ICH1^

	
	94

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ICH1^ (26 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245599 fra07 \| 18-30m Einer aus der achtköpfigen Reisegruppe hat auch ein Handy.
r			UM2C^*	ICH1^	REISE1B*	ICH1^	GRUPPE1A*
l			UM2C^*				GRUPPE1A*
m			ander		tourist
1245599 fra07 \| 18-30m Einer aus der achtköpfigen Reisegruppe hat auch ein Handy.
r	UM2C^*	ICH1^	REISE1B*	ICH1^	GRUPPE1A*	$NUM-EINER1A:8d*	LEUTE2*
l	UM2C^*				GRUPPE1A*		LEUTE2*
m	ander		tourist				leute
1176566 hh01 \| 61+m Hier in Hamburg gibt es keinen mehr.
r				ICH1^	HAMBURG1*	GEBEN2^*
l						GEBEN2^*
m					hamburg	nicht mehr
1179389 sh01 \| 18-30m Mit dem Geld konnte man sich Öl in Fässern kaufen und das dann sammeln und aufbewahren.
r				ICH1^	KAUFEN1A	$ALPHA1:O-L	EINSTELLEN-JOB1B*
l			GEBEN-GELD2A*		KAUFEN1A
m					kaufen	öl
1182801 stu16 \| 31-45f Wenn sie dagegen Hartz 4 beziehen, wohnen sie mietfrei.
r		ODER4B	$INDEX1*	ICH1^	$NUM-STRICH1:4	MIETE2*	GEBEN-GELD2A^*
l		ODER4B
m		oder		hartz vier		miete
1211082-… stu01 \| 46-60f Sie hat auch ein paar Strickerinnen da, für Pullover und so.
r		$ORAL^		ICH1^			STRICKEN1
l		$ORAL^	AUCH1A*		AUCH1A*	PAAR-ANZAHL1	STRICKEN1
m		und	hat	auch		paar	strickerinnen
2025500 ber13 \| 46-60m Klar, manche werden an dem Termin auch im Urlaub sein, aber man musste sich halt einfach auf einen Tag einigen.
r		URLAUB7*	BESETZT1A*	ICH1^	$GEST-OFF1^	AB2*	EIN1A
l	$INDEX1		BESETZT1A*		$GEST-OFF1^
m	urlaub		be{setzt}	[MG]		ab	ein
2025500 ber13 \| 46-60m Beim Landesverband gab es vorher Diskussionen und den Vorschlag, das Ganze in Berlin zu veranstalten.
r	VERBAND2A	ICH1*	DISKUSSION1B	ICH1^	VERSUCHEN1*	MAL1	BERLIN1A*
l	VERBAND2A	ICH1*	DISKUSSION1B			MAL1
m	…		diskut{ieren}		versucht	mal	berlin
2025500 ber13 \| 46-60m Günther Gräfe.
r				ICH1^	$NAME	MUSKEL3^*	$ALPHA1:T*
l					$NAME	MUSKEL3^*
m					günther gräfe
1187152 nue06 \| 31-45f Ja, der Termin steht bei mir auch im Kalender.
r		JA2	ICH1*	ICH1^	ICH1	DAZU1^*	$INDEX1*
l						DAZU1^*	$INDEX1*
m		ja	[MG]	auch		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Er erklärt sich immer wieder bereit, das Amt zu übernehmen.
r	SELBST1A*	IMMER5A*	BEREIT2A	ICH1^	JA3B*	WEITER1A	BEREIT2A*
l			BEREIT2A			WEITER1A	BEREIT2A*
m	selbst	immer	bereit		ja ja ja		weiter
1211283 stu03 \| 31-45f Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute meistens ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören, wie zu besseren Leuten.
r	ICH2	VERSTEHEN1*	CI1	ICH1^	UNGEFÄHR1^	GUT1	HÖREN2*
l
m		verstehen	c-i	meist		gut	hören
1247525 goe01 \| 61+f Wenn gedopte Spieler mit nicht gedopten Spielern zusammenspielen, ist das ja ungerecht.
r	KOMMEN1	STIMMT1^	MASS2A^*	ICH1^	$GEST^
l			MASS2A^*		$GEST^
m	kommen	ungerecht
2025500 ber13 \| 46-60m Die Mitgliederzahlen steigen auch langsam an.
r				ICH1^	LANGSAM1*	MITGLIED1*	EINTRETEN1*
l					LANGSAM1*	MITGLIED1*
m					langs{am}	mitglieder	steig steig
1211515 stu04 \| 61+m Dass es im Dorf keinen Schnee gab.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1^	ICH2^	DORF3	KEIN3*
l							KEIN3*
m				??		dorf	gibt kein
1246772 fra14 \| 31-45f Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
r	VERINNERLICHEN1	KANN1*	$GEST^	ICH1^	KANN2A	NEUTRAL1A*	AUSSERHALB2*
l	VERINNERLICHEN1	KANN1*	$GEST^		KANN2A	NEUTRAL1A*
m	[MG]	kann			kann	neutral
1246772 fra14 \| 31-45f Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
r	ODER5	WER3	KEIN7A*	ICH1^	STUFE5*
l	ODER5
m	oder	wer	[MG]		stufe
1582654 lei03 \| 18-30m Darum stand das so da.
r						DARUM1
l				ICH1^	$INDEX1	DARUM1
m				[MG]		darum
1205568 mue10 \| 61+m Ja, wegen der drei Flüsse Donau, Günz und Nau.
r				ICH1^	FLUSS1*		$LIST1:1of1d
l						WEIL1	$LIST1:1of1d
m						weil
2935384-… mue10 \| 61+m Es war vier Wochen alt, hörend und starb an einer Lungenentzündung.
r	ALT7	HÖREND1A		ICH1^	ENTZÜNDUNG1B*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1		ENTZÜNDUNG1B*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
m	alt	hörend		lungenentzündung			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich rufe sie auf und erkläre ihnen, dass ich sie massieren werde und bitte sie, sich frei zu machen und bäuchlings auf der Liege Platz zu nehmen.
r	WILLKOMMEN1*	RAUM1A	WARTEN3*	ICH1^	AUSZIEHEN1	AUF1B*	FERTIG1B
l	WILLKOMMEN1*	RAUM1A	WARTEN3*	$NUM-EINER1A:2d	AUSZIEHEN1		FERTIG1B
m	komm	raum			auszieh	auf dem bauch
1431690 koe22 \| 31-45m In den Zeitungen wurde berichtet, wie schlimm es war.
r	DRUCKEN-PAPIER1^	SAGEN1^*	SCHLIMM3B*	ICH1^*
l	DRUCKEN-PAPIER1^		SCHLIMM3B*
m			schlimm schlimm
1246681 fra13 \| 46-60m Der Pfälzer Wald an sich ist auch überregional sehr bekannt.
r		$GEST-OFF1^					ALLGEMEIN1C*
l	AUCH1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1^*	BEKANNT4*	AUCH3A*	ALLGEMEIN1C*
m	auch		??		bekannt	ist auch	allgemein
1246681 fra13 \| 46-60m Die Pfalz/
r					BEREICH1D^*
l			HIER1	ICH1^*	BEREICH1D^*
m					pfalz
1204891 mue03 \| 46-60m So war dann der Tag auch vorbei.
r			SO1B*	ICH1^*	TAG1A	VORBEI-ZEIT2B*	$GEST-OFF1^
l			SO1B*		TAG1A	VORBEI-ZEIT2B*	$GEST-OFF1^
m			so		tag	vorbei
1210825 mue13 \| 46-60m Wir arbeiten im freien Krankenhaus, auf dem Schild steht „gehörlos“.
r		WIR3*	ARBEITEN2*	ICH1^*	FREI9*	HAUS1A	$INDEX1
l		WIR3*	ARBEITEN2*	ICH1^*	FREI9*	HAUS1A
m		wir	arbeit	freies		krankenhaus
= BIN1 (10 Tokens)
	Mund: bin
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: bin (ich bin)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247199 fra16 \| 31-45f Nee, er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r	SAGEN1	ICH1	GEHÖREN1^*	BIN1	EIN1A	BERLIN1A*
l
m	ich		b{in}	bin	ein	berlin
1187154 nue06 \| 31-45f „Ich bin gestresst!“, schreit er.
r			ICH1	BIN1	STRESS1A
l
m			ich	bin	stress
1210206-… mue05 \| 61+f Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
r	DU1*	WISSEN2B*	ICH1	BIN1	NICHT3B*	GRUND4A^*	PASSAU1
l					NICHT3B*	GRUND4A^*	PASSAU1
m		du weißt	ich	bin	nicht	in	passau
1414503 ber05 \| 61+f Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r		KOMMEN1*	ICH1	BIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	TELEFONIEREN1*
l						$INDEX1*
m		komm	ich	bin	gehörlos	[MG]	polizei
1289462 mst01 \| 46-60f Das ist besser, damit ich irgendwann wieder da bin.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	IMMER4A*	DA1	BIN1	DA1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-OFF1^
m	dann	immer wieder	da	bin	wieder da
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin selber nicht besser.
r				BIN1	BESSER1*	ICH1
l
m				bin	nicht besser
1414503 ber05 \| 61+f Sie war mutig und erklärte ihnen, dass ich taub bin und es alleine nicht verstehen würde.
r	MUT2	$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST^	BIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE2*	PASSIERT6
l		$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST^				PASSIERT6
m	mut	[MG]		bin	gehörlos	wie	passiert
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich kam zurück und sieh an, ich lebe noch.
r				BIN1	DA1*	LEBEN1E	$GEST-OFF1^
l			LANDEN1A*		DA1*	LEBEN1E	$GEST-OFF1^
m				bin	da	leben
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bin stolz, Deutscher zu sein.
r			KLAR1A	BIN1	STOLZ1	DEUTSCH1*	GUT1^*
l			KLAR1A				GUT1^*
m			klar	bin	stolz	deutscher	zu sein
1184749 nue04 \| 31-45m „Hallo, nein, mir gehts gut, alles ist super. Da ist alles in Ordnung.“
r	ICH2*	NEIN1B*	ICH1	BIN1*	GUT1*	KÖRPER1*	SUPER2*
l				BIN1*	GUT1*	KÖRPER1*	SUPER2*
m		[MG]	ich	bin	gut	[MG]
= ICH1 (19329 Tokens)
	Mund: ich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: ich; mich; mir
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247525 goe01 \| 61+f Ich mag an Sport besonders Tennis.
r				ICH1	MÖGEN4*	ICH1	MÖGEN4*
l
m				ich		ich	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ich möchte über Familie erzählen.
r				ICH1	ÜBER1	FAMILIE3*
l						FAMILIE3*
m					über	familie
1427725 koe03 \| 18-30m Ich spreche also über Mode.
r				ICH1	MODE1A*	ICH1
l
m				ich	mode	ich
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r				ICH1	WICHTIG1	WAS1B	PERSON1*
l					WICHTIG1	WAS1B
m					wichtig	was
1429964 koe14 \| 61+f Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
r				ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*
l						$GEST-OFF1^
m				ich	selbst		auch
1431676 koe22 \| 46-60m Ich selbst war schon in jungen Jahren Mitglied im Sportverein.
r				ICH1	SELBST1A*	ICH1*	SELBST1A*
l
m							[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r				ICH1	VERKEHR1A	ICH1	BUND1A
l					VERKEHR1A		BUND1A
m					verkehr		bundesland
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich fahre also Fahrrad, und plötzlich ist mein Reifen platt.
r				ICH1	FAHRRAD1*	REIFEN1A	PLATT1A
l					FAHRRAD1*		PLATT1A
m					[MG]	reifen	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r				ICH1	FRÜHER1	IN1	RIESELN2^
l							RIESELN2^
m						in	wetter
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war klein.
r				ICH1	KLEIN5	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					klein
1291638 mst11 \| 61+m Ich war früher der Kleinste.
r				ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1
l
m					früher		früher
1205168 mue08 \| 18-30f Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
r				ICH1	FINDEN1A	$INDEX1	WM1*
l
m				ich	fand		w-m
1247800 goe02 \| 61+m Erstmal stehe ich also da.
r				ICH1	STEHEN1
l					STEHEN1
m				ich
1249302 goe09 \| 61+f Bei den anderen war ich nicht. Ich kenne nur Malmö, das wars.
r				ICH1	$INDEX1*	NUR2A	MALMÖ1
l							MALMÖ1
m						nur	malmö
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich wuchs auf/
r				ICH1	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A
l
m						[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Ich selbst konnte gar kein Blut spenden.
r				ICH1	SELBST1A*	ÜBERTRAGEN1A^*	ICH1*
l						ÜBERTRAGEN1A^*	ICH1*
m				ich	selbst	blutspenden
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe von Dianas Tod nichts gewusst bevor/
r				ICH1	$NAME*	$INDEX1	WISSEN2B
l
m					diana
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe leider nicht gewählt.
r				ICH1	LEIDER1C*	ICH1*	NICHT3A*
l
m				[MG]	leider		nicht
1209746 nue09 \| 18-30m Mein Thema ist der Tsunami im Jahr 2004.
r				ICH1	$ALPHA1:T	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4
l
m					tsunami	zweitausendvier
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich wähle das Thema Kochen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	THEMA1	INHALT3	KOCHEN3A*
l					THEMA1	INHALT3	KOCHEN3A*
m					thema		kochen
1289910 mst03 \| 18-30f Wo ich gerade das Wasser sehe, fällt mir etwas ein.
r				ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX4	WASSER1
l
m							wasser
1184089 nue01 \| 61+m Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r				ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$ALPHA1:D	$INDEX-MONITOR1
l
m				ich		diana
1206131 mue12 \| 46-60f Vielleicht soll man aufpassen, dass man nicht hinfällt, weil der Boden hart ist.
r			$GEST^	ICH1	VORSTELLUNG1A	$INDEX-MONITOR1	FALLEN2A^
l			$GEST^
m			[MG]	[MG]	vorstellen
1246329 fra12 \| 61+m Ich bin #194X geboren.
r				ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1
l						$NUM-TEEN2A:9
m					selbst	#neunzehnhundertx
1430328 koe15 \| 31-45f Ich?
r				ICH1
l
m				ich
2021499 hb06 \| 46-60m Ich fange an.
r				ICH1	ANFANG1A*
l
m					anfang
1204694 mue01 \| 61+f Ich/ Wie bitte?
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1205503 mue09 \| 61+f Stimmt, das Thema Gefühle habe ich ausgewählt.
r			THEMA1*	ICH1	SCHAUEN2	DENKEN1B	NEHMEN1A^*
l
m			thema				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r				ICH1	GEWESEN1	VERKEHR1B*	$INDEX1
l
m					gewe{sen}	verkehr
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r				ICH1	SELBST1A	DEAF-ASL1	OLYMPIA1*
l							OLYMPIA1*
m				ich	selbst	deaflympics
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe etwas zu essen gekocht.
r				ICH1	ESSEN2	KOCHEN1*	$GEST-OFF1^
l						KOCHEN1*	$GEST-OFF1^
m					essen	kochen
1209495-… nue08 \| 18-30f Mein Alltag also.
r				ICH1	ALLTAG1*	ICH1
l
m					alltag
1291636 mst11 \| 61+m Ich habe früher in Berlin gewohnt.
r
l				ICH1	WOHNUNG1B*	FRÜHER1*	BERLIN1B*
m				ich	wohnen	früher	berlin
1210825 mue13 \| 46-60m Ob ich ein Lausbub war?
r				ICH1	STUHLGANG1A^*
l					STUHLGANG1A^*
m				ich	lausbub
1413925 ber03 \| 61+f Ach schlimm!
r				ICH1	SCHLIMM3B*
l
m				ach	schlimm
1179390-… sh01 \| 18-30m Im Moment wird ja in diesem Bereich viel über Hartz IV gesprochen, das kennst du doch, oder?
r							ABHÄNGIG3*
l			UNTEN1^	ICH1	MOMENT1*	WAS1A*	ABHÄNGIG3*
m			da	im moment		was
1289658-… mst02 \| 18-30f Gestern habe ich etwas sehr Interessantes im Fernsehen geschaut.
r			GESTERN1C*	ICH1	FERNSEHER1B*	SEHEN-AUF2*	INTERESSE1A
l					FERNSEHER1B*
m			gestern		fernsehen		[LM:ah]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in Russland geboren.
r			OKAY1A	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	RUSSLAND4B
l
m			okay		selbst		russland
1585453 lei15 \| 18-30f Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
r				ICH1	KANN1	NUR2A*	ERZÄHLEN4
l
m				ich	kann	nur	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich habe in Stegen den Kindergarten besucht, dann, als ich größer war, die Schule dort.
r				ICH1	KIND2*	GARTEN7	STEGEN1
l						GARTEN7
m					kindergarten		stegen
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHULE2A	HIN1	HEIM1A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					HEIM1A
m				ich	schule		heim
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in eine Familie mit gehörlosen Eltern hinein geboren worden und deshalb ist ganz klar, dass ich gebärdensprachlich aufgewachsen bin.
r			JA2*	ICH1	GEBURT5*	$GEST-OFF1^	KLAR1A*
l					GEBURT5*	$GEST-OFF1^
m							klar
1431690 koe22 \| 31-45m Gut, ich will es nicht verwechseln, denn 1991 hatten wir das Hochwasser.
r			GUT1	ICH1	UM2B^*	GRUND4A	$LIST1:1of1d*
l						GRUND4A	$LIST1:1of1d*
m				warum	verwechseln	grund
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r			$GEST^	ICH1	$GEST^	GUT1^	ERINNERN3B
l			$GEST^		$GEST^
m			also	ich	ka{nn}	mich	nicht gut erinnern
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r		ICH1*	ACHTUNG1A^*	ICH1	HALTUNG-KÖRPER1^*	GEBURT1A	AUFWACHSEN1B
l						GEBURT1A
m						geb{urt}
1429737 koe13 \| 61+f Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r					$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	ICH2
m				[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Ich wurde in Oggersheim geboren.
r					NORMAL1*		NORMAL1*
l				ICH1	NORMAL1*	SELBST1A*	NORMAL1*
m				ich		selbst	normal
1246102 fra11 \| 18-30f Ich wurde nicht in Deutschland geboren, sondern in Litauen.
r				ICH1	GEBURT1B	ECHT1*	IN1*
l					GEBURT1B
m
1290121 mst04 \| 31-45m Ich erinnere mich daran.
r			$INDEX1	ICH1	ERINNERN2*	ERINNERN2*	$INDEX1
l
m
1182062 stu12 \| 46-60f Ah, ich weiß, ich kann über die Kinder erzählen.
r				ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	ÜBER1
l
m							über
1210997 mue13 \| 46-60m Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WISSEN2A	ICH1
l
m
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r						$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
l			ALS1^	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
m							[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich/
r				ICH1
l
m
1585286 lei15 \| 18-30f Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r			$GEST^	ICH1	MIT1A*	ICH1	ELTERN1A
l			$GEST^				ELTERN1A
m							eltern
1212416 fra06 \| 31-45f Ich bin morgens/
r				ICH1	DANN1A*	ICH1	MORGEN3A
l							MORGEN3A
m						ich	morgens
1211082-… stu01 \| 46-60f Am nächsten Donnerstag lerne ich noch einmal stricken.
r		NÄCHSTE1	DONNERSTAG11	ICH1	NÄCHSTE1	LERNEN1	ICH2*
l
m		nächsten	donnerstag			lernen
1211531 stu04 \| 61+m Der Mauerfall damals war am 8. November 1989.
r			FRÜHER1*	ICH1	MAUERFALL2	$NUM-EINER1B:8d*	ARBEITEN2^
l					MAUERFALL2	$NUM-EINER1B:8d*	ARBEITEN2^
m					mauerfall	achter	november
1247525 goe01 \| 61+f Ich mag an Sport besonders Tennis.
r		ICH1	MÖGEN4*	ICH1	MÖGEN4*	SPORT1A*	$INDEX1
l						SPORT1A*
m		ich		ich	[MG]	sport
1419607 ber11 \| 61+m Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r		ICH1	VERKEHR1A	ICH1	BUND1A	LAND1A	OSTEN1A*
l			VERKEHR1A		BUND1A
m			verkehr		bundesland		ost
2021499 hb06 \| 46-60m Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1
l							REPARIEREN1
m
1427725 koe03 \| 18-30m Ich spreche also über Mode.
r		ICH1	MODE1A*	ICH1
l
m		ich	mode	ich
1583950 lei09 \| 31-45f Zu meiner Person:
r				ICH1	PERSON2B	ICH1
l					PERSON2B
m
1431224 koe19 \| 31-45m Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
r				ICH1	WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*
l					WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*
m					weltspiele
1246344 fra12 \| 61+m Kennedy habe ich einmal persönlich gesehen.
r			$NAME*	ICH1	PLÖTZLICH4^	PERSON1	SEHEN1
l					PLÖTZLICH4^
m			kennedy	ich habe	tatsächlich	persönlich	gesehen
1249741 mvp01 \| 18-30m Ich wohne im Landkreis Ludwigslust.
r				ICH1	HIER1	BEREICH1A^*	ICH2
l
m
1250059 mvp03 \| 18-30m Also, ich soll jetzt erzählen?
r				ICH1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
l					ERZÄHLEN4*
m
1414503 ber05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r				ICH1	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*
l					WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*
m					war		vorm jahr
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	GERN1
l
m			bedeuten		meistens	ich	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich? Okay.
r				ICH1	SCHNELL3A*
l
m					schnell
1249376 goe10 \| 46-60m Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
r				ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1
l
m					[MG]	früher
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war zu der Zeit in Leipzig und machte dort meine Ausbildung.
r			AUCH1A*	ICH1	ZEIT5A*	SELBST1A	BILDUNG1
l					ZEIT5A*		BILDUNG1
m			auch		zeit	selbst	aus{bildung}
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r			ALSO1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2
l			ALSO1*
m			also		früher	ich	nicht gewusst
1291638 mst11 \| 61+m Ich war früher der Kleinste.
r		ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	KLEIN3*
l
m			früher		früher	kleinste
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r		$INDEX-MONITOR1	GEWESEN1	ICH1	GENAU4	ZEIT7C	MAUERFALL2
l							MAUERFALL2
m			gewesen		[MG]	zurzeit des	mauerfall
1211515 stu04 \| 61+m Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
r				ICH1	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9d	$NUM
l						$NUM-TEEN1:9d	$NUM
m				ich	früher	#neunzehnhundertx
1419797 ber12 \| 31-45f Über meine Familie.
r			ÜBER1	ICH1	FAMILIE3*	MEIN1*
l					FAMILIE3*
m			über		familie
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das Jahr weiß ich nicht mehr.
r	ABER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JAHR2A	ICH1	WISSEN2A*
l
m	[MG]		jahr		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich, wenn ich, so/
r		ICH2	WENN1A	ICH1	SO1B*
l					SO1B*
m		ich	wenn	ich	so
1180254 hb01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r		THEMA1	FRÜHER1	ICH1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*
l	JA2	THEMA1			SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*
m	ja	thema	früher		schule	[MG] schule
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war viel mit dem Theater unterwegs, mit dem Deutschen Gehörlosentheater. Wir waren überall an verschiedensten Standorten in Deutschland.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER6	ERSTENS1A	ICH1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER6
l		THEATER6					THEATER6
m	gehörlosentheater		erste	ich	deutsch	gehörlosentheater
1212416 fra06 \| 31-45f Ich bin morgens/
r		ICH1	DANN1A*	ICH1	MORGEN3A
l					MORGEN3A
m				ich	morgens
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r			ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1
l
m					früher		früher
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r			$NAME-JFK1	ICH1	WARUM1*	ICH1*	AUSWAHL1C
l
m			j-f-k		warum		[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Vorher/
r		$GEST-OFF1^	VORHER1A*
l		$GEST-OFF1^	VORHER1A*	ICH1
m			vorher
1429310 koe11 \| 31-45f In meiner Kindheit habe ich eigentlich keinen Sport gemacht.
r			SPORT1A*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^*	KEIN7A
l			SPORT1A*
m			sport
1183203 stu15 \| 61+f In dreißig Jahren/
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR4A*
l
m				[MG]		dreißig	jahre
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	GERN1	GUT1	ICH1
l
m	bedeuten		meistens	ich	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Meine Schulzeit in Schwäbisch Gmünd war nicht so toll.
r	SCHULE2H*	SCHWÄBISCH-GMÜND1	GUT3*	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l	SCHULE2H*		GUT3*		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m	schule	gmünd		ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Mein Alltag also.
r		ICH1	ALLTAG1*	ICH1
l
m			alltag
2021499 hb06 \| 46-60m Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
r		ICH1	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1	KELLER1	REPARIEREN1
l					REPARIEREN1		REPARIEREN1
m						keller
1204877 mue03 \| 46-60m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
r	ICH2*	ICH1*	GEBURT1B*	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*	$ALPHA1:P-E-R-L-E-S-#-R-E-U-T
l			GEBURT1B*			NAHE1B*
m	ich				[MG]	nähe	perlesreut
1585286 lei15 \| 18-30f Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r	$GEST^	ICH1	MIT1A*	ICH1	ELTERN1A	FREUND7	ICH2
l	$GEST^				ELTERN1A	FREUND7
m					eltern	freunde
1176846 sh03 \| 46-60f Bei meiner Geburtstagsparty möchte ich auch grillen, es gäbe etwas zu trinken, wir wären draußen auf der Terrasse.
r	MEIN1	GEBURTSTAG20B	PARTY1A	ICH1	MEIN1	AUCH3A	DREHEN-FESTHALTEN1^*
l		GEBURTSTAG20B	PARTY1A				DREHEN-FESTHALTEN1^*
m	mein	geburtstagsparty		ich		auch	grillen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WISSEN2A	ICH1	$NUM-ZEHNER1:4*	JAHR2A	VEREIN2A*
l							VEREIN2A*
m					vierzig	jahre	verein
1244978 fra03 \| 31-45m Als ich in die Schule kam/
r		DAMALS1	SCHULE1A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l			SCHULE1A		EINSTEIGEN1*
m			schule
1582399-… lei02 \| 61+f Bei mir war das ein bisschen anders.
r				ICH1	BISSCHEN4B	ANDERS2	ICH1*
l						ANDERS2
m				ein bisschen		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das kann ich verstehen. Ich selbst bin ja auch Elternsprecher gewesen und einige Gespräche haben mich berührt.
r				ICH1	VERSTEHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	SELBST1B
l
m					verstehe	ja	selber
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in Russland geboren.
r	AUCH1A	RUSSLAND4B	GEBURT1A	ICH1		RUSSLAND4B	GEBURT1A
l			GEBURT1A		$GEST-OFF1^*		GEBURT1A
m	…	russland				russland
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r	$GEST^	GUT1^	ERINNERN3B	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WO1A*	VEREIN2A
l	$GEST^				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		VEREIN2A
m	ka{nn}	mich	nicht gut erinnern		nicht	wo	verein
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r	ALSO1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	ALSO1*
m	also		früher	ich	nicht gewusst		gehörlosenverein
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich, wie soll ich das jetzt gebärden, ich fühle mich, äh/
r				ICH1	WENN1A*	WIE-FRAGE2*	ERZÄHLEN3A*
l						WIE-FRAGE2*	ERZÄHLEN3A*
m						wie
1583950 lei09 \| 31-45f Zu meiner Person:
r		ICH1	PERSON2B	ICH1
l			PERSON2B
m
1289658-… mst02 \| 18-30f Das muss ich dir erzählen.
r				ICH1	MUSS1*	ERZÄHLEN4	DU1
l
m					muss
1183846 hh05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
r			$GEST^	ICH1	$GEST-OFF1^	HAUPT1B^	GEBÄRDEN1D*
l			$GEST^		$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1D*
m				ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war früher selbst so.
r				ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m					früher	selbst	stimmt
1583214 lei05 \| 61+f Weltweit kommt ja der Klimawandel.
r				ICH1	SEHEN1	WELT1	$INDEX1*
l						WELT1	$INDEX1*
m				ich	sehen	auf der welt	auf
1176624 hh01 \| 61+m Deswegen bin ich einkaufen gegangen.
r				ICH1	GEHEN2A	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^
l						EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^
m						einkaufen	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
r				ICH1	ICH2	FACH2A^	URLAUB3*
l						FACH2A^	URLAUB3*
m				ich		finde	urlaub
1428225 koe06 \| 46-60f Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r				ICH1	DENKEN1B	ALT8B	DENKEN1B
l
m						alt
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r					ARBEITEN2
l		NÄCHSTE1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D
m			früher	arbeite			dessau
1427368 koe02 \| 46-60f Über den Mauerfall haben wir ja eben schon gesprochen.
r	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON1A	ICH1	$INDEX1*	BESPRECHEN1	$INDEX1*
l		MAUERFALL2	SCHON1A		$INDEX1*	BESPRECHEN1	$INDEX1*
m		mauer{fall}	schon	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Beispielsweise OFT, das gebärden viele so. Ich gebärde „oft“ anders, nämlich so.
r			WECHSELN2^
l	$GEST-OFF1^*	ICH2	WECHSELN2^	ICH1	OFT4*	$GEST-OFF1^*
m		ich	anders	ich	oft
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr, da ich noch klein war.
r				ICH1	DURCH2A	ICH1	KLEIN3
l
m				ich	durch	ich	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich bin als Gehörloser aufgewachsen.
r			AUFWACHSEN1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			AUFWACHSEN1A*
m
1200691 stu02 \| 18-30f Dann erzähle ich mal von meiner Kindheit.
r			AUCH1A	ICH1	ERZÄHLEN4*	ICH2	AUFWACHSEN1B*
l
m			auch		[MG]		[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r	ICH1	GERN1	GUT1	ICH1	WAR1*	HIER1	FRANKFURT1
l							FRANKFURT1
m	ich	[MG]			war		frankfurt
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1
l						WILHELMSDORF1
m			früher		früher	wilhelmsdorf
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	ES-GIBT3*
l						VEREIN2A
m	früher	ich	nicht gewusst		gehörlosenverein		gibt nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r	$INDEX1	DEUTSCH1	NICHT3A	ICH1
l
m		deutschland
1413485 ber01 \| 18-30m Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r			UNFALL8
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	UNFALL8	ICH1	TRAURIG6A
m			unfall		traurig
1176407 sh02 \| 18-30f Ich habe so etwas noch nie selbst erlebt und kenne das nur vom Hörensagen oder aus dem Fernsehen.
r				ICH1	SELBST1A*	BISHER1	NOCH-NIE2A
l
m					selbst	bisher	noch nie
1245820 fra09 \| 31-45m Aber da kann man doch über so viele Sachen sprechen.
r				ICH1	FAST2	ALLES2*	$GEST^
l							$GEST^
m					fast	alles
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe wirklich für Diana geschwärmt.
r		$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	AUF-PERSON1*
l			THANK-YOU-ASL1^*		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
m			diana		schwärmen
1418889 ber08 \| 31-45f Ja, ich wurde gehörlos geboren.
r			GEBURT1A
l		ICH1*	GEBURT1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m					[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr, da ich noch klein war.
r		ICH1	DURCH2A	ICH1	KLEIN3	ICH1	WISSEN2A*
l
m		ich	durch	ich	[MG]		weiß nicht
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r		$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
l	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WARUM1	DURCH2A*
m			[MG]			warum	durch
1179868 hb06 \| 31-45f Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*	VERGESSEN1	ICH1	MEIN1	FAMILIE3*	URLAUB3
l	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*				FAMILIE3*	URLAUB3
m		nicht	vergessen		familie		urlaub
1430832 koe18 \| 18-30m Warum Gunter? Der sagte mir nichts, bis ich diesen Film von ihm gesehen habe, „Schnee, Schnee“.
r		ICH1*	GRUND4A	ICH1	$GEST^	NAHE2B^	BIS1
l			GRUND4A		$GEST^	NAHE2B^
m		[MG]	grund		[MG]	[MG]	bis
1249376 goe10 \| 46-60m Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
r	ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1	SEHEN1*	JAPAN1*	ERZÄHLEN4*
l						JAPAN1*	ERZÄHLEN4*
m		[MG]	früher		[MG]		erzählt
1582439 lei02 \| 61+f Ich war abends beim Abendbrot.
r				ICH1	HABEN-BESITZEN1*	ABEND2*	ABENDBROT1
l
m					hab	am abend	abendbrot
1582841 lei04 \| 46-60m Also zur Schule, ich selbst war hörend, bis ich fünf Jahre alt war, dann bin ich ertaubt.
r		$ORAL^	SCHULE2H*	ICH1	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A
l		$ORAL^	SCHULE2H*
m		also	schule	ich	selbst	früher
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
r				ICH1	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C
l
m				ich	früher	d-d-r	zeit
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r	AUSWAHL1C	$GEST^	GRUND4B	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	GESCHICHTE3	ICH1
l		$GEST^	GRUND4B			GESCHICHTE3
m	[MG]		grund		[MG]	geschichte	ich
1290996-… mst08 \| 61+f Von den gezeigten Bildern gefällt mir das erste.
r			ALLE2A^*	ICH1	ERSTENS1C	GEFALLEN1*
l
m				mir	erste	gefällt mir
1211082-… stu01 \| 46-60f Am nächsten Donnerstag lerne ich noch einmal stricken.
r	ICH2*	NOCHMAL2A*	STRICKEN1	ICH1
l			STRICKEN1
m		noch mal	stricken
1429964 koe14 \| 61+f Ich bin das auch so gewohnt.
r			GEWOHNHEIT2	ICH1	$GEST-OFF1^
l			GEWOHNHEIT2		$GEST-OFF1^
m			ich gewohnt
1182343 stu13 \| 31-45f Heute gibt es viele Neuerungen, die es bei uns früher nicht gab.
r	UM2A^	ALS4*	FRÜHER1	ICH1	DU1*	ICH1
l	UM2A^
m		als	früher
1250721 mvp06 \| 61+m Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r	$INDEX1	SCHON1A	ERZÄHLEN3B	ICH1	$NAME	ICH2*	GEBURT2
l		SCHON1A	ERZÄHLEN3B		$NAME		GEBURT2
m		schon	erzähl	ich bin	#name1		geboren
1211515 stu04 \| 61+m Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
r	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9d	$NUM	ICH1	ANFANG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H
l		$NUM-TEEN1:9d	$NUM		ANFANG1A
m	früher	#neunzehnhundertx			anfang	gehörlosenschule
1413925 ber03 \| 61+f Ich kam nach dem Feierabend nach Hause.
r				ICH1	ARBEITEN2*	FEIERABEND1	ZURÜCK2^*
l					ARBEITEN2*	FEIERABEND1	ZURÜCK2^*
m				arbeiten		feierabend	nach hause
1584198 lei10 \| 31-45m Das kann ich verstehen. Ich selbst bin ja auch Elternsprecher gewesen und einige Gespräche haben mich berührt.
r	ELTERN3A	SPRECHEN4*	GEWESEN1*	ICH1	DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l	ELTERN3A		GEWESEN1*		DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
m	elternsprecher		gewesen
1182343 stu13 \| 31-45f Heute gibt es viele Neuerungen, die es bei uns früher nicht gab.
r	FRÜHER1	ICH1	DU1*	ICH1
l
m	früher
1292770 mst16 \| 61+m Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	ABER1*
l					$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	ABER1*
m				ich	sechs	jahre	alt
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	GENAU4	ZEIT7C	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1A	WESTEN1B	$INDEX1
l			MAUERFALL2
m	[MG]	zurzeit des	mauerfall		gedacht	westen	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war zu der Zeit in Leipzig und machte dort meine Ausbildung.
r	SELBST1A	BILDUNG1	LEIPZIG1A*	ICH1	WIMMELN1^*
l		BILDUNG1			WIMMELN1^*
m	selbst	aus{bildung}	leip{zig}
1248400 goe05 \| 46-60m Ich/
r			$GEST-KEINE-AHNUNG1^	ICH1
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m				ich
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr, da ich noch klein war.
r	DURCH2A	ICH1	KLEIN3	ICH1	WISSEN2A*
l
m	durch	ich	[MG]		weiß nicht
1245597 fra07 \| 18-30m Sie überlegt angestrengt, wie das gehen könnte.
r			WIE-FRAGE1*	ICH1	ÜBERLEGEN1*
l			WIE-FRAGE1*
m			wie		überlegen
1205168 mue08 \| 18-30f Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
r	FÜR1	MÜNCHEN1A*	DEUTSCH1	ICH1	GEFÜHL3*	WIE-VERGLEICH3B*
l					GEFÜHL3*	WIE-VERGLEICH3B*
m	für	mü{nchen}	deutschland		fühlen	wie
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*
l
m	…		alle		war war
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	JA1A
l
m				[MG]	brauche	ja
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1
l			FAHREN-LENKRAD1^*
m	…	ein	fahrschule		über	ein	sehen
1210206-… mue05 \| 61+f Das ist ja nah, es ist ja nicht so weit bis nach Marktl [Geburtsort von Papst Benedikt XVI].
r				ICH1	NAHE1B*	NICHT3A*	WEIT1*
l					NAHE1B*	NICHT3A*
m					nahe	nicht	weit
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich war am/
r
l			EBEN-ZEIT1A^*	ICH1	NEIN1A^	EBEN-ZEIT1A^*
m				war am
1427368 koe02 \| 46-60m Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1	ICH1*	SAGEN2B*	ICH1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m					erste
1176340 sh02 \| 18-30f Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
r	$INDEX1	HIRN1A^	LÖSCHEN1A*	ICH1	GEBÄRDEN1A	WIEDERHOLUNG1A*	GEBÄRDEN1A
l			LÖSCHEN1A*		GEBÄRDEN1A	WIEDERHOLUNG1A*	GEBÄRDEN1A
m		löschen				wiederholung
1210825 mue13 \| 46-60m Das zeigte sich in der Schule.
r		DIESE1B*	SELBST1A	ICH1	SCHULE2E*	ICH1
l		DIESE1B*
m		[MG]			schu{le}
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r	PARALLEL1B^*	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*		SCHON1B	$GEST-OFF1^
l	PARALLEL1B^*	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*	ICH1	SCHON1B	$GEST-OFF1^	ICH1*
m	way	zwei			schon	[MG]	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Ich hatte es als Kind nicht so einfach.
r				ICH1	KIND2*	EINFACH1
l						EINFACH1
m				ich	als kind	nicht so einfach
1244978 fra03 \| 31-45m Meine Eltern sind gehörlos und haben immer mit mir gebärdet.
r	$GEST^	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	GEBÄRDEN1E
l	$GEST^	ELTERN1A			GEBÄRDEN1E
m		eltern			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
r	FACH2A^	URLAUB3*	DORT1*	ICH1	GEBEN1A^*	ARBEITEN5^*	GEBÄRDEN1A
l	FACH2A^	URLAUB3*				ARBEITEN5^*	GEBÄRDEN1A
m	finde	urlaub		ich	wollte	spannend
1430592 koe17 \| 61+f Also, geboren wurde ich #193X.
r		SO3	ICH1*	ICH1	GEBURT5	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM
l		SO3			GEBURT5		$NUM
m		also			geboren	#neunzehnhundertx
1431224 koe19 \| 31-45m Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
r	WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*	ICH1	$INDEX1*	NEUSEELAND2*	$INDEX1
l	WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*			NEUSEELAND2*
m	weltspiele					neuseeland
2021499 hb06 \| 46-60m Das weiß ich noch.
r		FRÜHER1*	WISSEN2B	ICH1
l
m		früher	weiß
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r			WISSEN2B*	ICH1	MUSS1	EHRLICH1*	SAGEN1
l
m					muss	ehrlich	sagen
1413683 ber02 \| 46-60m Meine Familie ist in der vierten Generation gehörlos.
r	$NUM-ORD1:4	GENERATION4*	VERGANGENHEIT2^*	ICH1
l		GENERATION4*
m	vierte	generation
1248862 goe07 \| 18-30f Dafür kann ich ein anderes Thema anbieten: Die Kulturtage in Köln.
r				ICH1	ABER1*	FÜR1	ANDERS1*
l					ABER1*		ANDERS1*
m					aber	dafür	anders
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	GESCHICHTE3	ICH1
l			GESCHICHTE3
m		[MG]	geschichte	ich
1245603 fra07 \| 18-30m Im Hotel sammelt die Reiseleiterin von allen die Pässe ein. Das wäre erledigt, alle sind da.
r	BITTE2	ALLE2A	PASS1*	ICH1	EINSAMMELN1*	DOKUMENT1^	ERLEDIGEN1A
l	BITTE2		PASS1*		EINSAMMELN1*	DOKUMENT1^	ERLEDIGEN1A
m		alle	pass		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
r	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C	ICH1	KEIN7B	TELEFONIEREN1*
l
m	früher	d-d-r	zeit		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r	SCHÄRPE1D^	FEST1A^*			KONTAKT2B
l		FEST1A^*	$INDEX1	ICH1	KONTAKT2B
m	sachsen-anhalt				kontakte
1210825 mue13 \| 46-60m Das zeigte sich in der Schule.
r	SELBST1A	ICH1	SCHULE2E*	ICH1
l
m			schu{le}
1212416 fra06 \| 31-45f Eines Morgens stand ich auf, es war Samstag.
r				ICH1	MORGEN3A	AUFSTEHEN1*	WIMMELN1^
l					MORGEN3A	AUFSTEHEN1*	WIMMELN1^
m					morgens	aufstehen
1248090 goe04 \| 31-45m Über „Internationales“ [Deaflympics, ehemalige Gehörlosen-Weltspiele oder Internationale Spiele der Gehörlosen] könnte ich etwas Grobes erzählen.
r	INTERNATIONAL1*	ICH1*	UNGEFÄHR3*	ICH1
l	INTERNATIONAL1*
m	international international		ungefähr
1204891 mue03 \| 46-60m Es war an einem Sonntag, da war ich zu Hause und habe mich beschäftigt.
r	$ORAL^	$INDEX1	SONNTAG2	ICH1	ZUHAUSE1A*	WIMMELN1^
l	$ORAL^		SONNTAG2		ZUHAUSE1A*	WIMMELN1^
m	war	am	sonntag
1292086 mst13 \| 46-60f Mein Onkel, der Bruder meines Vaters, gebärdete auch, und mein Onkel hat mich, während ich aufwuchs, immer mit Gebärden geneckt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	ONKEL3A	$INDEX1*	$ORAL^
l			$GEST-OFF1^*		ONKEL3A		$ORAL^
m				m{ein}	onkel		mein
1212611 fra08 \| 18-30f Ich erinnere mich, damals als es festgestellt wurde dass ich gehörlos bin.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	ERINNERN2*	AUCH3A	WIE-FRAGE2*
l			$GEST-OFF1^				WIE-FRAGE2*
m					erinnern	auch	wie
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe Kaffee gekocht, es war ja 4 Uhr, und habe den Fernseher eingeschaltet.
r				ICH1	REGELMÄSSIG2*	KAFFEE2A*	KOCHEN2C*
l							KOCHEN2C*
m				ich	immer	kaffee	kochen
1291572 mst10 \| 46-60f Ich sehe das nicht so eng.
r				ICH1	SELBST1A*	LUFT-IM-KOPF1A^*
l						LUFT-IM-KOPF1A^*
m					selbst
1292768 mst16 \| 61+m Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
r	ICH1*	MERKEN1	NICHT3A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			NICHT3A*
m	ich	merken	nicht
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	FRÜHER2*	JUNG2C	ZEIT7C*	ICH1	FRÜHER2	HAMBURG1*	ZEIT7C*
l
m	[MG]	jung	zeit			hamburg	zeit
1246344 fra12 \| 61+m Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r				ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2*	$ORAL^
l						ARBEITEN2*	$ORAL^
m					früher	arb{eiten}	bei
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r			$ALPHA1:D
l	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D		ICH1
m		dessau	dessau
1180724 hb03 \| 31-45f Ja, ich weiß.
r		$GEST^	WISSEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			$GEST-OFF1^
m			weiß
1183720-… hb08 \| 61+m Ich war früher im Gehörlosenverein 1896.
r				ICH1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A
l					$NUM-EINER1A:1d		VEREIN2A
m					früher	gehörlosenverein
1585286 lei15 \| 18-30f Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r	URLAUB8A*	$INDEX1*	MUSKEL5^*	ICH1	$INDEX1*
l
m	urlaub		belgien
1176566 hh01 \| 61+m Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
r						SCHON3*
l				ICH1	JETZT1*	SCHON3*	ICH1*
m				ich	jetzt	schon
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1	ICH1	$PROD
l
m	über	ein	sehen	ich	[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f Besonders beeindruckt bin ich von JFK, weil er aufgeschlossen und bereit dazu war, mit Schwarzen, also Farbigen, zusammenzukommen, und sich für deren Wünsche interessierte.
r			BESONDERS1A	ICH1	BEEINDRUCKEN1	$NAME-JFK1	$INDEX1*
l					BEEINDRUCKEN1
m			[MG]		beeindruckt	j-f-k
1246100 fra11 \| 18-30m Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r	$GEST-OFF1^	STARK2A*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	GEHEN1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	STARK2A*
m			luft
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe Diana vergöttert.
r			THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	LIEBE1C
l					LIEBE1C
m			diana		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Den Verein gibt es seit vierzig Jahren.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR2A*
l
m						vierzig	jahre
1205568 mue10 \| 61+m Ich war als Baby hörend.
r		BABY1*	HÖREND1A	ICH1
l	ICH1*	BABY1*
m			hörend	ich
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r	MUSS1	EHRLICH1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2	ZUSAMMENSTOSS1^*
l
m	muss	ehrlich	sagen				kriegskind
1290126 mst04 \| 31-45m Dann bräuchten wir nicht so viel zu zahlen.
r				ICH1	GRUND4A^	BEZAHLEN2*
l					GRUND4A^
m					[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema mit den Genen und den Kindern mag ich nicht.
r		GEN1*				ANDERS2
l	$INDEX1	GEN1*	KIND1*	ICH1	$INDEX1	ANDERS2
m	mit	gen	kind	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:3d	ALT8B*	ICH1	WISSEN2B^	NICHTS1B*
l						NICHTS1B*
m	…	drei	alt			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Zu Seniorentreffen besuchen wir uns oft gegenseitig.
r				ICH1	RENTE4^	TREFFEN2A	HIN-UND-HER1*
l					RENTE4^	TREFFEN2A	HIN-UND-HER1*
m					seniorentreffen		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
r	VERGANGENHEIT1^*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MERKEN2	NICHT6	AUFWACHSEN1A
l					MERKEN2	NICHT6
m		[MG]	[MG]	[MG]	merken	nicht	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r	EBEN-ZEIT1B	ICH2	ZWISCHEN1B^*	ICH1	LONDON1*	KOMMEN1	ICH1
l			ZWISCHEN1B^*
m	[MG]		wochenende		london
1177860 sh05 \| 61+m Was ich heute noch mache?
r				ICH1	MACHEN2*	HEUTE1
l					MACHEN2*
m					was mach	heu{te}
1585453 lei15 \| 18-30f Das sind die Kulturtage 2008 in Köln.
r				ICH1	WISSEN2B	DAMALS1	WISSEN2A^
l
m					weiß
1181455 stu08 \| 61+f Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r		LEHRER1			ERZÄHLEN3A*	IN1*	BRUCHSAL1
l	EIN1A	LEHRER1	$INDEX1	ICH1	ERZÄHLEN3A*		BRUCHSAL1
m		lehrer		hat mir	erzählt	in	bruchsal
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r	DA1*	ICH2	ERSTENS1B*	ICH1	$NUM-DOPPEL1B:7d*
l	DA1*				$NUM-DOPPEL1B:7d*
m					siebenundsiebzig
1245820 fra09 \| 31-45m Auf was ich neugierig bin, okay.
r				ICH1	FASZINIEREND1B	OKAY1A
l
m					[MG]	okay
1246064 fra10 \| 61+f Ich war als Touristin dort.
r				ICH1	ALS4*	SEHEN-AUF4^
l
m				[MG]	als	tourist
1209910 nue09 \| 18-30m Beim Sportfest war ich dabei/
r		$INDEX1	FEST-FEIER1D*	ICH1	IN3
l					IN3
m			sportfest	ich
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe es nicht gewusst.
r				ICH1	WISSEN2B	NICHT5*
l						NICHT5*
m				ich	weiß	nicht
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	WESTEN1B	$INDEX1	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1B	NICHT1	$GEST-OFF1^*
l			MAUERFALL2			NICHT1
m	westen	[MG]	mauerfall
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	WAR1*	AUFWACHSEN1A	BRAV1B	ICH1	FRECH3*
l
m	…		brav		frech
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich merke auch, dass Gehörlose öfter unterwegs sind und sich auskennen, wie man mit Zügen, der U-Bahn zu Treffpunkten kommt.
r				ICH1	SCHON1B	MERKEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					SCHON1B
m					schon	bemerkt
1245601 fra07 \| 18-30m Ich kenne den Weg so ungefähr.“
r			WISSEN2A	ICH1	ORIENTIERUNG1A^*	WO1A	ORIENTIERUNG1A^
l						WO1A
m			weiß	ich	[MG]	wo	weg
1247835 goe03 \| 46-60f Zwischen meinem Elternhaus und der Schule kam ich schnell hin und zurück.
r				ICH1	ELTERN9A*	HAUS1A	SCHULE2H*
l						HAUS1A	SCHULE2H*
m				elternhaus			schule
1427158-… koe01 \| 18-30f Danach habe ich weiter gemacht und wollte das Abitur machen.
r	DANN1A	ABITUR1A	EINTRETEN1^*	ICH1
l		ABITUR1A
m	dann	abitur		ich
1184164 nue01 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
r	$ORAL^	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	DABEI1A*	ICH1	$ORAL^
l	$ORAL^		$$EXTRA-LING-MAN^				$ORAL^
m	a{ch}	stimmt		ich war	dabei		war
1212402 fra06 \| 31-45f Nach meiner Geburt wuchs ich auf und ging ins Internat, nein, in den Kindergarten, und zwar bei den Hörenden.
r	KINDERGARTEN1B	HÖREND1A*	EINTRETEN1	ICH1
l	KINDERGARTEN1B
m	…	hören
1429310 koe11 \| 31-45f Irgendwann bin ich zum Turnen in einen Hörendenverein eingetreten.
r	EINTRETEN1*	HÖREND1A*	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1*	TURNEN1*	BALLETT3^
l	EINTRETEN1*		VEREIN2A		EINTRETEN1*	TURNEN1*	BALLETT3^
m		hörend	verein			turnen
1247199 fra16 \| 46-60f Ich erfuhr durch die Erzählung meiner Mutter davon, die auch schockiert war.
r			DURCH2A*	ICH1	ERFAHREN1A	WAS1B*	MEIN1
l
m			durch		erfahren		meine mutter
1247849 goe03 \| 61+f Ja, durchs Fernsehen.
r			$INDEX1	ICH1	FERNSEHER1B*
l					FERNSEHER1B*
m					fernsehen
1428905 koe09 \| 18-30f Ich habe die Reise aber nie miterlebt, das habe ich leider verpasst.
r				ICH1	NOCH-NIE1*	ERLEBNIS1A	LEIDER1A*
l						ERLEBNIS1A	LEIDER1A*
m					noch nie	erlebt	leider
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich habe eher das Gefühl, wenn ich mir vorstelle, dass ich allein bin, dann wäre ich einsam.
r	VORSTELLUNG1A*	ICH1*	ALLEIN1C*	ICH1	BEREICH1A*	GEFÜHL3*	VORSTELLUNG1A
l		ICH1*	ALLEIN1C*		BEREICH1A*	GEFÜHL3*
m	vorstellen		allein				einsam
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin ja 20 Jahre vor dir geboren.
r				ICH1	DU1	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A
l
m				ich	wurde	zwanzig
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	VEREIN2A	HÖREND1B	FUSSBALL1A*	ICH1	$INDEX1	ALLE3*
l	VEREIN2A		FUSSBALL1A*
m	verein	hörend	fußball
1184164 nue01 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	DABEI1A*	ICH1	$ORAL^	DABEI1A*	DU1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^				$ORAL^
m		ich war	dabei		war	auch dabei
1419797 ber12 \| 31-45f Ich bin gehörlos aufgewachsen, also Entschuldigung, aber ich habe nie gesprochen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SPRECHEN6	NIEMALS2A	ICH1	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
l					ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
m		[MG]	niemals
2021499 hb06 \| 46-60m Das war eine Holzkiste für das Zimmer meines Sohnes, an der ich herumgewerkelt habe.
r	REPARIEREN1	SOHN1	ZIMMER1A	ICH1	REPARIEREN1
l	REPARIEREN1		ZIMMER1A		REPARIEREN1
m	[MG]	sohn	zimmer
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich mit der Arbeit fertig war, ging ich zu einer Freundin.
r	ARBEITEN1*	VORBEI-ZEIT4	WOHIN1^	ICH1	LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*	DA1^*
l	ARBEITEN1*	VORBEI-ZEIT4			LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*
m	arbeit arbeit	[MG]					[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Während ich aufwuchs, kommunizierte ich zwar mit meinen Eltern, aber dessen war ich mir nicht bewusst.
r			AUFWACHSEN1A	ICH1	SELBST1A*	ABER1*	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m			[MG]	aber ich	selber
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn ich mir das mit dem CI so ansehe, dass man das so operieren kann, bin ich darüber erstaunt.
r	$INDEX1*	MUSS1	OPERATION1B*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		muss	operation
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
r			IMMER5A*	ICH1	BLÄTTERN1*	KLEIDUNG1A	$GEST-OFF1^
l			IMMER5A*		BLÄTTERN1*	KLEIDUNG1A	$GEST-OFF1^
m			immer
1428472 koe07 \| 61+m Immer die gleichen zu sehen, die Deutschen, habe ich satt.
r			GLEICH8*	ICH1	SCHON1A*	DEUTSCH1	SATT1
l
m					schon	deutsch	satt
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r	ICH1	LONDON1*	KOMMEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m		london
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn du früh dahin gehst, denke ich mir: „Warum geh ich nicht auch mit, wenn abends noch gefeiert wird?“
r	DU1*	FRÜH5*		ICH1	DENKEN1B	WARUM1*	NICHT3A
l		FRÜH5*	DORTHIN-GEHEN1
m	[MG]	früh		[MG]	[MG]	warum	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r	ZU9	ZAHNARZT2*	DORTHIN1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	zu	zahnarzt			[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Vorher sagte meine Trainer, genauer gesagt Nationaltrainer, zu mir: „Dein Ziel ist es, an den Weltspielen teilzunehmen.“
r				ICH1	VORHER2*	$GEST^*	TRAINER1
l					VORHER2*		TRAINER1
m							trainer
1210208 mue05 \| 46-60m … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1	SEHEN1
l
m					selbst
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber die sollten nicht zu teuer sein, oder?
r		ABER1	NICHT3A	ICH1	BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF1^
l					BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF1^
m		aber	nicht	ich	bezahlen	teuer
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe gesehen, dass alle den Mund bewegt haben.
r				ICH1	SEHEN1	ALLE3^*	SPRECHEN1A*
l
m				ich			[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Ich war als Touristin mit fünf anderen dort.
r				ICH1	SEHEN-AUF4^	ALLE1A	BESUCHEN1A
l							BESUCHEN1A
m				ich	tourist	[MG]	besuchen
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r	ICH2	ZUSAMMENSTOSS1^*	WIEGEN-BABY3^	ICH1	$GEST-OFF1^
l			WIEGEN-BABY3^		$GEST-OFF1^
m		kriegskind
1247205 fra16 \| 31-45f Der Grund war: Ich bin mit dem Auto/
r			GRUND4B	ICH1	AUTO1*	$INDEX1	ABER1*
l			GRUND4B		AUTO1*
m			[MG]		auto	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Dann habe ich eine E-Mail bekommen.
r		DANN1A	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	E-MAIL1*	BEKOMMEN1*
l							BEKOMMEN1*
m		dann	ein	ich		e-mail	bekommen
1249302 goe09 \| 61+f Die in Köln habe ich verpasst.
r			TOLERANT1^	ICH1	VERPASSEN1B	ICH1
l
m			köln	verpasst
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	DENKEN1B	NICHT1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l		NICHT1
m
1430590 koe17 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war eine Hausgeburt.
r				ICH1	GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*
l					GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*
m						haus	geburt
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, ich war dabei.
r				ICH1	DABEI1A	ICH1
l					DABEI1A
m
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt.
r			$INDEX1	ICH1	$PROD	ANGST1	VERSTECKEN1A*
l					$PROD		VERSTECKEN1A*
m				aber	[MG]	angst	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Also, ich war zum Sportfest in Bremen und Hamburg, bei beiden.
r				ICH1	FEST-FEIER1D*	HINEINSTECKEN2^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l						HINEINSTECKEN2^
m					sportfest
1419607 ber11 \| 61+m Daher kenne ich einige von dort.
r				ICH1	KENNEN1A*	LEUTE2
l
m					kennen
1210208 mue05 \| 46-60m … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1	SEHEN1	WIRKLICH2*
l						WIRKLICH2*
m			selbst
1413451-… ber01 \| 18-30m Da treffe ich lieber viele Gehörlose und mache mit denen was, dann ist mein Leben schön.
r				ICH1	MEHR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*
l					MEHR1*		TREFFEN1*
m					mehr
1249131-… goe09 \| 46-60f Aber früher konnte ich nur ganz wenig gebärden.
r			ABER1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2*	BISSCHEN2A*
l
m			aber	ich	früher	ich	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Was für ein langer Name!
r				ICH1	LANG-ZEIT4A*
l					LANG-ZEIT4A*
m					[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hatte damals aber schon das Gefühl, dass da etwas nicht stimmte.
r				ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Bis ich 15 Jahre/
r
l		AUFWACHSEN1A	BIS1	ICH1	$NUM-TEEN1:5	ALT5A
m			bis		fünfzehn	alt
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe ein/ Was war das noch gleich? Ach so, ein Kaninchen habe ich gekauft.
r	$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	KANINCHEN1C*	ICH1
l	$GEST-OFF1^		KANINCHEN1C*
m			kaninchen
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich stehe zuerst auf, um sechs Uhr.
r				ICH1	ZUERST1A	AUFSTEHEN1	STAMM2A
l							STAMM2A
m					erst	auf{stehen}	stamm
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn du früh dahin gehst, denke ich mir: „Warum geh ich nicht auch mit, wenn abends noch gefeiert wird?“
r	WARUM1*	NICHT3A	AUCH3A	ICH1	MIT1A*	GRUND4B*	ABEND2*
l						GRUND4B*	ABEND2*
m	warum	nicht	auch		mit	grund	abend
1249302 goe09 \| 61+f Die in Köln habe ich verpasst.
r	TOLERANT1^	ICH1	VERPASSEN1B	ICH1
l
m	köln	verpasst
1419265 ber09 \| 18-30f Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
r				ICH1	KEIN7B	BUCH1B	LESEN-BUCH2A
l						BUCH1B	LESEN-BUCH2A
m					[MG]	buch	lesen
1205951 mue11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r	WAS1B*					WAS1B*	EINLADEN1B
l	WAS1B*	ICH2	ZUERST1D	ICH1	IMMER1B	WAS1B*	EINLADEN1B
m			zuerst		immer		einlad
1248625-… goe06 \| 31-45f Geboren bin ich in Emden.
r		ZUERST1B	GEBURT6	ICH1	WOHNUNG1A^	$INDEX1
l			GEBURT6
m		zuerst	geboren		emden
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A	ICH1		HEIM7	ICH1
l	AUFWACHSEN1A		SCHULE1A		$INDEX1*	HEIM7
m		[MG]	schule			heim	ich
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, ich war dabei.
r		ICH1	DABEI1A	ICH1
l			DABEI1A
m
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r			$INDEX1	ICH1	SEHEN1*	DURCH2A*	UNTER1A^*
l							UNTER1A^*
m						durch	fernseher
1181159 stu09 \| 18-30m Nun, ich bin zur Schule gependelt, weil ich dort in der Nähe wohne.
r		WARUM1*	HIN-UND-HER1	ICH1	WEIL1	WOHNUNG5*	ICH2
l			HIN-UND-HER1			WOHNUNG5*
m		warum			weil	wohnen
1184367 nue02 \| 61+f Ich war 1971 in Paris.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:7d	WAR2*	ICH1	IN1	PARIS1	$INDEX1
l		$NUM-ZEHNER2A:7d	WAR2*			PARIS1
m	…		war	ich	in	paris
1206010 mue12 \| 46-60f Dort war ich dann auch, aber es war für mich komisch.
r				ICH1	BESUCHEN1B*	$GEST^*	SCHON1A*
l					BESUCHEN1B*		SCHON1A*
m				dann	[MG]		schon
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin in Erfurt zur Schule gegangen.
r				ICH1	SCHULE1C	WO1A	IN1
l					SCHULE1C	WO1A
m					schule	wo	in
1205568 mue10 \| 61+m Als ich zwei Jahre alt war, ertaubte ich wegen einer Mittelohrentzündung.
r	$NUM-EINER1A:2d*	ALT7*	ERTAUBT1	ICH1	MITTEL2A	OHR1	ENTZÜNDUNG1A*
l					MITTEL2A		ENTZÜNDUNG1A*
m	zwei	jahre alt	ert{aubt}		mittelohrentzündung
1179868 hb06 \| 31-45f Deshalb sind wir immer wieder nach Österreich gefahren.
r				ICH1	STAMM4B	DORTHIN-GEHEN1	ÖSTERREICH1B*
l					STAMM4B		ÖSTERREICH1B*
m					stamm		österreich
1248699 goe07 \| 18-30m Wir waren Kinder und waren ahnungslos.
r				ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	KIND2*
l						LUFT-IM-KOPF1A
m						[MG]	kinder
1430590 koe17 \| 61+f Also meine Schwester/
r				ICH1	SCHWESTER1A	$INDEX1
l					SCHWESTER1A
m					schwester
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich mit der Arbeit fertig war, ging ich zu einer Freundin.
r	LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*	DA1^*	ICH1	FREUND7	PERSON1^
l	LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*			FREUND7
m			[MG]		freundin
1177860 sh05 \| 61+m Morgen muss ich jemanden in Kiel besuchen, der Geburtstag hat.
r			MUSS1	ICH1	MORGEN1A*	BESUCHEN2*	KIEL1
l
m			muss		morgen	besuchen	kiel
1204239 stu05 \| 61+m Ich glaube, die meisten kenne ich auch nicht.
r	$ORAL^	MEHR1	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1*	ICH1
l	$ORAL^
m	aber	mehr	kenne		nicht
1244978 fra03 \| 31-45m In der Gehörlosenschule habe ich mit den anderen gehörlosen Kindern selbstverständlich gebärdet.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C
l					EINSTEIGEN1*		SCHULE1C
m							schule
1210997 mue13 \| 46-60m Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht.
r	BRAUCHEN3*	JAHR1B*	BRAUCHEN3*	ICH1
l	BRAUCHEN3*
m	brauch	ein jahr	brauch
2021499 hb06 \| 46-60m Dann bekam ich eine Nachricht, mein Handy ging an und ich schaute drauf und las:
r	HANDY2	SCHICKEN4A*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*	ICH1	HALTEN-HANDY1B
l
m	handy
1247199 fra16 \| 46-60f Als ich sie fragte, was los sei, sagte sie mir, dass Kennedy tot sei.
r				ICH1	WAS1A*	BESCHEID1A*	$NAME-KENNEDY1*
l
m					was		kennedy
1584198 lei10 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	ELTERN3A	SPRECHEN4*	VORSTAND3	ICH1	ELTERN3A	MEIN1*	SOHN1
l	ELTERN3A		VORSTAND3		ELTERN3A
m	elternsprecher		[MG]	[MG]	elternsprecher	mein	sohn
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:8d	MAL3*
l						$NUM-EINER1A:8d
m						achtmal
1245603 fra07 \| 18-30m Die Reiseleiterin bespricht alles mit dem Hotelangestellten.
r	$INDEX1	PERSON1	HOTEL3*	ICH1	UNTERHALTUNG3
l			HOTEL3*		UNTERHALTUNG3
m			hotel	ich	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war auch dabei.
r				ICH1	DABEI1A
l					DABEI1A
m
1414312 ber04 \| 46-60m Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r	$INDEX1	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1	$INDEX1	MIT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4
l
m		anfang	erst			mit	vierhundert
1418903 ber08 \| 46-60f Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete.
r				ICH1	$INDEX1	TREFFEN2B	WIE-VERGLEICH1A*
l						TREFFEN2B
m							wie
1204239 stu05 \| 61+m Ich glaube, die meisten kenne ich auch nicht.
r	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1*	ICH1
l
m	kenne		nicht
1248941-… goe08 \| 18-30f Ja, dort gebärden die Menschen anders, ich habe sie nicht verstanden.
r	GEBÄRDEN1A*	JA1A	PERSON1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	PERSON1^*
l	GEBÄRDEN1A*
m		ja			verstehe	nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe gesagt: „Pass auf!“
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	AUFPASSEN3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				aber	pass auf
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war selbst auf zwei Weltkongressen dabei.
r				ICH1	GEWESEN1	MAL3*
l			DORT1*
m			[MG]		gewe{sen}	zweimal
1291243 mst09 \| 31-45f Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1
l					REIN-HINEIN2
m					[MG]	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r	ICH1		HEIM7	ICH1	HIN-UND-HER1*	ICH1
l		$INDEX1*	HEIM7		HIN-UND-HER1*
m	…		heim	ich
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r	ICH2*	WISSEN2A	$GEST^	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	TIPPEN2*
l			$GEST^		ARBEITEN1		TIPPEN2*
m	ich	weiß			arbeit
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke mir: „Warum nicht?“
r				ICH1	DENKEN1B*	WARUM1*	NICHT3A
l
m					[MG]	warum
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema Dolmetscher würde ich gern nehmen, aber ich habe dabei zu viel zu kritisieren.
r				ICH1	DOLMETSCHER1*	MÖGEN4	ABER1*
l					DOLMETSCHER1*
m				[MG]	dol{metscher}	[MG]	aber
1245607 fra07 \| 18-30m Dort holt sie die Pässe, und steigt wieder in den Bus.
r				ICH1	HOLEN1A*	DANN5*	$PROD
l
m					holen
1249302 goe09 \| 61+f Die in Köln habe ich verpasst.
r		TOLERANT1^	VERPASSEN1B	ICH1
l
m		köln	verpasst
1583964 lei09 \| 31-45f Dort habe ich als Reinigungskraft in dem Restaurant Kornhaus gearbeitet. Das liegt an der Elbe.
r					ARBEITEN2*	BEKOMMEN3*	BESTIMMT1*
l			$INDEX1	ICH1	ARBEITEN2*	BEKOMMEN3*	BESTIMMT1*
m					arbeit	bekommen	best{immte}
1183703 hb08 \| 61+m Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
r						FREUND1B
l				ICH1	FRÜHER1*	FREUND1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
m						freund	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Es gibt in Bremen nicht viel Natur, aber es ist eine schöne Stadt!
r	$GEST^	BREMEN1	JETZT3	ICH1	WISSEN2B	BREMEN1	$GEST^
l	$GEST^		JETZT3				$GEST^
m	[MG]	bremen	jetzt		weiß	bremen
1585089 lei14 \| 31-45m Das wundert mich.
r				ICH1	ZEITUNG1A*	WUNDERN1
l					ZEITUNG1A*
m				ich
1184089 nue01 \| 61+m Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r				ICH1	GEHÖREN1^*	$INDEX1	HOTEL3
l							HOTEL3
m				habe		im	hotel
1212218 fra05 \| 46-60f Zum Beispiel habe ich mir früher mit meiner Tochter alles ganz strikt nach Plan angeschaut.
r	FRÜHER1	WIE-VERGLEICH3B*	MUSS1	ICH1	LESEN-BUCH1A*
l		WIE-VERGLEICH3B*			LESEN-BUCH1A*
m	früher	wie	muss
1212416 fra06 \| 31-45f Ich sah zu ihm und fragte „Was gibts Neues?“
r				ICH1	SEHEN-AUF3	WAS1B*	NEU1A*
l						WAS1B*	NEU1A*
m						was gibt	neues
1430628 koe17 \| 61+f Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
r	FUSSBALL2*	DIENST3A^	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l	FUSSBALL2*
m		bundesliga	[MG]	ich
1177266 hh03 \| 46-60m Ich glaube, das sind Schranken, aber nicht für Züge.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	GEFÜHL3*	MEINUNG1A	$INDEX-MONITOR1
l
m				ich	gefühl	meine
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich schaltete den Fernseher ein.
r				ICH1	FERNSEHER3*
l
m					fernsehen
1431277-… koe20 \| 31-45f Das Alter ist mir nicht so wichtig.
r			ALT8B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			ALT8B*		$GEST-OFF1^
m			alter	[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich hab dich nicht erkannt!
r				ICH1	ERKENNEN1*	AUF-PERSON1
l
m				ich	erkannt
1419370 ber10 \| 31-45m Kaum, nur wenig.
r	$GEST-NM^	FAST2	WENIG9	ICH1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	fast	wenig
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin taub/
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				ich	ta{ub}
1419265 ber09 \| 18-30f Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
r	FILM1*	AUCH1A	KEIN7B	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	film	auch	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gefragt, was los sei. Jemand meinte: „Es steht uns frei, in den Westen zu gehen.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WAS1A*	$INDEX1*
l
m
1184367 nue02 \| 61+f Da habe ich das erste Mal die Mona Lisa gesehen.
r				ICH1	ERSTENS1C*	ICH1	SEHEN1
l					ERSTENS1C*
m					erste	mal
1248699 goe07 \| 18-30m Wir waren im Heim in Hildesheim und haben gespielt.
r				ICH1	HEIM4*	RICHTUNG3^*	HEIM1B
l							HEIM1B
m					heim
1178939 hh07 \| 18-30f Also klar, ich sehe, dass die Integration Vorteile mit sich bringt.
r				ICH1	GEWESEN1*	SEHEN1	KLAR1B*
l
m				ich			klar
1418836-… ber07 \| 31-45m Ich habe letztens erst welche gemacht.
r	VOR-KURZEM1A	HABEN1	MACHEN2	ICH1
l			MACHEN2
m	[MG]	hab	gemacht	ich
1418889 ber08 \| 31-45f Als ich geboren wurde, musste meine Mutter weiterarbeiten.
r			GEBURT1B
l			GEBURT1B	ICH1	MAMA10	MUSS1	$INDEX1*
m			[MG]		mama	muss
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r	$GEST^	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	TIPPEN2*	ARBEITEN1*
l	$GEST^		ARBEITEN1		TIPPEN2*	ARBEITEN1*
m			arbeit
1205568 mue10 \| 61+m Als ich zwei Jahre alt war, ertaubte ich wegen einer Mittelohrentzündung.
r	MITTEL2A	OHR1	ENTZÜNDUNG1A*	ICH1
l	MITTEL2A		ENTZÜNDUNG1A*
m	mittelohrentzündung
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin eigentlich recht mutig.
r				ICH1	MUT1A	DA1*	ICH1
l						DA1*
m					[MG]	da
1414563 ber06 \| 31-45m Meine Mama brachte mich zum Kindergarten, in der Nähe der Schule.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	KIND2*	GARTEN1
l					$GEST-OFF1^*
m						kindergarten
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
r				ICH1	SCHWESTER1A*	$INDEX1	SCHON1A*
l					SCHWESTER1A*		SCHON1A*
m				mei{ne}	schwester		sch{on}
1245390 fra04 \| 61+m In der Künstlerszene der Gehörlosen gab es einige, die mich gefragt haben, ob ich auch zu Deaf Way 2 fahren will.
r			$INDEX1*			$INDEX1*
l			$INDEX1*	ICH1	KUNST2A	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				ich	künstler		[MG]
1178768 hh06 \| 61+f Ich war von ihm sehr begeistert.
r				ICH1	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1
l						BEGEISTERT1*
m					[MG]	begeistert
1430628 koe17 \| 61+f Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
r	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m	[MG]	ich
1583950 lei09 \| 31-45f Bis ich ein Jahr alt war, glaubten sie, ich sei hörend.
r		WIEDER1A^	HÖREND1A	ICH1	SELBST1A*	DURCH1A	BIS1
l						DURCH1A
m		glaub	hörend		selbst		bis
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r	MAL3*	LONDON1*	$INDEX1	ICH1	LIEBE1C	LONDON1*	STADT2*
l					LIEBE1C		STADT2*
m	…	london		ich	[MG]	london	stadt
1289658-… mst02 \| 18-30f Er klettert aber keineswegs rauf und gleich wieder herunter.
r			KLETTERN2A	ICH1
l		ICH2*	KLETTERN2A		$PROD	NEIN2B
m					[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Und bei den Jungen weiß ich es nicht.
r	JUNG4*	ALLE2B	WISSEN2B	ICH1	ALLE2A	WER3*
l
m	jung		weiß	ich	jugend	wer
1289868 mst03 \| 18-30f Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r	INTERNAT1B*	ICH2	AUSSTEIGEN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	INTERNAT1B*
m	internat				dumm
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r	HEIM7	ICH1	HIN-UND-HER1*	ICH1
l	HEIM7		HIN-UND-HER1*
m	heim	ich
1428905 koe09 \| 18-30f Das fand ich interessant.
r				ICH1	INTERESSE1B
l
m
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätten mich zum Kindergarten an der Schule in Friedberg schicken können.
r			MUSS1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	KINDERGARTEN1A*	FRIEDBERG1
l						KINDERGARTEN1A*
m			muss				friedberg
1419797 ber12 \| 31-45f Obwohl meine Großeltern väterlicherseits hörend waren, habe ich trotzdem nicht mit ihnen gesprochen.
r	GEHÖREN1*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	SPRECHEN6	NICHT3A*
l			$GEST-OFF1^			NICHT3A*
m	…	hörend			sprechen	nicht
1584198 lei10 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	SOHN1	KLASSE1*	BEREICH1A^	ICH1	$INDEX1	GEDANKENLESEN1
l		KLASSE1*
m	sohn	klasse		ich
1247525 goe01 \| 61+f Die muss ich neben der Rückenschule auch machen.
r			$ORAL^	ICH1	KANN2A^*	BEWEGUNG1B^*	UND2A*
l			$ORAL^			BEWEGUNG1B^*
m			aber		muss	gymnastik	und
1413451-… ber01 \| 18-30m Was Trauriges?
r		$INDEX1*	TRAURIG6B*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			traurig
1211082-… stu01 \| 46-60f Genau, Dienstag habe ich im Wollgeschäft vorbeigeschaut.
r		$GEST^	DIENSTAG4A	ICH1	WOLLE5	GESCHÄFT-HANDEL1	DAZWISCHEN-GEHEN1B^
l		$GEST^	DIENSTAG4A		WOLLE5	GESCHÄFT-HANDEL1	DAZWISCHEN-GEHEN1B^
m			dienstag		wollgeschäft		vorbei
1211283 stu03 \| 31-45m Ich war sehr erstaunt, das hatte ich nicht gewusst.
r			$GEST-NM^	ICH1	WISSEN2A*	ICH1
l			$GEST-NM^
m			[MG]	ich	nicht gewusst
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde BANANE.
r					BANANE1A
l				ICH1	BANANE1A	$GEST-OFF1^*
m					banane
1245462 fra07 \| 18-30m Zum Beispiel, in meiner deutschen Kultur ist die Gebärdensprache so, und in anderen Ländern haben die Gebärdensprachen auch ihre eigenen Kulturen.
r			BEISPIEL1
l			BEISPIEL1	ICH1	DEUTSCH1*	MEIN1	GUT1^*
m			beispiel		deutsch
1291164 mst08 \| 61+f Ich glaube, das waren zehn Euro, oder damals fünfzehn Deutsche Mark.
r			GLAUBEN2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-TEEN5:5*	ICH2*
l					$NUM-EINER1A:10*
m			glaube		zehn euro	fünfzehn
1184367 nue02 \| 61+f Da habe ich das erste Mal die Mona Lisa gesehen.
r		ICH1	ERSTENS1C*	ICH1	SEHEN1	ARTIKULATION-MUNDBODEN1^	$ORAL^
l			ERSTENS1C*				$ORAL^
m			erste	mal		mona lisa
1180558-… hb02 \| 46-60f Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
r	TAG2	VOR-ZEIT1B*	MUSS1	ICH1	KELLER1	PAKET1	HOLEN1A*
l						PAKET1	HOLEN1A*
m	tag	vor	muss	ich	keller	paket	hole hole hole
1433655 fra15 \| 46-60m Es gab keine Probleme beim Spielen mit hörenden Kindern.
r	PROBLEM4*	HÖREND1A*	$INDEX1*	ICH1	SPIELEN2
l	PROBLEM4*				SPIELEN2
m	problem	hörend		spielen
1212218 fra05 \| 46-60f So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet.
r		HEUTE2	FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	MUSS1*	ICH1*
l		HEUTE2		$PROD			ICH1*
m		heute	warum früher	ich		muss
1244978 fra03 \| 31-45m In der Gehörlosenschule habe ich mit den anderen gehörlosen Kindern selbstverständlich gebärdet.
r		BEISPIEL1^	$GEST^	ICH1	GEBÄRDEN1G*		$GEST^
l	BEREICH1D^*	BEISPIEL1^	$GEST^		GEBÄRDEN1G*	BEREICH1D^*	$GEST^
m	…	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema Dolmetscher würde ich gern nehmen, aber ich habe dabei zu viel zu kritisieren.
r	ABER1*	VIEL1C	KRITISIEREN1B*	ICH1	UNGEFÄHR2^*
l					UNGEFÄHR2^*
m	aber	zu viel	[MG]	[MG]	[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Es gab so viel zu sehen, aber ich habe es nicht geschafft, alles anzusehen.
r	SEHEN-AUF4^	ABER1*	SCHAFFEN1A	ICH1	NICHT3A	ALLES1A*
l			SCHAFFEN1A			ALLES1A*
m		aber	schaffen		nicht	alles
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin eigentlich recht mutig.
r	ICH1	MUT1A	DA1*	ICH1
l			DA1*
m		[MG]	da
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich fünf Jahre alt war, fing ich mit der Schule an.
r			GRUND4B^*	ICH1	DORT1*	ANFANG1A	$NUM-EINER1A:5*
l			GRUND4B^*			ANFANG1A
m						an{fang}
1204191 stu05 \| 61+m Ah, das habe ich nicht gewusst.
r			$GEST-NM^	ICH1	ANDERS1^*	WISSEN2A*	ICH1
l			$GEST-NM^
m			[MG]		nicht gewusst
1428038 koe05 \| 46-60m Ich habe mir das im Fernsehen angeguckt.
r			FERNSEHER1B	ICH1	$PROD
l			FERNSEHER1B
m			fernsehen		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber es gibt Leute, da kenne ich auch welche, die ihre Kinder spät eingeschult haben.
r		ES-GIBT4	PERSON1*	ICH1	KENNEN1A	PERSON1*	$INDEX1*
l		ES-GIBT4
m		gibt		schon	kenn
1178768 hh06 \| 61+f Ich war von ihm sehr begeistert.
r	ICH1	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*
l			BEGEISTERT1*
m		[MG]	begeistert
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich mag den Sommer und den Winter.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	SOMMER2	UND5
l
m				ich	[MG]	sommer	und
1183703 hb08 \| 61+m Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
r		FREUND1B				EINLADEN2^*
l	FRÜHER1*	FREUND1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	ICH1*	EINLADEN2^*
m		freund	[MG]		[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Genau wie ich auch.
r		GLEICH8*	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			auch
1176624 hh01 \| 61+m Es war das erste Mal, dass ich Kaninchen machte, aber ich guckte nicht in einem Kochbuch nach.
r			ERSTES-MAL3C	ICH1	BUCH1B	OHNE1B*
l					BUCH1B
m			erstes mal		buch	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Ich war sehr erstaunt, das hatte ich nicht gewusst.
r	$GEST-NM^	ICH1	WISSEN2A*	ICH1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	ich	nicht gewusst
1290121 mst04 \| 31-45m Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern, was es für Begegnungen gab und so weiter.
r				ICH1	SELBST1A	WISSEN2B	NICHT3A*
l							NICHT3A*
m						weiß	nicht
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, ich muss die Dolmetscher nicht selbst bezahlen.
r				ICH1	DOLMETSCHER1	NICHT3A	BEZAHLEN8A
l					DOLMETSCHER1
m					dolmetscher	nicht	bezahlen
1212416 fra06 \| 31-45f „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ERFAHREN1A*	FERNSEHER1B
l							FERNSEHER1B
m							fernsehen
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einem Trainingsspiel haben mich zwei andere Gehörlose abgeholt.
r	FERTIG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:2d*	ICH1	FERTIG1A	ALLE3*	FERTIG1A*
l	FERTIG1A				FERTIG1A		FERTIG1A*
m			zwei			alle	fertig
1204191 stu05 \| 61+m Ah, das habe ich nicht gewusst.
r	ICH1	ANDERS1^*	WISSEN2A*	ICH1
l
m		nicht gewusst
1205951 mue11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r	VORBEREITUNG2					WAS1B*
l	VORBEREITUNG2	WEGGEHEN1	IMMER1B	ICH1	DENKEN1B	WAS1B*	$INDEX1
m	vorb{ereiten}	weg	immer		denke	was
1245154-… fra03 \| 31-45m Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht.
r	$PROD		RÜHREN5*	ICH1	FREMD2^*	ICH1
l		$PROD	RÜHREN5*		FREMD2^*
m	…				unbekannt
1291636 mst11 \| 61+m Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r
l				ICH1	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3
m						früher	klein
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in einem Dorf geboren.
r				ICH1	WAR1	DORF3*	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m				ich	war	dorf
1177275 hh03 \| 46-60m Ich stelle einen Antrag, dass so ein Poster im Clubheim aufgehängt wird.
r				ICH1	ANTRAG1B*	CLUB1A	HEIM1A
l					ANTRAG1B*	CLUB1A	HEIM1A
m					antrag	clubheim
1431676 koe22 \| 46-60m Mein Vater hat mich immer gezwungen, zum Sport zu gehen und ich habe das dann gemacht.
r	SPORT1A*	DORTHIN-GEHEN1	ZWANG1
l	SPORT1A*		ZWANG1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m	sport		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich bin hinein und habe mich umgesehen, weil ich eine Mütze stricken wollte.
r				ICH1	BESUCHEN1^*	ZUSAMMEN3A^	ZUSCHAUEN3*
l					BESUCHEN1^*
m							[MG]
1205168 mue08 \| 18-30f Jetzt durfte man stolz sein auf sein eigenes Land.
r		JETZT3	NEHMEN1A^*	ICH1	STOLZ1	AUF1B*	MEIN1
l		JETZT3	NEHMEN1A^*
m		jetzt	darf	ich	stolz	auf	mein
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich hatte eine Vier.
r				ICH1	$NUM-SCHULNOTE1A:4*
l
m				ich	vier
1176407 sh02 \| 18-30f Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	SOWIESO2	WAR1	HELFEN1
l							HELFEN1
m			vorstellung		sowieso	wäre	helfen
1292768 mst16 \| 61+m Meine Mama, meine Oma und mein Opa auch, die haben alle gesprochen.
r	UND2A	MEIN1*	MAMA11	ICH1	UND5	OMA2*	AUCH3A
l	UND2A
m	und	mein	mama mama		und	oma	auch
1428225 koe06 \| 46-60f Ich hab es besonders geliebt, mit Puppen zu spielen.
r			MEISTENS1A	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	PUPPE1	SPIELEN2
l						PUPPE1	SPIELEN2
m			meist	[MG]		puppenspiel
1247199 fra16 \| 46-60f Ich nahm es einfach so hin.
r				ICH1	SEHEN-AUF1^	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]	[MG]
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich mag zwei Sorten am liebsten:
r			TOMATE1B*	ICH1	MÖGEN4*	ETWAS-LIEBEN1	ICH2*
l			TOMATE1B*
m				[MG]	mag		ich
1413703 ber02 \| 46-60m Man war gegen ihn, was ich schade finde.
r			GEGEN1*	ICH1	SCHADE1*	FÜR1*
l					SCHADE1*
m			gegen		schade	für mich
1429737 koe13 \| 61+f Als ich aus der Schule entlassen wurde, war ich 15 Jahre alt.
r
l				ICH1	AUFWACHSEN1A	BIS1	SCHULE3
m						bis	schule
1181027 hb04 \| 18-30f Ich kann mir schlecht Jahreszahlen merken.
r				ICH1	SCHLECHT2A	JAHR2B	MERKEN1
l
m				ich	schlecht	jahr	merken
1245154-… fra03 \| 31-45m Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht.
r	RÜHREN5*	ICH1	FREMD2^*	ICH1
l	RÜHREN5*		FREMD2^*
m			unbekannt
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich weiß nur, dass die im Norden, in Vorpommern, kostenlos sind, aber in Berlin müssen die Gehörlosen die Dolmetscher bezahlen.
r			ICH2	ICH1	NUR2A	NORD1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l							TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m				weiß	nur	norden
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte: „Was bedeutet das?“
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WAS1A
l							WAS1A
m							was
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r			$ORAL^	ICH1	GRUND4A	NICHT3A*	VERGESSEN1
l			$ORAL^		GRUND4A
m			aber	grund		nicht	vergessen
1211515 stu04 \| 61+f Ja, ich weiß.
r			WISSEN2A	ICH1
l
m
1427114-… koe01 \| 18-30m Als meine Schwestern und einige andere, die älter waren, weggingen, war ich dann in der zehnten Klasse alleine.
r	SCHWESTER1C	EINIGE1		ICH1	ALLEIN1C*	KLASSE2	$NUM-ORD1:10
l	SCHWESTER1C		WEG-VERSCHWUNDEN3*			KLASSE2	$NUM-ORD1:10
m	schwester				allein	klasse	zehn
1209006 mue02 \| 18-30m Mich hat erstaunt, dass es ein Theaterfestival speziell für Gehörlose war.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	$GEST-OFF1^*	THEATER2*
l							THEATER2*
m					[MG]		theaterfestival
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätten mich zum Kindergarten an der Schule in Friedberg schicken können.
r	DORT1*	KIND2	KINDERGARTEN1A	ICH1	EINTRETEN1
l			KINDERGARTEN1A
m	…	kindergarten
1428472 koe07 \| 61+m Spanisch und Italienisch sollten eigenständig bleiben, dann ist es nicht langweilig.
r	BLEIBEN2*	$GEST^	$GEST-OFF1^	ICH1	LANGEWEILE1*	NICHT1
l	BLEIBEN2*	$GEST^	$GEST-OFF1^			NICHT1
m	bleiben	[MG]	[MG]		langweilig	nicht
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
r				ICH1	SEHEN1	DU1	HABEN-BESITZEN1*
l
m				ich	sehen	du	hast
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in einem Dorf geboren.
r	WAR1	DORF3*	GEBURT1A	ICH1
l			GEBURT1A	$INDEX1
m	war	dorf
1220196-… hb05 \| 46-60m Das ist wie Rente, aber ich bin in Altersteilzeit. Das kennst du doch?
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	WIE-VERGLEICH3A	RENTE1*
l						WIE-VERGLEICH3A
m					wie		rente
1291636 mst11 \| 61+m Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r						SPIELEN1*
l	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1	DRAUSSEN1	SPIELEN1*
m		früher	klein		drauß	spielen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mich ganz normal gefühlt.
r				ICH1	EINSICHT1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l						NORMAL1*	$GEST-OFF1^
m				ich		normal
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich habe genau berechnet, dass ich durchschnittlich eine Stunde für drei Kinder brauche.
r			$INDEX1	ICH1	RECHNEN1	$NUM-EINER1A:3d	KIND2*
l					RECHNEN1
m			[MG]	[MG]	[MG]	drei	kind
2021499 hb06 \| 46-60m Ich schaute auf mein Handy und dachte:
r				ICH1	HALTEN-HANDY1B	SAGEN1*
l						SAGEN1*
m					[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f War es ARD? Das Programm weiß ich nicht mehr genau, aber na ja. Ich schaute also zu.
r	$GEST^	PROGRAMM1A	WAS1A	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l	$GEST^	PROGRAMM1A	WAS1A
m		programm	wa{s}
1289793 mst02 \| 18-30f Da war ich bisher aber noch nicht.
r				ICH1	WAR1	NOCH-NIE2A	$INDEX1
l
m					war	noch nie
1245390 fra04 \| 61+m In der Künstlerszene der Gehörlosen gab es einige, die mich gefragt haben, ob ich auch zu Deaf Way 2 fahren will.
r		PAAR-ANZAHL1*				$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l	$NUM-EINER1A:1d		OB1*	ICH1	FRAGE1*		DU1
m	ein	paar	ob	mich	frage	ob	du
1200691 stu02 \| 18-30f Ich konnte aber nicht sprechen.
r				ICH1	KANN1	NICHT3A	SPRECHEN1A
l
m				aber	konnte	nicht	sprechen
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich war bis zur 12. Klasse dort, dann habe ich sozusagen „abgebrochen“.
r				ICH1	BIS-HEUTE1B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2
l					BIS-HEUTE1B^
m				selbst			auch
1177697 hh04 \| 46-60m Ich selbst ziehe meistens die Schuhe aus, wenn ich die Füße hochlege oder/
r		SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1	SCHUH5*	LIEGEN-BEIN1A	ODER1*
l					SCHUH5*	LIEGEN-BEIN1A	ODER1*
m		selbst	meist		schuh ab		oder
1183720-… hb08 \| 61+m Da war ich früher erster Vorsitzender.
r			$INDEX1*	ICH1	ERSTENS1C	VORSTAND2*	FRÜHER1*
l			$INDEX1*	$INDEX1		VORSTAND2*
m					erst	vorstand	früher
1204239 stu05 \| 61+m Da ist #Name1, das sind zwei oder drei, also #Name1/
r				ICH1	$INDEX1	$NAME
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$NUM-EINER1A:3d
m						#name1
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einem Trainingsspiel haben mich zwei andere Gehörlose abgeholt.
r	FERTIG1A	ALLE3*	FERTIG1A*	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1*	GEHEN2A*
l	FERTIG1A		FERTIG1A*		ZUSAMMEN-PERSON1*	GEHEN2A*
m		alle	fertig	ich		laufen
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ICH2	BILD1^
l							BILD1^
m					glaub
1290754 mst07 \| 46-60m Meine eigene Einstellung war, dass ich in der Zukunft hoch hinaus wollte.
r				ICH1	SELBST1A	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1	WOLLEN5*
l							WOLLEN5*
m				ich	selbst	einstell	will
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe überlegt, ob sie auch hierherkommt.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	OB1	KOMMEN1*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]	ob	kommst
1180027 hb07 \| 18-30m Der Junge denkt sich: „Ich will einen kleinen Frosch mitnehmen.“
r				ICH1	WOLLEN1A	MITNEHMEN1*	$NUM-EINER1A:1d
l						MITNEHMEN1*
m				ich	will	mitnehmen	ein
1247525 goe01 \| 61+f Dort gehe ich jede Woche einmal hin.
r				ICH1	IMMER4A*	TÄGLICH1A	REIHE1^*
l					IMMER4A*		REIHE1^*
m						jede	woche
1585453 lei15 \| 18-30f Ich überlege gerade.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1
l
m					überlege
1177860 sh05 \| 61+m Ich besuche sie also morgen, und dann am/
r				ICH1	BESUCHEN1B*	MORGEN1A*	$LIST1:1of1d
l							$LIST1:1of1d
m					besuch	morgen
1179868 hb06 \| 31-45f Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r			$INDEX1	ICH1	UMGEHEN2^*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1
l					UMGEHEN2^*
m						[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$GEST-SILBE1^*
l		ERZÄHLEN4*
m		erzähl				gunter puttrich	ist
1210208 mue05 \| 46-60m Davor war es gut, Ost und, nein West und Ost, waren durch die Mauer geteilt, ich fand das gut.
r	RUND12^	TEIL1A	MAUER1A*	ICH1	SEHEN1	GUT1*
l	RUND12^	TEIL1A	MAUER1A*			GUT1*
m			mauer		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Auf einmal unterbrach sich die Person und sagte: „Moment, ich habe Durst.“
r	PLÖTZLICH4*	MOMENT2*	MOMENT2*	ICH1	DURST2	ICH1	TRINKEN1
l			MOMENT2*
m		moment		durst
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r		SCHON1A*		ICH1	VERINNERLICHEN1	WOHNUNG1B^	$GEST-OFF1^*
l			ALLE1A		VERINNERLICHEN1
m		schon		ich auch	[MG]	angewöhnt
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich damals in den Kindergarten kam, wusste ich noch nichts.
r				ICH1	UNGEFÄHR1^	FRÜHER1	ANFANG1A*
l
m						früher	anfang
1204691 mue01 \| 61+f Das Visum, die Autofahrten, die Grenze, das Anstehen, wenn man vom Osten in den Westen wollte.
r				ICH1	PASS1	AUTO-FAHREN3*	GRENZE1B*
l					PASS1	AUTO-FAHREN3*	GRENZE1B*
m
1427114-… koe01 \| 18-30m Dann wollte ich das gerne mal ausprobieren mit dem Internat.
r				ICH1	PROBE2*	GERN1	EINTRETEN1^*
l							EINTRETEN1^*
m					probieren	gern
1428472 koe07 \| 61+m Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
r				ICH1	DEUTSCH1	ICH1	GLEICH-SOFORT1
l
m					deutsch
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe mich darüber gewundert.
r				ICH1	WUNDERN1
l
m
1211283 stu03 \| 31-45m Der gehörlose Freund, der mir davon erzählt hatte, brachte mich zum Verein.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	BESCHEID1A*	ZUSAMMENHANG1A^*	ICH1	$INDEX1
l			ZUSAMMENHANG1A^*
m	gehörlose		freund
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wusste nichts.
r				ICH1	STIMMT1^*	KEINE-AHNUNG1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					STIMMT1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m						[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich fünf Jahre alt war, fing ich mit der Schule an.
r	$NUM-EINER1A:5	ANFANG1A*	UNGEFÄHR1	ICH1	DORT1
l		ANFANG1A*
m	fünf	an{fang}
1428225 koe06 \| 46-60f Ich hab es besonders geliebt, mit Puppen zu spielen.
r	ETWAS-LIEBEN1	PUPPE1	SPIELEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l		PUPPE1	SPIELEN2	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	…	puppenspiel
1431224 koe19 \| 31-45m Was der Trainer sagte, nahm ich so an.
r				ICH1	GEHÖREN1^*	TRAINER1	WAS1A
l						TRAINER1	WAS1A
m				[MG]		trainer	was
1414503 ber05 \| 61+f Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
r	SPÄTER5*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUHAUSE1A^	ICH1*	WISSEN2A*
l	SPÄTER5*		$GEST-ABWINKEN1^		ZUHAUSE1A^	ICH1*	WISSEN2A*
m				nach hause			[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich sah mir das Kaninchen an und überlegte, wie ich am besten vorgehe.
r		ICH1*	$PROD	ICH1	$GEST^*
l			$PROD
m
1183703 hb08 \| 61+m Ich habe ihn in Dresden besucht.
r					BESUCHEN1A*
l		RICHTUNG3*	DRESDEN2C	ICH1	BESUCHEN1A*
m			dresden
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B	VOR-ZEIT1D	ICH1	SCHON1A	ICH1	BESOFFEN3A*
l		TAG1B	VOR-ZEIT1D		SCHON1A
m	ein	tag	vor	schon		[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Da muss ich schon sagen, dass ich das persönlich nicht so gut finde.
r
l				ICH1	EIGEN1A^	ICH1	SAGEN1*
m					für mich		sagt
1250721 mvp06 \| 61+m Ich frage mich auch, wie es dazu kam, dass ich gehörlos bin.
r				ICH1	WUNDERN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					wunder	mich	taub
1289910 mst03 \| 18-30f Auf einmal unterbrach sich die Person und sagte: „Moment, ich habe Durst.“
r	MOMENT2*	ICH1	DURST2	ICH1	TRINKEN1
l	MOMENT2*
m	…	durst
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r			WAS1B	ICH1	WAR2	BILDUNG1*	$INDEX1
l			WAS1B			BILDUNG1*
m			was		war	ausbildung
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	ICH1
m						[MG]
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einem „Public Viewing“ war ich nicht dabei.
r						GEWESEN1*	WIE-VERGLEICH3A
l				ICH1	KEIN7A	GEWESEN1*	WIE-VERGLEICH3A
m					[MG]	gewe{sen}	wie
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
r			WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
m			wie			fühlen
1428472 koe07 \| 61+m Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
r		ICH1	DEUTSCH1	ICH1	GLEICH-SOFORT1	GEBÄRDEN1A	ICH1
l						GEBÄRDEN1A
m			deutsch
1290996-… mst08 \| 61+f Er war ein reicher Präsident und hatte eine behinderte Tochter.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	PRÄSIDENT1	$NUM-EINER1A:1d
l
m						präsident	eins
1244796 fra02 \| 31-45m Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r				ICH1	UNIVERSITÄT1	ZURÜCK1A*	ICH1*
l
m					universität	zurück
1204191 stu05 \| 61+m Man ist morgens früh aufgestanden.
r			DANN1C	ICH1	$INDEX1		MORGEN1B*
l						$NUM-EINER1A:1d	MORGEN1B*
m			dann		schule		morgens
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen hatte ich eine positive Entwicklung.
r				ICH1	SCHAUEN1*	KIND2*	HÖREND1A*
l					SCHAUEN1*
m					schau	kinder	hörend
1413485 ber01 \| 18-30m Darum war ich schockiert und traurig über den Unfall.
r			UNFALL8
l	$INDEX1	SCHOCK2A*	UNFALL8	ICH1	TRAURIG6A
m		schock	unfall		traurig
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r	VOR-ZEIT1D	ICH1	SCHON1A	ICH1	BESOFFEN3A*	NACHT2	BESOFFEN3A*
l	VOR-ZEIT1D		SCHON1A			NACHT2
m	vor	schon		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Meine eigene Einstellung war, dass ich in der Zukunft hoch hinaus wollte.
r	SELBST1A	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1	WOLLEN5*	ICH1	ZUKUNFT1B*	WAS1B	HOCH3B
l			WOLLEN5*			WAS1B	HOCH3B
m	selbst	einstell	will		zukunft		hoch
1250972 mvp07 \| 31-45f Es lief alles gut, meine Zeichnung stimmte.
r	GUT1	ACHTUNG1A^*	ZEICHEN1A*	ICH1	RICHTIG1A
l			ZEICHEN1A*
m	gut		zeich	ich	ríchtig
1183426 stu18 \| 18-30m Wir sind auf dem Rückweg heimlich abgebogen.
r				ICH1	HEIMLICH1A	$PROD
l						$PROD
m					heimlich	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Früher habe ich in Frankfurt an der Oder gewohnt, ich bin dann nach Leipzig umgezogen.
r				ICH1	FRÜHER1*	WOHNUNG1B	FRANKFURT1*
l							FRANKFURT1*
m					früher	wohnen	frankfurt-oder
1212218 fra05 \| 46-60f Nur um danach damit prahlen zu können, dass ich diese eine Moschee gesehen habe?
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	SEHEN1*
l
m					ich	habe	gesehen
1585453 lei15 \| 18-30f Ich überlege gerade.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1
l
m			überlege
1246566 fra13 \| 46-60m Da muss ich schon sagen, dass ich das persönlich nicht so gut finde.
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		ICH1	EIGEN1A^	ICH1	SAGEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1*
m			für mich		sagt	[MG]	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich frage mich auch, wie es dazu kam, dass ich gehörlos bin.
r		ICH1	WUNDERN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT2*
l						GEBURT2*
m			wunder	mich	taub	geb{oren}
1584617 lei12 \| 61+m Es war so ein typisches Zeichen, dass ich so stolz auf meine orale Erziehung war.
r	BISSCHEN4A*	MEHR1	STOLZ1	ICH1
l
m	biss{chen}	mehr	stolz
1292768 mst16 \| 61+m Aber mir war das überhaupt nicht bewusst.
r				ICH1	WISSEN2B	MERKEN1*	ICH1
l
m				ich		merken	ich
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r	BILD1^	ICH2	SPÄTER7	ICH1	FORSCHUNG1E^*	ICH2	INTERESSE1A*
l	BILD1^		SPÄTER7		FORSCHUNG1E^*
m		spät				[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r				ICH1	$GEST^	SEHR7*	LIEB1A
l					$GEST^
m				ich			lieb
1177860 sh05 \| 61+m Ich dachte, da warst du vorige Woche.
r				ICH1	MEINUNG1B	DU1*	LETZTE5*
l
m				ich	mein	du	vorig woche
1248625-… goe06 \| 31-45f Dann kam die Scheidung und der Umzug mit dem zweiten Mann.
r		DANN7	SCHEIDUNG1A	ICH1	$LIST1:2of2d*	MANN1	ICH1
l			SCHEIDUNG1A
m		dann	geschieden		zweiter	mann
1429737 koe13 \| 61+f Als ich aus der Schule entlassen wurde, war ich 15 Jahre alt.
r	ENTLASSEN1A
l	ENTLASSEN1A	$NUM-TEEN1:5	ALT5B	ICH1
m	entlassen	fünfzehn	alt
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	KLASSE10	KLASSE9	$PROD	ICH1	$GEST^	ICH1	KLASSE9
l	KLASSE10	KLASSE9			$GEST^		KLASSE9
m	klasse
1427810 koe04 \| 18-30f Oh Gott, das kann ich mir gar nicht vorstellen.
r
l	ICH1*	KANN1*	VORSTELLUNG3	ICH1
m		kann nicht	vorstellen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich kam dorthin und wir besprachen alles.
r				ICH1		WAS1A^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					KOMMEN1*	WAS1A^	$GEST-ABWINKEN1^*
m				ich	komm	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
r	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNGEFÄHR2*	BEHINDERUNG1*	NICHT4
l	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^			BEHINDERUNG1*
m		fühlen		ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r			$GEST-OFF1^		FÜR1*
l	ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	ICH1		ICH1	$INDEX1
m			[MG]		für	mich
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe mich im Gehörlosenzentrum umgeschaut und nach Kontakten gesucht.
r		BASTELN1B^	KONTAKT3	ICH1	SEHEN9B^	UND7A
l		BASTELN1B^	KONTAKT3			UND7A
m			[MG]			und
1209006 mue02 \| 18-30m Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell.
r				ICH1	ERSTENS1C	ICH1	MEISTENS1B
l
m				ich	erst{e} mal		meist
1250061-… mvp03 \| 18-30f Na ja, ich schaltete um und dort war genau das Gleiche zu sehen, und als ich weiter schaltete wieder genauso.
r				ICH1	AUSSEN1A^*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l							AUCH1A
m					nächst		auch
1428472 koe07 \| 61+m Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
r	ICH1	GLEICH-SOFORT1	GEBÄRDEN1A	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			GEBÄRDEN1A		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Ich war mit meiner Schulzeit in Stühlingen eigentlich sehr zufrieden.
r	ICH1*	FRÜHER1*	SCHULE2H*	ICH1	UMZIEHEN1^*	ZUFRIEDEN1B*	MEIN3*
l	ICH1*	$GEST^	SCHULE2H*		UMZIEHEN1^*	ZUFRIEDEN1B*	MEIN3*
m		früh{her}	schule	ich	stühlingen	zufrieden	meinem
1212416 fra06 \| 31-45f „Hör auf!
r				ICH1	ICH1	AUFHÖREN3A*
l						AUFHÖREN3A*
m						aufhören
1431224 koe19 \| 31-45m Was der Trainer sagte, nahm ich so an.
r	TRAINER1	WAS1A	SAGEN1	ICH1	AKZEPTIEREN1*	$GEST-OFF1^
l	TRAINER1	WAS1A			AKZEPTIEREN1*	$GEST-OFF1^
m	trainer	was	sagen		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich mochte die Familie, es waren nette Leute.
r				ICH1	MÖGEN4	FAMILIE3	NETT2
l
m						familie	nette
1248090 goe04 \| 31-45m Aber zum dritten Punkt „International“ könnte ich etwas erzählen.
r	$NUM-ORD1:3d*	$LIST1:3of3d	AUCH3A*	ICH1	KANN2A*	ERZÄHLEN4*	ICH2*
l	$NUM-ORD1:3d*	$LIST1:3of3d			KANN2A*
m	dritte		auch	ich	kann	erzählen mal
2021499 hb06 \| 46-60m Dann habe ich mein Werkzeug hingelegt, ging hoch und schaltete den Fernseher an.
r					REPARIEREN1*	LOSLASSEN1	TREPPE2^*
l				ICH1	REPARIEREN1*	LOSLASSEN1
m						ab
1429310 koe11 \| 31-45f So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r	SPÄTER10	$GEST-ABWINKEN1^	INTERESSE-NICHT1	ICH1	TURNEN1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-ABWINKEN1^			TURNEN1*	$GEST-OFF1^
m	später	[MG]	[MG]	ich	turnen
1183917 hh05 \| 31-45m Der Druck, das Leiden und der Tod, den die Medien dann typischerweise zeigen, stumpfen mich ab.
r	TOD2*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	FERNSEHER1B*	MEDIEN3	JA2
l	TOD2*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		FERNSEHER1B*	MEDIEN3
m	tod			wie	fernsehen	medien	ja
1245390 fra04 \| 61+m Ich sagte, dass ich kein Interesse hätte, ich habe das nicht ernst genommen.
r				ICH1	INTERESSE1A	NICHT3A*	ICH1
l
m				[MG]			habe
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
r		ICH1*	SELBST1A	ICH1	QUELLE1C*	ICH1	MEHR1*
l					QUELLE1C*
m		ich	selbst		[MG]	ich	mehr
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r	$GEST-OFF1^		FÜR1*
l	$GEST-OFF1^	ICH1		ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m	[MG]		für	mich
1212416 fra06 \| 31-45f „Hör auf!
r			ICH1	ICH1	AUFHÖREN3A*
l					AUFHÖREN3A*
m					aufhören
1431428 koe20 \| 31-45f Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d	GLAUBEN2A*	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d
l		$NUM-EINER1A:7d				$NUM-EINER1A:7d
m	zweitausendsieben		glaub	ich	zwei{tausend}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich saß ganz nah an der Bühne, stimmt.
r				ICH1	NAHE1B*	SITZEN1A	STIMMT1B
l					NAHE1B*	SITZEN1A
m					nah
1212176 fra05 \| 46-60m Das Wort „Polen“ wurde nicht benutzt.
r			$INDEX1*	ICH1	WORT2	$ORAL^	LEER1
l						$ORAL^	LEER1
m			polen		wort	polen
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	$PROD	ICH1	$GEST^	ICH1	KLASSE9	$NUM-EINER1A:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST^		KLASSE9
m						zwei
1179868 hb06 \| 31-45f So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken.
r			$INDEX1*	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUHAUSE2
l			$INDEX1*		GEWOHNHEIT1		ZUHAUSE2
m					gewohnt		zu hause
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte schon gebärden, alle anderen dagegen nicht.
r		SCHON1A	WIMMELN1^*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*	ALLE1A*
l		SCHON1A	WIMMELN1^*		GEBÄRDEN1G*
m					[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell.
r		ICH1	ERSTENS1C	ICH1	MEISTENS1B	DEUTSCH1	THEATER2*
l							THEATER2*
m		ich	erst{e} mal		meist	deutsch gehörlos theater
1289910 mst03 \| 18-30f Ich fragte mich, warum sie wohl lachen muss.
r				ICH1	$INDEX1	WARUM9	LACHEN1
l
m						warum	lachen
1176624 hh01 \| 61+m Ich hab überall ein bisschen reingepikst und es dann in den Backofen geschoben.
r				ICH1	STECHEN-SPIESS1A^*	$GEST^	STECHEN-SPIESS1A^*
l					STECHEN-SPIESS1A^*	$GEST^	STECHEN-SPIESS1A^*
m					stechen
1244796 fra02 \| 31-45m Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r	ZURÜCK1A*	ICH1*	DEUTSCH1*	ICH1	ABLAUF1A
l			$INDEX1		ABLAUF1A
m	zurück		deutsch
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich hatte dazu einige Forderungen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	FORDERN1	WAS1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
l			$GEST-OFF1^		FORDERN1	WAS1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
m						was
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r				ICH1	SCHULE2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIMMELN1*
l							WIMMELN1*
m					schule schule	gehörlos
1582642 lei03 \| 18-30m „In der Firma hatte ich viel Streit.
r				ICH1	FIRMA1B	ICH1*	STREITEN1A*
l					FIRMA1B	ICH1*	STREITEN1A*
m					firma		[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Das konnte man feststellen, indem/ Es hat wirklich über eine Woche dauerhaft geregnet.
r				ICH1	DURCH2B	WAS1B*	FESTSTELLEN2
l					DURCH2B
m				ich	durch	was	feststellen
1179868 hb06 \| 31-45f So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken.
r	$INDEX1*	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUHAUSE2	GEWITTER1*	DONNER3
l	$INDEX1*		GEWOHNHEIT1		ZUHAUSE2	GEWITTER1*	DONNER3
m			gewohnt		zu hause	gewitter	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Aber mir war das überhaupt nicht bewusst.
r	ICH1	WISSEN2B	MERKEN1*	ICH1	NICHT3B
l					NICHT3B
m	ich		merken	ich	nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Dann kam die Scheidung und der Umzug mit dem zweiten Mann.
r	ICH1	$LIST1:2of2d*	MANN1	ICH1	UMZIEHEN1*
l					UMZIEHEN1*
m	…	zweiter	mann
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich stehe natürlich zuerst auf.
r				ICH1	ZUERST1A	AUFSTEHEN1
l							KLAR1B
m					zuerst	auf{stehen}	klar
1248941-… goe08 \| 18-30f Das Zuschauen ist so anstrengend.
r				ICH1	MÜHE1*	BEOBACHTEN3A*	MÜHE1
l
m					bemühen bemühen		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r				ICH1	$INDEX1	MEIN3	MUTTER2*
l
m						mein	mutter
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich fragte, was für Mützen das seien.
r				ICH1	$INDEX1	WAS1B	MÜTZE1*
l						WAS1B	MÜTZE1*
m						was
1583964 lei09 \| 31-45f Dort habe ich regelmäßig sauber gemacht.
r			$GEST-ABWINKEN1^*		ARBEITEN2	PUTZEN5	ABLAUF1B
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ARBEITEN2	PUTZEN5	ABLAUF1B
m					arbeite	putzen
1205568 mue10 \| 61+m Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
r		JAHR2A*	ALT7	ICH1	SCHON1B	FAMILIE1	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d	JAHR2A*			SCHON1B	FAMILIE1
m	drei	jahre	alt		schon	familien	[MG]
1245595 fra07 \| 18-30m Also wenn man für eine Reise alles organisiert, wenn das meine Arbeit ist, dann bin ich ein Reiseführer.
r				ICH1	FÜR1*	TOURIST1	ICH1
l
m					für	touristen
1290359-… mst05 \| 61+f Das tut mir weh.
r				ICH1	TUT-MIR-LEID3A	$GEST-OFF1^	$GEST^
l						$GEST-OFF1^	$GEST^
m					[MG]	und	auch
1428905 koe09 \| 18-30f Klar, habe ich es nicht direkt miterlebt, aber ich hatte Mitgefühl mit den Menschen.
r			KLAR1A	ICH1	DAZUGEHÖREN1	ERLEBNIS1A	KANN1*
l			KLAR1A		DAZUGEHÖREN1	ERLEBNIS1A	KANN1*
m			klar			erlebt	aber
1245390 fra04 \| 61+m Ich sagte, dass ich kein Interesse hätte, ich habe das nicht ernst genommen.
r	ICH1	INTERESSE1A	NICHT3A*	ICH1	NICHT3A*	ERNST2	NEHMEN1A*
l					NICHT3A*		NEHMEN1A*
m	[MG]			habe	nicht	ernst	genommen
1244742 fra01 \| 18-30m Alle Leute/ ich meine Mitglieder, die gekommen sind, haben auch mitgemacht.
r				ICH1	ALLE1B	MIT1A*	LEUTE2
l
m					alle		leute
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
r	SELBST1A	ICH1	QUELLE1C*	ICH1	MEHR1*	BEOBACHTEN3B*	AUTO1
l			QUELLE1C*				AUTO1
m	selbst		[MG]	ich	mehr		auto
1187152 nue06 \| 31-45f Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem.
r		GUT1	NUR2A*	ICH1	MANCHMAL2*	PROBLEM2A	ICH1*
l			$INDEX-MONITOR1		MANCHMAL2*	PROBLEM2A
m		gut	nur	ich	manchmal	problem
1206010 mue12 \| 46-60f Ich meldete mich irgendwann beim Tennis an, worüber ich sehr froh war.
r			DANN1C	ICH1	MEHR1^	AUCH1A*	TENNIS1*
l
m			dann		habe	auch	tennis
1211283 stu03 \| 31-45m Ich fand es interessant, habe mich unterhalten und bin immer öfter hingegangen.
r	ABLAUF1A^	GEBÄRDEN1A*	KOMMEN1	ICH1	KOMMEN1*
l	ABLAUF1A^	GEBÄRDEN1A*
m	…
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich damals in den Kindergarten kam, wusste ich noch nichts.
r	ANFANG1A*	KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*		$GEST-OFF1^*
m	anfang	kindergarten
1209495-… nue08 \| 18-30f Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r	HÖREND1A	WAR1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	HÖREND1A*	VERGANGENHEIT1^	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m	hörend		einmal		hörend
1289868 mst03 \| 18-30f Daher zwangen meine Eltern mich, eine Schule sehr weit weg, etwa ein bis zwei Tage mit dem Zug entfernt, zu besuchen.
r	ELTERN1A	MUSS1	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH1	WEIT-SEHR1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
l	ELTERN1A		DRUCK-AUF-PERSON1
m	eltern	muss	[MG]	für	[MG]	ein	zwei
1433410 mue07 \| 18-30m Ganz im Gegenteil: Für uns war eine hörende Person komisch.
r			UM1B*	ICH1	SEHEN1*	HÖREND1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l			UM1B*				KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			um	ich		hören	komisch
1244581 fra01 \| 18-30m Da war ich bei der Arbeit in der Firma, in der ich meine Ausbildung machte.
r	ARBEITEN2
l	ARBEITEN2	FIRMA1A*	NAIV1^	ICH1	DORT1
m	arbeit	firma	ausbildung
1248505 goe06 \| 31-45f Ja, ich auch.
r				ICH1	AUCH3A
l
m				ich	auch
1180027 hb07 \| 18-30m Der Junge nimmt einen Frosch mit und geht zurück nach Hause.
r				ICH1	MITNEHMEN1*	NACH-HAUSE1
l					MITNEHMEN1*
m				ich	mitnehmen	nach hause
1183035 stu17 \| 31-45f Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r			$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1	MEIN1*
l
m				[MG]	erste	mal
1248090 goe04 \| 31-45m Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	WAR1	GEWESEN2A*	$NUM-TEEN1:9*
l			$GEST-OFF1^*			GEWESEN2A*	$NUM-TEEN1:9*
m			aber	ich		gewesen	neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig
2021499 hb06 \| 46-60m Dann habe ich mein Werkzeug hingelegt, ging hoch und schaltete den Fernseher an.
r	LOSLASSEN1	TREPPE2^*	NEIN3B^*	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	LOSLASSEN1		NEIN3B^*
m	ab		fernsehen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ein Paar Schuhe gekauft, das war’s.
r	$NUM-EINER1A:1d	SCHUH4B*	KAUFEN1A	ICH1	DAS-IST-ALLES1B*
l			KAUFEN1A		DAS-IST-ALLES1B*
m	ein	schuh	kauf
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hab dann fleißig trainiert.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	TRAINING1*	IRGENDWANN1^*
l						IRGENDWANN1^*
m					[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
r							BLEIBEN1*
l				ICH1	JAHR1A*	ICH1*	BLEIBEN1*
m					drei jahr		[C04]
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Mutter kannte es von mir, dass ich immer viel schrie. Als sich herausstellte, dass ich taub war, war sie enttäuscht.
r	SCHREI1A*	WISSEN2B	AUF-PERSON2*	ICH1	SCHREI1A*	DANN7*	AUS-ZU1^*
l	SCHREI1A*		AUF-PERSON2*		SCHREI1A*		AUS-ZU1^*
m	[MG]	weiß			[MG]	dann	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r				ICH1	HÖREND1A*	EINTRETEN1*	SPIELEN2*
l							SPIELEN2*
m				hörend			spielen
1245595 fra07 \| 18-30m Also wenn man für eine Reise alles organisiert, wenn das meine Arbeit ist, dann bin ich ein Reiseführer.
r	ICH1	FÜR1*	TOURIST1	ICH1	ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1	ICH1*
l					ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1
m		für	touristen		orga{nisieren}	mit
1245154-… fra03 \| 31-45m Zu den Zutaten gehören Zwiebeln.
r	REZEPT1A*	$LIST1:1of1d	ZWIEBEL1	ICH1
l	REZEPT1A*	$LIST1:1of1d
m	[MG]		zwiebel
1584855 lei13 \| 46-60m Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
r		SAGEN1*	MAUERFALL2	ICH1	WIR2	WESTEN1B	FREI1
l			MAUERFALL2				FREI1
m			mauerfall		wir	westen	frei
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	KLASSE9	$NUM-EINER1A:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$INDEX1*	BEIDE2A*	ELTERN1B
l	KLASSE9						ELTERN1B
m		zwei					eltern
1246681 fra13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r		$NAME	ZEIGEN1A*			WOHNUNG5*
l	$ALPHA1:#	$NAME	ZEIGEN1A*	ICH1	SELBST1A*	WOHNUNG5*	$INDEX1*
m	helmut kohl		[MG]	ich	selbst	wohnen
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einem „Public Viewing“ war ich nicht dabei.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1*	ÖFFNEN3^	SEHEN-AUF1^*	ICH1	KEIN7A	DABEI1A*	ICH1
l	MASSE-PERSON-PASSIV1*	ÖFFNEN3^	SEHEN-AUF1^*			DABEI1A*
m		puplic	view{ing}		[MG]	dabei
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
r				ICH1	SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe besonders gern Fußball gespielt.
r				ICH1	FEST1A^	FUSSBALL1B*	ICH1
l					FEST1A^	FUSSBALL1B*
m						fußball
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r				ICH1	WARUM10B*	ICH1	HÖREND1A^*
l					WARUM10B*
m				warum
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich wecke zuerst die Jüngste, die am meisten Zeit braucht.
r							$LIST1:3of3d
l				ICH1	KLEIN3	$NUM-ORD1:3d	$LIST1:3of3d
m					klein		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wir haben schnell eine geraucht.
r		HEIMLICH1A*	$PROD	ICH1	RAUCHEN1A*
l
m					[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r	$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1	MEIN1*	LEBEN1C	ENDLICH3
l						LEBEN1C	ENDLICH3
m		[MG]	erste	mal		lebe	end{lich}
1176846 sh03 \| 46-60f Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r	MÖGEN4*	PARALLEL1A^	AUCH3A	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		PARALLEL1A^			MACHEN1		$GEST-OFF1^
m	möchten	terrasse	auch		bauen
1187218 nue06 \| 31-45f Als ich dann schwanger war, stand meine Blutgruppe im Mutterpass.
r			DANN7*	ICH1	SCHWANGER1B*	ICH1	WIE-VERGLEICH3B*
l			DANN7*				WIE-VERGLEICH3B*
m			dann		[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war zu dieser Zeit im dritten Lehrjahr.
r					ZEIT7A*	ICH1*
l				ICH1	ZEIT7A*	ICH1*	$NUM-ORD1:3d
m				war
1211752 stu06 \| 18-30f Du fährst abends heim und ich gehe zur Feier.
r	$INDEX1	ABEND2		ICH1	FEIERN1*	DORTHIN-GEHEN1
l		ABEND2	WEGGEHEN1		FEIERN1*
m		abends	ab		feier
1178939 hh07 \| 18-30f Ich selbst war ausschließlich in einer Gehörlosenschule.
r			GRUND4B	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	DURCH1A
l			GRUND4B			SCHULE1A	DURCH1A
m			grund			schule	durch
1433410 mue07 \| 18-30m Ganz im Gegenteil: Für uns war eine hörende Person komisch.
r	HÖREND1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$INDEX1	ICH1
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m	hören	komisch
1211515 stu04 \| 61+m Nur das Essen in der Schule hat mir nicht geschmeckt.
r	ESSEN1	ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*
l					NICHT5*
m	essen		schmeckt	mir	nicht
1250972 mvp07 \| 31-45f Das hat mich total nervös und fertig gemacht.
r				ICH1	NERVÖS1B*	DEPRESSION6	AUS-VORBEI1
l					NERVÖS1B*	DEPRESSION6	AUS-VORBEI1
m				ich			aus
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kenne das, aber mehr über den Computer.
r	ICH2	KENNEN1A*	MEHR1	ICH1	COMPUTER2*	TASTE1^	$GEST-OFF1^
l					COMPUTER2*		$GEST-OFF1^
m		kenn	mehr		computer		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Die Miete für die Wohnung musste ja auch immer irgendwie bezahlt werden und dazu noch der Wiederaufbau der Städte.
r				ICH1	MIETE2*	WOHNUNG1A	$GEST^
l							$GEST^
m				immer	miete	wohnung
1248505 goe06 \| 31-45f Ich war ganz schlimm.
r				ICH1	BESCHEUERT1
l
m					bescheuert
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
r		ICH1	SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	WARUM10B	WARUM1*
l					$GEST-OFF1^*	WARUM10B
m			[MG]	[MG]	[MG]	warum
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r		ICH1	WARUM10B*	ICH1	HÖREND1A^*	HÖREN2*	ALLE2A
l			WARUM10B*
m		warum				hör nicht	alle
1585089 lei14 \| 31-45m Das hat er nicht selbst bezahlt, sondern jemand anderer hat für ihn bezahlt.
r				ICH1	SELBST1A	BEZAHLEN8B	NICHT3B*
l
m				ich	selbst	bez{ahl}
1181397 stu08 \| 61+f Wir wollten Oma besuchen.
r		ICH1*	SPRINGEN1^*	ICH1		BESUCHEN1A*
l		ICH1*			DORTHIN-GEHEN1	BESUCHEN1A*
m					oma	besuchen
1429737 koe13 \| 61+f Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r
l			ERLAUBNIS3	ICH1	$INDEX1	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A
m			erlaubt			[MG]	erste mal
1176566 hh01 \| 61+m Ich war bei der Jubiläumsreise nach Wismar dabei.
r
l				ICH1	JUBILÄUM1	REISE5*	DORTHIN1^
m					jubiläum	reise
1290581 mst06 \| 31-45m Drei Wochen später ging mein Flug und ich dachte: „Was soll’s?“
r	WOCHE1B*	ABFLUG1D	FLÜGEL1^	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		ABFLUG1D	FLÜGEL1^		$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^*
m	drei wochen	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Das hat mich nicht interessiert.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-OFF1^	$INDEX1*	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r	AUCH3A	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			MACHEN1		$GEST-OFF1^
m	auch		bauen
1181027 hb04 \| 18-30f Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r			$INDEX1	ICH1	ANFANG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					ANFANG1A*		$GEST-OFF1^
m					anfang
1178761 hh06 \| 61+m Vielleicht bedeutet es auch, dass man keinen Alkohol trinken darf, wenn man im Solarium liegt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GLAUBEN2B	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	BESTRAHLUNG1*	UNTER1B*
l
m		s{olarium}	glaube	ich		solarium	unten
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe besonders gern Fußball gespielt.
r	ICH1	FEST1A^	FUSSBALL1B*	ICH1	FUSSBALL1B*	ICH2
l		FEST1A^	FUSSBALL1B*		FUSSBALL1B*
m			fußball		fußball
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einem „Public Viewing“ war ich nicht dabei.
r	ICH1	KEIN7A	DABEI1A*	ICH1	WARUM7
l			DABEI1A*
m		[MG]	dabei
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r			$INDEX1	ICH1	NEIN1B^*	VERGESSEN1	ICH1
l		$GEST-ABWINKEN1^*
m		und dann		ich	nie	vergessen
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn du mich besuchst und dann wieder nach Hause musst, ist das doch anstrengend.
r				ICH1	DENKEN1B*	GRUND4B
l						GRUND4B	BESUCHEN1B*
m						grund	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
r				ICH1	KREIS2*	$INDEX1	MEIN1
l					KREIS2*
m				ich			mein
1181027 hb04 \| 18-30f Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r	$INDEX1	ICH1	ANFANG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	MELDUNG1
l			ANFANG1A*		$GEST-OFF1^
m			anfang				melden
1431224 koe19 \| 31-45m Nach und nach steigerte ich meine Leistung.
r				ICH1	LEISTUNG1	MEHR6*
l					LEISTUNG1	MEHR6*
m					leistung	mehr mehr mehr mehr
1178133 sh06 \| 46-60f Mich lässt das kalt.
r				ICH1	SELBST1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					selbst	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Als ich auf die Berufsschule ging, war mein Chef nicht zufrieden damit, dass ich täglich hin- und herpendelte.
r			DANN7	ICH1	GAST2^*	SCHULE2H	HIN-UND-HER1^*
l							HIN-UND-HER1^*
m			dann		berufsschule		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
r	$GEST^	DANN1C	KANN2B	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1D:6d	EINTRETEN1^*
l	$GEST^		KANN2B			$NUM-EINER1D:6d
m					zweitausendsechs
1183426 stu18 \| 18-30m Danach sind wir zurückgestiefelt.
r			DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	$PROD
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Damit habe ich mich gleich viel wohler gefühlt.
r				ICH1	WOHL1
l
m					wohl
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	ICH1	NEIN1B^*	VERGESSEN1	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	HIN1
l					ARBEITEN1
m	ich	nie	vergessen		arbeiten
1200691 stu02 \| 18-30f Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
r	SPÄTER10*	$NUM-EINER1A:4	ALT3*	ICH1	WILHELMSDORF1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l					WILHELMSDORF1
m	später	vier	jahre alt		wilhelmsdorf
1209746 nue09 \| 18-30m Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005.
r				ICH1	VOR-KURZEM1B	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:9*
l							$NUM-EINER1B:9*
m					[MG]	zweitausendneun
1187218 nue06 \| 31-45f Als ich dann schwanger war, stand meine Blutgruppe im Mutterpass.
r	DANN7*	ICH1	SCHWANGER1B*	ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	BLUT1A*	MUTTER2
l	DANN7*				WIE-VERGLEICH3B*	BLUT1A*
m	dann		[MG]			blut	mutterpass
1582439 lei02 \| 61+f Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r				ICH1	HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*
l
m				diana		als	alle
1178768 hh06 \| 61+m Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
r				ICH1	ERSTES-MAL3A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*
l
m					erste mal	puttrich
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe das schon angemeldet.
r				ICH1	HABEN1	BESCHEID1A^*	ICH2
l
m					ob	anmelden
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r	SEHEN1	MEIN3	BRUDER2*	ICH1	$INDEX1	GEISTIG2	$GEST-OFF1^*
l			BRUDER2*				$GEST-OFF1^*
m	gesehen	mein	bruder	und ich
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn es einmal vorgekommen wäre, dass ich unterdrückt worden wäre und ein Trauma davon gehabt hätte, dann hätte ich mich widersetzt.
r				ICH1	WENN1A	EINMAL1B	$INDEX2*
l
m				aber	wenn	einmal
1431277-… koe20 \| 31-45f Vor der Einschulung habe ich dort Bescheid gegeben, was ich verlange.
r	$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR-ZEIT1D	ICH1	FORDERN1	BESCHEID1A
l	$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR-ZEIT1D		FORDERN1
m		einschul	zuvor		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
r	SCHON1B	FAMILIE1	$PROD	ICH1
l	SCHON1B	FAMILIE1
m	schon	familien	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
r		BLEIBEN1*	OMA2
l	ICH1*	BLEIBEN1*		ICH1	$INDEX1*
m	…	[C04]	oma
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	VERGESSEN1	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	HIN1	ICH1	ARBEITEN1
l			ARBEITEN1				ARBEITEN1
m	vergessen		arbeiten			ich	arbeit
1210997 mue13 \| 46-60m Als erstes wollten wir ein Kegelturnier veranstalten.
r	WAS1B*	KEGELN1	TURNIER2	ICH1
l			TURNIER2		$NUM-EINER1A:1d
m		kegelturnier
1418903 ber08 \| 46-60f Ich bewunderte ihn sehr für seine ganz offene Einstellung und Kommunikation.
r	ÖFFENTLICH1A*	AUF-OFFEN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	SEHEN1*	SEHR6^
l	ÖFFENTLICH1A*	AUF-OFFEN1
m	off{en}	off{en}	wie
1250059 mvp03 \| 18-30m Meine Mama war in Leipzig dabei.
r				ICH1	MEIN1*	MAMA10*	DABEI1A
l							DABEI1A
m						mama	dabei
1291638 mst11 \| 61+m Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r				ICH1	BEREICH1A^*	ICH1	KANN1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich habe das Rezept nirgends aufgeschrieben.
r	REZEPT1A	DAZU1*	KEIN5A*	ICH1
l	REZEPT1A	DAZU1*	KEIN5A*
m	dazu		gibt kein
1291636 mst11 \| 61+m Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt.
r			TAG1B*		$GEST-OFF1^	STOCK1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:1	TAG1B*	ICH1	$GEST-OFF1^	STOCK1*
m		eins	tages	ich		stock	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f In Tokyo war ich auch.
r	TOKIO1B*	DORT1	GEWESEN1	ICH1
l	TOKIO1B*
m	tokio		gewesen
1413485 ber01 \| 18-30m Sie war ein gutes Vorbild für mich.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3B	GUT1*	VORBILD1*
l					WIE-VERGLEICH3B	GUT1*	VORBILD1*
m						gut	vorbild
1585453 lei15 \| 18-30f Ich glaube, wir waren da mit der gesamten Klasse.
r	MEIN1*	KLASSE1	MANNSCHAFT1^*	ICH1
l		KLASSE1	MANNSCHAFT1^*
m	mein	klasse
1431428 koe20 \| 31-45f Ich soll zum Jugendfestival?
r				ICH1	JUNG1*	FESTIVAL1*	DORTHIN-GEHEN2
l						FESTIVAL1*
m					jugendfestival
1200691 stu02 \| 18-30f Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
r	ALT3*	ICH1	WILHELMSDORF1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			WILHELMSDORF1
m	jahre alt		wilhelmsdorf
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r	HÖREN2*	ALLE2A	SPRECHEN1A*	ICH1
l
m	hör nicht	alle	[MG]	warum ich nicht ich
1428038 koe05 \| 46-60m In der Schule waren alle Lehrer stolz, dass sie es geschafft haben.
r		RUSSLAND5	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHULE1A	LEHRER2	STOLZ1
l			$GEST-OFF1^		SCHULE1A	LEHRER2
m		russen			schule	lehrer	stolz
1429709-… koe12 \| 46-60f Da war ich zum ersten Mal, und es tummelten sich dort Leute aus der ganzen Welt.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d*	WELT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						WELT1*
m				ich	erste ma{l}		[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Ich dachte, dass es vielleicht zufällig einen Unfall oder so gab und habe mir nichts weiter dabei gedacht.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l						FLUGZEUG2A*	ZUFALL1*
m							zufall
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	ARBEITEN1	ICH1	HIN1	ICH1	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l	ARBEITEN1				ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
m	arbeiten			ich	arbeit
1245390 fra04 \| 61+m Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen.
r	WOLLEN7	$INDEX1	WOLLEN7*	ICH1	$GEST-BITTE1^*
l
m	will		will	ich	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Ich war ganz stolz auf ihn und fotografierte die ganze Zeit, wie er da so die Fahne trug.
r		ICH2*	STOLZ1	ICH1	FOTO1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l					FOTO1*		$PROD
m		[MG]	stolz	ich	fotografiere	ach	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	$INDEX1	SCHWACH4*	TROTZDEM1	ICH1	$GEST-OFF1^	VERLIEREN5	$NUM-VERHÄLTNIS1*
l		SCHWACH4*			$GEST-OFF1^
m			trotzdem		[MG]	[MG]	zwei eins
1413925 ber03 \| 61+f Ich hatte das Gefühl, die Welt ist nicht mehr in Ordnung.
r		GEFÜHL4A^*	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEFÜHL4A*	WELT2*	IST1*
l		GEFÜHL4A^*				WELT2*
m				ich	fühl	welt	ist nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r				ICH1	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3
l					MÜTZE1
m
1249965-… mvp02 \| 31-45f Zuerst kaufe ich die Zutaten.
r			ZUERST1B	ICH1	KAUFEN1A	VIERECK3B^*
l					KAUFEN1A	VIERECK3B^*
m			zuerst		kaufe	zutaten
1291572 mst10 \| 46-60f Dort glaubt man an Wiedergeburt. Die Leute glauben so: Auch wenn ich bald sterbe, habe ich keine Angst, denn ich werde ja wiedergeboren und komme zurück.
r	ALLE1A	BALD7	STERBEN1	ICH1	KEIN6*	ANGST1	$INDEX1*
l					KEIN6*
m	alle	bald	sterben		keine	angst
1211515 stu04 \| 61+m Das hat mir nicht geschmeckt.
r		ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			schmeckt	mir	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r				ICH1	WORT1	HÖREND1A*	ÜBERALL1*
l
m					[MG]	hörend
1244581 fra01 \| 18-30m Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten.
r							ARBEITEN2*
l				ICH1	FIRMA1A*	$INDEX1	ARBEITEN2*
m					firma
1180097 hb07 \| 18-30m Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	MORGEN1A*	MITTWOCH1*	VERKEHR1B	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^*	MIST3	FAHREN-LENKRAD1^*
l			VERKEHR1B		FAHREN-LENKRAD1^*	$INDEX1	FAHREN-LENKRAD1^*
m	morgen	mittwoch	verkehr	fahrschule		mist	fahrschule
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
r	$NUM-EINER1D:6d	EINTRETEN1^*	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1^	ENDLICH3	$NUM-EINER1A:1d
l	$NUM-EINER1D:6d		FIRMA1B*			ENDLICH3
m	…		firma			endlich	ein
1247835 goe03 \| 46-60f Aber zu dem Heim, zur Gruppe, hatte ich wenig Kontakt.
r	GRUPPE1A	KONTAKT2B	WENIG9*	ICH1
l	GRUPPE1A	KONTAKT2B	WENIG9*
m	gruppe	kontakt	wenig
1249951 mvp02 \| 31-45f Der Sommer ist schön, weil man sich nicht so viel anziehen muss, nur dünne Kleidung.
r	SOMMER2	SCHÖN1A	BRAUCHEN1*	ICH1	VIEL1B	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	DÜNN1
l						ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	DÜNN1
m	sommer	schön	brauchen nicht		zu viel	anziehen	dünn
1292768 mst16 \| 61+m Mir war das überhaupt nicht bewusst.
r				ICH1	WISSEN2B	ÜBERHAUPT-NICHT1*
l						ÜBERHAUPT-NICHT1*
m					weiß	überhaupt nicht
1585286 lei15 \| 18-30f In der SMS stand: „Ich stehe auf dem Wasser.“
r				ICH1	SCHICKEN2*	$PROD	STEHEN1
l							STEHEN1
m							steht
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe dort fasziniert verschiedenen Theaterstücken zugesehen. Und dann, mmh.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	VIEL1C*	VERSCHIEDEN1*
l					REIN-HINEIN2		VERSCHIEDEN1*
m						viel	verschied{en}
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte erfahren, dass es Hochwasser geben soll.
r							HOCHWASSER1
l				ICH1	ERFAHREN1A*	SAGEN1*	HOCHWASSER1
m					erfahren		hochwasser
1245595 fra07 \| 18-30m Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	ARBEITEN1	HOTEL3*	PERSON1	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX1
l	ARBEITEN1	HOTEL3*
m	arbeit	hotel
1246772 fra14 \| 31-45f Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
r			GRUND4B	ICH1	ERINNERN2	DAMALS1*	$NUM-TAUSENDER1:2d
l			GRUND4B
m			grund		erinnere	damals	zweitausendfünf
1246102 fra11 \| 18-30f Meine Cousine kann hören und wir kommunizierten wenig miteinander, weil sie hörend war und ich gebärdete.
r				ICH1	MEIN1	COUSINE1*	HÖREND1A*
l						COUSINE1*
m					meine	cousine	hörend
1291638 mst11 \| 61+m Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r		ICH1	BEREICH1A^*	ICH1	KANN1*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]		schla{fen}
1178939 hh07 \| 18-30f Nach der Schule habe ich eine Ausbildung angefangen.
r			$INDEX1*	ICH1	EINSTEIGEN1*	BILDUNG1
l						BILDUNG1
m				ich		ausbildung
1248699 goe07 \| 18-30m Ich dachte, dass das schon schlimm war.
r				ICH1	DENKEN1B	SEHR7*
l
m
1976261 koe14 \| 61+f In den Ferien habe ich sie alle besucht.
r			FREI1^	ICH1	BESUCHEN1B		UNTEREINANDER3*
l			FREI1^			AB1A^*	UNTEREINANDER3*
m			ferien		tante	alle
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r		ICH1	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3	ICH1	SCHAUEN3
l			MÜTZE1
m							[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war mehr allein zu Hause.
r			MEHR3*	ICH1	ALLEIN1A*	ZUHAUSE2*	BLEIBEN2*
l						ZUHAUSE2*
m			mehr		allein	zu hause	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Deswegen war es für mich schwierig, als meine Eltern mich dort hingebracht haben.
r		DESWEGEN1	AUCH3A	ICH1	ELTERN1A	VERLASSEN1A	ICH1*
l		DESWEGEN1			ELTERN1A	VERLASSEN1A
m		deswegen			eltern
1177275 hh03 \| 46-60m Mir fällt gerade dazu nichts mehr ein.
r				ICH1	FADEN-VERLIEREN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Sie wurden aufgeteilt und meine Mutter und ich haben einen aufgenommen.
r		DANN1A	AUFTEILEN5*	ICH1	MUTTER1*	ÜBERNEHMEN1*
l			AUFTEILEN5*			ÜBERNEHMEN1*
m		dann	[MG]	ich	mutter	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
r					$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l				ICH1	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
m
1292458 mst14 \| 18-30m Ich habe mir nur gedacht: „Okay.“
r				ICH1	OKAY1A
l
m					okay
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2*	MEISTENS1B	ICH1	ERWACHSENE2A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			meistens		erwachsenen
1205168 mue08 \| 18-30f Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
r	ARBEITEN2	$INDEX1	NÜRNBERG1B*	ICH1	HIN-UND-HER1^	ZUSAMMENHANG1A	AUCH1A
l	ARBEITEN2		NÜRNBERG1B*		HIN-UND-HER1^	ZUSAMMENHANG1A
m	arbeit		nürnberg				auch
1428475-… koe07 \| 61+m Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
r	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAHR2*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT1*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*					NICHT1*
m		[MG]	wahr		weiß		nicht
1250646 mvp05 \| 61+f Nicht schlecht, du weißt ja Sachen! Ich weiß das nicht.
r
l	WISSEN2B*	GENAU1	DU1*	ICH1	SELBST1A*	WISSEN2A*	ICH1
m	weiß	genau		ich	selbst	weiß nicht	ich
1210208 mue05 \| 46-60m Ich hatte es nicht erwartet und war davon auch nicht begeistert.
r	$INDEX1	NICHT3A*	BEGEISTERT1	ICH1	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^
l		NICHT3A*	BEGEISTERT1			$GEST-OFF1^
m		nicht	begeistert			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich hatte mich probehalber mal an unterschiedlichen Stellen beworben und hab dann schon einen Ausbildungsplatz bekommen.
r				ICH1	WEITER1A*	ICH2	SCHICKEN2^*
l					WEITER1A*
m				und
1583322-… lei06 \| 61+m Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r				ICH1	WAS1B*		HÖREN2
l					$INDEX1	$INDEX1
m							hörend
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn es einmal vorgekommen wäre, dass ich unterdrückt worden wäre und ein Trauma davon gehabt hätte, dann hätte ich mich widersetzt.
r	$INDEX2*	GEWESEN2A	UNTERDRÜCKEN1A^	ICH1	KOPF1A	TRAUMA2*	ICH1*
l		GEWESEN2A	UNTERDRÜCKEN1A^
m		gewesen	[MG]	[MG]	[MG]
1245595 fra07 \| 18-30m Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	PERSON1	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX1	WIE-VIEL5*	LEUTE2
l						WIE-VIEL5*
m	…					wie viel	leute
1180546 hb02 \| 46-60f Ich glaube, das ist anders gemeint.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	ANDERS2*	$INDEX-MONITOR1
l
m					glaube	anders
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3	ICH1	SCHAUEN3
l	MÜTZE1
m					[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m So ging es weiter, bis ich in den Kindergarten in Halberstadt kam.
r		SPÄTER7*	GENAU4^	ICH1	$INDEX1*	HALB1B	STADT2
l		SPÄTER7*				HALB1B	STADT2
m			[MG]			halberstadt
1176566 hh01 \| 61+m Ich war bei der Jubiläumsreise nach Wismar dabei.
r
l	DORTHIN1^	NACH-ORT1	$INIT-GERADE1^*	ICH1
m	…	nach	wismar
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	HALTEN-BLATT1A	ICH2	BRAUCHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF5*	ICH1	LEUTE2*
l	HALTEN-BLATT1A		BRAUCHEN1*
m	[MG]	[MG]	brauch nicht	[MG]	[MG]		leute
1250061-… mvp03 \| 18-30f In fast allen Programmen wurde das Flugzeug gezeigt, das in New York in den Tower flog.
r	NEW-YORK1*	FOTO1^	FLUGZEUG2A^*	ICH1	PHASE1A^*	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l	NEW-YORK1*	FOTO1^
m	new york		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Meiner Mama sagte ich, dass ich dieses Auto haben wolle.
r				ICH1	MAMA7	BESCHEID1A*	WOLLEN5*
l							$INDEX1
m					mama		will
1431676 koe22 \| 46-60m Ich glaube, dass das so war.
r		KENNEN1A^*	SEIN-IHR1*	ICH1	GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m		[MG]			glaube
1428475-… koe07 \| 61+m Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
r	WAHR2*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT1*
l					NICHT1*
m	wahr		weiß		nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hasste sie, nahm sie ständig ab und verstand nicht, warum ich sie tragen musste.
r	WERFEN1*	WARUM1*	HÖRGERÄT2*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	WARUM1*
l	WERFEN1*	WARUM1*			VERSTEHEN1*	NICHT3A*	WARUM1*
m		warum	hör{gerät}	ich	verstehe	nicht	warum
1210825 mue13 \| 46-60m Der Arzt klopfte mit etwas aus Metall, um zu überprüfen, ob ich reagieren würde, aber ich habe mich nicht gerührt.
r	METALL1*	$PROD	HAMMER1*	ICH1	$GEST-NM^
l	METALL1*				$GEST-NM^
m	metall		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r	$GEST-OFF1^	FESTIVAL1*	ICH2*	ICH1	NICHT-MEHR1A	JUNG1	ICH2*
l	$GEST-OFF1^				NICHT-MEHR1A
m		festival		ich	nicht mehr	jung
1177860 sh05 \| 61+m Ich fahre mit dem Zug hin und abends wieder zurück.
r				ICH1	ZUG2B*	DORTHIN-GEHEN1*	ABEND2*
l							ABEND2*
m					zug	[MG]	abends
1247394 goe01 \| 61+f Und auch das schafft er noch.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	NOCH1B*	SCHAFFEN1C	$INDEX1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			NOCH1B*	SCHAFFEN1C
m			und auch das		noch	geschafft
1583043 lei04 \| 61+m Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.
r				ICH1	ÜBERRASCHUNG1A*	$INDEX1	VIEL1B
l
m				ich war	überrascht	denn	viel
1291638 mst11 \| 61+m Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r	KANN1*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*
l
m	…	schla{fen}		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Ahnung.
r				ICH1	KEINE-AHNUNG1
l
m				ich	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Russland fühlte sich überlegen und stark.
r				ICH1	STARK1A	RUSSLAND5	STARK1B
l							STARK1B
m					[MG]		stark
1250646 mvp05 \| 61+f Nicht schlecht, du weißt ja Sachen! Ich weiß das nicht.
r
l	ICH1	SELBST1A*	WISSEN2A*	ICH1
m	ich	selbst	weiß nicht	ich
1429709-… koe12 \| 46-60f Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1
l
m						erst	da
1200689 stu02 \| 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r			$GEST^	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	VIEL1C*	$INDEX1
l			$GEST^		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			weil wir		[MG]	nicht viel
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	BRAUCHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF5*	ICH1	LEUTE2*	FRAGE1	$PROD
l	BRAUCHEN1*
m	brauch nicht	[MG]	[MG]		leute	frage
1212416 fra06 \| 31-45f Ich war sprachlos.
r				ICH1	BAFF-SEIN1*
l
m					[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen.
r			AUCH1A	ICH1	ANDERS2*		MEIN1
l					ANDERS2*	PERSON1^*
m			auch	[MG]	andere	[MG]	mein
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe früher an Kegelwettkämpfen teilgenommen.
r							KAMPF1A
l				ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1	KAMPF1A
m					früher	kegel	wettkampf
1246064 fra10 \| 61+f Es war schon lustig anzusehen, wie er die Fahne hochhielt und damit marschierte.
r				ICH1	LUSTIG1*	AUF-PERSON1*	FESTHALTEN2^*
l					LUSTIG1*		FESTHALTEN2^*
m				ich	lustig	[MG]	fahne
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r	BEREICH1A^*	HÖREND1A*	BEREICH1A^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A*
l						$GEST-OFF1^
m		hörend		[MG]		[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich versuche halt aufzuhören, natürlich.
r		MUSS1*	VERSUCHEN1*	ICH1	AUFHÖREN4
l		MUSS1*			AUFHÖREN4	KLAR1A*	ICH2
m		muss	versuch		[MG]	klar
1248625-… goe06 \| 31-45f Ach so, ich habe mich gewundert, dass du geschieden bist.
r		$GEST-NM^	SELBST1A*	ICH1	SEHEN-AUF2
l		$GEST-NM^
m		ach so	selbst		was
1183917 hh05 \| 31-45m Manchmal schaue ich es mir an und denke: „Ach, was solls.“
r	ICH2	SEHEN-AUF2*	LASSEN1	ICH1
l			LASSEN1
m		[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f In fast allen Programmen wurde das Flugzeug gezeigt, das in New York in den Tower flog.
r	FLUGZEUG2A^*	ICH1	PHASE1A^*	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l
m	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich und Geld?/
r				ICH1	GELD1C*
l					GELD1C*
m				aber
1212402 fra06 \| 31-45f Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r	$INDEX1*	VOR-ZEIT1E*	VOR-ZEIT1E	ICH1	GEBURT1B	ICH1	VOR-ZEIT1E
l					GEBURT1B
m		zwei jahre	vorher	ich	geboren		vorher
1181838 stu11 \| 31-45f Ich hatte gar nichts mitbekommen, wohl auch, weil ich keine Nachrichten im Radio hören konnte.
r	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B	ICH1	KANN2A*	HÖREN1*	KANN1*
l	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B		KANN2A*		KANN1*
m	[MG]		radio		kann	hören	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r			SPÄTER7*	ICH1	AKZEPTIEREN1*	VIEL3	ALLE2A*
l			SPÄTER7*		AKZEPTIEREN1*
m						viel
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich schaute mir das ein wenig skeptisch an.
r				ICH1	SELBST1A	SCHAUEN3
l
m				ich	sel{bst}	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mag Bayern München.
r
l				ICH1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	ICH1
m					bayern münchen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte keine Hilfe.
r				ICH1	ACHTUNG1A^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KEIN7A
l
m							[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Bis dann irgendwann diese Konkurrenz mit „Ich kann besser hören“ anfing, verstehst du?
r	ICH1*	WIMMELN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	HÖREN1	KANN1	HÖREN2*
l		WIMMELN1
m			wie
1176846 sh03 \| 46-60f Wenn die Anmeldung akzeptiert wird, dann gibt es eine Party.
r	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^	ICH1	PARTY1A	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^		PARTY1A	$GEST-OFF1^
m	ob nehmen		vor		{ge}burts{tag}
1183426 stu18 \| 18-30m Ich sagte, dass ich nicht geraucht hätte.
r				ICH1	NEIN2A*	ICH1	KEIN7A
l
m					nein		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
r	DAMALS1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:5	ICH1	HIER1	VORTRAG1*	ÜBER1*
l
m	damals	zweitausendfünf				[MG]	über
1204891 mue03 \| 46-60m Ich konnte es mir nicht vorstellen, weil er ein netter Mensch war, schwul und weltoffen.
r				ICH1	GUT1*	VORSTELLUNG1A	GRUND4B
l					GUT1*		GRUND4B
m					gut	vorstellung	grund
1245599 fra07 \| 18-30m Da hat sie endlich Erfolg! Ein Hotel hat noch freie Zimmer.
r	ZIMMER1B	FREI1	JA1A	ICH1
l	ZIMMER1B	FREI1
m	zimmer	frei	ja
1249302 goe09 \| 61+f #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	KOMMEN1*	KRANK1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	PFLEGE1*	$GEST-OFF1^*
l						PFLEGE1*
m		krank				[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich sagte, dass ich nicht geraucht hätte.
r		ICH1	NEIN2A*	ICH1	KEIN7A
l
m			nein		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r	VOR-ZEIT1E	ICH1	GEBURT1B	ICH1	VOR-ZEIT1E	$INDEX1*	STERBEN2*
l			GEBURT1B				STERBEN2*
m	vorher	ich	geboren		vorher		gestorben
1584545 lei11 \| 31-45f Das war so um 1800, etwas später vielleicht.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	$NUM-HUNDERT1	IRGENDWANN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	achtzehnhundert				weiß
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r			WEGEN1	ICH1	MUSS1*	ICH1	$ALPHA-SK:S
l			WEGEN1		MUSS1*
m			wegen	[MG]	muss		solidarität
2025500 ber13 \| 46-60m Doch ich erhielt damals wirklich sehr viel Lob und Auszeichnungen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	JAHR1B^	LOBEN1*	AUSZEICHNUNG1
l			$GEST-OFF1^*				$NUM-EINER1A:1d
m				aber	[MG]	loben	auszeichnung
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mag Bayern München.
r
l		ICH1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	ICH1
m			bayern münchen
1245887 fra10 \| 61+f Er sagte, ich sei eine gute Auszubildende, gab mir ein gutes Führungszeugnis und ich wurde entlassen.
r	DU1*	GUT1*	BILDUNG1*	ICH1	DOZENT1*	BILD3^	ENTLASSEN3*
l		GUT1*	BILDUNG1*		DOZENT1*	BILD3^
m		gute	ausbildung		gute	führungszeugnis	entlassen
1427725 koe03 \| 18-30m Das hat mich überrascht.
r				ICH1	SCHLAUER-WERDEN1	ICH1
l
m					[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich/
r				ICH1	$INDEX1
l
m					[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Für mich ist es wichtig, dass ein Gehörloser da ist, weil ich jemanden zum Kommunizieren brauche.
r	GRUND4B	KOMMUNIKATION1A*	BRAUCHEN1	ICH1
l	GRUND4B	KOMMUNIKATION1A*
m	grund	kommuni{kation}	brauche
1245595 fra07 \| 18-30m Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	ALLE2B	$NUM-EINER1A:8d	LEUTE2	ICH1
l		$NUM-EINER1A:8d
m		acht	leute
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	WEGEN1	ICH1	MUSS1*	ICH1	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:#-A-#-T	ICH1*
l	WEGEN1		MUSS1*				ICH1*
m	wegen	[MG]	muss		solidarität
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r				ICH1	SELBST1A	GEFÜHL3^*	ICH2
l						GEFÜHL3^*
m					selbst
1187218 nue06 \| 31-45f Meine Blutgruppe ist B positiv.
r	$GEST-NM^*	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B	POSITIV1
l	$GEST-NM^*	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D		PASS2*		POSITIV1
m		blutgruppe				b positiv
1584855 lei13 \| 46-60m Ich schaute mir das alles an.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*
l
m
1585286 lei15 \| 18-30f In der SMS stand: „Ich stehe auf dem Wasser.“
r	$PROD	STEHEN1	WAS1B	ICH1	STEHEN1	AUF1B*	WASSER4B
l		STEHEN1	WAS1B		STEHEN1
m		steht	was	ich	stehe	auf	wasser
1209746 nue09 \| 18-30m Wenn das 2005 war, dann war ich schon vorher auf Weltreise.
r	$NUM-EINER1B:5	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2*	ICH1	VORHER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WELT1*
l			$NUM-ORD1:2*		VORHER4*		WELT1*
m	…		zweite		vor		weltreise
1247641 goe02 \| 46-60f Es beruhigt mich.
r		WIE-VERGLEICH1A*	MACHEN4*	ICH1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l		WIE-VERGLEICH1A*	MACHEN4*		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m		wie	macht	mich	ruhe
1181602 stu10 \| 18-30m Bis zur 9. oder 10. Klasse blieb ich, dann bin ich nach Winnenden gezogen.
r	$NUM-ORD1:10	KLASSE2	FERTIG1B	ICH1	UMZIEHEN1^*	WINNENDEN2	DORTHIN-GEHEN2*
l	$NUM-ORD1:10	KLASSE2	FERTIG1B			WINNENDEN2
m	zehnte	klasse		[MG]		winnenden
1248505 goe06 \| 31-45f Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	$INDEX1	ICH1	WISSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
l			DURCH2A			LUFT-IM-KOPF1A
m			durch			[MG]	urlaub
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r				ICH1	AUCH1A	ICH1	SELBST1A
l
m				ich	auch	ich	selbst
1210997 mue13 \| 46-60m Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
r	STADT2*	FÜHREN1A	$NUM-EINER1A:2	ICH1	SPITZ-OBEN2A^*		UND2A*
l	STADT2*	FÜHREN1A			SPITZ-OBEN2A^*	ORT1A^*	UND2A*
m	stadtführung		zwei		dachau		und
1211515 stu04 \| 61+m Nicht so schön war es, wenn ich die Kohlen in den Keller schaufeln musste.
r			ABER1*	ICH1	SAUER1*	ARBEITEN2	WAS1B*
l						ARBEITEN2	WAS1B*
m			aber		sauer	arbeit	was
1427725 koe03 \| 18-30m Das hat mich überrascht.
r		ICH1	SCHLAUER-WERDEN1	ICH1
l
m			[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	SPRACHE1	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1	ICH1
l	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	$INDEX1	$INDEX1
m		anders	sprache		deutsch	sprache
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r		ICH1*	GEHÖREN1^	ICH1	DURCH2A	NEU4A*	LAND3C*
l
m				ich	durch	neuseeland
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hab mich mit der Post gestritten.
r				ICH1	AUF-PERSON1*	STREITEN3*	POST3
l						STREITEN3*
m						streiten	post
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r				ICH1	BEOBACHTEN3A*	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*
l						$GEST-UNGLAUBLICH1^
m						[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r	HÖREN1*	$GEST-OFF1^*	ALS4*	ICH1	ALLE2A^	HÖREN1*	HÖREND1A
l		$GEST-OFF1^*
m	hören		als		anderen		hörende
1250966 mvp07 \| 31-45f Viele sind geflohen und ich habe das nie so wirklich verstanden. Ich persönlich wollte nie flüchten.
r	FLUCHT1A*		FLUCHT1A*				FLUCHT1A
l	FLUCHT1A*	WAS-BEDEUTET1*	FLUCHT1A*	ICH1	BRAUCHEN1	EINMAL1A	FLUCHT1A
m		was			brauche nicht
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r		ICH1	AUCH1A	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1
l
m		ich	auch	ich	selbst	auch
1200691 stu02 \| 18-30f Ich war sofort begeistert und fühlte mich von der Gebärdensprache wie in einen Bann gezogen.
r				ICH1	FASZINIEREND1B*	ICH1	FASZINIEREND3
l							FASZINIEREND3
m					[MG]		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r	VIEL3	ALLE2A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	ALS1	SELBST1A	$NUM-EINER1A:1d
l
m	viel		wünsch		als	selbst	erster
1292125 mst13 \| 46-60m Ich musste das einfach anschauen.
r			MUSS1*	ICH1	ANSCHAUEN1	ICH1*
l
m			muss	ich	anschauen	ich
1183720-… hb08 \| 61+m Neulich kamen viele Leute vom Verein zum Feiern, wo alle zusammenkamen, es ein Buffet gab und gut zusammen gegessen wurde.
r				ICH1	FEIERN1A^	LEGEN6^	VEREIN2A
l					FEIERN1A^	LEGEN6^	VEREIN2A
m					viel leute	??	verein
1433410 mue07 \| 18-30m Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	DEPRESSION3^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SCHADE1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				$GEST-OFF1^*	SCHADE1*		$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]		[MG]	schade	[MG]	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe einfach die ganze Zeit gearbeitet, das war schon ein bisschen lustig, aber egal.
r				ICH1	ARBEITEN1*	BISSCHEN2A	LUSTIG1
l					ARBEITEN1*		LUSTIG1
m					[MG]	bisschen	lustig
1250721 mvp06 \| 61+m Da fiel mir mit einem Mal auf, dass ich eigentlich nur Geräusche wahrnehmen kann.
r		$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BISSCHEN2A	NUR2A	WAHR1*
l							WAHR1*
m			[MG]			nur	wahrnehmung
1430590 koe17 \| 61+f Da war ich noch nicht geboren.
r				ICH1	NOCH4A	GEBURT2	NOCH-NICHT4A
l					NOCH4A	GEBURT2	NOCH-NICHT4A
m					noch nicht		noch nicht
1184536 nue03 \| 31-45m Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE1
l	$INDEX1				GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE1
m		deutsch	sprache			wie
1206010 mue12 \| 46-60f Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r				ICH1	WEIL1	MONAT1^	BIS1
l
m				ich	weil	montag	bis
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r				ICH1	SO1A*	ICH1	ICH1
l
m				wenn	so		schaffen
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r	DURCH2A	NEU4A*	LAND3C*	ICH1	WIRKLICH2*	WOLLEN2*	ICH1*
l					WIRKLICH2*
m	durch	neuseeland				will
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich bei einer hörenden Person, die undeutlich spricht, von den Lippen ablesen muss, dann hab ich schon genug von ihr.
r	$INDEX1*	HÖREND1A*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	SCHON1A	HASSEN1*	AUF-PERSON1*
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		SCHON1A
m		hörend	[MG]		schon	[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Das Programm im Gehörlosenverein ist mir nicht so wichtig.
r		PROGRAMM1A*	WAS1A	ICH1
l		PROGRAMM1A*	WAS1A
m		programm	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann erst einmal versucht, herauszufinden, woher ich Geld bekommen kann.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	GELD1C	HALTEN-BLATT1A
l							HALTEN-BLATT1A
m			[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	GARTEN13	MAST1*	FAHNE1A
l						MAST1*
m	ich	selbst	auch		garten		deutschland
1976261 koe14 \| 61+f Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
r				ICH1	$INDEX-ORAL1	LEBEN1C*	NOCH4A*
l
m					oma	lebt	noch
2021499 hb06 \| 46-60m Das hat so meine Aufmerksamkeit gefesselt, dass ich an meine Werkzeuge gar nicht mehr gedacht habe und erst einmal verstehen musste, was da los war.
r				ICH1	FASZINIEREND3*	SITZEN1A	REPARIEREN1
l						SITZEN1A	REPARIEREN1
m					[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Ich war sofort begeistert und fühlte mich von der Gebärdensprache wie in einen Bann gezogen.
r		ICH1	FASZINIEREND1B*	ICH1	FASZINIEREND3
l					FASZINIEREND3
m			[MG]		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Das wäre doch schade, stimmts?
r				ICH1	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A
l					SCHADE1*	$GEST-OFF1^
m					schade		stimmt
1184089 nue01 \| 61+m Es wurde dort andauernd auf Englisch gezeigt und das habe ich dann nicht verstanden.
r	ABER1	ENGLAND2*	UNTERTITEL3*	ICH1	VERSTEHEN1*
l					VERSTEHEN1*
m	aber	englisch		nicht	verstanden
1250279 mvp04 \| 46-60f Davon habe ich nichts gehört.
r				ICH1	HÖREN1	NICHTS1A*	ICH1
l						NICHTS1A*
m				ich	hör	nichts
1431224 koe19 \| 31-45m Das war wirklich ein hartes Training.
r			$GEST^*	ICH1	HART1C	TRAINING1
l					HART1C	TRAINING1
m				[MG]	hart	trainieren
1292768 mst16 \| 61+m Dann bin ich in den Kindergarten gekommen und ich habe alle sprechen sehen.
r	DANN1A	KIND2*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	SEHEN1	ALLE2A	SPRECHEN2^*
l							SPRECHEN2^*
m	dann	kindergarten				alle	#blablabla
1220196-… hb05 \| 61+f Hier und da mal was machen, das mache ich auch.
r		VERSCHIEDENES1^*	GLEICH1A	ICH1	GLEICH1A
l		VERSCHIEDENES1^*	GLEICH1A		GLEICH1A
m		[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Also, dort dabei sein/
r				ICH1
l					EINSTEIGEN1
m
1184164 nue01 \| 61+m Das erste Mal sind wir zusammen mit einem ICE gefahren, meine Tochter und ich.
r		ICH2*	ERSTES-MAL3A*	ICH1	DU1*	$GEST^	ICE1*
l						$GEST^
m		ich	erste mal		du	erste mal	i-c-e
1433655 fra15 \| 46-60m Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SCHLECHT1*
m	…			schlechte		erfahrung
1419370 ber10 \| 31-45m Die wichtigen Sachen schaffe ich allein.
r		ICH1*	WICHTIG1*	ICH1	$INDEX1*	KLAPPT1*
l			WICHTIG1*		$PROD	KLAPPT1*
m		wichtig			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich sollte ihr was schenken.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1	SCHENKEN1*
l					MUSS1*		SCHENKEN1*
m					muss doch		schenk
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r		ICH1	SO1A*	ICH1	ICH1	SCHAFFEN1C	ICH1
l						SCHAFFEN1C
m		wenn	so		schaffen
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich bin zum ersten Mal geflogen, als ich nach Taipeh gereist bin.
r			TAIPEH1	ICH1	$NUM-ORD1:1d*	ICH1	FLUGZEUG2A*
l			TAIPEH1				FLUGZEUG2A*
m			tai{peh}		erste mal
1177278 hh03 \| 46-60m Das habe ich zuerst gedacht.
r	ICH2	ZUERST1A*	DENKEN1B	ICH1
l
m		zuerst	denk
1205821 mue11 \| 31-45f Es wird mehr auf die Gebärden fokussiert. Denen geht es nicht um das Private. Das glaube ich nicht.
r	NEIN1A^	GLAUBEN2A*	NICHT3A	ICH1
l
m		glauben	nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Gehörlose sind dazu eher bereit andere zu fragen, zum Beispiel wie man zum Schwimmbad kommt oder so.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	EI3C^*	ICH1	FRAGE1	$INDEX1*	SCHWIMMEN1
l			EI3C^*			$INDEX1*	SCHWIMMEN1
m			bereit		frag	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
r					$PROD
l				ICH1	$PROD	ICH1*	WISSEN2B
m
1585089 lei14 \| 31-45m Ich weiß nicht, was das inhaltlich heißt. Ich habe da keinen Einblick.
r			$INDEX1	ICH1	WISSEN2B	INHALT3	ICH1*
l						INHALT3
m				ich	weiß nicht	innen	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Ich bin mir nicht mehr sicher, aber ist ja auch egal.
r				ICH1	NICHT3A	UNSICHER2	LASSEN1^
l							LASSEN1^
m				ich	bin mir	sicher	egal
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich bin nicht dafür, dass Gebärdensprache in ganz Europa gleich ist.
r	SPRACHE4A*	NICHT3A	FÜR1	ICH1
l	SPRACHE4A*
m	…	nicht	dafür
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r	ICH1	SO1A*	ICH1	ICH1	SCHAFFEN1C	ICH1	NICHT3A*
l					SCHAFFEN1C		NICHT3A*
m	wenn	so		schaffen			nicht
1183035 stu17 \| 31-45f Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
r				ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1*	MANNSCHAFT1*
l							MANNSCHAFT1*
m					erst mal		mannschaft
1179868 hb06 \| 31-45f Ich habe mich gewundert, aber die im Hotel hatten ja Erfahrungen und wussten bestimmt, warum.
r				ICH1	$GEST-NM^	$INDEX1	SEIN-IHR1
l					$GEST-NM^
m
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war in der Klasse A, nee, in der B.
r			$GEST^*	ICH1	$ALPHA1:A	ICH2*	$ALPHA1:B
l
m					a		b
1177860 sh05 \| 61+m Ich sollte ihr was schenken.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1	SCHENKEN1*
l			MUSS1*		SCHENKEN1*
m			muss doch		schenk
1250972 mvp07 \| 31-45f Eine halbe Stunde lang habe ich noch mal versucht, alles zu verbessern.
r				ICH1	NOCHMAL2B*	HALBE-STUNDE1	BESSER1*
l					NOCHMAL2B*	HALBE-STUNDE1
m				noch mal		halbe stunde	bess{er}
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich konnte es nicht glauben.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A*
l
m					glaube	nicht
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann schreit: „Ja, ich hatte Stress und die Firma steht mir bis hier oben!“
r			JA1A*	ICH1	STRESS1A	ICH1	FIRMA1A
l			JA1A*
m			ja	ich	stress	ich	firma
1244978 fra03 \| 31-45m Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	KINDERGARTEN1A
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		KINDERGARTEN1A
m							kindergarten
1428038 koe05 \| 46-60m Sie meinten: „Wir Kommunisten haben es geschafft, als Erste zum Mond zu fliegen, und damit haben die Amerikaner verloren.“
r				ICH1	RUSSLAND5	KOMMUNISMUS1	SCHAFFEN1C*
l							SCHAFFEN1C*
m					russland	komm{unisten}	geschafft
1178768 hh06 \| 61+m Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r				ICH1	DORT1*	KENNEN1A*	VIEL1A*
l
m						kennen	nicht viel
1250279 mvp04 \| 46-60f Davon habe ich nichts gehört.
r	ICH1	HÖREN1	NICHTS1A*	ICH1
l			NICHTS1A*
m	ich	hör	nichts
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r	ICH1	ICH1	SCHAFFEN1C	ICH1	NICHT3A*	ICH1
l			SCHAFFEN1C		NICHT3A*
m	…	schaffen			nicht
1419610-… ber11 \| 46-60f Da drüben gehen wir hin.
r			DU1	ICH1	DORT1
l
m
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich bin zum ersten Mal geflogen, als ich nach Taipeh gereist bin.
r	TAIPEH1	ICH1	$NUM-ORD1:1d*	ICH1	FLUGZEUG2A*
l	TAIPEH1				FLUGZEUG2A*
m	tai{peh}		erste mal
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe einfach die ganze Zeit gearbeitet, das war schon ein bisschen lustig, aber egal.
r	BISSCHEN2A	LUSTIG1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	EGAL3*	ICH2	ARBEITEN1*
l		LUSTIG1	$GEST-ABWINKEN1^				ARBEITEN1*
m	bisschen	lustig			egal	[MG]	arbeit arbeit
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte.
r				ICH1	$PROD	DENKEN1B*	$PROD
l							$PROD
m					[MG]		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich erzählte ihm, dass da ein Hörender gewesen war, der mich angepöbelt und mir dabei den Rauch ins Gesicht geblasen hatte.
r	RAUCHEN1A	PUSTEN2	$PROD	ICH1
l
m	[MG]	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin von Beruf Schneiderin.
r				ICH1	NOCH4B	BERUF1A*	ICH2
l
m				ich	noch	beruf	schneiderin
1290754 mst07 \| 46-60m Da war ich mir unsicher.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSICHER2
l			$GEST-OFF1^
m				[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Warum ich nicht?
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				warum ich
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind ja auch der Gehörlosenverein Dachau und Fürstenfeldbruck, also beide Städte zusammen.
r				ICH1	VEREIN2A*	WORT1^*	SPITZ-OBEN2A^*
l					VEREIN2A*	WORT1^*	SPITZ-OBEN2A^*
m					verein		dachau
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann schreit: „Ja, ich hatte Stress und die Firma steht mir bis hier oben!“
r	JA1A*	ICH1	STRESS1A	ICH1	FIRMA1A	VOLL-KOPF2
l	JA1A*
m	ja	ich	stress	ich	firma	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r			AUCH3A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	AUCH3A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		komm
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
l	$GEST-UNGLAUBLICH1^				$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
m	[MG]	[MG]			[MG]	letzte	minu{te}
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann erst einmal versucht, herauszufinden, woher ich Geld bekommen kann.
r	SAGEN1^	GELD1C	WO1A	ICH1	BEKOMMEN1*
l			WO1A
m		geld	wo
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r	SCHAFFEN1C	ICH1	NICHT3A*	ICH1
l	SCHAFFEN1C		NICHT3A*
m	…		nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Nach der Scheidung sind wir mit dem zweiten Mann in ein Haus nach Aurich umgezogen.
r		SCHEIDUNG1A	$NUM-ORD1:2d	ICH1	UMZIEHEN1	AURICH2*	$INDEX1
l		SCHEIDUNG1A			UMZIEHEN1
m		geschieden			um	aurich
1176624 hh01 \| 61+m Als es fast fertig war, habe ich dann etwas Rotwein drüber gegossen und es noch mal in den Ofen geschoben.
r				ICH1	FERTIG1A*	$PROD	GIESSEN1B^*
l						$PROD
m					fertig		rotwein
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r	ICH2	$GEST^	EGAL3*	ICH1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST^	EGAL3*		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]	egal	mir	egal
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann entgegnet: „Seh ich aus wie ein Klempner, oder was?“
r						WIE-VERGLEICH1A*	AUF-PERSON1*
l			EHEMANN1	ICH1	SEHEN1	WIE-VERGLEICH1A*
m			mann	ich	sehe	wie
1187152 nue06 \| 31-45f Für mich ist es wichtig, mich mit dir zu unterhalten, auch wenn der Handwerker da ist.
r	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A^*	LASSEN2A*	DU1	ICH1	UNTERHALTUNG3	WICHTIG1
l	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A^*	LASSEN2A*			UNTERHALTUNG3	WICHTIG1
m	[MG]				[MG]	wichtig
1420216 ber14 \| 18-30f Ich/
r
l				ICH1
m
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r	GARTEN13	MAST1*	FAHNE1A	ICH1
l		MAST1*
m	garten		deutschland
1431690 koe22 \| 31-45m Das Dorf, in dem ich gewohnt habe, ist 15 km von Trier entfernt.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	MEIN1*	WOHNUNG5
l							WOHNUNG5
m						mein	wohn
1180724 hb03 \| 31-45f Eins ist mir aber wichtig:
r				ICH1	FÜR1*	WICHTIG1
l						WICHTIG1
m				warum	für mich	wichtig
2021499 hb06 \| 46-60m Das hat so meine Aufmerksamkeit gefesselt, dass ich an meine Werkzeuge gar nicht mehr gedacht habe und erst einmal verstehen musste, was da los war.
r	SITZEN1A	REPARIEREN1	EGAL-SEIN1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	SITZEN1A	REPARIEREN1				$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
m			[MG]			[MG]	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe mich noch einmal umgeguckt und einige der Kollegen saßen wirklich ganz still da.
r			SEHEN-AUF1^	ICH1	STIMMT1A		$NUM-EINER1A:2*
l						$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:2*
m					stimmt	drei	zwei
1182062 stu12 \| 46-60f Der Arzt im Kreißsaal sprach mit mir.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	ARZT1*	SPRECHEN6*
l					REIN-HINEIN2	ARZT1*
m					kreißsaal	arzt	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Ich denke auch, man arbeitet dann mehr.
r			AUCH1A	ICH1	FRAGE1^*	WIE-SOZUSAGEN1*	ARBEITEN2*
l						WIE-SOZUSAGEN1*	ARBEITEN2*
m			auch			wie	arbeiten
1248699 goe07 \| 18-30m Der Erzieher hat davon erzählt und ich fand das grausam.
r			ERZÄHLEN4*			GRAUSAM5*	$INDEX1*
l			ERZÄHLEN4*	ICH1	SEHEN-AUF1*
m						grausam
1205568 mue10 \| 61+m Dort kam ich hin.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ALLE2C^	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m
1209746 nue09 \| 18-30m Ich bin mit meinen Freunden nach Taiwan geflogen.
r				ICH1	FREUND3	WIR1A*	FLUGZEUG2A^
l					FREUND3
m					freund
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	NOCH1A*	BIS-HEUTE2	NOCH1A	ICH1	SELBST1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	NOCH1A*		NOCH1A			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		bis heute	noch	[MG]	selbst
1289462 mst01 \| 46-60m Ich finde das trotzdem noch besser als eine inklusive Schule.
r	BESSER1*	ALS3*	INTEGRATION1	ICH1	DENKEN1A
l			INTEGRATION1
m	besser	als	integration	ich	denke
1429737 koe13 \| 61+f Es hat mir Spaß gemacht.
r
l				ICH1	INTERESSE1B	SPASS1	ALLE1A^
m					[MG]	spaß
1418903 ber08 \| 46-60f Sogar zum Theater nach Frankreich hat er mich mitgenommen.
r				ICH1	IN1*	FRANKREICH3A	THEATER6*
l					IN1*		THEATER6*
m					[MG]	fra{nkreich}	theater
1184536 nue03 \| 46-60m Es liegt an der Entscheidung über die Schriftsprache: Wenn man Deutsch schreibt, dann bleibe ich bei meinen deutschen Gebärden.
r			ENTSCHEIDEN1B	ICH1	SCHREIBEN1A*	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1A*
l			ENTSCHEIDEN1B		SCHREIBEN1A*		GEBÄRDEN1A*
m			entscheiden			deutsch
1585453 lei15 \| 18-30f Wir waren, glaube ich, für drei Tage dort bei den Kulturtagen in Köln.
r				ICH1	GEWESEN1	DORTHIN-GEHEN1	KÖLN2
l							KÖLN2
m					gewesen		köln
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir haben uns in Frankfurt am Flughafen getroffen.
r		$INDEX1	FRANKFURT1*	ICH1	FLUGZEUG2A*	TREFFEN1*	WIMMELN1
l			FRANKFURT1*		FLUGZEUG2A*	TREFFEN1*	WIMMELN1
m		in	frankfurt
1206010 mue12 \| 46-60f Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r	DA1*	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l
m	bin nicht da	ich	realschule
1583882 lei08 \| 46-60f Die Post war doof, ich hatte nicht gedacht, dass es insgesamt so teuer wird.
r	EIGENTLICH1B	NICHT3A	DENKEN1B	ICH1	ZUSAMMEN5^
l					ZUSAMMEN5^
m	…		gedacht
1244978 fra03 \| 31-45m Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*	ICH1	MERKEN1*	$GEST^	NICHT6
l		KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*		MERKEN1*	$GEST^	NICHT6
m		kindergarten				merke	nicht
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r				ICH1	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG1A	DU1
l						ZUSAMMENHANG1A
m					kennen
1245462 fra07 \| 18-30m Ich war schon in der Dominikanischen Republik und die Gehörlosen dort haben ganz anders gebärdet.
r		ANDERS6	GEBÄRDEN1E	ICH1
l	$INDEX1	ANDERS6	GEBÄRDEN1E
m		ande{rs}
1181602 stu10 \| 18-30m Die Erzieherin dort konnte gebärden und war Dolmetscherin, da hab ich mich gleich wohlgefühlt.
r	VOLL2A*	SELBST1A*	DOLMETSCHER1	ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l	VOLL2A*		DOLMETSCHER1			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
m		selbst	dolmetsch{er}		wohl
1183846 hh05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r				ICH1	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*
l
m				ich	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	$INDEX1
l
m				ich	wünsch	nicht
1179868 hb06 \| 31-45f Ich wunderte mich, aber wir zogen alle die Sportschuhe an.
r				ICH1	ALLE2B	SCHUH5*
l						SCHUH5*
m					alle
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte Angst wegen des Hochwassers.
r					PLÖTZLICH4	AUFSTEIGEN4^*	ICH2*
l				ICH1	PLÖTZLICH4	AUFSTEIGEN4^*
m					[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Das zu akzeptieren, war sehr hart für mich.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1	ICH1	SEHR7	HART1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1			HART1A*	$GEST-OFF1^*
m			akzep{tieren}	ich	[MG]	hart
1205168 mue08 \| 18-30f Meistens habe ich zu Hause geschaut, aber es war schon schön, ja.
r	NACH-HAUSE1	ZUSCHAUEN1*	TROTZDEM1	ICH1	GEFÜHL3
l		ZUSCHAUEN1*			GEFÜHL3	SCHÖN1A	JA1A
m	zu hause	zuschauen	trotzdem		fühlen	schön	ja
1246100 fra11 \| 18-30m In meiner Klasse war das noch nicht so.
r	MEIN1*	KLASSE9*	LOCKER1	ICH1
l		KLASSE9*	LOCKER1
m	…	klasse	locker
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher glaubte mir nicht und sagte, das sei doch bescheuert.
r	ERZIEHEN2A*	$ORAL^	BLÖD3	ICH1	$PROD
l	ERZIEHEN2A*	$ORAL^
m		ach so
1176846 sh03 \| 46-60f Das weiß ich.
r				ICH1
l			WISSEN2A
m			wissen	ich
1291638 mst11 \| 61+m Ich sagte ihr, dass ich nicht will und mit nach Hause wollte.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2B	ICH1
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					nein		ich
1413683 ber02 \| 46-60m Aber andererseits wurde ich oft vorgeschickt, um etwas für sie zu machen. Da musste ich viel auf mich nehmen.
r	PFLICHT5*	$INDEX1*	SCHICKEN1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	SCHICKEN1*	UNTERDRÜCKEN1A
l						SCHICKEN1*	UNTERDRÜCKEN1A
m			[MG]		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wie die Technik funktionierte, wusste ich nicht. Es gab eine Krise.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*	$INDEX1
l					$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*
m					[LM:aha]	wie
1583882 lei08 \| 46-60f Ich dachte, es würde 2,50 kosten.
r				ICH1	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:2d	KOMMA1*
l
m				ich	dachte	zwei komma fünfzig
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe überlegt, was das heißen soll.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*
l
m
1181397 stu08 \| 61+f Ich war ja noch klein.
r
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	SELBST1A	KLEIN3
m			warum		selbst	klein
1582654 lei03 \| 18-30m Früher habe ich die Spiele von Bayern auch geguckt.
r			FRÜHER1*	ICH1	AUCH1A
l
m			früher	auch
1584411 lei11 \| 31-45f Meine Oma väterlicherseits hat nur mit mir gesprochen.
r	OMA3	$GEST^	ORAL1	ICH1
l		$GEST^
m	oma		[MG] oral
1212218 fra05 \| 46-60f Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r				ICH1	HEUTE2*	ICH1	DENKEN1B
l					HEUTE2*
m					heute		denke
1183846 hh05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r		ICH1	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*	ICH1	ERSTES-MAL3C
l
m		ich	[MG]			ich
1212402 fra06 \| 31-45f Erst als ich fünf Jahre alt war, war meine Mutter bereit, mich in Friedberg anzumelden.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:5*	ALT8B	ICH1	KLEIN3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MAMA11*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ab	fünf	jahre alt		klein		mama
1428475-… koe07 \| 61+m Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	EXPLOSION1*	$INDEX1	STRAHLUNG1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		EXPLOSION1*		STRAHLUNG1*
m			wahr		[MG]		[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	ZUSAMMENHANG1A	DU1	GEWESEN1*	ICH1	BILD1	ICH1	$GEST^
l	ZUSAMMENHANG1A				BILD1		$GEST^
m			gewe{sen}
1177860 sh05 \| 61+m Ich denke, ich kann ihr in der kurzen Zeit kein Geschenk kaufen.
r				ICH1	GLAUBEN2B	KAUFEN1A*	ICH1
l						KAUFEN1A*
m					glaube	kaufen	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn viele Hörende da sind und nur wenige Gehörlose, fühlt sich das seltsam an.
r	BEREICH1A^	VIEL1A	$GEST^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A	WENIG9
l			$GEST^
m		viel				selbst	wenig
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
r				ICH1	GEGEN1
l
m				ich	dagegen
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
r		LIEGEN-BEIN1B	NEIN3B^*	ICH1	ERSTES-MAL3B	SEHEN1	$ALPHA1:O
l		LIEGEN-BEIN1B	NEIN3B^*		ERSTES-MAL3B
m					ersten mal	sehen	opa
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, stimmt. Aber wenn ich mir so vorstelle, dass dein Lebenspartner immer hilft, sorgt das nicht für ein Ungleichgewicht?
r		$ORAL^	DU1*	ICH1	VORSTELLUNG1A*	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*
l		$ORAL^					PARTNER2*
m		stimm{t}	stimm{t}		vorst{ellen}
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich/
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m
1183426 stu18 \| 18-30m Dabei hatte ich selbst geraucht.
r				ICH1	SELBST1A	RAUCHEN1A	ICH2*
l
m				[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Sie gestikulierte meistens extra für mich und sie verstand, dass ich gehörlos war.
r	WIE-VERGLEICH3B*	$INDEX1*	BEGREIFEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	WIE-VERGLEICH3B*
m	wie				[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Es war ein trauriger Abschied, als er nach Bayern umgezogen ist.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	WEINEN1A	ICH1	ABSCHIED1A	$INDEX1	FORT1*
l					ABSCHIED1A
m	[MG]	auf wiedersehen	weinen		abschied
1183846 hh05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*	ICH1	ERSTES-MAL3C	ANFANG1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
l							KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
m	[MG]			ich		anfang	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r			PLÖTZLICH4	ICH1	WAR1	ZEIT7A*	ICH1
l		DANN1A	PLÖTZLICH4			ZEIT7A*
m		dann	[MG]		war	zeit
1181838 stu11 \| 31-45f Sobald ich zu Hause war, machte ich wie immer den Fernseher an und sah dann zufällig die Tagesschau.
r				ICH1	TYPISCH1*		$GEST-NM^
l					TYPISCH1*	HEIM6	$GEST-NM^
m				ich	typisch	heim
1178761 hh06 \| 61+m Liege ich etwa falsch?
r			FALSCH1	ICH1
l
m			falsch
1206010 mue12 \| 46-60f So hörte ich irgendwann mit dem Tennis auf.
r		NEIN3B^*	KÜNDIGUNG2B^*	ICH1	VOLL-SCHNAUZE2
l
m					[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r		ICH1	HEUTE2*	ICH1	DENKEN1B	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l			HEUTE2*			WICHTIG1	$GEST-OFF1^
m			heute		denke	wichtig
2025500 ber13 \| 46-60m Wir hatten beispielsweise einen Direktor an der Gehörlosenschule in #Name1.
r				ICH1	$PMS*	MATERIAL2A^	MEIN1*
l						MATERIAL2A^
m				zum beispiel			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r				ICH1	BESCHEID1A	MAMA11	ICH1
l
m				ich		mama	ich
1246344 fra12 \| 61+m Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
r				ICH1	ARBEITEN2*	FIRMA1B	ICH2*
l			KOMMEN1		ARBEITEN2*	FIRMA1B
m					arbeiten	firma
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	GEWESEN1*	ICH1	BILD1	ICH1	$GEST^	ICH1	SO3
l			BILD1		$GEST^		SO3
m	gewe{sen}					[MG]	so
1181397 stu08 \| 61+f Ständig waren Menschen nah um mich herum.
r					MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$PROD	$PROD
l				ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m				ich	leute	[MG]	[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f „Ich stehe auf dem Wasser?“
r				ICH1	STEHEN1	AUF1A*	WASSER4B*
l					STEHEN1	AUF1A*
m				ich	stehe	auf	wasser
1291638 mst11 \| 61+m Ich sagte ihr, dass ich nicht will und mit nach Hause wollte.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2B	ICH1	NACH-HAUSE2*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nein		ich	nach hau{se}
1204691 mue01 \| 61+f Denn ich wohnte in Berlin, in Westberlin.
r		ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	WOHNUNG5	WESTEN1A*	WOHNUNG1A
l				ACHTUNG1A^*	WOHNUNG5
m		ich	berlin		[MG]	west	wohnen
1210156-… nue05 \| 46-60f Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r	ABSAGEN1*	$INDEX1	MUSS1	ICH1	SCHNELL3A	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX2*
l
m	…		muss		schnell		verlust
1292086 mst13 \| 46-60f Da war ich erstmal aufgeschmissen.
r			WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HILFLOS1B*
l			WIE-VERGLEICH3B		HILFLOS1B*
m			wie		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
r	ICH2	ERLEBNIS1A*	WAR1	ICH1	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9*	ICH2*
l		ERLEBNIS1A*				$NUM-ZEHNER1:9*
m	ich	erlebt	war		fünfundneunzig		ich
1209077 mue06 \| 18-30f Ganz verschwinden werden die nicht, glaube ich.
r		VERSCHWUNDEN1C	GLAUBEN2A	ICH1
l		VERSCHWUNDEN1C
m		[MG]	glaube	ich nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
r				ICH1	GEGEN1
l
m				ich	dagegen
1244978 fra03 \| 31-45m Wir sind dann in die Schule und haben gebärdet.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E
l					EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E
m						[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Wenn ich das sehe, bin ich traurig.
r			$INDEX1*	ICH1	SEHEN1*	SELBST1A*	TRAURIG2*
l
m					sehen		traurig
1177860 sh05 \| 61+m Ich denke, ich kann ihr in der kurzen Zeit kein Geschenk kaufen.
r	ICH1	GLAUBEN2B	KAUFEN1A*	ICH1	AUFFALLEN1A^*
l			KAUFEN1A*
m		glaube	kaufen	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r	ICH1	WAR1	ZEIT7A*	ICH1	ERINNERN2*	NOCH4A*	ICH2*
l			ZEIT7A*			NOCH4A*
m		war	zeit		erinner	noch
1211082-… stu01 \| 46-60f Nach englischem Muster, ich wusste nicht, was das heißt.
r	NACH-ZEIT1	FOLGEN1B	ENGLAND3	ICH1	$INDEX1*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*
l		FOLGEN1B			$INDEX1*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*
m	nach		englisch			[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Verpasst, ja, ich habe es verpasst.
r			VERPASSEN1B	ICH1	VERPASSEN1B
l
m			verpasst		verpasst
1583882 lei08 \| 46-60f Ich dachte, es würde 2,50 kosten.
r	$NUM-EINER1A:2d	KOMMA1*	$NUM-ZEHNER2A:5*	ICH1	DENKEN1B
l
m	zwei komma fünfzig
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe einen Hörenden gefragt, was passiert ist und es wurde mir erklärt.
r				ICH1	HÖREND1A*	FRAGE1*	WIE1A*
l						$INDEX1*
m				ich	hörende	fragen	wie
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich finde schon, dass wir häufiger unterwegs sind [als hörende Menschen].
r				ICH1	SCHON1B	BEMERKUNG1	MEHR1
l					SCHON1B
m					schon	bemerkt	mehr
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	KLASSE2	$PROD	KENNEN1A	ICH1	NEIN1A	$ALPHA1:B-S	ICH1
l	KLASSE2	$PROD
m	klasse	[MG]				businessklasse
1212416 fra06 \| 31-45f Das tat mir so leid.
r				ICH1	TUT-MIR-LEID3A
l
m					[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Es wurden verschiedene Funktionen empfohlen. Ich habe mir das angesehen.
r		EMPFEHLEN1A*	DIESE2*	ICH1	SEHEN-AUF3^*
l
m		empfehlen	dieses dieses
1433410 mue07 \| 18-30m Ich führe ein ganz normales Leben, nur eben nicht in der Welt der Hörenden, sondern in der Welt der Gehörlosen.
r	WELT1*	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1*	BEREICH1A*
l	WELT1*	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1			WELT1*	BEREICH1A*
m	welt	wie			gehörlos	welt
1180339-… hb01 \| 31-45m Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss.
r	FAHRRAD1	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$PROD	ICH1	FAHRRAD1	BRAUCHEN1*
l	FAHRRAD1				FAHRRAD1
m	fahrrad	[MG]			[MG]	brauch nicht
1289623 mst01 \| 46-60f Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG.
r			ERSTENS1A	ICH1	DORT1*	PALERMO1	DORT1*
l
m			erst	ich		palermo
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r	ICH1	BESCHEID1A	MAMA11	ICH1	$INDEX2	ICH1	KANN1*
l
m	ich		mama	ich	warum	ich	kann nicht
1205168 mue08 \| 18-30f Das man auf sein eigenes Land jetzt stolz sein darf, das war schön.
r
l				ICH1	MEIN1	EIGEN1A	LAND3A*
m					mein	eigenes	land
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	BILD1	ICH1	$GEST^	ICH1	SO3	HIER1	DEUTSCH1*
l	BILD1		$GEST^		SO3
m				[MG]	so	hier	deutschland
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde mit mir lautsprachlich in kurzen Wörtern wie „Haus“ oder „Tante“ kommuniziert.
r	$GEST^	$LIST1:2of2d	$ORAL^	ICH1	$INDEX1	WORT1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^	$LIST1:2of2d	$ORAL^				$GEST-OFF1^
m	…		tante			wo{rt} wo{rt}
1177860 sh05 \| 61+m Daher stecke ich ihr lieber Geld in einen Umschlag.
r				ICH1	LIEBER1*	GELD1A	HINEINSTECKEN2*
l
m					lieber	geld	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich habe mir so meine Gedanken darüber gemacht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1
l
m					[MG]
1206131 mue12 \| 46-60f Man denkt sich: „Hier kann ich ins Wasser springen.“
r	DENKEN1B*	SPRINGEN1*	KANN2B	ICH1	WASSER3B	SPRINGEN1*
l		SPRINGEN1*	KANN2B			SPRINGEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m	denke		kann		wasser
1431222 koe19 \| 31-45f Das ist für mich die schönste Erinnerung.
r				ICH1	FÜR1*	SCHÖN5	ERINNERN3A
l
m					für	schönste	erinnerung
1582399-… lei02 \| 61+f Ich habe gar nicht dran gedacht, weil du näher zu mir bist.
r	PARALLEL1A^	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	VERTRAUEN1*	ICH1	NAHE1B*	BRAUCHEN2*	ICH2
l	PARALLEL1A^		VERTRAUEN1*		NAHE1B*	BRAUCHEN2*
m				warum	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb machten wir zwei/
r			DESHALB1	ICH1	$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
l			DESHALB1		$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
m			deshalb
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r	MAMA11	ICH1	$INDEX2	ICH1	KANN1*	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	mama	ich	warum	ich	kann nicht	sprechen
1428805 koe08 \| 31-45m Ich rauche auch.
r		RAUCHEN1A	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			au{ch}
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich dann irgendwann vom zweiten Flugzeug erfuhr und die Bilder dazu sah, wurde mir erst bewusst, wie schlimm es war.
r	ERFAHREN1B		FLUGZEUG2A^*	ICH1	FEST1*	$GEST^	SCHLIMM3A*
l		$NUM-ORD1:2d			FEST1*	$GEST^	SCHLIMM3A*
m	erfahren	zwei{te}			fest		schlimm
1184749 nue04 \| 31-45m So war das, bis ich in der siebten Klasse war.
r			ABLAUF1B*	ICH1	BIS1*	$NUM-EINER1D:7d	KLASSE2*
l			ABLAUF1B*			$NUM-EINER1D:7d	KLASSE2*
m			[MG]	ich	bis	siebte	klasse
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r				ICH1	FREUND1A*	WOLLEN2	FREUND1A
l					FREUND1A*		FREUND1A
m				ich		will	freund
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	ICH1	NEIN1A	$ALPHA1:B-S	ICH1	KLASSE2	ICH1
l					KLASSE2
m			businessklasse
1430590 koe17 \| 61+f Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
r	JAHR1B*	ALT12B	ALS3	ICH1
l	JAHR1B*
m	neun jahre	alt	als	ich
1176846 sh03 \| 46-60f Wenn man was bauen will, muss man Bescheid sagen.
r		BAUEN1*	MUSS1	ICH1	BESCHEID1A*
l		BAUEN1*
m		wohnungsbau	muss		bescheid
1180097 hb07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r				ICH1	FAHRSCHULE1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					FAHRSCHULE1
m					fahrschule
1180558-… hb02 \| 46-60f Ich mache das nicht so gern, deshalb erledigt das mein Mann.
r				ICH1	ZUBINDEN1A^*	LASSEN1	$INDEX1*
l					ZUBINDEN1A^*	LASSEN1	$INDEX1*
m					[MG]	[MG]	selbst
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal so sah, habe ich mich schlecht gefühlt, das war schon krass.
r				ICH1	ERSTES-MAL1	ICH1	SCHLECHT-ÜBEL2
l
m					erst mal		schlecht
1429310 koe11 \| 31-45f Ich hab nicht darauf gehört.
r	SPÄTER10	$INDEX1	IGNORIEREN6	ICH1
l
m			[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber dann wurde jedes einzelne Wort nachgezählt.
r			VIERECK1^*	ICH1	DISKUSSION1A*	$PROD
l			VIERECK1^*		DISKUSSION1A*
m					[MG]	ein [MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	KEIN3	ICH1*
l					$GEST-OFF1^	KEIN3
m				[MG]		kein lust
1582654 lei03 \| 18-30m Ich gucke nur Schalke.
r		DANN1A	$ALPHA1:SCH-#-K-E	ICH1
l
m			schalke
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube – ob es wirklich so ist, weiß ich nicht –, dass schon ein neugeborenes Baby Gefühle hat.
r			$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2A	ICH2*	SCHON1A*
l			$ORAL^			ICH2*
m			aber	ich	glaube	[MG]	schon
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	$ALPHA1:B-S	ICH1	KLASSE2	ICH1
l			KLASSE2
m	businessklasse
1248090 goe04 \| 31-45m Mein Freund #Name3 ist beim Volleyball mein Teamkollege.
r	MEIN3	FREUND1B*	$INDEX1*	ICH1	VOLLEYBALL1B	$INDEX1*	KAMERAD1*
l		FREUND1B*			VOLLEYBALL1B	$INDEX1*	KAMERAD1*
m	mein	freund			volleyballkamerad
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal so sah, habe ich mich schlecht gefühlt, das war schon krass.
r		ICH1	ERSTES-MAL1	ICH1	SCHLECHT-ÜBEL2	HART5	AUF-PERSON1
l
m			erst mal		schlecht	opa
1419797 ber12 \| 31-45f Es tut mir leid, aber ich sage das, weil ich die Hörenden nicht verstehe oder sie verstehen mich nicht.
r		ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST^	ICH1	WEIL1*	GRUND4B	VERSTEHEN1
l		ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST^			GRUND4B
m				weil		grund	verstehen
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Klasse waren die Schüler zwar auch gehörlos und konnten sich unterhalten, aber viel mehr auch nicht.
r				ICH1	GRUPPE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1*
l					GRUPPE1A*		WIMMELN1*
m					taub		ja
1206131 mue12 \| 46-60f Man denkt, dass man da einfach runter ins Wasser springen kann.
r			KANN2B	ICH1	WASSER3B	SPRINGEN1*	SPRINGEN1*
l			KANN2B
m			kann		wasser		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Warum trinken wir, obwohl wir doch gar nicht sprechen?
r	$INDEX1	TRINKEN1	WARUM9*	ICH1	KEIN7B	SPRECHEN6	$GEST-OFF1^*
l
m			warum		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Das eine Kind ist bei der Einschulung sechseinhalb, andere sechs oder siebeneinhalb und meine Kinder wären dann möglicherweise sieben Jahre alt.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	HALB6	ICH1	$NUM-EINER1A:7d	MÖGLICH1
l	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	HALB6		$NUM-EINER1A:7d
m	sechs	siebeneinhalb			sieben	möglich
1179864 hb06 \| 31-45f Also ich glaube die Autofahrer müssen Rücksicht auf die Fahrradfahrer nehmen.
r				ICH1	GLAUBEN2A	$INDEX-MONITOR1	AUTO1*
l							AUTO1*
m				aber	glaube		auto
1180097 hb07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r		ICH1	FAHRSCHULE1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l			FAHRSCHULE1				$PROD
m			fahrschule
1291638 mst11 \| 61+m Auch beim zu Bett gehen packte mich das Heimweh und ich habe viel weinen müssen.
r	SCHLAFEN3*	$INDEX1	WEINEN1B*	ICH1	WEINEN1B*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^*
l
m	schlaf		[MG]	ich	wein wein	heimweh
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	$INDEX1	DU1	$PROD	ICH1	JA1A	$PROD
l							BLÖD3
m				ja
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, die Zeit verging da so schnell, schon war ich eingeschult.
r				ICH1	SCHNELL3A	STUNDENLANG1	FERTIG1A
l						STUNDENLANG1	FERTIG1A
m					schnell		fertig
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war allein und um mich herum wurde gesprochen.
r				ICH1	ALLEIN1A*	SPRECHEN3*
l						SPRECHEN3*
m						[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Das lief eine Weile so, meine Mama arbeitete, um Geld zu verdienen.
r		SPÄTER7	$GEST^	ICH1	MAMA11*	ARBEITEN1	VERDIENEN1*
l		SPÄTER7	$GEST^			ARBEITEN1	VERDIENEN1*
m					mama	arbeit	verdienen
1187152 nue06 \| 31-45f Ich könnte dir Kaffee kochen.
r	ICH2*	FÜR1*	RÜHREN1^*	ICH1
l			RÜHREN1^*
m	…	für	kaffee
1184367 nue02 \| 61+f Und in dem Raum ist fotografieren verboten.
r		UND-DANN2	REIN-HINEIN2	ICH1	FOTO1*	VERBOTEN1*
l			REIN-HINEIN2		FOTO1*
m		und da{nn}				verbot
1419265 ber09 \| 18-30f Steckst du mich jetzt auch an oder was?
r		DANN3*	ANSTECKEN1A*	ICH1	WAS1B*	ICH1*
l			ANSTECKEN1A*
m
1180097 hb07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r	FAHRSCHULE1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l	FAHRSCHULE1				$PROD
m	fahrschule
1584545 lei11 \| 31-45f Ich selbst?
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SELBST1A
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m						selber
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich überlegte, denn ich wollte wirklich gern dabei sein.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WOLLEN8*	ICH2
l						WOLLEN8*
m				[MG]		will
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	FREUND1A*	WOLLEN2	FREUND1A	ICH1	SCHUTZ1A	GEWALT3^*	$GEST-OFF1^*
l	FREUND1A*		FREUND1A		SCHUTZ1A	GEWALT3^*	$GEST-OFF1^*
m		will	freund		schutz
1181240-… stu09 \| 31-45m Die Jüngste ist erst sechs Jahre alt und braucht noch Hilfe beim Anziehen.
r	$INDEX1*	WARTEN1A*	STEHEN1*	ICH1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ERSTENS1B	$NUM-EINER1D:6d
l	$INDEX1*	WARTEN1A*	STEHEN1*		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		$NUM-EINER1D:6d
m			[MG]			erst	sechs
1427158-… koe01 \| 18-30f Das jetzt ist die zweite Ausbildung, und bis jetzt bin ich im dritten Lehrjahr als Bauzeichnerin.
r	JETZT3	BAUEN1*	ZEICHEN3B	ICH1
l	JETZT3		ZEICHEN3B
m	jetzt	bauzeichnerin
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte auch keinen Kontakt zu Hörenden.
r		HÖREND1A*	KONTAKT2A*	ICH1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l			KONTAKT2A*		NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
m		hören	kontakt
1177860 sh05 \| 61+m Ich würde nichts kaufen.
r				ICH1	KAUFEN1A
l					KAUFEN1A
m				wär	kaufen
1181397 stu08 \| 61+f Ich fühlte mich wegen der vielen Menschen um mich herum wie eingequetscht.
r	$PROD	GEFÜHL2A*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GREIFEN1B^*
l		GEFÜHL2A*	WIE-VERGLEICH3B*		GREIFEN1B^*
m	[MG]	fühl	wie		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Dass wir uns in der Mitte treffen und uns gegenseitig anpassen, das geht nicht.
r				ICH1	PASSEN1*	MÖGLICH1*
l				$GEST-OFF1^*	PASSEN1*	MÖGLICH1*
m
1418858 ber07 \| 31-45m Da haben die so eine Minigurke bestellt, wollten aber noch warten, bis sie groß ist und sie dann erst kaufen.
r		$PROD	$INDEX1	ICH1	BESTELLEN1A	WARTEN3*	BIS1*
l						WARTEN3*
m		gurke			bestell	wa{rten}	bis
1289623 mst01 \| 46-60f Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG.
r	DORT1*	PALERMO1	DORT1*	ICH1	WIR1A	NOCH5	$ALPHA1:L
l
m		palermo					l-b-g
1583882 lei08 \| 46-60f Da wurde ich wütend.
r				ICH1	EMPÖRT-SEIN1
l					EMPÖRT-SEIN1
m					[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r				ICH1	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^
l					WAS1A
m					[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Klar, ich war geschockt.
r				ICH1	KLAR1A*	SCHOCK2A*
l					KLAR1A*	SCHOCK2A*
m				ich	klar	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hatte aber trotzdem das Gefühl, dass da was nicht stimmt.
r			STIMMT1A*	ICH1	STIMMT1A*
l					STIMMT1A*
m					stimmt nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r	KEIN3	ICH1*	AB1A	ICH1	KEIN3	ICH1*	AB1A
l	KEIN3				KEIN3
m	kein lust		ab		kein lust		ab
1184749 nue04 \| 31-45m Da hat mich meine Mutter gedrängt, dass ich auf die Realschule nach München gehen soll, damit ich mehr Bildung bekomme.
r				ICH1	MUTTER2*	FÖRDERN3A^*	SCHULE1A*
l						FÖRDERN3A^*	SCHULE1A*
m				ich	mutter	[MG]	realschule
1210997 mue13 \| 46-60m Zuerst mussten wir eine Checkliste vorbereiten, um zu sehen, wie wir die Arbeit verteilen können.
r	$LIST1:1of3d	GRUND4B	$GEST-OFF1^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG1B*	DANN1C
l	$LIST1:1of3d	GRUND4B	$GEST-OFF1^*
m		gru{nd}			ein
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, die Zeit verging da so schnell, schon war ich eingeschult.
r	SCHNELL3A	STUNDENLANG1	FERTIG1A	ICH1	ANFANG1A	SCHULE1A*	EINSCHULEN1
l		STUNDENLANG1	FERTIG1A		ANFANG1A	SCHULE1A*	EINSCHULEN1
m	schnell		fertig		anfang	schule
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mit meinem Bruder gespielt oder ein Freund kam zu Besuch.
r				ICH1	BRUDER1A*	ZUSAMMEN1B	SPIELEN2*
l					BRUDER1A*	ZUSAMMEN1B	SPIELEN2*
m					bruder	zusamm	spielen
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r		ICH1	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	ZIEL2
l			WAS1A				ZIEL2
m			[MG]				ziel
1290581 mst06 \| 31-45m Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß.
r	$INDEX1	WONNE1^*	$PROD	ICH1	FUSS4*	FUSS2*	GLEICH1A^*
l			$PROD			FUSS2*	GLEICH1A^*
m		[MG]			fuß
1212176 fra05 \| 46-60m Wir waren auf einem Bauernhof.
r				ICH1	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m						warum
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	JA1A	$PROD		ICH1	PROTEST1^	STINKEN4	$GEST-OFF1^
l			BLÖD3		PROTEST1^		$GEST-OFF1^
m	…			ich
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r			$INDEX1	ICH1	SEHEN-AUF1*
l	$INDEX1	SPANNUNG5*
m	schau mal	spannend
1181602 stu10 \| 18-30m Dann wechselte ich in eine WG.
r			DANN1A	ICH1	WECHSELN3A	$ALPHA1:W-G	ICH1
l					WECHSELN3A
m			dann			w-g
1211531 stu04 \| 61+f Ich war schon dort.
r				ICH1	SCHON1A*
l					SCHON1A*
m					[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich unterhielt mich mit anderen und dachte, dass alle gleich wären.
r			$PROD	ICH1	DENKEN1B	GLEICH8*	UNTEREINANDER3
l						GLEICH8*	UNTEREINANDER3
m			[MG]		dachte	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Trotzdem haben wir Durst.
r		TROTZDEM2B*	DURST2	ICH1
l
m		trotz{dem}
1182062 stu12 \| 46-60f Nach einer Zeit fühlte ich/
r		ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1	GEFÜHL2A
l			WIE-VERGLEICH3B		GEFÜHL2A
m			wie		fühlen
1419931 ber12 \| 31-45f Darum kann ich mir nicht vorstellen, in einer anderen Stadt zu leben.
r	ANDERS2	STADT2	VORSTELLUNG1A	ICH1	KANN1*
l	ANDERS2	STADT2
m	andere	stadt	vorstelle	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Wir waren auf einem Bauernhof.
r			ICH1	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*	BAUER1*
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					warum		bauer
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	ZIEL2	$INDEX1*	WELT1
l	WAS1A				ZIEL2		WELT1
m	[MG]				ziel		weltspiel
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich dachte erst, dass dort nur irgendwelche Büros waren, aber dort arbeiteten Menschen aus der ganzen Welt.
r				ICH1	DENKEN1A	PERSON1^	$GEST^
l							$GEST^
m					dach
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	ÄNDERN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GEWESEN1*	ABHAKEN2*	ICH1
l	ÄNDERN1*		WIE-VERGLEICH3B*		GEWESEN1*
m	auch geändert	wie		ich	gewesen	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f In den Kindergarten wollte ich nicht.
r		KIND2*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	WOLLEN-NICHT1*	NICHT3B	DORT1
l						NICHT3B
m		kindergarten			will	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hätte es lieber knapp halten sollen.
r				ICH1	LIEBER1	KURZ2^
l						KURZ2^
m					lieber	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Aber um eins muss ich auf der Arbeit sein.
r			ABER1*	ICH1	$GEST^	MUSS1*	$NUM-UHR1A:2d*
l			ABER1*		$GEST^
m			aber			muss
1177860 sh05 \| 61+m Wenn ich selbst etwas kaufen und verschenken würde, wäre sie sowieso nicht zufrieden damit.
r			WENN1A	ICH1	KAUFEN1A	GEBEN-STAPEL1*
l					KAUFEN1A		$INDEX1
m			wenn	ich	kaufen	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, aber nicht nur deshalb war ich irritiert.
r		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	VERWIRRT-SEIN1	WAS1B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		VERWIRRT-SEIN1
m					[MG]	was
1211283 stu03 \| 31-45m Normalerweise sind die Veranstaltungen getrennt, aber an der gemeinsamen Weihnachtsfeier nehme ich teil.
r	VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	ICH1	KOMMEN1
l	VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*
m	[MG]	weihnachtsfeier			komm
1290359-… mst05 \| 61+f Und auf einmal muss man den Kindern ein CI implantieren lassen.
r		NOCHMAL2A*	MUSS1	ICH1	SCHICKEN1	CI1	$GEST^
l		NOCHMAL2A*					$GEST^
m		auf einmal	muss		schicken	in	aber
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte nach dem Wechselkurs.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KOSTEN2A	TAUSCHEN1
l							TAUSCHEN1
m				[MG]		wie viel	tausch
1181027 hb04 \| 18-30f Als der Unterricht zu Ende war, bin ich los nach Frankfurt gefahren.
r				ICH1	BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B
l					BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B
m					block	schule	fertig
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch Bilder miterlebt.
r			DURCH2A	ICH1	DURCH2A	BILD4*	FOTO1*
l						BILD4*	FOTO1*
m			durch		durch	bilder
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	ICH2*	SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	VORTEIL1*	$GEST-OFF1^*
l		SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*				$GEST-OFF1^*
m		schutz	schutz		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	MERKEN1^		$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*	AKZEPTIEREN1
l		HIN1*	$INDEX1*				AKZEPTIEREN1
m					[MG]	aber	a{kzeptiert}
1248505 goe06 \| 31-45f Nach einer Weile entdeckte ich andere deutsche Urlauber mit Zeitungen.
r	DEUTSCH1*	URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^	AUSWÄRTS1^*	ICH1	ERBLICKEN1	ZEITUNG1B
l			AUSWÄRTS1^*			ZEITUNG1B
m	…	urlaub			[MG]	zeitung
1247205 fra16 \| 31-45f Ich schaute und fragte mich: „Was war das?“
r				ICH1	WAS1A*	SCHAUEN3*
l					WAS1A*
m					was
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich musste dort zum Mathe- und Deutschunterricht und so weiter.
r				ICH1	UNTERRICHTEN1*	MUSS1*	RECHNEN1*
l					UNTERRICHTEN1*	MUSS1*	RECHNEN1*
m						muss
1431277-… koe20 \| 31-45f Damit war ich nicht einverstanden.
r				ICH1	EINVERSTANDEN1	ICH1
l					EINVERSTANDEN1
m					nicht einverstanden
1177436 sh04 \| 46-60f Ich hatte einen Termin mit einem Dolmetscher, und der kam nicht.
r					DOLMETSCHER1*	TERMIN1A*	$INDEX1*
l				ICH1	DOLMETSCHER1*	TERMIN1A*	$INDEX1*
m					dolmetscher	termin
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe mich auch bei anderen gemeldet und sie sagten, es ist sehr schlimm.
r			ABER1	ICH1	AUCH3A*	BESCHEID1A^*	DANN7*
l					AUCH3A*		DANN7*
m			aber		auch	gleich meld
1200691 stu02 \| 18-30f Da begann für mich das Lernen der Gebärdensprache und das tat ich, bis ich nach Althausen in die Realschule kam.
r	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	BIS1*	ICH1	ALT8A	$ALPHA1:R*	ÜBERTRAGEN1A^*
l	GEBÄRDEN1A*
m			bis		altenhausen	realschule
1247199 fra16 \| 46-60f Deshalb sagte er: „Ich liebe Berlin.“
r		$INDEX1	SAGEN1*	ICH1	LIEBE1C	BERLIN1A*
l					LIEBE1C
m			sa{gen}	liebe		berlin
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe geweint und wollte da nicht hin.
r				ICH1	WEINEN1A	WOLLEN5*	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m					weinen	will	nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Dann wechselte ich in eine WG.
r	ICH1	WECHSELN3A	$ALPHA1:W-G	ICH1	EINTRETEN1
l		WECHSELN3A
m			w-g
1179212 hh08 \| 46-60f Beim Klassentreffen ging es Gunter aber noch gut, er hat uns immer wieder verführt, indem er Alkohol ausschenkte, ich glaube, es war Malteser[kreuz Aquavit].
r						BEREICH1A^*	$GEST^
l				ICH1	KANN2B*	BEREICH1A^*	$GEST^
m					kann
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	ICH1	GEWESEN1*	ABHAKEN2*	ICH1	FAHREN1^*	HEUTE2	ICH2*
l		GEWESEN1*			FAHREN1^*	HEUTE2
m	ich	gewesen	[MG]		[MG]	heute	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich dachte: „Was meint er denn mit DDR?“
r				ICH1	$GEST^	MEINUNG1B*	DDR4
l					$GEST^
m				[MG]		meint	d-d-r
1413485 ber01 \| 18-30m Ja, meine Mutter hat viel von ihr erzählt.
r							AUFZÄHLEN1A*
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	DURCH2A	ICH1	MUTTER1*	ERZÄHLEN4	AUFZÄHLEN1A*
m			durch		mutter	erzählen
1584545 lei11 \| 31-45f Ich kann nicht genau sagen wie viele Male.
r	ICH2	KANN2A*	SAGEN1	ICH1	AUFZÄHLEN1C^*
l		KANN2A*			AUFZÄHLEN1C^*
m		kann nicht	sagen	wie viel mal
1244978 fra03 \| 31-45m In der Schule hat der Lehrer ausschließlich oral zu uns gesprochen, was mich daran erinnert, dass meine Oma auch hörend war, und bei ihr habe ich auch von den Lippen abgelesen.
r	ARME-FLACH-AUFLEGEN1A*	WISSEN2A	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	OMA2*	ÜBERTRAGEN1A*
l			WIE-VERGLEICH3A		OMA2*	ÜBERTRAGEN1A*	$INDEX1*
m	und dann		wie		oma		oma
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn also das erste Kind angezogen ist, wecke ich die anderen beiden.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	$INDEX1	FERTIG1A*	AUFWECKEN1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^				AUFWECKEN1*
m
1431277-… koe20 \| 31-45f Damit war ich nicht einverstanden.
r		ICH1	EINVERSTANDEN1	ICH1
l			EINVERSTANDEN1
m			nicht einverstanden
1247205 fra16 \| 31-45f Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte.
r				ICH1	SCHAUEN2*	MEIN1	RECHTS2A
l
m							re{chts}
1178939 hh07 \| 18-30f Die Hörenden waren mir egal.
r				ICH1	HÖREND1A*	GEH-WEG1*
l
m					hö{rend}
1181027 hb04 \| 18-30f Als der Unterricht zu Ende war, bin ich los nach Frankfurt gefahren.
r	BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B	ICH1	LOS-FAHRT1	BIS1*
l	BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B		LOS-FAHRT1
m	block	schule	fertig		los	bis
1428821-… koe08 \| 31-45m Es gibt doch diese Werkzeuge mit mehreren Löchern drin, die mag ich gar nicht.
r	ES-GIBT3*	$PROD	LOCH1A*	ICH1	MÖGEN-NICHT1*
l	ES-GIBT3*		LOCH1A*
m	gibt		lo{ch} lo{ch}		[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Das Bild ist besonders für mich.
r	$INDEX1	BESONDERS1A	BILD4*	ICH1
l			BILD4*
m		besonderes	bild	für mich
1212416 fra06 \| 31-45f Da tauschten wir uns aus, über das, was passiert war.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	STIMMT1B
l
m							stimmt
1291638 mst11 \| 61+m Meine Pflegemutter hat mich viel getröstet und hatte viel Geduld mit mir.
r				ICH1	MUTTER5	$PROD	GEDULD1B
l
m					pflegemutter		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r				ICH1	GEWESEN1	ICH1	$ALPHA2:W*
l							$ALPHA2:W*
m					gewesen	[MG]	w-m
1585286 lei15 \| 18-30f Ich meinte: „Okay.“
r				ICH1	OKAY1A
l
m					okay
1248699 goe07 \| 18-30m Das fand ich ganz schön heftig, als der Erzieher das erzählt hat.
r
l				ICH1	SEHR6*	ERZÄHLEN4
m					[MG]
1211515 stu04 \| 61+f Ja, ich auch.
r			WAR1	ICH1
l
m			war	auch
1290754 mst07 \| 46-60m Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen.
r	BITTE1B	$NUM-EINER1A:1d	VORSTAND2	ICH1	JA3B
l			VORSTAND2
m	[MG]	erst	vorst{and}		ja
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin wieder umgezogen, nach Leer.
r				ICH1	UMZIEHEN1*	PLEITE1^	ENDE5^*
l					UMZIEHEN1*	PLEITE1^	ENDE5^*
m						leer	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ja, da werde ich wirklich sauer. Und wenn ich mich dann abmühe, zu sprechen, dann kann ich auch nur wenig rüberbringen.
r	SAUER2*	AUCH3A*	WENN1A	ICH1	SPRECHEN6	ACHTUNG1A^*	TROTZDEM2A
l		AUCH3A*					TROTZDEM2A
m	sauer	auch	wenn		[MG]		trotzdem
1246100 fra11 \| 18-30m Ich eher nicht so.
r				ICH1	SO1^*
l					SO1^*
m					[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Es macht mir Spaß, ich bin sehr engagiert und ich habe auch genug Urlaub.
r				ICH1	SPASS1*	KLAPPT1	UNGEFÄHR2^
l						KLAPPT1	UNGEFÄHR2^
m				[MG]	spaß	klappt	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
r				ICH1	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1
l						DAMALS1*
m					auch		auch
1177054 hh02 \| 31-45f Ich verstehe das so, dass es gefährlich ist, da ins Wasser zu springen.
r				ICH1	SO1B*	VERSTEHEN1	$GEST^
l					SO1B*		$GEST^
m				ich	so	verstehen	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r				ICH1	UNTERRICHTEN1*	GUT3*	ICH1*
l					UNTERRICHTEN1*	GUT3*
m						gut
1204694 mue01 \| 61+f Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	AKZEPTIEREN1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	AKZEPTIEREN1		AKZEPTIEREN1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
m	a{kzeptiert}		akz{eptiert}
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r		ICH1	GEWESEN1	ICH1	$ALPHA2:W*	$ALPHA1:M	ICH1
l					$ALPHA2:W*
m			gewesen	[MG]	w-m		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Pfeifen, das Quietschen einer Tür, Hundebellen, Schweine, die schreien, ein fliegendes Flugzeug.
r	STECHEN-AUF-DURCH1B^*	$INDEX1*	SCHREI1C	ICH1	FLUGZEUG1	$INDEX1*	FLUGZEUG1*
l	STECHEN-AUF-DURCH1B^*		SCHREI1C		FLUGZEUG1	$INDEX1*	FLUGZEUG1*
m	schweine		schreien	ich	flugz{eug}		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Mit meiner Tante war das sehr locker dort.
r			TANTE10	ICH1	ICH1	STEHEN1A^*	SELBST1A*
l						STEHEN1A^*
m			tante				selbst
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen lief die Verständigung einigermaßen.
r			$GEST^	ICH1	KOMMUNIKATION1A	$GEST^
l			$GEST^		KOMMUNIKATION1A	$GEST^
m
1220196-… hb05 \| 61+f Aber die waren oft in der Schule.
r		SCHULE1A	DORTHIN-GEHEN2	ICH1	$INDEX1*	ABLAUF1A^
l		SCHULE1A	SCHULE1A*	SCHULE1A*	SCHULE1A*	ABLAUF1A^
m		schule		ich	[MG]	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Dort haben wir dann die Tickets für die Eröffnung bekommen.
r	$GEST-NM^	$INDEX1	BEKOMMEN1*	ICH1	UNTER1A^*	WOLLEN1A	TICKET1B
l	$GEST-NM^		BEKOMMEN1*		UNTER1A^*		TICKET1B
m			bekommen			will	ticket
1292086 mst13 \| 46-60f Das Klassenniveau war also extrem niedrig, es wurden Grundlagen vermittelt.
r			MUSS1	ICH1	NIEDRIG1A*	GRUND-BODEN3*
l						GRUND-BODEN3*
m			muss		[MG]	grundlage
2021499 hb06 \| 31-45f Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
r	ICH1	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN2B	$INDEX1
l			DAMALS1*		GEBÄRDEN1A*
m		auch		auch		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell, die Älteren waren längst aus der Schule entlassen und ich inzwischen in der 9. Klasse.
r				ICH1	PLÖTZLICH4^*	$INDEX1*	ENTWICKELN1B*
l							ENTWICKELN1B*
m					[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Wir hatten das nicht mitbekommen.
r				ICH1	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich wusste überhaupt nicht, was das bedeutet.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	HINEINSTECKEN3^	NICHTS1B
l						HINEINSTECKEN3^	NICHTS1B
m					[MG]		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Mit meiner Tante war das sehr locker dort.
r		TANTE10	ICH1	ICH1	STEHEN1A^*	SELBST1A*	LOCKER1
l					STEHEN1A^*		LOCKER1
m		tante				selbst	locker
1176407 sh02 \| 18-30f Das hätte ich nicht erwartet.
r				ICH1	$INDEX1	KEIN1	ERWARTUNG3*
l
m						kein	erwartung
1204694 mue01 \| 61+f Meine Besuche der Taubblinden, die brauchen zu viel Zeit.
r				ICH1	BESUCHEN1A*	ICH2	JETZT2*
l					BESUCHEN1A*		JETZT2*
m				ich	besuch	ich	jetzt
1180254 hb01 \| 31-45m Da war ich schon erleichtert.
r			FÖRDERN1A^*	ICH1	ERLEICHTERT2
l			FÖRDERN1A^*
m			[MG]		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Meine Mutter hatte eine starke Verbindung zu Paris und so bin ich zum IVT [Internationales Visuelles Theater] gekommen.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEIN1*	MUTTER1*
l
m				ich		meine	mutter
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r	ICH1	$ALPHA2:W*	$ALPHA1:M	ICH1	GEWESEN1*
l		$ALPHA2:W*			GEWESEN1*
m	[MG]	w-m		[MG]	gewesen
1176340 sh02 \| 18-30f Das fand ich nicht schlecht.
r				ICH1	SCHLECHT1*	$GEST^
l						$GEST^
m					nicht schlecht
1212176 fra05 \| 46-60m Wenn mir langweilig war, zog ich die Ziegen hinter mir her.
r	ICH1*	MIT1A	ZIEGE1	ICH1	ZIEHEN3
l					ZIEHEN3
m	immer	mit	ziegen
1292768 mst16 \| 61+m Ich konnte da nichts mehr zu sagen.
r				ICH1	STILL2*
l					STILL2*
m				ich	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wie die Ausbildung für Gehörlose aussieht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAS1B	DARUM1	ICH1
l		WAS1B	DARUM1
m	[MG]	was	darum
1250972 mvp07 \| 31-45f Die Zeichnung war sehr schwer und klein. Da habe ich gar nichts mehr verstanden.
r	$PROD	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	ICH1	VERSTEHEN1	NICHT3B
l		$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1			NICHT3B
m	[MG]				verstehen	nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Mit einigen von ihnen war ich immer zusammen.
r				ICH1	STAMM4B	ICH1*	PAAR-ANZAHL1
l					STAMM4B
m					stamm
1291243 mst09 \| 31-45f Das hatte ich gar nicht gewusst.
r			EINTRETEN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	SEHEN-AUF1*
l			EINTRETEN1*
m			[MG]	ich habe	nicht gewusst
1247525 goe01 \| 61+f Das ist für mich sehr schön.
r				ICH1	SCHÖN5*	ICH1*	ICH1*
l					SCHÖN5*	ICH1*
m				ich	sehr schön	gef{allen}	für mich
1181838 stu11 \| 31-45f Ich mache den Fernseher an, damit man sich nicht so allein zu Hause fühlt und man bekommt nebenbei noch ein paar Informationen mit.
r			ANMACHEN-BILDSCHIRM1	ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B	ICH1
l			ANMACHEN-BILDSCHIRM1		WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B
m			an	wie		fühlen	zu hause
1181027 hb04 \| 18-30f Ich glaube/
r				ICH1	GLAUBEN2A*
l
m				ich	glaube
1181397 stu08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KALT2*
l				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		KALT2*
m							kalt
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter wusste nicht, was sie tun sollte.
r				ICH1	$GEST^	WIE-FRAGE2*
l					$GEST^
m				und		wie wie wie
1431690 koe22 \| 31-45m Bei mir zu Hause war kein Hochwasser.
r	ICH1*	ZUHAUSE2	KEIN7A	ICH1	$GEST^*	$GEST^*
l	ICH1*	ZUHAUSE2
m	mir	war	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Es ging so weiter, bis ich anfing, darüber nachzudenken.
r		ENTWICKELN1A	BIS1	ICH1	ANFANG1A	ÜBERLEGEN4*	$GEST^
l		ENTWICKELN1A			ANFANG1A	ÜBERLEGEN4*	$GEST^
m			bis		an{fang}	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r			$LIST1:2of2d	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	SITZEN1A*
l			$LIST1:2of2d				SITZEN1A*
m				[MG]	komm		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Er sagte, er sei unschuldig.
r		$INDEX1	UNSCHULDIG1*	ICH1
l			UNSCHULDIG1*
m			unschuld
1184089 nue01 \| 61+m Da habe ich das zum ersten Mal gesehen.
r			$INDEX1	ICH1	$NUM-ORD1:1d	SEHEN1
l
m			da	habe ich	erste	sehen
1247199 fra16 \| 31-45f Nee, er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r	SAGEN1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	GEHÖREN1^*	BIN1	EIN1A
l
m			ich		b{in}	bin	ein
1428225 koe06 \| 46-60f Also musste ich da durch.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1*
l
m					[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Ich war auf der Schifffahrt dabei, auf der er auch war.
r			$INDEX1*	ICH1	DABEI1A	SCHIFF1	$INDEX1*
l					DABEI1A	SCHIFF1
m				ich	mit dabei	schiff
1211082-… stu01 \| 46-60f Das war mir neu.
r	$INDEX1*	ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	HALTEN-BLATT1A
l		ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		HALTEN-BLATT1A
m		ich	[MG]	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich mache den Fernseher an, damit man sich nicht so allein zu Hause fühlt und man bekommt nebenbei noch ein paar Informationen mit.
r	ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B	ICH1	ZUHAUSE1A	NICHT3A	ICH1
l		WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B		ZUHAUSE1A
m	wie		fühlen	zu hause		nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, wir besprachen das im Team und legten dann mit den Vorbereitungen für den Film los.
r			OKAY1A	ICH1	TEAM1A	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l					TEAM1A		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
m			okay		team		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Das finde ich für mich so gut.
r				ICH1	ICH1*
l					ICH1*
m					für mich
1430590 koe17 \| 61+f Ich wurde 43 geboren.
r				ICH1	GEBURT2*	ICH1*	GEBURT2
l					GEBURT2*		GEBURT2
m				ich		ich	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Das hatte ich gar nicht gewusst.
r	EINTRETEN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	SEHEN-AUF1*
l	EINTRETEN1*
m	[MG]	ich habe	nicht gewusst
1245390 fra04 \| 61+m Die schrieben mir, dass es ein Problem mit meiner Adresse gäbe.
r					PROBLEM2A	$GEST-OFF1^	WEG-VERLAUF2^*
l		$INDEX1	FRAGE1	ICH1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^	WEG-VERLAUF2^*
m		[MG]			problem		post
1244978 fra03 \| 31-45m Das war dieselbe Situation in der Schule.
r				ICH1	ÜBERTRAGEN1A	GLEICH1A	$GEST-ABWINKEN1^
l					ÜBERTRAGEN1A	GLEICH1A	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Meistens habe ich den Lehrer geärgert.
r				ICH1	LEHRER2	MEISTENS1B*	ICH1
l					LEHRER2
m					lehrer	meist
1290996-… mst08 \| 61+f Ich weiß nicht, was ich zu diesen erzählen kann.
r			SOLL1*	ICH1	ERZÄHLEN3A*
l					ERZÄHLEN3A*
m			was soll
1419607 ber11 \| 61+m Ich halte mich da raus, ich würde mich nicht dafür entscheiden, aber so etwas muss jeder selbst wissen.
r			BERUHIGEN3	ICH1	SELBST2
l			BERUHIGEN3
m
1429781-… koe13 \| 61+m Er ist 5 Jahre jünger als ich.
r		$NUM-EINER1A:5	KLEIN3^	ICH1
l
m		fünf	jahre jünger	ich
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
r	WERFEN1^*	ERFOLG1	WERFEN1^*	ICH1	KENNEN1B*	ICH1	KENNEN1B
l
m		[MG]					[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich wusste das nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	NICHT3B	$GEST-OFF1^*
l						NICHT3B
m				ich	wusste	nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH1	MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A
l		UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A
m			[MG]		meist	spiel
1430592 koe17 \| 61+f Deshalb wurde ich in Österreich geboren und wir sind danach, ich weiß das nicht mehr, weil ich noch klein war, oft umgezogen nach Graz, nach Berlin, nach Klagenfurt.
r	ÖSTERREICH1B*	GEBURT5	DANN7*	ICH1	KLEIN11*	WISSEN-NICHT2*	ICH1
l	ÖSTERREICH1B*	GEBURT5	DANN7*		KLEIN11*
m	österreich	geboren	dann	ich	klein	weiß nicht
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r	$LIST1:2of2d	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	SITZEN1A*	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:4*
l	$LIST1:2of2d				SITZEN1A*	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:4*
m		[MG]	komm		[MG]	fünfundvierzig
1289623 mst01 \| 46-60f Wir gebärdeten alles noch in LBG.
r		LBG1	ALLE2D	ICH1
l		LBG1
m		l-b-g
1245887 fra10 \| 61+f Da war ich wirklich baff.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m				[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Aber ich merke, dass ich das Gebärden vermisse.
r			$ORAL^	ICH1	GEFÜHL3*	SEHR6	VERMISSEN2
l			$ORAL^
m			aber	fühle		[MG]	vermisse
1419797 ber12 \| 31-45f Da ist immer so viel in meinem Kopf, was ich sagen will, aber ich kann es einfach nicht.
r				ICH1	WÜNSCHEN1A*	HIRN1A^*	VIEL1A
l
m					wünsch	[MG]	viel
1176407 sh02 \| 18-30f Das hätte ich nicht erwartet.
r	ERWARTUNG3*	SO3	DA1	ICH1
l		SO3
m	erwartung	so
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich habe weiter geweint und gesagt, dass ich Heimweh habe.
r				ICH1	WEINEN1B*	DANACH1A^	WEINEN1B*
l					WEINEN1B*
m					[MG]	weiter weiter	weinen
1179868 hb06 \| 31-45f Die sind immer weiter vom Himmel gefallen und ich war richtig aufgeregt, das war schlimm.
r		ICH1*	HAGEL1A*	ICH1	GEFÜHL4A*	$INDEX1	WENN1A
l			HAGEL1A*
m			[MG]		[MG]		wenn
1220196-… hb05 \| 61+f Ich wollte am liebsten Modedesignerin werden.
r				ICH1	SELBST1A	ZUERST1B	MÖGEN4
l
m				ich	selbst	zuerst	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich mache den Fernseher an, damit man sich nicht so allein zu Hause fühlt und man bekommt nebenbei noch ein paar Informationen mit.
r	ICH1	ZUHAUSE1A	NICHT3A	ICH1	ALLEIN1A*	GEHEN2A*	FERNSEHER1A*
l		ZUHAUSE1A
m	zu hause		nicht		allein		fernsehen
1250721 mvp06 \| 61+m Das bemerkte ich.
r				ICH1	HÖREND1A^*
l
m
1247199 fra16 \| 46-60f Ich bin ein Ber/
r				ICH1	BERLIN1A*
l
m				ich bin	ber{lin}
1427114-… koe01 \| 18-30m Meistens habe ich den Lehrer geärgert.
r	ICH1	LEHRER2	MEISTENS1B*	ICH1	UNTERDRÜCKEN1A*
l		LEHRER2			UNTERDRÜCKEN1A*
m		lehrer	meist		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	STREITEN3*	ICH1	SPRECHEN3*	ICH1
l			STREITEN3*	WAHRNEHMEN-OHR1*	SPRECHEN3*	IGNORIEREN2
m		[MG]	oder streit			[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
r	WERFEN1^*	ICH1	KENNEN1B*	ICH1	KENNEN1B
l
m	…				[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KALT2*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		KALT2*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			kalt		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r		$GEST^*	$GEST^*	ICH1	VORSTELLUNG1A*	ENDE1^*	$NUM-TEEN2A:5
l						ENDE1^*
m		aber	wie		vor{stellen}		fünfzehn
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, wir besprachen das im Team und legten dann mit den Vorbereitungen für den Film los.
r	OKAY1A	ICH1	TEAM1A	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	GUT1*	LOS-START1
l			TEAM1A		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	GUT1*	LOS-START1
m	okay		team		[MG]		los
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das eben gekommen und hat sich bis jetzt gehalten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte mir: „Das ist super, dass da noch ein Austausch stattfindet.“
r				ICH1	SUPER2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	SOLL1*
l					SUPER2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	SOLL1*
m					super		soll
1212176 fra05 \| 46-60m Oder Hunde oder Schafe, ganz verschieden.
r	$LIST1:2of2d	HUND2	$INDEX1	ICH1	VERBAND2A^*	SCHAF2*	VERSCHIEDENES2^*
l	$LIST1:2of2d				VERBAND2A^*		VERSCHIEDENES2^*
m		hund				schaf	voll
1289623 mst01 \| 46-60f Wir fuhren dahin und hätten eigentlich alles umstellen müssen.
r			REISE3*	ICH1	MUSS1*	ÄNDERN1	$GEST-OFF1^
l			REISE3*			ÄNDERN1	$GEST-OFF1^
m			[MG]		muss	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich provoziere auch mal gern und habe das eher locker gesehen.
r		MÖGEN2	WAS1A*	ICH1	MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l			WAS1A*		MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m		[MG]			m{otivieren}	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich sagte zu #Name1, meiner Schwiegermutter: „Diana ist tot!“
r				ICH1	$NAME	ICH1	$INDEX1*
l					$NAME
m					#name1
1429310 koe11 \| 31-45f Das hatten wir in der Schule in Dortmund und das habe ich probiert.
r				ICH1	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*
l						SCHULE1A
m						schule	dortmund
1211082-… stu01 \| 46-60f Es gab einen Kurs, der am 11. November beginnen sollte.
r	$INDEX1	SAGEN1^	KURS1	ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN1	SAGEN1
l			KURS1
m		gibt	kurs			[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Deshalb wurde ich in Österreich geboren und wir sind danach, ich weiß das nicht mehr, weil ich noch klein war, oft umgezogen nach Graz, nach Berlin, nach Klagenfurt.
r	ICH1	KLEIN11*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST^	VIEL1C*	UMZIEHEN2*
l		KLEIN11*			$GEST^		UMZIEHEN2*
m	ich	klein	weiß nicht			viel	[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann meckert: „Bin ich Handwerker oder was?
r				ICH1	HANDWERKER1*	$ORAL^	WAS1A
l					HANDWERKER1*	$ORAL^	WAS1A
m				ich	handwerker	oder	was
1292086 mst13 \| 46-60f Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r		ICH2	NACHGEBEN1	ICH1	FOLGEN1B*	$INDEX1*	EINFACH1*
l					FOLGEN1B*		EINFACH1*
m				f{olgen}	folgen		klasse
1419607 ber11 \| 61+m Man hat dem Kind natürlich viel Glück gewünscht.
r				ICH1	HOFFEN2A	ICH2	SOHN-TOCHTER1^
l					HOFFEN2A
m				ich	hoffe
2021499 hb06 \| 31-45f Ich hatte gerade mein zweites Kind auf die Welt gebracht.
r				ICH1	GEBURT1B	BABY1*	$NUM-ORD1:2
l					GEBURT1B	BABY1*
m						baby	zweite
1187218 nue06 \| 31-45f Aber trotzdem hat mich dieser Gedanke nicht losgelassen, dass es nur 7% mit der Blutgruppe gibt.
r		DIESE-ZEIT1*		ICH1	FOLGEN1B*	AUF-PERSON1*	DENKEN1B
l		DIESE-ZEIT1*	$INDEX1		FOLGEN1B*
m		aber			verfolgen
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich bin dann dorthin gefahren, aber von den Kulturtagen hatte ich keine Ahnung.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	KULTUR1B	TAG1A*
l					DORTHIN-GEHEN1*		TAG1A*
m					aber	kulturtage
1419370 ber10 \| 31-45m Bei Arztbesuchen, wenn er keine Zeit hat, dann kommuniziere ich schriftlich mit dem Arzt, das geht.
r	ABER1*	ARZT1	TREFFEN2B*	ICH1	ZEIT1*	$GEST-OFF1^*	SCHREIBEN-DIALOG1*
l		ARZT1	TREFFEN2B*		ZEIT1*	$GEST-OFF1^*	SCHREIBEN-DIALOG1*
m	aber	arzt			[MG]	[MG]	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Ich hätte aber lieber wieder die Mauer zurück und die DDR hätte bleiben sollen.
r				ICH1	DENKEN1B	MEIN1	ZURÜCK1A*
l							ZURÜCK1A*
m					lieber		wieder zurück
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann die zuständige Stelle aufgesucht und meinen Reisepass vorgelegt.
r				ICH1	SUCHEN1*	ICH1*	SUCHEN1*
l
m
1290996-… mst08 \| 61+f Beim ersten Thema weiß ich, was ich dazu erzählen kann, aber zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	$NUM-ORD1:1d*	BILD4*	WISSEN2B	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX-MONITOR1*	ICH1
l		BILD4*			ERZÄHLEN3A*
m	nur ein	bild	weiß
1248505 goe06 \| 31-45f Ich sagte zu #Name1, meiner Schwiegermutter: „Diana ist tot!“
r		ICH1	$NAME	ICH1	$INDEX1*	$WORTTEIL-SCHWIEGER2	MUTTER1*
l			$NAME			$WORTTEIL-SCHWIEGER2
m			#name1			schwiegermutter
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	STREITEN3*	ICH1	SPRECHEN3*	ICH1
l	STREITEN3*	WAHRNEHMEN-OHR1*	SPRECHEN3*	IGNORIEREN2
m	oder streit			[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle.
r	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ESSEN1	ICH1	VERTEILEN1B^	DAZU-IMMER-MEHR1
l					VERTEILEN1B^	DAZU-IMMER-MEHR1
m
1418889 ber08 \| 31-45f Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
r		ERLEBNIS1A		ICH1	KANN1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^*
l	BESONDERS1A	ERLEBNIS1A	KIND2*				$GEST-OFF1^*
m	besonders	erlebnis	kindergarten		kann nicht	mer{ken}
1427810 koe04 \| 18-30m Ich weiß, dass sie Usher hat.
r				ICH1	WISSEN2A*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*
l
m				aber	weiß		hat
1212402 fra06 \| 31-45f Er gab mir Karten und ich benannte sie schnell.
r		$INDEX1*	VERTEILEN3	ICH1	ZEIGEN-AUF1*
l			VERTEILEN3
m				ich	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Oder etwas anderes, das weiß man ja nicht.
r		AUFZÄHLEN1A	WISSEN2B*	ICH1	NICHT1
l		AUFZÄHLEN1A			NICHT1
m			weiß		nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r	NEU4A*	SEE4*	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1
l		SEE4*
m	neusee{land}			[MG]
1179856 hb06 \| 31-45f Da Männer ja bekanntlich Spielkinder sind, wird vorbeugend verboten, dass sie an der Bank herumsägen.
r				ICH1	$INDEX-MONITOR1	MANN1*	TYPISCH1*
l							TYPISCH1*
m				ich		männer	typisch
1210997 mue13 \| 46-60m Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
r				ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1
l						SCHMAL1A^*
m						saal
1289910 mst03 \| 18-30f Ich musste auch lachen, weil es einfach stimmt.
r				ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A	ICH1
l
m							[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Also, wenn ich am Wochenende nach Hause komme, dann gebärde ich wie ein Wasserfall.
r			JA1A	ICH1	$GEST^	HEIM6	WOCHENENDE4*
l					$GEST^		WOCHENENDE4*
m			ja	ich		heim	wochenende
1210206-… mue05 \| 61+f Aber wir sind alle sehr stolz auf den deutschen, unseren deutschen Papst.
r	ALLE1A	SEHR4	STOLZ1*	ICH1	GEHÖREN1^*	DEUTSCH1	$GEST-OFF1^
l		SEHR4					$GEST-OFF1^
m	alle	sehr	stolz	deutsche	deutscher		papst
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r	$NUM-ZEHNER1:4*	MINUTE1	STUNDE2B*	ICH1	SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1
l	$NUM-ZEHNER1:4*	MINUTE1			SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
m	…	minute	eine stunde			[MG]	[MG]
1418836-… ber07 \| 31-45m Darum muss alles durch das Sieb durch.
r				ICH1	MUSS1	SIEB2*	$ALPHA1:S-I-B*
l						SIEB2*	$ALPHA1:S-I-B*
m						sieb
1183917 hh05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^	ICH1	SCHAFFEN1B	WÜNSCHEN1A*	WIE-FRAGE1*
l	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^		SCHAFFEN1B		WIE-FRAGE1*
m	weihnachten	bis	silvester		schaff		wie
1430396 koe16 \| 46-60m Dann hat jemand in Wuppertal erfahren, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann.
r	ERFAHREN1B*	WUPPERTAL2*	$INDEX1	ICH1	SPIELEN2*	GUT1	PERSON1*
l		WUPPERTAL2*			SPIELEN2*
m	erf{ahren}	wupper{tal}		[LM:ah]	sp{iel}	gut
1205503 mue09 \| 61+f Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat.
r	$GEST^	$PROD	LACHEN1*	ICH1	KEIN7B	$PROD	HALLO1
l	$GEST^
m	man	[MG]	lachen		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Oder nein, wir haben die Tickets nicht bekommen.
r				ICH1	DURCH1^*	GLAUBEN2A	TICKET1B
l					DURCH1^*		TICKET1B
m						glaube	karte
1182517 stu14 \| 31-45m Genau, das stimmt.
r			DU1*	ICH1	BEIDE2A*	DASSELBE2A	STIMMT2
l						DASSELBE2A
m						selbe	stimmt
1289868 mst03 \| 18-30f Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
r	SCHWESTER1A*	ALT5A*	ALS3*	ICH1	JAHR1A*	AUCH3A	AUFPASSEN1A*
l	SCHWESTER1A*						AUFPASSEN1A*
m	schwester	alt	als	ich	vier jahre	auch	aufpassen
1289910 mst03 \| 18-30f Ich musste auch lachen, weil es einfach stimmt.
r	ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A	ICH1	LACHEN1	STIMMT1A
l
m				[MG]		stimmt
1176407 sh02 \| 18-30f Man sieht das und denkt, das kann nicht hier in Deutschland sein, das muss woanders sein.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	GLAUBEN2A
l					WIE-VERGLEICH1A*
m					wie		glaube
1206143 mue12 \| 46-60f Oder es wird gebraucht, wenn einer ins Badezimmer gehen will.
r	TYPISCH1	WIE-VERGLEICH3B	ALLE2B	ICH1	DORTHIN1^	BADEN1A	DORTHIN-GEHEN1
l	TYPISCH1	WIE-VERGLEICH3B				BADEN1A
m	typisch	wie	alle	will		bad
1178364 sh07 \| 46-60f Das habe ich schon gemerkt.
r				ICH1	MERKEN2	SCHON1A	ICH2*
l					MERKEN2	SCHON1A	$INDEX1
m					merken	schon
1432043 sh08 \| 46-60m Und ich bin selbstverständlich dabei.
r			SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH1	DABEI1A
l					DABEI1A
m			selbstverständlich	ich	dabei
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann stelle ich das Fahrrad auf den Kopf.
r				ICH1	$PROD	FAHRRAD1	$INDEX1
l						FAHRRAD1
m					um	fahrrad
1428225 koe06 \| 46-60f In meiner Klasse war ich schüchtern und hatte Hemmungen.
r		KLASSE2*	KLASSE9	ICH1	$PROD	ZURÜCKHALTEN1B^	$GEST-OFF1^
l		KLASSE2*	KLASSE9			ZURÜCKHALTEN1B^	$GEST-OFF1^
m		klasse			[MG]	hemmung
1204877 mue03 \| 46-60m Ich stand vor dem Gebäude, in dem meine Mutter arbeitete und wollte dort unten auf sie warten, bis sie von der Arbeit zurückkam.
r				ICH1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ICH1
l					$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m						[MG]	ich
1247199 fra16 \| 46-60f Er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A*
l
m				ich bin	ein	berliner
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
r	VATER8	HURRA1^*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEHEN1A*
l		HURRA1^*
m		[MG]	fußball				[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Beim ersten Thema weiß ich, was ich dazu erzählen kann, aber zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX-MONITOR1*	ICH1	WISSEN2B*
l		ERZÄHLEN3A*
m	…				weiß nicht
1429737 koe13 \| 61+f Es war interessant und es hat Spaß gemacht, sich mit erwachsenen Gehörlosen zu unterhalten.
r						UNTERHALTUNG2A
l		INTERESSE1B	ERWACHSENE2A*	ICH1	SPASS1	UNTERHALTUNG2A
m		interesse	erwachsene		spaß
1431676 koe22 \| 46-60m Ich provoziere auch mal gern und habe das eher locker gesehen.
r	MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	ICH1	LOCKER1*
l	MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3		LOCKER1*
m	m{otivieren}	[MG]		[MG]	locker
1179868 hb06 \| 31-45f Ich dachte: „Das ist ja unmöglich.“
r				ICH1	KANN1*
l					KANN1*
m					[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r				ICH1	SEHEN-AUF1	SCHON1B	ICH1
l						SCHON1B
m						schon
1414123 ber04 \| 46-60m Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt.
r		VORHER4	DASSELBE2A	ICH1	ANFANG1A*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:5
l			DASSELBE2A	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m		was			anfang	fünf	fünf
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r			ODER4B*	ICH1	WINTER1	SILVESTER1*	ICH1
l			ODER4B*		WINTER1	SILVESTER1*
m			oder		winter	silvester
1178133 sh06 \| 31-45f Nein, den mag ich gar nicht.
r				ICH1	PAPST1*	ICH1	NICHT-GERN1
l					PAPST1*
m					papst
1210997 mue13 \| 46-60m Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
r	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1
l			SCHMAL1A^*			SCHMAL1A^*
m			saal			saal
1246681 fra13 \| 46-60m Auch ganz in der Nähe ist mein Elternhaus.
r		$GEST-OFF1^			ENTSCHULDIGUNG1^	BAUEN1^	HAUS1A^
l	WEIT1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1	ENTSCHULDIGUNG1^	BAUEN1^	HAUS1A^
m	nicht so weit			elternhaus			bauen
1177054 hh02 \| 31-45f Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	SO1A*	VERSTEHEN1	$INDEX-MONITOR1*
l
m			aber		so	verstanden
1291638 mst11 \| 61+m Für mich war das total überraschend, es kam auf einmal so.
r				ICH1	HAUPT1C^	$INDEX1
l
m					auf einmal
1184749 nue04 \| 31-45m Sie hat mich gezwungen, also musste ich wohl oder übel in die Realschule nach München gehen.
r		ARTIKULATION-WANGE1A^*	ZWANG1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	ICH2*	MOVE-ASL1^
l							MOVE-ASL1^
m		mutter	[MG]	ich	[MG]	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Na ja, später kam ich in die Schule und war ein Jahr lang auf einer Hörendenschule.
r			ENTWICKELN1B	ICH1	EINSTELLEN-JOB1A*	SCHULE2A*	HÖREND1A*
l			ENTWICKELN1B
m			[MG]			schu{le}	hö{rend}
1176407 sh02 \| 18-30f Man sieht das und denkt, das kann nicht hier in Deutschland sein, das muss woanders sein.
r		ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	SELBST1A*
l			WIE-VERGLEICH1A*
m			wie		glaube		selber
1212176 fra05 \| 46-60m Warum/ Wie bin ich aufgewachsen?
r			$GEST^	ICH1	AUFWACHSEN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l			$GEST^			$GEST-OFF1^	$GEST^
m				warum	auf{wachsen}		wie
1212218 fra05 \| 46-60m Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r	$NUM-TEEN2A:5	JAHR4A*	BAUEN1*	ICH1	$INDEX1	BAUEN1*	SEHR7
l			BAUEN1*			BAUEN1*
m	fünfzehn	jahr	bau			bau	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Genau. Ich bin ein waschechter Reutlinger.
r			GENAU1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WASCHEN1A	ECHT1
l			GENAU1*			WASCHEN1A	ECHT1
m					ein	waschechter
1205568 mue10 \| 61+m In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
r		HOHENWART1*	$INDEX1	ICH1	SCHOCK2A	ICH1
l	DORTHIN-GEHEN1		ERSTARRT1^*		SCHOCK2A
m	da	hohenwarth		noch	schock	ich
1433655 fra15 \| 46-60m Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
r	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	THEMAWECHSEL1*
l					$GEST-ABWINKEN1^	THEMAWECHSEL1*
m	schlecht	erfahrung				[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Ich stand vor dem Gebäude, in dem meine Mutter arbeitete und wollte dort unten auf sie warten, bis sie von der Arbeit zurückkam.
r	ICH1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ICH1	WARTEN1A	NAHE1^*	MAMA3
l		$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			NAHE1^*
m			[MG]	ich	warten		mama
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r	ICH1	SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5*
l		SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*			NICHT5*
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Wenn ich ihr etwas schenke, gefällt ihr das vielleicht nicht.
r				ICH1	SCHENKEN1	SELBST2	GESCHMACK1*
l					SCHENKEN1	$INDEX1	GESCHMACK1*
m					schenken	selbst	nicht geschmack
1289623 mst01 \| 46-60f Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“
r				ICH1	GEFÜHL3	MITTELMÄSSIG1*	ICH2*
l					GEFÜHL3
m						[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r	EINFACH1*	MUSS1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	EINFACH1*				$GEST-OFF1^
m	klasse	muss	sagen
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r				ICH1	GLÜCK1	ICH2	KENNENLERNEN1
l					GLÜCK1		KENNENLERNEN1
m					glück	ich	kennenlernen
1211515 stu04 \| 61+f #195x wurde ich eingeschult, #195x war meine Einschulung.
r				ICH1	$NUM-TEEN3:9	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM
l					$NUM-TEEN3:9		$NUM
m					#neunzehnhundertx
1429124-… koe10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	$INDEX1	$NAME	$NAME	ICH1	$NAME	DABEI1A*	AB1A
l		$NAME	$NAME	$NUM-ORD1:1d	$NAME	$NUM-ORD1:3d*	$NUM-ORD1:3d
m		#name10		ich	#name7	nicht dabei	ab
1178133 sh06 \| 31-45f Nein, den mag ich gar nicht.
r		ICH1	PAPST1*	ICH1	NICHT-GERN1
l			PAPST1*
m			papst
1429964 koe14 \| 61+f Das mittlere Kind beschwerte sich, dass keiner mehr mit ihm gebärden würde, weil die anderen beiden hörend sind und sich ständig lautsprachlich unterhalten.
r	MITTE1C*	HÖREND1A*	NICHT1*	ICH1	NICHT1	GEBÄRDEN1A*	GEBEN1*
l	MITTE1C*				NICHT1	GEBÄRDEN1A*	GEBEN1*
m	mitte		[MG]	ich	nicht	geben
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann die zuständige Stelle aufgesucht und meinen Reisepass vorgelegt.
r	$INDEX1*	TAUSCHEN1*	MIT1A*	ICH1	$INDEX1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	$INDEX1*	TAUSCHEN1*				GEBEN-FESTHALTEN1A*
m
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als wir älter geworden waren, habe ich die anderen etwas gefragt und dabei habe ich etwas Interessantes herausgefunden.
r	AUFWACHSEN1B*	ALT12B	AUFWACHSEN1B*	ICH1	MERKEN2*	SCHON1A*	ICH1
l					MERKEN2*
m		älter älter			merken	schon
1248090 goe04 \| 31-45m Schön, ich dachte mir, warum sollte ich nicht dabei sein.
r				ICH1	NICHT3A	DABEI1A*
l						DABEI1A*
m					warum nicht
1292086 mst13 \| 46-60f Also gebärdete ich langsam und in einfacher Form mit ihnen.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	GEBÄRDEN1A*	FERTIG2*
l					GEBÄRDEN1A*	GEBÄRDEN1A*	FERTIG2*
m
1210156-… nue05 \| 46-60f Egal, ich bin trotzdem hingefahren.
r			LASSEN1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			LASSEN1^*		DORTHIN-GEHEN1*
m			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat.
r	GEBÄRDEN1E	LISTE4^*	ABLAUF1A^	ICH1	MERKEN2*	SCHON1B	ICH2*
l	GEBÄRDEN1E	LISTE4^*	ABLAUF1A^			SCHON1B
m	[MG]	[MG]	bis	merke		schon
1205568 mue10 \| 61+m In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
r	$INDEX1	ICH1	SCHOCK2A	ICH1
l	ERSTARRT1^*		SCHOCK2A
m	…	noch	schock	ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich, also ich/
r							$GEST-OFF1^
l				ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
m
1427810 koe04 \| 18-30m Aber das ist nicht wichtig, das habe ich in dem Zusammenhang schon begriffen.
r	ICH1*	DANN1A	WICHTIG1*	ICH1	SCHON1A	BEGREIFEN1	ZUSAMMENHANG1A^
l			WICHTIG1*		SCHON1A		ZUSAMMENHANG1A^
m			wichtig		schon	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
r	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1	SUCHEN1	SUCHEN-TASTEND1	$GEST-OFF1^*
l			SCHMAL1A^*
m			saal		suchen
1209309-… nue07 \| 31-45m Das denke ich auch, durch den Verlust würde ein Loch entstehen.
r	$GEST^				JA1A*	SCHON1A*
l	$GEST^	$INDEX1*	GLAUBEN2B*	ICH1	JA1A*	SCHON1A*	$INDEX1*
m		[MG]	glaub	schon			glaub
1181838 stu11 \| 31-45f Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r	ICH1	SEHEN-AUF1	SCHON1B	ICH1	ERSTENS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	MEIN1*
l			SCHON1B			KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			schon		erst	komisch
1246102 fra11 \| 18-30f Ich fühlte mich einsam und wie durch Mauern von den anderen isoliert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*
l					$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*
m						wie	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Damals war ich noch zu klein, um sie zu kennen.
r			GRUND4B	ICH1	KLEIN3*	JUNG1	ICH2
l			GRUND4B
m			grund		[MG]	jung
1205821 mue11 \| 31-45f Ich hätte aber lieber wieder die Mauer zurück und die DDR hätte bleiben sollen.
r	MAUER3	DDR4	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1
l	MAUER3
m	mauer	d-d-r	bleib
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
r	MANNSCHAFT1^*	ICH2*	GRUPPE1A*	ICH1	STAMM4A*
l	MANNSCHAFT1^*		GRUPPE1A*		STAMM4A*
m					stamm
1429910-… koe13 \| 61+f Das habe ich gelesen und geschaut, wo mein Flug angezeigt wurde.
r				$INDEX1*		LASSEN1
l				ICH1	$PROD	LASSEN1	MEIN1*
m
1184367 nue02 \| 61+f Der Gehörlose hat ihn gebeten, es nicht zu tun, weil er doch gehörlos sei.
r		BITTE4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST^
l		BITTE4A*			$GEST^
m		[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich, also ich/
r					$GEST-OFF1^
l		ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
m
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als wir älter geworden waren, habe ich die anderen etwas gefragt und dabei habe ich etwas Interessantes herausgefunden.
r	ICH1	MERKEN2*	SCHON1A*	ICH1	FRAGE1	$INDEX1*	INTERESSE1A
l		MERKEN2*
m		merken	schon		fragen	fragen fragen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich musste zurückfahren.
r			MUSS1	ICH1	ZURÜCK3*
l
m			muss	ich	zu{rück}
1431676 koe22 \| 46-60m Aber es gab dort Jugendleiter, die immer ganz korrekt waren.
r	JUNG1	LEITEN1B	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ORDNUNG1A
l						DRUCK-AUF-PERSON1	ORDNUNG1A
m	jugendleiter		gewesen			druck
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r	ICH1	WINTER1	SILVESTER1*	ICH1	BOMBE1	ICH1	REIN-HINEIN2
l		WINTER1	SILVESTER1*		BOMBE1		REIN-HINEIN2
m		winter	silvester		bombe
1249302 goe09 \| 61+f Ja, ich bin damals in Belgien zum Kegeln gewesen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWESEN1	BELGIEN-$KANDIDAT-GOE07^	ICH1	$INDEX1*	KEGELN1
l
m	[MG]	gewesen	belgien
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich erfahren, dass du selbstständig bist und deine Homepage habe ich schon gesehen.
r				ICH1	ERFAHREN1A*	DU1	SELBST1A*
l
m					erfahren		selbstständig
1178133 sh06 \| 31-45f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r				ICH1	PLÖTZLICH4	ICH1	VOR-KURZEM1A*
l					PLÖTZLICH4
m					[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin damit aufgewachsen.
r	SOWIESO2*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1
l
m	sowieso	ich	aufgewachsen
1209746 nue09 \| 18-30m Als ich die Bilder von dem Tsunami sah, habe ich das nicht begriffen, weil das nur auf Englisch zu lesen war.
r		$INDEX1*	$PROD	ICH1	BEGREIFEN1	ENGLAND3	UND-SO-WEITER5
l			$PROD			$INDEX1	UND-SO-WEITER5
m			[MG]		[MG]	englisch
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich immer weiter beworben und nach einer Arbeit gesucht.
r				ICH1	ANDERS1	SUCHEN1	ICH1*
l					ANDERS1
m				[MG]	ander	such
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war ja selbst kein Spieler in der Mannschaft.
r				ICH1	NATIONAL3*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					national
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das in der Zeitung gelesen, dass es eh bald wieder erhöhte Bierpreise geben wird.
r		ZEITUNG1A	ZEITUNG3	ICH1	LESEN-BUCH2B	SOWIESO1*	BALD1B
l	ICH2	ZEITUNG1A	ZEITUNG3		LESEN-BUCH2B
m	ich	zeitung				sowieso
1212402 fra06 \| 31-45f So kamen sie zu dem Schluss, dass ich schon in die Schule gehen könne, zum Erstaunen meiner Mutter.
r		$INDEX1*	DANN1A	ICH1	SCHICKEN1*	SCHULE1C	MAMA11*
l						SCHULE1C
m		[MG]				schule	mama
1179390-… sh01 \| 18-30m Für mich ist das nichts, denn das macht wieder mehr Arbeit, wenn man zu jeder einzelnen Behörde gehen muss.
r
l				ICH1	FÜR1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
m					für mich
1183035 stu17 \| 31-45f Ich glaube, wir mussten sie selber beim Schalter abholen.
r				ICH1	GLAUBEN2A	SELBST1A*	HOLEN1A
l
m					muss	selber	holen
1248505 goe06 \| 31-45f Aber sie sah dann die großen Schlagzeilen auf dem Papier und bekam Zweifel.
r				ICH1	ERBLICKEN1*	ZEITUNG1B*	PRESSE1*
l					ERBLICKEN1*	ZEITUNG1B*	PRESSE1*
m					[MG]	zeitung	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r		ICH1	PLÖTZLICH4	ICH1	VOR-KURZEM1A*	GEWESEN2A	ICH1
l			PLÖTZLICH4			GEWESEN2A
m			[MG]			gewesen
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang wurde ich zum Bettnässer.
r			ANFANG1A	ICH1	WAS1B	BETT2A*	NASS1A
l			ANFANG1A		WAS1B		NASS1A
m			anfang		was	bettnässer
1181838 stu11 \| 31-45f Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN-AUF1
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG3		$GEST-OFF1^
m	komisch			ich
1291638 mst11 \| 61+m Ich war daran gewöhnt, bei meiner Familie zu sein.
r				ICH1	FAMILIE3*	NORMAL1*
l						NORMAL1*
m					familie	gewohnt
1250721 mvp06 \| 61+m Aber Wörter oder Sätze aus der Hörenden-Welt waren für mich nur seltsame Mundbewegungen, da hörte ich nichts.
r	SEIN-IHR1	WELT1	$GEST-NM^		HÖREND1A^*	NICHTS1A*
l		WELT1	$GEST-NM^	ICH1		NICHTS1A*
m	…	welt	#sawasawa	[MG]	[MG]	nichts
1413251 stu07 \| 31-45m Du, findest du wirklich, dass das die Hörenden zuerst machen sollten?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	FRAGE1	ZUERST1A	HÖREND1A
l
m				i{ch}	fra{ge}	zuerst	hör{end}
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe beim Deutschen Sportbund gemeldet, dass Hamburg nicht mehr spielt.
r							VERBAND3A*
l				ICH1	BESCHEID2^*	DEUTSCH1	VERBAND3A*
m						deutscher	sportbund
1178347 sh07 \| 31-45m Und dann habe ich auch noch erfahren, dass der Chauffeur vor der Fahrt Drogen, also Haschisch, zu sich genommen hat.
r				ICH1	ERFAHREN1A	$INDEX1	CHAUFFEUR1*
l							CHAUFFEUR1*
m					erfahren		chauffeur
1431224 koe19 \| 31-45m Das war mein Ziel.
r				ICH1	WISSEN2B^	ZIEL2	$INDEX1
l						ZIEL2
m				ich		ziel
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r	SILVESTER1*	ICH1	BOMBE1	ICH1	REIN-HINEIN2	WC1	$INDEX1
l	SILVESTER1*		BOMBE1		REIN-HINEIN2
m	silvester		bombe			klo
1179390-… sh01 \| 18-30m Für mich ist das nichts, denn das macht wieder mehr Arbeit, wenn man zu jeder einzelnen Behörde gehen muss.
r							WIE-VERGLEICH3A*
l		ICH1	FÜR1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	WIE-VERGLEICH3A*
m			für mich				wie
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich war früher auch Diana-Fan.
r		FRÜHER1*	AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:D-A-N	FAN2*	AUCH1A
l
m		früher	auch	ich	diana-fan		auch
1176407 sh02 \| 18-30f Ich habe dann Mitleid mit den Leuten.
r				ICH1	ES-FEHLT-ETWAS1	ARMER1
l					ES-FEHLT-ETWAS1
m				ich
1181602 stu10 \| 18-30m Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r	BILDUNG1*	$INDEX1	WINNENDEN2	ICH1	$INDEX1	LEHRER3*	PAAR-ANZAHL1
l	BILDUNG1*		WINNENDEN2			LEHRER3*
m	ausbildung		winnenden	ich		lehrer
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war ja selbst kein Spieler in der Mannschaft.
r	NATIONAL3*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*	ICH1	NATIONAL3*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^*
m	national			ich	national
1180254 hb01 \| 31-45m Das war nur fünf Minuten zu Fuß von meinem Zuhause entfernt.
r				ICH1	NAHE1B*	$NUM-EINER1A:5	MINUTE2B
l					NAHE1B*
m				aber	[MG]	fünf	minuten
1247205 fra16 \| 31-45f Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
r		ICH1*	VERSUCHEN1*	ICH1	$PROD	DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*
l						DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*
m			versuch		[MG]	dunkel	hauptstr{aße}
1247525 goe01 \| 61+f Dann vielleicht einmal in der Woche, in der Halle.
r				ICH1	WINTER1*	IN1	HALLE1A
l					WINTER1*		HALLE1A
m				ich	im winter	in	halle
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe nur einen Kritikpunkt.
r		NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	BISSCHEN2A	KRITISIEREN1A*
l
m		nur	ein		bisschen	kritik
1212611 fra08 \| 18-30f Das war mir nicht bewusst.
r		NICHT3A*	BEWUSST1*	ICH1
l		NICHT3A*
m		nicht	bewusst
1413451-… ber01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r			KONTAKT2B	ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	PERSON1
l			KONTAKT2B		MEISTENS1B*
m			kontakt		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name10 und ich waren im Dortmunder Stadion, wir haben Dauerkarten, und haben uns das Spiel angesehen.
r			WEGEN2A*	ICH1	$NAME	$NAME	DORTMUND1*
l			WEGEN2A*		$NAME	$NAME
m			wegen	ich	#name10		dortmund
1178133 sh06 \| 31-45f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r	ICH1	VOR-KURZEM1A*	GEWESEN2A	ICH1	DORT1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			GEWESEN2A
m			gewesen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich brach das ab.
r				ICH1	ABBRUCH1
l					ABBRUCH1
m					abgebrochen
1248941-… goe08 \| 18-30f Das muss ich aushalten.
r				ICH1	AUSHALTEN1A
l
m					aus{halten}
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang wurde ich zum Bettnässer.
r	WAS1B	BETT2A*	NASS1A	ICH1	ABLAUF1A^	$GEST-ABWINKEN1^
l	WAS1B		NASS1A		ABLAUF1A^	$GEST-ABWINKEN1^
m	was	bettnässer
2021499 hb06 \| 31-45f Ich saß also da und sah die Bilder im Fernsehen.
r	ICH2	SITZEN1A*	EINBLENDUNG2*	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60f Mal schauen, wie das gestrickt wird, wie es erklärt wird, wie man lernt das zu stricken.
r				ICH1	ANSCHAUEN1*	STRICKEN1	WIE-FRAGE2
l						STRICKEN1	WIE-FRAGE2
m				ich	[MG]	stricken	wie
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r				ICH1	FAHREN1*	BILDUNG1*	DA1*
l						BILDUNG1*
m						ausbilder	da
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir so meine Gedanken gemacht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					ü{berlege}	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber der Grund hierfür war, dass ich ganz in der Nähe wohne.
r		$ORAL^	GRUND4A	ICH1	WOHNUNG1A*	SITZEN1A	MÜNSTER1*
l		$ORAL^	GRUND4A			SITZEN1A
m		auf	grund	wohnsitz			münster
1433410 mue07 \| 18-30m Das waren meistens Ausländer, die sind eher bereit, sich auf Gehörlose einzulassen.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	AUSLAND1*
l							AUSLAND1*
m							ausländer
1177860 sh05 \| 61+m Sie denkt dann: „Was ist das für ein komisches Geschenk, das interessiert mich doch gar nicht.“
r	$INDEX1	SCHENKEN1*	$INDEX1*	ICH1	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^*
l		SCHENKEN1*	$INDEX1*			$GEST-OFF1^*
m	…	geschenk		[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r	KONTAKT2B	ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ECHT1
l	KONTAKT2B		MEISTENS1B*				ECHT1
m	kontakt		[MG]				echt
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf.
r	WARTEN1A	DANN1A	IMMER4A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAG1B*	BISSCHEN4B
l						TAG1B*
m	warten	dann	immer		ein	tag	bisschen
1430590 koe17 \| 61+f Und um 46 bin ich dann vom Dorf zurück nach Köln gezogen.
r	ICH1*	KANN2B*		ICH1	DORF4	$INDEX1	ZURÜCK1A
l		KANN2B*	$INDEX1		DORF4
m		kann	vorher	ich	dorf		zurück
1210206-… mue05 \| 61+f Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
r		UND2B	ABER1	ICH1	GEHÖREN1^*	WAS1B*	SEIN-IHR1
l	$GEST-OFF1^*	UND2B				WAS1B*
m		und	aber			was	sein
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Leistung war auch nicht so gut, seine Leistungen waren sehr stark, er hat immer viele Punkte gemacht.
r				ICH1	LEISTUNG1	$INDEX1	GUT1
l					LEISTUNG1
m				mei{ne}	leistung		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Anfangs war ich noch vorsichtig, aber nach und nach wurde ich offener.
r		ANFANG1A	SCHRITT1*	ICH1	SPÄTER10*
l		ANFANG1A	SCHRITT1*		SPÄTER10*
m		anfang			später
1244796 fra02 \| 31-45m Als ich im Urlaub in Griechenland war, war es genauso.
r		DASSELBE2A	GEWESEN1	ICH1	WAR1	URLAUB7	GRIECHENLAND1
l		DASSELBE2A				URLAUB7	GRIECHENLAND1
m		[MG]	gewesen	ich		urlaub	griechenland
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*	$INDEX1	SCHMAL1A^*	ICH1	STAMM4B	OB1	ICH1
l	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*		SCHMAL1A^*		STAMM4B
m	gastwirt			ich muss	stamm	ob
1205168 mue08 \| 18-30f Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r				ICH1	SELBST1A	INHALT2^	$INDEX1
l						INHALT2^
m				ich	selbst
1433655 fra15 \| 46-60m Ich machte oft mit einem Freund Motorradtouren durchs Ausland und machte dort viele positive Erfahrungen.
r				ICH1	LEBEN1C	MIT1A	FREUND1B*
l					LEBEN1C		FREUND1B*
m					erlebt	mit	freund
1212611 fra08 \| 18-30f Früher habe ich gebärdet und dann wurden wir plötzlich rein oral erzogen.
r			DANACH1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	WAR1	PLÖTZLICH4
l					GEBÄRDEN1G*		PLÖTZLICH4
m			[MG]		[MG]	war	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Darüber bin ich nicht begeistert.
r			SEHEN1	ICH1	BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*
l					BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*
m			sehen	ich	begeistert
1210763 mue04 \| 18-30f Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
r	NICHT5*	SICHER2*	OB1	ICH1	DABEI1B
l	NICHT5*	SICHER2*			DABEI1B
m	nicht	sicher	ob		dabei
1245462 fra07 \| 18-30m Und wenn man in Europa Urlaub macht, z.B. in Italien, und die hätten die gleiche Gebärdensprache wie wir, fände ich das so langweilig.
r	EUROPA1A*	BEISPIEL1*	URLAUB6*	ICH1	KOMMEN1*	ITALIEN1*	ICH1*
l		BEISPIEL1*	URLAUB6*
m	europa	beispiel	urlaub			ital{ien}
1431224 koe19 \| 31-45m Dafür musste ich das harte Training in Kauf nehmen.
r				ICH1	MUSS1	AKZEPTIEREN1	HABEN-BESITZEN1
l						AKZEPTIEREN1
m					muss	annehmen	haben
1413251 stu07 \| 31-45m Lieber wäre mir, wenn die Gehörlosen Vorreiter wären.
r				ICH1	LIEBER1	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1B
l
m				i{ch}	lieber
1427114-… koe01 \| 18-30m Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
r			EXPLOSION1	ICH1	$PROD	WERFEN1	$PROD
l			EXPLOSION1		$PROD
m			[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r		$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	VERGESSEN1*			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l	STIMMT1A*			ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m	stimmt		vergess		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Während ich damals bei Schulantritt mit anderen einfach gebärdet habe, waren diejenigen, deren Eltern nicht gebärdeten und mit ihnen nur sprachen, schockiert.
r		WAS1A*	VORHER4	ICH1	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E	REST1B
l		WAS1A*			EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E	REST1B
m						[MG]	rest
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich ankam, hat sich mein Bild total geändert.
r	ERSTARRT1	ICH2*	UMSTELLUNG1*	ICH1
l	ERSTARRT1		UMSTELLUNG1*
m			[MG]	ich
1249131-… goe09 \| 46-60f Die Mädchen hatten im Rechnen keine Chance.
r				ICH1	MÄDCHEN1	RECHNEN1	SCHLECHT1
l						RECHNEN1
m				ich	mädchen	rechnen
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich erfahren, dass du selbstständig bist und deine Homepage habe ich schon gesehen.
r	SELBST1A*	STEHEN1	HOMEPAGE1	ICH1	SCHON1B*	SEHEN-AUF1*
l		STEHEN1	HOMEPAGE1		SCHON1B*
m	selbstständig		homepage		schon
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	ICH1	STAMM4B	OB1	ICH1	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1
l		STAMM4B			VEREIN2A*	STAMM4B
m	ich muss	stamm	ob		verein	stamm	stamm
2021499 hb06 \| 31-45f Als ich umschaltete, erschienen immer wieder die gleichen Bilder, das machte mich stutzig.
r		VORKOMMEN1^*	WUNDERN1*	ICH1
l		VORKOMMEN1^*	WUNDERN1*
m		[MG]
1205951 mue11 \| 31-45f Wenn etwas Besonderes ansteht, schminke ich mich.
r					SCHMINKEN3
l			BESONDERS1A*	ICH1	SCHMINKEN3
m			beso{nders}		schminken
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf.
r	TAG1B*	BISSCHEN4B	WASSER1	ICH1	GIESSEN1B*
l	TAG1B*
m	tag	bisschen	wasser		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r	ICH2	KIND2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	INTEGRATION1	ICH1	SO1A*
l					INTEGRATION1
m		kinder			integration		so
1179864 hb06 \| 31-45f Man müsste mich noch mal zur Fahrschule schicken.
r				ICH1	MUSS1	SCHICKEN1*	ICH1
l
m				ich	muss	schicken
1187218 nue06 \| 31-45f Aber meine hatte nur 7%.
r				ICH1	$NUM-EINER1B:7d*		SEHEN-AUF2*
l					$NUM-EINER1B:7d*	ICH1
m					sieben	ich
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	ICH1	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1
l		VEREIN2A*	STAMM4B			SCHMAL1A^*
m		verein	stamm	stamm		raum
1292768 mst16 \| 61+m Da war ich nur kurz, dann bin ich zu den Schwerhörigen gekommen.
r			KURZ3A	ICH1	UMZIEHEN2	SCHWER1A*	HÖREND1A
l			KURZ3A		UMZIEHEN2
m						schwerhörigen
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass Obama JFK dankbar sein kann.
r		JETZT3			GEFÜHL3
l		JETZT3	$NAME-BARACK-OBAMA1	ICH1	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*	$NAME-JFK1
m		jetzt	obama	ich	gefühl	wie	j-f-k
1582439 lei02 \| 61+f Ich wusste nicht genau, was passiert war.
r				ICH1	WISSEN-NICHT2	SELBST1A*	AUCH3A*
l							AUCH3A*
m				ich	weiß	selbst	auch nicht
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
r	DURCH2A*	ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*	ICH1	SCHÜTTELN-HAND5A^	MITNEHMEN1*	DORTHIN-GEHEN2
l		ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*		SCHÜTTELN-HAND5A^	MITNEHMEN1*
m	durch	eltern	automatisch			mit mit
1583882 lei08 \| 46-60f Nicht zu vergessen, die Sache mit der Kommunikation.
r				ICH1	$INDEX1	VERGESSEN1	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m				ich		vergessen	kommunikation
1245390 fra04 \| 61+m Ich antwortete ihnen, dass es #Name2 sei.
r				ICH1	ANTWORT1	$NAME	$NAME
l						$NAME	$NAME
m					antwort	#name2
1583043 lei04 \| 61+m Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r			UND1	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WAR1
l
m			und		[MG]	und	war
1177436 sh04 \| 46-60f Ich selbst habe auch schon mal erlebt, dass eigentlich zwei Dolmetscher kommen sollten und mir dann Bescheid gegeben wurde, dass leider nur einer käme.
r		PLÖTZLICH4*			LEIDER1A		DOLMETSCHER1*
l	$NUM-EINER1A:2	PLÖTZLICH4*	SAGEN1	ICH1	LEIDER1A	$NUM-EINER1A:1d*	DOLMETSCHER1*
m	zwei	[MG]	[MG]	leider		ein	dolm{etscher}
1430628 koe17 \| 61+f So etwas hatte ich noch nie erlebt.
r	SO1A*	NIEMALS2B	ERLEBNIS1A*	ICH1	ÜBERALL1
l	SO1A*	NIEMALS2B	ERLEBNIS1A*
m	so	noch nie	erlebt		überall
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1	STOLZ1	ICH1	BALD1^
l
m			gunter		stolz
1419124 ber09 \| 18-30f Die Oma findet das Äffchen so süß und möchte ihm Geld geben.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GELD1C	$PROD
l		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]		geld	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f So hätte ich dann Platz.
r					PLATZ4*
l				ICH1	PLATZ4*
m					platz
1582841 lei04 \| 46-60m Ab Klasse 6 haben meine Eltern gesucht und in Dresden im Gehörlosenzentrum hat meine Mutti dann Arbeit bekommen.
r	KLASSE1*	$NUM-UHR1C:6d*	BIS1*	ICH1	ZUSAMMEN3A^*	SUCHEN1
l	KLASSE1*						UMZIEHEN2*
m	klasse	sechs	[MG]		eltern	suchen
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r	ICH2	KENNEN1A*	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m
1419610-… ber11 \| 61+m Ich erzähle dir mal eine wahre Geschichte:
r		DU1	WIEDER1A^	ICH1	SAMMELN1^	WAHR2*
l					SAMMELN1^
m			aber		erz{ählen}	wahr w{ahr}
1431676 koe22 \| 46-60m Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r	$INDEX1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1*	ICH1	ETWAS-ANSTELLEN1B		LASSEN1*
l			DRUCK-AUF-PERSON1*		ETWAS-ANSTELLEN1B	LASSEN1*	LASSEN1*
m			[MG]				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Im Osten würde man keine Arbeit bekommen.
r				ICH1	OSTEN1B	ICH2*	NICHT1
l							NICHT1
m					osten		nicht
1183703 hb08 \| 61+m Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren.
r	DURCH1A*
l	DURCH1A*	NACH-ORT1*	POLEN2	ICH1
m			polen
1429310 koe11 \| 31-45f Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen.
r		GUT1	ZEIT1	ICH1	LAUFEN1	SCHNELL3A*	GUT1
l			ZEIT1		LAUFEN1
m		gut	zeit		laufen	schnell	gut
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1	STOLZ1	ICH1	BALD1^	ICH1*	SCHAFFEN1B*
l
m	gunter		stolz			schaff
1187218 nue06 \| 31-45f Aber meine hatte nur 7%.
r		ICH1	$NUM-EINER1B:7d*		SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-EINER1B:7d*	ICH1		$GEST-OFF1^
m			sieben	ich
1290754 mst07 \| 46-60m Bis jetzt bin ich zufrieden damit.
r				ICH1	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^	ICH1*
m					bis jetzt
1179864 hb06 \| 31-45f Man müsste mich noch mal zur Fahrschule schicken.
r	ICH1	MUSS1	SCHICKEN1*	ICH1	STEUERN-LENKRAD1^*	SCHICKEN1	FAHRSCHULE1*
l					STEUERN-LENKRAD1^*		FAHRSCHULE1*
m	ich	muss	schicken		muss	schicken	fahrschule
1247525 goe01 \| 61+f Im Sommer kann man draußen spielen, da verabrede ich mich mit meiner Nachbarin.
r	SOMMER19*	KANN1	DRAUSSEN1	ICH1	ABMACHEN1*	FRAGE1*	MEIN1
l	SOMMER19*				ABMACHEN1*
m	sommer	kann	draußen	abmachen
1211515 stu04 \| 61+m Dann bist du jünger als ich.
r	DU1^*	KLEIN3^*	ALS3	ICH1
l
m	…	jünger	als	ich
1183035 stu17 \| 31-45f Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r				ICH1	WUNDERN1*	ALLE2A^*	SAGEN1^
l					WUNDERN1*
m				[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
r	WASCHEN3*	$INDEX1				NICHT3B
l	WASCHEN3*		$PROD	ICH1	WISSEN2B^	NICHT3B
m	waschlappen		[MG]	ich	verstehe	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*
l				$INDEX1	$INDEX1*
m							gefunden
1183426 stu18 \| 18-30m Als ich nach Deutschland kam, hatten meine Eltern Schwierigkeiten, mit den Erziehern zu kommunizieren.
r				ICH1	FRÜHER2	KIND2*	EINTRETEN1^
l	JA1A*	ICH2	FRÜHER2			KIND2*
m		ich	war	ich		kindergarten
1246566 fra13 \| 46-60m Meine persönliche Meinung ist, dass die Gehörlosenschule bestehen bleiben sollte.
r
l				ICH1	MEIN1	MEINUNG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
m				ich	mein	meine	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	INTEGRATION1	ICH1	SO1A*
l			INTEGRATION1
m			integration		so
1180254 hb01 \| 31-45m Und das war wirklich eine glückliche Welt für mich.
r				ICH1	WIRKLICH2	GLÜCK2*	WELT1
l					WIRKLICH2	GLÜCK2*	WELT1
m				für mich	[MG]	glücklich	welt
1181240-… stu09 \| 31-45m Es gibt immer verschiedene Sachen zum Frühstück.
r				ICH1	ESSEN1*	DAZU1^	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m							[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater konnte sich das überhaupt nicht vorstellen. Ich hingegen verstand das nicht so richtig.
r	ACHTUNG1A^*		$GEST-OFF1^*
l		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A
m	[MG]				ver{stehe}	nicht
1248400 goe05 \| 46-60m Es wird immer für vier Jahre gewählt.
r			$GEST^*	ICH1	WAHL1A	FÜR1*	JAHR1B*
l					WAHL1A
m					wahl	für	vier jahre
1211082-… stu01 \| 46-60f Sie sagte, ich müsse natürlich vorher Wolle kaufen.
r		UND2A	MUSS1	ICH1	WOLLE5*	VORHER4*	KAUFEN1A
l		UND2A			WOLLE5*		KAUFEN1A
m		dann	muss	wolle		vorher	kaufen
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe gesehen, wie die draußen Sandsäcke gestapelt haben.
r					WIE-FRAGE2*	$INDEX1*	WERFEN1^*
l				ICH1	WIE-FRAGE2*	$INDEX1*	WERFEN1^*
m					wie wie		helfen
1205821 mue11 \| 31-45f Ach, deshalb. Stimmt. Ich habe dort keine Verwandten.
r	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A^	STIMMT1A	ICH1	KEIN3	KEIN9	MITGLIED1^
l		ZUSAMMENHANG1A^			KEIN3	KEIN9	MITGLIED1^
m			stimmt	ich	kein	[MG]	verwandte
1427725 koe03 \| 18-30m Wir sitzen doch nicht die ganze Zeit herum und in den Kleidern können wir auch nicht für unsere Kinder sorgen, wie sollen wir damit umgehen?“
r				ICH1	ZUHAUSE2	ICH2	FÜR1*
l					ZUHAUSE2
m					[MG]		für
1290126 mst04 \| 31-45m Darum denke ich, dass es wichtig ist, dass die Mauer weg ist.
r		DARUM1		ICH1	DENKEN1A	MAUER1A*	MAUERFALL2
l		DARUM1	$INDEX1			MAUER1A*	MAUERFALL2
m		darum			mein		mauerfall
1290121 mst04 \| 31-45m Irgendwann im Laufe der Zeit habe ich mir ein Buch durchgelesen, in dem es um die Geschichte des Fußballs geht und auch um die Weltmeisterschaft von damals.
r				ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*	ICH1*
l					ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*
m						[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich fühlte mich dort nicht wohl und habe mich nur beklagt.
r				ICH1	WOLLEN5	DORT1*	HEIM1A*
l							HEIM1A*
m				ich	will	[MG]	heim
1210825 mue13 \| 46-60m Ich brauchte Bewegung und konnte zu Hause nicht an meinem Umfeld teilhaben.
r				ICH1	BRAUCHEN1	ICH1*	BEWEGUNG1A*
l							BEWEGUNG1A*
m				[MG]	brauch
1179868 hb06 \| 31-45f Wir waren alle ganz unruhig und haben geweint.
r	WIMMELN1^*	ALLE2A^*	ALLE2A	ICH1	WEINEN1A*	HILFLOS1C
l	WIMMELN1^*					HILFLOS1C
m			alle
1427114-… koe01 \| 18-30m In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
r			UND2A	ICH1	LETZTE1D	ABSCHLUSS1	ICH1
l			UND2A		LETZTE1D	ABSCHLUSS1
m			und		letzte	abschluss
1187218 nue06 \| 31-45f Da dachte ich mir, wenn das Kind gesund geboren wird, dann werde ich zum Dank anfangen, Blut zu spenden.
r				ICH1	DENKEN1B*	WENN1A	GEBURT1B
l							GEBURT1B
m						wenn	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Vorher habe ich langsam gebärdet und musste viel mitsprechen.
r	FRÜHER1*	GEBÄRDEN1A*	ORAL1	ICH1
l		GEBÄRDEN1A*
m	früher	[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich sollte mich beruhigen und Atemübungen machen.
r		STREICHELN1B^*		ICH1	$PROD	ÜBEN1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l	BESCHEID1A*	STREICHELN1B^*	ATMEN-SCHWER1^		$PROD	ÜBEN1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m						üben
1248505 goe06 \| 31-45f Ich ging schnell los und kaufte eine Zeitung.
r				ICH1	SCHNELL2	ICH1	KAUFEN1A
l					SCHNELL2		KAUFEN1A
m					schnell		kaufen
1179224 hh08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r				ICH1	$NAME	WISSEN2A	DU1*
l					$NAME
m					#name1	wusstest	du
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	FINDEN1A	ICH1	LANGEWEILE1*		DEUTSCH1
l						$PROD
m		gefunden			[MG]		deutsch gehörlos zeitung
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	$INDEX1	ICH1*	AUFGABE1A		$INDEX1	ARBEITEN1*	LOHN1*
l			AUFGABE1A	ICH1		ARBEITEN1*
m		nicht	aufgabe			arbeit	lohn
1205951 mue11 \| 31-45f Zuerst lege ich Make-up auf.
r					SCHMINKEN2^*
l			ZUERST1A	ICH1	SCHMINKEN2^*
m			zu{erst}		make-up
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe meistens gebärdet, ungern gesprochen.
r	MEISTENS1B	GEBÄRDEN1A*	SPRECHEN5A	ICH1
l		GEBÄRDEN1A*
m	meistens		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r			UND2A	ICH1	ICH2*	THEATER5*	ICH1
l			UND2A	$INDEX1	ICH2*	THEATER5*
m			aber		auch	theater
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass man sich beriet wie man diese Leute retten sollte, da sie nicht mehr nach unten gehen konnten.
r	FALL1^*	RUND3A^*	$GEST^	ICH1
l	FALL1^*	RUND3A^*	$GEST^
m	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir sind früh morgens losgeflogen.
r				ICH1	$INDEX1	ABFLUG1B	MORGEN3A*
l						ABFLUG1B
m						flug	mor{gens}
1687803-… lei07 \| 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r	GEBURT1B		GEBURT1B		GEBURT1B*
l	GEBURT1B	ACHTUNG1A^*	GEBURT1B	ICH1	GEBURT1B*	DA1*
m	[MG]		[MG]		[MG]	da
1248505 goe06 \| 31-45f Ich ging schnell los und kaufte eine Zeitung.
r		ICH1	SCHNELL2	ICH1	KAUFEN1A	ZEITUNG1B*
l			SCHNELL2		KAUFEN1A	ZEITUNG1B*
m			schnell		kaufen	zei{tung}
1428472 koe07 \| 61+m Es ist schön, unterschiedliche Gebärden zu sehen.
r	ICH2	VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	AUF-MICH-EINWIRKEN1
l		VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*		AUF-MICH-EINWIRKEN1
m					[MG]
1179864 hb06 \| 46-60m Du solltest da noch mal drüber nachdenken, erneut zur Fahrschule zu gehen.
r			DU1	ICH1	ÜBERLEGEN4	MUSS1	FAHRSCHULE1*
l
m			du	ich			fahrschule
1204891 mue03 \| 46-60m Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r		$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	ICH1	$LIST1:1of1d*	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					$LIST1:1of1d*
m		gunter trube					am
1206010 mue12 \| 46-60f Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	gehörlos	verein
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war am Abwägen, aber habe das doch gelassen und erstmal versucht, bei meiner Firma zu bleiben.
r		$INDEX2*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VERSUCHEN1*	BLEIBEN2*
l			$GEST-ABWINKEN1^			BLEIBEN2*
m		[MG]	lass			bleiben
1585089 lei14 \| 31-45m Ich denke, es war eher psychisch bedingt, oder?
r				ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	DEPRESSION3^*
l							DEPRESSION3^*
m				ich	denke		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Atemübungen, ja – die habe ich zu Hause selbst gemacht.
r		ATMUNG1	ÜBEN1	ICH1	ZUHAUSE1B	SELBST1A*	ATMUNG1
l			ÜBEN1		ZUHAUSE1B
m		atmung	üben		zu hause	selbst	atmung
1182517 stu14 \| 31-45m Zum Beispiel abends: Du kennst ja den Tischtennisraum unten, oder?
r		NASE1A^	$GEST^	ICH1	ABEND2*	KENNEN1A	UNTEN1*
l			$GEST^			$INDEX2	UNTEN1*
m		beispiel			abend	kennen	unten
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich war dafür gut geeignet, aber der Grund war, dass man sehr gute Leistungen in Mathematik haben muss.
r	GRUND4B*	$INDEX1*	KANN1*	ICH1	FÜR1*	LEISTUNG1	ACHTUNG1A^*
l	GRUND4B*		KANN1*			LEISTUNG1	ACHTUNG1A^*
m			[MG]		für	leistung
1246329 fra12 \| 61+m Dort blieben wir.
r				ICH1	DORT1*	BLEIBEN1*
l
m					dort	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
r				ICH1	MEHR1*	$INDEX1	MEHR1*
l					MEHR1*		MEHR1*
m					m{ehr}		mehr
1427114-… koe01 \| 18-30m In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
r	ICH1	LETZTE1D	ABSCHLUSS1	ICH1	ENTLASSEN1A*	ICH2	ZUSAMMEN1A*
l		LETZTE1D	ABSCHLUSS1		ENTLASSEN1A*		ZUSAMMEN1A*
m		letzte	abschluss		entlassen
1585286 lei15 \| 18-30f Abends haben wir in der Tagesschau das Hochwasser gesehen.
r				ICH1	$INDEX1*	BILD1^*	GEBEN3A^*
l						BILD1^*	GEBEN3A^*
m							tagesschau
1179224 hh08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r	$NAME	WISSEN2A	DU1*	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*	$NAME
l	$NAME					NAHE1B*	$NAME
m	#name1	wusstest	du	ich	wohne		#name1
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	ICH1	ICH2*	THEATER5*	ICH1	ABEND2	ICH1	THEATER5*
l	$INDEX1	ICH2*	THEATER5*		ABEND2		THEATER5*
m		auch	theater		abend		theater
1431676 koe22 \| 46-60m Das hat zu vielen Konflikten geführt, besonders mit dem Vorstand.
r				ICH1	KLAR1B	VIEL1B	KONFLIKT1C*
l							KONFLIKT1C*
m						viel	konflikt
1212611 fra08 \| 18-30f Obwohl wir alle gehörlos waren, sprach ein Lehrer in ein Mikrofon, vor welchem eine Sichtblende zur Abdeckung seines Mundes stand.
r			OBWOHL2*	ICH1	VOLL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	TROTZDEM2A
l			OBWOHL2*				TROTZDEM2A
m			obwohl	ich	voll	gehör{los}	trotzdem
1292768 mst16 \| 61+m Damit konnte ich auch nichts anfangen.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Er sagte: „Ich bin ein Ehrendeutscher, ich bin ein Berliner!“
r				ICH1	GEWINNEN1^	ICH1	BERLIN1A
l
m				ich	ehrendeutsche		berliner
1418903 ber08 \| 46-60f Ich konnte das echt nicht fassen.
r				ICH1	ES-GIBT3*
l					ES-GIBT3*
m				ich	es gibt nicht
1247525 goe01 \| 61+f Wenn es draußen sehr heiß ist, klingele ich bei meiner Nachbarin und frage, ob wir schon um acht Uhr anfangen.
r	HEISS1	$INDEX1	VORHER1B	ICH1	KLINGELN-TÜR1*	$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*
l						$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*
m	sehr heiß		vorher		klingeln	um acht uhr	können
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	THEATER5*	ICH1	ABEND2	ICH1	THEATER5*
l	THEATER5*		ABEND2		THEATER5*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m	theater		abend		theater
1431690 koe22 \| 31-45m Ich war ungefähr 11 Jahre alt, als das passiert war.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DAMALS1*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]		damals
1414123 ber04 \| 46-60m Die Lehrer haben die ganze Zeit nur gesprochen und die orale Methode angewendet.
r		LEHRER2*	ORAL1*	ICH1	IN1	SCHULE3*	ORAL1*
l		LEHRER2*
m		lehrer	oral			schule	oral
1249131-… goe09 \| 46-60f Im Heim haben wir es auch so gemacht.
r				ICH1	ACHTUNG1A^*	HEIM1A	$INDEX1
l						HEIM1A
m				ich	[MG]	heim	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Ich weiß es wirklich nicht.
r
l				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r				ICH1	ERINNERN3B	GLAUBEN2B	JAHR1B*
l
m				aber		glaube	ein jahr
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es denen dann zurückgegeben und sie verprügelt.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	PRÜGELN1*	$GEST-OFF1^
l					ZURÜCK1A*	PRÜGELN1*	$GEST-OFF1^
m					zurück		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin ganz normal aufgewachsen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	GEWOHNHEIT2*	AN1	GEWOHNHEIT2
l			$GEST-OFF1^		GEWOHNHEIT2*		GEWOHNHEIT2
m			[MG]	ich		an	gewohnt
1419124 ber09 \| 18-30f Ich glaube, an dieser Stelle hat die Oma vielleicht das Gesicht der Katze erkannt.
r						VIELLEICHT4*
l				ICH1	GLAUBEN2B	VIELLEICHT4*	OMA1A*
m				glaube		vielleicht	oma
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r			UND-DANN2	ICH1	SEHEN-AUF1	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1
l
m			und	ich
1206010 mue12 \| 46-60f Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
r				ICH1	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*
l					SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*
m					schriftstellerin		gewählt
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	ABEND2	ICH1	THEATER5*			ICH2*	$GEST-OFF1^
l	ABEND2		THEATER5*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	abend		theater				[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Ich hatte gar keine Vorstellung von dem, wie das Land aussieht.
r			JA1A	ICH1	DENKEN1B	WIE-SIEHT-AUS1*	BEREICH1A^*
l
m			[MG]			wie sieht aus
1413683 ber02 \| 46-60m Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
r				ICH1	$INDEX1	BILDUNG1*	WIMMELN1^
l						BILDUNG1*	WIMMELN1^
m						ausbildung
1582841 lei04 \| 46-60m Ab Klasse 6 haben meine Eltern gesucht und in Dresden im Gehörlosenzentrum hat meine Mutti dann Arbeit bekommen.
r	ERFOLG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A*	ICH1	MUTTER1*	ARBEITEN2
l			ZENTRUM1A*		MUTTER1*	ARBEITEN2	EINSTELLEN-JOB1A*
m	[MG]	gehörlosenzentrum			mutter	arbeit
1430832 koe18 \| 18-30f Ich wusste, ich müsste es mir ansehen, aber egal.
r			WISSEN2B	ICH1	$GEST^	MUSS1	SEHEN1
l					$GEST^
m			weiß			muss	sehen
1211075 stu01 \| 46-60f Für mich war das einfach unglaublich.
r				ICH1	FÜR1*	$GEST-OFF1^	WAS1B^
l						$GEST-OFF1^	WAS1B^
m
1247525 goe01 \| 61+f Wenn es draußen sehr heiß ist, klingele ich bei meiner Nachbarin und frage, ob wir schon um acht Uhr anfangen.
r	KLINGELN-TÜR1*	$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*	ICH1	SCHON3*	$NUM-UHR1A:8d*	ANFANG2
l		$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*			$NUM-UHR1A:8d*
m	klingeln	um acht uhr	können	schon		um acht uhr	anfang
1291638 mst11 \| 61+m Der Lehrer, den ich hatte, hat mit mir viel sprechen geübt und hat mir immer im Mund rumgegriffen.
r				ICH1	LEHRER1	ZIEL1*	$PROD
l					LEHRER1	ZIEL1*
m				lehrer
1290996-… mst08 \| 61+f Er sagte: „Ich bin ein Ehrendeutscher, ich bin ein Berliner!“
r		ICH1	GEWINNEN1^	ICH1	BERLIN1A
l
m		ich	ehrendeutsche		berliner
1413251 stu07 \| 31-45m Dann würden sie sagen, dass sie da mitziehen müssen, oder?
r				ICH1	AUCH1A	FOLGEN1B	$GEST^
l						FOLGEN1B	$GEST^
m				[MG]	au{ch}	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber man muss auch anerkennen, dass es weniger Leute waren als z.B. in Thailand.
r				ICH1	SONST1*	ICH1	HUT-AB1*
l					SONST1*
m				aber	sonst		hut ab
1291164 mst08 \| 61+f Ich war da nur einmal.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG1B	BIS-JETZT1
l			$GEST^			FERTIG1B
m		[MG]	[MG]	[MG]			bis
1584411 lei11 \| 31-45f Zu Hause war für mich wirklich nicht viel los.
r			ZUHAUSE2*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l			ZUHAUSE2*		$GEST-ABWINKEN1^
m			zu haus	ich	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Also gebärde und gebärde ich zu Hause wie ein Wasserfall.
r		PLÖTZLICH4	WASSERFALL-REDEN1*	ICH1
l		PLÖTZLICH4
m		[MG]	wasserfall
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	DORTHIN1^*	UNTERRICHTEN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	ICH1	NICHT4
l		UNTERRICHTEN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
m
1428905 koe09 \| 18-30f Ich habe das schnell mitbekommen.
r				ICH1	DURCH2A*	KLAR1A	$PROD
l						KLAR1A	$PROD
m							[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Inhaltlich kann ich mich an wenig erinnern.
r	INHALT3	MERKEN1	WENIG9	ICH1
l	INHALT3
m	inhalt	[MG]	wenig
1177860 sh05 \| 61+m Sie will aber für den Führerschein sparen.
r	SELBST1A	WOLLEN5*	FÜHRERSCHEIN1	ICH1	SAMMELN1
l			FÜHRERSCHEIN1		SAMMELN1
m		will	führerschein		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Na ja, ob wir froh waren?
r					FROH1
l				ICH1	FROH1	$GEST-OFF1^*
m				froh
1428472 koe07 \| 61+m Ich spreche ganz gut Spanisch.
r	SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	SPRECHEN4	GUT1*	ICH1
l			GUT1*
m	spanien	sprechen	gut
1291892 mst12 \| 31-45m Aber man muss auch anerkennen, dass es weniger Leute waren als z.B. in Thailand.
r		ICH1	SONST1*	ICH1	HUT-AB1*	WENIG9	LEUTE2
l			SONST1*
m		aber	sonst		hut ab	wenig	leute
1419370 ber10 \| 31-45m Der vom Gericht gestellte Dolmetscher verstand mich manchmal nicht richtig, wenn ich schnell gebärdete.
r	AUF-PERSON1*	ICH1*	MANCHMAL1	ICH1	GEBÄRDEN1C*	$GEST-NM^
l					GEBÄRDEN1C*	$GEST-NM^
m			manchmal
1248699 goe07 \| 18-30m So erzählte der Erzieher immer weiter und wir fanden das sehr grausam.
r		$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ICH1	ERZIEHEN1A
l		$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ERZÄHLEN4	ERZIEHEN1A	ICH2	SEHR6*
m			[MG]		erzieher	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Das war bei der ersten Geburt.
r					WIRKLICH2*		GEBURT1A*
l			DANN1C	ICH1	WIRKLICH2*	ERSTENS1B	GEBURT1A*
m			und dann			erstens
1585089 lei14 \| 31-45m Stimmt, mich wundert das auch.
r			STIMMT1A	ICH1	WUNDERN1*
l
m			stimmt
1220196-… hb05 \| 61+f Einen eigenen Lehrer wollte ich nicht haben. Ich kannte ihn schon und wollte ihn nicht haben.
r	DASSELBE5	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	ICH1	ABLEHNEN2	AUFZÄHLEN1A
l	DASSELBE5				ABLEHNEN2	AUFZÄHLEN1A
m	dasselbe	kennen			[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUSSICHTSLOS3A
l					$GEST-OFF1^
m							[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f „Hallo, ich bin da“, sagt er schlecht gelaunt.
r			HALLO1*	ICH1	DA1
l
m			hallo	ich bin	da
1290581 mst06 \| 31-45m Ich hatte mich nach der OP auch daran gewöhnt, die Strümpfe zu tragen.
r		NUR2A	GEWOHNHEIT1	ICH1	SCHNEIDEN2A^*	$PROD	DANN1C
l			GEWOHNHEIT1		SCHNEIDEN2A^*
m		nur	gewohnheit		operation	[MG]	dann
1211531 stu04 \| 61+m Weil ich für die bezahlen muss!
r			WARUM10B*	ICH1	BEZAHLEN2
l			WARUM10B*
m			warum		muss viel bezahlen
1413251 stu07 \| 31-45m Sie würden sich dann dafür einsetzen wollen.
r				ICH1	ENGAGIEREN-SICH2	$GEST^
l					ENGAGIEREN-SICH2	$GEST^
m					[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
r	BILDUNG1*	WIMMELN1^	PLÖTZLICH4^*	ICH1	MUTTER1*	BESCHEID1A*	ZUKUNFT1A*
l	BILDUNG1*	WIMMELN1^
m	ausbildung		[MG]		mutter
1418889 ber08 \| 31-45f Dann ging es weiter bis hin zur Einschulung, ich ging ab der 1. Klasse auf eine Schwerhörigenschule in Berlin.
r	ABLAUF1A^*	DANN1A*	SCHULE1A*		$NUM-KLASSE1:1d	EINSCHULEN1*	SCHWERHÖRIG1
l	ABLAUF1A^*	DANN1A*	SCHULE1A*	ICH1		EINSCHULEN1*	$INDEX1*
m		dann	schule		klasse	einschulen	schwerhörig
1211515 stu04 \| 61+f Das war bei mir auch so.
r			AUCH3A	ICH1
l
m			auch
1249302 goe09 \| 61+f Ich war im Süden kegeln.
r				ICH1	UNTEN2^*	SÜDEN1B	ICH1
l
m						süden
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r	JAHR1B*	VORHER4*	$INDEX1	ICH1	ELTERN1A	URLAUB9	DORTHIN1^
l					ELTERN1A
m	ein jahr	vorher			eltern	urlau{b}
1289623 mst01 \| 46-60f Das hatten wir überhaupt nicht erwartet.
r		NICHT3A*	ERWARTUNG1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		nicht	erwartet
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich waren Hörende mein Feindbild.
r			WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HÖREND1A*	ICH1	$ORAL^
l			WIE-VERGLEICH3B				$ORAL^
m			wie	hörende			für mich
1250059 mvp03 \| 18-30m Meine Mutter hat mir erzählt, dass sie gesehen hat, wie die Polizei zugehauen und geschlagen hat.
r		GRAUSAM1*	SCHLAGEN4*	ICH1	SEHEN-AUF2^	MUTTER1*	ERZÄHLEN3B*
l		GRAUSAM1*					ERZÄHLEN3B*
m		grau{sam}	schlagen	ich	[MG]	mu{tter}
1292086 mst13 \| 46-60f Das war schon heftig für mich, ich versuchte mühevoll zu verstehen, was er sagte.
r	SEHR7	$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	MÜHSAM-WAHRNEHMEN1
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		MÜHSAM-WAHRNEHMEN1
m	[MG]		[MG]		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r				ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l							DORTHIN-GEHEN1*
m							[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Damals war ich mir dessen gar nicht bewusst.
r				ICH1	BEWUSST1	FRÜHER1	BEWUSST1
l
m				war	bew{usst}	war
1245390 fra04 \| 61+m Dann schickten sie das weiter und die Gallaudet-Universität lud mich ein.
r	SELBST1A*	SCHICKEN2*	DANN1A	ICH1	EINLADEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					EINLADEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			an	m{ich}	eingeladen
1210997 mue13 \| 46-60m Damals waren es 5-/
r			DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINER1A:5
l
m			damals
1428472 koe07 \| 61+m Nicht alles, aber die Gebärden.
r		$ORAL^	ALLE1A	ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	SEHR6
l		$ORAL^				GEBÄRDEN1A*
m		aber	alle		aber		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
r				ICH1	BIS1	FREI1^*	DAMALS1*
l			ACHTUNG1A^			FREI1^*
m				ich	bis	ferien	damals
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich dachte nur: „So soll das jetzt bleiben?“
r				ICH1	SO3*
l					SO3*
m					so
1204191 stu05 \| 61+m Ich war brav.
r				ICH1	BRAV1B	ICH1*
l
m					brav
1414123 ber04 \| 46-60m Ich saß nur da und habe genickt.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe das dort ein Jahr gemacht, aber dann hatte ich keinen Spaß mehr.
r	ABLAUF1B^	KEIN3	SPASS1	ICH1
l	ABLAUF1B^	KEIN3
m		kein	spaß
1413451-… ber01 \| 18-30m Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
r	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B	ICH1	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B
l	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B		ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B
m	ander	leben			ander	leben
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich waren Hörende mein Feindbild.
r	WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HÖREND1A*	ICH1	$ORAL^	BILD4*	FEIND1A*
l	WIE-VERGLEICH3B				$ORAL^	BILD4*	FEIND1A*
m	wie	hörende			für mich	b{ild}	feindbild
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r		MEISTENS1B	LUFT1^	ICH1	IMMER5A*	HOLLAND1*	ICH1
l			LUFT1^		IMMER5A*
m		meist	ferien		immer	holland holland
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r		ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	DRESDEN1*	ICH1
l					DORTHIN-GEHEN1*
m					[MG]	dres{den}
1419797 ber12 \| 31-45f Dadurch habe ich mich wohlgefühlt und dann sind wir zusammengekommen.
r				ICH1	WOHL1	ZUSAMMEN-PERSON1*
l						ZUSAMMEN-PERSON1*
m					wohl
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r	PERSON1	KENNEN1A	KULTUR1B*	ICH1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
l
m			kultur	ich	keine ahnung
1250279 mvp04 \| 46-60f Hier in Mecklenburg ist es kostenlos.
r				ICH1	BEREICH1A^*	THEATER1^*	FREI1*
l						THEATER1^*	FREI1*
m				ich	mecklenburg		frei
1431428 koe20 \| 31-45f Mein Partner war glaube ich arbeiten oder so. Ah egal, ich war allein.
r	ARBEITEN1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLEIN5*
l	ARBEITEN1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	arb{eiten}	oder	[MG]		allein
1182517 stu14 \| 31-45m Ja, dorthin haben wir größeren Buben immer die Mädchen eingeladen, um sie zu küssen.
r		$GEST-OFF1^*	JUNGE8*	ICH1	GROSS5B*	REGELMÄSSIG2*	OHR1^
l					GROSS5B*
m			bub		groß	[MG]	mädel
1585453 lei15 \| 18-30f Das muss ich kritisieren.
r	ICH1*	KRITISIEREN1A	DA1	ICH1
l
m			da
1187218 nue06 \| 31-45f Dann fasse ich Mut und fange damit an.
r		ICH2	STARTSCHUSS1*	ICH1	MUT1A*	BESUCHEN1B*
l						BESUCHEN1B*
m		ich	[MG]		mut
1431690 koe22 \| 31-45m Ich war ungefähr 11 Jahre alt, als das passiert war.
r	$NUM-TEEN2A:1d*	ALT8B*	UNGEFÄHR1*	ICH1
l	$NUM-TEEN2A:1d*	ALT8B*	UNGEFÄHR1*
m	elf	jahre alt
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r				ICH1	LAUFEN8	ICH1	HOF2
l
m				ich		schulhof
1180097 hb07 \| 18-30m Das war in Essen.
r		ESSEN-STADT1	$INDEX1
l				ICH1
m		essen
1249302 goe09 \| 61+f Ich war im Süden kegeln.
r	ICH1	UNTEN2^*	SÜDEN1B	ICH1	KEGELN1
l
m			süden		kegeln
1289623 mst01 \| 46-60f Das erstaunte uns wirklich total.
r			STIMMT1A	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m					[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r	ICH1	IMMER5A*	HOLLAND1*	ICH1	FAHREN1*	$GEST-OFF1^
l		IMMER5A*			FAHREN1*	$GEST-OFF1^
m		immer	holland holland
1583964 lei09 \| 31-45f Für mich war das anstrengend, weil ich den Schlamm immer wieder wegputzen musste.
r							PUTZEN5
l			WENN1A*	ICH1	MÜHE1^	ICH1	PUTZEN5
m					[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Mir persönlich war das egal.
r
l				ICH1	IGNORIEREN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r	KULTUR1B*	ICH1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
l
m	kultur	ich	keine ahnung
1289868 mst03 \| 18-30f Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A	ICH1	SCHWERHÖRIG1	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A			WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
m			grund			wie
1212402 fra06 \| 31-45f Damals war ich mir dessen gar nicht bewusst.
r	FRÜHER1	BEWUSST1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	war
1205699 mue10 \| 61+m Ich habe von Pferdegestüten und so etwas keine Ahnung.
r	PFERD1*	PFLEGE1^	BEREICH1A^*	ICH1	KEIN3	KEINE-AHNUNG1	WIE-FRAGE2
l	PFERD1*	PFLEGE1^	BEREICH1A^*		KEIN3		WIE-FRAGE2
m	pferdegestüte				keine	ahnung
1246772 fra14 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m
1428905 koe09 \| 18-30f Es war ja auf allen Kanälen im Fernsehen und so weiter.
r	FERNSEHER1B*	$ALPHA1:W-T-C	AUFZÄHLEN1A	ICH1
l	FERNSEHER1B*		AUFZÄHLEN1A
m		w-t-c	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Zu meinen DDR-Zeiten damals gab es nichts Öffentliches darüber.
r				ICH1	FRÜHER2	DDR4	ZEIT7A
l							ZEIT7A
m					gewesen	d-d-r	zeit
1583964 lei09 \| 31-45f Für mich war das anstrengend, weil ich den Schlamm immer wieder wegputzen musste.
r					PUTZEN5
l	WENN1A*	ICH1	MÜHE1^	ICH1	PUTZEN5
m			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r		ICH1	LAUFEN8	ICH1	HOF2	ICH1	SEHEN1
l
m		ich		schulhof		ich	sehen
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber was für mich auch noch traurig ist, ist zum Beispiel, dass meine Eltern überhaupt nicht gebärden können.
r		ABER1*	UND2A*	ICH1	NUR2A*	TRAURIG6B*	BEISPIEL1
l			UND2A*				BEISPIEL1
m		aber	und		nur	traurig	beispiel
1431277-… koe20 \| 31-45f Nein, deren/
r				ICH1	SEIN-IHR1
l
m				[MG]	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Das habe ich noch nicht gehört. In Zukunft/
r		NICHT5*	HÖREN1	ICH1	ZUKUNFT1A*
l
m		nicht	gehört		zukunft
1419370 ber10 \| 31-45m Er bat mich, bitte langsam zu gebärden, da er es nicht verstanden hätte.
r	$ORAL^	LANGSAM1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	HABEN1*	NICHT1*	VERSTEHEN1*
l	$ORAL^	LANGSAM1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	bitt bitte	langsam		ich	habe	nicht	verstanden
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich gehe am Auto entlang zurück zum Kofferraum. Beim Öffnen fällt mir auf: Ach Mist, da liegt ja noch der Berg an Taschen drin.
r				ICH1	GEHEN2A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l						$INDEX1*	NEIN3B^
m					[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r		LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1	WC1	TÜR1A*
l							TÜR1A*
m		[MG]				klo	tür
1430590 koe17 \| 61+f Ich konnte da nicht bleiben, weil meine Schwester in die Schule musste, und bin mit meiner Mutter auch zurück nach Köln gezogen.
r	AUCH1A*	MIT1A
l	AUCH1A*		MAMA6	ICH1	MIT1A	ZURÜCK1A	HIER1
m	auch	mit	mama		mit	zurück	nach köln
1177860 sh05 \| 61+m Deshalb denke ich, ich schenke ihr Geld.
r				ICH1	SCHENKEN2	WISSEN2B^	EINSTECKEN2^*
l					SCHENKEN2
m					schenk	lieber	geld
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r	LAUFEN8	ICH1	HOF2	ICH1	SEHEN1	ICH1	ALLE2A*
l
m		schulhof		ich	sehen
1181602 stu10 \| 18-30m Den Stoff muss man ja lernen und da es oral ausgerichtet war, konnte man sich nicht darauf verlassen, dass man es versteht, sondern musste alles nachlesen.
r	KLAR1A*	MUND1A^	ORAL1*	ICH1	VERSTEHEN1	ICH1*	NULL1A
l							NULL1A
m	klar				verstehen	ich	null
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r				ICH1	$PROD	BEWEGUNG1B	KLEIN3
l						BEWEGUNG1B
m					[MG]	[MG]	klein
1212416 fra06 \| 31-45f Den Artikel las ich und da war es erklärt.
r				ICH1	LESEN-BUCH2B	$INDEX1	DA2
l					LESEN-BUCH2B
m					hab gele{sen}		da
1246102 fra11 \| 18-30f Es war schön, dass ich dort schlafen durfte, obwohl ich in der Hauptstadt Vilnius wohnte und pendeln konnte.
r		WÜNSCHEN2A*	OBWOHL2*	ICH1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	WOHNUNG5*
l						STADT2
m		[MG]	obwohl		hauptstadt		wohnen
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	DRESDEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEFÜHL2A
l		DORTHIN-GEHEN1*			DORTHIN-GEHEN1*		GEFÜHL2A
m		[MG]	dres{den}				fühl
1246566 fra13 \| 46-60m Zum CI kann ich nur sagen, dass mir das eigentlich egal ist.
r			CI1*		NEIN3B^*
l		$INDEX1		ICH1	NEIN3B^*
m			[MG]	[MG]	egal
1428905 koe09 \| 18-30f Lachen konnte ich nicht.
r				ICH1	LACHEN1	NICHT3A
l
m				ich	lachen	nicht
1431224 koe19 \| 31-45m Und dann hatte ich es geschafft und erhielt einen Brief mit der Einladung nach Neuseeland.
r	EINLADEN2*	$INDEX1	AKZEPTIEREN1			NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
l	EINLADEN2*		AKZEPTIEREN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
m	einladen		angenommen			neuseeland
1584411 lei11 \| 31-45f Beim Sport/ Unter der Woche war ich in der Schule und am Wochenende war ich auch viel weg.
r			$LIST1:1of1d	ICH1	SCHULE1A	ZEIT5B*	UND2A
l			$LIST1:1of1d		SCHULE1A	ZEIT5B*	UND2A
m			sport		schulzeit		und
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich habe mir alles ganz genau beschreiben lassen, wie genau das damals aussah und ablief.
r				ICH1	INTERESSE1B	SCHLAUER-WERDEN1^	WIE-FRAGE2*
l							WIE-FRAGE2*
m				[MG]			wie
1289868 mst03 \| 18-30f Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	ERBEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		ERBEN1				$GEST-OFF1^
m	…		vererbt			schwerhörig
1212611 fra08 \| 18-30f Zu der Zeit hatte ich das CI noch nicht.
r			$INDEX1*	ICH1	NOCH-NICHT2*	ZEIT5A*	NOCH-NICHT2*
l			$INDEX1*		NOCH-NICHT2*	ZEIT5A*	NOCH-NICHT2*
m					noch	zeit	noch nicht
1430832 koe18 \| 18-30f Ich musste lachen.
r				ICH1	LACHEN2
l					LACHEN2
m				ich	lachen
1184367 nue02 \| 61+f Erst durch meinen Aufenthalt in Paris wurde ich kulturbewusster.
r	ANFANG1A*	DURCH2B	PARIS1	ICH1	KULTUR1A	BEWUSST1	ICH1
l	ANFANG1A*	DURCH2B	PARIS1		KULTUR1A
m	anfang	durch	paris		kultur	bewusst	ich
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber ich bin zufrieden, mit Dolmetschern ist es besser.
r				ICH1	ZUFRIEDEN1A*	MIT1A	DOLMETSCHER1
l					ZUFRIEDEN1A*		DOLMETSCHER1
m				aber	zufrieden	mit	dolmetscher
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r	HOF2	ICH1	SEHEN1	ICH1	ALLE2A*	SCHOCK1*
l						SCHOCK1*
m		ich	sehen			schock
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen.
r				ICH1	$INDEX1	SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1*
l					$INDEX4		$INDEX1*
m
1205699 mue10 \| 61+m Ich glaube, dass es dort für Pferde solche Duschen gibt.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ES-GIBT4*	$INDEX1
l
m					glaube	gibt
1183846 hh05 \| 31-45m Das war eine Gruppe junger Leute mit frischer Energie, und ich konnte alles direkt miterleben.
r	JUNG1*	LEUTE2	FRISCH1	ICH1	MIT1A	LEBEN1B
l	JUNG1*		FRISCH1			LEBEN1B
m	jung	leute	frisch	ich	miterleben
1429781-… koe13 \| 61+f Mit dem Computer kann man sich viel unterhalten.
r					$INDEX-MONITOR1*		UNTERHALTUNG2F
l				ICH1	$INDEX-MONITOR1*	VIEL1A	UNTERHALTUNG2F
m					[MG]	viel	unterhalten
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich habe mich darüber gewundert, dass ich es anders gebärde als sie.
r		SEIN-IHR1*	KREUZ1A^		ANDERS1
l			KREUZ1A^	ICH1	ANDERS1
m			[MG]		anders
1433410 mue07 \| 18-30m Das wurde auch durch meinen Vater bestärkt, der von seinen Arbeitskollegen erzählt hat, wie sie mit ihm umgehen und immer alles besser wissen.
r			AUCH1A*	ICH1	VATER1*	ERZÄHLEN3A*	HÖREND1A*
l			AUCH1A*			ERZÄHLEN3A*
m			auch		vater		hörende
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r	DRESDEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEFÜHL2A	FASZINIEREND3
l			DORTHIN-GEHEN1*		GEFÜHL2A	FASZINIEREND3
m	dres{den}				fühl	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Die Gebärden habe ich trotzdem verstanden, wir haben langsam und einfach gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A	TROTZDEM2A	VERSTEHEN1*
l					GEBÄRDEN1A	TROTZDEM2A
m						trotzdem	verstehen
1246772 fra14 \| 31-45f Das war eine schöne Zeit mit viel Motivation und Engagement.
r	FRÜHER1	SCHÖN1A	ZEIT1	ICH1	MOTIVATION1	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST^
l			ZEIT1		MOTIVATION1	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST^
m	früher war	schöne	zeit		motiviert
1290581 mst06 \| 31-45m Am Strand laufen war ein Problem für den rechten Fuß.
r	STRAND4	BEREICH1A*	DENKEN1B*	ICH1	$PROD	PROBLEM1*	$PROD
l	STRAND4	BEREICH1A*			$PROD	PROBLEM1*	$PROD
m	…					problem	um
1583964 lei09 \| 31-45f Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r	REIN-HINEIN2*	TREPPE1*	TOILETTE4	ICH1	PLÖTZLICH4*	$PROD	$GEST^
l	REIN-HINEIN2*						$GEST^
m	rein	treppe hoch	toilette
1430592 koe17 \| 61+f Als ich vier Jahre alt war hatte ich eine Hirnhautentzündung.
r	$NUM-EINER1A:4	ALT8B*	DAS-IST-ALLES1B*	ICH1	HIRN1A	ENTZÜNDUNG1B*
l		ALT8B*	DAS-IST-ALLES1B*
m	vier	jahre alt			hirnhautentzündung
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir waren vier.
r				ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:4
l
m					[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Mein Problem ist folgendes:
r				ICH1	MEIN1	PROBLEM2A	WAS1B
l						PROBLEM2A	WAS1B
m				aber	mei{n}	problem	was
1184367 nue02 \| 61+f Erst durch meinen Aufenthalt in Paris wurde ich kulturbewusster.
r	ICH1	KULTUR1A	BEWUSST1	ICH1
l		KULTUR1A
m		kultur	bewusst	ich
1245462 fra07 \| 18-30m Davon hab ich die Nase voll.
r				ICH1	VOLL-SCHNAUZE1
l
m					[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe nach einer Wolle geschaut.
r	$GEST^	WOLLE5*	WELCHE2*	ICH1	$INDEX1	ICH1	$PROD
l	$GEST^	WOLLE5*	WELCHE2*
m		wolle	welche			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r	GUT1*	ZEUGNIS2	GUT1*	ICH1
l
m	zeugnis		gut
1429781-… koe13 \| 61+m Er macht uns kaputt.
r			KAPUTT4	ICH1	KAPUTT4	ICH1
l			KAPUTT4		KAPUTT4
m					kaputt
1250061-… mvp03 \| 18-30f Und plötzlich war es/ Na ja, egal.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l					EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m					egal
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich habe mich über den Unterschied zwischen der integrativen Klasse und der Inklusion informiert.
r	SCHULE1A*	$INDEX1	ERKLÄREN1*	ICH1	ACH-SO1
l	SCHULE1A*		ERKLÄREN1*
m	…		erklär	ach so
1211531 stu04 \| 61+m Da musste man für die bezahlen.
r			MEHR1	ICH1	BEZAHLEN2*
l
m			mehr		be{zahlen}
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätte mich doch lieber gleich in die Schule schicken sollen.
r	LIEBER1	$NUM-EINER1B:1d*	JETZT1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	lieber				schu{le}
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zunächst gar nichts verstanden.
r			$GEST-NM^	ICH1	SELBST1A*	AUS-ZU1^*	AUCH3A
l			$GEST-NM^			AUS-ZU1^*
m					selbst	[MG]	auch
1430396 koe16 \| 46-60m Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r	EMPFEHLEN1C*	ICH2*	INTERVIEW2*	ICH1	SCHICKEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1
l	EMPFEHLEN1C*		INTERVIEW2*		SCHICKEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1
m	empfeh{len}		interv{iew}			läuft	klapp
1200689 stu02 \| 18-30f Heute noch hasse ich den Tag, ich hasse den Mittwoch.
r	JETZT1*	HEUTE3*	NOCH4A*	ICH1	HEUTE3*	HASSEN1*	$INDEX1*
l	JETZT1*	HEUTE3*	NOCH4A*		HEUTE3*
m	jetzt	noch			hassen
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	MÄDCHEN2A*	WC1	$INDEX1	ICH1	TÜR1A*	$PROD
l					TÜR1A*
m	mädchen	klo			tür	ab
1176624 hh01 \| 61+m Ich freute mich sehr, da ich das erste Mal selber gekocht hatte.
r				ICH1	$PROD	WOHL1	SELBST1A*
l					$PROD
m						[MG]	ehrlich
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe nach einer Wolle geschaut.
r	WELCHE2*	ICH1	$INDEX1	ICH1	$PROD
l	WELCHE2*
m	welche			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Zu der Zeit hatte ich das CI noch nicht.
r	ICH2	CI1	NOCH-NICHT2*	ICH1
l			NOCH-NICHT2*
m	…	c-i	noch nicht
1246344 fra12 \| 61+m Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l		ALLE2A^	$GEST-OFF1^			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
m					sehen
1183720-… hb08 \| 61+m Deshalb veranstalteten wir unsere Feier dort.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLE2A*	GRILLEN1A*	PARTY1B*
l			$GEST-ABWINKEN1^			GRILLEN1A*
m			gut		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich Konflikte mit dem Vorstand hatte, konnte es dazu kommen, dass die Jugendlichen aus dem Verein ausgetreten sind.
r		ICH1*	KONFLIKT1C	ICH1	JUNG1*	AUSTRETEN2*
l			KONFLIKT1C			AUSTRETEN2*
m		[MG]			jung
1430832 koe18 \| 18-30f Ab da wollte ich ihn endlich mal treffen und sehen.
r		WOLLEN8	AUCH1A	ICH1	TREFFEN2B	ENDLICH2B	SEHEN1*
l					TREFFEN2B	ENDLICH2B
m		will	auch mal			endlich	sehen
1429781-… koe13 \| 61+m Er macht uns kaputt.
r	KAPUTT4	ICH1	KAPUTT4	ICH1
l	KAPUTT4		KAPUTT4
m			kaputt
1180556 hb02 \| 46-60f Davon habe ich noch nicht gehört, nichts.
r		NICHT3A	HÖREN1	ICH1	NICHT1*	ICH2
l
m		nicht			[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Immer wieder gebärdete ich.
r				ICH1	AB-UND-ZU1*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m					[MG]	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
r	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$NUM-EINER1A:2d	KREUZ1A^
l		ANFANG1A*					KREUZ1A^
m		anfang	früher		[MG]	zwei{ein}halb
1220196-… hb05 \| 61+f Mein Vater bat mich, die Sache aufzugeben. Das hat mich traurig gemacht.
r	BITTE4B*	AUF-PERSON1*	VERZICHTEN1	ICH1	TRAURIG1*
l	BITTE4B*		VERZICHTEN1
m	…		verzichten		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich bin in Deutschland immer mit derselben Gebärdensprache aufgewachsen.
r			WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	DEUTSCH1	AUFWACHSEN1B*	GEBÄRDEN1G*
l			WIE-VERGLEICH3B*				GEBÄRDEN1G*
m			wie		deu{tsch}	aufwa{chsen}
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn er eine hörende Familie hätte, dann wäre deren Verhalten für mich auch ein bisschen komisch, darum wollte ich es nicht.
r	AUCH3A*	VERHALTEN2	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1	NEIN1B
l		VERHALTEN2	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m	auch		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Also habe ich aufgegeben.
r				ICH1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^
m
1187154 nue06 \| 31-45f „Ich bin gestresst!“, schreit er.
r				ICH1	BIN1	STRESS1A
l
m				ich	bin	stress
1204877 mue03 \| 46-60m Aber es war dann ja tatsächlich so, dass ihr Sohn unten wartete und sie wusste nicht, was sie mit mir machen sollte.
r	MEIN1	SOHN1*	FERTIG1A	ICH1	MAMA11*	VERSCHWOMMEN1B^*
l			FERTIG1A			VERSCHWOMMEN1B^*
m	mein	sohn	fertig		mama
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SAGEN1
l					$GEST-OFF1^	$INDEX1*
m				[MG]	leider		[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Mit der hatte ich nicht gerechnet.
r					NICHT3B*	RECHNEN1
l				ICH1	NICHT3B*	RECHNEN1
m				ich	nicht	gerechnet
1204191 stu05 \| 61+m Ich hatte damals keine bösen Absichten.
r				ICH1	$GEST^	SUCHEN1*	ICH2
l					$GEST^
m						[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Früher konnte ich sehen, dass er z.B. in Kunst eine Eins hatte.
r	FRÜHER1*	KANN1*	SEHEN1	ICH1	KUNST2A
l		KANN1*				$NUM-SCHULNOTE1A:1
m	früher	kann	sehen		kunst	eins
1181838 stu11 \| 31-45f Normalerweise sieht das ja anständiger aus in der Tagesschau.
r				ICH1		NORMAL1*	ANSTÄNDIG2*
l					SEHEN-AUF1	NORMAL1*	ANSTÄNDIG2*
m						normal	anständig
1292768 mst16 \| 61+m Ich war baff.
r				ICH1	LÄHMUNG2^
l					LÄHMUNG2^
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Immer wieder gebärdete ich.
r		ICH1	AB-UND-ZU1*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m			[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r	STARK2B*	BEWEGUNG1A^	STARK2B	ICH1	KLEIN3	BEWEGUNG1A^*	$GEST^
l	STARK2B*	BEWEGUNG1A^	STARK2B			BEWEGUNG1A^*	$GEST^
m	stark	leb{haft}	[MG]	ich	klein	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Mir ist es lieber, wenn alle Gebärdensprachen in den Ländern so bleiben.
r				ICH1	LIEBER1	GEBÄRDEN1A	BLEIBEN2*
l						GEBÄRDEN1A
m					lieber	gebärden	bleiben
1413451-… ber01 \| 18-30m Darüber bin ich traurig.
r				ICH1	DARUM1*	TRAURIG6B*	DAS-IST-ALLES1A*
l					DARUM1*		DAS-IST-ALLES1A*
m					darum	traurig
1187154 nue06 \| 31-45f „Ich habe die Schnauze voll von dieser Firma!“
r				ICH1	MIST1	FIRMA1A
l
m				ich	scheiß	firma
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann auch einige Sachen eingekauft.
r				ICH1	HALTEN-BLATT1A	ICH1	BEDEUTUNG1*
l					HALTEN-BLATT1A
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Trotzdem haben wir knapp zwei zu eins, stimmt nicht, drei zu zwei, drei zu zwei, ja genau, drei zu zwei gewonnen, puh.
r	$NUM-VERHÄLTNIS1*	KNAPP1	$NUM-VERHÄLTNIS1*	ICH1	ENDE3	UNGEFÄHR1^*
l		KNAPP1			ENDE3
m	drei zwei	knapp	drei zwei	ich		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r	VORHER4*	$INDEX1	APRIL6	ICH1	PROJEKT2B	VORTRAG1	ICH1
l
m	vorher		april		projektvortrag
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
r	KREUZ1A^	ALT5A*	KIND2*	ICH1	GEBEN-IN-BETREUUNG1*
l	KREUZ1A^
m	…	jahr alt	kindergarten
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r			LÖFFEL1A^*	ICH1	LOSPRUSTEN1^*	LEICHT1	WARUM1
l			LÖFFEL1A^*			LEICHT1
m			cornflakes		[MG]	leicht	warum
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	WÜNSCHEN1B
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]			wünsch
1249376 goe10 \| 46-60m Durch das Westfernsehen ist es herausgekommen.
r			DURCH2B	ICH1	WESTEN1A	FERNSEHER1A
l			DURCH2B			FERNSEHER1A	$INDEX1
m			durch	ich	westfernsehen
1246344 fra12 \| 61+m Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
r				ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
l						LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
m				aber
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe nichts verstanden und hatte keine Ahnung.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT1*	KEINE-AHNUNG1
l
m					verstehe	ni{cht}	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Wir hätten zusammen ein schönes Schulfoto machen können.
r	ZUSAMMEN7	FOTO3*	SCHÖN1B	ICH1
l	ZUSAMMEN7	FOTO3*
m	zusammen	foto	schön
1184749 nue04 \| 31-45m Hier gab es etwas, womit ich mich wohl gefühlt habe.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	DA1*	ETWAS4	WOHL1*
l					DA1*	ETWAS4	WOHL1*
m					da	etwas	wohl
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe da einen zehn Zentimeter dicken Ordner hingeschickt.
r				ICH1	$INDEX1	MASS-VERTIKAL1^*	DOKUMENT1^
l							DOKUMENT1^
m				ich	dort	ord{ner}
1289623 mst01 \| 46-60f Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war.
r	ENTWICKELN1B	PAAR-ANZAHL1	SPÄTER5	ICH1	PLÖTZLICH4^	ICH1	NICHT-MEHR1A
l	ENTWICKELN1B		SPÄTER5		PLÖTZLICH4^		NICHT-MEHR1A
m	[MG]	paar	jahre später		[MG]		nicht mehr
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir waren vier Eltern, die das gemeinsam gefordert haben.
r		$NUM-PERSONENZAHL1:4	ELTERN1A*	ICH1	FORDERN1
l			ELTERN1A*		FORDERN1
m		vier	eltern		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Erst indem ich intensiv mit ihnen gebärdete und sie forderte, haben auch sie mehr gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	FÖRDERN1A^	KLAPPT1*
l					GEBÄRDEN1E	FÖRDERN1A^	KLAPPT1*
m					[MG]		klappt klappt klappt
1245462 fra07 \| 18-30m Will man außergewöhnlich gebärden, eher international, muss man zum Beispiel nach Spanien oder Italien gehen.
r				ICH1	WOLLEN8	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	GEBÄRDEN1G
l						KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	GEBÄRDEN1G
m				will		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann auch einige Sachen eingekauft.
r		ICH1	HALTEN-BLATT1A	ICH1	BEDEUTUNG1*	DORT1*	KAUFEN1A*
l			HALTEN-BLATT1A				KAUFEN1A*
m							kaufen kaufen kaufen
1290126 mst04 \| 31-45m Deutschland war schön, so wie es war, dann hat man das Land getrennt und die DDR gegründet, das hat mir gar nicht geschmeckt.
r	$GEST-OFF1^	GRÜNDEN2	FÖRDERN2A^*	ICH1	SCHMECKEN-NICHT1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AB1C
l	$GEST-OFF1^	GRÜNDEN2	FÖRDERN2A^*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	gegründet		ich	[MG]		ab
1206143 mue12 \| 46-60f Die Leute möchten baden.
r	LEUTE2	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1	BADEN1A
l					BADEN1A
m	leute		wünsch		bad
1289623 mst01 \| 46-60f Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war.
r	SPÄTER5	ICH1	PLÖTZLICH4^	ICH1	NICHT-MEHR1A	ICH1	SCHWANGER1A*
l	SPÄTER5		PLÖTZLICH4^		NICHT-MEHR1A
m	jahre später		[MG]		nicht mehr		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, und das sollte ein fertig ausgebildeter Dolmetscher sein, das kann ich mir nicht vorstellen.
r		UNGEFÄHR1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$INDEX2
m	…				[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Nach zwei Jahren hat ein Lehrer gesagt, ich sei doch schlau, ich solle Abitur machen.
r	ABLAUF1A^*	JAHR1B*	LEHRER2	ICH1	DU1	SCHLAU2	SOLL1
l	ABLAUF1A^*		LEHRER2
m	[MG]	zwei jahre	lehrer
1429310 koe11 \| 31-45f Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r	SPÄTER7*	ICH1*	SPÄTER10*	ICH1	DANN1A*	LETZTE1A	DAME1A
l	SPÄTER7*					LETZTE1A
m	später				dann		damenfußball
1250279 mvp04 \| 46-60f Wenn ich den Arzt nicht verstehe, weil er zu undeutlich spricht, sagt mir der Dolmetscher neben mir, was los ist und das ist besser.
r			WARUM1	ICH1	PROBLEM1	ARZT1	$PROD
l						ARZT1
m			warum		problem	arzt	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Oder laufen gehen, Nordic Walking, das mache ich früh morgens.
r	LAUFEN1^*	NORD1A	LAUFEN1^	ICH1	MORGEN1A	ICH1	MIT1A
l	LAUFEN1^*		LAUFEN1^
m	lauf lauf lauf	nordic walking		ich	morgen		mit
1583964 lei09 \| 31-45f Ich musste das immer wieder wegputzen, das war anstrengend.
r			PUTZEN-BODEN1				PUTZEN-BODEN1
l			PUTZEN-BODEN1	ICH1	MÜHE1^	ICH2	PUTZEN-BODEN1
m			putzen		[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Und meine Meinung/
r			UND2A*
l			UND2A*	ICH1	MEINUNG1A
m			und	ich	meine
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r		ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3B*	$NUM-HUNDERTER1:5*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]			wünsch	nicht	fünfhundert
1205568 mue10 \| 61+m Dort fühlte ich mich wohl, freute mich sehr auf meine Mutter, lief ihr entgegen, rief ihr „Mama, Mama“ zu und wir umarmten uns.
r	HEIM6*		$GEST-FAUST-BALLEN1^	ICH1	LAUFEN3	UMARMEN2	$GEST-OFF1^
l		HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-FAUST-BALLEN1^		LAUFEN3	UMARMEN2	$GEST-OFF1^
m		[MG]	mama	mama
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir waren zu viert.
r				ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:4*	$NUM-EINER1A:4
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r	LOSPRUSTEN1^*	LEICHT1	WARUM1	ICH1	GIESSEN1B*	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A
l		LEICHT1			GIESSEN1B*	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A
m	[MG]	leicht	warum		[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Als ich die Landung gesehen hatte, kam ich darauf/
r		ALS4*	$PROD	ICH1	SPÄTER10*	EINFALLEN1
l
m			landung	ich		[LM:ah]
1291636 mst11 \| 61+m So, dadurch bin ich ausgerastet, aber es haben mich noch oft andere Kinder geärgert. Das ging ewig so.
r						VERSPOTTEN1*	WÜTEND2*
l				ICH1	$GEST-OFF1^*	VERSPOTTEN1*	WÜTEND2*
m					so	[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r	ICH1	PROJEKT2B	VORTRAG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		projektvortrag
1289623 mst01 \| 46-60f Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war.
r	PLÖTZLICH4^	ICH1	NICHT-MEHR1A	ICH1	SCHWANGER1A*
l	PLÖTZLICH4^		NICHT-MEHR1A
m	[MG]		nicht mehr		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Bei mir war das auch so.
r		AUCH3A*	MUT1B^	ICH1
l
m		auch		so
1184536 nue03 \| 31-45m Ja, darum ist das Ergebnis klar, dass eine europäische Gebärdensprache nicht machbar ist. Das kann man vergessen.
r	$NUM-EINER1A:1d				ERGEBNIS1	GEBÄRDEN1A*	EUROPA1B*
l		$NUM-EINER1A:1d	KLAR1B	ICH1	ERGEBNIS1	GEBÄRDEN1A*
m	ein		klar		ergebnis		euro{pa}
1419370 ber10 \| 31-45m Ich sagte dem Dolmetscher im Scherz, dass vielleicht die Berliner zu schnell gebärden, dafür die Bayern zu langsam.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	VIELLEICHT1*	BERLIN1D*
l
m						vielleicht	berlin
1183426 stu18 \| 18-30m Also, sie waren mit mir aus Russland gekommen.
r	ABER1*	$INDEX1	RUSSLAND4A	ICH1	MIT1C*	KOMMEN1
l
m			russland
1585089 lei14 \| 31-45m Ich finde, die Politiker kann man alle vergessen.
r				ICH1	POLITIK1	MANNSCHAFT1^*	ICH2
l					POLITIK1
m					politiker
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
r		GUT1^*	GRUND4A	ICH1	$ORG-VHS1	WIESE6*	WIESBADEN2*
l			GRUND4A			WIESE6*
m			grund		v-h-s	wiesbaden
1250061-… mvp03 \| 18-30f Sie erzählte, dass sie schon mal vor Ort gewesen sei und das ganze Gelände sehr schön sei.
r		ICH2	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1*	SCHÖN1A	BEREICH1A^
l
m			gewesen			schön
1205699 mue10 \| 61+m Und das Schild zeigt, dass man sie aber an einer bestimmten Stelle nicht duschen darf, glaube ich.
r	ABER1	NICHT3B*	HIER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	UNGEFÄHR2
l							UNGEFÄHR2
m	aber	nicht	hier	glaub
1212402 fra06 \| 31-45f Erst eine Woche später kam ich in die Schule.
r		WOCHE1B*	SPÄT3B	ICH1	EINTRETEN1	ICH1*
l			SPÄT3B
m		eine woche	spät	ich
1211075 stu01 \| 46-60f Manchmal sehe ich mir gerne die Sendung an, weil dort am unteren Bildschirmrand die Meldungen in einem Balken durchlaufen.
r			AUCH3A	ICH1	MANCHMAL2*	GERN1	SEHEN-AUF1*
l					MANCHMAL2*
m			auch		manchmal	gerne
1211515 stu04 \| 61+m Das war bei mir genauso. Das war bei mir das Gleiche.
r			GLEICH1A^*	ICH1	AUCH3A
l			GLEICH1A^*
m			auch auch	bei mir auch	auch
1248505 goe06 \| 31-45f Ich konnte es nicht begreifen und musste den Text noch einmal lesen.
r	ICH2	BEGREIFEN1	NICHT3A	ICH1	ZEITUNG1A*	HAUPT1C^*	LESEN2*
l					ZEITUNG1A*	HAUPT1C^*
m		begreifen				noch mal	lesen [MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Das konnte ich nicht machen.
r			KANN1*	ICH1
l
m
1205699 mue10 \| 61+m Und das Schild zeigt, dass man sie aber an einer bestimmten Stelle nicht duschen darf, glaube ich.
r	HIER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	UNGEFÄHR2
l					UNGEFÄHR2	$INDEX-MONITOR1
m	hier	glaub
1211082-… stu01 \| 46-60f Da war so eine dünne, da bleibt die Hälfte der Wolle übrig, das wollte ich nicht.
r	WOLLE5	HALB6	ÜBRIG3A	ICH1	$GEST^
l	WOLLE5	HALB6	ÜBRIG3A		$GEST^
m	wolle	hälfte	über
1413251 stu07 \| 31-45m Wenn ich beispielsweise Italiener wäre, dann hätte ich meine eigene Kultur und Gebärdensprache.
r				ICH1	ITALIEN1	MEIN1	KULTUR1B
l
m					ital{ien}		kultur
1413703 ber02 \| 46-60m Und die Abwehr müsse verstärkt werden.
r	DAS-IST-ALLES1A*	ABWEHR3D	WIR1B	ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
l	DAS-IST-ALLES1A*	ABWEHR3D			$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
m		[MG]		ich	ich	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Ich glaube das ist ein guter Schritt nach vorne.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	GUT1	SCHRITT1*
l							SCHRITT1*
m					glaube	gut	schritt
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r	NICHT3B*	$NUM-HUNDERTER1:5*	EURO1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	nicht	fünfhundert	eur{o}	[MG]
1582642 lei03 \| 18-30m Er ranzt sie an: „Sehe ich aus wie ein Elektriker?
r	WIE-VERGLEICH1A*		ELEKTRO2		$GEST-OFF1^
l	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	ELEKTRO2	ICH1	$GEST-OFF1^
m	wie	ich	elektro
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich wahnsinnig erstaunt.
r				ICH1	BAFF-SEIN1
l
m					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Da bin ich im Fußballverein meines hörenden Bruders gewesen.
r	HÖREND1B*	MEIN3	BRUDER1B*	ICH1	$INDEX1*	FUSSBALL5A*
l			BRUDER1B*		$INDEX1*	FUSSBALL5A*
m	hör	mein	bruder			fußball
1250721 mvp06 \| 61+m Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde.
r		UND3*	ZUHAUSE2	ICH1	WOHNUNG1B	GEBIET1	STRASSE1A*
l		UND3*	ZUHAUSE2				STRASSE1A*
m		und	zu hause		wohngebiet		straße
1429310 koe11 \| 31-45f Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r	LETZTE1A	DAME1A	FUSSBALL2	ICH1	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A	$INDEX1
l	LETZTE1A				EINTRETEN1*
m		damenfußball				bielefeld
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r				ICH1	ALLEIN1A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l							$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					alleine
1583964 lei09 \| 31-45f Ich musste das immer wieder wegputzen, das war anstrengend.
r		PUTZEN-BODEN1			$GEST^	PUTZEN-BODEN1	NEIN3B^*
l	ICH2	PUTZEN-BODEN1	DRUCK-AUF-PERSON1^*	ICH1	$GEST^	PUTZEN-BODEN1	NEIN3B^*
m			sauer			[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war gehörlos, ja! Ich bin gehörlos!
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	JA1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			JA1A*
m			[MG]		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Bei mir früher war im Mai Schluss.
r							ZWISCHEN1B
l				ICH1	FRÜHER1	$ALPHA1:M-#-I	ZWISCHEN1B
m					früher	mai
1289868 mst03 \| 18-30f Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
r	SCHLUSS1	FERTIG2*	DANN1A	ICH1	STADT2	UMZIEHEN1*
l	SCHLUSS1	FERTIG2*			STADT2	UMZIEHEN1*
m			dann		stadt
1429910-… koe13 \| 61+f Dann war ich dran.
r			JETZT1*
l			JETZT1*	ICH1	DORT1
m			jetzt	so
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir haben der Schule gesagt, was wir fordern.
r				ICH1	BESCHEID1A	FORDERN1
l						FORDERN1
m						[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Oder laufen gehen, Nordic Walking, das mache ich früh morgens.
r	LAUFEN1^	ICH1	MORGEN1A	ICH1	MIT1A	AUCH3A	FRÜH2A
l	LAUFEN1^
m	…	ich	morgen		mit	auch	früh
1430832 koe18 \| 18-30f Und dann kam der Tag und ich war geschockt.
r			DATUM3*	ICH1	GEWESEN1	SCHOCK1*	ICH2*
l			DATUM3*			SCHOCK1*
m			[MG]			schock
1413703 ber02 \| 46-60m Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
r				ICH1	AUSSEN1A^*		AUSSEN1A^*
l					AUSSEN1A^*	DEUTSCH1	AUSSEN1A^*
m				ich		deutsch{land}
1176566 hh01 \| 61+m Ich verwalte in der Abteilung das Geld, daher weiß ich das.
r						ABTEILUNG2A	ICH2
l				ICH1	KEGELN1	ABTEILUNG2A
m				ich	kegelabteilung
1428907-… koe09 \| 18-30f Als ich davon erfahren habe, war ich gerade im Urlaub.
r	MITTE2B	WAR1*	URLAUB3	ICH1	MITTE2B
l	MITTE2B		URLAUB3		MITTE2B
m		war	urlaub
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin zwar gehörlos, aber ich war es gewohnt, mit Hörenden zu sprechen und jetzt war es anders.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIE-VERGLEICH3B	HÖREND1A*
l						WIE-VERGLEICH3B
m						wie	hörend
1205503 mue09 \| 61+f Man muss sich doch fragen, woher das kommt, bis jetzt frage ich mich das.
r	WOHER1	$INDEX1	BIS-JETZT1	ICH1	WISSEN2B^	WOHER1	$INDEX1*
l
m	woher		bis jetzt			woher
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r		ICH1	ALLEIN1A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	BEGREIFEN1^*	HÖREND1A
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			alleine			versteh nicht	hörend
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich wollte lieber eine von oben, eine Bunte.
r		LIEBER1	OBEN1*		BUNT3A
l				ICH1	BUNT3A
m		lieber	oben		bunt
1584855 lei13 \| 46-60m Ich freute mich, all das zu kaufen.
r		MERKEN2	FROH1*	ICH1	KAUFEN1A*
l		MERKEN2	FROH1*		KAUFEN1A*
m		merken	froh		kaufen
1206143 mue12 \| 46-60f Dann sehen sie das Schild und verstehen, dass sie dort nicht hinein dürfen.
r	TÜR-AUF2*	ORT1A^*	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	ICH1	DARF-NICHT3	REIN-HINEIN2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		darf nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	STILL3	$INDEX1	$NAME	ICH1	$NUM-ORD1:2	CHEF1B	ICH1
l	STILL3		$NAME
m	still	da	#name1	ich war	zweite	vorstand
1212218 fra05 \| 46-60m Also was ich da gesehen habe, ist enorm.
r			SPEKTRUM1^	ICH1	SEHEN1*	SEHR6
l			SPEKTRUM1^
m			alles			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Es war eine harte Zeit.
r	PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*	ICH1	PHASE1D^*
l	PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*		PHASE1D^*
m	bis	zeit	hart
1582439 lei02 \| 61+f Ich stand vormittags in der Küche.
r			AUGE-AUF2^*	ICH1	GEHEN2A*	AUGE-AUF2^*	KOCHEN1*
l							KOCHEN1*
m			vormittag			früh
1177278 hh03 \| 46-60m Ich schaute ihn irritiert an.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1210997 mue13 \| 46-60m Kostenlos, wir wollten einen kostenlosen Raum.
r			FREI-KOSTENLOS1*	ICH1	VERLANGEN1*	FREI-KOSTENLOS1*
l					VERLANGEN1*
m			frei		verlange	frei
1290121 mst04 \| 31-45m Davor hatte ich schon Respekt.
r				ICH1	RESPEKT2*	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m
1204691 mue01 \| 61+f Stimmt, aber ich frage mich, Ost und West waren ja durch die Mauer getrennt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT2	ABER1*	ICH1	FRAGE1	OSTEN1B*	OSTEN1A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					OSTEN1B*
m	ja das stimmt		aber		frage	osten
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hatte wegen des Sprechens im Zeugnis immer schlechte Noten, nur Dreien oder Vieren.
r	SPRECHEN4*	ZEUGNIS4*	SCHLECHT1	ICH1	$NUM-SCHULNOTE1B:3d	$NUM-SCHULNOTE1B:4d
l		ZEUGNIS4*
m		zeugnis	schlecht		drei	vier
1212611 fra08 \| 18-30f Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r	ERKENNEN1*	SICH-HERAUSREDEN2	ALS4*	ICH1	NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1
l	ERKENNEN1*	SICH-HERAUSREDEN2	ALS4*		NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	[MG]	[MG]	als	ob	n{ichts}		hören
1205568 mue10 \| 61+m Meine Mutter war geschockt, weil ich wieder Bettnässer war und das täglich passierte.
r	MUTTER2*	SCHOCK2A	WARUM10B	ICH1	BETT2A*	NASS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l		SCHOCK2A	WARUM10B			NASS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m	mutter	erschreckt	grund		bett	nass
1204239 stu05 \| 61+m In Ulm haben wir so um die 120 Mitglieder.
r				ICH1	ULM1	SAGEN1	ICH1*
l
m				ulm		sage
1200689 stu02 \| 18-30f Jedes Mal kommt die Erinnerung hoch.
r	DENKEN1B	DAMALS1*	ERINNERN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			erinnerung
1290581 mst06 \| 31-45m Das war ein Problem für den Fuß, da es so wackelig war.
r		GEWOHNHEIT1^*		ICH1	PROBLEM1
l	$PROD	GEWOHNHEIT1^*	$PROD
m	warum	??	[MG]		problem
1187218 nue06 \| 31-45f Als ich die dicke Nadel sah, die sich meinem Arm näherte, bekam ich Angst und musste wegschauen.
r			NADEL2*	ICH1	$INDEX1	KANN1*
l			NADEL2*
m			nadel
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r				ICH1	SELTEN2	ICH1	SELTEN2
l
m					[MG]		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Es war alles ordentlich und strukturiert. Es war klar, wohin man gehen musste. Auch das Programm war ansprechend gestaltet.
r	EINTEILEN1A^*	KLAR1A	WOHIN1	ICH1	REGEL1A^*	$INDEX1*	BLÄTTERN3
l	EINTEILEN1A^*	KLAR1A			REGEL1A^*		BLÄTTERN3
m		klar	wohin				[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Der Lehrer organisiert das selbst, nicht ich.
r		SELBST1A*	ORGANISIEREN2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			ORGANISIEREN2A*
m		selbst	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Da hatten wir auch zu Hause Hochwasser.
r	STIMMT1^*	ZUHAUSE2	HOCHWASSER1	ICH1
l	STIMMT1^*	ZUHAUSE2	HOCHWASSER1
m			hochwasser
1176407 sh02 \| 18-30f Ich denke, wir könnten das Thema World Trade Center nehmen.
r				ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C
l
m						w-t-c
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r			EINIGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
l					$GEST-OFF1^*
m			einige				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich sage ihm dann, dass ich es nicht verstehe.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	NICHT3A*	VERSTEHEN1
l
m						nicht	verstehen
1181838 stu11 \| 31-45f Ich wunderte mich, dachte mir dabei aber nichts weiter.
r				ICH1		$GEST-ABWINKEN1^*	SEHEN-AUF1*
l			$INDEX1		SO1A*
m				[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wünschte, ich wäre schwerhörig.
r			AUCH1A*	ICH1	WOLLEN1A	SELBST1A	AUCH1A
l			AUCH1A*
m			auch	will		selbst	auch
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe zufällig rausgefunden, wie ein geschriebener Buchstabe ausgesprochen wird.
r		PLÖTZLICH4*	FINDEN1B	ICH1	WAS1A*	$NUM-EINER1A:1d	WORT3^*
l		$INDEX1
m		[MG]	finden			ein	buchstabe
1419931 ber12 \| 31-45f Wir wohnten in Palermo.
r			PALERMO1	ICH1	DORT1*	WOHNUNG1B
l
m			palermo			wohnen
1184536 nue03 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass es mit einer einheitlichen Gebärdensprache nur unter Gehörlosen geht.
r	STIMMT1B	KANN2A	VORSTELLUNG1A*	ICH1	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^*	NUR2A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		KANN2A
m	stimmt	kann	vorstellen		einheit	nur
1211283 stu03 \| 31-45f Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
r	ARBEITEN4^*	VEREIN2A*	ARBEITEN2	ICH1	SCHON3*	ZUSAMMEN3A^*	ICH1
l	ARBEITEN4^*	VEREIN2A*	ARBEITEN2		SCHON3*
m	…	vereinsarbeit		ich	schon	mitmachen mitmachen
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	ICH1*	EINZIG1*	PASSFOTO1	ICH1	EINZIG1*	ZUSAMMEN7	KIND2*
l						ZUSAMMEN7
m	…		foto	einzig			kinder
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r		ICH1	SELTEN2	ICH1	SELTEN2	ICH1	POMMES-FRITES1A*
l							POMMES-FRITES1A*
m			[MG]		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2	CHEF1B	ICH1	$NUM-ORD1:2d	CHEF1B	ICH1
l
m	ich war	zweite	vorstand		zweite	vorstand	gewählt worden
1290996-… mst08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	RICHTIG1B*	ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	STADT2	ALLE1A*	KOCHEN-INNERLICH4*
l	RICHTIG1B*	ICH1*			STADT2		KOCHEN-INNERLICH4*
m	richtig	deutsch	berlin		stadt	alle
1429310 koe11 \| 31-45f Da war ich zuletzt.
r	LETZTE1B	$INDEX1	SPÄTER10*	ICH1
l	LETZTE1B
m	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Nach meiner Meinung bleibt die Erhöhung dabei dieselbe.
r	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
l	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^	ICH1	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^*
m		selbe		ich	meinen
1428907-… koe09 \| 18-30f Ja, ich war im Urlaub.
r			WIMMELN1^	ICH1	URLAUB3*	$INDEX1*
l			WIMMELN1^		URLAUB3*
m					urlaub
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
r	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ABLAUF1A^	ICH1	EINTRETEN1^*
l	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ABLAUF1A^
m	gebärdenkurs				[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Habe ihnen Kaffee gebracht.
r		DORTHIN-GEHEN1*	KAFFEE2A	ICH1	TRAGEN4^*
l					TRAGEN4^*
m			kaffee
1429910-… koe13 \| 61+f Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
r		WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^
l		WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		wie	wie		[MG]	ich	gehörlos
1187218 nue06 \| 31-45f Darum habe ich mir erklären lassen, wie genau das alles abläuft.
r			$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WIE-FRAGE2	ABLAUF1D*
l					BESCHEID1A*	WIE-FRAGE2	ABLAUF1D*
m						wie	läuft
1428905 koe09 \| 18-30f Ich fand das furchtbar.
r				ICH1	$INDEX1
l						SEHR6*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde.
r	GEBIET1	STRASSE1A*	$PROD	ICH1	VIEL1C	FREUND1A*	HÖREND1A
l		STRASSE1A*	$PROD			FREUND1A*
m	…	straße			viel		hörende
1430590 koe17 \| 61+f Dann bin ich eben mit, wegen der Schule.
r				ICH1	MIT1A*	ICH1	NOCH-NICHT2*
l					MIT1A*		NOCH-NICHT2*
m					mit	war	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich wollte überhaupt nichts mit ihnen zu tun haben.
r				ICH1	HÖREND1A*	AB1C*	NICHT3B*
l				$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*	AB1C*	NICHT3B*
m					hören	[MG]	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn wir gebärden, versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
r	ICH2*	GEBÄRDEN1A	VERSUCHEN1*	ICH1	ERBLICKEN1^*	LOCKEN1*	FASZINIEREND1B
l		GEBÄRDEN1A
m		[MG]	versuche	[MG]	[MG]	locken	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe mich gefragt, ob hier auf Taiwan alles in Ordnung bliebe.
r				ICH1	HIER1	TAIPEH1^*	ORDNUNG1B
l						TAIPEH1^*	ORDNUNG1B
m				in		taiwan	alles in ordnung
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war so 12,13,14 Jahre alt.
r				ICH1	WAR1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	$NUM-TEEN1:3d
l
m					[MG]	zwölf	dreizehn
1204877 mue03 \| 46-60m Der Chef sagte, dass es kein Problem sei und sie mich einfach mitnehmen solle, damit ich meiner Mutter bei der Arbeit zuschauen könne.
r	KEIN6*	PROBLEM2A*	MITNEHMEN1*	ICH1	SOLL1*	SCHAUEN2*	MAMA3
l		PROBLEM2A*	MITNEHMEN1*
m	kein	problem	mitnehmen	ich	soll	schauen	mama
1210997 mue13 \| 46-60m Der Pächter sagte: „Nein, man muss bezahlen!“
r		$INDEX1	BESETZT2^	ICH1	SAGEN1	MUSS1	BEZAHLEN8B
l			BESETZT2^
m		pächter		ich	[MG]	muss	bezahlen
1187152 nue06 \| 31-45f Ich wundere mich, dass du schon so früh zum Friseur gehst.
r			DU1*	ICH1	WUNDERN1	DU1*	SCHON1B*
l							SCHON1B*
m					[MG]		schon
1289623 mst01 \| 46-60f Ich machte eine Pause und danach fuhren wir nach Japan.
r	PAUSE1	ZWISCHEN1B*	DANN1C	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	JAPAN1	DORTHIN-GEHEN1
l		ZWISCHEN1B*				JAPAN1
m	pause		dann			japan
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r	SELTEN2	ICH1	SELTEN2	ICH1	POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*	SELTEN2
l					POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*
m	[MG]		[MG]			pommes	[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte: „Ich will diese. Darf ich sie mit raus nehmen und anschauen?“
r					$INDEX1	DANN1A
l				ICH1			ICH1
m					[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
r	ICH1	SCHON3*	ZUSAMMEN3A^*	ICH1	SEHEN1^*	DESHALB1*
l		SCHON3*				DESHALB1*
m	ich	schon	mitmachen mitmachen		beobacht beob{achten}	deshalb
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich kann die Welt nicht so erleben wie ein Hörender und mit anderen Hörenden kommunizieren. Da stoße ich immer auf Barrieren.
r				ICH1	$GEST^	KANN2A	NICHT3A*
l					$GEST^	KANN2A	NICHT3A*
m						kann	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r	ICH2	MAUERFALL2	PLÖTZLICH4*	ICH1	GLEICH-SOFORT1*	ICH1	$NUM-EINER1A:9
l		MAUERFALL2					$NUM-EINER1A:9
m		mauerfall	[MG]		gleich		neun
1429910-… koe13 \| 61+f Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
r	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	wie		[MG]	ich	gehörlos
1177860 sh05 \| 61+m Bis ich dann abends mit dem Zug zurückfahre und am Sonntag/
r			BIS1	ICH1	ABEND1	ZURÜCK1A*	ICH1
l					ABEND1
m			bis	abends		zurück	grund
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2d	CHEF1B	ICH1	SO1^*	WEGEN1*	PERSON1
l						WEGEN1*
m	…	zweite	vorstand	gewählt worden		wegen	andere person
1430590 koe17 \| 61+f Dann bin ich eben mit, wegen der Schule.
r		ICH1	MIT1A*	ICH1	NOCH-NICHT2*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l			MIT1A*		NOCH-NICHT2*		$GEST-OFF1^
m			mit	war	nicht	sch{ule}
1178768 hh06 \| 61+f Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r	VERGESSEN1*	AUF-PERSON1*	IMMER5A	ICH1	ICH1	UMARMEN3*
l						UMARMEN3*
m	vergessen		immer		umarmen
1290126 mst04 \| 31-45m Man hätte Deutschland so lassen können wie es ist.
r						BLEIBEN3	WIE-VERGLEICH3A
l				ICH1	MEINUNG1A	BLEIBEN3	WIE-VERGLEICH3A
m					mei{nen}	bleibt	wie
1178347 sh07 \| 31-45m Ich will wissen, was wirklich passiert ist, aber es ist einfach unklar.
r				ICH1	WOLLEN2*	ICH1	WISSEN2B
l					WOLLEN2*
m				ich	will		weiß
1187154 nue06 \| 31-45f Die Frau sagt ganz vorsichtig: „Ich habe da ein Problem, schau mal.“
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ACHTUNG1A^	ICH1	DA1	PROBLEM2B	ICH1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*				PROBLEM2B
m		[MG]		ich	da	problem	ich
1211075 stu01 \| 46-60f Als dort „Diana tot“ stand, habe ich mich gefragt, was sie damit meinten.
r		$INDEX1*	TOD3*	ICH1	WAS1A*	MEINUNG1A	SEIN-IHR1*
l					WAS1A*
m		diana	tot		was	meinen
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	ICH1*	$GEST^	TYPISCH1*	ICH1	WO1B*	BEREICH1A*	KANN1*
l		$GEST^	TYPISCH1*		WO1B*		KANN1*
m			typisch		wo		kann
1249542 goe10 \| 46-60m Ich war nicht dabei, Mist.
r					ICH1*	DABEI1B	ICH2*
l				ICH1		DABEI1B
m					nicht	dabei	ich
1292458 mst14 \| 18-30m Ich habe ja selber bis jetzt in Essen gewohnt und mir hat es nichts ausgemacht, dass da so viel los war.
r		ESSEN-STADT1*	WOHNUNG5	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A	WIE1A	BEREICH1A*
l	JETZT3*		WOHNUNG5		LUFT-IM-KOPF1A	WIE1A	BEREICH1A*
m	jetzt	essen	wohnen		luft	wie	[MG]
1178768 hh06 \| 61+f Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r	AUF-PERSON1*	IMMER5A	ICH1	ICH1	UMARMEN3*
l					UMARMEN3*
m	…	immer		umarmen
1246566 fra13 \| 61+m Ich meine, dass Integration zum Teil auch ihr Gutes hat, Gehörlose und Hörende kommen zusammen.
r					MEINUNG1A*	TEIL1B	GUT1
l				ICH1		TEIL1B
m				ich	meine	zum teil	auch gut
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte: „Ich will diese. Darf ich sie mit raus nehmen und anschauen?“
r		$INDEX1	DANN1A		DARF1*	DRAUSSEN1
l	ICH1			ICH1			ANSCHAUEN1
m		[MG]			darf ich	draußen
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich habe gespielt/
r				ICH1	SPIELEN2*	DABEI1A^*
l						DABEI1A^*
m				ich	spiel
1249302 goe09 \| 61+f Also, ich war dort im Süden Kegeln.
r				ICH1	$INDEX1*	IN1	ICH1
l
m						in
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe immer zwischen 4 und 5 Uhr angefangen und um 9 oder 10 Uhr hatte ich Feierabend.
r		ZIEL2^	IMMER3	ICH1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5*	BIS1*
l		ZIEL2^					BIS1*
m			immer		vier uhr	fünf uhr	bis um zehn
1430832 koe18 \| 18-30f Ganz im Ernst, obwohl ich ihn nie gesehen hatte.
r	ICH2	ERNST1A	OBWOHL2*	ICH1	SEHEN-AUF1*	NICHTS1B
l					SEHEN-AUF1*	NICHTS1B
m	ich	ernst	obwohl	ich	sehen	nicht
1205568 mue10 \| 61+m Sie fand es unglaublich, denn ich war mit drei Jahren schon sauber.
r		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SAGEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:3d*	ALT7*	SCHON1A
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*			$NUM-EINER1A:3d*		SCHON1A
m		[MG]	sag		drei	jahre alt	alles
1292770 mst16 \| 61+m Davor hatte ich Angst, auch wenn ich nichts von Schulen wusste.
r			BEWEGUNG1B	ICH1	WISSEN2B	KEINE-AHNUNG1	$GEST^*
l			BEWEGUNG1B
m			[MG]	[MG]	[MG]	ich weiß	nicht
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn wir gebärden, versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
r	ERBLICKEN1^*	LOCKEN1*	FASZINIEREND1B	ICH1	LOCKEN1*	ABLENKUNG1*
l						ABLENKUNG1*
m	[MG]	locken	[MG]		locken	ablenken
1413251 stu07 \| 46-60m Ich/
r				ICH1
l
m
1178347 sh07 \| 31-45m Ich will wissen, was wirklich passiert ist, aber es ist einfach unklar.
r		ICH1	WOLLEN2*	ICH1	WISSEN2B	NICHTS1A*	KLAR1A*
l			WOLLEN2*			NICHTS1A*	KLAR1A*
m		ich	will		weiß	w{unsch}	unklar
1187154 nue06 \| 31-45f Die Frau sagt ganz vorsichtig: „Ich habe da ein Problem, schau mal.“
r	ICH1	DA1	PROBLEM2B	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHAUEN1
l			PROBLEM2B
m	ich	da	problem	ich	[MG]	schau mal
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah das und konnte es nicht richtig glauben.
r				ICH1	SEHEN1	SEHEN-AUF2^*	WIRKLICH2*
l
m
1177860 sh05 \| 61+m Bis ich dann abends mit dem Zug zurückfahre und am Sonntag/
r	ICH1	ABEND1	ZURÜCK1A*	ICH1	ZUG1B	ZURÜCK1A*	UND2B*
l		ABEND1					UND2B*
m	abends		zurück	grund	zug	abends zurück	und
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wünschte, ich wäre schwerhörig.
r	SCHWERHÖRIG1	ICH2	WOLLEN2	ICH1
l
m	schwerhörig		will
1414563 ber06 \| 31-45m Als ich dann mein Zeugnis bekam, stand dort immer, dass ich schlecht spreche.
r				ICH1	HIN2	ZEUGNIS4	BEKOMMEN3*
l						ZEUGNIS4
m						zeugnis
1419610-… ber11 \| 61+m Ich war damals auf dem Theaterkongress in Wien.
r				ICH1	IN1*	GEFÜHL1^*	THEATER6*
l					IN1*		THEATER6*
m					in	wien	theaterkongress
1179390-… sh01 \| 18-30m Ein weiterer Kritikpunkt sind die Ein-Euro-Jobs.
r
l			AUCH3A	ICH1	WAS1A*	GEGEN1	$GEST-OFF1^*
m			auch		was	gegen
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich hatte bis dahin keine Berührung damit und als ich es sah hat es mich deshalb auch nicht so getroffen.
r				ICH1	NULL6A	KEIN7B	BERÜHREN2
l					NULL6A		BERÜHREN2
m					null	[MG]	benutzt
1582654 lei03 \| 18-30m Danach hatte ich ein, zwei Monate frei und dann waren Ferien.
r			FREI4*			FERIEN1	ZEITRAUM1A
l	MONAT1*	MONAT1*	FREI4*	ICH1	DANN1A	FERIEN1	ZEITRAUM1A
m	ein monat	zwei monat	frei		dann	ferien
1430592 koe17 \| 61+f Wie das passiert ist, weiß ich nicht.
r			WIE-FRAGE2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			WIE-FRAGE2*		$GEST-OFF1^
m			wie
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war aufgeregt und froh.
r				ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	$GEST-NM^
l					EINTRETEN1*		$GEST-NM^
m					[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Das habe ich mir erstmal nur angesehen.
r				ICH1	SCHAUEN1*	NUR2B*
l					SCHAUEN1*		$INDEX1
m						nur	schauen
1419797 ber12 \| 31-45f Auch meine Tante, Onkel und Cousinen sind alle gehörlos.
r	TANTE5	ONKEL1A	COUSIN1	ICH1	DA1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	TANTE5	ONKEL1A	COUSIN1		DA1^*
m	tante	onkel	cousin
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich hatte Glück, dass ich warm angezogen war und Kniestrümpfe anhatte.
r	ICH2	GLÜCK2	JACKE1*	ICH1	SICHER2	KNIE1A^*	ANZIEHEN-UNTERKÖRPER1*
l		GLÜCK2	JACKE1*		SICHER2		ANZIEHEN-UNTERKÖRPER1*
m		glück	anziehen		sicher	strümpfe
1245820 fra09 \| 31-45m Zum Beispiel in Ludwigshafen, dort muss man quasi nur einmal mit dem Finger schnipsen und schon klappt es mit einem Dolmetscher.
r	BEISPIEL2*	ICH1*	LUDWIGSHAFEN1	ICH1	FAST2^	KLAPPT1	UND-DANN1
l	BEISPIEL2*		LUDWIGSHAFEN1			KLAPPT1
m	beispiel	ludwigshafen				klappt
1430832 koe18 \| 18-30f Ich kannte ihn, ich hatte seine Filme gesehen, aber getroffen hatte ich ihn noch nicht.
r				ICH1	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	JA1A
l
m				ich	kennen		ja
1249302 goe09 \| 61+f Also, ich war dort im Süden Kegeln.
r	ICH1	$INDEX1*	IN1	ICH1	KEGELN1	GEWESEN1	$INDEX1*
l
m			in		kegel	gewesen	da
1292086 mst13 \| 46-60f Er schrieb ein komisches Wort an die Tafel, aber leider hat es den anderen nichts gesagt im Gegensatz zu mir.
r	LEIDER1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	$INDEX1
l	LEIDER1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A
m	leider		wie		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r	POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*	SELTEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l	POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*			$GEST-OFF1^
m		pommes	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r		BEISPIEL1*	GRUND4B*	ICH1	UM2A	GEBÄRDEN1E	GUT3*
l		BEISPIEL1*	GRUND4B*		UM2A	GEBÄRDEN1E	GUT3*
m		grund			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Entsetzt schaute ich ihn an und fragte mich, wer Amerika angreifen sollte.
r	SCHAUEN2*	AMERIKA1*	ANGREIFEN1*	ICH1
l		AMERIKA1*	ANGREIFEN1*
m		am{erika}	an{griff}
1583882 lei08 \| 46-60f Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r	PLÖTZLICH4*	ICH1	GLEICH-SOFORT1*	ICH1	$NUM-EINER1A:9	NOVEMBER3*	ICH1
l					$NUM-EINER1A:9
m	[MG]		gleich		neun	november
1178364 sh07 \| 46-60f Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
r	GUT1*	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2A	ICH1*	FRAGE1*
l	GUT1*
m	gut	fragen fragen		ich	weiß nicht	mal	fragen
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war aufgeregt und froh.
r		ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	$GEST-NM^	ICH2*	FROH1
l			EINTRETEN1*		$GEST-NM^		FROH1
m			[MG]				froh
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war nicht allein. Meine Familie war auch dabei.
r			$GEST^	ICH1	ALLEIN5^*	ICH1*	MEIN1
l			$GEST^
m			[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1	ERLEBNIS1A	$INDEX-MONITOR1
l						ERLEBNIS1A
m				war	mein erstes	erlebnis
1177278 hh03 \| 46-60m „Du meinst, dass Deutschland Amerika angreift, oder was?“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEINUNG1A	DEUTSCH1
l
m						meinst	deutschland
1433655 fra15 \| 46-60m Hier habe ich mit Hörenden schlechte Erfahrungen gemacht.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			darum	schlechte		erfahr	mit
1183846 hh05 \| 31-45m Immer wieder bin ich hingegangen, um mir die Vorstellung anzuschauen.
r				ICH1	HIN1*	SEHEN-AUF5*	$GEST-OFF1^*
l
m							[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	BEREICH1A*	KANN1*	BARRIERE1	ICH1	MEISTENS1B	LASSEN1*	ICH1
l		KANN1*	BARRIERE1
m	…	kann			meist{ens}
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	GEMEINDE3*			ICH1	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*	SCHICKEN2
l	GEMEINDE3*	$INDEX1	OKAY1A*		GEMEINDE3*	GEBEN3A^*
m	gemeinde		okay		gemeinde
1178768 hh06 \| 61+f Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r			NOCH4A*	ICH1	TREFFEN2B*	UMARMEN3*	IMMER4A*
l					TREFFEN2B*	UMARMEN3*
m			noch			umarmen	immer
1177054 hh02 \| 31-45f Dann bekommt man Angst und bleibt lieber brav am Ufer.
r				ICH1	BEINE-SCHLOTTERN1B	BRAV1A	$PROD
l					BEINE-SCHLOTTERN1B
m				[MG]	[MG]	brav	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Aber es interessiert mich überhaupt nicht.
r				ICH1	NICHT3A	HOBBY1*	ICH1
l
m				aber	nicht	hobby	ich
1205568 mue10 \| 61+m Sie fand es unglaublich, denn ich war mit drei Jahren schon sauber.
r	ALT7*	SCHON1A	SAUBER1*	ICH1
l		SCHON1A	SAUBER1*
m	jahre alt	alles	sauber
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe nichts gemerkt.
r				ICH1	MERKEN2	NICHT5
l					MERKEN2	NICHT5
m					merke	nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Meine Mutter sprach mit dem Schuldirektor und fragte nach seiner Empfehlung.
r				ICH1	MUTTER4	MEIN1
l							$INDEX1*
m					mutter
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war der Einzige.
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				ich	früher	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
r				ICH1	OFT2B	BESUCHEN2*	PLÖTZLICH4
l							PLÖTZLICH4
m					öfter	besuchen	dann
1291636 mst11 \| 61+m Die haben mich verspottet und Grimassen gezogen, bis der Krieg kam.
r			VERSPOTTEN1	ICH1	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^
l	KOMMEN3	$PROD	VERSPOTTEN1			$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^
m			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Da wollte ich sehr gerne mitmachen.
r				ICH1	BITTE4B	MIT1A	MACHEN2
l					BITTE4B		MACHEN2
m						mitmachen
1583882 lei08 \| 46-60f Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r	ICH1	$NUM-EINER1A:9	NOVEMBER3*	ICH1
l		$NUM-EINER1A:9
m		neun	november
1247641 goe02 \| 61+m Ich sage, rauchen ist nicht schlecht, aber rauchen ist dummes Zeug.
r	RAUCHEN1A	SCHLECHT-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	RAUCHEN1A*	IST1	DUMM1
l
m	[MG]	nicht schlecht	aber				dummes
1289462 mst01 \| 46-60f Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r	BESTELLEN1B*	$INDEX1	EINSETZEN1A	ICH1	$INDEX1	UNTERHALTUNG2A	HIN-UND-HER1*
l	BESTELLEN1B*					UNTERHALTUNG2A
m	dolmetscher		best{ellen}		dolmetscher [MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	ICH1	MEISTENS1B	LASSEN1*	ICH1	KOMMEN1*	NIEMALS2A	ICH1
l
m		meist{ens}			komm	{nie}mals
1204877 mue03 \| 46-60m Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.
r	MAMA3*	WIE-FRAGE2*	ARBEITEN2	ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	WIMMELN1
l		WIE-FRAGE2*	ARBEITEN2		VERGESSEN1*		WIMMELN1
m	mama	wie	arbeiten		[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob das Hochwasser auch zu uns reinkommen würde.
r							AUFSTEIGEN4^
l				ICH1	GEHÖREN1*	SOLL1	AUFSTEIGEN4^
m
1429910-… koe13 \| 61+f Gut, ich zeigte dann also meinen Personalausweis und mein Flugticket.
r					PERSONALAUSWEIS1	FLUGZEUG1	TICKET1A
l				ICH1	PERSONALAUSWEIS1	FLUGZEUG1	TICKET1A
m				[MG]	kontrolle ausweis	flugticket
1582841 lei04 \| 46-60m Meine Mutter hat sich total aufgeregt.
r				ICH1	MUTTER1*	EMPÖRT-SEIN1
l						EMPÖRT-SEIN1
m					mutter
1431676 koe22 \| 46-60m Sonntags war ich immer bei meinen Eltern, nachdem ich die Woche über mit den Gruppen gearbeitet hatte.
r			WAS1B*	ICH1	WOCHE2	ENDE1A	NACH-HAUSE1*
l			WAS1B*			ENDE1A
m			was		wochenende		nach ha{use}
1249280-… goe09 \| 46-60f Vorher stelle ich die Pflanzen in mein Treibhaus.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	TREIBEN1A	HAUS1A	ICH1
l			HAUS1A
m		treibhaus		ich
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich kann die Welt nicht so erleben wie ein Hörender und mit anderen Hörenden kommunizieren. Da stoße ich immer auf Barrieren.
r	BEISPIEL1*	LEUTE2*	HÖREND1A*	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	BARRIERE1*
l	BEISPIEL1*				KOMMUNIKATION1A*		BARRIERE1*
m		leute	hörend				[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Später dachte ich, dass sie bestimmt eine andere Diana meinten.
r		DANN1A	SPÄTER4*	ICH1	DENKEN1B	ANDERS2*	$INDEX1*
l						ANDERS2*
m		dann	später		gedacht	andere	diana
1292086 mst13 \| 46-60f Dadurch, dass meine Eltern auch deutlich artikulierten, wenn sie mit mir gebärdeten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell.
r		ICH1*	DURCH2A	ICH1	ELTERN5	GEBÄRDEN1A*	$INDEX-ORAL1*
l						GEBÄRDEN1A*	$INDEX-ORAL1*
m			durch	eltern		[MG]	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe auch einen Kuchen gebacken.
r	BACKEN3A	KUCHEN3*	AUCH3A	ICH1
l	BACKEN3A
m	backen	kuchen	auch
1178133 sh06 \| 31-45f Aber es interessiert mich überhaupt nicht.
r	ICH1	NICHT3A	HOBBY1*	ICH1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	aber	nicht	hobby	ich	nicht	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m In Güstrow gab es einen großen Schrank, in dem die Pokale einer neben dem anderen aufgereiht waren, von der Spartakiade und anderen Wettkämpfen. Das waren mehrere Regale.
r				ICH1	$INDEX1	GÜSTROW1*	VIERECK1^*
l							VIERECK1^*
m						güstrow
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*	SCHICKEN2	ICH1	GEBEN3A^*	SCHICKEN2*	FRAGE1*
l	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*			GEBEN3A^*
m	gemeinde						fragen
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie gekauft.
r				ICH1	$INDEX1	KAUFEN1A
l						KAUFEN1A
m						kaufen
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn es Familienfeiern gab, konnte ich auch immer alles gut verstehen.
r	DA1*	FEIERN1*	IMMER4A*	ICH1	VERSTEHEN1^*	ALLES1B	$GEST-OFF1^
l	DA1*	FEIERN1*	IMMER4A*			ALLES1B	$GEST-OFF1^
m	da da da	geburtstagsfeier	immer		[MG]	alle
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r	GUT3*	WITZ1*	BEREICH1A^*	ICH1	UM2A*	ICH1	HÖREND1A*
l	GUT3*	WITZ1*	BEREICH1A^*		UM2A*
m	…				um
1220196-… hb05 \| 61+f Ich wollte lieber etwas machen, wo ich mehr erreichen konnte.
r				ICH1	WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
l					WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
m				ich	will
1204877 mue03 \| 46-60m Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.
r	ARBEITEN2	ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	WIMMELN1
l	ARBEITEN2		VERGESSEN1*		WIMMELN1
m	arbeiten		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A^*	LOSLASSEN1*	ICH1
l	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A^*
m	schlecht	ruf	ab
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	ICH1	KOMMEN1*	NIEMALS2A	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		komm	{nie}mals
1177278 hh03 \| 46-60m Ich verstand die Welt nicht mehr.
r				ICH1	WISSEN2B^*	VERDREHT-IM-KOPF1*	$GEST-NM^
l						VERDREHT-IM-KOPF1*	$GEST-NM^
m							[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich meine so etwas wie die internationale Gebärdensprache.
r			$INDEX1*	ICH1	MEINUNG1A	WIE-VERGLEICH3A	INTERNATIONAL1
l						WIE-VERGLEICH3A	INTERNATIONAL1
m					meine	wie	international
1584411 lei11 \| 31-45f Dann war ich irgendwann mit der Schule fertig.
r		VERLAUF1	UND-DANN2	ICH1	SCHULE1A	FERTIG1B*	ENTLASSEN1A*
l		VERLAUF1			SCHULE1A
m		[MG]	dann		schule	fertig
1180254 hb01 \| 31-45m Da musste man sich dann schon extra verabreden.
r				ICH1	FRÜHER1*	VERABREDUNG1
l						VERABREDUNG1
m					früher	verabreden
1249302 goe09 \| 61+f Meistens war ich aber deutschlandweit unterwegs.
r		ABER1*	MEISTENS1B*	ICH1	DEUTSCH1	LAND1A	ICH1
l			MEISTENS1B*
m		aber	meistens		deutschland
1250061-… mvp03 \| 18-30f Am nächsten Tag und danach war das Thema in aller Munde.
r				ICH1	MORGEN1A		MEHR3*
l						AUFZÄHLEN1C*	MEHR3*
m				[MG]	morgen	mehr mehr
1428905 koe09 \| 18-30f Bei dem Gedanken, dass einem das egal ist, bekomme ich richtig Gänsehaut.
r			EGAL3	ICH1	SEHR6*	GÄNSEHAUT1
l			EGAL3			GÄNSEHAUT1
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Das macht Spaß.
r			SPASS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			macht spaß
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dann entschlossen, nicht mehr am Strand schwimmen zu gehen.
r	NICHT3A*	NICHT-MEHR1A	SCHWIMMEN1*	ICH1
l		NICHT-MEHR1A	SCHWIMMEN1*
m	nicht mehr		schwimmen
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r	BEREICH1A^*	ICH1	UM2A*	ICH1	HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	WOLLEN5
l	BEREICH1A^*		UM2A*			SPRECHEN5A*
m			um			[MG]	will
2935384-… mue10 \| 31-45m Bis ich in die Schule nach Dillingen geschickt werden sollte.
r	$INDEX1	SOLL1*	SOLL1	ICH1	SCHICKEN1	SCHULE1A*	DILLINGEN1
l						SCHULE1A*	DILLINGEN1
m		s{oll}	soll	ich	schick	schu{le}	dillingen
1181159 stu09 \| 31-45m Daran musste ich immer denken und es hat wehgetan.
r				ICH1	DENKEN1B	$INDEX1*	ÄRGERN-SICH4^*
l
m				[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich kannte ihn aus unserer Jugendzeit.
r				ICH1	KENNEN1B	JUNG1*	$INDEX1*
l
m					kenn	jung	#name1
1204191 stu05 \| 61+m Später habe ich mich oft in der Kirche engagiert, auch als Ministrant.
r	SPÄTER6	AUCH3A	LEIDEN1A^*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	AUCH3A
l			LEIDEN1A^*			$GEST-OFF1^
m	später	auch	ministrant			ministrant	auch
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r			UND5	ICH1	TRINKEN1	DARF-NICHT3*	ICH1
l
m					trinken	darf nicht
1244978 fra03 \| 31-45m In diesem Fall gab es zwei unterschiedliche Gruppen mit unterschiedlichen Voraussetzungen.
r				ICH1	$GEST^	EINSTEIGEN1
l					$GEST^		EINSTEIGEN1
m
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
r	$INDEX1	WENN1A*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEHEN2A
l
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob das Hochwasser auch zu uns reinkommen würde.
r			AUFSTEIGEN4^
l	GEHÖREN1*	SOLL1	AUFSTEIGEN4^	ICH1
m				[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Wenn man dann vor dem Bild auf die andere Seite geht, verfolgen einen die Augen.
r				ICH1	GEHEN1A*	$PROD	$PROD
l						$PROD	$PROD
m						augen
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r		MUTTER1*	$INDEX1	ICH1	PAPA2	$INDEX1	MANCHMAL2
l							MANCHMAL2
m		mutter		ich	papa		manchmal
1212176 fra05 \| 46-60m Es gab die schon im Westen, aber im Osten hatten wir das nicht.
r				ICH1	ERFAHREN1B*	$INIT-GERADE1^*	SCHON1A*
l				$GEST^			SCHON1A*
m						westen	schon
1419607 ber11 \| 61+m Wenn ich sie als Gehörloser ansprach, schauten sie nur bedröppelt zu Boden, schämten sich und verdrückten sich schnell.
r		$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	BESCHEID1A*	$GEST-NM^	SCHNAUZE2^*
l						$GEST-NM^
m		taub
1582841 lei04 \| 46-60m Jetzt sind wir gerade erst nach Dresden umgezogen und jetzt soll mein Sohn wieder fort, meinte sie.
r				ICH1	UMZIEHEN2*	MEIN1*	SOHN1*
l					UMZIEHEN2*		SOHN1*
m							sohn
1177860 sh05 \| 61+m Ich komme also dann aus Kiel hierher zurück.
r				ICH1		ZURÜCK1A	HIER1
l					AUFZÄHLEN1C^*
m				ich		zurück	hier
1204694 mue01 \| 61+f In einem Jahr ein- bis zweimal.
r				ICH1	JAHR1A	$NUM-VON-BIS1*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	jahr	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ob ich dort weiterhin angestellt sein oder gehen werde, weiß ich nicht.
r	ICH2	WEITER1A*	ANSTELLUNG1A	ICH1	GLAUBEN2A	ABHAUEN2
l		WEITER1A*	ANSTELLUNG1A
m		wei{ter}	angestellte		glau{ben}	ab
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben.
r				ICH1	STILL2	ICH1	DISKUSSION1B
l							DISKUSSION1B
m
1292768 mst16 \| 61+m Wie ich sehe, hat deine Geschichte schon früh angefangen.
r				ICH1	SEHEN1	DU1*	FRÜHER1*
l
m				ich	sehen		früher
1249302 goe09 \| 61+f Meistens war ich aber deutschlandweit unterwegs.
r	ICH1	DEUTSCH1	LAND1A	ICH1
l
m		deutschland
1413485 ber01 \| 18-30m Dann war ich traurig darüber.
r				ICH1	TRAURIG1*	SEHR6^*
l	DANN1A	$INDEX1	BISSCHEN2B*		TRAURIG1*	SEHR6^*	$INDEX1
m	dann		bisschen		traurig
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r	HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	WOLLEN5	ICH1
l		SPRECHEN5A*
m		[MG]	will
1184536 nue03 \| 46-60m Aber dass eine einheitliche Gebärdensprache wirklich in einem Gesetz anerkannt ist, kann ich mir nicht vorstellen.
r	ANERKENNEN1	GESETZ1B	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	ICH1	KANN2A*	VORSTELLUNG1A*
l	ANERKENNEN1	GESETZ1B			KANN2A*
m			einheit		kann nicht	vorstellen
1179868 hb06 \| 31-45f Als ich das gesehen habe, war das echt ein krasses Erlebnis für mich.
r	ICH1*	SEHEN1	SEHR7*	ICH1	LEBEN1C*	$GEST-NM^	$GEST^
l			SEHR7*		LEBEN1C*	$GEST-NM^	$GEST^
m			[MG]	für	leben
1248090 goe04 \| 31-45m Ich kannte ihn aus unserer Jugendzeit.
r	KENNEN1B	JUNG1*	$INDEX1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	kenn	jung	#name1
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r	ICH1	TRINKEN1	DARF-NICHT3*	ICH1	KRANK1*	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2
l
m		trinken	darf nicht		krank		schmerz
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	UNABHÄNGIG1*		ICH1
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		UNABHÄNGIG1*	$INDEX1
m			aber		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber das war mir egal.
r				ICH1	OKAY1A*
l
m
1177436 sh04 \| 46-60f Ich weiß, es gibt immer Grenzen.
r			WISSEN2B	ICH1	IMMER5B*	GEGEN2^*	DA1
l						GEGEN2^*
m			weiß		immer		da
1250721 mvp06 \| 61+m Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
r						ICH1	ESSEN3A
l				ICH1	WISSEN2A
m					wus{ste}		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Beim Fernsehen kann ich aber auch rumschreien, oder wenn ich mich freue, kann ich die anderen umarmen.
r
l				ICH1	FERNSEHER3	JA1A	SCHREI3
m					fernseher	ja	schreie
1419797 ber12 \| 31-45f Als ich meine Freundin zu ihrem Geburtstag besucht habe, fühlte ich mich bei ihrer Familie gar nicht wohl.
r				ICH1	FREUNDIN2*	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG12*
l					FREUNDIN2*	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG12*
m					freundin		geburtstag
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben.
r		ICH1	STILL2	ICH1	DISKUSSION1B	LÖFFEL1A^*
l					DISKUSSION1B	LÖFFEL1A^*
m
1245820 fra09 \| 31-45m Man schnipste einfach mit dem Finger und schon antworten ein, zwei Dolmetscher, dass es klappen würde.
r				ICH1	FAST2^	ZURÜCK1A	AUFZÄHLEN1A*
l							AUFZÄHLEN1A*
m					[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“.
r	$ALPHA1:S	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	KENNEN1B	ICH1	$ALPHA1:S	$GEST-OFF1^
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1				$GEST-OFF1^
m	s	[MG]	[MG]		s
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich muss daran denken, mich nun noch einmal auf den Fahrersitz zu setzen und die Handbremse anzuziehen, das ist wichtig.
r		ACHTUNG1A^*	MUSS1	ICH1		SITZEN1A	HANDBREMSE1
l					GEHEN4*	SITZEN1A
m		[MG]	muss			sitz	handbremse
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste einfach etwas schreiben. Ich fragte, wie/
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	HAUEN1^*	ICH2*
l					$GEST-OFF1^*	HAUEN1^*
m				ich	[MG]	muss
1585089 lei14 \| 31-45m Am Anfang, in der ersten Runde, war mir ein bisschen langweilig.
r	SCHON1A	ERSTENS1C	RUND3A*	ICH1	BISSCHEN4A*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l	SCHON1A						$GEST-OFF1^
m	schon	erste	runde	bisschen		langweilig	schon
1250721 mvp06 \| 61+m Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
r				ICH1	ESSEN3A	SCHNELL5*	ESSEN3A
l		ICH1	WISSEN2A			SCHNELL5*
m			wus{ste}		[MG]	schnell	mittag
1176624 hh01 \| 61+m Das Rezept für den Zitronenkuchen habe ich von einer gehörlosen Person bekommen.
r	BESCHEID1A^*	ZITRONE1*	KUCHEN3*	ICH1
l
m		zitronenkuchen
1429737 koe13 \| 61+f Später bin ich vom Schwimmen zum Kegeln gewechselt.
r	DANN1B*		UM2A
l	DANN1B*	SPÄTER10*	UM2A	ICH1	KEGELN1
m	und dann	später	um		kegeln
1211283 stu03 \| 31-45f Ich wusste es erst einmal nicht.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	ICH1	UNABHÄNGIG1*		ICH1	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*
l		UNABHÄNGIG1*	$INDEX1		MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*
m		[MG]			mit	klasse
1291892 mst12 \| 31-45m Ich habe mich gewundert, wie das geht, wenn die Häuser stabil gebaut sind.
r				ICH1	WUNDERN1*	NOCH2*	SICHER1*
l							SICHER1*
m						noch	sicher
1206143 mue12 \| 46-60f Aber wenn sich jemand selbst überlegt, ein Bad zu nehmen, zeigt ihm das Schild, dass das nicht geht.
r			SELBST1A	ICH1	$GEST^	LUST1A*	ICH1
l					$GEST^
m			selbst		[MG]	lust
1184749 nue04 \| 31-45m Also ich bin zu meinen Eltern heimgefahren und da hat meine Mutter zu mir gesagt: „Du sprichst so schlecht! Warum? Du hast früher viel besser gesprochen.“
r	ELTERN1A	ICH1*	HEIM6*	ICH1	$INDEX1	MUTTER2*	SPRECHEN1A*
l	ELTERN1A
m	eltern		heim			mutter	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Es war vielleicht acht Uhr und ich habe einfach irgendwo geklingelt.
r		$NUM-EINER1A:3d	QUATSCH1^	ICH1	KLINGELN-TÜR1
l
m		[MG]	[MG]		klingel
1178768 hh06 \| 61+f Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r	WIE-VERGLEICH3B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MAMA11	ICH1	$GEST-OFF1^
l	WIE-VERGLEICH3B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			$GEST-OFF1^
m	wie		mama	ich
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r	NOCH-NICHT2*		$GEST^				$GEST^
l	NOCH-NICHT2*	ICH1*	$GEST^	ICH1	KLEIN3	SEHEN1	$GEST^
m	noch nicht		nein		klein
1427158-… koe01 \| 18-30f Das bedeutet, ich selbst muss automatisch nach der Ausbildung aktiv werden und kämpfen, wenn ich weiterkommen will.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	SELBST1A*	AUTOMATISCH2C*	SELBST1A*
l						AUTOMATISCH2C*
m			bedeutet		automatisch		selbst
1182517 stu14 \| 46-60m Kurz bevor ich entlassen wurde und du kamst/
r			BIS1	ICH1	BALD7*	ENTLASSEN1A	DU1
l					BALD7*	ENTLASSEN1A
m			bis	ich	bald	entlassen	du
1290754 mst07 \| 46-60m Wichtig war mir die Kommunikation mit den Gehörlosen.
r		WICHTIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	KOMMUNIKATION1A
l		WICHTIG1			KOMMUNIKATION1A
m		wichtig	gehörlos		kommunikation
1205568 mue10 \| 61+m Dann war ich in Dillingen in der Schule.
r	SCHLEIER1^*	DORTHIN-GEHEN1*	SCHULE2H	ICH1
l		DORTHIN-GEHEN1*
m	…		schule
1419370 ber10 \| 31-45m Bei Gericht muss ein Dolmetscher ganz genau dolmetschen, dass fordere ich dann auch ein.
r	GENAU4^*	GUT1*	$INDEX1*	ICH1	VERLANGEN1	JA1A
l	GENAU4^*	GUT1*			VERLANGEN1
m	[MG]	[MG]			verlange
1205168 mue08 \| 18-30f Für mich war es eine schöne Zeit.
r				ICH1	SCHÖN1A*	ZEIT5B*
l
m				für	schön	zeit
1246772 fra14 \| 31-45f Das war ich gewöhnt.
r				ICH1	SCHON1A	GEWOHNHEIT1
l					SCHON1A	GEWOHNHEIT1
m						gewohnt
1176566 hh01 \| 61+m Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
r			$GEST-OFF1^		IMMER4A*	$NUM-TEEN2A:4
l			$GEST-OFF1^	ICH1	IMMER4A*		TAG1A*
m				ich	immer	vierzehn
1211531 stu04 \| 61+m Wäre die Mauer noch da, dann hätte ich jetzt um einiges mehr Geld.
r		ICH1*	MAUER3*	ICH1	MEHR1*	ICH2*	LOHN3^*
l			MAUER3*				LOHN3^*
m		ich	lieber mauer zu	ich	mehr		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich solle mal Fernsehen schauen.
r		KOMMEN-AUFFORDERN3B*	SEHEN1*	ICH1
l
m		komm komm	will sehen	ich
1289623 mst01 \| 46-60f Bei dem darauffolgenden Mal, das war in Tokio, war es wieder schön.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	TOKIO1A	DORT1
l						TOKIO1A
m					dahin	tokio
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	ICH1	GRUPPE1A*
l	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	$INDEX1	GRUPPE1A*
m	mit	klasse
1176846 sh03 \| 46-60f Das war spitze, eine super Feier.
r			SCHÖN3*	ICH1	FEIERN1	GUT1*
l					FEIERN1
m			schön		feiern
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	PAPA2	$INDEX1	MANCHMAL2	ICH1	KNEIFEN1A^*	MIT1A	MEISTENS1A
l			MANCHMAL2
m	papa		manchmal	aber	mutter	mit	meistens
1246681 fra13 \| 46-60m In meinem Heimatort Oggersheim gibt es auch jedes Jahr eine kleine Besonderheit:
r					WOHNUNG5		$NAME
l			UND2B*	ICH1	WOHNUNG5	HEIMAT3*	$NAME
m			und	[MG]	wohnen	heimat	oggersheim
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r				ICH1	SCHAUEN1*	ICH1*	DURCH2A
l					SCHAUEN1*
m				ich	sch{au}		durch
1184145 nue01 \| 61+m Ich habe eine Führung gemacht.
r		ICH2*	FÜHREN1A*	ICH1
l			FÜHREN1A*	$GEST-OFF1^*
m			führung	gemacht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe die Wolle gekauft.
r					WOLLE5*	$INDEX1*	KAUFEN1A
l				ICH1	WOLLE5*		KAUFEN1A
m							kaufen
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass es da ein breiteres Angebot gab.
r			GROSS3A^	ICH1	GEFÜHL3*	ICH1*
l			GROSS3A^
m			mehr		fühl
1209746 nue09 \| 18-30m Ich schickte meinen Eltern dann eine E-Mail und sie antworteten mir: „Ja, es hat einen Tsunami gegeben, ist bei dir alles in Ordnung?“
r				ICH1	ELTERN1A*	SCHICKEN2*	E-MAIL1
l					ELTERN1A*
m					eltern		e-mail
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich mehr weiß, sage ich dir Bescheid und du kannst mitkommen.
r	ICH1*	MEHR1*	WISSEN2B	ICH1	BESCHEID1A*	KOMMEN4^
l
m		mehr	weiß			[MG]
1206143 mue12 \| 46-60f Aber wenn sich jemand selbst überlegt, ein Bad zu nehmen, zeigt ihm das Schild, dass das nicht geht.
r	ICH1	$GEST^	LUST1A*	ICH1	BADEN1A*	REIN-HINEIN2*	$INDEX1*
l		$GEST^
m		[MG]	lust		bad
1419797 ber12 \| 31-45f Als ich meine Freundin zu ihrem Geburtstag besucht habe, fühlte ich mich bei ihrer Familie gar nicht wohl.
r	BESUCHEN1B*	GEHÖREN1*	FAMILIE3*	ICH1	$GEST-NM^	SCHON1A*	NICHT3A
l			FAMILIE3*		$GEST-NM^	SCHON1A*
m			familie			schon	nicht
1976261 koe14 \| 61+f Sie war meine beste Freundin.
r			BESTE1	ICH1	$INDEX1
l
m			beste	freundin
1204191 stu05 \| 61+m Aber es gab auch lustige Momente.
r			AUCH3A	ICH1	WAS1A^	FROH1^*	ICH2
l					WAS1A^	FROH1^*
m			auch	etwas		lustig
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ins Kino, dort ging ich nicht hin.
r	BEISPIEL1	$INDEX1	KINO4	ICH1	DORT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	BEISPIEL1						$GEST-OFF1^
m	beispiel		kino			[MG]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das war der entscheidende Bezug.
r				ICH1	WICHTIG1	$INDEX1*	ABHÄNGIG3*
l					WICHTIG1	$INDEX1*	ABHÄNGIG3*
m					wichtig		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Deswegen musste ich auch so lachen, weil das irgendwie so passte, nach dem Gebärden die Hände in kühles Wasser zu tauchen.
r			DESWEGEN1	ICH1	LACHEN1	PASSEN1	ZUSAMMENHANG1A
l			DESWEGEN1			PASSEN1	ZUSAMMENHANG1A
m			deswegen		[MG]	passt	zu{sammen}
1291572 mst10 \| 46-60f Aber im Gesetz gibt es auch manchmal Inhalte, die aus Deutschland übernommen wurden, das habe ich mal gelesen.
r	MANCHMAL2	DEUTSCH1	DABEI1A*	ICH1	LESEN1A*	$PROD
l	MANCHMAL2		DABEI1A*		LESEN1A*
m	manchmal	deutsch	dabei		lesen
1419610-… ber11 \| 61+m Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r			AMERIKA1*	ICH1	POLEN1B*	TSCHECHOSLOWAKEI1*	$INDEX1
l			AMERIKA1*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:4d*
m			amerika	ich	polen	slo{wak}ei	[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Ach, ich bin viel gefahren, zu den Kegelwettkämpfen.
r				ICH1	VERSCHIEDENES2^	$GEST-ABWINKEN1^	VIEL1C
l					VERSCHIEDENES2^	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]		viel
1248699 goe07 \| 18-30m Ich finde das grausam und echt heftig.
r
l				ICH1	GRAUSAM5*	SEHR6*	GRAUSAM5*
m					grausam
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r	KOPFSCHMERZEN2	HABEN-BESITZEN1*	DURST2*	ICH1
l
m	schmerz	habe	durst
1187218 nue06 \| 31-45f Ich glaube, es sind sechzig Fragen.
r			GLAUBEN2B*	ICH1	TEXT1A^*	$NUM-ZEHNER4A:6d*	FRAGE1
l						$NUM-ZEHNER4A:6d*
m			glaube			sechzig	frag [MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ins Kino, dort ging ich nicht hin.
r	KINO4	ICH1	DORT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	kino			[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Tischtennis, das spiele ich schon lange.
r	$GEST-OFF1^	SCHON1A*	LANG-ZEIT2	ICH1	TISCHTENNIS1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^					$GEST-OFF1^
m	[MG]	schon	lange	lange		spielen
1427810 koe04 \| 18-30m Für mich ist das okay und ich habe das akzeptiert.
r				ICH1	OKAY1A	AKZEPTIEREN1*
l
m					okay	akzept{iert}
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	$NUM-TAUSENDER1:2d
l
m					glauben	[MG]	zweitausendacht
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann kommt näher und sagt: „Hey, ich bin da, was ist denn mit dir los?“
r	EHEMANN1	VORBEIKOMMEN1					$GEST-OFF1^
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	DA1	ICH1	$GEST-OFF1^
m	mann
1413451-… ber01 \| 18-30m Für die ist das schön, ich kann das nicht.
r	$INDEX1*	SCHÖN1A		ICH1	NICHT1*	$GEST-OFF1^
l			ALLE2B		NICHT1*	$GEST-OFF1^
m		schön			nicht
1290121 mst04 \| 31-45m 1981 hat das bei mir angefangen.
r			BIS1	ICH1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER4A:8d*
l							$NUM-ZEHNER4A:8d*
m			bis		neunzehnhunderteinundachtzig
1179212 hh08 \| 46-60f Dann hat mich ein Freund aus meiner Klasse nach Hause gebracht.
r	EIN1A*	FREUND1A*				KLASSE2*
l		FREUND1A*	BEDEUTUNG1^*	ICH1	MEIN1	KLASSE2*	ICH1
m	ein	freund			mein	klasse
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich fand alles so interessant.
r				ICH1	INTERESSE1A
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sagte: „Ja okay, kann ich gerne machen.“
r	ICH1*	$GEST^	KANN1	ICH1	UNTERSTÜTZEN1B*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			UNTERSTÜTZEN1B*		$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	kann		unterstützen		[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich sah es mir an und dachte: „Das versuche ich mal!“
r	$GEST-NM^	LASSEN1*	VERSUCHEN1*	ICH1
l	$GEST-NM^	LASSEN1*
m			versuchen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r		DESHALB1*	ANTWORT1*	ICH1	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3B*
l		DESHALB1*	ANTWORT1*			$GEST-OFF1^	AUCH3B*
m			antwort				auch
1220196-… hb05 \| 61+f Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
r	FERTIG1A	ICH1*	FRÜH2A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B
l	FERTIG1A		FRÜH2A*
m	fertig		früh		einundzwanzig		jahr alt
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte starke Rückenbeschwerden, sehr starke Schmerzen.
r	SELBST1A*	BESCHWEREN-SICH2	RÜCKEN-UNTEN1D	RÜCKEN-UNTEN1D	ICH1*
l	SELBST1A*	BESCHWEREN-SICH2		ICH1	ICH1*
m	selber	beschwerden	schmerzen	schmerzen
1584198 lei10 \| 31-45m Meine beiden Kinder habe ich auch bei den Hausaufgaben gefördert.
r	$NUM-EINER1A:2	KIND2*	AUCH3A	ICH1	HAUSAUFGABE1	ICH2	OFT1B
l					HAUSAUFGABE1
m	zwei	kinder	auch		hausaufgabe	ich	oft
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich dann sah, dass es wirklich Prinzessin Diana war, hielt ich das für unmöglich.
r				ICH1	$INDEX1*	KANN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m					diana	kann
1211752 stu06 \| 18-30f Ja, ich glaube, so ist das.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann kommt näher und sagt: „Hey, ich bin da, was ist denn mit dir los?“
r					$GEST-OFF1^
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	DA1	ICH1	$GEST-OFF1^
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r			$INDEX1	ICH1		FRÜHER1*	STIMMT1A*
l					$INDEX1	$INDEX1	STIMMT1A*
m							stimmt
1187154 nue06 \| 31-45f „Bin ich hier der Elektriker oder was?“, schreit der Mann wieder los.
r				ICH1	PERSON1*	ELEKTRO2	ECHT1
l						ELEKTRO2	ECHT1
m				ich		elektriker
1179212 hh08 \| 46-60f Dann hat mich ein Freund aus meiner Klasse nach Hause gebracht.
r			KLASSE2*		BRINGEN1A*
l	ICH1	MEIN1	KLASSE2*	ICH1	BRINGEN1A*
m		mein	klasse		nach hause bringen
1291164 mst08 \| 61+f Ich glaube 15 Deutsche Mark.
r			$GEST^	ICH1	$NUM-TEEN1:5	$INDEX1
l			$GEST^
m				ich	fünfzehn	deutsche mark
1212218 fra05 \| 46-60f Möglichst viele bestimmte Orte zu besuchen, das ist für mich nicht so wichtig.
r				ICH1	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	ICH1
l							NICHT3B*
m				meist			nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, es wäre gut, wenn ich dich vielleicht doch am Freitagabend besuche.
r				ICH1	DENKEN1B	GUT1	VIELLEICHT2*
l							VIELLEICHT2*
m				ich	denke	gut	vielleicht
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fand seine Idee gut.
r
l				ICH1	AUCH1A*	IDEE2B	GUT1
m				ich	auch	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Das hat sich auch in der Schulzeit nicht verändert.
r	WIE-IMMER1	WIE-VERGLEICH3A*	BILDTELEFON1^*	ICH1	$INDEX1
l	WIE-IMMER1	WIE-VERGLEICH3A*	BILDTELEFON1^*
m		wie
1176566 hh01 \| 61+m Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	TAG1A*	AUSSEN1A^*	DONNERSTAG9	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	tage	donnerstag		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	ICH2	BEKANNT4*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	BANK-GELD1	ZEUGE3^	FREUND1B*
l					BANK-GELD1		FREUND1B*
m		bekannt			bank	trau{zeuge}	freu{nd}
1181838 stu11 \| 31-45f Das Erste, was mir da in den Sinn kam, war ein Konflikt zwischen Amerika und Russland.
r						ERSTENS1A	ZIEL1^
l				ICH1	DENKEN1B		ZIEL1^
m				ich		erst
1583882 lei08 \| 46-60f Als dann die Mauer gefallen war, freute ich mich, dass ich endlich zu ihr nach Westberlin fahren konnte.
r				ICH1	JETZT1	MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l						MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m				ich	jetzt	mauerfall	[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert.
r				ICH1	LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^
l					LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^
m				ich	leb	gut
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r	DURCH2A	WISSEN2A*	ICH1*	ICH1	SCHAUEN1	NICHT3B*	VIEL1C
l						NICHT3B*
m	durch	weiß	ja	ich	schaue	nicht	viel
1206143 mue12 \| 46-60f Das besagt nämlich, dass man da nicht hinein darf.
r				ICH1	WAS-BEDEUTET1*	ICH1*	UNTER1A^*
l							UNTER1A^*
m					bedeutet
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3B*	ICH1	STAMM4B	MITTWOCH1*	ICH1
l		$GEST-OFF1^	AUCH3B*		STAMM4B
m			auch		stamm	mittwoch
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	MIT1A	MEISTENS1A	MIT1A*	ICH1	ZUG1A*
l						BESUCHEN2	BESUCHEN2
m	mit	meistens	mit mit mit		zug	besuchen	besuchen
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte in meinem Gewand ein Buch holen.
r				ICH1	WAS1A	ICH1	LEIDEN1A^*
l					WAS1A		LEIDEN1A^*
m					entweder	war	ministrant
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Opa war unheimlich aufgeregt und rief nach mir, weil ich verschwunden war.
r	AUFREGEN1*	$GEST-OFF1^*	WEIL1*	ICH1	WEGGEHEN1*	WIE-FRAGE2	BESCHEID1A^*
l	AUFREGEN1*				WEGGEHEN1*	WIE-FRAGE2
m	aufregung		weil	ich	[MG]	wie
1291636 mst11 \| 61+m Für mich war 1939 nichts Schlimmes.
r				ICH1	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:9
l					$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:9
m					neunzehnhundertneundreißig
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe sie aufgefordert, die Hausaufgaben zu machen, doch dann hatten sie keine Lust mehr, und ich habe sie eine kleine Pause machen lassen.
r				ICH1	SAGEN4	EIGENTLICH1A*	ZWANG1
l							ZWANG1
m						[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Man darf sich endlich wieder gegenseitig besuchen.
r			$INDEX1*	ICH1	DARF1*	ENDLICH3	ICH1
l			$INDEX1*		DARF1*	ENDLICH3
m			[MG]		darf	endlich
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	$NUM-EINER1A:2	$GEST-OFF1^	VOLL7*	ICH1	$GEST-NM^	STAUNEN1	ICH1
l		$GEST-OFF1^	VOLL7*		$GEST-NM^	STAUNEN1
m	zweimal		[MG]		[MG]	erstaunt
1419370 ber10 \| 18-30m Also ich habe schon einige Male mit Dolmetschern zu tun gehabt, beim Arbeitsamt und was weiß ich wo.
r			ABER1*	ICH1	DOLMETSCHER1	ICH2	PAAR-ANZAHL1
l					DOLMETSCHER1
m			a{ber}		dolmetsch		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wir waren in einem schicken Hotel, nicht schlecht, ich war beeindruckt.
r	HOTEL3	LUXUS1B	SCHLECHT1*	ICH1
l	HOTEL3		SCHLECHT1*
m	hotel	[MG]	schlecht	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe gehört, dass es in Berlin eigentlich auch Demonstrationen gab.
r				ICH1	HÖREN1	AUCH1A	EIGENTLICH1B
l
m				aber	hör	auch	eigentlich
1419931 ber12 \| 31-45f Hier in Berlin können wir es nicht, da es eine Stadt ist.
r				ICH1	BERLIN1A*	HIER1	STADT2
l							STADT2
m					berlin		stadt
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
r				ICH1	$NUM-TEEN1:5	$NUM-TEEN1:6d	ICH1*
l						$NUM-TEEN1:6d
m					fünfzehn	sechzehn
1247205 fra16 \| 31-45f Die Leute merkten schon, dass ich fast überall klingelte und schauten runter zu mir.
r	SCHON1B	ICH1*	$INDEX1*	ICH1	KLINGELN-TÜR1*	$INDEX1	SEHEN-AUF1*
l	SCHON1B
m	schon				[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter wurde auch nach Hause gebracht.
r						$GEST^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l				ICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$GEST^
m							gunter
1183426 stu18 \| 18-30m Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r	MORGEN1B	KIND2	$INDEX1	ICH1	SCHON1A*	SCHREI1E*	$PROD
l					SCHON1A*	SCHREI1E*
m	morgen	kinder			schon	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	ICH1	STAMM4B	MITTWOCH1*	ICH1	HIER1*	$GEST-OFF1^	KEGELN1
l		STAMM4B				$GEST-OFF1^
m		stamm	mittwoch		hier	wie	kegeln
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte in meinem Gewand ein Buch holen.
r		ICH1	WAS1A	ICH1	LEIDEN1A^*	$GEST^	LASSEN1^*
l			WAS1A		LEIDEN1A^*	$GEST^	LASSEN1^*
m			entweder	war	ministrant
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich gebe immer wieder ein bisschen Wasser dazu, bis es richtig eingekocht ist.
r				ICH1	BISSCHEN3		ETWAS2*
l						GIESSEN1A*	ETWAS2*
m					bisschen	wasser wasser	etwas
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin nur nach Hause gefahren, habe „Hallo“ gesagt, dort nur kurz gegessen und geschlafen.
r				ICH1	ABHAUEN2	NUR2A	ICH1
l
m					ab	nur
1212218 fra05 \| 46-60f Möglichst viele bestimmte Orte zu besuchen, das ist für mich nicht so wichtig.
r	ICH1	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	ICH1	WICHTIG1*
l				NICHT3B*	WICHTIG1*
m	meist			nicht	wichtig
1246772 fra14 \| 31-45f Weil ich arbeitslos war und einen Arbeitsplatz gesucht habe.
r		GRUND4A*	ARBEITSLOS1	ICH1	SUCHEN1	ARBEITEN2	PLATZ9*
l		GRUND4A*	ARBEITSLOS1			ARBEITEN2	PLATZ9*
m		grund	arbeitslos		suche	arbeitsplatz
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich habe ihm gesagt: „Ich habe wirklich Schmerzen.“
r				ICH1	BESCHEID1A		ICH1*
l						$INDEX1	ICH1*
m							ich
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte Interesse, habe ich geschrieben, und wie es mit den Kosten aussehen würde.
r				ICH1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*
l			$INDEX1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*
m				ich	ich		biss{chen}
1251334 mvp08 \| 46-60m Wenn man sich heute dort in Güstrow umschaut, ist all das verschwunden!
r				ICH1	HEUTE1	GÜSTROW1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					heute	güstrow
1206010 mue12 \| 46-60f Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r			$GEST^	ICH1	EINFALLEN1	$INDEX1	UND2A*
l			$GEST^
m							und
1428475-… koe07 \| 61+m Die Ukraine war stolz auf das Atomkraftwerk.
r	GEHÖREN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ATOM1	ICH1	STOLZ1
l
m	…		atom	ich	stolz
1428905 koe09 \| 18-30f Ich auch? Ach so.
r			JA1A	ICH1	AUCH1A*	ICH1	$ORAL^
l							$ORAL^
m				auch			ach so
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	ICH1	$GEST-NM^	STAUNEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-NM^	STAUNEN1				$GEST-OFF1^
m		[MG]	erstaunt
1413683 ber02 \| 46-60m Ich sagte meiner Mutter, die auch gehörlos ist, dass ich dorthin gehen wolle.
r				ICH1	MUTTER1*	MEIN1	MUTTER4
l
m				ich		mein	mutter
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder machte ich bei Leichtathletik mit und habe zweimal Bronze geholt.
r				ICH1	SELBST1A*	LEICHTATHLETIK1A*	MIT2
l						LEICHTATHLETIK1A*	MIT2
m						leichtathletik	mitmachen
1431224 koe19 \| 31-45m Weihnachten kam immer näher und danach sollte mein Flug gehen.
r	NÄHER-RÜCKEN1	VOR-ZEIT2	WEIHNACHTEN4A*	ICH1	WEIHNACHTEN4A*	NACH-ZEIT1	DANN1C
l	NÄHER-RÜCKEN1		WEIHNACHTEN4A*		WEIHNACHTEN4A*
m	kommt		weihnachten	ich	weihnachten	nach	dann
1184749 nue04 \| 31-45m „Ja? Wirklich? Ich habe das nicht gemerkt. Ich habe nur mit den Gehörlosen gebärdet.“
r	ICH1*	$GEST-NM^	JA1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$GEST-NM^	JA1A*
m			[MG]		me{rken}
1187218 nue06 \| 31-45f Huch, ich weiß es nicht mal.
r		$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	GLEICH1C^*	ICH1	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	GLEICH1C^*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			schon	unbewu{sst}
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte Interesse, habe ich geschrieben, und wie es mit den Kosten aussehen würde.
r			ICH1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*	INTERESSE1A*
l		$INDEX1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*	INTERESSE1A*
m			ich	ich		biss{chen}	interesse
1427368 koe02 \| 46-60f Man darf sich endlich wieder gegenseitig besuchen.
r	ICH1	DARF1*	ENDLICH3	ICH1	BESUCHEN1B*	ENDLICH3	$GEST-OFF1^
l		DARF1*	ENDLICH3			ENDLICH3	$GEST-OFF1^
m		darf	endlich			endlich
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	FREUND1B*	ICH1*	BANK-GELD1	ICH1	BESUCHEN1B
l	FREUND1B*		BANK-GELD1
m	freu{nd}		bank		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin nur nach Hause gefahren, habe „Hallo“ gesagt, dort nur kurz gegessen und geschlafen.
r	ICH1	ABHAUEN2	NUR2A	ICH1	HALLO1	ESSEN1	SCHLAFEN1A*
l							SCHLAFEN1A*
m		ab	nur		hallo	essen	schlafen
1413925 ber03 \| 46-60f Stimmt, ich weiß noch, wie das Wetter war, es war sehr bewölkt und drückend.
r				ICH1	WISSEN2A	WETTER2	$INDEX1
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1		WETTER2
m				ich	weiß	wetter
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe schon gewusst, dass Klitschko gewinnen würde.
r				ICH1	SCHON1A*	ICH1	SELBST1A
l
m				ich	schon		selbst
1246102 fra11 \| 18-30f Ich konnte noch keine deutschen Gebärden, bis ich ans Internat der Schule in Friedberg kam.
r				ICH1	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1G	NOCH-NICHT2*
l						GEBÄRDEN1G	NOCH-NICHT2*
m					deutsch		noch nicht
1583950 lei09 \| 31-45f So konnte ich täglich zum Kindergarten gehen, quasi als Tagesschülerin.
r		DANN6	HIN-UND-HER1^*	ICH1	SELBST1A*	HIN-UND-HER1^*	KIND2*
l			HIN-UND-HER1^*			HIN-UND-HER1^*
m			tagesschüler	selbst		tagesschüler	kindergarten
1428905 koe09 \| 18-30f Ich auch? Ach so.
r	JA1A	ICH1	AUCH1A*	ICH1	$ORAL^
l					$ORAL^
m		auch			ach so
1413451-… ber01 \| 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
r		ODER4B*	ANDERS2*	ICH1	DISCO2	ICH1	WOLLEN1A
l			ANDERS2*		DISCO2
m		oder			disco		will
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe sie aufgefordert, die Hausaufgaben zu machen, doch dann hatten sie keine Lust mehr, und ich habe sie eine kleine Pause machen lassen.
r	ZWANG1	KEIN2	LUST1A*	ICH1	$GEST^	STOPP2	$GEST^
l	ZWANG1				$GEST^	STOPP2	$GEST^
m		kein	lust			stopp
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe schon gewusst, dass Klitschko gewinnen würde.
r		ICH1	SCHON1A*	ICH1	SELBST1A	GEFÜHL3	SCHON1A*
l						GEFÜHL3
m		ich	schon		selbst	[MG]	schon
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich dann sah, dass es wirklich Prinzessin Diana war, hielt ich das für unmöglich.
r	$INDEX1*	KANN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m	diana	kann
1209746 nue09 \| 18-30m Ich antwortete ihnen, dass bei mir alles in Ordnung sei. Mir war dennoch mulmig.
r				ICH1	ORDNUNG1B	GEFÜHL4A^*
l					ORDNUNG1B
m				ja	ordnung	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r	FRÜHER1	$INDEX1	FERNSEHER1B*	ICH1	KEIN3	ICH2	$LIST1:1of1d
l			FERNSEHER1B*		KEIN3		$LIST1:1of1d
m	früher		fernseher	habe	kein
1211283 stu03 \| 31-45f Aber nach sieben Jahren wurde mir Ballett auf die Dauer sehr langweilig.
r			ABER1	ICH1	BALLETT3	SCHON1A	DAUERN1*
l					BALLETT3	SCHON1A	DAUERN1*
m			aber		ballett	schon	auf dauer
1179868 hb06 \| 31-45f Aber dann habe ich im Fernsehen die Wassermassen gesehen.
r			MUSS1	ICH1	FORMAT1^	ICH1	SEHEN1
l					FORMAT1^
m			muss		fernsehen
1187218 nue06 \| 31-45f Ich kann es gar nicht sagen, weil ich die schon unbewusst ankreuze.
r		WIE-VERGLEICH3B*	UNBEWUSST2	ICH1	LESEN2*	ABHAKEN1*
l		WIE-VERGLEICH3B*
m		wie	unbewusst		[MG]	[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Sie war dankbar, dass nichts passiert ist.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST^	DANKE2*
l						$GEST^	DANKE2*
m						danke
1583882 lei08 \| 46-60f Als dann die Mauer gefallen war, freute ich mich, dass ich endlich zu ihr nach Westberlin fahren konnte.
r	JETZT1	MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	ICH1	FAHREN3*	ICH1*	IN1
l		MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		FAHREN3*
m	jetzt	mauerfall	[MG]	ich		ich	in
1209077 mue06 \| 18-30f Dass sie, nur wenn es nicht funktioniert, dann in dieses Auffangbecken geworfen werden.
r	$INDEX1	GEWESEN1	WERFEN1^*	ICH1	$PROD	ICH2	WERFEN1^*
l
m			[MG]	becken			[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Es gab nur ein Programm in der DDR.
r	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d*	PROGRAMM1A	ICH1	DDR4	ES-GIBT3
l			PROGRAMM1A			ES-GIBT3
m	nur	ein	programm		d-d-r	gibt
1413451-… ber01 \| 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
r	ANDERS2*	ICH1	DISCO2	ICH1	WOLLEN1A	HÖREND1A*	ICH1
l	ANDERS2*		DISCO2
m	…		disco		will	hörend
1204694 mue01 \| 61+f Ich schwimme auch.
r				ICH1	SCHWIMMEN1
l					SCHWIMMEN1
m				auch	schwimmen
1290581 mst06 \| 31-45m Ich konnte dort hinein, die Sonne genießen und relaxen.
r				ICH1	LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*
l					LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*
m				ich	[MG]	[MG]	sonne
1687803-… lei07 \| 46-60f Da lag dann meine große Mutti mit mir kleinem Baby im Arm.
r		MASS2B^*			KLEIN6	$PROD	$GEST-OFF1^*
l	MUTTER1*	MASS2B^*	ACHTUNG1A^*	ICH1	KLEIN6		$GEST-OFF1^*
m	mutti	[MG]	weil	ich	[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich fand das so schade, so schade für Diana.
r	SCHADE1*	FÜR1	$INDEX1	ICH1	HAND-AUF-BRUST1^*
l	SCHADE1*				HAND-AUF-BRUST1^*
m	schade	für	diana		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich dachte, jetzt ist es vorbei.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	AUS-VORBEI1	ICH1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^		AUS-VORBEI1	ICH1*
m					aus
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich hatte gleich das Gefühl, dass man schnell ein Bewusstsein entwickelt.
r				ICH1	GEFÜHL2A	SCHNELL3A	MEHR1*
l					GEFÜHL2A		MEHR1*
m					fühl	schnell	mehr
1184367 nue02 \| 61+f Da kann man vor dem Bild bis zum Ende der Wand gehen und die schauen einen immer noch an.
r		KANN2A	DU1*	ICH1	LAUFEN8*	BIS1	WAND1B*
l		KANN2A
m		kann	du	ich	lauf lauf lauf	bis	ende der wand
1212416 fra06 \| 31-45f Alle waren da, während er noch was vorbereitete.
r			KOMMEN1*	ICH1	DA1*	SITZEN1A*	$GEST^
l			KOMMEN1*		DA1*	SITZEN1A*	$GEST^
m			komm	war	da
1246064 fra10 \| 61+f Dieses Fest. Wie war das noch?
r			VERGESSEN1*	ICH1	FEST-FEIER1A*
l
m			vergessen	ich	fest
1429781-… koe13 \| 61+f Da kann ich nicht allen einen ausgeben.
r					BEZAHLEN1		FÜR1*
l				ICH1	BEZAHLEN1	ICH1*	FÜR1*
m					bezahlen		für für
1179868 hb06 \| 31-45f Aber dann habe ich im Fernsehen die Wassermassen gesehen.
r	MUSS1	ICH1	FORMAT1^	ICH1	SEHEN1	WASSER1	WELLE3^*
l			FORMAT1^
m	muss		fernsehen			wasser
1176340 sh02 \| 18-30f Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
r	WICHTIG1*	FROH1	WICHTIG1*	ICH1	$GEST^
l	WICHTIG1*	FROH1	WICHTIG1*		$GEST^
m	wichtig	froh	wichtig
1211075 stu01 \| 46-60f Ich musste auch zehnmal darüber nachdenken, ob Diana nun wirklich tot war.
r			AUCH3A	ICH1	MUSS1*	$NUM-EINER1A:10	MAL3
l						$NUM-EINER1A:10
m			auch		muss	zehnmal
1413703 ber02 \| 46-60m Meiner Meinung nach sollte man hier in Deutschland eine Regel einführen, dass man gehörlose Trainer einstellen soll statt hörende.
r	NEIN2A	LIEBER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m	nein	lieber
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
r	$GEST-OFF1^	ANDERS6*	LAND1A*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*	ES-GIBT2*
l	$GEST-OFF1^
m		anders					gibt
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r	ICH1*	ENDE1^	WAS1B*	ICH1	KOCHEN1	MUSIK1
l		ENDE1^	WAS1B*			MUSIK1
m	ich	bloß	was	ich	kochen	musik
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	DORTHIN-GEHEN1*	SCHULE1C	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*	ICH1*
l		SCHULE1C			LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*
m		schule			lehrer
1582654 lei03 \| 18-30m Andere haben einen Monat oder zwei Monate und ich nur so wenig Zeit.
r	$NUM-EINER1A:2d	SCHMAL1A^*	$INDEX1	ICH1	KURZFRISTIG1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WAS1B^*
l					KURZFRISTIG1*		WAS1B^*
m	zwei	monat			kurz
1429310 koe11 \| 31-45f Als mein Wettkampftag gekommen war, habe ich sogar den 100-Meter-Lauf gewonnen.
r	ICH2*	ERWARTUNG1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1	LAUFEN3
l						METER1	LAUFEN3
m		e{rwarten}			hundert	meter	laufen
1429910-… koe13 \| 61+f Dann fragte sie mich, ob ich Koffer dabei hätte.
r
l	MEIN1	FRAGE1	FRAGE1*	ICH1	KOFFER1*	DA1
m	war	frage		so	koffer	da
1430592 koe17 \| 61+f Mein Bettnachbar hatte eine Blumenvase neben sich stehen, darin war Wasser.
r	$INDEX1	BLUME3A*	BEHÄLTER5A^*	ICH1	$PROD	WASSER5*	GERN1
l
m	da	blumenvase			[MG]	wasser	gern
1244978 fra03 \| 31-45m Nur im Unterricht ging es nach wie vor oral weiter, bis ungefähr fünf Jahre vor der Entlassung aus der Schule.
r	ARME-FLACH-AUFLEGEN1A*	PHASE1C^*	BIS1	ICH1	VOR-ZEIT1G	ENTLASSEN1A*	ZWISCHEN1B
l		PHASE1C^*			VOR-ZEIT1G	ENTLASSEN1A*	ZWISCHEN1B
m			bis		vor	entlassen	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
r	ICH1	WOLLEN1A	HÖREND1A*	ICH1	KENNENLERNEN1*	MÄDCHEN2C*	HÜBSCH1A
l					KENNENLERNEN1*
m	…	will	hörend		kennenlernen	mädchen	hübsch
1419370 ber10 \| 18-30m Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r			ABER1	ICH1	DOLMETSCHER1	$INDEX2	MANCHMAL1*
l					DOLMETSCHER1
m			a{ber}		dolmetscher		manchmal
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*	ICH1	$INDEX1*	GEWESEN2A	ICH2
l	$NUM-EINER1A:8d					GEWESEN2A
m	…		drei jahr			gewesen
1180254 hb01 \| 31-45m Trotzdem haben wir uns echt gut verstanden.
r				ICH1	VATER1*	MEIN4	GLEICH2*
l
m				aber	mein vater		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
r	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A
l	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		[MG]			selbst
1206131 mue12 \| 46-60f Ich denke, es bedeutet, dass der Boden sehr hart ist.
r				ICH1	GLAUBEN2A	BODEN1	SEHR7^*
l						BODEN1	SEHR7^*
m						boden	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	NUR2A	WAHL1C*	ALLES2*	ICH1	HIER1*
l		WAHL1C*
m	nur	wahl	alles
1176340 sh02 \| 18-30f Deshalb war es enttäuschend, dass das so stockend lief, und ich habe es dann aufgegeben.
r				ICH1	$GEST^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Dann bin ich raus zum Spielen, habe mit den Nachbarskindern gespielt.
r			MEHR1*	ICH1	DORT1	SPIELEN1	KIND2*
l						SPIELEN1
m			mehr		dort	spielen
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
r	ZUSAMMENHANG1A	BIS-HEUTE2	NOCH4B*	ICH1	SELBST1A*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A
l	ZUSAMMENHANG1A		NOCH4B*			GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A
m		bis heute	noch		selbst	fühl	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Genau, für die Gesundheit.
r				ICH1	GESUND6A*	NEIN3B^*	JA2
l					GESUND6A*	NEIN3B^*
m					gesund		ja
1418858 ber07 \| 31-45m Alle Gehörlosen haben sich immer wieder beschwert, dass sie jeden Tag immer so weit fahren müssten und die Anbindung schlecht sei.
r	ALLE3	TAUB-GEHÖRLOS1B*	SAGEN1	ICH1	WEIT1*		BEISPIEL1^*
l						$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1^*
m		gehörlos	sagt	ich	weit weit weit weit		und
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r					OKAY1A*		HELFEN1^*
l				ICH1	OKAY1A*	ICH1*	HELFEN1^*
m					okay
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
r				ICH1	DAMALS1*	$ORAL^	NICHT3B*
l						$ORAL^
m				damals		auch	nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist der Gehörlosenalltag normal.
r				ICH1	FÜR1	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					für
1211283 stu03 \| 31-45f Aber nach sieben Jahren wurde mir Ballett auf die Dauer sehr langweilig.
r	DAUERN1*	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d	ICH1	LANGEWEILE1*	DAUERN1*	NICHT1
l	DAUERN1*		$NUM-EINER1B:7d			DAUERN1*	NICHT1
m	auf dauer	schon	sieben			auf dauer	nicht
1212218 fra05 \| 46-60f Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
r	BEREICH1D*	LEBEN1C*	AUF-PERSON1*	ICH1	WICHTIG1
l	BEREICH1D*	LEBEN1C*	AUF-PERSON1*		WICHTIG1
m	erleben				wichtig
1187152 nue06 \| 31-45f Und falls eine Panne passiert, und die Haare zum Beispiel grün werden, kann man das noch ausbessern.
r	GLEICH1C^*	$INDEX1*	AUSBESSERN1	ICH1
l	GLEICH1C^*		AUSBESSERN1
m	kann	noch	ausbessern
1211515 stu04 \| 61+m Sehr gut. Ja, das musste ich auch machen, Kartoffeln ernten.
r		ICH1*	STIMMT2	ICH1	AUCH1A*	GREIFEN1A^*
l
m		auch auch	stimmt	auch	auch	kartoffel
1419797 ber12 \| 31-45f Auf Dauer könnte ich es aber nicht.
r			DAUERN1*	ICH1	KANN1*
l			DAUERN1*
m			auf dauer
1183703 hb08 \| 61+m Ich treffe ja keine Hörenden mehr, mit denen ich mich unterhalte.
r				ICH1	TREFFEN2B*		NICHT-MEHR1A*
l					TREFFEN2B*	HÖREN2*	NICHT-MEHR1A*
m						hören	nicht mehr
1413683 ber02 \| 46-60m Ich sagte meiner Mutter, die auch gehörlos ist, dass ich dorthin gehen wolle.
r	SELBST1A*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN2*	SCHWERHÖRIG1*	$INDEX1*
l					WOLLEN2*
m					will	schwer{hörig}
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich denke, ich kann dich auch Freitagabend besuchen.
r				ICH1	DENKEN1B*	KANN2A*	FREITAG1A*
l						KANN2A*
m				[MG]	denke	kann	freitag
1429910-… koe13 \| 61+f Ich hatte zwei Koffer dabei.
r					DA1*		$INDEX1*
l				ICH1	DA1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m					da
1428225 koe06 \| 46-60f Sie haben mich mitgenommen und dort habe ich gebärdet.
r				ICH1	MITNEHMEN1*	MITNEHMEN1*	ICH2
l					MITNEHMEN1*	MITNEHMEN1*
m					mit	mit
1433410 mue07 \| 18-30m Bis zu dem Zeitpunkt als ich in eine Integrationsschule kam, dort wurden wir zusammen mit einer Klasse Hörender unterrichtet und hatten somit mehr Kontakt.
r	KLASSE5	HÖREND1A*	ZUSAMMEN7	ICH1	MEHR1	KONTAKT2B	BEREICH1A*
l	KLASSE5		ZUSAMMEN7			KONTAKT2B	BEREICH1A*
m	klasse	hörende			mehr	kontakt
1209077 mue06 \| 18-30f Damit ist der nicht einverstanden.
r			NICHT2	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m
1247835 goe03 \| 46-60f Ich mochte die Schule nicht.
r				ICH1	MÖGEN-NICHT1	SCHULE1A*
l						SCHULE1A*
m				[MG]	[MG]	schule
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bedauere, dass ich sie mir nicht angeln kann, weil die Kommunikation ein Problem ist.
r			BEDAUERN1*	ICH1	ANGELN-PERSON1*	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m					[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich hoffe, dass in Zukunft die Hörenden mehr über unsere Welt aufgeklärt sind.
r				ICH1	HOFFEN2B*	VON-DA-AN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					HOFFEN2B*	VON-DA-AN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					hoffen	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Nein, ich meine damit, dass sie einfach sprechen können.
r	KANN1	SPRECHEN5A	KANN1	ICH1	SPRECHEN5A	DESHALB1*
l						DESHALB1*
m						deshalb
1291892 mst12 \| 31-45m Ich fand das ganz schön heftig.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR6
l
m						[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Also habe ich einen Dolmetscher mitgenommen und noch einmal alles erklärt.
r				ICH1	MIT1A*	DOLMETSCHER3A
l					MIT1A*	DOLMETSCHER3A	KOMMEN-AUFFORDERN1
m					mit	dolmetscher	kommen
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
r	$ORAL^	NICHT3B*	$PMS*	ICH1
l	$ORAL^
m	auch	nicht	ausgesprochen
1183035 stu17 \| 31-45f Aber egal, ich versuchte also, die Eintrittskarten zu holen.
r	BESUCHEN1^*	VERSUCHEN2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	EINTRETEN2A*	HOLEN1A	EINTRETEN2A*
l	BESUCHEN1^*	VERSUCHEN2*			EINTRETEN2A*		EINTRETEN2A*
m		vers{uch}	egal			holen	ein{tritt}
1244581 fra01 \| 18-30m Nachdem das Weihnachtsbuffet beendet war, räumten wir alles auf und sie ging zum Chef.
r	FERTIG1A	AUFRÄUMEN1*			AUF-PERSON1*
l	FERTIG1A	AUFRÄUMEN1*	$INDEX1	ICH1	AUF-PERSON1*	CHEF1B
m	fertig	aufräumen				chef
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ABER1*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m							aber
1247199 fra16 \| 31-45f Ich war noch nicht auf der Welt als Kennedy starb.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	BIS-HEUTE1B^*	NOCH-NICHT2	WELT1
l			$GEST-OFF1^		BIS-HEUTE1B^*		WELT1
m			[MG]	[MG]		noch nicht	welt
1204191 stu05 \| 61+m Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein.
r	NICHT3A*	GROSS5A	KLEIN3*	ICH1	$NUM-EINER1B:5*	$NUM-EINER1B:1d	$NUM-EINER1B:4
l
m	ni{cht}	groß	klein
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich bei den Hörenden geblieben wäre, wäre ich in der Gebärdensprache schlecht.
r				ICH1	BLEIBEN3	HÖREND1B*	ICH1
l					BLEIBEN3	$INDEX1*
m					bleib	hörend
1419797 ber12 \| 31-45f Das könnte ich nicht.
r				ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l					KANN1*	$GEST-OFF1^
m
1289623 mst01 \| 46-60f Mit den Japanern zu kommunizieren war wirklich nicht einfach für mich.
r				ICH1	JAPAN1	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					JAPAN1		GEBÄRDEN1A
m				ich	japan
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	ERSTARRT1*
l			$GEST-OFF1^				ERSTARRT1*
m			dann			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m So ein Pech. Ich habe das selbst gesehen und erlebt und finde das unmöglich.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	NASE1A^	ICH1*	SEHEN1
l			$GEST-OFF1^*
m		ich pech				ich
1428905 koe09 \| 18-30f Ich fing beim BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
r	FRÜHER1*	BBW1	NÜRNBERG1A*	ICH1	VORTEIL2*	EINSTEIGEN1	GRUPPE1A*
l			NÜRNBERG1A*
m		b-b-w	nürnberg		vorteil
1183426 stu18 \| 18-30m Mir war nicht bewusst, dass ich laut schrie.
r		ICH1*	MERKEN-NICHT1	ICH1
l
m			me{rken} nicht	ich
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe die deutsche Meisterschaft gewonnen, obwohl ich nicht trainiert hatte.
r		DEUTSCH1*	MEISTER2A	ICH1	KEIN7A	TRAINING1*
l						TRAINING1*
m		deutscher meister			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Daraufhin bin ich dann nach Hause gegangen, ich glaube, es war zu der Zeit sowieso schon gegen Feierabend.
r				ICH1		WISSEN2A*	ZEIT1*
l					NACH-HAUSE1		ZEIT1*
m					nach hause	weiß
1289623 mst01 \| 46-60f Mit den Japanern zu kommunizieren war wirklich nicht einfach für mich.
r		ICH1	JAPAN1	ICH1	GEBÄRDEN1A	KOMMUNIKATION1A	ACHTUNG1A^
l			JAPAN1		GEBÄRDEN1A	KOMMUNIKATION1A
m		ich	japan				oh oh
1429781-… koe13 \| 61+m Ich war noch klein.
r			KLEIN3	ICH1
l
m			klein
1210206-… mue05 \| 61+f Ja, so was schaue ich mir schon gerne an, aber anderes nicht so sehr.
r				ICH1	JA1A	GERN1	SCHAUEN1
l				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m				ich	ja	gern	schaue
1582439 lei02 \| 61+f Ich habe mir das noch mal und noch mal angeschaut, egal was mein Mann sagte.
r		NOCHMAL1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	NOCHMAL1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		AUFZÄHLEN1C*
m		noch mal	ach	ich	noch mal noch mal noch mal
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r		HELFEN1^*
l	ICH1*	HELFEN1^*	SAUER1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3B*	ICH1
m			bisschen sauer	aber	weiß
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ABER1*	$PROD	WIE-FRAGE2*
l			$GEST-ABWINKEN1^*				WIE-FRAGE2*
m					aber		wie
1250646 mvp05 \| 61+m Ich musste zur Wahl.
r	WARUM3B*	ICH1*	MUSS1	ICH1	GEHEN1B*	WAHL2B	$INDEX1
l	WARUM3B*
m	warum	ich	muss		gehen	wahl
1418889 ber08 \| 31-45f Davon waren vier Buben und ich als einziges Mädel.
r			JUNGE2
l	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:4		ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MÄDCHEN1
m	fünf	vier	buben		ein	mädel
1247835 goe03 \| 46-60f Ich mochte sie nicht.
r			MÖGEN-NICHT1	ICH1
l
m			[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Wir hatten uns lange nicht mehr gesehen.
r				ICH1	LANG-ZEIT1A	NICHT-MEHR1B	SEHEN1
l
m					lange	nicht mehr
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	ERSTARRT1*	MEIN1	BRUDER1A
l	$GEST-OFF1^				ERSTARRT1*		BRUDER1A
m	dann			[MG]		mein	bruder
1210997 mue13 \| 46-60m Aber ich erwartete eine Ermäßigung.
r				ICH1	ERWARTUNG1A	$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
l						$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
m				ich	erwarte
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich bei den Hörenden geblieben wäre, wäre ich in der Gebärdensprache schlecht.
r	ICH1	BLEIBEN3	HÖREND1B*	ICH1	GEBÄRDEN1A	SCHLECHT2A*
l		BLEIBEN3	$INDEX1*		GEBÄRDEN1A	SCHLECHT2A*
m		bleib	hörend			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Nein, Moment, ich will keinen Quatsch erzählen.
r				ICH1	HERAUSREDEN-SICH1	STOPP1^*
l					HERAUSREDEN-SICH1	STOPP1^*
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Aufgeregt ging ich herum und gebärdete mit den anderen Kindern.
r	LAUFEN9D	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1A	ICH1	SEHEN-AUF3
l		ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1A
m		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r				ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C	ICH1
l
m					[MG]	w-t-c
1181838 stu11 \| 31-45f Was war also mit Russland los?
r					$GEST-NM^	JETZT1*	RUSSLAND4B
l				ICH1	$GEST-NM^
m						jetzt	russland
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe Wurst mit Brot und Apfelsaft bekommen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	BEKOMMEN3	WAS1A	DANN1A*
l						WAS1A
m			doch	ich	bekommen	was	dann
1584198 lei10 \| 31-45m Das jüngere Kind hat das manchmal nicht so ernstgenommen, der Unterschied zwischen den beiden war schon zu sehen.
r	KIND2*	BEDEUTUNG1	UNTERSCHIED1B	ICH1	DA1	GEFÜHL3*
l	KIND2*		UNTERSCHIED1B			GEFÜHL3*
m	kinder		unterschiedlich		da
1176407 sh02 \| 18-30f Ich hatte zunächst überhaupt nichts davon mitbekommen.
r				ICH1	$GEST^	ERSTENS1C*	LUFT-IM-KOPF1A*
l					$GEST^
m						erst	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Ich wundere mich, warum Johannes mal angeschossen wurde.
r			$ORAL^	ICH1	WUNDERN1*	GEWESEN1	$INDEX1*
l			$ORAL^
m			aber		[MG]	gewesen
1210206-… mue05 \| 61+f Ja, so was schaue ich mir schon gerne an, aber anderes nicht so sehr.
r	JA1A	GERN1	SCHAUEN1	ICH1		SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
m	ja	gern	schaue		aber	so
1292545 mst15 \| 31-45f Dort waren bestimmt 30 Kinder vor mir versammelt.
r		KIND2*	$PROD	ICH1	UNGEFÄHR3	$NUM-ZEHNER2A:3d	KIND2*
l			$PROD
m		kind	[MG]	[MG]	[MG]	dreißig	kind
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r							PUTZEN5
l	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3B*	ICH1	NOCH-NICHT3	BIS1*	PUTZEN5
m	aber	weiß			noch nicht	bis
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war ganz erstaunt darüber, dass es für ihn kein Problem war.
r	KEIN1*	PROBLEM1	BEWUNDERN1	ICH1	INTERESSE1A	FERTIG1B
l			BEWUNDERN1			FERTIG1B
m	kein	problem	[MG]		[MG]	fertig
1182343 stu13 \| 31-45f Vor Kurzem beim Elternabend sagte die Lehrerin, dass sie ebenfalls die zunehmende Fächervermischung bedauere.
r	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1	SAGEN1	ICH1	BEDAUERN1*	WAS1A	MEHR3
l	AUCH1A*				BEDAUERN1*	WAS1A	MEHR3
m	auch	einmal	sagt		bedauern	was	mehr mehr mehr
1431224 koe19 \| 31-45m Vor Weihnachten aber, ich glaube am 21., nee, da hatte ich Geburtstag, doch ich glaube am 21., passierte das mit dem Flugzeuganschlag.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	NICHT3A*	ICH1	GEBURTSTAG5*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d
l					GEBURTSTAG5*
m	einundzwanzig			ich	geburtstag	glaube	einundzwanzig
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, das war doch klar.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
r						$INDEX1*
l	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	$INDEX1	ICH1	FASZINIEREND1B
m	früher	deutsch{land}			[MG]	da
1433410 mue07 \| 18-30m Aber ich habe mich dadurch nur noch mehr auf meine gehörlosen Klassenkameraden konzentriert und mich nur mit ihnen unterhalten.
r	NICHT4	VORHER4	NULL1A*	ICH1	ORGANISIEREN2B^*	AUTOMATISCH1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			NULL1A*		ORGANISIEREN2B^*	AUTOMATISCH1B
m			[MG]		[MG]	automatisch	gehörlos
1176566 hh01 \| 61+m Wie es in Zukunft um die Abteilung stehen wird, weiß ich nicht, da sie im Moment immer kleiner wird.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		KANN1	WISSEN2A*	ZUKUNFT1A
m			[MG]	ich	kann nicht	wissen	zukunft
1210208 mue05 \| 46-60m Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten immer noch abgeführt wird.
r	HÖREN1*	LOHN1*	$ALPHA1:Z	ICH1	BEZAHLEN2*	DURCH2A*	OSTEN1C
l		LOHN1*
m		lohn	zuschlag	ich		durch	osten
1289868 mst03 \| 18-30f Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r	WIRKLICH2	ICH2	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	VERTRAUEN6	ICH2*	MÖGLICH1*
l	WIRKLICH2		SICH-VERSTEHEN1A*		VERTRAUEN6		MÖGLICH1*
m	eltern		[MG]		vertrauen		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich hatte sechs verschiedene Prüfungen, sechs.
r					$NUM-EINER1A:6d	VERSCHIEDEN1	PRÜFEN1
l				ICH1	$NUM-EINER1A:6d	VERSCHIEDEN1	PRÜFEN1
m					sechs	verschieden	prüf
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r	ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C	ICH1	REIN-HINEIN2*	ICH1
l					REIN-HINEIN2*
m		[MG]	w-t-c
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	RICHTIG1B*	ICH1	FAUL1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		RICHTIG1B*
m							faul
1211075 stu01 \| 46-60f Ich war erschüttert.
r			AUCH3A*	ICH1	SELBST1A	ZUSAMMENBRUCH1A^
l						ZUSAMMENBRUCH1A^
m			auch		selbst	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Am Anfang war die Eröffnung. Ich überlege, warum ich nicht dabei war.
r		ANFANG1A*	ERÖFFNUNG2*	ICH1	ÜBERLEGEN1*	WARUM1	NICHT3A
l		ANFANG1A*	ERÖFFNUNG2*
m		anfang	eröffnung	ich	überlegen	warum	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Meine Mutter hatte nicht viel Geld, aber der eine Junge war reich.
r				ICH1	MEIN1	MUTTER1*	KEIN5A
l
m				ich	mei{n}	mutter	kein
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe zwei gehörlose Töchter und mein Mann und ich sind auch gehörlos.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	$INDEX1*	ICH1
l	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*
m			mann
1583214 lei05 \| 61+f Ich denke, die Raketen sind Schuld.
r				ICH1	GLAUBEN2A	RUND8^	RAKETE1B*
l						RUND8^	RAKETE1B*
m				[MG]	glauben	weltraumrakete
1250646 mvp05 \| 61+m Ich musste zur Wahl.
r	GEHEN1B*	WAHL2B	$INDEX1	ICH1
l
m	gehen	wahl
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	RICHTIG1B*	ICH1	FAUL1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		RICHTIG1B*			WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*
m					faul		und
1177278 hh03 \| 46-60m Daraufhin bin ich dann nach Hause gegangen, ich glaube, es war zu der Zeit sowieso schon gegen Feierabend.
r	PASSIERT1*	ZEIT5A*	UNGEFÄHR2*	ICH1	FEIERABEND1	ZEIT1^	$GEST-OFF1^*
l	PASSIERT1*	ZEIT5A*	UNGEFÄHR2*		FEIERABEND1	ZEIT1^
m	passiert	zeit	[MG]		feierabend
1182062 stu12 \| 46-60f Ich bin trotzdem schon mal ins Krankenhaus.
r			TROTZDEM1		KRANKENHAUS1B
l				ICH1	KRANKENHAUS1B
m			trotzdem		krankenhaus
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r	$ALPHA1:W-T-C	ICH1	REIN-HINEIN2*	ICH1
l			REIN-HINEIN2*
m	w-t-c
1212611 fra08 \| 18-30f Ich verstand nicht, warum Gebärden im Unterricht verboten war.
r				ICH1	ER-SIE-ES2*	WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A
l						WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A
m				aber	sie	warum
1244978 fra03 \| 31-45m Mit dem anderen, der gehörlose Eltern hat, habe ich oft so viel gebärdet, bis der Lehrer uns unterbrochen hat: „Nicht gebärden!“
r				ICH1	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m							eltern
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hatte sie vermisst.
r				ICH1	VERMISSEN1
l					VERMISSEN1
m					[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich fühle mich immer schon am wohlsten, wenn ich mit Gehörlosen zusammen bin.
r	DURCH1B	ZUSAMMEN7*	GERN1	ICH1	$GEST^
l	DURCH1B	ZUSAMMEN7*			$GEST^
m	durch		gern
1687803-… lei07 \| 46-60f Später hat meine Mutter mich gerufen und stellte fest, dass ich taub bin.
r
l	SPÄTER4	MUTTER1*	RUFEN1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	später	mutter	rufen fest{gestellt}
1177860 sh05 \| 61+m Ich? Ich bin 60 Jahre alt.
r				ICH1	$NUM-ZEHNER1:6d*
l					$NUM-ZEHNER1:6d*
m				ich	sech{zig}
1182517 stu14 \| 46-60m Bei uns war es noch strenger in vielen Bereichen.
r	VIEL1C	WAND1B*	VIEL1C	ICH1
l		WAND1B*
m	zu viel	wand	zu viel
1583964 lei09 \| 31-45f Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r				ICH1	SCHLAMM1*	$PROD
l				$INDEX1	SCHLAMM1*		ICH2
m					schlamm
1184749 nue04 \| 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive.
r				ICH1	GUT1*	ICH2*	ERFAHRUNG6C*
l					GUT1*		ERFAHRUNG6C*
m				[MG]	gut		erfahrung
1289868 mst03 \| 18-30f Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r	VERTRAUEN6	ICH2*	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	VERTRAUEN6		MÖGLICH1*		$GEST-OFF1^
m	vertrauen		[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r			DANN1A	ICH1	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*
l					WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*
m			dann		waschen
1291572 mst10 \| 46-60f Also, ich war frei und habe mir keinen Kopf darum gemacht.
r				ICH1	ABLAUF1B*	ICH1	FREI2A
l					ABLAUF1B*		FREI2A
m							frei
1583950 lei09 \| 31-45f Ich fühlte mich sehr wohl, weil es dort Gebärdensprache gab.
r				ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1E	DA1*
l						GEBÄRDEN1E	DA1*
m					wohl	[MG]	da
1247199 fra16 \| 46-60f Ich war auch noch klein.
r				ICH1	WAR1*	KLEIN3	$GEST-OFF1^*
l
m				ich auch	war	klein
1419797 ber12 \| 31-45f Ich bin einfach anders aufgewachsen.
r			SO1A*	ICH1	AUFWACHSEN1A
l
m			so		aufwachsen
1427114-… koe01 \| 18-30m Wir haben so getan, als wüssten wir von nichts und so sind wir aus dem Schlamassel wieder herausgekommen.
r				ICH1	WISSEN-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	AUFLÖSUNG1A^
l							AUFLÖSUNG1A^
m				ich	weiß nicht weiß nicht
1181027 hb04 \| 18-30f Es war so viel, ich konnte mir das wirklich nicht merken.
r	THEMA1*	LISTE1A*	LISTE1B*	ICH1	KANN2B*	ZUSAMMEN2C^*	MERKEN1
l	THEMA1*				KANN2B*	ZUSAMMEN2C^*
m	thema	[MG]			kann nicht	mehr	merken
1181397 stu08 \| 61+f Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
r							ERZÄHLEN4*
l				ICH1	$INDEX1	LASSEN1^*	ERZÄHLEN4*
m						oft	erz{ählen}
1247199 fra16 \| 31-45f Ich sehe bis heute noch oft die Wiederholungen im Fernsehen und Berichte in Zeitschriften.
r				ICH1	MANCHMAL1*	OFT1B	SEHEN1
l
m					m{anchmal}	oft	sehen
1247525 goe01 \| 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r				ICH1	MOMENT1*	ICH1	VIEL1C
l
m				im	moment		nicht viel
1420216 ber14 \| 18-30f Ich male mir da auch gerne ein Herz auf die Wange.
r						$PROD	$GEST-OFF1^
l				ICH1	SCHREIBEN2C^*	$PROD	$GEST-OFF1^
m					malen	herz
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	$INDEX1*	SOFORT2B*	GLAUBEN2B*	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*	GLAUBEN2B*
l			$INDEX1
m			glaube	ich	denke		glaube
1210997 mue13 \| 46-60m Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen, einen anderen Raum zu suchen.
r			DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	LOSLASSEN1*	LASSEN1	ICH1
l			DAS-IST-ALLES1A*			LASSEN1
m					ab
1291572 mst10 \| 46-60f Also, ich war frei und habe mir keinen Kopf darum gemacht.
r		ICH1	ABLAUF1B*	ICH1	FREI2A	LUFT-IM-KOPF1A^*
l			ABLAUF1B*		FREI2A	LUFT-IM-KOPF1A^*
m					frei
1210206-… mue05 \| 61+f Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
r		ICH1*	PAPST2*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	DAS-IST-ALLES1A*
l			$INDEX-MONITOR1				DAS-IST-ALLES1A*
m			papst	[MG]	ein	zwei	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich verstand nicht, warum Gebärden im Unterricht verboten war.
r	ER-SIE-ES2*	WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A	ICH1	VERSTEHEN1*	$ORAL^	NICHT3A*
l		WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A			$ORAL^	NICHT3A*
m	sie	warum		ich	verstehe	auch	nicht
1176566 hh01 \| 61+m Wie es in Zukunft um die Abteilung stehen wird, weiß ich nicht, da sie im Moment immer kleiner wird.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ABTEILUNG2A		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	ZUKUNFT1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ABTEILUNG2A	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	IN1	MOMENT1*
m	zukunft		abteilung	[MG]		im	moment
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich fand das grausam.
r		GRAUSAM5*	FÜR1*	ICH1
l
m		grausam	für
1584617 lei12 \| 61+f Ich auch/
r				ICH1	$INDEX1*	ICH1*
l
m					[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	DANN1A	ICH1	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*	ICH1	WASSER3A
l			WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*
m	dann		waschen			[MG]	wasser
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r	FAUL1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*	ICH1
l		WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*
m	faul		und
1246102 fra11 \| 18-30f Das Problem war, dass ich Gebärden sah und zunächst glaubte sie zu verstehen, aber ich irrte mich, es waren Gebärden einer anderen Sprache.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	DENKEN1A	SEIN-IHR1*
l		GEBÄRDEN1A*		$INDEX1
m				[MG]		dachte
1247525 goe01 \| 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r		ICH1	MOMENT1*	ICH1	VIEL1C	ICH1	SPIELEN1
l							SPIELEN1
m		im	moment		nicht viel		spiel
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte ein Buch holen.
r			DANN6	ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1
l					BUCH1A*
m			dann		buch
1289793 mst02 \| 18-30f Ich war da noch nie.
r		ICH1*	NOCH-NIE1*			$GEST-OFF1^*
l		ICH1*	NOCH-NIE1*	ICH1	UNTER1A^	$GEST-OFF1^*
m		ich	noch nie	ich	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r			ÜBERLEGEN1*	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:3d	ICH1
l
m			überlegen	da haben wir	zweitausenddrei
1428225 koe06 \| 46-60f Nur in der Schule hatte ich eine Freundin, die mich auch besucht hat.
r				ICH1	NUR2A	SCHULE1A	$INDEX1*
l						SCHULE1A
m					nur	schule
1433543 mue07 \| 31-45m Ja, ich bin dort schon gewesen.
r		JA1A*	GEWESEN1	ICH1
l		JA1A*
m			gew{esen}
1180254 hb01 \| 31-45m Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
r	$INDEX1*	FRÜHER1*	DU1^*	ICH1	ERINNERN3B	DU1*	WISSEN2B^*
l
m	aber	früher	aber	ich	[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich fühlte mich wohl und gebärdete mit allen.
r				ICH1	$INDEX1*	WOHL1*	ZUSAMMEN7
l					$INDEX1*	WOHL1*	ZUSAMMEN7
m						wohl
1210997 mue13 \| 46-60m Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen, einen anderen Raum zu suchen.
r	ICH1	LOSLASSEN1*	LASSEN1	ICH1	ANDERS2	SUCHEN1
l			LASSEN1		ANDERS2		LASSEN1*
m		ab			andere	suchen
1247525 goe01 \| 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r	MOMENT1*	ICH1	VIEL1C	ICH1	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l					SPIELEN1	$GEST-OFF1^
m	moment		nicht viel		spiel
1210208 mue05 \| 46-60m Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten immer noch abgeführt wird.
r	OSTEN1C	$INDEX1	BEREICH1A^*	ICH1	BEZAHLEN2*	NOCH4A*
l
m	osten
1419607 ber11 \| 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r			$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1
l						$NAME
m				ich	früh	#name4
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, nein, das ist jetzt neu.
r	$INDEX1*	NEU4A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		neu
1429310 koe11 \| 31-45f Aber so hab ich mich gewundert.
r				ICH1	$GEST^*
l
m
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*	ICH1	WASSER3A	ICH1
l	WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*				$PROD
m	waschen			[MG]	wasser
1248400 goe05 \| 46-60m Ich finde es nicht gut, wenn von oben über alle möglichen Themen entschieden wird, unabhängig vom Volk.
r		$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A*	ICH1	NEIN1A
l	VOLK1	$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A*
m			entscheidung	ich	[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Aber wenn ich an die Zukunft denke, dann könnte es das Leben auch verbessern.
r			$GEST-OFF1^				KANN2B*
l			$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1A	ZUKUNFT1A*	KANN2B*
m			aber	ich	denke	zukunft	könnte
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber es gibt einige, die können mit dem CI nichts wahrnehmen.
r			ABER1*	ICH1	ES-GIBT3	CI1	WAHRNEHMEN-OHR1*
l					ES-GIBT3		WAHRNEHMEN-OHR1*
m			aber			c-i
1583882 lei08 \| 46-60f Ich bin also los und hab sie besucht, worüber sie sich sehr gefreut hat.
r				ICH1	RICHTUNG3^*	$INDEX1*	$GEST^
l							$GEST^
m						dann	sehr sehr
1210825 mue13 \| 46-60m Dort waren aber auch nur Hörende und ich war wieder isoliert.
r				ICH1	UMZIEHEN2^*	AUCH1A	DASSELBE2A*
l					UMZIEHEN2^*		DASSELBE2A*
m						auch	{das}selbe
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	SICHER1*	ICH1	WASSER3A	ICH1		SICHER1
l	SICHER1*				$PROD	SICHER1
m		[MG]	wasser			sicher
1430590 koe17 \| 61+f Ihre Lehrerin hat sich gewünscht, dass ich auch nach Euskirchen in die Schule gehe, wenn meine Schwester aus der Schule raus ist.
r	LEHRER1	SEIN-IHR1	WÜNSCHEN1A*	ICH1	SOLL1	AUCH1A*
l	LEHRER1					AUCH1A*	EUSKIRCHEN2
m	lehrerin		wünsch		soll	auch	euskirchen
1420216 ber14 \| 18-30f Oder ich male mir etwas auf das Gesicht, weil ich mir drei Tore erhoffe.
r					SCHREIBEN2C^*
l				ICH1		HOFFEN1A	$NUM-EINER1A:3d
m					malen	hoffe	drei
1212416 fra06 \| 31-45f Kurz vor dem Spiel sagte Puttrich, dass er mal auf die Toilette müsse und ging.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1*	BESCHEID1A	ICH1	KLO1B*	HIN2^	$INDEX1*
l
m	gunter			ich	klo
1184749 nue04 \| 31-45m Ich fühle mich jetzt wohl und bin glücklich.
r				ICH1	JETZT1	WOHL1*	JETZT1*
l						WOHL1*
m					jetzt	wohl	jetzt
1245887 fra10 \| 61+f Und zu meiner Jugendzeit waren meine Eltern super in Gebärdensprache, meine Schwester war ja auch gehörlos.
r	ELTERN7*	TOLL1A^*	GEBÄRDEN1B	ICH1	SCHWESTER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			GEBÄRDEN1B		SCHWESTER1A*
m	eltern	war super	gebärden	schwester		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Jemand meinte zu mir, ich solle doch lieber in die Nationalmannschaft gehen.
r				ICH1	BESCHEID1A*	LIEBER1	NATIONAL3*
l
m						li{eber}	nationalmannschaft
1419607 ber11 \| 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1	ZWILLING3	ICH2	GEBURT1A
l			$NAME				GEBURT1A
m	ich	früh	#name4		zwillinge		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Der Ort war durch eine Mauer abgeriegelt und es war nur eine große Grube zu sehen.
r	ZAUN1A*	GENAU4	KLAPPE1A^	ICH1	SEHEN2*	UNTEN1	ABREISSEN4*
l	ZAUN1A*		KLAPPE1A^				ABREISSEN4*
m	zu		da auf			u{nten}
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte ein Buch holen.
r	ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1
l		BUCH1A*
m		buch
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:3d	ICH1	KREUZ2A*	SCHIFF1	DORTHIN-GEHEN1
l						SCHIFF1
m	da haben wir	zweitausenddrei			kreuzfahrt
1433543 mue07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r		LETZTE3*	JAHR2A*	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:8d
l							$NUM-EINER1B:8d
m		le{tztens}	ja{hr}		zwei ja{hr}	zweitau{send}ach{t}
1181455 stu08 \| 61+f Das ist angenehm.
r
l				ICH1	WOHL1	ICH1
m					wohl
1247835 goe03 \| 46-60f Mein Vater hatte mir schon alles beigebracht.
r	UNTERRICHTEN1*	DORT1*	$INDEX1	ICH1
l	UNTERRICHTEN1*
m	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich habe hauptsächlich mit meinem Enkel Karten gespielt.
r			HAUPTSACHE1A	ICH1	WENN1A*	ENKELKIND3*	MIT1C
l						ENKELKIND3*
m			[MG]	wenn		enkel	mit
1183426 stu18 \| 18-30m Weiß ich nicht.
r				ICH1	WISSEN2B*	WARUM1
l
m						warum
1248400 goe05 \| 46-60m Ich möchte auch wirklich mitentscheiden mit meiner Wahl.
r				ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	MIT1A	AUCH3A
l					VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
m				ich	[MG]	mit	auch
1433543 mue07 \| 18-30m Das habe ich noch nicht gemacht.
r				ICH1
l
m				hab nicht
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe Wurst mit Brot und Apfelsaft bekommen.
r	LEGEN1A^*	UND2A*	TRINKEN1^	ICH1	$ORAL^
l	LEGEN1A^*	UND2A*			$ORAL^
m	brot	und	apfelsaft		apfelsaft
1179212 hh08 \| 46-60f „Fürs nächste Mal“, sagte Gunter, „Na klar, das mache ich, das wird etwas Besonderes in Berlin, 30 Jahre!“
r	NÄCHSTE1*				MACHEN1*	BESONDERS1A*
l	NÄCHSTE1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	JA1A	ICH1	MACHEN1*	BESONDERS1A*	BERLIN1C
m	nächst	gunter puttrich			machen	besonders	berlin
1184749 nue04 \| 31-45m Ich fühle mich jetzt wohl und bin glücklich.
r	JETZT1	WOHL1*	JETZT1*	ICH1	GLÜCK1*	KÖRPER1^*
l		WOHL1*			GLÜCK1*
m	jetzt	wohl	jetzt	ich	glücklich
1179224 hh08 \| 46-60f #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r	BERG1A^	MEHR1	INTERESSE1B		$NAME	LEICHT1^	NAHE1A
l				ICH1	$NAME	LEICHT1^	NAHE1A
m	düne	mehr	i{nteressant}		#name2		[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Deswegen meine ich, dass die Banken keine Disziplin haben.
r	DESHALB1		$GEST^				BANK-GELD1
l	DESHALB1	$INDEX1	$GEST^	ICH1	MEINUNG1B	BEDEUTUNG1*	BANK-GELD1
m	deswegen		[MG]		meine	bedeutet	bank
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden.
r		$GEST^	WENN1A*	ICH1	DEUTSCH1	GUT1*	AUCH3A*
l		$GEST^					$INDEX1
m			wenn		deutsch	nicht gut	auch
1289793 mst02 \| 18-30f Obwohl ich dort aufgewachsen bin, war ich da noch nie.
r		BEKOMMEN1*				NOCH-NIE1*	DURCH2B
l	ICH2	BEKOMMEN1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	$INDEX1*	NOCH-NIE1*	DURCH2B
m	aufgewachs			ich	nie	noch nie
1246772 fra14 \| 31-45f Ein bisschen anders, so etwas haben sie da gegründet.
r				ICH1	ANDERS1	WECHSELN3A	$INDEX1
l					ANDERS1	WECHSELN3A
m				anders
1177002 hh02 \| 31-45f Du hast vielleicht das Selbstbewusstsein, dass man stolz ist, gehörlose Eltern zu haben, nicht vermittelt.
r	UNTERRICHTEN1^*	SELBST1A*	BEWUSST1*	ICH1	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1
l	UNTERRICHTEN1^*				ELTERN1A*
m	wie	selbstbewusst			eltern
1181397 stu08 \| 61+f Ob die Cousine, wenn sie kommen, zu uns ziehen würde?
r				$INDEX1	COUSINE3*	KOMMEN1	ICH1*
l				ICH1	COUSINE3*
m					cousine	kommt	zu
1419931 ber12 \| 31-45f Als mein Sohn noch ein Baby war, bin ich mit ihm oft ans Meer gegangen.
r	MEIN4	SOHN1	KLEIN6^	ICH1	IMMER4A*	ZUSAMMEN3A*	FORT1^
l			KLEIN6^		IMMER4A*
m	mein	sohn	baby		immer
1249951 mvp02 \| 31-45f Hier, in/ Wie heißt das? Lütten Klein.
r			STRASSE1B	ICH1	AUSSEN2^	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			STRASSE1B				$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			straße
1246100 fra11 \| 18-30m Und auch mit Hörenden unterhielt ich mich nur selten.
r	UND5	$GEST^	HÖREND1A	ICH1	GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*	VERGANGENHEIT1^
l		$GEST^			GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*
m	und		hörend
1204691 mue01 \| 61+f Das finde ich nicht gerecht.
r			$GEST^	ICH1	FINDEN1A	NICHT3A*	STIMMT1^
l			$GEST^			NICHT3A*
m				ich	finde	nicht	gerecht
1181455 stu08 \| 61+f Das ist angenehm.
r
l		ICH1	WOHL1	ICH1
m			wohl
1244742 fra01 \| 18-30m Die Leute am Tresen haben verkauft und verkauft.
r			LEUTE2*	ICH1	VERKAUFEN1*	UND-SO-WEITER5
l					VERKAUFEN1*	UND-SO-WEITER5
m			leute
1289868 mst03 \| 18-30f Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Deutschland umgezogen.
r			DANN1A	ICH1	$NUM-EINER1D:10	ALT5A	DEUTSCH1*
l					$NUM-EINER1D:10
m			dann	ich	zehn	jahre	deutschland
1430832 koe18 \| 18-30m Man war auf dem gleichem Niveau und nicht als sei er etwas Besseres und ein Star oder so.
r			GLEICH8*	ICH1	HOCH3B*	ICH1	STEHEN1A^
l					HOCH3B*		STEHEN1A^
m			gleich		[MG]		auftritt
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe eine digitale Uhr als Wecker. Das funktioniert noch ganz normal, die ist alt.
r				ICH1	DIGITAL1A*	UHR1*	WECKER1^
l					DIGITAL1A*	UHR1*
m				ich	digital	uhr
1247835 goe03 \| 46-60f Dann dachte ich: „Wofür bauche ich die Schule noch?“.
r	$INDEX1	SCHULE2H*	WOFÜR2*	ICH1	WISSEN2A	WOFÜR2*	SCHULE2H*
l		SCHULE2H*	WOFÜR2*			WOFÜR2*	SCHULE2H*
m	[MG]	schule	wofür	ich	wei{ßt}	wof{ür}	schule
1428805 koe08 \| 31-45m Was soll ich sagen?
r			SAGEN1	ICH1
l
m			soll ich sagen
1177002 hh02 \| 31-45f Du hast vielleicht das Selbstbewusstsein, dass man stolz ist, gehörlose Eltern zu haben, nicht vermittelt.
r	ICH1	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	STOLZ1	DA1	VERMITTELN2*
l		ELTERN1A*					VERMITTELN2*
m		eltern			stolz		ver{mitteln}
1250721 mvp06 \| 61+m Und weil ich keinen hatte, habe ich ihn gefragt, ob er mir den Roller bitte mal leihen würde.
r				ICH1	KEIN1	ICH1	BITTE4A
l							BITTE4A
m					kein		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Meine Mutter meinte, die gehörlosen Kinder meiner Klasse aus hörenden Familien hätten da einen Vorteil.
r	$INDEX1*	MEIN1*	MEINUNG1A	ICH1	$INDEX1*	FAMILIE1*	BEREICH1A^*
l						FAMILIE1*
m	[MG]	[MG]	meinung			fam{ilie}
1429709-… koe12 \| 46-60f Als ich gelandet war, war ich erstmal perplex.
r				ICH1	LANDEN1A	ERSTARRT1
l						ERSTARRT1
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ich bin also los und hab sie besucht, worüber sie sich sehr gefreut hat.
r	$INDEX1*	$GEST^	FROH1	ICH1	RICHTUNG3^*	$INDEX1*
l		$GEST^	FROH1
m	dann	sehr sehr	gefreut
1179390-… sh01 \| 18-30m Im Zusammenhang mit Ein-Euro-Job habe ich etwas Lustiges mitbekommen.
r	ARBEITEN1^	$GEST^*	AUCH3A	ICH1
l	ARBEITEN1^
m	…		auch
1182517 stu14 \| 46-60m Das ist mir in den acht Jahren nur ein oder zweimal gelungen und das wars.
r			DANN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:10	JAHR1B*	$NUM-EINER1A:1d
l					$NUM-EINER1A:10	JAHR1B*
m			dann			acht jahr	einmal
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, Realschule.
r			REALSCHULE1	ICH1
l
m			real
1184164 nue01 \| 61+m Ich selber hatte das Gefühl, als begleitender Schwimmtrainer da zu sein.
r			$INDEX1	ICH1	SELBST1A*	GEFÜHL3	ALS1*
l						GEFÜHL3
m				ich	selbst	gefühl	als
1249131-… goe09 \| 46-60f Aber heute ist das nicht mehr so.
r		ABER1	HEUTE1*	ICH1	NEIN1B^*
l
m		aber	heute	ich
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe es nicht gemerkt. Ich habe es selbst gar nicht gemerkt.
r	ICH2	WISSEN2B^	MERKEN-NICHT1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1
l
m			merkt nicht		selbst	ich	merkt nicht
1212218 fra05 \| 46-60m Womit ich mich gerne beschäftige ist Geschichte.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	ICH1	GESCHICHTE10
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*		GESCHICHTE10
m	warum			ich	geschichte
1427810 koe04 \| 18-30f Das war nicht nötig.
r				ICH1	ÜBERFLÜSSIG1
l					ÜBERFLÜSSIG1
m					überflüssig
1250721 mvp06 \| 61+m Und weil ich keinen hatte, habe ich ihn gefragt, ob er mir den Roller bitte mal leihen würde.
r		ICH1	KEIN1	ICH1	BITTE4A	LEIHEN1*	RUDERN1^*
l					BITTE4A	LEIHEN1*	RUDERN1^*
m			kein		[MG]		roller
1430832 koe18 \| 18-30m Man war auf dem gleichem Niveau und nicht als sei er etwas Besseres und ein Star oder so.
r	GLEICH8*	ICH1	HOCH3B*	ICH1	STEHEN1A^	ICH2*	STAR1
l			HOCH3B*		STEHEN1A^		STAR1
m	gleich		[MG]		auftritt		star
1182062 stu12 \| 46-60f Ich fühlte gar nichts.
r				ICH1	GEFÜHL2A	NICHT5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					GEFÜHL2A	NICHT5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					fühlen nichts	ni{cht}	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m So ist meine Familie.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SO1A*	MEIN1*	FAMILIE1
l			$GEST-OFF1^				FAMILIE1
m					so		familie
1181027 hb04 \| 18-30f Aber die Programmangebote wurden wiederholt, damit man sie nicht verpasst.
r	DA1	WIEDERHOLUNG1A*	DANN1C	ICH1	ALLE1A	VERPASSEN1A	NICHT3A
l		WIEDERHOLUNG1A*
m	gab	wiederholen	damit		alle	verpasse	nicht
1429781-… koe13 \| 61+f Ich gebe auch nichts aus.
r					AUSGEBEN3*	$GEST-OFF1^
l				ICH1	AUSGEBEN3*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Alle waren zurückhaltend, worüber ich verwirrt war.
r		ALLE1A*	ZURÜCKHALTEN1B	ICH1	VERWIRRT-SEIN3
l			ZURÜCKHALTEN1B		VERWIRRT-SEIN3
m		alle	[MG]		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
r				ICH1	SELBST1A	MAUERFALL2	ICH1
l						MAUERFALL2
m					selbst	mauerfall
1582654 lei03 \| 18-30m Also, bei meinem Realschulabschluss waren es vier schriftliche und zwei mündliche.
r				ICH1		SCHREIBEN1A
l			REALSCHULE1		$NUM-EINER1A:4	SCHREIBEN1A	$NUM-EINER1A:2
m			real		vier	schriftlich	zwei
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe es nicht gemerkt. Ich habe es selbst gar nicht gemerkt.
r	MERKEN-NICHT1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1
l
m	merkt nicht		selbst	ich	merkt nicht
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe etwas mehr Zitrone in den Teig getan, damit der Kuchen saftiger schmeckt.
r			$PROD	ICH1	MEHR1	ZITRONE1*	KUCHEN9*
l			$PROD				KUCHEN9*
m			zitronenkuchen		mehr	zitrone
1205503 mue09 \| 61+f Aber ich meinte gerade nicht, dass das Baby so lächelt, wenn es bei der Mutter ist.
r			$ORAL^	ICH1	$PROD	$INDEX1	LACHEN1
l			$ORAL^
m			aber		[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich benutze so ein Radkreuz, den habe ich, nicht so einen abgewinkelten Schraubenschlüssel.
r	KREUZ6	SCHÜTTEN4^	DA1	ICH1	$PROD	KREUZ6*
l	KREUZ6	SCHÜTTEN4^				KREUZ6*
m	kreuz		da		[MG]	kreuz
1419610-… ber11 \| 61+m In zwei Jahren wird er 90.
r	BALD1B*	$INDEX1	NOCH-NICHT1*	ICH1	JAHR1B*	$NUM-ZEHNER2A:9*
l						$NUM-ZEHNER2A:9*
m			noch nich{t}		zwei jahre	neunzig
1289623 mst01 \| 46-60f Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant.
r	BEEINFLUSSEN1*	KANN1	BEREICH1A*	ICH1	FOLGEN1A*	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^
l	BEEINFLUSSEN1*				FOLGEN1A*		$GEST-OFF1^
m	einfluss		japan			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Eigentlich weiß ich das.
r				ICH1
l					WISSEN2A*	STIMMT1^
m				ich
1433543 mue07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:8d		GEWESEN1
l	$NUM-EINER1B:8d		$NUM-EINER1B:8d	ICH1		GEHEN2A*
m	…	zweitau{send}ach{t}		ich	gew{esen}
1428038 koe05 \| 46-60m Als ich das gesehen habe, habe ich mich gefragt, wo denn der Treibstoff ist, um zurückfliegen zu können.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2A*	ÜBERLEGEN1	RAKETE1B*
l							RAKETE1B*
m		ich			glaub	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r				ICH1	MÖGEN4	ICH1	WISSEN1
l
m				ich möchte			wissen
1184536 nue03 \| 46-60m Dass sich das in Europa derartig wandelt, ist unmöglich/
r				ICH1	EUROPA1A*	VERÄNDERN1B*	SEHR7*
l						VERÄNDERN1B*
m					europa
1210206-… mue05 \| 61+f Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
r	MEIN1*	EHEMANN1	FUSSBALL2*	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	mein	mann	fußball	ich	schaue	ich	ein
1430590 koe17 \| 61+f Ihre Lehrerin hat sich gewünscht, dass ich auch nach Euskirchen in die Schule gehe, wenn meine Schwester aus der Schule raus ist.
r	DORTHIN-GEHEN1	SCHULE2H*	WENN1A*	ICH1	SCHWESTER1A	AB1A
l		SCHULE2H*			SCHWESTER1A
m	…	schule	wenn		schwester	aus der schule
2021499 hb06 \| 46-60m Aber dass die Türme so gerade nach unten gesunken sind, das hat mich wirklich gewundert.
r	GUT1^*	$PROD	WUNDERN1	ICH1
l
m		aber	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war engagiert, die anderen aber nicht, egal.
r				ICH1	BEWEGUNG1A^	ALLE2A^*	LASSEN1
l					BEWEGUNG1A^		LASSEN1
m							egal
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe immer gesagt: „Ihr wisst doch, dass unter Gehörlosen immer getratscht wird.“
r		ICH2				TAUB-GEHÖRLOS1A*	KLATSCH1
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2A		KLATSCH1
m					weiß	gehör{los}	klatsch klatsch klatsch
1585453 lei15 \| 18-30f Das weiß ich nicht mehr genau.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	UNSICHER2	ICH1
l
m	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Da ist mir erstmals bewusst geworden ist, dass ich nichts höre.
r	$INDEX1	FINDEN1A^	BEWUSST1*	ICH1	OHR1^*	$GEST-OFF1^
l					OHR1^*	$GEST-OFF1^
m		anfang	bewusst
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	IMMER3*
l							IMMER3*
m				glauben		immer
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich war nie frech oder aufmüpfig.
r			ABER1	ICH1	ICH1*	PERSON2B	NICHT3A*
l					ICH1*	PERSON2B
m							nicht
1249131-… goe09 \| 46-60f Heute bin ich dankbar dafür.
r			HEUTE1*	ICH1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
l					DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
m			heute	ich	dankbar
1210206-… mue05 \| 61+f Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
r	FUSSBALL2*	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ABHAUEN1B
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	ABHAUEN1B
m	fußball	ich	schaue	ich	ein	zwei	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Wir haben uns auch mal eine zwei darauf gemalt und leider hatten wir damit Pech, wurde nur eines draus.
r					ZEICHEN2^*		MIST4*
l				ICH1	ZEICHEN2^*	$NUM-EINER1A:2	MIST4*
m					malen	zwei	mist
1244978 fra03 \| 31-45m Aber immer wieder haben wir gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	FERTIG1B*
l					GEBÄRDEN1E
m					[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r		ICH1	MÖGEN4	ICH1	WISSEN1	WAS1A	$INDEX1
l						WAS1A
m		ich möchte			wissen	was
1212176 fra05 \| 46-60m Meine Mutter brachte mich zu Gehörlosen nach Hildesheim, ich ging dorthin und alle gebärdeten.
r	FESTHALTEN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	ICH1	DORT1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*
l	$GEST^		$GEST^			GEBÄRDEN1A*
m	hildesheim					[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Wenn man sich vorstellt, wie riesig das Gebäude gewesen sein muss.
r	ROHR2B^*	$GEST^	$GEST^	ICH1
l	ROHR2B^*	$GEST^	$GEST^
m
1431277-… koe20 \| 31-45f Ja, ich bin dafür.
r				ICH1	FÜR1
l
m				[MG]	daf{ür}
1211752 stu06 \| 18-30f Ein paar kenne ich.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	KENNEN1A
l
m				ich	bisschen	kenne
1413703 ber02 \| 46-60m Das fand ich nicht gut.
r
l				ICH1	$INDEX1	NICHT3A
m				ich	ich
1179212 hh08 \| 46-60f Dann sind alle nach Hause gegangen.
r						FORT1^*	NEIN3B^*
l				ICH1	BEREICH1A^	FORT1^*	NEIN3B^*
m						[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Du musst mich respektieren, wenn ich rauche.
r	MUSS1*	RESPEKT1A*	AUF-PERSON1*	ICH1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l		RESPEKT1A*				$GEST-OFF1^
m	muss	respekt
1584855 lei13 \| 46-60m Um die Hälfte nicht zu verlieren, wurde das restliche Geld aufgeteilt: Auf die Enkel, die Tochter usw.
r	ZUSAMMEN3A^*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*	ICH1	FÜR1^	ENKELKIND3	GEBEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^				ENKELKIND3	GEBEN1*
m		[MG]			[MG]	enkel
1181838 stu11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SAGEN1*
l
m						ich	sag
1582399-… lei02 \| 61+f Die Polen kamen und besetzten alles, aber wir sind geblieben.
r		KOMMEN1*	BESETZT1A	ICH1	WIR1A	NOCH1A*	BLEIBEN2*
l			BESETZT1A			NOCH1A*	BLEIBEN2*
m		polen kommt	besetzt	[MG]		noch	bleiben
1181011 hb04 \| 18-30f Ich meine, im Norden der USA war es für Schwarze kein Problem, aber in den Südstaaten waren die Weißen gegen Schwarze.
r	NORD1B	BEREICH1A^*	GLAUBEN2A	ICH1	FÜR1	GESICHT-WEISS1B	PROBLEM2A
l							PROBLEM2A
m	nord		glaub	ich	für	weiß	kein problem
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann bei der Arbeit nicht durchgehend so tun, als wäre ich gut gelaunt.
r				ICH1	ARBEITEN1*	IMMER1C	$PROD
l					ARBEITEN1*
m					arbeite	immer	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
r	ICH1	SELBST1A	MAUERFALL2	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*
l			MAUERFALL2
m		selbst	mauerfall		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Sie sagte, dass ihr Baby hören könne.
r			$INDEX1	ICH1	HÖREN2*	$INDEX1*
l
m					kann hören
1212218 fra05 \| 46-60m Wo bin ich denn noch mal gewesen, wovon ich besonders beeindruckt war?
r			UNGEFÄHR1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	SEHR6
l			UNGEFÄHR1^*	$INDEX1
m			[MG]		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Die fahren täglich im Halb-Stunden-Takt.
r
l	STUNDE2B	IMMER3^	HIN-UND-HER1*	ICH1
m	…	jeden
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r		ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	IMMER3*	GLAUBEN2A	ICH1
l					IMMER3*
m		glauben		immer		glauben
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	PUNKT2^*	KRANK1	KRANKENHAUS1A	ICH1	SELBST1A*	AUCH3A	ICH1
l	PUNKT2^*		KRANKENHAUS1A
m	im	krankenhaus		weiß nicht	selbst	auch
1429310 koe11 \| 31-45f Da bräuchte ich nicht mal für trainieren.
r	NICHT3B*	BRAUCHEN1	TRAINING1	ICH1	SEHEN-AUF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l			TRAINING1			$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m		brauch	training	ich
1179224 hh08 \| 31-45f Ich denke, es ist besser, wenn wir beide jetzt mal versuchen, über die eigentlichen Themen zu diskutieren.
r				ICH1	MEINUNG1B	BESSER1	BEIDE2A*
l
m					meine	besser	wir beide
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	PHASE3*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH1	SCHULE4*	SCHULE4*	FERTIG1B
l	PHASE3*				SCHULE4*	SCHULE4*	FERTIG1B
m			[MG]		schule		fertig
1181838 stu11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SAGEN1*	ZUERST1A	DENKEN1B
l
m				ich	sag	zuerst
1289868 mst03 \| 18-30f Das war für mich noch schwer, da ich kein Deutsch konnte.
r	NOCH4A*	SCHWER3B	GRUND4A*	ICH1	DEUTSCH1	KANN1*	ICH1
l	NOCH4A*	SCHWER3B	GRUND4A*			KANN1*
m	noch	schwer	grund		deutsch	kann nicht
1244742 fra01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r				ICH1	MUSS1A^	MIT1A	ICH1
l
m						mit
1211752 stu06 \| 18-30f Die Hauptsache ist, wenn man ein neues Gesicht sieht, dass man einfach nett lächelt.
r			HAUPTSACHE1A	ICH1	WAS-BEDEUTET1*	GESICHT1	NEU1B*
l
m			haupt{sache}		was		neu
1220195 hb05 \| 61+f Ich frage mich, wo die Menschen mit CI sind.
r			$INDEX1*	ICH1	WO2	WO1A*
l						WO1A*
m						wo
1250972 mvp07 \| 31-45f Das konnte ich einfach nicht, das konnte ich nicht.
r			KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	KANN1*
l			KANN1*		$GEST-OFF1^
m						ich
1204191 stu05 \| 61+m Als ich dann ein Buch entgegennahm und loslief, stolperte ich über mein Gewand und das Buch rutschte die ganze Treppe hinunter.
r				ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	DANN2B
l					BUCH1A*
m				ich	buch		dann
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war engagiert, die anderen aber nicht, egal.
r	BEWEGUNG1A^	ALLE2A^*	LASSEN1	ICH1
l	BEWEGUNG1A^		LASSEN1
m			egal
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
r				ICH1	MÖGEN3	MUSIK1
l						MUSIK1	HÖREN1*
m					möchte	musik	hören
1289868 mst03 \| 18-30f Das war für mich noch schwer, da ich kein Deutsch konnte.
r	ICH1	DEUTSCH1	KANN1*	ICH1	NICHT1
l			KANN1*		NICHT1
m		deutsch	kann nicht
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	ICH1	SELBST1A*	AUCH3A	ICH1	KEINE-AHNUNG1*	WISSEN2B*	NICHT1*
l							NICHT1*
m	weiß nicht	selbst	auch			weiß	nicht
1210763 mue04 \| 18-30f Also bin ich mit dem Auto nach Leipzig gefahren und habe dort unser Auto stehen lassen.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	AUTO-FAHREN2*	UND2A*
l						AUTO-FAHREN2*	UND2A*
m						auto
1431277-… koe20 \| 31-45m Wie es wird, weiß ich nicht.
r				ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r	ICH1	MUSS1A^	MIT1A	ICH1	VERKAUFEN1*	FERTIG1A*	DANN1A*
l					VERKAUFEN1*	FERTIG1A*
m			mit			fertig	dann
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r	ICH1	IMMER3*	GLAUBEN2A	ICH1	NUR2A	MEIN1*	GESCHWISTER2A*
l		IMMER3*					GESCHWISTER2A*
m	immer		glauben		nur	mein	bruder schwester
1419931 ber12 \| 31-45f Mein Mann musste arbeiten gehen und ich habe ihn ausgelacht, weil ich ans Meer ging.
r	$INDEX1	MUND-HALTEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MEER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					MEER1A*
m		[MG]			meer meer
1187152 nue06 \| 31-45f Ich brauche zwei Termine, um mich mit dir zu unterhalten.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:2	UNTERHALTUNG3
l						UNTERHALTUNG3
m				brauchen	zweimal
1247525 goe01 \| 61+f So moderne Kartenspiele, die kenne ich gar nicht.
r		MODERN2	SPIELEN1*	ICH1	KENNEN1A*	ICH2	NICHT1
l		MODERN2	SPIELEN1*				NICHT1
m		modern	spiel	ich	kennen	auch	nicht
1211515 stu04 \| 61+m Das war gut. Bei mir war das auch so.
r		STIMMT2*	GLEICH1C^*	ICH1	AUCH3A
l			GLEICH1C^*
m		stimmt stimmt stimmt	auch	ich	auch
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DORT1	KOFFER1*	ICH1
l			$GEST-OFF1^			KOFFER1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	koffer	mama
1183426 stu18 \| 18-30m Der Grund war, dass meine Eltern plötzlich verschwunden waren.
r				ICH1	SEHR6*	WARUM2A*	GRUND4A*
l							GRUND4A*
m						warum
1246102 fra11 \| 18-30f Zum Beispiel wurde MITTAG gebärdet, doch in der Litauischen Gebärdensprache bedeutet dieselbe Gebärde „Mädchen“.
r	MITTAG2A	SO1A*	SEIN-IHR1*	ICH1	DENKEN1B	MITTAG2^	SEIN-IHR1
l	$INDEX1
m	mittag				dachte
1428225 koe06 \| 46-60f Das war schön, weil ihre Eltern zu Hause miteinander sprachen und sie nichts verstand und immer nachfragen musste.
r			SCHÖN1A	ICH1	NACH-HAUSE1*	HEIRATEN1A^	ELTERN6A*
l						HEIRATEN1A^
m			schön	ich	zu hause	ehep{aar}	eltern
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich musste lachen und konnte es erst nicht glauben, als ich das von einem erfahren habe, den ich kenne.
r	SCHAUEN3	SCHAUEN3*	MUSS1	ICH1	LACHEN1
l
m		was	muss		lachen
1181838 stu11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1B*	ICH1	FILM1*	NEU1A	SEHR6
l						NEU1A	$INDEX1
m	zuerst		was	ich	film	neu	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	SCHULE4*	FERTIG1B	FERTIG4	ICH1	BILDUNG1*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l	SCHULE4*	FERTIG1B	FERTIG4		BILDUNG1*	EINTRETEN1*
m	…	fertig		ich	ausbildung		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war völlig überfordert.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	$GEST^	INS-AUGE-FALLEN1
l						$GEST^	INS-AUGE-FALLEN1
m							[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich glaube, er war bestimmt sofort tot.
r			$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2B*	BESTIMMT2	SOFORT2B*
l			$ORAL^			BESTIMMT2
m			aber	ich	glaube	bestimmt	sofort
1582642 lei03 \| 18-30m „Ach, ich bin zu dem jungen Mann nebenan gegangen, der so muskulös ist und ein Sixpack hat.
r			$GEST-ABWINKEN1^*				NACHBAR2A*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	JUNG2A	MANN1*	NACHBAR2A*
m				ich	jung	mann	nachbar
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war gerade zur Toilette.
r				ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	TOILETTE1B
l
m				ich	[MG]	ich	toilette
1687803-… lei07 \| 46-60f Und ich weiß nicht, woher sie den Kontakt hatte.
r	$GEST-OFF1^*		KONTAKT2B
l	$GEST-OFF1^*	WOHER1*	KONTAKT2B	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1
m	woher		kontakt	ich	weiß	nicht
1184164 nue01 \| 61+m Und das, obwohl ich vom Schwimmen keine Ahnung hatte.
r				ICH1	SCHWIMMEN1*	ICH2*	KEINE-AHNUNG1
l					SCHWIMMEN1*
m					schwimmen		keine ahnung gehabt
1431896 sh08 \| 46-60m Das wünsche ich mir.
r			WÜNSCHEN1B	ICH1
l
m			wunsch
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei den nächsten Terminen hat der Arzt mich ohne Dolmetscher behandelt.
r	DOLMETSCHER3A*	FERTIG2*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*	ICH1	WEITER1B	BEHANDELN1A	ICH1
l	DOLMETSCHER3A*	FERTIG2*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*		WEITER1B	BEHANDELN1A
m	dolmetscher	fertig		ich	weiter	behandeln	ohne
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich freue mich auch, wenn andere dabei sind, das ist nicht schlecht.
r			ABER1*	ICH1	FROH1*	NICHT3A	SCHLECHT1
l					FROH1*
m			aber		froh	nicht	schlecht
1246344 fra12 \| 61+m Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
r				ICH1	$GEST^	SCHRECK1	ICH2
l					$GEST^	SCHRECK1
m					hab {m}ich	{er}schrocken
1418889 ber08 \| 31-45f Zum Beispiel auf einer Klassenfahrt musste ich zusammen mit der Lehrkraft im Raum schlafen, das mochte ich gar nicht.
r	FAHREN3*		SCHLAFEN1A		MUSS1		ZUSAMMEN3A*
l	FAHREN3*	MUSS1*		ICH1		ICH1
m	…	m{uss}	schlaf		muss		zusamm
1427810 koe04 \| 18-30f Deshalb hatte ich das Bild von der großen Narbe im Kopf.
r	DARUM1*	BILD1*	$PROD	$PROD
l	DARUM1*	BILD1*		ICH1
m		bild		[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m So wie die das in der Schweiz haben, finde ich das super.
r	DESHALB1*	WIE-VERGLEICH1A*	SCHWEIZ1D	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l
m	deshalb	wie	schweiz	i{ch}	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Zum Beispiel auf einer Klassenfahrt musste ich zusammen mit der Lehrkraft im Raum schlafen, das mochte ich gar nicht.
r	SCHLAFEN1A		MUSS1		ZUSAMMEN3A*	LEHRER2
l		ICH1		ICH1		LEHRER2	MÖGEN-NICHT1^
m	schlaf		muss		zusamm	lehrer	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Wir sind später gekommen, weil wir nach der Schule mit dem Zug losgefahren sind.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPÄTER10*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	SCHULE1A	SCHLUSS1	$INDEX1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				SCHULE1A	SCHLUSS1
m	[MG]	später			schulschluss
1245390 fra04 \| 61+m So viel Ehre und Nettigkeit. Ich fühlte mich wie ein König.
r	SEHR3	NETT1	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GEFÜHL2A	WIE1B*	KÖNIG1A*
l			WIE-VERGLEICH3B*		GEFÜHL2A
m		nett			fühle	wie
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war gerade zur Toilette.
r		ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	TOILETTE1B
l
m		ich	[MG]	ich	toilette
1177002 hh02 \| 31-45f Natürlich kann ich das vermitteln.
r	$INDEX1*	KANN1*	KANN1	ICH1	GEFÜHL3*	AUFKLÄRUNG3*
l					GEFÜHL3*	AUFKLÄRUNG3*
m			kann ja
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r	NUR2A	MEIN1*	GESCHWISTER2A*	ICH1	UNTEREINANDER3*	GEBÄRDEN1G	FERTIG1B
l			GESCHWISTER2A*		UNTEREINANDER3*	GEBÄRDEN1G	FERTIG1B
m	nur	mein	bruder schwester
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
r	MÖGEN3	MUSIK1		ICH1	BLEIBEN3*	SITZEN1A*	KOCHEN1
l		MUSIK1	HÖREN1*		BLEIBEN3*	SITZEN1A*
m	möchte	musik	hören	ja	bleib		kochen
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe dann auch angefangen das alles zu verfolgen: Wieso, warum und was da passiert ist.
r		DANN1A	AUCH3A	ICH1	ANFANG1A*	FOLGEN1B*	WIE-FRAGE2
l					ANFANG1A*	FOLGEN1B*	WIE-FRAGE2
m		dann	auch		anfangen	folgen folgen	wie
1176566 hh01 \| 61+m Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35.
r			LETZTE1B				MITGLIED3*
l			LETZTE1B	ICH1	VOR-ZEIT2*	JAHR1C	MITGLIED3*
m			letzte		vor einem jahr		mitglied
1247835 goe03 \| 46-60f Ich habe dumme Sachen gemacht, der Lehrer hat unterrichtet, aber mir war das egal.
r		$GEST-ABWINKEN1^	UND-DANN2	ICH1	DUMM1	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^				LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*
m			dann		dummheit	lehrer	unterricht
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war immer brav und anständig.
r				ICH1	BRAV1A	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m					brav
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1*	ICH1
l						MUSS1*
m					gehörlos	muss
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe auch so eine schmale, digitale Uhr, aber mit der Lampe darüber.
r	SCHMAL1A^	DA1	DIGITAL1B	ICH1	SCHMAL1A^	$PROD	LAMPE1A*
l	SCHMAL1A^				SCHMAL1A^	$PROD
m		da	digital	ich auch		lampe
1687803-… lei07 \| 46-60f Und ich weiß nicht, woher sie den Kontakt hatte.
r
l	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1	$INDEX1*
m	ich	weiß	nicht
1184164 nue01 \| 61+m Und das, obwohl ich vom Schwimmen keine Ahnung hatte.
r	SCHWIMMEN1*	ICH2*	KEINE-AHNUNG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	SCHWIMMEN1*				$GEST-OFF1^
m	schwimmen		keine ahnung gehabt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste das nicht, ich kannte auch die aktuellen Richtlinien nicht.
r				ICH1	WISSEN2A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	AUTO1*
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	AUTO1*
m						[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Diese neuen Spiele musste ich lernen.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1	LERNEN5*
l							LERNEN5*
m				ich	muss		lernen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurückkam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r				ICH1	SEHEN1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:5*
l						$INDEX1*	$NUM-EINER1A:5*
m				ich	seh		fünf
1585286 lei15 \| 18-30f Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r				ICH1	BESUCHEN1A*	IMMER1A	$NUM-EINER1A:1d
l					BESUCHEN1A*
m					besuchen	immer	einmal
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war schier begeistert, das war so toll!
r				ICH1	SPRICHT-MICH-AN1*	TOLL1A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					[MG]	toll
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1*	ICH1	LESEN1B	SEHR7^*	ANSTRENGEND5
l			MUSS1*		LESEN1B	SEHR7^*
m		gehörlos	muss				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Für mich war es schwer, aus dem Deutschen zu übersetzen und er hat auch für mich übersetzt.
r	ICH2	DEUTSCH1	UM2A*	ICH1	UM2A*	FÜR1*
l			UM2A*		UM2A*
m		deutsch	um		um	für
1584617 lei12 \| 61+f Diese Tendenz ist mir aufgefallen.
r				ICH1	MERKEN1*	UNGEFÄHR2^
l				$GEST^		UNGEFÄHR2^
m				ich	[MG]	[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Das fand ich auch nicht schön.
r				ICH1	SCHÖN1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				auch	schön	nicht schön
1247525 goe01 \| 61+f Diese neuen Spiele musste ich lernen.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1	LERNEN5*
l					LERNEN5*
m		ich	muss		lernen
1419797 ber12 \| 31-45f Das brauche ich.
r			BRAUCHEN1*	ICH1
l			BRAUCHEN1*
m			brauchen
1182062 stu12 \| 46-60f Aber ich fühlte nichts.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						fühlen
1210997 mue13 \| 46-60m Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
r	ICH2*	GEFÜHL3	DA1*	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-HUNDERTER1:3d
l		GEFÜHL3	DA1*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m						zweihundert	drei{hundert}
1583882 lei08 \| 46-60f Ach, ein Fax?
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1	$INDEX1	FAX1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				FAX1
m		ach	[MG]		ach	fax
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r	ICH1	DORT1	KOFFER1*	ICH1		$INDEX1*	UMARMEN3^*
l			KOFFER1*		$INDEX1		UMARMEN3^*
m	[MG]	[MG]	koffer	mama		papa
1183426 stu18 \| 18-30m Ich war traurig und habe viel geweint und geschrien.
r				ICH1	TRAURIG2	WEINEN1A*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					[MG]	weinen
1183917 hh05 \| 31-45m Bis zu dem Zeitpunkt waren wir noch recht unbekümmert, bis das Schiff dann um eine Ecke bog: Wir waren richtig schockiert!
r				ICH1	WISSEN2B^	KEINE-AHNUNG3	WIE-FRAGE2*
l
m				ich		[MG]	wie
1178768 hh06 \| 61+f Im Theater war er meistens eine Dame und ich habe ihn in verschiedenen Theatern gesehen, z.B. im Clubheimtheater.
r		$GEST-OFF1^	UND2A	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	THEATER6*	DORTHIN-GEHEN1*
l	DAME1A	$GEST-OFF1^	UND2A			THEATER6*
m	dame	beispiel	und			theater
1247525 goe01 \| 61+f Wenn ich sie dann kenne, freut sich mein Enkel und will mit Oma spielen.
r				ICH1	$INDEX1	KENNEN1A*	FROH1
l							FROH1
m					[LM:ah]		freut sich
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei den nächsten Terminen hat der Arzt mich ohne Dolmetscher behandelt.
r	ICH1	WEITER1B	BEHANDELN1A	ICH1	OHNE1B*	DOLMETSCHER2*
l		WEITER1B	BEHANDELN1A		OHNE1B*	DOLMETSCHER2*
m	ich	weiter	behandeln	ohne		dolmetscher
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war hin und hergerissen, ob ich studieren sollte.
r				ICH1	UNSICHER2	DAMALS1*	ICH2
l
m					[MG]	damals
1431690 koe22 \| 31-45m Aber mein Haus war nicht betroffen, weil es wirklich hoch liegt.
r				ICH1	MEIN1	HAUS1B	NICHT3B
l						HAUS1B	NICHT3B
m				aber	mein	haus	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn die Hörenden mich fragen, wie man ein Wort gebärdet, kann ich das nicht beantworten, weil ich den Satz brauche.
r	WIE-FRAGE2*	WORT3	WAS1B*	ICH1	$GEST^*	KANN1*	ANTWORT1
l	WIE-FRAGE2*
m	wort		was		[MG]	[MG]	antworten
1178364 sh07 \| 46-60f Das fand ich auch nicht schön.
r		ICH1	SCHÖN1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		auch	schön	nicht schön
1205568 mue10 \| 61+m Ich war erstaunt, dass es noch mehr Gehörlose gab.
r			WEG-VERLIEREN1^	ICH1	ES-GIBT4*	AUCH1A*	NOCH4B*
l			WEG-VERLIEREN1^		ES-GIBT4*		NOCH4B*
m					gibt	auch	noch
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	ORAL1*	ALPHABET1	$INDEX1	ICH1	KLASSE10*		$INDEX1*
l					KLASSE10*	SITZEN1A*	SITZEN1A*
m	oral	[MG]			klasse
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r		GEWESEN1	EINMAL1A	ICH1	FALL1*	ICH1	GERICHT1
l					FALL1*		GERICHT1
m		gewesen	einm{al}		f{all}		gericht
1428905 koe09 \| 18-30f Hier war es Nacht und in Amerika Tag, als es passiert ist.
r			PARTY1A	ICH1	$INDEX1	ICH1*	NACHT2
l			PARTY1A				NACHT2
m			[MG]				nachts
1180254 hb01 \| 31-45m Die Frage ist mir eben nur eingefallen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1	FRAGE1
l
m				[MG]	[MG]		frage
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Frau aus dem Wollgeschäft hat mich gleich geduzt, das ist schön.
r	UNTER1A^	DU1*	NAME3	ICH1	SCHON1A*	BESCHEID1A	SCHÖN3*
l					SCHON1A*		SCHÖN3*
m	bei	du	name		schon		schön
1244742 fra01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r	MIT1A	MACHEN2	THEATER5	ICH1	GEBÄRDEN1A
l		MACHEN2	THEATER5		GEBÄRDEN1A
m	mitmachen		theater
1584617 lei12 \| 61+f Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
r			ABER1	ICH1	WISSEN2B	SCHULE1A	FRÜHER1
l						SCHULE1A
m			aber	ich	weiß	schule	früher
1431277-… koe20 \| 31-45f Da kenne ich mich nicht aus.
r				ICH1	KENNEN1A^*
l
m				[MG]	weiß
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurückkam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r	$NUM-EINER1A:5*	PAUSE1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ICH1	SCHNELL2*	TOILETTE1B	ICH1*
l	$NUM-EINER1A:5*	PAUSE1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		SCHNELL2*
m	fünf	pause		ich	schnell	toilette
1428225 koe06 \| 46-60f Das war ein Vorteil, dass bei uns die Kommunikation möglich war.
r				ICH1	VORTEIL2	KOMMUNIKATION1A*	DA1*
l						KOMMUNIKATION1A*	DA1*
m					vorteil		da
1183035 stu17 \| 31-45f Ich weiß das nicht mehr so genau, ich weiß nur noch, dass es billig war.
r	WISSEN2A	BILLIG5*	WISSEN2A*	ICH1
l		BILLIG5*	WISSEN2A*
m	weiß	billig	weiß	ich
1431896 sh08 \| 46-60m Aber ich mache mir Sorgen, denn es wird oft gleich ein Cochlea-Implantat eingesetzt.
r	$INDEX1*	$INDEX1	SORGEN-SICH1B*	ICH1	$INDEX2	SORGEN-SICH1B	OFT1A
l
m			[MG]			sorg	oft
1420216 ber14 \| 18-30m Ein Freund von mir hat es geschafft auf einem Bild in die Zeitung zu kommen.
r		DORT1*	KLAPPT1	ICH1	FREUND7*	DORT1*	ERFOLG1
l			KLAPPT1		FREUND7*
m			klappen		freund		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Und ich wollte/
r			UND2B*	ICH1	GEHÖREN1^*
l
m			und		wollte
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war sehr beeindruckt von der Veranstaltung, es war echt klasse.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^*	VERANSTALTUNG1*	BEEINFLUSSEN1*
l						VERANSTALTUNG1*	BEEINFLUSSEN1*
m					[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	EINMAL1A	ICH1	FALL1*	ICH1	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A
l			FALL1*		GERICHT1
m	einm{al}		f{all}		gericht		erste
1180254 hb01 \| 31-45m Die Frage ist mir eben nur eingefallen.
r		ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1	FRAGE1
l
m		[MG]	[MG]		frage
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r		VATER1	BEKOMMEN2*	ICH1	VATER1*	ICH1	JETZT1
l	LASSEN1*		BEKOMMEN2*
m		vater	bekomm	vater		will	jetzt
1176566 hh01 \| 61+m Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35.
r	MITGLIED3*
l	MITGLIED3*	$NUM-ZEHNER2A:5*	MITGLIED3*	ICH1	JETZT1	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER1:3d
m	mitglied	fünfzig	mitglieder		jetzt	fünfunddreißig
1179868 hb06 \| 31-45f Jedenfalls war das schlimm, was da passiert ist.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7	ICH1
l
m				ich	[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30f Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
r	$INDEX1*	ZUERST1A	TOD2	ICH1	STIMMT1A*	$INDEX1
l						TOD2
m		zuerst	[MG]		stimmt
1248699 goe07 \| 18-30f Erst war ich in der Schule und nach Schulschluss ging es dann nach Hause.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	SCHULE1A*	WIMMELN1	ZUKUNFT1A^*
l			PLÖTZLICH4*		SCHULE1A*	WIMMELN1
m			[MG]		[MG]		dann
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir hatten unseren Sohn im Integrationskindergarten.
r				ICH1	INTEGRATION1	KINDERGARTEN1B	DORT1*
l					INTEGRATION1	KINDERGARTEN1B
m				ich	integrationskindergart
1182062 stu12 \| 46-60f Die Geburt sollte morgens um sieben im Krankenhaus stattfinden.
r			SOLL1*	ICH1	KRANKENHAUS1B	$NUM-UHR1B:7d*	MORGEN2
l			SOLL1*		KRANKENHAUS1B	$NUM-UHR1B:7d*	MORGEN2
m			soll		krankenhaus	sieben uhr	morgen
1210208 mue05 \| 46-60m Ich schalte immer die Tagesschau ein, schaue die Nachrichten und lese die Untertitel.
r		IMMER4A*	QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH1	FERNBEDIENUNG1	NACHRICHT1	UNTERTITEL2
l
m		immer	tagesschau				untertitel
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r	BEKOMMEN2*	ICH1	VATER1*	ICH1	JETZT1	TRENNEN1B^	ICH1*
l	BEKOMMEN2*					TRENNEN1B^
m	bekomm	vater		will	jetzt	ab	ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist nicht normal, aber ich kann auch nicht soviel dazu sagen.
r	$GEST-OFF1^	KANN1*	SAGEN1	ICH1
l	$GEST-OFF1^	KANN1*
m		kann nicht	sagen
1184367 nue02 \| 61+f Der Maler ist berühmt, aber ich weiß leider nicht, wie er heißt.
r		MALEN4A*	BERÜHMT2C	ICH1	LEIDER1A	WISSEN2A*	NAME2*
l			BERÜHMT2C		LEIDER1A		NAME2*
m		maler	berühmt		leider	weiß nicht	wie heißt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste das nicht, ich kannte auch die aktuellen Richtlinien nicht.
r	AUTO1*	WAS1A	REGEL1A	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WISSEN2A	NICHT3B
l	AUTO1*	WAS1A	REGEL1A		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		NICHT3B
m		was	regel			weiß	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Das geht dann bis abends und dann kann man gehen.
r	KOMMEN3*	BIS1*	ABEND2	ICH1	FORT1
l	KOMMEN3*	BIS1*	ABEND2
m		bis	abend		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	FALL1*	ICH1	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A	VERGANGENHEIT1*	DOLMETSCHER1*
l	FALL1*		GERICHT1				DOLMETSCHER1*
m	f{all}		gericht		erste	[MG]	dolmetscher
1430328 koe15 \| 31-45m Da, wo ich wohne, geht es fast nur hoch und runter.
r	WOHNUNG1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	$PROD	ICH1
l		HAUPTSÄCHLICH1*
m	wohne	[MG]	hoch runter hoch
1431222 koe19 \| 31-45f Zum Teil fand ich es gut dort, aber zum Teil war ich auch enttäuscht.
r	GUT1^*	TEIL1A	ENTTÄUSCHT2*	ICH1	$GEST^*
l	GUT1^*	TEIL1A
m	[MG]	zum teil	enttäuscht
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich meine/
r
l				ICH1	MEINUNG1A*
m				ich	meine
1212176 fra05 \| 46-60m Ich lernte langsam und übte sprechen.
r		GEBÄRDEN1A*	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^
l		GEBÄRDEN1A*			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Dann ging es ins Internat.
r	DANN1A*	DORTHIN-GEHEN1	INTERNAT1B	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*
l			INTERNAT1B		STELLEN-VON-NACH1A^*
m	dann		internat
1428472 koe07 \| 61+m Zum Beispiel, ich bin gehörlos, du bist gehörlos.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DU1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				ich	taub	du	taub
1179868 hb06 \| 31-45f Jedenfalls war das schlimm, was da passiert ist.
r	ICH1	$INDEX1	SEHR7	ICH1	$INDEX1	SCHLIMM3B*	WIMMELN1^
l						SCHLIMM3B*	WIMMELN1^
m	ich	[MG]				schlimmer
1182343 stu13 \| 31-45f Von meinem Gefühl her ist die Kombination gut, aber ich würde mir wünschen/
r				ICH1	GEFÜHL3*	$GEST^	KETTE1^
l						$GEST^	KETTE1^
m					gefühl		kombination
1177278 hh03 \| 46-60m Ich dachte, ich gehe jetzt einfach nach Hause und mache den Fernseher an, also bin ich nach Hause.
r	FERNSEHER1B*	ANSCHALTEN2*	SICHER1*	ICH1	NACH-HAUSE1*
l	FERNSEHER1B*		SICHER1*
m	fernseher		sicher		nach hause
1205568 mue10 \| 61+m So etwas hatte ich noch nie gesehen.
r				ICH1	NIEMALS2B	SEHEN1
l					NIEMALS2B
m				ich	nie	gesehen
1292768 mst16 \| 61+m Mein Vater wollte mich auf eine höhere Schule schicken, in der ich unterrichtet werde.
r	MEIN1	VATER3*	WILLE4	ICH1	SCHICKEN1*	HOCH3A	SCHULE2H
l
m	mein	vater	will		schicken	hochschule
1584617 lei12 \| 61+f Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
r	SCHULE1A	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1	HEIM3	MEIN1	ERZIEHEN4
l	SCHULE1A				HEIM3		ERZIEHEN4
m	schule	früher		i{ch}	heim	me{in}	erzieher
1290581 mst06 \| 31-45m Ich glaube, „Goldfinger“ war es nicht.
r			GLAUBEN2B*	ICH1	GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^	GLAUBEN2B*	ICH1
l					GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^
m					goldfinger	glaube
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r				ICH1	DA1*	TRAURIG2	MAMA7
l					DA1*
m				aber		[MG]	mama
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben ihn dann trotzdem genommen, weil er kostenlos war.
r				ICH1	BESETZT1A^	GRUND4B	KOSTEN2B
l					BESETZT1A^	GRUND4B
m				[MG]		grund	kostet
1244581 fra01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r			AUCH3A	ICH1	ARBEITEN2	FEIERABEND1	ICH1
l					ARBEITEN2	FEIERABEND1
m					arbeit	feierabend
1246681 fra13 \| 46-60m Ich bin kein riesiger Fan davon, ich brauche das nicht immer.
r							NORMAL1*
l				ICH1	FAN1*	ICH1	NORMAL1*
m					fan	[MG]	normal
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich hebe das Auto mit dem Wagenheber noch weiter an, sodass der Reifen in der Luft hängt.
r			DANN6*	ICH1	KURBELN2A*	HEBEN5	LUFT1*
l			DANN6*		KURBELN2A*	HEBEN5	LUFT1*
m			dann		[MG]	hoch	luft
1177292 hh03 \| 46-60m Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.
r		$INDEX1					SCHNEE3C*
l			$INDEX1	ICH1	SAGEN1	WAS1A*	SCHNEE3C*
m			[MG]		sagen	was	schnee schnee
1209495-… nue08 \| 18-30f Jetzt bin ich nicht mehr in der Schule.
r			JETZT3	ICH1	NICHT-MEHR1A	SCHULE4	NICHT-MEHR1A
l			JETZT3		NICHT-MEHR1A	SCHULE4	NICHT-MEHR1A
m			jetzt	ich	n{icht mehr}	schule	nicht mehr
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich fragte ihn: „Was bedeutet das?“
r				ICH1	WAS-BEDEUTET1*
l
m					was
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r	GRENZE1B	$PROD	$PROD	ICH1	$PROD	$PROD
l	GRENZE1B
m
1428225 koe06 \| 46-60f Auch mit meiner Schwester.
r				ICH1	SCHWESTER1A*	ALLE3*
l					SCHWESTER1A*	ALLE3*
m					schwester
1176340 sh02 \| 18-30f Das ist wertvoll für mich, wenn er das kann.
r				ICH1	WERTVOLL1B	FÜR1*	$INDEX1*
l					WERTVOLL1B
m					wertvoll	für mich	für mich
1183035 stu17 \| 31-45f Und dann war es mit einem Mal so, dass alle saßen, wo sie wollten und sich dadurch alles vermischte.
r	STIMMT1^*	ERGEBNIS1	WAS1B*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	GEHEN1A^*
l	STIMMT1^*	ERGEBNIS1	WAS1B*		EGAL3*
m		ergebnis	was		egal		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Das habe ich wirklich anfangs gedacht.
r
l			WAHR3	ICH1	ANFANG1A*
m			wahr		anfang
1428905 koe09 \| 18-30f Wir haben ordentlich gefeiert.
r				ICH1	PARTY1A
l					PARTY1A
m
1181240-… stu09 \| 31-45m Die Kleine kann nicht stillhalten, darum halte ich sie fest und creme ihr Gesicht ein.
r			$PROD	ICH1	FESTHALTEN1*	$PROD	FERTIG1A
l					FESTHALTEN1*		FERTIG1A
m					[MG]	creme creme	fertig
1290126 mst04 \| 31-45m Ich wurde nach dem Krieg geboren, ich weiß von alledem nichts.
r					GEBURT1A	GESCHICHTE3*
l				ICH1	GEBURT1A	GESCHICHTE3*	WISSEN1*
m				aber ich	gebu{rt}	geschichte	weiß
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r	VOLL7*	ICH1*	STAMM4B*	ICH1
l	VOLL7*		STAMM4B*
m	…	[MG]	stamm
1431277-… koe20 \| 31-45f Deshalb weiß ich nichts.
r				ICH1	NEIN1B*
l
m
1430628 koe17 \| 61+f Ich habe immer noch ein T-Shirt von der Fußball WM.
r	NOCH5	PULLOVER2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1
l		PULLOVER2
m	noch		fußballweltmeister
1181838 stu11 \| 31-45f Aber zum Glück habe ich dann auf andere Programme umgeschaltet, da lief überall das Gleiche.
r				ICH1	ABER1	GLÜCK1	WAS1A*
l					SEHEN-AUF2	GLÜCK1
m					[MG] aber	glück	was
1246681 fra13 \| 46-60m Ich bin kein riesiger Fan davon, ich brauche das nicht immer.
r					NORMAL1*
l		ICH1	FAN1*	ICH1	NORMAL1*	$NUM-HUNDERT2*	PROZENT6*
m			fan	[MG]	normal	hundert	prozent
1210206-… mue05 \| 61+f Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r	ICH1*		ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	SEHEN1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			aber	[MG]	ein	zwei	minu{ten}
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r			WEIL1	ICH1	WOHNUNG1A	DORF1	ICH1*
l
m			weil	ich	wohne	dorf
1583043 lei04 \| 61+m Das war eine mutige Entscheidung, muss ich schon sagen.
r	ENTSCHEIDEN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l	ENTSCHEIDEN1A*
m	entscheidung	[MG]	[MG]	ich würde sagen
1246064 fra10 \| 61+f Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
r	ABEND1	FEST-FEIER1D*	$ORAL^	ICH1	HAUPT1A^	TOLL1A*	ERLEBNIS1A*
l	ABEND1		$ORAL^
m	abend	fest	war	[MG]	er{lebnis}	toll	erlebt
1244581 fra01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r	ICH1	ARBEITEN2	FEIERABEND1	ICH1	NACH-ZEIT1	MITTAG2A	ARBEITEN2*
l		ARBEITEN2	FEIERABEND1				ARBEITEN2*
m		arbeit	feierabend		nachmittag
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r	MAMA7	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WEINEN3*	NORMAL1	ICH2
l			ZUSAMMEN-PERSON1		WEINEN3*	NORMAL1
m	mama				[MG]	normal
1187152 nue06 \| 31-45f Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	DU1	DA1	REGEL1D^
l							REGEL1D^
m						da	termin
1183703 hb08 \| 61+m Das war unglaublich.
r				ICH1	SEHR7
l
m					[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe bis abends um neun gearbeitet, sauber gemacht und alles fertig gemacht.
r		LAUFEN8*			ARBEITEN2*	PUTZEN5*	BIS1*
l			SPÄTER10	ICH1	ARBEITEN2*	PUTZEN5*
m		lauf	später		arbeiten	sauber	bis
1187154 nue06 \| 31-45f Er sagt: „Hallo, ich bin da.“
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	DA1*
l					DA1*
m					da
1428472 koe07 \| 61+m Du bist Spanier, ich Deutscher.
r		DU1	SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	ICH1	DEUTSCH1
l
m		du	spanien	ich	deutsch
1976261 koe14 \| 61+f Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r		MEIN3	TANTE10	ICH1	LOCKER1	ICH1	ANGST1*
l					LOCKER1		ANGST1*
m		mein	tante	hab	locker		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	VERSTEHEN1	SEHEN-AUF3*	FRAGE1*	ICH1	SOLL1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m	verstanden		fragen		soll
1430628 koe17 \| 61+f Mit dem laufe ich normalerweise nicht herum.
r			NORMALERWEISE1*	ICH1	LAUFEN9A*	NICHT3A*
l
m			normalerweise	ich	laufen	nicht
1419797 ber12 \| 31-45f Na ja. Darum kann ich nicht in die hörende Welt eintreten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	EINTRETEN1*	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l			EINTRETEN1*		KANN1*	$GEST-OFF1^
m		hörend			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Erst war ich in der Schule und nach Schulschluss ging es dann nach Hause.
r	ZUKUNFT1A^*	UNTERRICHTEN1*	VORBEI-ZEIT4	ICH1	HEIM6*
l		UNTERRICHTEN1*	VORBEI-ZEIT4		HEIM6*
m	dann	unterricht	vorbei	[MG]	heim
1430592 koe17 \| 61+f Sie hat nur geweint, weil ich nichts gehört habe.
r			WEINEN1A*	ICH1	OHR1^	WAS1A^*
l			WEINEN1A*			WAS1A^*
m			weint
1429781-… koe13 \| 61+m Ich chatte immer weniger.
r				ICH1	HEUTE1*	ICH1	REDUZIEREN3
l					HEUTE1*		REDUZIEREN3
m				ich	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich glaube, „Goldfinger“ war es nicht.
r	ICH1	GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^	GLAUBEN2B*	ICH1	NICHT3A
l		GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^
m		goldfinger	glaube		nicht
1976261 koe14 \| 61+f Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r	TANTE10	ICH1	LOCKER1	ICH1	ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*
l			LOCKER1		ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*
m	tante	hab	locker		[MG]	habe	keine
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich bin im Arbeitsleben in einer Hörenden-Firma.
r				ICH1	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	ARBEITEN1
l					EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	ARBEITEN1
m							arbeitsleben
1418889 ber08 \| 31-45f Manchmal fuhren wir zusammen mit der unteren Klasse, wie z.B. wir in der 8. Klasse und die dann in der 7. Klasse.
r		UNTER1B*	KLASSE1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$NUM-KLASSE1:8d*	$INDEX1*
l	MANCHMAL2*	UNTER1B*	KLASSE1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$NUM-KLASSE1:8d*	$INDEX1*
m	man{chmal} auch	unterklasse		ich	[MG]	achtе klasse
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	FRAGE1*	ICH1	SOLL1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m	fragen		soll
1291572 mst10 \| 46-60f Wir sind von der evangelische Kirche aufgenommen und eingetragen worden, und deswegen haben wir dort geheiratet.
r	$GEST-ABWINKEN1^	AKZEPTIEREN1	DAZU1^*	ICH1	EVANGELISCH5*	KIRCHE2B	KREUZ-MACHEN1A^*
l	$GEST-ABWINKEN1^	AKZEPTIEREN1				KIRCHE2B
m		nehmen			evangelisch	kirche	hochz{eit}
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte das Gefühl, ich bin gezwungen, mich auf die Kollegen einzulassen.
r	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ZWANG1*	ICH1	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^					$GEST-OFF1^
m	[MG]	hörende	gezwungen
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann geht es ans Kämmen, was bei den langen Haaren gar nicht so einfach ist.
r				ICH1	KAMM1	$PROD	HÄNDE-WEG1^*
l							HÄNDE-WEG1^*
m					kämmen	[MG]	[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Sie sagte mir, dass ich da vorne hin müsse.
r
l				ICH1	GEHEN2A*	$INDEX1*
m					ich	da vorn
1429781-… koe13 \| 61+m Ich chatte immer weniger.
r		ICH1	HEUTE1*	ICH1	REDUZIEREN3	ICH1	CHAT1A*
l			HEUTE1*		REDUZIEREN3		CHAT1A*
m		ich	[MG]				chat
1176566 hh01 \| 61+m Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	GEWESEN1^	ICH1	VORSTAND2	$INDEX1	$NUM-EINER1A:5
l		$NUM-ZEHNER1:8d*			VORSTAND2
m	fünfundachtzig		als	ich	vorstand		fünfundachtzig
1211531 stu04 \| 61+m Obwohl sie Geld bekommen haben, waren sie trotzdem unzufrieden.
r			ALS3	ICH1	GELD1C*	$INDEX1	IMMER2*
l							IMMER2*
m			als		geld		immer
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann weiße Glasur angerührt, darübergegeben und gut verteilt.
r	FLACH1^*	WEISS1A	FLACH1^*	ICH1	RÜHREN1*		$PROD
l					RÜHREN1*	$PROD
m	…	weiß	guss
1289868 mst03 \| 18-30f Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
r				ICH1	BISSCHEN2A	$ORAL^	RICHTIG1B*
l						$ORAL^	RICHTIG1B*
m					bisschen	aber	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Mutter erwartete, dass ich weinen würde.
r	BEDEUTUNG1	AUF-PERSON1	OB1	ICH1	WEINEN1A*	ODER4B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					WEINEN1A*	ODER4B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	bedeu{tet}		ob		[MG]	oder
1250279 mvp04 \| 46-60f Der Arzt sagte, dass es ihm leidtut. Aber ich fragte, was ich dann weiter machen soll.
r	ICH1*	$ORAL^	MUSS1A^*	ICH1	WEITER1B	MACHEN1	WAS1A
l	ICH1*	$ORAL^			WEITER1B	MACHEN1	WAS1A
m		was	soll	ich	weiter	machen
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe nichts verstanden.
r				ICH1	VERSTEHEN1	NICHTS1B	SEHEN-AUF1
l						NICHTS1B
m					versteh	nichts
1178147 sh06 \| 31-45f Ich hätte mir gewünscht, dass wir mit der Forderung von Untertiteln erfolgreich sind.
r				ICH1	HOFFEN1C	$INDEX1	UNTERTITEL2*
l
m				habe	gehofft	dass	untertitel
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte schon das Gefühl, dass irgendwas nicht stimmte.
r				ICH1	BISSCHEN2A	STIMMT1A*	KÖRPER1^*
l						STIMMT1A*	KÖRPER1^*
m				[MG]	bisschen	stimmt nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Zu denen bin ich nicht gegangen, ich ging bevorzugt zu den gebärdenkompetenten Erziehern und kommunizierte lieber mit denen.
r	ERZIEHEN1A	$INDEX1	GUT1	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l	ERZIEHEN1A				GEBÄRDEN1G*
m	erzieher		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r	DU1	DA1	REGEL1D^	ICH1	FREI1*	ICH2	RUND-UM-DIE-UHR6^
l			REGEL1D^				RUND-UM-DIE-UHR6^
m		da	termin		frei
1179224 hh08 \| 31-45f In der Nähe des Fernsehturms gibt es eine Schlachterei, das wusste ich gar nicht.
r	UNTEN1	SCHLACHTER1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$LIST1:3of3d
l					$LIST1:3of3d
m		schlachter	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Ich bin dann in den Schulbus eingestiegen und habe mich hingesetzt.
r				ICH1	BUS1A*	TYPISCH1*	BUS1A*
l					BUS1A*	TYPISCH1*	BUS1A*
m					bus	typisch	bus
1248941-… goe08 \| 18-30f Dann bin ich nicht zufrieden und muss es aushalten.
r			KANN1*	ICH1	SELBST1A	NICHT3A*	ZUFRIEDEN2A
l
m					selbst	nicht	zufrieden
1418903 ber08 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m
1244978 fra03 \| 31-45m Okay, nachdem ich dem Mitschüler dieses gebärdet und er es begriffen hatte, ging der Unterricht weiter.
r				ICH1	OKAY1A	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l							GEBÄRDEN1G*
m					okay
1179212 hh08 \| 46-60f „Du siehst Gunter Puttrich nie wieder.“ Ich konnte es nicht fassen.
r	SEHEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NIE-WIEDER1*		FALL1^*
l			NIE-WIEDER1*	ICH1	FALL1^*
m	sehen	gunter puttrich	nie wieder
1289623 mst01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r				ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^
m				ich
1244581 fra01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r	MITTAG2A	ARBEITEN2*	FEIERABEND1			FERNSEHER1A*	$PROD
l		ARBEITEN2*	FEIERABEND1	ICH1	NACH-HAUSE1*	FERNSEHER1A*
m	…		feierabend		nach hause	fernsehen	fernsehen
1413683 ber02 \| 46-60m Ich wollte gerne etwas Besseres, aber das gab es nicht.
r				ICH1	BEKOMMEN3*	OBEN2A^	ES-GIBT3*
l							ES-GIBT3*
m							gibt nicht
1413703 ber02 \| 46-60m Das ist nicht gut gelaufen, aber was soll man machen.
r				ICH1	$INDEX1	SO1^*	$GEST^
l						SO1^*	$GEST^
m				[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
r	HAUPT1A^	TOLL1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1
l
m	er{lebnis}	toll	erlebt	für mich
1414123 ber04 \| 46-60m Bis zum Abschluss bin ich dort geblieben.
r	BIS1*	$INDEX1	ABSCHLUSS1	ICH1	BLEIBEN2*
l			ABSCHLUSS1
m	bis		abschluss
1290996-… mst08 \| 61+f Ich/ Ich/
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m
1429781-… koe13 \| 61+m Ich chatte immer weniger.
r	HEUTE1*	ICH1	REDUZIEREN3	ICH1	CHAT1A*
l	HEUTE1*		REDUZIEREN3		CHAT1A*
m	[MG]				chat
1246102 fra11 \| 18-30f Ich war sechs Jahre alt, das war nicht so einfach für mich.
r			SCHON1B*	ICH1	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B	$GEST-OFF1^
l					$NUM-EINER1A:6d		$GEST-OFF1^
m			schon		sechs	jahr alt
1430628 koe17 \| 61+f Ich ziehe das noch zur Gymnastik an.
r	JETZT1	NOCH5	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ICH1	GYMNASTIK3	$INDEX1
l			ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		GYMNASTIK3
m	jetzt	noch	anziehen		gymnastik
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r	ICH1*	KLEIN6	STADT2*	ICH1	EIN1A	ANDERS2*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		KLEIN6	STADT2*			ANDERS2*
m		klein	stadt	ich	ein	ander	gehörlose
1291636 mst11 \| 61+m Die waren auch laut, aber wir konnten nichts hören.
r			LAUT1A*			NICHT1
l			LAUT1A*	ICH1	HÖREND1A*	NICHT1
m			laut	aber	hören	nichts
1583882 lei08 \| 46-60f Die Schriftanzeige fand ich auch interessant und hilfreich.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GEBEN1A^*	ZAHL1	ICH1	INTERESSE1B*
l			ZAHL1
m	[LM:ah]	helfen	zahl
1244978 fra03 \| 31-45m Okay, nachdem ich dem Mitschüler dieses gebärdet und er es begriffen hatte, ging der Unterricht weiter.
r		ICH1	OKAY1A	ICH1	GEBÄRDEN1G*	BEGREIFEN1	$INDEX1
l					GEBÄRDEN1G*
m			okay
1180556 hb02 \| 46-60f Bei mir ist es dasselbe, ich habe auch eine Stehlampe.
r			LAMPE1B	ICH1	EGAL3*	ICH2*	AUCH3A
l
m					dasselbe		auch
1211283 stu03 \| 31-45f Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
r				ICH1	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-ZEHNER2A:2d*
l						$NUM-EINER1B:7d
m				ich	schon	siebenundzwanzig
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wollte dann auf den wirtschaftlichen Zweig der gymnasialen Oberstufe gehen.
r	GYMNASIUM1*	SCHULE1A	STIMMT1^	ICH1	WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1^*	$GEST^
l		SCHULE1A			WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1^*	$GEST^
m	gymna{sium}	schu{le}	wollte	wirtschaft
1429737 koe13 \| 61+f Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
r							SCHWIMMEN1*
l	WAR1*	HAMBURG1	DORT1	ICH1	HAMBURG1*	DORT1	SCHWIMMEN1*
m	…	hamburg			hamburg		schwimmwettkampf
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war sehr enttäuscht.
r			ENTTÄUSCHT6	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			ENTTÄUSCHT6
m			[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
r			FRÜHER1	ICH1	KAUFEN1A	$PROD	ICH1
l					KAUFEN1A
m			früher		kaufen	computer
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe geweint.
r				ICH1	WEINEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Auf der anderen Seite ist der Staat, der freiwillig Hartz 4 für die Menschen bereitstellt.
r	GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^			SCHON1B*	$GEST-OFF1^
l	GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	FÜR1*	SCHON1B*	$GEST-OFF1^
m	aber anders	staat	[MG]		für	schon
1248090 goe04 \| 31-45m Da dachte ich mir, egal, ich würde mich einfach anmelden.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	EGAL3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		EGAL3*		EGAL3*
m					egal	ich
1247835 goe03 \| 46-60f Wir saßen in U-Form.
r			$PROD	$PROD
l			$PROD	ICH1
m			tisch
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r	$PROD	$INDEX1	$NAME	ICH1	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	FERTIG2*
l			$NAME			VERTEIDIGEN2	FERTIG2*
m	[MG]		#name6	ich	innenverteidiger		fertig
1183035 stu17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r		STADION1*	NAHE4*	ICH1	HEBEN1^*	BILLIG2*	ICH1
l	UNTEN1	STADION1*	NAHE4*		HEBEN1^*
m	für unten		nah		vorne	billig
1431690 koe22 \| 31-45m Ich glaube, wir hatten Schulausfall.
r				ICH1	GLAUBEN2A	WAR1*	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m				ich	glaube		schulausfall
1582841 lei04 \| 46-60m So habe ich lieber erst einen Beruf erlernt und dann wollte ich ein Fernstudium machen.
r				ICH1	LIEBER1*	ERSTENS1B	BERUF1A
l
m					lieber	erst	beruf
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, ich war das letzte Mal in Hamburg.
r			JA2*	ICH1	LETZTE1A	HAMBURG1*	$INDEX1
l					LETZTE1A
m				ich	letzte mal	hamburg
1584545 lei11 \| 31-45f Wenn grün ist, weiß man, dass man nach oben gehen kann.
r	ICH2	GRÜN39	MUSS1	ICH1	OBEN1
l
m		grün	muss		oben
1245820 fra09 \| 31-45m Ich gehe dorthin und bezahle.
r				ICH1	KOMMEN1*	BEZAHLEN6
l						BEZAHLEN6
m				ich	komme	bezahlen
1187152 nue06 \| 31-45f Wir wechseln uns quasi ab, denn ich habe um viertel vor zwei einen Termin.
r	BEIDE1^*	$GEST^	$INDEX-MONITOR1	ICH1	DA1	TERMIN1B	$NUM-UHR1A:1d
l		$GEST^				TERMIN1B
m	…				da	termin	ein uhr
1291572 mst10 \| 46-60f Wir sind von der evangelische Kirche aufgenommen und eingetragen worden, und deswegen haben wir dort geheiratet.
r	KREUZ-MACHEN1A^*	BETEN1B^	DESWEGEN1	ICH1	GEWESEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		BETEN1B^	DESWEGEN1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	hochz{eit}	hochzeit		gewesen
1179212 hh08 \| 46-60f Ich hatte ihn doch gerade vergangenen Sonnabend getroffen.
r
l			GEWESEN1	ICH1	SAMSTAG1	VOR-KURZEM1A	GEWESEN1
m			gewesen		sonnabend		gewesen
1204877 mue03 \| 46-60m Ich hatte ja Hörgeräte und so habe ich überwiegend gesprochen.
r	MAMA3*	MEHR1*	HÖRGERÄT1	ICH1	SPRECHEN3*	FERTIG1B*
l					SPRECHEN3*	FERTIG1B*
m		mehr	hörgerät	ich	reden
1176340 sh02 \| 18-30f Es läuft soweit, es läuft bis jetzt ganz gut.
r	ABLAUF1B^	SONST1	BIS-JETZT1^	ICH1	LAUFEN-MASCHINE1*	GUT1	$GEST^
l	ABLAUF1B^				LAUFEN-MASCHINE1*		$GEST^
m	[MG]	sonst			läuft	gut
1429781-… koe13 \| 61+m Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
r	ICH1	KAUFEN1A	$PROD	ICH1	GEBÄRDEN1G
l		KAUFEN1A			GEBÄRDEN1G
m		kaufen	computer		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f „Warum weint sie denn? Ich bin unschuldig.“
r		WEINEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG2*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m		weint	warum		unschuldig
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe ja in Aachen gewohnt und bin immer bis Bielefeld gependelt.
r				ICH1	WOHNUNG5	AACHEN3	ICH1
l					WOHNUNG5
m				warum	ich wohn	aachen
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich wusste auch überhaupt nicht, dass man nicht fliehen durfte.
r		$INDEX1*	DARF-NICHT2	ICH1	FLUCHT1A	DARF1	ICH2
l					FLUCHT1A
m			darf nicht
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r				ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	SEHR6^*
l					WISSEN2B^*
m
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	UNSICHER1
l							UNSICHER1
m				und		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Das lag also daran, dass ich nur in der Schule sprach.
r		SPRECHEN1A	$GEST^*	ICH1	NUR2A*	IN1	SCHULE1C
l							SCHULE1C
m		sprechen	[MG]		nur		schule
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war unsicher, weil ich gar nicht wusste, wie eine typische Unterhaltung unter Hörenden aussieht.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	WEIL1*	ICH1	HÖREND1A	UNTERHALTUNG2A*	TYPISCH1*
l	$GEST-OFF1^		WEIL1*			UNTERHALTUNG2A*	TYPISCH1*
m		wie	weil		hören	unterhaltung	typisch
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r		ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	SEHR6^*	SEHEN1	ICH1
l			WISSEN2B^*
m						sehen
1428225 koe06 \| 46-60f Da kam es mir vor, als würde sich alles ändern.
r			GEFÜHL3	ICH1	VERÄNDERN1B*
l			GEFÜHL3		VERÄNDERN1B*
m					[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Da dachte ich mir, egal, ich würde mich einfach anmelden.
r	ICH1*	EGAL3*	KANN1*	ICH1	MELDUNG1
l		EGAL3*	KANN1*
m	ich		kann		meld
1429781-… koe13 \| 61+m Die 4 Kinder bekommen es, nein wir zwei bekommen es später.
r	KIND2*	BEKOMMEN3*	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	KIND2*	BEKOMMEN3
l
m	kinder	{be}kommen	zwei			bekommen
1289623 mst01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r	ICH1*	$PROD	SEHR7^	ICH1	GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l					GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			[MG]			komisch
1418858 ber07 \| 31-45m Manchmal bin ich auch gekommen.
r			EBEN-ZEIT1A^*	ICH1	KOMMEN1*	MANCHMAL1
l
m				auch	kommen	manchmal
1180724 hb03 \| 31-45f Man weiß noch nicht, ob das funktioniert, das Ergebnis sehen wir erst in ca. 20 Jahren.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	WIE-SIEHT-AUS1	WISSEN2B	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	jahre	wie sieht aus	weiß	ich	nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	UNSICHER1	WISSEN2B	ICH1
l					UNSICHER1
m		und		[MG]		weiß nicht	ob
1183035 stu17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r	ICH1	HEBEN1^*	BILLIG2*	ICH1
l		HEBEN1^*
m		vorne	billig
1180097 hb07 \| 18-30m Regulär hat man ja 45 Minuten Prüfung. Ich hatte schon nach 20 Minuten einen Fehler gemacht. Wie sollte ich das noch hinkriegen?
r	MINUTE2B	FAHREN-HERUM1A	PFLICHT5	ICH1	SCHON1A*	$NUM-ZEHNER2A:2d	MINUTE2B*
l		FAHREN-HERUM1A	PFLICHT5		SCHON1A*
m	minuten	fahrstunden	pflicht		schon	zwanzig	minuten
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kaufe bei Metro ein.
r		EINKAUFEN1	$ALPHA1:M	ICH1
l		EINKAUFEN1
m		einkauf	metro
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r				ICH1	ICH1	SELBST1A	WÜNSCHEN1A
l
m				aber		selbst	wünschen
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r	ICH1	SEHR6^*	SEHEN1	ICH1	GÄNSEHAUT1^	ICH1
l					GÄNSEHAUT1^
m			sehen		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe ja in Aachen gewohnt und bin immer bis Bielefeld gependelt.
r	ICH1	WOHNUNG5	AACHEN3	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
l		WOHNUNG5			HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
m	warum	ich wohn	aachen		bis	bielefeld
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r	$INDEX1*	NOCH-NIE2A*	SEHEN1	ICH1	DESHALB1
l		NOCH-NIE2A*			DESHALB1
m	…	noch nie	gesehen		deshalb
1291638 mst11 \| 61+m Ich weiß, dass ich bis heute nicht gut sprechen kann.
r				ICH1	BESPRECHEN1*	BIS-HEUTE2	GUT1*
l
m				ich	sprechen	bis heute	nicht gut
1430590 koe17 \| 61+f Also musste ich in Köln in die Schule und konnte nicht nach Euskirchen.
r				ICH1	MUSS1	HIER1	SCHULE2H*
l							SCHULE2H*
m					muss	köln	schule
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann lag Klitschko plötzlich schon am Boden.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10	$INDEX1*
l					$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10
m				ich		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war geschockt und habe alles verpasst.
r				ICH1	ERSTARRT1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
l					ERSTARRT1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
m					[MG]	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht.
r	VON2*	OBEN3B^*	ANDERS1^	ICH1	$GEST^
l	$INDEX1	OBEN3B^*	ANDERS1^		$GEST^
m	von	[MG]	oder	ich	weiß es nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Vor 6 oder 7 Jahren war das.
r			SCHON3*	ICH1	$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*	ICH1
l			SCHON3*		$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*
m			schon	über		sieben jahre
1249131-… goe09 \| 61+f Wir waren auch getrennt.
r				ICH1	AUFTEILEN2
l					AUFTEILEN2
m				auch
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r			ICH1	ICH1	SELBST1A	WÜNSCHEN1A	PERSON1^*
l
m			aber		selbst	wünschen
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r	ICH1	UNSICHER1	WISSEN2B	ICH1	NÄCHSTE1	MIT1A	FAHREN1^
l		UNSICHER1					FAHREN1^
m	[MG]		weiß nicht	ob	nächste	mit
1418903 ber08 \| 31-45f Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
r			FRÜHER1*	ICH1	JUNG2A	MAUERFALL1
l						MAUERFALL1	ACHTUNG1*
m			früher	[MG]	jung	mauerfall
1289868 mst03 \| 18-30f Ja, für mich war das sehr anstrengend.
r				ICH1	MÜHE1
l
m				ja	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Ich bin skeptisch.
r				ICH1	SEHEN-AUF1
l
m
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich zum Beispiel zwei Personen treffe, die rauchen, dann kommt mir der Geruch entgegen und das stinkt.
r	PERSON1*	PERSON1	RAUCHEN1A	ICH1	TREFFEN2A*	GERUCH1*	RAUCHEN1A*
l					TREFFEN2A*
m	[MG]					[MG]	rauch
1583882 lei08 \| 46-60f Meine Freundin hat mich gefragt, ob sie auch eins für mich besorgen soll.
r				ICH1	$INDEX1*	FRAGE2*	BESORGEN1
l							BESORGEN1
m						fragt	be{sorgen} soll
1211283 stu03 \| 31-45f Die Volleyballgruppe, in der ich war, löste sich langsam auf und beim Badminton wurden es auch immer weniger Leute.
r				ICH1	SAGEN1	ICH1	IN3
l							IN3
m					sagt
1431222 koe19 \| 31-45f Köln fand ich nicht so toll, drei Jahre vorher war es besser.
r	ICH1*	JAHR1B*	BESSER1	ICH1
l
m		drei jahre	besser
1290581 mst06 \| 31-45m Als wir den angeschaut haben, musste ich an die 40er Jahre denken.
r	ZUSAMMEN3A^*	SEHEN-AUF3*	DESHALB1	ICH1	DENKEN1A	GESCHICHTE1^	$NUM-ZEHNER2A:4
l			DESHALB1			GESCHICHTE1^
m		[MG]	[MG]	ich			vierzig
1292086 mst13 \| 46-60f Aber sobald ich den Lehrer demonstrativ gefragt habe was das denn überhaupt bedeute, ist er nur ausgewichen.
r	WAS-BEDEUTET1	LEHRER2*	$GEST-NM^	ICH1
l		LEHRER2*	$GEST-NM^
m	was bedeutet	leh{rer}	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Sie fragen mich dann, ob ich für sie sprechen könne und ich mache das dann auch.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1	FÜR1*	SPRECHEN5A*
l			$GEST^		FÜR1*
m			ob	ich	für	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-OFF1^	SCHWEIGEN3^
l						$GEST-OFF1^	$INDEX1
m					[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f In den nächsten Sommerferien besuchte ich meine Tante, die vorher aus der DDR geflohen war.
r	SOMMER8B	FERIEN2	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1	TANTE5*	VORHER4*	FLUCHT1A
l		FERIEN2			TANTE5*	VORHER4*	FLUCHT1A
m	sommerferien				tante	vor	geflohen
1211283 stu03 \| 31-45f Die Volleyballgruppe, in der ich war, löste sich langsam auf und beim Badminton wurden es auch immer weniger Leute.
r		ICH1	SAGEN1	ICH1	IN3	VOLLEYBALL1B	AUFLÖSUNG1C
l					IN3	VOLLEYBALL1B	AUFLÖSUNG1C
m			sagt			volleyball	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Bis ich in der sechsten oder siebten Klasse war, denn dann wurde die Schwerhörigenschule in Magdeburg aufgelöst.
r			BIS1	ICH1	$NUM-KLASSE1:7d	$NUM-KLASSE1:6d*	$NUM-KLASSE1:7d
l
m			bis		sechs sieben	klasse	sieben
1181240-… stu09 \| 31-45m Es sind alle drei Mädchen mit langen Haaren, da hat man viel zu kämmen.
r		$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	KLAR1B*	ICH1	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	KLAR1B*
m	drei		verst{ehen}		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Daran wollte ich noch denken, aber ich muss einen Termin freinehmen.
r				ICH1	DENKEN1B	ABER1	ICH1
l
m					aber		ich
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r	SEHEN1	ICH1	GÄNSEHAUT1^	ICH1
l			GÄNSEHAUT1^
m	sehen		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, das stimmt so nicht. Moment.
r			$GEST-ÜBERLEGEN3^*	ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1A*	ICH1
l
m			[MG]	ich	fühlen	stimmt nicht
1429737 koe13 \| 61+f Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
r	KAMPF1A		MEISTERSCHAFT1
l	KAMPF1A	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
m	…	deutsche meisterschaft
1205168 mue08 \| 18-30f Ich habe die Spiele meist im Fernsehen verfolgt.
r				ICH1	MEISTENS1B	FERNSEHER1A*
l						FERNSEHER1A*
m					meist	fernseher
1291636 mst11 \| 61+m Mein Vater hatte eine Idee.
r
l			$INDEX1*	ICH1	IDEE1	ICH2*	VATER1
m							vater
1205568 mue10 \| 61+m Für die Dillinger Schule war ganz typisch, obwohl es eine fromme und katholische Schule war, dass Schläge auf dem Tagesplan standen.
r			THEMAWECHSEL1*	ICH1	SCHLEIER1^*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l			THEMAWECHSEL1*				$GEST-OFF1^
m					dillingen	schule
1427810 koe04 \| 18-30f Ich sollte sie eigentlich schon zurückgeben, aber habe sie noch behalten.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	SOLL1*	ICH1
l					ZURÜCK1A*
m					zurück	soll	ab{er}
1429781-… koe13 \| 61+m Vor 6 oder 7 Jahren war das.
r	ICH1	$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G
l		$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*		GEBÄRDEN1G
m	über		sieben jahre		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r				ICH1	KOMMEN1*	ICH1*	ACHTUNG1A^*
l
m					komm
1427810 koe04 \| 18-30m Du weißt, dass ich die Karte auch habe?
r			WISSEN2A^*	ICH1	DA1	KARTE1D*	NEHMEN1A^*
l
m				ich auch	da	karte
1292086 mst13 \| 46-60f Wenn ich zu den Wörtern die unterschiedlichen Bedeutungen genannt habe, hat der Lehrer mich gelobt.
r			WORT3	ICH1	BEDEUTUNG1*	LEHRER2*	$INDEX1
l						LEHRER2*
m			wort		bedeutet bedeu{tet}	leh{rer}
1211752 stu06 \| 18-30f Daran wollte ich noch denken, aber ich muss einen Termin freinehmen.
r	ICH1	DENKEN1B	ABER1	ICH1	MUSS1	EIN1A	TERMIN1A
l							TERMIN1A
m		aber		ich	muss	ein	termin
1210206-… mue05 \| 61+f Durch meinen Mann, er hat mich zu sich gewunken: „#Name1, schau!“
r				ICH1	DURCH2A*	MEIN1*	DURCH2A*
l			$INDEX1*	$INDEX1*	DURCH2A*		DURCH2A*
m					durch		durch
1247205 fra16 \| 31-45f „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	BITTE2
l						$GEST-OFF1^	BITTE2
m				ich bin	taub		bitte
1200691 stu02 \| 18-30f Ich hab vieles dadurch mitbekommen und er hatte viel Zeit für mich.
r				ICH1	$PROD	ZEIT1	FÜR1*
l						ZEIT1
m					[MG]	zeit	für mich
1427368 koe02 \| 46-60f Ich weiß es nicht.
r				ICH1	MEINUNG1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	meine	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das Geld wird dann innerhalb der Firma an Meister und Lehrling verteilt.
r	BEZAHLEN3*	ABER1	GEHALT1	ICH1	FIRMA1B	ICH1*	GEBEN-GELD5*
l	BEZAHLEN3*				FIRMA1B	ICH1*	GEBEN-GELD5*
m		aber	gehalt		firma
1427810 koe04 \| 18-30f Ich sollte sie eigentlich schon zurückgeben, aber habe sie noch behalten.
r	ICH1	ZURÜCK1A*	SOLL1*	ICH1
l		ZURÜCK1A*			BEHALTEN2^*
m		zurück	soll	ab{er}	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auf Videotext geschaltet und nachgelesen.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*	$ALPHA1:V	PILZ2B^
l							PILZ2B^
m				ich	videotaf{el}
1204877 mue03 \| 46-60m Am Wochenende ging ich mal mit meinem Bruder im Bach schwimmen.
r		DANN1A*	FAST2^*	ICH1	SCHWIMMEN1*	DORTHIN-GEHEN1*	SOMMER8A*
l			FAST2^*		SCHWIMMEN1*
m		dann	mal		schwimmen
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, das stimmt so nicht. Moment.
r	ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1A*	ICH1	MOMENT3
l
m	ich	fühlen	stimmt nicht		moment
1176566 hh01 \| 61+m Am Ende meiner Vorstandszeit waren es 85 und dann wurden es weniger.
r			ENDE1A	ICH1	VORSTAND2	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:8d*
l			ENDE1A		VORSTAND2		$NUM-ZEHNER1:8d*
m			ende	ich war	vorstand	fünfundachtzig
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r	$INDEX1	SAGEN1*	DARF1*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	ICH1
l			DARF1*
m			darf		wünsch
1291638 mst11 \| 61+m Ich weiß, dass ich bis heute nicht gut sprechen kann.
r	BESPRECHEN1*	BIS-HEUTE2	GUT1*	ICH1	JETZT1	NOCH4B	$GEST-OFF1^*
l
m	sprechen	bis heute	nicht gut		jetzt	noch
1244978 fra03 \| 31-45m Jedes Mal, wenn andere etwas nicht verstanden hatten und ich den Inhalt in Gebärden wiederholt hatte, ging der Unterricht zeitverzögert weiter.
r	NICHT5*	VERSTEHEN1	BESCHEID1A*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*				GEBÄRDEN1G*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF1^
m	nicht	verstehen
1183035 stu17 \| 31-45f Das heißt, ich konnte mit meiner Karte für zehn Mark auch ganz vorne sitzen und ein anderer, der was weiß ich wie viel bezahlt hat, war dann natürlich sauer.
r				ICH1	HEISSEN3*	$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*
l						$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*
m				ich		zehn	mark
1427810 koe04 \| 18-30m Du weißt, dass ich die Karte auch habe?
r	DA1	KARTE1D*	NEHMEN1A^*	ICH1	HALTEN-BLATT1A*
l
m	da	karte
1428038 koe05 \| 46-60m Ich finde, das ist Betrug.
r				ICH1	SELBST1A	BETRÜGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l						BETRÜGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
m				ich		betrug
1976261 koe14 \| 61+f Früher bin ich mehrmals umgezogen und wurde geschlagen.
r			FRÜHER1*	ICH1	UMZIEHEN1^*	LANG-ZEIT1A	SCHLAGEN1
l
m			früher	bin ich	gezwungen wohin	viel lange	schlagen schlagen
1290126 mst04 \| 31-45m Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			GEBURT1A
l	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1	ICH1	GEBURT1A	ICH2	WISSEN2B
m					gebu{rt}	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich war aber nicht so begeistert.
r				ICH1	SELBST1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	SEHR-VIEL2*
l
m				ich	selbst	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Dazu fällt mir gerade etwas ein.
r
l			AUCH1A	ICH1	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1
m			auch
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe selbst auch ein wenig Angst.
r				ICH1	SELBST1A*	BISSCHEN4B	ANGST1
l
m				ich hab	selbst	auch bisschen	angst
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	ERLEICHTERT2
l
m	…	wünsch			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Meine Lehrerin wollte mich mit zu Pflegeeltern mitnehmen.
r	LEHRER1	$INDEX1	WÜNSCHEN1D*	ICH1	MITNEHMEN1*	FALTE-WANGE1A^	PFLEGE3*
l	LEHRER1				MITNEHMEN1*
m	lehrer		wünschen	[MG]	[MG]	pflegeeltern
1419607 ber11 \| 46-60f Irgendwann ist mir dann der Kragen geplatzt: „Ich habe nein gesagt, und ich will, dass damit jetzt Schluss ist! Kommen Sie mir damit nicht noch einmal an, es reicht!“
r	EMPÖRT-SEIN1*	SAGEN1	NEIN2A*	ICH1	WOLLEN-NICHT1	SCHLUSS1	$INDEX1
l	EMPÖRT-SEIN1*					SCHLUSS1
m			nein	ich	will nicht	schluss
1245887 fra10 \| 61+f Ich war das jüngste Kind.
r				ICH1	SELBST1A*	JUNG1*	KLEIN3^*
l							KLEIN3^*
m					selbst	jüngste
1244742 fra01 \| 18-30m Als das vorbei war, ging ich zurück an den Tresen, bis frühmorgens um 3, 4 oder 5 Uhr.
r		FERTIG1B	DANN1A			BIS1	ABLAUF1A^*
l		FERTIG1B		ICH1	ZURÜCK1A		ABLAUF1A^*
m		fertig	dann		zurück	bis	morgens
1200689 stu02 \| 18-30f Das wird dann verstanden und ich übersetze quasi.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTEHEN1	ICH1	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			DOLMETSCHER1
m		[LM:aha]	verstehen	ich	übersetzen
1428225 koe06 \| 46-60f In der Berufsschule habe ich viele neue Leute getroffen.
r	SCHULE1A	BESUCHEN2	MEHR3	ICH1	$INDEX1*
l	SCHULE1A		MEHR3
m	berufsschule	besuchen	mehr		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Die Erzieherinnen zeigten mir mein Bett und meinen Schrank.
r	GENUG3*	SCHRANK1	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2B	BESCHEID1A*	ERZIEHEN1A
l	GENUG3*	SCHRANK1	$INDEX1*				ERZIEHEN1A
m	[LM:ah]	schrank		weiß		bescheid	erzieher
1246102 fra11 \| 18-30f Es änderte sich erst durch einen der Erzieher, der gehörlos war und gebärden konnte, da fühlte ich mich wohl, denn ich konnte mich mit ihm identifizieren.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	ICH1	WOHL1	WIE-VERGLEICH3B*	INDIVIDUUM1A*
l		GEBÄRDEN1A*	KANN1*			WIE-VERGLEICH3B*
m			kann		wohl	wie	individuell
1180097 hb07 \| 18-30m Regulär hat man ja 45 Minuten Prüfung. Ich hatte schon nach 20 Minuten einen Fehler gemacht. Wie sollte ich das noch hinkriegen?
r	FEHLER1*	$GEST^	WIE-FRAGE2*	ICH1
l		$GEST^
m	fehler		wie
1585286 lei15 \| 18-30f Darüber habe ich mir Gedanken gemacht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*
l
m					[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r				ICH1	KENNEN1B	VERTRAUEN1*
l					$INDEX1	VERTRAUEN1*	ICH1
m				ich	kenne	vertrauen
1176407 sh02 \| 18-30f Ich schaltete den Fernseher ein.
r				ICH1	$GEST^	FERNBEDIENUNG1*
l					$GEST^
m
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r				ICH1	MEINUNG1A	ICH1	HÖREND1A^
l			ABER1*
m			aber	ich	meine	ich	gehörlos
1414123 ber04 \| 46-60m Dann wurde ich ein Spitzensportler.
r	VIEL1C*	SPITZ1B	SPORT1A	ICH1	SPITZ1B
l		SPITZ1B	SPORT1A		SPITZ1B
m	viel	spitzensportler			spitz{en}sport
1210997 mue13 \| 46-60m Den Raum im Bürgerhaus haben wir uns gleich reserviert.
r		EICHE1	$INDEX1	ICH1	SCHMAL1A^*	RESERVIEREN1*
l	$INDEX1				SCHMAL1A^*	RESERVIEREN1*	NEIN3B^
m		eichenau
1584855 lei13 \| 46-60m Ich nutzte die Freiheit und bin in den Urlaub geflogen.
r			$LIST1:2of2d*	ICH1	HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B
l			$LIST1:2of2d*		HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B
m						freiheit
1413683 ber02 \| 46-60m Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
r	KANN1*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN2
l	KANN1*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^*
m	nicht	möglichkeit
1414312 ber04 \| 46-60m Daran habe ich leider nicht teilgenommen, weil die Wasserballmannschaft nicht angemeldet war.
r				ICH1	NICHT3B*	DABEI1A*	WEIL1
l						DABEI1A*
m					nicht	dabei	weil
1687803-… lei07 \| 46-60f Die anderen haben gesprochen, aber ich blieb stumm.
r							$GEST-OFF1^*
l			SPRECHEN1A*	ICH1	STILL2*	STILL2*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]		still	still
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich weiß nicht, ob ich das wirklich mache oder nicht.
r			ABER1*	ICH1	WISSEN2B*	OB4*	ICH1
l						OB4*
m			aber		weiß	ob
1247835 goe03 \| 46-60f Wir haben gequatscht.
r				ICH1	SPRECHEN3*
l
m				ich	[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r		ICH1	MEINUNG1A	ICH1	HÖREND1A^	HÖREND1A*	EINTRETEN1*
l	ABER1*						EINTRETEN1*
m	aber	ich	meine	ich	gehörlos	hörende
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ich habe die da.
r				ICH1	DA1	KREDITKARTE2^
l
m					da
1180254 hb01 \| 31-45m Okay, in der Schule habt ihr gebärdet.
r		$ORAL^	DU1^*	ICH1	WISSEN2B^	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$ORAL^
m		aber	aber				[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r	ICH1	KENNEN1B	VERTRAUEN1*			$ORAL^	ANDERS2
l		$INDEX1	VERTRAUEN1*	ICH1	AUF-PERSON1	$ORAL^	ANDERS2
m	ich	kenne	vertrauen			aber	ander
1200689 stu02 \| 18-30f Für mich ist das kein Problem, ich helfe ihnen ja gerne.
r				ICH1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l					PROBLEM2A
m				für mich	kein problem
1289868 mst03 \| 18-30f Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r	ICH2*	SOLL1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	ich	soll	schlecht
1178768 hh06 \| 61+m Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
r				ICH1	ERSTES-MAL1	AUF-PERSON1	NUR2A
l
m				ich	erste mal		nur
1248941-… goe08 \| 18-30f In Spanien gebärden die Gehörlosen etwas anders, sie haben mir die Gebärden dann erklärt.
r			$ORAL^	ICH1	SPANIEN2*	DORTHIN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$ORAL^		SPANIEN2*
m			grund		spanien
1418889 ber08 \| 31-45f Daran kann ich mich nicht erinnern.
r
l				ICH1	KANN1*	ERINNERN1*
m					kann nicht	erinnern
1183917 hh05 \| 31-45m Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
r				ICH1	DA1*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5*
l					DA1*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5*
m				ich	da	zweitausendfünf
1247641 goe02 \| 61+m Ohne den Geruch fühle ich mich wohl.
r	OHNE2*	$INDEX1	WOHL1	ICH1	$GEST^
l	OHNE2*				$GEST^
m	ohne	[MG]	wohl
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auf Videotext geschaltet und nachgelesen.
r	PILZ2B^	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	PILZ2B^
m	…	videotext		[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	EHEFRAU1	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1
l						FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1
m		ich			frau	zopf	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Da habe ich meinen Freund kennengelernt.
r				ICH1	FREUND-FEST1	KENNENLERNEN1
l						KENNENLERNEN1
m					[MG]	kennenlernen
1177860 sh05 \| 61+m Denn er hat insgesamt über/ knapp 40 Jahre bei der Firma, also der Bank gearbeitet.
r	MEHR1^*	JAHR1C*	GLAUBEN2B*	ICH1	ÜBER1	$GEST-OFF1^	UNTER1B*
l						$GEST-OFF1^
m	schon	jahre	glaube		über	[MG]	unter
1211283 stu03 \| 31-45f Ich sage mir, dass es bei der Vereinsarbeit Höhen und Tiefen gibt.
r			SAGEN1	ICH1	IN3	AKTIV1^*	VEREIN2A
l					IN3	AKTIV1^*	VEREIN2A
m			sag			vereinsarbeit
1419265 ber09 \| 18-30f Ich will was zum Judentum erzählen.
r
l			JUDE1*	ICH1
m			juden juden
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich weiß nicht, ob ich das wirklich mache oder nicht.
r	ICH1	WISSEN2B*	OB4*	ICH1	MACHEN3	ERNST1A*	NICHT3A*
l			OB4*		MACHEN3		NICHT3A*
m		weiß	ob		mach		oder nicht
1585286 lei15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r				ICH1	AUCH3A*	ÜBERLEGEN1*	ICH1
l
m				auch		[MG]	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Da war ich auch dabei.
r				ICH1
l			AUSSEN2^
m			auch	dabei
1246100 fra11 \| 18-30m Da wurde es mir mehr bewusst.
r		MEHR1	BEWUSST1	ICH1	$GEST^	ENTWICKELN1A*	$GEST^
l					$GEST^	ENTWICKELN1A*	$GEST^
m		mehr	bewusst				[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren.
r		SOLL1*	FAHRRAD1				PLÖTZLICH4*
l	HEIM6*	SOLL1*	FAHRRAD1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	PLÖTZLICH4*
m		soll	fahrrad				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Vorher habe ich mich in meinem Alltag wohl gefühlt, aber in der Firma mit Hörenden fühle ich mich nicht wohl.
r	ALLTAG1	WOHL1	$INDEX2*	ICH1	HÖREND1A	EINTRETEN1*	FIRMA1A
l						EINTRETEN1*
m	alltag	sehr wohl		aber	hörend		firma
1429964 koe14 \| 61+f Wenn ich dann mal gefragt habe, wobei es bei dem Gespräch ging, bekam ich immer nur die Antwort „Ach, war nicht so wichtig.“
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m			und		was	sagt	och
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r	$ORAL^	ANDERS2	ALLE2A^	ICH1	SICHER2	$GEST^
l	$ORAL^	ANDERS2			SICHER2	$GEST^
m	aber	ander		unsicher
1210763 mue04 \| 18-30f Die ganze Zeit nur im Hotel zu hocken, das finde ich nicht gut.
r	DURCH1A	HOTEL3	SITZEN1A^	ICH1	NEIN1A
l	DURCH1A	HOTEL3	SITZEN1A^
m	…	hotel		[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Deshalb bin ich auch streng zu meinen Kindern.
r			MUSS1A^*	ICH1	KIND2*	STRENG2*
l					KIND2*	STRENG2*
m			darum		kinder	streng
1247525 goe01 \| 61+m Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
r		ICH1*	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	KONZENTRIEREN1A^*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l						KONZENTRIEREN1A^*
m				ich	selbst		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f In den nächsten Sommerferien besuchte ich meine Tante, die vorher aus der DDR geflohen war.
r	FLUCHT1A	RUND3A^*	DANN1A	ICH1	BESUCHEN1B*
l	FLUCHT1A
m	geflohen
1584617 lei12 \| 61+f Ich werde das nie vergessen.
r				ICH1	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1
l
m					ich	nicht	vergessen
1210206-… mue05 \| 61+f Durch meinen Mann, er hat mich zu sich gewunken: „#Name1, schau!“
r	MEIN1*	EHEMANN1*		ICH1	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^*
l			KOMMEN-AUFFORDERN1*			$GEST-OFF1^*
m	mein	mann	[MG]	#name1	schau
1212402 fra06 \| 31-45f Anschließend wollte ich zu den anderen Kindern und meine Mutter wollte sich noch von mir verabschieden.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	AUCH3A*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m						ich
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r		ICH1*	ÜBERTRAGEN1A	ICH1	ÜBERSETZEN3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
l			ÜBERTRAGEN1A		ÜBERSETZEN3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
m			[MG]	übersetzen			wie
1181455 stu08 \| 61+f Ich ärgerte mich darüber.
r
l				ICH1	ÄRGERN-SICH2	ICH1
m					ärgern
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r	$GEST-OFF1^	TRAURIG3^*	GENAU1	ICH1	ICH1	NICHT3B	VERSTEHEN1*
l	$GEST-OFF1^	TRAURIG3^*		$INDEX1		NICHT3B	VERSTEHEN1*
m			genau		ich	nicht	verstehen
1249302 goe09 \| 61+f Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
r		BEISEITE1B	AUCH3A	ICH1	WICHTIG1*	FROH1^*	RÜCKEN-UNTEN1G
l		BEISEITE1B			WICHTIG1*
m			auch		wichtig	gesund	rücken
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube wegen der Grenze.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	WIE-VERGLEICH4A^*	GRENZE1B
l						WIE-VERGLEICH4A^*	GRENZE1B
m				ich	glaube	wegen	grenze
1427725 koe03 \| 18-30m Die trugen durchsichtige Seide.
r	SEHEN1	SEIDE1A	KLEIDUNG1A*	ICH1
l		SEIDE1A	KLEIDUNG1A*
m	…	seide
1433655 fra15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r	ICH1*	ACHTUNG1A^*	NAHE2A^	ICH1	VOR-ZEIT1B*	SCHON1A*	$NUM-TEEN1:6d
l			NAHE2A^				$NUM-TEEN1:6d
m					vor	schon	sechzehn
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe auch immer Smalltalk gehalten, aber die anderen haben dann angefangen zu tratschen.
r		ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$GEST-OFF1^*
m
1584617 lei12 \| 61+f Ich werde das nie vergessen.
r			ICH1	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1
l
m				ich	nicht	vergessen
1585286 lei15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r	ICH1	AUCH3A*	ÜBERLEGEN1*	ICH1	HELFEN1	NICHTS1B^*	$GEST^
l					HELFEN1	NICHTS1B^*	$GEST^
m	auch		[MG]	[MG]	helfen		wie
1430396 koe16 \| 46-60m Nein, ich hatte ja schon ein Gefühl dafür.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	GEFÜHL3
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		GEFÜHL3
m			[MG]	ich	fühl
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r				ICH1	SENIOR5	ICH1*	$INDEX1
l
m					senioren
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe auch schon einmal ein Hochwasser miterlebt.
r				ICH1	HOCHWASSER1	ICH1	MIT1A*
l					HOCHWASSER1
m					hochwasser		miterlebt
1430592 koe17 \| 61+f Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
r	SCHNURRBART8^	GEFANGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MUTTER1*	$GEST-OFF1^	MUSS1
l		GEFANGEN1			MUTTER1*	$GEST-OFF1^
m	vater	gefangenschaft		ich	mutter		muss
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r	TRAURIG3^*	GENAU1	ICH1	ICH1	NICHT3B	VERSTEHEN1*
l	TRAURIG3^*		$INDEX1		NICHT3B	VERSTEHEN1*
m		genau		ich	nicht	verstehen
1182135 stu12 \| 46-60f Ich/
r				ICH1
l
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war ja ziemlich engagiert und habe die Leute gern gefördert.
r			UND2A	ICH1	ENGAGIEREN-SICH1	GEBÄRDEN1A^*	FÖRDERN2A
l			UND2A		ENGAGIEREN-SICH1	GEBÄRDEN1A^*	FÖRDERN2A
m			und			[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe auch immer Smalltalk gehalten, aber die anderen haben dann angefangen zu tratschen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SPRECHEN1A^*
l			$GEST-OFF1^*
m							tratschen
1290581 mst06 \| 31-45m Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r				ICH1	$LIST1:2of2d	DANN1A*	$INDEX1
l			$INDEX1		$LIST1:2of2d	DANN1A*
m						dann
1176624 hh01 \| 61+m Ich wunderte mich darüber.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1^	ICH1	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m
1181455 stu08 \| 61+f Ich ärgerte mich darüber.
r
l		ICH1	ÄRGERN-SICH2	ICH1
m			ärgern
1212402 fra06 \| 31-45f Anschließend wollte ich zu den anderen Kindern und meine Mutter wollte sich noch von mir verabschieden.
r	ICH2	AUCH3A*	KIND2*	ICH1	LAUFEN8*	$INDEX1*	TSCHÜSS1
l						$INDEX1*
m	ich		kinder			meine mama	tschüss
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe ihn dann immer zum Fußball begleitet, je länger wir zusammen waren, desto öfter.
r				ICH1	BEGLEITEN1B*	FUSSBALL2*	EINTRETEN1*
l					BEGLEITEN1B*		EINTRETEN1*
m					[MG]	fußball
1178768 hh06 \| 61+m Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
r	AUF-PERSON1	NUR2A	SCHIFF1	ICH1	ALS3	$INDEX1*	PUTZEN-BODEN1
l			SCHIFF1				PUTZEN-BODEN1
m		nur	schiff		als		putzfrau
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r			GRUND4B	ICH1	IMMER4A*	ICH1	EINSICHT1A
l			GRUND4B		IMMER4A*
m			grund	[MG]	immer
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich dachte mir nichts weiter dabei, ich fand es nur interessant, den Wachen bei der Patrouille zuzusehen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1*	$GEST^
l							$GEST^
m
1177436 sh04 \| 46-60f Ich/
r
l				ICH1
m
1430590 koe17 \| 61+f Die Lehrerin fand das schade, sie hatte mich gern.
r	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	GEFALLEN1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^		GEFALLEN1*
m	…		gefallen
1584617 lei12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	MIT4*
l							MIT4*
m					[MG]		mit
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1	DAZU-IMMER-MEHR1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*
l	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1	DAZU-IMMER-MEHR1*		$GEST-ABWINKEN1^
m	zopf	[MG]			[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r		$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1^	ICH1	SCHRECK1*	ICH1	SAGEN1
l		$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1^		SCHRECK1*
m			[MG]	erschrocken		[MG]	sage
1419797 ber12 \| 31-45f In der Gehörlosengemeinschaft fühle ich mich wohl, weil dort gebärdet wird.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEMEINSCHAFT1B*	ICH1	IN1*	WOHL1	ICH1
l			GEMEINSCHAFT1B*		IN1*
m			gemeinschaft			wohl
1413451-… ber01 \| 18-30m Ach so, wie ich so lebe.
r		$ORAL^	LEBEN1C	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$ORAL^	LEBEN1C		$GEST-OFF1^
m		ach so	leben
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r	GRUND4B	ICH1	IMMER4A*	ICH1	EINSICHT1A	ICH1	IMMER4A*
l	GRUND4B		IMMER4A*				IMMER4A*
m	grund	[MG]	immer			[MG]	immer
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r	DAZU-IMMER-MEHR1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*	$PROD	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*
l	DAZU-IMMER-MEHR1*		$GEST-ABWINKEN1^			$PROD
m			[MG]				zopf
1184367 nue02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r				ICH1	JETZT1*	BALD1^*	KOMMEN1*
l					JETZT1*
m					jetzt		komm
1976261 koe14 \| 61+f Ich auch.
r				ICH1	AUCH1A
l
m
1246344 fra12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r				ICH1	HIER1*	WAR1*	$INDEX1
l					HIER1*
m					hier	war
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r	BEISPIEL1^	ICH1	SCHRECK1*	ICH1	SAGEN1	ICH1*	EINFACH1
l	BEISPIEL1^		SCHRECK1*				EINFACH1
m	[MG]	erschrocken		[MG]	sage		einfach
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hatte das Gefühl, dass er ganz schön übertrieben hat.
r				ICH1	$INDEX1*	ERZÄHLEN4	$LIST1:3of3d
l						AUFZÄHLEN1C*	$LIST1:3of3d
m
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe auch schon einmal ein Hochwasser miterlebt.
r		ICH1	HOCHWASSER1	ICH1	MIT1A*	ERLEBNIS1A*	ICH2
l			HOCHWASSER1
m			hochwasser		miterlebt
1584617 lei12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r		ICH1	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	MIT4*	STIMME1*	SPRECHEN4
l					MIT4*
m			[MG]		mit	stimm{e}	sprech
1429737 koe13 \| 61+f Ich stand bereit, dann es ging los.
r					GRENZE1A^*	LOS-START2
l				ICH1	GRENZE1A^*	LOS-START2	STARTSCHUSS1*
m						los	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war ein Jahr lang arbeitslos.
r				ICH1	WENN1A	ICH1*	GEWESEN1*
l							GEWESEN1*
m					wenn
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	ZUSAMMENHANG1A*	NULL6B*	SOWIESO1*	ICH1	DESHALB1*	ICH2*	WAS1A^*
l	ZUSAMMENHANG1A*	NULL6B*	SOWIESO1*		DESHALB1*		WAS1A^*
m	zusammenhang	null	sowieso		deshalb		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f In der Gehörlosengemeinschaft fühle ich mich wohl, weil dort gebärdet wird.
r	ICH1	IN1*	WOHL1	ICH1	$GEST^	GEBÄRDEN1G^*
l		IN1*			$GEST^	GEBÄRDEN1G^*
m			wohl			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Aber ich kenne die Geschichte, die brauche ich nicht zu erzählen.
r						GESCHICHTE3*
l				ICH1	WISSEN2B	GESCHICHTE3*	ERZÄHLEN4*
m				aber	weiß	ge{schichte}	aber erzähl
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, aber wer selber raucht, merkt es nicht.
r				ICH1	SELBST1A*	RAUCHEN1A*	GERUCH1
l
m				aber	selber	rauchen	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r	POLSTERN1	POLSTER1*	POLSTERN1	ICH1	VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
l	POLSTERN1	POLSTER1*	POLSTERN1		VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
m	polsterer
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	DOLMETSCHER1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	DOLMETSCHER1		$GEST-OFF1^
m		wie	dolmetscher
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
r				ICH1	DA1	MUT1A*	SCHWIMMEN1*
l						MUT1A*	SCHWIMMEN1*
m					da	mut	schwimm
1177278 hh03 \| 46-60m Ich wusste es ja selber nicht und habe einfach den Fernseher angemacht.
r	VIELLEICHT1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ANSCHALTEN2*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r	IMMER4A*	ICH1	EINSICHT1A	ICH1	IMMER4A*	MEIN3	FREUND7*
l	IMMER4A*				IMMER4A*		FREUND7*
m	immer			[MG]	immer	meine	freunde
1248699 goe07 \| 18-30f Hinten saßen wir Kinder und waren verrückt, lebhaft, lachten laut.
r		PLÖTZLICH4*	KIND2*	ICH1	SITZEN1A	VERRÜCKT1A	LACHEN2*
l					SITZEN1A		LACHEN2*
m		kind		gew{esen}	[MG]	verrückt	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass ich eigentlich immer positive Erfahrungen machte.
r			STIMMT1^	ICH1	$GEST^	POSITIV1	ENTWICKELN1D
l					$GEST^	POSITIV1	ENTWICKELN1D
m				[MG]		positive
1200691 stu02 \| 18-30f Deshalb hatte er Zeit für mich.
r		ZEIT1*	FÜR1*	ICH1
l		ZEIT1*	FÜR1*
m		zeit	für mich
1289462 mst01 \| 46-60f Dann würde ich ja auch nicht nur mit Hörenden kommunizieren.
r		ICH1*	SO1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A*
l					$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1*
m					[MG]	[MG]	hö{rend}
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer immer ausgemacht.
r				ICH1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1
l
m					klatsch
1290121 mst04 \| 31-45m Ich bin von ihm als Spieler schon auch ein Fan.
r					FAN2*
l			AUCH1A	ICH1	FAN2*	AUF-PERSON1	ICH1
m					fan
1176624 hh01 \| 61+m Ich wunderte mich darüber.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1^	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1429964 koe14 \| 61+f Das musste ich dann erstmal schlucken.
r				ICH1	SCHLUCKEN1
l
m				ich	[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Aber Schulaufgaben ausgetauscht, wie bei dir, haben wir nicht.
r	TAUSCHEN2*	WIE-VERGLEICH1A*	DU1	ICH1	NEIN1A
l	TAUSCHEN2*
m	{aus}tauschen	wie
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*
l					FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*
m				fußballverein
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich erinnere mich noch an die Kleidung, das werde ich nie vergessen.
r		NEU1B	KLEIDUNG5A*	ICH1	MERKEN1^	ICH1	NICHT3A
l		NEU1B	KLEIDUNG5A*
m		neu	klam{otte}	[MG]		ich	nicht
1429910-… koe13 \| 61+f Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
r
l				ICH1	$PROD	HIER1	ICH1
m					[MG]	hier
2021499 hb06 \| 31-45f Das hat mich auch gewundert.
r				ICH1	SORGEN-SICH1A^*
l					SORGEN-SICH1A^*
m				aber glaub nicht
1290996-… mst08 \| 61+f Ich weiß, dass auf dem Dach der Schütze geschossen hat, aber ob er sofort verhaftet wurde, weiß ich nicht.
r	$ORAL^	SPÄTER10	WISSEN2A*	ICH1
l	$ORAL^
m	oder	später	weiß	ich
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r						ICH1*	DENKEN1B
l				ICH1	WUNDERN1*	ICH1*
m						[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Im Heim war ich nur kurz, nur ein Jahr, weil meine Eltern in Hannover wohnten.
r			DANN5*	ICH1	HEIM1A	NUR2A*	ZUSAMMEN6^
l					HEIM1A		ZUSAMMEN6^
m			und dann	aber	heim	nur	kurz
1583964 lei09 \| 31-45f Ich bin dann vom Fahrrad abgestiegen und am Bahnhof die Treppen hinauf.
r							GEHEN1A*
l			DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	BAHNHOF1	ICH1
m							[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
r				ICH1	UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^	ICH1
l					UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^
m					kann nicht	dafür	immer
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r	ICH1*	EINFACH1	SAGEN1	ICH1	LOBEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l		EINFACH1				FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m	…	einfach	sag	ich	gelobt
1431277-… koe20 \| 31-45f Also ich bin noch/
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^*	ICH1	NOCH4A	$GEST^*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			NOCH4A
m		ja		ich	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich bin also 1950 in Köln in die Schule gegangen, das war meine erste Schule.
r				ICH1	HIER1	SCHULE2H*	$NUM-TEEN1:9
l						SCHULE2H*	$NUM-TEEN1:9
m					köln		neunzehnhundertfünfzig
1291164 mst08 \| 61+f Ich konnte mir kein Kostüm ausleihen.
r				ICH1	KANN1*	ICH1*	MUSS1
l
m				[MG]	kann ich nicht	ich	muss
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich erinnere mich noch an die Kleidung, das werde ich nie vergessen.
r	KLEIDUNG5A*	ICH1	MERKEN1^	ICH1	NICHT3A	VERGESSEN1	KLEIDUNG5A*
l	KLEIDUNG5A*						KLEIDUNG5A*
m	klam{otte}	[MG]		ich	nicht	vergessen
1246329 fra12 \| 61+m Mir wurde bewusst, dass man meinen Vater dorthin schicken wird.
r	$GEST-NM^	EINFALLEN1	$INDEX1*	ICH1	VATER1*	$INDEX1*	SCHICKEN1*
l	$GEST-NM^
m	[MG]				vater		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Mich haben sie als Hammerwerfer geholt.
r				ICH1	HAMMERWERFEN1*	GREIFEN1B*
l					HAMMERWERFEN1*
m					hammer
1289868 mst03 \| 18-30f Sie war sehr nahe und ich konnte jeden Tag dorthin pendeln.
r	TÄGLICH2A	HIN-UND-HER1	TROTZDEM2B	ICH1
l		HIN-UND-HER1
m	jeden tag aber		trotzdem
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r				ICH1	UNENTSCHIEDEN1	OB1	ICH1
l
m					[MG]	ob
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*	DA1*	ICH1	FREUND3	ICH1*	SOWIESO1*
l			DA1*		FREUND3		SOWIESO1*
m			da		freund		sowieso
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer immer ausgemacht.
r	ICH1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUS-ZU1*
l
m		klatsch			aus
1428038 koe05 \| 46-60m So war das und 1985 war ich bei den Deaflympics in Los Angeles.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1	DEAF-ASL1	OLYMPIA1	IN1*
l						OLYMPIA1
m	…				deaflympics		in
1245462 fra07 \| 18-30m Mein Name zum Beispiel, #Name1, ist ein typischer deutscher Name.
r				ICH1	$NAME	JETZT1	NICHT-MEHR1A
l					$NAME		NICHT-MEHR1A
m					#name1
1178364 sh07 \| 46-60f Ich kannte viele Leute, aber man hatte keine Zeit.
r				ICH1	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^*	FEHLEN1A
l					$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:1d
m					kenn kenn		fehlt
1583964 lei09 \| 31-45f Ich bin dann vom Fahrrad abgestiegen und am Bahnhof die Treppen hinauf.
r					GEHEN1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	BAHNHOF1	ICH1		$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
m					[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f Es war aber 63, meine Mutter hat es mir nur erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war.
r	DENKEN1B*	$NUM-EINER1B:3d	$NUM-ZEHNER1:6d*	ICH1	KLEIN3	MAMA6	ERZÄHLEN3A*
l			$NUM-ZEHNER1:6d*				ERZÄHLEN3A*
m		dreiundsechz{ig}		[MG]		mama	erzählen
1209309-… nue07 \| 31-45m In der Zeitung habe ich das gelesen, dass das Bier auf jeden Fall teurer wird.
r	ICH2*	ZEITUNG1A*	ZEITUNG3*		LESEN-BUCH1A*		FEST1
l		ZEITUNG1A*	ZEITUNG3*	ICH1	LESEN-BUCH1A*	BIER1*	FEST1
m	ich	zeitung		habe ich	gelesen	bier	fest
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe ihn gesehen und konnte es nicht glauben.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*	SEHEN-AUF4^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m
1430628 koe17 \| 61+f Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r				ICH1	WIR1A*	ALLE1A*	ICH1
l
m				w{ir}			ich
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
r	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A
m	…		anfang
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe mich gewehrt und gewehrt.
r				ICH1	ABWEHR1B
l					ABWEHR1B
m				[MG]	wehren wehren
1250061-… mvp03 \| 18-30f Das fand ich überwältigend.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^*	SEHR7
l
m						[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, aber wer selber raucht, merkt es nicht.
r	GERUCH1	MERKEN2*	NICHT5	ICH1
l		MERKEN2*	NICHT5
m	[MG]	merken	nicht
1429910-… koe13 \| 61+f Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
r					LASSEN2A		ANFANG1A*
l	ICH1	$PROD	HIER1	ICH1	LASSEN2A	REIN-HINEIN2*	ANFANG1A*
m		[MG]	hier		lass		anfang
1210997 mue13 \| 46-60m Jetzt, ein halbes Jahr vor der Veranstaltung, konnten wir die Vereine anschreiben.
r	NEIN3B^*	FERTIG1B*	VEREIN2A	ICH1	SCHICKEN2^*	HALB1B*	JAHR2A*
l	NEIN3B^*		VEREIN2A			HALB1B*
m			verein			halbes	jahr
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
r	ICH1	UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	FAUL2	$GEST-OFF1^
l		UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^		FAUL2	$GEST-OFF1^
m		kann nicht	dafür	immer	faul
1430832 koe18 \| 18-30m Er ist gestorben und man hat versucht ihn zu retten, aber es hat nicht geklappt.
r				ICH1	$GEST^	STERBEN2	$GEST^
l					$GEST^		$GEST^
m					[MG]	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	ICH1	UNENTSCHIEDEN1	OB1	ICH1	LEIPZIG1A*	WOHNUNG1B	ODER1*
l							ODER1*
m		[MG]	ob		leipzig	wohnen	oder
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich trug zum ersten Mal ein Mickey Maus-Oberteil.
r			ERSTES-MAL3A	ICH1	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*	ERSTES-MAL3A
l					OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*
m			erste		micky maus		erste
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass es sich bei einer CI-Implantation um Gewalt handelt.
r	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	CI1	GEFÜHL3*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	GEWALT1*
l	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^					GEWALT1*
m	manchmal	[MG]	gefühl	ich	wie	gewalt
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde in der Gehörlosenwelt bleiben.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WELT1	BLEIBEN3*
l						WELT1	BLEIBEN3*
m					gehörlosenwelt		bleibe
1290581 mst06 \| 31-45m Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r	PROBLEM1	FUSS2*	OKAY1A*	ICH1
l		FUSS2*	OKAY1A*
m	…	fuß	okay
1431690 koe22 \| 46-60m Da war ein Gehörloser/
r				ICH1	EBEN-ZEIT1A^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1*
l
m						[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich bin von ihm als Spieler schon auch ein Fan.
r		FAN2*
l	ICH1	FAN2*	AUF-PERSON1	ICH1
m		fan
1582399-… lei02 \| 61+f Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
r	DEUTSCH3	WEG-VERLIEREN1^*	KOFFER1*	ICH1	PACKEN1	AUSHALTEN1A*	BEREICH1A^*
l	DEUTSCH3			$INDEX1	PACKEN1	AUSHALTEN1A*
m	deutschland		koffer	[MG]	packen
1413451-… ber01 \| 18-30m Da war das ein bisschen anders.
r				ICH1	BISSCHEN4A	ANDERS1	ICH1
l						ANDERS1
m				bisschen		anders
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte es gesehen und es sah schon billig aus, wie er einfach umgefallen ist.
r				ICH1	SEHEN1	MUND-HALTEN1	FALLEN2B
l
m				ich	sehe	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie hat es für mich übernommen und ich sollte es danach nachholen und zurückzahlen.
r	FÜR1*	SPÄTER6*	NACHHOLEN1	ICH1	ZURÜCK1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			NACHHOLEN1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	dafür		nachholen		zurück zurück zurück
1184749 nue04 \| 31-45m Das habe ich dann ignoriert und aus Protest selbst gebüffelt.
r	$PROD	ICH2*	PROTEST1*	ICH1	SELBST1A*	BÜFFELN1
l			PROTEST1*			BÜFFELN1
m		ich	protest	ich	selber	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
r			WERTVOLL1B	ICH1	MUSS1*	KOMMEN1*	ICH1
l			WERTVOLL1B		$INDEX-MONITOR1
m			wertvoll		muss	kommen
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r		VIELLEICHT1*	DANN1A	ICH1	$PROD		$GEST-NM^
l					$PROD	$PROD	$GEST-NM^
m		vielleicht	kalt
1244978 fra03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	DAS-IST-ALLES1B	ABLAUF1B	BIS1	ICH1	ENTLASSEN1A	ICH1	DENKEN1B
l	DAS-IST-ALLES1B	ABLAUF1B			ENTLASSEN1A
m			bis		entlassen
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich glaube, zu wissen, woher die Steuern kommen, durch die Zigaretten.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	STEUER1*	WO1A*
l						STEUER1*	WO1A*
m				ich	glauben	steuer	wo
1431676 koe22 \| 46-60m Außerdem war ich gut darin, für alle einen Kompromiss zu finden.
r		AUCH1A	PERSON1*	ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2
l					$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2
m		auch	person		[MG]	wie	kompromiss
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r				ICH1	STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2
l					STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2
m					stehe	hilflos
1205568 mue10 \| 61+m Ich wurde immer mehr geschlagen.
r				ICH1	ALLTAG1*
l						MEHR1	SCHLAGEN4*
m				ja	alltag
1430628 koe17 \| 61+f Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r	ICH1	WIR1A*	ALLE1A*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VORSTAND2*	$INDEX1*
l						VORSTAND2*
m	w{ir}			ich		vorstand
2935384-… mue10 \| 31-45m An den meisten Wochenenden fuhr ich heim.
r	MEISTENS1A	WOCHENENDE2*	REIHE1^*	ICH1	HEIM6*
l		WOCHENENDE2*
m	meist	wochenende			heim
1413451-… ber01 \| 18-30m Da war das ein bisschen anders.
r	ICH1	BISSCHEN4A	ANDERS1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			ANDERS1		$GEST-OFF1^
m	bisschen		anders
1209495-… nue08 \| 18-30f Kann ich verstehen.
r		KANN2A	VERSTEHEN1*	ICH1
l		KANN2A
m
1184367 nue02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r	SOLL1*	NÄCHSTE1	BUCH1B	ICH1	ECHT1	PERSON1	MANN1
l	SOLL1*		BUCH1B		ECHT1
m	soll	nächste			echt		mann
1247835 goe03 \| 46-60f Ich glaubte, der Lehrer hört nicht zu, egal.
r				ICH1	GLAUBEN2A	LEHRER1*	HÖREN1*
l						LEHRER1*
m				ich	glau{ben}	lehrer	hört
1187152 nue06 \| 31-45f Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
r	ICH1	MUSS1*	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF1^*
m	…	muss	kommen
1413485 ber01 \| 18-30m Genau weiß ich es nicht.
r					RICHTIG1A*		$GEST^
l				ICH1	RICHTIG1A*	$INDEX1	$GEST^
m					richtig
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin mit meinen Eltern zusammen hingegangen und wusste überhaupt nicht, was los war.
r							ELTERN1A*
l				ICH1	UNTER1A^*	MIT1A*	ELTERN1A*
m						mit	eltern
1292545 mst15 \| 31-45f Wir haben zusammen geübt und mir wurde der Liedtext gegeben, den ich mir dann durchgelesen habe.
r				ICH1	ZUSAMMEN7	ÜBEN1*	ZEIGEN1A*
l					ZUSAMMEN7	ÜBEN1*	ZEIGEN1A*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich bin noch/
r				ICH1	NOCH4A*
l					NOCH4A*
m				ich	n{och}
1976261 koe14 \| 61+f In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“
r	MEIN3	MAMA6	DARF1*	ICH1	GUT1*	KREUZ1A^	COMPUTER2
l					GUT1*	KREUZ1A^	COMPUTER2
m	mein	mama	[MG]		[MG]		computer
1244978 fra03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	BIS1	ICH1	ENTLASSEN1A	ICH1	DENKEN1B	WARUM1	ICH1
l			ENTLASSEN1A
m	bis		entlassen			warum
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer ausgemacht.
r	ICH1*	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUS-ZU1*
l
m					aus
1178347 sh07 \| 31-45m Königin Elisabeth musste sich widerstrebend und unzufrieden damit abfinden, dass Diana besser war als sie.
r			GEH-WEG1		BESTE1*	$INDEX1*
l	$WORTTEIL-UN3B	ZUFRIEDEN8*		ICH1	BESTE1*		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
m	unzufrieden		[MG]		beste	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Orale Erziehung habe ich nur kurz erlebt, und zwar in der ersten Schule in Heilbronn.
r		AUFWACHSEN1B	ORAL1*	ICH1	NUR2A	KURZ3A*	$INDEX1
l						KURZ3A*
m			oral		nur	kurz
1427158-… koe01 \| 18-30m Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
r	ICH1*	LEDIG1	DURCH1B*	ICH1	LEER1^*	ICH1	WAR1
l		LEDIG1	DURCH1B*		LEER1^*
m	ich	[MG]	durch		[MG]	war
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich ja nicht.
r				ICH1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*
l
m				aber ich	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Da lief alles gut.
r	GUT1	ABLAUF1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SPÄTER4*
l		ABLAUF1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SPÄTER4*
m	[MG]				spä{ter}
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß es nicht mehr.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	weiß nicht
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn wir damit fertig sind, um kurz vor sieben, müssen sie Jacke und Schuhe anziehen.
r	$NUM-EINER1D:7d	JACKE1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	ICH1	SCHUH2*	SCHUH4B*	SCHUH4B*
l	$NUM-EINER1D:7d	JACKE1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A				SCHUH4B*
m	…				schuh
1210206-… mue05 \| 61+f Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r				ICH1	EINFACH1	SAGEN1	ICH1
l					EINFACH1
m				ich	einfach	sag	ich
1430592 koe17 \| 61+f Wie konnte ich gefördert werden?
r				ICH1	$GEST^	FÖRDERN1B*	WIE-FRAGE1
l					$GEST^	FÖRDERN1B*	WIE-FRAGE1
m						fördern	wie
1183846 hh05 \| 31-45m Bei dem Gebärdensprachkurs durfte ich auch zuschauen und konnte sehen, wie der französische Gebärdensprachunterricht gemacht wurde.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ICH1	MIT2	SCHAUEN1	ZUSCHAUEN1
l		GEBÄRDEN1A*	KURS1*		MIT2
m		gebärdenkurs		ich	mitschauen
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich wurde auch dazugeholt.
r				ICH1	ICH1	AUCH1A*	STELLEN1A
l
m					ich	auch
1427158-… koe01 \| 18-30m Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
r	DURCH1B*	ICH1	LEER1^*	ICH1	WAR1	MEIN1	PLAN2
l	DURCH1B*		LEER1^*				PLAN2
m	durch		[MG]	war			plan
1247849 goe03 \| 46-60f Es war aber 63, meine Mutter hat es mir nur erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war.
r	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ERZÄHLEN4*	ICH1	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^*
l			ERZÄHLEN4*
m	[MG]	später	erzählt		[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe gesagt: „Wir müssen gebärden, wir Gehörlose sind arm dran.“
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	UND5*	ICH1	SAGEN1	ICH1	PLAUDERN1B
l							PLAUDERN1B
m		und			sagt	ich	plaudern
1245887 fra10 \| 61+f Ich als Gehörlose verzichtete auf einen Platz im Kindergarten für Hörende. Ich blieb zu Hause.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN1^*	HÖREND1A*	ICH1	VERZICHTEN1	ICH1	FLUCHT1B
l					VERZICHTEN1		FLUCHT1B
m		auf	hörend	soll	verzichten		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich trug zum ersten Mal ein Mickey Maus-Oberteil.
r	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*	ERSTES-MAL3A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*
m	micky maus		erste
1176846 sh03 \| 46-60f Das fand ich sehr schön.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	GUT1
l					$GEST-OFF1^
m						gut
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich wurde auch dazugeholt.
r			ICH1	ICH1	AUCH1A*	STELLEN1A
l
m				ich	auch
1431428 koe20 \| 31-45f Nur ein Tag? Das kann nicht sein. Ich weiß, dass es zwei Tage waren.
r	TAG2*	KANN1*	TAG2*	ICH1
l
m	tag	[MG]	zwei tage	ich
1179212 hh08 \| 46-60f Ich konnte mich wirklich weder mehr auf die Firma noch auf die Arbeit konzentrieren.
r		NICHT-MEHR1A	WIRKLICH2		KANN2A*		KONZENTRIEREN1
l		NICHT-MEHR1A	WIRKLICH2	ICH1	KANN2A*	FIRMA1A	KONZENTRIEREN1
m					kann nicht	firma
1205821 mue11 \| 31-45f Als die Mauer noch stand, war es drüben so, dass die Bananen so teuer waren.
r				ICH1	MAUER3*	FRÜHER1*	SÜDEN1B
l					MAUER3*
m					mauer	früh	süd
1427368 koe02 \| 46-60m Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r	SCHON1A*	WISSEN2A	$INDEX1	ICH1	WIR1A	MERKEN1^*	ICH1
l
m	schon	gewusst	schlau		wir	würden nicht merken
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r				ICH1	TREFFEN2A	$INDEX1	STINKEN2*
l					TREFFEN2A
m						[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Da kann man sich einige in den Wagen packen.
r					SAMMELN5*	$GEST-OFF1^
l			BEDEUTUNG1	ICH1	SAMMELN5*	$GEST-OFF1^
m			bedeutet
1429781-… koe13 \| 61+m Ich wollte nicht, dass auch über mich getratscht wird.
r				ICH1	INTERESSE1B	$INDEX1	FRAGE1*
l
m					interesse	wenn
1413451-… ber01 \| 18-30m Was habe ich da so erlebt?
r			WARTEN1A^	ICH1	WAS1B*
l
m			erlebt
1210206-… mue05 \| 61+f Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r	ICH1	EINFACH1	SAGEN1	ICH1	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A
l		EINFACH1				$GEST-OFF1^	HERZ2A
m	ich	einfach	sag	ich	gelobt		herzlich
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben Vereine angeschrieben/
r				ICH1	VEREIN2A*	SCHICKEN2^*
l					VEREIN2A*
m					verein
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r	STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2	ICH1	ANDERS1*	ORT3*	ANDERS1^
l	STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2	$GEST^	ANDERS1*		ANDERS1^
m	stehe	hilflos		weil	a{nders}	ort	woanders
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe gesagt: „Wir müssen gebärden, wir Gehörlose sind arm dran.“
r	UND5*	ICH1	SAGEN1	ICH1	PLAUDERN1B	ARMER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					PLAUDERN1B
m	…		sagt	ich	plaudern	arm	gehörlos
1291164 mst08 \| 61+f Das muss man alles bezahlen.
r		ICH1*	KEINE-LUST1	ICH1	BEZAHLEN7	$GEST-ABWINKEN1^
l			KEINE-LUST1		BEZAHLEN7	$GEST-ABWINKEN1^
m		ich	[MG]	ich muss	bezahlen
1429737 koe13 \| 61+f Ich bin ins Wasser gegangen und geschwommen, immer hin und her, bis ich das Ziel erreichte.
r	FALL1^		RÜCKENSCHWIMMEN1				ZIEL4
l	FALL1^	ICH2*	RÜCKENSCHWIMMEN1	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIS1	ZIEL4
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]	bis	ziel
1582642 lei03 \| 18-30m Die Frau antwortet entgeistert: „Bin ich eine Bäckerin? Sehe ich aus wie eine Bäckerin?!
r					BACKEN3B		WIE-VERGLEICH1A*
l				ICH1	BACKEN3B	SEHEN1*	WIE-VERGLEICH1A*
m				ich	bäckerin	sehe	wie
1976261 koe14 \| 61+f In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“
r	KREUZ1A^	COMPUTER2	DARF1*	ICH1
l	KREUZ1A^	COMPUTER2	DARF1*
m	…	computer	darf
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe mit den Hörenden aber nicht richtig kommuniziert.
r	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	NICHTS1B	$GEST-ABWINKEN1^*
l	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^			KOMMUNIKATION1A*	NICHTS1B	$GEST-ABWINKEN1^*
m	kommunikation [MG]		bedeutet		[MG]	nichts
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte absolut keine Lust auf schwerhörige Mitschüler, die immerzu nur sprachen.
r				ICH1	EKEL4^	SCHWERHÖRIG1	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]	schwerhörig
1244978 fra03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	ICH1	DENKEN1B	WARUM1	ICH1	UNTERRICHTEN1^*
l					UNTERRICHTEN1^*
m			warum
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich war froh in der Schule gebärden zu können, das war gut.
r				ICH1	FROH1*	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1A*
l					FROH1*	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1A*
m				ich	froh	schu{le}	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Ich als Gehörlose verzichtete auf einen Platz im Kindergarten für Hörende. Ich blieb zu Hause.
r	HÖREND1A*	ICH1	VERZICHTEN1	ICH1	FLUCHT1B	NACH-HAUSE1*
l			VERZICHTEN1		FLUCHT1B
m	hörend	soll	verzichten		[MG]	[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich kümmere mich am meisten um die Kleine, die anderen beiden sind schon selbständiger.
r			SELBST1A	ICH1	$NUM-ORD1:3d	$LIST1:3of3d	KONZENTRIEREN1
l						$LIST1:3of3d	KONZENTRIEREN1
m			selbst		[MG]		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Mich erstaunt es, dass sie nie aufhörten, mich zu schlagen.
r				ICH1	STAUNEN1*	$INDEX1	NICHT3B
l					STAUNEN1*		NICHT3B
m				ich	staunen		nicht
1183917 hh05 \| 31-45m Aber ich war schockiert, wie viel zerstört worden war.
r				ICH1	$INDEX1	SCHOCK1	BEREICH1A^*
l							BEREICH1A^*
m				ich		schock	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde weiterhin Gebärdensprache nutzen.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*		$GEST-OFF1^*
m	…		bleibe
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	FLACH3A^*	WO1A	BLEIBEN3	ICH1	ÜBERLEGEN1^*	ICH1
l	$PROD	WO1A	BLEIBEN3
m	…	wo	bleibt
1245154-… fra03 \| 31-45m Und dann gibt man in den unteren Teil Tomatenmark dazu.
r	BLATT3^	TOMATE2A	TUBE1^*	ICH1
l	BLATT3^		TUBE1^*
m	…	tomatenmark
1290581 mst06 \| 31-45m Aber als ich dann vom Ausflug zurückkam, war er geschwollen.
r	FERTIG1A*	ZURÜCK1A	SCHWELLUNG1B*	ICH1	FUSS2	SCHWELLUNG1B*
l	FERTIG1A*		SCHWELLUNG1B*			SCHWELLUNG1B*
m	f{ertig}	zurück	geschwollen
1413451-… ber01 \| 18-30m In Essen war es bei mir so, dass ich zum Beispiel am Wochenende regelmäßig ein Spiel hatte und früh aufstehen musste.
r				ICH1	ESSEN-STADT1*	BEISPIEL1*	$INDEX1*
l						BEISPIEL1*
m					essen	beispiel
1584617 lei12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r	FINDEN1A^*	ALLE2B*	SPRECHEN1A^*	ICH1	VERSTEHEN1	NICHT1
l						NICHT1
m	erzi{eher}		unterhalten	ich	vers{tehen}	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte es kaum erwarten eins zu kaufen.
r				ICH1	WILLE6	ICH1	KAUFEN1A
l							KAUFEN1A
m				ich	[MG]		kaufen
1427368 koe02 \| 46-60m Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r	ICH1	WIR1A	MERKEN1^*	ICH1	UNGEFÄHR2^	$INDEX1	WISSEN2A*
l					UNGEFÄHR2^
m		wir	würden nicht merken				schon gewusst
1176846 sh03 \| 46-60f Wir durften nicht überholen, sondern mussten dahinter bleiben.
r				ICH1	KEIN2	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A
l						ÜBERHOLEN1*
m					kein	überholen
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r				ICH1	MEINUNG1A	ICH1	RENTE6
l
m				aber	meine	für	rente
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt.
r
l			WENN1A*	ICH1	NICHT2	$INDEX1	ICH1
m			wenn			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r				ICH1	FESTHALTEN3*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A
l					FESTHALTEN3*
m							[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r				ICH1	KUGELSTOSSEN1	ICH1	STAFFEL5*
l							STAFFEL5*
m					kugelstoßen	ich	staffel
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war nur zum Schauspielern dabei. In den unterschiedlichsten Ländern führten wir unsere Stücke auf.
r			NUR2A	ICH1	THEATER6*	ZEIGEN1A*	$INDEX1*
l					THEATER6*	ZEIGEN1A*
m			nur		theater
1246100 fra11 \| 18-30f Soll ich jetzt?
r				ICH1	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JETZT3*
l					$GEST^
m
1247199 fra16 \| 31-45f Es kam dann aber doch anders, weil so viele starben.
r		$PROD	SEHR6*	ICH1	SEHEN1
l
m		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich weiß nicht.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				ich	[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r	ANDERS1*	ORT3*	ANDERS1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	BEISPIEL1^*	ICH1*
l	ANDERS1*		ANDERS1^			BEISPIEL1^*
m	a{nders}	ort	woanders
1246772 fra14 \| 31-45f Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r	IN1	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1	ICH1
l
m	in	hattersheim
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt.
r						KANN2B
l	ICH1	NICHT2	$INDEX1	ICH1	NICHT2	KANN2B	$INDEX1
m	…		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber wenn ich mir vorstelle, dass dort vier Reaktoren sind und bei einem etwas passiert/
r		$ORAL^	WENN1A	ICH1	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:4	ORT1A^*
l		$ORAL^
m		aber			vorstellen	vier
1418903 ber08 \| 31-45f Ich dachte sofort, er ist mein Traummann, so wie er aussah.
r
l	MEIN1	DIESE1A	GEFALLEN1*	ICH1	DIESE2*	MEIN1*	TRAUM1
m	mir	[MG]			[MG]	mein	traummann
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r		ICH1	MEINUNG1A	ICH1	RENTE6	ICH1	UNTEN1^
l
m		aber	meine	für	rente
1183846 hh05 \| 31-45m Auf diese Weise habe ich auch früh Einblick in die Konzeption eines Gebärdensprachunterrichts erhalten.
r				ICH1	AUCH1A	FRÜH1A	WIE-FRAGE2
l							WIE-FRAGE2
m					auch	früh	wie
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	BLEIBEN3	ICH1	ÜBERLEGEN1^*	ICH1
l	BLEIBEN3
m	bleibt
1177292 hh03 \| 46-60m Ich war davon begeistert, wie sie gebärdet haben.
r					GEBÄRDEN1A*	BEGEISTERT1*
l				ICH1	GEBÄRDEN1A*	BEGEISTERT1*
m				[MG]		begeistert
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte es kaum erwarten eins zu kaufen.
r		ICH1	WILLE6	ICH1	KAUFEN1A	ICH1	WILLE6
l					KAUFEN1A
m		ich	[MG]		kaufen		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
r		$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*		$GEST-ABWINKEN1^
m			schlecht		egal
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, 86 war ich bereits in der Schule.
r						$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
l				ICH1	NICHT3A	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
m					nicht	sechsundachtzig
1429781-… koe13 \| 61+m Ich wollte nicht, dass auch über mich getratscht wird.
r	FRAGE1*	SPRECHEN1A*	ÜBER2*	ICH1
l
m	…	klatsch
1204891 mue03 \| 46-60m Ich fand das so schade, weil er eine tolle Persönlichkeit war und er den Kulturpreis vom Deutschen Gehörlosen-Bund verliehen bekommen hat.
r				ICH1	ICH1*	SEHEN1	SCHADE1*
l							SCHADE1*
m				ich	für mich	sehen	schade
1427368 koe02 \| 46-60m Ich weiß auch warum.
r				ICH1	BEISPIEL6*	ICH2	SELBST1A
l					BEISPIEL6*
m				warum	zum beispiel	ich	selbst
1582642 lei03 \| 18-30m Die Frau antwortet entgeistert: „Bin ich eine Bäckerin? Sehe ich aus wie eine Bäckerin?!
r	BACKEN3B		WIE-VERGLEICH1A*		BACKEN3B
l	BACKEN3B	SEHEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	BACKEN3B
m	bäckerin	sehe	wie		bäckerin
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn es zu viel Druck gab, habe ich immer einen guten Mittelweg gefunden.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	ICH1	$INDEX2	ICH2*	DRUCK-AUF-PERSON1
l							DRUCK-AUF-PERSON1
m		[MG]		[MG]			druck
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r	MEINUNG1A	ICH1	RENTE6	ICH1	UNTEN1^	GEBEN1*	ICH1
l
m	meine	für	rente			geben nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r		ICH1	FESTHALTEN3*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ZIEHEN4^*
l			FESTHALTEN3*
m					[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war ein paar Mal Schriftführerin, manchmal wurde ich zur Kassenwartin gewählt.
r		ICH2*	HIN-UND-WIEDER1*	ICH1	SCHRIFTFÜHRER1	HIN-UND-WIEDER1*	ICH2
l					SCHRIFTFÜHRER1
m			paarmal		schriftführer	mal mal	ich
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte solche Rückenschmerzen.
r					SCHMERZ3*
l				ICH1	RÜCKEN-UNTEN1G
m					rückenschmerz
1413451-… ber01 \| 18-30m In Essen war es bei mir so, dass ich zum Beispiel am Wochenende regelmäßig ein Spiel hatte und früh aufstehen musste.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1*	REGELMÄSSIG2*	ICH1	WOCHE2*	ENDE1A	SPIELEN2*
l	BEISPIEL1*					ENDE1A	SPIELEN2*
m	beispiel		[MG]		wochenende		spiel
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde SCHULE.
r					SCHULE1A
l				ICH1	SCHULE1A
m					schule
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es alleine lernen.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH3A	ICH1
l
m					selbst	auch
1584411 lei11 \| 31-45f Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r		$INDEX1*	WENN1A	ICH1	BLEIBEN2*	LEIPZIG1A*	MUSS1
l
m			wenn		[MG]	leipzig	muss
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r		ICH1	KUGELSTOSSEN1	ICH1	STAFFEL5*	DISKUSWERFEN1	ICH1
l					STAFFEL5*
m			kugelstoßen	ich	staffel	diskus
1428225 koe06 \| 46-60f Mein Mann war Nationalspieler, dadurch habe ich viel mitbekommen.
r	$INDEX1*	NATIONAL3	SPIELEN2	ICH1	SEIN-IHR1	$INDEX1*	ENTWICKELN1B*
l			SPIELEN2				ENTWICKELN1B*
m	…	war nationalspieler				[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Wir durften nicht überholen, sondern mussten dahinter bleiben.
r	KEIN2	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A	ICH1	FOLGEN1B*
l		ÜBERHOLEN1*			FOLGEN1B*
m	kein	überholen
1212416 fra06 \| 31-45f Ich bin ihm schon persönlich begegnet.
r				ICH1	GEWESEN2A*	ERLEBNIS1A*	DU1*
l					GEWESEN2A*	ERLEBNIS1A*
m				ich	gewesen	erlebt
1582399-… lei02 \| 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurückmussten.
r	BEREICH1D^*	VIEL1C	WEINEN1A*	ICH1	ALLE1A*	WEG-ENTFERNEN2*	KANN2A^
l			WEINEN1A*				KANN2A^
m		viel	weinen			fort	muss
1250059 mvp03 \| 18-30f Und dort durfte ich das dann einfach anziehen.
r				ICH1	KLEIDUNG5A*
l					KLEIDUNG5A*
m
1220196-… hb05 \| 61+f Bei meiner Tochter ist es noch unterwegs.
r				ICH1	TOCHTER1	WEITER1B*	UNTERWEGS1
l
m					tochter	noch	unterwegs
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
r				ICH1	SELBST1A*	GENAU1*	ICH1
l
m				ich	selbst	genau
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte es kaum erwarten eins zu kaufen.
r	WILLE6	ICH1	KAUFEN1A	ICH1	WILLE6
l			KAUFEN1A
m	[MG]		kaufen		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Mein Vater arbeitete in Hildesheim.
r		VATER1*	ARBEITEN2	ICH1	HIER1
l			ARBEITEN2
m		mein vater	arbeiten		hildes{heim}
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es alleine lernen.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH3A	ICH1	KANN2A*	DEUTSCH1	ICH1
l					KANN2A*
m		selbst	auch		kann nicht	deutsch
1291638 mst11 \| 61+m Ich war schlecht im Sprechen, aber Schreiben konnte ich gut.
r		SAGEN1*	SPRECHEN4*	ICH1	SCHREIBEN1B	GUT3*
l					SCHREIBEN1B
m		wie	sprechen	aber	[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r	HAND-HEBEN3^	KENNEN1A^		ICH1	JA2	KOPF-NICKEN1^*
l			$INDEX1
m	[MG]			[MG]	ja	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Dann wurde mein Gewicht notiert.
r	$PROD	$INDEX1*	SKALA1^*		SEHEN-AUF2*	SCHREIBEN2G*	DANN7*
l		$INDEX1*		ICH1
m	…		[LM:bing]
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r	ICH1	UNTEN1^	GEBEN1*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m	…		geben nicht		nur	für osten
1246100 fra11 \| 18-30f Soll ich jetzt?
r	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JETZT3*	ICH1	$GEST^
l	$GEST^				$GEST^
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Das war schön für mich.
r		WAR1	FÜR1	ICH1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m		war	für mich		schön
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, aber ich habe etwas Lustiges gesehen.
r			ABER1*	ICH1	SEHEN1*	LUSTIG1*
l
m			a{ber}	ich		lustig
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich besuchte den Kindergarten dort nicht.
r			NEIN1A*	ICH1	NEIN1B	KEIN7B	$INDEX4
l
m					nein
1246772 fra14 \| 31-45f Mir wurde empfohlen, da hinzugehen und das habe ich mehrmals getan.
r		BESCHEID1A*	EMPFEHLEN1C*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			empfohlen				[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich habe in der Schule erfahren was passiert war.
r	AUCH3A	ICH2	SCHULE1A*	ICH1	ERFAHREN1A	$INDEX1*
l			SCHULE1A*
m	auch		schule
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte absolut keine Lust auf schwerhörige Mitschüler, die immerzu nur sprachen.
r	SCHWERHÖRIG1	$GEST^	SPRECHEN5A*	ICH1
l		$GEST^
m	schwerhörig		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r	GEBEN-STAPEL1*	ICH1*	BLÄTTERN3	ICH1	LESEN-BUCH2A*
l	GEBEN-STAPEL1*		BLÄTTERN3		LESEN-BUCH2A*
m					[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
r	ICH1	SELBST1A*	GENAU1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	AUSSICHTSLOS3A*	KANN1*
l
m	ich	selbst	genau			[MG]	kann nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Das war mir auch nicht bewusst.
r	AUCH3A	$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	auch	unbewusst
1291892 mst12 \| 31-45m Aber wenn ich mir vorstelle, dass dort vier Reaktoren sind und bei einem etwas passiert/
r	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:4	ORT1A^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT1
l						PASSIERT1
m	vorstellen	vier			ein	pa{ssiert}
1430832 koe18 \| 18-30m Wie alt er war? Puh, das weiß ich nicht.
r		$GEST-NM^	ALT5A	ICH1	WISSEN2A*	ALT5A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-NM^					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]	alt		weiß nicht	alt	weiß nicht
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin mit meiner Schwester aufgewachsen.
r			$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	UMZIEHEN1^*	WACHSEN2A^*
l					SCHWESTER1A*	UMZIEHEN1^*	WACHSEN2A^*
m				ich	schwester	hier
1419610-… ber11 \| 61+m Ich und die anderen standen dann einfach da und warteten.
r				ICH1	$PROD	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m
1205503 mue09 \| 46-60f Es fühlt sich sicher und kann sich positiv entwickeln.
r	GEFÜHL2A	ICH2*	RICHTIG1A	ICH1	ENTWICKELN1D	UND2A	KÖRPER1^
l	GEFÜHL2A				ENTWICKELN1D	UND2A	KÖRPER1^
m	gefühl				entwickeln	und
1181240-… stu09 \| 31-45m Bis wir mit allem fertig sind, ist es circa sechs Uhr fünfundfünfzig.
r				ICH1	VERSCHIEDENES1^*	FERTIG1B*	UNGEFÄHR2*
l					VERSCHIEDENES1^*		UNGEFÄHR2*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Das Fingeralphabet war mir völlig unbekannt.
r			FINGERALPHABET1*	ICH1	ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
l					ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
m			fingeralphabet		mir	unbekannt
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es alleine lernen.
r	ICH1	KANN2A*	DEUTSCH1	ICH1	ALLEIN1C*	ALLEIN2*	LERNEN2
l		KANN2A*
m	…	kann nicht	deutsch		allein		lernen
1584411 lei11 \| 31-45f Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r	BLEIBEN2*	LEIPZIG1A*	MUSS1	ICH1	BLEIBEN2*	JAHR1B*	ICH2*
l
m	[MG]	leipzig	muss	ich	bleiben	drei jahr
1176624 hh01 \| 61+m Ich fragte mich, wie es dazu gekommen war.
r				ICH1	WIE-FRAGE2*
l
m					wie wie
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich ankam, war ich zunächst total erstaunt.
r				ICH1
l
m
1583950 lei09 \| 31-45f Die konnten mir vom Leib bleiben.
r				ICH1	GEH-WEG1*
l
m					[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Das heißt, dass ich bei der Eröffnungsfeier nicht dabei war, sondern später gekommen bin.
r	BEDEUTUNG1*	SPÄTER10*	KOMMEN1*	ICH1
l		SPÄTER10*
m		später	kommen
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, 86 war ich bereits in der Schule.
r		$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d	ICH1	ZEIT7A*	SCHULE1B*	ICH1*
l	NICHT3A	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d			SCHULE1B*
m	nicht	sechsundachtzig			noch	schule
1291892 mst12 \| 31-45m Wenn ich mir vorstelle, dass bei einem etwas passiert, dann ist die Technik/ Dann ist der eben schwach gewesen.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT1
l							PASSIERT1
m					vorstellen	ein	pa{ssiert}
1204239 stu05 \| 61+m Es kommen ca. 30 Personen.
r				ICH1	IMMER3	MONAT1	IMMER3
l
m				ich	immer	monat	immer
1246772 fra14 \| 31-45f Mir wurde empfohlen, da hinzugehen und das habe ich mehrmals getan.
r	EMPFEHLEN1C*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ZUSAMMENHANG1A
l						ZUSAMMENHANG1A
m	empfohlen				[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war ein paar Mal Schriftführerin, manchmal wurde ich zur Kassenwartin gewählt.
r	HIN-UND-WIEDER1*	ICH2	KASSE3	ICH1	WAHL2B*	ABLAUF1A^
l			KASSE3		WAHL2B*	ABLAUF1A^
m	mal mal	ich	kasse		gewählt	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich verschlief typischerweise und stand erst um 12 Uhr auf.
r				ICH1	TYPISCH1*	SCHLAFEN3	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2
l
m					typisch	[MG]	zwölf
1419610-… ber11 \| 61+m Ich und die anderen standen dann einfach da und warteten.
r		ICH1	$PROD	ICH1	$GEST^	$PROD
l					$GEST^
m
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich besuchte den Kindergarten dort nicht.
r	NEIN1B	KEIN7B	$INDEX4	ICH1
l
m	nein
1245887 fra10 \| 61+f Ich erzählte meiner Mutter davon und sie sagte, ich müsse dort nicht mehr hin, sie würde mich zukünftig selbst unterrichten.
r				ICH1	BESCHEID1A	$INDEX1	SAGEN1
l
m					mama	hat	gesagt
1179212 hh08 \| 46-60f Ich bin nach Hause gefahren und habe mich mit meinen Klassenkameraden ausgetauscht: „Könnt ihr euch das vorstellen? Das ist doch Quatsch!“
r							KLASSE2*
l				ICH1	NACH-HAUSE1*	MEIN1	KLASSE2*
m					nach hause		mein klasse
1209910 nue09 \| 18-30m Ich war vor kurzem bei einem Sportfest.
r			$INDEX1	ICH1	FEST-FEIER1^*	VOR-KURZEM1B*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*
l					FEST-FEIER1^*
m				ich	sportfest	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Zum Glück konnte ich etwas über die Ohren wahrnehmen.
r				ICH1	GLÜCK2*	ICH1*	KANN2B*
l					GLÜCK2*		KANN2B*
m					glück		kann
1429737 koe13 \| 61+f Es war knapp zwischen einer anderen Schwimmerin und mir.
r	$NUM-EINER1A:1d*	ZUSAMMEN-PERSON1^	KNAPP1		BEGLEITEN1A^	KOMMEN3*
l	$NUM-EINER1A:1d*	ZUSAMMEN-PERSON1^	KNAPP1	ICH1	BEGLEITEN1A^	KOMMEN3*	$INDEX1*
m	ein		knapp		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich saß vor dem Fernseher.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l
m
1289623 mst01 \| 46-60f Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil.
r		$ORAL^	MASSE-PERSON-PASSIV1^	ICH1	DER-DIE-DAS1	NICHT3A*	DABEI1A*
l		$ORAL^	MASSE-PERSON-PASSIV1^				DABEI1A*
m		aber	kongress	ich	das	nicht	dabei
1247835 goe03 \| 46-60f Ich fragte: „Du hast mitgehört?“
r				ICH1	$INDEX1	DU1*	HÖREN1*
l						DU1*	HÖREN1*
m				ich		du	hör
1418889 ber08 \| 31-45f Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r	BETEN1B^*	BERLIN1B*	PARK1A*		REIN-HINEIN2
l	BETEN1B^*			ICH1	REIN-HINEIN2
m	…		park
1178133 sh06 \| 46-60f Das habe ich nur flüchtig gelesen.
r				ICH1	LESEN-BUCH1A*	SELBST1A*	LESEN-BUCH1A*
l					LESEN-BUCH1A*	SELBST1A*	LESEN-BUCH1A*
m						selber	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte mit den anderen gehörlosen Kindern gebärden, das war ich gewohnt!
r				ICH1	VOR5*	GEBÄRDEN1E	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						GEBÄRDEN1E
m					vor	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich warte darauf, Oma zu werden.
r				ICH1	WARTEN3*	AUF1B	OMA1A
l					WARTEN3*
m				ich	warten	auf	oma
1585286 lei15 \| 18-30f In Holland haben wir mit den Freunden überlegt, was wir machen können und hatten dann eine Idee.
r	$INDEX1*	HOLLAND1*	$INDEX1*	ICH1	WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ABMACHEN1
l		HOLLAND1*			WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ABMACHEN1
m		holland
1181011 hb04 \| 18-30f Ich glaube, JFK hatte ganz andere und neuere Vorstellungen als in der Vergangenheit.
r
l	DA1	$NAME-JFK1	GLAUBEN2A*	ICH1	UNGEFÄHR1^
m	da	j-f-k	glaube		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r	ICH1	STAFFEL5*	DISKUSWERFEN1	ICH1	HINEINSTECKEN2^*	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l		STAFFEL5*				DABEI1A	$GEST-OFF1^
m	ich	staffel	diskus			dabei
1247641 goe02 \| 61+m Ich bin aber geduldig und halte es dann aus.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich auch.
r				ICH1	AUCH1A
l
m				ich	auch
1249131-… goe09 \| 61+f Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r		MEISTER2A^	MEISTENS1B*	ICH1	SPIELEN1	HAND-HEBEN2^	AUSSEN2^*
l					SPIELEN1
m		meistens			spiel		auf dem
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe den Computer dann ausgemacht und ganz mit dem Chatten aufgehört.
r				ICH1	AUS-ZU1*	ICH1	SAGEN2A*
l
m				[MG]	aus	ich	habe gesagt
1212416 fra06 \| 31-45f Nein, nicht einmal.
r				ICH1	NOCH-NIE2A
l
m				ich	noch nie
1182062 stu12 \| 46-60f Meine Tochter gab ich bei der Oma ab und ich fuhr schnell ins Krankenhaus.
r	AUFPASSEN1B	OMA1C	GEBEN-IN-BETREUUNG1*	ICH1	SCHNELL2	KRANKENHAUS1B
l	AUFPASSEN1B		GEBEN-IN-BETREUUNG1*		SCHNELL2	KRANKENHAUS1B
m	aufpassen	oma			schnell	krankenhaus
1210156-… nue05 \| 46-60f Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
r	NICHT5*	ICH1*	VERGESSEN1*	ICH1
l			VERGESSEN1*
m	nicht		vergessen
1211752 stu06 \| 18-30f Ach, jetzt erinnere ich mich, dass ich das ja organisieren wollte.
r				ICH1	ERINNERN3B	ICH1	ORGANISIEREN2A*
l							ORGANISIEREN2A*
m				[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde SCHULE.
r					SCHULE1A		$GEST-OFF1^
l				ICH1	SCHULE1A	ICH2	$GEST-OFF1^
m					schule
1976261 koe14 \| 61+f Ein gehörloses Kind hat meine Tochter zum Geburtstag eingeladen und ich habe gesagt, sie solle um 20 Uhr wieder zu Hause sein.
r	$INDEX1	GEBURTSTAG5*	EINLADEN3*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	HIER1*
l		GEBURTSTAG5*	EINLADEN3*		$NUM-EINER1B:8d
m	…	geburtstag	einladen		acht	uhr
1584411 lei11 \| 31-45f Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r	JAHR1B*	ICH2*	UNABHÄNGIG1^*	ICH1
l			UNABHÄNGIG1^*
m	drei jahr		[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Als dann die Schule wieder losging, hatte ich meine schicke Federtasche aus dem Westen mitgebracht.
r	DANN1A	SCHULE1A	DRÜCKEN-HEBEL1A^*	ICH1	MODERN1A	$PROD
l		SCHULE1A				$PROD
m	dann	schule	[MG]		mo{dern}	federmappe
1176340 sh02 \| 18-30f Weil sie schwerhörig ist und ich gehörlos bin, waren wir selbstverständlich immer zusammen, das war für uns klar.
r	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	ZUSAMMEN-PERSON1*
l	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^					AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	ZUSAMMEN-PERSON1*
m	automatisch		schwerhörig			automatisch
1211531 stu04 \| 61+f Ich sah auch immer auf meinem Lohnauszug, dass Geld abgezogen wurde.
r				ICH1	LOHN1*	ZEIGEN-PAPIER1*	$INDEX1*
l					LOHN1*		$INDEX1*
m					lohn		da und das
1289623 mst01 \| 46-60f Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil.
r	DER-DIE-DAS1	NICHT3A*	DABEI1A*	ICH1	REGISSEUR1	GEHÖREN1*	SCHICKEN1^*
l			DABEI1A*		REGISSEUR1
m	das	nicht	dabei		regisseure
1212176 fra05 \| 46-60m Er suchte eine Stelle in Hildesheim und pendelte dann.
r	SUCHEN1*	EINSTELLEN-JOB1C*		ICH1	HIN-UND-HER1
l		EINSTELLEN-JOB1C*	$INDEX1		HIN-UND-HER1
m	suchen	hildesheim
1430592 koe17 \| 61+f Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m				aber	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Zum Glück konnte ich etwas über die Ohren wahrnehmen.
r	ICH1*	KANN2B*	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1
l		KANN2B*
m		kann
1181602 stu10 \| 18-30m Mit Hörgerät war es aber auch eher ein Raten und die Hörkurve war auch nicht so toll.
r				ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	$INDEX1
l
m					hörgerät
1181397 stu08 \| 61+f Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.
r					AUSSEN1A^
l				ICH1		SEIN-IHR1	BEIDE1*
m							frau
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Leute gingen raus und rein, ich meine es war immer etwas los.
r		$PROD	$INDEX1	ICH1	IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
l	$INDEX1				IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
m		[MG]			immer	was los
1211752 stu06 \| 18-30f Ach, jetzt erinnere ich mich, dass ich das ja organisieren wollte.
r		ICH1	ERINNERN3B	ICH1	ORGANISIEREN2A*
l					ORGANISIEREN2A*
m		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich bin aber geduldig und halte es dann aus.
r		ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	AUSHALTEN1A
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ja, da haben wir gelacht.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH1	LACHEN1	$GEST-OFF1^
m					habe gelacht
2935384-… mue10 \| 31-45m Deshalb teilte ich ihr mit, dass ich am Wochenende mit dem Zug fort wollte.
r			DESHALB1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	WOCHENENDE2*	ICH1
l			DESHALB1*			WOCHENENDE2*
m				[MG]		woch{enende}
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einer großen Veranstaltung unter Hörenden war ich nicht.
r	HÖREND1A	WIMMELN1*	KEIN7A	ICH1
l		WIMMELN1*
m	hörend		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in einem Kindergarten für Hörende.
r	HÖREND1A*	SEIN-IHR1	KIND2*	ICH1
l
m	hörend		kindergarten
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte.
r				ICH1	SELBST1A	EHRLICH1*	SAGEN2A*
l						EHRLICH1*
m				ich	selbst	ehrlich	gesagt
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war eigentlich ganz gut.
r		ICH1*	$GEST^*	ICH1	EIGENTLICH1A*	GUT1	STARK1A
l
m		ich	[MG]	[MG]	eigen{tlich}	gut
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann bin ich weiter herumgelaufen und habe mir Sachen angeschaut, die ich noch nicht kannte.
r			UND2A*	ICH1	SPAZIEREN2B	ICH1	KENNEN-NICHT1
l			UND2A*		SPAZIEREN2B
m					[MG]	ich	kenn nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe den Computer dann ausgemacht und ganz mit dem Chatten aufgehört.
r		ICH1	AUS-ZU1*	ICH1	SAGEN2A*	GEBÄRDEN1A	SCHLUSS1
l						GEBÄRDEN1A	SCHLUSS1
m		[MG]	aus	ich	habe gesagt		nicht
1431222 koe19 \| 31-45f Ich bin gespannt auf Erfurt!
r				ICH1	INTERESSE1A	NÄCHSTE1	ERFURT1
l
m							erfurt
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich ging nicht zur Wahl.
r	WAHL2B*		NICHT3B
l	WAHL2B*	KOMMEN1*	NICHT3B	ICH1
m	…
1292125 mst13 \| 46-60m Ich glaubte nicht, dass das stimmte, weil es auf dem Mond keine Luft gibt.
r				ICH1	IRRTUM3	STIMMT1A*	RUND6A^
l						STIMMT1A*
m				ich			mond
1430592 koe17 \| 61+f Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*
m		aber	[MG]			kommunikativ	wie
1430590 koe17 \| 61+f Ich war nicht im Heim.
r		SCHLEIER1^	IN1	ICH1	NICHT3B
l		SCHLEIER1^			NICHT3B
m		heim
1418858 ber07 \| 31-45m Nächstes Jahr komme ich, dann werden es über 61 Besucher!
r	ÜBER1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ICH1	KOMMEN1*
l			$NUM-ZEHNER2A:6d*
m	über	einundsechzig		ich	kommen
1181602 stu10 \| 18-30m Mit Hörgerät war es aber auch eher ein Raten und die Hörkurve war auch nicht so toll.
r		ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	$INDEX1	UNGEFÄHR3	DIAGRAMM2*
l
m			hörgerät			[MG]	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Wir haben oft heimlich Bananen rüber gebracht.
r				ICH1	OFT3	BRINGEN1A*	HEIMLICH1A
l					OFT3	BRINGEN1A*
m				oft			heimlich
1429737 koe13 \| 61+f Ich war aus der Puste.
r
l				ICH1	ATEMNOT1
m					[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Also habe ich mich gemeldet.
r				ICH1	MELDEN1	ICH1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich habe sie mir da gekauft.
r			EINKAUFEN1
l			EINKAUFEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
m			einkauf
1200689 stu02 \| 18-30f Sonst werde ich immer wieder gebeten, für die anderen zu sprechen, deshalb sollen sie es wenigstens einmal versuchen.
r		$GEST-OFF1^*	SOLL1	ICH1	IMMER1A	$INDEX1	FÜR1*
l							FÜR1*
m			soll	ich	für immer		für für für
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	VERSTEHEN1*	$GEST^	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*
l		$GEST^
m	verstanden						depp
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	ALLEIN1C	ICH1	SITZEN1A*	MITTAG3*	PAUSE1*
l					SITZEN1A*		PAUSE1*
m	eins		allein			mittagspause
1204191 stu05 \| 61+m Früher war ich hörend, aber mit viereinhalb Jahren ertaubte ich.
r		HÖREN2	SCHON1A	ICH1	$NUM-EINER1A:4	HALB6*	ALT7
l			SCHON1A			HALB6*
m		hören	schon		viereinhalb jahre alt
2935384-… mue10 \| 31-45m Deshalb teilte ich ihr mit, dass ich am Wochenende mit dem Zug fort wollte.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	WOCHENENDE2*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	FORT1
l			WOCHENENDE2*
m	[MG]		woch{enende}			will	fort
1289623 mst01 \| 46-60f Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil.
r	REGISSEUR1	GEHÖREN1*	SCHICKEN1^*	ICH1	NICHT3B*
l	REGISSEUR1
m	regisseure
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich echt vom Hocker gerissen.
r				ICH1	BAFF-SEIN1
l
m
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m					depp
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte.
r	SELBST1A	EHRLICH1*	SAGEN2A*	ICH1	MEIN1	SPRACHE1	ICH1
l		EHRLICH1*
m	selbst	ehrlich	gesagt		eigentlich	sprache
2935384-… mue10 \| 31-45m Deshalb teilte ich ihr mit, dass ich am Wochenende mit dem Zug fort wollte.
r	WOCHENENDE2*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	FORT1	ZUG2A
l	WOCHENENDE2*
m	woch{enende}			will	fort	zug
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich komme dann ins Krankenhaus.
r				ICH1	SOFORT1B*	KRANKENHAUS1A*
l					SOFORT1B*	KRANKENHAUS1A*
m					sofort	krankenhaus
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann bin ich weiter herumgelaufen und habe mir Sachen angeschaut, die ich noch nicht kannte.
r	UND2A*	ICH1	SPAZIEREN2B	ICH1	KENNEN-NICHT1	$INDEX1	SCHAUEN3
l	UND2A*		SPAZIEREN2B
m			[MG]	ich	kenn nicht
1427810 koe04 \| 18-30m Ach so, ich auch.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^
l			$GEST-OFF1^		$GEST^
m				auch	aber
1430628 koe17 \| 61+f Also habe ich mich gemeldet.
r		ICH1	MELDEN1	ICH1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.
r	AUSSEN1A^				COUSINE3*	$INDEX1	KLEIN3*
l		SEIN-IHR1	BEIDE1*	ICH1	COUSINE3*
m			frau		cousine		klein
1205568 mue10 \| 61+m Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
r		ALLE1A	SOGAR1*	ICH1	LEIDER1A*	UNTER1A^	LEIDER1A
l			SOGAR1*		LEIDER1A*		LEIDER1A
m		a{lle}	sogar			leider
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r			ABER1	ICH1	SAGEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*
m			aber		sagen	[MG]	beispiel
1290581 mst06 \| 31-45m Abends habe ich das Bein hochgelegt und dann ging es besser.
r				ICH1	ABEND2*	LIEGEN-BEIN1B*	AUFLÖSUNG1A^*
l					ABEND2*	LIEGEN-BEIN1B*	AUFLÖSUNG1A^*
m					abend	[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Ich auch.
r				ICH1
l
m				ich auch
1290121 mst04 \| 31-45m Ich meine, es war schon beeindruckend.
r
l				ICH1	VORHER1A*	SEHR7*	$ALPHA1:D
m					vorher
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.
r			WIE-SOZUSAGEN1	ICH1		TAUB-GEHÖRLOS1A	BEISPIEL1*
l			WIE-SOZUSAGEN1		CHEF1B*		BEISPIEL1*
m			wie	ich	chef	taub
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l					$GEST^	$GEST-OFF1^
m			depp			ja
1291636 mst11 \| 61+m Wenn der Fliegeralarm los ging, war es so, dass unsere Nachbarn an dem Seil ziehen mussten.
r	$INDEX1	NACHBAR2B	MUSS1	ICH1	ZIEHEN3*
l		NACHBAR2B			ZIEHEN3*
m		nachbar	muss		zie{hen} zie{hen}
1430628 koe17 \| 61+f Und bin für die Küchenarbeit gekommen.
r			$GEST^*	ICH1	KOMMEN1*	KÜCHE3C*	ARBEITEN4
l						KÜCHE3C*	ARBEITEN4
m				ich	bin gekommen	küchenarbeit
1428225 koe06 \| 46-60f Dann habe ich geheiratet und so weiter gelebt.
r				ICH1	HEIRATEN4	ENTWICKELN1B
l					HEIRATEN4	ENTWICKELN1B
m					heiraten	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	MITTAG3*	PAUSE1*	SITZEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1C*	KLAR1A*
l		PAUSE1*	SITZEN1A*		$GEST-OFF1^*	ALLEIN1C*
m	mittagspause		sitzen			allein	klar
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ich bin dafür, dass in Wirtschaften nicht geraucht werden darf.
r					FÜR1*		WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
l				ICH1	FÜR1*	NUR2A*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
m				aber ich	dafür	nur	wirtschaft
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe nicht auf den Preis geachtet, sondern einfach mehrere davon in den Wagen gelegt.
r				ICH1	PREIS1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN2A
l
m					preis
1176340 sh02 \| 18-30f Die Hörenden waren für sich und ich war mit meiner Schwester zusammen in der Schule.
r	GRUPPE1A^*	GEHÖREN1^*	$INDEX1*	ICH1	WAR1*	SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
l	GRUPPE1A^*					SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
m		[MG]				schule	zusammen
1250059 mvp03 \| 18-30f Die Schüler waren neidisch und haben mich daraufhin gefragt, ob ich im Westen gewesen sei.
r	GEWESEN1	$INDEX1	WESTEN1C	ICH1	$INDEX1
l
m	…		westen
1292086 mst13 \| 46-60f Ich sagte dem Lehrer, dass ich es den Mitschülern in Gebärdensprache erklären werde, und so haben sie es auch alle klar verstanden.
r		LEHRER2*	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN5	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l		LEHRER2*					GEBÄRDEN1A*
m		lehrer	[MG]		will
1292768 mst16 \| 61+m Als ich in der hörenden Schule angefangen habe und ein Jahr dort blieb, wussten das meine Eltern nicht.
r				ICH1	FINDEN1A^	HÖREND1A	JAHR1B*
l
m				ich	anfangen	hörend	ein jahr
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r			DANN7*	ICH1	THEATER6*	DORT1	AUCH3A
l					THEATER6*
m					theater		auch
1585089 lei14 \| 31-45m Weißt du warum?
r				ICH1	$INDEX1*	WARUM6A
l						WARUM6A
m				ich		warum
1247835 goe03 \| 46-60f Ich fragte, warum.
r				ICH1	WARUM10B*
l					WARUM10B*
m				ich	warum
1247849 goe03 \| 46-60f Als der kleine Bube [Kennedys Sohn] sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r	VATER1	ABSCHIED1B	$PROD	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	HAND-AUF-BRUST1^
l		ABSCHIED1B
m	vater	abschie{d}	[MG]				[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich habe ja nur raten können, wirklich wahrnehmen konnte ich es nicht.
r				ICH1	UNGEFÄHR3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WAHR2
l
m						[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war ein „Schlüsselkind“.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	SCHLÜSSEL-TÜR1	KIND2	ICH1
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
m		schlüsselkind
1211515 stu04 \| 61+f Da habe ich gesagt, dass ich dort nicht mehr hingehe.
r				ICH1	NICHT-MEHR1A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l					NICHT-MEHR1A*
m					will nicht mehr
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe gesagt, er soll langsam gebärden.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	LANGSAM1*
l
m						langsam
1176846 sh03 \| 46-60f Dann löste sich die Kolonne auf.
r				ICH1	UND-DANN2*	$PROD	DU1*
l						$PROD
m					dann
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich bejahte und ich habe denen erzählt, dass ich im Westen neue Kleidungen gekauft habe.
r				ICH1	JA2	KAUFEN1A	KLEIDUNG5A*
l						KAUFEN1A	KLEIDUNG5A*
m					[MG]	kaufen
1289868 mst03 \| 18-30f Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
r	MERKEN1	AUFBAUEN2	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*	ICH1
l		AUFBAUEN2			SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*
m	[MG]	aufbau	[MG]		schnell	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn sie kommen, da habe ich mir gedacht: „Warum nicht?!“
r				ICH1	EINFALLEN1	$GEST^	WARUM1*
l			KOMMEN1			$GEST^
m					[MG]	[MG]	warum
1289910 mst03 \| 18-30f Wir müssen für uns selber sorgen.
r			MUSS1	ICH1	SELBST1A	KÜMMERN1B	ICH2
l
m			muss		selber	kümm{ern}
1181455 stu08 \| 61+f Tja, früher bin ich zum Einkaufen immer nach Heidelberg gefahren.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			ARBEITEN2^	DORTHIN1^*
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2^
m				ich	früher	immer	heidelberg
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte.
r	ICH1	MEIN1	SPRACHE1	ICH1	BLEIBEN3
l					BLEIBEN3
m	…	eigentlich	sprache		bleibt
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe nicht auf den Preis geachtet, sondern einfach mehrere davon in den Wagen gelegt.
r	PREIS1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN2A	ICH1	$PROD
l
m	preis
1427810 koe04 \| 18-30f Ich, ich/
r
l				ICH1	NICHT3A	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m				klar
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie war gezwungen mitzukommen und mich zu begleiten.
r	MUTTER2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*		ICH1	FORT1	MUTTER2*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1		HERKOMMEN1				$GEST-OFF1^
m	mu{tter}	[MG]	komm		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Anfangs war ich total unsicher und hilflos, weil alles neu und ungewohnt für mich war.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	ANFANG1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	HILFLOS1A*
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		ANFANG1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	HILFLOS1A*
m			[MG]		anfang	[MG]	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Dort habe ich ihn getroffen.
r			WIMMELN1	ICH1	TREFFEN2A	DESHALB1
l			WIMMELN1		TREFFEN2A	DESHALB1
m						[MG]
1183720-… hb08 \| 61+m Dann in Dresden/
r			ABER1*	ICH1	DRESDEN2A	DORT1*
l
m			aber		dres{den}
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, mir wäre es lieber, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte.
r				ICH1	LIEBER1	ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
l						ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
m					lieber
1429964 koe14 \| 61+f Ich durfte nicht sagen, dass Gehörlose arm dran sind.
r				ICH1	DARF-NICHT3	SAGEN1	ARMER1*
l
m				ich	darf nicht	sagen	arm
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	THEATER6*	DORT1	AUCH3A	ICH1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1C*
l	THEATER6*
m	theater		auch			ein	zwei wochen
1429781-… koe13 \| 61+f Dann sagt man, wie es einem geht und was man demnächst so macht.
r					WAS-MACHEN1
l		WOHL1	DANN1A	ICH1	WAS-MACHEN1	ICH1
m		[MG]	[MG]		was machen
1180254 hb01 \| 31-45m Das war bei mir auch so.
r			ICH1*	ICH1	GLEICH8^*	ICH1*
l					GLEICH8^*
m
1211515 stu04 \| 61+f Da habe ich gesagt, dass ich dort nicht mehr hingehe.
r		ICH1	NICHT-MEHR1A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	WOLLEN5*	NICHT-MEHR1A
l			NICHT-MEHR1A*				NICHT-MEHR1A
m			will nicht mehr			will nicht mehr
1430628 koe17 \| 61+f Und bin für die Küchenarbeit gekommen.
r	KOMMEN1*	KÜCHE3C*	ARBEITEN4	ICH1
l		KÜCHE3C*	ARBEITEN4
m	bin gekommen	küchenarbeit
1247525 goe01 \| 61+m Später habe ich dann kein Fußball mehr gespielt.
r		ABLAUF1B^	SPÄTER9B*	ICH1	FUSSBALL2*	NICHT-MEHR1A
l		ABLAUF1B^	SPÄTER9B*		FUSSBALL2*	NICHT-MEHR1A
m		und dann	später		fußball	nicht mehr
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe weiter einen Arbeitsplatz gesucht und dort besprochen, wie man Bewerbungen schickt und wie das so abläuft.
r	WIE-FRAGE2	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2*	ICH1	UNTERHALTUNG3	ABLAUF1A^	$INDEX1
l	WIE-FRAGE2	BEWERBUNG1*			UNTERHALTUNG3	ABLAUF1A^
m	wie	bewerbung			[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer sagte: „Ich kann hören, aber du denkst, ich höre nicht mit.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1	HÖREN1*	DU1*
l
m				ich	kann	hör	du
1289868 mst03 \| 18-30f Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
r	ICH1	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*		$GEST-OFF1^
m		schnell	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	DORT1	AUCH3A	ICH1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1C*	BLEIBEN1
l
m	…	auch			ein	zwei wochen	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Immer, wenn ich vom Internat heimkam, erklärte ich ihnen neue Gebärden und welche seltsamen, anderen Gebärden im Internat verwendet wurden.
r				ICH1	DURCH2A*	INTERNAT1B*
l						INTERNAT1B*	HEIM6*
m					durch	inter{nat}	heim
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	$INDEX1	RAUCHEN1A*	PERSON1	ICH1	NICHT3A*	RAUCHEN1A	ICH1*
l		$INDEX1
m		raucher			nichtraucher
1209910 nue09 \| 18-30m Da war ich das erste Mal beim Bayrischen Sportfest dabei.
r				ICH1	$INDEX1	BAYERN1*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m						bayerisch	sportfest
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	ALLEIN1C*	KLAR1A*	ZWANG1	ICH1	UNTERHALTUNG2A
l	ALLEIN1C*		ZWANG1		UNTERHALTUNG2A
m	allein	klar	{ge}zwungen
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe mich darüber gewundert, aber na ja.
r					$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	SEELE1^	$INDEX1	WUNDERN1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m						[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich musste nämlich am folgenden Montag wieder in Berlin in der Schule sein.
r	DANACH1A^*	MONTAG10	SCHULE1A	ICH1	BERLIN1B*	$INDEX1*
l	DANACH1A^*		SCHULE1A
m	nächsten	montag	schule		berlin
1429781-… koe13 \| 61+f Dann sagt man, wie es einem geht und was man demnächst so macht.
r			WAS-MACHEN1
l	DANN1A	ICH1	WAS-MACHEN1	ICH1
m	[MG]		was machen
1205951 mue11 \| 31-45f Wenn es kalt ist, laufe ich noch mal nach oben und hole meinen langen Mantel.
r			KALT1*			MANTEL1	$PROD
l		$INDEX1	KALT1*	ICH1	OBEN1*	MANTEL1
m		[MG]	kalt		oben	mantel	lang
1289868 mst03 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, gehörlos zu sein, wäre das schon ganz schön schwierig geworden.
r				ICH1	FROH1	WENN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					FROH1
m				i{ch}	froh	wenn
1205568 mue10 \| 61+m Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
r	ALLE1A	ACHTUNG1A^*	KLASSE5	ICH1	MUSS1	BETT2A*	NASS1A
l			KLASSE5				NASS1A
m	alle		klasse		muss	bett	nass
1583882 lei08 \| 46-60f Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten.
r	FALLEN-MAUER2^	VIEL1C*	ALLE2A^	ICH1	$GEST^
l	FALLEN-MAUER2^				$GEST^
m		zu viel		ich	wart wart wart
1414563 ber06 \| 31-45m Ich sagte kurze Worte wie „komm“ und das hörende Mädchen war begeistert, wie gut ich sprechen konnte.
r	SAGEN1*	KURZ3A*	WORT1*	ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1*	MEIN1
l		KURZ3A*
m		kurz	worte		komm
1584411 lei11 \| 31-45f Deshalb bin ich dann gleich nach Brandenburg umgezogen, nach Rathenow.
r	$ALPHA1:R-A-T-H-E-N-O-W	WOHNUNG1B	UMZIEHEN1*	ICH1	UMZIEHEN1*
l
m	r-a-t-h-e-n-o-w	wohnen	[MG]	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das dachte ich auch, aber sein Vater war der andere.
r				ICH1	DENKEN1A	ICH1	PAPA4
l
m				ich	dachte		papa
1180097 hb07 \| 18-30m Hätte ich auf einer reinen Rechtsabbiegerspur gestanden, hätte ich mich verabschieden können.
r	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d
l			UM-DIE-ECKE1^	ICH1	FEIERABEND3*	AUS-VORBEI1*
m		ein
1290754 mst07 \| 46-60m Die haben mich immer abgeholt und zu verschiedenen Orten hingebracht. Die haben quasi über mich bestimmt.
r	ÄNDERN2*	DORT1*	$INDEX1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	BESTIMMEN1*	AUF-PERSON1*
l	ÄNDERN2*				WIE-VERGLEICH1A*
m					wie	[MG]	auf
1212611 fra08 \| 18-30f Ich fragte mich, ob dies der richtige Ort für mich sei.
r			OB1	ICH1	RICHTIG1A*	ORT3*	WIE-VERGLEICH3A*
l						ORT3*	WIE-VERGLEICH3A*
m			ob		richtig	ort	wie
1250721 mvp06 \| 61+m Immer war ich dran, zum Beispiel bei der Jugendweihe, wenn eine Gruppe Jugendweihe gefeiert hat.
r				ICH1	LÄSTIG1*	AUF-PERSON1*	BEISPIEL6*
l							BEISPIEL6*
m				ich	[MG]		zum beispiel
1210763 mue04 \| 18-30f Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL3*	STIMMT1^*
l						GEFÜHL3*
m					wie		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r
l			BILLIG2	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^
m			billig	aber	meist		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	UND2A	$INDEX1	FEIERN1*
l					UND2A		FEIERN1*
m	[MG]	münchen			und
1430328 koe15 \| 31-45m Aber ich bin da trotzdem gerne dabei.
r				ICH1	DABEI1A*	GERN1
l					DABEI1A*
m				aber	dabei	gern
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r
l	BILLIG2	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^	ICH1	DIESE2
m	billig	aber	meist		[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Bei den anderen Kulturtagen war ich auch dabei, sonst würde mir ja Erfurt in meiner Sammlung fehlen.
r				ICH1	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	FEHLEN1A	NEIN1A*
l					$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
m						fehlen
1176624 hh01 \| 61+m Ich hatte nicht daran gedacht, dass der Kuchen zu heiß sein könnte.
r				ICH1	$GEST-NM^	HEISS1
l					$GEST-NM^
m				[MG]		zu heiß
1585089 lei14 \| 31-45m Das dachte ich auch, aber sein Vater war der andere.
r		ICH1	DENKEN1A	ICH1	PAPA4
l						$INDEX1	$INDEX1
m		ich	dachte		papa
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer sagte: „Ich kann hören, aber du denkst, ich höre nicht mit.
r	HÖREN1*	DU1*	DENKEN1A	ICH1	HÖREN1	NICHT3B*	MIT1A
l
m	hör	du	denkst	ich	hören	nicht	mit
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	WOCHE1C*	BLEIBEN1				THEATER6	FERTIG1B
l			ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	THEATER6	FERTIG1B
m	zwei wochen	[MG]	aber		einmal	theaterspiel
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn ich nicht da bin oder keine Lust habe, arbeite ich selbstständig zu Hause.
r	DA1	$INDEX1	ODER4A	ICH1	KEINE-LUST1	ICH1*	DANN1C
l			ODER4A		KEINE-LUST1
m	da		oder		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich fragte sie, ob die Kinder wirklich wie ich wären, und sie bestätigte das.
r				ICH1	GLEICH1A	BEIDE1*	KOPF-NICKEN1*
l					GLEICH1A		KOPF-NICKEN1*
m				ich	gleich		ja
1183426 stu18 \| 18-30m Und dann wurde ich ins Internat gesteckt.
r	DANN2B	ICH2*	INTERNAT1A	ICH1		ICH1
l			INTERNAT1A		GEBEN-IN-BETREUUNG1
m	und dann		internat
1289462 mst01 \| 46-60f Ich nehme ja keine Dolmetscher mit zum Einkaufen.
r				ICH1	DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1
l					DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1
m				ich	dolmetscher		einkaufen
1976261 koe14 \| 61+f Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WIE-VIEL5	DARF1	ICH1	MAMA11*	SAGEN1	ICH1
l		WIE-VIEL5
m		wie viel	darf heim		mama	sagt	ich muss
1211752 stu06 \| 18-30f Gut, dann will ich das machen.
r				ICH1	WOLLEN1A*	DANN1A
l
m				ich	will
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r						KÖRNER1^*	NUDELN2*
l	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^	ICH1	DIESE2	KÖRNER1^*	NUDELN2*
m	meist		[MG]			voll{korn}nudel
1210206-… mue05 \| 61+f Aus der Zeitung oder aus dem Fernsehen erfuhr ich es.
r	ZEITUNG1A*	ODER-$KANDIDAT-MUE30^	FERNSEHER1A	ICH1	ERFAHREN1A	ICH1*	$INDEX-MONITOR1
l	ZEITUNG1A*	ODER-$KANDIDAT-MUE30^	FERNSEHER1A
m	zeitung	oder	fernseher		erfahren
1244978 fra03 \| 31-45m Das bedeutet, einmal habe ich den Lehrer darauf angesprochen. Doch der Lehrer war der festen Meinung, dass die orale Methode weiter bestehen müsse.
r			BEDEUTUNG2*	ICH1	LEHRER1*	TREFFEN2B	ICH1
l			BEDEUTUNG2*		LEHRER1*	TREFFEN2B
m			bedeutet		lehrer
1428225 koe06 \| 46-60f Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
r		$GEST-OFF1^	HEUTE1*	ICH1	MEINUNG1B	GUT1*	SCHÖN1B
l		$GEST-OFF1^
m			heute		meine		schön
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist genug, dafür bin ich.
r		FERTIG1B	FERTIG4			LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l		FERTIG1B	FERTIG4	ICH1	GENUG1B*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
m		[MG]		ich	genug
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin bereit, kein Problem.
r				ICH1	BEREIT2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m					bereit		kein problem
1431224 koe19 \| 31-45m Ich verabschiedete mich dennoch von allen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	TROTZDEM1	TROTZDEM2A*	ABSCHIED1A
l			$GEST-ABWINKEN1^			TROTZDEM2A*	ABSCHIED1A
m					trotzdem		verabschieden
1250279 mvp04 \| 46-60f Für die Arbeit in der Firma ist es mit Dolmetscher besser, für Versammlungen usw.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	BESSER1*	DOLMETSCHER1
l							DOLMETSCHER1
m					brauch	besser	dolmetscher
1291636 mst11 \| 61+m Wir sind drei Geschwister.
r							GESCHWISTER2A
l				ICH1	MIT1A*	$NUM-EINER1A:3d	GESCHWISTER2A
m					mit	drei	geschwister
1292086 mst13 \| 46-60f Durch die Hände wurde es verständlich.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	HAND2*
l					GEBÄRDEN1A*	HAND2*
m						[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma.
r				ICH1	GLAUBEN2A	FUSSBALL2	MACHEN1*
l							MACHEN1*
m					glaub	fußball	macht
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe es nicht gelesen, ist auch egal.
r				ICH1	LESEN1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m				hab	nicht gelesen		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin bereit, kein Problem.
r		ICH1	BEREIT2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			bereit		kein problem
1249951 mvp02 \| 31-45f Das ist schön, hier haben wir das leider nicht.
r	$INDEX1	SCHÖN3	$INDEX1*	ICH1	HIER1	NICHT1
l						NICHT1
m	[MG]	schön			[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r	ICH1	MAMA11*	SAGEN1	ICH1	$NUM-EINER1D:8d
l					$NUM-EINER1D:8d
m	…	mama	sagt	ich muss	acht
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt, dass auf meiner Spur zwei Pfeile waren, es war also erlaubt.
r							$NUM-EINER1A:2d
l				ICH1	GLÜCK2*	ICH1
m					glück		zwei
1583964 lei09 \| 31-45f Wie sollte ich nach Hause kommen, es war weit weg.
r					$GEST^		WEIT1*
l		ICH1*	UND-DANN1	ICH1	$GEST^	WEIT-SEHR1	$INDEX1
m			und dann		wie		weit
1413703 ber02 \| 46-60m Komplett fremde Leute zu nehmen find ich gar nicht gut.
r	FREMD1	LEUTE2	KOMMEN3*	ICH1	$GEST^	$GEST^
l	FREMD1				$GEST^	$GEST^
m	fremd	leute		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich wurde hingebracht und konnte mir so alles anschauen und abgucken.
r				ICH1	BRINGEN1A*	SEHEN-AUF5*	AUFNEHMEN1*
l					BRINGEN1A*		AUFNEHMEN1*
m						schau
1211531 stu04 \| 61+m Aber ich zahle immer noch an den Osten.
r	$INDEX1*	NEIN1A	WEITER1B	ICH1	BEZAHLEN2*
l			WEITER1B
m	…	nein	noch weiter		bezahlen
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie begleitete mich im Zug und ich betrachtete die Landschaft und sah das Allgäu und München.
r				ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH2*	ZUG2A*
l				$INDEX4	ZUSAMMEN-PERSON1
m							zug
1247199 fra16 \| 46-60f Er konnte sagen, dass sie – ich weiß nicht wie viel – eine Millionen oder Hunderttausend Dollar bekämen, wenn sie ihr Leistungsziel erreichten.
r	KANN1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^	ICH1	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL5	SAGEN1*
l			$GEST-OFF1^			WIE-VIEL5
m	kann	sagen	[MG]	weiß nicht		wie viel	sagt
1244978 fra03 \| 31-45m Das bedeutet, einmal habe ich den Lehrer darauf angesprochen. Doch der Lehrer war der festen Meinung, dass die orale Methode weiter bestehen müsse.
r	ICH1	LEHRER1*	TREFFEN2B	ICH1	BESCHEID1A	$GEST^	SAGEN1
l		LEHRER1*	TREFFEN2B			$GEST^
m		lehrer					nein
1183426 stu18 \| 18-30m Und dann wurde ich ins Internat gesteckt.
r	INTERNAT1A	ICH1		ICH1
l	INTERNAT1A		GEBEN-IN-BETREUUNG1
m	internat
1183720-… hb08 \| 61+m Nein, in Erfurt waren wir.
r		NEIN2B*	ERFURT1*	ICH1	ERFURT1*	DORT1*	SCHON1A*
l		NEIN2B*	ERFURT1*		ERFURT1*		SCHON1A*
m			erfurt		erfurt
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Klasse war auch gehörlos, trotzdem wurde von der 1. bis zur 5. Klasse der Unterricht oral durchgeführt.
r				ICH1	KLASSE9	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					KLASSE9
m					klasse	auch	gehörlos
1429709-… koe12 \| 46-60f Es sah schlimm aus, und ich konnte es nicht ertragen.
r		$PROD	HÄSSLICH3	ICH1	KANN2A^
l		$PROD			KANN2A^
m
1209006 mue02 \| 18-30m [Wieder zu B] Als ich 18 Jahre alt war, habe ich einfach mal bei einem Ballermann-Turnier teilgenommen.
r	KOMMEN2	$GEST-OFF1^*	ANFANG1A*	ICH1	$NUM-TEEN2A:8d	ALT3*	KOMMEN2
l		$GEST-OFF1^*	ANFANG1A*		$NUM-TEEN2A:8d
m			anfang		achtzehn	alt
1209495-… nue08 \| 18-30f Das ist mein Alltag.
r				ICH1	AUCH1A*	ALLTAG1
l
m				auch		alltag
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich bin dafür.
r				ICH1	FÜR1*	NEIN3B^
l
m				ich	dafür
1181455 stu08 \| 61+f Jetzt mache ich das in Sinsheim und brauche nicht mehr nach Heidelberg.
r		JETZT2*	$INDEX1	ICH1	BRAUCHEN1*	NICHT1	DORTHIN1^*
l					BRAUCHEN1*	NICHT1
m		jetzt	sinsheim		brauchen	nicht	heidelberg
1289462 mst01 \| 46-60f Ich nehme ja keine Dolmetscher mit zum Einkaufen.
r	DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1	ICH1
l	DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1
m	dolmetscher		einkaufen	ich
1413251 stu07 \| 46-60m Nein, nein! Ich meine/
r			NEIN1A	ICH1	MEINUNG1A*
l
m			[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	SPITZ-VORNE1^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	UMZIEHEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SPITZ-VORNE1^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		UMZIEHEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	dillingen	dort	[LM:ah] okay
1211752 stu06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r			ABER1	ICH1	MUSS1	RECHNEN1^	GRUND4B
l						RECHNEN1^	GRUND4B
m			aber	muss			grund
1431222 koe19 \| 31-45f Bei den anderen Kulturtagen war ich auch dabei, sonst würde mir ja Erfurt in meiner Sammlung fehlen.
r	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	FEHLEN1A	NEIN1A*	ICH1	WEITER1B*	$LIST1:1of5
l	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4					$LIST1:1of5
m		fehlen			weiter
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt, dass auf meiner Spur zwei Pfeile waren, es war also erlaubt.
r					$NUM-EINER1A:2d	SPALTUNG1B^	ERLAUBNIS3
l		ICH1	GLÜCK2*	ICH1		SPALTUNG1B^
m			glück		zwei		erlaubt
1582841 lei04 \| 46-60m Ich fing erstmal dort an, aber das war zu einfach für mich.
r		$INDEX1	ERSTENS1C	ICH1	EINTRETEN1^*	$GEST^	FÜR1*
l						$GEST^
m			erst mal		[MG]	aber	für
1210206-… mue05 \| 61+f Alle waren schockiert.
r			ALLE2A*	ICH1	SCHOCK2B*
l					SCHOCK2B*
m			alle		schock
1289623 mst01 \| 46-60f Die restliche Zeit stand für Ausflüge zur Verfügung und man konnte sich Vieles angucken.
r			REST6	ICH1	BUMMELN1	AUSWÄRTS1^*	BUMMELN1
l						AUSWÄRTS1^*
m			rest		[MG]	ausflug ausflug ausflug	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r				ICH1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1
l					$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Zu dieser Zeit ist mir eingefallen, die Vereine noch einmal anzuschreiben, um zu erfahren wie viele Teilnehmer insgesamt kommen würden.
r	ICH2	WISSEN2A^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SCHICKEN2^	$GEST-OFF1^	WOLLEN5*
l			$GEST-ABWINKEN1^*			$GEST-OFF1^
m			noch mal				wollte
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ich auch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ich auch
1413251 stu07 \| 31-45m Ob wir gemeinsam die Umstellung auf eine Sprache schaffen?
r	$NUM-EINER1A:1d	SPRACHE1*	OB4*	ICH1	SCHAFFEN1A	UMSTELLUNG2	$GEST-OFF1^
l			OB4*		SCHAFFEN1A	UMSTELLUNG2	$GEST-OFF1^
m	eine	sprache	ob		schaff	umstelle
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	BEISPIEL1^*	ABER1*	TROTZDEM2A	ICH1	INTERESSE1A*	BEDEUTUNG1*	ICH1
l	BEISPIEL1^*		TROTZDEM2A
m		aber	trotzdem		inter{esse}	bedeutet
1210156-… nue05 \| 46-60f Das Theaterstück, das sie gezeigt haben, war schön.
r				ICH1	SCHAUEN3	SCHÖN1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					[MG]	schön
1429310 koe11 \| 31-45f Aber ich habe es probiert und irgendwann hat es ganz gut geklappt.
r				ICH1	DANN1A*	STIMMT1^*	$INDEX1*
l					DANN1A*	STIMMT1^*
m
1583882 lei08 \| 46-60f Danach habe ich ganz fleißig gefaxt.
r				ICH1	FAX1*	FLEISSIG1	SCHICKEN1^*
l					FAX1*	FLEISSIG1	SCHICKEN1^*
m					fax fax	fleißig	fax fax fax
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	AUCH1A	SCHADEN1*	LUNGE2B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHADEN1*			$GEST-OFF1^
m	auch	beschädigt
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma.
r	VIEL5	VERLETZUNG1A*	UND5	ICH1	DENKEN1B	AUCH3A*	FIRMA1A*
l		VERLETZUNG1A*
m	viel	verletzung	und	ich	denk	auch	firma
1427810 koe04 \| 18-30f Aber jetzt mache ich für die Gruppe eine Ausnahme.
r	JETZT3^*	SKI1	GRUPPE1A
l	JETZT3^*	SKI1	GRUPPE1A	ICH1	FINDEN1C^	ICH1*	LASSEN1^*
m		ski			ausnahme		[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r	WIE-FRAGE2*	ICH2*	ERFAHREN1A	ICH1	ZURÜCK3	WISSEN2B^*	ICH1
l
m	wie	erfahren			zurück
1177918 sh05 \| 61+m Man fragte sich dann, wo man diese alles zerstörende Bombe abwerfen sollte.
r		WO1B*	GEHÖREN1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ATOM1*	UNTERDRÜCKEN1B^*
l							UNTERDRÜCKEN1B^*
m					wohin
1248505 goe06 \| 31-45f Ich finde das komisch.
r				ICH1	GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^
m					gefühl	komisch
1183426 stu18 \| 18-30m Lauter fremde Leute. Und ich wusste nicht, warum.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	FREMD2^	LEUTE2
l					WIE-VERGLEICH3B*
m					wie	unbekannt	leute
1427368 koe02 \| 46-60m Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r	ICH1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	KANN2B*	HAUS1A	$INDEX1
l		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		KANN2B*	HAUS1A
m		[MG]			könnte	haus
1431222 koe19 \| 31-45m Ich komme auch.
r
l				ICH1	KOMMEN1	AUCH1A	ICH1
m					komm	auch
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Klasse war auch gehörlos, trotzdem wurde von der 1. bis zur 5. Klasse der Unterricht oral durchgeführt.
r	KLASSE9	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$NUM-ORD1:1d	BIS1	$NUM-ORD1:5
l	KLASSE9
m	klasse	auch	gehörlos		erste	bis	fünfte
1211531 stu04 \| 61+m Bis 2014 muss das, glaube ich, noch gezahlt werden.
r			BIS1	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-TEEN2A:4*
l
m			bis	glaube	zweitausendvierzehn
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann und ich, wir waren beide sehr schockiert.
r				ICH1	AUCH3A*	ICH1	SELBST1A
l					AUCH3A*
m					auch		selbst
1205568 mue10 \| 61+m Das verletzte mich extrem.
r				ICH1	INNEN1B^*	INNEN1A^*
l							VIEL1A*
m					[MG]		viel
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe Nudeln von Barilla gesucht.
r				ICH1	SUCHEN1*	$ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A
l					SUCHEN1*
m				ich		barilla
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	ICH1	INTERESSE1A*	BEDEUTUNG1*	ICH1	NICHT3A*	NUR2B	EINZIG1*
l
m		inter{esse}	bedeutet		nicht	nur	einzige
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war selbstständig.
r				ICH1	STEHEN1*	$GEST-OFF1^
l					STEHEN1*	$GEST-OFF1^
m				selbstständig
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war dann zwar alleine an der Schule, aber wir haben uns trotzdem zu Hause oder privat immer wieder getroffen und waren zusammen.
r				ICH1	ALLEIN1C	SONST1	$INDEX1*
l
m					allein	sonst
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r				ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	weiß nicht
1184367 nue02 \| 61+f Letztens kam auch im Fernsehen etwas über die Mona Lisa, es gibt Bücher über die Mona Lisa, hier und dort Mona Lisa.
r	QUELLE1C^	BUCH1B	QUELLE1C^	ICH1	FOKUS2A^	QUELLE1C^
l	QUELLE1C^	BUCH1B	QUELLE1C^		FOKUS2A^	QUELLE1C^
m	mona lisa	buch	mona lisa			mona lisa
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin diesen Menschen sehr dankbar.
r				ICH1	SELBST1A	WIRKLICH2	DANKE2*
l						WIRKLICH2	DANKE2*
m					selbst		dank
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann und ich, wir waren beide sehr schockiert.
r		ICH1	AUCH3A*	ICH1	SELBST1A	SCHOCK2B*	MEIN1
l			AUCH3A*			SCHOCK2B*
m			auch		selbst	schock	mein
1250966 mvp07 \| 31-45f Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	ICH1*	SEHEN-AUF2*	WENN1A*	ICH1	KEIN1*	VISUM2	$INDEX1
l						VISUM2
m		ach so			kein	visum
1289462 mst01 \| 46-60f Wenn ich beschäftigt bin/
r				ICH1	SEHEN-AUF1*
l
m				ich	sehe
1431676 koe22 \| 46-60m Aber sie war immer ein bisschen eifersüchtig, dass ich so viel unterwegs war.
r	$INDEX1*	BISSCHEN2A	EIFERSÜCHTIG1*	ICH1	FORT1*
l
m		biss{chen}	eifersucht
1429124-… koe10 \| 18-30m Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
r			SOLL1	ICH1	FUSSBALL2	SPIELEN2*	AB1A^
l						SPIELEN2*
m			soll	ich	fußball		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich fand das Verhalten meiner Schüler super.
r				ICH1	TOLL1A	WAS1B*	MEIN1
l						WAS1B*
m				ich	[MG]	was	schüler
1418903 ber08 \| 31-45f Da war ich schon etwas enttäuscht.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte ja auch diese mühseligen Sprechübungen für Schwerhörige.
r			AUCH1A	ICH1	SPRECHEN5A*	MÜHE2	ES-GIBT2
l						MÜHE2	ES-GIBT2
m			auch		sprechen	mühe	geben
1431222 koe19 \| 31-45m Ich komme auch.
r
l	ICH1	KOMMEN1	AUCH1A	ICH1
m		komm	auch
1427810 koe04 \| 18-30f Aber jetzt mache ich für die Gruppe eine Ausnahme.
r
l	FINDEN1C^	ICH1*	LASSEN1^*	ICH1
m	ausnahme		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m [Wieder zu B] Als ich 18 Jahre alt war, habe ich einfach mal bei einem Ballermann-Turnier teilgenommen.
r	KOMMEN2	FEIERN1A^*	TURNIER1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		FEIERN1A^*	TURNIER1*		$GEST-OFF1^*
m		ballermann	turnier
1212402 fra06 \| 31-45f Am nächsten Freitag ging es heim.
r		SPÄTER10	FREITAG9	ICH1	HEIM6
l
m			freitag		heim
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn es anders ist und es nicht passt, dann lasse ich es sein.
r	ANDERS6	SICH-VERSTEHEN1A*	NICHT5*	ICH1	LOSLASSEN1*
l	ANDERS6	SICH-VERSTEHEN1A*			LOSLASSEN1*
m	andere	[MG]			ab
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war dann zwar alleine an der Schule, aber wir haben uns trotzdem zu Hause oder privat immer wieder getroffen und waren zusammen.
r	ALLEIN1C	SONST1	$INDEX1*	ICH1	HAUS1A*	SELBST1A	PRIVAT1A*
l					HAUS1A*
m	allein	sonst			haus	selbst	privat
1211515 stu04 \| 61+f Ich musste dann aber dorthin gehen, also habe ich das erduldet und bin wieder dorthin gegangen/
r		DRUCK-AUF-PERSON1*	MUSS1	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	DORTHIN-GEHEN1	GEHÖREN1^*
l
m		[MG]	muss		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Er würde nichts sagen, denken, dass er schlecht sei und traurig sein.
r			STILL2	ICH1	SCHLECHT2A	STILL2	SEELE4^
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Die Kinder sollten sich dann auch drei verschiedene Lieder überlegen.
r	VERSCHIEDEN1	LIED1	SOLL1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	VERSCHIEDEN1	LIED1			$GEST-ABWINKEN1^
m	versch{iedene}	lied	soll		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Vitali, glaube ich.
r		$ALPHA1:V-L*	$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		DENKEN1B
l				ICH1
m		v	vitali	ich	dachte
1431222 koe19 \| 31-45f Dann können wir ja zusammen im Zug hinfahren.
r		AUCH1A	DU1*	ICH1	GUT1*	BEIDE1^*	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m							zusammen
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r	ICH1	ZURÜCK3	WISSEN2B^*	ICH1
l
m	…	zurück
1289462 mst01 \| 46-60f Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r			DU1*	ICH1	$INDEX1*	AUS-ZU1	ICH1
l						AUS-ZU1
m				warum		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich, ich/
r				ICH1	DU1	ICH1
l
m				[MG]		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass es bei mir ähnlich war.
r				ICH1	ERINNERN3B	WIE-VERGLEICH3A*	FORM1A*
l						WIE-VERGLEICH3A*	FORM1A*
m				ich	erinnere	wie	form
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7*	ICH1
l						SEHR7*
m
1584545 lei11 \| 31-45f Ich überlege noch.
r		ACHTUNG1A^*	ÜBERLEGEN2	ICH1
l
m			überlegen
1429124-… koe10 \| 18-30m Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
r	FUSSBALL2	SPIELEN2*	AB1A^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	FUSSBALL2	FERTIG1A
l		SPIELEN2*					FERTIG1A
m	fußball		[MG]	ich		fußball
1976261 koe14 \| 61+f „Leider geht das nicht, da meine Mutter möchte, dass ich um 20 Uhr zuhause bin“, sagte sie.
r
l				ICH1	$INDEX1*	SAGEN1	NEIN1B
m				weiß	meine mutter	sag	nein
1413925 ber03 \| 61+f Habe ich nicht gesehen.
r			SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ÜBER1	ICH1	$INDEX1	TAIPEH1	$INDEX1
l						TAIPEH1
m			über	ich		taiwan
1187218 nue06 \| 31-45f Dann wurde im Ohr Fieber, äh, die Körpertemperatur gemessen.
r	$GEST-OFF1^	FIEBER2B		ICH1	KÖRPER1	TEMPERATUR1*
l	$GEST-OFF1^		PISTOLE2^*		KÖRPER1	TEMPERATUR1*	PISTOLE2^*
m		fieber			körpertemperatur
1250279 mvp04 \| 46-60f Für die Arbeit in der Firma ist es mit Dolmetscher besser, für Versammlungen usw.
r	BESSER1*	DOLMETSCHER1	FÜR1*	ICH1	FIRMA1A	ARBEITEN2	VERSAMMLUNG6*
l		DOLMETSCHER1				ARBEITEN2	VERSAMMLUNG6*
m	besser	dolmetscher	für		firma	arbeit	versammlung
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte mir, ich gebe das Fußballspielen auf und fange mit Schwimmen an.
r				ICH1	DENKEN1B	FUSSBALL2*	AUFGEBEN1
l						FUSSBALL2*	AUFGEBEN1
m					auch	fußball	ab
1433655 fra15 \| 46-60m Beim Sport habe ich aktiv mitgemacht.
r				ICH1	SPORT1A*	ALS3	AKTIV1
l					SPORT1A*		AKTIV1
m					sport	als	aktiv
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe heute im Zug die Zeitung von gestern gelesen.
r				ICH1	HEUTE1	ZEITUNG1A	ZUG2B*
l						ZEITUNG1A	ZUG2B*
m					heute	zei{tung}	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Das fand ich sehr schwierig.
r					SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^
l				ICH1	SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^
m					schwer
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester war im Heim, aber ich nicht.
r				ICH1	SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*
l					SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*
m					schwester	heim
1430832 koe18 \| 18-30f Es wurde durchs Internet verbreitet.
r	AUSBREITEN2	DURCH2A	INTERNET1A	ICH1
l	AUSBREITEN2		INTERNET1A
m		durch	internet
1289462 mst01 \| 46-60f Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r	ICH1	$INDEX1*	AUS-ZU1	ICH1	$INDEX1	AUS-ZU2*	HÖRGERÄT2*
l			AUS-ZU1			AUS-ZU2*
m	warum		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^
l			$GEST-OFF1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^
m				ich		[MG]	ob
1211752 stu06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1
l	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	FIRMA1B*
m	weihnachtsfeier		firma
1413251 stu07 \| 46-60m Ich, ich/
r		ICH1	DU1	ICH1
l
m		[MG]		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Als ich dann angefangen habe zu studieren, hatte ich das Gefühl, dass ich das Kunstangebot verändern, es revolutionieren möchte.
r	DER-DIE-DAS1	STUDIEREN1	HIER1*	ICH1	GEFÜHL3	MUSS1*	KUNST4A*
l			HIER1*		GEFÜHL3	MUSS1*	KUNST4A*
m	und	studium	hier			muss	kunst
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe festgestellt, dass ich Vorurteile hatte und die Leute gar nicht so sind wie ich sie mir aus den Schilderungen immer vorgestellt hatte.
r	KOMMEN1^*	URTEIL1*	ERZÄHLEN1*	ICH1	HÖREND1A*	SO1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l			ERZÄHLEN1*			SO1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m	vorurteil				hörende	so	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r		UND5	FRÜHER1*	ICH1	KUGEL1A^	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5
l					KUGEL1A^
m			und		ortsbund		vor fünf jahren
1428225 koe06 \| 46-60f Früher, zu meiner Zeit, war das anders.
r			FRÜHER1*	ICH1	ZEIT5A*	ANDERS2	$GEST-OFF1^
l						ANDERS2	$GEST-OFF1^
m			früher		zeit	anders
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r	ICH1	$INDEX1	SEHR7*	ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1
l			SEHR7*
m					vorstellen	wenn
1180097 hb07 \| 18-30m Das war also kein schlimmer Fehler, da ich kein hohes Risiko eingegangen bin.
r				ICH1	ORDENTLICH1*		FEHLER1*
l						$PROD	FEHLER1*
m							fehler
1247641 goe02 \| 61+m Man bräuchte eine Glasscheibe, die man hochhält und durch die man sich unterhält.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	MUSS1	GLAS1A*	SCHEIBE-GLAS2*
l			$GEST-OFF1^			GLAS1A*	SCHEIBE-GLAS2*
m			aber	ich	muss	glasscheibe
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe immer die von Pur.
r
l		ICH1*	$ALPHA1:P-U-R	ICH1
m			pur
1292458 mst14 \| 18-30m Wenn man Düsseldorf nimmt und die umliegenden Städte dazu, wäre das auch eine Großstadt.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	$INDEX1	DÜSSELDORF1*	$INDEX1
l						DÜSSELDORF1*
m			vorstellen			düsseldorf
1431224 koe19 \| 31-45m Ich flog los und blieb dann fast zwei Monate dort.
r	$GEST^*	JA1A	FLUGZEUG2A	ICH1	BLEIBEN1*	FAST4*	MONAT1*
l						FAST4*
m		ja		ich	[MG]	fast	zwei monat
1204891 mue03 \| 46-60m Das finde ich auf jeden Fall schade und traurig.
r				ICH1	FINDEN1D*	SCHADE1	DARUM1*
l					FINDEN1D*	SCHADE1	DARUM1*
m					finde	schade	darum
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, Barilla, das sind die in der blauen Packung.
r				ICH1	$ALPHA1:B-#-I-L-A	BLAU5A	VIERECK3A^*
l							VIERECK3A^*
m						blau
1183917 hh05 \| 31-45m Ich dachte, ich spinne, da war alles feucht und voller Schimmel.
r				ICH1	$INDEX1*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2	FEUCHT1A
l							FEUCHT1A
m				moment mal		[MG]	feucht
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r	ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1	IN1*	SCHON1A	ICH2
l					IN1*	SCHON1A
m		vorstellen	wenn		in	schon
1419607 ber11 \| 46-60f Ich habe ihr gesagt, dass ich persönlich es auf keinen Fall wollen würde, aber das sei nur meine Meinung.
r	MÖGEN4*	MEIN1	MEINUNG1B	ICH1	MEIN1	ZURÜCKHALTEN3	GEHÖREN1^
l						ZURÜCKHALTEN3
m		meine	meinung				will
1181240-… stu09 \| 31-45m Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
r	ABLAUF1B	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1	ICH1	HÖRGERÄT1	$PROD
l	ABLAUF1B	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1
m	…	gewohnt		hörgerät
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester war im Heim, aber ich nicht.
r	SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*	ICH1	NICHT3B
l	SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*		NICHT3B
m	schwester	heim			nicht
1245887 fra10 \| 61+f Mit meiner gehörlosen Schwester fing es an, sie haben mit ihr ausschließlich gebärdet und dann eben auch mit mir.
r	GEBÄRDEN1B	ANFANG2*	$INDEX1*	ICH1	$NUM-EINER1A:2d*	GEBÄRDEN1B*
l	GEBÄRDEN1B				$NUM-EINER1A:2d*	GEBÄRDEN1B*
m	nur gebärden	anfangen		zweite
1413451-… ber01 \| 18-30m Mein größtes Problem war mit meinen Eltern.
r				ICH1	BESONDERS1A*	ICH1	PROBLEM1
l
m					besonders		problem
1249542 goe10 \| 46-60m Ein Gehörloser hat einen Vortrag gehalten und ich bin dort hingegangen.
r		$NUM-EINER1A:1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A		VORTRAG1*	BESUCHEN1B
l				ICH1			JETZT1
m		ein			vortrag		jetzt
1181838 stu11 \| 31-45f Ich musste alles in eine zeitliche Reihenfolge bringen.
r		GEHÖREN1^	ZEIT1*	ICH1	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1
l			ZEIT1*		BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1
m		brauch	zeit		bedeutet
1210997 mue13 \| 46-60m Wir hatten durch den Saal ja eine Begrenzung von 300.
r			SCHMAL1A^*	ICH1	SCHMAL1A^*	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:3d
l			SCHMAL1A^*		SCHMAL1A^*
m			saal		saal	bis	dreihundert
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r	FRÜHER1*	ICH1	KUGEL1A^	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	EINTRETEN1*	DURCH2A*
l			KUGEL1A^			EINTRETEN1*
m	und		ortsbund		vor fünf jahren		durch
1431676 koe22 \| 46-60m Ich musste dann wählen: entweder sie oder der Verein.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	WAHL2B*	ICH2	$INDEX2*
l			$GEST-OFF1^*
m	[MG]				wahl
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich und mein Mann haben das abgelehnt. Wir haben das knallhart abgelehnt.
r				ICH1	EHEMANN1	BEIDE2A*	ABLEHNEN2
l							ABLEHNEN2
m					mann	beide	lehnt ab
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, mir selber ist das unbekannt.
r	ICH1*	SELBST1A*	WOHNUNG1A^*	ICH1
l	ICH1*
m	ich	selbst	un{bekannt}	ich
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r	LASSEN1*	AUF-PERSON1*	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHULE1A*
l	LASSEN1*						SCHULE1A*
m	lass		weiß	ich		ich	schule
1177278 hh03 \| 46-60m Meine Frau sagte nur: „Du, da war ich mal!“
r	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SAGEN1	ICH1	GEWESEN1	$INDEX1	SAGEN1
l	KOMMEN2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m		[MG]			gewesen		sag
1248090 goe04 \| 31-45m Das weiß ich nicht mehr.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	ERINNERN3B*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			$GEST-OFF1^*
m			[MG]		er{innern}	ni{cht} mehr
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich weiß, dass diejenigen, die einen Ein-Euro-Job haben, sowieso noch zusätzlich Geld bekommen.
r				ICH1	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:1	EURO1*
l
m				ich	weiß	ein-euro-job
1249280-… goe09 \| 46-60f Dann kann man sie pflücken, einsammeln und aufbewahren.
r				ICH1	DANN7*	ICH1*	PFLÜCKEN1*
l
m					dann
1289462 mst01 \| 46-60f Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r	HÖRGERÄT2*	AUS-ZU2	AUS-VORBEI1	ICH1
l		AUS-ZU2	AUS-VORBEI1
m		aus
1177292 hh03 \| 46-60m Vielleicht gehe ich wieder hin/
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			vielleicht
1245356 fra04 \| 61+m Bei mir ist es das Gleiche, nur umgekehrt.
r			UND2A		GLEICH1A*	UM6*
l	SO1A*	$INDEX1*	UND2A	ICH1	GLEICH1A*	UM6*	ICH1
m		und		ich	gleich	um
1413683 ber02 \| 46-60m Sie planten also alles für die Flucht, ich dachte, wir seien in Berlin auf einer Urlaubsreise.
r	PLAN2*	DAS-IST-ALLES1A*	FLUCHT1A	ICH1	GLAUBEN2A*	BERLIN1A*	ICH1*
l	PLAN2*	DAS-IST-ALLES1A*	FLUCHT1A
m		[MG]	[MG]		[MG]	berlin
1292086 mst13 \| 46-60f Darum fuhr ich den Lehrer an, dass Gebärden so wertvoll seien, aber er bestand darauf, dass Lautsprache das einzig Wahre sei.
r	LEHRER2	NEIN1A*	MUND1A*	ICH1
l	LEHRER2
m	leh{rer}	nein	mund
1413451-… ber01 \| 18-30m Mein größtes Problem war mit meinen Eltern.
r		ICH1	BESONDERS1A*	ICH1	PROBLEM1	NUR2A	ELTERN7
l							ELTERN7
m			besonders		problem	nur	eltern
1431428 koe20 \| 31-45f Ich dachte, dass sie sich vorwiegend mit Gehörlosen austauschen und unterhalten möchten.
r				ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1
l					GEFÜHL3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	fühlen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe heute im Zug die Zeitung von gestern gelesen.
r	ZUG2B*	FÜR1	GESTERN3A	ICH1	$PROD
l	ZUG2B*				$PROD
m	[MG]	für	gestern	ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Meine Mutter machte das für mich, weil ich immer mit dem Zug fort fahren wollte, es war echt prima und brachte mir Freude.
r	MUTTER2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*	FÜR1*	ICH1	FORT1*	ZUG2A	PRIMA1*
l							PRIMA1*
m	mu{tter}	[MG]	für für		fort fort fort	zug	prima
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	INHALT3*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^			$GEST-OFF1^*	INHALT3*
m		[MG]	ob			[MG]	in{halt}
1183203 stu15 \| 61+f Ich bin dafür, dass sie zweisprachig, mit Lautsprache und Gebärden aufwachsen.
r			$INDEX1	ICH1	WAS1B	FÜR1	$NUM-EINER1B:2
l					WAS1B
m			auch	ich bin		dafür	zwei
1210206-… mue05 \| 61+f Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
r				ICH1	ABER1^	DU1*	WISSEN2B*
l			DU1*
m				ich			du weißt
1245154-… fra03 \| 31-45m Dann kommen die Lorbeerblätter dazu, ich nehme immer zwei.
r		$ALPHA1:L-O-R-B	BLATT3	ICH1	$NUM-EINER1B:2d	BLATT3*
l			BLATT3			BLATT3*
m		lorbeerblatt		[MG]	zwei
1292768 mst16 \| 61+m Da hat es bei ihnen Alarm geschlagen und ich habe gewechselt.
r			ALARM2	ICH1	UMZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^
l					UMZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^
m			alarm	ich
1976261 koe14 \| 61+f Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	SPÄTER7*	MUTTER1*	TREFFEN2A	ICH1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l	SPÄTER7*		TREFFEN2A
m	[MG]	mutter	getroffen			och
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHULE1A*	GUT3	$GEST-ABWINKEN1^
l					SCHULE1A*		$GEST-ABWINKEN1^
m	weiß	ich		ich	schule	gut	darin
1250721 mvp06 \| 61+m Ich musste dann immer etwas aufsagen.
r				ICH1	MUSS1	GRÜSSEN2*	WORT2
l
m				ich	mu{ss}	grußwort
1427810 koe04 \| 18-30f Ja ja, aber ich kaufe die von Pur.
r
l			JA2^	ICH1	$ALPHA1:P-U-R	UM2A^*	ICH1
m					pur
1210208 mue05 \| 46-60m Ich wusste nicht was ich von ihm halten sollte.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	SEHEN-AUF3*	ICH2*
l
m
1212611 fra08 \| 18-30f Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	WAR1	SCHWERHÖRIG1*	BEDEUTUNG1*
l
m			bedeutet		war	schwerhörig	bedeutet
1249302 goe09 \| 61+f Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ANDERS2	LASSEN1^*	ICH1
l		ANDERS2
m		anders	machen
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe zu meinen Eltern gesagt: „Los, kommt.“
r
l			HERKOMMEN1	ICH1	HERKOMMEN1	MAMA9	FALTE-WANGE1A^*
m					kommt	mama	papa
1212416 fra06 \| 31-45f Fasziniert schaute ich ihm dabei zu.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]	ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde.
r		MUTTER1*	GUT1*	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	STUNDE3*	ICH1
l						STUNDE3*
m		mutter		ich	drei	stu{nden}
1583950 lei09 \| 31-45f Nach einer Weile fing ich an, mich wirklich für die Schwerhörigen zu interessieren. Ich begriff, dass das auch etwas Gutes hatte.
r			ABLAUF1B^	ICH1	INTERESSE1A	JA1A*	SCHWERHÖRIG1
l			ABLAUF1B^			JA1A*
m					[MG]	ja	schwerhörig
1431896 sh08 \| 46-60m Das finde ich ganz schwierig zu entscheiden, sehr schwierig.
r				ICH1	SCHWIERIG1	$GEST-VORSICHTIG1^	$ORAL^
l					SCHWIERIG1	$GEST-VORSICHTIG1^	$ORAL^
m				für mich	schwierig	[MG]	schwierigkeiten
1245356 fra04 \| 61+m Bei mir ist es das Gleiche, nur umgekehrt.
r		GLEICH1A*	UM6*
l	ICH1	GLEICH1A*	UM6*	ICH1
m	ich	gleich	um
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich und mein Mann haben das abgelehnt. Wir haben das knallhart abgelehnt.
r	EHEMANN1	BEIDE2A*	ABLEHNEN2	ICH1	ABLEHNEN2	HART1C
l			ABLEHNEN2		ABLEHNEN2	HART1C
m	mann	beide	lehnt ab		lehnt ab
1181838 stu11 \| 31-45f Ich musste alles in eine zeitliche Reihenfolge bringen.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1	ICH1	FERNBEDIENUNG1*	BIS1	VORKOMMEN1^*
l	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1				VORKOMMEN1^*
m	bedeutet				[MG]	bis
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	SELTEN1	ICH1	MEISTENS1B	$PROD	IN-ENTHALTEN2*
l	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2					IN-ENTHALTEN2*
m	innenverteidig		mehr als		meist		innenverteidiger
1176340 sh02 \| 18-30f Wir haben ganz automatisch miteinander gebärdet, das war einfach so.
r	$GEST^	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	DURCH1A	$GEST^
l	$GEST^	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^			GEBÄRDEN1A*	DURCH1A	$GEST^
m		automatisch				durch
1427810 koe04 \| 18-30f Ja ja, aber ich kaufe die von Pur.
r
l	ICH1	$ALPHA1:P-U-R	UM2A^*	ICH1
m		pur
1211531 stu04 \| 61+m Dann sehen wir ja bald, ob das so gut ist und ob wir noch weiter zahlen müssen, wer weiß.
r	GUT1	WEITER1B	ODER4A	ICH1	$GEST-OFF1^
l		WEITER1B	ODER4A		$GEST-OFF1^
m	gut	weiter	oder nicht	weiß auch nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r	WAR1	SCHWERHÖRIG1*	BEDEUTUNG1*	ICH1	NUR2B	EINZIG1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	war	schwerhörig	bedeutet		nur	einzige
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich fragte, wo wir da schlafen würden.
r				ICH1	WO1A	SCHLAFEN1A	$INDEX1
l					WO1A
m					wo	schlafen
1176624 hh01 \| 61+m Na ja, da stand ich ein bisschen blöd da.
r			$GEST-NM^	ICH1	$GEST-NM^	AUS-ZU1^*	LASSEN1
l			$GEST-NM^		$GEST-NM^	AUS-ZU1^*	LASSEN1
m				ich
1250966 mvp07 \| 31-45f Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	BERLIN1B*	$INDEX1	VISUM1	ICH1	GUT1^
l			VISUM1
m	berlin		visum
1414563 ber06 \| 31-45m Heute ist meine Partnerin gehörlos und es klappt besser.
r			BEISPIEL1^*	ICH1	BIS1*	JETZT1*	$GEST-OFF1^*
l			BEISPIEL1^*				$GEST-OFF1^*
m					bis	jetzt
1431676 koe22 \| 46-60m Also habe ich gesagt, ich mache ernst.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ERNST1A
l
m				[MG]			ernst
1210206-… mue05 \| 61+f Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
r	ABER1^	DU1*	WISSEN2B*	ICH1	BIN1	NICHT3B*	GRUND4A^*
l						NICHT3B*	GRUND4A^*
m			du weißt	ich	bin	nicht	in
1181455 stu08 \| 61+f Ich fahre nur noch nach Heidelberg, wenn Versammlungen sind oder die Seniorengruppe.
r				ICH1	EINFACH1	NUR1*	DORTHIN1^*
l					EINFACH1	NUR1*
m					einfach	nur	heidelberg
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r	SCHULE1A*	GUT3	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	SCHULE1A*		$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
m	schule	gut	darin		lass
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe auch nicht gleich Hurra geschrien, als die Mauer gefallen ist.
r	DENKEN1B	HURRA3*	NICHT2	ICH1
l		HURRA3*
m		hurra	nicht
1245462 fra07 \| 18-30m Die sind wie neue Gebärden, die ich zu meinem Wortschatz hinzufüge, wie ein Künstler.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3A	GEBÄRDEN1A	NEU1A*
l					WIE-VERGLEICH3A	GEBÄRDEN1A	NEU1A*
m					wie		neu neu
1181027 hb04 \| 18-30f So haben wir Teilnehmer diese Art zu tanzen kennengelernt und durften dann mitmachen und es ausprobieren.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	WAS-BEDEUTET1*	SO1C
l							SO1C
m						was	so
1245356 fra04 \| 61+m Wenn mich ein Freund besuchte und wir uns unterhielten und meine Eltern dabei waren, fragten mich meine Eltern immer, was gesagt wird.
r							FREUND3
l			WENN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*	MEIN1*	FREUND3
m			wenn			freund
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich war auch schon vier-, sechsmal auf dem Oktoberfest.
r				ICH1	DAZU1^*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5*
l					DAZU1^*		$NUM-EINER1A:5*
m				[MG]	[MG]	fünf
1290996-… mst08 \| 61+f Ich hätte gerne mehr Geld.
r				ICH1	GERN1	GELD1C*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
l						GELD1C*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
m				gern		mehr	geld
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	STUNDE3*	ICH1	KOMMEN1
l			STUNDE3*
m	ich	drei	stu{nden}		komm
1290359-… mst05 \| 61+f Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen.
r		PATZIG-ERWIDERN1*	GUT1	ICH1	BESCHEID1A*	BIS-JETZT1	ICH1
l
m			gut			bis
1177278 hh03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r		EBEN-ZEIT1B	$INDEX1	ICH1	PASSIERT1^*		GEWESEN2A*
l						VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN2A*
m					passiert		gewesen
1289868 mst03 \| 18-30f Mein Glück war, dass ich lesen kann.
r			DARUM1	ICH1	GLÜCK2*	ICH1	KANN2B
l			DARUM1		GLÜCK2*		KANN2B
m			deswegen		glück		kann
1430628 koe17 \| 61+f Also bin ich dahin gekommen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]		ja
1247835 goe03 \| 46-60f Ich konnte schon gut schreiben, deswegen war es langweilig für mich.
r				ICH1	WISSEN2B*	LANGEWEILE1*	FÜR1*
l
m					weiß	langweilig	für
1249302 goe09 \| 61+f Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1	ICH1	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1		EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	sport			anders	machen
1212611 fra08 \| 18-30f Ich musste so viel machen, und die Schwerhörigen hatten irgendwie mehr Macht als ich.
r				ICH1	MUSS1*	VIEL1C*	$GEST-OFF1^*
l					MUSS1*		$GEST-OFF1^*
m				ich	muss	so viel
1289868 mst03 \| 18-30f Mein Glück war, dass ich lesen kann.
r	DARUM1	ICH1	GLÜCK2*	ICH1	KANN2B	LESEN-BUCH2A
l	DARUM1		GLÜCK2*		KANN2B	LESEN-BUCH2A
m	deswegen		glück		kann
1249542 goe10 \| 46-60m In der Pause habe ich allein gegessen.
r			FEIERN2^	ICH1	JETZT1	ALLEIN1C*	ICH1*
l			FEIERN2^
m			pause			allein
1250279 mvp04 \| 46-60f Da nehme ich die Dolmetscher immer mit zu Versammlungen.
r			IMMER3	ICH1	MIT2*	KOMMEN2	DORTHIN-GEHEN1
l					MIT2*
m			immer		mit
1181011 hb04 \| 31-45f Puh, wie lange genau seine Amtszeit war, weiß ich leider nicht.
r		$GEST^	$GEST^			LANG-ZEIT4A*	ARBEITEN2*
l		$GEST^	$GEST^	ICH1	GENAU1*	LANG-ZEIT4A*	ARBEITEN2*
m					[MG]	wie lang	arbeiten
1428805 koe08 \| 31-45m Sie wären ganz überrumpelt davon, dass sie krank sind.
r				ICH1	DA1*	ICH1	KRANK1*
l					DA1*		KRANK1*
m					da		krankheit
1413451-… ber01 \| 18-30m Denn ich wünschte mir so sehr, dass meine Eltern die Gebärdensprache können.
r		GRUND4B	$INDEX1*	ICH1	WÜNSCHEN1B	ELTERN7	KANN2B*
l		GRUND4B				ELTERN7	KANN2B*
m		grund			wunsch	eltern	kann
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute.
r		VEREIN2A	EINTRETEN1*	ICH1	ANFANG1A	ICH2	VIEL1C*
l		VEREIN2A	EINTRETEN1*		ANFANG1A
m		verein	ortsbund		anfang		viel
1289793 mst02 \| 18-30f Von da, wo ich wohne, muss man auf einen Berg laufen und da steht der.
r			NAHE1A*	ICH1	WOHNUNG5*
l			NAHE1A*		WOHNUNG5*	LAUFEN8*	BERG1A*
m			[MG]	ich	wohne	läuft	berg
1210156-… nue05 \| 46-60f Zu einem Gehörlosen neben mir habe ich gesagt, dass ich die beiden gern treffen würde.
r		ICH2	SCHÖN1A*	ICH1	TREFFEN1
l	BESCHEID1A*				TREFFEN1
m			schön		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen.
r	ICH1	BESCHEID1A*	BIS-JETZT1	ICH1	ABLEHNEN2	ICH2
l					ABLEHNEN2
m			bis		lehn ab
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe selber Kinderbücher gelesen und analysiert, mir Sätze und Texte angeeignet und sehr, sehr viel geübt.
r				ICH1	SELBST1A	KIND2*	BUCH1B
l						KIND2*	BUCH1B
m				ich	selbst	kinderbuch
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe keine Ahnung.
r				ICH1	ALLE2C^*	ICH2	KEIN3*
l
m				ich		[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Darum war ich beeindruckt. Genug davon.
r			DARUM1	ICH1	EINDRUCK1	ICH1	PERSON1
l			DARUM1		EINDRUCK1
m			darum		beeindruck
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe mich durch die Fotos geklickt mich gefragt: „Wie macht er das bloß, wie schafft er das mit dem Urlaub?“
r					$GEST^
l				ICH1	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
m						[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich erzählte es ihr.
r				ICH1	ERZÄHLEN3A*
l					ERZÄHLEN3A*
m					erzähl
1413251 stu07 \| 46-60m Hier in Deutschland würde man weiterhin in DGS kommunizieren.
r	MEIN1	BEREICH1A^	DEUTSCH1	ICH1	DORT1	DGS1	GEBÄRDEN1D
l							GEBÄRDEN1D
m		[MG]			dort	d-g-s	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Wie wir geboren werden, das ist ein Geschenk Gottes, ich denke da sollten wir nicht dran herumpfuschen.
r	SELBST2	DAZU1*	SELBST1A	ICH1	MÖGEN4*
l		DAZU1*
m	selbst	[MG]	selbst
1184367 nue02 \| 61+f Darum war ich beeindruckt. Genug davon.
r	DARUM1	ICH1	EINDRUCK1	ICH1	PERSON1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l	DARUM1		EINDRUCK1			ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m	darum		beeindruck
1212176 fra05 \| 46-60m Ich sah dort oft hörende Kinder, die kleiner waren und mit denen ich zusammen spielen konnte.
r				ICH1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*	KIND2
l
m							kinder
1210206-… mue05 \| 61+f Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r			OBWOHL2*	WIR1A*	DEUTSCH1	HIER1
l			OBWOHL2*	ICH1	ICH1*	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			obwohl	wir	deutschland		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
r	DIESE2	VORHER1A	$GEST-OFF1^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ALT5A
l
m	diese					zwanzig	jahre alt
1250279 mvp04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1
l
m				ich	selbst	auch
1428805 koe08 \| 31-45m Sie wären ganz überrumpelt davon, dass sie krank sind.
r		ICH1	DA1*	ICH1	KRANK1*
l			DA1*		KRANK1*
m			da		krankheit
1184536 nue03 \| 46-60m Eine einheitliche Gebärdensprache ist für mich unmöglich.
r	BLEIBEN3*	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	MÖGLICH2*	ICH1
l	BLEIBEN3*		MÖGLICH2*
m		einheit
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe gefragt: „Warum?“
r
l				ICH1	FRAGE1
m				ich	warum
1247835 goe03 \| 46-60f Deshalb durfte ich auch quatschen.
r				ICH1	DARF1	$INDEX1	ICH1
l
m					darf
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn er zu mir kommt/ Er war mit einem Freund bei mir, das war wirklich bewegend.
r	FREUND1B	BEIDE2A*	KOMMEN1*	ICH1	HAND-AUF-BRUST1^
l	FREUND1B	BEIDE2A*
m	freund	beide
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, da war ich nicht dabei.
r			NICHT3B*	ICH1	DABEI1A	NICHT3B
l			NICHT3B*		DABEI1A	NICHT3B
m					dabei
1430628 koe17 \| 61+f Also bin ich dahin gekommen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
m	[MG]		ja	ich	komme hin
1585286 lei15 \| 18-30f Dann hätte ich zumindest eine sichere Bleibe im Internat.
r			ICH1*	ICH1	SICHER2	$INDEX1*	INTERNAT4*
l			ICH1*		SICHER2
m					sicher		internat
1210156-… nue05 \| 46-60f Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	AUSSICHTSLOS3A
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m							[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Trotzdem fand ich es schade.
r			SCHADE1*	ICH1
l			SCHADE1*
m			schade	[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Wir haben gewartet bis zum Abend und sind dann dorthin gegangen, um zu helfen.
r	WARTEN1C	BIS1	ABEND2	ICH1	KOMMEN1*	AUCH3A	HELFEN1*
l			ABEND2				HELFEN1*
m		bis	abend			auch	helfen
1976261 koe14 \| 61+f Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1	TOCHTER1	ICH1	BIS1*	$NUM-DOPPEL1A:2d*
l
m	verabreden	deine	tochter	bei mir	bis	zweiundzwanzig
1180254 hb01 \| 31-45m Zweitens gibt es die Situationen, bei denen es nicht so rund läuft, wo man gegen Barrieren stößt.
r		$LIST1:2of2d	AUCH1A	ICH1	VIEL1A	BIS1	HEUTE3*
l		$LIST1:2of2d
m			auch		viel	bis	heute noch
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r		ICH1*	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l
m		ich	weiß	ich	weiß		einmal
1182062 stu12 \| 46-60f Ah, der Arzt sagte auch, es müsse einen Dammschnitt geben. Ich wollte nicht.
r	SAGEN1*	$GEST^	ABSCHNEIDEN1*	ICH1	WOLLEN-NICHT1	NICHT3B	ABSCHNEIDEN1*
l		$GEST^				NICHT3B
m	sagt		dammschnitt		will	nicht	dammschnitt
1245356 fra04 \| 61+m Wenn mich ein Freund besuchte und wir uns unterhielten und meine Eltern dabei waren, fragten mich meine Eltern immer, was gesagt wird.
r	FREUND3		BESUCHEN1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G*		DABEI1A
l	FREUND3	ICH2*		$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1G*	ELTERN5	DABEI1A
m	…		[MG]			eltern	dabei
1181397 stu08 \| 61+f Kurz davor hatte uns das erste Mal die Cousine besucht.
r	NACH-ZEIT5		$INDEX1	ICH1	COUSINE3	BESUCHEN1B*
l		ERSTES-MAL3C			COUSINE3		$INDEX1
m		erste mal		cousine		besuch
1419797 ber12 \| 31-45f Mit Hörenden komme ich nicht klar, das kann ich nicht.
r			HÖREND1A*	ICH1	NEIN2B*
l					NEIN2B*
m			hörende
1431428 koe20 \| 31-45f Diese Vermutung hatte ich jedenfalls.
r				ICH1	GEFÜHL3	UNGEFÄHR1^
l					GEFÜHL3
m				ich		[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Es war so interessant, mit ihm zu gebärden.
r		INTERESSE1A	AUFZÄHLEN1A	ICH1	SEHEN-AUF3^*
l			AUFZÄHLEN1A
m		interessant			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r			UNTERHALTUNG1*	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2A^
l		$PROD	UNTERHALTUNG1*
m
1687803-… lei07 \| 46-60f Meine Mutti und mein Vati meinten: „Jaja, wir kommen gleich.“
r						$GEST-ABWINKEN1^
l	MUTTER1	VATER6	STOPP1^*	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m	meine mutti	vati	gleich	ich	kommen	gleich
1181027 hb04 \| 18-30f So haben wir Teilnehmer diese Art zu tanzen kennengelernt und durften dann mitmachen und es ausprobieren.
r	UNTERRICHTEN1*	WAS-BEDEUTET1	LEUTE2	ICH1	TANZEN5*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	TANZEN5
l	UNTERRICHTEN1*				TANZEN5*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	TANZEN5
m		was			[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Nein, danke.
r				ICH1	KEIN1*	NEIN6*	DANKE1*
l						NEIN6*	DANKE1*
m						nein	danke
1250279 mvp04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1
l
m	ich	selbst	auch		selbst	auch
1292545 mst15 \| 31-45f Beim nächsten Treffen habe ich den Kindern das Lied vorgebärdet, die waren davon total in den Bann gezogen.
r	DORTHIN-GEHEN1*	NÄCHSTE1*	TREFFEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEBÄRDEN1G
l		NÄCHSTE1*	TREFFEN1				GEBÄRDEN1G
m		nächste	treff	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Deshalb durfte ich auch quatschen.
r	ICH1	DARF1	$INDEX1	ICH1	SPRECHEN3*
l
m		darf			[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich bin die Seniorenleiterin.
r				ICH1	SENIOR5	GEHÖREN1^*	LEITEN1A*
l						GEHÖREN1^*	LEITEN1A*
m					seniorenleiter
1431690 koe22 \| 46-60m Wir sind also mit dem IR gefahren.
r		$ALPHA1:I-R	ZUG1A*	ICH1	ZUG1A*	$GEST-NM^
l			ZUG1A*		ZUG1A*	$GEST-NM^
m		i-r	zug
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	LESEN-BUCH1D
l							LESEN-BUCH1D
m	weiß	ich	weiß		einmal		lesen
1211283 stu03 \| 31-45f Das war kein Problem für mich.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das wäre richtig. In Japan hat man Erfahrung für einen gemeinsamen Umgang miteinander.
r				ICH1	SAGEN1	$ALPHA1:E-T-H-I-K	$INDEX1
l
m					sagte	ethik
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r				ICH1	GENUG3*	ICH1	STÖRUNG1A
l					GENUG3*		STÖRUNG1A
m					genug		stören
1976261 koe14 \| 61+f Ich zeigte ihr, dass ich nicht telefonieren kann.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1	ICH1	TELEFONIEREN1*
l
m
1205568 mue10 \| 61+m 1956 kamen nur die Buben nach Augsburg.
r	$INDEX1	AUGSBURG2	$INDEX1	ICH1	NUR2A	JUNGE5*	BEREICH1B^
l							BEREICH1B^
m		augsburg			nur	buben
1582399-… lei02 \| 61+f Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
r	KRANK1^	JETZT1	MERKEN1	ICH1	ICH1
l
m	[LM:aha]		merken	ich
1244978 fra03 \| 31-45m Es war doch auffällig, dass wir beide, Kinder gehörloser Eltern, gescheiter waren als die übrigen Klassenkameraden.
r	MEIN3	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A		ELTERN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2A*
l		ELTERN1B		ICH1	ELTERN1B*
m	meine	eltern			eltern
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r	UNTERHALTUNG1*	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2A^	$INDEX1	DEUTSCH1
l	UNTERHALTUNG1*
m							deutsch
1583964 lei09 \| 31-45f Dann habe ich aber ein Taxi gesehen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*		TAXI1
l		ERBLICKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	TAXI1
m		[MG]			taxi
1245887 fra10 \| 61+f Das weiß ich nicht.
r	$GEST-NM^	ICH2	WISSEN2B*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM^
m			weiß nicht
1430832 koe18 \| 18-30f Dadurch, dass der Gehörlose mir Bescheid gesagt hat und durch die Verbreitung im Internet, habe ich es erfahren.
r	UND2A	INTERNET1A	AUSBREITEN2	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l	UND2A	INTERNET1A	AUSBREITEN2
m	und	internet
1210206-… mue05 \| 61+f Ich nicht, aber mein Mann schon und er hat es mir erzählt.
r				ICH1	ABER1*	MEIN1	EHEMANN1*
l					ABER1*
m				ich	sondern	mein	mann
1976261 koe14 \| 61+f Ich zeigte ihr, dass ich nicht telefonieren kann.
r		ICH1	PATZIG-ERWIDERN1	ICH1	TELEFONIEREN1*
l
m
1249280-… goe09 \| 46-60f Abends mache ich mir dann ein leckeres Brot.
r		ABEND2*	BROT5A	ICH1	LECKER1
l		ABEND2*
m		abendbrot			[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	LESEN-BUCH1D	JA2^	HIER1
l					LESEN-BUCH1D
m	weiß		einmal		lesen	welche	hier
1181240-… stu09 \| 31-45m Da schreiben die Lehrer hinein, was die Kinder gemacht haben und ich muss das beantworten.
r	TEXT1B*		WAS1B	ICH1	ANTWORT1	SCHREIBEN1A*
l	TEXT1B*	PERSON1	WAS1B			SCHREIBEN1A*
m			was	antworten
1429781-… koe13 \| 61+f Ich habe auch nur wenige auf der Kontaktliste.
r
l				ICH1	VIEL1C	$INDEX1*	ICH1
m				ich auch	viel	alle
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe ihnen gesagt, dass sie auch wirklich zu den Vorträgen gehen sollen.
r				ICH1	BESCHEID1A	MUSS1	REIN-HINEIN2*
l
m						muss
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hab blöde Sprüche gemacht.
r				ICH1	DUMM1^	SPRACHE1
l
m				ich	blöd	sprüche
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r				ICH1	$INDEX1*	ZUHAUSE1A	BEREICH1A*
l						ZUHAUSE1A	BEREICH1A*
m						zu hause
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r		ICH1	GENUG3*	ICH1	STÖRUNG1A	ICH1*	$GEST^
l			GENUG3*		STÖRUNG1A		$GEST^
m			genug		stören
1250279 mvp04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	JA2
l
m	…	selbst	auch
1430832 koe18 \| 18-30m Ich glaube, im MSN-Chat stand bei einigen Leuten „Trauer“ als Statusmeldung.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*
l
m				ich	glaube		m-s-n
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher, dann bin ich zufrieden.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	ICH1	BRAUCHEN1*
l
m					b{rauch}		brauch
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab den Fahrer gefragt, ob er mich nach Hause bringen kann.
r				ICH1	GEHEN1A*
l						FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m						fragen
1182517 stu14 \| 46-60m Wir waren erstaunt über sie.
r				ICH1	$PROD
l
m
1582399-… lei02 \| 61+f Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
r	JETZT1	MERKEN1	ICH1	ICH1
l
m		merken	ich
1212611 fra08 \| 18-30f Ich musste so viel machen, und die Schwerhörigen hatten irgendwie mehr Macht als ich.
r	MEHR3*	MACHT3*	ALS4	ICH1
l	MEHR3*	MACHT3*
m	mehr	macht	als
1179224 hh08 \| 31-45f Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus.
r		FRAGE1*	UMGEKEHRT1	ICH1	FRAGE1	BESSER1*	DU1
l			UMGEKEHRT1
m			umge{kehrt}		frage	besser
1292125 mst13 \| 46-60m Wenn die Mondlandefähre vorne gelandet wäre, hätte man mit einem speziellen Teleskop den Mond von ganz nah anschauen können.
r			WENN1A*	ICH1	$PROD	KANN2B	ICH1*
l						KANN2B
m			wenn	ich	vorne	kann
1292545 mst15 \| 31-45f Beim nächsten Treffen habe ich den Kindern das Lied vorgebärdet, die waren davon total in den Bann gezogen.
r	TREFFEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEBÄRDEN1G	KIND2*	FASZINIEREND3*
l	TREFFEN1				GEBÄRDEN1G		FASZINIEREND3*
m	treff	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	kind	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe mir bei meiner Mutter Hilfe geholt und viel geübt.
r				ICH1	MAMA11*	EINIGE1	ÜBEN1
l							ÜBEN1
m					mama	fragen	was
1187218 nue06 \| 31-45f Da stellt sich die Frage „Kann ich dann trotzdem Blut spenden?“
r				ICH1	DARF2A*	ÜBERTRAGEN1A^*
l						ÜBERTRAGEN1A^*
m				ob	darf	spenden
1248400 goe05 \| 46-60m Aber ich glaube, dass sie letztlich nicht viel mehr Stimmen bekommen werden.
r				ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	VIEL1A*
l
m					glaube	nicht	so viel
2021499 hb06 \| 31-45f Sie sagten aber: „Ich will Selbstmord begehen, ich verfolge unbeirrt mein Ziel.“
r		SAGEN1	EIGEN1B^*	ICH1	WOLLEN2	SELBSTMORD2*	ERNST1A
l
m		sag aber		ich	will	selbstmord	ernst
1181602 stu10 \| 18-30m Bei mir wurde schon ab der 1. Klasse in Gebärdensprache unterrichtet.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d	$NUM-VON-BIS1*	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m				ich	erste	zwei	schon
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
r	HUND3*	LASSEN2A^*	WIMMELN1*	ICH1	VIEL1C*	WIMMELN1	ICH2
l	HUND3*	LASSEN2A^*	WIMMELN1*			WIMMELN1
m	hund	[MG]	hund hund		viel	hund hund hund
1246566 fra13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	PROBLEM2A*
m				selbst		kein	problem
1211283 stu03 \| 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	KANN1*	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	KENNEN1B	LEUTE2*	WARUM7*
l		GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A*
m	kann	gut	anpassen	ich	kenne	leute	warum
1212218 fra05 \| 46-60m Die Säulen und das Obere des Baus sehen modern und eben aus.
r				ICH1	SEHEN1	$ORAL^	MODERN2*
l						$ORAL^	MODERN2*
m						wie	modern
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich gebärde/
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m
1428225 koe06 \| 46-60f Mit meiner Schwester habe ich noch ein enges Verhältnis.
r	MEIN1*	SCHWESTER1A*	$INDEX1*	ICH1	KONTAKT3	NOCH4B*
l		SCHWESTER1A*			KONTAKT3
m		schwester			[MG]	noch
1183720-… hb08 \| 61+m Das war erschreckend, diese riesigen, kalten Räume, wirklich grausam.
r				ICH1	AUSSTELLUNG1*	GROSS9*	VIERECK1^*
l						GROSS9*	VIERECK1^*
m				oh		gro{ß}
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher, dann bin ich zufrieden.
r		ICH1	BRAUCHEN1*	ICH1	BRAUCHEN1*	SEHR3*	ZUFRIEDEN1A*
l							ZUFRIEDEN1A*
m			b{rauch}		brauch	sehr	zufrieden
1182135 stu12 \| 46-60f Es gab dort auch eine Demonstration, da war ich dabei.
r	DABEI1B*
l	DABEI1B*	AUCH1A*	DABEI1B*	ICH1
m	…	auch	dabei
1429781-… koe13 \| 61+f Ich habe auch nur wenige auf der Kontaktliste.
r
l	ICH1	VIEL1C	$INDEX1*	ICH1	VIEL1C	$INDEX1*	NICHT3B*
m	ich auch	viel	alle		viel	alle	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin auch froh, dass ich jetzt alles hier habe.
r				ICH1	AUCH1A*	KÖRPER1^	ICH1
l						KÖRPER1^
m					auch	froh
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r			BEISPIEL1*	ICH1	SELBST1A	ICH1	FRÜHER1
l			BEISPIEL1*
m			beispiel	ich	sel{bst}	ich	früher
1211752 stu06 \| 18-30f Weißt du noch, das Schrottwichteln-Weihnachtsgeschenk, das ich mitgenommen habe?
r	MÜLL1A^*	NADELBAUM1A^*	SCHENKEN1*	ICH1	$PROD	$PROD
l	MÜLL1A^*	NADELBAUM1A^*	SCHENKEN1*		$PROD	$PROD
m	schrottwichtelgeschenk
1250721 mvp06 \| 61+m Der Lehrer wusste, dass ich gut sprechen kann.
r	$ORAL^	LEHRER2*	WISSEN2B	ICH1	$GEST^	SPRECHEN6*	GUT1
l	$ORAL^				$GEST^
m	warum	lehrer	wei{ß}			[MG]	gut
1244978 fra03 \| 31-45m Es war doch auffällig, dass wir beide, Kinder gehörloser Eltern, gescheiter waren als die übrigen Klassenkameraden.
r	ELTERN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2A*	ICH1	KLASSE10*	KLASSE8	INTELLIGENT1
l	ELTERN1B*				KLASSE10*	KLASSE8
m	eltern				klasse
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r	$INDEX1*	ZUHAUSE1A	BEREICH1A*	ICH1	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*
l		ZUHAUSE1A	BEREICH1A*		$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*
m		zu hause			#name1	zu hause
1205168 mue08 \| 18-30f Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese [Freifläche und Veranstaltungsort u.a. des Oktoberfests] gesehen.
r	$INDEX1*	STIMMT1A	$INDEX1	ICH1	PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1
l	$INDEX1*				PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*
m		stimmt
1247525 goe01 \| 61+m Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r	$NUM-EINER1A:1d	GUT1	BEKANNT4	ICH1	SCHWIMMEN1	WASSERBALL1*	BESCHEID1A^*
l					SCHWIMMEN1
m	ein	gut	bekannter	von mir	schwimmen
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r				ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*
l					BEISPIEL1*		TIEF1*
m					beispiel		tief
1176624 hh01 \| 61+m Da war ich glücklich.
r			GLÜCK1	ICH1
l			GLÜCK1
m			glücklich
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r	STÖRUNG1A	ICH1*	$GEST^	ICH1	ABHAUEN2*	UM8^*	BUMMELN1*
l	STÖRUNG1A		$GEST^			UM8^*
m	stören				[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l		ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	PROBLEM2A*	ICH1
m		selbst		kein	problem
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe mir bei meiner Mutter Hilfe geholt und viel geübt.
r	MAMA11*	EINIGE1	ÜBEN1	ICH1	ÜBEN1
l			ÜBEN1		ÜBEN1
m	mama	fragen	was		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Duisburg war echt ziemlich schlecht, na ja.
r	DUISBURG2*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	duisburg
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich war eben nur tagsüber mit ihnen zusammen, weil ich nicht mit im Internat wohnte.
r				ICH1	SELBST1A	HIN-UND-HER1^*	ABLAUF1B^
l						HIN-UND-HER1^*	ABLAUF1B^
m				eben	selbst	tagesschüler
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab den Fahrer gefragt, ob er mich nach Hause bringen kann.
r	GEHEN1A*
l		FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	WOHNUNG1A*	RICHTUNG3^*
m		fragen				wohnung
1430328 koe15 \| 31-45m Nein, ich bin nicht in einem Verein.
r	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	NEIN1A*	ICH1
l	VEREIN2A*
m	verein
1431224 koe19 \| 31-45m Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
r			UND-DANN2	ICH1	EINSTEIGEN1*	ALLE2B*	NATIONAL2
l
m			dann			alle	nationalmannschaft
1430590 koe17 \| 61+f Tja und dann?
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r		ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*	ICH1	ERZÄHLEN4*
l			BEISPIEL1*		TIEF1*		ERZÄHLEN4*
m			beispiel		tief		erzähl
1246772 fra14 \| 31-45f Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ICH1	$GEST-OFF1^	SPASS1*	DA1*
l	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*			$GEST-OFF1^		DA1*
m	gebärdenunterricht					[MG]	da
1212176 fra05 \| 46-60m Ich sah dort oft hörende Kinder, die kleiner waren und mit denen ich zusammen spielen konnte.
r	HÖREND1A*	BEREICH1A^*	KIND2*	ICH1	NUR2A*	BEIDE1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m	hörende		kinder
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r	BEISPIEL1*	ICH1	SELBST1A	ICH1	FRÜHER1	HEIM3	ICH1
l	BEISPIEL1*					HEIM3
m	beispiel	ich	sel{bst}	ich	früher	heim
1427368 koe02 \| 46-60m Aber das Problem ist, wo sollen alle im (Osten) arbeiten?
r		ABER1*	PROBLEM2B	ICH1	ARBEITEN2	WO1A
l			PROBLEM2B		ARBEITEN2	WO1A
m		aber	problem	wo	arbeiten wo
1246566 fra13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	PROBLEM2A*	ICH1
m		kein	problem
1209309-… nue07 \| 31-45m Und habe dort in einem Internat übernachtet.
r		ICH1*	DURCH2A*	ICH1	INTERNAT2*
l			DURCH2A*		INTERNAT2*
m			durch		internat
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin auch froh, dass ich jetzt alles hier habe.
r	ICH1	AUCH1A*	KÖRPER1^	ICH1	HIER1*	ALLES1A*
l			KÖRPER1^			ALLES1A*
m		auch	froh		sinsheim
1178133 sh06 \| 31-45f Ich weiß es nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT3A*
l							NICHT3A*
m					weiß		nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Beim Erzählen musste ich kurz überlegen, aber dann fiel mir ein was es gegeben hatte, z.B. Bratwurst oder Schnitzel.
r	VERGESSEN1*	SCHARF-NACHDENKEN1*	EINFALLEN1*	ICH1	ERZÄHLEN3A	MAMA11*	ES-GIBT3*
l					ERZÄHLEN3A		ES-GIBT3*
m	vergessen	[MG]			erz{ähle}	[MG]	gibt
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*	ICH1	ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*		ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
m	#name1	zu hause			ander{s}
1584198 lei10 \| 31-45m Der Lehrer meinte, sie mache Lernfortschritte und wird besser.
r				ICH1	$GEST^	LEHRER2*	SAGEN1*
l					$GEST^	LEHRER2*
m						lehrer	sagt
1249302 goe09 \| 61+f Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.
r	AUSNUTZEN1*	GEHÖREN1^*	MEHR1*	ICH1	PASSEN1	DORT1*	$GEST-OFF1^
l	AUSNUTZEN1*		MEHR1*		PASSEN1		$GEST-OFF1^
m	ausnutzen		mehr		passt	da
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r	BERLIN1B*	GLAUBEN2A*	TEUER1*	ICH1	HOTEL9
l	BERLIN1B*		TEUER1*		HOTEL9
m	…		teuer		hotel
1178133 sh06 \| 31-45f Ich weiß es nicht.
r		ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					NICHT3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			weiß		nicht	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Aber ich hatte auch keine Ahnung.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1
l							KEINE-AHNUNG1*
m
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*	ICH1	ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1	ICH1
l	BEISPIEL1*		TIEF1*		ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1
m	beispiel		tief		erzähl	aus{tau}sch
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe überlegt, wie das so kurz nach der OP klappen soll und ob du Krücken mitnehmen musstest.
r					WUNDERN1*	SCHAFFEN1C	OPERATION1A
l				ICH1	WUNDERN1*	SCHAFFEN1C	OPERATION1A
m				ich	[MG]	schaff
1204877 mue03 \| 46-60m Ich habe immer gerne geholfen.
r				ICH1	$ORAL^	MEIN1*	ELTERN1A*
l					$ORAL^		ELTERN1A*
m					hatte	mein	e{ltern}
1246772 fra14 \| 31-45f Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r	$GEST-OFF1^	SPASS1*	DA1*	ICH1	SPASS1	JA1A*
l	$GEST-OFF1^		DA1*			JA1A*
m		[MG]	da		spaß	ja
1247525 goe01 \| 61+m Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r	SCHWIMMEN1	WASSERBALL1*	BESCHEID1A^*	ICH1	SOLL1	WASSERBALL1	EINSTEIGEN1
l	SCHWIMMEN1
m	schwimmen				soll	wasserball
1210206-… mue05 \| 61+f Ich nicht, aber mein Mann schon und er hat es mir erzählt.
r	MEIN1	EHEMANN1*	SCHON1A	ICH1	ERZÄHLEN4*
l			SCHON1A		ERZÄHLEN4*
m	mein	mann	hat	mir	erzählt
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r	ICH1	FRÜHER1	HEIM3	ICH1
l			HEIM3
m	ich	früher	heim
1177278 hh03 \| 46-60m Aber ich hatte auch keine Ahnung.
r		ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1
l					KEINE-AHNUNG1*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Wirklich toller Lehrer, muss ich ehrlich sagen.
r	TOLL1A	SACHE1*	AUCH1B	ICH1	EHRLICH2*	SAGEN4*	$ORAL^
l		SACHE1*					$ORAL^
m	toll	sachen	auch		ehrlich	sagen	toll
1427810 koe04 \| 18-30m Gleich am nächsten Morgen bin ich dann dorthin.
r				ICH1	ERBLICKEN2^*	SEKUNDE1B^*	MORGEN1B
l
m						[MG]	morgen
1182135 stu12 \| 46-60f Aber beim Tag der offenen Tür war ich nicht dabei.
r	TAG1A*	AUF-OFFEN1*	$INDEX1	ICH1	DA1
l	TAG1A*
m	tag	offen		ich war	nicht dabei
1179224 hh08 \| 46-60f Nein, wann warst du selber das letzte Mal auf der Reeperbahn?
r							ZULETZT1A
l				ICH1	SELBST1A*	WANN1	ZULETZT1A
m					du selbst	wann	letzte mal
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist auch bei den Ein-Euro-Jobbern so, damit sie wieder arbeiten.
r					DASSELBE2A*	$INDEX1
l			$INDEX1*	ICH1	DASSELBE2A*	$NUM-EINER1A:1d	EURO1
m			aber		selbe	ein	euro
1204691 mue01 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	OSTEN1A	WOHNUNG5	DEUTSCH1
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^			WOHNUNG5
m	zum beispiel			ich	ost		deutsch{land}
1210997 mue13 \| 46-60m Der Vorstand kam während dieser Zeit alle zwei Monate zu einer Sitzung zusammen.
r		LASSEN1	VORSTAND5A	ICH1	WIR1B	ALLE1A	MONAT1*
l		LASSEN1
m			vorstand			alle	zwei monat zwei monat
1187218 nue06 \| 31-45f Ich habe dann den Arzt gefragt, ob ich spenden darf.
r			$INDEX1	ICH1	FRAGE1*	$INDEX1*	SPENDEN2A*
l
m			da	frage		[MG]	darf
1290126 mst04 \| 31-45m Ob und wie die miteinander verschmolzen sind, weiß ich nicht.
r	VIELLEICHT2	KLAPPT1	INKORPORATION1*	ICH1
l	VIELLEICHT2	KLAPPT1	INKORPORATION1*	$GEST-OFF1^*
m	aber	klappt		ich
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss es demnächst noch mal ordentlich sauber machen.
r			DANN7	ICH1	MUSS1	NÄCHSTE1	PUTZEN3B*
l							PUTZEN3B*
m					muss		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe ihm das beigebracht.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l							UNTERRICHTEN1*
m				ich			[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Aber viele meinten, ich sei ja auch schwerhörig.
r	$ORAL^	VIEL1A*	SAGEN1	ICH1	SCHWERHÖRIG1*
l	$ORAL^
m	aber	viele	sag	ich	schwerhörig
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich treffe mich viel weniger mit Gehörlosen.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1	$INDEX1*
l						TREFFEN1
m					gehörlos	treff
1181455 stu08 \| 61+f Und ich bin auch stolz auf meine Heimat Sinsheim.
r			$GEST-NM^				MEIN1
l			$GEST-NM^	ICH1	AUF-PERSON1	STOLZ1
m			und		auf	stolz	mein
1976261 koe14 \| 61+f Wenn was passiert, kann ich nicht angerufen werden.
r	$ORAL^	PASSIERT4*	PASSIERT1*	ICH1
l	$ORAL^	PASSIERT4*	PASSIERT1*
m	wenn	passiert
1250061-… mvp03 \| 18-30m Nein, ich war auch noch jung.
r	NEIN2A*	DAMALS1*	JUNG1*	ICH1	KLEIN3^	JUNG1
l	NEIN2A*
m		da{mals}	jung		[MG]	jung
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe geweint und geweint.
r				ICH1	WEINEN1B*	WEINEN1A*
l					WEINEN1B*
m				[MG]	weint weint	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r				ICH1	SELBST1A*	ICH1	WISSEN-NICHT2
l
m				ich	selbst	weiß nicht
1183846 hh05 \| 31-45m Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r	$INDEX1	GUT1	KLAR1D^	ICH1	GUT1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	$INDEX1
l			KLAR1D^			GEBÄRDENSPRACHE1B
m			thow show			gebärdensprache	auch
1181838 stu11 \| 31-45f Das merkte ich mir und musste Geduld aufbringen, um nicht weiter zu schalten.
r				ICH1		MERKEN1*	BLEIBEN2*
l					SEHEN-AUF1	MERKEN1*	BLEIBEN2*
m				ich	[MG]	[MG]	bleib
1584855 lei13 \| 46-60m Ich war eine Woche vorher noch auf einem Schiedsrichterlehrgang, mit einer Gruppe von Gehörlosen.
r	LEHRGANG1	SCHIEDSRICHTER1*	GEHEN1B^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1A
l	LEHRGANG1		GEHEN1B^*			GRUPPE1A
m	lehrgang	schiedsrichterlehrgang
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r	ICH1	ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1	ICH1	BRAUCHEN1
l		ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1
m		erzähl	aus{tau}sch		brauchen
2935384-… mue10 \| 31-45m Und außerdem fand ich es gut, im Internat zu sein.
r	DAZU1*	INTERNAT1A	GUT1	ICH1
l		INTERNAT1A
m	dazu	internat	gut
1178133 sh06 \| 31-45f Na ja, das Thema interessiert mich eigentlich nicht.
r				ICH1	THEMA1	ICH1	INTERESSE1A*
l					THEMA1
m					thema		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe ihm das beigebracht.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l					UNTERRICHTEN1*
m		ich			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r			INHALT3	ICH1	WISSEN2A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l			INHALT3			NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m			[MG]	ich	weiß	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt. Ich hatte schon 7 Fehler gemacht, noch drei mehr und es wäre vorbei gewesen.
r	$NUM-EINER1A:3d	PUNKT1C*	DAZU1*	ICH1	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*
l		PUNKT1C*			$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*
m	drei	punkt			sieben	sieben	acht
1177278 hh03 \| 46-60m Am Anfang konnte ich nicht herausfinden, was der Grund war.
r		$INDEX1	ANFANG1A*	ICH1	KLAR1A*	SUCHEN-TASTEND1^*
l			ANFANG1A*		KLAR1A*
m			anfang		nicht klar
1180254 hb01 \| 31-45m Bei der Behörde oder mit Arbeitskollegen.
r	BEHÖRDE2B	$INDEX2*	ODER1*	ICH1	ARBEITEN2
l	BEHÖRDE2B				ARBEITEN2	KOLLEGE1A*	$INDEX2*
m	behörde		oder	arbeitskollegen
1183426 stu18 \| 18-30m Hier in Deutschland bin ich zum ersten Mal zum Kindergarten gegangen.
r	DEUTSCH1	HIER1	ERSTES-MAL3A	ICH1	HIER1	DEUTSCH1
l
m	deutschland		erstes mal			deutsch
1184164 nue01 \| 61+m Mehr kann ich nicht sagen.
r	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A	ICH1	NICHT3A*	SAGEN1*	ICH2*
l	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A
m		mehr	kann	ich	nicht	sagen
1210208 mue05 \| 46-60m Bei Obamas erstem Besuch in Deutschland, als er Merkel traf und sie Gespräche führten, stieg mein Interesse an.
r	TREFFEN1	SPRECHEN1A*	ABLAUF1B*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	INTERESSE1A*
l	TREFFEN1		ABLAUF1B*
m	…	[MG]		[MG]		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Augen wanderten nur von einem zum anderen und mit der Zeit habe ich Mut gefasst und auch versucht zu gebärden.
r				ICH1	AUGE1*	$PROD	ERBLICKEN1^*
l						$PROD
m					aug	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Aber das war ich gar nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l					$GEST-OFF1^*
m
1582841 lei04 \| 46-60m Und der Lehrer war auch faul, wir haben in der Klasse nur Dias abschreiben müssen, die er gezeigt hat.
r	LEHRER1	$GEST-OFF1^	FAUL1*	ICH1	KLASSE5*	NUR2A	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2
l	LEHRER1	$GEST-OFF1^			KLASSE5*
m	lehrer		[MG]			nur
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r		ICH1	SELBST1A*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1
l							FRÜHER1*
m		ich	selbst	weiß nicht			früher
1413451-… ber01 \| 18-30m Dadurch habe ich bessere Lebenserfahrungen.
r				ICH1	KOMMA1^	ICH1	BESSER1*
l							BESSER1*
m					damit		besser
1248505 goe06 \| 31-45f Das habe ich verpasst.
r	ICH1*	WAS1A^	FUTSCH1A	ICH1
l	ICH1*	WAS1A^
m			futsch
1204877 mue03 \| 46-60m Ich habe immer gerne geholfen.
r	MEIN1*	ELTERN1A*	HELFEN1*	ICH1
l		ELTERN1A*	HELFEN1*
m	mein	e{ltern}	helfen
1178133 sh06 \| 31-45f Na ja, das Thema interessiert mich eigentlich nicht.
r		ICH1	THEMA1	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5	$GEST-OFF1^
l			THEMA1			NICHT5	$GEST-OFF1^
m			thema		[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich war ungefähr/ Jung, so ungefähr/ Ich weiß es nicht mehr.
r				ICH1	UNGEFÄHR1	ICH1	JUNG1*
l
m					[MG]		jung
1413451-… ber01 \| 18-30m Dadurch habe ich bessere Lebenserfahrungen.
r		ICH1	KOMMA1^	ICH1	BESSER1*	ERFAHRUNG6A*	LEBEN1A*
l					BESSER1*	ERFAHRUNG6A*	LEBEN1A*
m			damit		besser	erfahrung	leben
1430592 koe17 \| 61+f Aber die erste Gebärde, die ich gelernt habe, als ich sechs oder sieben Jahre alt war, die war von einem größeren Mädchen:
r	ERSTENS1C	GEBÄRDEN1A*	WAHRNEHMUNG1	ICH1	JUNG1*	$NUM-EINER1C:7d	ALT8B*
l		GEBÄRDEN1A*				$NUM-EINER1C:7d	ALT8B*
m	erste	gebärde			jung	sieben
1292086 mst13 \| 46-60f Aber das war ich gar nicht.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l			$GEST-OFF1^*
m
1427810 koe04 \| 18-30m Gleich am nächsten Morgen bin ich dann dorthin.
r	ERBLICKEN2^*	SEKUNDE1B^*	MORGEN1B	ICH1	KURVE1^*
l
m		[MG]	morgen
1179389 sh01 \| 18-30m Wenn die Wirtschaft schlecht war, bekommen sie halt keine Prämie, aber das ist ihnen auch egal.
r				ICH1	EGAL3	$GEST^
l	SCHLECHT1	BEZAHLEN3*	BRAUCHEN1*		EGAL3	$GEST^
m	schlecht		brauch	mir	egal
1211531 stu04 \| 61+f Die Mauer war noch da und ich bin über die Grenze.
r			MAUER3*	ICH1	DURCH2A
l			MAUER3*
m			mauer		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer beteuert, dass ich wirklich taub sei.
r				ICH1	SAGEN1	NEIN2A*	WAHR1
l						NEIN2A*	WAHR1
m				ich	sag	nein	wahr
1181027 hb04 \| 18-30f Dann gab es noch etwas anderes.
r				ICH1	ANDERS2*	THEMA1
l			DANN1C		ANDERS2*	THEMA1
m			dann		anderes	thema
1183035 stu17 \| 31-45f Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
r			DANN1A*	ICH1	NÄCHSTE1	TAG1B	ICH1*
l			DANN1A*			TAG1B
m			dann	[MG]	nächster	t{ag}	schwimmen
1583882 lei08 \| 46-60f Wie bei dir hatte ich früher anfangs kein Faxgerät.
r			FAX1	ICH1
l	DASSELBE3	FRÜHER1*	FAX1
m	selbe	früher	fax
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich musste weinen.
r				ICH1	WEINEN1A*	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich zahle 15 Euro im Jahr.
r							$GEST-ÜBERLEGEN1^
l				ICH1	$NUM-TEEN1:5	EURO1
m				ich	fünfzehn	euro
1204691 mue01 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r	WOHNUNG5	DEUTSCH1	WOHNUNG5	ICH1	BESTELLEN1C	AUTO1
l	WOHNUNG5		WOHNUNG5			AUTO1
m	…	deutsch{land}	wohn		best{ellen}	auto
1289462 mst01 \| 46-60f Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r		ICH2	HÖREN2*	ICH1	HÖREN2*	GEWOHNHEIT1	ICH1
l						GEWOHNHEIT1
m			hör	ich	gewohnt
1178147 sh06 \| 46-60f Mir fiel es nicht auf, dass das so schlecht dort war.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$PROD
l					VERSTEHEN1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
m				[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dem Lehrer auch gesagt, dass sie ja alle denselben Stoff lernen, nur eben die beiden eineinhalb Jahre Vorsprung haben.
r			LEHRER2	ICH1	SAGEN4	$GEST^	IHR-SIE1A
l			LEHRER2			$GEST^
m			lehrer
1289623 mst01 \| 46-60f Wir Schauspieler waren nicht dabei.
r				ICH1	WIR1A	SCHAUSPIELER2	WIR1A
l						SCHAUSPIELER2
m					wir	schauspieler
1176624 hh01 \| 61+m Ja, spinne ich jetzt?
r			STÖRUNG1A*	ICH1
l			STÖRUNG1A*
m			stört
1428225 koe06 \| 46-60f Wir diskutieren viel und tauschen uns aus, das ist schön.
r			DISKUSSION1A*	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^*
l			DISKUSSION1A*		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1		$GEST-OFF1^*
m			diskutieren		tauschen	schön
1413925 ber03 \| 46-60f Oder andere waren krank oder im Urlaub. Diejenigen empfanden tiefes Glück, weil sie deshalb noch am Leben sind.
r	$GEST^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	ERLEICHTERT2	ICH1	LEBEN1A	NOCH4B*
l	$GEST^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^			LEBEN1A	NOCH4B*
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich	lebe	noch
1582654 lei03 \| 18-30m Eigentlich wollte ich ein anderes Thema nehmen.
r				ICH1	WOLLEN2^*	ANDERS6*	WOLLEN1A
l
m				aber	eigentlich	anders	will
1431222 koe19 \| 31-45m Leider nur einmal.
r	$GEST-OFF1^	NUR2A	LEIDER1A	ICH1	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	DAS-IST-ALLES1A*
l	$GEST-OFF1^		LEIDER1A				DAS-IST-ALLES1A*
m		nur	leider	nur	eins
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*	ICH1	BIS-JETZT1	ICH1	DENKEN1B
l		$GEST-OFF1^*
m	[MG]		okay	[MG]		ich	denk
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r	ALT5A	$NUM-TEEN2B:1d	EINIGE1	ICH1
l
m	jahre alt	elf
1418903 ber08 \| 31-45f Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
r			DARF1*				OSTEN1A
l		FILM3*	DARF1*	ICH1	OKAY1B*	ICH1	ICH1
m		film	darf		okay		ost
1289462 mst01 \| 46-60f Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r	ICH1	HÖREN2*	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUSCHAUEN3	VORAUS1B	$GEST^
l			GEWOHNHEIT1			VORAUS1B	$GEST^
m	ich	gewohnt				voraus
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe im Internat übernachtet, in der Haydnstraße.
r	NAHE1^*	INTERNAT2*	STRASSE2*
l	NAHE1^*	INTERNAT2*	STRASSE2*	ICH1
m		internat	haydnstraße
1291892 mst12 \| 31-45m Als ich die Zerstörung gesehen habe, tat es mir leid.
r			ZERSTÖREN1*	ICH1	WIEDERSEHEN1^	HERZ1B^	$GEST-OFF1^*
l			ZERSTÖREN1*
m			hab schon			tut weh
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r			$INDEX1	ICH1	NUR2A	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*
l
m					nur	glück	gehabt
1182517 stu14 \| 46-60m Was ich nicht vergessen werde: 72 oder 74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts?
r	$INDEX1*	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1	$NUM-EINER1B:2d*
l
m		auch			nicht	vergessen	zweiundsiebzig
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn es mit den Arbeitskollegen nicht klappt und ich es nicht verstehe, dann bitte ich sie es aufzuschreiben.
r				ICH1	IMMER4A*	ICH1	BARRIERE1*
l							BARRIERE1*
m					immer		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Oft denke ich daran und schäme mich.
r			OFT1B*	ICH1	DENKEN1A	SCHAM4*	$GEST-OFF1^*
l
m			oft	ich	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich war ungefähr/ Jung, so ungefähr/ Ich weiß es nicht mehr.
r		ICH1	UNGEFÄHR1	ICH1	JUNG1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WISSEN2A*
l
m			[MG]		jung		weiß
1430832 koe18 \| 18-30m Ich meldete mich/
r				ICH1	BESCHEID1A*
l
m
1211515 stu04 \| 61+f Ich kann mich daran noch gut erinnern.
r				ICH1	KOPF1A	DA1*	KOPF1A
l
m				ich		noch
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	OKAY1A*	ICH1	BIS-JETZT1	ICH1	DENKEN1B	KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*
l						KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*
m	okay	[MG]		ich	denk	kommu{nikations}ass{istenz}
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn es mit den Arbeitskollegen nicht klappt und ich es nicht verstehe, dann bitte ich sie es aufzuschreiben.
r		ICH1	IMMER4A*	ICH1	BARRIERE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERSTEHEN1*
l					BARRIERE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERSTEHEN1*
m			immer		[MG]		verstehen
1428905 koe09 \| 18-30f Das hat mich echt mitgenommen, das war so extrem.
r				ICH1	GÄNSEHAUT1	SEHR6^
l					GÄNSEHAUT1
m					[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber von ihnen kam nichts, da musste ich selber aktiv werden. Das war mühsam.
r		$INDEX1*	NICHTS1B*	ICH1	SELBST1A*	AKTIV1	LÄSTIG1*
l			NICHTS1B*			AKTIV1	LÄSTIG1*
m			mach nicht		selbst		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe auf der Karte geschaut, was ich bestellen möchte.
r					SEHEN1	WO1A*	BESTELLEN1A*
l				ICH1		WO1A*
m						wo	bestellen
1184367 nue02 \| 61+f Und in dem bekanntem Museum „Louvre“ gibt es viele Bilder, die sie mir auch gezeigt hat.
r	BILD2A*	VIEL6*	$INDEX1	ICH1	ZEIGEN1A*	MANN1*
l	BILD2A*	VIEL6*			ZEIGEN1A*
m	bild	[MG]			zeigen	mann
1246344 fra12 \| 61+m Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r	$INDEX1	NICHT3A	VERGESSEN1	ICH1	SELBST1A	$INDEX1	$ORAL^
l							$ORAL^
m		nicht	vergessen	ich	selbst		kennedy
1289868 mst03 \| 18-30f Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r	JAHR1A*	AUFZÄHLEN1C^	KANN2B*	ICH1	DEUTSCH1	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	ICH1*
l			KANN2B*			PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m	ein jahr	später	kann		deutsch	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Vielleicht später.
r		VIELLEICHT3*	SPÄTER5*	ICH1
l		VIELLEICHT3*	SPÄTER5*
m		vielleicht	später
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r	NUR2A	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1	$PROD	KÖRPER1^*	BEKOMMEN1
l
m	nur	glück	gehabt
1418903 ber08 \| 31-45f Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
r	DARF1*				OSTEN1A	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
l	DARF1*	ICH1	OKAY1B*	ICH1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
m	darf		okay		ost	[MG]	anders
1427810 koe04 \| 18-30m Ich nahm jeweils einen Karton mit Fusilli, Penne und Makkaroni.
r				ICH1	EIN1A	VIERECK3A^	$PROD
l						VIERECK3A^
m				ich	ein	karton
1292770 mst16 \| 61+m Die ganze Zeit, einen Tag lang habe ich geweint: „Mama, Mama!“
r	$GEST^*	BIS-HEUTE2	TAG3	ICH1	FESTHALTEN2^*	MEIN1
l					FESTHALTEN2^*
m	[MG]	ganzen	tag	mama		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ich mag es, wenn die Familie dieser Person auch gehörlos ist.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	WAS1A*	PERSON1
l
m				ich	[MG]	was
1418858 ber07 \| 31-45m Und dieses Jahr hat Stendal mich beauftragt.
r			BEISPIEL1*	ICH1	DIESE-ZEIT1	JAHR2A	STENDAL1
l			BEISPIEL1*
m				ich	dieses	jahr	stendal
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer beteuert, dass ich wirklich taub sei.
r	SAGEN1	NEIN2A*	WAHR1	ICH1	$ORAL^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		NEIN2A*	WAHR1		$ORAL^
m	sag	nein	wahr		bin	taub
1418903 ber08 \| 31-45f Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
r				OSTEN1A	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
l	ICH1	OKAY1B*	ICH1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
m	…	okay		ost	[MG]	anders
1210156-… nue05 \| 46-60f „Stimmt, na ja, egal.“
r				ICH1	STIMMT1B*	STIMMT1B*	LASSEN1^*
l							LASSEN1^*
m					stimmt	stimmt stimmt stimmt	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn ich in der Schule eine Freundin gefunden hätte und sie selbst noch zur Schule gegangen wäre, dann wäre ich auch in diesem Bereich geblieben.
r				ICH1	WENN1A	$GEST^	ICH2
l						$GEST^
m					wenn
1414123 ber04 \| 46-60m Durch meinen Umzug von Karlsruhe nach Berlin wurden mir die Unterschiede in der Gebärdensprache erst deutlich.
r			WIE-VERGLEICH3A	ICH1	UMZIEHEN2*	BERLIN1B*	UMZIEHEN2*
l			WIE-VERGLEICH3A
m			wie			berlin
1182135 stu12 \| 46-60f Aber ich schaute auf die Zeit/ ich meine die Termine und es passte nicht.
r			ABER1*	ICH1	SCHAUEN1*	AUF1B	UHR1*
l					SCHAUEN1*		UHR1*
m			aber	ich	schaue	auf
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	DENKEN1B	KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*	ICH1	GUT1*	$GEST-OFF1^
l		KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*		GUT1*	$GEST-OFF1^
m	denk	kommu{nikations}ass{istenz}		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Zunächst dachte ich, dass es einfach durch Pech passiert sei.
r				ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^*	PECH2
l						$GEST-OFF1^*
m					glaub	wie	pech
1414563 ber06 \| 31-45m Davor war ich im Gefängnis.
r				ICH1	VORHER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GRUND4B
l							GRUND4B
m					davor		grund
1582654 lei03 \| 18-30m Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r			$INDEX1	ICH1	KANN1*	$INDEX1	WARUM5*
l
m					kann nicht		warum
1211531 stu04 \| 61+m Gut. Ich sag nun was zur Mauer/
r		GUT1*	ICH1*	ICH1	MAUER3*
l					MAUER3*
m		gut			mauer
1431224 koe19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r				ICH1	KOMMEN1^*	KÖLN4A*	KOMMEN1*
l	KOMMEN1^*	MÜNCHEN1B	KOMMEN1*
m	von	münchen	kommen		von	köln
1182062 stu12 \| 46-60f Ja, ich weiß, das habe ich schon mal gehört.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1A*	ICH1	HÖREN1
m		ja weiß	schon	mal gehört
1431428 koe20 \| 31-45f Sie fragten, warum die Vorträge gleichzeitig wären und beschwerten sich, dass sie sich für einen entscheiden müssten.
r				ICH1	DABEI1A*	$INDEX1	BEIDE2A
l				HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m				will	dabei
1179389 sh01 \| 18-30m Entweder denken sie nur an den Gewinn und daran, durch die Prämien noch mehr Geld zu bekommen.
r	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	DENKEN1B			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		GELD1A	ICH1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m	[MG]	denk	geld		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Bei Hörenden.
r				ICH1	HÖREND1A*	DORT1*
l
m					hörende
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte zum Sitzen einen Schwimmring.
r				ICH1	GLEICH1C^	SCHWIMMEN1	SCHWIMMRING1*
l					GLEICH1C^	SCHWIMMEN1	SCHWIMMRING1*
m					dafür	schwimmring
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe auch viele Freunde.
r				ICH1	VIEL5	FREUND3	BEREICH1A
l						FREUND3
m				auch	viel	freunde
1247849 goe03 \| 46-60f Ich glaube, ich glaube die Geschichte war wie eine Wiederholung, denn der Bruder wurde ja auch erschossen.
r			ICH2*	ICH1	GLAUBEN2A	GESCHICHTE9	$INDEX1*
l						GESCHICHTE9
m				ich	glaube	geschichte
1419370 ber10 \| 18-30m Ich dachte, die wären ganz gut.
r				ICH1	MEIN1	VORSTELLUNG1A*	GUT1*
l							GUT1*
m				ich	[MG]		gut
1247835 goe03 \| 46-60f Er konnte zuhören, als ich blöde Sprüche gemacht habe.
r	WARUM2A*	MIT1A*	HÖREN1*	ICH1	DUMM1^	SPRACHE1*	MACHEN1*
l	$INDEX1	MIT1A*	HÖREN1*			SPRACHE1*	MACHEN1*
m	warum	mit	hören		blöd	sprüche	mach
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r	UNTEN1^		$GEST-NM^	ICH1	FASZINIEREND1A	BEREICH1A^*
l		BEREICH1A	$GEST-NM^			BEREICH1A^*	GRENZE1B*
m					[MG]		zug
1976261 koe14 \| 61+f Ja, bei mir war es so:
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	AUCH1A	ICH1	WAS1B*
l					WAS1B*
m				auch ich	was
1413451-… ber01 \| 18-30m Die einen arbeiten, einige eher weniger und andere sind arbeitslos, aber mit denen brauche ich mich auch nicht treffen.
r	$WORTTEIL-LOS1*	$GEST-OFF1^	SOLL1*	ICH1	TREFFEN1	BRAUCHEN1*
l	$WORTTEIL-LOS1*	$GEST-OFF1^	SOLL1*		TREFFEN1	BRAUCHEN1*
m	…		soll		treffen	brauchen
1289623 mst01 \| 46-60f Ach, das weiß ich gar nicht.
r			$GEST^	ICH1	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m			[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Das war einfach unvorstellbar.
r		GROSS3B^*	VORSTELLUNG1A	ICH1
l		GROSS3B^*
m			unvorstellbar
1211752 stu06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r				ICH1	ENTE2*	$PROD	$PROD
l						$PROD
m				ich			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das liegt nahe beieinander, da konnte ich immer hin- und hergehen.
r			NAHE1A		HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF1^
l			NAHE1A	ICH1	HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater bekam jedenfalls einen Berufungsbrief und musste aufgrund fehlender Leitungspersonen nach Polen gehen.
r		DANACH1A^*	DANN1A	ICH1	VATER7*	STELLEN1A	BEKOMMEN2*
l
m					vater		bekommt
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, ich/
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				ich
1251334 mvp08 \| 46-60m Der Trainer stoppte die Zeit, forderte Leistung und spornte an: „Mach los, mach los!“
r				ICH1	TRAINING1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^	LEISTUNG6
l					TRAINING1		LEISTUNG6
m					trainer		leistung leistung
1430832 koe18 \| 18-30m Ich hatte Kontakt mit Leuten in Berlin.
r				ICH1	GEWESEN1	ICH1	KONTAKT2B
l							KONTAKT2B
m					gewesen		kontakt
1414123 ber04 \| 46-60m Durch meinen Umzug von Karlsruhe nach Berlin wurden mir die Unterschiede in der Gebärdensprache erst deutlich.
r	UMZIEHEN2*	BERLIN1B*	UMZIEHEN2*			GEBÄRDEN1A	BEIDE1*
l				ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	BEIDE1*
m		berlin			karlsruhe
1187218 nue06 \| 31-45f Da konnte ich natürlich nichts machen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Aber ich bin das nicht gewohnt und es ist mir unangenehm, wenn ich dann noch mal nachfragen muss.
r				ICH1	GEWOHNHEIT1*	SCHAUEN2*	PEINLICH1
l					GEWOHNHEIT1*	SCHAUEN2*
m				ich	gewohnt		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich habe meine/
r				ICH1	MEIN1
l
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte dann: „Moment, Moment.“
r				ICH1	MOMENT2	ICH1
l
m					moment moment moment
1184367 nue02 \| 61+f Langsam wurde mein Interesse geweckt.
r			LANGSAM1*	ICH1	$INDEX1*	INTERESSE1B
l			LANGSAM1*
m			langsam			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich sagte dann „Nein.“
r				ICH1	WAS1B*
l
m					nein
1582654 lei03 \| 18-30m Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r	WARUM5*	KENNEN1A*	NICHT3A	ICH1
l
m	warum	kenn	nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Die gehörlosen Eltern meiner Freunde konnten mir vieles erklären, dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
r	PERSON1*	ELTERN7	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	ERKLÄREN1*	GENUG1B*	WOHL1*
l		ELTERN7			ERKLÄREN1*		WOHL1*
m	…	eltern
1290581 mst06 \| 18-30m Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r	BEZAHLEN1	ALLES1B*	MACHEN1			BILD1*	$GEST-OFF1^
l	BEZAHLEN1	ALLES1B*	MACHEN1	ICH1	DENKEN1B*	BILD1*	$GEST-OFF1^
m	bezahlt		mach	ich	[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Dort war ich zum Lehrgang.
r			LEHRGANG1	ICH1	$INDEX1*
l			LEHRGANG1
m			lehrgang		lehrgang
1209746 nue09 \| 18-30m Ich war mir nicht sicher, man sah mir ja an, dass ich Tourist war und was sie gedacht haben, wusste ich nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	TOURIST1
l					$GEST-OFF1^*
m							tourist
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r				ICH1	WAR1	JUNG1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				[MG]	war	jung
1430832 koe18 \| 18-30m Ich hatte Kontakt mit Leuten in Berlin.
r		ICH1	GEWESEN1	ICH1	KONTAKT2B	PERSON1	BERLIN1A*
l					KONTAKT2B
m			gewesen		kontakt		berlin
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r				ICH1	VOR-ZEIT1G*	WAS1A*	BERUF5
l					VOR-ZEIT1G*	WAS1A*
m					vor	was	beruf
1976261 koe14 \| 61+f Als meine erste Tochter 18 war, ging sie gerne in die Disco.
r				ICH1	ERSTENS1A	TOCHTER1*	$NUM-TEEN1:8d
l							$NUM-TEEN1:8d
m				ich	erste	tochter	achtzehn
1176624 hh01 \| 61+m Ich kann nicht kochen und backen kann ich auch nicht.
r	KANN1*	NICHT3B*	KOCHEN3A*		KANN1*	NICHT3B*	BACKEN3A*
l	KANN1*	NICHT3B*	KOCHEN3A*	ICH1	KANN1*	NICHT3B*	BACKEN3A*
m	kann	nicht	kochen	ich	kann	nicht	backen
1187152 nue06 \| 31-45f Ab zwei Uhr kann ich nicht mehr.
r	$NUM-UHR1A:2d	NICHT5*	MÖGLICH1	ICH1
l		NICHT5*
m	zwei uhr	nicht	möglich
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r				ICH1	WISSEN2A	ICH1	DORT1
l
m				ich	weiß		da
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
r			MEISTENS1B	ICH1	WEIT1*	TREFFEN1	BEISPIEL1
l					WEIT1*	TREFFEN1	BEISPIEL1
m			meist		weit weit	treff	beispiel
1244742 fra01 \| 18-30m Da waren es weniger und das hat mich gewundert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WENIG7A
l					$GEST-OFF1^	WENIG7A
m					[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn wir beide uns streiten, würde ich auch einfach so gegen eine Wand fliegen, mir doch egal.
r	BEIDE2A*	STREITEN1A*	WORT1	ICH1	$PROD	GLEICHGÜLTIG1	ICH1
l		STREITEN1A*			$PROD	GLEICHGÜLTIG1
m			wort			[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	BEDEUTUNG1*	STIMMT1^*
l						BEDEUTUNG1*	STIMMT1^*
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r				ICH1	$GEST^	$INDEX1	ZEIT1
l					$GEST^		ZEIT1
m							[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	SELBST1A*
l					$GEST^
m				[MG]			selbst
1250279 mvp04 \| 46-60f Da waren mein Kollege und ich wütend!
r				ICH1	KOLLEGE2*	WÜTEND1B	$GEST-OFF1^
l						WÜTEND1B	$GEST-OFF1^
m					kollege	wütend
1418858 ber07 \| 31-45m Vor einem Jahr habe ich mir dann überlegt, wohin die Fahrt gehen soll und die Entscheidung ist auf Heidelberg gefallen.
r				ICH1	ÜBERLEGEN3	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	ÜBERLEGEN3
l
m				ich	über{legen}	letzte	über{legen} über{legen}
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als mir das erzählt wurde.
r
l			$INDEX1	ICH1	$INDEX1
m			[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war letztes Jahr in Paris und wollte irgendwohin fahren.
r				ICH1	GEWESEN1	LETZTE5	JAHR2A
l
m					gewesen	letzte	jahr
1430628 koe17 \| 61+f Aber da war ich nicht in der Küche.
r			ABER1	ICH1	ESSEN2^*	$INDEX1	ICH1
l
m			aber		küche		ich
1204239 stu05 \| 61+m Ich denke, dass meine Mama/
r		ICH2*	DENKEN1B	ICH1	MAMA1A
l
m			denke		m{ama}
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r				ICH1	$INDEX1*	WICHTIG1*	ICH1
l						WICHTIG1*
m						wichtig
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	SELBST1A*	ERFINDEN1	ICH1
l			$GEST^
m		[MG]			selbst
1179389 sh01 \| 18-30m Oder es ist ihnen egal und sie arbeiten eher gemächlich.
r			$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
m	…	[MG]			[MG]	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	AUCH3A	KRITISIEREN1A*	GRUND4B	ICH1	KANN2B*	DEUTSCH1	UND2A
l		KRITISIEREN1A*	GRUND4B		KANN2B*		UND2A
m	auch	[MG]	grund		kann nicht	deutsch	und
1582654 lei03 \| 18-30m Darüber bin ich sauer, aber na ja.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	SAUER1	ICH2
l
m					bissch{en}	sauer
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
r						OFT1B*
l				ICH1	DENKEN1A		ICH1
m					dachte	oft
1212416 fra06 \| 31-45f Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r			ABER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	BIS-JETZT1*
l
m			aber		glauben		bis jetzt
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte dann: „Moment, Moment.“
r		ICH1	MOMENT2	ICH1
l
m			moment moment moment
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r		ICH1	WISSEN2A	ICH1	DORT1	DAMALS1*	MEIN1*
l
m		ich	weiß		da	damals	meine
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r	ICH1	$INDEX1*	WICHTIG1*	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ9	ICH1
l			WICHTIG1*		ARBEITEN2*	PLATZ9
m			wichtig		arbeitsplatz
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn wir beide uns streiten, würde ich auch einfach so gegen eine Wand fliegen, mir doch egal.
r	ICH1	$PROD	GLEICHGÜLTIG1	ICH1
l		$PROD	GLEICHGÜLTIG1
m	…		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r			SPÄTER7	ICH1		ZEIGEN1A	$NUM-TAUSENDER1:3d
l			SPÄTER7		$INDEX1	ZEIGEN1A
m				[MG]		zeigen	dreitausend
1430628 koe17 \| 61+f Aber da war ich nicht in der Küche.
r	ICH1	ESSEN2^*	$INDEX1	ICH1	NEIN1A
l					NEIN1B*
m	…	küche		ich	nicht
1430832 koe18 \| 18-30m Ich hatte Kontakt mit Leuten in Berlin.
r	PERSON1	BERLIN1A*	PERSON1	ICH1
l
m		berlin
1212611 fra08 \| 18-30f Ich brauchte Zeit.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	ZEIT1	ICH1*
l					BRAUCHEN1*	ZEIT1
m				ich	brauche	zeit
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r	JUNG1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A		$GEST-OFF1^
m	jung
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn ich gefragt werde, ob ich schuld sei und dann einfach „Ja“ sage, dann verhängt das Gericht eine Strafe von 50000 Euro.
r				ICH1	SCHULD3	JA1A	FRAGE1*
l					SCHULD3
m					schuld	ja	frag
1246772 fra14 \| 31-45f „Ich habe nur für Anfänger, nur Grundlagen unterrichtet.“
r				ICH1	FÜR1*	ANFANG1A	NUR2A
l					FÜR1*	ANFANG1A
m					für	an{fänger}	nur
1414503 ber05 \| 61+f Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r			KOMMEN1*	ICH1	BIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m			komm	ich	bin	gehörlos	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hatte auch einfach nicht das Interesse an der Kultur.
r			WARUM7	ICH1	INTERESSE1A	NICHT5*	KULTUR1A
l						NICHT5*	KULTUR1A
m			warum				kultur
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r	ICH1	SELBST1A*	ERFINDEN1	ICH1	ELTERN4*	WAS1B*	GEHÖREN1^*
l					ELTERN4*
m		selbst				was
1250721 mvp06 \| 61+m Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	ICH1	BIN2	MIT1A	MEIN3*
l	$GEST-OFF1^						MEIN3*
m	ja	ich hab	gesagt	ich	bin	mit	mein
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r	BERUF5	ICH2	MÖGEN3*	ICH1	ZEICHEN2*
l					ZEICHEN2*
m	beruf				zeichner
1289623 mst01 \| 46-60f Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
r				ICH1	DORT1	MUSS1	EINLADEN2*
l							EINLADEN2*
m							einladung
1413683 ber02 \| 46-60m Ich wunderte mich sehr über diese neuen Papiere.
r				ICH1	STEMPEL1^	WIESO1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					STEMPEL1^	WIESO1
m					[MG]	wieso
1212416 fra06 \| 31-45f Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r	ABER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	BIS-JETZT1*	JETZT3^*	ICH1
l						JETZT3^*
m	aber		glauben		bis jetzt	noch	nicht
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich lief und er sagte: „Burghard, du bist auf langen Geraden schwach, mach mal lieber die Kurven, da bist du stark.“
r					RENNEN1*	$INDEX1	GERADEAUS1
l				ICH1	RENNEN1*
m						#name1	lang
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ9	ICH1	$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1
l		ARBEITEN2*	PLATZ9		$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1
m		arbeitsplatz				hoch	wichtig
1176340 sh02 \| 18-30f Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
r	SCHLESWIG1	GUT4^*	NICHT3A*	ICH1	AUCH1A*	$GEST^
l		GUT4^*				$GEST^
m	schleswig		nicht	ich	auch nicht	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	DEUTSCH1	UND2A	$NUM-ORD1:2	ICH1	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1
l		UND2A			MOLLIG1*
m	deutsch	und	zweit{ens}		[MG]	früher
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
r			OFT1B*		GLAUBEN2A	MOSLEM1*	SCHLIMM3D*
l	ICH1	DENKEN1A		ICH1		MOSLEM1*	SCHLIMM3D*
m		dachte	oft		glaube	muslim	schlimm
1176846 sh03 \| 46-60f Es gab sieben verschiedene Gänge, glaube ich.
r			OB1	ICH1	$NUM-EINER1A:7d	VERSCHIEDEN2B	OBEN3B^*
l					$NUM-EINER1A:7d	VERSCHIEDEN2B	OBEN3B^*
m			ob	ich	sieben	verschieden
1419370 ber10 \| 18-30m Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
r		DOLMETSCHER1	$INDEX1	ICH1	GEFÜHL2A	$INDEX1	PASSEN3
l		DOLMETSCHER1			GEFÜHL2A		PASSEN3
m		dolmetsch		ich	fühl		passt
1585089 lei14 \| 31-45m Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r			$INDEX1	ICH1	$ALPHA1:V*	DA1	$NUM-EINER1A:1d
l
m				ich	versprochen	da	ein
2935384-… mue10 \| 31-45m Im Internat gab es alltägliche Unterhaltungen in Gebärdensprache und es war wie in einer Wohngemeinschaft.
r				ICH1	INTERNAT1B*	GEBÄRDEN1E*	ALLTAG1
l					INTERNAT1B*	GEBÄRDEN1E*
m						[MG]	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m So, wie ich das erlebt habe, hatten wir kein Problem in der Kommunikation miteinander.
r				ICH1	ERLEBNIS1A	MIT1A	ERFAHREN1A*
l					ERLEBNIS1A
m					erlebt	mit	erfahrung
1176624 hh01 \| 61+m Salate zubereiten, das kann ich.
r			SALAT1*
l		NUR2A*	SALAT1*	ICH1	KANN1	ICH1
m		nur	salat		kann
1245462 fra07 \| 18-30m Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r			ODER4B*	ICH1	UMGEKEHRT1*	ICH1	DURCH2A
l					UMGEKEHRT1*
m			oder		um{gekehrt}		durch
1212176 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r	ZEIT1	WIE-VIEL-UHR1	$INDEX1*	ICH1	$GEST^	SEHEN1	MUSS1
l	ZEIT1	WIE-VIEL-UHR1			$GEST^
m	[MG]				[MG]		muss
1212416 fra06 \| 31-45f Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r	ICH1	BIS-JETZT1*	JETZT3^*	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3B	MUSS1A^
l			JETZT3^*			NICHT3B
m		bis jetzt	noch	nicht	glaub
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war mit der U-Bahn unterwegs und musste oft umsteigen.
r				ICH1	U-BAHN2A	WIEDER4*	$PROD
l						WIEDER4*
m					u-bahn	[MG]	umstei{g} umstei{g}
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	ICH1	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		MOLLIG1*			$GEST-OFF1^
m		[MG]	früher
1289623 mst01 \| 46-60f Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
r	DORT1	MUSS1	EINLADEN2*	ICH1	MUSS1*	THEATER6*	$INDEX1
l			EINLADEN2*			THEATER6*
m			einladung		muss	theater spielen
1433543 mue07 \| 31-45m Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
r					$INDEX1		WIE-VERGLEICH3B
l				ICH1		JA1A	WIE-VERGLEICH3B
m					für		wie
1211515 stu04 \| 61+m Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit:
r		AB2^	ESSEN1	ICH1	SCHULE2H	$PMS*	$INDEX2
l
m		und	essen		schule	montag
1211531 stu04 \| 61+f Damals, als die Mauer noch stand, wollte ich zu Besuch nach Berlin fahren.
r				ICH1	DAMALS1	MAUER1A	MAUER3
l						MAUER1A	MAUER3
m					damals	mauer
1244796 fra02 \| 31-45m Damals habe ich es schon verstanden, trotzdem buchstabieren sie es.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l						$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe dann mit meiner Frau eine Familie gegründet.
r				ICH1	AUSTRETEN2*	EHEFRAU1	ABLAUF1A^
l					AUSTRETEN2*		ABLAUF1A^
m					[MG]		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r	ODER4B*	ICH1	UMGEKEHRT1*	ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1
l			UMGEKEHRT1*
m	oder		um{gekehrt}		durch
1178364 sh07 \| 46-60f Bei der Gala war ich übrigens auch nicht.
r		$GEST^	GALA1*	ICH1	AUCH3A	NICHT3A	ICH1*
l		$GEST^	GALA1*
m		[MG]	gala		auch	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Das waren die Weltspiele der Gehörlosen, da habe ich dann das erste Mal teilgenommen.
r				ICH1	ERSTENS1C*	WELT1*	SPIELEN2
l					ERSTENS1C*	WELT1*	SPIELEN2
m					erste mal	weltspiele
1176624 hh01 \| 61+m Salate zubereiten, das kann ich.
r	SALAT1*
l	SALAT1*	ICH1	KANN1	ICH1
m	salat		kann
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn ich gefragt werde, ob ich schuld sei und dann einfach „Ja“ sage, dann verhängt das Gericht eine Strafe von 50000 Euro.
r	FRAGE1*	SCHULD3	JA1A	ICH1	SCHULD3*	GERICHT1*	STRAFE1A
l		SCHULD3			SCHULD3*	GERICHT1*	STRAFE1A
m	frag	schuld	ja		schuld schuld	gericht	strafe
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte mich angemeldet und dann haben wir es gemacht.
r				ICH1	MELDUNG1	$GEST-OFF1^*	DANN1A
l						$GEST-OFF1^*
m					gemeldet
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r	SCHIENEN1*	SCHIENEN1*	$PROD
l	$PROD	SCHIENEN1*		ICH1	SEHEN-AUF1*
m	…	schienen
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r	LEBEN1G*	ICH2	ERZÄHLEN3A*	ICH1
l	LEBEN1G*		ERZÄHLEN3A*
m	erle{ben}		erzähl	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f „Ich habe nur für Anfänger, nur Grundlagen unterrichtet.“
r	FÜR1*	ANFANG1A	NUR2A	ICH1	GRUND-BODEN3	DURCH1A
l	FÜR1*	ANFANG1A			GRUND-BODEN3	DURCH1A
m	für	an{fänger}	nur		grundlagen	durch
1430628 koe17 \| 61+f Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
r	BIS1*	ENDSPIEL1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	BIS1*	ENDSPIEL1*
m	bis	endspiel			küche
1177002 hh02 \| 31-45f Ihm mit Absicht dieses Leid zufügen könnte ich nicht.
r	$INDEX1	MIT1A*	LEIDEN1A	ICH1	GEFÜHL2B*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l		MIT1A*	LEIDEN1A		GEFÜHL2B*
m		mit	leiden		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich kann bei Mama alles verstehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1	ALLES2	VERSTEHEN1
l
m					meistens	alles	verst{ehen}
1245462 fra07 \| 18-30m Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r	ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1	GEFALLEN3	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^*
l
m		durch			gefallen
1419265 ber09 \| 18-30f Aber bei den Juden ist es wirklich schlimm.
r
l				ICH1	WIRKLICH2*	WIRKLICH1*	JUDE1*
m				[MG]	[MG]	wirklich	juden
1245356 fra04 \| 61+m Mein Vater will immer alles wissen, was gesagt wird.
r	WOLLEN7*	ALLE2A*	WISSEN2B*	ICH1	WISSEN2B*	WAS1A*	DU1*
l						WAS1A*
m	will	alles	wissen	[MG]	will wissen	was
1209746 nue09 \| 18-30m Ich hätte ihnen helfen müssen, aber die Kommunikation, das Hin und Her und so weiter.
r		MUSS1*	HELFEN5*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^*
l			HELFEN5*		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*
m		muss	helfen	aber
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r	DAMALS1*	MEIN1*	MUTTER1*	ICH1	FAHREN1*	HIN1	DORTMUND1*
l
m	damals	meine	mutter	ich	fahren	hin	dortmund
1244796 fra02 \| 31-45m Damals habe ich es schon verstanden, trotzdem buchstabieren sie es.
r	ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VERSTEHEN1	DANN1A	FINGERALPHABET1*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]		verstanden
1200691 stu02 \| 18-30f Negative Erlebnisse hatte ich in Althausen.
r		NEGATIV1*	ERLEBNIS1A	ICH1	ALT8A	SCHULE1A	ICH1
l		NEGATIV1*	ERLEBNIS1A			SCHULE1A
m		negative	erleb{nisse}		althausen
1247199 fra16 \| 46-60f Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
r	SOLL1*	BEIBRINGEN1*	AUCH3A	ICH1	GUT1	VORBILD1*	ICH2
l	SOLL1*	BEIBRINGEN1*				VORBILD1*
m	soll	[MG]	auch		gut	vorbild
1290581 mst06 \| 31-45m Ich musste nichts dazubezahlen, ich habe es einfach so geschafft.
r	ICH1*	GEBEN-GELD1*	NICHT3B*	ICH1	SCHAFFEN1C*
l		GEBEN-GELD1*	NICHT3B*		SCHAFFEN1C*
m	ich	geben		ich	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r							$GEST-OFF1^
l				ICH1	DENKEN1B*	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
m				ich	denke	stimmt
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r				ICH1	DANN7*	ICH1	ABEND2
l					DANN7*		ABEND2
m					dann		abend
1184756 nue04 \| 18-30f Ich war am letzten Wochenende in Kopenhagen.
r			$INDEX2	ICH1	EBEN-ZEIT1B*	WOCHENENDE2*	KOPENHAGEN2*
l						WOCHENENDE2*
m					[MG]	wochenende	kopenhagen
1429737 koe13 \| 61+f Ich war etwa 19 oder 20 Jahre alt.
r	$NUM-TEEN1:9
l	$NUM-TEEN1:9	$NUM-ZEHNER1:2	ALT5A	ICH1
m	neunzehn	zwanzig	jahre alt
1179868 hb06 \| 31-45f An der Nordsee, da gibt es ja so ganz gemächlich Ebbe und Flut, Ebbe und Flut.
r				ICH1	NORD1B	SEE1A	EBBE1
l							EBBE1
m					nordsee		ebbe
1430328 koe15 \| 31-45m Wer zu mir kommt oder wo die Nachbarn hingehen.
r			KOMMEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			komm komm		komm komm
1181602 stu10 \| 18-30m Zwei meiner Mitschüler hatten auch taube Eltern, also mit mir zusammen waren wir drei Schüler mit tauben Eltern.
r	BEIDE2A	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MIT1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	ELTERN1B
l		ELTERN1B					ELTERN1B
m		eltern	gehörlos	ich		drei	eltern
1430628 koe17 \| 61+f Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
r	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	…		küche
1205503 mue09 \| 46-60f Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	$ALPHA1:F	$INDEX1	LESEN1A*	ICH1	WISSEN2B	WER4^*	ICH1
l			LESEN1A*			WER4^*
m	friedrich				weiß	welche
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
r	TÜRKIS2A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ENTWICKELN1A*	ICH1	AB-UND-ZU1*	DORTHIN1^	ÖSTERREICH1B*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ENTWICKELN1A*				ÖSTERREICH1B*
m	türkis	[MG]			[MG]		österreich
1181397 stu08 \| 61+f Da habe ich sofort an meinen Vater gedacht.
r					SCHNELL3^*
l				ICH1	SCHNELL3^*	AN1*	MEIN1
m					sofort	an	meinen
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann kam das nächste und ich bin sitzengeblieben, um es mir anzusehen.
r			DANN1A	ICH1	ANDERS3	THEMA1*	ICH1
l					ANDERS3	THEMA1*
m			{d}ann	[MG]	ander	thema
1428472 koe07 \| 61+m Im Deutschen heißt es „Tisch“ und in Spanien „mesa“.
r			TISCH1	ICH1	DEUTSCH1	SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	FLACH1^
l			TISCH1				FLACH1^
m			tisch		deutsch	spanien	mesa
1429124-… koe10 \| 18-30m Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM1	$INDEX1
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]	trotzdem
1413251 stu07 \| 46-60m Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1*	KOMPETENZ2
l							KOMPETENZ2
m				ich	selbst	kompetenz
1431690 koe22 \| 46-60m Es sah eigentlich so aus, als würden wir durch das Wasser fahren.
r						$PROD	ZUG1A*
l				ICH1	DENKEN1A		ZUG1A*
m					gedacht	wasser
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r		ICH1	DANN7*	ICH1	ABEND2	ICH1*	$INDEX1
l			DANN7*		ABEND2
m			dann		abend		im
1212176 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r	$GEST^	SEHEN1	MUSS1	ICH1	LERNEN1*	SCHREIBEN2C*
l	$GEST^
m	[MG]		muss		lernen
1246344 fra12 \| 61+m Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r				ICH1	MUSS1A^	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A
l
m				ich	bin	ein	berliner
1430590 koe17 \| 61+f Also wurde ich eingestellt und war dort bis, also ich war noch Verkäuferin, bis/
r				ICH1	STELLEN1A	BIS1	VERKAUFEN1*
l							VERKAUFEN1*
m						bis	verkäufer
1413451-… ber01 \| 18-30m Und, na ja, es gab Probleme, über die ich mit ihnen reden wollte, aber das war schwer.
r		UND2A*	$GEST^	ICH1	GEBEN1*	ICH1	PROBLEM2A*
l		UND2A*	$GEST^		GEBEN1*		PROBLEM2A*
m		und			gibt		problem
1413683 ber02 \| 46-60m Dann offenbarte mir mein Vater, dass wir nicht mehr zurück nach Hause fahren, sondern hier bleiben würden.
r	VATER2^	ÖFFENTLICH1A	VATER1^*	ICH1	ÖFFENTLICH1A	$INDEX1	ICH1*
l		ÖFFENTLICH1A			ÖFFENTLICH1A
m		offen			offen		ich
1429964 koe14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r			UND5	ICH1	UNTEN1		ICH1
l						OBEN1	OBEN1
m			und	ich	unten
1212218 fra05 \| 46-60m Ich glaube so 30, 40 Meter reicht das hinein.
r				ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$NUM-ZEHNER2A:3d
l
m						[MG]	drei{ßig}
1418903 ber08 \| 31-45f Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r		FAUST1^		ICH1	SCHLAUER-WERDEN1
l	$INDEX1		IN1			BEREICH1A
m	[MG]	kumpelnest			[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r				ICH1	WISSEN2A^	BEREICH1A^	HAUPT1A^
l
m
1246102 fra11 \| 18-30f Denn sie hatte gesehen, dass es für mich sehr schwer war mit zwei Gebärdensprachen zurechtzukommen, weil ich so klein war.
r	FÜR1*	SEHR6	HART1A	ICH1	$NUM-EINER1A:2*	RICHTUNG3^*	SCHON1A*
l			HART1A			RICHTUNG3^*
m	für mich	auch	hart		zwei	[MG]	schon
1414123 ber04 \| 46-60m Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärde für alle Wochentage.
r			$PMS*	ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	MONTAG1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m			beispiel				montag
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r				ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	ABER1*
l
m					verstehe nicht		aber
1292770 mst16 \| 61+m Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r	$INDEX1	MUTTER4	$INDEX1	ICH1	ABHOLEN1*		ICH1
l						$PROD
m		pflegemutter		holte	mich	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann kam das nächste und ich bin sitzengeblieben, um es mir anzusehen.
r	ICH1	ANDERS3	THEMA1*	ICH1	$PROD
l		ANDERS3	THEMA1*
m	[MG]	ander	thema		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich bin hingegangen und habe gewartet.
r			DANN6	ICH1		WARTEN1B
l					INNEN3*
m			dann	ich		warten
1200691 stu02 \| 18-30f Negative Erlebnisse hatte ich in Althausen.
r	ICH1	ALT8A	SCHULE1A	ICH1	$INDEX1
l			SCHULE1A
m		althausen			schule
1205503 mue09 \| 46-60f Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	ICH1	WISSEN2B	WER4^*	ICH1	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l			WER4^*		ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
m		weiß	welche		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann hat mir alles erzählt, weil die Heimat meines Mannes in Innstadt ist.
r	MEIN1	EHEMANN1*	SCHON1A	ICH1	ALLES2*	ERZÄHLEN4*	VON1*
l			SCHON1A		ALLES2*	ERZÄHLEN4*	VON1*
m	mein	mann	hat	mir	alles	erzählt	von
1413451-… ber01 \| 18-30m Und, na ja, es gab Probleme, über die ich mit ihnen reden wollte, aber das war schwer.
r	$GEST^	ICH1	GEBEN1*	ICH1	PROBLEM2A*	MUSS1*	BESCHEID1A*
l	$GEST^		GEBEN1*		PROBLEM2A*
m			gibt		problem	muss
1182062 stu12 \| 46-60f Das Laufen fiel mir auch schwer.
r				ICH1	$PROD
l
m
1204694 mue01 \| 61+f Ich mache neuerdings, vielleicht hast du es erfahren, Besuchsdienst.
r	DU1	ERFAHREN1B	$INDEX2	ICH1	BESUCHEN1A	DIENST9A*
l					BESUCHEN1A	DIENST9A*
m		[MG]		ich	besuchdienst
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte Freiheit, war aber damals in der DDR, also im Osten.
r	ICH2*	GRUND4B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A*	RUND-KUGEL1^*
l		GRUND4B*	$NUM-EINER1A:1d			FREI2A*	RUND-KUGEL1^*
m					will	freiheit
1291572 mst10 \| 46-60f Er hat mich richtig angegriffen und wir haben lange diskutiert, aber dann habe ich aufgegeben.
r		KRITISIEREN1A*	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	AUFGEBEN1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l					AUFGEBEN1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]			[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Ich muss kochen lernen, weil ich das nicht kann.
r				ICH1	SCHON1B*	$INDEX1	KOCHEN1
l					SCHON1B*
m					schon		kochen
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r			ENTSCHEIDEN1A		NICHT3B*		VIERECK1^*
l	SELBST1A*	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A	ICH1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
m	selber		entscheiden	soll ich	nicht	raucher	zone
1178364 sh07 \| 46-60f Das war zu teuer, das konnte ich mir nicht leisten.
r	TEUER1	ICH1*	SO1A*	ICH1	KANN1*	$GEST^
l						$GEST^
m	viel teuer				[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
r	KONTROLLE1	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2	WESTEN1B	ODER5
l	KONTROLLE1	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^				ODER5
m	kontroll				will	west	oder
1244796 fra02 \| 31-45m Das war für mich etwas mühsam.
r				ICH1	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^
l					$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^
m
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	DENKEN1B*	STIMMT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	denke	stimmt		aber	ob ob	läuft	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich hatte schon an eine bestimmte Aufgabenteilung gedacht.
r				ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	MERKEN1^
l
m						[MG]	aufgaben
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber in der Pause, da bin ich skeptisch, weil der Dolmetscher nicht da ist.
r	ABER1	PAUSE1	$INDEX1	ICH1	DOLMETSCHER1	NICHT3A	DA1*
l					DOLMETSCHER1		DA1*
m		pause			dolmetsch	nicht	da
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r	ICH1*	$INDEX1	HEIM3	ICH1
l			HEIM3
m	…	im	heim
1430832 koe18 \| 18-30m Ich glaube, ich habe es zuerst durch den Chat erfahren und dann hatte es sich auch schon im Internet verbreitet, mit Artikeln und so weiter.
r	CHAT1A	$INDEX1	ANFANG1A*	ICH1	ERFAHREN1A*	SCHON1A	AUSBREITEN2
l	CHAT1A					SCHON1A	AUSBREITEN2
m	chat		anfang		erfahren	schon	[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Ich war am letzten Wochenende in Kopenhagen.
r	WOCHENENDE2*	KOPENHAGEN2*	NACH-ZEIT2A	ICH1
l	WOCHENENDE2*
m	wochenende	kopenhagen
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen.
r		STIMMT1A*	JA1A	ICH1	MEINUNG1A	GUT1*	ABER1*
l						GUT1*	ABER1*
m			ja	ich	meine	auch gut	aber
1290581 mst06 \| 31-45m Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r	$GEST^	$INDEX1	NOCHMAL2B	ICH1	$INDEX1	MEXIKO1*	HIN2
l	$GEST^
m			noch mal	ich		mexiko
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
r	BERLIN1C*	DARUM1*	WEIT1*	ICH1	TREFFEN1	$GEST-OFF1^
l		DARUM1*	WEIT1*		TREFFEN1	$GEST-OFF1^
m	berlin		weit
1413925 ber03 \| 61+f Da war ich vormittags zu Hause, habe es gesehen und war geschockt.
r	VORMITTAG1*	ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH1	VORMITTAG1*	ZUSCHAUEN2*	SCHOCK2A*
l			ZUHAUSE2*
m	vormit{tag}		zu hause			[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r		ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	ABER1*	$INDEX1	$GEST^
l							$GEST^
m			verstehe nicht		aber
1180097 hb07 \| 18-30m Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	BISSCHEN2A	BESCHEUERT1A^	$INDEX1	ICH1	SCHON1B*	ICH1	SAGEN3*
l					SCHON1B*
m	bisschen	[MG]			schon		sagen
1582654 lei03 \| 18-30m Also bleibt es dabei.
r				ICH1	AB2	$INDEX1
l
m					ab
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte keinerlei Unterstützung und musste alles alleine schaffen.
r		ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	ICH1	KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1
l			IN-DER-KLEMME-STECKEN1^		KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*
m			[MG]		alle	unterstütz
1247641 goe02 \| 46-60f Jetzt muss ich es selbst/
r			MUSS1*	ICH1	SELBST1A*
l
m			muss		selbst
1292770 mst16 \| 61+m Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r	ICH1	ABHOLEN1*		ICH1	WEINEN1A*	NACH-HAUSE2*	ICH1*
l			$PROD
m	holte	mich	[MG]		wein wein	nach hause
1413251 stu07 \| 46-60m Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen.
r	KOMPETENZ2	KANN1	$NUM-EINER1A:3d	ICH1
l	KOMPETENZ2
m	…	kann	drei
1178147 sh06 \| 46-60f Wenn ich bei den anderen Veranstaltungen dabei gewesen wäre, hätte ich diese miteinander vergleichen und sagen können, welche die beste war.
r	$LIST1:2of5	DAZU1^*	KANN1*	ICH1	VERGLEICH1C*	BESSER1*
l	$LIST1:2of5	$NUM-EINER1A:5			VERGLEICH1C*
m		dabei dabei	kann		vergleich	besser
1248625-… goe06 \| 31-45f Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r	WISSEN2A^	BEREICH1A^	HAUPT1A^	ICH1	NORD1A*	SEE1A	$INDEX1
l
m					nordsee
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe gesehen, dass es eine ernste Sache ist.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	JA1A*	ERNST1A*
l
m							ernst
1180097 hb07 \| 18-30m Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	$INDEX1	ICH1	SCHON1B*	ICH1	SAGEN3*	HÖREN2*	PRÜFEN1
l			SCHON1B*				PRÜFEN1
m			schon		sagen
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, aus dem Fernsehen.
r	$GEST^	$INDEX1*	FERNSEHER1A	ICH1	$INDEX-MONITOR1
l	$GEST^		FERNSEHER1A
m			fernseher
1212176 fra05 \| 46-60m Da habe ich gelernt, was z.B. 8:30 Uhr bedeutet.
r				ICH1	$INDEX1	LERNEN1*	$NUM-EINER1D:8d
l							$NUM-EINER1D:8d
m						lernen lernen	acht uhr dreißig
1210825 mue13 \| 46-60m Aber dann haben die anderen Kinder mich zu sich gerufen, und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterhergerannt.
r	RENNEN2	KOMMEN-AUFFORDERN1*	RENNEN2	ICH1	AUCH1A	FOLGEN1B	WIE-VERGLEICH3B*
l	RENNEN2		RENNEN2			FOLGEN1B	WIE-VERGLEICH3B*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich erschrak sehr und fragte nach meiner Freundin, die ja zurückgeblieben war.
r				ICH1	$GEST^	$GEST^	LEBENSPARTNER1^
l					$GEST^	$GEST^
m				ich	[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Ich, ja.
r				ICH1	JA1A	ICH1*
l
m				ich	ja
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte keinerlei Unterstützung und musste alles alleine schaffen.
r	ICH1	KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1	ALLEIN1D*	AKTIV2^*
l		KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*			AKTIV2^*
m		alle	unterstütz		allein
1290581 mst06 \| 31-45m Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r	$INDEX1	MEXIKO1*	HIN2	ICH1	NOCHMAL2B	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		mexiko			noch mal
1429964 koe14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r	ICH1	UNTEN1		ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN2*
l			OBEN1	OBEN1	OBEN1	$INDEX2	$INDEX2
m	ich	unten			rufen	#name1	#name1
1584617 lei12 \| 61+f Die Mädchen saßen in ihren Betten nebeneinander und ich erzählte alles Mögliche.
r	REIHE3B	MÄDCHEN1	STAMM2A	ICH1	ERZÄHLEN3B*	WIE1A*	ICH1
l	REIHE3B		STAMM2A		ERZÄHLEN3B*
m	…	mädel	stamm			wie
1200689 stu02 \| 18-30f Sobald der Lehrer uns sah, hörten wir auf zu gebärden und unterhielten uns in Lautsprache.
r	WEGEN2B*	$ALPHA1:L	SEHEN-AUF1*	ICH1	$PROD	SPRECHEN5A*
l	WEGEN2B*
m	wegen	lehrer				[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Vorher in der Schule hatte ich im Bereich des Technischen Zeichnens immer überall Einsen gehabt.
r	ZEICHEN5*	IMMER3	$NUM-SCHULNOTE1A:1*	ICH1
l	ZEICHEN5*
m	zeichnen		eins eins eins eins eins
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat sich gefreut, dass er nach Deutschland kommen und den Gürtel hochhalten durfte.
r		$INDEX1	FROH1	ICH1	KOMMEN1	HIER1	DEUTSCH1
l			FROH1
m		[MG]	froh	ich			deutschland
1428225 koe06 \| 46-60f Ich mache keinen Sport.
r				ICH1	SPORT1A*	AUSSICHTSLOS3A*	ICH1
l					SPORT1A*
m				aber	sport	verzichte
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
r	DORTHIN-GEHEN1	SEHEN1*	BEGEISTERT1*	ICH1
l			BEGEISTERT1*
m	…		begeistert
1292768 mst16 \| 61+m Deshalb, weil die 53 neu gebaut wurde.
r				ICH1	DARUM1	NEU1A	$NUM-EINER1A:3d*
l					DARUM1	NEU1A
m					darum	neu	dreiundfünfzig
1429910-… koe13 \| 61+f Ich setzte mich dorthin und wartete.
r
l				ICH1	GEHEN4*	$INDEX1*	WARTEN1A
m							warte
1413925 ber03 \| 61+f Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
r		$GEST^	$INDEX1	ICH1	DORTHIN1^	FRAU4A*	KREIS1A*
l		$GEST^				FRAU4A*	KREIS1A*
m					zu	frauenkreis
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein das glaube ich nicht!
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	glaube	nicht	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
r			SO1^	ICH1	DAMALS1*	WACHSEN2A^	$INDEX1
l			SO1^
m			weil	ich	damals	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r		VIERECK1^*			$INDEX1	RAUCHEN1A*
l	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	BESUCHEN1^*	ICH1			WOLLEN8
m	raucher	zone				[MG]	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Er versuchte, uns mit einfachen Gesten klar zu machen, dass zwei hohe Türme von Flugzeugen getroffen wurden.
r	HOCHHAUS3	$INDEX1	FLUGZEUGEINSCHLAG1^*	ICH1
l	HOCHHAUS3		FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
m	zwei		[L09]
1184756 nue04 \| 18-30f Am Freitag bin ich zum ersten Mal dahin geflogen.
r	NACH-ZEIT2A	ERSTES-MAL3A*	FLUGZEUG2A*	ICH1
l
m	nach	ersten mal	flugzeug
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
r				ICH1	KANN2B*	DEUTSCH1	UND2A
l					KANN2B*		UND2A
m					kann	deutsch	und
1220196-… hb05 \| 61+f Ich arbeite bis heute.
r				ICH1	BISHER1	ICH1	ARBEITEN2
l							ARBEITEN2
m				bisher			arbeiten
1584617 lei12 \| 61+f Die Mädchen saßen in ihren Betten nebeneinander und ich erzählte alles Mögliche.
r	ICH1	ERZÄHLEN3B*	WIE1A*	ICH1	ABLAUF1B^
l		ERZÄHLEN3B*			ABLAUF1B^
m	…		wie		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	VIEL1A	GROSSZÜGIG1		WIE8
l	$INDEX1			ICH1	WIE8	ICH1	NACH-HAUSE1
m	gunter	viel	[MG]		wie wie wie		nach hause
1246772 fra14 \| 31-45f „Ich habe da noch keine Erfahrung.“
r		MEHR1^	ERFAHRUNG6C	ICH1
l			ERFAHRUNG6C
m		noch	erfahrung
1414123 ber04 \| 46-60m Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärde für alle Wochentage.
r	$INDEX1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	MONTAG4A*	DIENSTAG7*	MITTWOCH6*
l
m	dienstag	mittwoch			montag	dienstag	mittwoch
1428472 koe07 \| 61+m Aber man begreift das schnell.
r				ICH1	$INDEX1	ERKENNEN1*	SCHNELL1A
l
m					[MG]	[MG]	schnell
1176340 sh02 \| 18-30f Das hat mit den Gehörlosen gestimmt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*	ICH1
l			GUT1*
m		[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Warum, weiß ich nicht.
r			WARUM1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A*
l			WARUM1*			NICHT3A*
m			warum		weiß	nicht
1246344 fra12 \| 61+m Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r	SAGEN1	$INDEX1	$GEST^	ICH1	APPLAUS2^	SPÄTER9A
l			$GEST^		APPLAUS2^
m	er gesagt		[MG]	[MG]	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich mache keinen Sport.
r	ICH1	SPORT1A*	AUSSICHTSLOS3A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SPORT1A*			$GEST-OFF1^
m	aber	sport	verzichte
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r			ICH1*	ICH1	WAS1B	ICH2	$GEST^
l					WAS1B		$GEST^
m					was	ich	weiß
1182062 stu12 \| 46-60f Das wollte ich auch.
r		ICH1*	AUCH3A	ICH1
l
m		will	auch
1418903 ber08 \| 31-45f Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r	GROSSZÜGIG1		WIE8			TAXI1	WIE8
l		ICH1	WIE8	ICH1	NACH-HAUSE1	TAXI1	WIE8
m	[MG]		wie wie wie		nach hause	taxi	wie wie wie
1976261 koe14 \| 61+f Ich konnte überhaupt nicht einschlafen.
r	NICHT3B*	EINSCHLAFEN1	NICHT3B*	ICH1
l	NICHT3B*	EINSCHLAFEN1	NICHT3B*
m	kann nicht	einschlafen		muss
1181602 stu10 \| 18-30m Wir drei mit tauben Eltern hatten da quasi ein bisschen die Macht, bei den Lehrern Gebärdensprache einzufordern.
r	$NUM-EINER1A:3d	MACHT3	KANN2A*	ICH1	LEHRER1*	BESCHEID1A	ICH1
l		MACHT3	KANN2A*
m		macht	kann
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin jetzt nach 25 Jahren Ehrenmitglied geworden.
r					SCHON3*
l				ICH1	SCHON3*	ICH1	$NUM-EINER1A:5
m				ich	schon		fünfundzwanzig
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein das glaube ich nicht!
r	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH1	GLAUBEN2B*	NEIN2A
l
m	ich	glaube	nicht	ich	glaube	nein
1183203 stu15 \| 61+f Ob die Kinder mit CI alles genau verstehen können, was der Lehrer sagt, bezweifle ich sehr.
r	LEHRER1	SAGEN1*	$INDEX1	ICH1	NICHT3B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	LEHRER1
m	lehrer	hat gesagt		ich	glaube	auch nicht
1220196-… hb05 \| 61+f Ich arbeite bis heute.
r		ICH1	BISHER1	ICH1	ARBEITEN2
l					ARBEITEN2
m		bisher			arbeiten
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe gesehen, dass es eine ernste Sache ist.
r	SEHEN-AUF2*	JA1A*	ERNST1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			ernst
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
r				ICH1	WAS1A	ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1*
l					WAS1A	ERZÄHLEN4*
m					[MG]	erzählen	von
1248699 goe07 \| 18-30f Mir kam das irgendwie banal vor.
r		SEHEN-AUF1^	WAHRNEHMUNG1*	ICH1	BANAL1
l			WAHRNEHMUNG1*
m			wahr{nehmen}		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Das hat mich natürlich gestört.
r			ABER1*	ICH1	DA1	ICH1	STÖRUNG1A
l							STÖRUNG1A
m			aber		da		störung
1248090 goe04 \| 31-45m Da war ich wirklich überwältigt.
r				ICH1	SEHR6*
l					SEHR6*
m				aber	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Ich wollte aber gerne mehr die Gehörlosigkeit selbst thematisieren.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	MEHR1*	THEMA1
l						MEHR1*	THEMA1
m					wünsche	mehr	thema
1413251 stu07 \| 46-60m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen.
r	EUROPA1A	VIELLEICHT3*	NEU1B*	ICH1		DGS1	GEWOHNHEIT1
l			NEU1B*		MAL-SEHEN1		GEWOHNHEIT1
m	europa	vielleicht	neu		[MG]	d-g-s	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin jetzt nach 25 Jahren Ehrenmitglied geworden.
r			SCHON3*
l		ICH1	SCHON3*	ICH1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1C
m		ich	schon		fünfundzwanzig		jahre
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	FORTSCHRITT2^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich war sechs Jahre alt.
r				ICH1	$NUM-EINER1D:6d		ALT8B*
l					$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1B:5	ALT8B*
m				ich		sechs	jahre alt
1181602 stu10 \| 18-30m Wir drei mit tauben Eltern hatten da quasi ein bisschen die Macht, bei den Lehrern Gebärdensprache einzufordern.
r	ICH1	LEHRER1*	BESCHEID1A	ICH1	GEBÄRDEN1G*	FORDERN1
l					GEBÄRDEN1G*	FORDERN1
m					[MG]	fordern
1178347 sh07 \| 31-45m Ich finde, dass William sehr nach seiner Mama kommt und die beiden sich sehr ähnlich sehen.
r				ICH1	SEHEN1	$ALPHA1:W	ÄHNLICH1*
l							ÄHNLICH1*
m						william	ähnlich
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
r	UND2A	ICH2	KLAR1B	ICH1	$INDEX1	RUSSLAND4B	$INDEX1
l	UND2A
m	und		klar		russland
1584411 lei11 \| 31-45f Das hat mich natürlich gestört.
r	ABER1*	ICH1	DA1	ICH1	STÖRUNG1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					STÖRUNG1A		$GEST-OFF1^
m	aber		da		störung		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin noch nicht in Rente.
r			JETZT1	ICH1	NOCH-NICHT2*	RENTE1	ICH2
l					NOCH-NICHT2*
m			jetzt		noch nicht	rente
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe gesehen, wie alle lustig gestimmt waren und sich munter unterhielten.
r				ICH1	$INDEX1	ALLE1B	GEBÄRDEN1G*
l							GEBÄRDEN1G*
m						alle	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
r	$GEST^	FRÜHER1	$GEST^	ICH1	ELTERN4	FRÜHER1	SCHULE1A*
l	$GEST^		$GEST^		ELTERN4
m		früher		m{ein}	eltern	früher	schulzeit
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe so auf den Fernseher gestarrt, dass ich dann schlagartig im Bett eingeschlafen bin.
r				ICH1	ORGAN1B^*	SCHLAFEN1A*	TIEFSCHLAF1*
l					ORGAN1B^*		TIEFSCHLAF1*
m					[MG]		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Wenn ich so daran denke, ihre armen Kinder. Sie waren noch so klein.
r				ICH1	DENKEN1B	SCHON1A*	KIND2*
l						SCHON1A*
m							kinder klein
1431690 koe22 \| 46-60m Ich meinte, so etwas hätte ich noch nie erlebt.
r				ICH1
l	$INDEX1	ICH2	VORHER1A*
m			vorher
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r	$GEST^	WISSEN2B*	WAS1B	ICH1	TEST1^	ARBEITEN4	KREUZ1C^
l	$GEST^		WAS1B		TEST1^	ARBEITEN4	KREUZ1C^
m	weiß		was	ich	tun	arbeit	oder
1429737 koe13 \| 61+m Die Strecke im Wasser zurücklegen, ich würde mich dabei am Schwimmbeckenrand festhalten müssen und wäre aus der Puste. Da hätte ich keine Lust drauf.
r		HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1	ICH1	$PROD	KEINE-LUST1
l		HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1			KEINE-LUST1
m			wasser			[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Dann habe ich mich von Mama und Papa verabschiedet, bevor sie losgefahren sind.
r			$GEST^	ICH1	MAMA1B	PAPA4*	TSCHÜSS1
l			$GEST^
m					mama	papa	tschüss
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja schon Erfahrungen gesammelt, die anderen eher nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	ERFAHRUNG6A*	SCHON1A*
l
m							schon
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe sie auch schon gefragt, wo etwas über Gehörlose und ihre Kultur bleibt.
r				ICH1	SCHON1A	BESCHEID1A*	WO1A
l					SCHON1A		WO1A
m					schon	sagen	wo
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
r	ICH2	KANN1*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	FRAU1A	SCHWANGER1A	$INDEX1*
l		KANN1*
m				frau		schwanger
1212176 fra05 \| 46-60m Ich wurde gefragt, wann wir uns treffen wollen.
r	ZEIT1*	WIE-VIEL1	ZEIT1*	ICH1
l	ZEIT1*		ZEIT1*
m		wie viel uhr
1430832 koe18 \| 18-30f Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r	ZUERST1A	ICH2	INTERNET1A*	ICH1	KLICKEN1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
l			INTERNET1A*
m	zuerst	ich	internet
1183703 hb08 \| 61+m Sie fühlten sich leicht verletzt, das tat mir leid.
r		ABER1*	BETROFFEN2*	ICH1	LIEBER1
l
m		aber
1248625-… goe06 \| 31-45f Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*	MEER1A	ICH1	SCHWIMMEN1
l	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*	MEER1A		SCHWIMMEN1
m			meer		schwimmen
1431222 koe19 \| 31-45m Das hab ich dann auch getan und bin in Köln hingegangen.
r				ICH1	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	KÖLN4A*
l					AKZEPTIEREN1		KÖLN4A*
m							köln
1209309-… nue07 \| 31-45m In meinem Wohnort, in dem Dorf, gibt es eine Wirtschaft, in der man in zwei Bereiche gehen kann.
r		ICH2*	GEWESEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ORT3	WOHNUNG5
l							WOHNUNG5
m			gewesen		ort
1177436 sh04 \| 46-60f Der Dolmetscher sagte: „Ja, selbstverständlich. Ich kann das, ja!“
r	SAGEN1*	ICH1*	JA1A*	ICH1	JA1A*
l
m		[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	STARK2A	KENNEN1A	AUF-PERSON1	ICH1	SELBST1A	JA1A*	$GEST-OFF1^
l	STARK2A					JA1A*	$GEST-OFF1^
m	stark	kennen		als ich	selbst	ja
1212611 fra08 \| 18-30f Eigentlich war es für mich anstrengend und mühsam, aber ich dachte nicht bewusst darüber nach.
r		GEFÜHL3	TROTZDEM4	ICH1	UNBEWUSST2*	$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2*
l		GEFÜHL3
m		[MG]	trotzdem			unbewusst
1420216 ber14 \| 18-30m Bei welchen Gruppenspielen ich genau war, habe ich schon vergessen, aber da war ich auch bei mehreren dabei.
r	GRUPPE1A*	VERGESSEN1*	$INDEX1*	ICH1	GEWESEN1	DABEI1A*	ZUSCHAUEN1*
l	GRUPPE1A*					DABEI1A*
m	gruppe	[MG]		[MG]	gewe{sen}	dabei	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Da sind nur bestimmte Leute hin, aber da war ich nicht dabei.
r	ENDE1B	ICH1*	DABEI1A*	ICH1
l	ENDE1B		DABEI1A*
m			nicht dabei
1292768 mst16 \| 61+m Ich war sechs Jahre alt.
r	$NUM-EINER1D:6d		ALT8B*	ICH1
l	$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1B:5	ALT8B*
m		sechs	jahre alt
1178147 sh06 \| 46-60f Daneben gibt es auch die Deaflympics, da war ich bislang nicht dabei.
r	AUSSEN1A^	DEAF-ASL1	OLYMPIA1*	ICH1	KANN1*	DABEI1A
l			OLYMPIA1*		KANN1*	DABEI1A
m	seite	deaflympics		ich		dabei
1177292 hh03 \| 46-60m Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
r			ANDERS1*	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1*	JA2*
l			ANDERS1*
m			andere	[MG]	[MG]		ja
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
r	FORTSCHRITT2^	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	KÜCHE3C*	$INDEX1	ARBEITEN4
l					KÜCHE3C*		ARBEITEN4
m	[MG]	ich	[LM:ah]	ich	küche		arbeiten
1212416 fra06 \| 31-45f Für mich ist es immer noch unglaublich.
r				ICH1	OHNE1B	ICH1	GLAUBEN2A
l					OHNE1B
m				ohne			glaub nicht
1289462 mst01 \| 46-60m Bei mir ist das ganz locker.
r		ICH2	ICH2*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*
l
m		ich
1182517 stu14 \| 31-45m Stimmt, das kenne ich.
r		STIMMT1B	KENNEN1A	ICH1
l
m			kenne
1211283 stu03 \| 31-45f Ich ziehe meinen Hut vor dieser Person und der geleisteten Vereinsarbeit.
r	LEISTUNG1*	VEREIN2A	ARBEITEN2	ICH1	HUT-AB1*
l	LEISTUNG1*	VEREIN2A	ARBEITEN2
m		vereinsarbeit
1212416 fra06 \| 31-45f Für mich ist es immer noch unglaublich.
r		ICH1	OHNE1B	ICH1	GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^*
l			OHNE1B
m		ohne			glaub nicht
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
r	HOCHWASSER1	ANDERS1^			$GEST^	ZITTERN2C^	BEDEUTUNG1*
l	HOCHWASSER1	ANDERS1^	ERBLICKEN2^	ICH1	$GEST^	ZITTERN2C^	BEDEUTUNG1*
m	hochwasser		blicken				bedeutung
1211515 stu04 \| 61+f Das war bei mir auch so.
r				ICH1
l
m				auch
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte ihr, dass ich es nicht kann.
r				ICH1	$GEST^	KANN1*
l					$GEST^	KANN1*
m
1428038 koe05 \| 46-60f Da war ich 14 Jahre alt und hatte davon keine Ahnung.
r				ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN1:4	ALT2C
l
m				ich	selbst	vierzehn
1292768 mst16 \| 61+m Deshalb bin ich mit sieben Jahren, 54, in die Schule gekommen.
r			DARUM1	ICH1	$NUM-EINER1D:7d	ALT8B	$NUM-EINER1A:4d
l			DARUM1		$NUM-EINER1D:7d
m			darum	ich	sieben	jahre	vierundfünfzig
1244978 fra03 \| 46-60m Das war bei mir dasselbe.
r		WIE-VERGLEICH3A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*		GLEICH1A^	AUCH3A*	ICH1
l		WIE-VERGLEICH3A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1	GLEICH1A^	AUCH3A*
m		wie				auch
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist wirklich egal, was ist, ich will dann los.
r		EGAL3*	STIMMT1^	ICH1	$GEST-OFF1^	IGNORIEREN5^	ICH1*
l	$INDEX1*	$INDEX1			$GEST-OFF1^
m		egal			[MG]	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30f Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
r				ICH1	GLÜCK4	MEIN1	VERWANDT1
l					GLÜCK4		VERWANDT1
m					glück	verwandtschaft
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war in New York im Urlaub.
r				ICH1	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1
l
m				ich	gewesen
1176624 hh01 \| 61+m Also, ich war mit der Gehörlosengruppe schon drei Mal segeln.
r						SEGELN3
l				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEGELN3	ICH1
m				ich	[MG]	segeln	ich
1184756 nue04 \| 18-30f Ich habe schon Anfang März für letzte Woche gebucht, 70 Euro für den Hinflug bezahlt, ganz schön teuer!
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	FLUGZEUG2A*	ICH1	SCHON1A	MÄRZ4	ANFANG1A
l					SCHON1A		ANFANG1A
m			flugzeug		schon	märz	anfang
1181397 stu08 \| 61+f Und ich selbst war total aufgeregt.
r					AUFREGEN1A^
l		UND5	SELBST1A*	ICH1	AUFREGEN1A^
m		und	selbst		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
r	ALT5A	ZEIT2	WIE-FRAGE2	ICH1	ERZÄHLEN3B*
l		ZEIT2	WIE-FRAGE2		ERZÄHLEN3B*
m	alte	zeit	wie		erzähl
1182517 stu14 \| 46-60m Schwester #Name1 war hoch motiviert gewesen und hatte ein riesengroßes Bild für Beckenbauer gemalt, welches als Banner genutzt werden konnte.
r	MALEN4A*	ALLE2A*	MALEN4A*	ICH1	MIT1A	MALEN4A*	BEREICH1A^*
l	MALEN4A*	ALLE2A*	MALEN4A*			MALEN4A*
m	malen		malen		mit	malen	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
r			DUNKEL-WERDEN1*			ZIMMER1B*	KLEIN11
l		OBEN1*	DUNKEL-WERDEN1*	ICH1	OBEN1	ZIMMER1B*	KLEIN11
m			o{ben}		oben	zimmer	klein
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich war nicht alleine.
r				ICH1	ALLEIN1C*	ICH1
l
m				ich	alleine
1582841 lei04 \| 46-60m Dann habe ich den Antrag/
r		DANN1A	DANN1C*	ICH1	ANTRAG1B*
l					ANTRAG1B*
m			dann
1430832 koe18 \| 18-30f Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r	$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ANZEIGE1^*	ICH1	KLICKEN1*
l
m		gunter	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Ich glaube, obwohl er noch so jung war, war er schon bei allen beliebt.
r	ALLE1A	LIEBE1^	AUCH1C*	ICH1	GLAUBEN2A*	JUNG4*	MANN1*
l			ABER1^			JUNG4*
m	alle	beliebt	auch	ich	glaube	jung	mann
1292125 mst13 \| 46-60m Das war für mich ein Erlebnis.
r				ICH1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
l					ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
m				war	erlebnis
1431222 koe19 \| 31-45m Ich habe dort selbst mitorganisiert und mitgearbeitet.
r				ICH1	WAR1	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A
l							ORGANISIEREN2A
m				war		selbst	organisieren
1244978 fra03 \| 46-60m Das war bei mir dasselbe.
r		GLEICH1A^	AUCH3A*	ICH1
l	ICH1	GLEICH1A^	AUCH3A*
m			auch
1583043 lei04 \| 61+m Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.
r				ICH1	MUSS1	ICH1	SAGEN1
l
m				ich	wir müssen		sagen
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war in New York im Urlaub.
r		ICH1	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	NEW-YORK1*	ICH2
l						NEW-YORK1*
m		ich	gewesen			new york
1420216 ber14 \| 18-30m Das Finale habe ich dann im Fernsehen geschaut, ja genau das Finale.
r		ABER1*	FINALE4	ICH1	FERNSEHER3*	FINALE4	FERNSEHER3*
l			FINALE4			FINALE4
m		aber	finale	[MG]	fernseher	finale	fernseher
1211283 stu03 \| 31-45f Das ist gut so, das kann so weitergehen.
r		$GEST-OFF1^	SAGEN1*	ICH1	GUT1	SO4	KLAPPT1^
l		$GEST-OFF1^					KLAPPT1^
m					gut	so	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Rechnen, Mathematik mochte ich gar nicht, nein.
r	MATHEMATIK1B	MÖGEN4*	MÖGEN-NICHT1	ICH1
l	MATHEMATIK1B
m	mathematik		[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich war nicht alleine.
r		ICH1	ALLEIN1C*	ICH1
l
m		ich	alleine
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich bin dort auch zu Besuch gewesen.
r		BESUCHEN1A
l	NUR2A	BESUCHEN1A	GEWESEN1	ICH1
m	nur	besuchen	gewesen	ich
1204691 mue01 \| 61+f Es wird langsam weniger.
r				ICH1	AUS-ZU1^
l					AUS-ZU1^
m				jetzt
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin noch nicht/
r		ICH2	NEIN3B^*	ICH1
l
m		noch nicht
1182062 stu12 \| 46-60f Bei der zweiten sagte ich dem Arzt, dass ich nicht möchte, dass ein Dammschnitt gemacht wird.
r	UND2A*		BAUCH1		ARZT1*
l	UND2A*	$NUM-ORD1:2d		ICH1	ARZT1*	ICH2	BESCHEID1A
m	dann	zweite			arzt
1292458 mst14 \| 18-30m Ich/
r				ICH1
l
m
1184145 nue01 \| 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
r	MIT1A*	$PROD	VIEL1C	ICH1	SAGEN1^	OFT1B	$PMS*
l
m	mit	[MG]	viel			oft	fresko
1428038 koe05 \| 46-60f Da war ich 14 Jahre alt und hatte davon keine Ahnung.
r	$NUM-TEEN1:4	ALT2C	KLEIN3^	ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l						$GEST-OFF1^
m	vierzehn		alt		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Etwas später kam sie doch und hat gesagt, dass sie nicht schnell herunter kommen konnte, weil sie auf dem WC gewesen sei.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	SITZEN1A*	ICH2
l						SITZEN1A*
m				ich	war	auf klo	ich
1583950 lei09 \| 31-45f Ich ging also nach Leipzig.
r				ICH1	LEIPZIG1A*	DORTHIN-GEHEN1
l
m					leipzig
1205568 mue10 \| 61+m Interessant war, dass die Schwestern froh waren, sie meinten, die Buben seien frech und sollten besser verschwinden.
r	INTERESSE1A	NONNE1*	SAGEN1	ICH1	FROH2	JUNGE1*	JUNGE5*
l		NONNE1*
m		schwestern	sagen		froh		buben
1210208 mue05 \| 46-60m Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht.
r		KREUZ1A^	ABLAUF1A	ICH1	SEHEN1	GUT1*	AUF-PERSON1*
l		KREUZ1A^	ABLAUF1A
m						gut
1176624 hh01 \| 61+m Also, ich war mit der Gehörlosengruppe schon drei Mal segeln.
r			SEGELN3
l	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEGELN3	ICH1	MAL3*
m	ich	[MG]	segeln	ich	dreimal
1249951 mvp02 \| 31-45f Dort war ich noch nicht.
r			NOCH-NICHT3*	ICH1
l
m				noch nicht
1583043 lei04 \| 61+m Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.
r		ICH1	MUSS1	ICH1	SAGEN1	DDR1A*	KULTUR1A*
l							KULTUR1A*
m		ich	wir müssen		sagen	d-d-r	kultur
1187218 nue06 \| 31-45f Ich habe mich dann also hingesetzt.
r		UND2B*	DORT1	ICH1	SITZEN1A*	FOLGEN1A^*
l		UND2B*			SITZEN1A*	FOLGEN1A^*
m				ich	sitzen	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Aber der Lehrer meinte, das könnte ich nicht nehmen, weil er nicht genug darüber wissen würde.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1*	ICH1	WISSEN2A
l			$INDEX1*	$INDEX1
m			[MG]	ich	kann nicht		weiß
1414123 ber04 \| 46-60m In Berlin dagegen gibt es für jeden Tag eine eigene Gebärde.
r	MITTWOCH1*	DONNERSTAG5C*	FREITAG1A	ICH1	ACH-SO1	DIESE1B
l						DIESE1B
m	mittwoch	donnerstag	freitag
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war dann hin und hergerissen.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	UNENTSCHIEDEN1	ICH1
l
m						[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, montags fuhr ich weg und freitags wieder heim, dann schmusten wir.
r				ICH1	MONTAG4A*	WEG-ENTFERNEN1C	BIS1
l
m					montag		bis
1181011 hb04 \| 18-30f In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde.
r	SCHIESSEN1E*	$NUM-EINER1D:7d	GLAUBEN2A*	ICH1	UNGEFÄHR1	$NUM-EINER1D:7d*	SCHIESSEN1E*
l		$NUM-EINER1D:7d				$NUM-EINER1D:7d*
m	erschossen	siebenmal	glaub		ungefähr	siebenmal	erschossen
1249951 mvp02 \| 31-45m Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat.
r			GUT1	ICH1	FOTO1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DURCH2B
l							DURCH2B
m							durch
1429124-… koe10 \| 18-30m Haben wir nicht.
r				ICH1	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m				ich	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war in New York im Urlaub.
r	NEW-YORK1*	ICH2	URLAUB8B	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l	NEW-YORK1*
m	new york		urlaub
1582654 lei03 \| 18-30m Aber der Lehrer meinte, das könnte ich nicht nehmen, weil er nicht genug darüber wissen würde.
r	$INDEX1*	ICH1	KANN1*	ICH1	WISSEN2A	NICHT3A	ICH2*
l	$INDEX1*	$INDEX1
m	[MG]	ich	kann nicht		weiß	nicht	ich
1290581 mst06 \| 31-45m Ich denke dann auch nicht an irgendwelche Wehwehchen.
r				ICH1	DENKEN1B	GESUND1A*	$PROD
l					FUSS2	GESUND1A*	$PROD
m				ich	[MG]	[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Wir haben alles vorbereitet, Kaffee gekocht.
r				ICH1	SCHNEIDEN1*	SCHMIEREN1^*	KOCHEN1*
l					SCHNEIDEN1*	SCHMIEREN1^*	KOCHEN1*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30f Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
r	KEIN2*	PASSIERT3	MEINUNG1B	ICH1	MIT1A*	GEFÜHL3	GEFÜHL3*
l		PASSIERT3				GEFÜHL3	GEFÜHL3*
m	[MG]	passiert	meine			gefühl
1176340 sh02 \| 18-30f Man hatte mich gemobbt, aber das ist inzwischen egal und vorbei.
r	MOBBING1C	AUF-PERSON1*	GEWESEN1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l	MOBBING1C		GEWESEN1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	mobbing	auf	gewesen		[MG]	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich will ein interessantes Thema.
r				ICH1	GEHÖREN1^	INTERESSE1B	THEMA1
l							THEMA1
m					[MG]		thema
1182062 stu12 \| 46-60f Bei der zweiten sagte ich dem Arzt, dass ich nicht möchte, dass ein Dammschnitt gemacht wird.
r						NICHT3B	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
l	ICH2	BESCHEID1A	BITTE1B	ICH1	WOLLEN1B	NICHT3B
m					will		darmabschnitt
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte das aber noch nicht.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH2
l
m				[MG]	einmal
1584411 lei11 \| 31-45f Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1	ICH1
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]	muss	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Als sie davon hörte, hat sie uns nach Wilhelmsdorf gesteckt.
r			DESHALB1*	ICH1	WERFEN1^*	HÖREN1*	WILHELMSDORF1
l			DESHALB1*				WILHELMSDORF1
m					[MG]		wilhelmsdorf
1210208 mue05 \| 46-60m Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht.
r	SEHEN1	GUT1*	AUF-PERSON1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A
l
m		gut		ich	weiß	nicht
1292458 mst14 \| 18-30m Das glaube ich nicht.
r		$INDEX1	GLAUBEN2A*	ICH1
l
m			glauben
1181397 stu08 \| 61+f Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r			PACKEN1^		$GEST^	DURCH1^*
l	JETZT1	WOLLEN2*	PACKEN1^	ICH1	$GEST^	DURCH1^*	ICH1
m	jetzt		koffer			[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r				ICH1	SEHEN1	NACH-ZEIT1	MACHEN2
l							MACHEN2
m						nachmachen
1177292 hh03 \| 46-60m Aber andere Sachen habe ich gesehen, das stimmt.
r				ICH1	ANDERS1	$INDEX1*	GEWESEN1*
l					ANDERS1		GEWESEN1*
m					anders		gewe{sen}
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r				ICH1	DORT1	ICH1	FIRMA1B
l							FIRMA1B
m					dort		firma
1178133 sh06 \| 46-60f Toll fand ich Gerd Müller.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$PMS*	DREHEN-KREIS1B^*
l
m				ich		gerd müller
1431428 koe20 \| 31-45f Den Vortrag habe ich mir selbst auch angesehen.
r		FINGER1^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ICH1	SITZEN1A*
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		SITZEN1A*
m		[MG]			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich weiß das./
r			GUT1*	ICH1	WISSEN2A
l			GUT1*			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				ich	weiß
1245820 fra09 \| 31-45m Das bedeutet, ich war der Leistungs/
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	LEISTUNG1	ICH1*	ICH1
l					LEISTUNG1	ICH1*
m			bedeutet		leistung		[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Oh Mann, das ist krass.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Wir sind dorthin und ich habe überlegt, ob ich sie das alleine machen lassen soll.
r			DORTHIN-GEHEN1	ICH1	$GEST-NM^	UNABHÄNGIG1*	ALLEIN2*
l					$GEST-NM^	UNABHÄNGIG1*
m						[MG]	allein
1184756 nue04 \| 18-30f Ich habe schon Anfang März für letzte Woche gebucht, 70 Euro für den Hinflug bezahlt, ganz schön teuer!
r	DENKEN1B	EBEN-ZEIT1C^	DU1	ICH1	$NUM-ZEHNER2A:7d*	EURO1	$NUM-EINER1A:1d
l					$NUM-ZEHNER2A:7d*
m		woche			siebzig	euro	nur ein
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe das angeschaut, viele waren traurig.
r				ICH1	MAUS-COMPUTER1^*	TRAURIG6A	TRAURIG2*
l
m						traurig	traurig
1584198 lei10 \| 31-45m Ich arbeite mit einem Kind, das ist jetzt in der vierten Klasse.
r				ICH1	$INDEX1	ARBEITEN2*	KIND2*
l						ARBEITEN2*
m				ich		arbeit	kinder
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r		ICH1	DORT1	ICH1	FIRMA1B	$INDEX1	$INDEX1
l					FIRMA1B
m			dort		firma
1181838 stu11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz komisch und das Herz rutschte mir in die Hose.
r	GEFÜHL3	$GEST-NM^	NICHT3B	ICH1	SCHON1B	DEPRESSION3^*	AUS-VORBEI1
l	GEFÜHL3	$GEST-NM^	NICHT3B		SCHON1B		AUS-VORBEI1
m	fühlen				schon
1204239 stu05 \| 61+m Nein.
r				ICH1
l
m
1290996-… mst08 \| 61+f Das ist so meine Meinung, aber ob das wirklich inhaltlich wahr ist, weiß ich nicht.
r	WAHR2*	IN-ENTHALTEN2	WISSEN2A*	ICH1	NICHT3B
l		IN-ENTHALTEN2			NICHT3B
m	wahr		weiß	ich	nicht
1419797 ber12 \| 31-45f Die Leute gebärdeten langsam und ich fand sie zum Einschlafen langweilig. Klar, die hatten dann auch hörende Eltern.
r		GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	ICH1	LANGEWEILE1*	EINSCHLAFEN1*	$INDEX1*
l		GEBÄRDEN1A*				EINSCHLAFEN1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	langweilig
1427368 koe02 \| 46-60m Ich glaube, ein Jahr danach, bin ich mit dem Auto losgefahren.
r	JAHR1B*	SPÄTER10	$INDEX1*	ICH1	AUTO-FAHREN2
l					AUTO-FAHREN2
m	ein jahr	später			mit {de}m auto fahren
1583964 lei09 \| 31-45f Unterwegs hab ich überlegt wie ich bezahlen soll, da ich nicht genug Geld dabei hatte.
r					WIE-FRAGE2*	GELD1C*	TASCHE2
l				ICH1	WIE-FRAGE2*	GELD1C*
m					wie	geldtasche
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war dann hin und hergerissen.
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	UNENTSCHIEDEN1	ICH1
l
m			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r				ICH1	MUSS1	ICH1	ICH1
l
m					muss
1584411 lei11 \| 31-45f Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1	ICH1	DENKEN1B	VERÄNDERN1B	ICH2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				VERÄNDERN1B
m		[MG]	muss	[MG]			ich
1248505 goe06 \| 31-45f Irgendwann will ich nach England fahren.
r				ICH1	IRGENDWANN1*	WOLLEN7*	ICH1
l						WOLLEN7*
m				ich	irgendwann	will
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1
l
m				ich	vor{stellen}	wenn	ich
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich habe beobachtet, dass der hörende Trainer irgendwie still und leicht frustriert war, weil er als Hörender nicht wirklich ein Teil des Teams war.
r	HÖREND1A	MIT1A	$PROD	ICH1	SELBST1A*	TRAINER1	ICH1
l						TRAINER1
m	hörend	mit			selbst		ich
1250061-… mvp03 \| 18-30f Meine Schwester hat in New York nämlich für ein halbes Jahr ein Praktikum gemacht.
r		GENAU4^	$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	DURCH2A	ICH1
l					SCHWESTER1A*
m						durch	schwester
1289868 mst03 \| 18-30f Deshalb bin ich im Laufe der Zeit so schnell dick geworden.
r			ABLAUF1A^	ICH1	MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^
l			ABLAUF1A^		MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	schnell
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
r		$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1	WENN1A	STIMMT1A	VORSTELLUNG1A*
l		$GEST-OFF1^
m			weiß			stimmt	vorstellen
1429709-… koe12 \| 46-60f Daneben lagen die Toastscheiben. Das ging gar nicht.
r	$PROD	TOAST1A*	BUTTER1A*	ICH1	MÖGLICH1*
l		TOAST1A*	BUTTER1A*
m		toast	bu{tter}
1413251 stu07 \| 46-60m Für mein Gefühl wäre das sogar besser.
r				ICH1	GEFÜHL3*	AUCH3A	BESSER1
l
m				ich	gefühl	auch	besser
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r		ICH1	MUSS1	ICH1	ICH1	FAHREN1*	ERFAHRUNG6A*
l						FAHREN1*
m			muss
1292125 mst13 \| 46-60m Ob es wahr ist, das weiß ich nicht.
r	OB4*	WAHR1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		WAHR1*			$GEST-OFF1^
m	ob	wahr	weiß	ich
1419370 ber10 \| 18-30m Dann bin ich dafür, na ja.
r				ICH1	FÜR1	$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*
l						$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*
m					dafür		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A	FEST1A^	ICH2*
l					GEBÄRDEN1A	FEST1A^
m						spannend
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ein Kind hörend zur Welt käme, würde ich das auf keinen Fall mit Gewalt verändern wollen.
r	GEBURT1B*	SCHON1A	HÖREND1A	ICH1	ÄNDERN1	MÖGLICH1*	ICH1
l	GEBURT1B*	SCHON1A			ÄNDERN1
m	ge{burt}	schon	hörend	will	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Nein, ich habe keins.
r				ICH1	KEIN6
l					KEIN6
m				habe	kein
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r	NACH-ZEIT1	MACHEN2	DASSELBE2B*	ICH1	AUCH3A	TANZEN5*	DASSELBE2A*
l		MACHEN2	DASSELBE2B*			TANZEN5*	DASSELBE2A*
m	nachmachen		selbe		auch		selbe
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r	ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1	MIT1A	ICH1	ERLEBNIS1A
l							ERLEBNIS1A
m	ich	vor{stellen}	wenn	ich	miterlebt
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	ICH1	MUSS1	ICH1	ICH1	FAHREN1*	ERFAHRUNG6A*	WOFÜR3*
l					FAHREN1*		WOFÜR3*
m		muss					wofür
1181397 stu08 \| 61+f Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r		$GEST^	DURCH1^*
l	ICH1	$GEST^	DURCH1^*	ICH1
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	BESUCHEN1B*	HÖREND1B*	ELTERN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l			ELTERN1A*		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	…	hörende	eltern	für mich
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ihr dann gesagt, dass es eine DGS-Dozenten-Ausbildung gibt.
r			WISSEN2B^	ICH1	BESCHEID1A*	ES-GIBT1*	DGS1
l
m			[MG]			gibt	d-g-s
1290121 mst04 \| 31-45m Wenn man heute Ausschnitte sieht, finde ich, dass das ein sehr spannendes Spiel war.
r	AUSSCHNITT1*	ICH1*	DANN7	ICH1	INTERESSE1B^*	$INDEX1	KAMPF1A*
l	AUSSCHNITT1*						KAMPF1A*
m	ausschnitt		dann		spann{end}		kampf
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r		HAUPT1A^	MEISTENS1B*	ICH1	$INDEX1*	FUSSBALL2*	$INDEX1
l			MEISTENS1B*			FUSSBALL2*
m		und	meist			fußball
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben das live gesehen und ich dachte mir: „Die armen Menschen.“
r							LAUFEN8*
l	ICH2	SEHEN1*	FÜHREN1^*	ICH1	SEHEN-AUF1*	AUF-PERSON1^*	LAUFEN8*
m			live			menschen
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wiederum schaue mir nicht gerne die Nachrichten an.
r				ICH1	GERN1	NICHT3B*	SCHAUEN1
l
m				ich	nicht gern	schauen
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist das egal, ich will das Angebot dann wahrnehmen und will etwas erleben.
r		IGNORIEREN5*	EGAL3*	ICH1	KANN1*	GREIFEN1A^*	ICH1*
l					KANN1*	GREIFEN1A^*
m		[MG]	egal	ich	kann
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r	WENN1A	ICH1	MIT1A	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1
l					ERLEBNIS1A
m	wenn	ich	miterlebt			[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Meine Schwester hat in New York nämlich für ein halbes Jahr ein Praktikum gemacht.
r	ICH1	SCHWESTER1A*	DURCH2A	ICH1	SCHWESTER1A	PRAKTIKUM1	NEW-YORK1*
l		SCHWESTER1A*			SCHWESTER1A	PRAKTIKUM1	NEW-YORK1*
m			durch	schwester		praktikum	new {york}
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich habe beobachtet, dass der hörende Trainer irgendwie still und leicht frustriert war, weil er als Hörender nicht wirklich ein Teil des Teams war.
r	ICH1	SELBST1A*	TRAINER1	ICH1	$GEST^	$INDEX1	AUSHALTEN1A
l			TRAINER1		$GEST^
m		selbst		ich	[MG]		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ach, entschuldige, das waren gar nicht die Russen mit der Mondlandung, das waren die Amerikaner.
r			$INDEX1	ICH1	NICHT4	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ENTSCHULDIGUNG1
l							ENTSCHULDIGUNG1
m				ich	[MG]	[MG]	{ent}schul{digung}
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe das angeschaut, viele waren traurig.
r	MAUS-COMPUTER1^*	TRAURIG6A	TRAURIG2*	ICH1	MAUS-COMPUTER1^*	$GEST^
l						$GEST^
m		traurig	traurig
1246344 fra12 \| 61+m Später als Kennedy erschossen wurde, wie habe ich davon erfahren?
r	SCHIESSEN1B	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	WIE-FRAGE1*	ERFAHREN1A*	ICH1
l	SCHIESSEN1B				WIE-FRAGE1*
m	erschossen			ich	wie	erfahren
1413451-… ber01 \| 18-30m Es gab Kommunikationsprobleme und Mobbing und ich habe mich geärgert, dass ich schlechte Noten bekommen habe, das war schwierig.
r	$INDEX1*	MOBBING1B*	SICH-ÄRGERN5*	ICH1	SCHLECHT2A	NOTE2	MÜHE1
l		MOBBING1B*	SICH-ÄRGERN5*				$NUM-EINER1A:3d
m		[MG]			schlecht	noten	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r	MIT1A	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1
l			ERLEBNIS1A
m	miterlebt			[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich sollte am nächsten Tag zur Schule.
r				ICH1	$GEST^	DANACH1A^*	TAG1A
l					$GEST^	DANACH1A^*	TAG1A
m						nächsten	tag
1246102 fra11 \| 18-30f Im Internat fühlte ich mich wegen des Erziehers wohl.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ENTWICKELN1B*	ICH1		DURCH2B*	ERZIEHEN2B
l	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ENTWICKELN1B*		$INDEX1	DURCH2B*	ERZIEHEN2B
m						durch	erz{ieher}
1248505 goe06 \| 31-45f Irgendwann will ich nach England fahren.
r	ICH1	IRGENDWANN1*	WOLLEN7*	ICH1	ENGLAND4	FAHREN3*
l			WOLLEN7*			FAHREN3*
m	ich	irgendwann	will		england
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe etwas erfahren, aber ob das wahr ist, weiß ich nicht.
r				ICH1	ERFAHRUNG6A*	OB4*	ZEUGE1^
l							ZEUGE1^
m				auch	erfahren	ob
1427810 koe04 \| 18-30m Der muss im Sauerland abgeholt werden.
r			SAUER1	ICH1	DORTHIN1^	ABHOLEN1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			sauerland			abholen
1292086 mst13 \| 46-60f Es ist schön, dass der Nachwuchs gebärdet und die Bedeutungen der Wörter kennt.
r	NACHWUCHS1	TOLL1A*	GEBÄRDEN1A	ICH1	$INDEX1*	WORT3*	BEDEUTUNG1*
l	NACHWUCHS1		GEBÄRDEN1A
m	nachwuchs	toll	[MG]		[MG]	wort	bedeutet
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r	AUCH3A	TANZEN5*	DASSELBE2A*	ICH1	TANZEN5*	$GEST-OFF1^
l		TANZEN5*	DASSELBE2A*		TANZEN5*	$GEST-OFF1^
m	auch		selbe	auch	tanzen
1211082-… stu01 \| 46-60f Beim Blättern habe ich eine tolle fantasievolle Jacke gesehen.
r	INS-AUGE-FALLEN1*	JACKE1	$PROD	ICH1	$INDEX1
l	INS-AUGE-FALLEN1*	JACKE1
m		jacke		[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.
r		$INDEX1	MEISTENS1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4	$INDEX1*
l					$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4
m			meist			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass ich gefragt wurde, ob ich gesund bin und sie mich untersucht haben.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	WISSEN2A	$INDEX1	FRAGE2*
l
m							fragen
1431277-… koe20 \| 31-45f Also ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher sind.
r	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	GLAUBEN2B*	ICH1
l	DOLMETSCHER1*
m	dolmetscher		glaub	ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Manchmal ging etwas an mir vorbei und ich verstand es leider nicht gut.
r			MANCHMAL1*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	GUT1*	UNGEFÄHR1*
l					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	GUT1*
m			manchmal		[MG]	gut	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Mir gegenüber verhielten sich Berliner auch großmäulig.
r	UND-DANN2	GEBÄRDEN1A	GROSSMAUL1	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l		GEBÄRDEN1A			GEBÄRDEN1A*
m	und		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Als dann nach und nach alle Arbeit gefunden haben, habe ich erstmal noch meine Ruhe genossen.
r	BEKOMMEN1*	$INDEX1*	BEKOMMEN1*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l				ICH1	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m	bekommen		bekomm be{kommen}		[MG]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	FAHREN1*	ERFAHRUNG6A*	WOFÜR3*	ICH1	MUSS1*	ICH1	MOTIVATION1
l	FAHREN1*		WOFÜR3*				MOTIVATION1
m			wofür		muss		motivation
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1	BEISPIEL1
l							BEISPIEL1
m					selbst		beispiel
1429781-… koe13 \| 61+m „Ach, da muss man sich die Zahlen merken!“
r				ICH1	LERNEN1	MUSS1	ICH1
l
m				ach [MG]	lernen	muss	ich
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r	FUSSBALL2*	$INDEX1	SPIEL1A	ICH1	WICHTIG1	ZUSCHAUEN1*	NEIN2B*
l	FUSSBALL2*		SPIEL1A		WICHTIG1	ZUSCHAUEN1*	NEIN2B*
m	fußball				wichtig	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Rechnen hat mich nicht begeistert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	RECHNEN1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l						RECHNEN1*
m				[MG]	[MG]	rechnen	begeistert
1291636 mst11 \| 61+m Beim Alarm haben sie sich erst mal selber angezogen und als sie fertig waren, sind sie erst zu uns an die Tür gekommen, um an dem Seil zu ziehen.
r	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B	FERTIG2*	AUSSEN1A^*	ICH1	ZIEHEN3	ICH2*
l	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B	FERTIG2*			ZIEHEN3
m	anzie{hen}	fertig	zuletzt
1176340 sh02 \| 18-30f Das lief so, aber es war nicht alles wirklich toll dort.
r	ALLES1A	TOLL1A*	NICHT3A*	ICH1	$GEST^
l	ALLES1A				$GEST^
m	alles	toll	nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Klar, auf der Straße habe ich oft eher negative Erfahrungen gemacht.
r	NEGATIV1	ERFAHRUNG6C	$INDEX1	ICH1	STRASSE1A	RICHTUNG2	$GEST-OFF1^
l	NEGATIV1	ERFAHRUNG6C			STRASSE1A		$GEST-OFF1^
m	negativ	erfahrung			straße
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r	IKONISCH1B*	ICH1*	UNDERSTAND-ASL1*	ICH1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	$GEST^
l	IKONISCH1B*	ICH1*	UNDERSTAND-ASL1*			$GEST-OFF1^	$GEST^
m	…				weiß bescheid
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war nicht sicher, was ich glauben sollte.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	WIE-VIEL5	ICH1*
l						WIE-VIEL5
m					glaube	ob {irgend}wie
1428805 koe08 \| 31-45m Man muss einfach in die Schweiz.
r
l				ICH1	NACH-ORT2*	SCHWEIZ1D	FERTIG1A*
m				[MG]		schweiz	fertig
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ein Kind hörend zur Welt käme, würde ich das auf keinen Fall mit Gewalt verändern wollen.
r	ICH1	ÄNDERN1	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		ÄNDERN1			$GEST-OFF1^*
m	will	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	WOFÜR3*	ICH1	MUSS1*	ICH1	MOTIVATION1	ZEIGEN1A	ALLE1A*
l	WOFÜR3*				MOTIVATION1	ZEIGEN1A
m	wofür		muss		motivation		alle
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	FROH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	FROH1*		$GEST-OFF1^
m			froh
1209746 nue09 \| 18-30m Dasselbe habe ich auch im Fernsehen gesehen.
r		JA2*	DASSELBE2B*	ICH1	AUCH3A	FERNSEHER1B*	SEHEN1
l			DASSELBE2B*			FERNSEHER1B*
m			selbe	auch		fernseh	sehen
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1	BEISPIEL1	SCHWEDEN1A	$INDEX1*
l					BEISPIEL1	SCHWEDEN1A
m			selbst		beispiel	schwedisch
1976261 koe14 \| 61+f Bei mir war es dasselbe.
r				ICH1	GLEICH1A*
l					GLEICH1A*
m				ich auch
1204877 mue03 \| 46-60m Wenn ich am Wochenende dann wieder zu Hause war, half ich bei der Arbeit, oder bei Waldarbeiten, oder/
r		ZURÜCK1A*	WOCHENENDE2	ICH1	ARBEITEN2	HELFEN1	WALD3B*
l		ZURÜCK1A*	WOCHENENDE2		ARBEITEN2	HELFEN1	WALD3B*
m			wochenende		arbeit	helfen	wald
1178768 hh06 \| 61+f Es ist so, als ob ich ein Bild von ihm aufgehängt habe, was mich an ihn erinnert.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	POSTER1^	$INDEX1
l					WIE-VERGLEICH3A*	POSTER1^
m					wie
1245820 fra09 \| 31-45m Das bedeutet, ich war der Leistungs/
r	ICH1	LEISTUNG1	ICH1*	ICH1	$GEST^
l		LEISTUNG1	ICH1*		$GEST^
m	…	leistung		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Ich nicht, nein.
r				ICH1	NICHT1*
l
m					nein
1430832 koe18 \| 18-30f Das hat mich beeinflusst und ich hatte auch Mitleid.
r	STARK1A	AUSWIRKUNG1^*	OBWOHL2*	ICH1	SEELE4^*	MIT1A*	LEIDEN1A
l		AUSWIRKUNG1^*					LEIDEN1A
m	so stark		obwohl		mit ihm	mitleiden
1290121 mst04 \| 31-45m Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r				ICH1	DENKEN1B*	GUT1	$ALPHA1:D-R
l
m						gut	d-d-r
1414123 ber04 \| 46-60m Mir erzählt einer z.B., dass er 5000 Mark verdient hat.
r				ICH1	SEHR6	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST^
m					[MG]	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben das live gesehen und ich dachte mir: „Die armen Menschen.“
r			LAUFEN8*
l	SEHEN-AUF1*	AUF-PERSON1^*	LAUFEN8*	ICH1	SEHEN-AUF2*	ARMER1	SEHEN-AUF1*
m		menschen				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl, dass es sich um eine Lüge handelt.
r	GLAUBEN2B*	LÜGEN2	GEFÜHL4A*	ICH1
l
m	glaube	politik lügt	hab gefühl{t}
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich da hingehe, entscheide ich mich für die Nicht-Raucher-Zone.
r				ICH1	ZUSAMMEN3A*	ICH1*	RICHTUNG3^*
l
m				ich	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe etwas erfahren, aber ob das wahr ist, weiß ich nicht.
r	ERFAHRUNG6A*	OB4*	ZEUGE1^	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A*
l			ZEUGE1^
m	erfahren	ob			weiß	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Es ging völlig an mir vorbei.
r				ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m				ich	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
r	WENN1A	STIMMT1A	VORSTELLUNG1A*	ICH1
l
m		stimmt	vorstellen	machen
1413451-… ber01 \| 18-30m Bei Fußballspielen zuzuschauen, ist mir sehr wichtig.
r				ICH1	WICHTIG1*	FUSSBALL2*	SPIEL1A
l					WICHTIG1*	FUSSBALL2*	SPIEL1A
m					wichtig	fußball
1246344 fra12 \| 61+m Später als Kennedy erschossen wurde, wie habe ich davon erfahren?
r	ICH1	WIE-FRAGE1*	ERFAHREN1A*	ICH1
l		WIE-FRAGE1*
m	ich	wie	erfahren
1419370 ber10 \| 18-30m Ich mache mich bald selbständig, dann werde ich vom Integrationsamt monatlich 1500 Euro erhalten.
r				ICH1	BALD6	SELBST1A*	STEHEN1
l							STEHEN1
m						selbststän{dig}
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r				ICH1		KRITISIEREN1A*	$INDEX1
l					$NUM-EINER1A:1d
m				für m{ich}		[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f Ich arbeite im Gehörlosenverein.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	ICH1	ARBEITEN1*	TEILHABE2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			VEREIN2A		ARBEITEN1*	TEILHABE2
m		gehörlosenverein			arbeiten		gehörlosenverein
1427158-… koe01 \| 18-30m Da wäre die Freundin und die Familiengründung vorgegangen.
r				ICH1	LIEBER1	VORRANG1*	LEBENSPARTNER1
l						VORRANG1*
m					lieber	vor	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Aber ich nicht.
r				ICH1	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l					NICHT3B	$GEST-OFF1^
m				aber ich	nicht
1245887 fra10 \| 61+f Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	ICH2	FOTO1*
l							FOTO1*
m				glaub		habe	foto
1248505 goe06 \| 31-45f Ich will das.
r				ICH1	WOLLEN2	ICH2*
l
m					will
1187152 nue06 \| 31-45f Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	SEHEN1	KANN1*	KÖRPER3^
l						KANN1*
m						kann
1178347 sh07 \| 31-45m Ach, was weiß ich, da gibt es ja viel Tratsch, aber das interessiert mich eigentlich nicht, ich finde das ist deren Problem und nicht unseres.
r	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	DISKUSSION1A^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5	SEIN-IHR1*
l	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	DISKUSSION1A^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3		INTERESSE1A*	NICHT5	SEIN-IHR1*
m	…	[MG]		mir	interesse	nicht
1429781-… koe13 \| 61+m „Ach, da muss man sich die Zahlen merken!“
r	ICH1	LERNEN1	MUSS1	ICH1	LERNEN1	ICH1
l
m	ach [MG]	lernen	muss	ich	lernen	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Na ja, ich war sozusagen das Opfer.
r				ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	OPFER6	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1	OPFER6	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m				[MG]		opfer
1244796 fra02 \| 31-45m Hier ist das anders, versteht man etwas nicht, muss man selber nachfragen.
r	DEUTSCH1*	HIER1	NICHT4	ICH1	GEBÄRDEN1A	DU1	MUSS1
l					GEBÄRDEN1A
m	deutschland			[MG]	[MG]		muss
1176624 hh01 \| 61+m Ich war zehn Jahre lang mit dabei.
r			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
l			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	ICH1	DABEI1A*
m			zehn jahr	ich	dabei
1584617 lei12 \| 61+f So war das früher bei mir.
r			DESWEGEN1	ICH1	FRÜHER1	SO1A*
l			DESWEGEN1			SO1A*
m				ich	früher	so
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r	ICH1*	DORT1	MUSS1	ICH1	BEISPIEL1^	$INDEX1	ICH1
l					BEISPIEL1^
m					aushelfen
1204694 mue01 \| 61+f Ich helfe den Taubblinden, die alleine sind und begleite sie.
r	BLIND1B*	$INDEX1*	ALLEIN1A*	ICH1	BEGLEITEN1A*
l		$INDEX1*			BEGLEITEN1A*
m	…		allein	auch	begl{eiten} begl{eiten} begl{eiten}
1290581 mst06 \| 31-45m Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
r	DENKEN1B*	FUSS2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1A	WICHTIG1*	ABLENKUNG1*
l						WICHTIG1*	ABLENKUNG1*
m	[MG]			ich		wichtig	ablenkung
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe mich beobachtet gefühlt, was dachten die denn zu sehen?
r					PRÜFEN1*		SCHAUEN1*
l		ICH1*	$INDEX1	ICH1	PRÜFEN1*	DURCH2A	SCHAUEN1*
m					wo	durchschauen
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	$GEST^	ICH1
l		$GEST-OFF1^	$GEST^
m	weiß bescheid
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r		KRITISIEREN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*	DEUTSCH1
l	$NUM-EINER1A:1d						$NUM-EINER1A:2d
m		[MG]			kann nicht	deutsch
1249302 goe09 \| 61+f Und dann war Schluss.
r		KANN2A	SCHLUSS1	ICH1	NICHT3B
l		KANN2A	SCHLUSS1		NICHT3B
m		kann	schluss	ich	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Über die ganze Zeit hatte ich trainiert.
r				ICH1	PHASE1A^*	TRAINING1
l					PHASE1A^*	TRAINING1
m						[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich bin mit nach Dänemark gefahren.
r
l				ICH1	DÄNEMARK1*	HIN1*
m				ich	dänemark
1429781-… koe13 \| 61+m „Ach, da muss man sich die Zahlen merken!“
r	MUSS1	ICH1	LERNEN1	ICH1
l
m	muss	ich	lernen	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r				ICH1	GLÜCK2	ICH2	$GEST-OFF1^
l					GLÜCK2		$GEST-OFF1^
m					glück
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	FAUST1^	FUSSBALL2*
l							FUSSBALL2*
m					[MG]	[MG]	fußball
1431428 koe20 \| 31-45f Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r				ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	ANSPRECHEN2*
l
m
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	WISSEN2B	DU1	DAMALS1	ICH1	FERNSEHER2*	ÜBERALL1	VIEL1C
l					FERNSEHER2*
m	weiß		damals		fernseher	gibt {es}	nicht
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und auf Englisch gefragt: „Free?“
r				ICH1	BESCHEID1A*	FRAGE1*
l							$ALPHA1:F-R-E-E
m						fragen	free
1178347 sh07 \| 31-45m Ach, was weiß ich, da gibt es ja viel Tratsch, aber das interessiert mich eigentlich nicht, ich finde das ist deren Problem und nicht unseres.
r	NICHT5	SEIN-IHR1*	PROBLEM1*	ICH1	UNSER1B	NICHT3A*
l	NICHT5	SEIN-IHR1*				NICHT3A*
m	nicht		problem	ich	uns	nicht
1584617 lei12 \| 61+f Wir wohnten oben im Heim und unsere Betten standen nebeneinander.
r				ICH1	OBEN1	HEIM3	ICH2
l						HEIM3
m					oben	heim
1179868 hb06 \| 46-60m Ich habe so ein Hochwasser nicht ein einziges Mal erlebt.
r					ERLEBNIS1A*
l			ABER1*	ICH1	ERLEBNIS1A*	WASSER1*	HOCH3A
m			aber		erleben	wasser
1582841 lei04 \| 46-60m Da wurde dann „Nein“ gesagt.
r		ARZT1*	UNTERSUCHUNG2A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2A	VERBOTEN2
l		ARZT1*	UNTERSUCHUNG2A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		arzt
1582205 lei01 \| 18-30m Bei Versammlungen zum Beispiel.
r			AUCH1A*	ICH1	BEISPIEL1	ICH1	$GEST^
l					BEISPIEL1		$GEST^
m			auch		beispiel
1250721 mvp06 \| 61+m Für mich war das nervig.
r			DARUM1*	ICH1	$GEST-NM^	LÄSTIG1
l			DARUM1*		$GEST-NM^
m			darum	ich	[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Bei #Name1, meinem hörenden Sohn, war ich auch immer unruhig, bis er zurückkam.
r	MEIN1*	SOHN1*	HÖREND1B*	ICH1	TÜR-AUF1	NERVÖS2*	DA1*
l	$INDEX1		$INDEX1			NERVÖS2*	DA1*
m	mein	sohn	hörend				da
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich habe mich auch ein bisschen geprügelt. Ach, das war schlecht.
r				ICH1	BISSCHEN2A	SCHLAGEN10	$GEST^
l						SCHLAGEN10	$GEST^
m					bisschen	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f So lief es ab und am Schluss kam das Fußballfinale, da spielte Deutschland gegen Italien, glaube ich.
r	GEGEN5B*	ITALIEN1	GLAUBEN2A*	ICH1
l	GEGEN5B*
m	gegen	italien	glaube
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r	ICH1	BEISPIEL1^	$INDEX1	ICH1
l		BEISPIEL1^
m		aushelfen
1205568 mue10 \| 61+m Ich war schadenfroh.
r				ICH1	APPLAUS2^*
l					APPLAUS2^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
m				ich	schadenfroh
1427810 koe04 \| 18-30m Ich/
r				ICH1
l
m
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich da hingehe, entscheide ich mich für die Nicht-Raucher-Zone.
r	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	ICH1	ENTSCHEIDEN1A
l			VIERECK1^*		ENTSCHEIDEN1A
m	nichtraucherzone			ich	entscheiden
1248699 goe07 \| 18-30f Als ich ausstieg, kam schon meine hörende Schwester, die schon früher Schulschluss hatte, aus der Tür und winkte mich hastig herein.
r			PLÖTZLICH4	ICH1	AUSSTEIGEN1A	ICH1	SCHWESTER2
l			PLÖTZLICH4				SCHWESTER2
m			[L16]		aus{steigen}		schwester
1177278 hh03 \| 46-60m Als dann aber die ersten Leute heruntersprangen, lief es mir schon eiskalt den Rücken herunter.
r		AUCH3A	SPRINGEN1*	ICH1	GEFÜHL3*	SCHON1B	GÄNSEHAUT1
l					GEFÜHL3*	SCHON1B	GÄNSEHAUT1
m		auch				schon	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte: „Moment mal, ich will mal was rausfinden.“
r				ICH1	MOMENT2	ICH2	INTERESSE1A
l
m					moment		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r	DEUTSCH1		$NUM-ORD1:2d	ICH1	MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
l		$NUM-EINER1A:2d			MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
m	deutsch		zwei		[MG]		[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Oder sollte ich mich doch nach vorne setzen und sie durch Gebärden unterstützen?
r			ODER1*	ICH1	SITZEN1A*	GEBÄRDEN1B*	UNTERSTÜTZEN1A*
l					SITZEN1A*	GEBÄRDEN1B*	UNTERSTÜTZEN1A*
m			oder	ich	[MG]		unterstützen
1431428 koe20 \| 31-45f Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r		ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	ANSPRECHEN2*	HIER1	INTERESSE1B
l
m						[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war darüber verwundert und beeindruckt.
r				ICH1	STOPP1^	SEHR7^*
l
m						[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe es ein bisschen vergessen.
r				ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	BISSCHEN2A
l					VERGESSEN1*
m				[MG]	[MG]	ich	bisschen
1182135 stu12 \| 46-60f Aber im Landesverband bin ich noch nicht, nein.
r	ABER1*	IN1*	VERBAND3A*	ICH1	NICHT3B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*
l		IN1*	VERBAND3A*		NICHT3B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*
m	aber	im	landesverband		noch nicht	noch nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Und ich sagte ihr, dass diese an der Uni Frankfurt stattfindet.
r				ICH1	$INDEX1	FRANKFURT1*	UNIVERSITÄT1
l						FRANKFURT1*
m						frankfurt	uni
1430590 koe17 \| 61+f Weil ich/
r			WAS1A^	ICH1
l			WAS1A^
m			weil	ich
1582205 lei01 \| 18-30m Bei Versammlungen zum Beispiel.
r	AUCH1A*	ICH1	BEISPIEL1	ICH1	$GEST^	VERSAMMLUNG6*	VERSAMMLUNG4*
l			BEISPIEL1		$GEST^	VERSAMMLUNG6*
m	auch		beispiel			versammlung
1429781-… koe13 \| 61+m Es ist ihnen zu kompliziert, das alles zu lernen, darum spielen immer mehr Rommé.
r				ICH1	LERNEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m				[MG]	lernen	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
r				ICH1	VORSTAND5A	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					vorstand		für
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja, ich habe die gemacht.
r				ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m				habe	gemacht
1244978 fra03 \| 46-60m Nur in der Pause wurde eifrig gebärdet.
r		PAUSE1*	EINSTEIGEN1	ICH1	GEBÄRDEN1D*
l	NUR2A				GEBÄRDEN1D*
m	[MG]	pause		auch
1204191 stu05 \| 61+m Ich probierte die Arbeit aus und setzte zum Beispiel Buchstaben.
r			PROBE1*	ICH1	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	$INDEX1	$PROD
l					SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^
m			probieren		schrift{setzen}	[LM:ah]	schrift{setzen}
1206010 mue12 \| 46-60f Ich sage dann: „Entschuldigung, ich verstehe sie nicht.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
l						ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
m					[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich beobachtete das Ganze.
r				ICH1	BEOBACHTEN5*
l
m
1431222 koe19 \| 31-45m Aber ich hab gearbeitet und viel organisiert.
r			$ORAL^	ICH1	ARBEITEN1	ALLE1A^*	ORGANISIEREN2A
l			$ORAL^		ARBEITEN1		ORGANISIEREN2A
m			aber	ich	[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	JA2*		$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1	SEHEN1	$INDEX1
l		NEIN1B*	$GEST-VORSICHTIG1^
m
1178133 sh06 \| 46-60f Ich war ganz stolz auf Gerd Müller.
r	$GEST^	$INDEX1	SEHR6	ICH1	STOLZ1	AUF-PERSON1*	$NAME*
l	$GEST^
m			[MG]	ich	stolz		gerd müller
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	FERNSEHER2*	ÜBERALL1	VIEL1C	ICH1	WIR1B	ICH1
l	FERNSEHER2*
m	fernseher	gibt {es}	nicht	viel
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
r				ICH1	SCHON1A*	ICH1*	AUFWACHSEN1A
l
m					schon
1179868 hb06 \| 46-60m Ich habe so ein Hochwasser nicht ein einziges Mal erlebt.
r
l	WASSER1*	HOCH3A	ABER1*	ICH1
m	wasser		aber
1427810 koe04 \| 18-30m Genau, ich dachte das passt gut, dann kannst du deinen Freund dort besuchen.
r		ICH1*	DARUM1*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2A*
l
m			darum				[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Da darf er sich selbst entscheiden, das habe ich akzeptiert.
r	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		ENTSCHEIDEN1A			$GEST-OFF1^
m	selbst	entscheiden			[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
r	$ORAL^	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ZUFALL1*	ICH1		ICH1	WAS1B
l	$ORAL^				HÖREN1*		WAS1B
m	#name1			hören		ich	was
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja, ich habe die gemacht.
r		ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m		habe	gemacht
1248699 goe07 \| 18-30f Als ich ausstieg, kam schon meine hörende Schwester, die schon früher Schulschluss hatte, aus der Tür und winkte mich hastig herein.
r	PLÖTZLICH4	ICH1	AUSSTEIGEN1A	ICH1	SCHWESTER2	HÖREND1A	SELBST1A*
l	PLÖTZLICH4				SCHWESTER2
m	[L16]		aus{steigen}		schwester	hö{rend}
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn das Baby mit dem Kopf im Geburtskanal steckt.
r				ICH1	$GEST^	ACHTUNG1A^*	KOMMEN2
l					$GEST^	ACHTUNG1A^*
m						bald	kommen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
r		ICH1	VORSTAND5A	ICH1	$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
l					$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
m			vorstand		für	alles
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r	GEBÄRDEN1A	ICH2*	$ORG-YOUTUBE1B	ICH1	MAUS-COMPUTER1*
l	GEBÄRDEN1A		$ORG-YOUTUBE1B
m	[MG]		youtube
1244796 fra02 \| 31-45m Dann muss der Vortragende noch mal kurz zurückspringen und dann kann es weitergehen.
r				ICH1	NOCHMAL2B	ZURÜCK1A	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m					noch mal	zurück
1427810 koe04 \| 18-30f Das wäre gut, dann kann ich bei meinem Freund im Sauerland bleiben.
r
l	MEIN1*	FREUND-FEST1	LASSEN1^*	ICH1
m	mei{n}	[MG]	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
r	ZUFALL1*	ICH1		ICH1	WAS1B	SCHAUEN1*	$INDEX1
l			HÖREN1*		WAS1B
m		hören		ich	was	schau
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe es ein bisschen vergessen.
r		ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	BISSCHEN2A
l			VERGESSEN1*
m		[MG]	[MG]	ich	bisschen
1430832 koe18 \| 18-30f Ich wurde so sehr beeinflusst, aber dann dachte ich mir: „Ach“ und ich habe nicht mehr weiter geschaut.
r	ICH1*	MAUS-COMPUTER1^*			MAUS-COMPUTER1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
m		[MG]
1429737 koe13 \| 61+m Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r				ICH1	ICH1	LAND1A*	BENUTZEN1
l							BENUTZEN1
m						land
1250059 mvp03 \| 18-30m … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r				ICH1	ICH1	SAGEN3	SCHON1B
l							SCHON1B
m					[MG]		schon
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r			WICHTIG1	ICH1	WIR1A	$NUM-EINER1A:3d	VEREIN1A*
l			WICHTIG1				VEREIN1A*
m			wichtig			drei	verein
1429781-… koe13 \| 61+m Es ist ihnen zu kompliziert, das alles zu lernen, darum spielen immer mehr Rommé.
r	ICH1	LERNEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EINTRETEN1^	EINTRETEN1*
l						EINTRETEN1*
m	[MG]	lernen	[MG]		rommé	rommé rommé rommé rommé rommé
1179868 hb06 \| 31-45f Und auch/
r			MUSS1	ICH1	FRÜHER1*
l
m			auch		f{rüher}
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	VIEL1C	ICH1	WIR1B	ICH1
l
m	nicht	viel
1220196-… hb05 \| 46-60m Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r			FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:8d
l					$NUM-TEEN1:8d*		$NUM-TEEN1:8d
m			früher		hund{ert}	früher	achtzehnhundertfünf{und}achtzig
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe die gemacht.
r				ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m				habe	gemacht
1429737 koe13 \| 61+m Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r			ICH1	ICH1	LAND1A*	BENUTZEN1	FLACH1^
l						BENUTZEN1	FLACH1^
m					land		erde
1181838 stu11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz hilflos, du auch, stimmts?
r			GEFÜHL3		KEIN7^	$WORTTEIL-LOS3*
l			GEFÜHL3	ICH1		$WORTTEIL-LOS3*	ICH1
m			fühlen		hilflos
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich mit Gehörlosen weggehe, gibt es einige davon, die rauchen, andere nicht. Ich schon.
r		WENN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l					$INDEX1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*
m		wenn
1414123 ber04 \| 46-60m Er prahlte damit rum.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m			[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Das war für uns schon eine große Sache.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR-VIEL2
l
m						[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Genau, ich dachte das passt gut, dann kannst du deinen Freund dort besuchen.
r	DARUM1*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2A*	PASSEN3	FÜR1
l						PASSEN3
m	darum				[MG]	passt	für
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist schön. Das Gebärdensprachfestival fühlt sich für mich wie ein Musikfestival für Hörende an, bei dem der mit der besten Stimme gewinnt.
r		SCHÖN1A	$INDEX1*	ICH1	GEFÜHL2B	WAS1B	$INDEX1*
l					GEFÜHL2B	WAS1B	$INDEX1*
m		schön			fühlen	was
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	ICH1*	WILLE4*	VERLAUF1	ICH1	$GEST^	MÖGEN4*	ICH1
l			VERLAUF1		$GEST^
m		will	[MG]	ich	[MG]	mag
1210825 mue13 \| 46-60m Sie kam zu mir und hat mich gefragt, ob wir wieder nach Hause gehen könnten, aber ich wollte noch bleiben.
r	NACH-HAUSE2	ICH2	NEIN2A	ICH1	BLEIBEN2*
l					BLEIBEN2*
m	heim				bleib bleib
1419797 ber12 \| 31-45f Ich treffe Gehörlose und mit denen gebärde ich schnell, fühle mich dabei wohl.
r				ICH1	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1E	WOHL1
l					TREFFEN2B	GEBÄRDEN1E
m					[MG]		wohl
1250059 mvp03 \| 18-30m … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r			ICH1	ICH1	SAGEN3	SCHON1B	MAUERFALL2
l						SCHON1B	MAUERFALL2
m				[MG]		schon	mauer
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
r	SCHON1A*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	BAUER1	BEREICH1A	HELFEN1
l							HELFEN1
m	schon				bauer bauer		help
1177702 hh04 \| 46-60m Dort ist es für sie auch erlaubt zu toben, sie dürfen laut sein, das ist alles egal.
r	WAS1A	TOBEN1B	LAUT1C*	ICH1	EGAL3*	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l	WAS1A	TOBEN1B	LAUT1C*		EGAL3*	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
m	was	toben	laut	mir	ist egal	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich lud gleich alle ein, zu mir zu kommen.
r							KOMMEN-AUFFORDERN1*
l				ICH1	KOMMEN1	ICH2
m					komme		komm
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe die gemacht.
r		ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m		habe	gemacht
1212416 fra06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r				ICH1	VORHER4	ICH1	$INDEX1
l
m					vorher
1210206-… mue05 \| 61+f Ich erschrak, als ich es sah.
r				ICH1	AUCH3A*	ICH1	SCHOCK2A
l					AUCH3A*		SCHOCK2A
m					auch		erschrocken
1182517 stu14 \| 46-60m Ich dachte: „Oh weh, ein bisschen wenig“.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1179868 hb06 \| 31-45f Früher ist doch auch in Oldenburg, nein, in Wildeshausen/
r				ICH1	FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2
l
m					früher	auch
1187152 nue06 \| 31-45f Ich weiß, dass es gerade wichtig ist, das zu organisieren.
r				ICH1	WISSEN2A^	WICHTIG1	DU1*
l						WICHTIG1
m						wichtig
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war hin und weg, aber auch erschrocken.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	JA1A*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m						ja
1249302 goe09 \| 61+f Der Grund ist, dass ich wegen der Schichtarbeit/
r				ICH1	SCHICHT4*	ARBEITEN1	ICH1
l						ARBEITEN1
m				warum	schicht	arbeit
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe am 3000- und 1000-Meter-Lauf teilgenommen, am 100-Meter-Lauf nicht.
r				ICH1	$NUM-TAUSENDER1:3d	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:1
l
m				[MG]	dreitausend	ich	tausend
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	ICH1	$GEST^	MÖGEN4*	ICH1	DA1	ICH1	FRUST2*
l		$GEST^					FRUST2*
m	ich	[MG]	mag		da		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich erschrak, als ich es sah.
r		ICH1	AUCH3A*	ICH1	SCHOCK2A
l			AUCH3A*		SCHOCK2A	$INDEX1
m			auch		erschrocken	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz hilflos, du auch, stimmts?
r		KEIN7^	$WORTTEIL-LOS3*
l	ICH1		$WORTTEIL-LOS3*	ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^*
m		hilflos			stimmt
1584617 lei12 \| 61+f Manchmal habe ich mir auch etwas ausgedacht, was ich aus einem Film kannte.
r		AUCH3A	MANCHMAL2*	ICH1	SELBST1A	MANCHMAL2*	ERFINDEN1
l			MANCHMAL2*			MANCHMAL2*
m		auch	manchmal			manchmal	auch [MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r		ICH1	VORHER4	ICH1	$INDEX1	BEKANNT1A*	WISSEN2B^
l
m			vorher			bekannt
1204877 mue03 \| 46-60m Meine Ausbildung habe ich in der Nähe von München gemacht.
r	DANN1A*	$GEST^	DANN1A	ICH1	LERNEN2A^	DORTHIN-GEHEN1	AUCH1A*
l		$GEST^
m					ausbildung		auch
1250061-… mvp03 \| 18-30f Denjenigen habe ich kennengelernt und mich mit ihm unterhalten.
r		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	KENNENLERNEN1	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1G
l					KENNENLERNEN1	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1G
m					kennenlernen		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich war 18, 19 Jahre alt.
r				ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	$NUM-TEEN1:9*
l
m					achtzehn	neunzehn
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie mit einem Rechteck gemacht.
r				ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l					VIERECK2^*
m				ich	rechteck
1428905 koe09 \| 18-30f Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
r		SEHEN1	ICH2	ICH1	FILM1*	SEHEN1	UND2A
l							UND2A
m		[MG]			film	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich selbst habe das Theater geleitet.
r				ICH1	ALS4	THEATER3	FÜHREN1A
l						THEATER3	FÜHREN1A
m					als	theaterführer
1431277-… koe20 \| 31-45f Doch. Ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher dabei sein sollen.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	$NUM-EINER1A:2d	ICH1
l		$$EXTRA-LING-MAN^
m		doch	glaub nicht zwei	ich
1184367 nue02 \| 61+f Wenn ich so über Gehörlose nachdenke – früher hatten sie gar kein Interesse daran, ins Kino zu gehen.
r			WENN1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2B	FRÜHER1*
l
m			wenn		gehörlos		früher
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	MÖGEN4*	ICH1	DA1	ICH1	FRUST2*	ICH1*	DA1
l					FRUST2*
m	mag		da		[MG]	da
1248505 goe06 \| 31-45f Ich verschiebe das immer wieder.
r		ICH2	NEID2A	ICH1	VERSCHIEBEN4*
l					VERSCHIEBEN4*
m			[MG]		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe mich gewundert, aber was solls.
r				ICH1	WUNDERN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]	[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann mache ich das immer so, dass ich einen schweren Stein darauf lege, damit es besser haftet.
r			DANN1A*	ICH1	STAMM4B*	ICH2	SCHWER1B*
l			DANN1A*		STAMM4B*		SCHWER1B*
m			dann	[MG]	stamm		schwer
1249542 goe10 \| 46-60m Sie haben ja gesagt und wir haben uns dort hingesetzt.
r	JA2	SO1A	DANN1A*		SITZEN1A
l		SO1A		ICH1	SITZEN1A
m			dann		sitzen
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r			ENG1*	ICH1	$INDEX1	MÖGLICH1*	SO1A*
l			ENG1*			MÖGLICH1*	SO1A*
m							so
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, ich spielte auch Fußball.
r				ICH1	JA2	SPIELEN2*	FUSSBALL2*
l						SPIELEN2*	FUSSBALL2*
m					ja	spiel	fußball
1290121 mst04 \| 31-45m Die Technik war gut, die haben Tempo gegeben, die sind gut in die Offensive und standen gut in der Abwehr.
r	SEHEN1*	GEFÜHL3^*	INTERESSE1A*	ICH1	SEHEN1*
l
m		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
r	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	KANN2B	ICH1	BESTELLEN1A*	$GEST-OFF1^
l			KANN2B			$GEST-OFF1^
m	eine woche	zwei wochen	kann		bestellen
1429737 koe13 \| 61+m Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r	LAND1A*	BENUTZEN1	FLACH1^	ICH1	$PROD	BESSER1*	ALS4
l		BENUTZEN1	FLACH1^
m	land		erde			besser	als
1248090 goe04 \| 31-45m Als die Weltspiele zu Ende waren, sind wir zum Übernachten in die Universität gefahren.
r		DANN3	FERTIG2*	ICH1	$INDEX1*	WELT1*	SPIELEN2*
l			FERTIG2*		$INDEX1*	WELT1*	SPIELEN2*
m						weltspiel
1206010 mue12 \| 46-60f Das ist schon deprimierend.
r				ICH1	SCHON1A*	ICH1	BURNOUT1^*
l
m					schon		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Das fand ich nervig.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte als Thema Nintendo nehmen.
r				ICH1	THEMA2	$ALPHA1:N-I-N-T-#-D-O	NINTENDO1
l					THEMA2		NINTENDO1
m					thema	nintendo
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r				ICH1	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe am 3000- und 1000-Meter-Lauf teilgenommen, am 100-Meter-Lauf nicht.
r		ICH1	$NUM-TAUSENDER1:3d	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1*
l							METER1*
m		[MG]	dreitausend	ich	tausend	hundert	meter
1178147 sh06 \| 31-45f Ich war auch noch nicht dabei.
r				ICH1	DABEI1A	DORTHIN-GEHEN1*
l					DABEI1A
m				war	nicht dabei
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde PARTNER.
r				ICH1	PARTNER2*	ICH1	PARTNER2*
l					PARTNER2*		PARTNER2*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Das ist schon deprimierend.
r		ICH1	SCHON1A*	ICH1	BURNOUT1^*
l
m			schon		[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Der Grund ist, dass ich wegen der Schichtarbeit/
r	ICH1	SCHICHT4*	ARBEITEN1	ICH1
l			ARBEITEN1
m	warum	schicht	arbeit
2021499 hb06 \| 46-60m Ich könnte da gar nicht auf der Stelle stehen.
r				ICH1	HÜPFEN2A*
l					HÜPFEN2A*
m					[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich war eingeschüchtert, ich hatte ja keine Ahnung.
r	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	KEINE-AHNUNG1
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…			weiß	nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie mit einem Rechteck gemacht.
r		ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l			VIERECK2^*
m		ich	rechteck
1976261 koe14 \| 61+f Ich habe meinem Mann gesagt, dass das Kind noch nicht da sei.
r				ICH1	AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^	DA1
l					AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^
m					mann	noch nicht da
1431222 koe19 \| 31-45m Ich selbst habe das Theater geleitet.
r	ALS4	THEATER3	FÜHREN1A	ICH1	SELBST1A*
l		THEATER3	FÜHREN1A
m	als	theaterführer			selbst
1206010 mue12 \| 46-60f Ich hätte ihm auch gerne geholfen.
r				ICH1	KANN1	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l						HELFEN1	$GEST-OFF1^
m					kann	auch helfen
1291572 mst10 \| 46-60f Für mich war das okay.
r				ICH1	OKAY1A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				okay
1212416 fra06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r	BEKANNT1A*	WISSEN2B^	AUF-PERSON1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	bekannt		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Sie fragte: „Warum gehen Sie da nicht hin?“
r	$INDEX1	WARUM1	NICHT3A*	ICH1
l
m		warum	nicht
1292768 mst16 \| 61+m Ich war eingeschüchtert, ich hatte ja keine Ahnung.
r	$GEST^*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	weiß	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Das stimmte auch, aber ich trag ja keine Hörhilfen, tut mir leid.
r		ICH1*	DU1*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
l		ICH1*				$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
m		[MG]					tut mir leid
1290126 mst04 \| 31-45m Ich kann das verstehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1
l
m					[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Ich ging also hin und sagte, dass ich nichts höre.
r						NICHT1
l	GEHEN2A	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	HÖREND1A*	NICHT1	$INDEX1*
m		ich	sage	ich	höre	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war erstaunt, dass ich nicht mitkommen wollte, aber ich bestand darauf, zu bleiben.
r		MUTTER1*	BLEIBEN2*	ICH1	BLEIBEN2*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l			BLEIBEN2*		BLEIBEN2*		$GEST-ABWINKEN1^*
m		mutter	bleib		bleib bleib		[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Da möchte ich, dass in den Sitzungen alles zügig besprochen wird, damit ich schnell nach Hause kann.
r			BRAUCHEN1	ICH1	SITZEN1A	SCHNELL1A*	REGEL1B^*
l					SITZEN1A	SCHNELL1A*	REGEL1B^*
m			brauch		sitzung	schnell	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich bin die einzige, die sich wehrt.
r	NUR2B*	ICH1*	EINZEL2B*	ICH1	WIDERSTAND1
l	NUR2B*	ICH1*	EINZEL2B*		WIDERSTAND1
m	nur	einzige			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde PARTNER.
r		ICH1	PARTNER2*	ICH1	PARTNER2*
l			PARTNER2*		PARTNER2*
m
1246344 fra12 \| 61+m Meistens habe ich mich abends mit anderen Gehörlosen vor dem Fernsehgeschäft getroffen.
r				ICH1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR1A
l
m					meist	[MG]
1181011 hb04 \| 18-30f Wenn man das Filmmaterial von damals anschaut.
r			$INDEX1	ICH1	KURZ3A*	GEWESEN1*	KAMERA1*
l					KURZ3A*	GEWESEN1*
m				ich	kurz	gewesen	film
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher, ja, aber jetzt habe ich aufgehört und spiele nicht mehr.
r				ICH1	FRÜHER1*	JETZT3*	AUFHÖREN4*
l						JETZT3*	AUFHÖREN4*
m					früher	jetzt	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Als wir dann wieder oben ankamen, waren wir völlig kaputt.
r		$ORAL^	$PROD	ICH1	KÖRPER1^*	NEIN3B^*
l		$ORAL^			KÖRPER1^*	NEIN3B^*
m		dann	nach oben	[MG]	[MG]	kaputt
1187152 nue06 \| 31-45f Das geht ja nicht auf die letzte Minute, deshalb lasse ich es ausfallen.
r	NAHE2A^*	SEHR6	MUSS1A^	ICH1	IGNORIEREN4	LASSEN1^*
l	NAHE2A^*				IGNORIEREN4
m	[MG]	[MG]			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Im März oder April soll ich ihm dann bei den Fenstern helfen.
r	APRIL4	$INDEX1	FENSTER2B	ICH1	SOLL1	HELFEN1
l			FENSTER2B			HELFEN1
m	april		fenster		soll	helfen
1178133 sh06 \| 46-60f Damals in der Schule war es ein beliebtes Thema.
r				ICH1	SCHULE2H	BEREICH1A^*	$GEST^
l						BEREICH1A^*	$GEST^
m					schule
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r				ICH1	FRAGE1	ICH1	ERINNERN3B
l
m					frage
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r			BESCHEID1A*	ICH1	GERN1	ICH1	KANN2A*
l							KANN2A*
m					gern		[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Das erste Mal war ich in Köln bei den Kulturtagen. Das war mein erstes Mal.
r			ERSTENS1C	ICH1	KÖLN2*	ICH1*	ERSTENS1C*
l					KÖLN2*
m			erstes mal		köln	ich	erstes mal
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
r				ICH1	WOLLEN2	FLUCHT1A	WESTEN1A
l						FLUCHT1A
m					will	fliehen
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist das Sprechen anstrengend.
r			$ORAL^	ICH1	SPRECHEN5A	ANSTRENGEND3	ICH1
l			$ORAL^			ANSTRENGEND3
m			aber	für mich	sprechen	anstreng{end}
1179389 sh01 \| 18-30m Ich wäre fertig.
r				ICH1	FERTIG1B	$GEST^
l					FERTIG1B	$GEST^
m				[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Aber ich selbst habe dafür keinen Beleg, das wurde mir vor kurzem so erzählt. Komisch ist das schon, na ja.
r			$ORAL^	ICH1	$GEST-OFF1^*	SELBST1A*	BEISPIEL1^*
l			$ORAL^		$GEST-OFF1^*		BEISPIEL1^*
m			aber			selbst	beleg
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich mit Gehörlosen weggehe, gibt es einige davon, die rauchen, andere nicht. Ich schon.
r
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	ICH1
m
1250059 mvp03 \| 18-30m … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r	NEIN3B^*	$ALPHA1:D-R*	VORBEI-ZEIT2B	ICH1	ALT5A
l	NEIN3B^*		VORBEI-ZEIT2B
m	schon		vorb{ei}
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
r	ICH2	BILDUNG1*	EGAL3	ICH1	EINTRETEN1^*	HAUPT1A^	EINTRETEN1*
l		BILDUNG1*	EGAL3		EINTRETEN1^*		EINTRETEN1*
m	ausbildung		egal		noch	besser
1292768 mst16 \| 61+m Dann bin ich nach Hause gegangen.
r				ICH1	NOCH4B	ICH2	NACH-HAUSE2*
l
m					noch	ich	nach hause
1433410 mue07 \| 18-30m Meine Eltern haben immer mitbekommen, was ich gemacht habe, ich stand immer unter Beobachtung.
r				ICH1	NICHT4	ELTERN7	SEHEN-AUF1*
l						ELTERN7	SEHEN-AUF1*
m				ich		eltern
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r		ICH1	FRAGE1	ICH1	ERINNERN3B	GEWESEN2A	$PROD
l						GEWESEN2A	$PROD
m			frage			gewesen	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Zum Beispiel, wie ich den Mauerfall erlebt habe.
r	BEISPIEL1*	MAUERFALL1*	LEBEN1C	ICH1	KANN2B^
l	BEISPIEL1*	MAUERFALL1*	LEBEN1C		KANN2B^
m	beispiel	[MG]	erlebt	ich
1178768 hh06 \| 61+f Ich dachte, ich würde ihn nach und nach vergessen, aber die Erinnerung an ihn bleibt und das wundert mich.
r	DANACH1A^	ERINNERN3A*	AUF-PERSON1*	ICH1	WUNDERN1*
l
m		erinnerung erinnerung			[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	MÖGLICH1*	SO1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BÖSE6*	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3
l	MÖGLICH1*	SO1A*	$GEST-OFF1^		BÖSE6*
m		so			böse		schlecht
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r	BESCHEID1A*	ICH1	GERN1	ICH1	KANN2A*	ICH1*	BEZAHLEN5
l					KANN2A*
m			gern		[MG]		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber das erste Wochenende davor ist frei, zum Beispiel für den Weihnachtsmarkt in Ludwigsburg.
r	UNTEN5*	WOCHENENDE3	FREI4	ICH1	WISSEN2B	DORTHIN-GEHEN1*	FÜR1
l	UNTEN5*	WOCHENENDE3	FREI4
m		wochenende	frei				für
1290126 mst04 \| 31-45m Ich verstehe sie.
r				ICH1	AUF-PERSON1	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					auf
1210206-… mue05 \| 61+f Ich fragte, was los sei.
r		ICH2	WAS1B	ICH1
l			WAS1B
m			was ist los
1292086 mst13 \| 46-60m Ich frage dich, hat der Lehrer dir früher gesagt, du seist schlau und solltest warten?
r				ICH1	FRAGE1	LEHRER2	AUF-PERSON1
l						LEHRER2
m					frage	lehrer	auf
1181397 stu08 \| 61+f Aber das glaubte meine Cousine nicht.
r	$INDEX1	COUSINE3*				NICHT3B
l		COUSINE3*	SAGEN1	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3B
m		cousine	sagt		glaube	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
r	LETZTE1A^*	BALD5*	ENTLASSEN1A	ICH1	BERUF1B*	KÖRPER3^	$GEST-OFF1^
l	LETZTE1A^*		ENTLASSEN1A				$GEST-OFF1^
m	let{tzte}		entlassen	ich	beruf
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt.
r	$GEST^	VIEL1C	ERFAHRUNG6C*	ICH1	SAMMELN1	ICH2*	HABEN1
l	$GEST^		ERFAHRUNG6C*		SAMMELN1
m		viel	erfahrung		sammeln		habe
1178364 sh07 \| 46-60f Das hat mir gar nicht gefallen.
r				ICH1	GEFALLEN2*	NICHT3A*
l
m					gefallen	nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte mich weiterentwickeln und die Welt bereisen.
r				ICH1	ENTWICKELN1A	WELT1	REISE1A*
l					ENTWICKELN1A	WELT1
m						welt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe ein Rechteck gemacht.
r				ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l					VIERECK2^*
m				ich	rechteck
1244796 fra02 \| 31-45m Dort kann ich dem Vortrag durchgehend zuschauen, ohne Unterbrechung.
r			SEHEN-AUF2*	ICH1	SEHEN-AUF2*	WIE-VERGLEICH3A*	DURCH1A
l						WIE-VERGLEICH3A*	DURCH1A
m			[MG]	[MG]		wie	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	BÖSE6*	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		BÖSE6*				$GEST-OFF1^
m			böse		schlecht	gelaunt
1418903 ber08 \| 31-45f Er verschwand nach und nach aus meinem Leben, denn ich ging einen anderen Weg.
r					AUFLÖSUNG1A*	ICH1	ANDERS1
l				ICH1	AUFLÖSUNG1A*		ANDERS1
m					[MG]	[MG]	anders
1178147 sh06 \| 31-45f Das erste Mal war ich in Köln bei den Kulturtagen. Das war mein erstes Mal.
r	KÖLN2*	ICH1*	ERSTENS1C*	ICH1	$GEST^
l	KÖLN2*				$GEST^
m	köln	ich	erstes mal
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist das Sprechen anstrengend.
r	ICH1	SPRECHEN5A	ANSTRENGEND3	ICH1	$GEST^
l			ANSTRENGEND3		$GEST^
m	für mich	sprechen	anstreng{end}
1583964 lei09 \| 31-45f Dann bin ich zum Taxi und habe den Fahrer bezahlt.
r		ICH2			GELD1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l			$PROD	ICH1			GLATT1^*
m					geld
1177278 hh03 \| 46-60m Dann habe ich abgewartet.
r				ICH1	$INDEX1	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B*
l						SICH-ZUSAMMENREISSEN1B*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Da habe ich eher negative Erfahrungen gesammelt.
r				ICH1	NEGATIV1	$INDEX1	MEHR1
l					NEGATIV1
m				[MG]	negativ		mehr
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r			ABER1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m			aber		selbst		nicht
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	TRAUM1*	ICH1	LIEBE1A*	WONNE1*	ICH1*
l	$GEST-OFF1^				LIEBE1A*	WONNE1*	ICH1*
m			traum		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich/
r			$ORAL^	ICH1	VERSTEHEN1*
l			$ORAL^
m			aber
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn ich so zurückblicke, war der Austausch mit Hörenden ja wenig.
r				ICH1	STIMMT1A*	ZURÜCK3	HÖREND1A*
l
m					stimmt	zurück	hö{rend}
1179389 sh01 \| 18-30m Dann habe ich noch eine Sache dazu zu sagen.
r
l			NOCH-EIN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DAZU1*
m			noch eins
1205168 mue08 \| 18-30f Deutschland gegen Italien, ich weiß noch wie wir beide zusammen einen Fernseher kaufen waren.
r	DEUTSCH1*	GEGEN3B*	ITALIEN1*	ICH1	WISSEN2B	NOCH1A*	BEIDE2B*
l		GEGEN3B*				NOCH1A*
m	deutschland	gegen	italien		weiß ich		wir zwei
1290121 mst04 \| 31-45m Ich war schon erstaunt darüber.
r				ICH1	OBJEKT1^*
l
m				[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
r				ICH1	KANN1*	AUF-PERSON1*	ICH1
l
m				[MG]	kann nicht	auf
1418903 ber08 \| 31-45f Er verschwand nach und nach aus meinem Leben, denn ich ging einen anderen Weg.
r			AUFLÖSUNG1A*	ICH1	ANDERS1	LEBEN1A*	WEG2A*
l		ICH1	AUFLÖSUNG1A*		ANDERS1	LEBEN1A*	WEG2A*
m			[MG]	[MG]	anders	leben
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat uns nur gesagt, dass wir nach Dresden in die Schule müssten.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m							mama
1212218 fra05 \| 46-60m Es hat mich überwältigt, was dort von Hand gearbeitet wurde, das ist einfach unglaublich.
r	SCHOCK1	HAND1A	ARBEITEN2*	ICH1	MEIN-GOTT1*	NICHT1^*
l		HAND1A	ARBEITEN2*
m	schock		arbeit	unglaublich
1210156-… nue05 \| 46-60f Wir haben uns noch ein bisschen geneckt und dann ist sie wieder gegangen.
r	ICH2*	$INDEX1	VERSPOTTEN1*	ICH1	SCHÖN3*	WEGGEHEN1*
l			VERSPOTTEN1*
m			[MG]		schön
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn ich dem Integrationsamt mitgeteilt habe, dass ich einen Dolmetscher brauche, hat das Integrationsamt selbst mit einem Dolmetscher den Einsatz abgemacht.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1	UND2A*
l					BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1	UND2A*
m					brauch	dolmetscher	und
1248699 goe07 \| 18-30f Ich dachte mir schon, dass es etwas mit dem zu tun habe, was der Mann, also der Busfahrer, uns erzählt hatte.
r				ICH1	EINFALLEN1	VERKNÜPFEN1A	$INDEX1*
l						VERKNÜPFEN1A
m						[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Ich glaube so um 1979/1980 ist dort ein Fluss so angestiegen, dass es Hochwasser gab.
r		ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1	$INDEX1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:9
l						$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:9
m			glaub	ich		neunzehnhundertneunundsiebzig
1250966 mvp07 \| 31-45f Meine Mutter meinte nur zu mir: „Komm wir fahren in den Westen!“ und ich bin, ohne darüber nachzudenken, einfach mitgekommen.
r	HERKOMMEN1*				STEHEN1*		$GEST^
l		NACH-ORT2*	WESTEN1B	ICH1	STEHEN1*	ICH2*	$GEST^
m	komm komm	nach	westen			[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe ein Rechteck gemacht.
r		ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l			VIERECK2^*
m		ich	rechteck
1181397 stu08 \| 61+f Jetzt würden alle zusammenbleiben.
r					ZUSAMMEN5
l			JETZT1	ICH1	ZUSAMMEN5	ICH2
m			jetzt		zusammen
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r	ABER1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	NICHT3B*	SEHEN1*	NUR4*
l					NICHT3B*		NUR4*
m	aber		selbst		nicht	gesehen	nur
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r	KANN2A*	ICH1*	BEZAHLEN5	ICH1	KANN2A*
l	KANN2A*				KANN2A*
m	[MG]		[MG]		un{möglich}
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat uns nur gesagt, dass wir nach Dresden in die Schule müssten.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WIR1A	SCHULE2A
l
m					mama	un{s}	schule
1584411 lei11 \| 31-45f Mir fehlte dort kulturell und sportlich so viel.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	FEHLEN1B*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m					[MG]	fehlen	sport
1176340 sh02 \| 18-30f Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
r			DU1	ICH1	VERGESSEN1	ZUSAMMEN3A*	GUT5A^*
l
m					vergessen	zusammen
1247525 goe01 \| 61+m Und dann als Gehörloser, wenn ich alleine walke und mir etwas passiert, dann habe ich keine Hilfe.
r	AUCH3A*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	ALLEIN2*	WENN1A*	ALLEIN2*
l
m	auch	für	gehörlose	[MG]	allein	wenn	allein
1584617 lei12 \| 61+f Sie fanden das alles spannend und so dachte ich mir immer mehr aus, als schriebe ich einen Aufsatz.
r	WIE1A	SCHREIBEN1A^	$INDEX1	ICH1	FANTASIE1	SELBST1A	QUATSCH2^
l	WIE1A	SCHREIBEN1A^			FANTASIE1
m	wie	aufsatz				selbst
1292768 mst16 \| 61+m Da habe ich geweint: „Mama, Mama, ich will nicht in die Schule gehen.“
r				ICH1	WEINEN1A	$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l						$ORAL^
m					weinen weinen	mama	mama
1179389 sh01 \| 18-30m Ich habe eine interessante Sache im Fernsehen gesehen, die dort erzählt wurde und der ich zustimme.
r						$NUM-EINER1A:1d
l				ICH1	INTERESSE1A		$INDEX1
m				interessant		ein	da
1178768 hh06 \| 61+m Eine Sache bedauere ich: Bei den Kulturtagen in Köln gab es ein Plakat.
r		$NUM-EINER1A:1*	NUR2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:1*	ÄRGERN-SICH1^*	$INDEX4
l
m		ein	nur	ich	ein	bedauern
1429910-… koe13 \| 61+f Wenn die Warteschlange lang ist, lassen sie einen manchmal nach vorne, wenn man gehörlos ist.
r	MANCHMAL1*		BIS-DAHIN1*				ENDE8
l	MANCHMAL1*	$INDEX1*	BIS-DAHIN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	ENDE8
m	manchmal		bevorzugt		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Geschichten habe ich mir alle gemerkt.
r		ICH2	AUFZÄHLEN1B*	ICH1	MERKEN1
l			AUFZÄHLEN1B*
m			[MG]		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r				ICH1	WAS1A	MOMENT2*	ICH1
l					WAS1A	MOMENT2*
m						moment	ich
1430590 koe17 \| 61+f Ja, denn bei der Abschlussprüfung gab es in der Schule Buchstaben, die Lehrerin hat uns geprüft, wie wir die Buchstaben ordnen.
r	SCHULE2H*		ABSCHLUSS1	ICH1	BUCHSTABE1*	LEGEN1A*	LEHRER1
l		$INDEX1	ABSCHLUSS1		BUCHSTABE1*	LEGEN1A*	LEHRER1
m	schule		abschluss		buchstaben		lehrer
1204239 stu05 \| 61+m Erst kam meine Schwester und dann ich.
r			SCHWESTER1C*	ICH1	DANN1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			SCHWESTER1C*				$GEST-OFF1^
m			schwes{ter}		dann
1245356 fra04 \| 61+m Nein, da war ich ja schon groß. Nein, da war ich schon/
r	SCHON1A*	GROSS5A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SCHON1A*
l
m	scho{n}	aus{gewachsen}	nein	[MG]	sch{on}
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
r				ICH1	AUTO1	ICH1	$INDEX1
l					AUTO1
m					auto		da
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich in die Ausbildung einstieg, war mir alles fremd.
r				ICH1	EINTRETEN1	FREMD3	BEREICH1A^*
l
m					[MG]	fremd
1414123 ber04 \| 46-60m Dann verstand ich, dass es nicht pro Monat war.
r	$GEST^	NICHT3A	MONAT1	ICH1	$GEST-NM^
l	$GEST^				$GEST-NM^
m	[MG]	nicht	monat
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war neugierig und habe mich für verschiedene Sachen interessiert.
r				ICH1	NEUGIERIG2	EINTRETEN1^*	ICH1
l
m				ich	neugier{ig}		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r				ICH1	IRRTUM3	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1
l						LUFT-IM-KOPF1A
m						[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r	NICHT3B*	SEHEN1*	NUR4*	ICH1	VOR-ZEIT2*	$NUM-ODER-ZWISCHEN1*	JAHR1B*
l	NICHT3B*		NUR4*
m	nicht	gesehen	nur		vor		drei jahr
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
r	ICH1	KANN1*	AUF-PERSON1*	ICH1	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^	ICH1	WOLLEN1A*
l					ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
m	[MG]	kann nicht	auf		[MG]		will
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r			GRUND4B	ICH1	STUTTGART1*	ICH1	OFT4*
l			GRUND4B
m			grund		stuttgart		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Der Chef meinte dann später, weil ich nichts hören kann, müsse ich zu einer Fachschule, um das Schriftsetzen richtig zu lernen.
r	NICHT5*	MUSS1*	AUSSEN2^	ICH1
l
m	nicht	muss	fachschule
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich hätten dann hier bleiben müssen.
r		MEIN4	MUTTER5	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m		meine	mutter	ich	bleib	ich
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	ICH1	WAS1A	MOMENT2*	ICH1	VERSTEHEN1*	WARUM10B	PLATT1A^*
l		WAS1A	MOMENT2*			WARUM10B	PLATT1A^*
m			moment	ich	verstehen nicht	warum	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	ICH2*	ICH1	FREI1*	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*
l		VEREIN2A*			FREI1*	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*
m	gehörlosenverein				freizeit		besuchen
1582654 lei03 \| 18-30m Aber er meinte, das geht nicht.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1*
l			$INDEX1*		KANN1*
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r	GRUND4B	ICH1	STUTTGART1*	ICH1	OFT4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2
l	GRUND4B					$LIST1:2of2d
m	grund		stuttgart		[MG]		heilbronn
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r	ICH1*	WONNE1*	VERRÜCKT1A^*	ICH1	ZUG2B^*	LOKOMOTIVE1*
l	ICH1*	WONNE1*			ZUG2B^*
m	…	fasziniert			bahn	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Im Internat war ich im Haus 3.
r	$INDEX1	HAUS1A	$NUM-EINER1A:3d	ICH1	$INDEX1
l		HAUS1A
m	…	haus	drei
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r	ICH1	IRRTUM3	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1
l			LUFT-IM-KOPF1A			VEREIN2A
m			[MG]		fußballverein
1212416 fra06 \| 31-45f Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] sah ich ihn.
r	LESEN-BUCH1E	$INDEX1	AUCH1A*	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1	STATT1
l	LESEN-BUCH1E				SCHAUEN1*		STATT1
m	le{s} le{s}	[MG]	auch	ich	schauen		sehen statt hören
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich fand’s echt anstrengend.
r				ICH1	ANSTRENGEND1	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich hätten dann hier bleiben müssen.
r	MUTTER5	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	mutter	ich	bleib	ich
1246344 fra12 \| 61+m Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut.
r		$NUM-EINER1B:8d	SEHEN1*	ICH1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$INDEX1*	ICH1
l		$NUM-EINER1B:8d			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m		acht uhr	nachrichten
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
r		ICH1	AUTO1	ICH1	$INDEX1	AUTO1	NUR2B
l			AUTO1			AUTO1
m			auto		da	auto
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wollte dann zuerst wieder den Kontakt zur Klasse, habe es dann aber doch gelassen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KONTAKT2A	KLASSE9	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		KONTAKT2A	KLASSE9		$GEST-ABWINKEN1^
m			klasse			war
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
r	AUF-PERSON1*	ICH1	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^	ICH1	WOLLEN1A*	STUDIEREN2
l			ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
m	auf		[MG]		will	studieren
1292768 mst16 \| 61+m Da habe ich geweint: „Mama, Mama, ich will nicht in die Schule gehen.“
r	WEINEN1A	$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	NICHT3A*	SCHULE2H*	$INDEX1
l		$ORAL^
m	weinen weinen	mama	mama		will nicht	schule
1249542 goe10 \| 46-60m Wir haben dort hingeschaut und waren ganz verwirrt.
r				ICH1	SEHEN-AUF6*	WAS1B*
l					SEHEN-AUF6*	WAS1B*
m					[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Das Essen war im Eintritt mit enthalten. Ich musste nichts bezahlen, weil ich als Schauspielerin dort war.
r	EINTRETEN2A*	FERTIG2	INKLUSIV3	ICH1	BEZAHLEN8B*	NICHT3B	$ORAL^
l	EINTRETEN2A*	FERTIG2	INKLUSIV3		BEZAHLEN8B*	NICHT3B	$ORAL^
m	eintritt	fertig					warum
1413683 ber02 \| 46-60m Jetzt bin ich meinen Eltern dankbar, dass sie mich mitgenommen haben.
r	VATER2*	DANKBAR1*	$INDEX1*	ICH1	MITNEHMEN1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^*
l					MITNEHMEN1		$GEST-OFF1^*
m		dankbar				dankbar
1582654 lei03 \| 18-30m Dafür bräuchte man einen speziellen Lehrer.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	SPEZIAL1*	LEHRER2*
l					BRAUCHEN1*	SPEZIAL1*	LEHRER2*
m				ich	brauche	spezial	lehrer
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r	MANN8	TOD2*	$INDEX1*	ICH1	SCHOCK2A*	ABER1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^*	TOD2*			SCHOCK2A*	ABER1*
m	mann	tod		ich	erschrocken	aber	ich
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r	OFT4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	ICH1	OFT4*	ABER1*
l		$LIST1:2of2d				ABER1*
m	[MG]		heilbronn		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war neugierig und habe mich für verschiedene Sachen interessiert.
r	ICH1	NEUGIERIG2	EINTRETEN1^*	ICH1	INTERESSE1A*
l						$INDEX1*
m	ich	neugier{ig}		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1^*	GRILLEN1A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d
l			VEREIN2A		EINTRETEN1^*	GRILLEN1A
m		fußballverein				grillen	zwölf uhr
1585453 lei15 \| 18-30f Es wurden ja mehr Untertitel gefordert.
r				ICH1	WOLLEN1A	KAMPF2	UNTERTITEL1
l						KAMPF2	UNTERTITEL1
m				ich	will		untertitel
1976261 koe14 \| 61+f Ich war erst beruhigt, wenn alle da waren.
r				ICH1	HAUPT1A^*	DA1*	DA1*
l						DA1*	DA1*
m						wenn da	da da
1414123 ber04 \| 46-60m Das empfand ich schon als großmäulig.
r		GROSSMAUL1	GEBÄRDEN1A*	ICH1	SEHR6	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l			GEBÄRDEN1A*			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1A	KEINE-LUST2	ICH1	VOR5	GEBÄRDEN1E	VOR5
l		GEBÄRDEN1A				GEBÄRDEN1E
m		[MG]			vor	[MG]	vor
1584617 lei12 \| 61+f Alle waren fasziniert und ich habe sehr gern erzählt.
r	ALLE1A	FASZINIEREND1A*	MEISTENS1B	ICH1	GERN1	GEBÄRDEN1A
l						GEBÄRDEN1A
m		[MG]	meist	ich	gern	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut.
r	ICH1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$INDEX1*	ICH1	SEHEN-AUF3*
l		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m	…				[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r	ICH1	SCHOCK2A*	ABER1*	ICH1	SELBST1A	ICH1*	INTERESSE1A*
l		SCHOCK2A*	ABER1*
m	ich	erschrocken	aber	ich	selbst		nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Anschließend haben wir Meiningen besichtigt.
r			FERTIG2*	ICH1	DANN7	BEREICH1A*
l			FERTIG2*
m			fertig		dann	meiningen
1290359-… mst05 \| 61+f Also eine Bekannte von mir, die hat ein CI schon seit sie klein ist.
r			$NUM-EINER1A:1*	ICH1	BEKANNT2*	DA1*	$NUM-EINER1A:1
l			$NUM-EINER1A:1*			DA1*
m			ein	von mir	bekannte	da
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte früher als ich klein war sechs Stunden Unterricht, sechs Stunden.
r				ICH1	SELBST1A	FRÜHER1	KLEIN3
l
m				ich	selbst	früher	[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Ja, aber nicht gerne alleine.
r	AB2^*	NICHT3A	ALLEIN1A*	ICH1
l	AB2^*
m		nicht	allein
1206010 mue12 \| 46-60f In meiner Kindheit habe ich durchweg schlechte Erfahrungen gesammelt.
r			FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	NEGATIV1
l						NEGATIV1
m			früher	ich	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Es sind vier Nicht-Raucher und einer muss es eben hinnehmen und sich den anderen fügen und man geht in den Nicht-Raucher-Bereich.
r							RAUCHEN1A
l			BEISPIEL5*	ICH1	$NUM-EINER1A:4	NICHT3A
m			zum beispiel		vier	nichtraucher
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war bei der 100-, du bei der 400-Meter-Staffel.
r				ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	ICH1	DU1*
l
m				ich	hundert
1290126 mst04 \| 31-45m Warum soll man noch etwas im Osten aufbauen, wenn es im Westen schon genug gibt.
r				ICH1	GRÜNDEN2	FIRMA1A	$PROD
l					GRÜNDEN2
m					gegrün{det}	firma
1413451-… ber01 \| 18-30m Zum Beispiel sorgen sich die Lehrer um dich, wenn man Probleme hat, und sie helfen dir, unterstützen und fördern dich.
r			BEISPIEL1*	ICH1	PROBLEM2A*	$INDEX1	DA1
l			BEISPIEL1*		PROBLEM2A*
m			beispiel		problem		da
1249302 goe09 \| 61+f Ich distanziere mich davon.
r				ICH1	NEIN3B^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l					NEIN3B^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
m
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und mich dafür entschuldigt, dass wir beide kein ASL können.
r						ENTSCHULDIGUNG1	ICH1
l				ICH1	BESCHEID1A	ENTSCHULDIGUNG1
m						entschuldigung
1211752 stu06 \| 18-30f In Stuttgart war ich noch nie.
r		NASE1A^	NOCH-NIE1*	ICH1
l
m		stuttgart	noch nie
1212416 fra06 \| 31-45f Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] sah ich ihn.
r	STATT1	SEHEN1	HÖREND1B*	ICH1	SCHAUEN2*	$INDEX1
l	STATT1
m	sehen statt hören
1976261 koe14 \| 61+f Ihm war das egal, er wollte schlafen, da er noch arbeiten musste.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	RUHE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$GEST-NM^
l		RUHE1*			$GEST-NM^
m		ruhe			[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Besonders gut war meine Mutter zu mir, weil sie mich sehr viel unterstützt hat.
r	BESONDERS1A*	MEIN4	MUTTER1*	ICH1	VIEL1C	UNTERSTÜTZEN4A*
l						UNTERSTÜTZEN4A*
m	besonders	meine	mutter		viel	unterstützen
1413683 ber02 \| 46-60m Die Gehörlosen aus der Slowakei haben mir von vielen Problemen und negativen Dingen erzählt.
r			WARTEN1A^	ICH1	WARTEN1A^	VERGANGENHEIT1^	SLOWAKEI2*
l
m					[MG]		slowakei
1182517 stu14 \| 46-60m Sie saß dann ganz gespannt da. Am nächsten Morgen erzählte sie davon und ich war neugierig.
r	MEIN-GOTT1	$PROD	GEBÄRDEN1A	ICH1	$PROD
l		$PROD	GEBÄRDEN1A
m			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Ich ging schnell hinein, zog meine Jacke aus.
r			OKAY1A*	ICH1	$PROD	AUSZIEHEN1
l			OKAY1A*		$PROD	AUSZIEHEN1
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war.
r	GUT1	BEZAHLEN8B	GUT1*	ICH1
l
m		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich habe gemerkt, dass mit der Verbreitung des Internets immer weniger Leute gekommen sind.
r			AUCH3A	ICH1	MERKEN1	$GEST^	DURCH2A
l						$GEST^
m			auch	ich	gemerkt		du{rch} das
1176566 hh01 \| 61+m Ich war ursprünglich der zweite Kegelwart und bin dann erster geworden. Und der bin ich bis heute.
r
l				ICH1	GLEICH-SOFORT1	$NUM-ORD1:1d	AUSSEN1A^*
m					gleich	erster
1183426 stu18 \| 18-30m Ja. Am Anfang hat er mich immer begleitet.
r	JA2*	ANFANG1A	$INDEX1	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ZUSAMMEN-PERSON2*
l		ANFANG1A			ZUSAMMEN-PERSON1	ZUSAMMEN-PERSON2*
m		anfang			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Was auf einer Party in der Gehörlosengemeinschaft passiert ist, haben meine Eltern immer auf irgendeinem Weg erfahren.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1		PARTY1A	ERFAHREN1B
l					WOHIN1^	PARTY1A
m					[MG]	party	erfahren
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war bei der 100-, du bei der 400-Meter-Staffel.
r		ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	ICH1	DU1*	$NUM-HUNDERTER1:4	DU1*
l
m		ich	hundert			vierhundert
1433543 mue07 \| 31-45m Das schaffe ich nicht.
r				ICH1
l
m
1184367 nue02 \| 61+f Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
r	ICH2	GEFÜHL3	WIE-FRAGE1	ICH1	KANN2A	FRÜHER1	AUSHALTEN1B
l		GEFÜHL3	WIE-FRAGE1		KANN2A
m	ich	fühlen	wie		kann	früher	aushalten
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal habe ich lange, den ganzen Tag hindurch gebärdet.
r	ICH2	LANG-ZEIT1B	TAG1A*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m		#name2	tag		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	VERSCHWOMMEN1A^*	VERSCHWOMMEN1B^*	NOCH4B*	ICH1	DENKEN1B	VERSCHWOMMEN1B^*
l	VERSCHWOMMEN1A^*		NOCH4B*
m			noch
1212402 fra06 \| 31-45f Da war ich aber zu Anfang nicht misstrauisch, sondern habe es ganz gelassen genommen.
r	ICH2	ANFANG1A*	NICHT5*	ICH1	$INDEX1*	OHNE1B	LUFT-IM-KOPF1B*
l					$INDEX1*	OHNE1B
m		anfang	nicht	[MG]		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ja, ja, ja, das habe ich per Zufall mal im Fernsehen gesehen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA2	ZUFALL5	ICH1	WIEDER1B^*	SEHEN1
l			ZUFALL5
m	[MG]	ja ja	zufall	ich	fernsehen