… mst05 | 61+f
Mir wurde auf den Brustkorb gehauen, damit ich ein A bilde.
r $PROD GUT1^ $PROD
l
m b a a a a
1206010 mue12 | 46-60f
Wenn es draußen stürmisch ist, können wir sehr gut schlafen.
r DRAUSSEN1* STURM1* SCHLAFEN1A GUT1^ $GEST^*
l
m draußen sturm sch{lafen} sehr
1205503 mue09 | 61+f
Ich beobachte sie beim Wachsen und schaue, ob alles gut ist.
r ZUSAMMEN2B^* WACHSEN5B GUT1^ BEOBACHTEN3A $INDEX1 $GEST^
l
m wachsen beobachten
1583043 lei04 | 61+m
Es war gut, spannend.
r $ORAL^ $ORAL^ GUT1^ ZUSAMMENSTOSS2^*
l
m aber war trotzdem spannend
1430590 koe17 | 61+f
Vielleicht war früher/
r VIELLEICHT2* FRÜHER1 $GEST-OFF1^ GUT1^
l
m
1249131-… goe09 | 61+f
Zum Abendbrot gab es immer feine Wurst, so wie Teewurst und Leberwurst.
r WURST3 LEBER1D* WURST1B* GUT1^ WURST1B
l
m … leberwurst feinwurst
1177436 sh04 | 46-60f
Was sind die Nachteile, was die Vorteile und so weiter?
r $INDEX1 GUT1^ $INDEX1 EIGEN1A^* $INDEX1
l
m [MG] nachteil
1414563 ber06 | 31-45m
Also Feinmechaniker waren es nicht, die waren in Dresden.
r $GEST-OFF1^* GUT1^* $GEST-ÜBERLEGEN1^* GUT1^ TECHNIK1^* NEIN2B* DRESDEN1*
l
m f{einmechaniker} feinmechanik dresden
2025500 ber13 | 46-60m
Christina Schönfeld kann mich gut leiden.
r $INDEX1 $NAME GUT1^ FLUGZEUG1^ $INDEX1 MÖGEN2
l
m christi{na} schönfeld [MG]
1245820 fra09 | 31-45m
Da hat man den Vergleich gemacht. Das Urteil konnte glücklicherweise auf Grundlage der UN-Konvention gefällt werden.
r VERGLEICH4 $INDEX1* GUT1^ VERKNÜPFEN1B^ URTEIL2 $INDEX1*
l
m vergleich urteil
1430328 koe15 | 31-45f
Zum Beispiel nach Dortmund, da ist es schön.
r BEISPIEL1* DORTMUND1* DU1* GUT1^
l
m zu{m} bei{spiel} dortmund [MG]
1210763 mue04 | 18-30f
Da muss man aber speziell irgendwo hin, das Gewässer muss gut sein und alle anderen Bedingungen müssen auch stimmen.
r MUSS1* IN1* GUT1^ MEER2A* STIMMT1B* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m muss [MG] stimmt stimmt
1210763 mue04 | 18-30f
Da muss man aber speziell irgendwo hin, das Gewässer muss gut sein und alle anderen Bedingungen müssen auch stimmen.
r STIMMT1B* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ $INDEX1 GUT1^
l
m stimmt stimmt [MG]
1290126 mst04 | 31-45m
Als die mir das erzählten, war ich erstaunt und fragte, wie das dort mit dem Obst sei, was es so gäbe.
r ICH2 SEHEN-AUF2 GUT1^ WAHR2* SO1A* $GEST-OFF1^
l
m [MG] baff was [MG] [MG]
1584545 lei11 | 18-30f
Dresden, ja. Das ist es der Stollen.
r JA1A GUT1^ DRESDEN2B SEIN-IHR1 BROT4^
l
m dresden stolle
1250279 mvp04 | 46-60f
Aber manchmal sind die Wörter so kompliziert, da braucht man mehr Erfahrung.
r ICH1 GUT1^ ERFAHRUNG2A* WORT1 SCHWER1A
l
m manchmal erfahrung wort schwer
1176566 hh01 | 61+m
Das wäre schön.
r GUT1^
l
m wäre schön wäre schön
1291243 mst09 | 31-45f
Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
r $PROD AUF-PERSON1* $PROD GUT1^ GLEICH6^* ICH2 SCHAUEN1*
l
m [MG]
1430328 koe15 | 31-45f
Ja, das waren die Sachen, die sie gesehen haben.
r PROBE2* AUSNUTZEN1 ICH2* GUT1^ BRINGEN1A^* WAS1A AUFZÄHLEN1A
l
m prob{ieren} ausnutz vor{stellen} was
1582205 lei01 | 18-30m
Kann ja sein, dass viele nur gekommen sind, um Fotos zu machen von dem Modell, aber auf keinen Fall einen haben wollen.
r NUR2A* GUT1^ FOTO1* FERTIG1B WOLLEN8
l $INDEX1*
m nur will
1430328 koe15 | 31-45f
Die führt hoch und am Ende steht oben drauf ein großer Mann.
r GUT1^ HAUS1B^* ABER1* DAZU1
l
m a{ber} dazu
1248862 goe07 | 18-30f
Als wir fertig waren, kam das Abschlussgespräch mit dem leitenden Professor.
r MIT1A PROFESSOR1 CHEF3 GUT1^
l
m professor [MG]
1248862 goe07 | 18-30f
Meine Eltern beschlossen, dass der erste Schritt sei, Kontakt mit anderen hörenden Usher-Betroffenen aufzunehmen.
r GUT1^ $INDEX1 ELTERN1A* $GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m dann eltern [MG]
1251334 mvp08 | 46-60m
Damals in der Schule, hier in Güstrow, wurden Gehörlose, die gut in Leichtathletik waren, ausgewählt.
r SCHULE2G GÜSTROW1* TAUB-GEHÖRLOS1A GUT1^* ÜBER1 LEICHTATHLETIK1A ICH1*
l
m schule güstrow [MG] über leichtathletik
1178364 sh07 | 46-60f
Es war toll.
r $INDEX1* GUT1^* BEREICH1D^*
l
m [MG]
1245462 fra07 | 18-30m
Zum Beispiel, in meiner deutschen Kultur ist die Gebärdensprache so, und in anderen Ländern haben die Gebärdensprachen auch ihre eigenen Kulturen.
r SAGEN1* BESSER2* MEIN1
l ICH1 DEUTSCH1* MEIN1 GUT1^*
m deutsch be{sser} so
1687803-… lei07 | 46-60f
Ich erzähle es mal ganz genau.
r SAUBER1
l GUT1^* GUT1^*
m sauber
1687803-… lei07 | 46-60f
Ich erzähle es mal ganz genau.
r SAUBER1
l GUT1^* GUT1^*
m sauber
1291164 mst08 | 61+f
Da waren bestimmte Reihen für uns Dortmunder besetzt.
r $INDEX1 FEIERN1 GUT1^* GROSS9 BESETZT1A REIHE1*
l
m feier groß besetzt
1431428 koe20 | 31-45f
Trotzdem sind wir hingefahren. Es war schön.
r TROTZDEM2A DORTHIN-GEHEN1 WIMMELN1 GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m trotzdem [MG] [MG] [MG]
1419126 ber09 | 18-30f
Das ist in Ordnung für die Oma und sie steigt herunter.
r $GEST^* GUT1^*
l $INDEX1 OMA1A LAUFEN9A*
m oma [MG]
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r GEWÜRZ1B* $PROD $GEST-NM^* GUT1^* $PROD SOSSE2* FERTIG1A*
l
m gewürz [MG] super soße fertig
1176624 hh01 | 61+m
Ich stellte der gehörlosen Person den Teller hin und es schmeckte ihr super.
r GUT1^* TAUBSTUMM1* PERSON1* ICH2
l
m taubstumm
1431428 koe20 | 31-45f
Vor Kurzem war ich beim Jugendfestival in Berlin. Es war gut.
r JUNG1* FESTIVAL1* $INDEX1 GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m jugendfestival [MG] [MG]
1246772 fra14 | 31-45f
Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
r GUT1^* GRUND4A ICH1 $ORG-VHS1
l
m grund v-h-s
1584855 lei13 | 46-60m
Für mich ist es ganz gut verlaufen.
r GUT1 $GEST^* LAUFEN-MASCHINE1* GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m gut laufen [MG] [MG]
1431428 koe20 | 31-45f
Es war alles ordentlich und strukturiert. Es war klar, wohin man gehen musste. Auch das Programm war ansprechend gestaltet.
r REGEL1A^* $INDEX1* BLÄTTERN3 GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m [MG] [MG]
1429064 koe09 | 18-30f
Ich hatte es wirklich nicht bemerkt, weil ich so gut und tief geschlafen habe.
r NICHTS1B ICH2* GUT1^* SCHLAFEN1A* MERKEN2 TIEFSCHLAF1*
l
m schlaf tief
1419931 ber12 | 31-45f
Bis zum Meer braucht man nicht lange, ungefähr 10 Minuten.
r DORTHIN-GEHEN1 KLEINIGKEIT2 $NUM-EINER1A:10 GUT1^* DORTHIN-GEHEN1
l
m [MG] zehn minuten
1413683 ber02 | 46-60m
„Bei den Gehörlosen bist du besser aufgehoben, das sind ehrliche Menschen.“
r TAUB-GEHÖRLOS1B* GUT1^* EHRLICH1 MENSCH1
l
m super ehrlich menschen
2021499 hb06 | 46-60m
Aber dass die Türme so gerade nach unten gesunken sind, das hat mich wirklich gewundert.
r $ORAL^ WENN1A GUT1^* $PROD WUNDERN1 ICH1
l
m aber aber [MG]
1431222 koe19 | 31-45f
Zum Teil fand ich es gut dort, aber zum Teil war ich auch enttäuscht.
r TEIL1A GUT1^* TEIL1A ENTTÄUSCHT2* ICH1
l
m zum teil [MG] zum teil enttäuscht
1177436 sh04 | 46-60f
Ob das aber dann hintenrum immer zu einhundert Prozent eingehalten wird?
r VERSTECKEN2* PROZENT3* GUT1^*
l $NUM-HUNDERTER1:1*
m [MG] hundert prozent [MG]
1183720-… hb08 | 61+m
Gar nicht.
r BISHER1 GUT1^*
l
m [MG]
1181602 stu10 | 18-30m
Ich habe ja nur raten können, wirklich wahrnehmen konnte ich es nicht.
r UNGEFÄHR3 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* WAHR2 GUT1^* ICH2
l
m [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
Das ist teuer, aber die Reeperbahn ist auch bekannt dafür, dass es dann Edelpuffs sind.
r TEUER1 BEKANNT1A GUT1^*
l EDEL1* PUFF1* WEG-VERLAUF1A^
m teuers{te} bekannt wie [MG] edelpuff
1292125 mst13 | 46-60m
Das hätte mir verraten, ob die Fahne da ist.
r GUT1^* ORT1A^* DA1* VERRATEN1A
l
m fahne da verraten
1429310 koe11 | 31-45f
Dort hatte ich sogar Erfolg, das war toll.
r GEWINN1 ERFOLG3 GUT1^*
l
m erfolg [MG]
1211515 stu04 | 61+m
Da gab es nichts Besonderes zu essen.
r NICHT3B* GUT1^* ESSEN2* ICH1*
l
m nicht besonders zu essen
1182343 stu13 | 31-45f
Wenn die drei Kumpels richtig motiviert sind, kann man natürlich besser werden.
r DANN1A SCHAFFEN1A OBEN2A^* GUT1^*
l
m dann schaffen nicht schlimm
1430590 koe17 | 61+f
Graveurin, das ist ein Metallberuf.
r SCHNITZEN2^ GUT1^* DER-DIE-DAS1 MATERIAL1B^ BERUF6
l
m graveurin das metallberuf
1178147 sh06 | 46-60f
Ich habe das gesehen und auch gehört, dass dort welche gewonnen haben.
r ICH1* SEHEN1* ERFAHREN1A* GUT1^* GEWINNEN1*
l
m
1431428 koe20 | 31-45f
Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ INTERESSE1B* SEHEN-AUF3* GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m [MG]
1431428 koe20 | 31-45f
Gehörlose Vortragende für gehörlose Jugendliche.
r TAUB-GEHÖRLOS1A JUNG1* PERSON1^* GUT1^* $GEST-OFF1^*
l $INDEX1*
m jugend{liche} [MG]
1184089 nue01 | 61+m
Sie war, man würde sagen, eine sympathische Frau.
r $GEST-OFF1^ $INDEX1* SAGEN1 GUT1^* $GEST-OFF1^ FRAU1A*
l $GEST-OFF1^*
m [MG] ?? sag man sympathisch frau
1184089 nue01 | 61+m
Sympathisch, ruhig, sehr, wie sagt man, kontaktfreudig.
r GUT1^* RUHE1 SEHR4* SAGEN3
l
m sympathisch ruhig sehr sag man
1431428 koe20 | 31-45f
Das ist gut.
r GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m [MG]
1211082-… stu01 | 46-60f
Ich habe das gesehen und fand es toll.
r ICH1 ZUSCHAUEN3* GUT1^*
l
m [MG] toll
1176340 sh02 | 18-30f
Ja, das war richtig schön.
r STIMMT1^* GUT1^*
l
m
1430628 koe17 | 61+f
Alle haben sich gefreut, es war locker. Viele sind unterwegs gewesen.
r ALLE2A^ HERANWINKEN1^* ALLE1A^* GUT1^* ALLE3*
l
m [MG] alle
1428805 koe08 | 31-45m
Beim Bauern ist es besonders gut.
r BAUER1* $INDEX1 GUT1^* $INDEX1 $GEST-OFF1^*
l
m bauer [MG]
1429310 koe11 | 31-45f
Wir waren eine sichere Gruppe, wir vier waren gut.
r GRUPPE1A* SICHER1 $NUM-PERSONENZAHL1:4 GUT1^*
l
m sicher vier [MG]
1209910 nue09 | 18-30m
Da gab es einen großen Pokal, das war klasse.
r $PROD GROSS3A* GUT1^* $GEST-OFF1^* $$EXTRA-LING-MAN^
l
m pokal groß [MG]
1211082-… stu01 | 46-60f
Ja, rechts am Ende umklappen bis zum Hals.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ $PROD $PROD GUT1^* $PROD
l
m [MG] bis
1184089 nue01 | 61+m
Aber ich finde, das war eine sympathische Frau.
r ICH1* SEHEN1 $INDEX1 GUT1^* FRAU1A* $INDEX1 GUT1^*
l
m ich finde sehen sympathisch frau
1184089 nue01 | 61+m
Aber ich finde, das war eine sympathische Frau.
r GUT1^* FRAU1A* $INDEX1 GUT1^*
l
m sympathisch frau
1249741 mvp01 | 18-30f
Aber das Besondere ist, dass es viele Seen gibt.
r
l ABER1 GUT1^* MEHR1* $GEST-ÜBERLEGEN1^ FÜR1
m aber besonders mehr für
1211752 stu06 | 18-30f
Dann fühle ich mich wohl und bin wieder gestärkt.
r KÖRPER1^ KLEIDUNG3^* GUT1^*
l
m warm
1418889 ber08 | 31-45f
Dann wollte ich, äh, weißt du, Schaufenster dekorieren und so.
r SCHNEIDEN-SCHERE2* KUNST5* $PROD
l GUT1^*
m … kunst muss
1431428 koe20 | 31-45f
Allgemein war es wirklich ein tolles Festival.
r ALLGEMEIN1B SCHNEIDEN5B^ AUSWIRKUNG1^* GUT1^* $GEST-OFF1^*
l
m allgemein [MG]
1248625-… goe06 | 31-45f
Kartoffeln und Spargel wachsen dort besonders gut.
r GUT1^* KARTOFFEL3A UND2B* SPARGEL2*
l
m [MG] kartoffel und spargel
1248400 goe05 | 46-60m
In Nordafrika ist es momentan an verschiedenen Orten auch so.
r JETZT1* GUT1^* NORD1A AFRIKA2* $PROD
l
m jetzt jetzt mode nordafrika
1183035 stu17 | 31-45f
Aber insgesamt, die italienische Kultur, die Besichtigung der Papststätte, die Einkäufe und das Schwimmen waren gut.
r EINKAUFEN1* SCHWIMMEN1* ICH1* GUT1^*
l
m einkaufen schwimmen [MG]
1248090 goe04 | 31-45m
Aber in Amerika gebärden sie ASL.
r GEBÄRDEN1D $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* NATÜRLICH1A^* GUT1^* $$EXTRA-LING-MAN^
l
m
1248090 goe04 | 31-45m
ASL ist da, das ist doch genug.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ GUT1^* $INDEX1 ASL1 $INDEX1*
l
m a-s-l [MG]
1430328 koe15 | 31-45f
Die Stadt an sich ist total schön.
r UND2A STADT2 BEREICH1A^* GUT1^* ORT1B GROSS3A
l
m und stadt ort groß
1179224 hh08 | 46-60f
Also/
r GUT1^*
l $INDEX1
m
1249741 mvp01 | 18-30m
Der Döner dort ist günstig.
r PREIS1B* GEWESEN1^* $GEST-OFF1^* GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m billiger [MG]
2935384-… mue10 | 61+m
So war er einfach, er war nett zu allen.
r FÜR1* ALLE1A GUT1* GUT1^* ZU9 ALLE1A
l
m für [MG] [MG] s{ehr} nett zu allen
1177002 hh02 | 31-45f
Würdest du, um ein gesundes Kind zu bekommen, auch genetische Untersuchungen durchführen lassen?
r AUCH1A WÜNSCHEN1A* MIKROSKOP1A* GUT1^* GESUND1A* KIND1
l
m auch wunsch [MG] gesund kind
1247205 fra16 | 46-60f
Nein, so nicht, man muss bleiben und warten.
r NEIN1A* GUT1^* BLEIBEN2 ACHTUNG1A^ WARTEN3
l
m [MG] muss bleib warten
1178364 sh07 | 46-60f
Ja, das ist wichtig!
r GUT1^*
l
m w{ichtig}
1210763 mue04 | 18-30m
Es muss ein speziell ausgebildeter Koch sein, der diesen Fisch für dich zubereitet.
r MUSS1 PERSON1* SORGFÄLTIG1^* GUT1^* BILDUNG1 KOCHEN3A* $INDEX1*
l
m muss spezial ausbilden koch
1248505 goe06 | 31-45f
Aber der hat sich in der Öffentlichkeit nicht geäußert.
r DU1^* NOCH-NICHT2* ÖFFENTLICH1A GUT1^* ERZÄHLEN4 NOCH-NICHT2* $INDEX1*
l
m aber no{ch} öffentlich [MG] noch nicht
1184367 nue02 | 61+f
Darum haben sie immer bestimmte Dinge aufgemalt in einer Reihenfolge.
r DARUM1 IMMER4A* GUT1^* EINTEILEN1A^* MALEN5* EINTEILEN1A^
l
m darum immer [MG] malen
1211531 stu04 | 61+m
Das ist ungerecht!
r GUT1^* RECHT1 $INDEX4
l
m ungerecht
1182517 stu14 | 31-45m
Ich wollte nicht gehen, aber der Lehrer meinte: „Ok, alles gut!“ und begleitete mich.
r LEHRER1* SAGEN1 NEIN2B* GUT1^* ZUSAMMEN3A* ZUSAMMEN-PERSON1
l $INDEX1*
m lehrer begleitung
1292086 mst13 | 46-60f
Meine Mutter war dann mit dem, was ich produzierte zufrieden und es reichte ihr.
r $INDEX1 GUT1^* GENUG1B $GEST-ABWINKEN1^
l
m [MG] [MG] genug
1212176 fra05 | 46-60m
Mit den Nachbarskindern, das war super.
r NACHBAR2A* ALLE2C^ UMGEHEN1 GUT1^*
l
m nachbarn super
1244978 fra03 | 46-60m
Eines Tages nahm ich meine Eltern am Samstag zum Elternabend mit.
r SPÄTER7 GUT1^* ELTERN1A ABEND1* GLAUBEN2A
l ICH2
m später elternabend glaube
1419265 ber09 | 18-30f
Der Mann hatte sich überlegt, dass er die Frau gerne heiraten möchte.
r GUT1^* MANN1* ÜBERLEGEN4 ICH1
l
m mann [MG]
1178133 sh06 | 46-60f
Da war eine Kirche und man musste eine Treppe runtergehen.
r GUT1^* $GEST^ KIRCHE1 $PROD
l
m [MG] kirche
1211283 stu03 | 31-45m
Früher war das besser.
r FRÜHER1 GUT1^*
l
m früher
1289910 mst03 | 18-30f
Danach ist es etwas kälter.
r NACH-ZEIT3C UNTEN5^ GUT1^*
l
m [MG] [MG]
1414312 ber04 | 46-60m
Allgemein fand ich es super.
r SONST1* ALLES1A GUT1^*
l
m sonst alles
1246681 fra13 | 46-60m
Denn das Wetter ist meistens sehr gut, im Sommer ist es oft sehr warm.
r GUT1^* DURCHSCHNITT1C GUT1*
l $INDEX1 OFT1A*
m wetter oft durchschnitt sehr gut
1246681 fra13 | 46-60m
Denn das Wetter ist meistens sehr gut, im Sommer ist es oft sehr warm.
r SEHR2* GUT1^*
l SOMMER14* OFT1A*
m sommer oft sehr warm
1180097 hb07 | 18-30m
Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r $PROD WAS1A AUTO-FAHREN2*
l RICHTUNG3^* ICH1 GUT1^* ICH1
m was
1250279 mvp04 | 46-60f
Ich bin zufrieden.
r $ORAL^ SO4 ZUFRIEDEN1A* GUT1^*
l
m aber so zufrieden
1414563 ber06 | 31-45m
Wenn ich verlor, musste ich am kommenden Sonntag mein feines Stück Fleisch abgeben.
r SONNTAG1C $NUM-EINER1A:1d MAL3* GUT1^* FLEISCH13 $PROD ICH1
l
m sonntag einmal fein fleisch
1245390 fra04 | 61+m
Ganz fließend wird da gebärdet.
r GUT1^* FLIESSEN1* GEBÄRDEN1D*
l
m fließend
1205503 mue09 | 61+f
Ich beobachte sie beim Wachsen und schaue, ob alles gut ist.
r $INDEX1 $GEST^ BLUME2 GUT1^* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m … blume
1249741 mvp01 | 18-30m
Mein Dorf ist in der Nähe von Ludwigslust. Das ist schon eine besondere Stadt.
r DORF3* NAHE1B* $INDEX1 GUT1^* STADT2 LUDWIGSLUST1B $INDEX1
l
m dorf [MG] besonderes stadt ludwigslust
1180097 hb07 | 18-30m
Dann wurden Führerscheine gezeigt, Zeugen aufgeschrieben, die Polizei angerufen.
r GUT1^* $PROD VIERECK2^
l $INDEX1 AUCH3A
m [MG] [MG]
1245887 fra10 | 61+f
Gut?
r
l GUT1^*
m [MG]
1290359-… mst05 | 61+f
Die Lautstärke usw. wurde verbessert.
r HÖREND1A^* STARK2A UND2A GUT1^*
l
m lautstärke und so weiter ausbessern
1211515 stu04 | 61+m
Ich freute mich dann immer, wenn ich ins Heim konnte, da konnte ich Schlitten fahren.
r GUT1* SCHLITTEN1 GUT1^* $GEST-OFF1^
l $INDEX1
m … gut schlittenfahren
1584855 lei13 | 46-60m
Es gab so viel Schönes.
r GUT1^*
l ALLE2A^
m toll
1184145 nue01 | 61+m
Aber die Halle innen ist gut.
r $GEST-OFF1^ $INDEX1 HALLE1B GUT1^*
l
m [MG] aber innen [MG]
1204877 mue03 | 61+m
Mit der Schwägerin und dem Schwager ist auch alles super.
r $PMS* FALTE-WANGE1A^ ALLE1A GUT1^*
l
m … schwager alle super
1206010 mue12 | 46-60f
Das habe ich damals als beeindruckend empfunden.
r UND2A ICH1 SCHAUEN2* GUT1^*
l
m [MG]
1430592 koe17 | 61+f
Das war schön.
r GUT1^* SCHÖN1A
l
m schön
1414563 ber06 | 31-45m
Also Feinmechaniker waren es nicht, die waren in Dresden.
r $GEST-OFF1^* GUT1^* $GEST-ÜBERLEGEN1^* GUT1^ TECHNIK1^*
l
m f{einmechaniker} feinmechanik
1249131-… goe09 | 46-60f
Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r ICH1 MITTAG9* BIS1* GUT1^* $NUM-EINER1A:6d* $NUM-EINER1A:6d PERSON1*
l
m mittagessen bis se{chs} sechs
1184756 nue04 | 31-45m
Die haben uns einfach überrannt.
r GUT1^* GREIFEN1B^ DESHALB1*
l
m [MG]
1209495-… nue08 | 18-30f
Sie hatte gerade den Fortgeschrittenenkurs bestanden.
r JETZT3* ANFANG1A GUT1^* SCHRITT1 BESTEHEN1 $INDEX1
l
m anfänger fortge{schritten} bestanden
1687803-… lei07 | 46-60f
Und alles hat gut geklappt und ich habe erfolgreich bestanden.
r KLAPPT1 GUT1* BESTEHEN1
l GUT1^*
m a{ber} klappt gut bestanden
1414312 ber04 | 31-45m
Manchmal, wenn es zu viel wird, übergebe ich die Kinder an die Oma.
r AUCH3A NÄCHSTE1 WAS1A* GUT1^* ZUNEHMEN3^* MEIN1 KIND2*
l
m auch nächste mal was zu viel kinder
1212218 fra05 | 46-60m
Dann habe ich mich angeschnallt.
r GUT1^* $GEST^ GURT2* $GEST^
l
m [MG] [MG]
1584855 lei13 | 46-60m
In der Werkstatt dort wurde ich gefragt, ob ich eine neue oder gebrauchte Lichtmaschine haben wolle.
r RUND-LANG1A^ $GEST-OFF1^ ODER4B* GUT1^*
l
m lichtmaschine oder neu
1430328 koe15 | 31-45f
Etwas ganz Besonderes ist natürlich Köln.
r KÖLN2 BESONDERS1A KÖLN2 GUT1^* $INDEX1
l
m köln köln [MG]
1244796 fra02 | 31-45m
Aber die Gebärden für „Oma“ und „Opa“, das ist noch daher. Man sollte diese Gebärden abschaffen und die echten Gebärden benutzen.
r RICHTIG1A OPA6A OMA1A GUT1^*
l
m [MG] opa oma
1211752 stu06 | 18-30f
Ich könnte so einen guten Computer gar nicht bedienen.
r $GEST-ABWINKEN1^ SO1A* AUFLÖSUNG1A^ GUT1^* ICH1 BEDIENUNG2* NICHT3A
l
m [MG] [MG]
1244796 fra02 | 31-45m
Wenn der Lehrer dann feststellte, dass die Kinder nicht gebärden können, hatte er die Zügel in der Hand und konnte Gebärden wie WENN einführen.
r KANN1* GEBÄRDEN1A GUT1^* LEHRER2 ANFÜHRUNGSZEICHEN2* UNTERRICHTEN1*
l $INDEX1 $INDEX1
m kann lehrer unterricht
1431896 sh08 | 46-60m
Es wird anerkannt, dass sie die Gebärdensprache sauber und professionell beherrschen.
r $INDEX1 PUR1 GEBÄRDEN1A* GUT1^* GEHÖREN1^ $INDEX1
l
m … pur professionell
1413251 stu07 | 31-45m
Ich bin stolz, Deutscher zu sein.
r BIN1 STOLZ1 DEUTSCH1* GUT1^* $GEST-OFF1^
l
m bin stolz deutscher zu sein
1204694 mue01 | 61+f
Für ihn war es eine große Freude und ihm war es sehr wichtig.
r GUT1^* WICHTIG1* KÜSSEN1* GROSS3A
l
m sehr wich{tig} [MG] groß
1209077 mue06 | 18-30f
Wer gerne liest, für den ist das Internet natürlich toll.
r ETWAS-LIEBEN1 LESEN2* $INDEX1 GUT1^* $INDEX1 TOLL1A INTERNET1A
l
m lesen toll internet
1432043 sh08 | 46-60m
Aber ganz schmal.
r MASS5A^ GUT1^* MASS5A^* MASS5A^*
l
m [MG] aber {sch}mal
1184145 nue01 | 61+m
Sogar japanische Schrift gibt es da auf Werbungen.
r GUT1^* $PROD WERBUNG1* $PROD
l
m sogar schrift werbung japanisch schrift
1431896 sh08 | 46-60m
Aber am besten finde ich es, wenn meine Stammdolmetscherin für mich dolmetscht.
r ABER1 GUT1^* ICH1 PERSON1 UMZIEHEN1^*
l
m [MG]
Mund: genau
Übersetzungsäquivalente: genau; Genauigkeit
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250646 mvp05 | 61+f
Nicht schlecht, du weißt ja Sachen! Ich weiß das nicht.
r
l KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* WISSEN2B* GENAU1 DU1* ICH1 SELBST1A*
m [MG] weiß genau ich selbst
1290126 mst04 | 31-45m
Es hat sich später so entwickelt, ich glaube 1960, dass gesagt wurde: „Nein, wir wollen hier unser eigenes Grenzgebiet haben.
r ABLAUF1A SPÄTER10 GLAUBEN2B GENAU1 $NUM-TEEN1:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-ZEHNER2A:6d*
l
m spä{ter} genau neunzehnhuntersechzig
1583882 lei08 | 46-60f
Länglich/ Ich weiß noch, dass das so längliche Umschläge waren.
r SCHMAL1A^ WISSEN2A* GENAU1 SCHMAL1A^
l
m weiß genau umschlag
1413925 ber03 | 46-60f
Genau, ja/
r $GEST^ GENAU1 DASSELBE2B*
l
m genau {das}selb
1182343 stu13 | 31-45f
Sie meinte, man könne nicht mehr genau feststellen, wovon die Note abhänge und worin der Einzelne gut sei.
r BEDEUTUNG1 KANN2A* GENAU1 SCHAUEN1* NOTE3 $INDEX1*
l
m bedeutet kann nicht mehr genau note
1181838 stu11 | 31-45f
Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r FERNBEDIENUNG1* $GEST-OFF1^ TRAURIG3^* GENAU1 ICH1 ICH1 NICHT3B
l $INDEX1
m genau ich nicht
1248941-… goe08 | 18-30f
Sagst du ihm, dass er bitte ordentlich gebärden soll, oder was machst du?
r BITTE1B GENAU1 ORDNUNG1A* GEBÄRDEN1A* WAS1B*
l
m [MG] genau ordent{lich} was
1177918 sh05 | 61+m
Genau.
r GENAU1
l
m genau
1180339-… hb01 | 31-45m
Ach ja, und dann gibt es auch den Umzug ungefähr zur gleichen Zeit wie die Osterwiese.
r OSTERN1C* FLACH3B^ ZEIT1 GENAU1 UMZIEHEN1* MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m osterwiese umzug [MG]
1178939 hh07 | 31-45f
Der Gebärdenkurs, was war das genau?
r GEBÄRDEN1A* KURS2* WAS1B* GENAU1 $INDEX1
l
m gebärdenkurs w{as}
1212218 fra05 | 46-60m
Die haben gemessen, wie lang die Statue war und passten es dann genau an.
r MESSEN1A* GENAU1 $INDEX1 WIE-FRAGE2* MACHEN2*
l
m genau wie lang wie lang
1184145 nue01 | 61+m
Wo sind die genau?
r GEHÖREN1^* WO1A* GENAU1
l
m wo genau
1177002 hh02 | 31-45f
Aber wie kannst du ganz genau wissen, dass du deine Krankheit weitervererbst?
r KANN1* WISSEN2A DU1* GENAU1 VERERBUNG2B* WISSEN2A* GENAU1
l
m ka{nn} w{eißt} du genau weiß genau
1177002 hh02 | 31-45f
Aber wie kannst du ganz genau wissen, dass du deine Krankheit weitervererbst?
r GENAU1 VERERBUNG2B* WISSEN2A* GENAU1 DU1* $GEST-OFF1^*
l
m … weiß genau
1220195 hb05 | 46-60m
Das Stimmt, genau.
r $GEST-OFF1^ STIMMT1A GENAU1
l
m stimmt genau
1211283 stu03 | 31-45m
Ganz genau.
r $INDEX1 GENAU1
l
m
1176624 hh01 | 61+m
Dann werden Eier, Zwiebeln und Speck durchmischt.
r UND2A EI2A $LIST1:1of1d SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^* $LIST1:2of2d
l DU1 GENAU1
m und rührei genau mit zwiebel und
1177918 sh05 | 61+m
Stimmt, genau.
r STIMMT1A GENAU1
l
m stimmt genau
1177918 sh05 | 61+m
Die Umwelt. Genau, die Umwelt, das ist dasselbe.
r UMWELT1 GENAU1 UMWELT1 DASSELBE2A
l
m umwelt genau umwelt selbe
1414123 ber04 | 46-60m
Genau, damals gab es drei Vereine. Das war eine gute Sache.
r JA2* GENAU1 FRÜHER1* $NUM-EINER1A:3d $NUM-EINER1A:3d
l
m ja genau früher drei drei
1584198 lei10 | 31-45m
Genau.
r $INDEX1 GENAU1
l
m [MG] genau
1290126 mst04 | 31-45m
Oder die Nichte, ich weiß es nicht genau, na ja egal.
r UND-SO-WEITER5* ICH1 WISSEN2A GENAU1 ICH2 $GEST-OFF1^ $$EXTRA-LING-MAN^
l
m [MG] ich weiß genau [MG]
1177860 sh05 | 61+m
Stimmt, genau.
r STIMMT1A GENAU1 $INDEX1
l
m stimmt genau
1248090 goe04 | 31-45m
Warum ich das gemacht habe, weiß ich nicht mehr genau.
r $GEST-OFF1^* GRUND4A* WISSEN2B* GENAU1 ICH1*
l
m warum grund ich weiß genau
1182062 stu12 | 46-60f
Wo ist das genau?
r
l WO1A* GENAU1 WO1A* GENAU1 IN-ENTHALTEN2*
m wo genau wo genau im
1182062 stu12 | 46-60f
Wo ist das genau?
r
l WO1A* GENAU1 WO1A* GENAU1 IN-ENTHALTEN2*
m wo genau wo genau im
1430328 koe15 | 31-45f
Der Dom hatte genau an einem Tag in der Woche zu und das war ausgerechnet dieser Tag.
r ZU1B* IN1 WOCHE2 GENAU1 $NUM-EINER1A:1d FEHLEN2
l
m zu in woche ein fehlen
1210208 mue05 | 46-60m
In welchem Monat das war, weiß ich nicht mehr genau.
r WELCHE2* MONAT1* ZWISCHEN1D* GENAU1*
l
m welcher monat [MG]
1431690 koe22 | 31-45m
Ja genau, im Januar 1991 hatten wir doch das schlimme Hochwasser.
r TRENNEN1A^* DU1^* JA1A GENAU1* JANUAR5B* JANUAR9A $NUM-EINER1A:1d
l
m ja genau januar einundneunzig
1250059 mvp03 | 18-30m
Ganz genau weiß ich das nicht mehr/
r ICH1* WISSEN2A* GENAU1*
l
m weiß genau
2935384-… mue10 | 31-45m
Ich ließ die Autos umherfahren, schaute sie in Ruhe an und dachte darüber nach, wie das technisch funktionierte.
r GENAU1* DENKEN1B* RUHE1* BEOBACHTEN3B*
l
m ruhe was
1428905 koe09 | 18-30f
Sie ist da auch hingeflogen.
r GENAU1* FLUGZEUG2C*
l
m
1211283 stu03 | 31-45m
Genau. Ich bin ein waschechter Reutlinger.
r GENAU1* ICH1 $NUM-EINER1A:1d WASCHEN1A
l
m ein waschechter
1212416 fra06 | 31-45f
Wie es wirklich verlaufen ist, weiß ich nicht genau.
r ICH1* WISSEN2B NICHT3A* GENAU1* $GEST-OFF1^*
l
m ich weiß nicht genau
2935384-… mue10 | 31-45m
Es hieß, es bestehe Kontakt nach Augsburg zu einer sozialen Einrichtung oder dem Kloster, das weiß ich nicht mehr genau.
r KLOSTER1 KETTE1^ WISSEN2B GENAU1*
l
m kloster [MG] weiß genau
1212218 fra05 | 46-60m
Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
r HAND1A $PROD HAMMER2 GENAU1* $INDEX1 MESSEN1A* WISSEN2B
l
m hand [MG] maß
1582439 lei02 | 61+f
Ich wusste nicht genau, was passiert war.
r WISSEN-NICHT2 SELBST1A* AUCH3A* GENAU1* INHALT1
l
m weiß selbst auch nicht genau
1212218 fra05 | 46-60m
Die Säulen stehen genau im 90 Grad Winkel zum Boden, wie haben die das geschafft?
r RUND-LANG1A^* GENAU1* $NUM-ZEHNER2A:9 GRAD3* $PROD
l
m genau wie neunzig grad
1413925 ber03 | 61+f
Worum es aber ganz genau bei dem Ereignis ging, weiß ich nicht.
r $ORAL^ INHALT3 SO3* GENAU1* ICH2 $GEST^ $$EXTRA-LING-MAN^
l
m aber inhalt so genau [MG] [MG]
1212218 fra05 | 46-60f
Sie orientierten sich nach den Sternen und es stimmte genau.
r GENAU1* $INDEX2* STERN1* $INDEX2*
l
m genau sterne
1413485 ber01 | 18-30m
Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r WIE1A* GENAU1* UNFALL8 SELBST1A*
l ERFAHREN1A $INDEX1 MORD2*
m erfahren wie genau unfall selbstmord
1187218 nue06 | 31-45f
Darum habe ich mir erklären lassen, wie genau das alles abläuft.
r BESCHEID1A* WIE-FRAGE2 ABLAUF1D* GENAU1* $INDEX1*
l
m wie läuft genau
1249620 mvp01 | 18-30f
Bei der medizinischen Hörkontrolle kann der Arzt bei der Untersuchung das Kind auch fragen, ob es ein CI möchte oder nicht.
r GENAU1* ARZT1 KONTROLLE1*
l FÜR1 FÜR1*
m für genau arzt kontrolle für
1209910 nue09 | 18-30m
Ja, genau.
r $INDEX1
l GENAU1*
m genau ja
1184089 nue01 | 61+m
Was genau gemacht wurde, weiß ich nicht, jedoch waren am Ende alle Beweise vernichtet.
r ICH2* WISSEN2B* GENAU1* $GEST-OFF1^ INHALT1 WAS1A
l
m wissen nicht genau was was
1220195 hb05 | 46-60m
Genau.
r GENAU1*
l
m genau
1290996-… mst08 | 61+f
Man suchte und suchte, aber mehr weiß ich nicht mehr so genau.
r ICH1* WISSEN2B* NICHT3B* GENAU1*
l
m weiß nicht mehr genau
1413485 ber01 | 18-30m
Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
r PASSIERT3 GENAU1* $GEST-OFF1^*
l $INDEX1 $INDEX1
m aber passiert genau
1184367 nue02 | 61+f
Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
r ICH1 SELBST1A* GENAU1* ICH1 SEHEN-AUF2* AUSSICHTSLOS3A*
l
m ich selbst genau [MG]
2021499 hb06 | 31-45f
Genau am elften sollten zwei Leute in diese Türme fliegen, jeder in einen.
r GENAU1* WÜNSCHEN1A* DIESE2 $NUM-TEEN2B:1d
l
m [MG] wunsch elfte
1418903 ber08 | 31-45f
Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
r KOMISCH-MERKWÜRDIG1^ WISSEN2A SCHWUL4* GENAU1* INHALT3 ICH2 KENNEN1A
l $INDEX1
m [MG] weiß [MG] genau [MG]
1413925 ber03 | 46-60f
Aber den genauen Inhalt weiß ich leider nicht.
r $GEST-OFF1^* INHALT3 GENAU1* ICH2* WISSEN2B* $GEST-OFF1^
l
m aber innen genau weiß nicht
1181838 stu11 | 31-45f
Ich musste alles in eine zeitliche Reihenfolge bringen.
r FERNBEDIENUNG1* BIS1 VORKOMMEN1^* GENAU1* ZEIT1 WIE-VERGLEICH1A*
l
m [MG] bis genau zeit wie
1181011 hb04 | 31-45f
Puh, wie lange genau seine Amtszeit war, weiß ich leider nicht.
r $GEST^ $GEST^ LANG-ZEIT4A* ARBEITEN2*
l ICH1 GENAU1* EINSTELLEN-JOB1A
m [MG] wie lang arbeiten
1428038 koe05 | 46-60m
Das sah genauso aus, wie die Bilder von dem Mond von damals.
r BILD2A ALLES2* MOND1B* GENAU1* ALLES2*
l
m bild [MG] mond genau
1184089 nue01 | 61+m
Ich weiß das nicht mehr genau.
r WISSEN2A GENAU1*
l
m weiß nicht mehr genau
1247849 goe03 | 61+f
Dann habe ich mir die Nachrichten noch einmal genauer angeschaut und nun wurde es mir klar, von Anfang bis Ende.
r NOCHMAL2A ICH1* GUCKEN2 GENAU1* $INDEX1 $GEST-ABWINKEN1^* JETZT1*
l
m noch mal gucke genau jetzt
1204891 mue03 | 46-60m
Das habe ich mir alles angesehen und genau verfolgt.
r ALLE1A^ ALLES1B GENAU1* FOLGEN1B*
l
m dafür alles genau folgen folgen folgen
1209910 nue09 | 18-30m
Genau.
r GENAU1* $INDEX1
l
m genau
1205168 mue08 | 18-30f
Ganz sicher bin ich mir auch nicht mehr.
r $ORAL^ GENAU1*
l
m aber genau
1181838 stu11 | 31-45f
Bei den etwas genaueren Beschreibungen habe ich auch manches nicht ganz verstanden, aber egal.
r ICH1 BISSCHEN2A* GENAU1* SCHREIBEN1A ICH1 EGAL3*
l
m bisschen genau beschreibung egal
1246344 fra12 | 61+m
Heute weiß ich es nicht mehr genau/
r HEUTE1 WISSEN2B* ICH1 GENAU1* $GEST^
l
m heut weiß nicht mehr genau
1183917 hh05 | 31-45m
Genau davon gibt es Fotos im Internet/
r GENAU1* FOTO1* BEIDE1^* $INDEX1*
l
m genau foto was
1290581 mst06 | 18-30m
Wow, in welcher Zeit ist das genau?
r DATUM1B* GENAU1*
l $INDEX1 WANN1*
m datum wann genau
1290121 mst04 | 31-45m
Ich kann mich nur noch an eins genau erinnern, wie wir das letzte Spiel, Deutschland gegen Argentinien, gesehen haben.
r GENAU1* LETZTE1B* SEHEN1
l NUR2B* ICH1 ERINNERN3A
m nur ich genau letzte
1212218 fra05 | 46-60m
Aber die haben es damals genauso exakt berechnet wie wir heute mit dem Computer.
r RECHNEN1* GENAU1* UND2A* $INDEX1 COMPUTER2*
l $INDEX1
m genau
1212218 fra05 | 46-60m
Aber die haben es damals genauso exakt berechnet wie wir heute mit dem Computer.
r $INDEX1* $INDEX1 GENAU1* $GEST-OFF1^
l $INDEX1*
m richtig ganz genau
1413925 ber03 | 61+f
Besser du, ich hab da keine Ahnung.
r DU1 GENAU1* DU1* ICH2 KEINE-AHNUNG1
l
m genau ich null
1183917 hh05 | 31-45m
Aber wenn man es dann wirklich sieht, ist das schon heftig.
r $INDEX1* GENAU1*
l
m genau
1583882 lei08 | 46-60f
Später, ich weiß nicht genau, wann das war, hat die Telekom das Bildtelefon angeboten.
r SPÄTER10* WISSEN2A GENAU1* ICH2 ZWISCHEN1B*
l $INDEX1 $INDEX1*
m weiß nicht genau
1246772 fra14 | 31-45f
Ja, genau!
r $INDEX1 GENAU1*
l
m [MG] genau
1418858 ber07 | 31-45m
Ich habe mich genau umgeschaut und gesehen, dass fast alle Gehörlosen auch gebärdet und nicht zugeschaut haben.
r ICH2 GENAU1* ICH2 SEHEN-AUF3* ALLES2
l
m genau alle
1181838 stu11 | 31-45f
Dann habe ich mir den Anfang vom Film noch mal genau angesehen und habe große Augen bekommen.
r ANFANG1A NOCHMAL2B FILM1* GENAU1* PHASE1A^* SEHR-ERSTAUNT1
l
m anfang noch einmal film genau [MG]
1245390 fra04 | 61+m
Du kannst nicht alles genau beschreiben, weil du es schon vergessen hast.
r DU1 SCHREIBEN1A GEBÄRDEN1A* GENAU1* EINTEILEN1A^* $INDEX1 VERGESSEN1
l
m kannst nicht beschreiben genau vergessen
1250966 mvp07 | 31-45f
Aber wo genau ist er denn über die Grenze?
r $ORAL^ $GEST^ GENAU1* GRENZE1B SCHMAL1C^ $GEST^
l
m aber wo genau wo
1249620 mvp01 | 18-30f
Beim Hörtest kann man genau fragen oder sich Informationen holen, wie das mit dem Bezahlen ist.
r $GEST^ PRÜFEN1* GENAU1* FRAGE1* ODER4B* INFORMATION2B*
l HÖREN2*
m warum hörprüfung genau frag fra{gen} oder infor{mation}
1431676 koe22 | 46-60m
Hier gehöre ich einfach hin.
r RIECHEN4 ICH1 GENAU1*
l HIER1* SCHLUSS1*
m genau [MG]
1428821-… koe08 | 31-45m
Dann schaue ich noch mal von hinten, ob der Abstand an beiden Seiten gleich groß ist und schraube fest.
r $PROD ABSTAND1* MASS-HORIZONTAL2^* GENAU1* $PROD
l
m abstand genau genau
1291572 mst10 | 46-60f
Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r KIRCHE2B ABLAUF1A^* $GEST-OFF1^ GENAU1* $GEST-OFF1^ $INDEX1 ELTERN2*
l
m kirche genau meine eltern
1584198 lei10 | 31-45m
Ganz genau, Satz für Satz, wie in einem Film.
r LESEN1A GENAU1* SATZ2* $PROD $INDEX1*
l
m lesen genau wie
1584198 lei10 | 31-45m
Der Lehrer war ja hörend und hat alles verstanden und hat genau Satz für Satz alles in Gebärden gezeigt.
r LEHRER2 GENAU1* HÖREND1A* WAHRNEHMUNG1* VERSTEHEN1*
l
m lehrer genau hörend
1582439 lei02 | 61+f
Da haben wir beide genau dieselbe Meinung zu.
r GUT1* MAL2* BEIDE2A* GENAU1*
l
m mal genau
1584198 lei10 | 31-45m
Der Lehrer war ja hörend und hat alles verstanden und hat genau Satz für Satz alles in Gebärden gezeigt.
r VERSTEHEN1* VOLL2A GEBÄRDEN1A GENAU1* ICH1*
l
m voll genau
1247835 goe03 | 46-60f
Ich konnte mich nicht gut konzentrieren.
r GENAU1* KONZENTRIEREN1* KANN2A*
l
m genau [MG] [MG]
1200691 stu02 | 18-30f
Genau.
r GENAU1*
l
m
1177436 sh04 | 46-60f
Da muss man sensibel die Gebärden anpassen, damit es genau wird.
r SENSIBILITÄT1 UM1A* GEBÄRDEN1B* GENAU1* $GEST-OFF1^
l
m … genau
1220196-… hb05 | 61+f
Das ist ganz gut. Ich hole sie aus ihrer Wohnung ab.
r GENAU1* HOLEN1A* HOLEN1A*
l WOHNUNG1A*
m ab{holen} wohnung
1431222 koe19 | 31-45m
Genau.
r
l GENAU1*
m genau
1292545 mst15 | 31-45f
Genau.
r $INDEX1
l GENAU1*
m genau
1413683 ber02 | 46-60m
Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung.
r WIE-VERGLEICH3B $INDEX1* $GEST-OFF1^ GENAU1* WISSEN2B^* NICHTS1B $GEST-OFF1^
l
m [MG] nicht
1290121 mst04 | 31-45m
So genau habe ich da gar nicht hingeguckt.
r $GEST^ SEHEN1* GENAU1* NICHT3A* GENAU1*
l
m noch nicht sehen genau
1290121 mst04 | 31-45m
So genau habe ich da gar nicht hingeguckt.
r SEHEN1* GENAU1* NICHT3A* GENAU1*
l
m … genau
1290121 mst04 | 31-45m
Ich weiß es nicht genau.
r SELBST1A* WISSEN2B* GENAU1*
l
m genau
1250721 mvp06 | 61+m
Ein Jahr habe ich dort gearbeitet, direkt da drüben, in der Burgwegschule.
r $NUM-EINER1A:1d MORGEN-FRÜH1^ GENAU1* GERUCH-MUND1A^ $INDEX1
l $INDEX1*
m ein jahr genau drüben burgwegschule
1428225 koe06 | 46-60m
Sie müssen den Inhalt genau erfassen und gebärden.
r IN3 THEMA1* HINEINSTECKEN2^* GENAU1* GEBÄRDEN1D DARF2A*
l
m in thema genau [MG] darf
1180724 hb03 | 31-45f
Aber die müssen das erklären.
r GENAU1* ERKLÄREN1* $GEST-OFF1^
l
m genau erklären
1429124-… koe10 | 18-30m
Na ja, natürlich können wir das später immer noch genau miteinander besprechen.
r SOWIESO2 $INDEX1 SPÄTER10 GENAU1* UNTERHALTUNG3 $GEST-OFF1^
l
m sowieso später genau [MG]
1291572 mst10 | 46-60f
Genau.
r GENAU1*
l
m genau
1181838 stu11 | 46-60m
Während er lauschte, wie die süßen Kinder ein Lied sangen, kam dann von hinten jemand und flüsterte was in sein Ohr.
r $INDEX1 ZUFALL1* GENAU1* WAS1A* LIED1 ALLE1A^*
l
m zufall genau was #lal{a}
1248505 goe06 | 31-45f
Der erste Sohn ist richtig, der zweite, das ist schon auffällig, das Aussehen.
r AUFFALLEN1A HAAR-KURZ1^* ORIGINAL1 GENAU1*
l
m auffallen rot [MG]
1211752 stu06 | 18-30f
Aber das müsste ich dann alles überlegen, das ist mir auch zu viel.
r ICH1* GENAU1* ÜBERLEGEN4* $GEST-ABWINKEN1^* LEICHTSINNIG1B^
l DENKEN1B*
m [MG] genau überlegen
1583214 lei05 | 61+f
Später ging das dann täglich immer früh um dieselbe Uhrzeit so/
r GLEICH1A* UHR1* STUNDENLANG1* GENAU1* UHR7* $INDEX1* FRÜH2A*
l
m uhr genau uhr
1250966 mvp07 | 31-45f
Wo, weiß ich aber nicht genau.
r GENAU1*
l ICH1 WISSEN2B* ICH2
m aber ich weiß nicht genau
1250279 mvp04 | 46-60f
Sie kam dann persönlich vorbei und wir haben dann genauestens mit dem Arzt über das Problem gesprochen.
r ICH1 $INDEX1* GENAU1* GENAU2 ARZT1 ZUSAMMEN-PERSON2B^*
l $INDEX1
m genau [MG] arzt zusammen
1245356 fra04 | 61+m
Ich konnte das genau beobachten.
r ICH2* ICH2 GENAU1* ICH2* GENAU1* ICH2*
l
m [MG] habe genau beobachten
1245356 fra04 | 61+m
Ich konnte das genau beobachten.
r ICH2 GENAU1* ICH2* GENAU1* ICH2* BEOBACHTEN5
l
m [MG] habe genau beobachten
1291572 mst10 | 46-60f
Darum muss man die Texte ganz genau und tiefgehend lesen.
r $INDEX1 HEISSEN4 MUSS1* GENAU1* $INDEX1*
l
m darum heißen muss genau [MG]
1291572 mst10 | 46-60f
Wenn da etwas steht, muss man die wahre, genaue Bedeutung dahinter ergründen.
r $INDEX1* SCHMAL1A^* BEDEUTUNG3* GENAU1* WAHR2* $INDEX1* $INDEX1*
l
m was bedeutet genau wahr
1245356 fra04 | 61+m
Aber was genau sie hört, weiß sie nicht.
r GENAU1* $INDEX1*
l
m was [MG]
1176340 sh02 | 18-30f
Ich weiß von schlimmen Fällen, aber nicht, was ich genau von den vielen erzählen könnte.
r DA1* SCHLIMM3B* WAS1A* GENAU1* VIEL1A
l
m schlimm was genau viel
1177436 sh04 | 46-60f
Das Thema wurde immer nur gestreift, aber Genaueres wurde nicht erzählt, daher weiß ich nicht mehr.
r EINIGE1* $GEST^ GEBÄRDEN1A* GENAU1* ICH1 WISSEN2B NICHT3A
l
m [MG] [MG] erzählt genau ich weiß nicht
1212402 fra06 | 31-45f
Verwundert spürte ich heftige Schmerzen im Unterleib.
r SCHLIMM3A* WO1B* SCHMERZ3 GENAU1* UNTERLEIB1 WUNDERN1
l
m wo schmerz genau [MG] [MG]
1290359-… mst05 | 61+f
Ich weiß das auch nicht genau.
r WISSEN2A* GENAU1*
l
m weiß genau
1429124-… koe10 | 18-30m
Ich muss mir noch mal genau die Regelungen anschauen.
r SAGEN2B* TROTZDEM1 GENAU1* REGEL1A MUSS1 BEISPIEL1*
l
m sagt man trotzdem genau regel muss beispiel
1176566 hh01 | 61+m
Ich weiß es auch nicht genau, aber es gehen entsprechende Gerüchte um. Wer weiß.
r $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* KLATSCH2* ICH2* GENAU1* $GEST-OFF1^
l
m [MG] [MG] ich weiß nicht genau
1428805 koe08 | 31-45m
Er hat mir dabei genau auf den Daumen geschlagen.
r AUS-VORBEI1 PLÖTZLICH4^ GENAU1* $PROD $INDEX1*
l
m [MG] genau
1431896 sh08 | 46-60m
Genau vor drei Monaten, nein es war ein halbes Jahr vor dem Mauerfall.
r GENAU1* $INDEX1 MONAT1* HALB6
l
m genau halb
1419931 ber12 | 31-45f
Ja, genau, Klaistow.
r $INDEX1 GENAU1* $INDEX1 GENAU1* $INDEX1
l
m ja genau genau genau
1419931 ber12 | 31-45f
Ja, genau, Klaistow.
r $INDEX1 GENAU1* $INDEX1 GENAU1* $INDEX1
l
m ja genau genau genau
1181455 stu08 | 61+f
Genau, griechisch.
r GENAU1* GRIECHENLAND1* $GEST-OFF1^
l
m griechisch
1211752 stu06 | 18-30f
Ja, genau!
r GENAU1* $GEST-OFF1^
l
m
1419370 ber10 | 31-45m
Aber den genauen Grund kenne ich nicht.
r GRUND4A* GENAU1* WISSEN2B NICHT3A ICH1*
l
m warum grund genau weiß nicht
1176566 hh01 | 61+m
Wohin weiß ich nicht genau.
r GENAU1*
l WOHIN1* WISSEN2A ICH1
m wohin weiß ich nicht genau
1583950 lei09 | 31-45f
Ich weiß nicht, woher das mit meinen Beinen kommt, ob von meinen Eltern oder deren Vorfahren, ich weiß es nicht genau.
r GENAU1* NICHT3B
l FRÜHER1* ICH2* WISSEN2B*
m früher früher früher weiß nicht genau
1582654 lei03 | 18-30m
Wo genau in Kanada warst du?
r DU1 KANADA3 VIEL2^* GENAU1* $INDEX1*
l
m kanada wo genau
1585089 lei14 | 31-45m
Ich habe den Fotoapparat draufgehalten, aber die Autos sind so schnell vorbei und aus dem Bild gefahren.
r FOTOAPPARAT1* GENAU1* $PROD STARTSCHUSS1 $PROD
l AUTO-HALTEN2*
m genau schnell
1413703 ber02 | 46-60m
Ja, im Hotel, mitten in Venedig.
r MIT1A $INDEX1 GENAU1* $INDEX1* HOTEL8* $INDEX1*
l ORT3*
m mit genau hotel
1413703 ber02 | 46-60m
Von diesem Angebot war ich recht begeistert, aber die festen Reisezeiten passten mir nicht.
r SEHR6 GENAU1* MUSS1 TERMIN1A* FEST1
l
m [MG] bestimmt termin feststeht
1248862 goe07 | 18-30m
Genau.
r GENAU1*
l
m
1178939 hh07 | 31-45f
Allerdings wie und in welcher Form, das muss genau untersucht werden und es muss ein Austausch darüber stattfinden. Das ist besser.
r WIE-FRAGE2 GENAU1* FORM1A* $INDEX1 MUSS1
l
m wie genau form muss
1249620 mvp01 | 18-30f
Es muss vorher eine genaue schriftliche Aufklärung geben.
r MUSS1 GENAU1* POSTER1^ GENAU1*
l AUSSEN1A^* VORHER4*
m m{uss} auch genau vorher anzeige genau
1249620 mvp01 | 18-30f
Es muss vorher eine genaue schriftliche Aufklärung geben.
r GENAU1* POSTER1^ GENAU1* ERKLÄREN1
l VORHER4*
m genau vorher anzeige genau erklär
1249620 mvp01 | 18-30f
Aber wenn die Leute das, was ihnen gesagt wird, einfach übernehmen ohne eine genaue Erklärung, wenn es ihnen egal ist, ob sie das auch verstehen, wenn sie das einfach machen lassen und fertig, dann haben sie etwas falsch gemacht.
r GENAU1* ERKLÄREN1 ÜBERNEHMEN1*
l ACHTUNG1A^* KEIN7A* VERSTEHEN1
m ohne genau erklären egal übern{ehmen}
1427368 koe02 | 46-60m
Es ist wichtig, dass der Dolmetscher noch einmal ganz genau erklärt, was da steht, damit ich mich dann auch entscheiden kann, ob ich unterschreibe oder nicht.
r $INDEX1 ZEIGEN1A^* ICH1 GENAU1* ERKLÄREN1* ZEIGEN1A^* ICH1
l
m was was genau erklären
1250279 mvp04 | 46-60f
Und dann/ Das verstehe ich teilweise nicht.
r UND2A $INDEX1 ABER2 GENAU1* GEBÄRDEN1A* VERSTEHEN1
l
m und aber genau versteh
1250279 mvp04 | 46-60f
Es wird Satz für Satz und Wort für Wort genau eingeblendet.
r WORT1* GENAU1*
l
m genau
1431896 sh08 | 46-60m
Und so weiter, genau.
r $GEST^ GENAU1* $GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1250279 mvp04 | 46-60f
Genau!
r
l GENAU1* STIMMT1A
m genau genau
1584198 lei10 | 31-45m
Ja, als Gehörloser wird man abgestempelt.
r ETIKETT2^* GENAU1*
l
m [MG] [MG]
1211752 stu06 | 18-30f
Ich habe schon mal erlebt, als ich das Bild vergrößert habe, stelle ich fest, dass die Muschi deutlich zu erkennen ist.
r ERLEBNIS1B* $PROD BETROFFEN2 GENAU1* SCHEIDE2* $GEST-NM^
l
m erlebt genau muschi [MG]
1212402 fra06 | 31-45f
Mir gefällt das richtig gut, ich bekomme alles mit.
r VIEL4* ERFAHRUNG6C* VIEL1C GENAU1*
l
m viel erfahr viel genau
1249741 mvp01 | 18-30f
Wahrscheinlich nicht früher, aber wann genau, das weiß ich nicht.
r NICHT3A* GENAU1* $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l VOR-ZEIT1A WISSEN3
m vorher weiß nicht genau
1178939 hh07 | 18-30f
Sag mal konkret, was für dich ein Hindernis ist.
r $NUM-EINER1A:1d GENAU1* WAS1B* BARRIERE1*
l
m ein genau was
1427368 koe02 | 46-60f
Bei einem Dolmetscher ist es ja so, dass der wirklich durchgehend alles ganz genau für mich übersetzt.
r $INDEX1 DOLMETSCHER1 $INDEX1 GENAU1* $GEST^ $GEST-ÜBERLEGEN1^* $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m aber dolmetscher wie
1427368 koe02 | 46-60f
Bei einem Dolmetscher ist es ja so, dass der wirklich durchgehend alles ganz genau für mich übersetzt.
r TEST1^* DURCH1A* ERZÄHLEN4* GENAU1* $INDEX1* ÜBERSETZEN3 FÜR1*
l
m durch genau [MG]
1427368 koe02 | 46-60f
Als meine Mutter zum Beispiel schwer krank war und es wirklich um komplizierte Dinge ging, hat meine Tochter nur gesagt: „Die Oma ist krank.“
r KRANK1* HINEINSTECKEN3^ AUFTEILEN5* GENAU1* AUFTEILEN5* MEIN3 TOCHTER1*
l
m krank inhalt [MG] genau [MG] mein tochter
1584617 lei12 | 61+m
Dann klappt die Kommunikation und man kann sich gut unterhalten, es läuft dann sauber.
r KOMMUNIKATION1A GENAU1* UNTERHALTUNG2A SAUBER1 UNTERHALTUNG1*
l
m genau sauber [MG]
1584617 lei12 | 61+f
Nur wenn mich etwas wirklich interessiert, erzählt er es mir genau.
r WENN1A INTERESSE1A GENAU1* ERZÄHLEN3A*
l
m wenn [MG] genau
Mund: gut
Übersetzungsäquivalente: gut; gutartig
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419130 ber09 | 18-30f
Also gut.
r GUT1 GUT1
l
m
1180023 hb07 | 18-30m
Gut, der Hund springt also mit Schwung aus dem Fenster.
r GUT1 SPRINGEN1* $INDEX1 HUND3*
l
m spring hund
1212218 fra05 | 46-60m
Gut, was gab es denn?
r WAS1B*
l GUT1
m
1419118 ber09 | 18-30f
Also gut.
r
l GUT1
m [MG]
1419124 ber09 | 18-30f
Gut.
r GUT1
l
m
1431690 koe22 | 31-45m
Gut, ich will es nicht verwechseln, denn 1991 hatten wir das Hochwasser.
r GUT1 ICH1 UM2B^* GRUND4A
l
m warum verwechseln grund
1249280-… goe09 | 46-60f
Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen.
r $GEST-OFF1^* GUT1 ICH1* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* ZUERST1A
l
m zuerst
1413238 stu07 | 46-60m
Wir befinden uns in der Hotelrezeption.
r GUT1 HOTEL5C* $PROD BESUCHEN1^*
l
m ho{tel} rezeption
1419130 ber09 | 18-30f
Also gut.
r GUT1 GUT1
l
m
1177640 hh04 | 46-60m
Also gut.
r GUT1
l
m
1244742 fra01 | 18-30m
Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r MEISTENS1B ICH1 GERN1 GUT1 ICH1 WAR1* HIER1
l
m meistens ich [MG] war
1204691 mue01 | 61+f
Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht?
r ICH1* FRAGE1 MAUERFALL2 GUT1 ODER6B
l $GEST-OFF1^* SO1^*
m frage mauerfall ist gut oder
1220196-… hb05 | 46-60m
Der geht es gut.
r WIE-GEHTS1 GUT1
l
m geht gut
1176624 hh01 | 61+m
Gut.
r GUT1
l
m
1180027 hb07 | 18-30m
Der Junge und der Hund freuen sich, die Frösche zu sehen.
r ERBLICKEN1 DA1 $NUM-EINER1A:2 GUT1
l
m [MG] da zwei
1427810 koe04 | 18-30f
Gut.
r
l GUT1
m gut
1210825 mue13 | 46-60m
Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören, und damit waren sie zufrieden.
r GEBURT1B $PROD HÖREND1A* GUT1 $PROD
l
m [MG] [MG] hörend gut
1206172 mue12 | 46-60f
Da steht ein Schild mit der Aufschrift: „Lest gute Bücher“, das ist wichtig.
r DANN1A* SCHILD1 GUT1 BUCH1B LESEN-BUCH2A $INDEX1*
l
m [MG] gute bücher
1182343 stu13 | 31-45f
Die wurden zusammengefasst, ob das besser ist?
r ZUSAMMEN1A* GUT1 $GEST^
l
m zusammen [MG] oder
1180023 hb07 | 18-30m
Aber der Hund ist glücklich, dass er wieder aus dem Glas befreit ist.
r $INDEX1 $GEST^ GLÜCK2* GUT1 $PROD WEG-VERSCHWUNDEN3*
l
m aber glück{lich} für glas weg
1210206-… mue05 | 61+f
Du kennst Papst Benedikt oder?
r $GEST^ $INDEX-MONITOR1 WISSEN2B* GUT1 KENNEN1A* GUT1 DU1*
l
m kennst du
1248862 goe07 | 18-30f
Die haben mir sehr gut gefallen.
r GUT1 GEFALLEN1
l
m gefallen
1210206-… mue05 | 61+f
Du kennst Papst Benedikt oder?
r WISSEN2B* GUT1 KENNEN1A* GUT1 DU1* BEISPIEL1^* ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*
l
m kennst du papst benedikt
1251334 mvp08 | 46-60m
Wer gut im Kugelstoßen war, wurde ausgewählt.
r GUT1 KUGELSTOSSEN1 AUSWAHL1E
l $NUM-EINER1A:6d* $NUM-EINER1A:2d $NUM-EINER1A:2d
m gut stoßen
1419265 ber09 | 18-30f
Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
r BUCH1B $INDEX1* MEHR1 GUT1 ALS3* $ALPHA1:D-V-D $GEST-OFF1^
l
m buch mehr [MG] als d-v-{d} [MG]
1413238 stu07 | 46-60m
Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf.
r SPRECHEN6* $GEST-KEIN-PROBLEM1^ $PROD GUT1
l
m [MG] [MG]
1251334 mvp08 | 46-60m
Wer gut im Weitsprung war, wurde ausgewählt.
r GUT1 SPRINGEN1*
l $NUM-EINER1A:2d $NUM-EINER1A:3d $NUM-EINER1A:3d
m gut sprung
1250972 mvp07 | 31-45f
Es lief alles gut, meine Zeichnung stimmte.
r ABER1 BIS-DAHIN1 GUT1 ACHTUNG1A^* ZEICHEN1A* ICH1
l
m aber gut zeich ich
1245356 fra04 | 61+m
Die waren sehr interessiert, sie fanden das gut.
r $INDEX1* FASZINIEREND1A* ZUSCHAUEN2* GUT1 INTERESSE1A*
l
m [MG] [MG] interess{ant}
1182343 stu13 | 31-45f
Am Anfang klang das nach einer guten Idee, weil die Kinder im Unterricht sich nur auf eine Sache fokussieren.
r ANFANG1A GUT1 IDEE2A WARUM1 OFT1B
l
m anfang gut idee warum oft
1431982 sh08 | 46-60m
Der Vater findet einen Baum, den er mit der Axt abschlägt.
r SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A BAUM2B* TANNE1 GUT1 SCHLAGEN9^*
l GROSS2B* FESTHALTEN2*
m [MG] b{aum} tannenbaum [MG]
1251334 mvp08 | 46-60m
Oder wer gut im Hochsprung war.
r GUT1 HOCHSPRUNG1*
l $NUM-EINER1A:4 $NUM-EINER1A:4
m gut hoch
1249741 mvp01 | 18-30m
Das ist richtig gut.
r GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m
1187152 nue06 | 31-45f
Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem.
r GUT1 NUR2A* ICH1 MANCHMAL2*
l $INDEX-MONITOR1
m gut nur ich manchmal
1178763 hh06 | 61+f
Ja, das ist gut.
r
l JA1A* GUT1
m [MG] gut
1433655 fra15 | 46-60m
Mit ihnen hatte ich eine positive Entwicklung.
r SCHAUEN1* KIND2* HÖREND1A* GUT1 POSITIV1* GUT3 ABLAUF1A^
l
m schau kinder hörend [MG] positiv [MG] [MG]
1220196-… hb05 | 46-60m
Sehr gut.
r GUT1
l $GEST^
m [MG]
1246566 fra13 | 46-60m
Da muss ich schon sagen, dass ich das persönlich nicht so gut finde.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l SAGEN1* NICHT1* GUT1
m sagt [MG] nicht gut
1976261 koe14 | 61+f
Zu der Familie meiner Mutter, also ihren Geschwistern, habe ich guten Kontakt.
r MUTTER1* GESCHWISTER2A* BEREICH1A^* GUT1 KONTAKT2B $INDEX1* SEITE-KÖRPER1
l
m mutter geschwister gut kontakt seite
1184536 nue03 | 31-45m
Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r DANN1C GEBÄRDEN1A* $GEST^ $INDEX1 $GEST^
l GUT1
m gut
1289623 mst01 | 46-60f
Das war gut.
r GUT1
l
m war gut
1582642 lei03 | 18-30m
Seine Frau schaut ihn mitfühlend an und lässt ihn sich beruhigen.
r BERUHIGEN3*
l FRAU1A SCHAUEN3* GUT1
m frau ach so [MG] gut
1176624 hh01 | 61+m
Ich wartete und hoffte, dass es klappt.
r GUT1 HOFFEN1A* KLAPPT1* UNGEFÄHR2^*
l
m hoffentlich klappt
1184164 nue01 | 61+m
Ja, das war schon gut.
r GUT1
l
m gut
1413683 ber02 | 46-60m
Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r ICH2 $GEST-OFF1^* ICH2 GUT1 $NUM-EINER1A:3d* EBENE1A^* $NUM-EINER1A:3d*
l
m drei vierte klasse vierte
1245390 fra04 | 61+m
Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r GUT1 ICH2* WÜNSCHEN1B* $INDEX1
l
m gut ich wünsch
1584329-… lei10 | 31-45m
Als gerade kein Auto kommt, öffne ich rasch die Fahrertür und steige aus.
r KEIN7B GUT1 $PROD AUSSTEIGEN1A*
l
m [MG] aus
1413703 ber02 | 46-60m
Er war gut darin, Jugendliche zum Verein zu holen und diese zu fördern.
r $INDEX1 GUT1 AUFBAUEN2* FÜR1 JUNG2A
l
m gut aufbauen für jugend
1414503 ber05 | 61+f
Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte.
r HIN2* POLIZEI1A* NETT1* GUT1 NETT1 SEHR2* ICH1*
l
m … polizist war war sehr nett
1181602 stu10 | 18-30m
Die Erzieherin dort konnte gebärden und war Dolmetscherin, da hab ich mich gleich wohlgefühlt.
r $GEST-ÜBERLEGEN1^ ERZIEHEN1A GUT1 GEBÄRDEN1G VOLL2A* SELBST1A*
l
m erzieher selbst
1413683 ber02 | 46-60m
Einerseits war es gut, dass ich nun Kontakte hatte und mich mit anderen unterhalten konnte.
r SEITE-KÖRPER1^ GEBÄRDEN1A* INTERESSE1A* GUT1
l
m [MG]
1250966 mvp07 | 31-45f
Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften.
r FLUCHT1A* LEBEN1G $GEST^ MAUER1B*
l WESTEN1B ALLE1A* GUT1
m west gut leben
1245390 fra04 | 61+m
Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r $GEST-OFF1^ WIE-VERGLEICH3A KEIN1* MOTIVATION1 $GEST-OFF1^
l GUT1
m [MG] wie kein gut motivation
1182343 stu13 | 31-45f
Die jetzige Kombination von Technik und Physik ist sehr gut.
r PHYSIK1 ZUSAMMEN4 KETTE1^ GUT1
l
m physik zusammen kombination sehr gut
1413234 stu07 | 46-60m
Sie hat die Bowlingkugel verschluckt und jetzt einen kugelrunden Bauch.
r GUT1 SCHLUCKEN1 KATZE1A* KUGEL1*
l
m katze [MG]
1249741 mvp01 | 18-30m
In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball.
r SEHEN1 NAHE1B* $INDEX1 GUT1 FÜR1 FREI4* ZEIT5B*
l
m [MG] [MG] für freizeit
1413703 ber02 | 46-60m
Und er war überall in Deutschland gut vernetzt.
r WIE-FRAGE1* BEREICH1A* KENNEN1A GUT1 $GEST^
l
m wie deutschland kennen gut
1584855 lei13 | 46-60m
Jemand hat gesagt, dass es Gutscheine von der Regierung gäbe und man Geld tauschen könnte.
r VERKEHR1A $INDEX1 $INDEX1* GUT1 SCHEIN1A SCHENKEN1* FÜR1*
l
m verkehr gutschein
1181602 stu10 | 18-30m
Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut.
r $ALPHA1:B-F-S SCHULE1A PARALLEL1A^* GUT1 PARALLEL1A^*
l
m bfs schule
1429124-… koe10 | 18-30m
Haben euch in Köln Spieler gefehlt, oder war die Mannschaft gut aufgestellt?
r KNAPP1 MANNSCHAFT1 DU1* GUT1 MANNSCHAFT1 $GEST-OFF1^* MANNSCHAFT1
l
m ma{nnschaft} [MG]
1290754 mst07 | 46-60m
Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen.
r ICH2 PHASE1A^* PHASE1A^* $INDEX1 UM1D
l GUT1
m [MG] um
1176846 sh03 | 46-60f
Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können.
r PARTY1A GEBURTSTAG20B BEREICH1A* GUT1 FÖRDERN1A^ $INDEX1 DREHEN-FESTHALTEN1^
l
m party geburtstag gut gefeiert grillen
1176624 hh01 | 61+m
Soweit so gut, aber ich habe dann noch etwas warten müssen.
r GUT1 WARTEN1A BETEN1A^
l
m abwarten
1245887 fra10 | 61+f
Der Chef sagte, ich sei die einzige Gehörlose im Team und besonders gut beim Reinigen und Entfernen von Flecken.
r DU1* BESONDERS5* DU1* GUT1 REINIGUNG2 FLECK1A* AUFLÖSUNG1A^
l
m besonders du gut reinigung flecken ab ab ab
1247525 goe01 | 61+f
Abends geht man in ein schönes Restaurant, unterhält sich, trinkt einen Schnaps und dann geht man schlafen.
r ABEND2* GUT1* GUT1 RESTAURANT1 FERTIG1B UNTERHALTUNG2A
l
m abends gut restaurant unterhalten
1429781-… koe13 | 61+m
Wir verstehen uns gut.
r WIR2* GUT1 SICH-VERSTEHEN1A*
l
m [MG] gut verstehen
1180254 hb01 | 31-45m
Dann durften und sollten wir LBG machen.
r LEGAL1^ $ALPHA1:L-B-G GROSSZÜGIG1 GUT1
l
m l-b-g [MG] ja
1289910 mst03 | 18-30f
Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r ICH1* STIMMT1A $INDEX1 GUT1 SAGEN1 STIMMT1A
l
m stimmt gut gesagt stimmt
1249951 mvp02 | 31-45f
Ich mag normale Temperaturen.
r NORMAL1 MESSEN1C NORMAL1* GUT1
l
m normal maß wetter
1427158-… koe01 | 18-30f
Es macht mir Spaß, ich bin sehr engagiert und ich habe auch genug Urlaub.
r UNGEFÄHR2^ AKTIV2 VIEL1A^* GUT1
l
m [MG] [MG] urlaub gut
1429781-… koe13 | 61+m
Da haben wir immer viel ausgegeben.
r WIR1A* GUT1 AUSGEBEN3*
l
m wir gut [MG]
1413240 stu07 | 46-60m
Voller Vorfreude deckt sie den Käfig ab.
r GUT1 KÄFIG4 SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 $PROD
l
m käfig [MG] auf
1205951 mue11 | 31-45f
Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht.
r VERKNÜPFEN1B VERKNÜPFEN1B* ANDERS6 GUT1 VERKNÜPFEN1B* $PROD STIMMT2*
l
m [MG] anders stimm{t} stimm{t}
1430628 koe17 | 61+f
In Deutschland lief alles gut.
r DEUTSCH1 BEREICH1D^* ALLE1B* GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m deutschland alle gut
1428472 koe07 | 61+m
Ich bin froh, dass alle verschieden sind.
r GUT1 ICH2 FROH1 ALLE2A
l
m froh alle
1244581 fra01 | 18-30m
Ich bekam es mit und fragte, was los sei.
r GUT1 $GEST-OFF1^
l $INDEX1
m [MG] [MG]
1427368 koe02 | 46-60m
Das wäre ein guter Weg gewesen.
r GUT1 WEG2A
l
m gute weg
1247199 fra16 | 46-60f
Du/ Ja, genau. Das ist noch besser.
r DU1* GUT1 BESSER1* $INDEX1
l
m [MG] noch besser
1430628 koe17 | 61+f
Alle sind gut miteinander ausgekommen.
r SICH-VERSTEHEN1A GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m [MG] gut
1413485 ber01 | 18-30m
Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r $INDEX1 $ALPHA1:D-A UND3* GUT1 $INDEX1 ERKLÄREN1* DARUM1
l
m dian{a} und erklärt darum
1584198 lei10 | 31-45m
Dann können die Kinder trotzdem viel aufnehmen, das wäre gut.
r KIND2 WAHRNEHMUNG3^* GUT1 $GEST-ABWINKEN1^
l
m kinder lernen gut
1430396 koe16 | 46-60m
Dann hat jemand in Wuppertal erfahren, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann.
r $INDEX1 ICH1 SPIELEN2* GUT1 PERSON1* FUSSBALL1B* SEHR6
l
m … [LM:ah] sp{iel} gut fußb{all} [MG]
1429781-… koe13 | 61+m
Ich habe nicht viel verdient, trotzdem haben wir alles zusammen ausgegeben.
r GEHALT1 SO1B AUSGEBEN3* GUT1 UNTEREINANDER3
l
m lohn [MG] gut [MG]
1248625-… goe06 | 31-45f
In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
r BAUER1* HOF2 LUFT1 GUT1 WENIG9 AUTO1 $GEST-OFF1^
l
m bauernhof luft gut wenig auto
1433655 fra15 | 46-60m
Auf der anderen Seite habe ich auch gute Erfahrungen gemacht.
r $INDEX1 ICH1* PRIMA2 GUT1 ERFAHRUNG6A*
l
m [MG] [MG] gute erfahrung
1182517 stu14 | 31-45m
Abends im Internat beispielsweise hatten wir eine schöne Zeit.
r INTERNAT1A DU1* SAGEN1 GUT1 ZEIT5A* $GEST-OFF1^
l
m internat auch schön zeit
1248090 goe04 | 31-45m
Meine Leistung war auch nicht so gut, seine Leistungen waren sehr stark, er hat immer viele Punkte gemacht.
r ICH1 LEISTUNG1 $INDEX1 GUT1 LEISTUNG1 STARK1A* SCHIESSEN1B
l
m mei{ne} leistung [MG] leistung [MG] [MG]
2935384-… mue10 | 31-45m
Meine Mutter fand, das hörte sich gut an.
r
l $INDEX1* HÖREN1 GUT1
m [MG] [MG] gut
1429310 koe11 | 31-45f
Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen.
r GUT1 ZEIT1 ICH1 LAUFEN1
l
m gut zeit laufen
1179864 hb06 | 46-60m
Gut, kein Problem.
r
l GUT1 BERUHIGEN3*
m gut
1418889 ber08 | 31-45f
Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
r LIEBE1^ ERZIEHEN4 GUT1 MÖGEN-NICHT1* $GEST-OFF1^*
l $NUM-EINER1A:1d $NUM-EINER1A:1d* $NUM-EINER1A:1d $NUM-EINER1A:1d*
m beliebt erzieher ein gut ein [MG]
1428907-… koe09 | 18-30f
Sie hat für andere Länder gespendet.
r GUT1 ALLE3* SPENDEN2A*
l
m gut länder spenden
1976261 koe14 | 61+f
Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r HÖREN2* $INDEX1 KANN2A* GUT1 SPRECHEN1A* $INDEX1 LERNEN1*
l
m hören [LM:ah] du kannst gut sprechen lern
1210997 mue13 | 46-60m
In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r $INDEX1 SCHMAL1A^* $INDEX1 GUT1 $INDEX1 ENDE1^*
l
m … raum
1420216 ber14 | 18-30m
In Hannover war auch eine große Menschenmenge mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll.
r ZUSCHAUEN1* $INDEX1 $GEST-OFF1^* GUT1 TOLL1A
l
m ja [MG] toll
1429310 koe11 | 31-45f
Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen.
r ICH1 LAUFEN1 SCHNELL3A* GUT1
l
m … laufen schnell gut
1976261 koe14 | 61+f
Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r SPRECHEN1A* $INDEX1 LERNEN1* GUT1 SCHULE2H LERNEN1* DU1*
l
m sprechen lern gut schule gelernt du
1250279 mvp04 | 46-60f
In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.
r NADELBAUM1A^* $INDEX1 HABEN-BESITZEN1* GUT1 SCHWERBEHINDERUNG1 UNTERSTÜTZEN5* GELD1A
l
m thüringen hat gut schwerbehindertenunterstützungsgeld
1427810 koe04 | 18-30m
Sie kann sich jetzt mit ihren Kollegen gut unterhalten.
r KOLLEGE1A* WIMMELN1^* SPRECHEN1A^* GUT1 WAHRNEHMEN-OHR1^ $INDEX1
l
m kollege gut
1184756 nue04 | 31-45m
Er sagte: „Die sind super, wirklich richtig gut.“
r WÜNSCHEN5* GUT3 $INDEX1* GUT1 SEHR-VIEL1^*
l
m wünschen gut gut [MG]
1289623 mst01 | 46-60f
Trotzdem hatten wir großen Erfolg und machten den ersten Platz.
r DOCH1A KLAPPT1 ERFOLG1* GUT1 ERSTENS1A PREIS3
l
m doch klappt erfolg [MG] erst preis
1430832 koe18 | 18-30f
Ich fühlte mich verpflichtet, habe ihn mir angeschaut und er war total gut.
r KLAR1B* GROSS3A* PERSON1* GUT1
l
m klar groß person [MG]
1248505 goe06 | 31-45f
Die Bild am Sonntag war eine gute Wahl.
r DA1 GUT1
l
m bild sonntag gut
1220195 hb05 | 46-60m
Okay gut.
r $GEST^ GUT1
l
m gut
1429781-… koe13 | 61+m
Es gibt keine Probleme, er versteht alles.
r ER-SIE-ES2 GUT1 VERSTEHEN1
l
m gut verstehen
1427810 koe04 | 18-30m
Oh, das ist eine gute Frage.
r GUT1 FRAGE1
l
m gut
1245462 fra07 | 18-30m
Manchmal gefallen mir andere Gebärden und zwar, weil es doch schlecht wäre, wenn alle Gebärden gleich wären.
r ODER4B* EINIGE1 GUT1 GLEICH8* BISSCHEN2A SCHLECHT2A
l WARUM1*
m oder warum [MG] aber biss{chen} schlecht
1247641 goe02 | 61+m
Ob das so gut ist? Nein.
r GUT1 ALS3 RAUCHEN1A $GEST-OFF1^*
l
m [MG] als rauchen [MG]
1182343 stu13 | 31-45f
Es war dann ausgerechnet so, dass er in Kunst gut war und Handarbeit nicht ausstehen konnte.
r PLÖTZLICH4* KUNST2A GUT1 $LIST1:2of2d HAND1^* MÖGEN-NICHT1
l
m [MG] kunst gut handarbeit [MG]
1250966 mvp07 | 31-45f
Der Film hatte Untertitel, das war super.
r MIT1A UNTERTITEL2* GUT1 FILM1* MIT1A UNTERTITEL2*
l
m mit untertitel [MG] film mit untertitel
1250966 mvp07 | 31-45f
Der Film hatte Untertitel, das war super.
r FILM1* MIT1A UNTERTITEL2* GUT1
l
m film mit untertitel [MG]
1429781-… koe13 | 61+f
Es ist wichtig, dass ihr beide euch gut versteht.
r WICHTIG1
l GUT1 GUT1* VERSTEHEN1
m gut wichtig gut verstehen
1250270 mvp04 | 46-60f
Sie sieht gut aus. Haare, Ausschnitt, ihr Outfit sieht gut aus.
r GUT1 SEHEN1 KLEIDUNG3* AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
l
m gut aus{sehen} [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
Klar, deine Heimat kennst du sehr gut.
r GEHÖREN2* HEIMAT2* KENNEN1A* GUT1
l
m [MG] heimat kennen sehr gut
1413485 ber01 | 18-30m
Das ist eine gute Frage.
r
l GUT1 FRAGE1*
m gute frage
1413683 ber02 | 46-60m
Damals gab es ja keine Realschule oder andere weiterführende Möglichkeiten für Gehörlose.
r
l GUT1 ICH1* $INDEX1 $INDEX1
m
1250966 mvp07 | 31-45f
Mit Untertiteln war es super.
r
l MIT1A UNTERTITEL2* GUT1
m mit untertitel
1431428 koe20 | 31-45f
Die Organisation war gut.
r GUT1 ORGANISIEREN2A $GEST-OFF1^
l
m gut organ{isieren}
1178133 sh06 | 31-45f
Sie habe ihn gut gefunden.
r SEHEN1 GUT1
l
m
1209077 mue06 | 18-30f
Ich glaube das ist ein guter Schritt nach vorne.
r ICH1 GLAUBEN2A* GUT1 SCHRITT1* $GEST-OFF1^*
l
m glaube gut schritt
1176624 hh01 | 61+m
Das war gut.
r
l GUT1
m
1584855 lei13 | 46-60m
Für mich ist es ganz gut verlaufen.
r GUT1 $GEST^* LAUFEN-MASCHINE1* GUT1^*
l
m gut laufen [MG]
1248400 goe05 | 46-60m
Wenn die dir gut gefallen, ist es gut zu wissen, was ihre Inhalte sind.
r ALLE2A^ GUT1 GEFALLEN1* $INDEX1* INHALT3
l
m gut gefallen was in
1290581 mst06 | 31-45m
Aber auf normalen Boden konnte ich gut laufen.
r ABER1* UM2A* $PROD GUT1
l
m um [MG]
1248941-… goe08 | 18-30f
Der Dolmetscher unterbricht dann kurz und wiederholt es für mich.
r UNTERBRECHEN3 GEBÄRDEN1A* GUT1
l MOMENT2
m moment
1246566 fra13 | 61+m
Ich meine, dass Integration zum Teil auch ihr Gutes hat, Gehörlose und Hörende kommen zusammen.
r MEINUNG1A* TEIL1B GUT1 UND2A* HÖREND1A
l ICH1 TAUB-GEHÖRLOS1A*
m ich meine zum teil auch gut gehörlose und hörend
1429781-… koe13 | 61+m
Früher war das super, das sagen viele andere auch.
r FRÜHER1 GUT1 ALLE2A SAGEN1 FRÜHER1
l
m früher alle sagen früher
1204691 mue01 | 61+f
Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark.
r ENDLICH2B AUF-OFFEN1* GUT1 $INDEX1* $NUM-ZEHNER1:5* NUR2A
l
m endlich auf gut f{ünfzig} nur
1204694 mue01 | 61+f
Wenn ihr den Bezirk, L/ äh, Bezirksverband und die Senioren besucht, dann ist das gut.
r BEZIRK1 VERBAND2A MANNSCHAFT1^*
l GUT1
m bezirksverband senioren gut
1583043 lei04 | 61+m
Sie hatten ein gutes Kulturprogramm.
r GUT1 KULTUR1B* REGEL1D^
l
m gute kulturprogramm
1429910-… koe13 | 61+f
Gut, ich zeigte dann also meinen Personalausweis und mein Flugticket.
r FLUGZEUG1 TICKET1A GEBEN-FESTHALTEN1A*
l GUT1
m flugticket gut
1249620 mvp01 | 18-30m
Die Eltern sagen: „Ja, wir denken, das ist gut für dich.“
r ELTERN1A* CI1* GUT1
l
m [MG] c-i [MG]
1248400 goe05 | 46-60m
Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
r $INDEX1 GUT1 GEFALLEN1* WAHL1A $INDEX1
l
m gut gefallen wahl
1413683 ber02 | 46-60m
Er meinte, ich solle es mal mit der Schwerhörigenschule versuchen.
r SCHWER1A SCHULE1A* GUT1
l $INDEX1* ICH1* SOLL1 UMZIEHEN2*
m … schwer gut soll
1431896 sh08 | 46-60m
Aber natürlich wäre es schön, wenn sich Gehörlosigkeit auf der ganzen Welt ausbreiten würde.
r WAHR2 GUT1 SCHÖN1A $INDEX1 FÜR1*
l
m wahr gut schön
1289623 mst01 | 46-60f
Bei dem darauffolgenden Mal, das war in Tokio, war es wieder schön.
r DORTHIN-GEHEN1 TOKIO1A DORT1 GUT1
l
m dahin tokio war schön
1414312 ber04 | 46-60m
Es lief aber sehr gut.
r $INDEX1* BIS-JETZT1 GUT1 VERLAUF1*
l
m bis gut verlaufen
1211752 stu06 | 18-30f
Ich denke, es wäre gut, wenn ich dich vielleicht doch am Freitagabend besuche.
r ICH1 DENKEN1B GUT1 VIELLEICHT2* DOCH1A FREITAG1A
l
m ich denke gut vielleicht doch frei{tag}
1182343 stu13 | 31-45f
Wie das inhaltlich aussieht und worin er am besten ist, kann man nicht mehr feststellen.
r INHALT1 WAS1A* GUT1 KANN1 BESSER1 DER-DIE-DAS1
l
m inhalt was kann [MG] das
1413683 ber02 | 46-60m
Ich fand seine Idee gut.
r $GEST-OFF1^
l ICH1 AUCH1A* IDEE2B GUT1
m ich auch [MG]
1429124-… koe10 | 18-30m
Die Duisburger spielen auch gegen Hörende an und sind im Moment in der Tabelle gut platziert.
r SPIELEN2* DUISBURG2* SOLL1 GUT1 OBEN2 HÖREND1A PUNKTSPIEL1*
l $INDEX1 $INDEX1
m … du{isburg} soll oben hör{end} punktsp{iel}
1176566 hh01 | 61+m
Früher war es besser als heute.
r
l DAMALS1 GUT1 ZEIT7C* ALS4 HEUTE1
m damals gute zeit als heute
1248941-… goe08 | 18-30f
Aber es könnte sein, dass die Person genau wie ich zufällig auch keinen großen Wortschatz im Deutschen hat.
r SELBST1A AUCH3A DEUTSCH1 GUT1 MASS2A^* AUCH3A* GUT1
l $INDEX1
m selbst auch deutsch nicht gut wort auch nicht gut
1431896 sh08 | 46-60m
Der Versuch wäre schön.
r VERSUCHEN2 GUT1 $GEST-OFF1^
l
m versuch gut
1414563 ber06 | 31-45m
Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r KLASSE1 KLASSE8* SPRECHEN1A GUT1 ICH1* SPRECHEN1A* SCHLECHT1
l
m klasse sprechen gut ich sprech sprech sprechen schlecht
1248941-… goe08 | 18-30f
Aber es könnte sein, dass die Person genau wie ich zufällig auch keinen großen Wortschatz im Deutschen hat.
r GUT1 MASS2A^* AUCH3A* GUT1 ZUFALL1 $GEST^
l $INDEX1
m nicht gut wort auch nicht gut zufall
1211515 stu04 | 61+f
Das Essen war gut!
r $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* ESSEN1 GUT1
l
m zum essen gut
1290359-… mst05 | 61+f
Das ist gut fürs Kind.
r FÜR1* KIND2 GUT1
l
m für kind gut
1429124-… koe10 | 18-30m
Also, wir saßen da und haben über die Aufstellung nachgedacht.
r GUT1 ICH1* SITZEN1A $GEST-ABWINKEN1^*
l
m gut ich sitzen
1176624 hh01 | 61+m
Gut.
r GUT1
l
m
1289462 mst01 | 46-60m
Das ist eigentlich gut.
r
l GUT1 $INDEX1 SCHÖN1A
m gut schön
1187152 nue06 | 31-45f
Ja, gut, das ist eine gute Idee.
r GUT1 STIMMT1B GUT1* IDEE2A
l
m stimmt gut idee
1176340 sh02 | 18-30f
Wenn ich gut gelaunt bin, dann ist es einfacher, in Kontakt miteinander zu kommen.
r WENN1A GUT1 LACHEN1^* ZUSAMMENHANG1A^*
l
m wenn gute laune
1419607 ber11 | 46-60f
Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r $GEST^ BEIDE2A HÖREN2* GUT1 MITTELMÄSSIG1
l
m beide hören gut [MG]
1182343 stu13 | 31-45f
Sie meinte, man könne nicht mehr genau feststellen, wovon die Note abhänge und worin der Einzelne gut sei.
r $INDEX1* ZUSAMMENHANG1A WAS-BEDEUTET1 GUT1 $INDEX1 $INDEX1 $GEST^
l
m … was ist gut
1248941-… goe08 | 18-30f
Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden.
r $GEST-SPITZHAND1^* $INDEX1 AUCH3A GUT1 SATZ1* SEHR6 $INDEX1
l
m spanien auch nicht gut satz profi
1433655 fra15 | 46-60m
Ich hoffe auch, dass mit ihnen gute Erfahrungen gemacht werden können.
r ICH1* HOFFEN2B GUT1 ERFAHRUNG6B* ZUKUNFT1A* ZUKUNFT2
l
m hoffe gute erfahrung zukunft
1413485 ber01 | 18-30m
Deshalb hat mich diese Geschichte damals bewegt.
r GESCHICHTE2* MEIN1 FÜR1* GUT1 $GEST-OFF1^
l
m geschichte für mich
1176624 hh01 | 61+m
Als ich ihn wieder rausholte, habe ich einmal kurz getestet, ob er gut war.
r GUT1 $PROD $PROD GUT1
l
m
1249131-… goe09 | 46-60f
Ich kann gut Deutsch.
r DEUTSCH1* GUT1 $GEST-OFF1^
l
m deutsch gut
1245887 fra10 | 61+f
Wie schön für dich, mit so vielen Geschwistern.
r VIEL1B SCHWESTER1A* BEREICH1A^* GUT1
l
m viel geschwister gut
1176624 hh01 | 61+m
Als ich ihn wieder rausholte, habe ich einmal kurz getestet, ob er gut war.
r GUT1 $PROD $PROD GUT1
l
m
1211515 stu04 | 61+f
Das schmeckte besser als im Heim.
r GUT1 SCHMECKEN1A* GUT1* ALS1
l
m [MG] schmeckt gut als
1247641 goe02 | 46-60f
Das ist eben deine Meinung – gut.
r DU1* MEINUNG1A GUT1 JA1A* $GEST^
l
m du meinst gut stimmt [MG]
1413485 ber01 | 18-30m
Eine gute Frage.
r
l GUT1 FRAGE1* $INDEX1
m gute frage
1182343 stu13 | 31-45f
Von meinem Gefühl her ist die Kombination gut, aber ich würde mir wünschen/
r GEFÜHL3* $GEST^ KETTE1^ GUT1 ABER1 WÜNSCHEN1B
l
m gefühl kombination gut aber wünsch
1178147 sh06 | 46-60f
Es war schön, dass wir auf der Demo so viele Unterschriften für Untertitel gesammelt haben.
r TEXT1B^* MASSE-PERSON-AKTIV2* $INDEX1 GUT1 DU1* DAZU1 DU1*
l
m [MG] gut du dazu
1418858 ber07 | 31-45m
Es war gut besucht, alle Gehörlosen waren froh und in den Artikeln in der Gehörlosenzeitung stand auch, dass es wunderbar gewesen sei.
r BIS-JETZT3B GUT1 BESUCHEN2* ALLE3* TAUB-GEHÖRLOS1B*
l
m bis gut besuch alle
1251334 mvp08 | 46-60m
Wer stark war, wurde ausgewählt.
r WER5 AUSWAHL1B GUT1 HAUPT1A^ AUSWAHL1F AUSWAHL1I
l
m wer stark wahl wahl auswahl [MG]
1181602 stu10 | 18-30m
Zu denen bin ich nicht gegangen, ich ging bevorzugt zu den gebärdenkompetenten Erziehern und kommunizierte lieber mit denen.
r ANDERS2 ERZIEHEN1A $INDEX1 GUT1 ICH1 GEBÄRDEN1G*
l
m ander erzieher [MG]
1176340 sh02 | 18-30f
Das ist schon gut.
r $GEST-ABWINKEN1^* GUT1
l
m gut
1176340 sh02 | 18-30f
Es läuft soweit, es läuft bis jetzt ganz gut.
r BIS-JETZT1^ ICH1 LAUFEN-MASCHINE1* GUT1 $GEST^
l
m läuft gut
1290754 mst07 | 46-60m
Gute Frage.
r GUT1 FRAGE1* $GEST-ÜBERLEGEN3^*
l
m gute frage [MG]
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe dann weiße Glasur angerührt, darübergegeben und gut verteilt.
r RÜHREN1* $PROD GUT1
l $PROD
m
1976261 koe14 | 61+f
Ich fühlte mich frei und hatte ein wunderbares Leben.
r GEBÄRDEN1D WUNDERBAR2A* LEBEN1C GUT1
l
m wunderbar leben gut
1430628 koe17 | 61+f
Du hattest ein gutes Gefühl.
r GEFÜHL3* GEFÜHL3 GUT1 DU1*
l
m gefühl gut
1413451-… ber01 | 18-30m
Und was ist noch gut oder interessant am Gehörlossein, hm?
r INTERESSE1A WAS1A TAUB-GEHÖRLOS1A* GUT1 WAS1A* $LIST1:2of2d* WAS1B*
l
m [MG] gehörlos
1246772 fra14 | 31-45f
In Frankfurt ist der gut, aber hier im Main-Taunus-Kreis ist er schwach.
r FRANKFURT1* BEREICH1A GUT1 MEINUNG1B MEIN3 HIER1
l
m frankfurt meine
1292768 mst16 | 61+m
Aber, gut.
r $ORAL^ GUT1
l
m aber gut
1291638 mst11 | 61+m
Meine Schwester kann gut sprechen.
r MEIN1* SCHWESTER1B* GUT1 REDEN2*
l $INDEX1
m meine schwester gut sprechen
1200691 stu02 | 18-30f
Ich finde ihn gut.
r GUT1 AUF-PERSON1* $GEST^
l
m gut
1418858 ber07 | 31-45m
Das Kulturfest in Altmark ist also gut verlaufen.
r BEREICH1A^* $LIST1:2of2d $GEST-OFF1^* GUT1 ABLAUF1A
l
m … gut laufen
1429310 koe11 | 31-45f
Da lief alles gut.
r GUT1 ABLAUF1A^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ICH1
l
m [MG]
1177702 hh04 | 46-60m
Also überlegten wir weiter, ein Haus sollte es also sein.
r WOLLEN7* HAUS1A
l GUT1 $GEST-ÜBERLEGEN2^
m [MG] [MG] will haus
1248090 goe04 | 31-45m
Wie schön, gut.
r SCHÖN1A GUT1
l
m schö{n} gut
1176846 sh03 | 46-60f
Das fand ich sehr schön.
r ICH1 $GEST-OFF1^ GUT1
l
m gut
1244742 fra01 | 18-30m
Wir haben uns auch unterhalten über die Veranstaltung und dass es gut und schön war, mit den Leuten zusammen zu feiern.
r UNTERHALTUNG2A* GUT1 WAR1* SCHÖN1A LEUTE2
l
m gut war schön leute
1176624 hh01 | 61+m
Ich bin beim Kochen nicht so sicher, aber es schmeckt gut.
r UNGEFÄHR1^ $INDEX1 SCHMECKEN3 GUT1
l
m [MG] aber [MG]
1211752 stu06 | 18-30f
Und sie meinten, es hätte ihnen gut gefallen.
r ABER1* GUT1 GEFALLEN1
l $INDEX1
m [MG] gefallen
1431896 sh08 | 46-60m
Die können dann etwas besser hören.
r BISSCHEN2A HÖREN1 GUT1 KANN1
l
m bisschen hören gut kann
1429124-… koe10 | 18-30m
Ich war eigentlich ganz gut.
r $GEST^* ICH1 EIGENTLICH1A* GUT1 STARK1A ICH2 $GEST-OFF1^
l
m [MG] [MG] eigen{tlich} gut ich
1187152 nue06 | 31-45f
Nichts, nur gute Laune.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ NUR2A* GUT1 GUTE-LAUNE1 $GEST-OFF1^*
l $INDEX-MONITOR1
m [MG] nur gut laune
1290121 mst04 | 31-45m
In der DDR ist das ein bisschen extremer gewesen, da wurde viel mehr Druck auf die guten Sportler ausgeübt.
r IN-ENTHALTEN2 SPORT1B DRUCK-AUF-PERSON1*
l $INDEX1 DDR4 GUT1
m in d-d-r gut sport
1211283 stu03 | 31-45m
Und wenn man gut zusammenarbeitet, macht es Spaß.
r WAS1B GRUND4B LEUTE2 GUT1 ZUSAMMEN6* ARBEITEN2* DA1
l
m was grund leute gut zusammenarbeiten da
1414563 ber06 | 31-45m
Ich sagte kurze Worte wie „komm“ und das hörende Mädchen war begeistert, wie gut ich sprechen konnte.
r SAGEN1* DU1* SPRECHEN1A GUT1 DU1
l
m du sprichst gut
1430396 koe16 | 46-60m
Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut.
r MANCHMAL1* BISSCHEN1B* ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* GUT1 ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* MANCHMAL1* GUT1
l
m manchmal [MG] gut manchma{l} gut
1419607 ber11 | 46-60f
Diese Nachbarin, also die Oma des Kindes, hat mich gefragt, was ich vom CI halte.
r FRAGE1* $GEST^ CI1 GUT1 ODER1* NEIN2B
l
m fragen ci gut oder nicht
1246100 fra11 | 18-30m
Gut.
r GUT1 $INDEX1
l
m [MG]
1291638 mst11 | 61+m
In Sport war ich auch gut.
r $GEST-OFF1^* SONST1* SPORT4B GUT1
l
m [MG] sonst sport gut
1418858 ber07 | 31-45m
Ja, so ist das Kulturfest gut gelaufen.
r $INDEX1 SO3 FEST1B^* GUT1 ABLAUF1A* FEST-FEIER4* FEST-FEIER4
l
m so gut gelaufen f{est} kulturfest
1430396 koe16 | 46-60m
Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut.
r GUT1 ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* MANCHMAL1* GUT1 $INDEX1 ZWEIFEL1*
l
m gut manchma{l} gut [MG]
1291638 mst11 | 61+m
Da hieß es immer, ich sei gut gewesen, also normal.
r SAGEN1 GUT1 NORMAL1* $GEST-OFF1^*
l
m sag gut normal
1430396 koe16 | 46-60m
Dagegen ist aber in Deutschland der Unterricht gut.
r HIER1 DEUTSCH1* GUT1 UNTERRICHTEN1*
l
m deutschland gu{t} [MG]
1211082-… stu01 | 46-60f
Ich finde es gut, dass er vergrößert wurde.
r ICH2 GUT1 VERGRÖSSERN4
l
m ich finde vergrößern
1414312 ber04 | 46-60m
Die Wasserballmannschaft hat gut gespielt.
r WASSERBALL1* SPIEL1A GUT1 SPIELEN1*
l
m wasserball [MG] gut gespielt
1211531 stu04 | 61+m
Dann sehen wir ja bald, ob das so gut ist und ob wir noch weiter zahlen müssen, wer weiß.
r MAL-SEHEN1* SEHEN2* SPRACHE1^* GUT1 WEITER1B ODER4A ICH1
l
m mal sehen reden gut weiter oder nicht weiß auch nicht
1247849 goe03 | 61+f
Er war ein guter Mann, er hat immer alles überall gut machen wollen.
r ER-SIE-ES2* GUT1 MANN5B HABEN1 GUT1*
l
m war guter mann hat gut
1178939 hh07 | 18-30f
Gut.
r GUT1
l
m
1433410 mue07 | 18-30m
Es gibt auch gute Seiten.
r NICHT4 ES-GIBT3* GUT1 SEITE-KÖRPER1 DA1* ICH2
l
m [MG] gibt gut seite da
1179389 sh01 | 18-30m
Zusätzlich ist es so, dass, wenn sie im Jahr einen guten Umsatz gemacht haben, dazu noch Prämien ausgezahlt bekommen.
r WAS1B* WIRTSCHAFT1B UMSATZ1
l $INDEX1 JAHR1B* GUT1 MIT1A
m … jahr gut wirtschaft umsatz mit
1582205 lei01 | 18-30m
Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden.
r SELBST1A* ERFOLG1 ABLAUF1A^*
l GUT1
m selbst erfolg
1290359-… mst05 | 61+f
Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen.
r PATZIG-ERWIDERN1* GUT1 ICH1 BESCHEID1A* BIS-JETZT1
l
m gut bis
1178768 hh06 | 61+m
Ich fand das gut, was er gemacht hat.
r ICH2 FINDEN1A GUT1 $GEST^*
l
m finden gut
1205951 mue11 | 31-45f
Wenn alles gut ist, verschwinde ich aus der Tür und bin weg.
r GUT1 TÜR-AUF1*
l WEGGEHEN1*
m
1247800 goe02 | 61+m
Dort kann man sich ein paar gute Filme anschauen.
r FILM1* GUT1 WIE-SIEHT-AUS1 SEHEN-AUF4* FERTIG2*
l
m film [MG] [MG] [MG] fertig
1291164 mst08 | 61+f
Da gab es wirklich schöne, aber ich hatte keins, weil es mir zu teuer war.
r ES-GIBT3 GUT1 HÜBSCH1A $ORAL^ TEUER2A
l
m [MG] sch{ön} aber teuer
1583043 lei04 | 61+m
Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht.
r JAHR1B* $INDEX1* KANN1* GUT1 $GEST-OFF1^
l
m vier jahre kann gut [MG]
1247525 goe01 | 61+m
Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r $NUM-EINER1A:1d GUT1 BEKANNT4 ICH1 SCHWIMMEN1
l
m ein gut bekannter von mir schwimmen
1250721 mvp06 | 61+m
Der Lehrer wusste, dass ich gut sprechen kann.
r ICH1 $GEST^ SPRECHEN6* GUT1
l
m … [MG] gut
1183846 hh05 | 31-45m
Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r $INDEX1* MÜNCHEN1A* $INDEX1 GUT1 KLAR1D^ ICH1 GUT1*
l
m da münchen thow show
1176846 sh03 | 46-60f
Ja, das war toll.
r BEREICH1A* GUT1
l
m
1291638 mst11 | 61+m
Wenn man brav war, war alles gut und war man frech, hat man Schläge auf die Hand bekommen.
r BRAV1A MORGEN1A GUT1 $INDEX1 VERSTOSSEN1^ DANN6*
l
m brav morgen besser wenn frech
2935384-… mue10 | 31-45m
Und außerdem fand ich es gut, im Internat zu sein.
r DAZU1* INTERNAT1A GUT1 ICH1
l
m dazu internat gut
1178939 hh07 | 31-45f
Also, unter Hörenden zu sein, hat den Vorteil, ihnen auf einer Augenhöhe zu begegnen.
r $INDEX1 VORTEIL1 SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* GUT1
l
m vorteil
1211283 stu03 | 31-45f
Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r KENNEN1A* GUT1
l $INDEX1 $INDEX1 PERSON1^
m kennen gut
1210206-… mue05 | 61+f
Er war so ein guter Mensch.
r $INDEX-MONITOR1* KREUZ1C^* $NUM-EINER1A:1d GUT1 SCHLEIER1^* $GEST-OFF1^
l
m er ist ein guter mensch
1584411 lei11 | 31-45f
Aber die Mutter meines Mannes kann ein wenig gebärden.
r GEBÄRDEN1A DA1 $INDEX1* GUT1 $GEST-OFF1^* ICH2 UNTERHALTUNG1*
l
m da gut [MG]
1176846 sh03 | 46-60f
Kein Regen, es war durchgängig schönes Wetter, zum Glück.
r KEIN1* DICK9 GUT1 DURCH1B GLÜCK1 $GEST-OFF1^
l
m kein dick gut durch glü{ck} [MG]
1183846 hh05 | 31-45m
Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r GUT1* GEBÄRDENSPRACHE1B $INDEX1 GUT1 $INDEX1 ZEIGEN1A WECHSELN3A
l
m gebärdensprache auch [MG] zeigen verkehrte welt
1176624 hh01 | 61+m
Gut, du kannst also kochen und du kannst backen.
r KOCHEN3A*
l GUT1 DU1* KANN1
m gut du kann kochen
1291572 mst10 | 46-60f
Man müsse doch lernen, was für ein richtiges Sozialleben gut ist und was schlecht.
r $INDEX1 GUT1 SCHLECHT1* SOZIAL1C SOZIAL2A
l
m gut schlecht sozialleben
1247641 goe02 | 46-60f
Du hast es gut gemeint.
r DU1 HABEN1 MEINUNG1A GUT1
l
m du hast gemeint gut
1182343 stu13 | 31-45f
Jetzt gibt es in der Gruppe diejenigen, die faul sind und andere, die eine gute Note erzielen wollen.
r BEINE-HOCHLEGEN1 AKTIV2^ WÜNSCHEN1B GUT1 NOTE3* SCHAFFEN1A
l
m [MG] wünsch gute note schaffen
1176846 sh03 | 46-60f
Das war schön.
r $GEST-OFF1^ GUT1 $GEST-OFF1^
l
m [MG] gut
1245390 fra04 | 61+m
Es war sehr schön, ich habe dort viel erlebt.
r GUT1 OKAY3* $GEST-OFF1^ WIMMELN1
l
m gut [MG]
1250721 mvp06 | 61+m
Ungläubig hieß es dann immer, ich könne aber doch so gut lautsprachlich kommunizieren!
r KOMISCH-MERKWÜRDIG3* DU1 KOMMUNIKATION1A GUT1
l
m [MG] du kommunikation
1176846 sh03 | 61+f
Eine Frage, habt ihr auch gut gegessen?
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ FRAGE1 GUT1 ESSEN2* BESTE1
l
m fragen gut essen
1211283 stu03 | 31-45f
Ich hatte nicht erwartet, dass so Tolles geleistet werden würde, eine Person hat sich enorm engagiert.
r EIN1A PERSON1^ ENGAGIEREN-SICH1 GUT1
l
m ein [MG] gut
1427368 koe02 | 46-60f
Dann hat man Material aus dem Westen genommen und auch West-Firmen beauftragt, im Osten zu arbeiten.
r WESTEN1A GUT1 HOLEN2 NEU4A* FIRMA1B
l
m west [MG] holen neu firma
1247199 fra16 | 46-60f
Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
r BEIBRINGEN1* AUCH3A ICH1 GUT1 VORBILD1* ICH2
l
m [MG] auch gut vorbild
1584545 lei11 | 18-30f
Das haben wir also öfter gemacht, weil man da probieren und sich die Abläufe angucken kann.
r GUT1 OFT2B PROBE8
l DORTHIN-GEHEN1
m [MG] probier
1250279 mvp04 | 46-60f
Das ist aber nicht schön. Der muss doch wissen, dass du welche brauchst.
r ICH2 BRAUCHEN1 SO1A* GUT1
l
m brauch aber gut
1177860 sh05 | 61+m
Das ist gut.
r GUT1
l
m gut
1179390-… sh01 | 18-30m
Deshalb sollte es kurze Praktika von zwei Wochen geben, um sich bei der Arbeit präsentieren zu können.
r KURZ3A WOCHE1A* CHANCE1 GUT1 ARBEITEN2 VERSCHIEDENES1^
l JA1A
m kurz zwei wochen chance gut arbeiten ja
1211515 stu04 | 61+m
Und sonntags haben wir immer gutes Essen bekommen.
r AN1* SONNTAG2 IMMER2 GUT1 ESSEN2* BEKOMMEN3 KREUZ1A^*
l
m … immer gut essen bekommen
1247199 fra16 | 46-60f
Aber Kennedy war gut.
r STIMMT1^ $NAME-KENNEDY1* TOLL1A^* GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m … kennedy war gut
1187152 nue06 | 31-45f
Aber Kuchen backen kann ich, keine Angst.
r GUT1* ANGST1
l DU1* STOPP1^ GUT1 KANN1
m gut keine angst gut kann
1433655 fra15 | 46-60m
Wir haben uns gut verstanden.
r KLAPPT1 GUT1 VERSTEHEN1* UMGEHEN1 $GEST-OFF1^
l
m klappt gut verstanden [MG]
1211283 stu03 | 31-45f
Das ist gut so, das kann so weitergehen.
r $GEST-OFF1^ SAGEN1* ICH1 GUT1 SO4 KLAPPT1^ $GEST-OFF1^
l
m gut so [MG]
1249951 mvp02 | 31-45m
Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat.
r GUT1 ICH1 FOTO1* TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m
1181602 stu10 | 18-30m
Wir zogen das durch und schließlich wurde dann die Gebärdensprache eingesetzt, zum Glück.
r SCHAFFEN1B* GEBÄRDEN1G* DA1* GUT1 KÖRPER1^* $GEST-OFF1^*
l
m schaff da gut [MG]
1290359-… mst05 | 61+f
Aber ich finde das nicht gut.
r MEIN3 MEINUNG1B NICHT3A* GUT1 DA1
l
m meine nicht gut
1181602 stu10 | 18-30m
Das ist gut.
r GUT1
l
m
1249951 mvp02 | 31-45m
Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat.
r DURCH2B SCHICKEN2*
l $INDEX1 GUT1
m durch schicken
1244742 fra01 | 18-30m
So sind es noch weniger geworden und das war gut für uns, weil wir dann weniger Arbeit hatten beim Aufräumen.
r WENIG7A GUT1 WIR1B WENIG9 ARBEITEN1
l
m [MG] gut wenig arbeiten
1290121 mst04 | 31-45m
Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r ICH1 DENKEN1B* GUT1 $ALPHA1:D-R MANNSCHAFT1* SUPER1*
l
m gut d-d-r mannschaft [MG]
1431222 koe19 | 31-45m
Die Zusammenarbeit lief nicht gut.
r ZUSAMMEN5 ARBEITEN1 NICHT3A GUT1 $GEST-OFF1^
l
m zusammenarbeit nicht gut
1211283 stu03 | 31-45m
Es gibt immer gute Zeiten und schlechte Zeiten.
r $GEST-OFF1^* IMMER4A* GUT1 ZEIT1* UND4 SCHLECHT1
l
m eigentlich immer gut zeit und schlechte
1585089 lei14 | 31-45m
Hast du schon gesehen?
r AUCH1A GUT1 SEHEN1 DU1*
l
m auch gut sehen
1249951 mvp02 | 31-45m
Das hat mir gut gefallen, es ist sehr schön dort.
r SCHÖN1A* $INDEX1
l GUT1 GEFALLEN1 SEHEN-AUF1 GUT1
m schön gefällt [MG]
1249951 mvp02 | 31-45m
Das hat mir gut gefallen, es ist sehr schön dort.
r
l GUT1 GEFALLEN1 SEHEN-AUF1 GUT1 SCHÖN1A
m gefällt [MG] schön
1428805 koe08 | 31-45m
Das ist gut.
r GUT1 $GEST-OFF1^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m [MG]
1429964 koe14 | 61+f
Ich hatte eine sehr gute Familie.
r GEHÖREN1^* GEHÖREN1^* GUT1 FAMILIE1
l
m ich sehr gute familie
1418858 ber07 | 31-45m
Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r UND2A SCHLITTSCHUH-LAUFEN1A^ $LIST1:2of2d GUT1 KLAR1A^ $GEST-OFF1^ ALLES1B
l
m wandern gut laune alles
1430328 koe15 | 31-45f
Die Ausstellungen waren total interessant, da konnte man auch seine Stimme für das beste Bild abgeben.
r AUCH3A AUSSTELLUNG1* AUSSTELLUNG1* GUT1 INTERESSE1A WAHL1A BESTE1
l
m auch ausstellung [MG] wahl beste
1413703 ber02 | 46-60m
In Berlin gibt es gute Spieler, die 90 Minuten durchhalten könnten.
r AUCH3A* BERLIN1A* EINIGE1 GUT1 SPIELEN1* KANN2A $NUM-ZEHNER2A:9*
l
m auch berlin einige gut spieler kann neunzig mi{nuten} voll
1429964 koe14 | 61+f
Wirklich eine sehr gute Familie.
r ICH2* GUT1 FAMILIE1 ICH2
l
m ich sehr gut familie
1584198 lei10 | 31-45m
Gut, ich habe das dann überprüft, es stimmte auch alles.
r GUT1 ICH2 TEST1* LESEN-BUCH2A*
l
m gut
1429737 koe13 | 61+f
Ah nein, die Bewegung beim Sport, das Schwimmen, ist gut.
r SPORT4B SCHWIMMEN1
l $PROD GUT1 $INDEX1 GUT1
m sport [MG] bewegung gut gut schwimmen [MG]
1211283 stu03 | 31-45m
Wenn Interesse gezeigt wird und die Stimmung gut ist, dann hat man eine gute Zeit.
r STIMMUNG6 DA1* $GEST-OFF1^ GUT1 ZEIT1*
l
m stimmung da da gut zeit
1212176 fra05 | 46-60m
Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war.
r TECHNIK1* ZAHN2 TECHNIK1* GUT1 BEZAHLEN8B GUT1* ICH1
l
m zahntechnik [MG]
1249951 mvp02 | 31-45m
Das hätte mir gut gefallen.
r $GEST-NM^ EINGANG2B* GUT1 GEFALLEN1
l
m [MG] gefällt
1429737 koe13 | 61+f
Ah nein, die Bewegung beim Sport, das Schwimmen, ist gut.
r SCHWIMMEN1
l GUT1 $INDEX1 GUT1
m gut gut schwimmen [MG]
1205821 mue11 | 31-45f
Das gefiel ihr gut da.
r BEREICH2A^* GUT1 GEFALLEN1 HOF2 MÖGEN4
l
m gut gefallen
1431222 koe19 | 31-45f
Aber war die Demo gut?
r DU1^* MASSE-PERSON-AKTIV8^* GUT1 DU1^*
l
m aber demo gut
1179390-… sh01 | 18-30m
Der Grund dafür ist, dass es für eine Firma gut läuft, wenn ein Ein-Euro-Jobber sie mit der Arbeit unterstützt und die Firma dafür nichts zahlen muss.
r UNTERSTÜTZEN1B* MEIN1* FIRMA1B GUT1 LAUFEN-MASCHINE1* ICH1 BEZAHLEN3*
l
m unterstützen firma gut laufen bezahlen
1292545 mst15 | 31-45f
Die Zuschauer waren total begeistert, haben applaudiert und hatten Gefallen an unserem Gebärdenlied.
r MASSE-PERSON-PASSIV1^* APPLAUS1 BEGEISTERT1 GUT1 GEFALLEN1 GEBÄRDEN1G DAZU1*
l
m [MG] begeistert gut gefallen [MG] dazu
1244796 fra02 | 31-45m
Ich finde in Amerika gut, dass sie das Fingeralphabet benutzen.
r AMERIKA1* $INDEX1* GUT1 FINGERALPHABET1* WAS1A
l
m amerika gut was
1413451-… ber01 | 18-30m
Aber was jetzt gut war?
r GUT1 WAS-BEDEUTET1* GUT1 ICH1*
l
m gut was gut
1582399-… lei02 | 61+f
Dort wurden wir gut versorgt.
r GUT1 VERSTEHEN1* ICH1* ALLE2C^*
l
m gut versorgen
1413451-… ber01 | 18-30m
Aber was jetzt gut war?
r GUT1 WAS-BEDEUTET1* GUT1 ICH1* IRGENDWAS1* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m gut was gut
1212218 fra05 | 46-60f
Die konnten das gut berechnen?
r GUT1 RECHNEN1*
l
m gut
1180254 hb01 | 31-45m
Das ist eine gute Frage.
r EHRLICH1* ICH1 GUT1 FRAGE1 ER-SIE-ES1
l
m ehrlich ich gute frage
1179390-… sh01 | 18-30m
Ob sie trotzdem gut arbeiten, weiß ich ja nicht.
r $ORAL^ ABER1^ TROTZDEM2A GUT1 ARBEITEN1* WISSEN2A* $GEST-OFF1^*
l
m ob ob trotzdem gut arbeiten weiß nicht
1209077 mue06 | 18-30f
Das ist eine Möglichkeit für diejenigen, die noch, sagen wir, gut hören.
r ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* $GEST-ÜBERLEGEN1^ ANFÜHRUNGSZEICHEN1 GUT1 HÖREN2 MEHR7B
l
m gut
1176624 hh01 | 61+m
Mit Nudelsalat kenne ich mich aus, den mache ich immer für Feiern.
r
l ICH2 KENNEN1A* GUT1 ICH1 ZUHAUSE1A* IMMER4A*
m ich kenne gut ich zu hause immer immer
1181602 stu10 | 18-30m
Nachts schmiedeten wir einen Plan, als der Erzieher schon geschlafen hat.
r BASTELN1B^* ERZIEHEN1A SCHLAFEN2A* GUT1
l
m erz{ieher} schlaf
1429709-… koe12 | 46-60f
Wir waren im ärmlichen Süden, im Gegensatz zum reicheren Norden der Stadt.
r $ORAL^ ICH2 SÜDEN1A GUT1 VORNEHM1* BEREICH1A* SÜDEN1A*
l $PROD
m warum [MG] da
1182135 stu12 | 46-60f
Wenn ich mir dich so ansehe, könntest du das gut machen.
r
l SEHEN1 DU1* GUT1 DU1*
m du gut du
1181455 stu08 | 61+f
Das römische Bad ist sehr gut.
r $INDEX1 PHARAO1^* BADEN1A GUT1
l
m [MG] römisch bad [MG]
1583950 lei09 | 31-45f
Das war in meiner Lehre wirklich gut.
r MEIN1 LEHRLING1A GUT1 WIR1A*
l
m mein lehre
1584545 lei11 | 18-30f
Wir waren jetzt häufig dort im Museum, jetzt im Moment weniger, weil wir irgendwann genug hatten.
r JETZT1*
l GUT1 OFT2B MUSEUM1
m immer museum jetzt
1211515 stu04 | 61+f
Das Mittagessen war gut. Abends war es so lala.
r MITTAG2A* ESSEN1* GUT1 ABEND2* $GEST-OFF1^
l
m mittagessen gut abend [MG]
1179390-… sh01 | 18-30m
Die Ein-Euro-Jobber werden hin und her getauscht, wie es für die Firma gut ist und dank dem Staat, der sie bezahlt, läuft die Firma gut.
r WIE-VERGLEICH3B* ICH1 FIRMA1B GUT1 LAUFEN-MASCHINE1 DURCH2B* PERSON1
l
m wie firma gut läuft durch
1209910 nue09 | 18-30m
Aber um Erfahrungen zu sammeln, war das gut.
r ABER1 ERFAHRUNG6A* SAMMELN1 GUT1
l
m aber erfahrung sammel gut
1184536 nue03 | 46-60m
Im Englischunterricht wird in deutscher Gebärdensprache Englisch unterrichtet.
r $GEST^ ENGLAND2* LEHRER5* GUT1 AUF-PERSON1* UNTERRICHTEN1* UND5
l
m englisch lehrer [MG] und
1583043 lei04 | 61+m
Durch die gute Organisation wurde auch viel Geld eingesetzt.
r $INDEX1 DURCH2A GUT1 ORGANISIEREN1 AUCH3B* GELD1A*
l
m denn durch gute organisation auch viel geld
1245390 fra04 | 61+m
Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut.
r $GEST-OFF1^ ODER3^ GUT1 $GEST-OFF1^* AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3* GUT1*
l
m gut [MG] gut
1249965-… mvp02 | 31-45f
Das schmeckt gut.
r SCHMECKEN4* GUT1
l
m schmeckt gut
1247199 fra16 | 46-60f
Heute gibt es sehr gute Techniken.
r HEUTE1 GUT1 TECHNIK1
l
m heute technik
1246344 fra12 | 61+m
Diese Wirtschaft war wirklich gut und wurde meistens von Amerikanern besucht.
r WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 $INDEX1 ECHT1 GUT1 AMERIKA1
l HIN-UND-HER1*
m wirtschaft [MG] amerika dahin
1413451-… ber01 | 18-30m
Ich/ Oh ja, das ist gut.
r ICH1 ACH-SO2 GUT1
l
m gut
1427725 koe03 | 18-30m
Die Creme roch gut und fühlte sich natürlich auch gut an.
r CREME1* DUFT1 GUT1 GEFÜHL3^
l
m creme [MG] gut [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
Ich habe dort einige Restaurants mit guten Köchen im Kopf.
r $INDEX1 $INDEX1* RESTAURANT1
l GUT1 KOCHEN3A $INDEX1
m restaurant gut koch
1184145 nue01 | 61+m
Dort gibt es viele gute Wanderwege.
r ORT1A^* VIEL1B GUT1 WANDERN1 WEG1* GUT1
l
m viel gut wanderweg gut
1211752 stu06 | 18-30f
Und von dort habe ich eine gute Verbindung zu mir nach Hause.
r ICH1* VERBINDUNG1 GUT1 ICH1* HEIM6*
l
m verbin{dung} gut heim
1184145 nue01 | 61+m
Dort gibt es viele gute Wanderwege.
r GUT1 WANDERN1 WEG1* GUT1 $GEST-OFF1^
l
m gut wanderweg gut [MG]
1290581 mst06 | 31-45m
Am Anfang ist es noch schön, dann wird der Regen immer mehr, im Mai, Juni.
r GUT1* WARUM1 ANFANG1A* GUT1 BIS-DAHIN1* MAI3A $ALPHA1:N
l
m [MG] warum anfang gut mai juni
1291572 mst10 | 46-60f
Der hat schöne Geschichten über Religion erzählt.
r SCHÖN1A GESCHICHTE9 ERZÄHLEN4* GUT1 RELIGION1
l
m … geschichte erzählen [MG] über religion
1291572 mst10 | 46-60f
Dem habe ich so gerne zugehört und fand den toll.
r FASZINIEREND1B $PROD GUT1 AUF-PERSON1*
l
m [MG] [MG]
1429709-… koe12 | 46-60f
Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r $INDEX1 GUT1 ICH1 RICHTIG1B* BEREICH1D^*
l $INDEX1
m [MG] richtig
1413683 ber02 | 46-60m
Du hattest Glück bei deinem Lebensweg.
r ABLAUF1A^ WEG2A HEBEN1^ GUT1
l
m laufweg
1245462 fra07 | 18-30m
Einige deutsche Gehörlose machen das gut, sie sind talentiert und bringen neue Wörter mit ein.
r DURCH2A* TAUB-GEHÖRLOS1A GEHÖREN1^* GUT1 TALENT3* VIEL1C DEUTSCH1
l
m durch [MG] talent viel
1220196-… hb05 | 46-60m
Sie gefällt meinem Sohn und die beiden kommen gut miteinander aus.
r $INDEX1* GUT1 GEFALLEN1 AUF-PERSON1* MEIN1
l
m gefallen mein
1184756 nue04 | 18-30f
Und die haben dort ein schönes Theater.
r SCHÖN1B THEATER6* BEREICH1A* GUT1
l
m schön theater [MG]
1220196-… hb05 | 46-60m
Sie gefällt meinem Sohn und die beiden kommen gut miteinander aus.
r $INDEX1* GEFALLEN1* ZUSAMMEN-PERSON2A^* GUT1 SICH-VERSTEHEN1A*
l
m … gef{allen} gut
1211075 stu01 | 46-60f
Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen.
r SCHÜCHTERN1B* SCHAUEN2* ICH1 GUT1 GEFALLEN1
l
m schüchtern an gut gefallen
1220196-… hb05 | 46-60m
Das ist gut. Das klappt gut.
r GUT1* GUT1 KLAPPT1 ABLAUF1A^* $GEST-OFF1^
l
m gut gut klapp
1220195 hb05 | 46-60m
Spricht es richtig, läuft alles und spricht es gut?
r SPRECHEN5B GUT1 SICH-VERSTEHEN1A* SPRECHEN5B* GUT1
l
m [MG]
1220195 hb05 | 46-60m
Spricht es richtig, läuft alles und spricht es gut?
r GUT1 SICH-VERSTEHEN1A* SPRECHEN5B* GUT1
l
m …
1181602 stu10 | 18-30m
Das Essen in der Schule war ganz gut, also wie zu Hause.
r ICH1 ZUHAUSE2 ESSEN1 GUT1
l
m zu hause gut
1181602 stu10 | 18-30m
Es war gut.
r GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m gut
1177918 sh05 | 61+m
Bei der Weltmeisterschaft 2006 hat die Mannschaft zum ersten Mal gut gespielt.
r WELT1 ERSTES-MAL3A MANNSCHAFT1* GUT1 SPIELEN2
l
m weltmei{ster} erstes mal mannschaft gut spielen
1431222 koe19 | 31-45m
Das war schön.
r
l GUT1
m war schön
1178147 sh06 | 46-60f
Das Camp ist gut, das ist sehr gut.
r GUT1 $INDEX1 GUT1*
l
m gut gut
1200691 stu02 | 18-30f
Der Lehrer meinte: „Gut.“
r $INDEX1* GUT1
l
m gut
1289623 mst01 | 46-60f
Das ist eine interessante Kultur. Ich nahm damals viel per Video auf und habe jetzt ganz viele Filme davon.
r KAMERA1 MIT1A ICH1 GUT1
l
m filme aufgenommen war gut
1431277-… koe20 | 31-45m
Es ist eine gute Verteilung.
r GUT1* VERTEILEN1B TRENNEN1C GUT1
l
m gut verteil gut
1200691 stu02 | 18-30f
Manchmal kam es vor, dass die Lehrer lustige Gebärden benutzten und wir darüber lachen mussten.
r ICH1 GUT1 $INDEX1 UNTERSCHIED4^* BISSCHEN2A*
l
m gut aber manchmal bisschen
1413703 ber02 | 46-60m
Sie bekamen dann die olympische Goldmedaille dafür, ich zolle denen meinen Respekt.
r BEKOMMEN3* $INDEX1* APPLAUS2 GUT1 $GEST^
l
m …
1184164 nue01 | 61+m
Du hast doch gut gespielt.
r DU1* GUT1 SPIELEN2*
l
m du bist guter spieler
1245462 fra07 | 18-30m
Ich hatte die Feier mitorganisiert.
r GUT1 ICH1 FEIERN1*
l HIER1
m [MG]
1413703 ber02 | 46-60m
Die spielten genauso wie Comet, ich verstand das nicht.
r GEWESEN1* GUT1 $ORG-COMET1* GUT1* $GEST^
l
m gewesen comet [MG]
1414123 ber04 | 46-60m
Sie ist zufrieden – mit der Ausbildung läuft es gut.
r SCHON1A* BILDUNG1 LAUFEN-MASCHINE1* GUT1
l
m … ausbildung laufen gut
1413451-… ber01 | 18-30m
Ja, oh, und in Essen war es so, dass man immer auf Partys eingeladen wurde, das war gut.
r KOMMEN-AUFFORDERN1* $INDEX1* $GEST-OFF1^* GUT1 $GEST^
l
m komm komm [MG] gut
1183426 stu18 | 18-30m
So also. Das war eine gute Frage.
r BEISPIEL1^ GUT1 FRAGE1
l
m
1184756 nue04 | 18-30f
Ja, das war echt nicht schlecht.
r GUT1 SCHLECHT-NICHT1 JA2*
l
m [MG] nicht schlecht
1289462 mst01 | 46-60m
Für mich ist das gut.
r
l GUT1 FÜR1*
m gut für mich
1431428 koe20 | 31-45m
War es gut?
r $INDEX1 GUT1
l
m [MG] [MG]
1249951 mvp02 | 31-45m
Das stimmt, dafür bin ich auch dankbar, das ist schön.
r STIMMT1A SCHÖN1A GUT1
l
m stimmt schön
1211075 stu01 | 46-60f
So hat Diana mir gut gefallen und sie zeigte, was ihre Wünsche waren.
r ICH1 AUF-PERSON1 GUT1 GEFALLEN1 $GEST-OFF1^ ZEIGEN1B*
l
m ich gut gefallen zeigen
1289462 mst01 | 46-60f
Das ist gut für dich?
r GUT1 GUT1 FÜR1 DU1
l
m das gut für dich
1289462 mst01 | 46-60f
Das ist gut für dich?
r GUT1 GUT1 FÜR1 DU1
l
m das gut für dich
1177918 sh05 | 61+m
Dort wurde alles abgesichert und es ist gut verlaufen.
r AUCH3A LEBEN2 RUND13B^ GUT1 ROLLEN1A^
l
m auch leben sicher gut verlaufen
1244978 fra03 | 31-45m
Den Projektor ließ ich so stehen.
r $GEST^ GUT1* $INDEX1 GUT1
l
m
1582439 lei02 | 61+f
Sie hat sich gut mit Diana verstanden.
r ABER1 GUT1* BEIDE1^* GUT1
l
m aber diana diana gut
1177918 sh05 | 61+m
Da kann man nur hoffen, dass es in Afrika, in Kapstadt auch so verläuft.
r OB1 HOFFEN1A* GUT1 ROLLEN1A^ FÜR1* SÜDEN1A^
l
m ob hoffen gut verlaufen für kapstadt
1430328 koe15 | 31-45f
Da bin ich auch oft schwimmen gegangen und später dann Basketball spielen.
r BASKETBALL1*
l ICH1 DORTHIN-GEHEN1 GUT1
m basketball [MG]
1582399-… lei02 | 61+f
In einer Gardinenfabrik habe ich dort gearbeitet und das war gut.
r BESETZT1A^ ARBEITEN1* $INDEX1 GUT1 ABLAUF1A^ GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m fabrik arbeiten [MG] [MG] [MG] gut
1292458 mst14 | 18-30m
Und das Gute ist, dass es viele Dolmetscher gibt.
r UND2A $GEST-OFF1^* GUT1 DOLMETSCHER1* DA1*
l
m und gut dolmetschen
1427368 koe02 | 46-60m
Jetzt ist sie renoviert und sieht gut aus.
r RENOVIERUNG1* SEHEN1* $INDEX2* GUT1
l
m [MG] [MG] gut
1430328 koe15 | 31-45f
Die haben ein riesiges Freizeitangebot.
r ZEIT5B^* VIEL1C
l GEHÖREN1^* GUT1
m freizeit viel
1582399-… lei02 | 61+f
In einer Gardinenfabrik habe ich dort gearbeitet und das war gut.
r $INDEX1 GUT1 ABLAUF1A^ GUT1 $GEST-OFF1^*
l
m [MG] [MG] [MG] gut
1413683 ber02 | 46-60m
Die Deutschen waren im Fußball stark. In der Slowakei war ich ein guter Spieler, aber als ich dann nach Deutschland kam, waren die doppelt so stark wie ich.
r SCHWACH1^* BEREICH1A* DOPPEL1B DEUTSCH1
l ICH1 GUT1 $INDEX1
m [MG] da doppelt
1430328 koe15 | 31-45f
Wir haben sowohl ein Freizeitangebot, als auch ein Kulturangebot.
r THEATER6* GEHÖREN1^* GUT1
l GEHÖREN1^*
m theater
1427368 koe02 | 46-60f
Ich habe sie gesehen, sie ist schön.
r DORT1 GEWESEN2B* SEHEN1 GUT1
l
m dort gewesen [MG]
1209910 nue09 | 18-30m
Das war gut.
r GUT1 $GEST-OFF1^
l
m
1290359-… mst05 | 61+f
Zum Beispiel, wenn man jemanden neu kennenlernt und sich sehr gut versteht, das ist so eine warme Atmosphäre.
r WENN1A BEISPIEL1* GUT1 VERSTEHEN1* WARM1C VERSTEHEN1*
l
m wenn beispiel gut verstehen warm ver{stehen}
1184089 nue01 | 61+m
Das ist immer so: Die guten Menschen müssen sterben.
r $GEST-OFF1^ IMMER4A* GUT3* GUT1 MENSCH2* MUSS1 STERBEN2
l
m immer gut gute mensch muss sterben
1250279 mvp04 | 46-60f
Aber früher war das gut.
r ABER1 FRÜHER1 GUT1
l
m aber früher gut
1183426 stu18 | 18-30m
Wie war das mit der Kommunikation, konntest du alles gut verstehen?
r $INDEX1 VOLL2A $GEST-OFF1^ GUT1 UNGEFÄHR2^*
l
m [MG] [MG]
1210825 mue13 | 46-60m
In A waren die Schwerhörigen, von denen, die noch gut hören konnten, bis zu denen, die fast taub waren.
r WERFEN1^* SCHWERHÖRIG1* HÖREN2* GUT1 UND2A* TAUB-GEHÖRLOS1A* NIEDRIG1A*
l
m gut und aber
1247205 fra16 | 46-60f
Ein Glück ist, dass das ein guter Mensch ist.
r ACHTUNG1A^* GLÜCK2* GUT1 MENSCH2 $GEST-OFF1^*
l
m [MG] glück gut mensch
1289910 mst03 | 18-30f
Ein gutes Beispiel ist das Wetter.
r BEISPIEL1 ZUSAMMENHANG1A^ GUT1 BEISPIEL2 WETTER6B $INDEX2
l
m beispiel gut beispiel wetter
1248090 goe04 | 31-45m
Zu einem Teil finde ich das ganz gut.
r $GEST-OFF1^* GUT1 TEIL3B $GEST-OFF1^
l
m [MG] gut teil [MG]
1419607 ber11 | 46-60f
Zurück zu deiner Meinung zum CI, wir sprachen über das CI.
r GUT1 DU1* MEINUNG1A DU1*
l
m gut aber meinung du über
1247849 goe03 | 46-60f
Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht.
r ICH2 GLAUBEN2B GUT1 SCHLECHT1 NICHT3A $GEST-OFF1^
l
m [MG] glaub gut schlecht nicht [MG]
1179390-… sh01 | 18-30m
Das, was du sagst, ist gut.
r $GEST^* DU1* STIMMT1A* GUT1 DU1*
l
m gut
1180254 hb01 | 31-45m
Moment, ich muss mal überlegen, wie das damals war, als ich Respekt oder Angst hatte.
r GUT1 ÜBERLEGEN2 WIE-SIEHT-AUS1* WIE-FRAGE2*
l
m muss gut überlegen wie sieht aus wie
1289910 mst03 | 18-30f
Der Regen ist gut für die Pflanzen. Diese freuen sich und können wachsen.
r REGEN1A GUT1 PFLANZE1B FROH1 PFLANZE5^*
l
m reg{en} gut pflanzen froh [MG]
1211075 stu01 | 46-60f
Sie zeigte sich auch beim Kabbeln und Spielen mit den Kindern, das hat mir gut gefallen.
r SPIELEN2 $PROD ICH1* GUT1 GEFALLEN1*
l
m spielen [MG] gut gefallen
1184145 nue01 | 61+m
Also zu dem Weingebiet sagt man, dass es ein Tiefland sei.
r $INDEX1* GUT1 BEREICH1A^ $INDEX1* SAGEN3*
l
m also gut wein sagt man
1584411 lei11 | 18-30f
Gut.
r GUT1
l
m
1292458 mst14 | 18-30m
Der Zug hat abends sehr gute Verbindungen.
r ZUG2A* ABEND2 GUT1 VERBINDUNG1 GUT1* $GEST^
l
m zug abend gut verbindung sehr gut
1429737 koe13 | 61+f
Ja, bei Hörenden, das war auf einem guten Leistungsniveau.
r KLAR1A LEISTUNG5*
l EINSTEIGEN1 HÖREND1A ALLE1A* GUT1 $INDEX1
m hörend gut leistung
1212416 fra06 | 31-45f
Er war so kreativ beim Gebärden, besonders das mit den wedelnden Augenwimpern gefiel mir sehr gut.
r GEBÄRDEN1A* MIMIK1 WIMPERN1A GUT1 GEFALLEN1*
l
m mimik [MG] gut gefallen
1211075 stu01 | 46-60f
Diana hat mir also gut gefallen.
r ICH1 GUT1 GEFALLEN1
l
m mir gut gefallen
1427810 koe04 | 18-30f
Das ist gut.
r $GEST-OFF1^
l GUT1 LUFT-IM-KOPF1A*
m [MG] [MG]
1292458 mst14 | 18-30m
Das ist gut.
r GUT1 $GEST^ $GEST-OFF1^
l
m
1289910 mst03 | 18-30f
Regen ist auch gut.
r REGEN1A GUT1 LASSEN1^
l
m gut
1583214 lei05 | 61+f
Aber für Kinder ist das nicht gut.
r KIND2* KIND2* NICHT3A* GUT1
l
m aber für kinder für kinder nicht gut
1584198 lei10 | 31-45m
Mein letzter Lehrer ab Klasse sechs, nein Klasse fünf bis sechs, der war gut, das war ein alter Lehrer.
r $NUM-KLASSE1:5 LEHRER2* PERSON1 GUT1 ALT5A LEHRER2 PERSON1
l
m klasse sechs lehrer alt lehrer
1419607 ber11 | 46-60f
Und dann immer diese Zitterpartie, ob die Operation erfolgreich verlaufen wird, oder nicht.
r UNSICHER2 GUT1 OPERATION1D ICH1*
l
m [MG] ob gut operation [MG]
1176566 hh01 | 61+m
Das finde ich gut so.
r GUT1
l
m
1584617 lei12 | 61+f
Aber diese Entwicklung ist nicht nur positiv, unsere strenge Erziehung hatte auch etwas Gutes.
r STIMMT1A* WIR1A STRENG2 GUT1
l
m stimmt nicht streng auch gut
1249951 mvp02 | 31-45f
Ja, Nienhagen ist auch gut.
r DU1* AUCH1A DU1* GUT1
l
m … auch gut
1178147 sh06 | 31-45f
Früher, in alten Zeiten, war das in Dortmund sehr gut, nach einigen Veranstaltungen wurde es nach und nach still um das Theater.
r ALT5A* ZEIT7B* DORTMUND1* GUT1 $GEST^
l
m alt zeit dortmund
1182801 stu16 | 31-45f
Ich hoffe, dass mein Geld das gut überlebt.
r HOFFEN2A* MEIN1 GELD1A GUT1 LEBEN1C* ÜBER1 LEBEN1C*
l
m hoffen mein geld gut überleben
1210997 mue13 | 46-60m
Die haben wir engagiert, die waren gut.
r EINSTELLEN-JOB1A GUT1
l
m sehr gut
1431277-… koe20 | 31-45f
Das ist gut.
r GUT1
l
m gut
1178364 sh07 | 46-60f
Da stand das Deutsche Gehörlosentheater mit dem Stück „Moral“ drin. Gut.
r THEATER6 $ALPHA1:M-O-R-A-? $INDEX1* GUT1
l
m theater moral [MG]
1204877 mue03 | 46-60m
Meine Eltern waren ganz begeistert, dass ich meinen eigenen Weg so meisterte.
r ELTERN1A BEGEISTERT1* AUF-PERSON1* GUT1 DURCH1B*
l
m eltern begeistert gut durch
1413703 ber02 | 46-60m
Ob das dann gut gehen wird?
r $GEST^ ENTWICKELN1B* GUT1 $GEST^ $GEST^
l
m [MG] gut
1212416 fra06 | 31-45f
Wie er die typisch weiblichen Handbewegungen machte und aus dem Herzen gebärdete, ich kann es gar nicht nachmachen, aber das finde ich ganz toll!
r $PROD GUT1 PLAUDERN1B* $PROD SCHNABEL2^*
l
m plau{dern} [MG]
1290126 mst04 | 31-45m
Das war wirklich vorbildlich, super.
r GUT1 VORBILD1 ZEIGEN1A TOLL1A
l
m gut vorbild [MG] [MG]
1181455 stu08 | 61+f
Das ist gut für die Durchblutung.
r KREISLAUF1A^
l GUT1
m gut durchblutung
1290126 mst04 | 31-45m
Das war positiv, man war stolz darauf, das vorweisen zu können.
r ICH2 WISSEN2B^ GUT1 ICH1* STOLZ1* $GEST-OFF1^
l
m gut stolz
1429781-… koe13 | 61+m
Das gefällt mir.
r GUT1
l
m gut
1433655 fra15 | 46-60m
Er war positiv eingestellt.
r GUT1 POSITIV1* $INDEX1*
l
m gut positiv
1184756 nue04 | 18-30f
Ihre Mützen sind auch klasse.
r WAS1A* AUCH1A KOPFBEDECKUNG2^* GUT1 $GEST^
l
m auch [MG]
1184089 nue01 | 61+m
Gut.
r GUT1
l
m gut
1210997 mue13 | 46-60m
Gut gemacht.
r GUT1 SCHAFFEN1A DOCH1A
l
m gut schaff doch
1584411 lei11 | 31-45f
Gute Frage!
r GUT1 FRAGE1*
l
m gute frage
1418858 ber07 | 31-45m
Und beim dritten oder vierten war ich Betreuer, das war gut und ich war sehr zufrieden.
r $NUM-ORD1:4d ICH1* BETREUEN1 GUT1 ICH2 ZUFRIEDEN1B* ICH2
l
m viert betreuen gut zufrieden
1427725 koe03 | 18-30m
Dadurch kamen die Waden mehr zum Vorschein, ähnlich wie beim Pferd.
r $GEST-OFF1^ PFERD3 $PROD GUT1
l
m pferd
1210997 mue13 | 46-60m
Sie sagten: „Toll, das habt ihr gut gemacht.“
r TOLL1A $INDEX1 TOLL1A* GUT1 MACHEN2 $GEST-OFF1^*
l
m [MG] toll gut gemacht
1177918 sh05 | 61+m
Das ist gut.
r GUT1 $GEST-OFF1^
l
m
1177918 sh05 | 61+m
Im Fußballstadion kann man die ganze Stimmung erleben, aber das Spiel sieht man nur winzig klein.
r $ORAL^ FUSSBALL2 STADION1* GUT1 SEHEN-AUF3 $ORAL^ SPIELEN2
l
m aber fußballstadion gut aber spielen
1176846 sh03 | 46-60f
Die Stimmung war gut, morgens halb drei war ich zu Hause.
r GUT1 SCHNEIDEN2A^* BIS1 ROLLEN1A^
l
m gut stimmung bis morgen
1179390-… sh01 | 18-30m
In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
r GRUPPE1B^ $GEST-OFF1^ $ALPHA2:F DENKEN1B
l $INDEX1* $ALPHA1:C-S-U* GUT1
m partei c-s-u gut f-d-p denken
1244581 fra01 | 18-30m
Gut.
r
l GUT1
m gut
1220195 hb05 | 46-60m
Er sagte, dass es so ginge und er zwar hören aber nicht so gut sprechen könne.
r SAGEN1* SEHR3* KANN2B GUT1 SPRECHEN6*
l
m sehr kann nicht gut
1179212 hh08 | 31-45f
Immer gehen bekannte, nette oder gute Menschen von uns.
r ODER1* NETT1 ODER1* GUT1 LEUTE2* GEHEN2A* $GEST^
l
m oder nett oder gut leute gehen
1180097 hb07 | 18-30m
Meine Mutter kannte den gut. Immer wenn es Probleme gibt, geht sie zu ihm.
r $INDEX1 MAMA11 GUT1 KENNEN1A* HIN-UND-HER1* OFT1B*
l
m mama gut kennen oft oft
1220195 hb05 | 46-60m
Musik konnte er gut hören, den Rhythmus hörte er gut.
r MUSIK1* GUT1 MUSIK1* SCHLAGEN1^* HÖREN2*
l
m musik gut [LM:bam bam]
1184536 nue03 | 46-60m
Es gibt eben immer zwei Seiten, denn er spricht gut, aber ich schreibe dafür die Wörter richtig.
r UNTERSCHIED1C* $INDEX1 SPRECHEN6* GUT1 ICH1 SCHREIBEN1A STIMMT2
l
m gut ich schreibe stimmt
1183035 stu17 | 31-45f
Manchmal gibt es schöne Erinnerungen und manchmal halt nicht so schöne.
r ABER1* ES-GIBT3* GUT1 TEILEN1^ SCHÖN3 ERINNERN2*
l
m aber gibt gut schön erinnerung
1184756 nue04 | 18-30f
Das war echt toll dort.
r $GEST^ SCHLECHT1 ICH1* GUT1
l
m nicht schlecht
1247641 goe02 | 61+m
Sie kriegen viel Lohn. Die Bezahlung ist wirklich sehr gut.
r SEHR6 BEZAHLEN1* GUT1* GUT1
l
m [MG] bezahlt sehr gut
1220195 hb05 | 46-60m
Aber das Gesprochene zu hören, ging nur sehr wenig.
r GUT1 SPRECHEN6* MUND2^* OHR1^
l GUT3
m gut aber #babababa
1414563 ber06 | 31-45m
Es war zwar nett dort, aber es war nicht richtig mein Fall.
r ICH1 $INDEX1 GUT1 WIMMELN1^* $GEST-OFF1^ ICH1*
l
m
1429964 koe14 | 61+f
Das war gut.
r GUT1
l
m
1414503 ber05 | 61+f
Die Feuerwehr sagte, man komme sofort.
r GUT1 $INDEX1 SOFORT1B*
l
m ja kommt sofort
1177918 sh05 | 61+m
Gut sehen, na ja, Menschen können nicht so gut sehen, die brauchen ein Fernglas.
r GUT1 SEHEN1 MENSCH2* ICH1
l
m gut sehen mensch
1176566 hh01 | 61+m
Das ist nicht gut gewesen.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l GUT1
m nicht gut nicht gut
1289623 mst01 | 46-60m
Aber ich finde, dass das eigentlich eine gute Sache für den Nachwuchs ist.
r $INDEX1 ANSCHAUEN1 GUT1 FÜR1* NACHWUCHS1
l
m gut für nachwuchs
1414503 ber05 | 61+f
Die Feuerwehr war dann auch sofort da.
r GUT1 KOMMEN3* GENAU4 KOMMEN3
l
m gut [MG] feuerwehr
1176846 sh03 | 46-60f
Hattest du denn trotzdem ein gutes Silvester?
r OFT1B* GUT1* ZAUBEREI3^* GUT1 $GEST-OFF1^
l
m oft oft gut silverster gut
1290126 mst04 | 31-45m
Wenn man die Förderung miteinander vergleicht, ist das in der DDR viel besser gewesen als hier in Deutschland.
r FÖRDERN1B VERGLEICH2
l ABER1 GUT1 PROBE1^*
m aber förder
1429124-… koe10 | 18-30m
Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt?
r $INDEX1 $GEST-ÜBERLEGEN1^ DAMALS1 GUT1 JETZT3* SAGEN2A* $INDEX1
l
m [MG] jetzt
1289623 mst01 | 46-60f
Bei dem Festival ist immer viel los und man sieht einige Leute, die gut sind.
r ALLE1A ZUSCHAUEN2* $INDEX1 GUT1
l
m [MG]
1210997 mue13 | 46-60m
Danach habe ich von anderen viel Positives darüber gehört.
r SCHON1A* WAHRNEHMUNG1* $INDEX1 GUT1 ENDE1A $GEST-OFF1^
l
m schon hamburg
1292458 mst14 | 18-30m
Das ist toll.
r $INDEX1 GUT1
l
m [MG]
1430592 koe17 | 61+f
Ich habe ein gutes Zeugnis bekommen.
r GUT1 LEICHT1^ $GEST^
l
m gut zeugnis [MG]
1430328 koe15 | 31-45f
Ich lebe leidenschaftlich gerne in der Stadt.
r ICH1 $INDEX1 GUT1 LEIDENSCHAFT1 ICH1* STADT2
l
m [MG] leidenschaft stadt
1290126 mst04 | 31-45m
Dort hat man sich auf Sport, Bildung und dass alle die gleichen Persönlichkeitsrechte haben konzentriert
r SPORT1B KONZENTRIEREN1* $LIST1:2of2d
l GUT1
m sport
1429709-… koe12 | 46-60f
Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut.
r $PROD $PROD STIMMT1A* GUT1
l
m [MG] gut
1204239 stu05 | 61+m
Sie sah richtig gut aus.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ BEGEISTERT1^ HÜBSCH1A GUT1 $INDEX1 KÖRPER1^* GUT1
l
m ja überrascht gut aussehen deine frau gut
1583322-… lei06 | 61+m
Das ist gut.
r GUT1
l
m gut
1204239 stu05 | 61+m
Sie sah richtig gut aus.
r GUT1 $INDEX1 KÖRPER1^* GUT1 AUSSEHEN2 $INDEX1 HÜBSCH1A
l
m gut aussehen deine frau gut aussehen frau hübsch
1183203 stu15 | 61+f
Sie schrieb mir eine SMS, dass alles gut verlaufen ist.
r ICH2 HANDY-TIPPEN1 GUT1 VERLAUF1
l
m hat s-m-s gut verlaufen
1245820 fra09 | 31-45m
Gut, es gab auch kürzlich ein Beispiel für diesen Fall.
r UND2A* GUT1 $INDEX1 ICH2 $NUM-EINER1A:1d
l
m und
1209910 nue09 | 18-30m
Das war eine gute Motivation.
r $INDEX1 GUT1 $INDEX1 MOTIVATION1
l
m gut motiviert
1250059 mvp03 | 18-30f
Sie konnten es nicht glauben und erzählten, dass wir die Kleidung und die Bananen von meiner Tante aus dem Westen bekommen hatten.
r ICH1 $GEST-NM^ GUT1 GRUND4B KLEID1 MODERN1A*
l
m und grund kl{eider}
1176846 sh03 | 46-60f
Das ist doch schön.
r
l GUT1
m gut
1413485 ber01 | 18-30m
Hm, also ich denke, dass er damit richtig liegt.
r GUT1* $GEST-OFF1^ GLAUBEN2A* GUT1
l
m glaube
1247641 goe02 | 61+m
Das ist auch nicht gut.
r $GEST^ MEHR1^* GUT1 $GEST^
l
m [MG] auch nicht gut
1205821 mue11 | 31-45f
So konnten Eltern ganz entspannt arbeiten gehen, weil die Kinder gut versorgt waren.
r ARBEITEN1 HIN-UND-HER1 KIND1 GUT1 VERSORGUNG1*
l
m arbeit kind gut vers{orgt}
1206010 mue12 | 46-60f
Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an.
r HALLO2* $PROD ALLES1A GUT1 GEBURTSTAG7* PROST1^*
l
m alles gute zum geburtstag
1246566 fra13 | 46-60m
Das Beste für Gehörlose ist es, eine eigene, separate Schule zu haben.
r BESTE1 GUT1 $INDEX1* TRENNEN1C*
l TAUB-GEHÖRLOS1A*
m beste ist für gehörlos getrennt
1180097 hb07 | 18-30m
Den stellte er mir dann auch gerne aus. Ich bekam einen, aus ganz speziellem feinem Papier, der dann noch abgestempelt wurde.
r GLATT1 SPEZIAL1* WIR2* GUT1 STEMPEL1* FERTIG1A GUT3
l
m glatt speziell [MG] fertig
1211283 stu03 | 31-45f
Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute meistens ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören, wie zu besseren Leuten.
r CI1 ICH1^ UNGEFÄHR1^ GUT1 HÖREN2* BEDEUTUNG1 ZUSAMMEN3A^*
l
m c-i meist gut hören bedeutet
1414563 ber06 | 18-30f
Gut.
r GUT1
l
m
1418858 ber07 | 31-45m
Entschuldigung, das ist keine Kritik, das ist ja an sich schon gut, das mit Deaf Power.
r NICHT3B KRITISIEREN1A* NEIN1B* GUT1 $ALPHA1:D* FAUST-ZEIGEN1^*
l
m kritik aber [MG] deaf power
1246064 fra10 | 61+f
Bei den Weltspielen in Deutschland gab es auch so eine Preisliste, das war richtig gut.
r DEUTSCH1 WELT1 GUT1 VIERECK2^* LISTE1A* NEIN3B^*
l
m deutsch weltspiel [MG] preisliste war gut
1250279 mvp04 | 46-60f
Ja, bis heute klappt es gut.
r JA1A JETZT1 JAHR1B^ GUT1 $GEST-OFF1^
l
m ja jetzt bis heu{te} noch gut
1248090 goe04 | 31-45m
Gut, das passt doch.
r GUT1 HAUPT4^*
l
m [MG] super
1584198 lei10 | 31-45m
Dadurch war bei uns allen die Leistung ausgeglichen gut.
r WIR1B* LEISTUNG2 AUSGLEICH3* GUT1
l
m leistung gut
1584617 lei12 | 61+m
Das war aber eigentlich kein großes Problem, die Freiheit war schon besser.
r FREI1 $WORTTEIL-HEIT1B MEHR1 GUT1
l
m freiheit [MG]
1212416 fra06 | 31-45f
Ich habe aber noch nie ein Theaterstück von ihm gesehen.
r ICH1 GUT1 THEATER5* SCHAUEN1* $INDEX1
l
m aber theater
1584198 lei10 | 31-45m
Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden.
r FREUND7 ICH1 BEIDE1* GUT1 PERSON1* STAMM2A ICH1
l $INDEX1
m … stamm
1429737 koe13 | 61+f
Sie hat es mir empfohlen.
r
l GUT1 EMPFEHLEN1A
m empfohlen
1584198 lei10 | 31-45m
Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden.
r STAMM2A ICH1 $INDEX1 GUT1 BEIDE2A* ICH1 KANN1*
l $INDEX1
m stamm
1204877 mue03 | 46-60m
Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören.
r MUSS1* ZUHÖREN1* FRÜHER1* GUT1 HÖREN1* $GEST-OFF1^
l
m muss zuhören früher gut hören
1247205 fra16 | 46-60f
Später bekam sie einen Anruf und bedankte sich selbst bei den Leuten für die Aufmerksamkeit.
r $INDEX1* DANKE2* $INDEX1 GUT1 AUFMERKSAM-$KANDIDAT-FRA25^ $INDEX1 SAGEN1
l
m dan{ke} gut aufmerk{sam} auch sag
1180254 hb01 | 31-45m
Das war gut.
r $ORAL^ AUCH1A* GUT1
l
m aber auch gut
1212176 fra05 | 46-60f
Das finde ich gut.
r ICH1 GUT1
l
m auch gut
1177702 hh04 | 46-60m
Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war.
r BEGREIFEN1 ICH1 $GEST-OFF1^* GUT1 ICH1 ÜBERLEGEN3* $GEST-OFF1^*
l
m [MG] gut überlegen
1247641 goe02 | 46-60f
Gute Frage.
r GUT1 FRAGE1
l
m gute frage
1584411 lei11 | 18-30f
Gut.
r GUT1
l
m
1291638 mst11 | 61+m
Mit meinen Klassenkameraden habe ich mich immer gut vertragen.
r NEHMEN1A^ KAMERAD1 VERTRAGEN3
l ALLE1B GUT1 $GEST-OFF1^*
m schulkamera{d} gut vertragen
1212611 fra08 | 18-30f
Ich hatte Glück, dass ich bei der guten Gruppe landete, weil mir die Gesellschaft da gut passte.
r ICH1 EINTRETEN1* $INDEX1* GUT1 GLÜCK2 GUT1* GESELLSCHAFT1
l
m da gut glück gut gesellschaft
1246064 fra10 | 61+f
Ich war zwar nicht dabei, aber ich habe mir sagen lassen, dass die Weltspiele in Taiwan sehr schön waren.
r DA1* $GEST-OFF1^ SAGEN1 GUT1 $INDEX1*
l
m nicht dabei schönsten
1206010 mue12 | 46-60f
Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r BEKOMMEN1^* TOLL1A GUT1 VIEL1C* SPASS1 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l $PROD
m einladung [MG] viel spaß
1209910 nue09 | 18-30m
Man hat sich gefreut, weil man sich nach vier Jahren wiedergesehen hat, man hat sich begrüßt, sich unterhalten, zusammen etwas getrunken und so weiter.
r $INDEX1* AUF-PERSON1* $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4 GUT1 $$EXTRA-LING-MAN^ BEGRÜSSEN2* WASSERFALL-REDEN1*
l
m auf vier jahre gut [MG] wasserfall
1180724 hb03 | 31-45f
Ja, sehr gut.
r CI1 GUT1* SAGEN1 GUT1
l
m [MG] sagt [MG]
1429124-… koe10 | 18-30m
Und wenn es gut läuft, was dann?
r WENN1A $GEST-OFF1^* GUT1 LAUFEN-MASCHINE2 DANN1A
l
m wenn gut läuft was dann
1427810 koe04 | 18-30f
Gut.
r
l GUT1
m [MG]
1291636 mst11 | 61+m
Da hatte der Lehrer wirklich einen guten Riecher, zur Sicherheit in den Bunker zu gehen.
r $INDEX1* LEHRER1 GUT1 RIECHEN4 SICHER2 BUNKER1*
l
m lehrer gut riecher sicher bunker
1427810 koe04 | 18-30f
Gut, das ist dann gut.
r $GEST-OFF1^* GUT1*
l GUT1
m gut [MG] [MG]
1414503 ber05 | 61+f
Er sagte, die Feuerwehr hätte sofort kommen müssen, da kann man nicht lange warten.
r GUT1 $INDEX1* MUSS1 SOFORT1B*
l
m gut muss sofort
1249131-… goe09 | 46-60f
Gut.
r GUT1
l
m
1209077 mue06 | 18-30f
Dann können auch Hörende dazu kommen, Hörende, die sich für die Gebärdensprache interessieren.
r INTERESSE1B GEBÄRDEN1D $GEST-OFF1^* GUT1 WOHER1^*
l
m [MG] gut zusammen
1209495-… nue08 | 18-30f
Gehörlose müssen nachschauen, ob es ihnen gut geht.
r STIMMT1^ SCHAUEN1 $INDEX1 GUT1 SEHEN-AUF1*
l
m muss schauen
1290126 mst04 | 31-45m
Die Gehörlosen, die damals in der DDR gelebt haben, sagen, dass es zur damaligen Zeit überhaupt gar kein Problem war, einen Arbeitsplatz zu bekommen.
r FRÜHER2 GUT1 GEHÖRLOS1 DDR4 ZEIT1
l
m früher [MG] zeit
1292770 mst16 | 61+m
Das war gut bis wir aus der Schule entlassen wurden.
r GUT1 BIS-DAHIN1 SCHULE2H ENTLASSEN1A
l
m [MG] bis schule entlassen
1250972 mvp07 | 31-45f
Er war sehr zufrieden und meinte auch, dass es nie Probleme oder Streitereien in der Abteilung gab.
r $GEST-OFF1^* ZURÜCK1A* ARBEITEN1 GUT1 $GEST-OFF1^ ZANKEN1A KOLLEGE2*
l
m aber zurück arbeit gut zanken kolle{gen}
1249951 mvp02 | 31-45m
Das bedeutet gut/
r ICH1* BEDEUTUNG1* DU1* GUT1
l
m bedeut gut
1176407 sh02 | 18-30f
Das passt für mich nicht richtig, denn die Türme des World Trade Centers waren ja schon älter und passten zu den alten Gebäuden drumherum.
r $PROD ALT5A* $GEST^*
l GUT1
m alt
1249951 mvp02 | 31-45m
Es hilft, um das Wetter grob einschätzen zu können.
r HAUPT1B^* HELFEN1* GUT1 VERRATEN1A* $PROD BEDEUTUNG1*
l $INDEX1 $INDEX1* $INDEX1* $INDEX1* $INDEX1
m aber helfen gut verrat wetter bedeu{tet}
1179868 hb06 | 31-45f
Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
r FRÜHER1 EIN1A FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^ GUT1 FILM1 FRÜHER1* SCHLESWIG1*
l
m ein fernseher gut film schleswig-holstein
1204691 mue01 | 61+f
Was ich früher im Osten sehr gut fand, ist, wie die Personen im Sport getrimmt wurden, um Auszeichnungen zu erlangen.
r $GEST^ FRÜHER1* OSTEN1A GUT1 ZWANG1* SPORT3A* TITEL-PERSON1
l
m vor vor ost [MG] [MG] sport [MG]
1585089 lei14 | 31-45m
Ist es gut gelaufen?
r GUT1 ABLAUF1A BIS-JETZT3B
l $INDEX1
m gut läuft
1211515 stu04 | 61+m
Als Damenschneiderin. Das ist ein guter Beruf.
r SCHNEIDER1* GUT1 BERUF6 GUT1 BERUF6*
l
m schneider gut beruf gut beruf
1211515 stu04 | 61+m
Als Damenschneiderin. Das ist ein guter Beruf.
r SCHNEIDER1* GUT1 BERUF6 GUT1 BERUF6*
l
m schneider gut beruf gut beruf
1245887 fra10 | 61+f
Auch weil ich so gut sprechen könne.
r SPRECHEN5A* DA1 SPRECHEN5A* GUT1 $INDEX-ORAL1
l
m sprechen sehr gut
1176624 hh01 | 61+m
Meine Frau kann das nicht so gut, ich hab da irgendwie das Gespür für die richtige Menge an Gewürzen etc. und auch, dass die noch bisschen fettig bleiben.
r UNSICHER1 BISSCHEN4A* FETT1*
l ICH1 BRATEN2* GUT1 GEWÜRZ1B*
m … ich [MG] [MG] [MG] bisschen fett
1179868 hb06 | 31-45f
Ist echt ein guter Film, sogar untertitelt.
r GUT1 FILM1* FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^ UNTERTITEL2
l
m gut film untertitel
1290581 mst06 | 31-45m
Dann konntest du gut schlafen, das ist auch wichtig.
r WICHTIG1* SCHLAFEN1A* SCHLAFEN2A* GUT1 KÖRPER1^ AUFLÖSUNG1A^*
l
m wichtig [MG] [MG]
1212402 fra06 | 31-45f
Aber das mit dem Gespenst hat mir Spaß gemacht, es war aufregend und gut.
r SPASS1* ICH1 AUFREGEN1* GUT1
l
m spa{ß} aufgeregt gut
1430590 koe17 | 61+f
War der Unterricht in der Schule gut?
r SCHULE2H ERKLÄREN1^ GUT1
l
m schule unterricht gut
1430590 koe17 | 61+f
Das war alles sehr gut.
r ALLES2* GUT1
l
m alles sehr gut
1430590 koe17 | 61+f
Lesen, schreiben und das alles?
r LESEN1A* SCHREIBEN2C* ALLES1A* GUT1
l
m lesen schreiben alles
1429964 koe14 | 61+f
Beide haben keine schöne Zeit gehabt.
r KEIN1* GUT1 ZEIT7C* HABEN-BESITZEN1* $INDEX1
l
m war keine gut zeit gehabt
1430590 koe17 | 61+f
Das lief gut.
r ABLAUF1A GUT1
l
m [MG] [MG]
1292125 mst13 | 46-60f
Ich habe den Eindruck, dass die Filmtechnik früher nicht so gut war.
r GEFÜHL6* WIE-VERGLEICH3A FRÜHER1* GUT1 TECHNIK1 FILM1*
l
m gefühl wie früher gut technik film
1181159 stu09 | 18-30m
Der hatte es auf einen abgesehen, mit dem ich zusammen zur Schule gegangen bin. Ich kenne den, der ist ganz nett.
r AUFWACHSEN1A* KENNEN1A* $INDEX1 GUT1
l
m auf{gewachsen} [MG]
1245462 fra07 | 18-30m
Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus.
r $NUM-EINER1A:1d GUT1* INS-AUGE-FALLEN1* GUT1 GEFALLEN3
l
m ei{n} gu{t} [MG] gut gefa{llen}
1180339-… hb01 | 31-45m
Hauptsache es schmeckt gut.
r HAUPTSACHE1B ESSEN2* SCHMECKEN1A GUT1
l
m haupt{sache} essen schmeckt gut
1290359-… mst05 | 61+f
Gut, gut, wirklich gut.
r GUT1* GEHÖREN1^ GUT1
l
m gut war auch gut gut gut
1419265 ber09 | 18-30f
Von einem Gehörlosen in Hongkong.
r TAUB-GEHÖRLOS1A HONGKONG1 $INDEX1* GUT1
l $INDEX1
m hongkong
2935384-… mue10 | 31-45m
Gut.
r GUT1
l
m
1429964 koe14 | 61+f
Er hat immer gesagt, dass es egal sei, aber ich habe ihn bestärkt, dass er machen soll, was ihm gefällt.
r EGAL3* MUSS1 WÜNSCHEN2A* GUT1 GEFALLEN1* NEHMEN1A
l
m … du musst was gefällt muss du nehmen
1180254 hb01 | 31-45m
Und das stimmt, ihr Leben war da wirklich super.
r MAMA11* INTERNAT1B LEBEN1C* GUT1
l
m mama internat leben [MG]
1177702 hh04 | 46-60m
Es sah wirklich schön aus, auch die Nachbarn waren davon begeistert.
r NACHBAR2B* BEGEISTERT1 $INDEX1 GUT1 $GEST^
l
m nachbar begeistern [MG] [MG]
1184089 nue01 | 61+m
Für die Medien ist das ein sehr gutes Geschäft.
r FÜR1 MEDIEN3 GELD1A^ GUT1 $INDEX2
l
m für medien geschäft sehr gut
1292458 mst14 | 18-30m
An den unterschiedlichen Orten kann es schön sein.
r SCHLECHT-NICHT1* $INDEX1 $INDEX1 GUT1
l
m nicht schlecht da da [MG]
1181027 hb04 | 31-45f
Ich weiß das auch nicht.
r
l ICH1 WISSEN2B GUT1 ICH1
m aber weiß auch nicht
1248862 goe07 | 18-30f
Es war toll und hat mir insgesamt gut gefallen.
r AUFZÄHLEN1A TOLL1A ALLES3 GUT1 GEFALLEN1 GUT1
l
m toll [MG] gut gefallen [MG]
1248862 goe07 | 18-30f
Es war toll und hat mir insgesamt gut gefallen.
r ALLES3 GUT1 GEFALLEN1 GUT1
l
m [MG] gut gefallen [MG]
1430590 koe17 | 61+f
Gut.
r GUT1
l
m gut
1250279 mvp04 | 46-60f
Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden.
r MIT1A ARZT1* FRÜHER1 GUT1 UNTERHALTUNG3 BISSCHEN2B* VERSTEHEN1
l
m arzt früher gut bisschen verstehen
1210825 mue13 | 46-60m
Er hat gesagt: „Du sprichst sehr gut und du hörst noch ein bisschen.
r SEHR-GUT1A* HÖREN2* BISSCHEN3 GUT1
l
m sehr gut hör b{isschen} gut
1220196-… hb05 | 46-60m
Ist die Verbindung gut?
r MOMENT2 VERBINDUNG1* GUT1 DU1
l
m warum verbindung gut
1184756 nue04 | 31-45m
Ich fragte nach, wo genau sie herkommen.
r DU1* WO1B*
l ICH2 GUT1
m [MG] [MG] [MG] wo
1220196-… hb05 | 46-60m
Die Straßenbahn ist auch gut.
r GUT1* $GEST-OFF1^* STRASSENBAHN4 GUT1
l
m gut straßenbahn
1414123 ber04 | 31-45m
Puh – da muss ich überlegen. Das ist eine gute Frage.
r MASS5A^* ICH1 FRAGE1* GUT1 FRAGE1
l
m frage gut frage
1247205 fra16 | 46-60f
Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
r $PROD KOMMEN1 GLÜCK2* GUT1 ORT1A VORHER2 SCHILD1
l
m fahr kommen glück gut ort vor schild
1182517 stu14 | 46-60m
Gut.
r GUT1
l
m gut
1212176 fra05 | 46-60m
Bei den Hörenden waren das nur Wörter.
r WORT1* HÖREN2* GUT1 WORT1* IN1* WORT1*
l