ICH1^

	
	94

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ICH1^ (26 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245599 fra07 \| 18-30m Einer aus der achtköpfigen Reisegruppe hat auch ein Handy.
r			UM2C^*	ICH1^	REISE1B*	ICH1^	GRUPPE1A*
l			UM2C^*				GRUPPE1A*
m			ander		tourist
1245599 fra07 \| 18-30m Einer aus der achtköpfigen Reisegruppe hat auch ein Handy.
r	UM2C^*	ICH1^	REISE1B*	ICH1^	GRUPPE1A*	$NUM-EINER1A:8d*	LEUTE2*
l	UM2C^*				GRUPPE1A*		LEUTE2*
m	ander		tourist				leute
1176566 hh01 \| 61+m Hier in Hamburg gibt es keinen mehr.
r				ICH1^	HAMBURG1*	GEBEN2^*
l						GEBEN2^*
m					hamburg	nicht mehr
1179389 sh01 \| 18-30m Mit dem Geld konnte man sich Öl in Fässern kaufen und das dann sammeln und aufbewahren.
r				ICH1^	KAUFEN1A	$ALPHA1:O-L	EINSTELLEN-JOB1B*
l			GEBEN-GELD2A*		KAUFEN1A
m					kaufen	öl
1182801 stu16 \| 31-45f Wenn sie dagegen Hartz 4 beziehen, wohnen sie mietfrei.
r		ODER4B	$INDEX1*	ICH1^	$NUM-STRICH1:4	MIETE2*	GEBEN-GELD2A^*
l		ODER4B
m		oder		hartz vier		miete
1211082-… stu01 \| 46-60f Sie hat auch ein paar Strickerinnen da, für Pullover und so.
r		$ORAL^		ICH1^			STRICKEN1
l		$ORAL^	AUCH1A*		AUCH1A*	PAAR-ANZAHL1	STRICKEN1
m		und	hat	auch		paar	strickerinnen
2025500 ber13 \| 46-60m Klar, manche werden an dem Termin auch im Urlaub sein, aber man musste sich halt einfach auf einen Tag einigen.
r		URLAUB7*	BESETZT1A*	ICH1^	$GEST-OFF1^	AB2*	EIN1A
l	$INDEX1		BESETZT1A*		$GEST-OFF1^
m	urlaub		be{setzt}	[MG]		ab	ein
2025500 ber13 \| 46-60m Beim Landesverband gab es vorher Diskussionen und den Vorschlag, das Ganze in Berlin zu veranstalten.
r	VERBAND2A	ICH1*	DISKUSSION1B	ICH1^	VERSUCHEN1*	MAL1	BERLIN1A*
l	VERBAND2A	ICH1*	DISKUSSION1B			MAL1
m	…		diskut{ieren}		versucht	mal	berlin
2025500 ber13 \| 46-60m Günther Gräfe.
r				ICH1^	$NAME	MUSKEL3^*	$ALPHA1:T*
l					$NAME	MUSKEL3^*
m					günther gräfe
1187152 nue06 \| 31-45f Ja, der Termin steht bei mir auch im Kalender.
r		JA2	ICH1*	ICH1^	ICH1	DAZU1^*	$INDEX1*
l						DAZU1^*	$INDEX1*
m		ja	[MG]	auch		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Er erklärt sich immer wieder bereit, das Amt zu übernehmen.
r	SELBST1A*	IMMER5A*	BEREIT2A	ICH1^	JA3B*	WEITER1A	BEREIT2A*
l			BEREIT2A			WEITER1A	BEREIT2A*
m	selbst	immer	bereit		ja ja ja		weiter
1211283 stu03 \| 31-45f Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute meistens ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören, wie zu besseren Leuten.
r	ICH2	VERSTEHEN1*	CI1	ICH1^	UNGEFÄHR1^	GUT1	HÖREN2*
l
m		verstehen	c-i	meist		gut	hören
1247525 goe01 \| 61+f Wenn gedopte Spieler mit nicht gedopten Spielern zusammenspielen, ist das ja ungerecht.
r	KOMMEN1	STIMMT1^	MASS2A^*	ICH1^	$GEST^
l			MASS2A^*		$GEST^
m	kommen	ungerecht
2025500 ber13 \| 46-60m Die Mitgliederzahlen steigen auch langsam an.
r				ICH1^	LANGSAM1*	MITGLIED1*	EINTRETEN1*
l					LANGSAM1*	MITGLIED1*
m					langs{am}	mitglieder	steig steig
1211515 stu04 \| 61+m Dass es im Dorf keinen Schnee gab.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1^	ICH2^	DORF3	KEIN3*
l							KEIN3*
m				??		dorf	gibt kein
1246772 fra14 \| 31-45f Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
r	VERINNERLICHEN1	KANN1*	$GEST^	ICH1^	KANN2A	NEUTRAL1A*	AUSSERHALB2*
l	VERINNERLICHEN1	KANN1*	$GEST^		KANN2A	NEUTRAL1A*
m	[MG]	kann			kann	neutral
1246772 fra14 \| 31-45f Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
r	ODER5	WER3	KEIN7A*	ICH1^	STUFE5*
l	ODER5
m	oder	wer	[MG]		stufe
1582654 lei03 \| 18-30m Darum stand das so da.
r						DARUM1
l				ICH1^	$INDEX1	DARUM1
m				[MG]		darum
1205568 mue10 \| 61+m Ja, wegen der drei Flüsse Donau, Günz und Nau.
r				ICH1^	FLUSS1*		$LIST1:1of1d
l						WEIL1	$LIST1:1of1d
m						weil
2935384-… mue10 \| 61+m Es war vier Wochen alt, hörend und starb an einer Lungenentzündung.
r	ALT7	HÖREND1A		ICH1^	ENTZÜNDUNG1B*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1		ENTZÜNDUNG1B*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
m	alt	hörend		lungenentzündung			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich rufe sie auf und erkläre ihnen, dass ich sie massieren werde und bitte sie, sich frei zu machen und bäuchlings auf der Liege Platz zu nehmen.
r	WILLKOMMEN1*	RAUM1A	WARTEN3*	ICH1^	AUSZIEHEN1	AUF1B*	FERTIG1B
l	WILLKOMMEN1*	RAUM1A	WARTEN3*	$NUM-EINER1A:2d	AUSZIEHEN1		FERTIG1B
m	komm	raum			auszieh	auf dem bauch
1431690 koe22 \| 31-45m In den Zeitungen wurde berichtet, wie schlimm es war.
r	DRUCKEN-PAPIER1^	SAGEN1^*	SCHLIMM3B*	ICH1^*
l	DRUCKEN-PAPIER1^		SCHLIMM3B*
m			schlimm schlimm
1246681 fra13 \| 46-60m Der Pfälzer Wald an sich ist auch überregional sehr bekannt.
r		$GEST-OFF1^					ALLGEMEIN1C*
l	AUCH1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1^*	BEKANNT4*	AUCH3A*	ALLGEMEIN1C*
m	auch		??		bekannt	ist auch	allgemein
1246681 fra13 \| 46-60m Die Pfalz/
r					BEREICH1D^*
l			HIER1	ICH1^*	BEREICH1D^*
m					pfalz
1204891 mue03 \| 46-60m So war dann der Tag auch vorbei.
r			SO1B*	ICH1^*	TAG1A	VORBEI-ZEIT2B*	$GEST-OFF1^
l			SO1B*		TAG1A	VORBEI-ZEIT2B*	$GEST-OFF1^
m			so		tag	vorbei
1210825 mue13 \| 46-60m Wir arbeiten im freien Krankenhaus, auf dem Schild steht „gehörlos“.
r		WIR3*	ARBEITEN2*	ICH1^*	FREI9*	HAUS1A	$INDEX1
l		WIR3*	ARBEITEN2*	ICH1^*	FREI9*	HAUS1A
m		wir	arbeit	freies		krankenhaus
= BIN1 (10 Tokens)
	Mund: bin
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: bin (ich bin)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247199 fra16 \| 31-45f Nee, er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r	SAGEN1	ICH1	GEHÖREN1^*	BIN1	EIN1A	BERLIN1A*
l
m	ich		b{in}	bin	ein	berlin
1187154 nue06 \| 31-45f „Ich bin gestresst!“, schreit er.
r			ICH1	BIN1	STRESS1A
l
m			ich	bin	stress
1210206-… mue05 \| 61+f Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
r	DU1*	WISSEN2B*	ICH1	BIN1	NICHT3B*	GRUND4A^*	PASSAU1
l					NICHT3B*	GRUND4A^*	PASSAU1
m		du weißt	ich	bin	nicht	in	passau
1414503 ber05 \| 61+f Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r		KOMMEN1*	ICH1	BIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	TELEFONIEREN1*
l						$INDEX1*
m		komm	ich	bin	gehörlos	[MG]	polizei
1289462 mst01 \| 46-60f Das ist besser, damit ich irgendwann wieder da bin.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	IMMER4A*	DA1	BIN1	DA1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-OFF1^
m	dann	immer wieder	da	bin	wieder da
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin selber nicht besser.
r				BIN1	BESSER1*	ICH1
l
m				bin	nicht besser
1414503 ber05 \| 61+f Sie war mutig und erklärte ihnen, dass ich taub bin und es alleine nicht verstehen würde.
r	MUT2	$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST^	BIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE2*	PASSIERT6
l		$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST^				PASSIERT6
m	mut	[MG]		bin	gehörlos	wie	passiert
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich kam zurück und sieh an, ich lebe noch.
r				BIN1	DA1*	LEBEN1E	$GEST-OFF1^
l			LANDEN1A*		DA1*	LEBEN1E	$GEST-OFF1^
m				bin	da	leben
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bin stolz, Deutscher zu sein.
r			KLAR1A	BIN1	STOLZ1	DEUTSCH1*	GUT1^*
l			KLAR1A				GUT1^*
m			klar	bin	stolz	deutscher	zu sein
1184749 nue04 \| 31-45m „Hallo, nein, mir gehts gut, alles ist super. Da ist alles in Ordnung.“
r	ICH2*	NEIN1B*	ICH1	BIN1*	GUT1*	KÖRPER1*	SUPER2*
l				BIN1*	GUT1*	KÖRPER1*	SUPER2*
m		[MG]	ich	bin	gut	[MG]
= ICH1 (19329 Tokens)
	Mund: ich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: ich; mich; mir
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247525 goe01 \| 61+f Ich mag an Sport besonders Tennis.
r				ICH1	MÖGEN4*	ICH1	MÖGEN4*
l
m				ich		ich	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ich möchte über Familie erzählen.
r				ICH1	ÜBER1	FAMILIE3*
l						FAMILIE3*
m					über	familie
1427725 koe03 \| 18-30m Ich spreche also über Mode.
r				ICH1	MODE1A*	ICH1
l
m				ich	mode	ich
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r				ICH1	WICHTIG1	WAS1B	PERSON1*
l					WICHTIG1	WAS1B
m					wichtig	was
1429964 koe14 \| 61+f Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
r				ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*
l						$GEST-OFF1^
m				ich	selbst		auch
1431676 koe22 \| 46-60m Ich selbst war schon in jungen Jahren Mitglied im Sportverein.
r				ICH1	SELBST1A*	ICH1*	SELBST1A*
l
m							[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r				ICH1	VERKEHR1A	ICH1	BUND1A
l					VERKEHR1A		BUND1A
m					verkehr		bundesland
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich fahre also Fahrrad, und plötzlich ist mein Reifen platt.
r				ICH1	FAHRRAD1*	REIFEN1A	PLATT1A
l					FAHRRAD1*		PLATT1A
m					[MG]	reifen	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r				ICH1	FRÜHER1	IN1	RIESELN2^
l							RIESELN2^
m						in	wetter
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war klein.
r				ICH1	KLEIN5	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					klein
1291638 mst11 \| 61+m Ich war früher der Kleinste.
r				ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1
l
m					früher		früher
1205168 mue08 \| 18-30f Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
r				ICH1	FINDEN1A	$INDEX1	WM1*
l
m				ich	fand		w-m
1247800 goe02 \| 61+m Erstmal stehe ich also da.
r				ICH1	STEHEN1
l					STEHEN1
m				ich
1249302 goe09 \| 61+f Bei den anderen war ich nicht. Ich kenne nur Malmö, das wars.
r				ICH1	$INDEX1*	NUR2A	MALMÖ1
l							MALMÖ1
m						nur	malmö
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich wuchs auf/
r				ICH1	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A
l
m						[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Ich selbst konnte gar kein Blut spenden.
r				ICH1	SELBST1A*	ÜBERTRAGEN1A^*	ICH1*
l						ÜBERTRAGEN1A^*	ICH1*
m				ich	selbst	blutspenden
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe von Dianas Tod nichts gewusst bevor/
r				ICH1	$NAME*	$INDEX1	WISSEN2B
l
m					diana
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe leider nicht gewählt.
r				ICH1	LEIDER1C*	ICH1*	NICHT3A*
l
m				[MG]	leider		nicht
1209746 nue09 \| 18-30m Mein Thema ist der Tsunami im Jahr 2004.
r				ICH1	$ALPHA1:T	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4
l
m					tsunami	zweitausendvier
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich wähle das Thema Kochen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	THEMA1	INHALT3	KOCHEN3A*
l					THEMA1	INHALT3	KOCHEN3A*
m					thema		kochen
1289910 mst03 \| 18-30f Wo ich gerade das Wasser sehe, fällt mir etwas ein.
r				ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX4	WASSER1
l
m							wasser
1184089 nue01 \| 61+m Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r				ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$ALPHA1:D	$INDEX-MONITOR1
l
m				ich		diana
1206131 mue12 \| 46-60f Vielleicht soll man aufpassen, dass man nicht hinfällt, weil der Boden hart ist.
r			$GEST^	ICH1	VORSTELLUNG1A	$INDEX-MONITOR1	FALLEN2A^
l			$GEST^
m			[MG]	[MG]	vorstellen
1246329 fra12 \| 61+m Ich bin #194X geboren.
r				ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1
l						$NUM-TEEN2A:9
m					selbst	#neunzehnhundertx
1430328 koe15 \| 31-45f Ich?
r				ICH1
l
m				ich
2021499 hb06 \| 46-60m Ich fange an.
r				ICH1	ANFANG1A*
l
m					anfang
1204694 mue01 \| 61+f Ich/ Wie bitte?
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1205503 mue09 \| 61+f Stimmt, das Thema Gefühle habe ich ausgewählt.
r			THEMA1*	ICH1	SCHAUEN2	DENKEN1B	NEHMEN1A^*
l
m			thema				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r				ICH1	GEWESEN1	VERKEHR1B*	$INDEX1
l
m					gewe{sen}	verkehr
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r				ICH1	SELBST1A	DEAF-ASL1	OLYMPIA1*
l							OLYMPIA1*
m				ich	selbst	deaflympics
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe etwas zu essen gekocht.
r				ICH1	ESSEN2	KOCHEN1*	$GEST-OFF1^
l						KOCHEN1*	$GEST-OFF1^
m					essen	kochen
1209495-… nue08 \| 18-30f Mein Alltag also.
r				ICH1	ALLTAG1*	ICH1
l
m					alltag
1291636 mst11 \| 61+m Ich habe früher in Berlin gewohnt.
r
l				ICH1	WOHNUNG1B*	FRÜHER1*	BERLIN1B*
m				ich	wohnen	früher	berlin
1210825 mue13 \| 46-60m Ob ich ein Lausbub war?
r				ICH1	STUHLGANG1A^*
l					STUHLGANG1A^*
m				ich	lausbub
1413925 ber03 \| 61+f Ach schlimm!
r				ICH1	SCHLIMM3B*
l
m				ach	schlimm
1179390-… sh01 \| 18-30m Im Moment wird ja in diesem Bereich viel über Hartz IV gesprochen, das kennst du doch, oder?
r							ABHÄNGIG3*
l			UNTEN1^	ICH1	MOMENT1*	WAS1A*	ABHÄNGIG3*
m			da	im moment		was
1289658-… mst02 \| 18-30f Gestern habe ich etwas sehr Interessantes im Fernsehen geschaut.
r			GESTERN1C*	ICH1	FERNSEHER1B*	SEHEN-AUF2*	INTERESSE1A
l					FERNSEHER1B*
m			gestern		fernsehen		[LM:ah]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in Russland geboren.
r			OKAY1A	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	RUSSLAND4B
l
m			okay		selbst		russland
1585453 lei15 \| 18-30f Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
r				ICH1	KANN1	NUR2A*	ERZÄHLEN4
l
m				ich	kann	nur	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich habe in Stegen den Kindergarten besucht, dann, als ich größer war, die Schule dort.
r				ICH1	KIND2*	GARTEN7	STEGEN1
l						GARTEN7
m					kindergarten		stegen
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHULE2A	HIN1	HEIM1A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					HEIM1A
m				ich	schule		heim
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in eine Familie mit gehörlosen Eltern hinein geboren worden und deshalb ist ganz klar, dass ich gebärdensprachlich aufgewachsen bin.
r			JA2*	ICH1	GEBURT5*	$GEST-OFF1^	KLAR1A*
l					GEBURT5*	$GEST-OFF1^
m							klar
1431690 koe22 \| 31-45m Gut, ich will es nicht verwechseln, denn 1991 hatten wir das Hochwasser.
r			GUT1	ICH1	UM2B^*	GRUND4A	$LIST1:1of1d*
l						GRUND4A	$LIST1:1of1d*
m				warum	verwechseln	grund
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r			$GEST^	ICH1	$GEST^	GUT1^	ERINNERN3B
l			$GEST^		$GEST^
m			also	ich	ka{nn}	mich	nicht gut erinnern
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r		ICH1*	ACHTUNG1A^*	ICH1	HALTUNG-KÖRPER1^*	GEBURT1A	AUFWACHSEN1B
l						GEBURT1A
m						geb{urt}
1429737 koe13 \| 61+f Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r					$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	ICH2
m				[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Ich wurde in Oggersheim geboren.
r					NORMAL1*		NORMAL1*
l				ICH1	NORMAL1*	SELBST1A*	NORMAL1*
m				ich		selbst	normal
1246102 fra11 \| 18-30f Ich wurde nicht in Deutschland geboren, sondern in Litauen.
r				ICH1	GEBURT1B	ECHT1*	IN1*
l					GEBURT1B
m
1290121 mst04 \| 31-45m Ich erinnere mich daran.
r			$INDEX1	ICH1	ERINNERN2*	ERINNERN2*	$INDEX1
l
m
1182062 stu12 \| 46-60f Ah, ich weiß, ich kann über die Kinder erzählen.
r				ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	ÜBER1
l
m							über
1210997 mue13 \| 46-60m Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WISSEN2A	ICH1
l
m
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r						$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
l			ALS1^	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
m							[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich/
r				ICH1
l
m
1585286 lei15 \| 18-30f Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r			$GEST^	ICH1	MIT1A*	ICH1	ELTERN1A
l			$GEST^				ELTERN1A
m							eltern
1212416 fra06 \| 31-45f Ich bin morgens/
r				ICH1	DANN1A*	ICH1	MORGEN3A
l							MORGEN3A
m						ich	morgens
1211082-… stu01 \| 46-60f Am nächsten Donnerstag lerne ich noch einmal stricken.
r		NÄCHSTE1	DONNERSTAG11	ICH1	NÄCHSTE1	LERNEN1	ICH2*
l
m		nächsten	donnerstag			lernen
1211531 stu04 \| 61+m Der Mauerfall damals war am 8. November 1989.
r			FRÜHER1*	ICH1	MAUERFALL2	$NUM-EINER1B:8d*	ARBEITEN2^
l					MAUERFALL2	$NUM-EINER1B:8d*	ARBEITEN2^
m					mauerfall	achter	november
1247525 goe01 \| 61+f Ich mag an Sport besonders Tennis.
r		ICH1	MÖGEN4*	ICH1	MÖGEN4*	SPORT1A*	$INDEX1
l						SPORT1A*
m		ich		ich	[MG]	sport
1419607 ber11 \| 61+m Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r		ICH1	VERKEHR1A	ICH1	BUND1A	LAND1A	OSTEN1A*
l			VERKEHR1A		BUND1A
m			verkehr		bundesland		ost
2021499 hb06 \| 46-60m Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1
l							REPARIEREN1
m
1427725 koe03 \| 18-30m Ich spreche also über Mode.
r		ICH1	MODE1A*	ICH1
l
m		ich	mode	ich
1583950 lei09 \| 31-45f Zu meiner Person:
r				ICH1	PERSON2B	ICH1
l					PERSON2B
m
1431224 koe19 \| 31-45m Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
r				ICH1	WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*
l					WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*
m					weltspiele
1246344 fra12 \| 61+m Kennedy habe ich einmal persönlich gesehen.
r			$NAME*	ICH1	PLÖTZLICH4^	PERSON1	SEHEN1
l					PLÖTZLICH4^
m			kennedy	ich habe	tatsächlich	persönlich	gesehen
1249741 mvp01 \| 18-30m Ich wohne im Landkreis Ludwigslust.
r				ICH1	HIER1	BEREICH1A^*	ICH2
l
m
1250059 mvp03 \| 18-30m Also, ich soll jetzt erzählen?
r				ICH1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
l					ERZÄHLEN4*
m
1414503 ber05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r				ICH1	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*
l					WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*
m					war		vorm jahr
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	GERN1
l
m			bedeuten		meistens	ich	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich? Okay.
r				ICH1	SCHNELL3A*
l
m					schnell
1249376 goe10 \| 46-60m Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
r				ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1
l
m					[MG]	früher
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war zu der Zeit in Leipzig und machte dort meine Ausbildung.
r			AUCH1A*	ICH1	ZEIT5A*	SELBST1A	BILDUNG1
l					ZEIT5A*		BILDUNG1
m			auch		zeit	selbst	aus{bildung}
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r			ALSO1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2
l			ALSO1*
m			also		früher	ich	nicht gewusst
1291638 mst11 \| 61+m Ich war früher der Kleinste.
r		ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	KLEIN3*
l
m			früher		früher	kleinste
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r		$INDEX-MONITOR1	GEWESEN1	ICH1	GENAU4	ZEIT7C	MAUERFALL2
l							MAUERFALL2
m			gewesen		[MG]	zurzeit des	mauerfall
1211515 stu04 \| 61+m Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
r				ICH1	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9d	$NUM
l						$NUM-TEEN1:9d	$NUM
m				ich	früher	#neunzehnhundertx
1419797 ber12 \| 31-45f Über meine Familie.
r			ÜBER1	ICH1	FAMILIE3*	MEIN1*
l					FAMILIE3*
m			über		familie
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das Jahr weiß ich nicht mehr.
r	ABER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JAHR2A	ICH1	WISSEN2A*
l
m	[MG]		jahr		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich, wenn ich, so/
r		ICH2	WENN1A	ICH1	SO1B*
l					SO1B*
m		ich	wenn	ich	so
1180254 hb01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r		THEMA1	FRÜHER1	ICH1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*
l	JA2	THEMA1			SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*
m	ja	thema	früher		schule	[MG] schule
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war viel mit dem Theater unterwegs, mit dem Deutschen Gehörlosentheater. Wir waren überall an verschiedensten Standorten in Deutschland.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER6	ERSTENS1A	ICH1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER6
l		THEATER6					THEATER6
m	gehörlosentheater		erste	ich	deutsch	gehörlosentheater
1212416 fra06 \| 31-45f Ich bin morgens/
r		ICH1	DANN1A*	ICH1	MORGEN3A
l					MORGEN3A
m				ich	morgens
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r			ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1
l
m					früher		früher
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r			$NAME-JFK1	ICH1	WARUM1*	ICH1*	AUSWAHL1C
l
m			j-f-k		warum		[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Vorher/
r		$GEST-OFF1^	VORHER1A*
l		$GEST-OFF1^	VORHER1A*	ICH1
m			vorher
1429310 koe11 \| 31-45f In meiner Kindheit habe ich eigentlich keinen Sport gemacht.
r			SPORT1A*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^*	KEIN7A
l			SPORT1A*
m			sport
1183203 stu15 \| 61+f In dreißig Jahren/
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR4A*
l
m				[MG]		dreißig	jahre
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	GERN1	GUT1	ICH1
l
m	bedeuten		meistens	ich	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Meine Schulzeit in Schwäbisch Gmünd war nicht so toll.
r	SCHULE2H*	SCHWÄBISCH-GMÜND1	GUT3*	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l	SCHULE2H*		GUT3*		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m	schule	gmünd		ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Mein Alltag also.
r		ICH1	ALLTAG1*	ICH1
l
m			alltag
2021499 hb06 \| 46-60m Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
r		ICH1	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1	KELLER1	REPARIEREN1
l					REPARIEREN1		REPARIEREN1
m						keller
1204877 mue03 \| 46-60m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
r	ICH2*	ICH1*	GEBURT1B*	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*	$ALPHA1:P-E-R-L-E-S-#-R-E-U-T
l			GEBURT1B*			NAHE1B*
m	ich				[MG]	nähe	perlesreut
1585286 lei15 \| 18-30f Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r	$GEST^	ICH1	MIT1A*	ICH1	ELTERN1A	FREUND7	ICH2
l	$GEST^				ELTERN1A	FREUND7
m					eltern	freunde
1176846 sh03 \| 46-60f Bei meiner Geburtstagsparty möchte ich auch grillen, es gäbe etwas zu trinken, wir wären draußen auf der Terrasse.
r	MEIN1	GEBURTSTAG20B	PARTY1A	ICH1	MEIN1	AUCH3A	DREHEN-FESTHALTEN1^*
l		GEBURTSTAG20B	PARTY1A				DREHEN-FESTHALTEN1^*
m	mein	geburtstagsparty		ich		auch	grillen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WISSEN2A	ICH1	$NUM-ZEHNER1:4*	JAHR2A	VEREIN2A*
l							VEREIN2A*
m					vierzig	jahre	verein
1244978 fra03 \| 31-45m Als ich in die Schule kam/
r		DAMALS1	SCHULE1A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l			SCHULE1A		EINSTEIGEN1*
m			schule
1582399-… lei02 \| 61+f Bei mir war das ein bisschen anders.
r				ICH1	BISSCHEN4B	ANDERS2	ICH1*
l						ANDERS2
m				ein bisschen		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das kann ich verstehen. Ich selbst bin ja auch Elternsprecher gewesen und einige Gespräche haben mich berührt.
r				ICH1	VERSTEHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	SELBST1B
l
m					verstehe	ja	selber
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in Russland geboren.
r	AUCH1A	RUSSLAND4B	GEBURT1A	ICH1		RUSSLAND4B	GEBURT1A
l			GEBURT1A		$GEST-OFF1^*		GEBURT1A
m	…	russland				russland
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r	$GEST^	GUT1^	ERINNERN3B	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WO1A*	VEREIN2A
l	$GEST^				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		VEREIN2A
m	ka{nn}	mich	nicht gut erinnern		nicht	wo	verein
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r	ALSO1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	ALSO1*
m	also		früher	ich	nicht gewusst		gehörlosenverein
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich, wie soll ich das jetzt gebärden, ich fühle mich, äh/
r				ICH1	WENN1A*	WIE-FRAGE2*	ERZÄHLEN3A*
l						WIE-FRAGE2*	ERZÄHLEN3A*
m						wie
1583950 lei09 \| 31-45f Zu meiner Person:
r		ICH1	PERSON2B	ICH1
l			PERSON2B
m
1289658-… mst02 \| 18-30f Das muss ich dir erzählen.
r				ICH1	MUSS1*	ERZÄHLEN4	DU1
l
m					muss
1183846 hh05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
r			$GEST^	ICH1	$GEST-OFF1^	HAUPT1B^	GEBÄRDEN1D*
l			$GEST^		$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1D*
m				ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war früher selbst so.
r				ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m					früher	selbst	stimmt
1583214 lei05 \| 61+f Weltweit kommt ja der Klimawandel.
r				ICH1	SEHEN1	WELT1	$INDEX1*
l						WELT1	$INDEX1*
m				ich	sehen	auf der welt	auf
1176624 hh01 \| 61+m Deswegen bin ich einkaufen gegangen.
r				ICH1	GEHEN2A	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^
l						EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^
m						einkaufen	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
r				ICH1	ICH2	FACH2A^	URLAUB3*
l						FACH2A^	URLAUB3*
m				ich		finde	urlaub
1428225 koe06 \| 46-60f Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r				ICH1	DENKEN1B	ALT8B	DENKEN1B
l
m						alt
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r					ARBEITEN2
l		NÄCHSTE1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D
m			früher	arbeite			dessau
1427368 koe02 \| 46-60f Über den Mauerfall haben wir ja eben schon gesprochen.
r	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON1A	ICH1	$INDEX1*	BESPRECHEN1	$INDEX1*
l		MAUERFALL2	SCHON1A		$INDEX1*	BESPRECHEN1	$INDEX1*
m		mauer{fall}	schon	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Beispielsweise OFT, das gebärden viele so. Ich gebärde „oft“ anders, nämlich so.
r			WECHSELN2^
l	$GEST-OFF1^*	ICH2	WECHSELN2^	ICH1	OFT4*	$GEST-OFF1^*
m		ich	anders	ich	oft
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr, da ich noch klein war.
r				ICH1	DURCH2A	ICH1	KLEIN3
l
m				ich	durch	ich	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich bin als Gehörloser aufgewachsen.
r			AUFWACHSEN1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			AUFWACHSEN1A*
m
1200691 stu02 \| 18-30f Dann erzähle ich mal von meiner Kindheit.
r			AUCH1A	ICH1	ERZÄHLEN4*	ICH2	AUFWACHSEN1B*
l
m			auch		[MG]		[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r	ICH1	GERN1	GUT1	ICH1	WAR1*	HIER1	FRANKFURT1
l							FRANKFURT1
m	ich	[MG]			war		frankfurt
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1
l						WILHELMSDORF1
m			früher		früher	wilhelmsdorf
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	ES-GIBT3*
l						VEREIN2A
m	früher	ich	nicht gewusst		gehörlosenverein		gibt nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r	$INDEX1	DEUTSCH1	NICHT3A	ICH1
l
m		deutschland
1413485 ber01 \| 18-30m Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r			UNFALL8
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	UNFALL8	ICH1	TRAURIG6A
m			unfall		traurig
1176407 sh02 \| 18-30f Ich habe so etwas noch nie selbst erlebt und kenne das nur vom Hörensagen oder aus dem Fernsehen.
r				ICH1	SELBST1A*	BISHER1	NOCH-NIE2A
l
m					selbst	bisher	noch nie
1245820 fra09 \| 31-45m Aber da kann man doch über so viele Sachen sprechen.
r				ICH1	FAST2	ALLES2*	$GEST^
l							$GEST^
m					fast	alles
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe wirklich für Diana geschwärmt.
r		$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	AUF-PERSON1*
l			THANK-YOU-ASL1^*		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
m			diana		schwärmen
1418889 ber08 \| 31-45f Ja, ich wurde gehörlos geboren.
r			GEBURT1A
l		ICH1*	GEBURT1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m					[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr, da ich noch klein war.
r		ICH1	DURCH2A	ICH1	KLEIN3	ICH1	WISSEN2A*
l
m		ich	durch	ich	[MG]		weiß nicht
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r		$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
l	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WARUM1	DURCH2A*
m			[MG]			warum	durch
1179868 hb06 \| 31-45f Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*	VERGESSEN1	ICH1	MEIN1	FAMILIE3*	URLAUB3
l	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*				FAMILIE3*	URLAUB3
m		nicht	vergessen		familie		urlaub
1430832 koe18 \| 18-30m Warum Gunter? Der sagte mir nichts, bis ich diesen Film von ihm gesehen habe, „Schnee, Schnee“.
r		ICH1*	GRUND4A	ICH1	$GEST^	NAHE2B^	BIS1
l			GRUND4A		$GEST^	NAHE2B^
m		[MG]	grund		[MG]	[MG]	bis
1249376 goe10 \| 46-60m Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
r	ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1	SEHEN1*	JAPAN1*	ERZÄHLEN4*
l						JAPAN1*	ERZÄHLEN4*
m		[MG]	früher		[MG]		erzählt
1582439 lei02 \| 61+f Ich war abends beim Abendbrot.
r				ICH1	HABEN-BESITZEN1*	ABEND2*	ABENDBROT1
l
m					hab	am abend	abendbrot
1582841 lei04 \| 46-60m Also zur Schule, ich selbst war hörend, bis ich fünf Jahre alt war, dann bin ich ertaubt.
r		$ORAL^	SCHULE2H*	ICH1	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A
l		$ORAL^	SCHULE2H*
m		also	schule	ich	selbst	früher
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
r				ICH1	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C
l
m				ich	früher	d-d-r	zeit
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r	AUSWAHL1C	$GEST^	GRUND4B	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	GESCHICHTE3	ICH1
l		$GEST^	GRUND4B			GESCHICHTE3
m	[MG]		grund		[MG]	geschichte	ich
1290996-… mst08 \| 61+f Von den gezeigten Bildern gefällt mir das erste.
r			ALLE2A^*	ICH1	ERSTENS1C	GEFALLEN1*
l
m				mir	erste	gefällt mir
1211082-… stu01 \| 46-60f Am nächsten Donnerstag lerne ich noch einmal stricken.
r	ICH2*	NOCHMAL2A*	STRICKEN1	ICH1
l			STRICKEN1
m		noch mal	stricken
1429964 koe14 \| 61+f Ich bin das auch so gewohnt.
r			GEWOHNHEIT2	ICH1	$GEST-OFF1^
l			GEWOHNHEIT2		$GEST-OFF1^
m			ich gewohnt
1182343 stu13 \| 31-45f Heute gibt es viele Neuerungen, die es bei uns früher nicht gab.
r	UM2A^	ALS4*	FRÜHER1	ICH1	DU1*	ICH1
l	UM2A^
m		als	früher
1250721 mvp06 \| 61+m Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r	$INDEX1	SCHON1A	ERZÄHLEN3B	ICH1	$NAME	ICH2*	GEBURT2
l		SCHON1A	ERZÄHLEN3B		$NAME		GEBURT2
m		schon	erzähl	ich bin	#name1		geboren
1211515 stu04 \| 61+m Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
r	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9d	$NUM	ICH1	ANFANG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H
l		$NUM-TEEN1:9d	$NUM		ANFANG1A
m	früher	#neunzehnhundertx			anfang	gehörlosenschule
1413925 ber03 \| 61+f Ich kam nach dem Feierabend nach Hause.
r				ICH1	ARBEITEN2*	FEIERABEND1	ZURÜCK2^*
l					ARBEITEN2*	FEIERABEND1	ZURÜCK2^*
m				arbeiten		feierabend	nach hause
1584198 lei10 \| 31-45m Das kann ich verstehen. Ich selbst bin ja auch Elternsprecher gewesen und einige Gespräche haben mich berührt.
r	ELTERN3A	SPRECHEN4*	GEWESEN1*	ICH1	DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l	ELTERN3A		GEWESEN1*		DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
m	elternsprecher		gewesen
1182343 stu13 \| 31-45f Heute gibt es viele Neuerungen, die es bei uns früher nicht gab.
r	FRÜHER1	ICH1	DU1*	ICH1
l
m	früher
1292770 mst16 \| 61+m Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	ABER1*
l					$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	ABER1*
m				ich	sechs	jahre	alt
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	GENAU4	ZEIT7C	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1A	WESTEN1B	$INDEX1
l			MAUERFALL2
m	[MG]	zurzeit des	mauerfall		gedacht	westen	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war zu der Zeit in Leipzig und machte dort meine Ausbildung.
r	SELBST1A	BILDUNG1	LEIPZIG1A*	ICH1	WIMMELN1^*
l		BILDUNG1			WIMMELN1^*
m	selbst	aus{bildung}	leip{zig}
1248400 goe05 \| 46-60m Ich/
r			$GEST-KEINE-AHNUNG1^	ICH1
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m				ich
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr, da ich noch klein war.
r	DURCH2A	ICH1	KLEIN3	ICH1	WISSEN2A*
l
m	durch	ich	[MG]		weiß nicht
1245597 fra07 \| 18-30m Sie überlegt angestrengt, wie das gehen könnte.
r			WIE-FRAGE1*	ICH1	ÜBERLEGEN1*
l			WIE-FRAGE1*
m			wie		überlegen
1205168 mue08 \| 18-30f Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
r	FÜR1	MÜNCHEN1A*	DEUTSCH1	ICH1	GEFÜHL3*	WIE-VERGLEICH3B*
l					GEFÜHL3*	WIE-VERGLEICH3B*
m	für	mü{nchen}	deutschland		fühlen	wie
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*
l
m	…		alle		war war
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	JA1A
l
m				[MG]	brauche	ja
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1
l			FAHREN-LENKRAD1^*
m	…	ein	fahrschule		über	ein	sehen
1210206-… mue05 \| 61+f Das ist ja nah, es ist ja nicht so weit bis nach Marktl [Geburtsort von Papst Benedikt XVI].
r				ICH1	NAHE1B*	NICHT3A*	WEIT1*
l					NAHE1B*	NICHT3A*
m					nahe	nicht	weit
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich war am/
r
l			EBEN-ZEIT1A^*	ICH1	NEIN1A^	EBEN-ZEIT1A^*
m				war am
1427368 koe02 \| 46-60m Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1	ICH1*	SAGEN2B*	ICH1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m					erste
1176340 sh02 \| 18-30f Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
r	$INDEX1	HIRN1A^	LÖSCHEN1A*	ICH1	GEBÄRDEN1A	WIEDERHOLUNG1A*	GEBÄRDEN1A
l			LÖSCHEN1A*		GEBÄRDEN1A	WIEDERHOLUNG1A*	GEBÄRDEN1A
m		löschen				wiederholung
1210825 mue13 \| 46-60m Das zeigte sich in der Schule.
r		DIESE1B*	SELBST1A	ICH1	SCHULE2E*	ICH1
l		DIESE1B*
m		[MG]			schu{le}
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r	PARALLEL1B^*	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*		SCHON1B	$GEST-OFF1^
l	PARALLEL1B^*	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*	ICH1	SCHON1B	$GEST-OFF1^	ICH1*
m	way	zwei			schon	[MG]	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Ich hatte es als Kind nicht so einfach.
r				ICH1	KIND2*	EINFACH1
l						EINFACH1
m				ich	als kind	nicht so einfach
1244978 fra03 \| 31-45m Meine Eltern sind gehörlos und haben immer mit mir gebärdet.
r	$GEST^	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	GEBÄRDEN1E
l	$GEST^	ELTERN1A			GEBÄRDEN1E
m		eltern			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
r	FACH2A^	URLAUB3*	DORT1*	ICH1	GEBEN1A^*	ARBEITEN5^*	GEBÄRDEN1A
l	FACH2A^	URLAUB3*				ARBEITEN5^*	GEBÄRDEN1A
m	finde	urlaub		ich	wollte	spannend
1430592 koe17 \| 61+f Also, geboren wurde ich #193X.
r		SO3	ICH1*	ICH1	GEBURT5	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM
l		SO3			GEBURT5		$NUM
m		also			geboren	#neunzehnhundertx
1431224 koe19 \| 31-45m Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
r	WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*	ICH1	$INDEX1*	NEUSEELAND2*	$INDEX1
l	WELT1*	SPIELEN2*	VORHER2*			NEUSEELAND2*
m	weltspiele					neuseeland
2021499 hb06 \| 46-60m Das weiß ich noch.
r		FRÜHER1*	WISSEN2B	ICH1
l
m		früher	weiß
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r			WISSEN2B*	ICH1	MUSS1	EHRLICH1*	SAGEN1
l
m					muss	ehrlich	sagen
1413683 ber02 \| 46-60m Meine Familie ist in der vierten Generation gehörlos.
r	$NUM-ORD1:4	GENERATION4*	VERGANGENHEIT2^*	ICH1
l		GENERATION4*
m	vierte	generation
1248862 goe07 \| 18-30f Dafür kann ich ein anderes Thema anbieten: Die Kulturtage in Köln.
r				ICH1	ABER1*	FÜR1	ANDERS1*
l					ABER1*		ANDERS1*
m					aber	dafür	anders
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	GESCHICHTE3	ICH1
l			GESCHICHTE3
m		[MG]	geschichte	ich
1245603 fra07 \| 18-30m Im Hotel sammelt die Reiseleiterin von allen die Pässe ein. Das wäre erledigt, alle sind da.
r	BITTE2	ALLE2A	PASS1*	ICH1	EINSAMMELN1*	DOKUMENT1^	ERLEDIGEN1A
l	BITTE2		PASS1*		EINSAMMELN1*	DOKUMENT1^	ERLEDIGEN1A
m		alle	pass		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
r	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C	ICH1	KEIN7B	TELEFONIEREN1*
l
m	früher	d-d-r	zeit		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r	SCHÄRPE1D^	FEST1A^*			KONTAKT2B
l		FEST1A^*	$INDEX1	ICH1	KONTAKT2B
m	sachsen-anhalt				kontakte
1210825 mue13 \| 46-60m Das zeigte sich in der Schule.
r	SELBST1A	ICH1	SCHULE2E*	ICH1
l
m			schu{le}
1212416 fra06 \| 31-45f Eines Morgens stand ich auf, es war Samstag.
r				ICH1	MORGEN3A	AUFSTEHEN1*	WIMMELN1^
l					MORGEN3A	AUFSTEHEN1*	WIMMELN1^
m					morgens	aufstehen
1248090 goe04 \| 31-45m Über „Internationales“ [Deaflympics, ehemalige Gehörlosen-Weltspiele oder Internationale Spiele der Gehörlosen] könnte ich etwas Grobes erzählen.
r	INTERNATIONAL1*	ICH1*	UNGEFÄHR3*	ICH1
l	INTERNATIONAL1*
m	international international		ungefähr
1204891 mue03 \| 46-60m Es war an einem Sonntag, da war ich zu Hause und habe mich beschäftigt.
r	$ORAL^	$INDEX1	SONNTAG2	ICH1	ZUHAUSE1A*	WIMMELN1^
l	$ORAL^		SONNTAG2		ZUHAUSE1A*	WIMMELN1^
m	war	am	sonntag
1292086 mst13 \| 46-60f Mein Onkel, der Bruder meines Vaters, gebärdete auch, und mein Onkel hat mich, während ich aufwuchs, immer mit Gebärden geneckt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	ONKEL3A	$INDEX1*	$ORAL^
l			$GEST-OFF1^*		ONKEL3A		$ORAL^
m				m{ein}	onkel		mein
1212611 fra08 \| 18-30f Ich erinnere mich, damals als es festgestellt wurde dass ich gehörlos bin.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	ERINNERN2*	AUCH3A	WIE-FRAGE2*
l			$GEST-OFF1^				WIE-FRAGE2*
m					erinnern	auch	wie
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe Kaffee gekocht, es war ja 4 Uhr, und habe den Fernseher eingeschaltet.
r				ICH1	REGELMÄSSIG2*	KAFFEE2A*	KOCHEN2C*
l							KOCHEN2C*
m				ich	immer	kaffee	kochen
1291572 mst10 \| 46-60f Ich sehe das nicht so eng.
r				ICH1	SELBST1A*	LUFT-IM-KOPF1A^*
l						LUFT-IM-KOPF1A^*
m					selbst
1292768 mst16 \| 61+m Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
r	ICH1*	MERKEN1	NICHT3A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			NICHT3A*
m	ich	merken	nicht
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	FRÜHER2*	JUNG2C	ZEIT7C*	ICH1	FRÜHER2	HAMBURG1*	ZEIT7C*
l
m	[MG]	jung	zeit			hamburg	zeit
1246344 fra12 \| 61+m Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r				ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2*	$ORAL^
l						ARBEITEN2*	$ORAL^
m					früher	arb{eiten}	bei
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r			$ALPHA1:D
l	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D		ICH1
m		dessau	dessau
1180724 hb03 \| 31-45f Ja, ich weiß.
r		$GEST^	WISSEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			$GEST-OFF1^
m			weiß
1183720-… hb08 \| 61+m Ich war früher im Gehörlosenverein 1896.
r				ICH1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A
l					$NUM-EINER1A:1d		VEREIN2A
m					früher	gehörlosenverein
1585286 lei15 \| 18-30f Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r	URLAUB8A*	$INDEX1*	MUSKEL5^*	ICH1	$INDEX1*
l
m	urlaub		belgien
1176566 hh01 \| 61+m Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
r						SCHON3*
l				ICH1	JETZT1*	SCHON3*	ICH1*
m				ich	jetzt	schon
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1	ICH1	$PROD
l
m	über	ein	sehen	ich	[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f Besonders beeindruckt bin ich von JFK, weil er aufgeschlossen und bereit dazu war, mit Schwarzen, also Farbigen, zusammenzukommen, und sich für deren Wünsche interessierte.
r			BESONDERS1A	ICH1	BEEINDRUCKEN1	$NAME-JFK1	$INDEX1*
l					BEEINDRUCKEN1
m			[MG]		beeindruckt	j-f-k
1246100 fra11 \| 18-30m Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r	$GEST-OFF1^	STARK2A*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	GEHEN1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	STARK2A*
m			luft
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe Diana vergöttert.
r			THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	LIEBE1C
l					LIEBE1C
m			diana		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Den Verein gibt es seit vierzig Jahren.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR2A*
l
m						vierzig	jahre
1205568 mue10 \| 61+m Ich war als Baby hörend.
r		BABY1*	HÖREND1A	ICH1
l	ICH1*	BABY1*
m			hörend	ich
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r	MUSS1	EHRLICH1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2	ZUSAMMENSTOSS1^*
l
m	muss	ehrlich	sagen				kriegskind
1290126 mst04 \| 31-45m Dann bräuchten wir nicht so viel zu zahlen.
r				ICH1	GRUND4A^	BEZAHLEN2*
l					GRUND4A^
m					[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema mit den Genen und den Kindern mag ich nicht.
r		GEN1*				ANDERS2
l	$INDEX1	GEN1*	KIND1*	ICH1	$INDEX1	ANDERS2
m	mit	gen	kind	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:3d	ALT8B*	ICH1	WISSEN2B^	NICHTS1B*
l						NICHTS1B*
m	…	drei	alt			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Zu Seniorentreffen besuchen wir uns oft gegenseitig.
r				ICH1	RENTE4^	TREFFEN2A	HIN-UND-HER1*
l					RENTE4^	TREFFEN2A	HIN-UND-HER1*
m					seniorentreffen		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
r	VERGANGENHEIT1^*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MERKEN2	NICHT6	AUFWACHSEN1A
l					MERKEN2	NICHT6
m		[MG]	[MG]	[MG]	merken	nicht	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r	EBEN-ZEIT1B	ICH2	ZWISCHEN1B^*	ICH1	LONDON1*	KOMMEN1	ICH1
l			ZWISCHEN1B^*
m	[MG]		wochenende		london
1177860 sh05 \| 61+m Was ich heute noch mache?
r				ICH1	MACHEN2*	HEUTE1
l					MACHEN2*
m					was mach	heu{te}
1585453 lei15 \| 18-30f Das sind die Kulturtage 2008 in Köln.
r				ICH1	WISSEN2B	DAMALS1	WISSEN2A^
l
m					weiß
1181455 stu08 \| 61+f Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r		LEHRER1			ERZÄHLEN3A*	IN1*	BRUCHSAL1
l	EIN1A	LEHRER1	$INDEX1	ICH1	ERZÄHLEN3A*		BRUCHSAL1
m		lehrer		hat mir	erzählt	in	bruchsal
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r	DA1*	ICH2	ERSTENS1B*	ICH1	$NUM-DOPPEL1B:7d*
l	DA1*				$NUM-DOPPEL1B:7d*
m					siebenundsiebzig
1245820 fra09 \| 31-45m Auf was ich neugierig bin, okay.
r				ICH1	FASZINIEREND1B	OKAY1A
l
m					[MG]	okay
1246064 fra10 \| 61+f Ich war als Touristin dort.
r				ICH1	ALS4*	SEHEN-AUF4^
l
m				[MG]	als	tourist
1209910 nue09 \| 18-30m Beim Sportfest war ich dabei/
r		$INDEX1	FEST-FEIER1D*	ICH1	IN3
l					IN3
m			sportfest	ich
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe es nicht gewusst.
r				ICH1	WISSEN2B	NICHT5*
l						NICHT5*
m				ich	weiß	nicht
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	WESTEN1B	$INDEX1	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1B	NICHT1	$GEST-OFF1^*
l			MAUERFALL2			NICHT1
m	westen	[MG]	mauerfall
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	WAR1*	AUFWACHSEN1A	BRAV1B	ICH1	FRECH3*
l
m	…		brav		frech
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich merke auch, dass Gehörlose öfter unterwegs sind und sich auskennen, wie man mit Zügen, der U-Bahn zu Treffpunkten kommt.
r				ICH1	SCHON1B	MERKEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					SCHON1B
m					schon	bemerkt
1245601 fra07 \| 18-30m Ich kenne den Weg so ungefähr.“
r			WISSEN2A	ICH1	ORIENTIERUNG1A^*	WO1A	ORIENTIERUNG1A^
l						WO1A
m			weiß	ich	[MG]	wo	weg
1247835 goe03 \| 46-60f Zwischen meinem Elternhaus und der Schule kam ich schnell hin und zurück.
r				ICH1	ELTERN9A*	HAUS1A	SCHULE2H*
l						HAUS1A	SCHULE2H*
m				elternhaus			schule
1427158-… koe01 \| 18-30f Danach habe ich weiter gemacht und wollte das Abitur machen.
r	DANN1A	ABITUR1A	EINTRETEN1^*	ICH1
l		ABITUR1A
m	dann	abitur		ich
1184164 nue01 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
r	$ORAL^	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	DABEI1A*	ICH1	$ORAL^
l	$ORAL^		$$EXTRA-LING-MAN^				$ORAL^
m	a{ch}	stimmt		ich war	dabei		war
1212402 fra06 \| 31-45f Nach meiner Geburt wuchs ich auf und ging ins Internat, nein, in den Kindergarten, und zwar bei den Hörenden.
r	KINDERGARTEN1B	HÖREND1A*	EINTRETEN1	ICH1
l	KINDERGARTEN1B
m	…	hören
1429310 koe11 \| 31-45f Irgendwann bin ich zum Turnen in einen Hörendenverein eingetreten.
r	EINTRETEN1*	HÖREND1A*	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1*	TURNEN1*	BALLETT3^
l	EINTRETEN1*		VEREIN2A		EINTRETEN1*	TURNEN1*	BALLETT3^
m		hörend	verein			turnen
1247199 fra16 \| 46-60f Ich erfuhr durch die Erzählung meiner Mutter davon, die auch schockiert war.
r			DURCH2A*	ICH1	ERFAHREN1A	WAS1B*	MEIN1
l
m			durch		erfahren		meine mutter
1247849 goe03 \| 61+f Ja, durchs Fernsehen.
r			$INDEX1	ICH1	FERNSEHER1B*
l					FERNSEHER1B*
m					fernsehen
1428905 koe09 \| 18-30f Ich habe die Reise aber nie miterlebt, das habe ich leider verpasst.
r				ICH1	NOCH-NIE1*	ERLEBNIS1A	LEIDER1A*
l						ERLEBNIS1A	LEIDER1A*
m					noch nie	erlebt	leider
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich habe eher das Gefühl, wenn ich mir vorstelle, dass ich allein bin, dann wäre ich einsam.
r	VORSTELLUNG1A*	ICH1*	ALLEIN1C*	ICH1	BEREICH1A*	GEFÜHL3*	VORSTELLUNG1A
l		ICH1*	ALLEIN1C*		BEREICH1A*	GEFÜHL3*
m	vorstellen		allein				einsam
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin ja 20 Jahre vor dir geboren.
r				ICH1	DU1	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A
l
m				ich	wurde	zwanzig
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	VEREIN2A	HÖREND1B	FUSSBALL1A*	ICH1	$INDEX1	ALLE3*
l	VEREIN2A		FUSSBALL1A*
m	verein	hörend	fußball
1184164 nue01 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	DABEI1A*	ICH1	$ORAL^	DABEI1A*	DU1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^				$ORAL^
m		ich war	dabei		war	auch dabei
1419797 ber12 \| 31-45f Ich bin gehörlos aufgewachsen, also Entschuldigung, aber ich habe nie gesprochen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SPRECHEN6	NIEMALS2A	ICH1	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
l					ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
m		[MG]	niemals
2021499 hb06 \| 46-60m Das war eine Holzkiste für das Zimmer meines Sohnes, an der ich herumgewerkelt habe.
r	REPARIEREN1	SOHN1	ZIMMER1A	ICH1	REPARIEREN1
l	REPARIEREN1		ZIMMER1A		REPARIEREN1
m	[MG]	sohn	zimmer
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich mit der Arbeit fertig war, ging ich zu einer Freundin.
r	ARBEITEN1*	VORBEI-ZEIT4	WOHIN1^	ICH1	LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*	DA1^*
l	ARBEITEN1*	VORBEI-ZEIT4			LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*
m	arbeit arbeit	[MG]					[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Während ich aufwuchs, kommunizierte ich zwar mit meinen Eltern, aber dessen war ich mir nicht bewusst.
r			AUFWACHSEN1A	ICH1	SELBST1A*	ABER1*	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m			[MG]	aber ich	selber
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn ich mir das mit dem CI so ansehe, dass man das so operieren kann, bin ich darüber erstaunt.
r	$INDEX1*	MUSS1	OPERATION1B*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		muss	operation
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
r			IMMER5A*	ICH1	BLÄTTERN1*	KLEIDUNG1A	$GEST-OFF1^
l			IMMER5A*		BLÄTTERN1*	KLEIDUNG1A	$GEST-OFF1^
m			immer
1428472 koe07 \| 61+m Immer die gleichen zu sehen, die Deutschen, habe ich satt.
r			GLEICH8*	ICH1	SCHON1A*	DEUTSCH1	SATT1
l
m					schon	deutsch	satt
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r	ICH1	LONDON1*	KOMMEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m		london
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn du früh dahin gehst, denke ich mir: „Warum geh ich nicht auch mit, wenn abends noch gefeiert wird?“
r	DU1*	FRÜH5*		ICH1	DENKEN1B	WARUM1*	NICHT3A
l		FRÜH5*	DORTHIN-GEHEN1
m	[MG]	früh		[MG]	[MG]	warum	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r	ZU9	ZAHNARZT2*	DORTHIN1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	zu	zahnarzt			[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Vorher sagte meine Trainer, genauer gesagt Nationaltrainer, zu mir: „Dein Ziel ist es, an den Weltspielen teilzunehmen.“
r				ICH1	VORHER2*	$GEST^*	TRAINER1
l					VORHER2*		TRAINER1
m							trainer
1210208 mue05 \| 46-60m … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1	SEHEN1
l
m					selbst
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber die sollten nicht zu teuer sein, oder?
r		ABER1	NICHT3A	ICH1	BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF1^
l					BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF1^
m		aber	nicht	ich	bezahlen	teuer
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe gesehen, dass alle den Mund bewegt haben.
r				ICH1	SEHEN1	ALLE3^*	SPRECHEN1A*
l
m				ich			[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Ich war als Touristin mit fünf anderen dort.
r				ICH1	SEHEN-AUF4^	ALLE1A	BESUCHEN1A
l							BESUCHEN1A
m				ich	tourist	[MG]	besuchen
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r	ICH2	ZUSAMMENSTOSS1^*	WIEGEN-BABY3^	ICH1	$GEST-OFF1^
l			WIEGEN-BABY3^		$GEST-OFF1^
m		kriegskind
1247205 fra16 \| 31-45f Der Grund war: Ich bin mit dem Auto/
r			GRUND4B	ICH1	AUTO1*	$INDEX1	ABER1*
l			GRUND4B		AUTO1*
m			[MG]		auto	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Dann habe ich eine E-Mail bekommen.
r		DANN1A	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	E-MAIL1*	BEKOMMEN1*
l							BEKOMMEN1*
m		dann	ein	ich		e-mail	bekommen
1249302 goe09 \| 61+f Die in Köln habe ich verpasst.
r			TOLERANT1^	ICH1	VERPASSEN1B	ICH1
l
m			köln	verpasst
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	DENKEN1B	NICHT1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l		NICHT1
m
1430590 koe17 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war eine Hausgeburt.
r				ICH1	GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*
l					GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*
m						haus	geburt
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, ich war dabei.
r				ICH1	DABEI1A	ICH1
l					DABEI1A
m
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt.
r			$INDEX1	ICH1	$PROD	ANGST1	VERSTECKEN1A*
l					$PROD		VERSTECKEN1A*
m				aber	[MG]	angst	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Also, ich war zum Sportfest in Bremen und Hamburg, bei beiden.
r				ICH1	FEST-FEIER1D*	HINEINSTECKEN2^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l						HINEINSTECKEN2^
m					sportfest
1419607 ber11 \| 61+m Daher kenne ich einige von dort.
r				ICH1	KENNEN1A*	LEUTE2
l
m					kennen
1210208 mue05 \| 46-60m … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1	SEHEN1	WIRKLICH2*
l						WIRKLICH2*
m			selbst
1413451-… ber01 \| 18-30m Da treffe ich lieber viele Gehörlose und mache mit denen was, dann ist mein Leben schön.
r				ICH1	MEHR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*
l					MEHR1*		TREFFEN1*
m					mehr
1249131-… goe09 \| 46-60f Aber früher konnte ich nur ganz wenig gebärden.
r			ABER1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2*	BISSCHEN2A*
l
m			aber	ich	früher	ich	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Was für ein langer Name!
r				ICH1	LANG-ZEIT4A*
l					LANG-ZEIT4A*
m					[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hatte damals aber schon das Gefühl, dass da etwas nicht stimmte.
r				ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Bis ich 15 Jahre/
r
l		AUFWACHSEN1A	BIS1	ICH1	$NUM-TEEN1:5	ALT5A
m			bis		fünfzehn	alt
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe ein/ Was war das noch gleich? Ach so, ein Kaninchen habe ich gekauft.
r	$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	KANINCHEN1C*	ICH1
l	$GEST-OFF1^		KANINCHEN1C*
m			kaninchen
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich stehe zuerst auf, um sechs Uhr.
r				ICH1	ZUERST1A	AUFSTEHEN1	STAMM2A
l							STAMM2A
m					erst	auf{stehen}	stamm
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn du früh dahin gehst, denke ich mir: „Warum geh ich nicht auch mit, wenn abends noch gefeiert wird?“
r	WARUM1*	NICHT3A	AUCH3A	ICH1	MIT1A*	GRUND4B*	ABEND2*
l						GRUND4B*	ABEND2*
m	warum	nicht	auch		mit	grund	abend
1249302 goe09 \| 61+f Die in Köln habe ich verpasst.
r	TOLERANT1^	ICH1	VERPASSEN1B	ICH1
l
m	köln	verpasst
1419265 ber09 \| 18-30f Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
r				ICH1	KEIN7B	BUCH1B	LESEN-BUCH2A
l						BUCH1B	LESEN-BUCH2A
m					[MG]	buch	lesen
1205951 mue11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r	WAS1B*					WAS1B*	EINLADEN1B
l	WAS1B*	ICH2	ZUERST1D	ICH1	IMMER1B	WAS1B*	EINLADEN1B
m			zuerst		immer		einlad
1248625-… goe06 \| 31-45f Geboren bin ich in Emden.
r		ZUERST1B	GEBURT6	ICH1	WOHNUNG1A^	$INDEX1
l			GEBURT6
m		zuerst	geboren		emden
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A	ICH1		HEIM7	ICH1
l	AUFWACHSEN1A		SCHULE1A		$INDEX1*	HEIM7
m		[MG]	schule			heim	ich
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, ich war dabei.
r		ICH1	DABEI1A	ICH1
l			DABEI1A
m
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r			$INDEX1	ICH1	SEHEN1*	DURCH2A*	UNTER1A^*
l							UNTER1A^*
m						durch	fernseher
1181159 stu09 \| 18-30m Nun, ich bin zur Schule gependelt, weil ich dort in der Nähe wohne.
r		WARUM1*	HIN-UND-HER1	ICH1	WEIL1	WOHNUNG5*	ICH2
l			HIN-UND-HER1			WOHNUNG5*
m		warum			weil	wohnen
1184367 nue02 \| 61+f Ich war 1971 in Paris.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:7d	WAR2*	ICH1	IN1	PARIS1	$INDEX1
l		$NUM-ZEHNER2A:7d	WAR2*			PARIS1
m	…		war	ich	in	paris
1206010 mue12 \| 46-60f Dort war ich dann auch, aber es war für mich komisch.
r				ICH1	BESUCHEN1B*	$GEST^*	SCHON1A*
l					BESUCHEN1B*		SCHON1A*
m				dann	[MG]		schon
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin in Erfurt zur Schule gegangen.
r				ICH1	SCHULE1C	WO1A	IN1
l					SCHULE1C	WO1A
m					schule	wo	in
1205568 mue10 \| 61+m Als ich zwei Jahre alt war, ertaubte ich wegen einer Mittelohrentzündung.
r	$NUM-EINER1A:2d*	ALT7*	ERTAUBT1	ICH1	MITTEL2A	OHR1	ENTZÜNDUNG1A*
l					MITTEL2A		ENTZÜNDUNG1A*
m	zwei	jahre alt	ert{aubt}		mittelohrentzündung
1179868 hb06 \| 31-45f Deshalb sind wir immer wieder nach Österreich gefahren.
r				ICH1	STAMM4B	DORTHIN-GEHEN1	ÖSTERREICH1B*
l					STAMM4B		ÖSTERREICH1B*
m					stamm		österreich
1248699 goe07 \| 18-30m Wir waren Kinder und waren ahnungslos.
r				ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	KIND2*
l						LUFT-IM-KOPF1A
m						[MG]	kinder
1430590 koe17 \| 61+f Also meine Schwester/
r				ICH1	SCHWESTER1A	$INDEX1
l					SCHWESTER1A
m					schwester
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich mit der Arbeit fertig war, ging ich zu einer Freundin.
r	LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*	DA1^*	ICH1	FREUND7	PERSON1^
l	LAUFEN9C*	REIN-HINEIN2*			FREUND7
m			[MG]		freundin
1177860 sh05 \| 61+m Morgen muss ich jemanden in Kiel besuchen, der Geburtstag hat.
r			MUSS1	ICH1	MORGEN1A*	BESUCHEN2*	KIEL1
l
m			muss		morgen	besuchen	kiel
1204239 stu05 \| 61+m Ich glaube, die meisten kenne ich auch nicht.
r	$ORAL^	MEHR1	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1*	ICH1
l	$ORAL^
m	aber	mehr	kenne		nicht
1244978 fra03 \| 31-45m In der Gehörlosenschule habe ich mit den anderen gehörlosen Kindern selbstverständlich gebärdet.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C
l					EINSTEIGEN1*		SCHULE1C
m							schule
1210997 mue13 \| 46-60m Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht.
r	BRAUCHEN3*	JAHR1B*	BRAUCHEN3*	ICH1
l	BRAUCHEN3*
m	brauch	ein jahr	brauch
2021499 hb06 \| 46-60m Dann bekam ich eine Nachricht, mein Handy ging an und ich schaute drauf und las:
r	HANDY2	SCHICKEN4A*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*	ICH1	HALTEN-HANDY1B
l
m	handy
1247199 fra16 \| 46-60f Als ich sie fragte, was los sei, sagte sie mir, dass Kennedy tot sei.
r				ICH1	WAS1A*	BESCHEID1A*	$NAME-KENNEDY1*
l
m					was		kennedy
1584198 lei10 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	ELTERN3A	SPRECHEN4*	VORSTAND3	ICH1	ELTERN3A	MEIN1*	SOHN1
l	ELTERN3A		VORSTAND3		ELTERN3A
m	elternsprecher		[MG]	[MG]	elternsprecher	mein	sohn
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:8d	MAL3*
l						$NUM-EINER1A:8d
m						achtmal
1245603 fra07 \| 18-30m Die Reiseleiterin bespricht alles mit dem Hotelangestellten.
r	$INDEX1	PERSON1	HOTEL3*	ICH1	UNTERHALTUNG3
l			HOTEL3*		UNTERHALTUNG3
m			hotel	ich	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war auch dabei.
r				ICH1	DABEI1A
l					DABEI1A
m
1414312 ber04 \| 46-60m Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r	$INDEX1	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1	$INDEX1	MIT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4
l
m		anfang	erst			mit	vierhundert
1418903 ber08 \| 46-60f Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete.
r				ICH1	$INDEX1	TREFFEN2B	WIE-VERGLEICH1A*
l						TREFFEN2B
m							wie
1204239 stu05 \| 61+m Ich glaube, die meisten kenne ich auch nicht.
r	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1*	ICH1
l
m	kenne		nicht
1248941-… goe08 \| 18-30f Ja, dort gebärden die Menschen anders, ich habe sie nicht verstanden.
r	GEBÄRDEN1A*	JA1A	PERSON1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	PERSON1^*
l	GEBÄRDEN1A*
m		ja			verstehe	nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe gesagt: „Pass auf!“
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	AUFPASSEN3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				aber	pass auf
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war selbst auf zwei Weltkongressen dabei.
r				ICH1	GEWESEN1	MAL3*
l			DORT1*
m			[MG]		gewe{sen}	zweimal
1291243 mst09 \| 31-45f Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1
l					REIN-HINEIN2
m					[MG]	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r	ICH1		HEIM7	ICH1	HIN-UND-HER1*	ICH1
l		$INDEX1*	HEIM7		HIN-UND-HER1*
m	…		heim	ich
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r	ICH2*	WISSEN2A	$GEST^	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	TIPPEN2*
l			$GEST^		ARBEITEN1		TIPPEN2*
m	ich	weiß			arbeit
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke mir: „Warum nicht?“
r				ICH1	DENKEN1B*	WARUM1*	NICHT3A
l
m					[MG]	warum
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema Dolmetscher würde ich gern nehmen, aber ich habe dabei zu viel zu kritisieren.
r				ICH1	DOLMETSCHER1*	MÖGEN4	ABER1*
l					DOLMETSCHER1*
m				[MG]	dol{metscher}	[MG]	aber
1245607 fra07 \| 18-30m Dort holt sie die Pässe, und steigt wieder in den Bus.
r				ICH1	HOLEN1A*	DANN5*	$PROD
l
m					holen
1249302 goe09 \| 61+f Die in Köln habe ich verpasst.
r		TOLERANT1^	VERPASSEN1B	ICH1
l
m		köln	verpasst
1583964 lei09 \| 31-45f Dort habe ich als Reinigungskraft in dem Restaurant Kornhaus gearbeitet. Das liegt an der Elbe.
r					ARBEITEN2*	BEKOMMEN3*	BESTIMMT1*
l			$INDEX1	ICH1	ARBEITEN2*	BEKOMMEN3*	BESTIMMT1*
m					arbeit	bekommen	best{immte}
1183703 hb08 \| 61+m Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
r						FREUND1B
l				ICH1	FRÜHER1*	FREUND1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
m						freund	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Es gibt in Bremen nicht viel Natur, aber es ist eine schöne Stadt!
r	$GEST^	BREMEN1	JETZT3	ICH1	WISSEN2B	BREMEN1	$GEST^
l	$GEST^		JETZT3				$GEST^
m	[MG]	bremen	jetzt		weiß	bremen
1585089 lei14 \| 31-45m Das wundert mich.
r				ICH1	ZEITUNG1A*	WUNDERN1
l					ZEITUNG1A*
m				ich
1184089 nue01 \| 61+m Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r				ICH1	GEHÖREN1^*	$INDEX1	HOTEL3
l							HOTEL3
m				habe		im	hotel
1212218 fra05 \| 46-60f Zum Beispiel habe ich mir früher mit meiner Tochter alles ganz strikt nach Plan angeschaut.
r	FRÜHER1	WIE-VERGLEICH3B*	MUSS1	ICH1	LESEN-BUCH1A*
l		WIE-VERGLEICH3B*			LESEN-BUCH1A*
m	früher	wie	muss
1212416 fra06 \| 31-45f Ich sah zu ihm und fragte „Was gibts Neues?“
r				ICH1	SEHEN-AUF3	WAS1B*	NEU1A*
l						WAS1B*	NEU1A*
m						was gibt	neues
1430628 koe17 \| 61+f Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
r	FUSSBALL2*	DIENST3A^	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l	FUSSBALL2*
m		bundesliga	[MG]	ich
1177266 hh03 \| 46-60m Ich glaube, das sind Schranken, aber nicht für Züge.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	GEFÜHL3*	MEINUNG1A	$INDEX-MONITOR1
l
m				ich	gefühl	meine
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich schaltete den Fernseher ein.
r				ICH1	FERNSEHER3*
l
m					fernsehen
1431277-… koe20 \| 31-45f Das Alter ist mir nicht so wichtig.
r			ALT8B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			ALT8B*		$GEST-OFF1^
m			alter	[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich hab dich nicht erkannt!
r				ICH1	ERKENNEN1*	AUF-PERSON1
l
m				ich	erkannt
1419370 ber10 \| 31-45m Kaum, nur wenig.
r	$GEST-NM^	FAST2	WENIG9	ICH1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	fast	wenig
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin taub/
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				ich	ta{ub}
1419265 ber09 \| 18-30f Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
r	FILM1*	AUCH1A	KEIN7B	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	film	auch	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gefragt, was los sei. Jemand meinte: „Es steht uns frei, in den Westen zu gehen.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WAS1A*	$INDEX1*
l
m
1184367 nue02 \| 61+f Da habe ich das erste Mal die Mona Lisa gesehen.
r				ICH1	ERSTENS1C*	ICH1	SEHEN1
l					ERSTENS1C*
m					erste	mal
1248699 goe07 \| 18-30m Wir waren im Heim in Hildesheim und haben gespielt.
r				ICH1	HEIM4*	RICHTUNG3^*	HEIM1B
l							HEIM1B
m					heim
1178939 hh07 \| 18-30f Also klar, ich sehe, dass die Integration Vorteile mit sich bringt.
r				ICH1	GEWESEN1*	SEHEN1	KLAR1B*
l
m				ich			klar
1418836-… ber07 \| 31-45m Ich habe letztens erst welche gemacht.
r	VOR-KURZEM1A	HABEN1	MACHEN2	ICH1
l			MACHEN2
m	[MG]	hab	gemacht	ich
1418889 ber08 \| 31-45f Als ich geboren wurde, musste meine Mutter weiterarbeiten.
r			GEBURT1B
l			GEBURT1B	ICH1	MAMA10	MUSS1	$INDEX1*
m			[MG]		mama	muss
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r	$GEST^	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	TIPPEN2*	ARBEITEN1*
l	$GEST^		ARBEITEN1		TIPPEN2*	ARBEITEN1*
m			arbeit
1205568 mue10 \| 61+m Als ich zwei Jahre alt war, ertaubte ich wegen einer Mittelohrentzündung.
r	MITTEL2A	OHR1	ENTZÜNDUNG1A*	ICH1
l	MITTEL2A		ENTZÜNDUNG1A*
m	mittelohrentzündung
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin eigentlich recht mutig.
r				ICH1	MUT1A	DA1*	ICH1
l						DA1*
m					[MG]	da
1414563 ber06 \| 31-45m Meine Mama brachte mich zum Kindergarten, in der Nähe der Schule.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	KIND2*	GARTEN1
l					$GEST-OFF1^*
m						kindergarten
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
r				ICH1	SCHWESTER1A*	$INDEX1	SCHON1A*
l					SCHWESTER1A*		SCHON1A*
m				mei{ne}	schwester		sch{on}
1245390 fra04 \| 61+m In der Künstlerszene der Gehörlosen gab es einige, die mich gefragt haben, ob ich auch zu Deaf Way 2 fahren will.
r			$INDEX1*			$INDEX1*
l			$INDEX1*	ICH1	KUNST2A	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				ich	künstler		[MG]
1178768 hh06 \| 61+f Ich war von ihm sehr begeistert.
r				ICH1	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1
l						BEGEISTERT1*
m					[MG]	begeistert
1430628 koe17 \| 61+f Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
r	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m	[MG]	ich
1583950 lei09 \| 31-45f Bis ich ein Jahr alt war, glaubten sie, ich sei hörend.
r		WIEDER1A^	HÖREND1A	ICH1	SELBST1A*	DURCH1A	BIS1
l						DURCH1A
m		glaub	hörend		selbst		bis
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r	MAL3*	LONDON1*	$INDEX1	ICH1	LIEBE1C	LONDON1*	STADT2*
l					LIEBE1C		STADT2*
m	…	london		ich	[MG]	london	stadt
1289658-… mst02 \| 18-30f Er klettert aber keineswegs rauf und gleich wieder herunter.
r			KLETTERN2A	ICH1
l		ICH2*	KLETTERN2A		$PROD	NEIN2B
m					[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Und bei den Jungen weiß ich es nicht.
r	JUNG4*	ALLE2B	WISSEN2B	ICH1	ALLE2A	WER3*
l
m	jung		weiß	ich	jugend	wer
1289868 mst03 \| 18-30f Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r	INTERNAT1B*	ICH2	AUSSTEIGEN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	INTERNAT1B*
m	internat				dumm
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r	HEIM7	ICH1	HIN-UND-HER1*	ICH1
l	HEIM7		HIN-UND-HER1*
m	heim	ich
1428905 koe09 \| 18-30f Das fand ich interessant.
r				ICH1	INTERESSE1B
l
m
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätten mich zum Kindergarten an der Schule in Friedberg schicken können.
r			MUSS1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	KINDERGARTEN1A*	FRIEDBERG1
l						KINDERGARTEN1A*
m			muss				friedberg
1419797 ber12 \| 31-45f Obwohl meine Großeltern väterlicherseits hörend waren, habe ich trotzdem nicht mit ihnen gesprochen.
r	GEHÖREN1*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	SPRECHEN6	NICHT3A*
l			$GEST-OFF1^			NICHT3A*
m	…	hörend			sprechen	nicht
1584198 lei10 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	SOHN1	KLASSE1*	BEREICH1A^	ICH1	$INDEX1	GEDANKENLESEN1
l		KLASSE1*
m	sohn	klasse		ich
1247525 goe01 \| 61+f Die muss ich neben der Rückenschule auch machen.
r			$ORAL^	ICH1	KANN2A^*	BEWEGUNG1B^*	UND2A*
l			$ORAL^			BEWEGUNG1B^*
m			aber		muss	gymnastik	und
1413451-… ber01 \| 18-30m Was Trauriges?
r		$INDEX1*	TRAURIG6B*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			traurig
1211082-… stu01 \| 46-60f Genau, Dienstag habe ich im Wollgeschäft vorbeigeschaut.
r		$GEST^	DIENSTAG4A	ICH1	WOLLE5	GESCHÄFT-HANDEL1	DAZWISCHEN-GEHEN1B^
l		$GEST^	DIENSTAG4A		WOLLE5	GESCHÄFT-HANDEL1	DAZWISCHEN-GEHEN1B^
m			dienstag		wollgeschäft		vorbei
1211283 stu03 \| 31-45m Ich war sehr erstaunt, das hatte ich nicht gewusst.
r			$GEST-NM^	ICH1	WISSEN2A*	ICH1
l			$GEST-NM^
m			[MG]	ich	nicht gewusst
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde BANANE.
r					BANANE1A
l				ICH1	BANANE1A	$GEST-OFF1^*
m					banane
1245462 fra07 \| 18-30m Zum Beispiel, in meiner deutschen Kultur ist die Gebärdensprache so, und in anderen Ländern haben die Gebärdensprachen auch ihre eigenen Kulturen.
r			BEISPIEL1
l			BEISPIEL1	ICH1	DEUTSCH1*	MEIN1	GUT1^*
m			beispiel		deutsch
1291164 mst08 \| 61+f Ich glaube, das waren zehn Euro, oder damals fünfzehn Deutsche Mark.
r			GLAUBEN2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-TEEN5:5*	ICH2*
l					$NUM-EINER1A:10*
m			glaube		zehn euro	fünfzehn
1184367 nue02 \| 61+f Da habe ich das erste Mal die Mona Lisa gesehen.
r		ICH1	ERSTENS1C*	ICH1	SEHEN1	ARTIKULATION-MUNDBODEN1^	$ORAL^
l			ERSTENS1C*				$ORAL^
m			erste	mal		mona lisa
1180558-… hb02 \| 46-60f Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
r	TAG2	VOR-ZEIT1B*	MUSS1	ICH1	KELLER1	PAKET1	HOLEN1A*
l						PAKET1	HOLEN1A*
m	tag	vor	muss	ich	keller	paket	hole hole hole
1433655 fra15 \| 46-60m Es gab keine Probleme beim Spielen mit hörenden Kindern.
r	PROBLEM4*	HÖREND1A*	$INDEX1*	ICH1	SPIELEN2
l	PROBLEM4*				SPIELEN2
m	problem	hörend		spielen
1212218 fra05 \| 46-60f So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet.
r		HEUTE2	FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	MUSS1*	ICH1*
l		HEUTE2		$PROD			ICH1*
m		heute	warum früher	ich		muss
1244978 fra03 \| 31-45m In der Gehörlosenschule habe ich mit den anderen gehörlosen Kindern selbstverständlich gebärdet.
r		BEISPIEL1^	$GEST^	ICH1	GEBÄRDEN1G*		$GEST^
l	BEREICH1D^*	BEISPIEL1^	$GEST^		GEBÄRDEN1G*	BEREICH1D^*	$GEST^
m	…	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema Dolmetscher würde ich gern nehmen, aber ich habe dabei zu viel zu kritisieren.
r	ABER1*	VIEL1C	KRITISIEREN1B*	ICH1	UNGEFÄHR2^*
l					UNGEFÄHR2^*
m	aber	zu viel	[MG]	[MG]	[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Es gab so viel zu sehen, aber ich habe es nicht geschafft, alles anzusehen.
r	SEHEN-AUF4^	ABER1*	SCHAFFEN1A	ICH1	NICHT3A	ALLES1A*
l			SCHAFFEN1A			ALLES1A*
m		aber	schaffen		nicht	alles
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin eigentlich recht mutig.
r	ICH1	MUT1A	DA1*	ICH1
l			DA1*
m		[MG]	da
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich fünf Jahre alt war, fing ich mit der Schule an.
r			GRUND4B^*	ICH1	DORT1*	ANFANG1A	$NUM-EINER1A:5*
l			GRUND4B^*			ANFANG1A
m						an{fang}
1204191 stu05 \| 61+m Ah, das habe ich nicht gewusst.
r			$GEST-NM^	ICH1	ANDERS1^*	WISSEN2A*	ICH1
l			$GEST-NM^
m			[MG]		nicht gewusst
1428038 koe05 \| 46-60m Ich habe mir das im Fernsehen angeguckt.
r			FERNSEHER1B	ICH1	$PROD
l			FERNSEHER1B
m			fernsehen		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber es gibt Leute, da kenne ich auch welche, die ihre Kinder spät eingeschult haben.
r		ES-GIBT4	PERSON1*	ICH1	KENNEN1A	PERSON1*	$INDEX1*
l		ES-GIBT4
m		gibt		schon	kenn
1178768 hh06 \| 61+f Ich war von ihm sehr begeistert.
r	ICH1	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*
l			BEGEISTERT1*
m		[MG]	begeistert
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich mag den Sommer und den Winter.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	SOMMER2	UND5
l
m				ich	[MG]	sommer	und
1183703 hb08 \| 61+m Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
r		FREUND1B				EINLADEN2^*
l	FRÜHER1*	FREUND1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	ICH1*	EINLADEN2^*
m		freund	[MG]		[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Genau wie ich auch.
r		GLEICH8*	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			auch
1176624 hh01 \| 61+m Es war das erste Mal, dass ich Kaninchen machte, aber ich guckte nicht in einem Kochbuch nach.
r			ERSTES-MAL3C	ICH1	BUCH1B	OHNE1B*
l					BUCH1B
m			erstes mal		buch	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Ich war sehr erstaunt, das hatte ich nicht gewusst.
r	$GEST-NM^	ICH1	WISSEN2A*	ICH1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	ich	nicht gewusst
1290121 mst04 \| 31-45m Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern, was es für Begegnungen gab und so weiter.
r				ICH1	SELBST1A	WISSEN2B	NICHT3A*
l							NICHT3A*
m						weiß	nicht
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, ich muss die Dolmetscher nicht selbst bezahlen.
r				ICH1	DOLMETSCHER1	NICHT3A	BEZAHLEN8A
l					DOLMETSCHER1
m					dolmetscher	nicht	bezahlen
1212416 fra06 \| 31-45f „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ERFAHREN1A*	FERNSEHER1B
l							FERNSEHER1B
m							fernsehen
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einem Trainingsspiel haben mich zwei andere Gehörlose abgeholt.
r	FERTIG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:2d*	ICH1	FERTIG1A	ALLE3*	FERTIG1A*
l	FERTIG1A				FERTIG1A		FERTIG1A*
m			zwei			alle	fertig
1204191 stu05 \| 61+m Ah, das habe ich nicht gewusst.
r	ICH1	ANDERS1^*	WISSEN2A*	ICH1
l
m		nicht gewusst
1205951 mue11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r	VORBEREITUNG2					WAS1B*
l	VORBEREITUNG2	WEGGEHEN1	IMMER1B	ICH1	DENKEN1B	WAS1B*	$INDEX1
m	vorb{ereiten}	weg	immer		denke	was
1245154-… fra03 \| 31-45m Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht.
r	$PROD		RÜHREN5*	ICH1	FREMD2^*	ICH1
l		$PROD	RÜHREN5*		FREMD2^*
m	…				unbekannt
1291636 mst11 \| 61+m Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r
l				ICH1	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3
m						früher	klein
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in einem Dorf geboren.
r				ICH1	WAR1	DORF3*	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m				ich	war	dorf
1177275 hh03 \| 46-60m Ich stelle einen Antrag, dass so ein Poster im Clubheim aufgehängt wird.
r				ICH1	ANTRAG1B*	CLUB1A	HEIM1A
l					ANTRAG1B*	CLUB1A	HEIM1A
m					antrag	clubheim
1431676 koe22 \| 46-60m Mein Vater hat mich immer gezwungen, zum Sport zu gehen und ich habe das dann gemacht.
r	SPORT1A*	DORTHIN-GEHEN1	ZWANG1
l	SPORT1A*		ZWANG1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m	sport		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich bin hinein und habe mich umgesehen, weil ich eine Mütze stricken wollte.
r				ICH1	BESUCHEN1^*	ZUSAMMEN3A^	ZUSCHAUEN3*
l					BESUCHEN1^*
m							[MG]
1205168 mue08 \| 18-30f Jetzt durfte man stolz sein auf sein eigenes Land.
r		JETZT3	NEHMEN1A^*	ICH1	STOLZ1	AUF1B*	MEIN1
l		JETZT3	NEHMEN1A^*
m		jetzt	darf	ich	stolz	auf	mein
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich hatte eine Vier.
r				ICH1	$NUM-SCHULNOTE1A:4*
l
m				ich	vier
1176407 sh02 \| 18-30f Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	SOWIESO2	WAR1	HELFEN1
l							HELFEN1
m			vorstellung		sowieso	wäre	helfen
1292768 mst16 \| 61+m Meine Mama, meine Oma und mein Opa auch, die haben alle gesprochen.
r	UND2A	MEIN1*	MAMA11	ICH1	UND5	OMA2*	AUCH3A
l	UND2A
m	und	mein	mama mama		und	oma	auch
1428225 koe06 \| 46-60f Ich hab es besonders geliebt, mit Puppen zu spielen.
r			MEISTENS1A	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	PUPPE1	SPIELEN2
l						PUPPE1	SPIELEN2
m			meist	[MG]		puppenspiel
1247199 fra16 \| 46-60f Ich nahm es einfach so hin.
r				ICH1	SEHEN-AUF1^	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]	[MG]
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich mag zwei Sorten am liebsten:
r			TOMATE1B*	ICH1	MÖGEN4*	ETWAS-LIEBEN1	ICH2*
l			TOMATE1B*
m				[MG]	mag		ich
1413703 ber02 \| 46-60m Man war gegen ihn, was ich schade finde.
r			GEGEN1*	ICH1	SCHADE1*	FÜR1*
l					SCHADE1*
m			gegen		schade	für mich
1429737 koe13 \| 61+f Als ich aus der Schule entlassen wurde, war ich 15 Jahre alt.
r
l				ICH1	AUFWACHSEN1A	BIS1	SCHULE3
m						bis	schule
1181027 hb04 \| 18-30f Ich kann mir schlecht Jahreszahlen merken.
r				ICH1	SCHLECHT2A	JAHR2B	MERKEN1
l
m				ich	schlecht	jahr	merken
1245154-… fra03 \| 31-45m Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht.
r	RÜHREN5*	ICH1	FREMD2^*	ICH1
l	RÜHREN5*		FREMD2^*
m			unbekannt
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich weiß nur, dass die im Norden, in Vorpommern, kostenlos sind, aber in Berlin müssen die Gehörlosen die Dolmetscher bezahlen.
r			ICH2	ICH1	NUR2A	NORD1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l							TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m				weiß	nur	norden
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte: „Was bedeutet das?“
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WAS1A
l							WAS1A
m							was
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r			$ORAL^	ICH1	GRUND4A	NICHT3A*	VERGESSEN1
l			$ORAL^		GRUND4A
m			aber	grund		nicht	vergessen
1211515 stu04 \| 61+f Ja, ich weiß.
r			WISSEN2A	ICH1
l
m
1427114-… koe01 \| 18-30m Als meine Schwestern und einige andere, die älter waren, weggingen, war ich dann in der zehnten Klasse alleine.
r	SCHWESTER1C	EINIGE1		ICH1	ALLEIN1C*	KLASSE2	$NUM-ORD1:10
l	SCHWESTER1C		WEG-VERSCHWUNDEN3*			KLASSE2	$NUM-ORD1:10
m	schwester				allein	klasse	zehn
1209006 mue02 \| 18-30m Mich hat erstaunt, dass es ein Theaterfestival speziell für Gehörlose war.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	$GEST-OFF1^*	THEATER2*
l							THEATER2*
m					[MG]		theaterfestival
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätten mich zum Kindergarten an der Schule in Friedberg schicken können.
r	DORT1*	KIND2	KINDERGARTEN1A	ICH1	EINTRETEN1
l			KINDERGARTEN1A
m	…	kindergarten
1428472 koe07 \| 61+m Spanisch und Italienisch sollten eigenständig bleiben, dann ist es nicht langweilig.
r	BLEIBEN2*	$GEST^	$GEST-OFF1^	ICH1	LANGEWEILE1*	NICHT1
l	BLEIBEN2*	$GEST^	$GEST-OFF1^			NICHT1
m	bleiben	[MG]	[MG]		langweilig	nicht
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
r				ICH1	SEHEN1	DU1	HABEN-BESITZEN1*
l
m				ich	sehen	du	hast
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin in einem Dorf geboren.
r	WAR1	DORF3*	GEBURT1A	ICH1
l			GEBURT1A	$INDEX1
m	war	dorf
1220196-… hb05 \| 46-60m Das ist wie Rente, aber ich bin in Altersteilzeit. Das kennst du doch?
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	WIE-VERGLEICH3A	RENTE1*
l						WIE-VERGLEICH3A
m					wie		rente
1291636 mst11 \| 61+m Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r						SPIELEN1*
l	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1	DRAUSSEN1	SPIELEN1*
m		früher	klein		drauß	spielen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mich ganz normal gefühlt.
r				ICH1	EINSICHT1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l						NORMAL1*	$GEST-OFF1^
m				ich		normal
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich habe genau berechnet, dass ich durchschnittlich eine Stunde für drei Kinder brauche.
r			$INDEX1	ICH1	RECHNEN1	$NUM-EINER1A:3d	KIND2*
l					RECHNEN1
m			[MG]	[MG]	[MG]	drei	kind
2021499 hb06 \| 46-60m Ich schaute auf mein Handy und dachte:
r				ICH1	HALTEN-HANDY1B	SAGEN1*
l						SAGEN1*
m					[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f War es ARD? Das Programm weiß ich nicht mehr genau, aber na ja. Ich schaute also zu.
r	$GEST^	PROGRAMM1A	WAS1A	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l	$GEST^	PROGRAMM1A	WAS1A
m		programm	wa{s}
1289793 mst02 \| 18-30f Da war ich bisher aber noch nicht.
r				ICH1	WAR1	NOCH-NIE2A	$INDEX1
l
m					war	noch nie
1245390 fra04 \| 61+m In der Künstlerszene der Gehörlosen gab es einige, die mich gefragt haben, ob ich auch zu Deaf Way 2 fahren will.
r		PAAR-ANZAHL1*				$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l	$NUM-EINER1A:1d		OB1*	ICH1	FRAGE1*		DU1
m	ein	paar	ob	mich	frage	ob	du
1200691 stu02 \| 18-30f Ich konnte aber nicht sprechen.
r				ICH1	KANN1	NICHT3A	SPRECHEN1A
l
m				aber	konnte	nicht	sprechen
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich war bis zur 12. Klasse dort, dann habe ich sozusagen „abgebrochen“.
r				ICH1	BIS-HEUTE1B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2
l					BIS-HEUTE1B^
m				selbst			auch
1177697 hh04 \| 46-60m Ich selbst ziehe meistens die Schuhe aus, wenn ich die Füße hochlege oder/
r		SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1	SCHUH5*	LIEGEN-BEIN1A	ODER1*
l					SCHUH5*	LIEGEN-BEIN1A	ODER1*
m		selbst	meist		schuh ab		oder
1183720-… hb08 \| 61+m Da war ich früher erster Vorsitzender.
r			$INDEX1*	ICH1	ERSTENS1C	VORSTAND2*	FRÜHER1*
l			$INDEX1*	$INDEX1		VORSTAND2*
m					erst	vorstand	früher
1204239 stu05 \| 61+m Da ist #Name1, das sind zwei oder drei, also #Name1/
r				ICH1	$INDEX1	$NAME
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$NUM-EINER1A:3d
m						#name1
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einem Trainingsspiel haben mich zwei andere Gehörlose abgeholt.
r	FERTIG1A	ALLE3*	FERTIG1A*	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1*	GEHEN2A*
l	FERTIG1A		FERTIG1A*		ZUSAMMEN-PERSON1*	GEHEN2A*
m		alle	fertig	ich		laufen
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ICH2	BILD1^
l							BILD1^
m					glaub
1290754 mst07 \| 46-60m Meine eigene Einstellung war, dass ich in der Zukunft hoch hinaus wollte.
r				ICH1	SELBST1A	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1	WOLLEN5*
l							WOLLEN5*
m				ich	selbst	einstell	will
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe überlegt, ob sie auch hierherkommt.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	OB1	KOMMEN1*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]	ob	kommst
1180027 hb07 \| 18-30m Der Junge denkt sich: „Ich will einen kleinen Frosch mitnehmen.“
r				ICH1	WOLLEN1A	MITNEHMEN1*	$NUM-EINER1A:1d
l						MITNEHMEN1*
m				ich	will	mitnehmen	ein
1247525 goe01 \| 61+f Dort gehe ich jede Woche einmal hin.
r				ICH1	IMMER4A*	TÄGLICH1A	REIHE1^*
l					IMMER4A*		REIHE1^*
m						jede	woche
1585453 lei15 \| 18-30f Ich überlege gerade.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1
l
m					überlege
1177860 sh05 \| 61+m Ich besuche sie also morgen, und dann am/
r				ICH1	BESUCHEN1B*	MORGEN1A*	$LIST1:1of1d
l							$LIST1:1of1d
m					besuch	morgen
1179868 hb06 \| 31-45f Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r			$INDEX1	ICH1	UMGEHEN2^*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1
l					UMGEHEN2^*
m						[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$GEST-SILBE1^*
l		ERZÄHLEN4*
m		erzähl				gunter puttrich	ist
1210208 mue05 \| 46-60m Davor war es gut, Ost und, nein West und Ost, waren durch die Mauer geteilt, ich fand das gut.
r	RUND12^	TEIL1A	MAUER1A*	ICH1	SEHEN1	GUT1*
l	RUND12^	TEIL1A	MAUER1A*			GUT1*
m			mauer		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Auf einmal unterbrach sich die Person und sagte: „Moment, ich habe Durst.“
r	PLÖTZLICH4*	MOMENT2*	MOMENT2*	ICH1	DURST2	ICH1	TRINKEN1
l			MOMENT2*
m		moment		durst
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r		SCHON1A*		ICH1	VERINNERLICHEN1	WOHNUNG1B^	$GEST-OFF1^*
l			ALLE1A		VERINNERLICHEN1
m		schon		ich auch	[MG]	angewöhnt
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich damals in den Kindergarten kam, wusste ich noch nichts.
r				ICH1	UNGEFÄHR1^	FRÜHER1	ANFANG1A*
l
m						früher	anfang
1204691 mue01 \| 61+f Das Visum, die Autofahrten, die Grenze, das Anstehen, wenn man vom Osten in den Westen wollte.
r				ICH1	PASS1	AUTO-FAHREN3*	GRENZE1B*
l					PASS1	AUTO-FAHREN3*	GRENZE1B*
m
1427114-… koe01 \| 18-30m Dann wollte ich das gerne mal ausprobieren mit dem Internat.
r				ICH1	PROBE2*	GERN1	EINTRETEN1^*
l							EINTRETEN1^*
m					probieren	gern
1428472 koe07 \| 61+m Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
r				ICH1	DEUTSCH1	ICH1	GLEICH-SOFORT1
l
m					deutsch
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe mich darüber gewundert.
r				ICH1	WUNDERN1
l
m
1211283 stu03 \| 31-45m Der gehörlose Freund, der mir davon erzählt hatte, brachte mich zum Verein.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	BESCHEID1A*	ZUSAMMENHANG1A^*	ICH1	$INDEX1
l			ZUSAMMENHANG1A^*
m	gehörlose		freund
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wusste nichts.
r				ICH1	STIMMT1^*	KEINE-AHNUNG1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					STIMMT1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m						[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich fünf Jahre alt war, fing ich mit der Schule an.
r	$NUM-EINER1A:5	ANFANG1A*	UNGEFÄHR1	ICH1	DORT1
l		ANFANG1A*
m	fünf	an{fang}
1428225 koe06 \| 46-60f Ich hab es besonders geliebt, mit Puppen zu spielen.
r	ETWAS-LIEBEN1	PUPPE1	SPIELEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l		PUPPE1	SPIELEN2	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	…	puppenspiel
1431224 koe19 \| 31-45m Was der Trainer sagte, nahm ich so an.
r				ICH1	GEHÖREN1^*	TRAINER1	WAS1A
l						TRAINER1	WAS1A
m				[MG]		trainer	was
1414503 ber05 \| 61+f Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
r	SPÄTER5*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUHAUSE1A^	ICH1*	WISSEN2A*
l	SPÄTER5*		$GEST-ABWINKEN1^		ZUHAUSE1A^	ICH1*	WISSEN2A*
m				nach hause			[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich sah mir das Kaninchen an und überlegte, wie ich am besten vorgehe.
r		ICH1*	$PROD	ICH1	$GEST^*
l			$PROD
m
1183703 hb08 \| 61+m Ich habe ihn in Dresden besucht.
r					BESUCHEN1A*
l		RICHTUNG3*	DRESDEN2C	ICH1	BESUCHEN1A*
m			dresden
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B	VOR-ZEIT1D	ICH1	SCHON1A	ICH1	BESOFFEN3A*
l		TAG1B	VOR-ZEIT1D		SCHON1A
m	ein	tag	vor	schon		[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Da muss ich schon sagen, dass ich das persönlich nicht so gut finde.
r
l				ICH1	EIGEN1A^	ICH1	SAGEN1*
m					für mich		sagt
1250721 mvp06 \| 61+m Ich frage mich auch, wie es dazu kam, dass ich gehörlos bin.
r				ICH1	WUNDERN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					wunder	mich	taub
1289910 mst03 \| 18-30f Auf einmal unterbrach sich die Person und sagte: „Moment, ich habe Durst.“
r	MOMENT2*	ICH1	DURST2	ICH1	TRINKEN1
l	MOMENT2*
m	…	durst
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r			WAS1B	ICH1	WAR2	BILDUNG1*	$INDEX1
l			WAS1B			BILDUNG1*
m			was		war	ausbildung
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	ICH1
m						[MG]
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einem „Public Viewing“ war ich nicht dabei.
r						GEWESEN1*	WIE-VERGLEICH3A
l				ICH1	KEIN7A	GEWESEN1*	WIE-VERGLEICH3A
m					[MG]	gewe{sen}	wie
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
r			WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
m			wie			fühlen
1428472 koe07 \| 61+m Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
r		ICH1	DEUTSCH1	ICH1	GLEICH-SOFORT1	GEBÄRDEN1A	ICH1
l						GEBÄRDEN1A
m			deutsch
1290996-… mst08 \| 61+f Er war ein reicher Präsident und hatte eine behinderte Tochter.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	PRÄSIDENT1	$NUM-EINER1A:1d
l
m						präsident	eins
1244796 fra02 \| 31-45m Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r				ICH1	UNIVERSITÄT1	ZURÜCK1A*	ICH1*
l
m					universität	zurück
1204191 stu05 \| 61+m Man ist morgens früh aufgestanden.
r			DANN1C	ICH1	$INDEX1		MORGEN1B*
l						$NUM-EINER1A:1d	MORGEN1B*
m			dann		schule		morgens
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen hatte ich eine positive Entwicklung.
r				ICH1	SCHAUEN1*	KIND2*	HÖREND1A*
l					SCHAUEN1*
m					schau	kinder	hörend
1413485 ber01 \| 18-30m Darum war ich schockiert und traurig über den Unfall.
r			UNFALL8
l	$INDEX1	SCHOCK2A*	UNFALL8	ICH1	TRAURIG6A
m		schock	unfall		traurig
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r	VOR-ZEIT1D	ICH1	SCHON1A	ICH1	BESOFFEN3A*	NACHT2	BESOFFEN3A*
l	VOR-ZEIT1D		SCHON1A			NACHT2
m	vor	schon		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Meine eigene Einstellung war, dass ich in der Zukunft hoch hinaus wollte.
r	SELBST1A	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1	WOLLEN5*	ICH1	ZUKUNFT1B*	WAS1B	HOCH3B
l			WOLLEN5*			WAS1B	HOCH3B
m	selbst	einstell	will		zukunft		hoch
1250972 mvp07 \| 31-45f Es lief alles gut, meine Zeichnung stimmte.
r	GUT1	ACHTUNG1A^*	ZEICHEN1A*	ICH1	RICHTIG1A
l			ZEICHEN1A*
m	gut		zeich	ich	ríchtig
1183426 stu18 \| 18-30m Wir sind auf dem Rückweg heimlich abgebogen.
r				ICH1	HEIMLICH1A	$PROD
l						$PROD
m					heimlich	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Früher habe ich in Frankfurt an der Oder gewohnt, ich bin dann nach Leipzig umgezogen.
r				ICH1	FRÜHER1*	WOHNUNG1B	FRANKFURT1*
l							FRANKFURT1*
m					früher	wohnen	frankfurt-oder
1212218 fra05 \| 46-60f Nur um danach damit prahlen zu können, dass ich diese eine Moschee gesehen habe?
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	SEHEN1*
l
m					ich	habe	gesehen
1585453 lei15 \| 18-30f Ich überlege gerade.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1
l
m			überlege
1246566 fra13 \| 46-60m Da muss ich schon sagen, dass ich das persönlich nicht so gut finde.
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		ICH1	EIGEN1A^	ICH1	SAGEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1*
m			für mich		sagt	[MG]	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich frage mich auch, wie es dazu kam, dass ich gehörlos bin.
r		ICH1	WUNDERN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT2*
l						GEBURT2*
m			wunder	mich	taub	geb{oren}
1584617 lei12 \| 61+m Es war so ein typisches Zeichen, dass ich so stolz auf meine orale Erziehung war.
r	BISSCHEN4A*	MEHR1	STOLZ1	ICH1
l
m	biss{chen}	mehr	stolz
1292768 mst16 \| 61+m Aber mir war das überhaupt nicht bewusst.
r				ICH1	WISSEN2B	MERKEN1*	ICH1
l
m				ich		merken	ich
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r	BILD1^	ICH2	SPÄTER7	ICH1	FORSCHUNG1E^*	ICH2	INTERESSE1A*
l	BILD1^		SPÄTER7		FORSCHUNG1E^*
m		spät				[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r				ICH1	$GEST^	SEHR7*	LIEB1A
l					$GEST^
m				ich			lieb
1177860 sh05 \| 61+m Ich dachte, da warst du vorige Woche.
r				ICH1	MEINUNG1B	DU1*	LETZTE5*
l
m				ich	mein	du	vorig woche
1248625-… goe06 \| 31-45f Dann kam die Scheidung und der Umzug mit dem zweiten Mann.
r		DANN7	SCHEIDUNG1A	ICH1	$LIST1:2of2d*	MANN1	ICH1
l			SCHEIDUNG1A
m		dann	geschieden		zweiter	mann
1429737 koe13 \| 61+f Als ich aus der Schule entlassen wurde, war ich 15 Jahre alt.
r	ENTLASSEN1A
l	ENTLASSEN1A	$NUM-TEEN1:5	ALT5B	ICH1
m	entlassen	fünfzehn	alt
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	KLASSE10	KLASSE9	$PROD	ICH1	$GEST^	ICH1	KLASSE9
l	KLASSE10	KLASSE9			$GEST^		KLASSE9
m	klasse
1427810 koe04 \| 18-30f Oh Gott, das kann ich mir gar nicht vorstellen.
r
l	ICH1*	KANN1*	VORSTELLUNG3	ICH1
m		kann nicht	vorstellen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich kam dorthin und wir besprachen alles.
r				ICH1		WAS1A^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					KOMMEN1*	WAS1A^	$GEST-ABWINKEN1^*
m				ich	komm	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
r	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNGEFÄHR2*	BEHINDERUNG1*	NICHT4
l	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^			BEHINDERUNG1*
m		fühlen		ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r			$GEST-OFF1^		FÜR1*
l	ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	ICH1		ICH1	$INDEX1
m			[MG]		für	mich
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe mich im Gehörlosenzentrum umgeschaut und nach Kontakten gesucht.
r		BASTELN1B^	KONTAKT3	ICH1	SEHEN9B^	UND7A
l		BASTELN1B^	KONTAKT3			UND7A
m			[MG]			und
1209006 mue02 \| 18-30m Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell.
r				ICH1	ERSTENS1C	ICH1	MEISTENS1B
l
m				ich	erst{e} mal		meist
1250061-… mvp03 \| 18-30f Na ja, ich schaltete um und dort war genau das Gleiche zu sehen, und als ich weiter schaltete wieder genauso.
r				ICH1	AUSSEN1A^*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l							AUCH1A
m					nächst		auch
1428472 koe07 \| 61+m Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
r	ICH1	GLEICH-SOFORT1	GEBÄRDEN1A	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			GEBÄRDEN1A		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Ich war mit meiner Schulzeit in Stühlingen eigentlich sehr zufrieden.
r	ICH1*	FRÜHER1*	SCHULE2H*	ICH1	UMZIEHEN1^*	ZUFRIEDEN1B*	MEIN3*
l	ICH1*	$GEST^	SCHULE2H*		UMZIEHEN1^*	ZUFRIEDEN1B*	MEIN3*
m		früh{her}	schule	ich	stühlingen	zufrieden	meinem
1212416 fra06 \| 31-45f „Hör auf!
r				ICH1	ICH1	AUFHÖREN3A*
l						AUFHÖREN3A*
m						aufhören
1431224 koe19 \| 31-45m Was der Trainer sagte, nahm ich so an.
r	TRAINER1	WAS1A	SAGEN1	ICH1	AKZEPTIEREN1*	$GEST-OFF1^
l	TRAINER1	WAS1A			AKZEPTIEREN1*	$GEST-OFF1^
m	trainer	was	sagen		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich mochte die Familie, es waren nette Leute.
r				ICH1	MÖGEN4	FAMILIE3	NETT2
l
m						familie	nette
1248090 goe04 \| 31-45m Aber zum dritten Punkt „International“ könnte ich etwas erzählen.
r	$NUM-ORD1:3d*	$LIST1:3of3d	AUCH3A*	ICH1	KANN2A*	ERZÄHLEN4*	ICH2*
l	$NUM-ORD1:3d*	$LIST1:3of3d			KANN2A*
m	dritte		auch	ich	kann	erzählen mal
2021499 hb06 \| 46-60m Dann habe ich mein Werkzeug hingelegt, ging hoch und schaltete den Fernseher an.
r					REPARIEREN1*	LOSLASSEN1	TREPPE2^*
l				ICH1	REPARIEREN1*	LOSLASSEN1
m						ab
1429310 koe11 \| 31-45f So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r	SPÄTER10	$GEST-ABWINKEN1^	INTERESSE-NICHT1	ICH1	TURNEN1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-ABWINKEN1^			TURNEN1*	$GEST-OFF1^
m	später	[MG]	[MG]	ich	turnen
1183917 hh05 \| 31-45m Der Druck, das Leiden und der Tod, den die Medien dann typischerweise zeigen, stumpfen mich ab.
r	TOD2*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	FERNSEHER1B*	MEDIEN3	JA2
l	TOD2*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		FERNSEHER1B*	MEDIEN3
m	tod			wie	fernsehen	medien	ja
1245390 fra04 \| 61+m Ich sagte, dass ich kein Interesse hätte, ich habe das nicht ernst genommen.
r				ICH1	INTERESSE1A	NICHT3A*	ICH1
l
m				[MG]			habe
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
r		ICH1*	SELBST1A	ICH1	QUELLE1C*	ICH1	MEHR1*
l					QUELLE1C*
m		ich	selbst		[MG]	ich	mehr
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r	$GEST-OFF1^		FÜR1*
l	$GEST-OFF1^	ICH1		ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m	[MG]		für	mich
1212416 fra06 \| 31-45f „Hör auf!
r			ICH1	ICH1	AUFHÖREN3A*
l					AUFHÖREN3A*
m					aufhören
1431428 koe20 \| 31-45f Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d	GLAUBEN2A*	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d
l		$NUM-EINER1A:7d				$NUM-EINER1A:7d
m	zweitausendsieben		glaub	ich	zwei{tausend}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich saß ganz nah an der Bühne, stimmt.
r				ICH1	NAHE1B*	SITZEN1A	STIMMT1B
l					NAHE1B*	SITZEN1A
m					nah
1212176 fra05 \| 46-60m Das Wort „Polen“ wurde nicht benutzt.
r			$INDEX1*	ICH1	WORT2	$ORAL^	LEER1
l						$ORAL^	LEER1
m			polen		wort	polen
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	$PROD	ICH1	$GEST^	ICH1	KLASSE9	$NUM-EINER1A:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST^		KLASSE9
m						zwei
1179868 hb06 \| 31-45f So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken.
r			$INDEX1*	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUHAUSE2
l			$INDEX1*		GEWOHNHEIT1		ZUHAUSE2
m					gewohnt		zu hause
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte schon gebärden, alle anderen dagegen nicht.
r		SCHON1A	WIMMELN1^*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*	ALLE1A*
l		SCHON1A	WIMMELN1^*		GEBÄRDEN1G*
m					[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell.
r		ICH1	ERSTENS1C	ICH1	MEISTENS1B	DEUTSCH1	THEATER2*
l							THEATER2*
m		ich	erst{e} mal		meist	deutsch gehörlos theater
1289910 mst03 \| 18-30f Ich fragte mich, warum sie wohl lachen muss.
r				ICH1	$INDEX1	WARUM9	LACHEN1
l
m						warum	lachen
1176624 hh01 \| 61+m Ich hab überall ein bisschen reingepikst und es dann in den Backofen geschoben.
r				ICH1	STECHEN-SPIESS1A^*	$GEST^	STECHEN-SPIESS1A^*
l					STECHEN-SPIESS1A^*	$GEST^	STECHEN-SPIESS1A^*
m					stechen
1244796 fra02 \| 31-45m Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r	ZURÜCK1A*	ICH1*	DEUTSCH1*	ICH1	ABLAUF1A
l			$INDEX1		ABLAUF1A
m	zurück		deutsch
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich hatte dazu einige Forderungen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	FORDERN1	WAS1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
l			$GEST-OFF1^		FORDERN1	WAS1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
m						was
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r				ICH1	SCHULE2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIMMELN1*
l							WIMMELN1*
m					schule schule	gehörlos
1582642 lei03 \| 18-30m „In der Firma hatte ich viel Streit.
r				ICH1	FIRMA1B	ICH1*	STREITEN1A*
l					FIRMA1B	ICH1*	STREITEN1A*
m					firma		[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Das konnte man feststellen, indem/ Es hat wirklich über eine Woche dauerhaft geregnet.
r				ICH1	DURCH2B	WAS1B*	FESTSTELLEN2
l					DURCH2B
m				ich	durch	was	feststellen
1179868 hb06 \| 31-45f So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken.
r	$INDEX1*	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUHAUSE2	GEWITTER1*	DONNER3
l	$INDEX1*		GEWOHNHEIT1		ZUHAUSE2	GEWITTER1*	DONNER3
m			gewohnt		zu hause	gewitter	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Aber mir war das überhaupt nicht bewusst.
r	ICH1	WISSEN2B	MERKEN1*	ICH1	NICHT3B
l					NICHT3B
m	ich		merken	ich	nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Dann kam die Scheidung und der Umzug mit dem zweiten Mann.
r	ICH1	$LIST1:2of2d*	MANN1	ICH1	UMZIEHEN1*
l					UMZIEHEN1*
m	…	zweiter	mann
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich stehe natürlich zuerst auf.
r				ICH1	ZUERST1A	AUFSTEHEN1
l							KLAR1B
m					zuerst	auf{stehen}	klar
1248941-… goe08 \| 18-30f Das Zuschauen ist so anstrengend.
r				ICH1	MÜHE1*	BEOBACHTEN3A*	MÜHE1
l
m					bemühen bemühen		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r				ICH1	$INDEX1	MEIN3	MUTTER2*
l
m						mein	mutter
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich fragte, was für Mützen das seien.
r				ICH1	$INDEX1	WAS1B	MÜTZE1*
l						WAS1B	MÜTZE1*
m						was
1583964 lei09 \| 31-45f Dort habe ich regelmäßig sauber gemacht.
r			$GEST-ABWINKEN1^*		ARBEITEN2	PUTZEN5	ABLAUF1B
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ARBEITEN2	PUTZEN5	ABLAUF1B
m					arbeite	putzen
1205568 mue10 \| 61+m Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
r		JAHR2A*	ALT7	ICH1	SCHON1B	FAMILIE1	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d	JAHR2A*			SCHON1B	FAMILIE1
m	drei	jahre	alt		schon	familien	[MG]
1245595 fra07 \| 18-30m Also wenn man für eine Reise alles organisiert, wenn das meine Arbeit ist, dann bin ich ein Reiseführer.
r				ICH1	FÜR1*	TOURIST1	ICH1
l
m					für	touristen
1290359-… mst05 \| 61+f Das tut mir weh.
r				ICH1	TUT-MIR-LEID3A	$GEST-OFF1^	$GEST^
l						$GEST-OFF1^	$GEST^
m					[MG]	und	auch
1428905 koe09 \| 18-30f Klar, habe ich es nicht direkt miterlebt, aber ich hatte Mitgefühl mit den Menschen.
r			KLAR1A	ICH1	DAZUGEHÖREN1	ERLEBNIS1A	KANN1*
l			KLAR1A		DAZUGEHÖREN1	ERLEBNIS1A	KANN1*
m			klar			erlebt	aber
1245390 fra04 \| 61+m Ich sagte, dass ich kein Interesse hätte, ich habe das nicht ernst genommen.
r	ICH1	INTERESSE1A	NICHT3A*	ICH1	NICHT3A*	ERNST2	NEHMEN1A*
l					NICHT3A*		NEHMEN1A*
m	[MG]			habe	nicht	ernst	genommen
1244742 fra01 \| 18-30m Alle Leute/ ich meine Mitglieder, die gekommen sind, haben auch mitgemacht.
r				ICH1	ALLE1B	MIT1A*	LEUTE2
l
m					alle		leute
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
r	SELBST1A	ICH1	QUELLE1C*	ICH1	MEHR1*	BEOBACHTEN3B*	AUTO1
l			QUELLE1C*				AUTO1
m	selbst		[MG]	ich	mehr		auto
1187152 nue06 \| 31-45f Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem.
r		GUT1	NUR2A*	ICH1	MANCHMAL2*	PROBLEM2A	ICH1*
l			$INDEX-MONITOR1		MANCHMAL2*	PROBLEM2A
m		gut	nur	ich	manchmal	problem
1206010 mue12 \| 46-60f Ich meldete mich irgendwann beim Tennis an, worüber ich sehr froh war.
r			DANN1C	ICH1	MEHR1^	AUCH1A*	TENNIS1*
l
m			dann		habe	auch	tennis
1211283 stu03 \| 31-45m Ich fand es interessant, habe mich unterhalten und bin immer öfter hingegangen.
r	ABLAUF1A^	GEBÄRDEN1A*	KOMMEN1	ICH1	KOMMEN1*
l	ABLAUF1A^	GEBÄRDEN1A*
m	…
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich damals in den Kindergarten kam, wusste ich noch nichts.
r	ANFANG1A*	KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*		$GEST-OFF1^*
m	anfang	kindergarten
1209495-… nue08 \| 18-30f Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r	HÖREND1A	WAR1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	HÖREND1A*	VERGANGENHEIT1^	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m	hörend		einmal		hörend
1289868 mst03 \| 18-30f Daher zwangen meine Eltern mich, eine Schule sehr weit weg, etwa ein bis zwei Tage mit dem Zug entfernt, zu besuchen.
r	ELTERN1A	MUSS1	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH1	WEIT-SEHR1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
l	ELTERN1A		DRUCK-AUF-PERSON1
m	eltern	muss	[MG]	für	[MG]	ein	zwei
1433410 mue07 \| 18-30m Ganz im Gegenteil: Für uns war eine hörende Person komisch.
r			UM1B*	ICH1	SEHEN1*	HÖREND1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l			UM1B*				KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			um	ich		hören	komisch
1244581 fra01 \| 18-30m Da war ich bei der Arbeit in der Firma, in der ich meine Ausbildung machte.
r	ARBEITEN2
l	ARBEITEN2	FIRMA1A*	NAIV1^	ICH1	DORT1
m	arbeit	firma	ausbildung
1248505 goe06 \| 31-45f Ja, ich auch.
r				ICH1	AUCH3A
l
m				ich	auch
1180027 hb07 \| 18-30m Der Junge nimmt einen Frosch mit und geht zurück nach Hause.
r				ICH1	MITNEHMEN1*	NACH-HAUSE1
l					MITNEHMEN1*
m				ich	mitnehmen	nach hause
1183035 stu17 \| 31-45f Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r			$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1	MEIN1*
l
m				[MG]	erste	mal
1248090 goe04 \| 31-45m Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	WAR1	GEWESEN2A*	$NUM-TEEN1:9*
l			$GEST-OFF1^*			GEWESEN2A*	$NUM-TEEN1:9*
m			aber	ich		gewesen	neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig
2021499 hb06 \| 46-60m Dann habe ich mein Werkzeug hingelegt, ging hoch und schaltete den Fernseher an.
r	LOSLASSEN1	TREPPE2^*	NEIN3B^*	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	LOSLASSEN1		NEIN3B^*
m	ab		fernsehen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ein Paar Schuhe gekauft, das war’s.
r	$NUM-EINER1A:1d	SCHUH4B*	KAUFEN1A	ICH1	DAS-IST-ALLES1B*
l			KAUFEN1A		DAS-IST-ALLES1B*
m	ein	schuh	kauf
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hab dann fleißig trainiert.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	TRAINING1*	IRGENDWANN1^*
l						IRGENDWANN1^*
m					[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
r							BLEIBEN1*
l				ICH1	JAHR1A*	ICH1*	BLEIBEN1*
m					drei jahr		[C04]
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Mutter kannte es von mir, dass ich immer viel schrie. Als sich herausstellte, dass ich taub war, war sie enttäuscht.
r	SCHREI1A*	WISSEN2B	AUF-PERSON2*	ICH1	SCHREI1A*	DANN7*	AUS-ZU1^*
l	SCHREI1A*		AUF-PERSON2*		SCHREI1A*		AUS-ZU1^*
m	[MG]	weiß			[MG]	dann	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r				ICH1	HÖREND1A*	EINTRETEN1*	SPIELEN2*
l							SPIELEN2*
m				hörend			spielen
1245595 fra07 \| 18-30m Also wenn man für eine Reise alles organisiert, wenn das meine Arbeit ist, dann bin ich ein Reiseführer.
r	ICH1	FÜR1*	TOURIST1	ICH1	ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1	ICH1*
l					ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1
m		für	touristen		orga{nisieren}	mit
1245154-… fra03 \| 31-45m Zu den Zutaten gehören Zwiebeln.
r	REZEPT1A*	$LIST1:1of1d	ZWIEBEL1	ICH1
l	REZEPT1A*	$LIST1:1of1d
m	[MG]		zwiebel
1584855 lei13 \| 46-60m Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
r		SAGEN1*	MAUERFALL2	ICH1	WIR2	WESTEN1B	FREI1
l			MAUERFALL2				FREI1
m			mauerfall		wir	westen	frei
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	KLASSE9	$NUM-EINER1A:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$INDEX1*	BEIDE2A*	ELTERN1B
l	KLASSE9						ELTERN1B
m		zwei					eltern
1246681 fra13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r		$NAME	ZEIGEN1A*			WOHNUNG5*
l	$ALPHA1:#	$NAME	ZEIGEN1A*	ICH1	SELBST1A*	WOHNUNG5*	$INDEX1*
m	helmut kohl		[MG]	ich	selbst	wohnen
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einem „Public Viewing“ war ich nicht dabei.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1*	ÖFFNEN3^	SEHEN-AUF1^*	ICH1	KEIN7A	DABEI1A*	ICH1
l	MASSE-PERSON-PASSIV1*	ÖFFNEN3^	SEHEN-AUF1^*			DABEI1A*
m		puplic	view{ing}		[MG]	dabei
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
r				ICH1	SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe besonders gern Fußball gespielt.
r				ICH1	FEST1A^	FUSSBALL1B*	ICH1
l					FEST1A^	FUSSBALL1B*
m						fußball
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r				ICH1	WARUM10B*	ICH1	HÖREND1A^*
l					WARUM10B*
m				warum
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich wecke zuerst die Jüngste, die am meisten Zeit braucht.
r							$LIST1:3of3d
l				ICH1	KLEIN3	$NUM-ORD1:3d	$LIST1:3of3d
m					klein		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wir haben schnell eine geraucht.
r		HEIMLICH1A*	$PROD	ICH1	RAUCHEN1A*
l
m					[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r	$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1	MEIN1*	LEBEN1C	ENDLICH3
l						LEBEN1C	ENDLICH3
m		[MG]	erste	mal		lebe	end{lich}
1176846 sh03 \| 46-60f Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r	MÖGEN4*	PARALLEL1A^	AUCH3A	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		PARALLEL1A^			MACHEN1		$GEST-OFF1^
m	möchten	terrasse	auch		bauen
1187218 nue06 \| 31-45f Als ich dann schwanger war, stand meine Blutgruppe im Mutterpass.
r			DANN7*	ICH1	SCHWANGER1B*	ICH1	WIE-VERGLEICH3B*
l			DANN7*				WIE-VERGLEICH3B*
m			dann		[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war zu dieser Zeit im dritten Lehrjahr.
r					ZEIT7A*	ICH1*
l				ICH1	ZEIT7A*	ICH1*	$NUM-ORD1:3d
m				war
1211752 stu06 \| 18-30f Du fährst abends heim und ich gehe zur Feier.
r	$INDEX1	ABEND2		ICH1	FEIERN1*	DORTHIN-GEHEN1
l		ABEND2	WEGGEHEN1		FEIERN1*
m		abends	ab		feier
1178939 hh07 \| 18-30f Ich selbst war ausschließlich in einer Gehörlosenschule.
r			GRUND4B	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	DURCH1A
l			GRUND4B			SCHULE1A	DURCH1A
m			grund			schule	durch
1433410 mue07 \| 18-30m Ganz im Gegenteil: Für uns war eine hörende Person komisch.
r	HÖREND1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$INDEX1	ICH1
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m	hören	komisch
1211515 stu04 \| 61+m Nur das Essen in der Schule hat mir nicht geschmeckt.
r	ESSEN1	ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*
l					NICHT5*
m	essen		schmeckt	mir	nicht
1250972 mvp07 \| 31-45f Das hat mich total nervös und fertig gemacht.
r				ICH1	NERVÖS1B*	DEPRESSION6	AUS-VORBEI1
l					NERVÖS1B*	DEPRESSION6	AUS-VORBEI1
m				ich			aus
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kenne das, aber mehr über den Computer.
r	ICH2	KENNEN1A*	MEHR1	ICH1	COMPUTER2*	TASTE1^	$GEST-OFF1^
l					COMPUTER2*		$GEST-OFF1^
m		kenn	mehr		computer		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Die Miete für die Wohnung musste ja auch immer irgendwie bezahlt werden und dazu noch der Wiederaufbau der Städte.
r				ICH1	MIETE2*	WOHNUNG1A	$GEST^
l							$GEST^
m				immer	miete	wohnung
1248505 goe06 \| 31-45f Ich war ganz schlimm.
r				ICH1	BESCHEUERT1
l
m					bescheuert
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
r		ICH1	SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	WARUM10B	WARUM1*
l					$GEST-OFF1^*	WARUM10B
m			[MG]	[MG]	[MG]	warum
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r		ICH1	WARUM10B*	ICH1	HÖREND1A^*	HÖREN2*	ALLE2A
l			WARUM10B*
m		warum				hör nicht	alle
1585089 lei14 \| 31-45m Das hat er nicht selbst bezahlt, sondern jemand anderer hat für ihn bezahlt.
r				ICH1	SELBST1A	BEZAHLEN8B	NICHT3B*
l
m				ich	selbst	bez{ahl}
1181397 stu08 \| 61+f Wir wollten Oma besuchen.
r		ICH1*	SPRINGEN1^*	ICH1		BESUCHEN1A*
l		ICH1*			DORTHIN-GEHEN1	BESUCHEN1A*
m					oma	besuchen
1429737 koe13 \| 61+f Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r
l			ERLAUBNIS3	ICH1	$INDEX1	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A
m			erlaubt			[MG]	erste mal
1176566 hh01 \| 61+m Ich war bei der Jubiläumsreise nach Wismar dabei.
r
l				ICH1	JUBILÄUM1	REISE5*	DORTHIN1^
m					jubiläum	reise
1290581 mst06 \| 31-45m Drei Wochen später ging mein Flug und ich dachte: „Was soll’s?“
r	WOCHE1B*	ABFLUG1D	FLÜGEL1^	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		ABFLUG1D	FLÜGEL1^		$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^*
m	drei wochen	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Das hat mich nicht interessiert.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-OFF1^	$INDEX1*	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r	AUCH3A	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			MACHEN1		$GEST-OFF1^
m	auch		bauen
1181027 hb04 \| 18-30f Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r			$INDEX1	ICH1	ANFANG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					ANFANG1A*		$GEST-OFF1^
m					anfang
1178761 hh06 \| 61+m Vielleicht bedeutet es auch, dass man keinen Alkohol trinken darf, wenn man im Solarium liegt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GLAUBEN2B	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	BESTRAHLUNG1*	UNTER1B*
l
m		s{olarium}	glaube	ich		solarium	unten
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe besonders gern Fußball gespielt.
r	ICH1	FEST1A^	FUSSBALL1B*	ICH1	FUSSBALL1B*	ICH2
l		FEST1A^	FUSSBALL1B*		FUSSBALL1B*
m			fußball		fußball
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einem „Public Viewing“ war ich nicht dabei.
r	ICH1	KEIN7A	DABEI1A*	ICH1	WARUM7
l			DABEI1A*
m		[MG]	dabei
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r			$INDEX1	ICH1	NEIN1B^*	VERGESSEN1	ICH1
l		$GEST-ABWINKEN1^*
m		und dann		ich	nie	vergessen
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn du mich besuchst und dann wieder nach Hause musst, ist das doch anstrengend.
r				ICH1	DENKEN1B*	GRUND4B
l						GRUND4B	BESUCHEN1B*
m						grund	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
r				ICH1	KREIS2*	$INDEX1	MEIN1
l					KREIS2*
m				ich			mein
1181027 hb04 \| 18-30f Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r	$INDEX1	ICH1	ANFANG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	MELDUNG1
l			ANFANG1A*		$GEST-OFF1^
m			anfang				melden
1431224 koe19 \| 31-45m Nach und nach steigerte ich meine Leistung.
r				ICH1	LEISTUNG1	MEHR6*
l					LEISTUNG1	MEHR6*
m					leistung	mehr mehr mehr mehr
1178133 sh06 \| 46-60f Mich lässt das kalt.
r				ICH1	SELBST1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					selbst	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Als ich auf die Berufsschule ging, war mein Chef nicht zufrieden damit, dass ich täglich hin- und herpendelte.
r			DANN7	ICH1	GAST2^*	SCHULE2H	HIN-UND-HER1^*
l							HIN-UND-HER1^*
m			dann		berufsschule		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
r	$GEST^	DANN1C	KANN2B	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1D:6d	EINTRETEN1^*
l	$GEST^		KANN2B			$NUM-EINER1D:6d
m					zweitausendsechs
1183426 stu18 \| 18-30m Danach sind wir zurückgestiefelt.
r			DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	$PROD
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Damit habe ich mich gleich viel wohler gefühlt.
r				ICH1	WOHL1
l
m					wohl
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	ICH1	NEIN1B^*	VERGESSEN1	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	HIN1
l					ARBEITEN1
m	ich	nie	vergessen		arbeiten
1200691 stu02 \| 18-30f Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
r	SPÄTER10*	$NUM-EINER1A:4	ALT3*	ICH1	WILHELMSDORF1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l					WILHELMSDORF1
m	später	vier	jahre alt		wilhelmsdorf
1209746 nue09 \| 18-30m Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005.
r				ICH1	VOR-KURZEM1B	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:9*
l							$NUM-EINER1B:9*
m					[MG]	zweitausendneun
1187218 nue06 \| 31-45f Als ich dann schwanger war, stand meine Blutgruppe im Mutterpass.
r	DANN7*	ICH1	SCHWANGER1B*	ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	BLUT1A*	MUTTER2
l	DANN7*				WIE-VERGLEICH3B*	BLUT1A*
m	dann		[MG]			blut	mutterpass
1582439 lei02 \| 61+f Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r				ICH1	HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*
l
m				diana		als	alle
1178768 hh06 \| 61+m Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
r				ICH1	ERSTES-MAL3A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*
l
m					erste mal	puttrich
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe das schon angemeldet.
r				ICH1	HABEN1	BESCHEID1A^*	ICH2
l
m					ob	anmelden
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r	SEHEN1	MEIN3	BRUDER2*	ICH1	$INDEX1	GEISTIG2	$GEST-OFF1^*
l			BRUDER2*				$GEST-OFF1^*
m	gesehen	mein	bruder	und ich
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn es einmal vorgekommen wäre, dass ich unterdrückt worden wäre und ein Trauma davon gehabt hätte, dann hätte ich mich widersetzt.
r				ICH1	WENN1A	EINMAL1B	$INDEX2*
l
m				aber	wenn	einmal
1431277-… koe20 \| 31-45f Vor der Einschulung habe ich dort Bescheid gegeben, was ich verlange.
r	$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR-ZEIT1D	ICH1	FORDERN1	BESCHEID1A
l	$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR-ZEIT1D		FORDERN1
m		einschul	zuvor		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
r	SCHON1B	FAMILIE1	$PROD	ICH1
l	SCHON1B	FAMILIE1
m	schon	familien	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
r		BLEIBEN1*	OMA2
l	ICH1*	BLEIBEN1*		ICH1	$INDEX1*
m	…	[C04]	oma
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	VERGESSEN1	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	HIN1	ICH1	ARBEITEN1
l			ARBEITEN1				ARBEITEN1
m	vergessen		arbeiten			ich	arbeit
1210997 mue13 \| 46-60m Als erstes wollten wir ein Kegelturnier veranstalten.
r	WAS1B*	KEGELN1	TURNIER2	ICH1
l			TURNIER2		$NUM-EINER1A:1d
m		kegelturnier
1418903 ber08 \| 46-60f Ich bewunderte ihn sehr für seine ganz offene Einstellung und Kommunikation.
r	ÖFFENTLICH1A*	AUF-OFFEN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	SEHEN1*	SEHR6^
l	ÖFFENTLICH1A*	AUF-OFFEN1
m	off{en}	off{en}	wie
1250059 mvp03 \| 18-30m Meine Mama war in Leipzig dabei.
r				ICH1	MEIN1*	MAMA10*	DABEI1A
l							DABEI1A
m						mama	dabei
1291638 mst11 \| 61+m Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r				ICH1	BEREICH1A^*	ICH1	KANN1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich habe das Rezept nirgends aufgeschrieben.
r	REZEPT1A	DAZU1*	KEIN5A*	ICH1
l	REZEPT1A	DAZU1*	KEIN5A*
m	dazu		gibt kein
1291636 mst11 \| 61+m Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt.
r			TAG1B*		$GEST-OFF1^	STOCK1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:1	TAG1B*	ICH1	$GEST-OFF1^	STOCK1*
m		eins	tages	ich		stock	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f In Tokyo war ich auch.
r	TOKIO1B*	DORT1	GEWESEN1	ICH1
l	TOKIO1B*
m	tokio		gewesen
1413485 ber01 \| 18-30m Sie war ein gutes Vorbild für mich.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3B	GUT1*	VORBILD1*
l					WIE-VERGLEICH3B	GUT1*	VORBILD1*
m						gut	vorbild
1585453 lei15 \| 18-30f Ich glaube, wir waren da mit der gesamten Klasse.
r	MEIN1*	KLASSE1	MANNSCHAFT1^*	ICH1
l		KLASSE1	MANNSCHAFT1^*
m	mein	klasse
1431428 koe20 \| 31-45f Ich soll zum Jugendfestival?
r				ICH1	JUNG1*	FESTIVAL1*	DORTHIN-GEHEN2
l						FESTIVAL1*
m					jugendfestival
1200691 stu02 \| 18-30f Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
r	ALT3*	ICH1	WILHELMSDORF1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			WILHELMSDORF1
m	jahre alt		wilhelmsdorf
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r	HÖREN2*	ALLE2A	SPRECHEN1A*	ICH1
l
m	hör nicht	alle	[MG]	warum ich nicht ich
1428038 koe05 \| 46-60m In der Schule waren alle Lehrer stolz, dass sie es geschafft haben.
r		RUSSLAND5	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHULE1A	LEHRER2	STOLZ1
l			$GEST-OFF1^		SCHULE1A	LEHRER2
m		russen			schule	lehrer	stolz
1429709-… koe12 \| 46-60f Da war ich zum ersten Mal, und es tummelten sich dort Leute aus der ganzen Welt.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d*	WELT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						WELT1*
m				ich	erste ma{l}		[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Ich dachte, dass es vielleicht zufällig einen Unfall oder so gab und habe mir nichts weiter dabei gedacht.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l						FLUGZEUG2A*	ZUFALL1*
m							zufall
1181838 stu11 \| 31-45f Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	ARBEITEN1	ICH1	HIN1	ICH1	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l	ARBEITEN1				ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
m	arbeiten			ich	arbeit
1245390 fra04 \| 61+m Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen.
r	WOLLEN7	$INDEX1	WOLLEN7*	ICH1	$GEST-BITTE1^*
l
m	will		will	ich	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Ich war ganz stolz auf ihn und fotografierte die ganze Zeit, wie er da so die Fahne trug.
r		ICH2*	STOLZ1	ICH1	FOTO1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l					FOTO1*		$PROD
m		[MG]	stolz	ich	fotografiere	ach	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	$INDEX1	SCHWACH4*	TROTZDEM1	ICH1	$GEST-OFF1^	VERLIEREN5	$NUM-VERHÄLTNIS1*
l		SCHWACH4*			$GEST-OFF1^
m			trotzdem		[MG]	[MG]	zwei eins
1413925 ber03 \| 61+f Ich hatte das Gefühl, die Welt ist nicht mehr in Ordnung.
r		GEFÜHL4A^*	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEFÜHL4A*	WELT2*	IST1*
l		GEFÜHL4A^*				WELT2*
m				ich	fühl	welt	ist nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r				ICH1	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3
l					MÜTZE1
m
1249965-… mvp02 \| 31-45f Zuerst kaufe ich die Zutaten.
r			ZUERST1B	ICH1	KAUFEN1A	VIERECK3B^*
l					KAUFEN1A	VIERECK3B^*
m			zuerst		kaufe	zutaten
1291572 mst10 \| 46-60f Dort glaubt man an Wiedergeburt. Die Leute glauben so: Auch wenn ich bald sterbe, habe ich keine Angst, denn ich werde ja wiedergeboren und komme zurück.
r	ALLE1A	BALD7	STERBEN1	ICH1	KEIN6*	ANGST1	$INDEX1*
l					KEIN6*
m	alle	bald	sterben		keine	angst
1211515 stu04 \| 61+m Das hat mir nicht geschmeckt.
r		ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			schmeckt	mir	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r				ICH1	WORT1	HÖREND1A*	ÜBERALL1*
l
m					[MG]	hörend
1244581 fra01 \| 18-30m Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten.
r							ARBEITEN2*
l				ICH1	FIRMA1A*	$INDEX1	ARBEITEN2*
m					firma
1180097 hb07 \| 18-30m Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	MORGEN1A*	MITTWOCH1*	VERKEHR1B	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^*	MIST3	FAHREN-LENKRAD1^*
l			VERKEHR1B		FAHREN-LENKRAD1^*	$INDEX1	FAHREN-LENKRAD1^*
m	morgen	mittwoch	verkehr	fahrschule		mist	fahrschule
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
r	$NUM-EINER1D:6d	EINTRETEN1^*	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1^	ENDLICH3	$NUM-EINER1A:1d
l	$NUM-EINER1D:6d		FIRMA1B*			ENDLICH3
m	…		firma			endlich	ein
1247835 goe03 \| 46-60f Aber zu dem Heim, zur Gruppe, hatte ich wenig Kontakt.
r	GRUPPE1A	KONTAKT2B	WENIG9*	ICH1
l	GRUPPE1A	KONTAKT2B	WENIG9*
m	gruppe	kontakt	wenig
1249951 mvp02 \| 31-45f Der Sommer ist schön, weil man sich nicht so viel anziehen muss, nur dünne Kleidung.
r	SOMMER2	SCHÖN1A	BRAUCHEN1*	ICH1	VIEL1B	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	DÜNN1
l						ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	DÜNN1
m	sommer	schön	brauchen nicht		zu viel	anziehen	dünn
1292768 mst16 \| 61+m Mir war das überhaupt nicht bewusst.
r				ICH1	WISSEN2B	ÜBERHAUPT-NICHT1*
l						ÜBERHAUPT-NICHT1*
m					weiß	überhaupt nicht
1585286 lei15 \| 18-30f In der SMS stand: „Ich stehe auf dem Wasser.“
r				ICH1	SCHICKEN2*	$PROD	STEHEN1
l							STEHEN1
m							steht
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe dort fasziniert verschiedenen Theaterstücken zugesehen. Und dann, mmh.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	VIEL1C*	VERSCHIEDEN1*
l					REIN-HINEIN2		VERSCHIEDEN1*
m						viel	verschied{en}
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte erfahren, dass es Hochwasser geben soll.
r							HOCHWASSER1
l				ICH1	ERFAHREN1A*	SAGEN1*	HOCHWASSER1
m					erfahren		hochwasser
1245595 fra07 \| 18-30m Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	ARBEITEN1	HOTEL3*	PERSON1	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX1
l	ARBEITEN1	HOTEL3*
m	arbeit	hotel
1246772 fra14 \| 31-45f Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
r			GRUND4B	ICH1	ERINNERN2	DAMALS1*	$NUM-TAUSENDER1:2d
l			GRUND4B
m			grund		erinnere	damals	zweitausendfünf
1246102 fra11 \| 18-30f Meine Cousine kann hören und wir kommunizierten wenig miteinander, weil sie hörend war und ich gebärdete.
r				ICH1	MEIN1	COUSINE1*	HÖREND1A*
l						COUSINE1*
m					meine	cousine	hörend
1291638 mst11 \| 61+m Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r		ICH1	BEREICH1A^*	ICH1	KANN1*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]		schla{fen}
1178939 hh07 \| 18-30f Nach der Schule habe ich eine Ausbildung angefangen.
r			$INDEX1*	ICH1	EINSTEIGEN1*	BILDUNG1
l						BILDUNG1
m				ich		ausbildung
1248699 goe07 \| 18-30m Ich dachte, dass das schon schlimm war.
r				ICH1	DENKEN1B	SEHR7*
l
m
1976261 koe14 \| 61+f In den Ferien habe ich sie alle besucht.
r			FREI1^	ICH1	BESUCHEN1B		UNTEREINANDER3*
l			FREI1^			AB1A^*	UNTEREINANDER3*
m			ferien		tante	alle
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r		ICH1	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3	ICH1	SCHAUEN3
l			MÜTZE1
m							[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war mehr allein zu Hause.
r			MEHR3*	ICH1	ALLEIN1A*	ZUHAUSE2*	BLEIBEN2*
l						ZUHAUSE2*
m			mehr		allein	zu hause	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Deswegen war es für mich schwierig, als meine Eltern mich dort hingebracht haben.
r		DESWEGEN1	AUCH3A	ICH1	ELTERN1A	VERLASSEN1A	ICH1*
l		DESWEGEN1			ELTERN1A	VERLASSEN1A
m		deswegen			eltern
1177275 hh03 \| 46-60m Mir fällt gerade dazu nichts mehr ein.
r				ICH1	FADEN-VERLIEREN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Sie wurden aufgeteilt und meine Mutter und ich haben einen aufgenommen.
r		DANN1A	AUFTEILEN5*	ICH1	MUTTER1*	ÜBERNEHMEN1*
l			AUFTEILEN5*			ÜBERNEHMEN1*
m		dann	[MG]	ich	mutter	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
r					$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l				ICH1	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
m
1292458 mst14 \| 18-30m Ich habe mir nur gedacht: „Okay.“
r				ICH1	OKAY1A
l
m					okay
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2*	MEISTENS1B	ICH1	ERWACHSENE2A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			meistens		erwachsenen
1205168 mue08 \| 18-30f Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
r	ARBEITEN2	$INDEX1	NÜRNBERG1B*	ICH1	HIN-UND-HER1^	ZUSAMMENHANG1A	AUCH1A
l	ARBEITEN2		NÜRNBERG1B*		HIN-UND-HER1^	ZUSAMMENHANG1A
m	arbeit		nürnberg				auch
1428475-… koe07 \| 61+m Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
r	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAHR2*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT1*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*					NICHT1*
m		[MG]	wahr		weiß		nicht
1250646 mvp05 \| 61+f Nicht schlecht, du weißt ja Sachen! Ich weiß das nicht.
r
l	WISSEN2B*	GENAU1	DU1*	ICH1	SELBST1A*	WISSEN2A*	ICH1
m	weiß	genau		ich	selbst	weiß nicht	ich
1210208 mue05 \| 46-60m Ich hatte es nicht erwartet und war davon auch nicht begeistert.
r	$INDEX1	NICHT3A*	BEGEISTERT1	ICH1	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^
l		NICHT3A*	BEGEISTERT1			$GEST-OFF1^
m		nicht	begeistert			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich hatte mich probehalber mal an unterschiedlichen Stellen beworben und hab dann schon einen Ausbildungsplatz bekommen.
r				ICH1	WEITER1A*	ICH2	SCHICKEN2^*
l					WEITER1A*
m				und
1583322-… lei06 \| 61+m Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r				ICH1	WAS1B*		HÖREN2
l					$INDEX1	$INDEX1
m							hörend
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn es einmal vorgekommen wäre, dass ich unterdrückt worden wäre und ein Trauma davon gehabt hätte, dann hätte ich mich widersetzt.
r	$INDEX2*	GEWESEN2A	UNTERDRÜCKEN1A^	ICH1	KOPF1A	TRAUMA2*	ICH1*
l		GEWESEN2A	UNTERDRÜCKEN1A^
m		gewesen	[MG]	[MG]	[MG]
1245595 fra07 \| 18-30m Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	PERSON1	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX1	WIE-VIEL5*	LEUTE2
l						WIE-VIEL5*
m	…					wie viel	leute
1180546 hb02 \| 46-60f Ich glaube, das ist anders gemeint.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	ANDERS2*	$INDEX-MONITOR1
l
m					glaube	anders
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3	ICH1	SCHAUEN3
l	MÜTZE1
m					[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m So ging es weiter, bis ich in den Kindergarten in Halberstadt kam.
r		SPÄTER7*	GENAU4^	ICH1	$INDEX1*	HALB1B	STADT2
l		SPÄTER7*				HALB1B	STADT2
m			[MG]			halberstadt
1176566 hh01 \| 61+m Ich war bei der Jubiläumsreise nach Wismar dabei.
r
l	DORTHIN1^	NACH-ORT1	$INIT-GERADE1^*	ICH1
m	…	nach	wismar
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	HALTEN-BLATT1A	ICH2	BRAUCHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF5*	ICH1	LEUTE2*
l	HALTEN-BLATT1A		BRAUCHEN1*
m	[MG]	[MG]	brauch nicht	[MG]	[MG]		leute
1250061-… mvp03 \| 18-30f In fast allen Programmen wurde das Flugzeug gezeigt, das in New York in den Tower flog.
r	NEW-YORK1*	FOTO1^	FLUGZEUG2A^*	ICH1	PHASE1A^*	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l	NEW-YORK1*	FOTO1^
m	new york		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Meiner Mama sagte ich, dass ich dieses Auto haben wolle.
r				ICH1	MAMA7	BESCHEID1A*	WOLLEN5*
l							$INDEX1
m					mama		will
1431676 koe22 \| 46-60m Ich glaube, dass das so war.
r		KENNEN1A^*	SEIN-IHR1*	ICH1	GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m		[MG]			glaube
1428475-… koe07 \| 61+m Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
r	WAHR2*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT1*
l					NICHT1*
m	wahr		weiß		nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hasste sie, nahm sie ständig ab und verstand nicht, warum ich sie tragen musste.
r	WERFEN1*	WARUM1*	HÖRGERÄT2*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	WARUM1*
l	WERFEN1*	WARUM1*			VERSTEHEN1*	NICHT3A*	WARUM1*
m		warum	hör{gerät}	ich	verstehe	nicht	warum
1210825 mue13 \| 46-60m Der Arzt klopfte mit etwas aus Metall, um zu überprüfen, ob ich reagieren würde, aber ich habe mich nicht gerührt.
r	METALL1*	$PROD	HAMMER1*	ICH1	$GEST-NM^
l	METALL1*				$GEST-NM^
m	metall		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r	$GEST-OFF1^	FESTIVAL1*	ICH2*	ICH1	NICHT-MEHR1A	JUNG1	ICH2*
l	$GEST-OFF1^				NICHT-MEHR1A
m		festival		ich	nicht mehr	jung
1177860 sh05 \| 61+m Ich fahre mit dem Zug hin und abends wieder zurück.
r				ICH1	ZUG2B*	DORTHIN-GEHEN1*	ABEND2*
l							ABEND2*
m					zug	[MG]	abends
1247394 goe01 \| 61+f Und auch das schafft er noch.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	NOCH1B*	SCHAFFEN1C	$INDEX1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			NOCH1B*	SCHAFFEN1C
m			und auch das		noch	geschafft
1583043 lei04 \| 61+m Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.
r				ICH1	ÜBERRASCHUNG1A*	$INDEX1	VIEL1B
l
m				ich war	überrascht	denn	viel
1291638 mst11 \| 61+m Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r	KANN1*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*
l
m	…	schla{fen}		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Ahnung.
r				ICH1	KEINE-AHNUNG1
l
m				ich	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Russland fühlte sich überlegen und stark.
r				ICH1	STARK1A	RUSSLAND5	STARK1B
l							STARK1B
m					[MG]		stark
1250646 mvp05 \| 61+f Nicht schlecht, du weißt ja Sachen! Ich weiß das nicht.
r
l	ICH1	SELBST1A*	WISSEN2A*	ICH1
m	ich	selbst	weiß nicht	ich
1429709-… koe12 \| 46-60f Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1
l
m						erst	da
1200689 stu02 \| 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r			$GEST^	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	VIEL1C*	$INDEX1
l			$GEST^		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			weil wir		[MG]	nicht viel
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	BRAUCHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF5*	ICH1	LEUTE2*	FRAGE1	$PROD
l	BRAUCHEN1*
m	brauch nicht	[MG]	[MG]		leute	frage
1212416 fra06 \| 31-45f Ich war sprachlos.
r				ICH1	BAFF-SEIN1*
l
m					[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen.
r			AUCH1A	ICH1	ANDERS2*		MEIN1
l					ANDERS2*	PERSON1^*
m			auch	[MG]	andere	[MG]	mein
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe früher an Kegelwettkämpfen teilgenommen.
r							KAMPF1A
l				ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1	KAMPF1A
m					früher	kegel	wettkampf
1246064 fra10 \| 61+f Es war schon lustig anzusehen, wie er die Fahne hochhielt und damit marschierte.
r				ICH1	LUSTIG1*	AUF-PERSON1*	FESTHALTEN2^*
l					LUSTIG1*		FESTHALTEN2^*
m				ich	lustig	[MG]	fahne
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r	BEREICH1A^*	HÖREND1A*	BEREICH1A^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A*
l						$GEST-OFF1^
m		hörend		[MG]		[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich versuche halt aufzuhören, natürlich.
r		MUSS1*	VERSUCHEN1*	ICH1	AUFHÖREN4
l		MUSS1*			AUFHÖREN4	KLAR1A*	ICH2
m		muss	versuch		[MG]	klar
1248625-… goe06 \| 31-45f Ach so, ich habe mich gewundert, dass du geschieden bist.
r		$GEST-NM^	SELBST1A*	ICH1	SEHEN-AUF2
l		$GEST-NM^
m		ach so	selbst		was
1183917 hh05 \| 31-45m Manchmal schaue ich es mir an und denke: „Ach, was solls.“
r	ICH2	SEHEN-AUF2*	LASSEN1	ICH1
l			LASSEN1
m		[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f In fast allen Programmen wurde das Flugzeug gezeigt, das in New York in den Tower flog.
r	FLUGZEUG2A^*	ICH1	PHASE1A^*	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l
m	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich und Geld?/
r				ICH1	GELD1C*
l					GELD1C*
m				aber
1212402 fra06 \| 31-45f Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r	$INDEX1*	VOR-ZEIT1E*	VOR-ZEIT1E	ICH1	GEBURT1B	ICH1	VOR-ZEIT1E
l					GEBURT1B
m		zwei jahre	vorher	ich	geboren		vorher
1181838 stu11 \| 31-45f Ich hatte gar nichts mitbekommen, wohl auch, weil ich keine Nachrichten im Radio hören konnte.
r	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B	ICH1	KANN2A*	HÖREN1*	KANN1*
l	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B		KANN2A*		KANN1*
m	[MG]		radio		kann	hören	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r			SPÄTER7*	ICH1	AKZEPTIEREN1*	VIEL3	ALLE2A*
l			SPÄTER7*		AKZEPTIEREN1*
m						viel
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich schaute mir das ein wenig skeptisch an.
r				ICH1	SELBST1A	SCHAUEN3
l
m				ich	sel{bst}	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mag Bayern München.
r
l				ICH1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	ICH1
m					bayern münchen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte keine Hilfe.
r				ICH1	ACHTUNG1A^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KEIN7A
l
m							[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Bis dann irgendwann diese Konkurrenz mit „Ich kann besser hören“ anfing, verstehst du?
r	ICH1*	WIMMELN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	HÖREN1	KANN1	HÖREN2*
l		WIMMELN1
m			wie
1176846 sh03 \| 46-60f Wenn die Anmeldung akzeptiert wird, dann gibt es eine Party.
r	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^	ICH1	PARTY1A	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^		PARTY1A	$GEST-OFF1^
m	ob nehmen		vor		{ge}burts{tag}
1183426 stu18 \| 18-30m Ich sagte, dass ich nicht geraucht hätte.
r				ICH1	NEIN2A*	ICH1	KEIN7A
l
m					nein		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
r	DAMALS1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:5	ICH1	HIER1	VORTRAG1*	ÜBER1*
l
m	damals	zweitausendfünf				[MG]	über
1204891 mue03 \| 46-60m Ich konnte es mir nicht vorstellen, weil er ein netter Mensch war, schwul und weltoffen.
r				ICH1	GUT1*	VORSTELLUNG1A	GRUND4B
l					GUT1*		GRUND4B
m					gut	vorstellung	grund
1245599 fra07 \| 18-30m Da hat sie endlich Erfolg! Ein Hotel hat noch freie Zimmer.
r	ZIMMER1B	FREI1	JA1A	ICH1
l	ZIMMER1B	FREI1
m	zimmer	frei	ja
1249302 goe09 \| 61+f #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	KOMMEN1*	KRANK1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	PFLEGE1*	$GEST-OFF1^*
l						PFLEGE1*
m		krank				[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich sagte, dass ich nicht geraucht hätte.
r		ICH1	NEIN2A*	ICH1	KEIN7A
l
m			nein		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r	VOR-ZEIT1E	ICH1	GEBURT1B	ICH1	VOR-ZEIT1E	$INDEX1*	STERBEN2*
l			GEBURT1B				STERBEN2*
m	vorher	ich	geboren		vorher		gestorben
1584545 lei11 \| 31-45f Das war so um 1800, etwas später vielleicht.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	$NUM-HUNDERT1	IRGENDWANN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	achtzehnhundert				weiß
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r			WEGEN1	ICH1	MUSS1*	ICH1	$ALPHA-SK:S
l			WEGEN1		MUSS1*
m			wegen	[MG]	muss		solidarität
2025500 ber13 \| 46-60m Doch ich erhielt damals wirklich sehr viel Lob und Auszeichnungen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	JAHR1B^	LOBEN1*	AUSZEICHNUNG1
l			$GEST-OFF1^*				$NUM-EINER1A:1d
m				aber	[MG]	loben	auszeichnung
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mag Bayern München.
r
l		ICH1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	ICH1
m			bayern münchen
1245887 fra10 \| 61+f Er sagte, ich sei eine gute Auszubildende, gab mir ein gutes Führungszeugnis und ich wurde entlassen.
r	DU1*	GUT1*	BILDUNG1*	ICH1	DOZENT1*	BILD3^	ENTLASSEN3*
l		GUT1*	BILDUNG1*		DOZENT1*	BILD3^
m		gute	ausbildung		gute	führungszeugnis	entlassen
1427725 koe03 \| 18-30m Das hat mich überrascht.
r				ICH1	SCHLAUER-WERDEN1	ICH1
l
m					[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich/
r				ICH1	$INDEX1
l
m					[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Für mich ist es wichtig, dass ein Gehörloser da ist, weil ich jemanden zum Kommunizieren brauche.
r	GRUND4B	KOMMUNIKATION1A*	BRAUCHEN1	ICH1
l	GRUND4B	KOMMUNIKATION1A*
m	grund	kommuni{kation}	brauche
1245595 fra07 \| 18-30m Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	ALLE2B	$NUM-EINER1A:8d	LEUTE2	ICH1
l		$NUM-EINER1A:8d
m		acht	leute
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	WEGEN1	ICH1	MUSS1*	ICH1	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:#-A-#-T	ICH1*
l	WEGEN1		MUSS1*				ICH1*
m	wegen	[MG]	muss		solidarität
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r				ICH1	SELBST1A	GEFÜHL3^*	ICH2
l						GEFÜHL3^*
m					selbst
1187218 nue06 \| 31-45f Meine Blutgruppe ist B positiv.
r	$GEST-NM^*	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B	POSITIV1
l	$GEST-NM^*	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D		PASS2*		POSITIV1
m		blutgruppe				b positiv
1584855 lei13 \| 46-60m Ich schaute mir das alles an.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*
l
m
1585286 lei15 \| 18-30f In der SMS stand: „Ich stehe auf dem Wasser.“
r	$PROD	STEHEN1	WAS1B	ICH1	STEHEN1	AUF1B*	WASSER4B
l		STEHEN1	WAS1B		STEHEN1
m		steht	was	ich	stehe	auf	wasser
1209746 nue09 \| 18-30m Wenn das 2005 war, dann war ich schon vorher auf Weltreise.
r	$NUM-EINER1B:5	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2*	ICH1	VORHER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WELT1*
l			$NUM-ORD1:2*		VORHER4*		WELT1*
m	…		zweite		vor		weltreise
1247641 goe02 \| 46-60f Es beruhigt mich.
r		WIE-VERGLEICH1A*	MACHEN4*	ICH1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l		WIE-VERGLEICH1A*	MACHEN4*		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m		wie	macht	mich	ruhe
1181602 stu10 \| 18-30m Bis zur 9. oder 10. Klasse blieb ich, dann bin ich nach Winnenden gezogen.
r	$NUM-ORD1:10	KLASSE2	FERTIG1B	ICH1	UMZIEHEN1^*	WINNENDEN2	DORTHIN-GEHEN2*
l	$NUM-ORD1:10	KLASSE2	FERTIG1B			WINNENDEN2
m	zehnte	klasse		[MG]		winnenden
1248505 goe06 \| 31-45f Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	$INDEX1	ICH1	WISSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
l			DURCH2A			LUFT-IM-KOPF1A
m			durch			[MG]	urlaub
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r				ICH1	AUCH1A	ICH1	SELBST1A
l
m				ich	auch	ich	selbst
1210997 mue13 \| 46-60m Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
r	STADT2*	FÜHREN1A	$NUM-EINER1A:2	ICH1	SPITZ-OBEN2A^*		UND2A*
l	STADT2*	FÜHREN1A			SPITZ-OBEN2A^*	ORT1A^*	UND2A*
m	stadtführung		zwei		dachau		und
1211515 stu04 \| 61+m Nicht so schön war es, wenn ich die Kohlen in den Keller schaufeln musste.
r			ABER1*	ICH1	SAUER1*	ARBEITEN2	WAS1B*
l						ARBEITEN2	WAS1B*
m			aber		sauer	arbeit	was
1427725 koe03 \| 18-30m Das hat mich überrascht.
r		ICH1	SCHLAUER-WERDEN1	ICH1
l
m			[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	SPRACHE1	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1	ICH1
l	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	$INDEX1	$INDEX1
m		anders	sprache		deutsch	sprache
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r		ICH1*	GEHÖREN1^	ICH1	DURCH2A	NEU4A*	LAND3C*
l
m				ich	durch	neuseeland
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hab mich mit der Post gestritten.
r				ICH1	AUF-PERSON1*	STREITEN3*	POST3
l						STREITEN3*
m						streiten	post
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r				ICH1	BEOBACHTEN3A*	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*
l						$GEST-UNGLAUBLICH1^
m						[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r	HÖREN1*	$GEST-OFF1^*	ALS4*	ICH1	ALLE2A^	HÖREN1*	HÖREND1A
l		$GEST-OFF1^*
m	hören		als		anderen		hörende
1250966 mvp07 \| 31-45f Viele sind geflohen und ich habe das nie so wirklich verstanden. Ich persönlich wollte nie flüchten.
r	FLUCHT1A*		FLUCHT1A*				FLUCHT1A
l	FLUCHT1A*	WAS-BEDEUTET1*	FLUCHT1A*	ICH1	BRAUCHEN1	EINMAL1A	FLUCHT1A
m		was			brauche nicht
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r		ICH1	AUCH1A	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1
l
m		ich	auch	ich	selbst	auch
1200691 stu02 \| 18-30f Ich war sofort begeistert und fühlte mich von der Gebärdensprache wie in einen Bann gezogen.
r				ICH1	FASZINIEREND1B*	ICH1	FASZINIEREND3
l							FASZINIEREND3
m					[MG]		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r	VIEL3	ALLE2A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	ALS1	SELBST1A	$NUM-EINER1A:1d
l
m	viel		wünsch		als	selbst	erster
1292125 mst13 \| 46-60m Ich musste das einfach anschauen.
r			MUSS1*	ICH1	ANSCHAUEN1	ICH1*
l
m			muss	ich	anschauen	ich
1183720-… hb08 \| 61+m Neulich kamen viele Leute vom Verein zum Feiern, wo alle zusammenkamen, es ein Buffet gab und gut zusammen gegessen wurde.
r				ICH1	FEIERN1A^	LEGEN6^	VEREIN2A
l					FEIERN1A^	LEGEN6^	VEREIN2A
m					viel leute	??	verein
1433410 mue07 \| 18-30m Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	DEPRESSION3^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SCHADE1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				$GEST-OFF1^*	SCHADE1*		$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]		[MG]	schade	[MG]	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe einfach die ganze Zeit gearbeitet, das war schon ein bisschen lustig, aber egal.
r				ICH1	ARBEITEN1*	BISSCHEN2A	LUSTIG1
l					ARBEITEN1*		LUSTIG1
m					[MG]	bisschen	lustig
1250721 mvp06 \| 61+m Da fiel mir mit einem Mal auf, dass ich eigentlich nur Geräusche wahrnehmen kann.
r		$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BISSCHEN2A	NUR2A	WAHR1*
l							WAHR1*
m			[MG]			nur	wahrnehmung
1430590 koe17 \| 61+f Da war ich noch nicht geboren.
r				ICH1	NOCH4A	GEBURT2	NOCH-NICHT4A
l					NOCH4A	GEBURT2	NOCH-NICHT4A
m					noch nicht		noch nicht
1184536 nue03 \| 31-45m Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE1
l	$INDEX1				GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE1
m		deutsch	sprache			wie
1206010 mue12 \| 46-60f Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r				ICH1	WEIL1	MONAT1^	BIS1
l
m				ich	weil	montag	bis
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r				ICH1	SO1A*	ICH1	ICH1
l
m				wenn	so		schaffen
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r	DURCH2A	NEU4A*	LAND3C*	ICH1	WIRKLICH2*	WOLLEN2*	ICH1*
l					WIRKLICH2*
m	durch	neuseeland				will
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich bei einer hörenden Person, die undeutlich spricht, von den Lippen ablesen muss, dann hab ich schon genug von ihr.
r	$INDEX1*	HÖREND1A*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	SCHON1A	HASSEN1*	AUF-PERSON1*
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		SCHON1A
m		hörend	[MG]		schon	[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Das Programm im Gehörlosenverein ist mir nicht so wichtig.
r		PROGRAMM1A*	WAS1A	ICH1
l		PROGRAMM1A*	WAS1A
m		programm	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann erst einmal versucht, herauszufinden, woher ich Geld bekommen kann.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	GELD1C	HALTEN-BLATT1A
l							HALTEN-BLATT1A
m			[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	GARTEN13	MAST1*	FAHNE1A
l						MAST1*
m	ich	selbst	auch		garten		deutschland
1976261 koe14 \| 61+f Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
r				ICH1	$INDEX-ORAL1	LEBEN1C*	NOCH4A*
l
m					oma	lebt	noch
2021499 hb06 \| 46-60m Das hat so meine Aufmerksamkeit gefesselt, dass ich an meine Werkzeuge gar nicht mehr gedacht habe und erst einmal verstehen musste, was da los war.
r				ICH1	FASZINIEREND3*	SITZEN1A	REPARIEREN1
l						SITZEN1A	REPARIEREN1
m					[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Ich war sofort begeistert und fühlte mich von der Gebärdensprache wie in einen Bann gezogen.
r		ICH1	FASZINIEREND1B*	ICH1	FASZINIEREND3
l					FASZINIEREND3
m			[MG]		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Das wäre doch schade, stimmts?
r				ICH1	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A
l					SCHADE1*	$GEST-OFF1^
m					schade		stimmt
1184089 nue01 \| 61+m Es wurde dort andauernd auf Englisch gezeigt und das habe ich dann nicht verstanden.
r	ABER1	ENGLAND2*	UNTERTITEL3*	ICH1	VERSTEHEN1*
l					VERSTEHEN1*
m	aber	englisch		nicht	verstanden
1250279 mvp04 \| 46-60f Davon habe ich nichts gehört.
r				ICH1	HÖREN1	NICHTS1A*	ICH1
l						NICHTS1A*
m				ich	hör	nichts
1431224 koe19 \| 31-45m Das war wirklich ein hartes Training.
r			$GEST^*	ICH1	HART1C	TRAINING1
l					HART1C	TRAINING1
m				[MG]	hart	trainieren
1292768 mst16 \| 61+m Dann bin ich in den Kindergarten gekommen und ich habe alle sprechen sehen.
r	DANN1A	KIND2*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	SEHEN1	ALLE2A	SPRECHEN2^*
l							SPRECHEN2^*
m	dann	kindergarten				alle	#blablabla
1220196-… hb05 \| 61+f Hier und da mal was machen, das mache ich auch.
r		VERSCHIEDENES1^*	GLEICH1A	ICH1	GLEICH1A
l		VERSCHIEDENES1^*	GLEICH1A		GLEICH1A
m		[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Also, dort dabei sein/
r				ICH1
l					EINSTEIGEN1
m
1184164 nue01 \| 61+m Das erste Mal sind wir zusammen mit einem ICE gefahren, meine Tochter und ich.
r		ICH2*	ERSTES-MAL3A*	ICH1	DU1*	$GEST^	ICE1*
l						$GEST^
m		ich	erste mal		du	erste mal	i-c-e
1433655 fra15 \| 46-60m Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SCHLECHT1*
m	…			schlechte		erfahrung
1419370 ber10 \| 31-45m Die wichtigen Sachen schaffe ich allein.
r		ICH1*	WICHTIG1*	ICH1	$INDEX1*	KLAPPT1*
l			WICHTIG1*		$PROD	KLAPPT1*
m		wichtig			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich sollte ihr was schenken.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1	SCHENKEN1*
l					MUSS1*		SCHENKEN1*
m					muss doch		schenk
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r		ICH1	SO1A*	ICH1	ICH1	SCHAFFEN1C	ICH1
l						SCHAFFEN1C
m		wenn	so		schaffen
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich bin zum ersten Mal geflogen, als ich nach Taipeh gereist bin.
r			TAIPEH1	ICH1	$NUM-ORD1:1d*	ICH1	FLUGZEUG2A*
l			TAIPEH1				FLUGZEUG2A*
m			tai{peh}		erste mal
1177278 hh03 \| 46-60m Das habe ich zuerst gedacht.
r	ICH2	ZUERST1A*	DENKEN1B	ICH1
l
m		zuerst	denk
1205821 mue11 \| 31-45f Es wird mehr auf die Gebärden fokussiert. Denen geht es nicht um das Private. Das glaube ich nicht.
r	NEIN1A^	GLAUBEN2A*	NICHT3A	ICH1
l
m		glauben	nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Gehörlose sind dazu eher bereit andere zu fragen, zum Beispiel wie man zum Schwimmbad kommt oder so.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	EI3C^*	ICH1	FRAGE1	$INDEX1*	SCHWIMMEN1
l			EI3C^*			$INDEX1*	SCHWIMMEN1
m			bereit		frag	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
r					$PROD
l				ICH1	$PROD	ICH1*	WISSEN2B
m
1585089 lei14 \| 31-45m Ich weiß nicht, was das inhaltlich heißt. Ich habe da keinen Einblick.
r			$INDEX1	ICH1	WISSEN2B	INHALT3	ICH1*
l						INHALT3
m				ich	weiß nicht	innen	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Ich bin mir nicht mehr sicher, aber ist ja auch egal.
r				ICH1	NICHT3A	UNSICHER2	LASSEN1^
l							LASSEN1^
m				ich	bin mir	sicher	egal
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich bin nicht dafür, dass Gebärdensprache in ganz Europa gleich ist.
r	SPRACHE4A*	NICHT3A	FÜR1	ICH1
l	SPRACHE4A*
m	…	nicht	dafür
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r	ICH1	SO1A*	ICH1	ICH1	SCHAFFEN1C	ICH1	NICHT3A*
l					SCHAFFEN1C		NICHT3A*
m	wenn	so		schaffen			nicht
1183035 stu17 \| 31-45f Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
r				ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1*	MANNSCHAFT1*
l							MANNSCHAFT1*
m					erst mal		mannschaft
1179868 hb06 \| 31-45f Ich habe mich gewundert, aber die im Hotel hatten ja Erfahrungen und wussten bestimmt, warum.
r				ICH1	$GEST-NM^	$INDEX1	SEIN-IHR1
l					$GEST-NM^
m
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war in der Klasse A, nee, in der B.
r			$GEST^*	ICH1	$ALPHA1:A	ICH2*	$ALPHA1:B
l
m					a		b
1177860 sh05 \| 61+m Ich sollte ihr was schenken.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1	SCHENKEN1*
l			MUSS1*		SCHENKEN1*
m			muss doch		schenk
1250972 mvp07 \| 31-45f Eine halbe Stunde lang habe ich noch mal versucht, alles zu verbessern.
r				ICH1	NOCHMAL2B*	HALBE-STUNDE1	BESSER1*
l					NOCHMAL2B*	HALBE-STUNDE1
m				noch mal		halbe stunde	bess{er}
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich konnte es nicht glauben.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A*
l
m					glaube	nicht
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann schreit: „Ja, ich hatte Stress und die Firma steht mir bis hier oben!“
r			JA1A*	ICH1	STRESS1A	ICH1	FIRMA1A
l			JA1A*
m			ja	ich	stress	ich	firma
1244978 fra03 \| 31-45m Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	KINDERGARTEN1A
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		KINDERGARTEN1A
m							kindergarten
1428038 koe05 \| 46-60m Sie meinten: „Wir Kommunisten haben es geschafft, als Erste zum Mond zu fliegen, und damit haben die Amerikaner verloren.“
r				ICH1	RUSSLAND5	KOMMUNISMUS1	SCHAFFEN1C*
l							SCHAFFEN1C*
m					russland	komm{unisten}	geschafft
1178768 hh06 \| 61+m Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r				ICH1	DORT1*	KENNEN1A*	VIEL1A*
l
m						kennen	nicht viel
1250279 mvp04 \| 46-60f Davon habe ich nichts gehört.
r	ICH1	HÖREN1	NICHTS1A*	ICH1
l			NICHTS1A*
m	ich	hör	nichts
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r	ICH1	ICH1	SCHAFFEN1C	ICH1	NICHT3A*	ICH1
l			SCHAFFEN1C		NICHT3A*
m	…	schaffen			nicht
1419610-… ber11 \| 46-60f Da drüben gehen wir hin.
r			DU1	ICH1	DORT1
l
m
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich bin zum ersten Mal geflogen, als ich nach Taipeh gereist bin.
r	TAIPEH1	ICH1	$NUM-ORD1:1d*	ICH1	FLUGZEUG2A*
l	TAIPEH1				FLUGZEUG2A*
m	tai{peh}		erste mal
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe einfach die ganze Zeit gearbeitet, das war schon ein bisschen lustig, aber egal.
r	BISSCHEN2A	LUSTIG1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	EGAL3*	ICH2	ARBEITEN1*
l		LUSTIG1	$GEST-ABWINKEN1^				ARBEITEN1*
m	bisschen	lustig			egal	[MG]	arbeit arbeit
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte.
r				ICH1	$PROD	DENKEN1B*	$PROD
l							$PROD
m					[MG]		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich erzählte ihm, dass da ein Hörender gewesen war, der mich angepöbelt und mir dabei den Rauch ins Gesicht geblasen hatte.
r	RAUCHEN1A	PUSTEN2	$PROD	ICH1
l
m	[MG]	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin von Beruf Schneiderin.
r				ICH1	NOCH4B	BERUF1A*	ICH2
l
m				ich	noch	beruf	schneiderin
1290754 mst07 \| 46-60m Da war ich mir unsicher.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSICHER2
l			$GEST-OFF1^
m				[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Warum ich nicht?
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				warum ich
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind ja auch der Gehörlosenverein Dachau und Fürstenfeldbruck, also beide Städte zusammen.
r				ICH1	VEREIN2A*	WORT1^*	SPITZ-OBEN2A^*
l					VEREIN2A*	WORT1^*	SPITZ-OBEN2A^*
m					verein		dachau
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann schreit: „Ja, ich hatte Stress und die Firma steht mir bis hier oben!“
r	JA1A*	ICH1	STRESS1A	ICH1	FIRMA1A	VOLL-KOPF2
l	JA1A*
m	ja	ich	stress	ich	firma	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r			AUCH3A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	AUCH3A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		komm
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
l	$GEST-UNGLAUBLICH1^				$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
m	[MG]	[MG]			[MG]	letzte	minu{te}
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann erst einmal versucht, herauszufinden, woher ich Geld bekommen kann.
r	SAGEN1^	GELD1C	WO1A	ICH1	BEKOMMEN1*
l			WO1A
m		geld	wo
1247394 goe01 \| 61+f Ich würde das so nicht schaffen!
r	SCHAFFEN1C	ICH1	NICHT3A*	ICH1
l	SCHAFFEN1C		NICHT3A*
m	…		nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Nach der Scheidung sind wir mit dem zweiten Mann in ein Haus nach Aurich umgezogen.
r		SCHEIDUNG1A	$NUM-ORD1:2d	ICH1	UMZIEHEN1	AURICH2*	$INDEX1
l		SCHEIDUNG1A			UMZIEHEN1
m		geschieden			um	aurich
1176624 hh01 \| 61+m Als es fast fertig war, habe ich dann etwas Rotwein drüber gegossen und es noch mal in den Ofen geschoben.
r				ICH1	FERTIG1A*	$PROD	GIESSEN1B^*
l						$PROD
m					fertig		rotwein
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r	ICH2	$GEST^	EGAL3*	ICH1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST^	EGAL3*		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]	egal	mir	egal
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann entgegnet: „Seh ich aus wie ein Klempner, oder was?“
r						WIE-VERGLEICH1A*	AUF-PERSON1*
l			EHEMANN1	ICH1	SEHEN1	WIE-VERGLEICH1A*
m			mann	ich	sehe	wie
1187152 nue06 \| 31-45f Für mich ist es wichtig, mich mit dir zu unterhalten, auch wenn der Handwerker da ist.
r	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A^*	LASSEN2A*	DU1	ICH1	UNTERHALTUNG3	WICHTIG1
l	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A^*	LASSEN2A*			UNTERHALTUNG3	WICHTIG1
m	[MG]				[MG]	wichtig
1420216 ber14 \| 18-30f Ich/
r
l				ICH1
m
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r	GARTEN13	MAST1*	FAHNE1A	ICH1
l		MAST1*
m	garten		deutschland
1431690 koe22 \| 31-45m Das Dorf, in dem ich gewohnt habe, ist 15 km von Trier entfernt.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	MEIN1*	WOHNUNG5
l							WOHNUNG5
m						mein	wohn
1180724 hb03 \| 31-45f Eins ist mir aber wichtig:
r				ICH1	FÜR1*	WICHTIG1
l						WICHTIG1
m				warum	für mich	wichtig
2021499 hb06 \| 46-60m Das hat so meine Aufmerksamkeit gefesselt, dass ich an meine Werkzeuge gar nicht mehr gedacht habe und erst einmal verstehen musste, was da los war.
r	SITZEN1A	REPARIEREN1	EGAL-SEIN1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	SITZEN1A	REPARIEREN1				$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
m			[MG]			[MG]	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe mich noch einmal umgeguckt und einige der Kollegen saßen wirklich ganz still da.
r			SEHEN-AUF1^	ICH1	STIMMT1A		$NUM-EINER1A:2*
l						$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:2*
m					stimmt	drei	zwei
1182062 stu12 \| 46-60f Der Arzt im Kreißsaal sprach mit mir.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	ARZT1*	SPRECHEN6*
l					REIN-HINEIN2	ARZT1*
m					kreißsaal	arzt	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Ich denke auch, man arbeitet dann mehr.
r			AUCH1A	ICH1	FRAGE1^*	WIE-SOZUSAGEN1*	ARBEITEN2*
l						WIE-SOZUSAGEN1*	ARBEITEN2*
m			auch			wie	arbeiten
1248699 goe07 \| 18-30m Der Erzieher hat davon erzählt und ich fand das grausam.
r			ERZÄHLEN4*			GRAUSAM5*	$INDEX1*
l			ERZÄHLEN4*	ICH1	SEHEN-AUF1*
m						grausam
1205568 mue10 \| 61+m Dort kam ich hin.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ALLE2C^	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m
1209746 nue09 \| 18-30m Ich bin mit meinen Freunden nach Taiwan geflogen.
r				ICH1	FREUND3	WIR1A*	FLUGZEUG2A^
l					FREUND3
m					freund
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	NOCH1A*	BIS-HEUTE2	NOCH1A	ICH1	SELBST1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	NOCH1A*		NOCH1A			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		bis heute	noch	[MG]	selbst
1289462 mst01 \| 46-60m Ich finde das trotzdem noch besser als eine inklusive Schule.
r	BESSER1*	ALS3*	INTEGRATION1	ICH1	DENKEN1A
l			INTEGRATION1
m	besser	als	integration	ich	denke
1429737 koe13 \| 61+f Es hat mir Spaß gemacht.
r
l				ICH1	INTERESSE1B	SPASS1	ALLE1A^
m					[MG]	spaß
1418903 ber08 \| 46-60f Sogar zum Theater nach Frankreich hat er mich mitgenommen.
r				ICH1	IN1*	FRANKREICH3A	THEATER6*
l					IN1*		THEATER6*
m					[MG]	fra{nkreich}	theater
1184536 nue03 \| 46-60m Es liegt an der Entscheidung über die Schriftsprache: Wenn man Deutsch schreibt, dann bleibe ich bei meinen deutschen Gebärden.
r			ENTSCHEIDEN1B	ICH1	SCHREIBEN1A*	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1A*
l			ENTSCHEIDEN1B		SCHREIBEN1A*		GEBÄRDEN1A*
m			entscheiden			deutsch
1585453 lei15 \| 18-30f Wir waren, glaube ich, für drei Tage dort bei den Kulturtagen in Köln.
r				ICH1	GEWESEN1	DORTHIN-GEHEN1	KÖLN2
l							KÖLN2
m					gewesen		köln
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir haben uns in Frankfurt am Flughafen getroffen.
r		$INDEX1	FRANKFURT1*	ICH1	FLUGZEUG2A*	TREFFEN1*	WIMMELN1
l			FRANKFURT1*		FLUGZEUG2A*	TREFFEN1*	WIMMELN1
m		in	frankfurt
1206010 mue12 \| 46-60f Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r	DA1*	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l
m	bin nicht da	ich	realschule
1583882 lei08 \| 46-60f Die Post war doof, ich hatte nicht gedacht, dass es insgesamt so teuer wird.
r	EIGENTLICH1B	NICHT3A	DENKEN1B	ICH1	ZUSAMMEN5^
l					ZUSAMMEN5^
m	…		gedacht
1244978 fra03 \| 31-45m Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*	ICH1	MERKEN1*	$GEST^	NICHT6
l		KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*		MERKEN1*	$GEST^	NICHT6
m		kindergarten				merke	nicht
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r				ICH1	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG1A	DU1
l						ZUSAMMENHANG1A
m					kennen
1245462 fra07 \| 18-30m Ich war schon in der Dominikanischen Republik und die Gehörlosen dort haben ganz anders gebärdet.
r		ANDERS6	GEBÄRDEN1E	ICH1
l	$INDEX1	ANDERS6	GEBÄRDEN1E
m		ande{rs}
1181602 stu10 \| 18-30m Die Erzieherin dort konnte gebärden und war Dolmetscherin, da hab ich mich gleich wohlgefühlt.
r	VOLL2A*	SELBST1A*	DOLMETSCHER1	ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l	VOLL2A*		DOLMETSCHER1			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
m		selbst	dolmetsch{er}		wohl
1183846 hh05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r				ICH1	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*
l
m				ich	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	$INDEX1
l
m				ich	wünsch	nicht
1179868 hb06 \| 31-45f Ich wunderte mich, aber wir zogen alle die Sportschuhe an.
r				ICH1	ALLE2B	SCHUH5*
l						SCHUH5*
m					alle
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte Angst wegen des Hochwassers.
r					PLÖTZLICH4	AUFSTEIGEN4^*	ICH2*
l				ICH1	PLÖTZLICH4	AUFSTEIGEN4^*
m					[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Das zu akzeptieren, war sehr hart für mich.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1	ICH1	SEHR7	HART1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1			HART1A*	$GEST-OFF1^*
m			akzep{tieren}	ich	[MG]	hart
1205168 mue08 \| 18-30f Meistens habe ich zu Hause geschaut, aber es war schon schön, ja.
r	NACH-HAUSE1	ZUSCHAUEN1*	TROTZDEM1	ICH1	GEFÜHL3
l		ZUSCHAUEN1*			GEFÜHL3	SCHÖN1A	JA1A
m	zu hause	zuschauen	trotzdem		fühlen	schön	ja
1246100 fra11 \| 18-30m In meiner Klasse war das noch nicht so.
r	MEIN1*	KLASSE9*	LOCKER1	ICH1
l		KLASSE9*	LOCKER1
m	…	klasse	locker
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher glaubte mir nicht und sagte, das sei doch bescheuert.
r	ERZIEHEN2A*	$ORAL^	BLÖD3	ICH1	$PROD
l	ERZIEHEN2A*	$ORAL^
m		ach so
1176846 sh03 \| 46-60f Das weiß ich.
r				ICH1
l			WISSEN2A
m			wissen	ich
1291638 mst11 \| 61+m Ich sagte ihr, dass ich nicht will und mit nach Hause wollte.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2B	ICH1
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					nein		ich
1413683 ber02 \| 46-60m Aber andererseits wurde ich oft vorgeschickt, um etwas für sie zu machen. Da musste ich viel auf mich nehmen.
r	PFLICHT5*	$INDEX1*	SCHICKEN1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	SCHICKEN1*	UNTERDRÜCKEN1A
l						SCHICKEN1*	UNTERDRÜCKEN1A
m			[MG]		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wie die Technik funktionierte, wusste ich nicht. Es gab eine Krise.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*	$INDEX1
l					$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*
m					[LM:aha]	wie
1583882 lei08 \| 46-60f Ich dachte, es würde 2,50 kosten.
r				ICH1	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:2d	KOMMA1*
l
m				ich	dachte	zwei komma fünfzig
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe überlegt, was das heißen soll.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*
l
m
1181397 stu08 \| 61+f Ich war ja noch klein.
r
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	SELBST1A	KLEIN3
m			warum		selbst	klein
1582654 lei03 \| 18-30m Früher habe ich die Spiele von Bayern auch geguckt.
r			FRÜHER1*	ICH1	AUCH1A
l
m			früher	auch
1584411 lei11 \| 31-45f Meine Oma väterlicherseits hat nur mit mir gesprochen.
r	OMA3	$GEST^	ORAL1	ICH1
l		$GEST^
m	oma		[MG] oral
1212218 fra05 \| 46-60f Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r				ICH1	HEUTE2*	ICH1	DENKEN1B
l					HEUTE2*
m					heute		denke
1183846 hh05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r		ICH1	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*	ICH1	ERSTES-MAL3C
l
m		ich	[MG]			ich
1212402 fra06 \| 31-45f Erst als ich fünf Jahre alt war, war meine Mutter bereit, mich in Friedberg anzumelden.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:5*	ALT8B	ICH1	KLEIN3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MAMA11*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ab	fünf	jahre alt		klein		mama
1428475-… koe07 \| 61+m Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	EXPLOSION1*	$INDEX1	STRAHLUNG1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		EXPLOSION1*		STRAHLUNG1*
m			wahr		[MG]		[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	ZUSAMMENHANG1A	DU1	GEWESEN1*	ICH1	BILD1	ICH1	$GEST^
l	ZUSAMMENHANG1A				BILD1		$GEST^
m			gewe{sen}
1177860 sh05 \| 61+m Ich denke, ich kann ihr in der kurzen Zeit kein Geschenk kaufen.
r				ICH1	GLAUBEN2B	KAUFEN1A*	ICH1
l						KAUFEN1A*
m					glaube	kaufen	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn viele Hörende da sind und nur wenige Gehörlose, fühlt sich das seltsam an.
r	BEREICH1A^	VIEL1A	$GEST^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A	WENIG9
l			$GEST^
m		viel				selbst	wenig
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
r				ICH1	GEGEN1
l
m				ich	dagegen
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
r		LIEGEN-BEIN1B	NEIN3B^*	ICH1	ERSTES-MAL3B	SEHEN1	$ALPHA1:O
l		LIEGEN-BEIN1B	NEIN3B^*		ERSTES-MAL3B
m					ersten mal	sehen	opa
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, stimmt. Aber wenn ich mir so vorstelle, dass dein Lebenspartner immer hilft, sorgt das nicht für ein Ungleichgewicht?
r		$ORAL^	DU1*	ICH1	VORSTELLUNG1A*	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*
l		$ORAL^					PARTNER2*
m		stimm{t}	stimm{t}		vorst{ellen}
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich/
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m
1183426 stu18 \| 18-30m Dabei hatte ich selbst geraucht.
r				ICH1	SELBST1A	RAUCHEN1A	ICH2*
l
m				[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Sie gestikulierte meistens extra für mich und sie verstand, dass ich gehörlos war.
r	WIE-VERGLEICH3B*	$INDEX1*	BEGREIFEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	WIE-VERGLEICH3B*
m	wie				[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Es war ein trauriger Abschied, als er nach Bayern umgezogen ist.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	WEINEN1A	ICH1	ABSCHIED1A	$INDEX1	FORT1*
l					ABSCHIED1A
m	[MG]	auf wiedersehen	weinen		abschied
1183846 hh05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*	ICH1	ERSTES-MAL3C	ANFANG1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
l							KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
m	[MG]			ich		anfang	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r			PLÖTZLICH4	ICH1	WAR1	ZEIT7A*	ICH1
l		DANN1A	PLÖTZLICH4			ZEIT7A*
m		dann	[MG]		war	zeit
1181838 stu11 \| 31-45f Sobald ich zu Hause war, machte ich wie immer den Fernseher an und sah dann zufällig die Tagesschau.
r				ICH1	TYPISCH1*		$GEST-NM^
l					TYPISCH1*	HEIM6	$GEST-NM^
m				ich	typisch	heim
1178761 hh06 \| 61+m Liege ich etwa falsch?
r			FALSCH1	ICH1
l
m			falsch
1206010 mue12 \| 46-60f So hörte ich irgendwann mit dem Tennis auf.
r		NEIN3B^*	KÜNDIGUNG2B^*	ICH1	VOLL-SCHNAUZE2
l
m					[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r		ICH1	HEUTE2*	ICH1	DENKEN1B	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l			HEUTE2*			WICHTIG1	$GEST-OFF1^
m			heute		denke	wichtig
2025500 ber13 \| 46-60m Wir hatten beispielsweise einen Direktor an der Gehörlosenschule in #Name1.
r				ICH1	$PMS*	MATERIAL2A^	MEIN1*
l						MATERIAL2A^
m				zum beispiel			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r				ICH1	BESCHEID1A	MAMA11	ICH1
l
m				ich		mama	ich
1246344 fra12 \| 61+m Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
r				ICH1	ARBEITEN2*	FIRMA1B	ICH2*
l			KOMMEN1		ARBEITEN2*	FIRMA1B
m					arbeiten	firma
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	GEWESEN1*	ICH1	BILD1	ICH1	$GEST^	ICH1	SO3
l			BILD1		$GEST^		SO3
m	gewe{sen}					[MG]	so
1181397 stu08 \| 61+f Ständig waren Menschen nah um mich herum.
r					MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$PROD	$PROD
l				ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m				ich	leute	[MG]	[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f „Ich stehe auf dem Wasser?“
r				ICH1	STEHEN1	AUF1A*	WASSER4B*
l					STEHEN1	AUF1A*
m				ich	stehe	auf	wasser
1291638 mst11 \| 61+m Ich sagte ihr, dass ich nicht will und mit nach Hause wollte.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2B	ICH1	NACH-HAUSE2*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nein		ich	nach hau{se}
1204691 mue01 \| 61+f Denn ich wohnte in Berlin, in Westberlin.
r		ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	WOHNUNG5	WESTEN1A*	WOHNUNG1A
l				ACHTUNG1A^*	WOHNUNG5
m		ich	berlin		[MG]	west	wohnen
1210156-… nue05 \| 46-60f Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r	ABSAGEN1*	$INDEX1	MUSS1	ICH1	SCHNELL3A	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX2*
l
m	…		muss		schnell		verlust
1292086 mst13 \| 46-60f Da war ich erstmal aufgeschmissen.
r			WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HILFLOS1B*
l			WIE-VERGLEICH3B		HILFLOS1B*
m			wie		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
r	ICH2	ERLEBNIS1A*	WAR1	ICH1	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9*	ICH2*
l		ERLEBNIS1A*				$NUM-ZEHNER1:9*
m	ich	erlebt	war		fünfundneunzig		ich
1209077 mue06 \| 18-30f Ganz verschwinden werden die nicht, glaube ich.
r		VERSCHWUNDEN1C	GLAUBEN2A	ICH1
l		VERSCHWUNDEN1C
m		[MG]	glaube	ich nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
r				ICH1	GEGEN1
l
m				ich	dagegen
1244978 fra03 \| 31-45m Wir sind dann in die Schule und haben gebärdet.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E
l					EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E
m						[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Wenn ich das sehe, bin ich traurig.
r			$INDEX1*	ICH1	SEHEN1*	SELBST1A*	TRAURIG2*
l
m					sehen		traurig
1177860 sh05 \| 61+m Ich denke, ich kann ihr in der kurzen Zeit kein Geschenk kaufen.
r	ICH1	GLAUBEN2B	KAUFEN1A*	ICH1	AUFFALLEN1A^*
l			KAUFEN1A*
m		glaube	kaufen	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r	ICH1	WAR1	ZEIT7A*	ICH1	ERINNERN2*	NOCH4A*	ICH2*
l			ZEIT7A*			NOCH4A*
m		war	zeit		erinner	noch
1211082-… stu01 \| 46-60f Nach englischem Muster, ich wusste nicht, was das heißt.
r	NACH-ZEIT1	FOLGEN1B	ENGLAND3	ICH1	$INDEX1*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*
l		FOLGEN1B			$INDEX1*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*
m	nach		englisch			[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Verpasst, ja, ich habe es verpasst.
r			VERPASSEN1B	ICH1	VERPASSEN1B
l
m			verpasst		verpasst
1583882 lei08 \| 46-60f Ich dachte, es würde 2,50 kosten.
r	$NUM-EINER1A:2d	KOMMA1*	$NUM-ZEHNER2A:5*	ICH1	DENKEN1B
l
m	zwei komma fünfzig
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe einen Hörenden gefragt, was passiert ist und es wurde mir erklärt.
r				ICH1	HÖREND1A*	FRAGE1*	WIE1A*
l						$INDEX1*
m				ich	hörende	fragen	wie
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich finde schon, dass wir häufiger unterwegs sind [als hörende Menschen].
r				ICH1	SCHON1B	BEMERKUNG1	MEHR1
l					SCHON1B
m					schon	bemerkt	mehr
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	KLASSE2	$PROD	KENNEN1A	ICH1	NEIN1A	$ALPHA1:B-S	ICH1
l	KLASSE2	$PROD
m	klasse	[MG]				businessklasse
1212416 fra06 \| 31-45f Das tat mir so leid.
r				ICH1	TUT-MIR-LEID3A
l
m					[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Es wurden verschiedene Funktionen empfohlen. Ich habe mir das angesehen.
r		EMPFEHLEN1A*	DIESE2*	ICH1	SEHEN-AUF3^*
l
m		empfehlen	dieses dieses
1433410 mue07 \| 18-30m Ich führe ein ganz normales Leben, nur eben nicht in der Welt der Hörenden, sondern in der Welt der Gehörlosen.
r	WELT1*	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1*	BEREICH1A*
l	WELT1*	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1			WELT1*	BEREICH1A*
m	welt	wie			gehörlos	welt
1180339-… hb01 \| 31-45m Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss.
r	FAHRRAD1	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$PROD	ICH1	FAHRRAD1	BRAUCHEN1*
l	FAHRRAD1				FAHRRAD1
m	fahrrad	[MG]			[MG]	brauch nicht
1289623 mst01 \| 46-60f Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG.
r			ERSTENS1A	ICH1	DORT1*	PALERMO1	DORT1*
l
m			erst	ich		palermo
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r	ICH1	BESCHEID1A	MAMA11	ICH1	$INDEX2	ICH1	KANN1*
l
m	ich		mama	ich	warum	ich	kann nicht
1205168 mue08 \| 18-30f Das man auf sein eigenes Land jetzt stolz sein darf, das war schön.
r
l				ICH1	MEIN1	EIGEN1A	LAND3A*
m					mein	eigenes	land
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	BILD1	ICH1	$GEST^	ICH1	SO3	HIER1	DEUTSCH1*
l	BILD1		$GEST^		SO3
m				[MG]	so	hier	deutschland
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde mit mir lautsprachlich in kurzen Wörtern wie „Haus“ oder „Tante“ kommuniziert.
r	$GEST^	$LIST1:2of2d	$ORAL^	ICH1	$INDEX1	WORT1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^	$LIST1:2of2d	$ORAL^				$GEST-OFF1^
m	…		tante			wo{rt} wo{rt}
1177860 sh05 \| 61+m Daher stecke ich ihr lieber Geld in einen Umschlag.
r				ICH1	LIEBER1*	GELD1A	HINEINSTECKEN2*
l
m					lieber	geld	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich habe mir so meine Gedanken darüber gemacht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1
l
m					[MG]
1206131 mue12 \| 46-60f Man denkt sich: „Hier kann ich ins Wasser springen.“
r	DENKEN1B*	SPRINGEN1*	KANN2B	ICH1	WASSER3B	SPRINGEN1*
l		SPRINGEN1*	KANN2B			SPRINGEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m	denke		kann		wasser
1431222 koe19 \| 31-45f Das ist für mich die schönste Erinnerung.
r				ICH1	FÜR1*	SCHÖN5	ERINNERN3A
l
m					für	schönste	erinnerung
1582399-… lei02 \| 61+f Ich habe gar nicht dran gedacht, weil du näher zu mir bist.
r	PARALLEL1A^	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	VERTRAUEN1*	ICH1	NAHE1B*	BRAUCHEN2*	ICH2
l	PARALLEL1A^		VERTRAUEN1*		NAHE1B*	BRAUCHEN2*
m				warum	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb machten wir zwei/
r			DESHALB1	ICH1	$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
l			DESHALB1		$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
m			deshalb
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r	MAMA11	ICH1	$INDEX2	ICH1	KANN1*	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	mama	ich	warum	ich	kann nicht	sprechen
1428805 koe08 \| 31-45m Ich rauche auch.
r		RAUCHEN1A	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			au{ch}
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich dann irgendwann vom zweiten Flugzeug erfuhr und die Bilder dazu sah, wurde mir erst bewusst, wie schlimm es war.
r	ERFAHREN1B		FLUGZEUG2A^*	ICH1	FEST1*	$GEST^	SCHLIMM3A*
l		$NUM-ORD1:2d			FEST1*	$GEST^	SCHLIMM3A*
m	erfahren	zwei{te}			fest		schlimm
1184749 nue04 \| 31-45m So war das, bis ich in der siebten Klasse war.
r			ABLAUF1B*	ICH1	BIS1*	$NUM-EINER1D:7d	KLASSE2*
l			ABLAUF1B*			$NUM-EINER1D:7d	KLASSE2*
m			[MG]	ich	bis	siebte	klasse
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r				ICH1	FREUND1A*	WOLLEN2	FREUND1A
l					FREUND1A*		FREUND1A
m				ich		will	freund
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	ICH1	NEIN1A	$ALPHA1:B-S	ICH1	KLASSE2	ICH1
l					KLASSE2
m			businessklasse
1430590 koe17 \| 61+f Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
r	JAHR1B*	ALT12B	ALS3	ICH1
l	JAHR1B*
m	neun jahre	alt	als	ich
1176846 sh03 \| 46-60f Wenn man was bauen will, muss man Bescheid sagen.
r		BAUEN1*	MUSS1	ICH1	BESCHEID1A*
l		BAUEN1*
m		wohnungsbau	muss		bescheid
1180097 hb07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r				ICH1	FAHRSCHULE1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					FAHRSCHULE1
m					fahrschule
1180558-… hb02 \| 46-60f Ich mache das nicht so gern, deshalb erledigt das mein Mann.
r				ICH1	ZUBINDEN1A^*	LASSEN1	$INDEX1*
l					ZUBINDEN1A^*	LASSEN1	$INDEX1*
m					[MG]	[MG]	selbst
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal so sah, habe ich mich schlecht gefühlt, das war schon krass.
r				ICH1	ERSTES-MAL1	ICH1	SCHLECHT-ÜBEL2
l
m					erst mal		schlecht
1429310 koe11 \| 31-45f Ich hab nicht darauf gehört.
r	SPÄTER10	$INDEX1	IGNORIEREN6	ICH1
l
m			[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber dann wurde jedes einzelne Wort nachgezählt.
r			VIERECK1^*	ICH1	DISKUSSION1A*	$PROD
l			VIERECK1^*		DISKUSSION1A*
m					[MG]	ein [MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	KEIN3	ICH1*
l					$GEST-OFF1^	KEIN3
m				[MG]		kein lust
1582654 lei03 \| 18-30m Ich gucke nur Schalke.
r		DANN1A	$ALPHA1:SCH-#-K-E	ICH1
l
m			schalke
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube – ob es wirklich so ist, weiß ich nicht –, dass schon ein neugeborenes Baby Gefühle hat.
r			$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2A	ICH2*	SCHON1A*
l			$ORAL^			ICH2*
m			aber	ich	glaube	[MG]	schon
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	$ALPHA1:B-S	ICH1	KLASSE2	ICH1
l			KLASSE2
m	businessklasse
1248090 goe04 \| 31-45m Mein Freund #Name3 ist beim Volleyball mein Teamkollege.
r	MEIN3	FREUND1B*	$INDEX1*	ICH1	VOLLEYBALL1B	$INDEX1*	KAMERAD1*
l		FREUND1B*			VOLLEYBALL1B	$INDEX1*	KAMERAD1*
m	mein	freund			volleyballkamerad
1413451-… ber01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal so sah, habe ich mich schlecht gefühlt, das war schon krass.
r		ICH1	ERSTES-MAL1	ICH1	SCHLECHT-ÜBEL2	HART5	AUF-PERSON1
l
m			erst mal		schlecht	opa
1419797 ber12 \| 31-45f Es tut mir leid, aber ich sage das, weil ich die Hörenden nicht verstehe oder sie verstehen mich nicht.
r		ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST^	ICH1	WEIL1*	GRUND4B	VERSTEHEN1
l		ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST^			GRUND4B
m				weil		grund	verstehen
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Klasse waren die Schüler zwar auch gehörlos und konnten sich unterhalten, aber viel mehr auch nicht.
r				ICH1	GRUPPE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1*
l					GRUPPE1A*		WIMMELN1*
m					taub		ja
1206131 mue12 \| 46-60f Man denkt, dass man da einfach runter ins Wasser springen kann.
r			KANN2B	ICH1	WASSER3B	SPRINGEN1*	SPRINGEN1*
l			KANN2B
m			kann		wasser		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Warum trinken wir, obwohl wir doch gar nicht sprechen?
r	$INDEX1	TRINKEN1	WARUM9*	ICH1	KEIN7B	SPRECHEN6	$GEST-OFF1^*
l
m			warum		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Das eine Kind ist bei der Einschulung sechseinhalb, andere sechs oder siebeneinhalb und meine Kinder wären dann möglicherweise sieben Jahre alt.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	HALB6	ICH1	$NUM-EINER1A:7d	MÖGLICH1
l	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	HALB6		$NUM-EINER1A:7d
m	sechs	siebeneinhalb			sieben	möglich
1179864 hb06 \| 31-45f Also ich glaube die Autofahrer müssen Rücksicht auf die Fahrradfahrer nehmen.
r				ICH1	GLAUBEN2A	$INDEX-MONITOR1	AUTO1*
l							AUTO1*
m				aber	glaube		auto
1180097 hb07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r		ICH1	FAHRSCHULE1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l			FAHRSCHULE1				$PROD
m			fahrschule
1291638 mst11 \| 61+m Auch beim zu Bett gehen packte mich das Heimweh und ich habe viel weinen müssen.
r	SCHLAFEN3*	$INDEX1	WEINEN1B*	ICH1	WEINEN1B*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^*
l
m	schlaf		[MG]	ich	wein wein	heimweh
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	$INDEX1	DU1	$PROD	ICH1	JA1A	$PROD
l							BLÖD3
m				ja
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, die Zeit verging da so schnell, schon war ich eingeschult.
r				ICH1	SCHNELL3A	STUNDENLANG1	FERTIG1A
l						STUNDENLANG1	FERTIG1A
m					schnell		fertig
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war allein und um mich herum wurde gesprochen.
r				ICH1	ALLEIN1A*	SPRECHEN3*
l						SPRECHEN3*
m						[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Das lief eine Weile so, meine Mama arbeitete, um Geld zu verdienen.
r		SPÄTER7	$GEST^	ICH1	MAMA11*	ARBEITEN1	VERDIENEN1*
l		SPÄTER7	$GEST^			ARBEITEN1	VERDIENEN1*
m					mama	arbeit	verdienen
1187152 nue06 \| 31-45f Ich könnte dir Kaffee kochen.
r	ICH2*	FÜR1*	RÜHREN1^*	ICH1
l			RÜHREN1^*
m	…	für	kaffee
1184367 nue02 \| 61+f Und in dem Raum ist fotografieren verboten.
r		UND-DANN2	REIN-HINEIN2	ICH1	FOTO1*	VERBOTEN1*
l			REIN-HINEIN2		FOTO1*
m		und da{nn}				verbot
1419265 ber09 \| 18-30f Steckst du mich jetzt auch an oder was?
r		DANN3*	ANSTECKEN1A*	ICH1	WAS1B*	ICH1*
l			ANSTECKEN1A*
m
1180097 hb07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r	FAHRSCHULE1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l	FAHRSCHULE1				$PROD
m	fahrschule
1584545 lei11 \| 31-45f Ich selbst?
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SELBST1A
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m						selber
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich überlegte, denn ich wollte wirklich gern dabei sein.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WOLLEN8*	ICH2
l						WOLLEN8*
m				[MG]		will
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	FREUND1A*	WOLLEN2	FREUND1A	ICH1	SCHUTZ1A	GEWALT3^*	$GEST-OFF1^*
l	FREUND1A*		FREUND1A		SCHUTZ1A	GEWALT3^*	$GEST-OFF1^*
m		will	freund		schutz
1181240-… stu09 \| 31-45m Die Jüngste ist erst sechs Jahre alt und braucht noch Hilfe beim Anziehen.
r	$INDEX1*	WARTEN1A*	STEHEN1*	ICH1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ERSTENS1B	$NUM-EINER1D:6d
l	$INDEX1*	WARTEN1A*	STEHEN1*		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		$NUM-EINER1D:6d
m			[MG]			erst	sechs
1427158-… koe01 \| 18-30f Das jetzt ist die zweite Ausbildung, und bis jetzt bin ich im dritten Lehrjahr als Bauzeichnerin.
r	JETZT3	BAUEN1*	ZEICHEN3B	ICH1
l	JETZT3		ZEICHEN3B
m	jetzt	bauzeichnerin
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte auch keinen Kontakt zu Hörenden.
r		HÖREND1A*	KONTAKT2A*	ICH1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l			KONTAKT2A*		NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
m		hören	kontakt
1177860 sh05 \| 61+m Ich würde nichts kaufen.
r				ICH1	KAUFEN1A
l					KAUFEN1A
m				wär	kaufen
1181397 stu08 \| 61+f Ich fühlte mich wegen der vielen Menschen um mich herum wie eingequetscht.
r	$PROD	GEFÜHL2A*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GREIFEN1B^*
l		GEFÜHL2A*	WIE-VERGLEICH3B*		GREIFEN1B^*
m	[MG]	fühl	wie		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Dass wir uns in der Mitte treffen und uns gegenseitig anpassen, das geht nicht.
r				ICH1	PASSEN1*	MÖGLICH1*
l				$GEST-OFF1^*	PASSEN1*	MÖGLICH1*
m
1418858 ber07 \| 31-45m Da haben die so eine Minigurke bestellt, wollten aber noch warten, bis sie groß ist und sie dann erst kaufen.
r		$PROD	$INDEX1	ICH1	BESTELLEN1A	WARTEN3*	BIS1*
l						WARTEN3*
m		gurke			bestell	wa{rten}	bis
1289623 mst01 \| 46-60f Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG.
r	DORT1*	PALERMO1	DORT1*	ICH1	WIR1A	NOCH5	$ALPHA1:L
l
m		palermo					l-b-g
1583882 lei08 \| 46-60f Da wurde ich wütend.
r				ICH1	EMPÖRT-SEIN1
l					EMPÖRT-SEIN1
m					[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r				ICH1	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^
l					WAS1A
m					[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Klar, ich war geschockt.
r				ICH1	KLAR1A*	SCHOCK2A*
l					KLAR1A*	SCHOCK2A*
m				ich	klar	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hatte aber trotzdem das Gefühl, dass da was nicht stimmt.
r			STIMMT1A*	ICH1	STIMMT1A*
l					STIMMT1A*
m					stimmt nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r	KEIN3	ICH1*	AB1A	ICH1	KEIN3	ICH1*	AB1A
l	KEIN3				KEIN3
m	kein lust		ab		kein lust		ab
1184749 nue04 \| 31-45m Da hat mich meine Mutter gedrängt, dass ich auf die Realschule nach München gehen soll, damit ich mehr Bildung bekomme.
r				ICH1	MUTTER2*	FÖRDERN3A^*	SCHULE1A*
l						FÖRDERN3A^*	SCHULE1A*
m				ich	mutter	[MG]	realschule
1210997 mue13 \| 46-60m Zuerst mussten wir eine Checkliste vorbereiten, um zu sehen, wie wir die Arbeit verteilen können.
r	$LIST1:1of3d	GRUND4B	$GEST-OFF1^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG1B*	DANN1C
l	$LIST1:1of3d	GRUND4B	$GEST-OFF1^*
m		gru{nd}			ein
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, die Zeit verging da so schnell, schon war ich eingeschult.
r	SCHNELL3A	STUNDENLANG1	FERTIG1A	ICH1	ANFANG1A	SCHULE1A*	EINSCHULEN1
l		STUNDENLANG1	FERTIG1A		ANFANG1A	SCHULE1A*	EINSCHULEN1
m	schnell		fertig		anfang	schule
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mit meinem Bruder gespielt oder ein Freund kam zu Besuch.
r				ICH1	BRUDER1A*	ZUSAMMEN1B	SPIELEN2*
l					BRUDER1A*	ZUSAMMEN1B	SPIELEN2*
m					bruder	zusamm	spielen
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r		ICH1	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	ZIEL2
l			WAS1A				ZIEL2
m			[MG]				ziel
1290581 mst06 \| 31-45m Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß.
r	$INDEX1	WONNE1^*	$PROD	ICH1	FUSS4*	FUSS2*	GLEICH1A^*
l			$PROD			FUSS2*	GLEICH1A^*
m		[MG]			fuß
1212176 fra05 \| 46-60m Wir waren auf einem Bauernhof.
r				ICH1	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m						warum
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	JA1A	$PROD		ICH1	PROTEST1^	STINKEN4	$GEST-OFF1^
l			BLÖD3		PROTEST1^		$GEST-OFF1^
m	…			ich
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r			$INDEX1	ICH1	SEHEN-AUF1*
l	$INDEX1	SPANNUNG5*
m	schau mal	spannend
1181602 stu10 \| 18-30m Dann wechselte ich in eine WG.
r			DANN1A	ICH1	WECHSELN3A	$ALPHA1:W-G	ICH1
l					WECHSELN3A
m			dann			w-g
1211531 stu04 \| 61+f Ich war schon dort.
r				ICH1	SCHON1A*
l					SCHON1A*
m					[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich unterhielt mich mit anderen und dachte, dass alle gleich wären.
r			$PROD	ICH1	DENKEN1B	GLEICH8*	UNTEREINANDER3
l						GLEICH8*	UNTEREINANDER3
m			[MG]		dachte	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Trotzdem haben wir Durst.
r		TROTZDEM2B*	DURST2	ICH1
l
m		trotz{dem}
1182062 stu12 \| 46-60f Nach einer Zeit fühlte ich/
r		ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1	GEFÜHL2A
l			WIE-VERGLEICH3B		GEFÜHL2A
m			wie		fühlen
1419931 ber12 \| 31-45f Darum kann ich mir nicht vorstellen, in einer anderen Stadt zu leben.
r	ANDERS2	STADT2	VORSTELLUNG1A	ICH1	KANN1*
l	ANDERS2	STADT2
m	andere	stadt	vorstelle	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Wir waren auf einem Bauernhof.
r			ICH1	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*	BAUER1*
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					warum		bauer
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	ZIEL2	$INDEX1*	WELT1
l	WAS1A				ZIEL2		WELT1
m	[MG]				ziel		weltspiel
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich dachte erst, dass dort nur irgendwelche Büros waren, aber dort arbeiteten Menschen aus der ganzen Welt.
r				ICH1	DENKEN1A	PERSON1^	$GEST^
l							$GEST^
m					dach
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	ÄNDERN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GEWESEN1*	ABHAKEN2*	ICH1
l	ÄNDERN1*		WIE-VERGLEICH3B*		GEWESEN1*
m	auch geändert	wie		ich	gewesen	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f In den Kindergarten wollte ich nicht.
r		KIND2*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	WOLLEN-NICHT1*	NICHT3B	DORT1
l						NICHT3B
m		kindergarten			will	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hätte es lieber knapp halten sollen.
r				ICH1	LIEBER1	KURZ2^
l						KURZ2^
m					lieber	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Aber um eins muss ich auf der Arbeit sein.
r			ABER1*	ICH1	$GEST^	MUSS1*	$NUM-UHR1A:2d*
l			ABER1*		$GEST^
m			aber			muss
1177860 sh05 \| 61+m Wenn ich selbst etwas kaufen und verschenken würde, wäre sie sowieso nicht zufrieden damit.
r			WENN1A	ICH1	KAUFEN1A	GEBEN-STAPEL1*
l					KAUFEN1A		$INDEX1
m			wenn	ich	kaufen	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, aber nicht nur deshalb war ich irritiert.
r		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	VERWIRRT-SEIN1	WAS1B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		VERWIRRT-SEIN1
m					[MG]	was
1211283 stu03 \| 31-45m Normalerweise sind die Veranstaltungen getrennt, aber an der gemeinsamen Weihnachtsfeier nehme ich teil.
r	VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	ICH1	KOMMEN1
l	VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*
m	[MG]	weihnachtsfeier			komm
1290359-… mst05 \| 61+f Und auf einmal muss man den Kindern ein CI implantieren lassen.
r		NOCHMAL2A*	MUSS1	ICH1	SCHICKEN1	CI1	$GEST^
l		NOCHMAL2A*					$GEST^
m		auf einmal	muss		schicken	in	aber
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte nach dem Wechselkurs.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KOSTEN2A	TAUSCHEN1
l							TAUSCHEN1
m				[MG]		wie viel	tausch
1181027 hb04 \| 18-30f Als der Unterricht zu Ende war, bin ich los nach Frankfurt gefahren.
r				ICH1	BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B
l					BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B
m					block	schule	fertig
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch Bilder miterlebt.
r			DURCH2A	ICH1	DURCH2A	BILD4*	FOTO1*
l						BILD4*	FOTO1*
m			durch		durch	bilder
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	ICH2*	SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	VORTEIL1*	$GEST-OFF1^*
l		SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*				$GEST-OFF1^*
m		schutz	schutz		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	MERKEN1^		$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*	AKZEPTIEREN1
l		HIN1*	$INDEX1*				AKZEPTIEREN1
m					[MG]	aber	a{kzeptiert}
1248505 goe06 \| 31-45f Nach einer Weile entdeckte ich andere deutsche Urlauber mit Zeitungen.
r	DEUTSCH1*	URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^	AUSWÄRTS1^*	ICH1	ERBLICKEN1	ZEITUNG1B
l			AUSWÄRTS1^*			ZEITUNG1B
m	…	urlaub			[MG]	zeitung
1247205 fra16 \| 31-45f Ich schaute und fragte mich: „Was war das?“
r				ICH1	WAS1A*	SCHAUEN3*
l					WAS1A*
m					was
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich musste dort zum Mathe- und Deutschunterricht und so weiter.
r				ICH1	UNTERRICHTEN1*	MUSS1*	RECHNEN1*
l					UNTERRICHTEN1*	MUSS1*	RECHNEN1*
m						muss
1431277-… koe20 \| 31-45f Damit war ich nicht einverstanden.
r				ICH1	EINVERSTANDEN1	ICH1
l					EINVERSTANDEN1
m					nicht einverstanden
1177436 sh04 \| 46-60f Ich hatte einen Termin mit einem Dolmetscher, und der kam nicht.
r					DOLMETSCHER1*	TERMIN1A*	$INDEX1*
l				ICH1	DOLMETSCHER1*	TERMIN1A*	$INDEX1*
m					dolmetscher	termin
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe mich auch bei anderen gemeldet und sie sagten, es ist sehr schlimm.
r			ABER1	ICH1	AUCH3A*	BESCHEID1A^*	DANN7*
l					AUCH3A*		DANN7*
m			aber		auch	gleich meld
1200691 stu02 \| 18-30f Da begann für mich das Lernen der Gebärdensprache und das tat ich, bis ich nach Althausen in die Realschule kam.
r	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	BIS1*	ICH1	ALT8A	$ALPHA1:R*	ÜBERTRAGEN1A^*
l	GEBÄRDEN1A*
m			bis		altenhausen	realschule
1247199 fra16 \| 46-60f Deshalb sagte er: „Ich liebe Berlin.“
r		$INDEX1	SAGEN1*	ICH1	LIEBE1C	BERLIN1A*
l					LIEBE1C
m			sa{gen}	liebe		berlin
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe geweint und wollte da nicht hin.
r				ICH1	WEINEN1A	WOLLEN5*	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m					weinen	will	nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Dann wechselte ich in eine WG.
r	ICH1	WECHSELN3A	$ALPHA1:W-G	ICH1	EINTRETEN1
l		WECHSELN3A
m			w-g
1179212 hh08 \| 46-60f Beim Klassentreffen ging es Gunter aber noch gut, er hat uns immer wieder verführt, indem er Alkohol ausschenkte, ich glaube, es war Malteser[kreuz Aquavit].
r						BEREICH1A^*	$GEST^
l				ICH1	KANN2B*	BEREICH1A^*	$GEST^
m					kann
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	ICH1	GEWESEN1*	ABHAKEN2*	ICH1	FAHREN1^*	HEUTE2	ICH2*
l		GEWESEN1*			FAHREN1^*	HEUTE2
m	ich	gewesen	[MG]		[MG]	heute	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich dachte: „Was meint er denn mit DDR?“
r				ICH1	$GEST^	MEINUNG1B*	DDR4
l					$GEST^
m				[MG]		meint	d-d-r
1413485 ber01 \| 18-30m Ja, meine Mutter hat viel von ihr erzählt.
r							AUFZÄHLEN1A*
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	DURCH2A	ICH1	MUTTER1*	ERZÄHLEN4	AUFZÄHLEN1A*
m			durch		mutter	erzählen
1584545 lei11 \| 31-45f Ich kann nicht genau sagen wie viele Male.
r	ICH2	KANN2A*	SAGEN1	ICH1	AUFZÄHLEN1C^*
l		KANN2A*			AUFZÄHLEN1C^*
m		kann nicht	sagen	wie viel mal
1244978 fra03 \| 31-45m In der Schule hat der Lehrer ausschließlich oral zu uns gesprochen, was mich daran erinnert, dass meine Oma auch hörend war, und bei ihr habe ich auch von den Lippen abgelesen.
r	ARME-FLACH-AUFLEGEN1A*	WISSEN2A	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	OMA2*	ÜBERTRAGEN1A*
l			WIE-VERGLEICH3A		OMA2*	ÜBERTRAGEN1A*	$INDEX1*
m	und dann		wie		oma		oma
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn also das erste Kind angezogen ist, wecke ich die anderen beiden.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	$INDEX1	FERTIG1A*	AUFWECKEN1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^				AUFWECKEN1*
m
1431277-… koe20 \| 31-45f Damit war ich nicht einverstanden.
r		ICH1	EINVERSTANDEN1	ICH1
l			EINVERSTANDEN1
m			nicht einverstanden
1247205 fra16 \| 31-45f Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte.
r				ICH1	SCHAUEN2*	MEIN1	RECHTS2A
l
m							re{chts}
1178939 hh07 \| 18-30f Die Hörenden waren mir egal.
r				ICH1	HÖREND1A*	GEH-WEG1*
l
m					hö{rend}
1181027 hb04 \| 18-30f Als der Unterricht zu Ende war, bin ich los nach Frankfurt gefahren.
r	BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B	ICH1	LOS-FAHRT1	BIS1*
l	BLOCK4	SCHULE1A*	FERTIG1B		LOS-FAHRT1
m	block	schule	fertig		los	bis
1428821-… koe08 \| 31-45m Es gibt doch diese Werkzeuge mit mehreren Löchern drin, die mag ich gar nicht.
r	ES-GIBT3*	$PROD	LOCH1A*	ICH1	MÖGEN-NICHT1*
l	ES-GIBT3*		LOCH1A*
m	gibt		lo{ch} lo{ch}		[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Das Bild ist besonders für mich.
r	$INDEX1	BESONDERS1A	BILD4*	ICH1
l			BILD4*
m		besonderes	bild	für mich
1212416 fra06 \| 31-45f Da tauschten wir uns aus, über das, was passiert war.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	STIMMT1B
l
m							stimmt
1291638 mst11 \| 61+m Meine Pflegemutter hat mich viel getröstet und hatte viel Geduld mit mir.
r				ICH1	MUTTER5	$PROD	GEDULD1B
l
m					pflegemutter		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r				ICH1	GEWESEN1	ICH1	$ALPHA2:W*
l							$ALPHA2:W*
m					gewesen	[MG]	w-m
1585286 lei15 \| 18-30f Ich meinte: „Okay.“
r				ICH1	OKAY1A
l
m					okay
1248699 goe07 \| 18-30m Das fand ich ganz schön heftig, als der Erzieher das erzählt hat.
r
l				ICH1	SEHR6*	ERZÄHLEN4
m					[MG]
1211515 stu04 \| 61+f Ja, ich auch.
r			WAR1	ICH1
l
m			war	auch
1290754 mst07 \| 46-60m Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen.
r	BITTE1B	$NUM-EINER1A:1d	VORSTAND2	ICH1	JA3B
l			VORSTAND2
m	[MG]	erst	vorst{and}		ja
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin wieder umgezogen, nach Leer.
r				ICH1	UMZIEHEN1*	PLEITE1^	ENDE5^*
l					UMZIEHEN1*	PLEITE1^	ENDE5^*
m						leer	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ja, da werde ich wirklich sauer. Und wenn ich mich dann abmühe, zu sprechen, dann kann ich auch nur wenig rüberbringen.
r	SAUER2*	AUCH3A*	WENN1A	ICH1	SPRECHEN6	ACHTUNG1A^*	TROTZDEM2A
l		AUCH3A*					TROTZDEM2A
m	sauer	auch	wenn		[MG]		trotzdem
1246100 fra11 \| 18-30m Ich eher nicht so.
r				ICH1	SO1^*
l					SO1^*
m					[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Es macht mir Spaß, ich bin sehr engagiert und ich habe auch genug Urlaub.
r				ICH1	SPASS1*	KLAPPT1	UNGEFÄHR2^
l						KLAPPT1	UNGEFÄHR2^
m				[MG]	spaß	klappt	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
r				ICH1	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1
l						DAMALS1*
m					auch		auch
1177054 hh02 \| 31-45f Ich verstehe das so, dass es gefährlich ist, da ins Wasser zu springen.
r				ICH1	SO1B*	VERSTEHEN1	$GEST^
l					SO1B*		$GEST^
m				ich	so	verstehen	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r				ICH1	UNTERRICHTEN1*	GUT3*	ICH1*
l					UNTERRICHTEN1*	GUT3*
m						gut
1204694 mue01 \| 61+f Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	AKZEPTIEREN1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	AKZEPTIEREN1		AKZEPTIEREN1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
m	a{kzeptiert}		akz{eptiert}
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r		ICH1	GEWESEN1	ICH1	$ALPHA2:W*	$ALPHA1:M	ICH1
l					$ALPHA2:W*
m			gewesen	[MG]	w-m		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Pfeifen, das Quietschen einer Tür, Hundebellen, Schweine, die schreien, ein fliegendes Flugzeug.
r	STECHEN-AUF-DURCH1B^*	$INDEX1*	SCHREI1C	ICH1	FLUGZEUG1	$INDEX1*	FLUGZEUG1*
l	STECHEN-AUF-DURCH1B^*		SCHREI1C		FLUGZEUG1	$INDEX1*	FLUGZEUG1*
m	schweine		schreien	ich	flugz{eug}		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Mit meiner Tante war das sehr locker dort.
r			TANTE10	ICH1	ICH1	STEHEN1A^*	SELBST1A*
l						STEHEN1A^*
m			tante				selbst
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen lief die Verständigung einigermaßen.
r			$GEST^	ICH1	KOMMUNIKATION1A	$GEST^
l			$GEST^		KOMMUNIKATION1A	$GEST^
m
1220196-… hb05 \| 61+f Aber die waren oft in der Schule.
r		SCHULE1A	DORTHIN-GEHEN2	ICH1	$INDEX1*	ABLAUF1A^
l		SCHULE1A	SCHULE1A*	SCHULE1A*	SCHULE1A*	ABLAUF1A^
m		schule		ich	[MG]	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Dort haben wir dann die Tickets für die Eröffnung bekommen.
r	$GEST-NM^	$INDEX1	BEKOMMEN1*	ICH1	UNTER1A^*	WOLLEN1A	TICKET1B
l	$GEST-NM^		BEKOMMEN1*		UNTER1A^*		TICKET1B
m			bekommen			will	ticket
1292086 mst13 \| 46-60f Das Klassenniveau war also extrem niedrig, es wurden Grundlagen vermittelt.
r			MUSS1	ICH1	NIEDRIG1A*	GRUND-BODEN3*
l						GRUND-BODEN3*
m			muss		[MG]	grundlage
2021499 hb06 \| 31-45f Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
r	ICH1	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN2B	$INDEX1
l			DAMALS1*		GEBÄRDEN1A*
m		auch		auch		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell, die Älteren waren längst aus der Schule entlassen und ich inzwischen in der 9. Klasse.
r				ICH1	PLÖTZLICH4^*	$INDEX1*	ENTWICKELN1B*
l							ENTWICKELN1B*
m					[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Wir hatten das nicht mitbekommen.
r				ICH1	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich wusste überhaupt nicht, was das bedeutet.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	HINEINSTECKEN3^	NICHTS1B
l						HINEINSTECKEN3^	NICHTS1B
m					[MG]		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Mit meiner Tante war das sehr locker dort.
r		TANTE10	ICH1	ICH1	STEHEN1A^*	SELBST1A*	LOCKER1
l					STEHEN1A^*		LOCKER1
m		tante				selbst	locker
1176407 sh02 \| 18-30f Das hätte ich nicht erwartet.
r				ICH1	$INDEX1	KEIN1	ERWARTUNG3*
l
m						kein	erwartung
1204694 mue01 \| 61+f Meine Besuche der Taubblinden, die brauchen zu viel Zeit.
r				ICH1	BESUCHEN1A*	ICH2	JETZT2*
l					BESUCHEN1A*		JETZT2*
m				ich	besuch	ich	jetzt
1180254 hb01 \| 31-45m Da war ich schon erleichtert.
r			FÖRDERN1A^*	ICH1	ERLEICHTERT2
l			FÖRDERN1A^*
m			[MG]		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Meine Mutter hatte eine starke Verbindung zu Paris und so bin ich zum IVT [Internationales Visuelles Theater] gekommen.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEIN1*	MUTTER1*
l
m				ich		meine	mutter
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r	ICH1	$ALPHA2:W*	$ALPHA1:M	ICH1	GEWESEN1*
l		$ALPHA2:W*			GEWESEN1*
m	[MG]	w-m		[MG]	gewesen
1176340 sh02 \| 18-30f Das fand ich nicht schlecht.
r				ICH1	SCHLECHT1*	$GEST^
l						$GEST^
m					nicht schlecht
1212176 fra05 \| 46-60m Wenn mir langweilig war, zog ich die Ziegen hinter mir her.
r	ICH1*	MIT1A	ZIEGE1	ICH1	ZIEHEN3
l					ZIEHEN3
m	immer	mit	ziegen
1292768 mst16 \| 61+m Ich konnte da nichts mehr zu sagen.
r				ICH1	STILL2*
l					STILL2*
m				ich	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wie die Ausbildung für Gehörlose aussieht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAS1B	DARUM1	ICH1
l		WAS1B	DARUM1
m	[MG]	was	darum
1250972 mvp07 \| 31-45f Die Zeichnung war sehr schwer und klein. Da habe ich gar nichts mehr verstanden.
r	$PROD	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	ICH1	VERSTEHEN1	NICHT3B
l		$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1			NICHT3B
m	[MG]				verstehen	nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Mit einigen von ihnen war ich immer zusammen.
r				ICH1	STAMM4B	ICH1*	PAAR-ANZAHL1
l					STAMM4B
m					stamm
1291243 mst09 \| 31-45f Das hatte ich gar nicht gewusst.
r			EINTRETEN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	SEHEN-AUF1*
l			EINTRETEN1*
m			[MG]	ich habe	nicht gewusst
1247525 goe01 \| 61+f Das ist für mich sehr schön.
r				ICH1	SCHÖN5*	ICH1*	ICH1*
l					SCHÖN5*	ICH1*
m				ich	sehr schön	gef{allen}	für mich
1181838 stu11 \| 31-45f Ich mache den Fernseher an, damit man sich nicht so allein zu Hause fühlt und man bekommt nebenbei noch ein paar Informationen mit.
r			ANMACHEN-BILDSCHIRM1	ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B	ICH1
l			ANMACHEN-BILDSCHIRM1		WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B
m			an	wie		fühlen	zu hause
1181027 hb04 \| 18-30f Ich glaube/
r				ICH1	GLAUBEN2A*
l
m				ich	glaube
1181397 stu08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KALT2*
l				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		KALT2*
m							kalt
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter wusste nicht, was sie tun sollte.
r				ICH1	$GEST^	WIE-FRAGE2*
l					$GEST^
m				und		wie wie wie
1431690 koe22 \| 31-45m Bei mir zu Hause war kein Hochwasser.
r	ICH1*	ZUHAUSE2	KEIN7A	ICH1	$GEST^*	$GEST^*
l	ICH1*	ZUHAUSE2
m	mir	war	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Es ging so weiter, bis ich anfing, darüber nachzudenken.
r		ENTWICKELN1A	BIS1	ICH1	ANFANG1A	ÜBERLEGEN4*	$GEST^
l		ENTWICKELN1A			ANFANG1A	ÜBERLEGEN4*	$GEST^
m			bis		an{fang}	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r			$LIST1:2of2d	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	SITZEN1A*
l			$LIST1:2of2d				SITZEN1A*
m				[MG]	komm		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Er sagte, er sei unschuldig.
r		$INDEX1	UNSCHULDIG1*	ICH1
l			UNSCHULDIG1*
m			unschuld
1184089 nue01 \| 61+m Da habe ich das zum ersten Mal gesehen.
r			$INDEX1	ICH1	$NUM-ORD1:1d	SEHEN1
l
m			da	habe ich	erste	sehen
1247199 fra16 \| 31-45f Nee, er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r	SAGEN1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	GEHÖREN1^*	BIN1	EIN1A
l
m			ich		b{in}	bin	ein
1428225 koe06 \| 46-60f Also musste ich da durch.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1*
l
m					[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Ich war auf der Schifffahrt dabei, auf der er auch war.
r			$INDEX1*	ICH1	DABEI1A	SCHIFF1	$INDEX1*
l					DABEI1A	SCHIFF1
m				ich	mit dabei	schiff
1211082-… stu01 \| 46-60f Das war mir neu.
r	$INDEX1*	ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	HALTEN-BLATT1A
l		ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		HALTEN-BLATT1A
m		ich	[MG]	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich mache den Fernseher an, damit man sich nicht so allein zu Hause fühlt und man bekommt nebenbei noch ein paar Informationen mit.
r	ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B	ICH1	ZUHAUSE1A	NICHT3A	ICH1
l		WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B		ZUHAUSE1A
m	wie		fühlen	zu hause		nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, wir besprachen das im Team und legten dann mit den Vorbereitungen für den Film los.
r			OKAY1A	ICH1	TEAM1A	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l					TEAM1A		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
m			okay		team		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Das finde ich für mich so gut.
r				ICH1	ICH1*
l					ICH1*
m					für mich
1430590 koe17 \| 61+f Ich wurde 43 geboren.
r				ICH1	GEBURT2*	ICH1*	GEBURT2
l					GEBURT2*		GEBURT2
m				ich		ich	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Das hatte ich gar nicht gewusst.
r	EINTRETEN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1	SEHEN-AUF1*
l	EINTRETEN1*
m	[MG]	ich habe	nicht gewusst
1245390 fra04 \| 61+m Die schrieben mir, dass es ein Problem mit meiner Adresse gäbe.
r					PROBLEM2A	$GEST-OFF1^	WEG-VERLAUF2^*
l		$INDEX1	FRAGE1	ICH1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^	WEG-VERLAUF2^*
m		[MG]			problem		post
1244978 fra03 \| 31-45m Das war dieselbe Situation in der Schule.
r				ICH1	ÜBERTRAGEN1A	GLEICH1A	$GEST-ABWINKEN1^
l					ÜBERTRAGEN1A	GLEICH1A	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Meistens habe ich den Lehrer geärgert.
r				ICH1	LEHRER2	MEISTENS1B*	ICH1
l					LEHRER2
m					lehrer	meist
1290996-… mst08 \| 61+f Ich weiß nicht, was ich zu diesen erzählen kann.
r			SOLL1*	ICH1	ERZÄHLEN3A*
l					ERZÄHLEN3A*
m			was soll
1419607 ber11 \| 61+m Ich halte mich da raus, ich würde mich nicht dafür entscheiden, aber so etwas muss jeder selbst wissen.
r			BERUHIGEN3	ICH1	SELBST2
l			BERUHIGEN3
m
1429781-… koe13 \| 61+m Er ist 5 Jahre jünger als ich.
r		$NUM-EINER1A:5	KLEIN3^	ICH1
l
m		fünf	jahre jünger	ich
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
r	WERFEN1^*	ERFOLG1	WERFEN1^*	ICH1	KENNEN1B*	ICH1	KENNEN1B
l
m		[MG]					[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich wusste das nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	NICHT3B	$GEST-OFF1^*
l						NICHT3B
m				ich	wusste	nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH1	MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A
l		UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A
m			[MG]		meist	spiel
1430592 koe17 \| 61+f Deshalb wurde ich in Österreich geboren und wir sind danach, ich weiß das nicht mehr, weil ich noch klein war, oft umgezogen nach Graz, nach Berlin, nach Klagenfurt.
r	ÖSTERREICH1B*	GEBURT5	DANN7*	ICH1	KLEIN11*	WISSEN-NICHT2*	ICH1
l	ÖSTERREICH1B*	GEBURT5	DANN7*		KLEIN11*
m	österreich	geboren	dann	ich	klein	weiß nicht
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r	$LIST1:2of2d	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	SITZEN1A*	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:4*
l	$LIST1:2of2d				SITZEN1A*	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:4*
m		[MG]	komm		[MG]	fünfundvierzig
1289623 mst01 \| 46-60f Wir gebärdeten alles noch in LBG.
r		LBG1	ALLE2D	ICH1
l		LBG1
m		l-b-g
1245887 fra10 \| 61+f Da war ich wirklich baff.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m				[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Aber ich merke, dass ich das Gebärden vermisse.
r			$ORAL^	ICH1	GEFÜHL3*	SEHR6	VERMISSEN2
l			$ORAL^
m			aber	fühle		[MG]	vermisse
1419797 ber12 \| 31-45f Da ist immer so viel in meinem Kopf, was ich sagen will, aber ich kann es einfach nicht.
r				ICH1	WÜNSCHEN1A*	HIRN1A^*	VIEL1A
l
m					wünsch	[MG]	viel
1176407 sh02 \| 18-30f Das hätte ich nicht erwartet.
r	ERWARTUNG3*	SO3	DA1	ICH1
l		SO3
m	erwartung	so
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich habe weiter geweint und gesagt, dass ich Heimweh habe.
r				ICH1	WEINEN1B*	DANACH1A^	WEINEN1B*
l					WEINEN1B*
m					[MG]	weiter weiter	weinen
1179868 hb06 \| 31-45f Die sind immer weiter vom Himmel gefallen und ich war richtig aufgeregt, das war schlimm.
r		ICH1*	HAGEL1A*	ICH1	GEFÜHL4A*	$INDEX1	WENN1A
l			HAGEL1A*
m			[MG]		[MG]		wenn
1220196-… hb05 \| 61+f Ich wollte am liebsten Modedesignerin werden.
r				ICH1	SELBST1A	ZUERST1B	MÖGEN4
l
m				ich	selbst	zuerst	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich mache den Fernseher an, damit man sich nicht so allein zu Hause fühlt und man bekommt nebenbei noch ein paar Informationen mit.
r	ICH1	ZUHAUSE1A	NICHT3A	ICH1	ALLEIN1A*	GEHEN2A*	FERNSEHER1A*
l		ZUHAUSE1A
m	zu hause		nicht		allein		fernsehen
1250721 mvp06 \| 61+m Das bemerkte ich.
r				ICH1	HÖREND1A^*
l
m
1247199 fra16 \| 46-60f Ich bin ein Ber/
r				ICH1	BERLIN1A*
l
m				ich bin	ber{lin}
1427114-… koe01 \| 18-30m Meistens habe ich den Lehrer geärgert.
r	ICH1	LEHRER2	MEISTENS1B*	ICH1	UNTERDRÜCKEN1A*
l		LEHRER2			UNTERDRÜCKEN1A*
m		lehrer	meist		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	STREITEN3*	ICH1	SPRECHEN3*	ICH1
l			STREITEN3*	WAHRNEHMEN-OHR1*	SPRECHEN3*	IGNORIEREN2
m		[MG]	oder streit			[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
r	WERFEN1^*	ICH1	KENNEN1B*	ICH1	KENNEN1B
l
m	…				[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KALT2*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		KALT2*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			kalt		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r		$GEST^*	$GEST^*	ICH1	VORSTELLUNG1A*	ENDE1^*	$NUM-TEEN2A:5
l						ENDE1^*
m		aber	wie		vor{stellen}		fünfzehn
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, wir besprachen das im Team und legten dann mit den Vorbereitungen für den Film los.
r	OKAY1A	ICH1	TEAM1A	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	GUT1*	LOS-START1
l			TEAM1A		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	GUT1*	LOS-START1
m	okay		team		[MG]		los
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das eben gekommen und hat sich bis jetzt gehalten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte mir: „Das ist super, dass da noch ein Austausch stattfindet.“
r				ICH1	SUPER2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	SOLL1*
l					SUPER2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	SOLL1*
m					super		soll
1212176 fra05 \| 46-60m Oder Hunde oder Schafe, ganz verschieden.
r	$LIST1:2of2d	HUND2	$INDEX1	ICH1	VERBAND2A^*	SCHAF2*	VERSCHIEDENES2^*
l	$LIST1:2of2d				VERBAND2A^*		VERSCHIEDENES2^*
m		hund				schaf	voll
1289623 mst01 \| 46-60f Wir fuhren dahin und hätten eigentlich alles umstellen müssen.
r			REISE3*	ICH1	MUSS1*	ÄNDERN1	$GEST-OFF1^
l			REISE3*			ÄNDERN1	$GEST-OFF1^
m			[MG]		muss	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich provoziere auch mal gern und habe das eher locker gesehen.
r		MÖGEN2	WAS1A*	ICH1	MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l			WAS1A*		MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m		[MG]			m{otivieren}	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich sagte zu #Name1, meiner Schwiegermutter: „Diana ist tot!“
r				ICH1	$NAME	ICH1	$INDEX1*
l					$NAME
m					#name1
1429310 koe11 \| 31-45f Das hatten wir in der Schule in Dortmund und das habe ich probiert.
r				ICH1	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*
l						SCHULE1A
m						schule	dortmund
1211082-… stu01 \| 46-60f Es gab einen Kurs, der am 11. November beginnen sollte.
r	$INDEX1	SAGEN1^	KURS1	ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN1	SAGEN1
l			KURS1
m		gibt	kurs			[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Deshalb wurde ich in Österreich geboren und wir sind danach, ich weiß das nicht mehr, weil ich noch klein war, oft umgezogen nach Graz, nach Berlin, nach Klagenfurt.
r	ICH1	KLEIN11*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST^	VIEL1C*	UMZIEHEN2*
l		KLEIN11*			$GEST^		UMZIEHEN2*
m	ich	klein	weiß nicht			viel	[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann meckert: „Bin ich Handwerker oder was?
r				ICH1	HANDWERKER1*	$ORAL^	WAS1A
l					HANDWERKER1*	$ORAL^	WAS1A
m				ich	handwerker	oder	was
1292086 mst13 \| 46-60f Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r		ICH2	NACHGEBEN1	ICH1	FOLGEN1B*	$INDEX1*	EINFACH1*
l					FOLGEN1B*		EINFACH1*
m				f{olgen}	folgen		klasse
1419607 ber11 \| 61+m Man hat dem Kind natürlich viel Glück gewünscht.
r				ICH1	HOFFEN2A	ICH2	SOHN-TOCHTER1^
l					HOFFEN2A
m				ich	hoffe
2021499 hb06 \| 31-45f Ich hatte gerade mein zweites Kind auf die Welt gebracht.
r				ICH1	GEBURT1B	BABY1*	$NUM-ORD1:2
l					GEBURT1B	BABY1*
m						baby	zweite
1187218 nue06 \| 31-45f Aber trotzdem hat mich dieser Gedanke nicht losgelassen, dass es nur 7% mit der Blutgruppe gibt.
r		DIESE-ZEIT1*		ICH1	FOLGEN1B*	AUF-PERSON1*	DENKEN1B
l		DIESE-ZEIT1*	$INDEX1		FOLGEN1B*
m		aber			verfolgen
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich bin dann dorthin gefahren, aber von den Kulturtagen hatte ich keine Ahnung.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	KULTUR1B	TAG1A*
l					DORTHIN-GEHEN1*		TAG1A*
m					aber	kulturtage
1419370 ber10 \| 31-45m Bei Arztbesuchen, wenn er keine Zeit hat, dann kommuniziere ich schriftlich mit dem Arzt, das geht.
r	ABER1*	ARZT1	TREFFEN2B*	ICH1	ZEIT1*	$GEST-OFF1^*	SCHREIBEN-DIALOG1*
l		ARZT1	TREFFEN2B*		ZEIT1*	$GEST-OFF1^*	SCHREIBEN-DIALOG1*
m	aber	arzt			[MG]	[MG]	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Ich hätte aber lieber wieder die Mauer zurück und die DDR hätte bleiben sollen.
r				ICH1	DENKEN1B	MEIN1	ZURÜCK1A*
l							ZURÜCK1A*
m					lieber		wieder zurück
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann die zuständige Stelle aufgesucht und meinen Reisepass vorgelegt.
r				ICH1	SUCHEN1*	ICH1*	SUCHEN1*
l
m
1290996-… mst08 \| 61+f Beim ersten Thema weiß ich, was ich dazu erzählen kann, aber zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	$NUM-ORD1:1d*	BILD4*	WISSEN2B	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX-MONITOR1*	ICH1
l		BILD4*			ERZÄHLEN3A*
m	nur ein	bild	weiß
1248505 goe06 \| 31-45f Ich sagte zu #Name1, meiner Schwiegermutter: „Diana ist tot!“
r		ICH1	$NAME	ICH1	$INDEX1*	$WORTTEIL-SCHWIEGER2	MUTTER1*
l			$NAME			$WORTTEIL-SCHWIEGER2
m			#name1			schwiegermutter
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	STREITEN3*	ICH1	SPRECHEN3*	ICH1
l	STREITEN3*	WAHRNEHMEN-OHR1*	SPRECHEN3*	IGNORIEREN2
m	oder streit			[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle.
r	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ESSEN1	ICH1	VERTEILEN1B^	DAZU-IMMER-MEHR1
l					VERTEILEN1B^	DAZU-IMMER-MEHR1
m
1418889 ber08 \| 31-45f Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
r		ERLEBNIS1A		ICH1	KANN1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^*
l	BESONDERS1A	ERLEBNIS1A	KIND2*				$GEST-OFF1^*
m	besonders	erlebnis	kindergarten		kann nicht	mer{ken}
1427810 koe04 \| 18-30m Ich weiß, dass sie Usher hat.
r				ICH1	WISSEN2A*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*
l
m				aber	weiß		hat
1212402 fra06 \| 31-45f Er gab mir Karten und ich benannte sie schnell.
r		$INDEX1*	VERTEILEN3	ICH1	ZEIGEN-AUF1*
l			VERTEILEN3
m				ich	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Oder etwas anderes, das weiß man ja nicht.
r		AUFZÄHLEN1A	WISSEN2B*	ICH1	NICHT1
l		AUFZÄHLEN1A			NICHT1
m			weiß		nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r	NEU4A*	SEE4*	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1
l		SEE4*
m	neusee{land}			[MG]
1179856 hb06 \| 31-45f Da Männer ja bekanntlich Spielkinder sind, wird vorbeugend verboten, dass sie an der Bank herumsägen.
r				ICH1	$INDEX-MONITOR1	MANN1*	TYPISCH1*
l							TYPISCH1*
m				ich		männer	typisch
1210997 mue13 \| 46-60m Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
r				ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1
l						SCHMAL1A^*
m						saal
1289910 mst03 \| 18-30f Ich musste auch lachen, weil es einfach stimmt.
r				ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A	ICH1
l
m							[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Also, wenn ich am Wochenende nach Hause komme, dann gebärde ich wie ein Wasserfall.
r			JA1A	ICH1	$GEST^	HEIM6	WOCHENENDE4*
l					$GEST^		WOCHENENDE4*
m			ja	ich		heim	wochenende
1210206-… mue05 \| 61+f Aber wir sind alle sehr stolz auf den deutschen, unseren deutschen Papst.
r	ALLE1A	SEHR4	STOLZ1*	ICH1	GEHÖREN1^*	DEUTSCH1	$GEST-OFF1^
l		SEHR4					$GEST-OFF1^
m	alle	sehr	stolz	deutsche	deutscher		papst
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r	$NUM-ZEHNER1:4*	MINUTE1	STUNDE2B*	ICH1	SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1
l	$NUM-ZEHNER1:4*	MINUTE1			SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
m	…	minute	eine stunde			[MG]	[MG]
1418836-… ber07 \| 31-45m Darum muss alles durch das Sieb durch.
r				ICH1	MUSS1	SIEB2*	$ALPHA1:S-I-B*
l						SIEB2*	$ALPHA1:S-I-B*
m						sieb
1183917 hh05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^	ICH1	SCHAFFEN1B	WÜNSCHEN1A*	WIE-FRAGE1*
l	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^		SCHAFFEN1B		WIE-FRAGE1*
m	weihnachten	bis	silvester		schaff		wie
1430396 koe16 \| 46-60m Dann hat jemand in Wuppertal erfahren, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann.
r	ERFAHREN1B*	WUPPERTAL2*	$INDEX1	ICH1	SPIELEN2*	GUT1	PERSON1*
l		WUPPERTAL2*			SPIELEN2*
m	erf{ahren}	wupper{tal}		[LM:ah]	sp{iel}	gut
1205503 mue09 \| 61+f Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat.
r	$GEST^	$PROD	LACHEN1*	ICH1	KEIN7B	$PROD	HALLO1
l	$GEST^
m	man	[MG]	lachen		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Oder nein, wir haben die Tickets nicht bekommen.
r				ICH1	DURCH1^*	GLAUBEN2A	TICKET1B
l					DURCH1^*		TICKET1B
m						glaube	karte
1182517 stu14 \| 31-45m Genau, das stimmt.
r			DU1*	ICH1	BEIDE2A*	DASSELBE2A	STIMMT2
l						DASSELBE2A
m						selbe	stimmt
1289868 mst03 \| 18-30f Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
r	SCHWESTER1A*	ALT5A*	ALS3*	ICH1	JAHR1A*	AUCH3A	AUFPASSEN1A*
l	SCHWESTER1A*						AUFPASSEN1A*
m	schwester	alt	als	ich	vier jahre	auch	aufpassen
1289910 mst03 \| 18-30f Ich musste auch lachen, weil es einfach stimmt.
r	ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A	ICH1	LACHEN1	STIMMT1A
l
m				[MG]		stimmt
1176407 sh02 \| 18-30f Man sieht das und denkt, das kann nicht hier in Deutschland sein, das muss woanders sein.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	GLAUBEN2A
l					WIE-VERGLEICH1A*
m					wie		glaube
1206143 mue12 \| 46-60f Oder es wird gebraucht, wenn einer ins Badezimmer gehen will.
r	TYPISCH1	WIE-VERGLEICH3B	ALLE2B	ICH1	DORTHIN1^	BADEN1A	DORTHIN-GEHEN1
l	TYPISCH1	WIE-VERGLEICH3B				BADEN1A
m	typisch	wie	alle	will		bad
1178364 sh07 \| 46-60f Das habe ich schon gemerkt.
r				ICH1	MERKEN2	SCHON1A	ICH2*
l					MERKEN2	SCHON1A	$INDEX1
m					merken	schon
1432043 sh08 \| 46-60m Und ich bin selbstverständlich dabei.
r			SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH1	DABEI1A
l					DABEI1A
m			selbstverständlich	ich	dabei
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann stelle ich das Fahrrad auf den Kopf.
r				ICH1	$PROD	FAHRRAD1	$INDEX1
l						FAHRRAD1
m					um	fahrrad
1428225 koe06 \| 46-60f In meiner Klasse war ich schüchtern und hatte Hemmungen.
r		KLASSE2*	KLASSE9	ICH1	$PROD	ZURÜCKHALTEN1B^	$GEST-OFF1^
l		KLASSE2*	KLASSE9			ZURÜCKHALTEN1B^	$GEST-OFF1^
m		klasse			[MG]	hemmung
1204877 mue03 \| 46-60m Ich stand vor dem Gebäude, in dem meine Mutter arbeitete und wollte dort unten auf sie warten, bis sie von der Arbeit zurückkam.
r				ICH1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ICH1
l					$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m						[MG]	ich
1247199 fra16 \| 46-60f Er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A*
l
m				ich bin	ein	berliner
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
r	VATER8	HURRA1^*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEHEN1A*
l		HURRA1^*
m		[MG]	fußball				[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Beim ersten Thema weiß ich, was ich dazu erzählen kann, aber zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX-MONITOR1*	ICH1	WISSEN2B*
l		ERZÄHLEN3A*
m	…				weiß nicht
1429737 koe13 \| 61+f Es war interessant und es hat Spaß gemacht, sich mit erwachsenen Gehörlosen zu unterhalten.
r						UNTERHALTUNG2A
l		INTERESSE1B	ERWACHSENE2A*	ICH1	SPASS1	UNTERHALTUNG2A
m		interesse	erwachsene		spaß
1431676 koe22 \| 46-60m Ich provoziere auch mal gern und habe das eher locker gesehen.
r	MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	ICH1	LOCKER1*
l	MOTIVATION1*	PROVOZIEREN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3		LOCKER1*
m	m{otivieren}	[MG]		[MG]	locker
1179868 hb06 \| 31-45f Ich dachte: „Das ist ja unmöglich.“
r				ICH1	KANN1*
l					KANN1*
m					[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r				ICH1	SEHEN-AUF1	SCHON1B	ICH1
l						SCHON1B
m						schon
1414123 ber04 \| 46-60m Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt.
r		VORHER4	DASSELBE2A	ICH1	ANFANG1A*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:5
l			DASSELBE2A	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m		was			anfang	fünf	fünf
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r			ODER4B*	ICH1	WINTER1	SILVESTER1*	ICH1
l			ODER4B*		WINTER1	SILVESTER1*
m			oder		winter	silvester
1178133 sh06 \| 31-45f Nein, den mag ich gar nicht.
r				ICH1	PAPST1*	ICH1	NICHT-GERN1
l					PAPST1*
m					papst
1210997 mue13 \| 46-60m Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
r	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1
l			SCHMAL1A^*			SCHMAL1A^*
m			saal			saal
1246681 fra13 \| 46-60m Auch ganz in der Nähe ist mein Elternhaus.
r		$GEST-OFF1^			ENTSCHULDIGUNG1^	BAUEN1^	HAUS1A^
l	WEIT1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1	ENTSCHULDIGUNG1^	BAUEN1^	HAUS1A^
m	nicht so weit			elternhaus			bauen
1177054 hh02 \| 31-45f Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	SO1A*	VERSTEHEN1	$INDEX-MONITOR1*
l
m			aber		so	verstanden
1291638 mst11 \| 61+m Für mich war das total überraschend, es kam auf einmal so.
r				ICH1	HAUPT1C^	$INDEX1
l
m					auf einmal
1184749 nue04 \| 31-45m Sie hat mich gezwungen, also musste ich wohl oder übel in die Realschule nach München gehen.
r		ARTIKULATION-WANGE1A^*	ZWANG1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	ICH2*	MOVE-ASL1^
l							MOVE-ASL1^
m		mutter	[MG]	ich	[MG]	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Na ja, später kam ich in die Schule und war ein Jahr lang auf einer Hörendenschule.
r			ENTWICKELN1B	ICH1	EINSTELLEN-JOB1A*	SCHULE2A*	HÖREND1A*
l			ENTWICKELN1B
m			[MG]			schu{le}	hö{rend}
1176407 sh02 \| 18-30f Man sieht das und denkt, das kann nicht hier in Deutschland sein, das muss woanders sein.
r		ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	SELBST1A*
l			WIE-VERGLEICH1A*
m			wie		glaube		selber
1212176 fra05 \| 46-60m Warum/ Wie bin ich aufgewachsen?
r			$GEST^	ICH1	AUFWACHSEN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l			$GEST^			$GEST-OFF1^	$GEST^
m				warum	auf{wachsen}		wie
1212218 fra05 \| 46-60m Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r	$NUM-TEEN2A:5	JAHR4A*	BAUEN1*	ICH1	$INDEX1	BAUEN1*	SEHR7
l			BAUEN1*			BAUEN1*
m	fünfzehn	jahr	bau			bau	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Genau. Ich bin ein waschechter Reutlinger.
r			GENAU1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WASCHEN1A	ECHT1
l			GENAU1*			WASCHEN1A	ECHT1
m					ein	waschechter
1205568 mue10 \| 61+m In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
r		HOHENWART1*	$INDEX1	ICH1	SCHOCK2A	ICH1
l	DORTHIN-GEHEN1		ERSTARRT1^*		SCHOCK2A
m	da	hohenwarth		noch	schock	ich
1433655 fra15 \| 46-60m Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
r	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	THEMAWECHSEL1*
l					$GEST-ABWINKEN1^	THEMAWECHSEL1*
m	schlecht	erfahrung				[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Ich stand vor dem Gebäude, in dem meine Mutter arbeitete und wollte dort unten auf sie warten, bis sie von der Arbeit zurückkam.
r	ICH1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ICH1	WARTEN1A	NAHE1^*	MAMA3
l		$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			NAHE1^*
m			[MG]	ich	warten		mama
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r	ICH1	SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5*
l		SITZEN1A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*			NICHT5*
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Wenn ich ihr etwas schenke, gefällt ihr das vielleicht nicht.
r				ICH1	SCHENKEN1	SELBST2	GESCHMACK1*
l					SCHENKEN1	$INDEX1	GESCHMACK1*
m					schenken	selbst	nicht geschmack
1289623 mst01 \| 46-60f Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“
r				ICH1	GEFÜHL3	MITTELMÄSSIG1*	ICH2*
l					GEFÜHL3
m						[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r	EINFACH1*	MUSS1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	EINFACH1*				$GEST-OFF1^
m	klasse	muss	sagen
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r				ICH1	GLÜCK1	ICH2	KENNENLERNEN1
l					GLÜCK1		KENNENLERNEN1
m					glück	ich	kennenlernen
1211515 stu04 \| 61+f #195x wurde ich eingeschult, #195x war meine Einschulung.
r				ICH1	$NUM-TEEN3:9	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM
l					$NUM-TEEN3:9		$NUM
m					#neunzehnhundertx
1429124-… koe10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	$INDEX1	$NAME	$NAME	ICH1	$NAME	DABEI1A*	AB1A
l		$NAME	$NAME	$NUM-ORD1:1d	$NAME	$NUM-ORD1:3d*	$NUM-ORD1:3d
m		#name10		ich	#name7	nicht dabei	ab
1178133 sh06 \| 31-45f Nein, den mag ich gar nicht.
r		ICH1	PAPST1*	ICH1	NICHT-GERN1
l			PAPST1*
m			papst
1429964 koe14 \| 61+f Das mittlere Kind beschwerte sich, dass keiner mehr mit ihm gebärden würde, weil die anderen beiden hörend sind und sich ständig lautsprachlich unterhalten.
r	MITTE1C*	HÖREND1A*	NICHT1*	ICH1	NICHT1	GEBÄRDEN1A*	GEBEN1*
l	MITTE1C*				NICHT1	GEBÄRDEN1A*	GEBEN1*
m	mitte		[MG]	ich	nicht	geben
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann die zuständige Stelle aufgesucht und meinen Reisepass vorgelegt.
r	$INDEX1*	TAUSCHEN1*	MIT1A*	ICH1	$INDEX1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	$INDEX1*	TAUSCHEN1*				GEBEN-FESTHALTEN1A*
m
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als wir älter geworden waren, habe ich die anderen etwas gefragt und dabei habe ich etwas Interessantes herausgefunden.
r	AUFWACHSEN1B*	ALT12B	AUFWACHSEN1B*	ICH1	MERKEN2*	SCHON1A*	ICH1
l					MERKEN2*
m		älter älter			merken	schon
1248090 goe04 \| 31-45m Schön, ich dachte mir, warum sollte ich nicht dabei sein.
r				ICH1	NICHT3A	DABEI1A*
l						DABEI1A*
m					warum nicht
1292086 mst13 \| 46-60f Also gebärdete ich langsam und in einfacher Form mit ihnen.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	GEBÄRDEN1A*	FERTIG2*
l					GEBÄRDEN1A*	GEBÄRDEN1A*	FERTIG2*
m
1210156-… nue05 \| 46-60f Egal, ich bin trotzdem hingefahren.
r			LASSEN1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			LASSEN1^*		DORTHIN-GEHEN1*
m			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat.
r	GEBÄRDEN1E	LISTE4^*	ABLAUF1A^	ICH1	MERKEN2*	SCHON1B	ICH2*
l	GEBÄRDEN1E	LISTE4^*	ABLAUF1A^			SCHON1B
m	[MG]	[MG]	bis	merke		schon
1205568 mue10 \| 61+m In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
r	$INDEX1	ICH1	SCHOCK2A	ICH1
l	ERSTARRT1^*		SCHOCK2A
m	…	noch	schock	ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich, also ich/
r							$GEST-OFF1^
l				ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
m
1427810 koe04 \| 18-30m Aber das ist nicht wichtig, das habe ich in dem Zusammenhang schon begriffen.
r	ICH1*	DANN1A	WICHTIG1*	ICH1	SCHON1A	BEGREIFEN1	ZUSAMMENHANG1A^
l			WICHTIG1*		SCHON1A		ZUSAMMENHANG1A^
m			wichtig		schon	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
r	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	SCHMAL1A^*	ICH1	SUCHEN1	SUCHEN-TASTEND1	$GEST-OFF1^*
l			SCHMAL1A^*
m			saal		suchen
1209309-… nue07 \| 31-45m Das denke ich auch, durch den Verlust würde ein Loch entstehen.
r	$GEST^				JA1A*	SCHON1A*
l	$GEST^	$INDEX1*	GLAUBEN2B*	ICH1	JA1A*	SCHON1A*	$INDEX1*
m		[MG]	glaub	schon			glaub
1181838 stu11 \| 31-45f Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r	ICH1	SEHEN-AUF1	SCHON1B	ICH1	ERSTENS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	MEIN1*
l			SCHON1B			KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			schon		erst	komisch
1246102 fra11 \| 18-30f Ich fühlte mich einsam und wie durch Mauern von den anderen isoliert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*
l					$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*
m						wie	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Damals war ich noch zu klein, um sie zu kennen.
r			GRUND4B	ICH1	KLEIN3*	JUNG1	ICH2
l			GRUND4B
m			grund		[MG]	jung
1205821 mue11 \| 31-45f Ich hätte aber lieber wieder die Mauer zurück und die DDR hätte bleiben sollen.
r	MAUER3	DDR4	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1
l	MAUER3
m	mauer	d-d-r	bleib
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
r	MANNSCHAFT1^*	ICH2*	GRUPPE1A*	ICH1	STAMM4A*
l	MANNSCHAFT1^*		GRUPPE1A*		STAMM4A*
m					stamm
1429910-… koe13 \| 61+f Das habe ich gelesen und geschaut, wo mein Flug angezeigt wurde.
r				$INDEX1*		LASSEN1
l				ICH1	$PROD	LASSEN1	MEIN1*
m
1184367 nue02 \| 61+f Der Gehörlose hat ihn gebeten, es nicht zu tun, weil er doch gehörlos sei.
r		BITTE4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST^
l		BITTE4A*			$GEST^
m		[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich, also ich/
r					$GEST-OFF1^
l		ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
m
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als wir älter geworden waren, habe ich die anderen etwas gefragt und dabei habe ich etwas Interessantes herausgefunden.
r	ICH1	MERKEN2*	SCHON1A*	ICH1	FRAGE1	$INDEX1*	INTERESSE1A
l		MERKEN2*
m		merken	schon		fragen	fragen fragen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich musste zurückfahren.
r			MUSS1	ICH1	ZURÜCK3*
l
m			muss	ich	zu{rück}
1431676 koe22 \| 46-60m Aber es gab dort Jugendleiter, die immer ganz korrekt waren.
r	JUNG1	LEITEN1B	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ORDNUNG1A
l						DRUCK-AUF-PERSON1	ORDNUNG1A
m	jugendleiter		gewesen			druck
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r	ICH1	WINTER1	SILVESTER1*	ICH1	BOMBE1	ICH1	REIN-HINEIN2
l		WINTER1	SILVESTER1*		BOMBE1		REIN-HINEIN2
m		winter	silvester		bombe
1249302 goe09 \| 61+f Ja, ich bin damals in Belgien zum Kegeln gewesen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWESEN1	BELGIEN-$KANDIDAT-GOE07^	ICH1	$INDEX1*	KEGELN1
l
m	[MG]	gewesen	belgien
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich erfahren, dass du selbstständig bist und deine Homepage habe ich schon gesehen.
r				ICH1	ERFAHREN1A*	DU1	SELBST1A*
l
m					erfahren		selbstständig
1178133 sh06 \| 31-45f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r				ICH1	PLÖTZLICH4	ICH1	VOR-KURZEM1A*
l					PLÖTZLICH4
m					[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin damit aufgewachsen.
r	SOWIESO2*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1
l
m	sowieso	ich	aufgewachsen
1209746 nue09 \| 18-30m Als ich die Bilder von dem Tsunami sah, habe ich das nicht begriffen, weil das nur auf Englisch zu lesen war.
r		$INDEX1*	$PROD	ICH1	BEGREIFEN1	ENGLAND3	UND-SO-WEITER5
l			$PROD			$INDEX1	UND-SO-WEITER5
m			[MG]		[MG]	englisch
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich immer weiter beworben und nach einer Arbeit gesucht.
r				ICH1	ANDERS1	SUCHEN1	ICH1*
l					ANDERS1
m				[MG]	ander	such
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war ja selbst kein Spieler in der Mannschaft.
r				ICH1	NATIONAL3*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					national
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das in der Zeitung gelesen, dass es eh bald wieder erhöhte Bierpreise geben wird.
r		ZEITUNG1A	ZEITUNG3	ICH1	LESEN-BUCH2B	SOWIESO1*	BALD1B
l	ICH2	ZEITUNG1A	ZEITUNG3		LESEN-BUCH2B
m	ich	zeitung				sowieso
1212402 fra06 \| 31-45f So kamen sie zu dem Schluss, dass ich schon in die Schule gehen könne, zum Erstaunen meiner Mutter.
r		$INDEX1*	DANN1A	ICH1	SCHICKEN1*	SCHULE1C	MAMA11*
l						SCHULE1C
m		[MG]				schule	mama
1179390-… sh01 \| 18-30m Für mich ist das nichts, denn das macht wieder mehr Arbeit, wenn man zu jeder einzelnen Behörde gehen muss.
r
l				ICH1	FÜR1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
m					für mich
1183035 stu17 \| 31-45f Ich glaube, wir mussten sie selber beim Schalter abholen.
r				ICH1	GLAUBEN2A	SELBST1A*	HOLEN1A
l
m					muss	selber	holen
1248505 goe06 \| 31-45f Aber sie sah dann die großen Schlagzeilen auf dem Papier und bekam Zweifel.
r				ICH1	ERBLICKEN1*	ZEITUNG1B*	PRESSE1*
l					ERBLICKEN1*	ZEITUNG1B*	PRESSE1*
m					[MG]	zeitung	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r		ICH1	PLÖTZLICH4	ICH1	VOR-KURZEM1A*	GEWESEN2A	ICH1
l			PLÖTZLICH4			GEWESEN2A
m			[MG]			gewesen
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang wurde ich zum Bettnässer.
r			ANFANG1A	ICH1	WAS1B	BETT2A*	NASS1A
l			ANFANG1A		WAS1B		NASS1A
m			anfang		was	bettnässer
1181838 stu11 \| 31-45f Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN-AUF1
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG3		$GEST-OFF1^
m	komisch			ich
1291638 mst11 \| 61+m Ich war daran gewöhnt, bei meiner Familie zu sein.
r				ICH1	FAMILIE3*	NORMAL1*
l						NORMAL1*
m					familie	gewohnt
1250721 mvp06 \| 61+m Aber Wörter oder Sätze aus der Hörenden-Welt waren für mich nur seltsame Mundbewegungen, da hörte ich nichts.
r	SEIN-IHR1	WELT1	$GEST-NM^		HÖREND1A^*	NICHTS1A*
l		WELT1	$GEST-NM^	ICH1		NICHTS1A*
m	…	welt	#sawasawa	[MG]	[MG]	nichts
1413251 stu07 \| 31-45m Du, findest du wirklich, dass das die Hörenden zuerst machen sollten?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	FRAGE1	ZUERST1A	HÖREND1A
l
m				i{ch}	fra{ge}	zuerst	hör{end}
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe beim Deutschen Sportbund gemeldet, dass Hamburg nicht mehr spielt.
r							VERBAND3A*
l				ICH1	BESCHEID2^*	DEUTSCH1	VERBAND3A*
m						deutscher	sportbund
1178347 sh07 \| 31-45m Und dann habe ich auch noch erfahren, dass der Chauffeur vor der Fahrt Drogen, also Haschisch, zu sich genommen hat.
r				ICH1	ERFAHREN1A	$INDEX1	CHAUFFEUR1*
l							CHAUFFEUR1*
m					erfahren		chauffeur
1431224 koe19 \| 31-45m Das war mein Ziel.
r				ICH1	WISSEN2B^	ZIEL2	$INDEX1
l						ZIEL2
m				ich		ziel
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r	SILVESTER1*	ICH1	BOMBE1	ICH1	REIN-HINEIN2	WC1	$INDEX1
l	SILVESTER1*		BOMBE1		REIN-HINEIN2
m	silvester		bombe			klo
1179390-… sh01 \| 18-30m Für mich ist das nichts, denn das macht wieder mehr Arbeit, wenn man zu jeder einzelnen Behörde gehen muss.
r							WIE-VERGLEICH3A*
l		ICH1	FÜR1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	WIE-VERGLEICH3A*
m			für mich				wie
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich war früher auch Diana-Fan.
r		FRÜHER1*	AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:D-A-N	FAN2*	AUCH1A
l
m		früher	auch	ich	diana-fan		auch
1176407 sh02 \| 18-30f Ich habe dann Mitleid mit den Leuten.
r				ICH1	ES-FEHLT-ETWAS1	ARMER1
l					ES-FEHLT-ETWAS1
m				ich
1181602 stu10 \| 18-30m Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r	BILDUNG1*	$INDEX1	WINNENDEN2	ICH1	$INDEX1	LEHRER3*	PAAR-ANZAHL1
l	BILDUNG1*		WINNENDEN2			LEHRER3*
m	ausbildung		winnenden	ich		lehrer
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war ja selbst kein Spieler in der Mannschaft.
r	NATIONAL3*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*	ICH1	NATIONAL3*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^*
m	national			ich	national
1180254 hb01 \| 31-45m Das war nur fünf Minuten zu Fuß von meinem Zuhause entfernt.
r				ICH1	NAHE1B*	$NUM-EINER1A:5	MINUTE2B
l					NAHE1B*
m				aber	[MG]	fünf	minuten
1247205 fra16 \| 31-45f Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
r		ICH1*	VERSUCHEN1*	ICH1	$PROD	DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*
l						DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*
m			versuch		[MG]	dunkel	hauptstr{aße}
1247525 goe01 \| 61+f Dann vielleicht einmal in der Woche, in der Halle.
r				ICH1	WINTER1*	IN1	HALLE1A
l					WINTER1*		HALLE1A
m				ich	im winter	in	halle
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe nur einen Kritikpunkt.
r		NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	BISSCHEN2A	KRITISIEREN1A*
l
m		nur	ein		bisschen	kritik
1212611 fra08 \| 18-30f Das war mir nicht bewusst.
r		NICHT3A*	BEWUSST1*	ICH1
l		NICHT3A*
m		nicht	bewusst
1413451-… ber01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r			KONTAKT2B	ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	PERSON1
l			KONTAKT2B		MEISTENS1B*
m			kontakt		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name10 und ich waren im Dortmunder Stadion, wir haben Dauerkarten, und haben uns das Spiel angesehen.
r			WEGEN2A*	ICH1	$NAME	$NAME	DORTMUND1*
l			WEGEN2A*		$NAME	$NAME
m			wegen	ich	#name10		dortmund
1178133 sh06 \| 31-45f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r	ICH1	VOR-KURZEM1A*	GEWESEN2A	ICH1	DORT1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			GEWESEN2A
m			gewesen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich brach das ab.
r				ICH1	ABBRUCH1
l					ABBRUCH1
m					abgebrochen
1248941-… goe08 \| 18-30f Das muss ich aushalten.
r				ICH1	AUSHALTEN1A
l
m					aus{halten}
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang wurde ich zum Bettnässer.
r	WAS1B	BETT2A*	NASS1A	ICH1	ABLAUF1A^	$GEST-ABWINKEN1^
l	WAS1B		NASS1A		ABLAUF1A^	$GEST-ABWINKEN1^
m	was	bettnässer
2021499 hb06 \| 31-45f Ich saß also da und sah die Bilder im Fernsehen.
r	ICH2	SITZEN1A*	EINBLENDUNG2*	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60f Mal schauen, wie das gestrickt wird, wie es erklärt wird, wie man lernt das zu stricken.
r				ICH1	ANSCHAUEN1*	STRICKEN1	WIE-FRAGE2
l						STRICKEN1	WIE-FRAGE2
m				ich	[MG]	stricken	wie
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r				ICH1	FAHREN1*	BILDUNG1*	DA1*
l						BILDUNG1*
m						ausbilder	da
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir so meine Gedanken gemacht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					ü{berlege}	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber der Grund hierfür war, dass ich ganz in der Nähe wohne.
r		$ORAL^	GRUND4A	ICH1	WOHNUNG1A*	SITZEN1A	MÜNSTER1*
l		$ORAL^	GRUND4A			SITZEN1A
m		auf	grund	wohnsitz			münster
1433410 mue07 \| 18-30m Das waren meistens Ausländer, die sind eher bereit, sich auf Gehörlose einzulassen.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	AUSLAND1*
l							AUSLAND1*
m							ausländer
1177860 sh05 \| 61+m Sie denkt dann: „Was ist das für ein komisches Geschenk, das interessiert mich doch gar nicht.“
r	$INDEX1	SCHENKEN1*	$INDEX1*	ICH1	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^*
l		SCHENKEN1*	$INDEX1*			$GEST-OFF1^*
m	…	geschenk		[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r	KONTAKT2B	ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ECHT1
l	KONTAKT2B		MEISTENS1B*				ECHT1
m	kontakt		[MG]				echt
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf.
r	WARTEN1A	DANN1A	IMMER4A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAG1B*	BISSCHEN4B
l						TAG1B*
m	warten	dann	immer		ein	tag	bisschen
1430590 koe17 \| 61+f Und um 46 bin ich dann vom Dorf zurück nach Köln gezogen.
r	ICH1*	KANN2B*		ICH1	DORF4	$INDEX1	ZURÜCK1A
l		KANN2B*	$INDEX1		DORF4
m		kann	vorher	ich	dorf		zurück
1210206-… mue05 \| 61+f Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
r		UND2B	ABER1	ICH1	GEHÖREN1^*	WAS1B*	SEIN-IHR1
l	$GEST-OFF1^*	UND2B				WAS1B*
m		und	aber			was	sein
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Leistung war auch nicht so gut, seine Leistungen waren sehr stark, er hat immer viele Punkte gemacht.
r				ICH1	LEISTUNG1	$INDEX1	GUT1
l					LEISTUNG1
m				mei{ne}	leistung		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Anfangs war ich noch vorsichtig, aber nach und nach wurde ich offener.
r		ANFANG1A	SCHRITT1*	ICH1	SPÄTER10*
l		ANFANG1A	SCHRITT1*		SPÄTER10*
m		anfang			später
1244796 fra02 \| 31-45m Als ich im Urlaub in Griechenland war, war es genauso.
r		DASSELBE2A	GEWESEN1	ICH1	WAR1	URLAUB7	GRIECHENLAND1
l		DASSELBE2A				URLAUB7	GRIECHENLAND1
m		[MG]	gewesen	ich		urlaub	griechenland
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*	$INDEX1	SCHMAL1A^*	ICH1	STAMM4B	OB1	ICH1
l	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*		SCHMAL1A^*		STAMM4B
m	gastwirt			ich muss	stamm	ob
1205168 mue08 \| 18-30f Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r				ICH1	SELBST1A	INHALT2^	$INDEX1
l						INHALT2^
m				ich	selbst
1433655 fra15 \| 46-60m Ich machte oft mit einem Freund Motorradtouren durchs Ausland und machte dort viele positive Erfahrungen.
r				ICH1	LEBEN1C	MIT1A	FREUND1B*
l					LEBEN1C		FREUND1B*
m					erlebt	mit	freund
1212611 fra08 \| 18-30f Früher habe ich gebärdet und dann wurden wir plötzlich rein oral erzogen.
r			DANACH1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	WAR1	PLÖTZLICH4
l					GEBÄRDEN1G*		PLÖTZLICH4
m			[MG]		[MG]	war	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Darüber bin ich nicht begeistert.
r			SEHEN1	ICH1	BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*
l					BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*
m			sehen	ich	begeistert
1210763 mue04 \| 18-30f Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
r	NICHT5*	SICHER2*	OB1	ICH1	DABEI1B
l	NICHT5*	SICHER2*			DABEI1B
m	nicht	sicher	ob		dabei
1245462 fra07 \| 18-30m Und wenn man in Europa Urlaub macht, z.B. in Italien, und die hätten die gleiche Gebärdensprache wie wir, fände ich das so langweilig.
r	EUROPA1A*	BEISPIEL1*	URLAUB6*	ICH1	KOMMEN1*	ITALIEN1*	ICH1*
l		BEISPIEL1*	URLAUB6*
m	europa	beispiel	urlaub			ital{ien}
1431224 koe19 \| 31-45m Dafür musste ich das harte Training in Kauf nehmen.
r				ICH1	MUSS1	AKZEPTIEREN1	HABEN-BESITZEN1
l						AKZEPTIEREN1
m					muss	annehmen	haben
1413251 stu07 \| 31-45m Lieber wäre mir, wenn die Gehörlosen Vorreiter wären.
r				ICH1	LIEBER1	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1B
l
m				i{ch}	lieber
1427114-… koe01 \| 18-30m Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
r			EXPLOSION1	ICH1	$PROD	WERFEN1	$PROD
l			EXPLOSION1		$PROD
m			[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r		$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	VERGESSEN1*			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l	STIMMT1A*			ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m	stimmt		vergess		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Während ich damals bei Schulantritt mit anderen einfach gebärdet habe, waren diejenigen, deren Eltern nicht gebärdeten und mit ihnen nur sprachen, schockiert.
r		WAS1A*	VORHER4	ICH1	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E	REST1B
l		WAS1A*			EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E	REST1B
m						[MG]	rest
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich ankam, hat sich mein Bild total geändert.
r	ERSTARRT1	ICH2*	UMSTELLUNG1*	ICH1
l	ERSTARRT1		UMSTELLUNG1*
m			[MG]	ich
1249131-… goe09 \| 46-60f Die Mädchen hatten im Rechnen keine Chance.
r				ICH1	MÄDCHEN1	RECHNEN1	SCHLECHT1
l						RECHNEN1
m				ich	mädchen	rechnen
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich erfahren, dass du selbstständig bist und deine Homepage habe ich schon gesehen.
r	SELBST1A*	STEHEN1	HOMEPAGE1	ICH1	SCHON1B*	SEHEN-AUF1*
l		STEHEN1	HOMEPAGE1		SCHON1B*
m	selbstständig		homepage		schon
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	ICH1	STAMM4B	OB1	ICH1	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1
l		STAMM4B			VEREIN2A*	STAMM4B
m	ich muss	stamm	ob		verein	stamm	stamm
2021499 hb06 \| 31-45f Als ich umschaltete, erschienen immer wieder die gleichen Bilder, das machte mich stutzig.
r		VORKOMMEN1^*	WUNDERN1*	ICH1
l		VORKOMMEN1^*	WUNDERN1*
m		[MG]
1205951 mue11 \| 31-45f Wenn etwas Besonderes ansteht, schminke ich mich.
r					SCHMINKEN3
l			BESONDERS1A*	ICH1	SCHMINKEN3
m			beso{nders}		schminken
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf.
r	TAG1B*	BISSCHEN4B	WASSER1	ICH1	GIESSEN1B*
l	TAG1B*
m	tag	bisschen	wasser		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r	ICH2	KIND2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	INTEGRATION1	ICH1	SO1A*
l					INTEGRATION1
m		kinder			integration		so
1179864 hb06 \| 31-45f Man müsste mich noch mal zur Fahrschule schicken.
r				ICH1	MUSS1	SCHICKEN1*	ICH1
l
m				ich	muss	schicken
1187218 nue06 \| 31-45f Aber meine hatte nur 7%.
r				ICH1	$NUM-EINER1B:7d*		SEHEN-AUF2*
l					$NUM-EINER1B:7d*	ICH1
m					sieben	ich
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	ICH1	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1
l		VEREIN2A*	STAMM4B			SCHMAL1A^*
m		verein	stamm	stamm		raum
1292768 mst16 \| 61+m Da war ich nur kurz, dann bin ich zu den Schwerhörigen gekommen.
r			KURZ3A	ICH1	UMZIEHEN2	SCHWER1A*	HÖREND1A
l			KURZ3A		UMZIEHEN2
m						schwerhörigen
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass Obama JFK dankbar sein kann.
r		JETZT3			GEFÜHL3
l		JETZT3	$NAME-BARACK-OBAMA1	ICH1	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*	$NAME-JFK1
m		jetzt	obama	ich	gefühl	wie	j-f-k
1582439 lei02 \| 61+f Ich wusste nicht genau, was passiert war.
r				ICH1	WISSEN-NICHT2	SELBST1A*	AUCH3A*
l							AUCH3A*
m				ich	weiß	selbst	auch nicht
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
r	DURCH2A*	ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*	ICH1	SCHÜTTELN-HAND5A^	MITNEHMEN1*	DORTHIN-GEHEN2
l		ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*		SCHÜTTELN-HAND5A^	MITNEHMEN1*
m	durch	eltern	automatisch			mit mit
1583882 lei08 \| 46-60f Nicht zu vergessen, die Sache mit der Kommunikation.
r				ICH1	$INDEX1	VERGESSEN1	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m				ich		vergessen	kommunikation
1245390 fra04 \| 61+m Ich antwortete ihnen, dass es #Name2 sei.
r				ICH1	ANTWORT1	$NAME	$NAME
l						$NAME	$NAME
m					antwort	#name2
1583043 lei04 \| 61+m Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r			UND1	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WAR1
l
m			und		[MG]	und	war
1177436 sh04 \| 46-60f Ich selbst habe auch schon mal erlebt, dass eigentlich zwei Dolmetscher kommen sollten und mir dann Bescheid gegeben wurde, dass leider nur einer käme.
r		PLÖTZLICH4*			LEIDER1A		DOLMETSCHER1*
l	$NUM-EINER1A:2	PLÖTZLICH4*	SAGEN1	ICH1	LEIDER1A	$NUM-EINER1A:1d*	DOLMETSCHER1*
m	zwei	[MG]	[MG]	leider		ein	dolm{etscher}
1430628 koe17 \| 61+f So etwas hatte ich noch nie erlebt.
r	SO1A*	NIEMALS2B	ERLEBNIS1A*	ICH1	ÜBERALL1
l	SO1A*	NIEMALS2B	ERLEBNIS1A*
m	so	noch nie	erlebt		überall
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1	STOLZ1	ICH1	BALD1^
l
m			gunter		stolz
1419124 ber09 \| 18-30f Die Oma findet das Äffchen so süß und möchte ihm Geld geben.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GELD1C	$PROD
l		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]		geld	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f So hätte ich dann Platz.
r					PLATZ4*
l				ICH1	PLATZ4*
m					platz
1582841 lei04 \| 46-60m Ab Klasse 6 haben meine Eltern gesucht und in Dresden im Gehörlosenzentrum hat meine Mutti dann Arbeit bekommen.
r	KLASSE1*	$NUM-UHR1C:6d*	BIS1*	ICH1	ZUSAMMEN3A^*	SUCHEN1
l	KLASSE1*						UMZIEHEN2*
m	klasse	sechs	[MG]		eltern	suchen
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r	ICH2	KENNEN1A*	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m
1419610-… ber11 \| 61+m Ich erzähle dir mal eine wahre Geschichte:
r		DU1	WIEDER1A^	ICH1	SAMMELN1^	WAHR2*
l					SAMMELN1^
m			aber		erz{ählen}	wahr w{ahr}
1431676 koe22 \| 46-60m Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r	$INDEX1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1*	ICH1	ETWAS-ANSTELLEN1B		LASSEN1*
l			DRUCK-AUF-PERSON1*		ETWAS-ANSTELLEN1B	LASSEN1*	LASSEN1*
m			[MG]				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Im Osten würde man keine Arbeit bekommen.
r				ICH1	OSTEN1B	ICH2*	NICHT1
l							NICHT1
m					osten		nicht
1183703 hb08 \| 61+m Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren.
r	DURCH1A*
l	DURCH1A*	NACH-ORT1*	POLEN2	ICH1
m			polen
1429310 koe11 \| 31-45f Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen.
r		GUT1	ZEIT1	ICH1	LAUFEN1	SCHNELL3A*	GUT1
l			ZEIT1		LAUFEN1
m		gut	zeit		laufen	schnell	gut
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1	STOLZ1	ICH1	BALD1^	ICH1*	SCHAFFEN1B*
l
m	gunter		stolz			schaff
1187218 nue06 \| 31-45f Aber meine hatte nur 7%.
r		ICH1	$NUM-EINER1B:7d*		SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-EINER1B:7d*	ICH1		$GEST-OFF1^
m			sieben	ich
1290754 mst07 \| 46-60m Bis jetzt bin ich zufrieden damit.
r				ICH1	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^	ICH1*
m					bis jetzt
1179864 hb06 \| 31-45f Man müsste mich noch mal zur Fahrschule schicken.
r	ICH1	MUSS1	SCHICKEN1*	ICH1	STEUERN-LENKRAD1^*	SCHICKEN1	FAHRSCHULE1*
l					STEUERN-LENKRAD1^*		FAHRSCHULE1*
m	ich	muss	schicken		muss	schicken	fahrschule
1247525 goe01 \| 61+f Im Sommer kann man draußen spielen, da verabrede ich mich mit meiner Nachbarin.
r	SOMMER19*	KANN1	DRAUSSEN1	ICH1	ABMACHEN1*	FRAGE1*	MEIN1
l	SOMMER19*				ABMACHEN1*
m	sommer	kann	draußen	abmachen
1211515 stu04 \| 61+m Dann bist du jünger als ich.
r	DU1^*	KLEIN3^*	ALS3	ICH1
l
m	…	jünger	als	ich
1183035 stu17 \| 31-45f Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r				ICH1	WUNDERN1*	ALLE2A^*	SAGEN1^
l					WUNDERN1*
m				[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
r	WASCHEN3*	$INDEX1				NICHT3B
l	WASCHEN3*		$PROD	ICH1	WISSEN2B^	NICHT3B
m	waschlappen		[MG]	ich	verstehe	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*
l				$INDEX1	$INDEX1*
m							gefunden
1183426 stu18 \| 18-30m Als ich nach Deutschland kam, hatten meine Eltern Schwierigkeiten, mit den Erziehern zu kommunizieren.
r				ICH1	FRÜHER2	KIND2*	EINTRETEN1^
l	JA1A*	ICH2	FRÜHER2			KIND2*
m		ich	war	ich		kindergarten
1246566 fra13 \| 46-60m Meine persönliche Meinung ist, dass die Gehörlosenschule bestehen bleiben sollte.
r
l				ICH1	MEIN1	MEINUNG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
m				ich	mein	meine	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	INTEGRATION1	ICH1	SO1A*
l			INTEGRATION1
m			integration		so
1180254 hb01 \| 31-45m Und das war wirklich eine glückliche Welt für mich.
r				ICH1	WIRKLICH2	GLÜCK2*	WELT1
l					WIRKLICH2	GLÜCK2*	WELT1
m				für mich	[MG]	glücklich	welt
1181240-… stu09 \| 31-45m Es gibt immer verschiedene Sachen zum Frühstück.
r				ICH1	ESSEN1*	DAZU1^	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m							[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater konnte sich das überhaupt nicht vorstellen. Ich hingegen verstand das nicht so richtig.
r	ACHTUNG1A^*		$GEST-OFF1^*
l		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A
m	[MG]				ver{stehe}	nicht
1248400 goe05 \| 46-60m Es wird immer für vier Jahre gewählt.
r			$GEST^*	ICH1	WAHL1A	FÜR1*	JAHR1B*
l					WAHL1A
m					wahl	für	vier jahre
1211082-… stu01 \| 46-60f Sie sagte, ich müsse natürlich vorher Wolle kaufen.
r		UND2A	MUSS1	ICH1	WOLLE5*	VORHER4*	KAUFEN1A
l		UND2A			WOLLE5*		KAUFEN1A
m		dann	muss	wolle		vorher	kaufen
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe gesehen, wie die draußen Sandsäcke gestapelt haben.
r					WIE-FRAGE2*	$INDEX1*	WERFEN1^*
l				ICH1	WIE-FRAGE2*	$INDEX1*	WERFEN1^*
m					wie wie		helfen
1205821 mue11 \| 31-45f Ach, deshalb. Stimmt. Ich habe dort keine Verwandten.
r	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A^	STIMMT1A	ICH1	KEIN3	KEIN9	MITGLIED1^
l		ZUSAMMENHANG1A^			KEIN3	KEIN9	MITGLIED1^
m			stimmt	ich	kein	[MG]	verwandte
1427725 koe03 \| 18-30m Wir sitzen doch nicht die ganze Zeit herum und in den Kleidern können wir auch nicht für unsere Kinder sorgen, wie sollen wir damit umgehen?“
r				ICH1	ZUHAUSE2	ICH2	FÜR1*
l					ZUHAUSE2
m					[MG]		für
1290126 mst04 \| 31-45m Darum denke ich, dass es wichtig ist, dass die Mauer weg ist.
r		DARUM1		ICH1	DENKEN1A	MAUER1A*	MAUERFALL2
l		DARUM1	$INDEX1			MAUER1A*	MAUERFALL2
m		darum			mein		mauerfall
1290121 mst04 \| 31-45m Irgendwann im Laufe der Zeit habe ich mir ein Buch durchgelesen, in dem es um die Geschichte des Fußballs geht und auch um die Weltmeisterschaft von damals.
r				ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*	ICH1*
l					ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*
m						[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich fühlte mich dort nicht wohl und habe mich nur beklagt.
r				ICH1	WOLLEN5	DORT1*	HEIM1A*
l							HEIM1A*
m				ich	will	[MG]	heim
1210825 mue13 \| 46-60m Ich brauchte Bewegung und konnte zu Hause nicht an meinem Umfeld teilhaben.
r				ICH1	BRAUCHEN1	ICH1*	BEWEGUNG1A*
l							BEWEGUNG1A*
m				[MG]	brauch
1179868 hb06 \| 31-45f Wir waren alle ganz unruhig und haben geweint.
r	WIMMELN1^*	ALLE2A^*	ALLE2A	ICH1	WEINEN1A*	HILFLOS1C
l	WIMMELN1^*					HILFLOS1C
m			alle
1427114-… koe01 \| 18-30m In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
r			UND2A	ICH1	LETZTE1D	ABSCHLUSS1	ICH1
l			UND2A		LETZTE1D	ABSCHLUSS1
m			und		letzte	abschluss
1187218 nue06 \| 31-45f Da dachte ich mir, wenn das Kind gesund geboren wird, dann werde ich zum Dank anfangen, Blut zu spenden.
r				ICH1	DENKEN1B*	WENN1A	GEBURT1B
l							GEBURT1B
m						wenn	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Vorher habe ich langsam gebärdet und musste viel mitsprechen.
r	FRÜHER1*	GEBÄRDEN1A*	ORAL1	ICH1
l		GEBÄRDEN1A*
m	früher	[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich sollte mich beruhigen und Atemübungen machen.
r		STREICHELN1B^*		ICH1	$PROD	ÜBEN1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l	BESCHEID1A*	STREICHELN1B^*	ATMEN-SCHWER1^		$PROD	ÜBEN1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m						üben
1248505 goe06 \| 31-45f Ich ging schnell los und kaufte eine Zeitung.
r				ICH1	SCHNELL2	ICH1	KAUFEN1A
l					SCHNELL2		KAUFEN1A
m					schnell		kaufen
1179224 hh08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r				ICH1	$NAME	WISSEN2A	DU1*
l					$NAME
m					#name1	wusstest	du
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	FINDEN1A	ICH1	LANGEWEILE1*		DEUTSCH1
l						$PROD
m		gefunden			[MG]		deutsch gehörlos zeitung
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	$INDEX1	ICH1*	AUFGABE1A		$INDEX1	ARBEITEN1*	LOHN1*
l			AUFGABE1A	ICH1		ARBEITEN1*
m		nicht	aufgabe			arbeit	lohn
1205951 mue11 \| 31-45f Zuerst lege ich Make-up auf.
r					SCHMINKEN2^*
l			ZUERST1A	ICH1	SCHMINKEN2^*
m			zu{erst}		make-up
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe meistens gebärdet, ungern gesprochen.
r	MEISTENS1B	GEBÄRDEN1A*	SPRECHEN5A	ICH1
l		GEBÄRDEN1A*
m	meistens		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r			UND2A	ICH1	ICH2*	THEATER5*	ICH1
l			UND2A	$INDEX1	ICH2*	THEATER5*
m			aber		auch	theater
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass man sich beriet wie man diese Leute retten sollte, da sie nicht mehr nach unten gehen konnten.
r	FALL1^*	RUND3A^*	$GEST^	ICH1
l	FALL1^*	RUND3A^*	$GEST^
m	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir sind früh morgens losgeflogen.
r				ICH1	$INDEX1	ABFLUG1B	MORGEN3A*
l						ABFLUG1B
m						flug	mor{gens}
1687803-… lei07 \| 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r	GEBURT1B		GEBURT1B		GEBURT1B*
l	GEBURT1B	ACHTUNG1A^*	GEBURT1B	ICH1	GEBURT1B*	DA1*
m	[MG]		[MG]		[MG]	da
1248505 goe06 \| 31-45f Ich ging schnell los und kaufte eine Zeitung.
r		ICH1	SCHNELL2	ICH1	KAUFEN1A	ZEITUNG1B*
l			SCHNELL2		KAUFEN1A	ZEITUNG1B*
m			schnell		kaufen	zei{tung}
1428472 koe07 \| 61+m Es ist schön, unterschiedliche Gebärden zu sehen.
r	ICH2	VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	AUF-MICH-EINWIRKEN1
l		VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*		AUF-MICH-EINWIRKEN1
m					[MG]
1179864 hb06 \| 46-60m Du solltest da noch mal drüber nachdenken, erneut zur Fahrschule zu gehen.
r			DU1	ICH1	ÜBERLEGEN4	MUSS1	FAHRSCHULE1*
l
m			du	ich			fahrschule
1204891 mue03 \| 46-60m Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r		$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	ICH1	$LIST1:1of1d*	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					$LIST1:1of1d*
m		gunter trube					am
1206010 mue12 \| 46-60f Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	gehörlos	verein
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war am Abwägen, aber habe das doch gelassen und erstmal versucht, bei meiner Firma zu bleiben.
r		$INDEX2*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VERSUCHEN1*	BLEIBEN2*
l			$GEST-ABWINKEN1^			BLEIBEN2*
m		[MG]	lass			bleiben
1585089 lei14 \| 31-45m Ich denke, es war eher psychisch bedingt, oder?
r				ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	DEPRESSION3^*
l							DEPRESSION3^*
m				ich	denke		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Atemübungen, ja – die habe ich zu Hause selbst gemacht.
r		ATMUNG1	ÜBEN1	ICH1	ZUHAUSE1B	SELBST1A*	ATMUNG1
l			ÜBEN1		ZUHAUSE1B
m		atmung	üben		zu hause	selbst	atmung
1182517 stu14 \| 31-45m Zum Beispiel abends: Du kennst ja den Tischtennisraum unten, oder?
r		NASE1A^	$GEST^	ICH1	ABEND2*	KENNEN1A	UNTEN1*
l			$GEST^			$INDEX2	UNTEN1*
m		beispiel			abend	kennen	unten
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich war dafür gut geeignet, aber der Grund war, dass man sehr gute Leistungen in Mathematik haben muss.
r	GRUND4B*	$INDEX1*	KANN1*	ICH1	FÜR1*	LEISTUNG1	ACHTUNG1A^*
l	GRUND4B*		KANN1*			LEISTUNG1	ACHTUNG1A^*
m			[MG]		für	leistung
1246329 fra12 \| 61+m Dort blieben wir.
r				ICH1	DORT1*	BLEIBEN1*
l
m					dort	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
r				ICH1	MEHR1*	$INDEX1	MEHR1*
l					MEHR1*		MEHR1*
m					m{ehr}		mehr
1427114-… koe01 \| 18-30m In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
r	ICH1	LETZTE1D	ABSCHLUSS1	ICH1	ENTLASSEN1A*	ICH2	ZUSAMMEN1A*
l		LETZTE1D	ABSCHLUSS1		ENTLASSEN1A*		ZUSAMMEN1A*
m		letzte	abschluss		entlassen
1585286 lei15 \| 18-30f Abends haben wir in der Tagesschau das Hochwasser gesehen.
r				ICH1	$INDEX1*	BILD1^*	GEBEN3A^*
l						BILD1^*	GEBEN3A^*
m							tagesschau
1179224 hh08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r	$NAME	WISSEN2A	DU1*	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*	$NAME
l	$NAME					NAHE1B*	$NAME
m	#name1	wusstest	du	ich	wohne		#name1
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	ICH1	ICH2*	THEATER5*	ICH1	ABEND2	ICH1	THEATER5*
l	$INDEX1	ICH2*	THEATER5*		ABEND2		THEATER5*
m		auch	theater		abend		theater
1431676 koe22 \| 46-60m Das hat zu vielen Konflikten geführt, besonders mit dem Vorstand.
r				ICH1	KLAR1B	VIEL1B	KONFLIKT1C*
l							KONFLIKT1C*
m						viel	konflikt
1212611 fra08 \| 18-30f Obwohl wir alle gehörlos waren, sprach ein Lehrer in ein Mikrofon, vor welchem eine Sichtblende zur Abdeckung seines Mundes stand.
r			OBWOHL2*	ICH1	VOLL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	TROTZDEM2A
l			OBWOHL2*				TROTZDEM2A
m			obwohl	ich	voll	gehör{los}	trotzdem
1292768 mst16 \| 61+m Damit konnte ich auch nichts anfangen.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Er sagte: „Ich bin ein Ehrendeutscher, ich bin ein Berliner!“
r				ICH1	GEWINNEN1^	ICH1	BERLIN1A
l
m				ich	ehrendeutsche		berliner
1418903 ber08 \| 46-60f Ich konnte das echt nicht fassen.
r				ICH1	ES-GIBT3*
l					ES-GIBT3*
m				ich	es gibt nicht
1247525 goe01 \| 61+f Wenn es draußen sehr heiß ist, klingele ich bei meiner Nachbarin und frage, ob wir schon um acht Uhr anfangen.
r	HEISS1	$INDEX1	VORHER1B	ICH1	KLINGELN-TÜR1*	$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*
l						$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*
m	sehr heiß		vorher		klingeln	um acht uhr	können
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	THEATER5*	ICH1	ABEND2	ICH1	THEATER5*
l	THEATER5*		ABEND2		THEATER5*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m	theater		abend		theater
1431690 koe22 \| 31-45m Ich war ungefähr 11 Jahre alt, als das passiert war.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DAMALS1*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]		damals
1414123 ber04 \| 46-60m Die Lehrer haben die ganze Zeit nur gesprochen und die orale Methode angewendet.
r		LEHRER2*	ORAL1*	ICH1	IN1	SCHULE3*	ORAL1*
l		LEHRER2*
m		lehrer	oral			schule	oral
1249131-… goe09 \| 46-60f Im Heim haben wir es auch so gemacht.
r				ICH1	ACHTUNG1A^*	HEIM1A	$INDEX1
l						HEIM1A
m				ich	[MG]	heim	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Ich weiß es wirklich nicht.
r
l				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r				ICH1	ERINNERN3B	GLAUBEN2B	JAHR1B*
l
m				aber		glaube	ein jahr
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es denen dann zurückgegeben und sie verprügelt.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	PRÜGELN1*	$GEST-OFF1^
l					ZURÜCK1A*	PRÜGELN1*	$GEST-OFF1^
m					zurück		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin ganz normal aufgewachsen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	GEWOHNHEIT2*	AN1	GEWOHNHEIT2
l			$GEST-OFF1^		GEWOHNHEIT2*		GEWOHNHEIT2
m			[MG]	ich		an	gewohnt
1419124 ber09 \| 18-30f Ich glaube, an dieser Stelle hat die Oma vielleicht das Gesicht der Katze erkannt.
r						VIELLEICHT4*
l				ICH1	GLAUBEN2B	VIELLEICHT4*	OMA1A*
m				glaube		vielleicht	oma
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r			UND-DANN2	ICH1	SEHEN-AUF1	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1
l
m			und	ich
1206010 mue12 \| 46-60f Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
r				ICH1	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*
l					SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*
m					schriftstellerin		gewählt
1187152 nue06 \| 31-45f Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	ABEND2	ICH1	THEATER5*			ICH2*	$GEST-OFF1^
l	ABEND2		THEATER5*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	abend		theater				[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Ich hatte gar keine Vorstellung von dem, wie das Land aussieht.
r			JA1A	ICH1	DENKEN1B	WIE-SIEHT-AUS1*	BEREICH1A^*
l
m			[MG]			wie sieht aus
1413683 ber02 \| 46-60m Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
r				ICH1	$INDEX1	BILDUNG1*	WIMMELN1^
l						BILDUNG1*	WIMMELN1^
m						ausbildung
1582841 lei04 \| 46-60m Ab Klasse 6 haben meine Eltern gesucht und in Dresden im Gehörlosenzentrum hat meine Mutti dann Arbeit bekommen.
r	ERFOLG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A*	ICH1	MUTTER1*	ARBEITEN2
l			ZENTRUM1A*		MUTTER1*	ARBEITEN2	EINSTELLEN-JOB1A*
m	[MG]	gehörlosenzentrum			mutter	arbeit
1430832 koe18 \| 18-30f Ich wusste, ich müsste es mir ansehen, aber egal.
r			WISSEN2B	ICH1	$GEST^	MUSS1	SEHEN1
l					$GEST^
m			weiß			muss	sehen
1211075 stu01 \| 46-60f Für mich war das einfach unglaublich.
r				ICH1	FÜR1*	$GEST-OFF1^	WAS1B^
l						$GEST-OFF1^	WAS1B^
m
1247525 goe01 \| 61+f Wenn es draußen sehr heiß ist, klingele ich bei meiner Nachbarin und frage, ob wir schon um acht Uhr anfangen.
r	KLINGELN-TÜR1*	$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*	ICH1	SCHON3*	$NUM-UHR1A:8d*	ANFANG2
l		$NUM-UHR1A:8d*	KANN2A*			$NUM-UHR1A:8d*
m	klingeln	um acht uhr	können	schon		um acht uhr	anfang
1291638 mst11 \| 61+m Der Lehrer, den ich hatte, hat mit mir viel sprechen geübt und hat mir immer im Mund rumgegriffen.
r				ICH1	LEHRER1	ZIEL1*	$PROD
l					LEHRER1	ZIEL1*
m				lehrer
1290996-… mst08 \| 61+f Er sagte: „Ich bin ein Ehrendeutscher, ich bin ein Berliner!“
r		ICH1	GEWINNEN1^	ICH1	BERLIN1A
l
m		ich	ehrendeutsche		berliner
1413251 stu07 \| 31-45m Dann würden sie sagen, dass sie da mitziehen müssen, oder?
r				ICH1	AUCH1A	FOLGEN1B	$GEST^
l						FOLGEN1B	$GEST^
m				[MG]	au{ch}	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber man muss auch anerkennen, dass es weniger Leute waren als z.B. in Thailand.
r				ICH1	SONST1*	ICH1	HUT-AB1*
l					SONST1*
m				aber	sonst		hut ab
1291164 mst08 \| 61+f Ich war da nur einmal.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG1B	BIS-JETZT1
l			$GEST^			FERTIG1B
m		[MG]	[MG]	[MG]			bis
1584411 lei11 \| 31-45f Zu Hause war für mich wirklich nicht viel los.
r			ZUHAUSE2*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l			ZUHAUSE2*		$GEST-ABWINKEN1^
m			zu haus	ich	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Also gebärde und gebärde ich zu Hause wie ein Wasserfall.
r		PLÖTZLICH4	WASSERFALL-REDEN1*	ICH1
l		PLÖTZLICH4
m		[MG]	wasserfall
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	DORTHIN1^*	UNTERRICHTEN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	ICH1	NICHT4
l		UNTERRICHTEN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
m
1428905 koe09 \| 18-30f Ich habe das schnell mitbekommen.
r				ICH1	DURCH2A*	KLAR1A	$PROD
l						KLAR1A	$PROD
m							[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Inhaltlich kann ich mich an wenig erinnern.
r	INHALT3	MERKEN1	WENIG9	ICH1
l	INHALT3
m	inhalt	[MG]	wenig
1177860 sh05 \| 61+m Sie will aber für den Führerschein sparen.
r	SELBST1A	WOLLEN5*	FÜHRERSCHEIN1	ICH1	SAMMELN1
l			FÜHRERSCHEIN1		SAMMELN1
m		will	führerschein		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Na ja, ob wir froh waren?
r					FROH1
l				ICH1	FROH1	$GEST-OFF1^*
m				froh
1428472 koe07 \| 61+m Ich spreche ganz gut Spanisch.
r	SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	SPRECHEN4	GUT1*	ICH1
l			GUT1*
m	spanien	sprechen	gut
1291892 mst12 \| 31-45m Aber man muss auch anerkennen, dass es weniger Leute waren als z.B. in Thailand.
r		ICH1	SONST1*	ICH1	HUT-AB1*	WENIG9	LEUTE2
l			SONST1*
m		aber	sonst		hut ab	wenig	leute
1419370 ber10 \| 31-45m Der vom Gericht gestellte Dolmetscher verstand mich manchmal nicht richtig, wenn ich schnell gebärdete.
r	AUF-PERSON1*	ICH1*	MANCHMAL1	ICH1	GEBÄRDEN1C*	$GEST-NM^
l					GEBÄRDEN1C*	$GEST-NM^
m			manchmal
1248699 goe07 \| 18-30m So erzählte der Erzieher immer weiter und wir fanden das sehr grausam.
r		$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ICH1	ERZIEHEN1A
l		$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ERZÄHLEN4	ERZIEHEN1A	ICH2	SEHR6*
m			[MG]		erzieher	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Das war bei der ersten Geburt.
r					WIRKLICH2*		GEBURT1A*
l			DANN1C	ICH1	WIRKLICH2*	ERSTENS1B	GEBURT1A*
m			und dann			erstens
1585089 lei14 \| 31-45m Stimmt, mich wundert das auch.
r			STIMMT1A	ICH1	WUNDERN1*
l
m			stimmt
1220196-… hb05 \| 61+f Einen eigenen Lehrer wollte ich nicht haben. Ich kannte ihn schon und wollte ihn nicht haben.
r	DASSELBE5	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	ICH1	ABLEHNEN2	AUFZÄHLEN1A
l	DASSELBE5				ABLEHNEN2	AUFZÄHLEN1A
m	dasselbe	kennen			[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUSSICHTSLOS3A
l					$GEST-OFF1^
m							[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f „Hallo, ich bin da“, sagt er schlecht gelaunt.
r			HALLO1*	ICH1	DA1
l
m			hallo	ich bin	da
1290581 mst06 \| 31-45m Ich hatte mich nach der OP auch daran gewöhnt, die Strümpfe zu tragen.
r		NUR2A	GEWOHNHEIT1	ICH1	SCHNEIDEN2A^*	$PROD	DANN1C
l			GEWOHNHEIT1		SCHNEIDEN2A^*
m		nur	gewohnheit		operation	[MG]	dann
1211531 stu04 \| 61+m Weil ich für die bezahlen muss!
r			WARUM10B*	ICH1	BEZAHLEN2
l			WARUM10B*
m			warum		muss viel bezahlen
1413251 stu07 \| 31-45m Sie würden sich dann dafür einsetzen wollen.
r				ICH1	ENGAGIEREN-SICH2	$GEST^
l					ENGAGIEREN-SICH2	$GEST^
m					[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
r	BILDUNG1*	WIMMELN1^	PLÖTZLICH4^*	ICH1	MUTTER1*	BESCHEID1A*	ZUKUNFT1A*
l	BILDUNG1*	WIMMELN1^
m	ausbildung		[MG]		mutter
1418889 ber08 \| 31-45f Dann ging es weiter bis hin zur Einschulung, ich ging ab der 1. Klasse auf eine Schwerhörigenschule in Berlin.
r	ABLAUF1A^*	DANN1A*	SCHULE1A*		$NUM-KLASSE1:1d	EINSCHULEN1*	SCHWERHÖRIG1
l	ABLAUF1A^*	DANN1A*	SCHULE1A*	ICH1		EINSCHULEN1*	$INDEX1*
m		dann	schule		klasse	einschulen	schwerhörig
1211515 stu04 \| 61+f Das war bei mir auch so.
r			AUCH3A	ICH1
l
m			auch
1249302 goe09 \| 61+f Ich war im Süden kegeln.
r				ICH1	UNTEN2^*	SÜDEN1B	ICH1
l
m						süden
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r	JAHR1B*	VORHER4*	$INDEX1	ICH1	ELTERN1A	URLAUB9	DORTHIN1^
l					ELTERN1A
m	ein jahr	vorher			eltern	urlau{b}
1289623 mst01 \| 46-60f Das hatten wir überhaupt nicht erwartet.
r		NICHT3A*	ERWARTUNG1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		nicht	erwartet
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich waren Hörende mein Feindbild.
r			WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HÖREND1A*	ICH1	$ORAL^
l			WIE-VERGLEICH3B				$ORAL^
m			wie	hörende			für mich
1250059 mvp03 \| 18-30m Meine Mutter hat mir erzählt, dass sie gesehen hat, wie die Polizei zugehauen und geschlagen hat.
r		GRAUSAM1*	SCHLAGEN4*	ICH1	SEHEN-AUF2^	MUTTER1*	ERZÄHLEN3B*
l		GRAUSAM1*					ERZÄHLEN3B*
m		grau{sam}	schlagen	ich	[MG]	mu{tter}
1292086 mst13 \| 46-60f Das war schon heftig für mich, ich versuchte mühevoll zu verstehen, was er sagte.
r	SEHR7	$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	MÜHSAM-WAHRNEHMEN1
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		MÜHSAM-WAHRNEHMEN1
m	[MG]		[MG]		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r				ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l							DORTHIN-GEHEN1*
m							[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Damals war ich mir dessen gar nicht bewusst.
r				ICH1	BEWUSST1	FRÜHER1	BEWUSST1
l
m				war	bew{usst}	war
1245390 fra04 \| 61+m Dann schickten sie das weiter und die Gallaudet-Universität lud mich ein.
r	SELBST1A*	SCHICKEN2*	DANN1A	ICH1	EINLADEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					EINLADEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			an	m{ich}	eingeladen
1210997 mue13 \| 46-60m Damals waren es 5-/
r			DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINER1A:5
l
m			damals
1428472 koe07 \| 61+m Nicht alles, aber die Gebärden.
r		$ORAL^	ALLE1A	ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	SEHR6
l		$ORAL^				GEBÄRDEN1A*
m		aber	alle		aber		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
r				ICH1	BIS1	FREI1^*	DAMALS1*
l			ACHTUNG1A^			FREI1^*
m				ich	bis	ferien	damals
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich dachte nur: „So soll das jetzt bleiben?“
r				ICH1	SO3*
l					SO3*
m					so
1204191 stu05 \| 61+m Ich war brav.
r				ICH1	BRAV1B	ICH1*
l
m					brav
1414123 ber04 \| 46-60m Ich saß nur da und habe genickt.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe das dort ein Jahr gemacht, aber dann hatte ich keinen Spaß mehr.
r	ABLAUF1B^	KEIN3	SPASS1	ICH1
l	ABLAUF1B^	KEIN3
m		kein	spaß
1413451-… ber01 \| 18-30m Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
r	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B	ICH1	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B
l	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B		ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B
m	ander	leben			ander	leben
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich waren Hörende mein Feindbild.
r	WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HÖREND1A*	ICH1	$ORAL^	BILD4*	FEIND1A*
l	WIE-VERGLEICH3B				$ORAL^	BILD4*	FEIND1A*
m	wie	hörende			für mich	b{ild}	feindbild
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r		MEISTENS1B	LUFT1^	ICH1	IMMER5A*	HOLLAND1*	ICH1
l			LUFT1^		IMMER5A*
m		meist	ferien		immer	holland holland
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r		ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	DRESDEN1*	ICH1
l					DORTHIN-GEHEN1*
m					[MG]	dres{den}
1419797 ber12 \| 31-45f Dadurch habe ich mich wohlgefühlt und dann sind wir zusammengekommen.
r				ICH1	WOHL1	ZUSAMMEN-PERSON1*
l						ZUSAMMEN-PERSON1*
m					wohl
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r	PERSON1	KENNEN1A	KULTUR1B*	ICH1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
l
m			kultur	ich	keine ahnung
1250279 mvp04 \| 46-60f Hier in Mecklenburg ist es kostenlos.
r				ICH1	BEREICH1A^*	THEATER1^*	FREI1*
l						THEATER1^*	FREI1*
m				ich	mecklenburg		frei
1431428 koe20 \| 31-45f Mein Partner war glaube ich arbeiten oder so. Ah egal, ich war allein.
r	ARBEITEN1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLEIN5*
l	ARBEITEN1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	arb{eiten}	oder	[MG]		allein
1182517 stu14 \| 31-45m Ja, dorthin haben wir größeren Buben immer die Mädchen eingeladen, um sie zu küssen.
r		$GEST-OFF1^*	JUNGE8*	ICH1	GROSS5B*	REGELMÄSSIG2*	OHR1^
l					GROSS5B*
m			bub		groß	[MG]	mädel
1585453 lei15 \| 18-30f Das muss ich kritisieren.
r	ICH1*	KRITISIEREN1A	DA1	ICH1
l
m			da
1187218 nue06 \| 31-45f Dann fasse ich Mut und fange damit an.
r		ICH2	STARTSCHUSS1*	ICH1	MUT1A*	BESUCHEN1B*
l						BESUCHEN1B*
m		ich	[MG]		mut
1431690 koe22 \| 31-45m Ich war ungefähr 11 Jahre alt, als das passiert war.
r	$NUM-TEEN2A:1d*	ALT8B*	UNGEFÄHR1*	ICH1
l	$NUM-TEEN2A:1d*	ALT8B*	UNGEFÄHR1*
m	elf	jahre alt
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r				ICH1	LAUFEN8	ICH1	HOF2
l
m				ich		schulhof
1180097 hb07 \| 18-30m Das war in Essen.
r		ESSEN-STADT1	$INDEX1
l				ICH1
m		essen
1249302 goe09 \| 61+f Ich war im Süden kegeln.
r	ICH1	UNTEN2^*	SÜDEN1B	ICH1	KEGELN1
l
m			süden		kegeln
1289623 mst01 \| 46-60f Das erstaunte uns wirklich total.
r			STIMMT1A	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m					[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r	ICH1	IMMER5A*	HOLLAND1*	ICH1	FAHREN1*	$GEST-OFF1^
l		IMMER5A*			FAHREN1*	$GEST-OFF1^
m		immer	holland holland
1583964 lei09 \| 31-45f Für mich war das anstrengend, weil ich den Schlamm immer wieder wegputzen musste.
r							PUTZEN5
l			WENN1A*	ICH1	MÜHE1^	ICH1	PUTZEN5
m					[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Mir persönlich war das egal.
r
l				ICH1	IGNORIEREN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r	KULTUR1B*	ICH1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
l
m	kultur	ich	keine ahnung
1289868 mst03 \| 18-30f Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A	ICH1	SCHWERHÖRIG1	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A			WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
m			grund			wie
1212402 fra06 \| 31-45f Damals war ich mir dessen gar nicht bewusst.
r	FRÜHER1	BEWUSST1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	war
1205699 mue10 \| 61+m Ich habe von Pferdegestüten und so etwas keine Ahnung.
r	PFERD1*	PFLEGE1^	BEREICH1A^*	ICH1	KEIN3	KEINE-AHNUNG1	WIE-FRAGE2
l	PFERD1*	PFLEGE1^	BEREICH1A^*		KEIN3		WIE-FRAGE2
m	pferdegestüte				keine	ahnung
1246772 fra14 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m
1428905 koe09 \| 18-30f Es war ja auf allen Kanälen im Fernsehen und so weiter.
r	FERNSEHER1B*	$ALPHA1:W-T-C	AUFZÄHLEN1A	ICH1
l	FERNSEHER1B*		AUFZÄHLEN1A
m		w-t-c	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Zu meinen DDR-Zeiten damals gab es nichts Öffentliches darüber.
r				ICH1	FRÜHER2	DDR4	ZEIT7A
l							ZEIT7A
m					gewesen	d-d-r	zeit
1583964 lei09 \| 31-45f Für mich war das anstrengend, weil ich den Schlamm immer wieder wegputzen musste.
r					PUTZEN5
l	WENN1A*	ICH1	MÜHE1^	ICH1	PUTZEN5
m			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r		ICH1	LAUFEN8	ICH1	HOF2	ICH1	SEHEN1
l
m		ich		schulhof		ich	sehen
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber was für mich auch noch traurig ist, ist zum Beispiel, dass meine Eltern überhaupt nicht gebärden können.
r		ABER1*	UND2A*	ICH1	NUR2A*	TRAURIG6B*	BEISPIEL1
l			UND2A*				BEISPIEL1
m		aber	und		nur	traurig	beispiel
1431277-… koe20 \| 31-45f Nein, deren/
r				ICH1	SEIN-IHR1
l
m				[MG]	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Das habe ich noch nicht gehört. In Zukunft/
r		NICHT5*	HÖREN1	ICH1	ZUKUNFT1A*
l
m		nicht	gehört		zukunft
1419370 ber10 \| 31-45m Er bat mich, bitte langsam zu gebärden, da er es nicht verstanden hätte.
r	$ORAL^	LANGSAM1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	HABEN1*	NICHT1*	VERSTEHEN1*
l	$ORAL^	LANGSAM1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	bitt bitte	langsam		ich	habe	nicht	verstanden
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich gehe am Auto entlang zurück zum Kofferraum. Beim Öffnen fällt mir auf: Ach Mist, da liegt ja noch der Berg an Taschen drin.
r				ICH1	GEHEN2A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l						$INDEX1*	NEIN3B^
m					[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r		LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1	WC1	TÜR1A*
l							TÜR1A*
m		[MG]				klo	tür
1430590 koe17 \| 61+f Ich konnte da nicht bleiben, weil meine Schwester in die Schule musste, und bin mit meiner Mutter auch zurück nach Köln gezogen.
r	AUCH1A*	MIT1A
l	AUCH1A*		MAMA6	ICH1	MIT1A	ZURÜCK1A	HIER1
m	auch	mit	mama		mit	zurück	nach köln
1177860 sh05 \| 61+m Deshalb denke ich, ich schenke ihr Geld.
r				ICH1	SCHENKEN2	WISSEN2B^	EINSTECKEN2^*
l					SCHENKEN2
m					schenk	lieber	geld
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r	LAUFEN8	ICH1	HOF2	ICH1	SEHEN1	ICH1	ALLE2A*
l
m		schulhof		ich	sehen
1181602 stu10 \| 18-30m Den Stoff muss man ja lernen und da es oral ausgerichtet war, konnte man sich nicht darauf verlassen, dass man es versteht, sondern musste alles nachlesen.
r	KLAR1A*	MUND1A^	ORAL1*	ICH1	VERSTEHEN1	ICH1*	NULL1A
l							NULL1A
m	klar				verstehen	ich	null
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r				ICH1	$PROD	BEWEGUNG1B	KLEIN3
l						BEWEGUNG1B
m					[MG]	[MG]	klein
1212416 fra06 \| 31-45f Den Artikel las ich und da war es erklärt.
r				ICH1	LESEN-BUCH2B	$INDEX1	DA2
l					LESEN-BUCH2B
m					hab gele{sen}		da
1246102 fra11 \| 18-30f Es war schön, dass ich dort schlafen durfte, obwohl ich in der Hauptstadt Vilnius wohnte und pendeln konnte.
r		WÜNSCHEN2A*	OBWOHL2*	ICH1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	WOHNUNG5*
l						STADT2
m		[MG]	obwohl		hauptstadt		wohnen
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	DRESDEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEFÜHL2A
l		DORTHIN-GEHEN1*			DORTHIN-GEHEN1*		GEFÜHL2A
m		[MG]	dres{den}				fühl
1246566 fra13 \| 46-60m Zum CI kann ich nur sagen, dass mir das eigentlich egal ist.
r			CI1*		NEIN3B^*
l		$INDEX1		ICH1	NEIN3B^*
m			[MG]	[MG]	egal
1428905 koe09 \| 18-30f Lachen konnte ich nicht.
r				ICH1	LACHEN1	NICHT3A
l
m				ich	lachen	nicht
1431224 koe19 \| 31-45m Und dann hatte ich es geschafft und erhielt einen Brief mit der Einladung nach Neuseeland.
r	EINLADEN2*	$INDEX1	AKZEPTIEREN1			NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
l	EINLADEN2*		AKZEPTIEREN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
m	einladen		angenommen			neuseeland
1584411 lei11 \| 31-45f Beim Sport/ Unter der Woche war ich in der Schule und am Wochenende war ich auch viel weg.
r			$LIST1:1of1d	ICH1	SCHULE1A	ZEIT5B*	UND2A
l			$LIST1:1of1d		SCHULE1A	ZEIT5B*	UND2A
m			sport		schulzeit		und
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich habe mir alles ganz genau beschreiben lassen, wie genau das damals aussah und ablief.
r				ICH1	INTERESSE1B	SCHLAUER-WERDEN1^	WIE-FRAGE2*
l							WIE-FRAGE2*
m				[MG]			wie
1289868 mst03 \| 18-30f Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	ERBEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		ERBEN1				$GEST-OFF1^
m	…		vererbt			schwerhörig
1212611 fra08 \| 18-30f Zu der Zeit hatte ich das CI noch nicht.
r			$INDEX1*	ICH1	NOCH-NICHT2*	ZEIT5A*	NOCH-NICHT2*
l			$INDEX1*		NOCH-NICHT2*	ZEIT5A*	NOCH-NICHT2*
m					noch	zeit	noch nicht
1430832 koe18 \| 18-30f Ich musste lachen.
r				ICH1	LACHEN2
l					LACHEN2
m				ich	lachen
1184367 nue02 \| 61+f Erst durch meinen Aufenthalt in Paris wurde ich kulturbewusster.
r	ANFANG1A*	DURCH2B	PARIS1	ICH1	KULTUR1A	BEWUSST1	ICH1
l	ANFANG1A*	DURCH2B	PARIS1		KULTUR1A
m	anfang	durch	paris		kultur	bewusst	ich
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber ich bin zufrieden, mit Dolmetschern ist es besser.
r				ICH1	ZUFRIEDEN1A*	MIT1A	DOLMETSCHER1
l					ZUFRIEDEN1A*		DOLMETSCHER1
m				aber	zufrieden	mit	dolmetscher
1292768 mst16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r	HOF2	ICH1	SEHEN1	ICH1	ALLE2A*	SCHOCK1*
l						SCHOCK1*
m		ich	sehen			schock
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen.
r				ICH1	$INDEX1	SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1*
l					$INDEX4		$INDEX1*
m
1205699 mue10 \| 61+m Ich glaube, dass es dort für Pferde solche Duschen gibt.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ES-GIBT4*	$INDEX1
l
m					glaube	gibt
1183846 hh05 \| 31-45m Das war eine Gruppe junger Leute mit frischer Energie, und ich konnte alles direkt miterleben.
r	JUNG1*	LEUTE2	FRISCH1	ICH1	MIT1A	LEBEN1B
l	JUNG1*		FRISCH1			LEBEN1B
m	jung	leute	frisch	ich	miterleben
1429781-… koe13 \| 61+f Mit dem Computer kann man sich viel unterhalten.
r					$INDEX-MONITOR1*		UNTERHALTUNG2F
l				ICH1	$INDEX-MONITOR1*	VIEL1A	UNTERHALTUNG2F
m					[MG]	viel	unterhalten
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich habe mich darüber gewundert, dass ich es anders gebärde als sie.
r		SEIN-IHR1*	KREUZ1A^		ANDERS1
l			KREUZ1A^	ICH1	ANDERS1
m			[MG]		anders
1433410 mue07 \| 18-30m Das wurde auch durch meinen Vater bestärkt, der von seinen Arbeitskollegen erzählt hat, wie sie mit ihm umgehen und immer alles besser wissen.
r			AUCH1A*	ICH1	VATER1*	ERZÄHLEN3A*	HÖREND1A*
l			AUCH1A*			ERZÄHLEN3A*
m			auch		vater		hörende
1210156-… nue05 \| 46-60f Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r	DRESDEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEFÜHL2A	FASZINIEREND3
l			DORTHIN-GEHEN1*		GEFÜHL2A	FASZINIEREND3
m	dres{den}				fühl	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Die Gebärden habe ich trotzdem verstanden, wir haben langsam und einfach gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A	TROTZDEM2A	VERSTEHEN1*
l					GEBÄRDEN1A	TROTZDEM2A
m						trotzdem	verstehen
1246772 fra14 \| 31-45f Das war eine schöne Zeit mit viel Motivation und Engagement.
r	FRÜHER1	SCHÖN1A	ZEIT1	ICH1	MOTIVATION1	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST^
l			ZEIT1		MOTIVATION1	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST^
m	früher war	schöne	zeit		motiviert
1290581 mst06 \| 31-45m Am Strand laufen war ein Problem für den rechten Fuß.
r	STRAND4	BEREICH1A*	DENKEN1B*	ICH1	$PROD	PROBLEM1*	$PROD
l	STRAND4	BEREICH1A*			$PROD	PROBLEM1*	$PROD
m	…					problem	um
1583964 lei09 \| 31-45f Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r	REIN-HINEIN2*	TREPPE1*	TOILETTE4	ICH1	PLÖTZLICH4*	$PROD	$GEST^
l	REIN-HINEIN2*						$GEST^
m	rein	treppe hoch	toilette
1430592 koe17 \| 61+f Als ich vier Jahre alt war hatte ich eine Hirnhautentzündung.
r	$NUM-EINER1A:4	ALT8B*	DAS-IST-ALLES1B*	ICH1	HIRN1A	ENTZÜNDUNG1B*
l		ALT8B*	DAS-IST-ALLES1B*
m	vier	jahre alt			hirnhautentzündung
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir waren vier.
r				ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:4
l
m					[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Mein Problem ist folgendes:
r				ICH1	MEIN1	PROBLEM2A	WAS1B
l						PROBLEM2A	WAS1B
m				aber	mei{n}	problem	was
1184367 nue02 \| 61+f Erst durch meinen Aufenthalt in Paris wurde ich kulturbewusster.
r	ICH1	KULTUR1A	BEWUSST1	ICH1
l		KULTUR1A
m		kultur	bewusst	ich
1245462 fra07 \| 18-30m Davon hab ich die Nase voll.
r				ICH1	VOLL-SCHNAUZE1
l
m					[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe nach einer Wolle geschaut.
r	$GEST^	WOLLE5*	WELCHE2*	ICH1	$INDEX1	ICH1	$PROD
l	$GEST^	WOLLE5*	WELCHE2*
m		wolle	welche			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r	GUT1*	ZEUGNIS2	GUT1*	ICH1
l
m	zeugnis		gut
1429781-… koe13 \| 61+m Er macht uns kaputt.
r			KAPUTT4	ICH1	KAPUTT4	ICH1
l			KAPUTT4		KAPUTT4
m					kaputt
1250061-… mvp03 \| 18-30f Und plötzlich war es/ Na ja, egal.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l					EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m					egal
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich habe mich über den Unterschied zwischen der integrativen Klasse und der Inklusion informiert.
r	SCHULE1A*	$INDEX1	ERKLÄREN1*	ICH1	ACH-SO1
l	SCHULE1A*		ERKLÄREN1*
m	…		erklär	ach so
1211531 stu04 \| 61+m Da musste man für die bezahlen.
r			MEHR1	ICH1	BEZAHLEN2*
l
m			mehr		be{zahlen}
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätte mich doch lieber gleich in die Schule schicken sollen.
r	LIEBER1	$NUM-EINER1B:1d*	JETZT1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	lieber				schu{le}
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zunächst gar nichts verstanden.
r			$GEST-NM^	ICH1	SELBST1A*	AUS-ZU1^*	AUCH3A
l			$GEST-NM^			AUS-ZU1^*
m					selbst	[MG]	auch
1430396 koe16 \| 46-60m Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r	EMPFEHLEN1C*	ICH2*	INTERVIEW2*	ICH1	SCHICKEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1
l	EMPFEHLEN1C*		INTERVIEW2*		SCHICKEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1
m	empfeh{len}		interv{iew}			läuft	klapp
1200689 stu02 \| 18-30f Heute noch hasse ich den Tag, ich hasse den Mittwoch.
r	JETZT1*	HEUTE3*	NOCH4A*	ICH1	HEUTE3*	HASSEN1*	$INDEX1*
l	JETZT1*	HEUTE3*	NOCH4A*		HEUTE3*
m	jetzt	noch			hassen
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	MÄDCHEN2A*	WC1	$INDEX1	ICH1	TÜR1A*	$PROD
l					TÜR1A*
m	mädchen	klo			tür	ab
1176624 hh01 \| 61+m Ich freute mich sehr, da ich das erste Mal selber gekocht hatte.
r				ICH1	$PROD	WOHL1	SELBST1A*
l					$PROD
m						[MG]	ehrlich
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe nach einer Wolle geschaut.
r	WELCHE2*	ICH1	$INDEX1	ICH1	$PROD
l	WELCHE2*
m	welche			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Zu der Zeit hatte ich das CI noch nicht.
r	ICH2	CI1	NOCH-NICHT2*	ICH1
l			NOCH-NICHT2*
m	…	c-i	noch nicht
1246344 fra12 \| 61+m Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l		ALLE2A^	$GEST-OFF1^			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
m					sehen
1183720-… hb08 \| 61+m Deshalb veranstalteten wir unsere Feier dort.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLE2A*	GRILLEN1A*	PARTY1B*
l			$GEST-ABWINKEN1^			GRILLEN1A*
m			gut		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich Konflikte mit dem Vorstand hatte, konnte es dazu kommen, dass die Jugendlichen aus dem Verein ausgetreten sind.
r		ICH1*	KONFLIKT1C	ICH1	JUNG1*	AUSTRETEN2*
l			KONFLIKT1C			AUSTRETEN2*
m		[MG]			jung
1430832 koe18 \| 18-30f Ab da wollte ich ihn endlich mal treffen und sehen.
r		WOLLEN8	AUCH1A	ICH1	TREFFEN2B	ENDLICH2B	SEHEN1*
l					TREFFEN2B	ENDLICH2B
m		will	auch mal			endlich	sehen
1429781-… koe13 \| 61+m Er macht uns kaputt.
r	KAPUTT4	ICH1	KAPUTT4	ICH1
l	KAPUTT4		KAPUTT4
m			kaputt
1180556 hb02 \| 46-60f Davon habe ich noch nicht gehört, nichts.
r		NICHT3A	HÖREN1	ICH1	NICHT1*	ICH2
l
m		nicht			[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Immer wieder gebärdete ich.
r				ICH1	AB-UND-ZU1*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m					[MG]	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
r	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$NUM-EINER1A:2d	KREUZ1A^
l		ANFANG1A*					KREUZ1A^
m		anfang	früher		[MG]	zwei{ein}halb
1220196-… hb05 \| 61+f Mein Vater bat mich, die Sache aufzugeben. Das hat mich traurig gemacht.
r	BITTE4B*	AUF-PERSON1*	VERZICHTEN1	ICH1	TRAURIG1*
l	BITTE4B*		VERZICHTEN1
m	…		verzichten		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich bin in Deutschland immer mit derselben Gebärdensprache aufgewachsen.
r			WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	DEUTSCH1	AUFWACHSEN1B*	GEBÄRDEN1G*
l			WIE-VERGLEICH3B*				GEBÄRDEN1G*
m			wie		deu{tsch}	aufwa{chsen}
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn er eine hörende Familie hätte, dann wäre deren Verhalten für mich auch ein bisschen komisch, darum wollte ich es nicht.
r	AUCH3A*	VERHALTEN2	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1	NEIN1B
l		VERHALTEN2	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m	auch		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Also habe ich aufgegeben.
r				ICH1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^
m
1187154 nue06 \| 31-45f „Ich bin gestresst!“, schreit er.
r				ICH1	BIN1	STRESS1A
l
m				ich	bin	stress
1204877 mue03 \| 46-60m Aber es war dann ja tatsächlich so, dass ihr Sohn unten wartete und sie wusste nicht, was sie mit mir machen sollte.
r	MEIN1	SOHN1*	FERTIG1A	ICH1	MAMA11*	VERSCHWOMMEN1B^*
l			FERTIG1A			VERSCHWOMMEN1B^*
m	mein	sohn	fertig		mama
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SAGEN1
l					$GEST-OFF1^	$INDEX1*
m				[MG]	leider		[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Mit der hatte ich nicht gerechnet.
r					NICHT3B*	RECHNEN1
l				ICH1	NICHT3B*	RECHNEN1
m				ich	nicht	gerechnet
1204191 stu05 \| 61+m Ich hatte damals keine bösen Absichten.
r				ICH1	$GEST^	SUCHEN1*	ICH2
l					$GEST^
m						[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Früher konnte ich sehen, dass er z.B. in Kunst eine Eins hatte.
r	FRÜHER1*	KANN1*	SEHEN1	ICH1	KUNST2A
l		KANN1*				$NUM-SCHULNOTE1A:1
m	früher	kann	sehen		kunst	eins
1181838 stu11 \| 31-45f Normalerweise sieht das ja anständiger aus in der Tagesschau.
r				ICH1		NORMAL1*	ANSTÄNDIG2*
l					SEHEN-AUF1	NORMAL1*	ANSTÄNDIG2*
m						normal	anständig
1292768 mst16 \| 61+m Ich war baff.
r				ICH1	LÄHMUNG2^
l					LÄHMUNG2^
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Immer wieder gebärdete ich.
r		ICH1	AB-UND-ZU1*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m			[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r	STARK2B*	BEWEGUNG1A^	STARK2B	ICH1	KLEIN3	BEWEGUNG1A^*	$GEST^
l	STARK2B*	BEWEGUNG1A^	STARK2B			BEWEGUNG1A^*	$GEST^
m	stark	leb{haft}	[MG]	ich	klein	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Mir ist es lieber, wenn alle Gebärdensprachen in den Ländern so bleiben.
r				ICH1	LIEBER1	GEBÄRDEN1A	BLEIBEN2*
l						GEBÄRDEN1A
m					lieber	gebärden	bleiben
1413451-… ber01 \| 18-30m Darüber bin ich traurig.
r				ICH1	DARUM1*	TRAURIG6B*	DAS-IST-ALLES1A*
l					DARUM1*		DAS-IST-ALLES1A*
m					darum	traurig
1187154 nue06 \| 31-45f „Ich habe die Schnauze voll von dieser Firma!“
r				ICH1	MIST1	FIRMA1A
l
m				ich	scheiß	firma
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann auch einige Sachen eingekauft.
r				ICH1	HALTEN-BLATT1A	ICH1	BEDEUTUNG1*
l					HALTEN-BLATT1A
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Trotzdem haben wir knapp zwei zu eins, stimmt nicht, drei zu zwei, drei zu zwei, ja genau, drei zu zwei gewonnen, puh.
r	$NUM-VERHÄLTNIS1*	KNAPP1	$NUM-VERHÄLTNIS1*	ICH1	ENDE3	UNGEFÄHR1^*
l		KNAPP1			ENDE3
m	drei zwei	knapp	drei zwei	ich		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r	VORHER4*	$INDEX1	APRIL6	ICH1	PROJEKT2B	VORTRAG1	ICH1
l
m	vorher		april		projektvortrag
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
r	KREUZ1A^	ALT5A*	KIND2*	ICH1	GEBEN-IN-BETREUUNG1*
l	KREUZ1A^
m	…	jahr alt	kindergarten
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r			LÖFFEL1A^*	ICH1	LOSPRUSTEN1^*	LEICHT1	WARUM1
l			LÖFFEL1A^*			LEICHT1
m			cornflakes		[MG]	leicht	warum
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	WÜNSCHEN1B
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]			wünsch
1249376 goe10 \| 46-60m Durch das Westfernsehen ist es herausgekommen.
r			DURCH2B	ICH1	WESTEN1A	FERNSEHER1A
l			DURCH2B			FERNSEHER1A	$INDEX1
m			durch	ich	westfernsehen
1246344 fra12 \| 61+m Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
r				ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
l						LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
m				aber
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe nichts verstanden und hatte keine Ahnung.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT1*	KEINE-AHNUNG1
l
m					verstehe	ni{cht}	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Wir hätten zusammen ein schönes Schulfoto machen können.
r	ZUSAMMEN7	FOTO3*	SCHÖN1B	ICH1
l	ZUSAMMEN7	FOTO3*
m	zusammen	foto	schön
1184749 nue04 \| 31-45m Hier gab es etwas, womit ich mich wohl gefühlt habe.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	DA1*	ETWAS4	WOHL1*
l					DA1*	ETWAS4	WOHL1*
m					da	etwas	wohl
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe da einen zehn Zentimeter dicken Ordner hingeschickt.
r				ICH1	$INDEX1	MASS-VERTIKAL1^*	DOKUMENT1^
l							DOKUMENT1^
m				ich	dort	ord{ner}
1289623 mst01 \| 46-60f Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war.
r	ENTWICKELN1B	PAAR-ANZAHL1	SPÄTER5	ICH1	PLÖTZLICH4^	ICH1	NICHT-MEHR1A
l	ENTWICKELN1B		SPÄTER5		PLÖTZLICH4^		NICHT-MEHR1A
m	[MG]	paar	jahre später		[MG]		nicht mehr
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir waren vier Eltern, die das gemeinsam gefordert haben.
r		$NUM-PERSONENZAHL1:4	ELTERN1A*	ICH1	FORDERN1
l			ELTERN1A*		FORDERN1
m		vier	eltern		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Erst indem ich intensiv mit ihnen gebärdete und sie forderte, haben auch sie mehr gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	FÖRDERN1A^	KLAPPT1*
l					GEBÄRDEN1E	FÖRDERN1A^	KLAPPT1*
m					[MG]		klappt klappt klappt
1245462 fra07 \| 18-30m Will man außergewöhnlich gebärden, eher international, muss man zum Beispiel nach Spanien oder Italien gehen.
r				ICH1	WOLLEN8	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	GEBÄRDEN1G
l						KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	GEBÄRDEN1G
m				will		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann auch einige Sachen eingekauft.
r		ICH1	HALTEN-BLATT1A	ICH1	BEDEUTUNG1*	DORT1*	KAUFEN1A*
l			HALTEN-BLATT1A				KAUFEN1A*
m							kaufen kaufen kaufen
1290126 mst04 \| 31-45m Deutschland war schön, so wie es war, dann hat man das Land getrennt und die DDR gegründet, das hat mir gar nicht geschmeckt.
r	$GEST-OFF1^	GRÜNDEN2	FÖRDERN2A^*	ICH1	SCHMECKEN-NICHT1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AB1C
l	$GEST-OFF1^	GRÜNDEN2	FÖRDERN2A^*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	gegründet		ich	[MG]		ab
1206143 mue12 \| 46-60f Die Leute möchten baden.
r	LEUTE2	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1	BADEN1A
l					BADEN1A
m	leute		wünsch		bad
1289623 mst01 \| 46-60f Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war.
r	SPÄTER5	ICH1	PLÖTZLICH4^	ICH1	NICHT-MEHR1A	ICH1	SCHWANGER1A*
l	SPÄTER5		PLÖTZLICH4^		NICHT-MEHR1A
m	jahre später		[MG]		nicht mehr		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, und das sollte ein fertig ausgebildeter Dolmetscher sein, das kann ich mir nicht vorstellen.
r		UNGEFÄHR1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$INDEX2
m	…				[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Nach zwei Jahren hat ein Lehrer gesagt, ich sei doch schlau, ich solle Abitur machen.
r	ABLAUF1A^*	JAHR1B*	LEHRER2	ICH1	DU1	SCHLAU2	SOLL1
l	ABLAUF1A^*		LEHRER2
m	[MG]	zwei jahre	lehrer
1429310 koe11 \| 31-45f Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r	SPÄTER7*	ICH1*	SPÄTER10*	ICH1	DANN1A*	LETZTE1A	DAME1A
l	SPÄTER7*					LETZTE1A
m	später				dann		damenfußball
1250279 mvp04 \| 46-60f Wenn ich den Arzt nicht verstehe, weil er zu undeutlich spricht, sagt mir der Dolmetscher neben mir, was los ist und das ist besser.
r			WARUM1	ICH1	PROBLEM1	ARZT1	$PROD
l						ARZT1
m			warum		problem	arzt	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Oder laufen gehen, Nordic Walking, das mache ich früh morgens.
r	LAUFEN1^*	NORD1A	LAUFEN1^	ICH1	MORGEN1A	ICH1	MIT1A
l	LAUFEN1^*		LAUFEN1^
m	lauf lauf lauf	nordic walking		ich	morgen		mit
1583964 lei09 \| 31-45f Ich musste das immer wieder wegputzen, das war anstrengend.
r			PUTZEN-BODEN1				PUTZEN-BODEN1
l			PUTZEN-BODEN1	ICH1	MÜHE1^	ICH2	PUTZEN-BODEN1
m			putzen		[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Und meine Meinung/
r			UND2A*
l			UND2A*	ICH1	MEINUNG1A
m			und	ich	meine
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r		ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3B*	$NUM-HUNDERTER1:5*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]			wünsch	nicht	fünfhundert
1205568 mue10 \| 61+m Dort fühlte ich mich wohl, freute mich sehr auf meine Mutter, lief ihr entgegen, rief ihr „Mama, Mama“ zu und wir umarmten uns.
r	HEIM6*		$GEST-FAUST-BALLEN1^	ICH1	LAUFEN3	UMARMEN2	$GEST-OFF1^
l		HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-FAUST-BALLEN1^		LAUFEN3	UMARMEN2	$GEST-OFF1^
m		[MG]	mama	mama
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir waren zu viert.
r				ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:4*	$NUM-EINER1A:4
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r	LOSPRUSTEN1^*	LEICHT1	WARUM1	ICH1	GIESSEN1B*	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A
l		LEICHT1			GIESSEN1B*	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A
m	[MG]	leicht	warum		[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Als ich die Landung gesehen hatte, kam ich darauf/
r		ALS4*	$PROD	ICH1	SPÄTER10*	EINFALLEN1
l
m			landung	ich		[LM:ah]
1291636 mst11 \| 61+m So, dadurch bin ich ausgerastet, aber es haben mich noch oft andere Kinder geärgert. Das ging ewig so.
r						VERSPOTTEN1*	WÜTEND2*
l				ICH1	$GEST-OFF1^*	VERSPOTTEN1*	WÜTEND2*
m					so	[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r	ICH1	PROJEKT2B	VORTRAG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		projektvortrag
1289623 mst01 \| 46-60f Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war.
r	PLÖTZLICH4^	ICH1	NICHT-MEHR1A	ICH1	SCHWANGER1A*
l	PLÖTZLICH4^		NICHT-MEHR1A
m	[MG]		nicht mehr		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Bei mir war das auch so.
r		AUCH3A*	MUT1B^	ICH1
l
m		auch		so
1184536 nue03 \| 31-45m Ja, darum ist das Ergebnis klar, dass eine europäische Gebärdensprache nicht machbar ist. Das kann man vergessen.
r	$NUM-EINER1A:1d				ERGEBNIS1	GEBÄRDEN1A*	EUROPA1B*
l		$NUM-EINER1A:1d	KLAR1B	ICH1	ERGEBNIS1	GEBÄRDEN1A*
m	ein		klar		ergebnis		euro{pa}
1419370 ber10 \| 31-45m Ich sagte dem Dolmetscher im Scherz, dass vielleicht die Berliner zu schnell gebärden, dafür die Bayern zu langsam.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	VIELLEICHT1*	BERLIN1D*
l
m						vielleicht	berlin
1183426 stu18 \| 18-30m Also, sie waren mit mir aus Russland gekommen.
r	ABER1*	$INDEX1	RUSSLAND4A	ICH1	MIT1C*	KOMMEN1
l
m			russland
1585089 lei14 \| 31-45m Ich finde, die Politiker kann man alle vergessen.
r				ICH1	POLITIK1	MANNSCHAFT1^*	ICH2
l					POLITIK1
m					politiker
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
r		GUT1^*	GRUND4A	ICH1	$ORG-VHS1	WIESE6*	WIESBADEN2*
l			GRUND4A			WIESE6*
m			grund		v-h-s	wiesbaden
1250061-… mvp03 \| 18-30f Sie erzählte, dass sie schon mal vor Ort gewesen sei und das ganze Gelände sehr schön sei.
r		ICH2	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1*	SCHÖN1A	BEREICH1A^
l
m			gewesen			schön
1205699 mue10 \| 61+m Und das Schild zeigt, dass man sie aber an einer bestimmten Stelle nicht duschen darf, glaube ich.
r	ABER1	NICHT3B*	HIER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	UNGEFÄHR2
l							UNGEFÄHR2
m	aber	nicht	hier	glaub
1212402 fra06 \| 31-45f Erst eine Woche später kam ich in die Schule.
r		WOCHE1B*	SPÄT3B	ICH1	EINTRETEN1	ICH1*
l			SPÄT3B
m		eine woche	spät	ich
1211075 stu01 \| 46-60f Manchmal sehe ich mir gerne die Sendung an, weil dort am unteren Bildschirmrand die Meldungen in einem Balken durchlaufen.
r			AUCH3A	ICH1	MANCHMAL2*	GERN1	SEHEN-AUF1*
l					MANCHMAL2*
m			auch		manchmal	gerne
1211515 stu04 \| 61+m Das war bei mir genauso. Das war bei mir das Gleiche.
r			GLEICH1A^*	ICH1	AUCH3A
l			GLEICH1A^*
m			auch auch	bei mir auch	auch
1248505 goe06 \| 31-45f Ich konnte es nicht begreifen und musste den Text noch einmal lesen.
r	ICH2	BEGREIFEN1	NICHT3A	ICH1	ZEITUNG1A*	HAUPT1C^*	LESEN2*
l					ZEITUNG1A*	HAUPT1C^*
m		begreifen				noch mal	lesen [MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Das konnte ich nicht machen.
r			KANN1*	ICH1
l
m
1205699 mue10 \| 61+m Und das Schild zeigt, dass man sie aber an einer bestimmten Stelle nicht duschen darf, glaube ich.
r	HIER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	UNGEFÄHR2
l					UNGEFÄHR2	$INDEX-MONITOR1
m	hier	glaub
1211082-… stu01 \| 46-60f Da war so eine dünne, da bleibt die Hälfte der Wolle übrig, das wollte ich nicht.
r	WOLLE5	HALB6	ÜBRIG3A	ICH1	$GEST^
l	WOLLE5	HALB6	ÜBRIG3A		$GEST^
m	wolle	hälfte	über
1413251 stu07 \| 31-45m Wenn ich beispielsweise Italiener wäre, dann hätte ich meine eigene Kultur und Gebärdensprache.
r				ICH1	ITALIEN1	MEIN1	KULTUR1B
l
m					ital{ien}		kultur
1413703 ber02 \| 46-60m Und die Abwehr müsse verstärkt werden.
r	DAS-IST-ALLES1A*	ABWEHR3D	WIR1B	ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
l	DAS-IST-ALLES1A*	ABWEHR3D			$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
m		[MG]		ich	ich	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Ich glaube das ist ein guter Schritt nach vorne.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	GUT1	SCHRITT1*
l							SCHRITT1*
m					glaube	gut	schritt
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r	NICHT3B*	$NUM-HUNDERTER1:5*	EURO1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	nicht	fünfhundert	eur{o}	[MG]
1582642 lei03 \| 18-30m Er ranzt sie an: „Sehe ich aus wie ein Elektriker?
r	WIE-VERGLEICH1A*		ELEKTRO2		$GEST-OFF1^
l	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	ELEKTRO2	ICH1	$GEST-OFF1^
m	wie	ich	elektro
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich wahnsinnig erstaunt.
r				ICH1	BAFF-SEIN1
l
m					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Da bin ich im Fußballverein meines hörenden Bruders gewesen.
r	HÖREND1B*	MEIN3	BRUDER1B*	ICH1	$INDEX1*	FUSSBALL5A*
l			BRUDER1B*		$INDEX1*	FUSSBALL5A*
m	hör	mein	bruder			fußball
1250721 mvp06 \| 61+m Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde.
r		UND3*	ZUHAUSE2	ICH1	WOHNUNG1B	GEBIET1	STRASSE1A*
l		UND3*	ZUHAUSE2				STRASSE1A*
m		und	zu hause		wohngebiet		straße
1429310 koe11 \| 31-45f Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r	LETZTE1A	DAME1A	FUSSBALL2	ICH1	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A	$INDEX1
l	LETZTE1A				EINTRETEN1*
m		damenfußball				bielefeld
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r				ICH1	ALLEIN1A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l							$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					alleine
1583964 lei09 \| 31-45f Ich musste das immer wieder wegputzen, das war anstrengend.
r		PUTZEN-BODEN1			$GEST^	PUTZEN-BODEN1	NEIN3B^*
l	ICH2	PUTZEN-BODEN1	DRUCK-AUF-PERSON1^*	ICH1	$GEST^	PUTZEN-BODEN1	NEIN3B^*
m			sauer			[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war gehörlos, ja! Ich bin gehörlos!
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	JA1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			JA1A*
m			[MG]		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Bei mir früher war im Mai Schluss.
r							ZWISCHEN1B
l				ICH1	FRÜHER1	$ALPHA1:M-#-I	ZWISCHEN1B
m					früher	mai
1289868 mst03 \| 18-30f Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
r	SCHLUSS1	FERTIG2*	DANN1A	ICH1	STADT2	UMZIEHEN1*
l	SCHLUSS1	FERTIG2*			STADT2	UMZIEHEN1*
m			dann		stadt
1429910-… koe13 \| 61+f Dann war ich dran.
r			JETZT1*
l			JETZT1*	ICH1	DORT1
m			jetzt	so
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir haben der Schule gesagt, was wir fordern.
r				ICH1	BESCHEID1A	FORDERN1
l						FORDERN1
m						[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Oder laufen gehen, Nordic Walking, das mache ich früh morgens.
r	LAUFEN1^	ICH1	MORGEN1A	ICH1	MIT1A	AUCH3A	FRÜH2A
l	LAUFEN1^
m	…	ich	morgen		mit	auch	früh
1430832 koe18 \| 18-30f Und dann kam der Tag und ich war geschockt.
r			DATUM3*	ICH1	GEWESEN1	SCHOCK1*	ICH2*
l			DATUM3*			SCHOCK1*
m			[MG]			schock
1413703 ber02 \| 46-60m Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
r				ICH1	AUSSEN1A^*		AUSSEN1A^*
l					AUSSEN1A^*	DEUTSCH1	AUSSEN1A^*
m				ich		deutsch{land}
1176566 hh01 \| 61+m Ich verwalte in der Abteilung das Geld, daher weiß ich das.
r						ABTEILUNG2A	ICH2
l				ICH1	KEGELN1	ABTEILUNG2A
m				ich	kegelabteilung
1428907-… koe09 \| 18-30f Als ich davon erfahren habe, war ich gerade im Urlaub.
r	MITTE2B	WAR1*	URLAUB3	ICH1	MITTE2B
l	MITTE2B		URLAUB3		MITTE2B
m		war	urlaub
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin zwar gehörlos, aber ich war es gewohnt, mit Hörenden zu sprechen und jetzt war es anders.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIE-VERGLEICH3B	HÖREND1A*
l						WIE-VERGLEICH3B
m						wie	hörend
1205503 mue09 \| 61+f Man muss sich doch fragen, woher das kommt, bis jetzt frage ich mich das.
r	WOHER1	$INDEX1	BIS-JETZT1	ICH1	WISSEN2B^	WOHER1	$INDEX1*
l
m	woher		bis jetzt			woher
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r		ICH1	ALLEIN1A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	BEGREIFEN1^*	HÖREND1A
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			alleine			versteh nicht	hörend
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich wollte lieber eine von oben, eine Bunte.
r		LIEBER1	OBEN1*		BUNT3A
l				ICH1	BUNT3A
m		lieber	oben		bunt
1584855 lei13 \| 46-60m Ich freute mich, all das zu kaufen.
r		MERKEN2	FROH1*	ICH1	KAUFEN1A*
l		MERKEN2	FROH1*		KAUFEN1A*
m		merken	froh		kaufen
1206143 mue12 \| 46-60f Dann sehen sie das Schild und verstehen, dass sie dort nicht hinein dürfen.
r	TÜR-AUF2*	ORT1A^*	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	ICH1	DARF-NICHT3	REIN-HINEIN2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		darf nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	STILL3	$INDEX1	$NAME	ICH1	$NUM-ORD1:2	CHEF1B	ICH1
l	STILL3		$NAME
m	still	da	#name1	ich war	zweite	vorstand
1212218 fra05 \| 46-60m Also was ich da gesehen habe, ist enorm.
r			SPEKTRUM1^	ICH1	SEHEN1*	SEHR6
l			SPEKTRUM1^
m			alles			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Es war eine harte Zeit.
r	PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*	ICH1	PHASE1D^*
l	PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*		PHASE1D^*
m	bis	zeit	hart
1582439 lei02 \| 61+f Ich stand vormittags in der Küche.
r			AUGE-AUF2^*	ICH1	GEHEN2A*	AUGE-AUF2^*	KOCHEN1*
l							KOCHEN1*
m			vormittag			früh
1177278 hh03 \| 46-60m Ich schaute ihn irritiert an.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1210997 mue13 \| 46-60m Kostenlos, wir wollten einen kostenlosen Raum.
r			FREI-KOSTENLOS1*	ICH1	VERLANGEN1*	FREI-KOSTENLOS1*
l					VERLANGEN1*
m			frei		verlange	frei
1290121 mst04 \| 31-45m Davor hatte ich schon Respekt.
r				ICH1	RESPEKT2*	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m
1204691 mue01 \| 61+f Stimmt, aber ich frage mich, Ost und West waren ja durch die Mauer getrennt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT2	ABER1*	ICH1	FRAGE1	OSTEN1B*	OSTEN1A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					OSTEN1B*
m	ja das stimmt		aber		frage	osten
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hatte wegen des Sprechens im Zeugnis immer schlechte Noten, nur Dreien oder Vieren.
r	SPRECHEN4*	ZEUGNIS4*	SCHLECHT1	ICH1	$NUM-SCHULNOTE1B:3d	$NUM-SCHULNOTE1B:4d
l		ZEUGNIS4*
m		zeugnis	schlecht		drei	vier
1212611 fra08 \| 18-30f Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r	ERKENNEN1*	SICH-HERAUSREDEN2	ALS4*	ICH1	NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1
l	ERKENNEN1*	SICH-HERAUSREDEN2	ALS4*		NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	[MG]	[MG]	als	ob	n{ichts}		hören
1205568 mue10 \| 61+m Meine Mutter war geschockt, weil ich wieder Bettnässer war und das täglich passierte.
r	MUTTER2*	SCHOCK2A	WARUM10B	ICH1	BETT2A*	NASS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l		SCHOCK2A	WARUM10B			NASS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m	mutter	erschreckt	grund		bett	nass
1204239 stu05 \| 61+m In Ulm haben wir so um die 120 Mitglieder.
r				ICH1	ULM1	SAGEN1	ICH1*
l
m				ulm		sage
1200689 stu02 \| 18-30f Jedes Mal kommt die Erinnerung hoch.
r	DENKEN1B	DAMALS1*	ERINNERN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			erinnerung
1290581 mst06 \| 31-45m Das war ein Problem für den Fuß, da es so wackelig war.
r		GEWOHNHEIT1^*		ICH1	PROBLEM1
l	$PROD	GEWOHNHEIT1^*	$PROD
m	warum	??	[MG]		problem
1187218 nue06 \| 31-45f Als ich die dicke Nadel sah, die sich meinem Arm näherte, bekam ich Angst und musste wegschauen.
r			NADEL2*	ICH1	$INDEX1	KANN1*
l			NADEL2*
m			nadel
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r				ICH1	SELTEN2	ICH1	SELTEN2
l
m					[MG]		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Es war alles ordentlich und strukturiert. Es war klar, wohin man gehen musste. Auch das Programm war ansprechend gestaltet.
r	EINTEILEN1A^*	KLAR1A	WOHIN1	ICH1	REGEL1A^*	$INDEX1*	BLÄTTERN3
l	EINTEILEN1A^*	KLAR1A			REGEL1A^*		BLÄTTERN3
m		klar	wohin				[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Der Lehrer organisiert das selbst, nicht ich.
r		SELBST1A*	ORGANISIEREN2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			ORGANISIEREN2A*
m		selbst	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Da hatten wir auch zu Hause Hochwasser.
r	STIMMT1^*	ZUHAUSE2	HOCHWASSER1	ICH1
l	STIMMT1^*	ZUHAUSE2	HOCHWASSER1
m			hochwasser
1176407 sh02 \| 18-30f Ich denke, wir könnten das Thema World Trade Center nehmen.
r				ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C
l
m						w-t-c
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r			EINIGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
l					$GEST-OFF1^*
m			einige				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich sage ihm dann, dass ich es nicht verstehe.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	NICHT3A*	VERSTEHEN1
l
m						nicht	verstehen
1181838 stu11 \| 31-45f Ich wunderte mich, dachte mir dabei aber nichts weiter.
r				ICH1		$GEST-ABWINKEN1^*	SEHEN-AUF1*
l			$INDEX1		SO1A*
m				[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wünschte, ich wäre schwerhörig.
r			AUCH1A*	ICH1	WOLLEN1A	SELBST1A	AUCH1A
l			AUCH1A*
m			auch	will		selbst	auch
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe zufällig rausgefunden, wie ein geschriebener Buchstabe ausgesprochen wird.
r		PLÖTZLICH4*	FINDEN1B	ICH1	WAS1A*	$NUM-EINER1A:1d	WORT3^*
l		$INDEX1
m		[MG]	finden			ein	buchstabe
1419931 ber12 \| 31-45f Wir wohnten in Palermo.
r			PALERMO1	ICH1	DORT1*	WOHNUNG1B
l
m			palermo			wohnen
1184536 nue03 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass es mit einer einheitlichen Gebärdensprache nur unter Gehörlosen geht.
r	STIMMT1B	KANN2A	VORSTELLUNG1A*	ICH1	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^*	NUR2A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		KANN2A
m	stimmt	kann	vorstellen		einheit	nur
1211283 stu03 \| 31-45f Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
r	ARBEITEN4^*	VEREIN2A*	ARBEITEN2	ICH1	SCHON3*	ZUSAMMEN3A^*	ICH1
l	ARBEITEN4^*	VEREIN2A*	ARBEITEN2		SCHON3*
m	…	vereinsarbeit		ich	schon	mitmachen mitmachen
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	ICH1*	EINZIG1*	PASSFOTO1	ICH1	EINZIG1*	ZUSAMMEN7	KIND2*
l						ZUSAMMEN7
m	…		foto	einzig			kinder
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r		ICH1	SELTEN2	ICH1	SELTEN2	ICH1	POMMES-FRITES1A*
l							POMMES-FRITES1A*
m			[MG]		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2	CHEF1B	ICH1	$NUM-ORD1:2d	CHEF1B	ICH1
l
m	ich war	zweite	vorstand		zweite	vorstand	gewählt worden
1290996-… mst08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	RICHTIG1B*	ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	STADT2	ALLE1A*	KOCHEN-INNERLICH4*
l	RICHTIG1B*	ICH1*			STADT2		KOCHEN-INNERLICH4*
m	richtig	deutsch	berlin		stadt	alle
1429310 koe11 \| 31-45f Da war ich zuletzt.
r	LETZTE1B	$INDEX1	SPÄTER10*	ICH1
l	LETZTE1B
m	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Nach meiner Meinung bleibt die Erhöhung dabei dieselbe.
r	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
l	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^	ICH1	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^*
m		selbe		ich	meinen
1428907-… koe09 \| 18-30f Ja, ich war im Urlaub.
r			WIMMELN1^	ICH1	URLAUB3*	$INDEX1*
l			WIMMELN1^		URLAUB3*
m					urlaub
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
r	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ABLAUF1A^	ICH1	EINTRETEN1^*
l	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ABLAUF1A^
m	gebärdenkurs				[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Habe ihnen Kaffee gebracht.
r		DORTHIN-GEHEN1*	KAFFEE2A	ICH1	TRAGEN4^*
l					TRAGEN4^*
m			kaffee
1429910-… koe13 \| 61+f Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
r		WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^
l		WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		wie	wie		[MG]	ich	gehörlos
1187218 nue06 \| 31-45f Darum habe ich mir erklären lassen, wie genau das alles abläuft.
r			$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WIE-FRAGE2	ABLAUF1D*
l					BESCHEID1A*	WIE-FRAGE2	ABLAUF1D*
m						wie	läuft
1428905 koe09 \| 18-30f Ich fand das furchtbar.
r				ICH1	$INDEX1
l						SEHR6*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde.
r	GEBIET1	STRASSE1A*	$PROD	ICH1	VIEL1C	FREUND1A*	HÖREND1A
l		STRASSE1A*	$PROD			FREUND1A*
m	…	straße			viel		hörende
1430590 koe17 \| 61+f Dann bin ich eben mit, wegen der Schule.
r				ICH1	MIT1A*	ICH1	NOCH-NICHT2*
l					MIT1A*		NOCH-NICHT2*
m					mit	war	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich wollte überhaupt nichts mit ihnen zu tun haben.
r				ICH1	HÖREND1A*	AB1C*	NICHT3B*
l				$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*	AB1C*	NICHT3B*
m					hören	[MG]	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn wir gebärden, versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
r	ICH2*	GEBÄRDEN1A	VERSUCHEN1*	ICH1	ERBLICKEN1^*	LOCKEN1*	FASZINIEREND1B
l		GEBÄRDEN1A
m		[MG]	versuche	[MG]	[MG]	locken	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe mich gefragt, ob hier auf Taiwan alles in Ordnung bliebe.
r				ICH1	HIER1	TAIPEH1^*	ORDNUNG1B
l						TAIPEH1^*	ORDNUNG1B
m				in		taiwan	alles in ordnung
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war so 12,13,14 Jahre alt.
r				ICH1	WAR1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	$NUM-TEEN1:3d
l
m					[MG]	zwölf	dreizehn
1204877 mue03 \| 46-60m Der Chef sagte, dass es kein Problem sei und sie mich einfach mitnehmen solle, damit ich meiner Mutter bei der Arbeit zuschauen könne.
r	KEIN6*	PROBLEM2A*	MITNEHMEN1*	ICH1	SOLL1*	SCHAUEN2*	MAMA3
l		PROBLEM2A*	MITNEHMEN1*
m	kein	problem	mitnehmen	ich	soll	schauen	mama
1210997 mue13 \| 46-60m Der Pächter sagte: „Nein, man muss bezahlen!“
r		$INDEX1	BESETZT2^	ICH1	SAGEN1	MUSS1	BEZAHLEN8B
l			BESETZT2^
m		pächter		ich	[MG]	muss	bezahlen
1187152 nue06 \| 31-45f Ich wundere mich, dass du schon so früh zum Friseur gehst.
r			DU1*	ICH1	WUNDERN1	DU1*	SCHON1B*
l							SCHON1B*
m					[MG]		schon
1289623 mst01 \| 46-60f Ich machte eine Pause und danach fuhren wir nach Japan.
r	PAUSE1	ZWISCHEN1B*	DANN1C	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	JAPAN1	DORTHIN-GEHEN1
l		ZWISCHEN1B*				JAPAN1
m	pause		dann			japan
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r	SELTEN2	ICH1	SELTEN2	ICH1	POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*	SELTEN2
l					POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*
m	[MG]		[MG]			pommes	[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte: „Ich will diese. Darf ich sie mit raus nehmen und anschauen?“
r					$INDEX1	DANN1A
l				ICH1			ICH1
m					[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
r	ICH1	SCHON3*	ZUSAMMEN3A^*	ICH1	SEHEN1^*	DESHALB1*
l		SCHON3*				DESHALB1*
m	ich	schon	mitmachen mitmachen		beobacht beob{achten}	deshalb
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich kann die Welt nicht so erleben wie ein Hörender und mit anderen Hörenden kommunizieren. Da stoße ich immer auf Barrieren.
r				ICH1	$GEST^	KANN2A	NICHT3A*
l					$GEST^	KANN2A	NICHT3A*
m						kann	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r	ICH2	MAUERFALL2	PLÖTZLICH4*	ICH1	GLEICH-SOFORT1*	ICH1	$NUM-EINER1A:9
l		MAUERFALL2					$NUM-EINER1A:9
m		mauerfall	[MG]		gleich		neun
1429910-… koe13 \| 61+f Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
r	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	wie		[MG]	ich	gehörlos
1177860 sh05 \| 61+m Bis ich dann abends mit dem Zug zurückfahre und am Sonntag/
r			BIS1	ICH1	ABEND1	ZURÜCK1A*	ICH1
l					ABEND1
m			bis	abends		zurück	grund
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2d	CHEF1B	ICH1	SO1^*	WEGEN1*	PERSON1
l						WEGEN1*
m	…	zweite	vorstand	gewählt worden		wegen	andere person
1430590 koe17 \| 61+f Dann bin ich eben mit, wegen der Schule.
r		ICH1	MIT1A*	ICH1	NOCH-NICHT2*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l			MIT1A*		NOCH-NICHT2*		$GEST-OFF1^
m			mit	war	nicht	sch{ule}
1178768 hh06 \| 61+f Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r	VERGESSEN1*	AUF-PERSON1*	IMMER5A	ICH1	ICH1	UMARMEN3*
l						UMARMEN3*
m	vergessen		immer		umarmen
1290126 mst04 \| 31-45m Man hätte Deutschland so lassen können wie es ist.
r						BLEIBEN3	WIE-VERGLEICH3A
l				ICH1	MEINUNG1A	BLEIBEN3	WIE-VERGLEICH3A
m					mei{nen}	bleibt	wie
1178347 sh07 \| 31-45m Ich will wissen, was wirklich passiert ist, aber es ist einfach unklar.
r				ICH1	WOLLEN2*	ICH1	WISSEN2B
l					WOLLEN2*
m				ich	will		weiß
1187154 nue06 \| 31-45f Die Frau sagt ganz vorsichtig: „Ich habe da ein Problem, schau mal.“
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ACHTUNG1A^	ICH1	DA1	PROBLEM2B	ICH1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*				PROBLEM2B
m		[MG]		ich	da	problem	ich
1211075 stu01 \| 46-60f Als dort „Diana tot“ stand, habe ich mich gefragt, was sie damit meinten.
r		$INDEX1*	TOD3*	ICH1	WAS1A*	MEINUNG1A	SEIN-IHR1*
l					WAS1A*
m		diana	tot		was	meinen
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	ICH1*	$GEST^	TYPISCH1*	ICH1	WO1B*	BEREICH1A*	KANN1*
l		$GEST^	TYPISCH1*		WO1B*		KANN1*
m			typisch		wo		kann
1249542 goe10 \| 46-60m Ich war nicht dabei, Mist.
r					ICH1*	DABEI1B	ICH2*
l				ICH1		DABEI1B
m					nicht	dabei	ich
1292458 mst14 \| 18-30m Ich habe ja selber bis jetzt in Essen gewohnt und mir hat es nichts ausgemacht, dass da so viel los war.
r		ESSEN-STADT1*	WOHNUNG5	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A	WIE1A	BEREICH1A*
l	JETZT3*		WOHNUNG5		LUFT-IM-KOPF1A	WIE1A	BEREICH1A*
m	jetzt	essen	wohnen		luft	wie	[MG]
1178768 hh06 \| 61+f Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r	AUF-PERSON1*	IMMER5A	ICH1	ICH1	UMARMEN3*
l					UMARMEN3*
m	…	immer		umarmen
1246566 fra13 \| 61+m Ich meine, dass Integration zum Teil auch ihr Gutes hat, Gehörlose und Hörende kommen zusammen.
r					MEINUNG1A*	TEIL1B	GUT1
l				ICH1		TEIL1B
m				ich	meine	zum teil	auch gut
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte: „Ich will diese. Darf ich sie mit raus nehmen und anschauen?“
r		$INDEX1	DANN1A		DARF1*	DRAUSSEN1
l	ICH1			ICH1			ANSCHAUEN1
m		[MG]			darf ich	draußen
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich habe gespielt/
r				ICH1	SPIELEN2*	DABEI1A^*
l						DABEI1A^*
m				ich	spiel
1249302 goe09 \| 61+f Also, ich war dort im Süden Kegeln.
r				ICH1	$INDEX1*	IN1	ICH1
l
m						in
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe immer zwischen 4 und 5 Uhr angefangen und um 9 oder 10 Uhr hatte ich Feierabend.
r		ZIEL2^	IMMER3	ICH1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5*	BIS1*
l		ZIEL2^					BIS1*
m			immer		vier uhr	fünf uhr	bis um zehn
1430832 koe18 \| 18-30f Ganz im Ernst, obwohl ich ihn nie gesehen hatte.
r	ICH2	ERNST1A	OBWOHL2*	ICH1	SEHEN-AUF1*	NICHTS1B
l					SEHEN-AUF1*	NICHTS1B
m	ich	ernst	obwohl	ich	sehen	nicht
1205568 mue10 \| 61+m Sie fand es unglaublich, denn ich war mit drei Jahren schon sauber.
r		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SAGEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:3d*	ALT7*	SCHON1A
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*			$NUM-EINER1A:3d*		SCHON1A
m		[MG]	sag		drei	jahre alt	alles
1292770 mst16 \| 61+m Davor hatte ich Angst, auch wenn ich nichts von Schulen wusste.
r			BEWEGUNG1B	ICH1	WISSEN2B	KEINE-AHNUNG1	$GEST^*
l			BEWEGUNG1B
m			[MG]	[MG]	[MG]	ich weiß	nicht
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn wir gebärden, versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
r	ERBLICKEN1^*	LOCKEN1*	FASZINIEREND1B	ICH1	LOCKEN1*	ABLENKUNG1*
l						ABLENKUNG1*
m	[MG]	locken	[MG]		locken	ablenken
1413251 stu07 \| 46-60m Ich/
r				ICH1
l
m
1178347 sh07 \| 31-45m Ich will wissen, was wirklich passiert ist, aber es ist einfach unklar.
r		ICH1	WOLLEN2*	ICH1	WISSEN2B	NICHTS1A*	KLAR1A*
l			WOLLEN2*			NICHTS1A*	KLAR1A*
m		ich	will		weiß	w{unsch}	unklar
1187154 nue06 \| 31-45f Die Frau sagt ganz vorsichtig: „Ich habe da ein Problem, schau mal.“
r	ICH1	DA1	PROBLEM2B	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHAUEN1
l			PROBLEM2B
m	ich	da	problem	ich	[MG]	schau mal
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah das und konnte es nicht richtig glauben.
r				ICH1	SEHEN1	SEHEN-AUF2^*	WIRKLICH2*
l
m
1177860 sh05 \| 61+m Bis ich dann abends mit dem Zug zurückfahre und am Sonntag/
r	ICH1	ABEND1	ZURÜCK1A*	ICH1	ZUG1B	ZURÜCK1A*	UND2B*
l		ABEND1					UND2B*
m	abends		zurück	grund	zug	abends zurück	und
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wünschte, ich wäre schwerhörig.
r	SCHWERHÖRIG1	ICH2	WOLLEN2	ICH1
l
m	schwerhörig		will
1414563 ber06 \| 31-45m Als ich dann mein Zeugnis bekam, stand dort immer, dass ich schlecht spreche.
r				ICH1	HIN2	ZEUGNIS4	BEKOMMEN3*
l						ZEUGNIS4
m						zeugnis
1419610-… ber11 \| 61+m Ich war damals auf dem Theaterkongress in Wien.
r				ICH1	IN1*	GEFÜHL1^*	THEATER6*
l					IN1*		THEATER6*
m					in	wien	theaterkongress
1179390-… sh01 \| 18-30m Ein weiterer Kritikpunkt sind die Ein-Euro-Jobs.
r
l			AUCH3A	ICH1	WAS1A*	GEGEN1	$GEST-OFF1^*
m			auch		was	gegen
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich hatte bis dahin keine Berührung damit und als ich es sah hat es mich deshalb auch nicht so getroffen.
r				ICH1	NULL6A	KEIN7B	BERÜHREN2
l					NULL6A		BERÜHREN2
m					null	[MG]	benutzt
1582654 lei03 \| 18-30m Danach hatte ich ein, zwei Monate frei und dann waren Ferien.
r			FREI4*			FERIEN1	ZEITRAUM1A
l	MONAT1*	MONAT1*	FREI4*	ICH1	DANN1A	FERIEN1	ZEITRAUM1A
m	ein monat	zwei monat	frei		dann	ferien
1430592 koe17 \| 61+f Wie das passiert ist, weiß ich nicht.
r			WIE-FRAGE2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			WIE-FRAGE2*		$GEST-OFF1^
m			wie
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war aufgeregt und froh.
r				ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	$GEST-NM^
l					EINTRETEN1*		$GEST-NM^
m					[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Das habe ich mir erstmal nur angesehen.
r				ICH1	SCHAUEN1*	NUR2B*
l					SCHAUEN1*		$INDEX1
m						nur	schauen
1419797 ber12 \| 31-45f Auch meine Tante, Onkel und Cousinen sind alle gehörlos.
r	TANTE5	ONKEL1A	COUSIN1	ICH1	DA1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	TANTE5	ONKEL1A	COUSIN1		DA1^*
m	tante	onkel	cousin
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich hatte Glück, dass ich warm angezogen war und Kniestrümpfe anhatte.
r	ICH2	GLÜCK2	JACKE1*	ICH1	SICHER2	KNIE1A^*	ANZIEHEN-UNTERKÖRPER1*
l		GLÜCK2	JACKE1*		SICHER2		ANZIEHEN-UNTERKÖRPER1*
m		glück	anziehen		sicher	strümpfe
1245820 fra09 \| 31-45m Zum Beispiel in Ludwigshafen, dort muss man quasi nur einmal mit dem Finger schnipsen und schon klappt es mit einem Dolmetscher.
r	BEISPIEL2*	ICH1*	LUDWIGSHAFEN1	ICH1	FAST2^	KLAPPT1	UND-DANN1
l	BEISPIEL2*		LUDWIGSHAFEN1			KLAPPT1
m	beispiel	ludwigshafen				klappt
1430832 koe18 \| 18-30f Ich kannte ihn, ich hatte seine Filme gesehen, aber getroffen hatte ich ihn noch nicht.
r				ICH1	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	JA1A
l
m				ich	kennen		ja
1249302 goe09 \| 61+f Also, ich war dort im Süden Kegeln.
r	ICH1	$INDEX1*	IN1	ICH1	KEGELN1	GEWESEN1	$INDEX1*
l
m			in		kegel	gewesen	da
1292086 mst13 \| 46-60f Er schrieb ein komisches Wort an die Tafel, aber leider hat es den anderen nichts gesagt im Gegensatz zu mir.
r	LEIDER1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	$INDEX1
l	LEIDER1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A
m	leider		wie		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r	POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*	SELTEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l	POMMES-FRITES1A*	GABEL-ESSEN1*			$GEST-OFF1^
m		pommes	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r		BEISPIEL1*	GRUND4B*	ICH1	UM2A	GEBÄRDEN1E	GUT3*
l		BEISPIEL1*	GRUND4B*		UM2A	GEBÄRDEN1E	GUT3*
m		grund			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Entsetzt schaute ich ihn an und fragte mich, wer Amerika angreifen sollte.
r	SCHAUEN2*	AMERIKA1*	ANGREIFEN1*	ICH1
l		AMERIKA1*	ANGREIFEN1*
m		am{erika}	an{griff}
1583882 lei08 \| 46-60f Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r	PLÖTZLICH4*	ICH1	GLEICH-SOFORT1*	ICH1	$NUM-EINER1A:9	NOVEMBER3*	ICH1
l					$NUM-EINER1A:9
m	[MG]		gleich		neun	november
1178364 sh07 \| 46-60f Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
r	GUT1*	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2A	ICH1*	FRAGE1*
l	GUT1*
m	gut	fragen fragen		ich	weiß nicht	mal	fragen
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war aufgeregt und froh.
r		ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	$GEST-NM^	ICH2*	FROH1
l			EINTRETEN1*		$GEST-NM^		FROH1
m			[MG]				froh
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war nicht allein. Meine Familie war auch dabei.
r			$GEST^	ICH1	ALLEIN5^*	ICH1*	MEIN1
l			$GEST^
m			[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1	ERLEBNIS1A	$INDEX-MONITOR1
l						ERLEBNIS1A
m				war	mein erstes	erlebnis
1177278 hh03 \| 46-60m „Du meinst, dass Deutschland Amerika angreift, oder was?“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEINUNG1A	DEUTSCH1
l
m						meinst	deutschland
1433655 fra15 \| 46-60m Hier habe ich mit Hörenden schlechte Erfahrungen gemacht.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			darum	schlechte		erfahr	mit
1183846 hh05 \| 31-45m Immer wieder bin ich hingegangen, um mir die Vorstellung anzuschauen.
r				ICH1	HIN1*	SEHEN-AUF5*	$GEST-OFF1^*
l
m							[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	BEREICH1A*	KANN1*	BARRIERE1	ICH1	MEISTENS1B	LASSEN1*	ICH1
l		KANN1*	BARRIERE1
m	…	kann			meist{ens}
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	GEMEINDE3*			ICH1	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*	SCHICKEN2
l	GEMEINDE3*	$INDEX1	OKAY1A*		GEMEINDE3*	GEBEN3A^*
m	gemeinde		okay		gemeinde
1178768 hh06 \| 61+f Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r			NOCH4A*	ICH1	TREFFEN2B*	UMARMEN3*	IMMER4A*
l					TREFFEN2B*	UMARMEN3*
m			noch			umarmen	immer
1177054 hh02 \| 31-45f Dann bekommt man Angst und bleibt lieber brav am Ufer.
r				ICH1	BEINE-SCHLOTTERN1B	BRAV1A	$PROD
l					BEINE-SCHLOTTERN1B
m				[MG]	[MG]	brav	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Aber es interessiert mich überhaupt nicht.
r				ICH1	NICHT3A	HOBBY1*	ICH1
l
m				aber	nicht	hobby	ich
1205568 mue10 \| 61+m Sie fand es unglaublich, denn ich war mit drei Jahren schon sauber.
r	ALT7*	SCHON1A	SAUBER1*	ICH1
l		SCHON1A	SAUBER1*
m	jahre alt	alles	sauber
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe nichts gemerkt.
r				ICH1	MERKEN2	NICHT5
l					MERKEN2	NICHT5
m					merke	nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Meine Mutter sprach mit dem Schuldirektor und fragte nach seiner Empfehlung.
r				ICH1	MUTTER4	MEIN1
l							$INDEX1*
m					mutter
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war der Einzige.
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				ich	früher	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
r				ICH1	OFT2B	BESUCHEN2*	PLÖTZLICH4
l							PLÖTZLICH4
m					öfter	besuchen	dann
1291636 mst11 \| 61+m Die haben mich verspottet und Grimassen gezogen, bis der Krieg kam.
r			VERSPOTTEN1	ICH1	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^
l	KOMMEN3	$PROD	VERSPOTTEN1			$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^
m			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Da wollte ich sehr gerne mitmachen.
r				ICH1	BITTE4B	MIT1A	MACHEN2
l					BITTE4B		MACHEN2
m						mitmachen
1583882 lei08 \| 46-60f Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r	ICH1	$NUM-EINER1A:9	NOVEMBER3*	ICH1
l		$NUM-EINER1A:9
m		neun	november
1247641 goe02 \| 61+m Ich sage, rauchen ist nicht schlecht, aber rauchen ist dummes Zeug.
r	RAUCHEN1A	SCHLECHT-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	RAUCHEN1A*	IST1	DUMM1
l
m	[MG]	nicht schlecht	aber				dummes
1289462 mst01 \| 46-60f Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r	BESTELLEN1B*	$INDEX1	EINSETZEN1A	ICH1	$INDEX1	UNTERHALTUNG2A	HIN-UND-HER1*
l	BESTELLEN1B*					UNTERHALTUNG2A
m	dolmetscher		best{ellen}		dolmetscher [MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	ICH1	MEISTENS1B	LASSEN1*	ICH1	KOMMEN1*	NIEMALS2A	ICH1
l
m		meist{ens}			komm	{nie}mals
1204877 mue03 \| 46-60m Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.
r	MAMA3*	WIE-FRAGE2*	ARBEITEN2	ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	WIMMELN1
l		WIE-FRAGE2*	ARBEITEN2		VERGESSEN1*		WIMMELN1
m	mama	wie	arbeiten		[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob das Hochwasser auch zu uns reinkommen würde.
r							AUFSTEIGEN4^
l				ICH1	GEHÖREN1*	SOLL1	AUFSTEIGEN4^
m
1429910-… koe13 \| 61+f Gut, ich zeigte dann also meinen Personalausweis und mein Flugticket.
r					PERSONALAUSWEIS1	FLUGZEUG1	TICKET1A
l				ICH1	PERSONALAUSWEIS1	FLUGZEUG1	TICKET1A
m				[MG]	kontrolle ausweis	flugticket
1582841 lei04 \| 46-60m Meine Mutter hat sich total aufgeregt.
r				ICH1	MUTTER1*	EMPÖRT-SEIN1
l						EMPÖRT-SEIN1
m					mutter
1431676 koe22 \| 46-60m Sonntags war ich immer bei meinen Eltern, nachdem ich die Woche über mit den Gruppen gearbeitet hatte.
r			WAS1B*	ICH1	WOCHE2	ENDE1A	NACH-HAUSE1*
l			WAS1B*			ENDE1A
m			was		wochenende		nach ha{use}
1249280-… goe09 \| 46-60f Vorher stelle ich die Pflanzen in mein Treibhaus.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	TREIBEN1A	HAUS1A	ICH1
l			HAUS1A
m		treibhaus		ich
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich kann die Welt nicht so erleben wie ein Hörender und mit anderen Hörenden kommunizieren. Da stoße ich immer auf Barrieren.
r	BEISPIEL1*	LEUTE2*	HÖREND1A*	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	BARRIERE1*
l	BEISPIEL1*				KOMMUNIKATION1A*		BARRIERE1*
m		leute	hörend				[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Später dachte ich, dass sie bestimmt eine andere Diana meinten.
r		DANN1A	SPÄTER4*	ICH1	DENKEN1B	ANDERS2*	$INDEX1*
l						ANDERS2*
m		dann	später		gedacht	andere	diana
1292086 mst13 \| 46-60f Dadurch, dass meine Eltern auch deutlich artikulierten, wenn sie mit mir gebärdeten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell.
r		ICH1*	DURCH2A	ICH1	ELTERN5	GEBÄRDEN1A*	$INDEX-ORAL1*
l						GEBÄRDEN1A*	$INDEX-ORAL1*
m			durch	eltern		[MG]	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe auch einen Kuchen gebacken.
r	BACKEN3A	KUCHEN3*	AUCH3A	ICH1
l	BACKEN3A
m	backen	kuchen	auch
1178133 sh06 \| 31-45f Aber es interessiert mich überhaupt nicht.
r	ICH1	NICHT3A	HOBBY1*	ICH1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	aber	nicht	hobby	ich	nicht	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m In Güstrow gab es einen großen Schrank, in dem die Pokale einer neben dem anderen aufgereiht waren, von der Spartakiade und anderen Wettkämpfen. Das waren mehrere Regale.
r				ICH1	$INDEX1	GÜSTROW1*	VIERECK1^*
l							VIERECK1^*
m						güstrow
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*	SCHICKEN2	ICH1	GEBEN3A^*	SCHICKEN2*	FRAGE1*
l	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*			GEBEN3A^*
m	gemeinde						fragen
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie gekauft.
r				ICH1	$INDEX1	KAUFEN1A
l						KAUFEN1A
m						kaufen
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn es Familienfeiern gab, konnte ich auch immer alles gut verstehen.
r	DA1*	FEIERN1*	IMMER4A*	ICH1	VERSTEHEN1^*	ALLES1B	$GEST-OFF1^
l	DA1*	FEIERN1*	IMMER4A*			ALLES1B	$GEST-OFF1^
m	da da da	geburtstagsfeier	immer		[MG]	alle
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r	GUT3*	WITZ1*	BEREICH1A^*	ICH1	UM2A*	ICH1	HÖREND1A*
l	GUT3*	WITZ1*	BEREICH1A^*		UM2A*
m	…				um
1220196-… hb05 \| 61+f Ich wollte lieber etwas machen, wo ich mehr erreichen konnte.
r				ICH1	WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
l					WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
m				ich	will
1204877 mue03 \| 46-60m Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.
r	ARBEITEN2	ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	WIMMELN1
l	ARBEITEN2		VERGESSEN1*		WIMMELN1
m	arbeiten		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A^*	LOSLASSEN1*	ICH1
l	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A^*
m	schlecht	ruf	ab
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	ICH1	KOMMEN1*	NIEMALS2A	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		komm	{nie}mals
1177278 hh03 \| 46-60m Ich verstand die Welt nicht mehr.
r				ICH1	WISSEN2B^*	VERDREHT-IM-KOPF1*	$GEST-NM^
l						VERDREHT-IM-KOPF1*	$GEST-NM^
m							[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich meine so etwas wie die internationale Gebärdensprache.
r			$INDEX1*	ICH1	MEINUNG1A	WIE-VERGLEICH3A	INTERNATIONAL1
l						WIE-VERGLEICH3A	INTERNATIONAL1
m					meine	wie	international
1584411 lei11 \| 31-45f Dann war ich irgendwann mit der Schule fertig.
r		VERLAUF1	UND-DANN2	ICH1	SCHULE1A	FERTIG1B*	ENTLASSEN1A*
l		VERLAUF1			SCHULE1A
m		[MG]	dann		schule	fertig
1180254 hb01 \| 31-45m Da musste man sich dann schon extra verabreden.
r				ICH1	FRÜHER1*	VERABREDUNG1
l						VERABREDUNG1
m					früher	verabreden
1249302 goe09 \| 61+f Meistens war ich aber deutschlandweit unterwegs.
r		ABER1*	MEISTENS1B*	ICH1	DEUTSCH1	LAND1A	ICH1
l			MEISTENS1B*
m		aber	meistens		deutschland
1250061-… mvp03 \| 18-30f Am nächsten Tag und danach war das Thema in aller Munde.
r				ICH1	MORGEN1A		MEHR3*
l						AUFZÄHLEN1C*	MEHR3*
m				[MG]	morgen	mehr mehr
1428905 koe09 \| 18-30f Bei dem Gedanken, dass einem das egal ist, bekomme ich richtig Gänsehaut.
r			EGAL3	ICH1	SEHR6*	GÄNSEHAUT1
l			EGAL3			GÄNSEHAUT1
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Das macht Spaß.
r			SPASS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			macht spaß
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dann entschlossen, nicht mehr am Strand schwimmen zu gehen.
r	NICHT3A*	NICHT-MEHR1A	SCHWIMMEN1*	ICH1
l		NICHT-MEHR1A	SCHWIMMEN1*
m	nicht mehr		schwimmen
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r	BEREICH1A^*	ICH1	UM2A*	ICH1	HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	WOLLEN5
l	BEREICH1A^*		UM2A*			SPRECHEN5A*
m			um			[MG]	will
2935384-… mue10 \| 31-45m Bis ich in die Schule nach Dillingen geschickt werden sollte.
r	$INDEX1	SOLL1*	SOLL1	ICH1	SCHICKEN1	SCHULE1A*	DILLINGEN1
l						SCHULE1A*	DILLINGEN1
m		s{oll}	soll	ich	schick	schu{le}	dillingen
1181159 stu09 \| 31-45m Daran musste ich immer denken und es hat wehgetan.
r				ICH1	DENKEN1B	$INDEX1*	ÄRGERN-SICH4^*
l
m				[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich kannte ihn aus unserer Jugendzeit.
r				ICH1	KENNEN1B	JUNG1*	$INDEX1*
l
m					kenn	jung	#name1
1204191 stu05 \| 61+m Später habe ich mich oft in der Kirche engagiert, auch als Ministrant.
r	SPÄTER6	AUCH3A	LEIDEN1A^*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	AUCH3A
l			LEIDEN1A^*			$GEST-OFF1^
m	später	auch	ministrant			ministrant	auch
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r			UND5	ICH1	TRINKEN1	DARF-NICHT3*	ICH1
l
m					trinken	darf nicht
1244978 fra03 \| 31-45m In diesem Fall gab es zwei unterschiedliche Gruppen mit unterschiedlichen Voraussetzungen.
r				ICH1	$GEST^	EINSTEIGEN1
l					$GEST^		EINSTEIGEN1
m
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
r	$INDEX1	WENN1A*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEHEN2A
l
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob das Hochwasser auch zu uns reinkommen würde.
r			AUFSTEIGEN4^
l	GEHÖREN1*	SOLL1	AUFSTEIGEN4^	ICH1
m				[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Wenn man dann vor dem Bild auf die andere Seite geht, verfolgen einen die Augen.
r				ICH1	GEHEN1A*	$PROD	$PROD
l						$PROD	$PROD
m						augen
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r		MUTTER1*	$INDEX1	ICH1	PAPA2	$INDEX1	MANCHMAL2
l							MANCHMAL2
m		mutter		ich	papa		manchmal
1212176 fra05 \| 46-60m Es gab die schon im Westen, aber im Osten hatten wir das nicht.
r				ICH1	ERFAHREN1B*	$INIT-GERADE1^*	SCHON1A*
l				$GEST^			SCHON1A*
m						westen	schon
1419607 ber11 \| 61+m Wenn ich sie als Gehörloser ansprach, schauten sie nur bedröppelt zu Boden, schämten sich und verdrückten sich schnell.
r		$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	BESCHEID1A*	$GEST-NM^	SCHNAUZE2^*
l						$GEST-NM^
m		taub
1582841 lei04 \| 46-60m Jetzt sind wir gerade erst nach Dresden umgezogen und jetzt soll mein Sohn wieder fort, meinte sie.
r				ICH1	UMZIEHEN2*	MEIN1*	SOHN1*
l					UMZIEHEN2*		SOHN1*
m							sohn
1177860 sh05 \| 61+m Ich komme also dann aus Kiel hierher zurück.
r				ICH1		ZURÜCK1A	HIER1
l					AUFZÄHLEN1C^*
m				ich		zurück	hier
1204694 mue01 \| 61+f In einem Jahr ein- bis zweimal.
r				ICH1	JAHR1A	$NUM-VON-BIS1*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	jahr	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ob ich dort weiterhin angestellt sein oder gehen werde, weiß ich nicht.
r	ICH2	WEITER1A*	ANSTELLUNG1A	ICH1	GLAUBEN2A	ABHAUEN2
l		WEITER1A*	ANSTELLUNG1A
m		wei{ter}	angestellte		glau{ben}	ab
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben.
r				ICH1	STILL2	ICH1	DISKUSSION1B
l							DISKUSSION1B
m
1292768 mst16 \| 61+m Wie ich sehe, hat deine Geschichte schon früh angefangen.
r				ICH1	SEHEN1	DU1*	FRÜHER1*
l
m				ich	sehen		früher
1249302 goe09 \| 61+f Meistens war ich aber deutschlandweit unterwegs.
r	ICH1	DEUTSCH1	LAND1A	ICH1
l
m		deutschland
1413485 ber01 \| 18-30m Dann war ich traurig darüber.
r				ICH1	TRAURIG1*	SEHR6^*
l	DANN1A	$INDEX1	BISSCHEN2B*		TRAURIG1*	SEHR6^*	$INDEX1
m	dann		bisschen		traurig
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte.
r	HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	WOLLEN5	ICH1
l		SPRECHEN5A*
m		[MG]	will
1184536 nue03 \| 46-60m Aber dass eine einheitliche Gebärdensprache wirklich in einem Gesetz anerkannt ist, kann ich mir nicht vorstellen.
r	ANERKENNEN1	GESETZ1B	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	ICH1	KANN2A*	VORSTELLUNG1A*
l	ANERKENNEN1	GESETZ1B			KANN2A*
m			einheit		kann nicht	vorstellen
1179868 hb06 \| 31-45f Als ich das gesehen habe, war das echt ein krasses Erlebnis für mich.
r	ICH1*	SEHEN1	SEHR7*	ICH1	LEBEN1C*	$GEST-NM^	$GEST^
l			SEHR7*		LEBEN1C*	$GEST-NM^	$GEST^
m			[MG]	für	leben
1248090 goe04 \| 31-45m Ich kannte ihn aus unserer Jugendzeit.
r	KENNEN1B	JUNG1*	$INDEX1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	kenn	jung	#name1
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r	ICH1	TRINKEN1	DARF-NICHT3*	ICH1	KRANK1*	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2
l
m		trinken	darf nicht		krank		schmerz
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	UNABHÄNGIG1*		ICH1
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		UNABHÄNGIG1*	$INDEX1
m			aber		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber das war mir egal.
r				ICH1	OKAY1A*
l
m
1177436 sh04 \| 46-60f Ich weiß, es gibt immer Grenzen.
r			WISSEN2B	ICH1	IMMER5B*	GEGEN2^*	DA1
l						GEGEN2^*
m			weiß		immer		da
1250721 mvp06 \| 61+m Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
r						ICH1	ESSEN3A
l				ICH1	WISSEN2A
m					wus{ste}		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Beim Fernsehen kann ich aber auch rumschreien, oder wenn ich mich freue, kann ich die anderen umarmen.
r
l				ICH1	FERNSEHER3	JA1A	SCHREI3
m					fernseher	ja	schreie
1419797 ber12 \| 31-45f Als ich meine Freundin zu ihrem Geburtstag besucht habe, fühlte ich mich bei ihrer Familie gar nicht wohl.
r				ICH1	FREUNDIN2*	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG12*
l					FREUNDIN2*	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG12*
m					freundin		geburtstag
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben.
r		ICH1	STILL2	ICH1	DISKUSSION1B	LÖFFEL1A^*
l					DISKUSSION1B	LÖFFEL1A^*
m
1245820 fra09 \| 31-45m Man schnipste einfach mit dem Finger und schon antworten ein, zwei Dolmetscher, dass es klappen würde.
r				ICH1	FAST2^	ZURÜCK1A	AUFZÄHLEN1A*
l							AUFZÄHLEN1A*
m					[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“.
r	$ALPHA1:S	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	KENNEN1B	ICH1	$ALPHA1:S	$GEST-OFF1^
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1				$GEST-OFF1^
m	s	[MG]	[MG]		s
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich muss daran denken, mich nun noch einmal auf den Fahrersitz zu setzen und die Handbremse anzuziehen, das ist wichtig.
r		ACHTUNG1A^*	MUSS1	ICH1		SITZEN1A	HANDBREMSE1
l					GEHEN4*	SITZEN1A
m		[MG]	muss			sitz	handbremse
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste einfach etwas schreiben. Ich fragte, wie/
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	HAUEN1^*	ICH2*
l					$GEST-OFF1^*	HAUEN1^*
m				ich	[MG]	muss
1585089 lei14 \| 31-45m Am Anfang, in der ersten Runde, war mir ein bisschen langweilig.
r	SCHON1A	ERSTENS1C	RUND3A*	ICH1	BISSCHEN4A*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l	SCHON1A						$GEST-OFF1^
m	schon	erste	runde	bisschen		langweilig	schon
1250721 mvp06 \| 61+m Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
r				ICH1	ESSEN3A	SCHNELL5*	ESSEN3A
l		ICH1	WISSEN2A			SCHNELL5*
m			wus{ste}		[MG]	schnell	mittag
1176624 hh01 \| 61+m Das Rezept für den Zitronenkuchen habe ich von einer gehörlosen Person bekommen.
r	BESCHEID1A^*	ZITRONE1*	KUCHEN3*	ICH1
l
m		zitronenkuchen
1429737 koe13 \| 61+f Später bin ich vom Schwimmen zum Kegeln gewechselt.
r	DANN1B*		UM2A
l	DANN1B*	SPÄTER10*	UM2A	ICH1	KEGELN1
m	und dann	später	um		kegeln
1211283 stu03 \| 31-45f Ich wusste es erst einmal nicht.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	ICH1	UNABHÄNGIG1*		ICH1	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*
l		UNABHÄNGIG1*	$INDEX1		MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*
m		[MG]			mit	klasse
1291892 mst12 \| 31-45m Ich habe mich gewundert, wie das geht, wenn die Häuser stabil gebaut sind.
r				ICH1	WUNDERN1*	NOCH2*	SICHER1*
l							SICHER1*
m						noch	sicher
1206143 mue12 \| 46-60f Aber wenn sich jemand selbst überlegt, ein Bad zu nehmen, zeigt ihm das Schild, dass das nicht geht.
r			SELBST1A	ICH1	$GEST^	LUST1A*	ICH1
l					$GEST^
m			selbst		[MG]	lust
1184749 nue04 \| 31-45m Also ich bin zu meinen Eltern heimgefahren und da hat meine Mutter zu mir gesagt: „Du sprichst so schlecht! Warum? Du hast früher viel besser gesprochen.“
r	ELTERN1A	ICH1*	HEIM6*	ICH1	$INDEX1	MUTTER2*	SPRECHEN1A*
l	ELTERN1A
m	eltern		heim			mutter	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Es war vielleicht acht Uhr und ich habe einfach irgendwo geklingelt.
r		$NUM-EINER1A:3d	QUATSCH1^	ICH1	KLINGELN-TÜR1
l
m		[MG]	[MG]		klingel
1178768 hh06 \| 61+f Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r	WIE-VERGLEICH3B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MAMA11	ICH1	$GEST-OFF1^
l	WIE-VERGLEICH3B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			$GEST-OFF1^
m	wie		mama	ich
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r	NOCH-NICHT2*		$GEST^				$GEST^
l	NOCH-NICHT2*	ICH1*	$GEST^	ICH1	KLEIN3	SEHEN1	$GEST^
m	noch nicht		nein		klein
1427158-… koe01 \| 18-30f Das bedeutet, ich selbst muss automatisch nach der Ausbildung aktiv werden und kämpfen, wenn ich weiterkommen will.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	SELBST1A*	AUTOMATISCH2C*	SELBST1A*
l						AUTOMATISCH2C*
m			bedeutet		automatisch		selbst
1182517 stu14 \| 46-60m Kurz bevor ich entlassen wurde und du kamst/
r			BIS1	ICH1	BALD7*	ENTLASSEN1A	DU1
l					BALD7*	ENTLASSEN1A
m			bis	ich	bald	entlassen	du
1290754 mst07 \| 46-60m Wichtig war mir die Kommunikation mit den Gehörlosen.
r		WICHTIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	KOMMUNIKATION1A
l		WICHTIG1			KOMMUNIKATION1A
m		wichtig	gehörlos		kommunikation
1205568 mue10 \| 61+m Dann war ich in Dillingen in der Schule.
r	SCHLEIER1^*	DORTHIN-GEHEN1*	SCHULE2H	ICH1
l		DORTHIN-GEHEN1*
m	…		schule
1419370 ber10 \| 31-45m Bei Gericht muss ein Dolmetscher ganz genau dolmetschen, dass fordere ich dann auch ein.
r	GENAU4^*	GUT1*	$INDEX1*	ICH1	VERLANGEN1	JA1A
l	GENAU4^*	GUT1*			VERLANGEN1
m	[MG]	[MG]			verlange
1205168 mue08 \| 18-30f Für mich war es eine schöne Zeit.
r				ICH1	SCHÖN1A*	ZEIT5B*
l
m				für	schön	zeit
1246772 fra14 \| 31-45f Das war ich gewöhnt.
r				ICH1	SCHON1A	GEWOHNHEIT1
l					SCHON1A	GEWOHNHEIT1
m						gewohnt
1176566 hh01 \| 61+m Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
r			$GEST-OFF1^		IMMER4A*	$NUM-TEEN2A:4
l			$GEST-OFF1^	ICH1	IMMER4A*		TAG1A*
m				ich	immer	vierzehn
1211531 stu04 \| 61+m Wäre die Mauer noch da, dann hätte ich jetzt um einiges mehr Geld.
r		ICH1*	MAUER3*	ICH1	MEHR1*	ICH2*	LOHN3^*
l			MAUER3*				LOHN3^*
m		ich	lieber mauer zu	ich	mehr		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich solle mal Fernsehen schauen.
r		KOMMEN-AUFFORDERN3B*	SEHEN1*	ICH1
l
m		komm komm	will sehen	ich
1289623 mst01 \| 46-60f Bei dem darauffolgenden Mal, das war in Tokio, war es wieder schön.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	TOKIO1A	DORT1
l						TOKIO1A
m					dahin	tokio
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	ICH1	GRUPPE1A*
l	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	$INDEX1	GRUPPE1A*
m	mit	klasse
1176846 sh03 \| 46-60f Das war spitze, eine super Feier.
r			SCHÖN3*	ICH1	FEIERN1	GUT1*
l					FEIERN1
m			schön		feiern
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	PAPA2	$INDEX1	MANCHMAL2	ICH1	KNEIFEN1A^*	MIT1A	MEISTENS1A
l			MANCHMAL2
m	papa		manchmal	aber	mutter	mit	meistens
1246681 fra13 \| 46-60m In meinem Heimatort Oggersheim gibt es auch jedes Jahr eine kleine Besonderheit:
r					WOHNUNG5		$NAME
l			UND2B*	ICH1	WOHNUNG5	HEIMAT3*	$NAME
m			und	[MG]	wohnen	heimat	oggersheim
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r				ICH1	SCHAUEN1*	ICH1*	DURCH2A
l					SCHAUEN1*
m				ich	sch{au}		durch
1184145 nue01 \| 61+m Ich habe eine Führung gemacht.
r		ICH2*	FÜHREN1A*	ICH1
l			FÜHREN1A*	$GEST-OFF1^*
m			führung	gemacht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe die Wolle gekauft.
r					WOLLE5*	$INDEX1*	KAUFEN1A
l				ICH1	WOLLE5*		KAUFEN1A
m							kaufen
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass es da ein breiteres Angebot gab.
r			GROSS3A^	ICH1	GEFÜHL3*	ICH1*
l			GROSS3A^
m			mehr		fühl
1209746 nue09 \| 18-30m Ich schickte meinen Eltern dann eine E-Mail und sie antworteten mir: „Ja, es hat einen Tsunami gegeben, ist bei dir alles in Ordnung?“
r				ICH1	ELTERN1A*	SCHICKEN2*	E-MAIL1
l					ELTERN1A*
m					eltern		e-mail
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich mehr weiß, sage ich dir Bescheid und du kannst mitkommen.
r	ICH1*	MEHR1*	WISSEN2B	ICH1	BESCHEID1A*	KOMMEN4^
l
m		mehr	weiß			[MG]
1206143 mue12 \| 46-60f Aber wenn sich jemand selbst überlegt, ein Bad zu nehmen, zeigt ihm das Schild, dass das nicht geht.
r	ICH1	$GEST^	LUST1A*	ICH1	BADEN1A*	REIN-HINEIN2*	$INDEX1*
l		$GEST^
m		[MG]	lust		bad
1419797 ber12 \| 31-45f Als ich meine Freundin zu ihrem Geburtstag besucht habe, fühlte ich mich bei ihrer Familie gar nicht wohl.
r	BESUCHEN1B*	GEHÖREN1*	FAMILIE3*	ICH1	$GEST-NM^	SCHON1A*	NICHT3A
l			FAMILIE3*		$GEST-NM^	SCHON1A*
m			familie			schon	nicht
1976261 koe14 \| 61+f Sie war meine beste Freundin.
r			BESTE1	ICH1	$INDEX1
l
m			beste	freundin
1204191 stu05 \| 61+m Aber es gab auch lustige Momente.
r			AUCH3A	ICH1	WAS1A^	FROH1^*	ICH2
l					WAS1A^	FROH1^*
m			auch	etwas		lustig
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ins Kino, dort ging ich nicht hin.
r	BEISPIEL1	$INDEX1	KINO4	ICH1	DORT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	BEISPIEL1						$GEST-OFF1^
m	beispiel		kino			[MG]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das war der entscheidende Bezug.
r				ICH1	WICHTIG1	$INDEX1*	ABHÄNGIG3*
l					WICHTIG1	$INDEX1*	ABHÄNGIG3*
m					wichtig		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Deswegen musste ich auch so lachen, weil das irgendwie so passte, nach dem Gebärden die Hände in kühles Wasser zu tauchen.
r			DESWEGEN1	ICH1	LACHEN1	PASSEN1	ZUSAMMENHANG1A
l			DESWEGEN1			PASSEN1	ZUSAMMENHANG1A
m			deswegen		[MG]	passt	zu{sammen}
1291572 mst10 \| 46-60f Aber im Gesetz gibt es auch manchmal Inhalte, die aus Deutschland übernommen wurden, das habe ich mal gelesen.
r	MANCHMAL2	DEUTSCH1	DABEI1A*	ICH1	LESEN1A*	$PROD
l	MANCHMAL2		DABEI1A*		LESEN1A*
m	manchmal	deutsch	dabei		lesen
1419610-… ber11 \| 61+m Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r			AMERIKA1*	ICH1	POLEN1B*	TSCHECHOSLOWAKEI1*	$INDEX1
l			AMERIKA1*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:4d*
m			amerika	ich	polen	slo{wak}ei	[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Ach, ich bin viel gefahren, zu den Kegelwettkämpfen.
r				ICH1	VERSCHIEDENES2^	$GEST-ABWINKEN1^	VIEL1C
l					VERSCHIEDENES2^	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]		viel
1248699 goe07 \| 18-30m Ich finde das grausam und echt heftig.
r
l				ICH1	GRAUSAM5*	SEHR6*	GRAUSAM5*
m					grausam
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r	KOPFSCHMERZEN2	HABEN-BESITZEN1*	DURST2*	ICH1
l
m	schmerz	habe	durst
1187218 nue06 \| 31-45f Ich glaube, es sind sechzig Fragen.
r			GLAUBEN2B*	ICH1	TEXT1A^*	$NUM-ZEHNER4A:6d*	FRAGE1
l						$NUM-ZEHNER4A:6d*
m			glaube			sechzig	frag [MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ins Kino, dort ging ich nicht hin.
r	KINO4	ICH1	DORT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	kino			[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Tischtennis, das spiele ich schon lange.
r	$GEST-OFF1^	SCHON1A*	LANG-ZEIT2	ICH1	TISCHTENNIS1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^					$GEST-OFF1^
m	[MG]	schon	lange	lange		spielen
1427810 koe04 \| 18-30m Für mich ist das okay und ich habe das akzeptiert.
r				ICH1	OKAY1A	AKZEPTIEREN1*
l
m					okay	akzept{iert}
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	$NUM-TAUSENDER1:2d
l
m					glauben	[MG]	zweitausendacht
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann kommt näher und sagt: „Hey, ich bin da, was ist denn mit dir los?“
r	EHEMANN1	VORBEIKOMMEN1					$GEST-OFF1^
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	DA1	ICH1	$GEST-OFF1^
m	mann
1413451-… ber01 \| 18-30m Für die ist das schön, ich kann das nicht.
r	$INDEX1*	SCHÖN1A		ICH1	NICHT1*	$GEST-OFF1^
l			ALLE2B		NICHT1*	$GEST-OFF1^
m		schön			nicht
1290121 mst04 \| 31-45m 1981 hat das bei mir angefangen.
r			BIS1	ICH1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER4A:8d*
l							$NUM-ZEHNER4A:8d*
m			bis		neunzehnhunderteinundachtzig
1179212 hh08 \| 46-60f Dann hat mich ein Freund aus meiner Klasse nach Hause gebracht.
r	EIN1A*	FREUND1A*				KLASSE2*
l		FREUND1A*	BEDEUTUNG1^*	ICH1	MEIN1	KLASSE2*	ICH1
m	ein	freund			mein	klasse
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich fand alles so interessant.
r				ICH1	INTERESSE1A
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sagte: „Ja okay, kann ich gerne machen.“
r	ICH1*	$GEST^	KANN1	ICH1	UNTERSTÜTZEN1B*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			UNTERSTÜTZEN1B*		$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	kann		unterstützen		[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich sah es mir an und dachte: „Das versuche ich mal!“
r	$GEST-NM^	LASSEN1*	VERSUCHEN1*	ICH1
l	$GEST-NM^	LASSEN1*
m			versuchen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r		DESHALB1*	ANTWORT1*	ICH1	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3B*
l		DESHALB1*	ANTWORT1*			$GEST-OFF1^	AUCH3B*
m			antwort				auch
1220196-… hb05 \| 61+f Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
r	FERTIG1A	ICH1*	FRÜH2A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B
l	FERTIG1A		FRÜH2A*
m	fertig		früh		einundzwanzig		jahr alt
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte starke Rückenbeschwerden, sehr starke Schmerzen.
r	SELBST1A*	BESCHWEREN-SICH2	RÜCKEN-UNTEN1D	RÜCKEN-UNTEN1D	ICH1*
l	SELBST1A*	BESCHWEREN-SICH2		ICH1	ICH1*
m	selber	beschwerden	schmerzen	schmerzen
1584198 lei10 \| 31-45m Meine beiden Kinder habe ich auch bei den Hausaufgaben gefördert.
r	$NUM-EINER1A:2	KIND2*	AUCH3A	ICH1	HAUSAUFGABE1	ICH2	OFT1B
l					HAUSAUFGABE1
m	zwei	kinder	auch		hausaufgabe	ich	oft
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich dann sah, dass es wirklich Prinzessin Diana war, hielt ich das für unmöglich.
r				ICH1	$INDEX1*	KANN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m					diana	kann
1211752 stu06 \| 18-30f Ja, ich glaube, so ist das.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann kommt näher und sagt: „Hey, ich bin da, was ist denn mit dir los?“
r					$GEST-OFF1^
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	DA1	ICH1	$GEST-OFF1^
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r			$INDEX1	ICH1		FRÜHER1*	STIMMT1A*
l					$INDEX1	$INDEX1	STIMMT1A*
m							stimmt
1187154 nue06 \| 31-45f „Bin ich hier der Elektriker oder was?“, schreit der Mann wieder los.
r				ICH1	PERSON1*	ELEKTRO2	ECHT1
l						ELEKTRO2	ECHT1
m				ich		elektriker
1179212 hh08 \| 46-60f Dann hat mich ein Freund aus meiner Klasse nach Hause gebracht.
r			KLASSE2*		BRINGEN1A*
l	ICH1	MEIN1	KLASSE2*	ICH1	BRINGEN1A*
m		mein	klasse		nach hause bringen
1291164 mst08 \| 61+f Ich glaube 15 Deutsche Mark.
r			$GEST^	ICH1	$NUM-TEEN1:5	$INDEX1
l			$GEST^
m				ich	fünfzehn	deutsche mark
1212218 fra05 \| 46-60f Möglichst viele bestimmte Orte zu besuchen, das ist für mich nicht so wichtig.
r				ICH1	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	ICH1
l							NICHT3B*
m				meist			nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, es wäre gut, wenn ich dich vielleicht doch am Freitagabend besuche.
r				ICH1	DENKEN1B	GUT1	VIELLEICHT2*
l							VIELLEICHT2*
m				ich	denke	gut	vielleicht
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fand seine Idee gut.
r
l				ICH1	AUCH1A*	IDEE2B	GUT1
m				ich	auch	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Das hat sich auch in der Schulzeit nicht verändert.
r	WIE-IMMER1	WIE-VERGLEICH3A*	BILDTELEFON1^*	ICH1	$INDEX1
l	WIE-IMMER1	WIE-VERGLEICH3A*	BILDTELEFON1^*
m		wie
1176566 hh01 \| 61+m Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	TAG1A*	AUSSEN1A^*	DONNERSTAG9	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	tage	donnerstag		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	ICH2	BEKANNT4*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	BANK-GELD1	ZEUGE3^	FREUND1B*
l					BANK-GELD1		FREUND1B*
m		bekannt			bank	trau{zeuge}	freu{nd}
1181838 stu11 \| 31-45f Das Erste, was mir da in den Sinn kam, war ein Konflikt zwischen Amerika und Russland.
r						ERSTENS1A	ZIEL1^
l				ICH1	DENKEN1B		ZIEL1^
m				ich		erst
1583882 lei08 \| 46-60f Als dann die Mauer gefallen war, freute ich mich, dass ich endlich zu ihr nach Westberlin fahren konnte.
r				ICH1	JETZT1	MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l						MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m				ich	jetzt	mauerfall	[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert.
r				ICH1	LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^
l					LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^
m				ich	leb	gut
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r	DURCH2A	WISSEN2A*	ICH1*	ICH1	SCHAUEN1	NICHT3B*	VIEL1C
l						NICHT3B*
m	durch	weiß	ja	ich	schaue	nicht	viel
1206143 mue12 \| 46-60f Das besagt nämlich, dass man da nicht hinein darf.
r				ICH1	WAS-BEDEUTET1*	ICH1*	UNTER1A^*
l							UNTER1A^*
m					bedeutet
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3B*	ICH1	STAMM4B	MITTWOCH1*	ICH1
l		$GEST-OFF1^	AUCH3B*		STAMM4B
m			auch		stamm	mittwoch
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	MIT1A	MEISTENS1A	MIT1A*	ICH1	ZUG1A*
l						BESUCHEN2	BESUCHEN2
m	mit	meistens	mit mit mit		zug	besuchen	besuchen
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte in meinem Gewand ein Buch holen.
r				ICH1	WAS1A	ICH1	LEIDEN1A^*
l					WAS1A		LEIDEN1A^*
m					entweder	war	ministrant
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Opa war unheimlich aufgeregt und rief nach mir, weil ich verschwunden war.
r	AUFREGEN1*	$GEST-OFF1^*	WEIL1*	ICH1	WEGGEHEN1*	WIE-FRAGE2	BESCHEID1A^*
l	AUFREGEN1*				WEGGEHEN1*	WIE-FRAGE2
m	aufregung		weil	ich	[MG]	wie
1291636 mst11 \| 61+m Für mich war 1939 nichts Schlimmes.
r				ICH1	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:9
l					$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:9
m					neunzehnhundertneundreißig
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe sie aufgefordert, die Hausaufgaben zu machen, doch dann hatten sie keine Lust mehr, und ich habe sie eine kleine Pause machen lassen.
r				ICH1	SAGEN4	EIGENTLICH1A*	ZWANG1
l							ZWANG1
m						[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Man darf sich endlich wieder gegenseitig besuchen.
r			$INDEX1*	ICH1	DARF1*	ENDLICH3	ICH1
l			$INDEX1*		DARF1*	ENDLICH3
m			[MG]		darf	endlich
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	$NUM-EINER1A:2	$GEST-OFF1^	VOLL7*	ICH1	$GEST-NM^	STAUNEN1	ICH1
l		$GEST-OFF1^	VOLL7*		$GEST-NM^	STAUNEN1
m	zweimal		[MG]		[MG]	erstaunt
1419370 ber10 \| 18-30m Also ich habe schon einige Male mit Dolmetschern zu tun gehabt, beim Arbeitsamt und was weiß ich wo.
r			ABER1*	ICH1	DOLMETSCHER1	ICH2	PAAR-ANZAHL1
l					DOLMETSCHER1
m			a{ber}		dolmetsch		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wir waren in einem schicken Hotel, nicht schlecht, ich war beeindruckt.
r	HOTEL3	LUXUS1B	SCHLECHT1*	ICH1
l	HOTEL3		SCHLECHT1*
m	hotel	[MG]	schlecht	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe gehört, dass es in Berlin eigentlich auch Demonstrationen gab.
r				ICH1	HÖREN1	AUCH1A	EIGENTLICH1B
l
m				aber	hör	auch	eigentlich
1419931 ber12 \| 31-45f Hier in Berlin können wir es nicht, da es eine Stadt ist.
r				ICH1	BERLIN1A*	HIER1	STADT2
l							STADT2
m					berlin		stadt
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
r				ICH1	$NUM-TEEN1:5	$NUM-TEEN1:6d	ICH1*
l						$NUM-TEEN1:6d
m					fünfzehn	sechzehn
1247205 fra16 \| 31-45f Die Leute merkten schon, dass ich fast überall klingelte und schauten runter zu mir.
r	SCHON1B	ICH1*	$INDEX1*	ICH1	KLINGELN-TÜR1*	$INDEX1	SEHEN-AUF1*
l	SCHON1B
m	schon				[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter wurde auch nach Hause gebracht.
r						$GEST^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l				ICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$GEST^
m							gunter
1183426 stu18 \| 18-30m Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r	MORGEN1B	KIND2	$INDEX1	ICH1	SCHON1A*	SCHREI1E*	$PROD
l					SCHON1A*	SCHREI1E*
m	morgen	kinder			schon	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	ICH1	STAMM4B	MITTWOCH1*	ICH1	HIER1*	$GEST-OFF1^	KEGELN1
l		STAMM4B				$GEST-OFF1^
m		stamm	mittwoch		hier	wie	kegeln
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte in meinem Gewand ein Buch holen.
r		ICH1	WAS1A	ICH1	LEIDEN1A^*	$GEST^	LASSEN1^*
l			WAS1A		LEIDEN1A^*	$GEST^	LASSEN1^*
m			entweder	war	ministrant
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich gebe immer wieder ein bisschen Wasser dazu, bis es richtig eingekocht ist.
r				ICH1	BISSCHEN3		ETWAS2*
l						GIESSEN1A*	ETWAS2*
m					bisschen	wasser wasser	etwas
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin nur nach Hause gefahren, habe „Hallo“ gesagt, dort nur kurz gegessen und geschlafen.
r				ICH1	ABHAUEN2	NUR2A	ICH1
l
m					ab	nur
1212218 fra05 \| 46-60f Möglichst viele bestimmte Orte zu besuchen, das ist für mich nicht so wichtig.
r	ICH1	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	ICH1	WICHTIG1*
l				NICHT3B*	WICHTIG1*
m	meist			nicht	wichtig
1246772 fra14 \| 31-45f Weil ich arbeitslos war und einen Arbeitsplatz gesucht habe.
r		GRUND4A*	ARBEITSLOS1	ICH1	SUCHEN1	ARBEITEN2	PLATZ9*
l		GRUND4A*	ARBEITSLOS1			ARBEITEN2	PLATZ9*
m		grund	arbeitslos		suche	arbeitsplatz
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich habe ihm gesagt: „Ich habe wirklich Schmerzen.“
r				ICH1	BESCHEID1A		ICH1*
l						$INDEX1	ICH1*
m							ich
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte Interesse, habe ich geschrieben, und wie es mit den Kosten aussehen würde.
r				ICH1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*
l			$INDEX1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*
m				ich	ich		biss{chen}
1251334 mvp08 \| 46-60m Wenn man sich heute dort in Güstrow umschaut, ist all das verschwunden!
r				ICH1	HEUTE1	GÜSTROW1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					heute	güstrow
1206010 mue12 \| 46-60f Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r			$GEST^	ICH1	EINFALLEN1	$INDEX1	UND2A*
l			$GEST^
m							und
1428475-… koe07 \| 61+m Die Ukraine war stolz auf das Atomkraftwerk.
r	GEHÖREN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ATOM1	ICH1	STOLZ1
l
m	…		atom	ich	stolz
1428905 koe09 \| 18-30f Ich auch? Ach so.
r			JA1A	ICH1	AUCH1A*	ICH1	$ORAL^
l							$ORAL^
m				auch			ach so
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	ICH1	$GEST-NM^	STAUNEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-NM^	STAUNEN1				$GEST-OFF1^
m		[MG]	erstaunt
1413683 ber02 \| 46-60m Ich sagte meiner Mutter, die auch gehörlos ist, dass ich dorthin gehen wolle.
r				ICH1	MUTTER1*	MEIN1	MUTTER4
l
m				ich		mein	mutter
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder machte ich bei Leichtathletik mit und habe zweimal Bronze geholt.
r				ICH1	SELBST1A*	LEICHTATHLETIK1A*	MIT2
l						LEICHTATHLETIK1A*	MIT2
m						leichtathletik	mitmachen
1431224 koe19 \| 31-45m Weihnachten kam immer näher und danach sollte mein Flug gehen.
r	NÄHER-RÜCKEN1	VOR-ZEIT2	WEIHNACHTEN4A*	ICH1	WEIHNACHTEN4A*	NACH-ZEIT1	DANN1C
l	NÄHER-RÜCKEN1		WEIHNACHTEN4A*		WEIHNACHTEN4A*
m	kommt		weihnachten	ich	weihnachten	nach	dann
1184749 nue04 \| 31-45m „Ja? Wirklich? Ich habe das nicht gemerkt. Ich habe nur mit den Gehörlosen gebärdet.“
r	ICH1*	$GEST-NM^	JA1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$GEST-NM^	JA1A*
m			[MG]		me{rken}
1187218 nue06 \| 31-45f Huch, ich weiß es nicht mal.
r		$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	GLEICH1C^*	ICH1	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	GLEICH1C^*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			schon	unbewu{sst}
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte Interesse, habe ich geschrieben, und wie es mit den Kosten aussehen würde.
r			ICH1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*	INTERESSE1A*
l		$INDEX1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*	INTERESSE1A*
m			ich	ich		biss{chen}	interesse
1427368 koe02 \| 46-60f Man darf sich endlich wieder gegenseitig besuchen.
r	ICH1	DARF1*	ENDLICH3	ICH1	BESUCHEN1B*	ENDLICH3	$GEST-OFF1^
l		DARF1*	ENDLICH3			ENDLICH3	$GEST-OFF1^
m		darf	endlich			endlich
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	FREUND1B*	ICH1*	BANK-GELD1	ICH1	BESUCHEN1B
l	FREUND1B*		BANK-GELD1
m	freu{nd}		bank		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich bin nur nach Hause gefahren, habe „Hallo“ gesagt, dort nur kurz gegessen und geschlafen.
r	ICH1	ABHAUEN2	NUR2A	ICH1	HALLO1	ESSEN1	SCHLAFEN1A*
l							SCHLAFEN1A*
m		ab	nur		hallo	essen	schlafen
1413925 ber03 \| 46-60f Stimmt, ich weiß noch, wie das Wetter war, es war sehr bewölkt und drückend.
r				ICH1	WISSEN2A	WETTER2	$INDEX1
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1		WETTER2
m				ich	weiß	wetter
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe schon gewusst, dass Klitschko gewinnen würde.
r				ICH1	SCHON1A*	ICH1	SELBST1A
l
m				ich	schon		selbst
1246102 fra11 \| 18-30f Ich konnte noch keine deutschen Gebärden, bis ich ans Internat der Schule in Friedberg kam.
r				ICH1	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1G	NOCH-NICHT2*
l						GEBÄRDEN1G	NOCH-NICHT2*
m					deutsch		noch nicht
1583950 lei09 \| 31-45f So konnte ich täglich zum Kindergarten gehen, quasi als Tagesschülerin.
r		DANN6	HIN-UND-HER1^*	ICH1	SELBST1A*	HIN-UND-HER1^*	KIND2*
l			HIN-UND-HER1^*			HIN-UND-HER1^*
m			tagesschüler	selbst		tagesschüler	kindergarten
1428905 koe09 \| 18-30f Ich auch? Ach so.
r	JA1A	ICH1	AUCH1A*	ICH1	$ORAL^
l					$ORAL^
m		auch			ach so
1413451-… ber01 \| 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
r		ODER4B*	ANDERS2*	ICH1	DISCO2	ICH1	WOLLEN1A
l			ANDERS2*		DISCO2
m		oder			disco		will
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe sie aufgefordert, die Hausaufgaben zu machen, doch dann hatten sie keine Lust mehr, und ich habe sie eine kleine Pause machen lassen.
r	ZWANG1	KEIN2	LUST1A*	ICH1	$GEST^	STOPP2	$GEST^
l	ZWANG1				$GEST^	STOPP2	$GEST^
m		kein	lust			stopp
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe schon gewusst, dass Klitschko gewinnen würde.
r		ICH1	SCHON1A*	ICH1	SELBST1A	GEFÜHL3	SCHON1A*
l						GEFÜHL3
m		ich	schon		selbst	[MG]	schon
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich dann sah, dass es wirklich Prinzessin Diana war, hielt ich das für unmöglich.
r	$INDEX1*	KANN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m	diana	kann
1209746 nue09 \| 18-30m Ich antwortete ihnen, dass bei mir alles in Ordnung sei. Mir war dennoch mulmig.
r				ICH1	ORDNUNG1B	GEFÜHL4A^*
l					ORDNUNG1B
m				ja	ordnung	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r	FRÜHER1	$INDEX1	FERNSEHER1B*	ICH1	KEIN3	ICH2	$LIST1:1of1d
l			FERNSEHER1B*		KEIN3		$LIST1:1of1d
m	früher		fernseher	habe	kein
1211283 stu03 \| 31-45f Aber nach sieben Jahren wurde mir Ballett auf die Dauer sehr langweilig.
r			ABER1	ICH1	BALLETT3	SCHON1A	DAUERN1*
l					BALLETT3	SCHON1A	DAUERN1*
m			aber		ballett	schon	auf dauer
1179868 hb06 \| 31-45f Aber dann habe ich im Fernsehen die Wassermassen gesehen.
r			MUSS1	ICH1	FORMAT1^	ICH1	SEHEN1
l					FORMAT1^
m			muss		fernsehen
1187218 nue06 \| 31-45f Ich kann es gar nicht sagen, weil ich die schon unbewusst ankreuze.
r		WIE-VERGLEICH3B*	UNBEWUSST2	ICH1	LESEN2*	ABHAKEN1*
l		WIE-VERGLEICH3B*
m		wie	unbewusst		[MG]	[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Sie war dankbar, dass nichts passiert ist.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST^	DANKE2*
l						$GEST^	DANKE2*
m						danke
1583882 lei08 \| 46-60f Als dann die Mauer gefallen war, freute ich mich, dass ich endlich zu ihr nach Westberlin fahren konnte.
r	JETZT1	MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	ICH1	FAHREN3*	ICH1*	IN1
l		MAUERFALL2	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		FAHREN3*
m	jetzt	mauerfall	[MG]	ich		ich	in
1209077 mue06 \| 18-30f Dass sie, nur wenn es nicht funktioniert, dann in dieses Auffangbecken geworfen werden.
r	$INDEX1	GEWESEN1	WERFEN1^*	ICH1	$PROD	ICH2	WERFEN1^*
l
m			[MG]	becken			[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Es gab nur ein Programm in der DDR.
r	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d*	PROGRAMM1A	ICH1	DDR4	ES-GIBT3
l			PROGRAMM1A			ES-GIBT3
m	nur	ein	programm		d-d-r	gibt
1413451-… ber01 \| 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
r	ANDERS2*	ICH1	DISCO2	ICH1	WOLLEN1A	HÖREND1A*	ICH1
l	ANDERS2*		DISCO2
m	…		disco		will	hörend
1204694 mue01 \| 61+f Ich schwimme auch.
r				ICH1	SCHWIMMEN1
l					SCHWIMMEN1
m				auch	schwimmen
1290581 mst06 \| 31-45m Ich konnte dort hinein, die Sonne genießen und relaxen.
r				ICH1	LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*
l					LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*
m				ich	[MG]	[MG]	sonne
1687803-… lei07 \| 46-60f Da lag dann meine große Mutti mit mir kleinem Baby im Arm.
r		MASS2B^*			KLEIN6	$PROD	$GEST-OFF1^*
l	MUTTER1*	MASS2B^*	ACHTUNG1A^*	ICH1	KLEIN6		$GEST-OFF1^*
m	mutti	[MG]	weil	ich	[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich fand das so schade, so schade für Diana.
r	SCHADE1*	FÜR1	$INDEX1	ICH1	HAND-AUF-BRUST1^*
l	SCHADE1*				HAND-AUF-BRUST1^*
m	schade	für	diana		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich dachte, jetzt ist es vorbei.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	AUS-VORBEI1	ICH1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^		AUS-VORBEI1	ICH1*
m					aus
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich hatte gleich das Gefühl, dass man schnell ein Bewusstsein entwickelt.
r				ICH1	GEFÜHL2A	SCHNELL3A	MEHR1*
l					GEFÜHL2A		MEHR1*
m					fühl	schnell	mehr
1184367 nue02 \| 61+f Da kann man vor dem Bild bis zum Ende der Wand gehen und die schauen einen immer noch an.
r		KANN2A	DU1*	ICH1	LAUFEN8*	BIS1	WAND1B*
l		KANN2A
m		kann	du	ich	lauf lauf lauf	bis	ende der wand
1212416 fra06 \| 31-45f Alle waren da, während er noch was vorbereitete.
r			KOMMEN1*	ICH1	DA1*	SITZEN1A*	$GEST^
l			KOMMEN1*		DA1*	SITZEN1A*	$GEST^
m			komm	war	da
1246064 fra10 \| 61+f Dieses Fest. Wie war das noch?
r			VERGESSEN1*	ICH1	FEST-FEIER1A*
l
m			vergessen	ich	fest
1429781-… koe13 \| 61+f Da kann ich nicht allen einen ausgeben.
r					BEZAHLEN1		FÜR1*
l				ICH1	BEZAHLEN1	ICH1*	FÜR1*
m					bezahlen		für für
1179868 hb06 \| 31-45f Aber dann habe ich im Fernsehen die Wassermassen gesehen.
r	MUSS1	ICH1	FORMAT1^	ICH1	SEHEN1	WASSER1	WELLE3^*
l			FORMAT1^
m	muss		fernsehen			wasser
1176340 sh02 \| 18-30f Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
r	WICHTIG1*	FROH1	WICHTIG1*	ICH1	$GEST^
l	WICHTIG1*	FROH1	WICHTIG1*		$GEST^
m	wichtig	froh	wichtig
1211075 stu01 \| 46-60f Ich musste auch zehnmal darüber nachdenken, ob Diana nun wirklich tot war.
r			AUCH3A	ICH1	MUSS1*	$NUM-EINER1A:10	MAL3
l						$NUM-EINER1A:10
m			auch		muss	zehnmal
1413703 ber02 \| 46-60m Meiner Meinung nach sollte man hier in Deutschland eine Regel einführen, dass man gehörlose Trainer einstellen soll statt hörende.
r	NEIN2A	LIEBER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m	nein	lieber
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
r	$GEST-OFF1^	ANDERS6*	LAND1A*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*	ES-GIBT2*
l	$GEST-OFF1^
m		anders					gibt
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r	ICH1*	ENDE1^	WAS1B*	ICH1	KOCHEN1	MUSIK1
l		ENDE1^	WAS1B*			MUSIK1
m	ich	bloß	was	ich	kochen	musik
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	DORTHIN-GEHEN1*	SCHULE1C	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*	ICH1*
l		SCHULE1C			LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*
m		schule			lehrer
1582654 lei03 \| 18-30m Andere haben einen Monat oder zwei Monate und ich nur so wenig Zeit.
r	$NUM-EINER1A:2d	SCHMAL1A^*	$INDEX1	ICH1	KURZFRISTIG1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WAS1B^*
l					KURZFRISTIG1*		WAS1B^*
m	zwei	monat			kurz
1429310 koe11 \| 31-45f Als mein Wettkampftag gekommen war, habe ich sogar den 100-Meter-Lauf gewonnen.
r	ICH2*	ERWARTUNG1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1	LAUFEN3
l						METER1	LAUFEN3
m		e{rwarten}			hundert	meter	laufen
1429910-… koe13 \| 61+f Dann fragte sie mich, ob ich Koffer dabei hätte.
r
l	MEIN1	FRAGE1	FRAGE1*	ICH1	KOFFER1*	DA1
m	war	frage		so	koffer	da
1430592 koe17 \| 61+f Mein Bettnachbar hatte eine Blumenvase neben sich stehen, darin war Wasser.
r	$INDEX1	BLUME3A*	BEHÄLTER5A^*	ICH1	$PROD	WASSER5*	GERN1
l
m	da	blumenvase			[MG]	wasser	gern
1244978 fra03 \| 31-45m Nur im Unterricht ging es nach wie vor oral weiter, bis ungefähr fünf Jahre vor der Entlassung aus der Schule.
r	ARME-FLACH-AUFLEGEN1A*	PHASE1C^*	BIS1	ICH1	VOR-ZEIT1G	ENTLASSEN1A*	ZWISCHEN1B
l		PHASE1C^*			VOR-ZEIT1G	ENTLASSEN1A*	ZWISCHEN1B
m			bis		vor	entlassen	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
r	ICH1	WOLLEN1A	HÖREND1A*	ICH1	KENNENLERNEN1*	MÄDCHEN2C*	HÜBSCH1A
l					KENNENLERNEN1*
m	…	will	hörend		kennenlernen	mädchen	hübsch
1419370 ber10 \| 18-30m Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r			ABER1	ICH1	DOLMETSCHER1	$INDEX2	MANCHMAL1*
l					DOLMETSCHER1
m			a{ber}		dolmetscher		manchmal
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*	ICH1	$INDEX1*	GEWESEN2A	ICH2
l	$NUM-EINER1A:8d					GEWESEN2A
m	…		drei jahr			gewesen
1180254 hb01 \| 31-45m Trotzdem haben wir uns echt gut verstanden.
r				ICH1	VATER1*	MEIN4	GLEICH2*
l
m				aber	mein vater		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
r	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A
l	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		[MG]			selbst
1206131 mue12 \| 46-60f Ich denke, es bedeutet, dass der Boden sehr hart ist.
r				ICH1	GLAUBEN2A	BODEN1	SEHR7^*
l						BODEN1	SEHR7^*
m						boden	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	NUR2A	WAHL1C*	ALLES2*	ICH1	HIER1*
l		WAHL1C*
m	nur	wahl	alles
1176340 sh02 \| 18-30f Deshalb war es enttäuschend, dass das so stockend lief, und ich habe es dann aufgegeben.
r				ICH1	$GEST^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Dann bin ich raus zum Spielen, habe mit den Nachbarskindern gespielt.
r			MEHR1*	ICH1	DORT1	SPIELEN1	KIND2*
l						SPIELEN1
m			mehr		dort	spielen
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
r	ZUSAMMENHANG1A	BIS-HEUTE2	NOCH4B*	ICH1	SELBST1A*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A
l	ZUSAMMENHANG1A		NOCH4B*			GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A
m		bis heute	noch		selbst	fühl	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Genau, für die Gesundheit.
r				ICH1	GESUND6A*	NEIN3B^*	JA2
l					GESUND6A*	NEIN3B^*
m					gesund		ja
1418858 ber07 \| 31-45m Alle Gehörlosen haben sich immer wieder beschwert, dass sie jeden Tag immer so weit fahren müssten und die Anbindung schlecht sei.
r	ALLE3	TAUB-GEHÖRLOS1B*	SAGEN1	ICH1	WEIT1*		BEISPIEL1^*
l						$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1^*
m		gehörlos	sagt	ich	weit weit weit weit		und
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r					OKAY1A*		HELFEN1^*
l				ICH1	OKAY1A*	ICH1*	HELFEN1^*
m					okay
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
r				ICH1	DAMALS1*	$ORAL^	NICHT3B*
l						$ORAL^
m				damals		auch	nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist der Gehörlosenalltag normal.
r				ICH1	FÜR1	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					für
1211283 stu03 \| 31-45f Aber nach sieben Jahren wurde mir Ballett auf die Dauer sehr langweilig.
r	DAUERN1*	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d	ICH1	LANGEWEILE1*	DAUERN1*	NICHT1
l	DAUERN1*		$NUM-EINER1B:7d			DAUERN1*	NICHT1
m	auf dauer	schon	sieben			auf dauer	nicht
1212218 fra05 \| 46-60f Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
r	BEREICH1D*	LEBEN1C*	AUF-PERSON1*	ICH1	WICHTIG1
l	BEREICH1D*	LEBEN1C*	AUF-PERSON1*		WICHTIG1
m	erleben				wichtig
1187152 nue06 \| 31-45f Und falls eine Panne passiert, und die Haare zum Beispiel grün werden, kann man das noch ausbessern.
r	GLEICH1C^*	$INDEX1*	AUSBESSERN1	ICH1
l	GLEICH1C^*		AUSBESSERN1
m	kann	noch	ausbessern
1211515 stu04 \| 61+m Sehr gut. Ja, das musste ich auch machen, Kartoffeln ernten.
r		ICH1*	STIMMT2	ICH1	AUCH1A*	GREIFEN1A^*
l
m		auch auch	stimmt	auch	auch	kartoffel
1419797 ber12 \| 31-45f Auf Dauer könnte ich es aber nicht.
r			DAUERN1*	ICH1	KANN1*
l			DAUERN1*
m			auf dauer
1183703 hb08 \| 61+m Ich treffe ja keine Hörenden mehr, mit denen ich mich unterhalte.
r				ICH1	TREFFEN2B*		NICHT-MEHR1A*
l					TREFFEN2B*	HÖREN2*	NICHT-MEHR1A*
m						hören	nicht mehr
1413683 ber02 \| 46-60m Ich sagte meiner Mutter, die auch gehörlos ist, dass ich dorthin gehen wolle.
r	SELBST1A*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN2*	SCHWERHÖRIG1*	$INDEX1*
l					WOLLEN2*
m					will	schwer{hörig}
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich denke, ich kann dich auch Freitagabend besuchen.
r				ICH1	DENKEN1B*	KANN2A*	FREITAG1A*
l						KANN2A*
m				[MG]	denke	kann	freitag
1429910-… koe13 \| 61+f Ich hatte zwei Koffer dabei.
r					DA1*		$INDEX1*
l				ICH1	DA1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m					da
1428225 koe06 \| 46-60f Sie haben mich mitgenommen und dort habe ich gebärdet.
r				ICH1	MITNEHMEN1*	MITNEHMEN1*	ICH2
l					MITNEHMEN1*	MITNEHMEN1*
m					mit	mit
1433410 mue07 \| 18-30m Bis zu dem Zeitpunkt als ich in eine Integrationsschule kam, dort wurden wir zusammen mit einer Klasse Hörender unterrichtet und hatten somit mehr Kontakt.
r	KLASSE5	HÖREND1A*	ZUSAMMEN7	ICH1	MEHR1	KONTAKT2B	BEREICH1A*
l	KLASSE5		ZUSAMMEN7			KONTAKT2B	BEREICH1A*
m	klasse	hörende			mehr	kontakt
1209077 mue06 \| 18-30f Damit ist der nicht einverstanden.
r			NICHT2	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m
1247835 goe03 \| 46-60f Ich mochte die Schule nicht.
r				ICH1	MÖGEN-NICHT1	SCHULE1A*
l						SCHULE1A*
m				[MG]	[MG]	schule
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bedauere, dass ich sie mir nicht angeln kann, weil die Kommunikation ein Problem ist.
r			BEDAUERN1*	ICH1	ANGELN-PERSON1*	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m					[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich hoffe, dass in Zukunft die Hörenden mehr über unsere Welt aufgeklärt sind.
r				ICH1	HOFFEN2B*	VON-DA-AN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					HOFFEN2B*	VON-DA-AN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					hoffen	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Nein, ich meine damit, dass sie einfach sprechen können.
r	KANN1	SPRECHEN5A	KANN1	ICH1	SPRECHEN5A	DESHALB1*
l						DESHALB1*
m						deshalb
1291892 mst12 \| 31-45m Ich fand das ganz schön heftig.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR6
l
m						[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Also habe ich einen Dolmetscher mitgenommen und noch einmal alles erklärt.
r				ICH1	MIT1A*	DOLMETSCHER3A
l					MIT1A*	DOLMETSCHER3A	KOMMEN-AUFFORDERN1
m					mit	dolmetscher	kommen
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
r	$ORAL^	NICHT3B*	$PMS*	ICH1
l	$ORAL^
m	auch	nicht	ausgesprochen
1183035 stu17 \| 31-45f Aber egal, ich versuchte also, die Eintrittskarten zu holen.
r	BESUCHEN1^*	VERSUCHEN2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	EINTRETEN2A*	HOLEN1A	EINTRETEN2A*
l	BESUCHEN1^*	VERSUCHEN2*			EINTRETEN2A*		EINTRETEN2A*
m		vers{uch}	egal			holen	ein{tritt}
1244581 fra01 \| 18-30m Nachdem das Weihnachtsbuffet beendet war, räumten wir alles auf und sie ging zum Chef.
r	FERTIG1A	AUFRÄUMEN1*			AUF-PERSON1*
l	FERTIG1A	AUFRÄUMEN1*	$INDEX1	ICH1	AUF-PERSON1*	CHEF1B
m	fertig	aufräumen				chef
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ABER1*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m							aber
1247199 fra16 \| 31-45f Ich war noch nicht auf der Welt als Kennedy starb.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	BIS-HEUTE1B^*	NOCH-NICHT2	WELT1
l			$GEST-OFF1^		BIS-HEUTE1B^*		WELT1
m			[MG]	[MG]		noch nicht	welt
1204191 stu05 \| 61+m Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein.
r	NICHT3A*	GROSS5A	KLEIN3*	ICH1	$NUM-EINER1B:5*	$NUM-EINER1B:1d	$NUM-EINER1B:4
l
m	ni{cht}	groß	klein
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich bei den Hörenden geblieben wäre, wäre ich in der Gebärdensprache schlecht.
r				ICH1	BLEIBEN3	HÖREND1B*	ICH1
l					BLEIBEN3	$INDEX1*
m					bleib	hörend
1419797 ber12 \| 31-45f Das könnte ich nicht.
r				ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l					KANN1*	$GEST-OFF1^
m
1289623 mst01 \| 46-60f Mit den Japanern zu kommunizieren war wirklich nicht einfach für mich.
r				ICH1	JAPAN1	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					JAPAN1		GEBÄRDEN1A
m				ich	japan
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	ERSTARRT1*
l			$GEST-OFF1^				ERSTARRT1*
m			dann			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m So ein Pech. Ich habe das selbst gesehen und erlebt und finde das unmöglich.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	NASE1A^	ICH1*	SEHEN1
l			$GEST-OFF1^*
m		ich pech				ich
1428905 koe09 \| 18-30f Ich fing beim BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
r	FRÜHER1*	BBW1	NÜRNBERG1A*	ICH1	VORTEIL2*	EINSTEIGEN1	GRUPPE1A*
l			NÜRNBERG1A*
m		b-b-w	nürnberg		vorteil
1183426 stu18 \| 18-30m Mir war nicht bewusst, dass ich laut schrie.
r		ICH1*	MERKEN-NICHT1	ICH1
l
m			me{rken} nicht	ich
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe die deutsche Meisterschaft gewonnen, obwohl ich nicht trainiert hatte.
r		DEUTSCH1*	MEISTER2A	ICH1	KEIN7A	TRAINING1*
l						TRAINING1*
m		deutscher meister			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Daraufhin bin ich dann nach Hause gegangen, ich glaube, es war zu der Zeit sowieso schon gegen Feierabend.
r				ICH1		WISSEN2A*	ZEIT1*
l					NACH-HAUSE1		ZEIT1*
m					nach hause	weiß
1289623 mst01 \| 46-60f Mit den Japanern zu kommunizieren war wirklich nicht einfach für mich.
r		ICH1	JAPAN1	ICH1	GEBÄRDEN1A	KOMMUNIKATION1A	ACHTUNG1A^
l			JAPAN1		GEBÄRDEN1A	KOMMUNIKATION1A
m		ich	japan				oh oh
1429781-… koe13 \| 61+m Ich war noch klein.
r			KLEIN3	ICH1
l
m			klein
1210206-… mue05 \| 61+f Ja, so was schaue ich mir schon gerne an, aber anderes nicht so sehr.
r				ICH1	JA1A	GERN1	SCHAUEN1
l				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m				ich	ja	gern	schaue
1582439 lei02 \| 61+f Ich habe mir das noch mal und noch mal angeschaut, egal was mein Mann sagte.
r		NOCHMAL1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	NOCHMAL1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		AUFZÄHLEN1C*
m		noch mal	ach	ich	noch mal noch mal noch mal
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r		HELFEN1^*
l	ICH1*	HELFEN1^*	SAUER1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3B*	ICH1
m			bisschen sauer	aber	weiß
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ABER1*	$PROD	WIE-FRAGE2*
l			$GEST-ABWINKEN1^*				WIE-FRAGE2*
m					aber		wie
1250646 mvp05 \| 61+m Ich musste zur Wahl.
r	WARUM3B*	ICH1*	MUSS1	ICH1	GEHEN1B*	WAHL2B	$INDEX1
l	WARUM3B*
m	warum	ich	muss		gehen	wahl
1418889 ber08 \| 31-45f Davon waren vier Buben und ich als einziges Mädel.
r			JUNGE2
l	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:4		ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MÄDCHEN1
m	fünf	vier	buben		ein	mädel
1247835 goe03 \| 46-60f Ich mochte sie nicht.
r			MÖGEN-NICHT1	ICH1
l
m			[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Wir hatten uns lange nicht mehr gesehen.
r				ICH1	LANG-ZEIT1A	NICHT-MEHR1B	SEHEN1
l
m					lange	nicht mehr
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	ERSTARRT1*	MEIN1	BRUDER1A
l	$GEST-OFF1^				ERSTARRT1*		BRUDER1A
m	dann			[MG]		mein	bruder
1210997 mue13 \| 46-60m Aber ich erwartete eine Ermäßigung.
r				ICH1	ERWARTUNG1A	$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
l						$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
m				ich	erwarte
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich bei den Hörenden geblieben wäre, wäre ich in der Gebärdensprache schlecht.
r	ICH1	BLEIBEN3	HÖREND1B*	ICH1	GEBÄRDEN1A	SCHLECHT2A*
l		BLEIBEN3	$INDEX1*		GEBÄRDEN1A	SCHLECHT2A*
m		bleib	hörend			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Nein, Moment, ich will keinen Quatsch erzählen.
r				ICH1	HERAUSREDEN-SICH1	STOPP1^*
l					HERAUSREDEN-SICH1	STOPP1^*
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Aufgeregt ging ich herum und gebärdete mit den anderen Kindern.
r	LAUFEN9D	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1A	ICH1	SEHEN-AUF3
l		ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1A
m		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r				ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C	ICH1
l
m					[MG]	w-t-c
1181838 stu11 \| 31-45f Was war also mit Russland los?
r					$GEST-NM^	JETZT1*	RUSSLAND4B
l				ICH1	$GEST-NM^
m						jetzt	russland
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe Wurst mit Brot und Apfelsaft bekommen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	BEKOMMEN3	WAS1A	DANN1A*
l						WAS1A
m			doch	ich	bekommen	was	dann
1584198 lei10 \| 31-45m Das jüngere Kind hat das manchmal nicht so ernstgenommen, der Unterschied zwischen den beiden war schon zu sehen.
r	KIND2*	BEDEUTUNG1	UNTERSCHIED1B	ICH1	DA1	GEFÜHL3*
l	KIND2*		UNTERSCHIED1B			GEFÜHL3*
m	kinder		unterschiedlich		da
1176407 sh02 \| 18-30f Ich hatte zunächst überhaupt nichts davon mitbekommen.
r				ICH1	$GEST^	ERSTENS1C*	LUFT-IM-KOPF1A*
l					$GEST^
m						erst	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Ich wundere mich, warum Johannes mal angeschossen wurde.
r			$ORAL^	ICH1	WUNDERN1*	GEWESEN1	$INDEX1*
l			$ORAL^
m			aber		[MG]	gewesen
1210206-… mue05 \| 61+f Ja, so was schaue ich mir schon gerne an, aber anderes nicht so sehr.
r	JA1A	GERN1	SCHAUEN1	ICH1		SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
m	ja	gern	schaue		aber	so
1292545 mst15 \| 31-45f Dort waren bestimmt 30 Kinder vor mir versammelt.
r		KIND2*	$PROD	ICH1	UNGEFÄHR3	$NUM-ZEHNER2A:3d	KIND2*
l			$PROD
m		kind	[MG]	[MG]	[MG]	dreißig	kind
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r							PUTZEN5
l	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3B*	ICH1	NOCH-NICHT3	BIS1*	PUTZEN5
m	aber	weiß			noch nicht	bis
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war ganz erstaunt darüber, dass es für ihn kein Problem war.
r	KEIN1*	PROBLEM1	BEWUNDERN1	ICH1	INTERESSE1A	FERTIG1B
l			BEWUNDERN1			FERTIG1B
m	kein	problem	[MG]		[MG]	fertig
1182343 stu13 \| 31-45f Vor Kurzem beim Elternabend sagte die Lehrerin, dass sie ebenfalls die zunehmende Fächervermischung bedauere.
r	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1	SAGEN1	ICH1	BEDAUERN1*	WAS1A	MEHR3
l	AUCH1A*				BEDAUERN1*	WAS1A	MEHR3
m	auch	einmal	sagt		bedauern	was	mehr mehr mehr
1431224 koe19 \| 31-45m Vor Weihnachten aber, ich glaube am 21., nee, da hatte ich Geburtstag, doch ich glaube am 21., passierte das mit dem Flugzeuganschlag.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	NICHT3A*	ICH1	GEBURTSTAG5*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d
l					GEBURTSTAG5*
m	einundzwanzig			ich	geburtstag	glaube	einundzwanzig
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, das war doch klar.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
r						$INDEX1*
l	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	$INDEX1	ICH1	FASZINIEREND1B
m	früher	deutsch{land}			[MG]	da
1433410 mue07 \| 18-30m Aber ich habe mich dadurch nur noch mehr auf meine gehörlosen Klassenkameraden konzentriert und mich nur mit ihnen unterhalten.
r	NICHT4	VORHER4	NULL1A*	ICH1	ORGANISIEREN2B^*	AUTOMATISCH1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			NULL1A*		ORGANISIEREN2B^*	AUTOMATISCH1B
m			[MG]		[MG]	automatisch	gehörlos
1176566 hh01 \| 61+m Wie es in Zukunft um die Abteilung stehen wird, weiß ich nicht, da sie im Moment immer kleiner wird.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		KANN1	WISSEN2A*	ZUKUNFT1A
m			[MG]	ich	kann nicht	wissen	zukunft
1210208 mue05 \| 46-60m Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten immer noch abgeführt wird.
r	HÖREN1*	LOHN1*	$ALPHA1:Z	ICH1	BEZAHLEN2*	DURCH2A*	OSTEN1C
l		LOHN1*
m		lohn	zuschlag	ich		durch	osten
1289868 mst03 \| 18-30f Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r	WIRKLICH2	ICH2	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	VERTRAUEN6	ICH2*	MÖGLICH1*
l	WIRKLICH2		SICH-VERSTEHEN1A*		VERTRAUEN6		MÖGLICH1*
m	eltern		[MG]		vertrauen		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich hatte sechs verschiedene Prüfungen, sechs.
r					$NUM-EINER1A:6d	VERSCHIEDEN1	PRÜFEN1
l				ICH1	$NUM-EINER1A:6d	VERSCHIEDEN1	PRÜFEN1
m					sechs	verschieden	prüf
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r	ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C	ICH1	REIN-HINEIN2*	ICH1
l					REIN-HINEIN2*
m		[MG]	w-t-c
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	RICHTIG1B*	ICH1	FAUL1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		RICHTIG1B*
m							faul
1211075 stu01 \| 46-60f Ich war erschüttert.
r			AUCH3A*	ICH1	SELBST1A	ZUSAMMENBRUCH1A^
l						ZUSAMMENBRUCH1A^
m			auch		selbst	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Am Anfang war die Eröffnung. Ich überlege, warum ich nicht dabei war.
r		ANFANG1A*	ERÖFFNUNG2*	ICH1	ÜBERLEGEN1*	WARUM1	NICHT3A
l		ANFANG1A*	ERÖFFNUNG2*
m		anfang	eröffnung	ich	überlegen	warum	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Meine Mutter hatte nicht viel Geld, aber der eine Junge war reich.
r				ICH1	MEIN1	MUTTER1*	KEIN5A
l
m				ich	mei{n}	mutter	kein
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe zwei gehörlose Töchter und mein Mann und ich sind auch gehörlos.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	$INDEX1*	ICH1
l	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*
m			mann
1583214 lei05 \| 61+f Ich denke, die Raketen sind Schuld.
r				ICH1	GLAUBEN2A	RUND8^	RAKETE1B*
l						RUND8^	RAKETE1B*
m				[MG]	glauben	weltraumrakete
1250646 mvp05 \| 61+m Ich musste zur Wahl.
r	GEHEN1B*	WAHL2B	$INDEX1	ICH1
l
m	gehen	wahl
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	RICHTIG1B*	ICH1	FAUL1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		RICHTIG1B*			WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*
m					faul		und
1177278 hh03 \| 46-60m Daraufhin bin ich dann nach Hause gegangen, ich glaube, es war zu der Zeit sowieso schon gegen Feierabend.
r	PASSIERT1*	ZEIT5A*	UNGEFÄHR2*	ICH1	FEIERABEND1	ZEIT1^	$GEST-OFF1^*
l	PASSIERT1*	ZEIT5A*	UNGEFÄHR2*		FEIERABEND1	ZEIT1^
m	passiert	zeit	[MG]		feierabend
1182062 stu12 \| 46-60f Ich bin trotzdem schon mal ins Krankenhaus.
r			TROTZDEM1		KRANKENHAUS1B
l				ICH1	KRANKENHAUS1B
m			trotzdem		krankenhaus
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r	$ALPHA1:W-T-C	ICH1	REIN-HINEIN2*	ICH1
l			REIN-HINEIN2*
m	w-t-c
1212611 fra08 \| 18-30f Ich verstand nicht, warum Gebärden im Unterricht verboten war.
r				ICH1	ER-SIE-ES2*	WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A
l						WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A
m				aber	sie	warum
1244978 fra03 \| 31-45m Mit dem anderen, der gehörlose Eltern hat, habe ich oft so viel gebärdet, bis der Lehrer uns unterbrochen hat: „Nicht gebärden!“
r				ICH1	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m							eltern
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hatte sie vermisst.
r				ICH1	VERMISSEN1
l					VERMISSEN1
m					[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich fühle mich immer schon am wohlsten, wenn ich mit Gehörlosen zusammen bin.
r	DURCH1B	ZUSAMMEN7*	GERN1	ICH1	$GEST^
l	DURCH1B	ZUSAMMEN7*			$GEST^
m	durch		gern
1687803-… lei07 \| 46-60f Später hat meine Mutter mich gerufen und stellte fest, dass ich taub bin.
r
l	SPÄTER4	MUTTER1*	RUFEN1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	später	mutter	rufen fest{gestellt}
1177860 sh05 \| 61+m Ich? Ich bin 60 Jahre alt.
r				ICH1	$NUM-ZEHNER1:6d*
l					$NUM-ZEHNER1:6d*
m				ich	sech{zig}
1182517 stu14 \| 46-60m Bei uns war es noch strenger in vielen Bereichen.
r	VIEL1C	WAND1B*	VIEL1C	ICH1
l		WAND1B*
m	zu viel	wand	zu viel
1583964 lei09 \| 31-45f Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r				ICH1	SCHLAMM1*	$PROD
l				$INDEX1	SCHLAMM1*		ICH2
m					schlamm
1184749 nue04 \| 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive.
r				ICH1	GUT1*	ICH2*	ERFAHRUNG6C*
l					GUT1*		ERFAHRUNG6C*
m				[MG]	gut		erfahrung
1289868 mst03 \| 18-30f Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r	VERTRAUEN6	ICH2*	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	VERTRAUEN6		MÖGLICH1*		$GEST-OFF1^
m	vertrauen		[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r			DANN1A	ICH1	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*
l					WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*
m			dann		waschen
1291572 mst10 \| 46-60f Also, ich war frei und habe mir keinen Kopf darum gemacht.
r				ICH1	ABLAUF1B*	ICH1	FREI2A
l					ABLAUF1B*		FREI2A
m							frei
1583950 lei09 \| 31-45f Ich fühlte mich sehr wohl, weil es dort Gebärdensprache gab.
r				ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1E	DA1*
l						GEBÄRDEN1E	DA1*
m					wohl	[MG]	da
1247199 fra16 \| 46-60f Ich war auch noch klein.
r				ICH1	WAR1*	KLEIN3	$GEST-OFF1^*
l
m				ich auch	war	klein
1419797 ber12 \| 31-45f Ich bin einfach anders aufgewachsen.
r			SO1A*	ICH1	AUFWACHSEN1A
l
m			so		aufwachsen
1427114-… koe01 \| 18-30m Wir haben so getan, als wüssten wir von nichts und so sind wir aus dem Schlamassel wieder herausgekommen.
r				ICH1	WISSEN-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	AUFLÖSUNG1A^
l							AUFLÖSUNG1A^
m				ich	weiß nicht weiß nicht
1181027 hb04 \| 18-30f Es war so viel, ich konnte mir das wirklich nicht merken.
r	THEMA1*	LISTE1A*	LISTE1B*	ICH1	KANN2B*	ZUSAMMEN2C^*	MERKEN1
l	THEMA1*				KANN2B*	ZUSAMMEN2C^*
m	thema	[MG]			kann nicht	mehr	merken
1181397 stu08 \| 61+f Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
r							ERZÄHLEN4*
l				ICH1	$INDEX1	LASSEN1^*	ERZÄHLEN4*
m						oft	erz{ählen}
1247199 fra16 \| 31-45f Ich sehe bis heute noch oft die Wiederholungen im Fernsehen und Berichte in Zeitschriften.
r				ICH1	MANCHMAL1*	OFT1B	SEHEN1
l
m					m{anchmal}	oft	sehen
1247525 goe01 \| 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r				ICH1	MOMENT1*	ICH1	VIEL1C
l
m				im	moment		nicht viel
1420216 ber14 \| 18-30f Ich male mir da auch gerne ein Herz auf die Wange.
r						$PROD	$GEST-OFF1^
l				ICH1	SCHREIBEN2C^*	$PROD	$GEST-OFF1^
m					malen	herz
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	$INDEX1*	SOFORT2B*	GLAUBEN2B*	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*	GLAUBEN2B*
l			$INDEX1
m			glaube	ich	denke		glaube
1210997 mue13 \| 46-60m Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen, einen anderen Raum zu suchen.
r			DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	LOSLASSEN1*	LASSEN1	ICH1
l			DAS-IST-ALLES1A*			LASSEN1
m					ab
1291572 mst10 \| 46-60f Also, ich war frei und habe mir keinen Kopf darum gemacht.
r		ICH1	ABLAUF1B*	ICH1	FREI2A	LUFT-IM-KOPF1A^*
l			ABLAUF1B*		FREI2A	LUFT-IM-KOPF1A^*
m					frei
1210206-… mue05 \| 61+f Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
r		ICH1*	PAPST2*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	DAS-IST-ALLES1A*
l			$INDEX-MONITOR1				DAS-IST-ALLES1A*
m			papst	[MG]	ein	zwei	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich verstand nicht, warum Gebärden im Unterricht verboten war.
r	ER-SIE-ES2*	WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A	ICH1	VERSTEHEN1*	$ORAL^	NICHT3A*
l		WARUM1*	ZUSAMMENHANG1A			$ORAL^	NICHT3A*
m	sie	warum		ich	verstehe	auch	nicht
1176566 hh01 \| 61+m Wie es in Zukunft um die Abteilung stehen wird, weiß ich nicht, da sie im Moment immer kleiner wird.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ABTEILUNG2A		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	ZUKUNFT1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ABTEILUNG2A	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	IN1	MOMENT1*
m	zukunft		abteilung	[MG]		im	moment
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich fand das grausam.
r		GRAUSAM5*	FÜR1*	ICH1
l
m		grausam	für
1584617 lei12 \| 61+f Ich auch/
r				ICH1	$INDEX1*	ICH1*
l
m					[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	DANN1A	ICH1	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*	ICH1	WASSER3A
l			WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*
m	dann		waschen			[MG]	wasser
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r	FAUL1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*	ICH1
l		WAHRNEHMEN-OHR1^*	UND2A*
m	faul		und
1246102 fra11 \| 18-30f Das Problem war, dass ich Gebärden sah und zunächst glaubte sie zu verstehen, aber ich irrte mich, es waren Gebärden einer anderen Sprache.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	DENKEN1A	SEIN-IHR1*
l		GEBÄRDEN1A*		$INDEX1
m				[MG]		dachte
1247525 goe01 \| 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r		ICH1	MOMENT1*	ICH1	VIEL1C	ICH1	SPIELEN1
l							SPIELEN1
m		im	moment		nicht viel		spiel
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte ein Buch holen.
r			DANN6	ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1
l					BUCH1A*
m			dann		buch
1289793 mst02 \| 18-30f Ich war da noch nie.
r		ICH1*	NOCH-NIE1*			$GEST-OFF1^*
l		ICH1*	NOCH-NIE1*	ICH1	UNTER1A^	$GEST-OFF1^*
m		ich	noch nie	ich	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r			ÜBERLEGEN1*	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:3d	ICH1
l
m			überlegen	da haben wir	zweitausenddrei
1428225 koe06 \| 46-60f Nur in der Schule hatte ich eine Freundin, die mich auch besucht hat.
r				ICH1	NUR2A	SCHULE1A	$INDEX1*
l						SCHULE1A
m					nur	schule
1433543 mue07 \| 31-45m Ja, ich bin dort schon gewesen.
r		JA1A*	GEWESEN1	ICH1
l		JA1A*
m			gew{esen}
1180254 hb01 \| 31-45m Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
r	$INDEX1*	FRÜHER1*	DU1^*	ICH1	ERINNERN3B	DU1*	WISSEN2B^*
l
m	aber	früher	aber	ich	[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich fühlte mich wohl und gebärdete mit allen.
r				ICH1	$INDEX1*	WOHL1*	ZUSAMMEN7
l					$INDEX1*	WOHL1*	ZUSAMMEN7
m						wohl
1210997 mue13 \| 46-60m Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen, einen anderen Raum zu suchen.
r	ICH1	LOSLASSEN1*	LASSEN1	ICH1	ANDERS2	SUCHEN1
l			LASSEN1		ANDERS2		LASSEN1*
m		ab			andere	suchen
1247525 goe01 \| 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r	MOMENT1*	ICH1	VIEL1C	ICH1	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l					SPIELEN1	$GEST-OFF1^
m	moment		nicht viel		spiel
1210208 mue05 \| 46-60m Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten immer noch abgeführt wird.
r	OSTEN1C	$INDEX1	BEREICH1A^*	ICH1	BEZAHLEN2*	NOCH4A*
l
m	osten
1419607 ber11 \| 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r			$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1
l						$NAME
m				ich	früh	#name4
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, nein, das ist jetzt neu.
r	$INDEX1*	NEU4A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		neu
1429310 koe11 \| 31-45f Aber so hab ich mich gewundert.
r				ICH1	$GEST^*
l
m
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*	ICH1	WASSER3A	ICH1
l	WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*				$PROD
m	waschen			[MG]	wasser
1248400 goe05 \| 46-60m Ich finde es nicht gut, wenn von oben über alle möglichen Themen entschieden wird, unabhängig vom Volk.
r		$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A*	ICH1	NEIN1A
l	VOLK1	$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A*
m			entscheidung	ich	[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Aber wenn ich an die Zukunft denke, dann könnte es das Leben auch verbessern.
r			$GEST-OFF1^				KANN2B*
l			$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1A	ZUKUNFT1A*	KANN2B*
m			aber	ich	denke	zukunft	könnte
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber es gibt einige, die können mit dem CI nichts wahrnehmen.
r			ABER1*	ICH1	ES-GIBT3	CI1	WAHRNEHMEN-OHR1*
l					ES-GIBT3		WAHRNEHMEN-OHR1*
m			aber			c-i
1583882 lei08 \| 46-60f Ich bin also los und hab sie besucht, worüber sie sich sehr gefreut hat.
r				ICH1	RICHTUNG3^*	$INDEX1*	$GEST^
l							$GEST^
m						dann	sehr sehr
1210825 mue13 \| 46-60m Dort waren aber auch nur Hörende und ich war wieder isoliert.
r				ICH1	UMZIEHEN2^*	AUCH1A	DASSELBE2A*
l					UMZIEHEN2^*		DASSELBE2A*
m						auch	{das}selbe
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	SICHER1*	ICH1	WASSER3A	ICH1		SICHER1
l	SICHER1*				$PROD	SICHER1
m		[MG]	wasser			sicher
1430590 koe17 \| 61+f Ihre Lehrerin hat sich gewünscht, dass ich auch nach Euskirchen in die Schule gehe, wenn meine Schwester aus der Schule raus ist.
r	LEHRER1	SEIN-IHR1	WÜNSCHEN1A*	ICH1	SOLL1	AUCH1A*
l	LEHRER1					AUCH1A*	EUSKIRCHEN2
m	lehrerin		wünsch		soll	auch	euskirchen
1420216 ber14 \| 18-30f Oder ich male mir etwas auf das Gesicht, weil ich mir drei Tore erhoffe.
r					SCHREIBEN2C^*
l				ICH1		HOFFEN1A	$NUM-EINER1A:3d
m					malen	hoffe	drei
1212416 fra06 \| 31-45f Kurz vor dem Spiel sagte Puttrich, dass er mal auf die Toilette müsse und ging.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1*	BESCHEID1A	ICH1	KLO1B*	HIN2^	$INDEX1*
l
m	gunter			ich	klo
1184749 nue04 \| 31-45m Ich fühle mich jetzt wohl und bin glücklich.
r				ICH1	JETZT1	WOHL1*	JETZT1*
l						WOHL1*
m					jetzt	wohl	jetzt
1245887 fra10 \| 61+f Und zu meiner Jugendzeit waren meine Eltern super in Gebärdensprache, meine Schwester war ja auch gehörlos.
r	ELTERN7*	TOLL1A^*	GEBÄRDEN1B	ICH1	SCHWESTER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			GEBÄRDEN1B		SCHWESTER1A*
m	eltern	war super	gebärden	schwester		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Jemand meinte zu mir, ich solle doch lieber in die Nationalmannschaft gehen.
r				ICH1	BESCHEID1A*	LIEBER1	NATIONAL3*
l
m						li{eber}	nationalmannschaft
1419607 ber11 \| 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1	ZWILLING3	ICH2	GEBURT1A
l			$NAME				GEBURT1A
m	ich	früh	#name4		zwillinge		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Der Ort war durch eine Mauer abgeriegelt und es war nur eine große Grube zu sehen.
r	ZAUN1A*	GENAU4	KLAPPE1A^	ICH1	SEHEN2*	UNTEN1	ABREISSEN4*
l	ZAUN1A*		KLAPPE1A^				ABREISSEN4*
m	zu		da auf			u{nten}
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte ein Buch holen.
r	ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1
l		BUCH1A*
m		buch
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:3d	ICH1	KREUZ2A*	SCHIFF1	DORTHIN-GEHEN1
l						SCHIFF1
m	da haben wir	zweitausenddrei			kreuzfahrt
1433543 mue07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r		LETZTE3*	JAHR2A*	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:8d
l							$NUM-EINER1B:8d
m		le{tztens}	ja{hr}		zwei ja{hr}	zweitau{send}ach{t}
1181455 stu08 \| 61+f Das ist angenehm.
r
l				ICH1	WOHL1	ICH1
m					wohl
1247835 goe03 \| 46-60f Mein Vater hatte mir schon alles beigebracht.
r	UNTERRICHTEN1*	DORT1*	$INDEX1	ICH1
l	UNTERRICHTEN1*
m	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich habe hauptsächlich mit meinem Enkel Karten gespielt.
r			HAUPTSACHE1A	ICH1	WENN1A*	ENKELKIND3*	MIT1C
l						ENKELKIND3*
m			[MG]	wenn		enkel	mit
1183426 stu18 \| 18-30m Weiß ich nicht.
r				ICH1	WISSEN2B*	WARUM1
l
m						warum
1248400 goe05 \| 46-60m Ich möchte auch wirklich mitentscheiden mit meiner Wahl.
r				ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	MIT1A	AUCH3A
l					VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
m				ich	[MG]	mit	auch
1433543 mue07 \| 18-30m Das habe ich noch nicht gemacht.
r				ICH1
l
m				hab nicht
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe Wurst mit Brot und Apfelsaft bekommen.
r	LEGEN1A^*	UND2A*	TRINKEN1^	ICH1	$ORAL^
l	LEGEN1A^*	UND2A*			$ORAL^
m	brot	und	apfelsaft		apfelsaft
1179212 hh08 \| 46-60f „Fürs nächste Mal“, sagte Gunter, „Na klar, das mache ich, das wird etwas Besonderes in Berlin, 30 Jahre!“
r	NÄCHSTE1*				MACHEN1*	BESONDERS1A*
l	NÄCHSTE1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	JA1A	ICH1	MACHEN1*	BESONDERS1A*	BERLIN1C
m	nächst	gunter puttrich			machen	besonders	berlin
1184749 nue04 \| 31-45m Ich fühle mich jetzt wohl und bin glücklich.
r	JETZT1	WOHL1*	JETZT1*	ICH1	GLÜCK1*	KÖRPER1^*
l		WOHL1*			GLÜCK1*
m	jetzt	wohl	jetzt	ich	glücklich
1179224 hh08 \| 46-60f #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r	BERG1A^	MEHR1	INTERESSE1B		$NAME	LEICHT1^	NAHE1A
l				ICH1	$NAME	LEICHT1^	NAHE1A
m	düne	mehr	i{nteressant}		#name2		[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Deswegen meine ich, dass die Banken keine Disziplin haben.
r	DESHALB1		$GEST^				BANK-GELD1
l	DESHALB1	$INDEX1	$GEST^	ICH1	MEINUNG1B	BEDEUTUNG1*	BANK-GELD1
m	deswegen		[MG]		meine	bedeutet	bank
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden.
r		$GEST^	WENN1A*	ICH1	DEUTSCH1	GUT1*	AUCH3A*
l		$GEST^					$INDEX1
m			wenn		deutsch	nicht gut	auch
1289793 mst02 \| 18-30f Obwohl ich dort aufgewachsen bin, war ich da noch nie.
r		BEKOMMEN1*				NOCH-NIE1*	DURCH2B
l	ICH2	BEKOMMEN1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	$INDEX1*	NOCH-NIE1*	DURCH2B
m	aufgewachs			ich	nie	noch nie
1246772 fra14 \| 31-45f Ein bisschen anders, so etwas haben sie da gegründet.
r				ICH1	ANDERS1	WECHSELN3A	$INDEX1
l					ANDERS1	WECHSELN3A
m				anders
1177002 hh02 \| 31-45f Du hast vielleicht das Selbstbewusstsein, dass man stolz ist, gehörlose Eltern zu haben, nicht vermittelt.
r	UNTERRICHTEN1^*	SELBST1A*	BEWUSST1*	ICH1	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1
l	UNTERRICHTEN1^*				ELTERN1A*
m	wie	selbstbewusst			eltern
1181397 stu08 \| 61+f Ob die Cousine, wenn sie kommen, zu uns ziehen würde?
r				$INDEX1	COUSINE3*	KOMMEN1	ICH1*
l				ICH1	COUSINE3*
m					cousine	kommt	zu
1419931 ber12 \| 31-45f Als mein Sohn noch ein Baby war, bin ich mit ihm oft ans Meer gegangen.
r	MEIN4	SOHN1	KLEIN6^	ICH1	IMMER4A*	ZUSAMMEN3A*	FORT1^
l			KLEIN6^		IMMER4A*
m	mein	sohn	baby		immer
1249951 mvp02 \| 31-45f Hier, in/ Wie heißt das? Lütten Klein.
r			STRASSE1B	ICH1	AUSSEN2^	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			STRASSE1B				$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			straße
1246100 fra11 \| 18-30m Und auch mit Hörenden unterhielt ich mich nur selten.
r	UND5	$GEST^	HÖREND1A	ICH1	GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*	VERGANGENHEIT1^
l		$GEST^			GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*
m	und		hörend
1204691 mue01 \| 61+f Das finde ich nicht gerecht.
r			$GEST^	ICH1	FINDEN1A	NICHT3A*	STIMMT1^
l			$GEST^			NICHT3A*
m				ich	finde	nicht	gerecht
1181455 stu08 \| 61+f Das ist angenehm.
r
l		ICH1	WOHL1	ICH1
m			wohl
1244742 fra01 \| 18-30m Die Leute am Tresen haben verkauft und verkauft.
r			LEUTE2*	ICH1	VERKAUFEN1*	UND-SO-WEITER5
l					VERKAUFEN1*	UND-SO-WEITER5
m			leute
1289868 mst03 \| 18-30f Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Deutschland umgezogen.
r			DANN1A	ICH1	$NUM-EINER1D:10	ALT5A	DEUTSCH1*
l					$NUM-EINER1D:10
m			dann	ich	zehn	jahre	deutschland
1430832 koe18 \| 18-30m Man war auf dem gleichem Niveau und nicht als sei er etwas Besseres und ein Star oder so.
r			GLEICH8*	ICH1	HOCH3B*	ICH1	STEHEN1A^
l					HOCH3B*		STEHEN1A^
m			gleich		[MG]		auftritt
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe eine digitale Uhr als Wecker. Das funktioniert noch ganz normal, die ist alt.
r				ICH1	DIGITAL1A*	UHR1*	WECKER1^
l					DIGITAL1A*	UHR1*
m				ich	digital	uhr
1247835 goe03 \| 46-60f Dann dachte ich: „Wofür bauche ich die Schule noch?“.
r	$INDEX1	SCHULE2H*	WOFÜR2*	ICH1	WISSEN2A	WOFÜR2*	SCHULE2H*
l		SCHULE2H*	WOFÜR2*			WOFÜR2*	SCHULE2H*
m	[MG]	schule	wofür	ich	wei{ßt}	wof{ür}	schule
1428805 koe08 \| 31-45m Was soll ich sagen?
r			SAGEN1	ICH1
l
m			soll ich sagen
1177002 hh02 \| 31-45f Du hast vielleicht das Selbstbewusstsein, dass man stolz ist, gehörlose Eltern zu haben, nicht vermittelt.
r	ICH1	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	STOLZ1	DA1	VERMITTELN2*
l		ELTERN1A*					VERMITTELN2*
m		eltern			stolz		ver{mitteln}
1250721 mvp06 \| 61+m Und weil ich keinen hatte, habe ich ihn gefragt, ob er mir den Roller bitte mal leihen würde.
r				ICH1	KEIN1	ICH1	BITTE4A
l							BITTE4A
m					kein		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Meine Mutter meinte, die gehörlosen Kinder meiner Klasse aus hörenden Familien hätten da einen Vorteil.
r	$INDEX1*	MEIN1*	MEINUNG1A	ICH1	$INDEX1*	FAMILIE1*	BEREICH1A^*
l						FAMILIE1*
m	[MG]	[MG]	meinung			fam{ilie}
1429709-… koe12 \| 46-60f Als ich gelandet war, war ich erstmal perplex.
r				ICH1	LANDEN1A	ERSTARRT1
l						ERSTARRT1
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ich bin also los und hab sie besucht, worüber sie sich sehr gefreut hat.
r	$INDEX1*	$GEST^	FROH1	ICH1	RICHTUNG3^*	$INDEX1*
l		$GEST^	FROH1
m	dann	sehr sehr	gefreut
1179390-… sh01 \| 18-30m Im Zusammenhang mit Ein-Euro-Job habe ich etwas Lustiges mitbekommen.
r	ARBEITEN1^	$GEST^*	AUCH3A	ICH1
l	ARBEITEN1^
m	…		auch
1182517 stu14 \| 46-60m Das ist mir in den acht Jahren nur ein oder zweimal gelungen und das wars.
r			DANN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:10	JAHR1B*	$NUM-EINER1A:1d
l					$NUM-EINER1A:10	JAHR1B*
m			dann			acht jahr	einmal
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, Realschule.
r			REALSCHULE1	ICH1
l
m			real
1184164 nue01 \| 61+m Ich selber hatte das Gefühl, als begleitender Schwimmtrainer da zu sein.
r			$INDEX1	ICH1	SELBST1A*	GEFÜHL3	ALS1*
l						GEFÜHL3
m				ich	selbst	gefühl	als
1249131-… goe09 \| 46-60f Aber heute ist das nicht mehr so.
r		ABER1	HEUTE1*	ICH1	NEIN1B^*
l
m		aber	heute	ich
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe es nicht gemerkt. Ich habe es selbst gar nicht gemerkt.
r	ICH2	WISSEN2B^	MERKEN-NICHT1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1
l
m			merkt nicht		selbst	ich	merkt nicht
1212218 fra05 \| 46-60m Womit ich mich gerne beschäftige ist Geschichte.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	ICH1	GESCHICHTE10
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*		GESCHICHTE10
m	warum			ich	geschichte
1427810 koe04 \| 18-30f Das war nicht nötig.
r				ICH1	ÜBERFLÜSSIG1
l					ÜBERFLÜSSIG1
m					überflüssig
1250721 mvp06 \| 61+m Und weil ich keinen hatte, habe ich ihn gefragt, ob er mir den Roller bitte mal leihen würde.
r		ICH1	KEIN1	ICH1	BITTE4A	LEIHEN1*	RUDERN1^*
l					BITTE4A	LEIHEN1*	RUDERN1^*
m			kein		[MG]		roller
1430832 koe18 \| 18-30m Man war auf dem gleichem Niveau und nicht als sei er etwas Besseres und ein Star oder so.
r	GLEICH8*	ICH1	HOCH3B*	ICH1	STEHEN1A^	ICH2*	STAR1
l			HOCH3B*		STEHEN1A^		STAR1
m	gleich		[MG]		auftritt		star
1182062 stu12 \| 46-60f Ich fühlte gar nichts.
r				ICH1	GEFÜHL2A	NICHT5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					GEFÜHL2A	NICHT5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					fühlen nichts	ni{cht}	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m So ist meine Familie.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SO1A*	MEIN1*	FAMILIE1
l			$GEST-OFF1^				FAMILIE1
m					so		familie
1181027 hb04 \| 18-30f Aber die Programmangebote wurden wiederholt, damit man sie nicht verpasst.
r	DA1	WIEDERHOLUNG1A*	DANN1C	ICH1	ALLE1A	VERPASSEN1A	NICHT3A
l		WIEDERHOLUNG1A*
m	gab	wiederholen	damit		alle	verpasse	nicht
1429781-… koe13 \| 61+f Ich gebe auch nichts aus.
r					AUSGEBEN3*	$GEST-OFF1^
l				ICH1	AUSGEBEN3*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Alle waren zurückhaltend, worüber ich verwirrt war.
r		ALLE1A*	ZURÜCKHALTEN1B	ICH1	VERWIRRT-SEIN3
l			ZURÜCKHALTEN1B		VERWIRRT-SEIN3
m		alle	[MG]		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
r				ICH1	SELBST1A	MAUERFALL2	ICH1
l						MAUERFALL2
m					selbst	mauerfall
1582654 lei03 \| 18-30m Also, bei meinem Realschulabschluss waren es vier schriftliche und zwei mündliche.
r				ICH1		SCHREIBEN1A
l			REALSCHULE1		$NUM-EINER1A:4	SCHREIBEN1A	$NUM-EINER1A:2
m			real		vier	schriftlich	zwei
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe es nicht gemerkt. Ich habe es selbst gar nicht gemerkt.
r	MERKEN-NICHT1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1
l
m	merkt nicht		selbst	ich	merkt nicht
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe etwas mehr Zitrone in den Teig getan, damit der Kuchen saftiger schmeckt.
r			$PROD	ICH1	MEHR1	ZITRONE1*	KUCHEN9*
l			$PROD				KUCHEN9*
m			zitronenkuchen		mehr	zitrone
1205503 mue09 \| 61+f Aber ich meinte gerade nicht, dass das Baby so lächelt, wenn es bei der Mutter ist.
r			$ORAL^	ICH1	$PROD	$INDEX1	LACHEN1
l			$ORAL^
m			aber		[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich benutze so ein Radkreuz, den habe ich, nicht so einen abgewinkelten Schraubenschlüssel.
r	KREUZ6	SCHÜTTEN4^	DA1	ICH1	$PROD	KREUZ6*
l	KREUZ6	SCHÜTTEN4^				KREUZ6*
m	kreuz		da		[MG]	kreuz
1419610-… ber11 \| 61+m In zwei Jahren wird er 90.
r	BALD1B*	$INDEX1	NOCH-NICHT1*	ICH1	JAHR1B*	$NUM-ZEHNER2A:9*
l						$NUM-ZEHNER2A:9*
m			noch nich{t}		zwei jahre	neunzig
1289623 mst01 \| 46-60f Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant.
r	BEEINFLUSSEN1*	KANN1	BEREICH1A*	ICH1	FOLGEN1A*	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^
l	BEEINFLUSSEN1*				FOLGEN1A*		$GEST-OFF1^
m	einfluss		japan			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Eigentlich weiß ich das.
r				ICH1
l					WISSEN2A*	STIMMT1^
m				ich
1433543 mue07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:8d		GEWESEN1
l	$NUM-EINER1B:8d		$NUM-EINER1B:8d	ICH1		GEHEN2A*
m	…	zweitau{send}ach{t}		ich	gew{esen}
1428038 koe05 \| 46-60m Als ich das gesehen habe, habe ich mich gefragt, wo denn der Treibstoff ist, um zurückfliegen zu können.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2A*	ÜBERLEGEN1	RAKETE1B*
l							RAKETE1B*
m		ich			glaub	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r				ICH1	MÖGEN4	ICH1	WISSEN1
l
m				ich möchte			wissen
1184536 nue03 \| 46-60m Dass sich das in Europa derartig wandelt, ist unmöglich/
r				ICH1	EUROPA1A*	VERÄNDERN1B*	SEHR7*
l						VERÄNDERN1B*
m					europa
1210206-… mue05 \| 61+f Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
r	MEIN1*	EHEMANN1	FUSSBALL2*	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	mein	mann	fußball	ich	schaue	ich	ein
1430590 koe17 \| 61+f Ihre Lehrerin hat sich gewünscht, dass ich auch nach Euskirchen in die Schule gehe, wenn meine Schwester aus der Schule raus ist.
r	DORTHIN-GEHEN1	SCHULE2H*	WENN1A*	ICH1	SCHWESTER1A	AB1A
l		SCHULE2H*			SCHWESTER1A
m	…	schule	wenn		schwester	aus der schule
2021499 hb06 \| 46-60m Aber dass die Türme so gerade nach unten gesunken sind, das hat mich wirklich gewundert.
r	GUT1^*	$PROD	WUNDERN1	ICH1
l
m		aber	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war engagiert, die anderen aber nicht, egal.
r				ICH1	BEWEGUNG1A^	ALLE2A^*	LASSEN1
l					BEWEGUNG1A^		LASSEN1
m							egal
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe immer gesagt: „Ihr wisst doch, dass unter Gehörlosen immer getratscht wird.“
r		ICH2				TAUB-GEHÖRLOS1A*	KLATSCH1
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2A		KLATSCH1
m					weiß	gehör{los}	klatsch klatsch klatsch
1585453 lei15 \| 18-30f Das weiß ich nicht mehr genau.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	UNSICHER2	ICH1
l
m	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Da ist mir erstmals bewusst geworden ist, dass ich nichts höre.
r	$INDEX1	FINDEN1A^	BEWUSST1*	ICH1	OHR1^*	$GEST-OFF1^
l					OHR1^*	$GEST-OFF1^
m		anfang	bewusst
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	IMMER3*
l							IMMER3*
m				glauben		immer
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich war nie frech oder aufmüpfig.
r			ABER1	ICH1	ICH1*	PERSON2B	NICHT3A*
l					ICH1*	PERSON2B
m							nicht
1249131-… goe09 \| 46-60f Heute bin ich dankbar dafür.
r			HEUTE1*	ICH1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
l					DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
m			heute	ich	dankbar
1210206-… mue05 \| 61+f Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
r	FUSSBALL2*	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ABHAUEN1B
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	ABHAUEN1B
m	fußball	ich	schaue	ich	ein	zwei	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Wir haben uns auch mal eine zwei darauf gemalt und leider hatten wir damit Pech, wurde nur eines draus.
r					ZEICHEN2^*		MIST4*
l				ICH1	ZEICHEN2^*	$NUM-EINER1A:2	MIST4*
m					malen	zwei	mist
1244978 fra03 \| 31-45m Aber immer wieder haben wir gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	FERTIG1B*
l					GEBÄRDEN1E
m					[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r		ICH1	MÖGEN4	ICH1	WISSEN1	WAS1A	$INDEX1
l						WAS1A
m		ich möchte			wissen	was
1212176 fra05 \| 46-60m Meine Mutter brachte mich zu Gehörlosen nach Hildesheim, ich ging dorthin und alle gebärdeten.
r	FESTHALTEN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	ICH1	DORT1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*
l	$GEST^		$GEST^			GEBÄRDEN1A*
m	hildesheim					[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Wenn man sich vorstellt, wie riesig das Gebäude gewesen sein muss.
r	ROHR2B^*	$GEST^	$GEST^	ICH1
l	ROHR2B^*	$GEST^	$GEST^
m
1431277-… koe20 \| 31-45f Ja, ich bin dafür.
r				ICH1	FÜR1
l
m				[MG]	daf{ür}
1211752 stu06 \| 18-30f Ein paar kenne ich.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	KENNEN1A
l
m				ich	bisschen	kenne
1413703 ber02 \| 46-60m Das fand ich nicht gut.
r
l				ICH1	$INDEX1	NICHT3A
m				ich	ich
1179212 hh08 \| 46-60f Dann sind alle nach Hause gegangen.
r						FORT1^*	NEIN3B^*
l				ICH1	BEREICH1A^	FORT1^*	NEIN3B^*
m						[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Du musst mich respektieren, wenn ich rauche.
r	MUSS1*	RESPEKT1A*	AUF-PERSON1*	ICH1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l		RESPEKT1A*				$GEST-OFF1^
m	muss	respekt
1584855 lei13 \| 46-60m Um die Hälfte nicht zu verlieren, wurde das restliche Geld aufgeteilt: Auf die Enkel, die Tochter usw.
r	ZUSAMMEN3A^*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*	ICH1	FÜR1^	ENKELKIND3	GEBEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^				ENKELKIND3	GEBEN1*
m		[MG]			[MG]	enkel
1181838 stu11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SAGEN1*
l
m						ich	sag
1582399-… lei02 \| 61+f Die Polen kamen und besetzten alles, aber wir sind geblieben.
r		KOMMEN1*	BESETZT1A	ICH1	WIR1A	NOCH1A*	BLEIBEN2*
l			BESETZT1A			NOCH1A*	BLEIBEN2*
m		polen kommt	besetzt	[MG]		noch	bleiben
1181011 hb04 \| 18-30f Ich meine, im Norden der USA war es für Schwarze kein Problem, aber in den Südstaaten waren die Weißen gegen Schwarze.
r	NORD1B	BEREICH1A^*	GLAUBEN2A	ICH1	FÜR1	GESICHT-WEISS1B	PROBLEM2A
l							PROBLEM2A
m	nord		glaub	ich	für	weiß	kein problem
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann bei der Arbeit nicht durchgehend so tun, als wäre ich gut gelaunt.
r				ICH1	ARBEITEN1*	IMMER1C	$PROD
l					ARBEITEN1*
m					arbeite	immer	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
r	ICH1	SELBST1A	MAUERFALL2	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*
l			MAUERFALL2
m		selbst	mauerfall		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Sie sagte, dass ihr Baby hören könne.
r			$INDEX1	ICH1	HÖREN2*	$INDEX1*
l
m					kann hören
1212218 fra05 \| 46-60m Wo bin ich denn noch mal gewesen, wovon ich besonders beeindruckt war?
r			UNGEFÄHR1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	SEHR6
l			UNGEFÄHR1^*	$INDEX1
m			[MG]		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Die fahren täglich im Halb-Stunden-Takt.
r
l	STUNDE2B	IMMER3^	HIN-UND-HER1*	ICH1
m	…	jeden
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r		ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	IMMER3*	GLAUBEN2A	ICH1
l					IMMER3*
m		glauben		immer		glauben
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	PUNKT2^*	KRANK1	KRANKENHAUS1A	ICH1	SELBST1A*	AUCH3A	ICH1
l	PUNKT2^*		KRANKENHAUS1A
m	im	krankenhaus		weiß nicht	selbst	auch
1429310 koe11 \| 31-45f Da bräuchte ich nicht mal für trainieren.
r	NICHT3B*	BRAUCHEN1	TRAINING1	ICH1	SEHEN-AUF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l			TRAINING1			$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m		brauch	training	ich
1179224 hh08 \| 31-45f Ich denke, es ist besser, wenn wir beide jetzt mal versuchen, über die eigentlichen Themen zu diskutieren.
r				ICH1	MEINUNG1B	BESSER1	BEIDE2A*
l
m					meine	besser	wir beide
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	PHASE3*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH1	SCHULE4*	SCHULE4*	FERTIG1B
l	PHASE3*				SCHULE4*	SCHULE4*	FERTIG1B
m			[MG]		schule		fertig
1181838 stu11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SAGEN1*	ZUERST1A	DENKEN1B
l
m				ich	sag	zuerst
1289868 mst03 \| 18-30f Das war für mich noch schwer, da ich kein Deutsch konnte.
r	NOCH4A*	SCHWER3B	GRUND4A*	ICH1	DEUTSCH1	KANN1*	ICH1
l	NOCH4A*	SCHWER3B	GRUND4A*			KANN1*
m	noch	schwer	grund		deutsch	kann nicht
1244742 fra01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r				ICH1	MUSS1A^	MIT1A	ICH1
l
m						mit
1211752 stu06 \| 18-30f Die Hauptsache ist, wenn man ein neues Gesicht sieht, dass man einfach nett lächelt.
r			HAUPTSACHE1A	ICH1	WAS-BEDEUTET1*	GESICHT1	NEU1B*
l
m			haupt{sache}		was		neu
1220195 hb05 \| 61+f Ich frage mich, wo die Menschen mit CI sind.
r			$INDEX1*	ICH1	WO2	WO1A*
l						WO1A*
m						wo
1250972 mvp07 \| 31-45f Das konnte ich einfach nicht, das konnte ich nicht.
r			KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	KANN1*
l			KANN1*		$GEST-OFF1^
m						ich
1204191 stu05 \| 61+m Als ich dann ein Buch entgegennahm und loslief, stolperte ich über mein Gewand und das Buch rutschte die ganze Treppe hinunter.
r				ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	DANN2B
l					BUCH1A*
m				ich	buch		dann
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war engagiert, die anderen aber nicht, egal.
r	BEWEGUNG1A^	ALLE2A^*	LASSEN1	ICH1
l	BEWEGUNG1A^		LASSEN1
m			egal
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
r				ICH1	MÖGEN3	MUSIK1
l						MUSIK1	HÖREN1*
m					möchte	musik	hören
1289868 mst03 \| 18-30f Das war für mich noch schwer, da ich kein Deutsch konnte.
r	ICH1	DEUTSCH1	KANN1*	ICH1	NICHT1
l			KANN1*		NICHT1
m		deutsch	kann nicht
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	ICH1	SELBST1A*	AUCH3A	ICH1	KEINE-AHNUNG1*	WISSEN2B*	NICHT1*
l							NICHT1*
m	weiß nicht	selbst	auch			weiß	nicht
1210763 mue04 \| 18-30f Also bin ich mit dem Auto nach Leipzig gefahren und habe dort unser Auto stehen lassen.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	AUTO-FAHREN2*	UND2A*
l						AUTO-FAHREN2*	UND2A*
m						auto
1431277-… koe20 \| 31-45m Wie es wird, weiß ich nicht.
r				ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r	ICH1	MUSS1A^	MIT1A	ICH1	VERKAUFEN1*	FERTIG1A*	DANN1A*
l					VERKAUFEN1*	FERTIG1A*
m			mit			fertig	dann
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r	ICH1	IMMER3*	GLAUBEN2A	ICH1	NUR2A	MEIN1*	GESCHWISTER2A*
l		IMMER3*					GESCHWISTER2A*
m	immer		glauben		nur	mein	bruder schwester
1419931 ber12 \| 31-45f Mein Mann musste arbeiten gehen und ich habe ihn ausgelacht, weil ich ans Meer ging.
r	$INDEX1	MUND-HALTEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MEER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					MEER1A*
m		[MG]			meer meer
1187152 nue06 \| 31-45f Ich brauche zwei Termine, um mich mit dir zu unterhalten.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:2	UNTERHALTUNG3
l						UNTERHALTUNG3
m				brauchen	zweimal
1247525 goe01 \| 61+f So moderne Kartenspiele, die kenne ich gar nicht.
r		MODERN2	SPIELEN1*	ICH1	KENNEN1A*	ICH2	NICHT1
l		MODERN2	SPIELEN1*				NICHT1
m		modern	spiel	ich	kennen	auch	nicht
1211515 stu04 \| 61+m Das war gut. Bei mir war das auch so.
r		STIMMT2*	GLEICH1C^*	ICH1	AUCH3A
l			GLEICH1C^*
m		stimmt stimmt stimmt	auch	ich	auch
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DORT1	KOFFER1*	ICH1
l			$GEST-OFF1^			KOFFER1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	koffer	mama
1183426 stu18 \| 18-30m Der Grund war, dass meine Eltern plötzlich verschwunden waren.
r				ICH1	SEHR6*	WARUM2A*	GRUND4A*
l							GRUND4A*
m						warum
1246102 fra11 \| 18-30f Zum Beispiel wurde MITTAG gebärdet, doch in der Litauischen Gebärdensprache bedeutet dieselbe Gebärde „Mädchen“.
r	MITTAG2A	SO1A*	SEIN-IHR1*	ICH1	DENKEN1B	MITTAG2^	SEIN-IHR1
l	$INDEX1
m	mittag				dachte
1428225 koe06 \| 46-60f Das war schön, weil ihre Eltern zu Hause miteinander sprachen und sie nichts verstand und immer nachfragen musste.
r			SCHÖN1A	ICH1	NACH-HAUSE1*	HEIRATEN1A^	ELTERN6A*
l						HEIRATEN1A^
m			schön	ich	zu hause	ehep{aar}	eltern
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich musste lachen und konnte es erst nicht glauben, als ich das von einem erfahren habe, den ich kenne.
r	SCHAUEN3	SCHAUEN3*	MUSS1	ICH1	LACHEN1
l
m		was	muss		lachen
1181838 stu11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1B*	ICH1	FILM1*	NEU1A	SEHR6
l						NEU1A	$INDEX1
m	zuerst		was	ich	film	neu	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	SCHULE4*	FERTIG1B	FERTIG4	ICH1	BILDUNG1*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l	SCHULE4*	FERTIG1B	FERTIG4		BILDUNG1*	EINTRETEN1*
m	…	fertig		ich	ausbildung		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war völlig überfordert.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	$GEST^	INS-AUGE-FALLEN1
l						$GEST^	INS-AUGE-FALLEN1
m							[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich glaube, er war bestimmt sofort tot.
r			$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2B*	BESTIMMT2	SOFORT2B*
l			$ORAL^			BESTIMMT2
m			aber	ich	glaube	bestimmt	sofort
1582642 lei03 \| 18-30m „Ach, ich bin zu dem jungen Mann nebenan gegangen, der so muskulös ist und ein Sixpack hat.
r			$GEST-ABWINKEN1^*				NACHBAR2A*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	JUNG2A	MANN1*	NACHBAR2A*
m				ich	jung	mann	nachbar
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war gerade zur Toilette.
r				ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	TOILETTE1B
l
m				ich	[MG]	ich	toilette
1687803-… lei07 \| 46-60f Und ich weiß nicht, woher sie den Kontakt hatte.
r	$GEST-OFF1^*		KONTAKT2B
l	$GEST-OFF1^*	WOHER1*	KONTAKT2B	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1
m	woher		kontakt	ich	weiß	nicht
1184164 nue01 \| 61+m Und das, obwohl ich vom Schwimmen keine Ahnung hatte.
r				ICH1	SCHWIMMEN1*	ICH2*	KEINE-AHNUNG1
l					SCHWIMMEN1*
m					schwimmen		keine ahnung gehabt
1431896 sh08 \| 46-60m Das wünsche ich mir.
r			WÜNSCHEN1B	ICH1
l
m			wunsch
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei den nächsten Terminen hat der Arzt mich ohne Dolmetscher behandelt.
r	DOLMETSCHER3A*	FERTIG2*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*	ICH1	WEITER1B	BEHANDELN1A	ICH1
l	DOLMETSCHER3A*	FERTIG2*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*		WEITER1B	BEHANDELN1A
m	dolmetscher	fertig		ich	weiter	behandeln	ohne
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich freue mich auch, wenn andere dabei sind, das ist nicht schlecht.
r			ABER1*	ICH1	FROH1*	NICHT3A	SCHLECHT1
l					FROH1*
m			aber		froh	nicht	schlecht
1246344 fra12 \| 61+m Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
r				ICH1	$GEST^	SCHRECK1	ICH2
l					$GEST^	SCHRECK1
m					hab {m}ich	{er}schrocken
1418889 ber08 \| 31-45f Zum Beispiel auf einer Klassenfahrt musste ich zusammen mit der Lehrkraft im Raum schlafen, das mochte ich gar nicht.
r	FAHREN3*		SCHLAFEN1A		MUSS1		ZUSAMMEN3A*
l	FAHREN3*	MUSS1*		ICH1		ICH1
m	…	m{uss}	schlaf		muss		zusamm
1427810 koe04 \| 18-30f Deshalb hatte ich das Bild von der großen Narbe im Kopf.
r	DARUM1*	BILD1*	$PROD	$PROD
l	DARUM1*	BILD1*		ICH1
m		bild		[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m So wie die das in der Schweiz haben, finde ich das super.
r	DESHALB1*	WIE-VERGLEICH1A*	SCHWEIZ1D	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l
m	deshalb	wie	schweiz	i{ch}	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Zum Beispiel auf einer Klassenfahrt musste ich zusammen mit der Lehrkraft im Raum schlafen, das mochte ich gar nicht.
r	SCHLAFEN1A		MUSS1		ZUSAMMEN3A*	LEHRER2
l		ICH1		ICH1		LEHRER2	MÖGEN-NICHT1^
m	schlaf		muss		zusamm	lehrer	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Wir sind später gekommen, weil wir nach der Schule mit dem Zug losgefahren sind.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPÄTER10*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	SCHULE1A	SCHLUSS1	$INDEX1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				SCHULE1A	SCHLUSS1
m	[MG]	später			schulschluss
1245390 fra04 \| 61+m So viel Ehre und Nettigkeit. Ich fühlte mich wie ein König.
r	SEHR3	NETT1	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GEFÜHL2A	WIE1B*	KÖNIG1A*
l			WIE-VERGLEICH3B*		GEFÜHL2A
m		nett			fühle	wie
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war gerade zur Toilette.
r		ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	TOILETTE1B
l
m		ich	[MG]	ich	toilette
1177002 hh02 \| 31-45f Natürlich kann ich das vermitteln.
r	$INDEX1*	KANN1*	KANN1	ICH1	GEFÜHL3*	AUFKLÄRUNG3*
l					GEFÜHL3*	AUFKLÄRUNG3*
m			kann ja
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
r	NUR2A	MEIN1*	GESCHWISTER2A*	ICH1	UNTEREINANDER3*	GEBÄRDEN1G	FERTIG1B
l			GESCHWISTER2A*		UNTEREINANDER3*	GEBÄRDEN1G	FERTIG1B
m	nur	mein	bruder schwester
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
r	MÖGEN3	MUSIK1		ICH1	BLEIBEN3*	SITZEN1A*	KOCHEN1
l		MUSIK1	HÖREN1*		BLEIBEN3*	SITZEN1A*
m	möchte	musik	hören	ja	bleib		kochen
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe dann auch angefangen das alles zu verfolgen: Wieso, warum und was da passiert ist.
r		DANN1A	AUCH3A	ICH1	ANFANG1A*	FOLGEN1B*	WIE-FRAGE2
l					ANFANG1A*	FOLGEN1B*	WIE-FRAGE2
m		dann	auch		anfangen	folgen folgen	wie
1176566 hh01 \| 61+m Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35.
r			LETZTE1B				MITGLIED3*
l			LETZTE1B	ICH1	VOR-ZEIT2*	JAHR1C	MITGLIED3*
m			letzte		vor einem jahr		mitglied
1247835 goe03 \| 46-60f Ich habe dumme Sachen gemacht, der Lehrer hat unterrichtet, aber mir war das egal.
r		$GEST-ABWINKEN1^	UND-DANN2	ICH1	DUMM1	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^				LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*
m			dann		dummheit	lehrer	unterricht
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war immer brav und anständig.
r				ICH1	BRAV1A	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m					brav
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1*	ICH1
l						MUSS1*
m					gehörlos	muss
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe auch so eine schmale, digitale Uhr, aber mit der Lampe darüber.
r	SCHMAL1A^	DA1	DIGITAL1B	ICH1	SCHMAL1A^	$PROD	LAMPE1A*
l	SCHMAL1A^				SCHMAL1A^	$PROD
m		da	digital	ich auch		lampe
1687803-… lei07 \| 46-60f Und ich weiß nicht, woher sie den Kontakt hatte.
r
l	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1	$INDEX1*
m	ich	weiß	nicht
1184164 nue01 \| 61+m Und das, obwohl ich vom Schwimmen keine Ahnung hatte.
r	SCHWIMMEN1*	ICH2*	KEINE-AHNUNG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	SCHWIMMEN1*				$GEST-OFF1^
m	schwimmen		keine ahnung gehabt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste das nicht, ich kannte auch die aktuellen Richtlinien nicht.
r				ICH1	WISSEN2A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	AUTO1*
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	AUTO1*
m						[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Diese neuen Spiele musste ich lernen.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1	LERNEN5*
l							LERNEN5*
m				ich	muss		lernen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurückkam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r				ICH1	SEHEN1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:5*
l						$INDEX1*	$NUM-EINER1A:5*
m				ich	seh		fünf
1585286 lei15 \| 18-30f Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r				ICH1	BESUCHEN1A*	IMMER1A	$NUM-EINER1A:1d
l					BESUCHEN1A*
m					besuchen	immer	einmal
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war schier begeistert, das war so toll!
r				ICH1	SPRICHT-MICH-AN1*	TOLL1A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					[MG]	toll
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1*	ICH1	LESEN1B	SEHR7^*	ANSTRENGEND5
l			MUSS1*		LESEN1B	SEHR7^*
m		gehörlos	muss				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Für mich war es schwer, aus dem Deutschen zu übersetzen und er hat auch für mich übersetzt.
r	ICH2	DEUTSCH1	UM2A*	ICH1	UM2A*	FÜR1*
l			UM2A*		UM2A*
m		deutsch	um		um	für
1584617 lei12 \| 61+f Diese Tendenz ist mir aufgefallen.
r				ICH1	MERKEN1*	UNGEFÄHR2^
l				$GEST^		UNGEFÄHR2^
m				ich	[MG]	[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Das fand ich auch nicht schön.
r				ICH1	SCHÖN1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				auch	schön	nicht schön
1247525 goe01 \| 61+f Diese neuen Spiele musste ich lernen.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1	LERNEN5*
l					LERNEN5*
m		ich	muss		lernen
1419797 ber12 \| 31-45f Das brauche ich.
r			BRAUCHEN1*	ICH1
l			BRAUCHEN1*
m			brauchen
1182062 stu12 \| 46-60f Aber ich fühlte nichts.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						fühlen
1210997 mue13 \| 46-60m Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
r	ICH2*	GEFÜHL3	DA1*	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-HUNDERTER1:3d
l		GEFÜHL3	DA1*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m						zweihundert	drei{hundert}
1583882 lei08 \| 46-60f Ach, ein Fax?
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1	$INDEX1	FAX1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				FAX1
m		ach	[MG]		ach	fax
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r	ICH1	DORT1	KOFFER1*	ICH1		$INDEX1*	UMARMEN3^*
l			KOFFER1*		$INDEX1		UMARMEN3^*
m	[MG]	[MG]	koffer	mama		papa
1183426 stu18 \| 18-30m Ich war traurig und habe viel geweint und geschrien.
r				ICH1	TRAURIG2	WEINEN1A*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					[MG]	weinen
1183917 hh05 \| 31-45m Bis zu dem Zeitpunkt waren wir noch recht unbekümmert, bis das Schiff dann um eine Ecke bog: Wir waren richtig schockiert!
r				ICH1	WISSEN2B^	KEINE-AHNUNG3	WIE-FRAGE2*
l
m				ich		[MG]	wie
1178768 hh06 \| 61+f Im Theater war er meistens eine Dame und ich habe ihn in verschiedenen Theatern gesehen, z.B. im Clubheimtheater.
r		$GEST-OFF1^	UND2A	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	THEATER6*	DORTHIN-GEHEN1*
l	DAME1A	$GEST-OFF1^	UND2A			THEATER6*
m	dame	beispiel	und			theater
1247525 goe01 \| 61+f Wenn ich sie dann kenne, freut sich mein Enkel und will mit Oma spielen.
r				ICH1	$INDEX1	KENNEN1A*	FROH1
l							FROH1
m					[LM:ah]		freut sich
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei den nächsten Terminen hat der Arzt mich ohne Dolmetscher behandelt.
r	ICH1	WEITER1B	BEHANDELN1A	ICH1	OHNE1B*	DOLMETSCHER2*
l		WEITER1B	BEHANDELN1A		OHNE1B*	DOLMETSCHER2*
m	ich	weiter	behandeln	ohne		dolmetscher
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war hin und hergerissen, ob ich studieren sollte.
r				ICH1	UNSICHER2	DAMALS1*	ICH2
l
m					[MG]	damals
1431690 koe22 \| 31-45m Aber mein Haus war nicht betroffen, weil es wirklich hoch liegt.
r				ICH1	MEIN1	HAUS1B	NICHT3B
l						HAUS1B	NICHT3B
m				aber	mein	haus	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn die Hörenden mich fragen, wie man ein Wort gebärdet, kann ich das nicht beantworten, weil ich den Satz brauche.
r	WIE-FRAGE2*	WORT3	WAS1B*	ICH1	$GEST^*	KANN1*	ANTWORT1
l	WIE-FRAGE2*
m	wort		was		[MG]	[MG]	antworten
1178364 sh07 \| 46-60f Das fand ich auch nicht schön.
r		ICH1	SCHÖN1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		auch	schön	nicht schön
1205568 mue10 \| 61+m Ich war erstaunt, dass es noch mehr Gehörlose gab.
r			WEG-VERLIEREN1^	ICH1	ES-GIBT4*	AUCH1A*	NOCH4B*
l			WEG-VERLIEREN1^		ES-GIBT4*		NOCH4B*
m					gibt	auch	noch
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	ORAL1*	ALPHABET1	$INDEX1	ICH1	KLASSE10*		$INDEX1*
l					KLASSE10*	SITZEN1A*	SITZEN1A*
m	oral	[MG]			klasse
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r		GEWESEN1	EINMAL1A	ICH1	FALL1*	ICH1	GERICHT1
l					FALL1*		GERICHT1
m		gewesen	einm{al}		f{all}		gericht
1428905 koe09 \| 18-30f Hier war es Nacht und in Amerika Tag, als es passiert ist.
r			PARTY1A	ICH1	$INDEX1	ICH1*	NACHT2
l			PARTY1A				NACHT2
m			[MG]				nachts
1180254 hb01 \| 31-45m Die Frage ist mir eben nur eingefallen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1	FRAGE1
l
m				[MG]	[MG]		frage
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Frau aus dem Wollgeschäft hat mich gleich geduzt, das ist schön.
r	UNTER1A^	DU1*	NAME3	ICH1	SCHON1A*	BESCHEID1A	SCHÖN3*
l					SCHON1A*		SCHÖN3*
m	bei	du	name		schon		schön
1244742 fra01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r	MIT1A	MACHEN2	THEATER5	ICH1	GEBÄRDEN1A
l		MACHEN2	THEATER5		GEBÄRDEN1A
m	mitmachen		theater
1584617 lei12 \| 61+f Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
r			ABER1	ICH1	WISSEN2B	SCHULE1A	FRÜHER1
l						SCHULE1A
m			aber	ich	weiß	schule	früher
1431277-… koe20 \| 31-45f Da kenne ich mich nicht aus.
r				ICH1	KENNEN1A^*
l
m				[MG]	weiß
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurückkam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r	$NUM-EINER1A:5*	PAUSE1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ICH1	SCHNELL2*	TOILETTE1B	ICH1*
l	$NUM-EINER1A:5*	PAUSE1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		SCHNELL2*
m	fünf	pause		ich	schnell	toilette
1428225 koe06 \| 46-60f Das war ein Vorteil, dass bei uns die Kommunikation möglich war.
r				ICH1	VORTEIL2	KOMMUNIKATION1A*	DA1*
l						KOMMUNIKATION1A*	DA1*
m					vorteil		da
1183035 stu17 \| 31-45f Ich weiß das nicht mehr so genau, ich weiß nur noch, dass es billig war.
r	WISSEN2A	BILLIG5*	WISSEN2A*	ICH1
l		BILLIG5*	WISSEN2A*
m	weiß	billig	weiß	ich
1431896 sh08 \| 46-60m Aber ich mache mir Sorgen, denn es wird oft gleich ein Cochlea-Implantat eingesetzt.
r	$INDEX1*	$INDEX1	SORGEN-SICH1B*	ICH1	$INDEX2	SORGEN-SICH1B	OFT1A
l
m			[MG]			sorg	oft
1420216 ber14 \| 18-30m Ein Freund von mir hat es geschafft auf einem Bild in die Zeitung zu kommen.
r		DORT1*	KLAPPT1	ICH1	FREUND7*	DORT1*	ERFOLG1
l			KLAPPT1		FREUND7*
m			klappen		freund		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Und ich wollte/
r			UND2B*	ICH1	GEHÖREN1^*
l
m			und		wollte
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war sehr beeindruckt von der Veranstaltung, es war echt klasse.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^*	VERANSTALTUNG1*	BEEINFLUSSEN1*
l						VERANSTALTUNG1*	BEEINFLUSSEN1*
m					[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	EINMAL1A	ICH1	FALL1*	ICH1	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A
l			FALL1*		GERICHT1
m	einm{al}		f{all}		gericht		erste
1180254 hb01 \| 31-45m Die Frage ist mir eben nur eingefallen.
r		ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1	FRAGE1
l
m		[MG]	[MG]		frage
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r		VATER1	BEKOMMEN2*	ICH1	VATER1*	ICH1	JETZT1
l	LASSEN1*		BEKOMMEN2*
m		vater	bekomm	vater		will	jetzt
1176566 hh01 \| 61+m Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35.
r	MITGLIED3*
l	MITGLIED3*	$NUM-ZEHNER2A:5*	MITGLIED3*	ICH1	JETZT1	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER1:3d
m	mitglied	fünfzig	mitglieder		jetzt	fünfunddreißig
1179868 hb06 \| 31-45f Jedenfalls war das schlimm, was da passiert ist.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7	ICH1
l
m				ich	[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30f Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
r	$INDEX1*	ZUERST1A	TOD2	ICH1	STIMMT1A*	$INDEX1
l						TOD2
m		zuerst	[MG]		stimmt
1248699 goe07 \| 18-30f Erst war ich in der Schule und nach Schulschluss ging es dann nach Hause.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	SCHULE1A*	WIMMELN1	ZUKUNFT1A^*
l			PLÖTZLICH4*		SCHULE1A*	WIMMELN1
m			[MG]		[MG]		dann
1431277-… koe20 \| 31-45f Wir hatten unseren Sohn im Integrationskindergarten.
r				ICH1	INTEGRATION1	KINDERGARTEN1B	DORT1*
l					INTEGRATION1	KINDERGARTEN1B
m				ich	integrationskindergart
1182062 stu12 \| 46-60f Die Geburt sollte morgens um sieben im Krankenhaus stattfinden.
r			SOLL1*	ICH1	KRANKENHAUS1B	$NUM-UHR1B:7d*	MORGEN2
l			SOLL1*		KRANKENHAUS1B	$NUM-UHR1B:7d*	MORGEN2
m			soll		krankenhaus	sieben uhr	morgen
1210208 mue05 \| 46-60m Ich schalte immer die Tagesschau ein, schaue die Nachrichten und lese die Untertitel.
r		IMMER4A*	QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH1	FERNBEDIENUNG1	NACHRICHT1	UNTERTITEL2
l
m		immer	tagesschau				untertitel
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r	BEKOMMEN2*	ICH1	VATER1*	ICH1	JETZT1	TRENNEN1B^	ICH1*
l	BEKOMMEN2*					TRENNEN1B^
m	bekomm	vater		will	jetzt	ab	ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist nicht normal, aber ich kann auch nicht soviel dazu sagen.
r	$GEST-OFF1^	KANN1*	SAGEN1	ICH1
l	$GEST-OFF1^	KANN1*
m		kann nicht	sagen
1184367 nue02 \| 61+f Der Maler ist berühmt, aber ich weiß leider nicht, wie er heißt.
r		MALEN4A*	BERÜHMT2C	ICH1	LEIDER1A	WISSEN2A*	NAME2*
l			BERÜHMT2C		LEIDER1A		NAME2*
m		maler	berühmt		leider	weiß nicht	wie heißt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste das nicht, ich kannte auch die aktuellen Richtlinien nicht.
r	AUTO1*	WAS1A	REGEL1A	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WISSEN2A	NICHT3B
l	AUTO1*	WAS1A	REGEL1A		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		NICHT3B
m		was	regel			weiß	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Das geht dann bis abends und dann kann man gehen.
r	KOMMEN3*	BIS1*	ABEND2	ICH1	FORT1
l	KOMMEN3*	BIS1*	ABEND2
m		bis	abend		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	FALL1*	ICH1	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A	VERGANGENHEIT1*	DOLMETSCHER1*
l	FALL1*		GERICHT1				DOLMETSCHER1*
m	f{all}		gericht		erste	[MG]	dolmetscher
1430328 koe15 \| 31-45m Da, wo ich wohne, geht es fast nur hoch und runter.
r	WOHNUNG1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	$PROD	ICH1
l		HAUPTSÄCHLICH1*
m	wohne	[MG]	hoch runter hoch
1431222 koe19 \| 31-45f Zum Teil fand ich es gut dort, aber zum Teil war ich auch enttäuscht.
r	GUT1^*	TEIL1A	ENTTÄUSCHT2*	ICH1	$GEST^*
l	GUT1^*	TEIL1A
m	[MG]	zum teil	enttäuscht
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich meine/
r
l				ICH1	MEINUNG1A*
m				ich	meine
1212176 fra05 \| 46-60m Ich lernte langsam und übte sprechen.
r		GEBÄRDEN1A*	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^
l		GEBÄRDEN1A*			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Dann ging es ins Internat.
r	DANN1A*	DORTHIN-GEHEN1	INTERNAT1B	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*
l			INTERNAT1B		STELLEN-VON-NACH1A^*
m	dann		internat
1428472 koe07 \| 61+m Zum Beispiel, ich bin gehörlos, du bist gehörlos.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DU1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				ich	taub	du	taub
1179868 hb06 \| 31-45f Jedenfalls war das schlimm, was da passiert ist.
r	ICH1	$INDEX1	SEHR7	ICH1	$INDEX1	SCHLIMM3B*	WIMMELN1^
l						SCHLIMM3B*	WIMMELN1^
m	ich	[MG]				schlimmer
1182343 stu13 \| 31-45f Von meinem Gefühl her ist die Kombination gut, aber ich würde mir wünschen/
r				ICH1	GEFÜHL3*	$GEST^	KETTE1^
l						$GEST^	KETTE1^
m					gefühl		kombination
1177278 hh03 \| 46-60m Ich dachte, ich gehe jetzt einfach nach Hause und mache den Fernseher an, also bin ich nach Hause.
r	FERNSEHER1B*	ANSCHALTEN2*	SICHER1*	ICH1	NACH-HAUSE1*
l	FERNSEHER1B*		SICHER1*
m	fernseher		sicher		nach hause
1205568 mue10 \| 61+m So etwas hatte ich noch nie gesehen.
r				ICH1	NIEMALS2B	SEHEN1
l					NIEMALS2B
m				ich	nie	gesehen
1292768 mst16 \| 61+m Mein Vater wollte mich auf eine höhere Schule schicken, in der ich unterrichtet werde.
r	MEIN1	VATER3*	WILLE4	ICH1	SCHICKEN1*	HOCH3A	SCHULE2H
l
m	mein	vater	will		schicken	hochschule
1584617 lei12 \| 61+f Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
r	SCHULE1A	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1	HEIM3	MEIN1	ERZIEHEN4
l	SCHULE1A				HEIM3		ERZIEHEN4
m	schule	früher		i{ch}	heim	me{in}	erzieher
1290581 mst06 \| 31-45m Ich glaube, „Goldfinger“ war es nicht.
r			GLAUBEN2B*	ICH1	GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^	GLAUBEN2B*	ICH1
l					GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^
m					goldfinger	glaube
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r				ICH1	DA1*	TRAURIG2	MAMA7
l					DA1*
m				aber		[MG]	mama
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben ihn dann trotzdem genommen, weil er kostenlos war.
r				ICH1	BESETZT1A^	GRUND4B	KOSTEN2B
l					BESETZT1A^	GRUND4B
m				[MG]		grund	kostet
1244581 fra01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r			AUCH3A	ICH1	ARBEITEN2	FEIERABEND1	ICH1
l					ARBEITEN2	FEIERABEND1
m					arbeit	feierabend
1246681 fra13 \| 46-60m Ich bin kein riesiger Fan davon, ich brauche das nicht immer.
r							NORMAL1*
l				ICH1	FAN1*	ICH1	NORMAL1*
m					fan	[MG]	normal
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich hebe das Auto mit dem Wagenheber noch weiter an, sodass der Reifen in der Luft hängt.
r			DANN6*	ICH1	KURBELN2A*	HEBEN5	LUFT1*
l			DANN6*		KURBELN2A*	HEBEN5	LUFT1*
m			dann		[MG]	hoch	luft
1177292 hh03 \| 46-60m Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.
r		$INDEX1					SCHNEE3C*
l			$INDEX1	ICH1	SAGEN1	WAS1A*	SCHNEE3C*
m			[MG]		sagen	was	schnee schnee
1209495-… nue08 \| 18-30f Jetzt bin ich nicht mehr in der Schule.
r			JETZT3	ICH1	NICHT-MEHR1A	SCHULE4	NICHT-MEHR1A
l			JETZT3		NICHT-MEHR1A	SCHULE4	NICHT-MEHR1A
m			jetzt	ich	n{icht mehr}	schule	nicht mehr
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich fragte ihn: „Was bedeutet das?“
r				ICH1	WAS-BEDEUTET1*
l
m					was
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r	GRENZE1B	$PROD	$PROD	ICH1	$PROD	$PROD
l	GRENZE1B
m
1428225 koe06 \| 46-60f Auch mit meiner Schwester.
r				ICH1	SCHWESTER1A*	ALLE3*
l					SCHWESTER1A*	ALLE3*
m					schwester
1176340 sh02 \| 18-30f Das ist wertvoll für mich, wenn er das kann.
r				ICH1	WERTVOLL1B	FÜR1*	$INDEX1*
l					WERTVOLL1B
m					wertvoll	für mich	für mich
1183035 stu17 \| 31-45f Und dann war es mit einem Mal so, dass alle saßen, wo sie wollten und sich dadurch alles vermischte.
r	STIMMT1^*	ERGEBNIS1	WAS1B*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	GEHEN1A^*
l	STIMMT1^*	ERGEBNIS1	WAS1B*		EGAL3*
m		ergebnis	was		egal		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Das habe ich wirklich anfangs gedacht.
r
l			WAHR3	ICH1	ANFANG1A*
m			wahr		anfang
1428905 koe09 \| 18-30f Wir haben ordentlich gefeiert.
r				ICH1	PARTY1A
l					PARTY1A
m
1181240-… stu09 \| 31-45m Die Kleine kann nicht stillhalten, darum halte ich sie fest und creme ihr Gesicht ein.
r			$PROD	ICH1	FESTHALTEN1*	$PROD	FERTIG1A
l					FESTHALTEN1*		FERTIG1A
m					[MG]	creme creme	fertig
1290126 mst04 \| 31-45m Ich wurde nach dem Krieg geboren, ich weiß von alledem nichts.
r					GEBURT1A	GESCHICHTE3*
l				ICH1	GEBURT1A	GESCHICHTE3*	WISSEN1*
m				aber ich	gebu{rt}	geschichte	weiß
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r	VOLL7*	ICH1*	STAMM4B*	ICH1
l	VOLL7*		STAMM4B*
m	…	[MG]	stamm
1431277-… koe20 \| 31-45f Deshalb weiß ich nichts.
r				ICH1	NEIN1B*
l
m
1430628 koe17 \| 61+f Ich habe immer noch ein T-Shirt von der Fußball WM.
r	NOCH5	PULLOVER2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1
l		PULLOVER2
m	noch		fußballweltmeister
1181838 stu11 \| 31-45f Aber zum Glück habe ich dann auf andere Programme umgeschaltet, da lief überall das Gleiche.
r				ICH1	ABER1	GLÜCK1	WAS1A*
l					SEHEN-AUF2	GLÜCK1
m					[MG] aber	glück	was
1246681 fra13 \| 46-60m Ich bin kein riesiger Fan davon, ich brauche das nicht immer.
r					NORMAL1*
l		ICH1	FAN1*	ICH1	NORMAL1*	$NUM-HUNDERT2*	PROZENT6*
m			fan	[MG]	normal	hundert	prozent
1210206-… mue05 \| 61+f Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r	ICH1*		ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	SEHEN1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			aber	[MG]	ein	zwei	minu{ten}
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r			WEIL1	ICH1	WOHNUNG1A	DORF1	ICH1*
l
m			weil	ich	wohne	dorf
1583043 lei04 \| 61+m Das war eine mutige Entscheidung, muss ich schon sagen.
r	ENTSCHEIDEN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l	ENTSCHEIDEN1A*
m	entscheidung	[MG]	[MG]	ich würde sagen
1246064 fra10 \| 61+f Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
r	ABEND1	FEST-FEIER1D*	$ORAL^	ICH1	HAUPT1A^	TOLL1A*	ERLEBNIS1A*
l	ABEND1		$ORAL^
m	abend	fest	war	[MG]	er{lebnis}	toll	erlebt
1244581 fra01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r	ICH1	ARBEITEN2	FEIERABEND1	ICH1	NACH-ZEIT1	MITTAG2A	ARBEITEN2*
l		ARBEITEN2	FEIERABEND1				ARBEITEN2*
m		arbeit	feierabend		nachmittag
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r	MAMA7	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WEINEN3*	NORMAL1	ICH2
l			ZUSAMMEN-PERSON1		WEINEN3*	NORMAL1
m	mama				[MG]	normal
1187152 nue06 \| 31-45f Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	DU1	DA1	REGEL1D^
l							REGEL1D^
m						da	termin
1183703 hb08 \| 61+m Das war unglaublich.
r				ICH1	SEHR7
l
m					[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe bis abends um neun gearbeitet, sauber gemacht und alles fertig gemacht.
r		LAUFEN8*			ARBEITEN2*	PUTZEN5*	BIS1*
l			SPÄTER10	ICH1	ARBEITEN2*	PUTZEN5*
m		lauf	später		arbeiten	sauber	bis
1187154 nue06 \| 31-45f Er sagt: „Hallo, ich bin da.“
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	DA1*
l					DA1*
m					da
1428472 koe07 \| 61+m Du bist Spanier, ich Deutscher.
r		DU1	SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	ICH1	DEUTSCH1
l
m		du	spanien	ich	deutsch
1976261 koe14 \| 61+f Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r		MEIN3	TANTE10	ICH1	LOCKER1	ICH1	ANGST1*
l					LOCKER1		ANGST1*
m		mein	tante	hab	locker		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	VERSTEHEN1	SEHEN-AUF3*	FRAGE1*	ICH1	SOLL1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m	verstanden		fragen		soll
1430628 koe17 \| 61+f Mit dem laufe ich normalerweise nicht herum.
r			NORMALERWEISE1*	ICH1	LAUFEN9A*	NICHT3A*
l
m			normalerweise	ich	laufen	nicht
1419797 ber12 \| 31-45f Na ja. Darum kann ich nicht in die hörende Welt eintreten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	EINTRETEN1*	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l			EINTRETEN1*		KANN1*	$GEST-OFF1^
m		hörend			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Erst war ich in der Schule und nach Schulschluss ging es dann nach Hause.
r	ZUKUNFT1A^*	UNTERRICHTEN1*	VORBEI-ZEIT4	ICH1	HEIM6*
l		UNTERRICHTEN1*	VORBEI-ZEIT4		HEIM6*
m	dann	unterricht	vorbei	[MG]	heim
1430592 koe17 \| 61+f Sie hat nur geweint, weil ich nichts gehört habe.
r			WEINEN1A*	ICH1	OHR1^	WAS1A^*
l			WEINEN1A*			WAS1A^*
m			weint
1429781-… koe13 \| 61+m Ich chatte immer weniger.
r				ICH1	HEUTE1*	ICH1	REDUZIEREN3
l					HEUTE1*		REDUZIEREN3
m				ich	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich glaube, „Goldfinger“ war es nicht.
r	ICH1	GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^	GLAUBEN2B*	ICH1	NICHT3A
l		GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^
m		goldfinger	glaube		nicht
1976261 koe14 \| 61+f Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r	TANTE10	ICH1	LOCKER1	ICH1	ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*
l			LOCKER1		ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*
m	tante	hab	locker		[MG]	habe	keine
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich bin im Arbeitsleben in einer Hörenden-Firma.
r				ICH1	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	ARBEITEN1
l					EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	ARBEITEN1
m							arbeitsleben
1418889 ber08 \| 31-45f Manchmal fuhren wir zusammen mit der unteren Klasse, wie z.B. wir in der 8. Klasse und die dann in der 7. Klasse.
r		UNTER1B*	KLASSE1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$NUM-KLASSE1:8d*	$INDEX1*
l	MANCHMAL2*	UNTER1B*	KLASSE1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$NUM-KLASSE1:8d*	$INDEX1*
m	man{chmal} auch	unterklasse		ich	[MG]	achtе klasse
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	FRAGE1*	ICH1	SOLL1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m	fragen		soll
1291572 mst10 \| 46-60f Wir sind von der evangelische Kirche aufgenommen und eingetragen worden, und deswegen haben wir dort geheiratet.
r	$GEST-ABWINKEN1^	AKZEPTIEREN1	DAZU1^*	ICH1	EVANGELISCH5*	KIRCHE2B	KREUZ-MACHEN1A^*
l	$GEST-ABWINKEN1^	AKZEPTIEREN1				KIRCHE2B
m		nehmen			evangelisch	kirche	hochz{eit}
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte das Gefühl, ich bin gezwungen, mich auf die Kollegen einzulassen.
r	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ZWANG1*	ICH1	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^					$GEST-OFF1^
m	[MG]	hörende	gezwungen
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann geht es ans Kämmen, was bei den langen Haaren gar nicht so einfach ist.
r				ICH1	KAMM1	$PROD	HÄNDE-WEG1^*
l							HÄNDE-WEG1^*
m					kämmen	[MG]	[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Sie sagte mir, dass ich da vorne hin müsse.
r
l				ICH1	GEHEN2A*	$INDEX1*
m					ich	da vorn
1429781-… koe13 \| 61+m Ich chatte immer weniger.
r		ICH1	HEUTE1*	ICH1	REDUZIEREN3	ICH1	CHAT1A*
l			HEUTE1*		REDUZIEREN3		CHAT1A*
m		ich	[MG]				chat
1176566 hh01 \| 61+m Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	GEWESEN1^	ICH1	VORSTAND2	$INDEX1	$NUM-EINER1A:5
l		$NUM-ZEHNER1:8d*			VORSTAND2
m	fünfundachtzig		als	ich	vorstand		fünfundachtzig
1211531 stu04 \| 61+m Obwohl sie Geld bekommen haben, waren sie trotzdem unzufrieden.
r			ALS3	ICH1	GELD1C*	$INDEX1	IMMER2*
l							IMMER2*
m			als		geld		immer
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann weiße Glasur angerührt, darübergegeben und gut verteilt.
r	FLACH1^*	WEISS1A	FLACH1^*	ICH1	RÜHREN1*		$PROD
l					RÜHREN1*	$PROD
m	…	weiß	guss
1289868 mst03 \| 18-30f Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
r				ICH1	BISSCHEN2A	$ORAL^	RICHTIG1B*
l						$ORAL^	RICHTIG1B*
m					bisschen	aber	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Mutter erwartete, dass ich weinen würde.
r	BEDEUTUNG1	AUF-PERSON1	OB1	ICH1	WEINEN1A*	ODER4B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					WEINEN1A*	ODER4B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	bedeu{tet}		ob		[MG]	oder
1250279 mvp04 \| 46-60f Der Arzt sagte, dass es ihm leidtut. Aber ich fragte, was ich dann weiter machen soll.
r	ICH1*	$ORAL^	MUSS1A^*	ICH1	WEITER1B	MACHEN1	WAS1A
l	ICH1*	$ORAL^			WEITER1B	MACHEN1	WAS1A
m		was	soll	ich	weiter	machen
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe nichts verstanden.
r				ICH1	VERSTEHEN1	NICHTS1B	SEHEN-AUF1
l						NICHTS1B
m					versteh	nichts
1178147 sh06 \| 31-45f Ich hätte mir gewünscht, dass wir mit der Forderung von Untertiteln erfolgreich sind.
r				ICH1	HOFFEN1C	$INDEX1	UNTERTITEL2*
l
m				habe	gehofft	dass	untertitel
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte schon das Gefühl, dass irgendwas nicht stimmte.
r				ICH1	BISSCHEN2A	STIMMT1A*	KÖRPER1^*
l						STIMMT1A*	KÖRPER1^*
m				[MG]	bisschen	stimmt nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Zu denen bin ich nicht gegangen, ich ging bevorzugt zu den gebärdenkompetenten Erziehern und kommunizierte lieber mit denen.
r	ERZIEHEN1A	$INDEX1	GUT1	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l	ERZIEHEN1A				GEBÄRDEN1G*
m	erzieher		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r	DU1	DA1	REGEL1D^	ICH1	FREI1*	ICH2	RUND-UM-DIE-UHR6^
l			REGEL1D^				RUND-UM-DIE-UHR6^
m		da	termin		frei
1179224 hh08 \| 31-45f In der Nähe des Fernsehturms gibt es eine Schlachterei, das wusste ich gar nicht.
r	UNTEN1	SCHLACHTER1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$LIST1:3of3d
l					$LIST1:3of3d
m		schlachter	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Ich bin dann in den Schulbus eingestiegen und habe mich hingesetzt.
r				ICH1	BUS1A*	TYPISCH1*	BUS1A*
l					BUS1A*	TYPISCH1*	BUS1A*
m					bus	typisch	bus
1248941-… goe08 \| 18-30f Dann bin ich nicht zufrieden und muss es aushalten.
r			KANN1*	ICH1	SELBST1A	NICHT3A*	ZUFRIEDEN2A
l
m					selbst	nicht	zufrieden
1418903 ber08 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m
1244978 fra03 \| 31-45m Okay, nachdem ich dem Mitschüler dieses gebärdet und er es begriffen hatte, ging der Unterricht weiter.
r				ICH1	OKAY1A	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l							GEBÄRDEN1G*
m					okay
1179212 hh08 \| 46-60f „Du siehst Gunter Puttrich nie wieder.“ Ich konnte es nicht fassen.
r	SEHEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NIE-WIEDER1*		FALL1^*
l			NIE-WIEDER1*	ICH1	FALL1^*
m	sehen	gunter puttrich	nie wieder
1289623 mst01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r				ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^
m				ich
1244581 fra01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r	MITTAG2A	ARBEITEN2*	FEIERABEND1			FERNSEHER1A*	$PROD
l		ARBEITEN2*	FEIERABEND1	ICH1	NACH-HAUSE1*	FERNSEHER1A*
m	…		feierabend		nach hause	fernsehen	fernsehen
1413683 ber02 \| 46-60m Ich wollte gerne etwas Besseres, aber das gab es nicht.
r				ICH1	BEKOMMEN3*	OBEN2A^	ES-GIBT3*
l							ES-GIBT3*
m							gibt nicht
1413703 ber02 \| 46-60m Das ist nicht gut gelaufen, aber was soll man machen.
r				ICH1	$INDEX1	SO1^*	$GEST^
l						SO1^*	$GEST^
m				[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
r	HAUPT1A^	TOLL1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1
l
m	er{lebnis}	toll	erlebt	für mich
1414123 ber04 \| 46-60m Bis zum Abschluss bin ich dort geblieben.
r	BIS1*	$INDEX1	ABSCHLUSS1	ICH1	BLEIBEN2*
l			ABSCHLUSS1
m	bis		abschluss
1290996-… mst08 \| 61+f Ich/ Ich/
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m
1429781-… koe13 \| 61+m Ich chatte immer weniger.
r	HEUTE1*	ICH1	REDUZIEREN3	ICH1	CHAT1A*
l	HEUTE1*		REDUZIEREN3		CHAT1A*
m	[MG]				chat
1246102 fra11 \| 18-30f Ich war sechs Jahre alt, das war nicht so einfach für mich.
r			SCHON1B*	ICH1	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B	$GEST-OFF1^
l					$NUM-EINER1A:6d		$GEST-OFF1^
m			schon		sechs	jahr alt
1430628 koe17 \| 61+f Ich ziehe das noch zur Gymnastik an.
r	JETZT1	NOCH5	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ICH1	GYMNASTIK3	$INDEX1
l			ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		GYMNASTIK3
m	jetzt	noch	anziehen		gymnastik
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r	ICH1*	KLEIN6	STADT2*	ICH1	EIN1A	ANDERS2*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		KLEIN6	STADT2*			ANDERS2*
m		klein	stadt	ich	ein	ander	gehörlose
1291636 mst11 \| 61+m Die waren auch laut, aber wir konnten nichts hören.
r			LAUT1A*			NICHT1
l			LAUT1A*	ICH1	HÖREND1A*	NICHT1
m			laut	aber	hören	nichts
1583882 lei08 \| 46-60f Die Schriftanzeige fand ich auch interessant und hilfreich.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GEBEN1A^*	ZAHL1	ICH1	INTERESSE1B*
l			ZAHL1
m	[LM:ah]	helfen	zahl
1244978 fra03 \| 31-45m Okay, nachdem ich dem Mitschüler dieses gebärdet und er es begriffen hatte, ging der Unterricht weiter.
r		ICH1	OKAY1A	ICH1	GEBÄRDEN1G*	BEGREIFEN1	$INDEX1
l					GEBÄRDEN1G*
m			okay
1180556 hb02 \| 46-60f Bei mir ist es dasselbe, ich habe auch eine Stehlampe.
r			LAMPE1B	ICH1	EGAL3*	ICH2*	AUCH3A
l
m					dasselbe		auch
1211283 stu03 \| 31-45f Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
r				ICH1	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-ZEHNER2A:2d*
l						$NUM-EINER1B:7d
m				ich	schon	siebenundzwanzig
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wollte dann auf den wirtschaftlichen Zweig der gymnasialen Oberstufe gehen.
r	GYMNASIUM1*	SCHULE1A	STIMMT1^	ICH1	WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1^*	$GEST^
l		SCHULE1A			WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1^*	$GEST^
m	gymna{sium}	schu{le}	wollte	wirtschaft
1429737 koe13 \| 61+f Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
r							SCHWIMMEN1*
l	WAR1*	HAMBURG1	DORT1	ICH1	HAMBURG1*	DORT1	SCHWIMMEN1*
m	…	hamburg			hamburg		schwimmwettkampf
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war sehr enttäuscht.
r			ENTTÄUSCHT6	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			ENTTÄUSCHT6
m			[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
r			FRÜHER1	ICH1	KAUFEN1A	$PROD	ICH1
l					KAUFEN1A
m			früher		kaufen	computer
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe geweint.
r				ICH1	WEINEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Auf der anderen Seite ist der Staat, der freiwillig Hartz 4 für die Menschen bereitstellt.
r	GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^			SCHON1B*	$GEST-OFF1^
l	GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	FÜR1*	SCHON1B*	$GEST-OFF1^
m	aber anders	staat	[MG]		für	schon
1248090 goe04 \| 31-45m Da dachte ich mir, egal, ich würde mich einfach anmelden.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	EGAL3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		EGAL3*		EGAL3*
m					egal	ich
1247835 goe03 \| 46-60f Wir saßen in U-Form.
r			$PROD	$PROD
l			$PROD	ICH1
m			tisch
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r	$PROD	$INDEX1	$NAME	ICH1	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	FERTIG2*
l			$NAME			VERTEIDIGEN2	FERTIG2*
m	[MG]		#name6	ich	innenverteidiger		fertig
1183035 stu17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r		STADION1*	NAHE4*	ICH1	HEBEN1^*	BILLIG2*	ICH1
l	UNTEN1	STADION1*	NAHE4*		HEBEN1^*
m	für unten		nah		vorne	billig
1431690 koe22 \| 31-45m Ich glaube, wir hatten Schulausfall.
r				ICH1	GLAUBEN2A	WAR1*	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m				ich	glaube		schulausfall
1582841 lei04 \| 46-60m So habe ich lieber erst einen Beruf erlernt und dann wollte ich ein Fernstudium machen.
r				ICH1	LIEBER1*	ERSTENS1B	BERUF1A
l
m					lieber	erst	beruf
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, ich war das letzte Mal in Hamburg.
r			JA2*	ICH1	LETZTE1A	HAMBURG1*	$INDEX1
l					LETZTE1A
m				ich	letzte mal	hamburg
1584545 lei11 \| 31-45f Wenn grün ist, weiß man, dass man nach oben gehen kann.
r	ICH2	GRÜN39	MUSS1	ICH1	OBEN1
l
m		grün	muss		oben
1245820 fra09 \| 31-45m Ich gehe dorthin und bezahle.
r				ICH1	KOMMEN1*	BEZAHLEN6
l						BEZAHLEN6
m				ich	komme	bezahlen
1187152 nue06 \| 31-45f Wir wechseln uns quasi ab, denn ich habe um viertel vor zwei einen Termin.
r	BEIDE1^*	$GEST^	$INDEX-MONITOR1	ICH1	DA1	TERMIN1B	$NUM-UHR1A:1d
l		$GEST^				TERMIN1B
m	…				da	termin	ein uhr
1291572 mst10 \| 46-60f Wir sind von der evangelische Kirche aufgenommen und eingetragen worden, und deswegen haben wir dort geheiratet.
r	KREUZ-MACHEN1A^*	BETEN1B^	DESWEGEN1	ICH1	GEWESEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		BETEN1B^	DESWEGEN1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	hochz{eit}	hochzeit		gewesen
1179212 hh08 \| 46-60f Ich hatte ihn doch gerade vergangenen Sonnabend getroffen.
r
l			GEWESEN1	ICH1	SAMSTAG1	VOR-KURZEM1A	GEWESEN1
m			gewesen		sonnabend		gewesen
1204877 mue03 \| 46-60m Ich hatte ja Hörgeräte und so habe ich überwiegend gesprochen.
r	MAMA3*	MEHR1*	HÖRGERÄT1	ICH1	SPRECHEN3*	FERTIG1B*
l					SPRECHEN3*	FERTIG1B*
m		mehr	hörgerät	ich	reden
1176340 sh02 \| 18-30f Es läuft soweit, es läuft bis jetzt ganz gut.
r	ABLAUF1B^	SONST1	BIS-JETZT1^	ICH1	LAUFEN-MASCHINE1*	GUT1	$GEST^
l	ABLAUF1B^				LAUFEN-MASCHINE1*		$GEST^
m	[MG]	sonst			läuft	gut
1429781-… koe13 \| 61+m Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
r	ICH1	KAUFEN1A	$PROD	ICH1	GEBÄRDEN1G
l		KAUFEN1A			GEBÄRDEN1G
m		kaufen	computer		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f „Warum weint sie denn? Ich bin unschuldig.“
r		WEINEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG2*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m		weint	warum		unschuldig
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe ja in Aachen gewohnt und bin immer bis Bielefeld gependelt.
r				ICH1	WOHNUNG5	AACHEN3	ICH1
l					WOHNUNG5
m				warum	ich wohn	aachen
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich wusste auch überhaupt nicht, dass man nicht fliehen durfte.
r		$INDEX1*	DARF-NICHT2	ICH1	FLUCHT1A	DARF1	ICH2
l					FLUCHT1A
m			darf nicht
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r				ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	SEHR6^*
l					WISSEN2B^*
m
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	UNSICHER1
l							UNSICHER1
m				und		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Das lag also daran, dass ich nur in der Schule sprach.
r		SPRECHEN1A	$GEST^*	ICH1	NUR2A*	IN1	SCHULE1C
l							SCHULE1C
m		sprechen	[MG]		nur		schule
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war unsicher, weil ich gar nicht wusste, wie eine typische Unterhaltung unter Hörenden aussieht.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	WEIL1*	ICH1	HÖREND1A	UNTERHALTUNG2A*	TYPISCH1*
l	$GEST-OFF1^		WEIL1*			UNTERHALTUNG2A*	TYPISCH1*
m		wie	weil		hören	unterhaltung	typisch
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r		ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	SEHR6^*	SEHEN1	ICH1
l			WISSEN2B^*
m						sehen
1428225 koe06 \| 46-60f Da kam es mir vor, als würde sich alles ändern.
r			GEFÜHL3	ICH1	VERÄNDERN1B*
l			GEFÜHL3		VERÄNDERN1B*
m					[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Da dachte ich mir, egal, ich würde mich einfach anmelden.
r	ICH1*	EGAL3*	KANN1*	ICH1	MELDUNG1
l		EGAL3*	KANN1*
m	ich		kann		meld
1429781-… koe13 \| 61+m Die 4 Kinder bekommen es, nein wir zwei bekommen es später.
r	KIND2*	BEKOMMEN3*	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	KIND2*	BEKOMMEN3
l
m	kinder	{be}kommen	zwei			bekommen
1289623 mst01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r	ICH1*	$PROD	SEHR7^	ICH1	GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l					GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			[MG]			komisch
1418858 ber07 \| 31-45m Manchmal bin ich auch gekommen.
r			EBEN-ZEIT1A^*	ICH1	KOMMEN1*	MANCHMAL1
l
m				auch	kommen	manchmal
1180724 hb03 \| 31-45f Man weiß noch nicht, ob das funktioniert, das Ergebnis sehen wir erst in ca. 20 Jahren.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	WIE-SIEHT-AUS1	WISSEN2B	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	jahre	wie sieht aus	weiß	ich	nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	UNSICHER1	WISSEN2B	ICH1
l					UNSICHER1
m		und		[MG]		weiß nicht	ob
1183035 stu17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r	ICH1	HEBEN1^*	BILLIG2*	ICH1
l		HEBEN1^*
m		vorne	billig
1180097 hb07 \| 18-30m Regulär hat man ja 45 Minuten Prüfung. Ich hatte schon nach 20 Minuten einen Fehler gemacht. Wie sollte ich das noch hinkriegen?
r	MINUTE2B	FAHREN-HERUM1A	PFLICHT5	ICH1	SCHON1A*	$NUM-ZEHNER2A:2d	MINUTE2B*
l		FAHREN-HERUM1A	PFLICHT5		SCHON1A*
m	minuten	fahrstunden	pflicht		schon	zwanzig	minuten
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kaufe bei Metro ein.
r		EINKAUFEN1	$ALPHA1:M	ICH1
l		EINKAUFEN1
m		einkauf	metro
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r				ICH1	ICH1	SELBST1A	WÜNSCHEN1A
l
m				aber		selbst	wünschen
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r	ICH1	SEHR6^*	SEHEN1	ICH1	GÄNSEHAUT1^	ICH1
l					GÄNSEHAUT1^
m			sehen		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe ja in Aachen gewohnt und bin immer bis Bielefeld gependelt.
r	ICH1	WOHNUNG5	AACHEN3	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
l		WOHNUNG5			HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
m	warum	ich wohn	aachen		bis	bielefeld
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r	$INDEX1*	NOCH-NIE2A*	SEHEN1	ICH1	DESHALB1
l		NOCH-NIE2A*			DESHALB1
m	…	noch nie	gesehen		deshalb
1291638 mst11 \| 61+m Ich weiß, dass ich bis heute nicht gut sprechen kann.
r				ICH1	BESPRECHEN1*	BIS-HEUTE2	GUT1*
l
m				ich	sprechen	bis heute	nicht gut
1430590 koe17 \| 61+f Also musste ich in Köln in die Schule und konnte nicht nach Euskirchen.
r				ICH1	MUSS1	HIER1	SCHULE2H*
l							SCHULE2H*
m					muss	köln	schule
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann lag Klitschko plötzlich schon am Boden.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10	$INDEX1*
l					$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10
m				ich		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war geschockt und habe alles verpasst.
r				ICH1	ERSTARRT1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
l					ERSTARRT1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
m					[MG]	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht.
r	VON2*	OBEN3B^*	ANDERS1^	ICH1	$GEST^
l	$INDEX1	OBEN3B^*	ANDERS1^		$GEST^
m	von	[MG]	oder	ich	weiß es nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Vor 6 oder 7 Jahren war das.
r			SCHON3*	ICH1	$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*	ICH1
l			SCHON3*		$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*
m			schon	über		sieben jahre
1249131-… goe09 \| 61+f Wir waren auch getrennt.
r				ICH1	AUFTEILEN2
l					AUFTEILEN2
m				auch
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r			ICH1	ICH1	SELBST1A	WÜNSCHEN1A	PERSON1^*
l
m			aber		selbst	wünschen
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r	ICH1	UNSICHER1	WISSEN2B	ICH1	NÄCHSTE1	MIT1A	FAHREN1^
l		UNSICHER1					FAHREN1^
m	[MG]		weiß nicht	ob	nächste	mit
1418903 ber08 \| 31-45f Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
r			FRÜHER1*	ICH1	JUNG2A	MAUERFALL1
l						MAUERFALL1	ACHTUNG1*
m			früher	[MG]	jung	mauerfall
1289868 mst03 \| 18-30f Ja, für mich war das sehr anstrengend.
r				ICH1	MÜHE1
l
m				ja	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Ich bin skeptisch.
r				ICH1	SEHEN-AUF1
l
m
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich zum Beispiel zwei Personen treffe, die rauchen, dann kommt mir der Geruch entgegen und das stinkt.
r	PERSON1*	PERSON1	RAUCHEN1A	ICH1	TREFFEN2A*	GERUCH1*	RAUCHEN1A*
l					TREFFEN2A*
m	[MG]					[MG]	rauch
1583882 lei08 \| 46-60f Meine Freundin hat mich gefragt, ob sie auch eins für mich besorgen soll.
r				ICH1	$INDEX1*	FRAGE2*	BESORGEN1
l							BESORGEN1
m						fragt	be{sorgen} soll
1211283 stu03 \| 31-45f Die Volleyballgruppe, in der ich war, löste sich langsam auf und beim Badminton wurden es auch immer weniger Leute.
r				ICH1	SAGEN1	ICH1	IN3
l							IN3
m					sagt
1431222 koe19 \| 31-45f Köln fand ich nicht so toll, drei Jahre vorher war es besser.
r	ICH1*	JAHR1B*	BESSER1	ICH1
l
m		drei jahre	besser
1290581 mst06 \| 31-45m Als wir den angeschaut haben, musste ich an die 40er Jahre denken.
r	ZUSAMMEN3A^*	SEHEN-AUF3*	DESHALB1	ICH1	DENKEN1A	GESCHICHTE1^	$NUM-ZEHNER2A:4
l			DESHALB1			GESCHICHTE1^
m		[MG]	[MG]	ich			vierzig
1292086 mst13 \| 46-60f Aber sobald ich den Lehrer demonstrativ gefragt habe was das denn überhaupt bedeute, ist er nur ausgewichen.
r	WAS-BEDEUTET1	LEHRER2*	$GEST-NM^	ICH1
l		LEHRER2*	$GEST-NM^
m	was bedeutet	leh{rer}	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Sie fragen mich dann, ob ich für sie sprechen könne und ich mache das dann auch.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1	FÜR1*	SPRECHEN5A*
l			$GEST^		FÜR1*
m			ob	ich	für	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-OFF1^	SCHWEIGEN3^
l						$GEST-OFF1^	$INDEX1
m					[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f In den nächsten Sommerferien besuchte ich meine Tante, die vorher aus der DDR geflohen war.
r	SOMMER8B	FERIEN2	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1	TANTE5*	VORHER4*	FLUCHT1A
l		FERIEN2			TANTE5*	VORHER4*	FLUCHT1A
m	sommerferien				tante	vor	geflohen
1211283 stu03 \| 31-45f Die Volleyballgruppe, in der ich war, löste sich langsam auf und beim Badminton wurden es auch immer weniger Leute.
r		ICH1	SAGEN1	ICH1	IN3	VOLLEYBALL1B	AUFLÖSUNG1C
l					IN3	VOLLEYBALL1B	AUFLÖSUNG1C
m			sagt			volleyball	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Bis ich in der sechsten oder siebten Klasse war, denn dann wurde die Schwerhörigenschule in Magdeburg aufgelöst.
r			BIS1	ICH1	$NUM-KLASSE1:7d	$NUM-KLASSE1:6d*	$NUM-KLASSE1:7d
l
m			bis		sechs sieben	klasse	sieben
1181240-… stu09 \| 31-45m Es sind alle drei Mädchen mit langen Haaren, da hat man viel zu kämmen.
r		$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	KLAR1B*	ICH1	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	KLAR1B*
m	drei		verst{ehen}		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Daran wollte ich noch denken, aber ich muss einen Termin freinehmen.
r				ICH1	DENKEN1B	ABER1	ICH1
l
m					aber		ich
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r	SEHEN1	ICH1	GÄNSEHAUT1^	ICH1
l			GÄNSEHAUT1^
m	sehen		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, das stimmt so nicht. Moment.
r			$GEST-ÜBERLEGEN3^*	ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1A*	ICH1
l
m			[MG]	ich	fühlen	stimmt nicht
1429737 koe13 \| 61+f Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
r	KAMPF1A		MEISTERSCHAFT1
l	KAMPF1A	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
m	…	deutsche meisterschaft
1205168 mue08 \| 18-30f Ich habe die Spiele meist im Fernsehen verfolgt.
r				ICH1	MEISTENS1B	FERNSEHER1A*
l						FERNSEHER1A*
m					meist	fernseher
1291636 mst11 \| 61+m Mein Vater hatte eine Idee.
r
l			$INDEX1*	ICH1	IDEE1	ICH2*	VATER1
m							vater
1205568 mue10 \| 61+m Für die Dillinger Schule war ganz typisch, obwohl es eine fromme und katholische Schule war, dass Schläge auf dem Tagesplan standen.
r			THEMAWECHSEL1*	ICH1	SCHLEIER1^*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l			THEMAWECHSEL1*				$GEST-OFF1^
m					dillingen	schule
1427810 koe04 \| 18-30f Ich sollte sie eigentlich schon zurückgeben, aber habe sie noch behalten.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	SOLL1*	ICH1
l					ZURÜCK1A*
m					zurück	soll	ab{er}
1429781-… koe13 \| 61+m Vor 6 oder 7 Jahren war das.
r	ICH1	$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G
l		$NUM-EINER1D:6d	JAHR1B*		GEBÄRDEN1G
m	über		sieben jahre		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r				ICH1	KOMMEN1*	ICH1*	ACHTUNG1A^*
l
m					komm
1427810 koe04 \| 18-30m Du weißt, dass ich die Karte auch habe?
r			WISSEN2A^*	ICH1	DA1	KARTE1D*	NEHMEN1A^*
l
m				ich auch	da	karte
1292086 mst13 \| 46-60f Wenn ich zu den Wörtern die unterschiedlichen Bedeutungen genannt habe, hat der Lehrer mich gelobt.
r			WORT3	ICH1	BEDEUTUNG1*	LEHRER2*	$INDEX1
l						LEHRER2*
m			wort		bedeutet bedeu{tet}	leh{rer}
1211752 stu06 \| 18-30f Daran wollte ich noch denken, aber ich muss einen Termin freinehmen.
r	ICH1	DENKEN1B	ABER1	ICH1	MUSS1	EIN1A	TERMIN1A
l							TERMIN1A
m		aber		ich	muss	ein	termin
1210206-… mue05 \| 61+f Durch meinen Mann, er hat mich zu sich gewunken: „#Name1, schau!“
r				ICH1	DURCH2A*	MEIN1*	DURCH2A*
l			$INDEX1*	$INDEX1*	DURCH2A*		DURCH2A*
m					durch		durch
1247205 fra16 \| 31-45f „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	BITTE2
l						$GEST-OFF1^	BITTE2
m				ich bin	taub		bitte
1200691 stu02 \| 18-30f Ich hab vieles dadurch mitbekommen und er hatte viel Zeit für mich.
r				ICH1	$PROD	ZEIT1	FÜR1*
l						ZEIT1
m					[MG]	zeit	für mich
1427368 koe02 \| 46-60f Ich weiß es nicht.
r				ICH1	MEINUNG1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	meine	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das Geld wird dann innerhalb der Firma an Meister und Lehrling verteilt.
r	BEZAHLEN3*	ABER1	GEHALT1	ICH1	FIRMA1B	ICH1*	GEBEN-GELD5*
l	BEZAHLEN3*				FIRMA1B	ICH1*	GEBEN-GELD5*
m		aber	gehalt		firma
1427810 koe04 \| 18-30f Ich sollte sie eigentlich schon zurückgeben, aber habe sie noch behalten.
r	ICH1	ZURÜCK1A*	SOLL1*	ICH1
l		ZURÜCK1A*			BEHALTEN2^*
m		zurück	soll	ab{er}	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auf Videotext geschaltet und nachgelesen.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*	$ALPHA1:V	PILZ2B^
l							PILZ2B^
m				ich	videotaf{el}
1204877 mue03 \| 46-60m Am Wochenende ging ich mal mit meinem Bruder im Bach schwimmen.
r		DANN1A*	FAST2^*	ICH1	SCHWIMMEN1*	DORTHIN-GEHEN1*	SOMMER8A*
l			FAST2^*		SCHWIMMEN1*
m		dann	mal		schwimmen
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, das stimmt so nicht. Moment.
r	ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1A*	ICH1	MOMENT3
l
m	ich	fühlen	stimmt nicht		moment
1176566 hh01 \| 61+m Am Ende meiner Vorstandszeit waren es 85 und dann wurden es weniger.
r			ENDE1A	ICH1	VORSTAND2	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:8d*
l			ENDE1A		VORSTAND2		$NUM-ZEHNER1:8d*
m			ende	ich war	vorstand	fünfundachtzig
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r	$INDEX1	SAGEN1*	DARF1*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	ICH1
l			DARF1*
m			darf		wünsch
1291638 mst11 \| 61+m Ich weiß, dass ich bis heute nicht gut sprechen kann.
r	BESPRECHEN1*	BIS-HEUTE2	GUT1*	ICH1	JETZT1	NOCH4B	$GEST-OFF1^*
l
m	sprechen	bis heute	nicht gut		jetzt	noch
1244978 fra03 \| 31-45m Jedes Mal, wenn andere etwas nicht verstanden hatten und ich den Inhalt in Gebärden wiederholt hatte, ging der Unterricht zeitverzögert weiter.
r	NICHT5*	VERSTEHEN1	BESCHEID1A*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*				GEBÄRDEN1G*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF1^
m	nicht	verstehen
1183035 stu17 \| 31-45f Das heißt, ich konnte mit meiner Karte für zehn Mark auch ganz vorne sitzen und ein anderer, der was weiß ich wie viel bezahlt hat, war dann natürlich sauer.
r				ICH1	HEISSEN3*	$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*
l						$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*
m				ich		zehn	mark
1427810 koe04 \| 18-30m Du weißt, dass ich die Karte auch habe?
r	DA1	KARTE1D*	NEHMEN1A^*	ICH1	HALTEN-BLATT1A*
l
m	da	karte
1428038 koe05 \| 46-60m Ich finde, das ist Betrug.
r				ICH1	SELBST1A	BETRÜGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l						BETRÜGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
m				ich		betrug
1976261 koe14 \| 61+f Früher bin ich mehrmals umgezogen und wurde geschlagen.
r			FRÜHER1*	ICH1	UMZIEHEN1^*	LANG-ZEIT1A	SCHLAGEN1
l
m			früher	bin ich	gezwungen wohin	viel lange	schlagen schlagen
1290126 mst04 \| 31-45m Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			GEBURT1A
l	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1	ICH1	GEBURT1A	ICH2	WISSEN2B
m					gebu{rt}	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich war aber nicht so begeistert.
r				ICH1	SELBST1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	SEHR-VIEL2*
l
m				ich	selbst	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Dazu fällt mir gerade etwas ein.
r
l			AUCH1A	ICH1	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1
m			auch
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe selbst auch ein wenig Angst.
r				ICH1	SELBST1A*	BISSCHEN4B	ANGST1
l
m				ich hab	selbst	auch bisschen	angst
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	ERLEICHTERT2
l
m	…	wünsch			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Meine Lehrerin wollte mich mit zu Pflegeeltern mitnehmen.
r	LEHRER1	$INDEX1	WÜNSCHEN1D*	ICH1	MITNEHMEN1*	FALTE-WANGE1A^	PFLEGE3*
l	LEHRER1				MITNEHMEN1*
m	lehrer		wünschen	[MG]	[MG]	pflegeeltern
1419607 ber11 \| 46-60f Irgendwann ist mir dann der Kragen geplatzt: „Ich habe nein gesagt, und ich will, dass damit jetzt Schluss ist! Kommen Sie mir damit nicht noch einmal an, es reicht!“
r	EMPÖRT-SEIN1*	SAGEN1	NEIN2A*	ICH1	WOLLEN-NICHT1	SCHLUSS1	$INDEX1
l	EMPÖRT-SEIN1*					SCHLUSS1
m			nein	ich	will nicht	schluss
1245887 fra10 \| 61+f Ich war das jüngste Kind.
r				ICH1	SELBST1A*	JUNG1*	KLEIN3^*
l							KLEIN3^*
m					selbst	jüngste
1244742 fra01 \| 18-30m Als das vorbei war, ging ich zurück an den Tresen, bis frühmorgens um 3, 4 oder 5 Uhr.
r		FERTIG1B	DANN1A			BIS1	ABLAUF1A^*
l		FERTIG1B		ICH1	ZURÜCK1A		ABLAUF1A^*
m		fertig	dann		zurück	bis	morgens
1200689 stu02 \| 18-30f Das wird dann verstanden und ich übersetze quasi.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTEHEN1	ICH1	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			DOLMETSCHER1
m		[LM:aha]	verstehen	ich	übersetzen
1428225 koe06 \| 46-60f In der Berufsschule habe ich viele neue Leute getroffen.
r	SCHULE1A	BESUCHEN2	MEHR3	ICH1	$INDEX1*
l	SCHULE1A		MEHR3
m	berufsschule	besuchen	mehr		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Die Erzieherinnen zeigten mir mein Bett und meinen Schrank.
r	GENUG3*	SCHRANK1	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2B	BESCHEID1A*	ERZIEHEN1A
l	GENUG3*	SCHRANK1	$INDEX1*				ERZIEHEN1A
m	[LM:ah]	schrank		weiß		bescheid	erzieher
1246102 fra11 \| 18-30f Es änderte sich erst durch einen der Erzieher, der gehörlos war und gebärden konnte, da fühlte ich mich wohl, denn ich konnte mich mit ihm identifizieren.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	ICH1	WOHL1	WIE-VERGLEICH3B*	INDIVIDUUM1A*
l		GEBÄRDEN1A*	KANN1*			WIE-VERGLEICH3B*
m			kann		wohl	wie	individuell
1180097 hb07 \| 18-30m Regulär hat man ja 45 Minuten Prüfung. Ich hatte schon nach 20 Minuten einen Fehler gemacht. Wie sollte ich das noch hinkriegen?
r	FEHLER1*	$GEST^	WIE-FRAGE2*	ICH1
l		$GEST^
m	fehler		wie
1585286 lei15 \| 18-30f Darüber habe ich mir Gedanken gemacht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*
l
m					[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r				ICH1	KENNEN1B	VERTRAUEN1*
l					$INDEX1	VERTRAUEN1*	ICH1
m				ich	kenne	vertrauen
1176407 sh02 \| 18-30f Ich schaltete den Fernseher ein.
r				ICH1	$GEST^	FERNBEDIENUNG1*
l					$GEST^
m
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r				ICH1	MEINUNG1A	ICH1	HÖREND1A^
l			ABER1*
m			aber	ich	meine	ich	gehörlos
1414123 ber04 \| 46-60m Dann wurde ich ein Spitzensportler.
r	VIEL1C*	SPITZ1B	SPORT1A	ICH1	SPITZ1B
l		SPITZ1B	SPORT1A		SPITZ1B
m	viel	spitzensportler			spitz{en}sport
1210997 mue13 \| 46-60m Den Raum im Bürgerhaus haben wir uns gleich reserviert.
r		EICHE1	$INDEX1	ICH1	SCHMAL1A^*	RESERVIEREN1*
l	$INDEX1				SCHMAL1A^*	RESERVIEREN1*	NEIN3B^
m		eichenau
1584855 lei13 \| 46-60m Ich nutzte die Freiheit und bin in den Urlaub geflogen.
r			$LIST1:2of2d*	ICH1	HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B
l			$LIST1:2of2d*		HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B
m						freiheit
1413683 ber02 \| 46-60m Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
r	KANN1*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN2
l	KANN1*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^*
m	nicht	möglichkeit
1414312 ber04 \| 46-60m Daran habe ich leider nicht teilgenommen, weil die Wasserballmannschaft nicht angemeldet war.
r				ICH1	NICHT3B*	DABEI1A*	WEIL1
l						DABEI1A*
m					nicht	dabei	weil
1687803-… lei07 \| 46-60f Die anderen haben gesprochen, aber ich blieb stumm.
r							$GEST-OFF1^*
l			SPRECHEN1A*	ICH1	STILL2*	STILL2*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]		still	still
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich weiß nicht, ob ich das wirklich mache oder nicht.
r			ABER1*	ICH1	WISSEN2B*	OB4*	ICH1
l						OB4*
m			aber		weiß	ob
1247835 goe03 \| 46-60f Wir haben gequatscht.
r				ICH1	SPRECHEN3*
l
m				ich	[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r		ICH1	MEINUNG1A	ICH1	HÖREND1A^	HÖREND1A*	EINTRETEN1*
l	ABER1*						EINTRETEN1*
m	aber	ich	meine	ich	gehörlos	hörende
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ich habe die da.
r				ICH1	DA1	KREDITKARTE2^
l
m					da
1180254 hb01 \| 31-45m Okay, in der Schule habt ihr gebärdet.
r		$ORAL^	DU1^*	ICH1	WISSEN2B^	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$ORAL^
m		aber	aber				[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r	ICH1	KENNEN1B	VERTRAUEN1*			$ORAL^	ANDERS2
l		$INDEX1	VERTRAUEN1*	ICH1	AUF-PERSON1	$ORAL^	ANDERS2
m	ich	kenne	vertrauen			aber	ander
1200689 stu02 \| 18-30f Für mich ist das kein Problem, ich helfe ihnen ja gerne.
r				ICH1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l					PROBLEM2A
m				für mich	kein problem
1289868 mst03 \| 18-30f Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r	ICH2*	SOLL1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	ich	soll	schlecht
1178768 hh06 \| 61+m Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
r				ICH1	ERSTES-MAL1	AUF-PERSON1	NUR2A
l
m				ich	erste mal		nur
1248941-… goe08 \| 18-30f In Spanien gebärden die Gehörlosen etwas anders, sie haben mir die Gebärden dann erklärt.
r			$ORAL^	ICH1	SPANIEN2*	DORTHIN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$ORAL^		SPANIEN2*
m			grund		spanien
1418889 ber08 \| 31-45f Daran kann ich mich nicht erinnern.
r
l				ICH1	KANN1*	ERINNERN1*
m					kann nicht	erinnern
1183917 hh05 \| 31-45m Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
r				ICH1	DA1*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5*
l					DA1*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5*
m				ich	da	zweitausendfünf
1247641 goe02 \| 61+m Ohne den Geruch fühle ich mich wohl.
r	OHNE2*	$INDEX1	WOHL1	ICH1	$GEST^
l	OHNE2*				$GEST^
m	ohne	[MG]	wohl
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auf Videotext geschaltet und nachgelesen.
r	PILZ2B^	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	PILZ2B^
m	…	videotext		[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	EHEFRAU1	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1
l						FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1
m		ich			frau	zopf	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Da habe ich meinen Freund kennengelernt.
r				ICH1	FREUND-FEST1	KENNENLERNEN1
l						KENNENLERNEN1
m					[MG]	kennenlernen
1177860 sh05 \| 61+m Denn er hat insgesamt über/ knapp 40 Jahre bei der Firma, also der Bank gearbeitet.
r	MEHR1^*	JAHR1C*	GLAUBEN2B*	ICH1	ÜBER1	$GEST-OFF1^	UNTER1B*
l						$GEST-OFF1^
m	schon	jahre	glaube		über	[MG]	unter
1211283 stu03 \| 31-45f Ich sage mir, dass es bei der Vereinsarbeit Höhen und Tiefen gibt.
r			SAGEN1	ICH1	IN3	AKTIV1^*	VEREIN2A
l					IN3	AKTIV1^*	VEREIN2A
m			sag			vereinsarbeit
1419265 ber09 \| 18-30f Ich will was zum Judentum erzählen.
r
l			JUDE1*	ICH1
m			juden juden
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich weiß nicht, ob ich das wirklich mache oder nicht.
r	ICH1	WISSEN2B*	OB4*	ICH1	MACHEN3	ERNST1A*	NICHT3A*
l			OB4*		MACHEN3		NICHT3A*
m		weiß	ob		mach		oder nicht
1585286 lei15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r				ICH1	AUCH3A*	ÜBERLEGEN1*	ICH1
l
m				auch		[MG]	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Da war ich auch dabei.
r				ICH1
l			AUSSEN2^
m			auch	dabei
1246100 fra11 \| 18-30m Da wurde es mir mehr bewusst.
r		MEHR1	BEWUSST1	ICH1	$GEST^	ENTWICKELN1A*	$GEST^
l					$GEST^	ENTWICKELN1A*	$GEST^
m		mehr	bewusst				[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren.
r		SOLL1*	FAHRRAD1				PLÖTZLICH4*
l	HEIM6*	SOLL1*	FAHRRAD1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	PLÖTZLICH4*
m		soll	fahrrad				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Vorher habe ich mich in meinem Alltag wohl gefühlt, aber in der Firma mit Hörenden fühle ich mich nicht wohl.
r	ALLTAG1	WOHL1	$INDEX2*	ICH1	HÖREND1A	EINTRETEN1*	FIRMA1A
l						EINTRETEN1*
m	alltag	sehr wohl		aber	hörend		firma
1429964 koe14 \| 61+f Wenn ich dann mal gefragt habe, wobei es bei dem Gespräch ging, bekam ich immer nur die Antwort „Ach, war nicht so wichtig.“
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m			und		was	sagt	och
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r	$ORAL^	ANDERS2	ALLE2A^	ICH1	SICHER2	$GEST^
l	$ORAL^	ANDERS2			SICHER2	$GEST^
m	aber	ander		unsicher
1210763 mue04 \| 18-30f Die ganze Zeit nur im Hotel zu hocken, das finde ich nicht gut.
r	DURCH1A	HOTEL3	SITZEN1A^	ICH1	NEIN1A
l	DURCH1A	HOTEL3	SITZEN1A^
m	…	hotel		[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Deshalb bin ich auch streng zu meinen Kindern.
r			MUSS1A^*	ICH1	KIND2*	STRENG2*
l					KIND2*	STRENG2*
m			darum		kinder	streng
1247525 goe01 \| 61+m Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
r		ICH1*	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	KONZENTRIEREN1A^*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l						KONZENTRIEREN1A^*
m				ich	selbst		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f In den nächsten Sommerferien besuchte ich meine Tante, die vorher aus der DDR geflohen war.
r	FLUCHT1A	RUND3A^*	DANN1A	ICH1	BESUCHEN1B*
l	FLUCHT1A
m	geflohen
1584617 lei12 \| 61+f Ich werde das nie vergessen.
r				ICH1	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1
l
m					ich	nicht	vergessen
1210206-… mue05 \| 61+f Durch meinen Mann, er hat mich zu sich gewunken: „#Name1, schau!“
r	MEIN1*	EHEMANN1*		ICH1	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^*
l			KOMMEN-AUFFORDERN1*			$GEST-OFF1^*
m	mein	mann	[MG]	#name1	schau
1212402 fra06 \| 31-45f Anschließend wollte ich zu den anderen Kindern und meine Mutter wollte sich noch von mir verabschieden.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	AUCH3A*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m						ich
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r		ICH1*	ÜBERTRAGEN1A	ICH1	ÜBERSETZEN3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
l			ÜBERTRAGEN1A		ÜBERSETZEN3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
m			[MG]	übersetzen			wie
1181455 stu08 \| 61+f Ich ärgerte mich darüber.
r
l				ICH1	ÄRGERN-SICH2	ICH1
m					ärgern
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r	$GEST-OFF1^	TRAURIG3^*	GENAU1	ICH1	ICH1	NICHT3B	VERSTEHEN1*
l	$GEST-OFF1^	TRAURIG3^*		$INDEX1		NICHT3B	VERSTEHEN1*
m			genau		ich	nicht	verstehen
1249302 goe09 \| 61+f Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
r		BEISEITE1B	AUCH3A	ICH1	WICHTIG1*	FROH1^*	RÜCKEN-UNTEN1G
l		BEISEITE1B			WICHTIG1*
m			auch		wichtig	gesund	rücken
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube wegen der Grenze.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	WIE-VERGLEICH4A^*	GRENZE1B
l						WIE-VERGLEICH4A^*	GRENZE1B
m				ich	glaube	wegen	grenze
1427725 koe03 \| 18-30m Die trugen durchsichtige Seide.
r	SEHEN1	SEIDE1A	KLEIDUNG1A*	ICH1
l		SEIDE1A	KLEIDUNG1A*
m	…	seide
1433655 fra15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r	ICH1*	ACHTUNG1A^*	NAHE2A^	ICH1	VOR-ZEIT1B*	SCHON1A*	$NUM-TEEN1:6d
l			NAHE2A^				$NUM-TEEN1:6d
m					vor	schon	sechzehn
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe auch immer Smalltalk gehalten, aber die anderen haben dann angefangen zu tratschen.
r		ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$GEST-OFF1^*
m
1584617 lei12 \| 61+f Ich werde das nie vergessen.
r			ICH1	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1
l
m				ich	nicht	vergessen
1585286 lei15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r	ICH1	AUCH3A*	ÜBERLEGEN1*	ICH1	HELFEN1	NICHTS1B^*	$GEST^
l					HELFEN1	NICHTS1B^*	$GEST^
m	auch		[MG]	[MG]	helfen		wie
1430396 koe16 \| 46-60m Nein, ich hatte ja schon ein Gefühl dafür.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	GEFÜHL3
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		GEFÜHL3
m			[MG]	ich	fühl
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r				ICH1	SENIOR5	ICH1*	$INDEX1
l
m					senioren
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe auch schon einmal ein Hochwasser miterlebt.
r				ICH1	HOCHWASSER1	ICH1	MIT1A*
l					HOCHWASSER1
m					hochwasser		miterlebt
1430592 koe17 \| 61+f Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
r	SCHNURRBART8^	GEFANGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MUTTER1*	$GEST-OFF1^	MUSS1
l		GEFANGEN1			MUTTER1*	$GEST-OFF1^
m	vater	gefangenschaft		ich	mutter		muss
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r	TRAURIG3^*	GENAU1	ICH1	ICH1	NICHT3B	VERSTEHEN1*
l	TRAURIG3^*		$INDEX1		NICHT3B	VERSTEHEN1*
m		genau		ich	nicht	verstehen
1182135 stu12 \| 46-60f Ich/
r				ICH1
l
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war ja ziemlich engagiert und habe die Leute gern gefördert.
r			UND2A	ICH1	ENGAGIEREN-SICH1	GEBÄRDEN1A^*	FÖRDERN2A
l			UND2A		ENGAGIEREN-SICH1	GEBÄRDEN1A^*	FÖRDERN2A
m			und			[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe auch immer Smalltalk gehalten, aber die anderen haben dann angefangen zu tratschen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SPRECHEN1A^*
l			$GEST-OFF1^*
m							tratschen
1290581 mst06 \| 31-45m Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r				ICH1	$LIST1:2of2d	DANN1A*	$INDEX1
l			$INDEX1		$LIST1:2of2d	DANN1A*
m						dann
1176624 hh01 \| 61+m Ich wunderte mich darüber.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1^	ICH1	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m
1181455 stu08 \| 61+f Ich ärgerte mich darüber.
r
l		ICH1	ÄRGERN-SICH2	ICH1
m			ärgern
1212402 fra06 \| 31-45f Anschließend wollte ich zu den anderen Kindern und meine Mutter wollte sich noch von mir verabschieden.
r	ICH2	AUCH3A*	KIND2*	ICH1	LAUFEN8*	$INDEX1*	TSCHÜSS1
l						$INDEX1*
m	ich		kinder			meine mama	tschüss
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe ihn dann immer zum Fußball begleitet, je länger wir zusammen waren, desto öfter.
r				ICH1	BEGLEITEN1B*	FUSSBALL2*	EINTRETEN1*
l					BEGLEITEN1B*		EINTRETEN1*
m					[MG]	fußball
1178768 hh06 \| 61+m Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
r	AUF-PERSON1	NUR2A	SCHIFF1	ICH1	ALS3	$INDEX1*	PUTZEN-BODEN1
l			SCHIFF1				PUTZEN-BODEN1
m		nur	schiff		als		putzfrau
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r			GRUND4B	ICH1	IMMER4A*	ICH1	EINSICHT1A
l			GRUND4B		IMMER4A*
m			grund	[MG]	immer
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich dachte mir nichts weiter dabei, ich fand es nur interessant, den Wachen bei der Patrouille zuzusehen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1*	$GEST^
l							$GEST^
m
1177436 sh04 \| 46-60f Ich/
r
l				ICH1
m
1430590 koe17 \| 61+f Die Lehrerin fand das schade, sie hatte mich gern.
r	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	GEFALLEN1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^		GEFALLEN1*
m	…		gefallen
1584617 lei12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	MIT4*
l							MIT4*
m					[MG]		mit
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1	DAZU-IMMER-MEHR1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*
l	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1	DAZU-IMMER-MEHR1*		$GEST-ABWINKEN1^
m	zopf	[MG]			[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r		$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1^	ICH1	SCHRECK1*	ICH1	SAGEN1
l		$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1^		SCHRECK1*
m			[MG]	erschrocken		[MG]	sage
1419797 ber12 \| 31-45f In der Gehörlosengemeinschaft fühle ich mich wohl, weil dort gebärdet wird.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEMEINSCHAFT1B*	ICH1	IN1*	WOHL1	ICH1
l			GEMEINSCHAFT1B*		IN1*
m			gemeinschaft			wohl
1413451-… ber01 \| 18-30m Ach so, wie ich so lebe.
r		$ORAL^	LEBEN1C	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$ORAL^	LEBEN1C		$GEST-OFF1^
m		ach so	leben
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r	GRUND4B	ICH1	IMMER4A*	ICH1	EINSICHT1A	ICH1	IMMER4A*
l	GRUND4B		IMMER4A*				IMMER4A*
m	grund	[MG]	immer			[MG]	immer
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r	DAZU-IMMER-MEHR1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*	$PROD	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*
l	DAZU-IMMER-MEHR1*		$GEST-ABWINKEN1^			$PROD
m			[MG]				zopf
1184367 nue02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r				ICH1	JETZT1*	BALD1^*	KOMMEN1*
l					JETZT1*
m					jetzt		komm
1976261 koe14 \| 61+f Ich auch.
r				ICH1	AUCH1A
l
m
1246344 fra12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r				ICH1	HIER1*	WAR1*	$INDEX1
l					HIER1*
m					hier	war
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r	BEISPIEL1^	ICH1	SCHRECK1*	ICH1	SAGEN1	ICH1*	EINFACH1
l	BEISPIEL1^		SCHRECK1*				EINFACH1
m	[MG]	erschrocken		[MG]	sage		einfach
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hatte das Gefühl, dass er ganz schön übertrieben hat.
r				ICH1	$INDEX1*	ERZÄHLEN4	$LIST1:3of3d
l						AUFZÄHLEN1C*	$LIST1:3of3d
m
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe auch schon einmal ein Hochwasser miterlebt.
r		ICH1	HOCHWASSER1	ICH1	MIT1A*	ERLEBNIS1A*	ICH2
l			HOCHWASSER1
m			hochwasser		miterlebt
1584617 lei12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r		ICH1	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	MIT4*	STIMME1*	SPRECHEN4
l					MIT4*
m			[MG]		mit	stimm{e}	sprech
1429737 koe13 \| 61+f Ich stand bereit, dann es ging los.
r					GRENZE1A^*	LOS-START2
l				ICH1	GRENZE1A^*	LOS-START2	STARTSCHUSS1*
m						los	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war ein Jahr lang arbeitslos.
r				ICH1	WENN1A	ICH1*	GEWESEN1*
l							GEWESEN1*
m					wenn
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	ZUSAMMENHANG1A*	NULL6B*	SOWIESO1*	ICH1	DESHALB1*	ICH2*	WAS1A^*
l	ZUSAMMENHANG1A*	NULL6B*	SOWIESO1*		DESHALB1*		WAS1A^*
m	zusammenhang	null	sowieso		deshalb		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f In der Gehörlosengemeinschaft fühle ich mich wohl, weil dort gebärdet wird.
r	ICH1	IN1*	WOHL1	ICH1	$GEST^	GEBÄRDEN1G^*
l		IN1*			$GEST^	GEBÄRDEN1G^*
m			wohl			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Aber ich kenne die Geschichte, die brauche ich nicht zu erzählen.
r						GESCHICHTE3*
l				ICH1	WISSEN2B	GESCHICHTE3*	ERZÄHLEN4*
m				aber	weiß	ge{schichte}	aber erzähl
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, aber wer selber raucht, merkt es nicht.
r				ICH1	SELBST1A*	RAUCHEN1A*	GERUCH1
l
m				aber	selber	rauchen	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r	POLSTERN1	POLSTER1*	POLSTERN1	ICH1	VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
l	POLSTERN1	POLSTER1*	POLSTERN1		VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
m	polsterer
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	DOLMETSCHER1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	DOLMETSCHER1		$GEST-OFF1^
m		wie	dolmetscher
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
r				ICH1	DA1	MUT1A*	SCHWIMMEN1*
l						MUT1A*	SCHWIMMEN1*
m					da	mut	schwimm
1177278 hh03 \| 46-60m Ich wusste es ja selber nicht und habe einfach den Fernseher angemacht.
r	VIELLEICHT1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ANSCHALTEN2*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r	IMMER4A*	ICH1	EINSICHT1A	ICH1	IMMER4A*	MEIN3	FREUND7*
l	IMMER4A*				IMMER4A*		FREUND7*
m	immer			[MG]	immer	meine	freunde
1248699 goe07 \| 18-30f Hinten saßen wir Kinder und waren verrückt, lebhaft, lachten laut.
r		PLÖTZLICH4*	KIND2*	ICH1	SITZEN1A	VERRÜCKT1A	LACHEN2*
l					SITZEN1A		LACHEN2*
m		kind		gew{esen}	[MG]	verrückt	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass ich eigentlich immer positive Erfahrungen machte.
r			STIMMT1^	ICH1	$GEST^	POSITIV1	ENTWICKELN1D
l					$GEST^	POSITIV1	ENTWICKELN1D
m				[MG]		positive
1200691 stu02 \| 18-30f Deshalb hatte er Zeit für mich.
r		ZEIT1*	FÜR1*	ICH1
l		ZEIT1*	FÜR1*
m		zeit	für mich
1289462 mst01 \| 46-60f Dann würde ich ja auch nicht nur mit Hörenden kommunizieren.
r		ICH1*	SO1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A*
l					$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1*
m					[MG]	[MG]	hö{rend}
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer immer ausgemacht.
r				ICH1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1
l
m					klatsch
1290121 mst04 \| 31-45m Ich bin von ihm als Spieler schon auch ein Fan.
r					FAN2*
l			AUCH1A	ICH1	FAN2*	AUF-PERSON1	ICH1
m					fan
1176624 hh01 \| 61+m Ich wunderte mich darüber.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1^	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1429964 koe14 \| 61+f Das musste ich dann erstmal schlucken.
r				ICH1	SCHLUCKEN1
l
m				ich	[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Aber Schulaufgaben ausgetauscht, wie bei dir, haben wir nicht.
r	TAUSCHEN2*	WIE-VERGLEICH1A*	DU1	ICH1	NEIN1A
l	TAUSCHEN2*
m	{aus}tauschen	wie
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*
l					FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*
m				fußballverein
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich erinnere mich noch an die Kleidung, das werde ich nie vergessen.
r		NEU1B	KLEIDUNG5A*	ICH1	MERKEN1^	ICH1	NICHT3A
l		NEU1B	KLEIDUNG5A*
m		neu	klam{otte}	[MG]		ich	nicht
1429910-… koe13 \| 61+f Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
r
l				ICH1	$PROD	HIER1	ICH1
m					[MG]	hier
2021499 hb06 \| 31-45f Das hat mich auch gewundert.
r				ICH1	SORGEN-SICH1A^*
l					SORGEN-SICH1A^*
m				aber glaub nicht
1290996-… mst08 \| 61+f Ich weiß, dass auf dem Dach der Schütze geschossen hat, aber ob er sofort verhaftet wurde, weiß ich nicht.
r	$ORAL^	SPÄTER10	WISSEN2A*	ICH1
l	$ORAL^
m	oder	später	weiß	ich
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r						ICH1*	DENKEN1B
l				ICH1	WUNDERN1*	ICH1*
m						[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Im Heim war ich nur kurz, nur ein Jahr, weil meine Eltern in Hannover wohnten.
r			DANN5*	ICH1	HEIM1A	NUR2A*	ZUSAMMEN6^
l					HEIM1A		ZUSAMMEN6^
m			und dann	aber	heim	nur	kurz
1583964 lei09 \| 31-45f Ich bin dann vom Fahrrad abgestiegen und am Bahnhof die Treppen hinauf.
r							GEHEN1A*
l			DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	BAHNHOF1	ICH1
m							[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
r				ICH1	UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^	ICH1
l					UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^
m					kann nicht	dafür	immer
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r	ICH1*	EINFACH1	SAGEN1	ICH1	LOBEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l		EINFACH1				FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m	…	einfach	sag	ich	gelobt
1431277-… koe20 \| 31-45f Also ich bin noch/
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^*	ICH1	NOCH4A	$GEST^*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			NOCH4A
m		ja		ich	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich bin also 1950 in Köln in die Schule gegangen, das war meine erste Schule.
r				ICH1	HIER1	SCHULE2H*	$NUM-TEEN1:9
l						SCHULE2H*	$NUM-TEEN1:9
m					köln		neunzehnhundertfünfzig
1291164 mst08 \| 61+f Ich konnte mir kein Kostüm ausleihen.
r				ICH1	KANN1*	ICH1*	MUSS1
l
m				[MG]	kann ich nicht	ich	muss
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich erinnere mich noch an die Kleidung, das werde ich nie vergessen.
r	KLEIDUNG5A*	ICH1	MERKEN1^	ICH1	NICHT3A	VERGESSEN1	KLEIDUNG5A*
l	KLEIDUNG5A*						KLEIDUNG5A*
m	klam{otte}	[MG]		ich	nicht	vergessen
1246329 fra12 \| 61+m Mir wurde bewusst, dass man meinen Vater dorthin schicken wird.
r	$GEST-NM^	EINFALLEN1	$INDEX1*	ICH1	VATER1*	$INDEX1*	SCHICKEN1*
l	$GEST-NM^
m	[MG]				vater		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Mich haben sie als Hammerwerfer geholt.
r				ICH1	HAMMERWERFEN1*	GREIFEN1B*
l					HAMMERWERFEN1*
m					hammer
1289868 mst03 \| 18-30f Sie war sehr nahe und ich konnte jeden Tag dorthin pendeln.
r	TÄGLICH2A	HIN-UND-HER1	TROTZDEM2B	ICH1
l		HIN-UND-HER1
m	jeden tag aber		trotzdem
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r				ICH1	UNENTSCHIEDEN1	OB1	ICH1
l
m					[MG]	ob
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*	DA1*	ICH1	FREUND3	ICH1*	SOWIESO1*
l			DA1*		FREUND3		SOWIESO1*
m			da		freund		sowieso
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer immer ausgemacht.
r	ICH1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUS-ZU1*
l
m		klatsch			aus
1428038 koe05 \| 46-60m So war das und 1985 war ich bei den Deaflympics in Los Angeles.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1	DEAF-ASL1	OLYMPIA1	IN1*
l						OLYMPIA1
m	…				deaflympics		in
1245462 fra07 \| 18-30m Mein Name zum Beispiel, #Name1, ist ein typischer deutscher Name.
r				ICH1	$NAME	JETZT1	NICHT-MEHR1A
l					$NAME		NICHT-MEHR1A
m					#name1
1178364 sh07 \| 46-60f Ich kannte viele Leute, aber man hatte keine Zeit.
r				ICH1	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^*	FEHLEN1A
l					$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:1d
m					kenn kenn		fehlt
1583964 lei09 \| 31-45f Ich bin dann vom Fahrrad abgestiegen und am Bahnhof die Treppen hinauf.
r					GEHEN1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	BAHNHOF1	ICH1		$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
m					[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f Es war aber 63, meine Mutter hat es mir nur erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war.
r	DENKEN1B*	$NUM-EINER1B:3d	$NUM-ZEHNER1:6d*	ICH1	KLEIN3	MAMA6	ERZÄHLEN3A*
l			$NUM-ZEHNER1:6d*				ERZÄHLEN3A*
m		dreiundsechz{ig}		[MG]		mama	erzählen
1209309-… nue07 \| 31-45m In der Zeitung habe ich das gelesen, dass das Bier auf jeden Fall teurer wird.
r	ICH2*	ZEITUNG1A*	ZEITUNG3*		LESEN-BUCH1A*		FEST1
l		ZEITUNG1A*	ZEITUNG3*	ICH1	LESEN-BUCH1A*	BIER1*	FEST1
m	ich	zeitung		habe ich	gelesen	bier	fest
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe ihn gesehen und konnte es nicht glauben.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*	SEHEN-AUF4^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m
1430628 koe17 \| 61+f Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r				ICH1	WIR1A*	ALLE1A*	ICH1
l
m				w{ir}			ich
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
r	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A
m	…		anfang
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe mich gewehrt und gewehrt.
r				ICH1	ABWEHR1B
l					ABWEHR1B
m				[MG]	wehren wehren
1250061-… mvp03 \| 18-30f Das fand ich überwältigend.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^*	SEHR7
l
m						[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, aber wer selber raucht, merkt es nicht.
r	GERUCH1	MERKEN2*	NICHT5	ICH1
l		MERKEN2*	NICHT5
m	[MG]	merken	nicht
1429910-… koe13 \| 61+f Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
r					LASSEN2A		ANFANG1A*
l	ICH1	$PROD	HIER1	ICH1	LASSEN2A	REIN-HINEIN2*	ANFANG1A*
m		[MG]	hier		lass		anfang
1210997 mue13 \| 46-60m Jetzt, ein halbes Jahr vor der Veranstaltung, konnten wir die Vereine anschreiben.
r	NEIN3B^*	FERTIG1B*	VEREIN2A	ICH1	SCHICKEN2^*	HALB1B*	JAHR2A*
l	NEIN3B^*		VEREIN2A			HALB1B*
m			verein			halbes	jahr
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
r	ICH1	UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	FAUL2	$GEST-OFF1^
l		UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^		FAUL2	$GEST-OFF1^
m		kann nicht	dafür	immer	faul
1430832 koe18 \| 18-30m Er ist gestorben und man hat versucht ihn zu retten, aber es hat nicht geklappt.
r				ICH1	$GEST^	STERBEN2	$GEST^
l					$GEST^		$GEST^
m					[MG]	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	ICH1	UNENTSCHIEDEN1	OB1	ICH1	LEIPZIG1A*	WOHNUNG1B	ODER1*
l							ODER1*
m		[MG]	ob		leipzig	wohnen	oder
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich trug zum ersten Mal ein Mickey Maus-Oberteil.
r			ERSTES-MAL3A	ICH1	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*	ERSTES-MAL3A
l					OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*
m			erste		micky maus		erste
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass es sich bei einer CI-Implantation um Gewalt handelt.
r	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	CI1	GEFÜHL3*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	GEWALT1*
l	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^					GEWALT1*
m	manchmal	[MG]	gefühl	ich	wie	gewalt
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde in der Gehörlosenwelt bleiben.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WELT1	BLEIBEN3*
l						WELT1	BLEIBEN3*
m					gehörlosenwelt		bleibe
1290581 mst06 \| 31-45m Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r	PROBLEM1	FUSS2*	OKAY1A*	ICH1
l		FUSS2*	OKAY1A*
m	…	fuß	okay
1431690 koe22 \| 46-60m Da war ein Gehörloser/
r				ICH1	EBEN-ZEIT1A^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1*
l
m						[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich bin von ihm als Spieler schon auch ein Fan.
r		FAN2*
l	ICH1	FAN2*	AUF-PERSON1	ICH1
m		fan
1582399-… lei02 \| 61+f Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
r	DEUTSCH3	WEG-VERLIEREN1^*	KOFFER1*	ICH1	PACKEN1	AUSHALTEN1A*	BEREICH1A^*
l	DEUTSCH3			$INDEX1	PACKEN1	AUSHALTEN1A*
m	deutschland		koffer	[MG]	packen
1413451-… ber01 \| 18-30m Da war das ein bisschen anders.
r				ICH1	BISSCHEN4A	ANDERS1	ICH1
l						ANDERS1
m				bisschen		anders
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte es gesehen und es sah schon billig aus, wie er einfach umgefallen ist.
r				ICH1	SEHEN1	MUND-HALTEN1	FALLEN2B
l
m				ich	sehe	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie hat es für mich übernommen und ich sollte es danach nachholen und zurückzahlen.
r	FÜR1*	SPÄTER6*	NACHHOLEN1	ICH1	ZURÜCK1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			NACHHOLEN1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	dafür		nachholen		zurück zurück zurück
1184749 nue04 \| 31-45m Das habe ich dann ignoriert und aus Protest selbst gebüffelt.
r	$PROD	ICH2*	PROTEST1*	ICH1	SELBST1A*	BÜFFELN1
l			PROTEST1*			BÜFFELN1
m		ich	protest	ich	selber	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
r			WERTVOLL1B	ICH1	MUSS1*	KOMMEN1*	ICH1
l			WERTVOLL1B		$INDEX-MONITOR1
m			wertvoll		muss	kommen
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r		VIELLEICHT1*	DANN1A	ICH1	$PROD		$GEST-NM^
l					$PROD	$PROD	$GEST-NM^
m		vielleicht	kalt
1244978 fra03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	DAS-IST-ALLES1B	ABLAUF1B	BIS1	ICH1	ENTLASSEN1A	ICH1	DENKEN1B
l	DAS-IST-ALLES1B	ABLAUF1B			ENTLASSEN1A
m			bis		entlassen
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich glaube, zu wissen, woher die Steuern kommen, durch die Zigaretten.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	STEUER1*	WO1A*
l						STEUER1*	WO1A*
m				ich	glauben	steuer	wo
1431676 koe22 \| 46-60m Außerdem war ich gut darin, für alle einen Kompromiss zu finden.
r		AUCH1A	PERSON1*	ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2
l					$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2
m		auch	person		[MG]	wie	kompromiss
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r				ICH1	STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2
l					STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2
m					stehe	hilflos
1205568 mue10 \| 61+m Ich wurde immer mehr geschlagen.
r				ICH1	ALLTAG1*
l						MEHR1	SCHLAGEN4*
m				ja	alltag
1430628 koe17 \| 61+f Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r	ICH1	WIR1A*	ALLE1A*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VORSTAND2*	$INDEX1*
l						VORSTAND2*
m	w{ir}			ich		vorstand
2935384-… mue10 \| 31-45m An den meisten Wochenenden fuhr ich heim.
r	MEISTENS1A	WOCHENENDE2*	REIHE1^*	ICH1	HEIM6*
l		WOCHENENDE2*
m	meist	wochenende			heim
1413451-… ber01 \| 18-30m Da war das ein bisschen anders.
r	ICH1	BISSCHEN4A	ANDERS1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			ANDERS1		$GEST-OFF1^
m	bisschen		anders
1209495-… nue08 \| 18-30f Kann ich verstehen.
r		KANN2A	VERSTEHEN1*	ICH1
l		KANN2A
m
1184367 nue02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r	SOLL1*	NÄCHSTE1	BUCH1B	ICH1	ECHT1	PERSON1	MANN1
l	SOLL1*		BUCH1B		ECHT1
m	soll	nächste			echt		mann
1247835 goe03 \| 46-60f Ich glaubte, der Lehrer hört nicht zu, egal.
r				ICH1	GLAUBEN2A	LEHRER1*	HÖREN1*
l						LEHRER1*
m				ich	glau{ben}	lehrer	hört
1187152 nue06 \| 31-45f Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
r	ICH1	MUSS1*	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF1^*
m	…	muss	kommen
1413485 ber01 \| 18-30m Genau weiß ich es nicht.
r					RICHTIG1A*		$GEST^
l				ICH1	RICHTIG1A*	$INDEX1	$GEST^
m					richtig
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin mit meinen Eltern zusammen hingegangen und wusste überhaupt nicht, was los war.
r							ELTERN1A*
l				ICH1	UNTER1A^*	MIT1A*	ELTERN1A*
m						mit	eltern
1292545 mst15 \| 31-45f Wir haben zusammen geübt und mir wurde der Liedtext gegeben, den ich mir dann durchgelesen habe.
r				ICH1	ZUSAMMEN7	ÜBEN1*	ZEIGEN1A*
l					ZUSAMMEN7	ÜBEN1*	ZEIGEN1A*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich bin noch/
r				ICH1	NOCH4A*
l					NOCH4A*
m				ich	n{och}
1976261 koe14 \| 61+f In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“
r	MEIN3	MAMA6	DARF1*	ICH1	GUT1*	KREUZ1A^	COMPUTER2
l					GUT1*	KREUZ1A^	COMPUTER2
m	mein	mama	[MG]		[MG]		computer
1244978 fra03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	BIS1	ICH1	ENTLASSEN1A	ICH1	DENKEN1B	WARUM1	ICH1
l			ENTLASSEN1A
m	bis		entlassen			warum
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer ausgemacht.
r	ICH1*	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUS-ZU1*
l
m					aus
1178347 sh07 \| 31-45m Königin Elisabeth musste sich widerstrebend und unzufrieden damit abfinden, dass Diana besser war als sie.
r			GEH-WEG1		BESTE1*	$INDEX1*
l	$WORTTEIL-UN3B	ZUFRIEDEN8*		ICH1	BESTE1*		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
m	unzufrieden		[MG]		beste	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Orale Erziehung habe ich nur kurz erlebt, und zwar in der ersten Schule in Heilbronn.
r		AUFWACHSEN1B	ORAL1*	ICH1	NUR2A	KURZ3A*	$INDEX1
l						KURZ3A*
m			oral		nur	kurz
1427158-… koe01 \| 18-30m Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
r	ICH1*	LEDIG1	DURCH1B*	ICH1	LEER1^*	ICH1	WAR1
l		LEDIG1	DURCH1B*		LEER1^*
m	ich	[MG]	durch		[MG]	war
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich ja nicht.
r				ICH1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*
l
m				aber ich	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Da lief alles gut.
r	GUT1	ABLAUF1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SPÄTER4*
l		ABLAUF1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SPÄTER4*
m	[MG]				spä{ter}
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß es nicht mehr.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	weiß nicht
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn wir damit fertig sind, um kurz vor sieben, müssen sie Jacke und Schuhe anziehen.
r	$NUM-EINER1D:7d	JACKE1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	ICH1	SCHUH2*	SCHUH4B*	SCHUH4B*
l	$NUM-EINER1D:7d	JACKE1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A				SCHUH4B*
m	…				schuh
1210206-… mue05 \| 61+f Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r				ICH1	EINFACH1	SAGEN1	ICH1
l					EINFACH1
m				ich	einfach	sag	ich
1430592 koe17 \| 61+f Wie konnte ich gefördert werden?
r				ICH1	$GEST^	FÖRDERN1B*	WIE-FRAGE1
l					$GEST^	FÖRDERN1B*	WIE-FRAGE1
m						fördern	wie
1183846 hh05 \| 31-45m Bei dem Gebärdensprachkurs durfte ich auch zuschauen und konnte sehen, wie der französische Gebärdensprachunterricht gemacht wurde.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ICH1	MIT2	SCHAUEN1	ZUSCHAUEN1
l		GEBÄRDEN1A*	KURS1*		MIT2
m		gebärdenkurs		ich	mitschauen
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich wurde auch dazugeholt.
r				ICH1	ICH1	AUCH1A*	STELLEN1A
l
m					ich	auch
1427158-… koe01 \| 18-30m Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
r	DURCH1B*	ICH1	LEER1^*	ICH1	WAR1	MEIN1	PLAN2
l	DURCH1B*		LEER1^*				PLAN2
m	durch		[MG]	war			plan
1247849 goe03 \| 46-60f Es war aber 63, meine Mutter hat es mir nur erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war.
r	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ERZÄHLEN4*	ICH1	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^*
l			ERZÄHLEN4*
m	[MG]	später	erzählt		[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe gesagt: „Wir müssen gebärden, wir Gehörlose sind arm dran.“
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	UND5*	ICH1	SAGEN1	ICH1	PLAUDERN1B
l							PLAUDERN1B
m		und			sagt	ich	plaudern
1245887 fra10 \| 61+f Ich als Gehörlose verzichtete auf einen Platz im Kindergarten für Hörende. Ich blieb zu Hause.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN1^*	HÖREND1A*	ICH1	VERZICHTEN1	ICH1	FLUCHT1B
l					VERZICHTEN1		FLUCHT1B
m		auf	hörend	soll	verzichten		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich trug zum ersten Mal ein Mickey Maus-Oberteil.
r	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*	ERSTES-MAL3A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*
m	micky maus		erste
1176846 sh03 \| 46-60f Das fand ich sehr schön.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	GUT1
l					$GEST-OFF1^
m						gut
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich wurde auch dazugeholt.
r			ICH1	ICH1	AUCH1A*	STELLEN1A
l
m				ich	auch
1431428 koe20 \| 31-45f Nur ein Tag? Das kann nicht sein. Ich weiß, dass es zwei Tage waren.
r	TAG2*	KANN1*	TAG2*	ICH1
l
m	tag	[MG]	zwei tage	ich
1179212 hh08 \| 46-60f Ich konnte mich wirklich weder mehr auf die Firma noch auf die Arbeit konzentrieren.
r		NICHT-MEHR1A	WIRKLICH2		KANN2A*		KONZENTRIEREN1
l		NICHT-MEHR1A	WIRKLICH2	ICH1	KANN2A*	FIRMA1A	KONZENTRIEREN1
m					kann nicht	firma
1205821 mue11 \| 31-45f Als die Mauer noch stand, war es drüben so, dass die Bananen so teuer waren.
r				ICH1	MAUER3*	FRÜHER1*	SÜDEN1B
l					MAUER3*
m					mauer	früh	süd
1427368 koe02 \| 46-60m Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r	SCHON1A*	WISSEN2A	$INDEX1	ICH1	WIR1A	MERKEN1^*	ICH1
l
m	schon	gewusst	schlau		wir	würden nicht merken
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r				ICH1	TREFFEN2A	$INDEX1	STINKEN2*
l					TREFFEN2A
m						[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Da kann man sich einige in den Wagen packen.
r					SAMMELN5*	$GEST-OFF1^
l			BEDEUTUNG1	ICH1	SAMMELN5*	$GEST-OFF1^
m			bedeutet
1429781-… koe13 \| 61+m Ich wollte nicht, dass auch über mich getratscht wird.
r				ICH1	INTERESSE1B	$INDEX1	FRAGE1*
l
m					interesse	wenn
1413451-… ber01 \| 18-30m Was habe ich da so erlebt?
r			WARTEN1A^	ICH1	WAS1B*
l
m			erlebt
1210206-… mue05 \| 61+f Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r	ICH1	EINFACH1	SAGEN1	ICH1	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A
l		EINFACH1				$GEST-OFF1^	HERZ2A
m	ich	einfach	sag	ich	gelobt		herzlich
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben Vereine angeschrieben/
r				ICH1	VEREIN2A*	SCHICKEN2^*
l					VEREIN2A*
m					verein
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r	STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2	ICH1	ANDERS1*	ORT3*	ANDERS1^
l	STEHEN1	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS2	$GEST^	ANDERS1*		ANDERS1^
m	stehe	hilflos		weil	a{nders}	ort	woanders
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe gesagt: „Wir müssen gebärden, wir Gehörlose sind arm dran.“
r	UND5*	ICH1	SAGEN1	ICH1	PLAUDERN1B	ARMER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					PLAUDERN1B
m	…		sagt	ich	plaudern	arm	gehörlos
1291164 mst08 \| 61+f Das muss man alles bezahlen.
r		ICH1*	KEINE-LUST1	ICH1	BEZAHLEN7	$GEST-ABWINKEN1^
l			KEINE-LUST1		BEZAHLEN7	$GEST-ABWINKEN1^
m		ich	[MG]	ich muss	bezahlen
1429737 koe13 \| 61+f Ich bin ins Wasser gegangen und geschwommen, immer hin und her, bis ich das Ziel erreichte.
r	FALL1^		RÜCKENSCHWIMMEN1				ZIEL4
l	FALL1^	ICH2*	RÜCKENSCHWIMMEN1	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIS1	ZIEL4
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]	bis	ziel
1582642 lei03 \| 18-30m Die Frau antwortet entgeistert: „Bin ich eine Bäckerin? Sehe ich aus wie eine Bäckerin?!
r					BACKEN3B		WIE-VERGLEICH1A*
l				ICH1	BACKEN3B	SEHEN1*	WIE-VERGLEICH1A*
m				ich	bäckerin	sehe	wie
1976261 koe14 \| 61+f In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“
r	KREUZ1A^	COMPUTER2	DARF1*	ICH1
l	KREUZ1A^	COMPUTER2	DARF1*
m	…	computer	darf
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe mit den Hörenden aber nicht richtig kommuniziert.
r	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	NICHTS1B	$GEST-ABWINKEN1^*
l	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^			KOMMUNIKATION1A*	NICHTS1B	$GEST-ABWINKEN1^*
m	kommunikation [MG]		bedeutet		[MG]	nichts
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte absolut keine Lust auf schwerhörige Mitschüler, die immerzu nur sprachen.
r				ICH1	EKEL4^	SCHWERHÖRIG1	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]	schwerhörig
1244978 fra03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	ICH1	DENKEN1B	WARUM1	ICH1	UNTERRICHTEN1^*
l					UNTERRICHTEN1^*
m			warum
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich war froh in der Schule gebärden zu können, das war gut.
r				ICH1	FROH1*	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1A*
l					FROH1*	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1A*
m				ich	froh	schu{le}	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Ich als Gehörlose verzichtete auf einen Platz im Kindergarten für Hörende. Ich blieb zu Hause.
r	HÖREND1A*	ICH1	VERZICHTEN1	ICH1	FLUCHT1B	NACH-HAUSE1*
l			VERZICHTEN1		FLUCHT1B
m	hörend	soll	verzichten		[MG]	[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich kümmere mich am meisten um die Kleine, die anderen beiden sind schon selbständiger.
r			SELBST1A	ICH1	$NUM-ORD1:3d	$LIST1:3of3d	KONZENTRIEREN1
l						$LIST1:3of3d	KONZENTRIEREN1
m			selbst		[MG]		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Mich erstaunt es, dass sie nie aufhörten, mich zu schlagen.
r				ICH1	STAUNEN1*	$INDEX1	NICHT3B
l					STAUNEN1*		NICHT3B
m				ich	staunen		nicht
1183917 hh05 \| 31-45m Aber ich war schockiert, wie viel zerstört worden war.
r				ICH1	$INDEX1	SCHOCK1	BEREICH1A^*
l							BEREICH1A^*
m				ich		schock	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde weiterhin Gebärdensprache nutzen.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*		$GEST-OFF1^*
m	…		bleibe
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	FLACH3A^*	WO1A	BLEIBEN3	ICH1	ÜBERLEGEN1^*	ICH1
l	$PROD	WO1A	BLEIBEN3
m	…	wo	bleibt
1245154-… fra03 \| 31-45m Und dann gibt man in den unteren Teil Tomatenmark dazu.
r	BLATT3^	TOMATE2A	TUBE1^*	ICH1
l	BLATT3^		TUBE1^*
m	…	tomatenmark
1290581 mst06 \| 31-45m Aber als ich dann vom Ausflug zurückkam, war er geschwollen.
r	FERTIG1A*	ZURÜCK1A	SCHWELLUNG1B*	ICH1	FUSS2	SCHWELLUNG1B*
l	FERTIG1A*		SCHWELLUNG1B*			SCHWELLUNG1B*
m	f{ertig}	zurück	geschwollen
1413451-… ber01 \| 18-30m In Essen war es bei mir so, dass ich zum Beispiel am Wochenende regelmäßig ein Spiel hatte und früh aufstehen musste.
r				ICH1	ESSEN-STADT1*	BEISPIEL1*	$INDEX1*
l						BEISPIEL1*
m					essen	beispiel
1584617 lei12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r	FINDEN1A^*	ALLE2B*	SPRECHEN1A^*	ICH1	VERSTEHEN1	NICHT1
l						NICHT1
m	erzi{eher}		unterhalten	ich	vers{tehen}	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte es kaum erwarten eins zu kaufen.
r				ICH1	WILLE6	ICH1	KAUFEN1A
l							KAUFEN1A
m				ich	[MG]		kaufen
1427368 koe02 \| 46-60m Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r	ICH1	WIR1A	MERKEN1^*	ICH1	UNGEFÄHR2^	$INDEX1	WISSEN2A*
l					UNGEFÄHR2^
m		wir	würden nicht merken				schon gewusst
1176846 sh03 \| 46-60f Wir durften nicht überholen, sondern mussten dahinter bleiben.
r				ICH1	KEIN2	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A
l						ÜBERHOLEN1*
m					kein	überholen
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r				ICH1	MEINUNG1A	ICH1	RENTE6
l
m				aber	meine	für	rente
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt.
r
l			WENN1A*	ICH1	NICHT2	$INDEX1	ICH1
m			wenn			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r				ICH1	FESTHALTEN3*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A
l					FESTHALTEN3*
m							[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r				ICH1	KUGELSTOSSEN1	ICH1	STAFFEL5*
l							STAFFEL5*
m					kugelstoßen	ich	staffel
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war nur zum Schauspielern dabei. In den unterschiedlichsten Ländern führten wir unsere Stücke auf.
r			NUR2A	ICH1	THEATER6*	ZEIGEN1A*	$INDEX1*
l					THEATER6*	ZEIGEN1A*
m			nur		theater
1246100 fra11 \| 18-30f Soll ich jetzt?
r				ICH1	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JETZT3*
l					$GEST^
m
1247199 fra16 \| 31-45f Es kam dann aber doch anders, weil so viele starben.
r		$PROD	SEHR6*	ICH1	SEHEN1
l
m		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich weiß nicht.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				ich	[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r	ANDERS1*	ORT3*	ANDERS1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	BEISPIEL1^*	ICH1*
l	ANDERS1*		ANDERS1^			BEISPIEL1^*
m	a{nders}	ort	woanders
1246772 fra14 \| 31-45f Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r	IN1	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1	ICH1
l
m	in	hattersheim
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt.
r						KANN2B
l	ICH1	NICHT2	$INDEX1	ICH1	NICHT2	KANN2B	$INDEX1
m	…		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber wenn ich mir vorstelle, dass dort vier Reaktoren sind und bei einem etwas passiert/
r		$ORAL^	WENN1A	ICH1	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:4	ORT1A^*
l		$ORAL^
m		aber			vorstellen	vier
1418903 ber08 \| 31-45f Ich dachte sofort, er ist mein Traummann, so wie er aussah.
r
l	MEIN1	DIESE1A	GEFALLEN1*	ICH1	DIESE2*	MEIN1*	TRAUM1
m	mir	[MG]			[MG]	mein	traummann
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r		ICH1	MEINUNG1A	ICH1	RENTE6	ICH1	UNTEN1^
l
m		aber	meine	für	rente
1183846 hh05 \| 31-45m Auf diese Weise habe ich auch früh Einblick in die Konzeption eines Gebärdensprachunterrichts erhalten.
r				ICH1	AUCH1A	FRÜH1A	WIE-FRAGE2
l							WIE-FRAGE2
m					auch	früh	wie
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	BLEIBEN3	ICH1	ÜBERLEGEN1^*	ICH1
l	BLEIBEN3
m	bleibt
1177292 hh03 \| 46-60m Ich war davon begeistert, wie sie gebärdet haben.
r					GEBÄRDEN1A*	BEGEISTERT1*
l				ICH1	GEBÄRDEN1A*	BEGEISTERT1*
m				[MG]		begeistert
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte es kaum erwarten eins zu kaufen.
r		ICH1	WILLE6	ICH1	KAUFEN1A	ICH1	WILLE6
l					KAUFEN1A
m		ich	[MG]		kaufen		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
r		$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*		$GEST-ABWINKEN1^
m			schlecht		egal
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, 86 war ich bereits in der Schule.
r						$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
l				ICH1	NICHT3A	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
m					nicht	sechsundachtzig
1429781-… koe13 \| 61+m Ich wollte nicht, dass auch über mich getratscht wird.
r	FRAGE1*	SPRECHEN1A*	ÜBER2*	ICH1
l
m	…	klatsch
1204891 mue03 \| 46-60m Ich fand das so schade, weil er eine tolle Persönlichkeit war und er den Kulturpreis vom Deutschen Gehörlosen-Bund verliehen bekommen hat.
r				ICH1	ICH1*	SEHEN1	SCHADE1*
l							SCHADE1*
m				ich	für mich	sehen	schade
1427368 koe02 \| 46-60m Ich weiß auch warum.
r				ICH1	BEISPIEL6*	ICH2	SELBST1A
l					BEISPIEL6*
m				warum	zum beispiel	ich	selbst
1582642 lei03 \| 18-30m Die Frau antwortet entgeistert: „Bin ich eine Bäckerin? Sehe ich aus wie eine Bäckerin?!
r	BACKEN3B		WIE-VERGLEICH1A*		BACKEN3B
l	BACKEN3B	SEHEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	BACKEN3B
m	bäckerin	sehe	wie		bäckerin
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn es zu viel Druck gab, habe ich immer einen guten Mittelweg gefunden.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	ICH1	$INDEX2	ICH2*	DRUCK-AUF-PERSON1
l							DRUCK-AUF-PERSON1
m		[MG]		[MG]			druck
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r	MEINUNG1A	ICH1	RENTE6	ICH1	UNTEN1^	GEBEN1*	ICH1
l
m	meine	für	rente			geben nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r		ICH1	FESTHALTEN3*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ZIEHEN4^*
l			FESTHALTEN3*
m					[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war ein paar Mal Schriftführerin, manchmal wurde ich zur Kassenwartin gewählt.
r		ICH2*	HIN-UND-WIEDER1*	ICH1	SCHRIFTFÜHRER1	HIN-UND-WIEDER1*	ICH2
l					SCHRIFTFÜHRER1
m			paarmal		schriftführer	mal mal	ich
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte solche Rückenschmerzen.
r					SCHMERZ3*
l				ICH1	RÜCKEN-UNTEN1G
m					rückenschmerz
1413451-… ber01 \| 18-30m In Essen war es bei mir so, dass ich zum Beispiel am Wochenende regelmäßig ein Spiel hatte und früh aufstehen musste.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1*	REGELMÄSSIG2*	ICH1	WOCHE2*	ENDE1A	SPIELEN2*
l	BEISPIEL1*					ENDE1A	SPIELEN2*
m	beispiel		[MG]		wochenende		spiel
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde SCHULE.
r					SCHULE1A
l				ICH1	SCHULE1A
m					schule
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es alleine lernen.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH3A	ICH1
l
m					selbst	auch
1584411 lei11 \| 31-45f Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r		$INDEX1*	WENN1A	ICH1	BLEIBEN2*	LEIPZIG1A*	MUSS1
l
m			wenn		[MG]	leipzig	muss
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r		ICH1	KUGELSTOSSEN1	ICH1	STAFFEL5*	DISKUSWERFEN1	ICH1
l					STAFFEL5*
m			kugelstoßen	ich	staffel	diskus
1428225 koe06 \| 46-60f Mein Mann war Nationalspieler, dadurch habe ich viel mitbekommen.
r	$INDEX1*	NATIONAL3	SPIELEN2	ICH1	SEIN-IHR1	$INDEX1*	ENTWICKELN1B*
l			SPIELEN2				ENTWICKELN1B*
m	…	war nationalspieler				[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Wir durften nicht überholen, sondern mussten dahinter bleiben.
r	KEIN2	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A	ICH1	FOLGEN1B*
l		ÜBERHOLEN1*			FOLGEN1B*
m	kein	überholen
1212416 fra06 \| 31-45f Ich bin ihm schon persönlich begegnet.
r				ICH1	GEWESEN2A*	ERLEBNIS1A*	DU1*
l					GEWESEN2A*	ERLEBNIS1A*
m				ich	gewesen	erlebt
1582399-… lei02 \| 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurückmussten.
r	BEREICH1D^*	VIEL1C	WEINEN1A*	ICH1	ALLE1A*	WEG-ENTFERNEN2*	KANN2A^
l			WEINEN1A*				KANN2A^
m		viel	weinen			fort	muss
1250059 mvp03 \| 18-30f Und dort durfte ich das dann einfach anziehen.
r				ICH1	KLEIDUNG5A*
l					KLEIDUNG5A*
m
1220196-… hb05 \| 61+f Bei meiner Tochter ist es noch unterwegs.
r				ICH1	TOCHTER1	WEITER1B*	UNTERWEGS1
l
m					tochter	noch	unterwegs
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
r				ICH1	SELBST1A*	GENAU1*	ICH1
l
m				ich	selbst	genau
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte es kaum erwarten eins zu kaufen.
r	WILLE6	ICH1	KAUFEN1A	ICH1	WILLE6
l			KAUFEN1A
m	[MG]		kaufen		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Mein Vater arbeitete in Hildesheim.
r		VATER1*	ARBEITEN2	ICH1	HIER1
l			ARBEITEN2
m		mein vater	arbeiten		hildes{heim}
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es alleine lernen.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH3A	ICH1	KANN2A*	DEUTSCH1	ICH1
l					KANN2A*
m		selbst	auch		kann nicht	deutsch
1291638 mst11 \| 61+m Ich war schlecht im Sprechen, aber Schreiben konnte ich gut.
r		SAGEN1*	SPRECHEN4*	ICH1	SCHREIBEN1B	GUT3*
l					SCHREIBEN1B
m		wie	sprechen	aber	[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r	HAND-HEBEN3^	KENNEN1A^		ICH1	JA2	KOPF-NICKEN1^*
l			$INDEX1
m	[MG]			[MG]	ja	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Dann wurde mein Gewicht notiert.
r	$PROD	$INDEX1*	SKALA1^*		SEHEN-AUF2*	SCHREIBEN2G*	DANN7*
l		$INDEX1*		ICH1
m	…		[LM:bing]
1211531 stu04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r	ICH1	UNTEN1^	GEBEN1*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m	…		geben nicht		nur	für osten
1246100 fra11 \| 18-30f Soll ich jetzt?
r	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JETZT3*	ICH1	$GEST^
l	$GEST^				$GEST^
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Das war schön für mich.
r		WAR1	FÜR1	ICH1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m		war	für mich		schön
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, aber ich habe etwas Lustiges gesehen.
r			ABER1*	ICH1	SEHEN1*	LUSTIG1*
l
m			a{ber}	ich		lustig
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich besuchte den Kindergarten dort nicht.
r			NEIN1A*	ICH1	NEIN1B	KEIN7B	$INDEX4
l
m					nein
1246772 fra14 \| 31-45f Mir wurde empfohlen, da hinzugehen und das habe ich mehrmals getan.
r		BESCHEID1A*	EMPFEHLEN1C*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			empfohlen				[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich habe in der Schule erfahren was passiert war.
r	AUCH3A	ICH2	SCHULE1A*	ICH1	ERFAHREN1A	$INDEX1*
l			SCHULE1A*
m	auch		schule
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte absolut keine Lust auf schwerhörige Mitschüler, die immerzu nur sprachen.
r	SCHWERHÖRIG1	$GEST^	SPRECHEN5A*	ICH1
l		$GEST^
m	schwerhörig		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r	GEBEN-STAPEL1*	ICH1*	BLÄTTERN3	ICH1	LESEN-BUCH2A*
l	GEBEN-STAPEL1*		BLÄTTERN3		LESEN-BUCH2A*
m					[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
r	ICH1	SELBST1A*	GENAU1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	AUSSICHTSLOS3A*	KANN1*
l
m	ich	selbst	genau			[MG]	kann nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Das war mir auch nicht bewusst.
r	AUCH3A	$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	auch	unbewusst
1291892 mst12 \| 31-45m Aber wenn ich mir vorstelle, dass dort vier Reaktoren sind und bei einem etwas passiert/
r	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:4	ORT1A^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT1
l						PASSIERT1
m	vorstellen	vier			ein	pa{ssiert}
1430832 koe18 \| 18-30m Wie alt er war? Puh, das weiß ich nicht.
r		$GEST-NM^	ALT5A	ICH1	WISSEN2A*	ALT5A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-NM^					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]	alt		weiß nicht	alt	weiß nicht
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin mit meiner Schwester aufgewachsen.
r			$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	UMZIEHEN1^*	WACHSEN2A^*
l					SCHWESTER1A*	UMZIEHEN1^*	WACHSEN2A^*
m				ich	schwester	hier
1419610-… ber11 \| 61+m Ich und die anderen standen dann einfach da und warteten.
r				ICH1	$PROD	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m
1205503 mue09 \| 46-60f Es fühlt sich sicher und kann sich positiv entwickeln.
r	GEFÜHL2A	ICH2*	RICHTIG1A	ICH1	ENTWICKELN1D	UND2A	KÖRPER1^
l	GEFÜHL2A				ENTWICKELN1D	UND2A	KÖRPER1^
m	gefühl				entwickeln	und
1181240-… stu09 \| 31-45m Bis wir mit allem fertig sind, ist es circa sechs Uhr fünfundfünfzig.
r				ICH1	VERSCHIEDENES1^*	FERTIG1B*	UNGEFÄHR2*
l					VERSCHIEDENES1^*		UNGEFÄHR2*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Das Fingeralphabet war mir völlig unbekannt.
r			FINGERALPHABET1*	ICH1	ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
l					ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
m			fingeralphabet		mir	unbekannt
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es alleine lernen.
r	ICH1	KANN2A*	DEUTSCH1	ICH1	ALLEIN1C*	ALLEIN2*	LERNEN2
l		KANN2A*
m	…	kann nicht	deutsch		allein		lernen
1584411 lei11 \| 31-45f Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r	BLEIBEN2*	LEIPZIG1A*	MUSS1	ICH1	BLEIBEN2*	JAHR1B*	ICH2*
l
m	[MG]	leipzig	muss	ich	bleiben	drei jahr
1176624 hh01 \| 61+m Ich fragte mich, wie es dazu gekommen war.
r				ICH1	WIE-FRAGE2*
l
m					wie wie
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich ankam, war ich zunächst total erstaunt.
r				ICH1
l
m
1583950 lei09 \| 31-45f Die konnten mir vom Leib bleiben.
r				ICH1	GEH-WEG1*
l
m					[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Das heißt, dass ich bei der Eröffnungsfeier nicht dabei war, sondern später gekommen bin.
r	BEDEUTUNG1*	SPÄTER10*	KOMMEN1*	ICH1
l		SPÄTER10*
m		später	kommen
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, 86 war ich bereits in der Schule.
r		$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d	ICH1	ZEIT7A*	SCHULE1B*	ICH1*
l	NICHT3A	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d			SCHULE1B*
m	nicht	sechsundachtzig			noch	schule
1291892 mst12 \| 31-45m Wenn ich mir vorstelle, dass bei einem etwas passiert, dann ist die Technik/ Dann ist der eben schwach gewesen.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT1
l							PASSIERT1
m					vorstellen	ein	pa{ssiert}
1204239 stu05 \| 61+m Es kommen ca. 30 Personen.
r				ICH1	IMMER3	MONAT1	IMMER3
l
m				ich	immer	monat	immer
1246772 fra14 \| 31-45f Mir wurde empfohlen, da hinzugehen und das habe ich mehrmals getan.
r	EMPFEHLEN1C*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ZUSAMMENHANG1A
l						ZUSAMMENHANG1A
m	empfohlen				[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war ein paar Mal Schriftführerin, manchmal wurde ich zur Kassenwartin gewählt.
r	HIN-UND-WIEDER1*	ICH2	KASSE3	ICH1	WAHL2B*	ABLAUF1A^
l			KASSE3		WAHL2B*	ABLAUF1A^
m	mal mal	ich	kasse		gewählt	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich verschlief typischerweise und stand erst um 12 Uhr auf.
r				ICH1	TYPISCH1*	SCHLAFEN3	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2
l
m					typisch	[MG]	zwölf
1419610-… ber11 \| 61+m Ich und die anderen standen dann einfach da und warteten.
r		ICH1	$PROD	ICH1	$GEST^	$PROD
l					$GEST^
m
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich besuchte den Kindergarten dort nicht.
r	NEIN1B	KEIN7B	$INDEX4	ICH1
l
m	nein
1245887 fra10 \| 61+f Ich erzählte meiner Mutter davon und sie sagte, ich müsse dort nicht mehr hin, sie würde mich zukünftig selbst unterrichten.
r				ICH1	BESCHEID1A	$INDEX1	SAGEN1
l
m					mama	hat	gesagt
1179212 hh08 \| 46-60f Ich bin nach Hause gefahren und habe mich mit meinen Klassenkameraden ausgetauscht: „Könnt ihr euch das vorstellen? Das ist doch Quatsch!“
r							KLASSE2*
l				ICH1	NACH-HAUSE1*	MEIN1	KLASSE2*
m					nach hause		mein klasse
1209910 nue09 \| 18-30m Ich war vor kurzem bei einem Sportfest.
r			$INDEX1	ICH1	FEST-FEIER1^*	VOR-KURZEM1B*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*
l					FEST-FEIER1^*
m				ich	sportfest	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Zum Glück konnte ich etwas über die Ohren wahrnehmen.
r				ICH1	GLÜCK2*	ICH1*	KANN2B*
l					GLÜCK2*		KANN2B*
m					glück		kann
1429737 koe13 \| 61+f Es war knapp zwischen einer anderen Schwimmerin und mir.
r	$NUM-EINER1A:1d*	ZUSAMMEN-PERSON1^	KNAPP1		BEGLEITEN1A^	KOMMEN3*
l	$NUM-EINER1A:1d*	ZUSAMMEN-PERSON1^	KNAPP1	ICH1	BEGLEITEN1A^	KOMMEN3*	$INDEX1*
m	ein		knapp		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich saß vor dem Fernseher.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l
m
1289623 mst01 \| 46-60f Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil.
r		$ORAL^	MASSE-PERSON-PASSIV1^	ICH1	DER-DIE-DAS1	NICHT3A*	DABEI1A*
l		$ORAL^	MASSE-PERSON-PASSIV1^				DABEI1A*
m		aber	kongress	ich	das	nicht	dabei
1247835 goe03 \| 46-60f Ich fragte: „Du hast mitgehört?“
r				ICH1	$INDEX1	DU1*	HÖREN1*
l						DU1*	HÖREN1*
m				ich		du	hör
1418889 ber08 \| 31-45f Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r	BETEN1B^*	BERLIN1B*	PARK1A*		REIN-HINEIN2
l	BETEN1B^*			ICH1	REIN-HINEIN2
m	…		park
1178133 sh06 \| 46-60f Das habe ich nur flüchtig gelesen.
r				ICH1	LESEN-BUCH1A*	SELBST1A*	LESEN-BUCH1A*
l					LESEN-BUCH1A*	SELBST1A*	LESEN-BUCH1A*
m						selber	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte mit den anderen gehörlosen Kindern gebärden, das war ich gewohnt!
r				ICH1	VOR5*	GEBÄRDEN1E	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						GEBÄRDEN1E
m					vor	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich warte darauf, Oma zu werden.
r				ICH1	WARTEN3*	AUF1B	OMA1A
l					WARTEN3*
m				ich	warten	auf	oma
1585286 lei15 \| 18-30f In Holland haben wir mit den Freunden überlegt, was wir machen können und hatten dann eine Idee.
r	$INDEX1*	HOLLAND1*	$INDEX1*	ICH1	WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ABMACHEN1
l		HOLLAND1*			WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ABMACHEN1
m		holland
1181011 hb04 \| 18-30f Ich glaube, JFK hatte ganz andere und neuere Vorstellungen als in der Vergangenheit.
r
l	DA1	$NAME-JFK1	GLAUBEN2A*	ICH1	UNGEFÄHR1^
m	da	j-f-k	glaube		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r	ICH1	STAFFEL5*	DISKUSWERFEN1	ICH1	HINEINSTECKEN2^*	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l		STAFFEL5*				DABEI1A	$GEST-OFF1^
m	ich	staffel	diskus			dabei
1247641 goe02 \| 61+m Ich bin aber geduldig und halte es dann aus.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich auch.
r				ICH1	AUCH1A
l
m				ich	auch
1249131-… goe09 \| 61+f Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r		MEISTER2A^	MEISTENS1B*	ICH1	SPIELEN1	HAND-HEBEN2^	AUSSEN2^*
l					SPIELEN1
m		meistens			spiel		auf dem
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe den Computer dann ausgemacht und ganz mit dem Chatten aufgehört.
r				ICH1	AUS-ZU1*	ICH1	SAGEN2A*
l
m				[MG]	aus	ich	habe gesagt
1212416 fra06 \| 31-45f Nein, nicht einmal.
r				ICH1	NOCH-NIE2A
l
m				ich	noch nie
1182062 stu12 \| 46-60f Meine Tochter gab ich bei der Oma ab und ich fuhr schnell ins Krankenhaus.
r	AUFPASSEN1B	OMA1C	GEBEN-IN-BETREUUNG1*	ICH1	SCHNELL2	KRANKENHAUS1B
l	AUFPASSEN1B		GEBEN-IN-BETREUUNG1*		SCHNELL2	KRANKENHAUS1B
m	aufpassen	oma			schnell	krankenhaus
1210156-… nue05 \| 46-60f Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
r	NICHT5*	ICH1*	VERGESSEN1*	ICH1
l			VERGESSEN1*
m	nicht		vergessen
1211752 stu06 \| 18-30f Ach, jetzt erinnere ich mich, dass ich das ja organisieren wollte.
r				ICH1	ERINNERN3B	ICH1	ORGANISIEREN2A*
l							ORGANISIEREN2A*
m				[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde SCHULE.
r					SCHULE1A		$GEST-OFF1^
l				ICH1	SCHULE1A	ICH2	$GEST-OFF1^
m					schule
1976261 koe14 \| 61+f Ein gehörloses Kind hat meine Tochter zum Geburtstag eingeladen und ich habe gesagt, sie solle um 20 Uhr wieder zu Hause sein.
r	$INDEX1	GEBURTSTAG5*	EINLADEN3*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	HIER1*
l		GEBURTSTAG5*	EINLADEN3*		$NUM-EINER1B:8d
m	…	geburtstag	einladen		acht	uhr
1584411 lei11 \| 31-45f Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r	JAHR1B*	ICH2*	UNABHÄNGIG1^*	ICH1
l			UNABHÄNGIG1^*
m	drei jahr		[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Als dann die Schule wieder losging, hatte ich meine schicke Federtasche aus dem Westen mitgebracht.
r	DANN1A	SCHULE1A	DRÜCKEN-HEBEL1A^*	ICH1	MODERN1A	$PROD
l		SCHULE1A				$PROD
m	dann	schule	[MG]		mo{dern}	federmappe
1176340 sh02 \| 18-30f Weil sie schwerhörig ist und ich gehörlos bin, waren wir selbstverständlich immer zusammen, das war für uns klar.
r	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	ZUSAMMEN-PERSON1*
l	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^					AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	ZUSAMMEN-PERSON1*
m	automatisch		schwerhörig			automatisch
1211531 stu04 \| 61+f Ich sah auch immer auf meinem Lohnauszug, dass Geld abgezogen wurde.
r				ICH1	LOHN1*	ZEIGEN-PAPIER1*	$INDEX1*
l					LOHN1*		$INDEX1*
m					lohn		da und das
1289623 mst01 \| 46-60f Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil.
r	DER-DIE-DAS1	NICHT3A*	DABEI1A*	ICH1	REGISSEUR1	GEHÖREN1*	SCHICKEN1^*
l			DABEI1A*		REGISSEUR1
m	das	nicht	dabei		regisseure
1212176 fra05 \| 46-60m Er suchte eine Stelle in Hildesheim und pendelte dann.
r	SUCHEN1*	EINSTELLEN-JOB1C*		ICH1	HIN-UND-HER1
l		EINSTELLEN-JOB1C*	$INDEX1		HIN-UND-HER1
m	suchen	hildesheim
1430592 koe17 \| 61+f Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m				aber	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Zum Glück konnte ich etwas über die Ohren wahrnehmen.
r	ICH1*	KANN2B*	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1
l		KANN2B*
m		kann
1181602 stu10 \| 18-30m Mit Hörgerät war es aber auch eher ein Raten und die Hörkurve war auch nicht so toll.
r				ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	$INDEX1
l
m					hörgerät
1181397 stu08 \| 61+f Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.
r					AUSSEN1A^
l				ICH1		SEIN-IHR1	BEIDE1*
m							frau
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Leute gingen raus und rein, ich meine es war immer etwas los.
r		$PROD	$INDEX1	ICH1	IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
l	$INDEX1				IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
m		[MG]			immer	was los
1211752 stu06 \| 18-30f Ach, jetzt erinnere ich mich, dass ich das ja organisieren wollte.
r		ICH1	ERINNERN3B	ICH1	ORGANISIEREN2A*
l					ORGANISIEREN2A*
m		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich bin aber geduldig und halte es dann aus.
r		ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	AUSHALTEN1A
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ja, da haben wir gelacht.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH1	LACHEN1	$GEST-OFF1^
m					habe gelacht
2935384-… mue10 \| 31-45m Deshalb teilte ich ihr mit, dass ich am Wochenende mit dem Zug fort wollte.
r			DESHALB1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	WOCHENENDE2*	ICH1
l			DESHALB1*			WOCHENENDE2*
m				[MG]		woch{enende}
1205168 mue08 \| 18-30f Bei einer großen Veranstaltung unter Hörenden war ich nicht.
r	HÖREND1A	WIMMELN1*	KEIN7A	ICH1
l		WIMMELN1*
m	hörend		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in einem Kindergarten für Hörende.
r	HÖREND1A*	SEIN-IHR1	KIND2*	ICH1
l
m	hörend		kindergarten
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte.
r				ICH1	SELBST1A	EHRLICH1*	SAGEN2A*
l						EHRLICH1*
m				ich	selbst	ehrlich	gesagt
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war eigentlich ganz gut.
r		ICH1*	$GEST^*	ICH1	EIGENTLICH1A*	GUT1	STARK1A
l
m		ich	[MG]	[MG]	eigen{tlich}	gut
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann bin ich weiter herumgelaufen und habe mir Sachen angeschaut, die ich noch nicht kannte.
r			UND2A*	ICH1	SPAZIEREN2B	ICH1	KENNEN-NICHT1
l			UND2A*		SPAZIEREN2B
m					[MG]	ich	kenn nicht
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe den Computer dann ausgemacht und ganz mit dem Chatten aufgehört.
r		ICH1	AUS-ZU1*	ICH1	SAGEN2A*	GEBÄRDEN1A	SCHLUSS1
l						GEBÄRDEN1A	SCHLUSS1
m		[MG]	aus	ich	habe gesagt		nicht
1431222 koe19 \| 31-45f Ich bin gespannt auf Erfurt!
r				ICH1	INTERESSE1A	NÄCHSTE1	ERFURT1
l
m							erfurt
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich ging nicht zur Wahl.
r	WAHL2B*		NICHT3B
l	WAHL2B*	KOMMEN1*	NICHT3B	ICH1
m	…
1292125 mst13 \| 46-60m Ich glaubte nicht, dass das stimmte, weil es auf dem Mond keine Luft gibt.
r				ICH1	IRRTUM3	STIMMT1A*	RUND6A^
l						STIMMT1A*
m				ich			mond
1430592 koe17 \| 61+f Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*
m		aber	[MG]			kommunikativ	wie
1430590 koe17 \| 61+f Ich war nicht im Heim.
r		SCHLEIER1^	IN1	ICH1	NICHT3B
l		SCHLEIER1^			NICHT3B
m		heim
1418858 ber07 \| 31-45m Nächstes Jahr komme ich, dann werden es über 61 Besucher!
r	ÜBER1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ICH1	KOMMEN1*
l			$NUM-ZEHNER2A:6d*
m	über	einundsechzig		ich	kommen
1181602 stu10 \| 18-30m Mit Hörgerät war es aber auch eher ein Raten und die Hörkurve war auch nicht so toll.
r		ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	$INDEX1	UNGEFÄHR3	DIAGRAMM2*
l
m			hörgerät			[MG]	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Wir haben oft heimlich Bananen rüber gebracht.
r				ICH1	OFT3	BRINGEN1A*	HEIMLICH1A
l					OFT3	BRINGEN1A*
m				oft			heimlich
1429737 koe13 \| 61+f Ich war aus der Puste.
r
l				ICH1	ATEMNOT1
m					[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Also habe ich mich gemeldet.
r				ICH1	MELDEN1	ICH1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich habe sie mir da gekauft.
r			EINKAUFEN1
l			EINKAUFEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
m			einkauf
1200689 stu02 \| 18-30f Sonst werde ich immer wieder gebeten, für die anderen zu sprechen, deshalb sollen sie es wenigstens einmal versuchen.
r		$GEST-OFF1^*	SOLL1	ICH1	IMMER1A	$INDEX1	FÜR1*
l							FÜR1*
m			soll	ich	für immer		für für für
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	VERSTEHEN1*	$GEST^	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*
l		$GEST^
m	verstanden						depp
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	ALLEIN1C	ICH1	SITZEN1A*	MITTAG3*	PAUSE1*
l					SITZEN1A*		PAUSE1*
m	eins		allein			mittagspause
1204191 stu05 \| 61+m Früher war ich hörend, aber mit viereinhalb Jahren ertaubte ich.
r		HÖREN2	SCHON1A	ICH1	$NUM-EINER1A:4	HALB6*	ALT7
l			SCHON1A			HALB6*
m		hören	schon		viereinhalb jahre alt
2935384-… mue10 \| 31-45m Deshalb teilte ich ihr mit, dass ich am Wochenende mit dem Zug fort wollte.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	WOCHENENDE2*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	FORT1
l			WOCHENENDE2*
m	[MG]		woch{enende}			will	fort
1289623 mst01 \| 46-60f Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil.
r	REGISSEUR1	GEHÖREN1*	SCHICKEN1^*	ICH1	NICHT3B*
l	REGISSEUR1
m	regisseure
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich echt vom Hocker gerissen.
r				ICH1	BAFF-SEIN1
l
m
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m					depp
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte.
r	SELBST1A	EHRLICH1*	SAGEN2A*	ICH1	MEIN1	SPRACHE1	ICH1
l		EHRLICH1*
m	selbst	ehrlich	gesagt		eigentlich	sprache
2935384-… mue10 \| 31-45m Deshalb teilte ich ihr mit, dass ich am Wochenende mit dem Zug fort wollte.
r	WOCHENENDE2*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	FORT1	ZUG2A
l	WOCHENENDE2*
m	woch{enende}			will	fort	zug
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich komme dann ins Krankenhaus.
r				ICH1	SOFORT1B*	KRANKENHAUS1A*
l					SOFORT1B*	KRANKENHAUS1A*
m					sofort	krankenhaus
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann bin ich weiter herumgelaufen und habe mir Sachen angeschaut, die ich noch nicht kannte.
r	UND2A*	ICH1	SPAZIEREN2B	ICH1	KENNEN-NICHT1	$INDEX1	SCHAUEN3
l	UND2A*		SPAZIEREN2B
m			[MG]	ich	kenn nicht
1427810 koe04 \| 18-30m Ach so, ich auch.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^
l			$GEST-OFF1^		$GEST^
m				auch	aber
1430628 koe17 \| 61+f Also habe ich mich gemeldet.
r		ICH1	MELDEN1	ICH1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.
r	AUSSEN1A^				COUSINE3*	$INDEX1	KLEIN3*
l		SEIN-IHR1	BEIDE1*	ICH1	COUSINE3*
m			frau		cousine		klein
1205568 mue10 \| 61+m Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
r		ALLE1A	SOGAR1*	ICH1	LEIDER1A*	UNTER1A^	LEIDER1A
l			SOGAR1*		LEIDER1A*		LEIDER1A
m		a{lle}	sogar			leider
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r			ABER1	ICH1	SAGEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*
m			aber		sagen	[MG]	beispiel
1290581 mst06 \| 31-45m Abends habe ich das Bein hochgelegt und dann ging es besser.
r				ICH1	ABEND2*	LIEGEN-BEIN1B*	AUFLÖSUNG1A^*
l					ABEND2*	LIEGEN-BEIN1B*	AUFLÖSUNG1A^*
m					abend	[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Ich auch.
r				ICH1
l
m				ich auch
1290121 mst04 \| 31-45m Ich meine, es war schon beeindruckend.
r
l				ICH1	VORHER1A*	SEHR7*	$ALPHA1:D
m					vorher
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.
r			WIE-SOZUSAGEN1	ICH1		TAUB-GEHÖRLOS1A	BEISPIEL1*
l			WIE-SOZUSAGEN1		CHEF1B*		BEISPIEL1*
m			wie	ich	chef	taub
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l					$GEST^	$GEST-OFF1^
m			depp			ja
1291636 mst11 \| 61+m Wenn der Fliegeralarm los ging, war es so, dass unsere Nachbarn an dem Seil ziehen mussten.
r	$INDEX1	NACHBAR2B	MUSS1	ICH1	ZIEHEN3*
l		NACHBAR2B			ZIEHEN3*
m		nachbar	muss		zie{hen} zie{hen}
1430628 koe17 \| 61+f Und bin für die Küchenarbeit gekommen.
r			$GEST^*	ICH1	KOMMEN1*	KÜCHE3C*	ARBEITEN4
l						KÜCHE3C*	ARBEITEN4
m				ich	bin gekommen	küchenarbeit
1428225 koe06 \| 46-60f Dann habe ich geheiratet und so weiter gelebt.
r				ICH1	HEIRATEN4	ENTWICKELN1B
l					HEIRATEN4	ENTWICKELN1B
m					heiraten	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	MITTAG3*	PAUSE1*	SITZEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1C*	KLAR1A*
l		PAUSE1*	SITZEN1A*		$GEST-OFF1^*	ALLEIN1C*
m	mittagspause		sitzen			allein	klar
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ich bin dafür, dass in Wirtschaften nicht geraucht werden darf.
r					FÜR1*		WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
l				ICH1	FÜR1*	NUR2A*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
m				aber ich	dafür	nur	wirtschaft
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe nicht auf den Preis geachtet, sondern einfach mehrere davon in den Wagen gelegt.
r				ICH1	PREIS1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN2A
l
m					preis
1176340 sh02 \| 18-30f Die Hörenden waren für sich und ich war mit meiner Schwester zusammen in der Schule.
r	GRUPPE1A^*	GEHÖREN1^*	$INDEX1*	ICH1	WAR1*	SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
l	GRUPPE1A^*					SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
m		[MG]				schule	zusammen
1250059 mvp03 \| 18-30f Die Schüler waren neidisch und haben mich daraufhin gefragt, ob ich im Westen gewesen sei.
r	GEWESEN1	$INDEX1	WESTEN1C	ICH1	$INDEX1
l
m	…		westen
1292086 mst13 \| 46-60f Ich sagte dem Lehrer, dass ich es den Mitschülern in Gebärdensprache erklären werde, und so haben sie es auch alle klar verstanden.
r		LEHRER2*	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN5	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l		LEHRER2*					GEBÄRDEN1A*
m		lehrer	[MG]		will
1292768 mst16 \| 61+m Als ich in der hörenden Schule angefangen habe und ein Jahr dort blieb, wussten das meine Eltern nicht.
r				ICH1	FINDEN1A^	HÖREND1A	JAHR1B*
l
m				ich	anfangen	hörend	ein jahr
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r			DANN7*	ICH1	THEATER6*	DORT1	AUCH3A
l					THEATER6*
m					theater		auch
1585089 lei14 \| 31-45m Weißt du warum?
r				ICH1	$INDEX1*	WARUM6A
l						WARUM6A
m				ich		warum
1247835 goe03 \| 46-60f Ich fragte, warum.
r				ICH1	WARUM10B*
l					WARUM10B*
m				ich	warum
1247849 goe03 \| 46-60f Als der kleine Bube [Kennedys Sohn] sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r	VATER1	ABSCHIED1B	$PROD	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	HAND-AUF-BRUST1^
l		ABSCHIED1B
m	vater	abschie{d}	[MG]				[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich habe ja nur raten können, wirklich wahrnehmen konnte ich es nicht.
r				ICH1	UNGEFÄHR3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WAHR2
l
m						[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war ein „Schlüsselkind“.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	SCHLÜSSEL-TÜR1	KIND2	ICH1
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
m		schlüsselkind
1211515 stu04 \| 61+f Da habe ich gesagt, dass ich dort nicht mehr hingehe.
r				ICH1	NICHT-MEHR1A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l					NICHT-MEHR1A*
m					will nicht mehr
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe gesagt, er soll langsam gebärden.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	LANGSAM1*
l
m						langsam
1176846 sh03 \| 46-60f Dann löste sich die Kolonne auf.
r				ICH1	UND-DANN2*	$PROD	DU1*
l						$PROD
m					dann
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich bejahte und ich habe denen erzählt, dass ich im Westen neue Kleidungen gekauft habe.
r				ICH1	JA2	KAUFEN1A	KLEIDUNG5A*
l						KAUFEN1A	KLEIDUNG5A*
m					[MG]	kaufen
1289868 mst03 \| 18-30f Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
r	MERKEN1	AUFBAUEN2	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*	ICH1
l		AUFBAUEN2			SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*
m	[MG]	aufbau	[MG]		schnell	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn sie kommen, da habe ich mir gedacht: „Warum nicht?!“
r				ICH1	EINFALLEN1	$GEST^	WARUM1*
l			KOMMEN1			$GEST^
m					[MG]	[MG]	warum
1289910 mst03 \| 18-30f Wir müssen für uns selber sorgen.
r			MUSS1	ICH1	SELBST1A	KÜMMERN1B	ICH2
l
m			muss		selber	kümm{ern}
1181455 stu08 \| 61+f Tja, früher bin ich zum Einkaufen immer nach Heidelberg gefahren.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			ARBEITEN2^	DORTHIN1^*
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2^
m				ich	früher	immer	heidelberg
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte.
r	ICH1	MEIN1	SPRACHE1	ICH1	BLEIBEN3
l					BLEIBEN3
m	…	eigentlich	sprache		bleibt
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe nicht auf den Preis geachtet, sondern einfach mehrere davon in den Wagen gelegt.
r	PREIS1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN2A	ICH1	$PROD
l
m	preis
1427810 koe04 \| 18-30f Ich, ich/
r
l				ICH1	NICHT3A	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m				klar
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie war gezwungen mitzukommen und mich zu begleiten.
r	MUTTER2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*		ICH1	FORT1	MUTTER2*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1		HERKOMMEN1				$GEST-OFF1^
m	mu{tter}	[MG]	komm		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Anfangs war ich total unsicher und hilflos, weil alles neu und ungewohnt für mich war.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	ANFANG1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	HILFLOS1A*
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		ANFANG1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	HILFLOS1A*
m			[MG]		anfang	[MG]	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Dort habe ich ihn getroffen.
r			WIMMELN1	ICH1	TREFFEN2A	DESHALB1
l			WIMMELN1		TREFFEN2A	DESHALB1
m						[MG]
1183720-… hb08 \| 61+m Dann in Dresden/
r			ABER1*	ICH1	DRESDEN2A	DORT1*
l
m			aber		dres{den}
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, mir wäre es lieber, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte.
r				ICH1	LIEBER1	ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
l						ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
m					lieber
1429964 koe14 \| 61+f Ich durfte nicht sagen, dass Gehörlose arm dran sind.
r				ICH1	DARF-NICHT3	SAGEN1	ARMER1*
l
m				ich	darf nicht	sagen	arm
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	THEATER6*	DORT1	AUCH3A	ICH1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1C*
l	THEATER6*
m	theater		auch			ein	zwei wochen
1429781-… koe13 \| 61+f Dann sagt man, wie es einem geht und was man demnächst so macht.
r					WAS-MACHEN1
l		WOHL1	DANN1A	ICH1	WAS-MACHEN1	ICH1
m		[MG]	[MG]		was machen
1180254 hb01 \| 31-45m Das war bei mir auch so.
r			ICH1*	ICH1	GLEICH8^*	ICH1*
l					GLEICH8^*
m
1211515 stu04 \| 61+f Da habe ich gesagt, dass ich dort nicht mehr hingehe.
r		ICH1	NICHT-MEHR1A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	WOLLEN5*	NICHT-MEHR1A
l			NICHT-MEHR1A*				NICHT-MEHR1A
m			will nicht mehr			will nicht mehr
1430628 koe17 \| 61+f Und bin für die Küchenarbeit gekommen.
r	KOMMEN1*	KÜCHE3C*	ARBEITEN4	ICH1
l		KÜCHE3C*	ARBEITEN4
m	bin gekommen	küchenarbeit
1247525 goe01 \| 61+m Später habe ich dann kein Fußball mehr gespielt.
r		ABLAUF1B^	SPÄTER9B*	ICH1	FUSSBALL2*	NICHT-MEHR1A
l		ABLAUF1B^	SPÄTER9B*		FUSSBALL2*	NICHT-MEHR1A
m		und dann	später		fußball	nicht mehr
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe weiter einen Arbeitsplatz gesucht und dort besprochen, wie man Bewerbungen schickt und wie das so abläuft.
r	WIE-FRAGE2	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2*	ICH1	UNTERHALTUNG3	ABLAUF1A^	$INDEX1
l	WIE-FRAGE2	BEWERBUNG1*			UNTERHALTUNG3	ABLAUF1A^
m	wie	bewerbung			[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer sagte: „Ich kann hören, aber du denkst, ich höre nicht mit.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1	HÖREN1*	DU1*
l
m				ich	kann	hör	du
1289868 mst03 \| 18-30f Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
r	ICH1	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*		$GEST-OFF1^
m		schnell	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	DORT1	AUCH3A	ICH1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1C*	BLEIBEN1
l
m	…	auch			ein	zwei wochen	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Immer, wenn ich vom Internat heimkam, erklärte ich ihnen neue Gebärden und welche seltsamen, anderen Gebärden im Internat verwendet wurden.
r				ICH1	DURCH2A*	INTERNAT1B*
l						INTERNAT1B*	HEIM6*
m					durch	inter{nat}	heim
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	$INDEX1	RAUCHEN1A*	PERSON1	ICH1	NICHT3A*	RAUCHEN1A	ICH1*
l		$INDEX1
m		raucher			nichtraucher
1209910 nue09 \| 18-30m Da war ich das erste Mal beim Bayrischen Sportfest dabei.
r				ICH1	$INDEX1	BAYERN1*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m						bayerisch	sportfest
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	ALLEIN1C*	KLAR1A*	ZWANG1	ICH1	UNTERHALTUNG2A
l	ALLEIN1C*		ZWANG1		UNTERHALTUNG2A
m	allein	klar	{ge}zwungen
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe mich darüber gewundert, aber na ja.
r					$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	SEELE1^	$INDEX1	WUNDERN1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m						[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich musste nämlich am folgenden Montag wieder in Berlin in der Schule sein.
r	DANACH1A^*	MONTAG10	SCHULE1A	ICH1	BERLIN1B*	$INDEX1*
l	DANACH1A^*		SCHULE1A
m	nächsten	montag	schule		berlin
1429781-… koe13 \| 61+f Dann sagt man, wie es einem geht und was man demnächst so macht.
r			WAS-MACHEN1
l	DANN1A	ICH1	WAS-MACHEN1	ICH1
m	[MG]		was machen
1205951 mue11 \| 31-45f Wenn es kalt ist, laufe ich noch mal nach oben und hole meinen langen Mantel.
r			KALT1*			MANTEL1	$PROD
l		$INDEX1	KALT1*	ICH1	OBEN1*	MANTEL1
m		[MG]	kalt		oben	mantel	lang
1289868 mst03 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, gehörlos zu sein, wäre das schon ganz schön schwierig geworden.
r				ICH1	FROH1	WENN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					FROH1
m				i{ch}	froh	wenn
1205568 mue10 \| 61+m Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
r	ALLE1A	ACHTUNG1A^*	KLASSE5	ICH1	MUSS1	BETT2A*	NASS1A
l			KLASSE5				NASS1A
m	alle		klasse		muss	bett	nass
1583882 lei08 \| 46-60f Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten.
r	FALLEN-MAUER2^	VIEL1C*	ALLE2A^	ICH1	$GEST^
l	FALLEN-MAUER2^				$GEST^
m		zu viel		ich	wart wart wart
1414563 ber06 \| 31-45m Ich sagte kurze Worte wie „komm“ und das hörende Mädchen war begeistert, wie gut ich sprechen konnte.
r	SAGEN1*	KURZ3A*	WORT1*	ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1*	MEIN1
l		KURZ3A*
m		kurz	worte		komm
1584411 lei11 \| 31-45f Deshalb bin ich dann gleich nach Brandenburg umgezogen, nach Rathenow.
r	$ALPHA1:R-A-T-H-E-N-O-W	WOHNUNG1B	UMZIEHEN1*	ICH1	UMZIEHEN1*
l
m	r-a-t-h-e-n-o-w	wohnen	[MG]	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das dachte ich auch, aber sein Vater war der andere.
r				ICH1	DENKEN1A	ICH1	PAPA4
l
m				ich	dachte		papa
1180097 hb07 \| 18-30m Hätte ich auf einer reinen Rechtsabbiegerspur gestanden, hätte ich mich verabschieden können.
r	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d
l			UM-DIE-ECKE1^	ICH1	FEIERABEND3*	AUS-VORBEI1*
m		ein
1290754 mst07 \| 46-60m Die haben mich immer abgeholt und zu verschiedenen Orten hingebracht. Die haben quasi über mich bestimmt.
r	ÄNDERN2*	DORT1*	$INDEX1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	BESTIMMEN1*	AUF-PERSON1*
l	ÄNDERN2*				WIE-VERGLEICH1A*
m					wie	[MG]	auf
1212611 fra08 \| 18-30f Ich fragte mich, ob dies der richtige Ort für mich sei.
r			OB1	ICH1	RICHTIG1A*	ORT3*	WIE-VERGLEICH3A*
l						ORT3*	WIE-VERGLEICH3A*
m			ob		richtig	ort	wie
1250721 mvp06 \| 61+m Immer war ich dran, zum Beispiel bei der Jugendweihe, wenn eine Gruppe Jugendweihe gefeiert hat.
r				ICH1	LÄSTIG1*	AUF-PERSON1*	BEISPIEL6*
l							BEISPIEL6*
m				ich	[MG]		zum beispiel
1210763 mue04 \| 18-30f Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL3*	STIMMT1^*
l						GEFÜHL3*
m					wie		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r
l			BILLIG2	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^
m			billig	aber	meist		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	UND2A	$INDEX1	FEIERN1*
l					UND2A		FEIERN1*
m	[MG]	münchen			und
1430328 koe15 \| 31-45m Aber ich bin da trotzdem gerne dabei.
r				ICH1	DABEI1A*	GERN1
l					DABEI1A*
m				aber	dabei	gern
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r
l	BILLIG2	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^	ICH1	DIESE2
m	billig	aber	meist		[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Bei den anderen Kulturtagen war ich auch dabei, sonst würde mir ja Erfurt in meiner Sammlung fehlen.
r				ICH1	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	FEHLEN1A	NEIN1A*
l					$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
m						fehlen
1176624 hh01 \| 61+m Ich hatte nicht daran gedacht, dass der Kuchen zu heiß sein könnte.
r				ICH1	$GEST-NM^	HEISS1
l					$GEST-NM^
m				[MG]		zu heiß
1585089 lei14 \| 31-45m Das dachte ich auch, aber sein Vater war der andere.
r		ICH1	DENKEN1A	ICH1	PAPA4
l						$INDEX1	$INDEX1
m		ich	dachte		papa
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer sagte: „Ich kann hören, aber du denkst, ich höre nicht mit.
r	HÖREN1*	DU1*	DENKEN1A	ICH1	HÖREN1	NICHT3B*	MIT1A
l
m	hör	du	denkst	ich	hören	nicht	mit
1289623 mst01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	WOCHE1C*	BLEIBEN1				THEATER6	FERTIG1B
l			ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	THEATER6	FERTIG1B
m	zwei wochen	[MG]	aber		einmal	theaterspiel
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn ich nicht da bin oder keine Lust habe, arbeite ich selbstständig zu Hause.
r	DA1	$INDEX1	ODER4A	ICH1	KEINE-LUST1	ICH1*	DANN1C
l			ODER4A		KEINE-LUST1
m	da		oder		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich fragte sie, ob die Kinder wirklich wie ich wären, und sie bestätigte das.
r				ICH1	GLEICH1A	BEIDE1*	KOPF-NICKEN1*
l					GLEICH1A		KOPF-NICKEN1*
m				ich	gleich		ja
1183426 stu18 \| 18-30m Und dann wurde ich ins Internat gesteckt.
r	DANN2B	ICH2*	INTERNAT1A	ICH1		ICH1
l			INTERNAT1A		GEBEN-IN-BETREUUNG1
m	und dann		internat
1289462 mst01 \| 46-60f Ich nehme ja keine Dolmetscher mit zum Einkaufen.
r				ICH1	DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1
l					DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1
m				ich	dolmetscher		einkaufen
1976261 koe14 \| 61+f Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WIE-VIEL5	DARF1	ICH1	MAMA11*	SAGEN1	ICH1
l		WIE-VIEL5
m		wie viel	darf heim		mama	sagt	ich muss
1211752 stu06 \| 18-30f Gut, dann will ich das machen.
r				ICH1	WOLLEN1A*	DANN1A
l
m				ich	will
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r						KÖRNER1^*	NUDELN2*
l	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^	ICH1	DIESE2	KÖRNER1^*	NUDELN2*
m	meist		[MG]			voll{korn}nudel
1210206-… mue05 \| 61+f Aus der Zeitung oder aus dem Fernsehen erfuhr ich es.
r	ZEITUNG1A*	ODER-$KANDIDAT-MUE30^	FERNSEHER1A	ICH1	ERFAHREN1A	ICH1*	$INDEX-MONITOR1
l	ZEITUNG1A*	ODER-$KANDIDAT-MUE30^	FERNSEHER1A
m	zeitung	oder	fernseher		erfahren
1244978 fra03 \| 31-45m Das bedeutet, einmal habe ich den Lehrer darauf angesprochen. Doch der Lehrer war der festen Meinung, dass die orale Methode weiter bestehen müsse.
r			BEDEUTUNG2*	ICH1	LEHRER1*	TREFFEN2B	ICH1
l			BEDEUTUNG2*		LEHRER1*	TREFFEN2B
m			bedeutet		lehrer
1428225 koe06 \| 46-60f Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
r		$GEST-OFF1^	HEUTE1*	ICH1	MEINUNG1B	GUT1*	SCHÖN1B
l		$GEST-OFF1^
m			heute		meine		schön
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist genug, dafür bin ich.
r		FERTIG1B	FERTIG4			LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l		FERTIG1B	FERTIG4	ICH1	GENUG1B*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
m		[MG]		ich	genug
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin bereit, kein Problem.
r				ICH1	BEREIT2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m					bereit		kein problem
1431224 koe19 \| 31-45m Ich verabschiedete mich dennoch von allen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	TROTZDEM1	TROTZDEM2A*	ABSCHIED1A
l			$GEST-ABWINKEN1^			TROTZDEM2A*	ABSCHIED1A
m					trotzdem		verabschieden
1250279 mvp04 \| 46-60f Für die Arbeit in der Firma ist es mit Dolmetscher besser, für Versammlungen usw.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	BESSER1*	DOLMETSCHER1
l							DOLMETSCHER1
m					brauch	besser	dolmetscher
1291636 mst11 \| 61+m Wir sind drei Geschwister.
r							GESCHWISTER2A
l				ICH1	MIT1A*	$NUM-EINER1A:3d	GESCHWISTER2A
m					mit	drei	geschwister
1292086 mst13 \| 46-60f Durch die Hände wurde es verständlich.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	HAND2*
l					GEBÄRDEN1A*	HAND2*
m						[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma.
r				ICH1	GLAUBEN2A	FUSSBALL2	MACHEN1*
l							MACHEN1*
m					glaub	fußball	macht
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe es nicht gelesen, ist auch egal.
r				ICH1	LESEN1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m				hab	nicht gelesen		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin bereit, kein Problem.
r		ICH1	BEREIT2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			bereit		kein problem
1249951 mvp02 \| 31-45f Das ist schön, hier haben wir das leider nicht.
r	$INDEX1	SCHÖN3	$INDEX1*	ICH1	HIER1	NICHT1
l						NICHT1
m	[MG]	schön			[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r	ICH1	MAMA11*	SAGEN1	ICH1	$NUM-EINER1D:8d
l					$NUM-EINER1D:8d
m	…	mama	sagt	ich muss	acht
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt, dass auf meiner Spur zwei Pfeile waren, es war also erlaubt.
r							$NUM-EINER1A:2d
l				ICH1	GLÜCK2*	ICH1
m					glück		zwei
1583964 lei09 \| 31-45f Wie sollte ich nach Hause kommen, es war weit weg.
r					$GEST^		WEIT1*
l		ICH1*	UND-DANN1	ICH1	$GEST^	WEIT-SEHR1	$INDEX1
m			und dann		wie		weit
1413703 ber02 \| 46-60m Komplett fremde Leute zu nehmen find ich gar nicht gut.
r	FREMD1	LEUTE2	KOMMEN3*	ICH1	$GEST^	$GEST^
l	FREMD1				$GEST^	$GEST^
m	fremd	leute		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich wurde hingebracht und konnte mir so alles anschauen und abgucken.
r				ICH1	BRINGEN1A*	SEHEN-AUF5*	AUFNEHMEN1*
l					BRINGEN1A*		AUFNEHMEN1*
m						schau
1211531 stu04 \| 61+m Aber ich zahle immer noch an den Osten.
r	$INDEX1*	NEIN1A	WEITER1B	ICH1	BEZAHLEN2*
l			WEITER1B
m	…	nein	noch weiter		bezahlen
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie begleitete mich im Zug und ich betrachtete die Landschaft und sah das Allgäu und München.
r				ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH2*	ZUG2A*
l				$INDEX4	ZUSAMMEN-PERSON1
m							zug
1247199 fra16 \| 46-60f Er konnte sagen, dass sie – ich weiß nicht wie viel – eine Millionen oder Hunderttausend Dollar bekämen, wenn sie ihr Leistungsziel erreichten.
r	KANN1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^	ICH1	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL5	SAGEN1*
l			$GEST-OFF1^			WIE-VIEL5
m	kann	sagen	[MG]	weiß nicht		wie viel	sagt
1244978 fra03 \| 31-45m Das bedeutet, einmal habe ich den Lehrer darauf angesprochen. Doch der Lehrer war der festen Meinung, dass die orale Methode weiter bestehen müsse.
r	ICH1	LEHRER1*	TREFFEN2B	ICH1	BESCHEID1A	$GEST^	SAGEN1
l		LEHRER1*	TREFFEN2B			$GEST^
m		lehrer					nein
1183426 stu18 \| 18-30m Und dann wurde ich ins Internat gesteckt.
r	INTERNAT1A	ICH1		ICH1
l	INTERNAT1A		GEBEN-IN-BETREUUNG1
m	internat
1183720-… hb08 \| 61+m Nein, in Erfurt waren wir.
r		NEIN2B*	ERFURT1*	ICH1	ERFURT1*	DORT1*	SCHON1A*
l		NEIN2B*	ERFURT1*		ERFURT1*		SCHON1A*
m			erfurt		erfurt
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Klasse war auch gehörlos, trotzdem wurde von der 1. bis zur 5. Klasse der Unterricht oral durchgeführt.
r				ICH1	KLASSE9	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					KLASSE9
m					klasse	auch	gehörlos
1429709-… koe12 \| 46-60f Es sah schlimm aus, und ich konnte es nicht ertragen.
r		$PROD	HÄSSLICH3	ICH1	KANN2A^
l		$PROD			KANN2A^
m
1209006 mue02 \| 18-30m [Wieder zu B] Als ich 18 Jahre alt war, habe ich einfach mal bei einem Ballermann-Turnier teilgenommen.
r	KOMMEN2	$GEST-OFF1^*	ANFANG1A*	ICH1	$NUM-TEEN2A:8d	ALT3*	KOMMEN2
l		$GEST-OFF1^*	ANFANG1A*		$NUM-TEEN2A:8d
m			anfang		achtzehn	alt
1209495-… nue08 \| 18-30f Das ist mein Alltag.
r				ICH1	AUCH1A*	ALLTAG1
l
m				auch		alltag
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich bin dafür.
r				ICH1	FÜR1*	NEIN3B^
l
m				ich	dafür
1181455 stu08 \| 61+f Jetzt mache ich das in Sinsheim und brauche nicht mehr nach Heidelberg.
r		JETZT2*	$INDEX1	ICH1	BRAUCHEN1*	NICHT1	DORTHIN1^*
l					BRAUCHEN1*	NICHT1
m		jetzt	sinsheim		brauchen	nicht	heidelberg
1289462 mst01 \| 46-60f Ich nehme ja keine Dolmetscher mit zum Einkaufen.
r	DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1	ICH1
l	DOLMETSCHER1*	BEGLEITEN1C	EINKAUFEN1
m	dolmetscher		einkaufen	ich
1413251 stu07 \| 46-60m Nein, nein! Ich meine/
r			NEIN1A	ICH1	MEINUNG1A*
l
m			[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	SPITZ-VORNE1^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	UMZIEHEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SPITZ-VORNE1^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		UMZIEHEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	dillingen	dort	[LM:ah] okay
1211752 stu06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r			ABER1	ICH1	MUSS1	RECHNEN1^	GRUND4B
l						RECHNEN1^	GRUND4B
m			aber	muss			grund
1431222 koe19 \| 31-45f Bei den anderen Kulturtagen war ich auch dabei, sonst würde mir ja Erfurt in meiner Sammlung fehlen.
r	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	FEHLEN1A	NEIN1A*	ICH1	WEITER1B*	$LIST1:1of5
l	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4					$LIST1:1of5
m		fehlen			weiter
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt, dass auf meiner Spur zwei Pfeile waren, es war also erlaubt.
r					$NUM-EINER1A:2d	SPALTUNG1B^	ERLAUBNIS3
l		ICH1	GLÜCK2*	ICH1		SPALTUNG1B^
m			glück		zwei		erlaubt
1582841 lei04 \| 46-60m Ich fing erstmal dort an, aber das war zu einfach für mich.
r		$INDEX1	ERSTENS1C	ICH1	EINTRETEN1^*	$GEST^	FÜR1*
l						$GEST^
m			erst mal		[MG]	aber	für
1210206-… mue05 \| 61+f Alle waren schockiert.
r			ALLE2A*	ICH1	SCHOCK2B*
l					SCHOCK2B*
m			alle		schock
1289623 mst01 \| 46-60f Die restliche Zeit stand für Ausflüge zur Verfügung und man konnte sich Vieles angucken.
r			REST6	ICH1	BUMMELN1	AUSWÄRTS1^*	BUMMELN1
l						AUSWÄRTS1^*
m			rest		[MG]	ausflug ausflug ausflug	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r				ICH1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1
l					$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Zu dieser Zeit ist mir eingefallen, die Vereine noch einmal anzuschreiben, um zu erfahren wie viele Teilnehmer insgesamt kommen würden.
r	ICH2	WISSEN2A^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SCHICKEN2^	$GEST-OFF1^	WOLLEN5*
l			$GEST-ABWINKEN1^*			$GEST-OFF1^
m			noch mal				wollte
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ich auch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ich auch
1413251 stu07 \| 31-45m Ob wir gemeinsam die Umstellung auf eine Sprache schaffen?
r	$NUM-EINER1A:1d	SPRACHE1*	OB4*	ICH1	SCHAFFEN1A	UMSTELLUNG2	$GEST-OFF1^
l			OB4*		SCHAFFEN1A	UMSTELLUNG2	$GEST-OFF1^
m	eine	sprache	ob		schaff	umstelle
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	BEISPIEL1^*	ABER1*	TROTZDEM2A	ICH1	INTERESSE1A*	BEDEUTUNG1*	ICH1
l	BEISPIEL1^*		TROTZDEM2A
m		aber	trotzdem		inter{esse}	bedeutet
1210156-… nue05 \| 46-60f Das Theaterstück, das sie gezeigt haben, war schön.
r				ICH1	SCHAUEN3	SCHÖN1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					[MG]	schön
1429310 koe11 \| 31-45f Aber ich habe es probiert und irgendwann hat es ganz gut geklappt.
r				ICH1	DANN1A*	STIMMT1^*	$INDEX1*
l					DANN1A*	STIMMT1^*
m
1583882 lei08 \| 46-60f Danach habe ich ganz fleißig gefaxt.
r				ICH1	FAX1*	FLEISSIG1	SCHICKEN1^*
l					FAX1*	FLEISSIG1	SCHICKEN1^*
m					fax fax	fleißig	fax fax fax
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	AUCH1A	SCHADEN1*	LUNGE2B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHADEN1*			$GEST-OFF1^
m	auch	beschädigt
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma.
r	VIEL5	VERLETZUNG1A*	UND5	ICH1	DENKEN1B	AUCH3A*	FIRMA1A*
l		VERLETZUNG1A*
m	viel	verletzung	und	ich	denk	auch	firma
1427810 koe04 \| 18-30f Aber jetzt mache ich für die Gruppe eine Ausnahme.
r	JETZT3^*	SKI1	GRUPPE1A
l	JETZT3^*	SKI1	GRUPPE1A	ICH1	FINDEN1C^	ICH1*	LASSEN1^*
m		ski			ausnahme		[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r	WIE-FRAGE2*	ICH2*	ERFAHREN1A	ICH1	ZURÜCK3	WISSEN2B^*	ICH1
l
m	wie	erfahren			zurück
1177918 sh05 \| 61+m Man fragte sich dann, wo man diese alles zerstörende Bombe abwerfen sollte.
r		WO1B*	GEHÖREN1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ATOM1*	UNTERDRÜCKEN1B^*
l							UNTERDRÜCKEN1B^*
m					wohin
1248505 goe06 \| 31-45f Ich finde das komisch.
r				ICH1	GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^
m					gefühl	komisch
1183426 stu18 \| 18-30m Lauter fremde Leute. Und ich wusste nicht, warum.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	FREMD2^	LEUTE2
l					WIE-VERGLEICH3B*
m					wie	unbekannt	leute
1427368 koe02 \| 46-60m Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r	ICH1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	KANN2B*	HAUS1A	$INDEX1
l		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		KANN2B*	HAUS1A
m		[MG]			könnte	haus
1431222 koe19 \| 31-45m Ich komme auch.
r
l				ICH1	KOMMEN1	AUCH1A	ICH1
m					komm	auch
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Klasse war auch gehörlos, trotzdem wurde von der 1. bis zur 5. Klasse der Unterricht oral durchgeführt.
r	KLASSE9	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$NUM-ORD1:1d	BIS1	$NUM-ORD1:5
l	KLASSE9
m	klasse	auch	gehörlos		erste	bis	fünfte
1211531 stu04 \| 61+m Bis 2014 muss das, glaube ich, noch gezahlt werden.
r			BIS1	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-TEEN2A:4*
l
m			bis	glaube	zweitausendvierzehn
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann und ich, wir waren beide sehr schockiert.
r				ICH1	AUCH3A*	ICH1	SELBST1A
l					AUCH3A*
m					auch		selbst
1205568 mue10 \| 61+m Das verletzte mich extrem.
r				ICH1	INNEN1B^*	INNEN1A^*
l							VIEL1A*
m					[MG]		viel
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe Nudeln von Barilla gesucht.
r				ICH1	SUCHEN1*	$ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A
l					SUCHEN1*
m				ich		barilla
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	ICH1	INTERESSE1A*	BEDEUTUNG1*	ICH1	NICHT3A*	NUR2B	EINZIG1*
l
m		inter{esse}	bedeutet		nicht	nur	einzige
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war selbstständig.
r				ICH1	STEHEN1*	$GEST-OFF1^
l					STEHEN1*	$GEST-OFF1^
m				selbstständig
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war dann zwar alleine an der Schule, aber wir haben uns trotzdem zu Hause oder privat immer wieder getroffen und waren zusammen.
r				ICH1	ALLEIN1C	SONST1	$INDEX1*
l
m					allein	sonst
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r				ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	weiß nicht
1184367 nue02 \| 61+f Letztens kam auch im Fernsehen etwas über die Mona Lisa, es gibt Bücher über die Mona Lisa, hier und dort Mona Lisa.
r	QUELLE1C^	BUCH1B	QUELLE1C^	ICH1	FOKUS2A^	QUELLE1C^
l	QUELLE1C^	BUCH1B	QUELLE1C^		FOKUS2A^	QUELLE1C^
m	mona lisa	buch	mona lisa			mona lisa
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin diesen Menschen sehr dankbar.
r				ICH1	SELBST1A	WIRKLICH2	DANKE2*
l						WIRKLICH2	DANKE2*
m					selbst		dank
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann und ich, wir waren beide sehr schockiert.
r		ICH1	AUCH3A*	ICH1	SELBST1A	SCHOCK2B*	MEIN1
l			AUCH3A*			SCHOCK2B*
m			auch		selbst	schock	mein
1250966 mvp07 \| 31-45f Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	ICH1*	SEHEN-AUF2*	WENN1A*	ICH1	KEIN1*	VISUM2	$INDEX1
l						VISUM2
m		ach so			kein	visum
1289462 mst01 \| 46-60f Wenn ich beschäftigt bin/
r				ICH1	SEHEN-AUF1*
l
m				ich	sehe
1431676 koe22 \| 46-60m Aber sie war immer ein bisschen eifersüchtig, dass ich so viel unterwegs war.
r	$INDEX1*	BISSCHEN2A	EIFERSÜCHTIG1*	ICH1	FORT1*
l
m		biss{chen}	eifersucht
1429124-… koe10 \| 18-30m Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
r			SOLL1	ICH1	FUSSBALL2	SPIELEN2*	AB1A^
l						SPIELEN2*
m			soll	ich	fußball		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich fand das Verhalten meiner Schüler super.
r				ICH1	TOLL1A	WAS1B*	MEIN1
l						WAS1B*
m				ich	[MG]	was	schüler
1418903 ber08 \| 31-45f Da war ich schon etwas enttäuscht.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte ja auch diese mühseligen Sprechübungen für Schwerhörige.
r			AUCH1A	ICH1	SPRECHEN5A*	MÜHE2	ES-GIBT2
l						MÜHE2	ES-GIBT2
m			auch		sprechen	mühe	geben
1431222 koe19 \| 31-45m Ich komme auch.
r
l	ICH1	KOMMEN1	AUCH1A	ICH1
m		komm	auch
1427810 koe04 \| 18-30f Aber jetzt mache ich für die Gruppe eine Ausnahme.
r
l	FINDEN1C^	ICH1*	LASSEN1^*	ICH1
m	ausnahme		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m [Wieder zu B] Als ich 18 Jahre alt war, habe ich einfach mal bei einem Ballermann-Turnier teilgenommen.
r	KOMMEN2	FEIERN1A^*	TURNIER1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		FEIERN1A^*	TURNIER1*		$GEST-OFF1^*
m		ballermann	turnier
1212402 fra06 \| 31-45f Am nächsten Freitag ging es heim.
r		SPÄTER10	FREITAG9	ICH1	HEIM6
l
m			freitag		heim
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn es anders ist und es nicht passt, dann lasse ich es sein.
r	ANDERS6	SICH-VERSTEHEN1A*	NICHT5*	ICH1	LOSLASSEN1*
l	ANDERS6	SICH-VERSTEHEN1A*			LOSLASSEN1*
m	andere	[MG]			ab
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war dann zwar alleine an der Schule, aber wir haben uns trotzdem zu Hause oder privat immer wieder getroffen und waren zusammen.
r	ALLEIN1C	SONST1	$INDEX1*	ICH1	HAUS1A*	SELBST1A	PRIVAT1A*
l					HAUS1A*
m	allein	sonst			haus	selbst	privat
1211515 stu04 \| 61+f Ich musste dann aber dorthin gehen, also habe ich das erduldet und bin wieder dorthin gegangen/
r		DRUCK-AUF-PERSON1*	MUSS1	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	DORTHIN-GEHEN1	GEHÖREN1^*
l
m		[MG]	muss		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Er würde nichts sagen, denken, dass er schlecht sei und traurig sein.
r			STILL2	ICH1	SCHLECHT2A	STILL2	SEELE4^
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Die Kinder sollten sich dann auch drei verschiedene Lieder überlegen.
r	VERSCHIEDEN1	LIED1	SOLL1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	VERSCHIEDEN1	LIED1			$GEST-ABWINKEN1^
m	versch{iedene}	lied	soll		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Vitali, glaube ich.
r		$ALPHA1:V-L*	$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		DENKEN1B
l				ICH1
m		v	vitali	ich	dachte
1431222 koe19 \| 31-45f Dann können wir ja zusammen im Zug hinfahren.
r		AUCH1A	DU1*	ICH1	GUT1*	BEIDE1^*	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m							zusammen
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r	ICH1	ZURÜCK3	WISSEN2B^*	ICH1
l
m	…	zurück
1289462 mst01 \| 46-60f Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r			DU1*	ICH1	$INDEX1*	AUS-ZU1	ICH1
l						AUS-ZU1
m				warum		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich, ich/
r				ICH1	DU1	ICH1
l
m				[MG]		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass es bei mir ähnlich war.
r				ICH1	ERINNERN3B	WIE-VERGLEICH3A*	FORM1A*
l						WIE-VERGLEICH3A*	FORM1A*
m				ich	erinnere	wie	form
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7*	ICH1
l						SEHR7*
m
1584545 lei11 \| 31-45f Ich überlege noch.
r		ACHTUNG1A^*	ÜBERLEGEN2	ICH1
l
m			überlegen
1429124-… koe10 \| 18-30m Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
r	FUSSBALL2	SPIELEN2*	AB1A^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	FUSSBALL2	FERTIG1A
l		SPIELEN2*					FERTIG1A
m	fußball		[MG]	ich		fußball
1976261 koe14 \| 61+f „Leider geht das nicht, da meine Mutter möchte, dass ich um 20 Uhr zuhause bin“, sagte sie.
r
l				ICH1	$INDEX1*	SAGEN1	NEIN1B
m				weiß	meine mutter	sag	nein
1413925 ber03 \| 61+f Habe ich nicht gesehen.
r			SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ÜBER1	ICH1	$INDEX1	TAIPEH1	$INDEX1
l						TAIPEH1
m			über	ich		taiwan
1187218 nue06 \| 31-45f Dann wurde im Ohr Fieber, äh, die Körpertemperatur gemessen.
r	$GEST-OFF1^	FIEBER2B		ICH1	KÖRPER1	TEMPERATUR1*
l	$GEST-OFF1^		PISTOLE2^*		KÖRPER1	TEMPERATUR1*	PISTOLE2^*
m		fieber			körpertemperatur
1250279 mvp04 \| 46-60f Für die Arbeit in der Firma ist es mit Dolmetscher besser, für Versammlungen usw.
r	BESSER1*	DOLMETSCHER1	FÜR1*	ICH1	FIRMA1A	ARBEITEN2	VERSAMMLUNG6*
l		DOLMETSCHER1				ARBEITEN2	VERSAMMLUNG6*
m	besser	dolmetscher	für		firma	arbeit	versammlung
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte mir, ich gebe das Fußballspielen auf und fange mit Schwimmen an.
r				ICH1	DENKEN1B	FUSSBALL2*	AUFGEBEN1
l						FUSSBALL2*	AUFGEBEN1
m					auch	fußball	ab
1433655 fra15 \| 46-60m Beim Sport habe ich aktiv mitgemacht.
r				ICH1	SPORT1A*	ALS3	AKTIV1
l					SPORT1A*		AKTIV1
m					sport	als	aktiv
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe heute im Zug die Zeitung von gestern gelesen.
r				ICH1	HEUTE1	ZEITUNG1A	ZUG2B*
l						ZEITUNG1A	ZUG2B*
m					heute	zei{tung}	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Das fand ich sehr schwierig.
r					SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^
l				ICH1	SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^
m					schwer
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester war im Heim, aber ich nicht.
r				ICH1	SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*
l					SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*
m					schwester	heim
1430832 koe18 \| 18-30f Es wurde durchs Internet verbreitet.
r	AUSBREITEN2	DURCH2A	INTERNET1A	ICH1
l	AUSBREITEN2		INTERNET1A
m		durch	internet
1289462 mst01 \| 46-60f Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r	ICH1	$INDEX1*	AUS-ZU1	ICH1	$INDEX1	AUS-ZU2*	HÖRGERÄT2*
l			AUS-ZU1			AUS-ZU2*
m	warum		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^
l			$GEST-OFF1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^
m				ich		[MG]	ob
1211752 stu06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1
l	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	FIRMA1B*
m	weihnachtsfeier		firma
1413251 stu07 \| 46-60m Ich, ich/
r		ICH1	DU1	ICH1
l
m		[MG]		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Als ich dann angefangen habe zu studieren, hatte ich das Gefühl, dass ich das Kunstangebot verändern, es revolutionieren möchte.
r	DER-DIE-DAS1	STUDIEREN1	HIER1*	ICH1	GEFÜHL3	MUSS1*	KUNST4A*
l			HIER1*		GEFÜHL3	MUSS1*	KUNST4A*
m	und	studium	hier			muss	kunst
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe festgestellt, dass ich Vorurteile hatte und die Leute gar nicht so sind wie ich sie mir aus den Schilderungen immer vorgestellt hatte.
r	KOMMEN1^*	URTEIL1*	ERZÄHLEN1*	ICH1	HÖREND1A*	SO1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l			ERZÄHLEN1*			SO1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m	vorurteil				hörende	so	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r		UND5	FRÜHER1*	ICH1	KUGEL1A^	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5
l					KUGEL1A^
m			und		ortsbund		vor fünf jahren
1428225 koe06 \| 46-60f Früher, zu meiner Zeit, war das anders.
r			FRÜHER1*	ICH1	ZEIT5A*	ANDERS2	$GEST-OFF1^
l						ANDERS2	$GEST-OFF1^
m			früher		zeit	anders
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r	ICH1	$INDEX1	SEHR7*	ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1
l			SEHR7*
m					vorstellen	wenn
1180097 hb07 \| 18-30m Das war also kein schlimmer Fehler, da ich kein hohes Risiko eingegangen bin.
r				ICH1	ORDENTLICH1*		FEHLER1*
l						$PROD	FEHLER1*
m							fehler
1247641 goe02 \| 61+m Man bräuchte eine Glasscheibe, die man hochhält und durch die man sich unterhält.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	MUSS1	GLAS1A*	SCHEIBE-GLAS2*
l			$GEST-OFF1^			GLAS1A*	SCHEIBE-GLAS2*
m			aber	ich	muss	glasscheibe
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe immer die von Pur.
r
l		ICH1*	$ALPHA1:P-U-R	ICH1
m			pur
1292458 mst14 \| 18-30m Wenn man Düsseldorf nimmt und die umliegenden Städte dazu, wäre das auch eine Großstadt.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	$INDEX1	DÜSSELDORF1*	$INDEX1
l						DÜSSELDORF1*
m			vorstellen			düsseldorf
1431224 koe19 \| 31-45m Ich flog los und blieb dann fast zwei Monate dort.
r	$GEST^*	JA1A	FLUGZEUG2A	ICH1	BLEIBEN1*	FAST4*	MONAT1*
l						FAST4*
m		ja		ich	[MG]	fast	zwei monat
1204891 mue03 \| 46-60m Das finde ich auf jeden Fall schade und traurig.
r				ICH1	FINDEN1D*	SCHADE1	DARUM1*
l					FINDEN1D*	SCHADE1	DARUM1*
m					finde	schade	darum
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, Barilla, das sind die in der blauen Packung.
r				ICH1	$ALPHA1:B-#-I-L-A	BLAU5A	VIERECK3A^*
l							VIERECK3A^*
m						blau
1183917 hh05 \| 31-45m Ich dachte, ich spinne, da war alles feucht und voller Schimmel.
r				ICH1	$INDEX1*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2	FEUCHT1A
l							FEUCHT1A
m				moment mal		[MG]	feucht
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r	ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1	IN1*	SCHON1A	ICH2
l					IN1*	SCHON1A
m		vorstellen	wenn		in	schon
1419607 ber11 \| 46-60f Ich habe ihr gesagt, dass ich persönlich es auf keinen Fall wollen würde, aber das sei nur meine Meinung.
r	MÖGEN4*	MEIN1	MEINUNG1B	ICH1	MEIN1	ZURÜCKHALTEN3	GEHÖREN1^
l						ZURÜCKHALTEN3
m		meine	meinung				will
1181240-… stu09 \| 31-45m Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
r	ABLAUF1B	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1	ICH1	HÖRGERÄT1	$PROD
l	ABLAUF1B	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1
m	…	gewohnt		hörgerät
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester war im Heim, aber ich nicht.
r	SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*	ICH1	NICHT3B
l	SCHWESTER1A*	SCHLEIER1^	$INDEX1*		NICHT3B
m	schwester	heim			nicht
1245887 fra10 \| 61+f Mit meiner gehörlosen Schwester fing es an, sie haben mit ihr ausschließlich gebärdet und dann eben auch mit mir.
r	GEBÄRDEN1B	ANFANG2*	$INDEX1*	ICH1	$NUM-EINER1A:2d*	GEBÄRDEN1B*
l	GEBÄRDEN1B				$NUM-EINER1A:2d*	GEBÄRDEN1B*
m	nur gebärden	anfangen		zweite
1413451-… ber01 \| 18-30m Mein größtes Problem war mit meinen Eltern.
r				ICH1	BESONDERS1A*	ICH1	PROBLEM1
l
m					besonders		problem
1249542 goe10 \| 46-60m Ein Gehörloser hat einen Vortrag gehalten und ich bin dort hingegangen.
r		$NUM-EINER1A:1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A		VORTRAG1*	BESUCHEN1B
l				ICH1			JETZT1
m		ein			vortrag		jetzt
1181838 stu11 \| 31-45f Ich musste alles in eine zeitliche Reihenfolge bringen.
r		GEHÖREN1^	ZEIT1*	ICH1	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1
l			ZEIT1*		BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1
m		brauch	zeit		bedeutet
1210997 mue13 \| 46-60m Wir hatten durch den Saal ja eine Begrenzung von 300.
r			SCHMAL1A^*	ICH1	SCHMAL1A^*	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:3d
l			SCHMAL1A^*		SCHMAL1A^*
m			saal		saal	bis	dreihundert
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r	FRÜHER1*	ICH1	KUGEL1A^	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	EINTRETEN1*	DURCH2A*
l			KUGEL1A^			EINTRETEN1*
m	und		ortsbund		vor fünf jahren		durch
1431676 koe22 \| 46-60m Ich musste dann wählen: entweder sie oder der Verein.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	WAHL2B*	ICH2	$INDEX2*
l			$GEST-OFF1^*
m	[MG]				wahl
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich und mein Mann haben das abgelehnt. Wir haben das knallhart abgelehnt.
r				ICH1	EHEMANN1	BEIDE2A*	ABLEHNEN2
l							ABLEHNEN2
m					mann	beide	lehnt ab
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, mir selber ist das unbekannt.
r	ICH1*	SELBST1A*	WOHNUNG1A^*	ICH1
l	ICH1*
m	ich	selbst	un{bekannt}	ich
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r	LASSEN1*	AUF-PERSON1*	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHULE1A*
l	LASSEN1*						SCHULE1A*
m	lass		weiß	ich		ich	schule
1177278 hh03 \| 46-60m Meine Frau sagte nur: „Du, da war ich mal!“
r	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SAGEN1	ICH1	GEWESEN1	$INDEX1	SAGEN1
l	KOMMEN2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m		[MG]			gewesen		sag
1248090 goe04 \| 31-45m Das weiß ich nicht mehr.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	ERINNERN3B*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			$GEST-OFF1^*
m			[MG]		er{innern}	ni{cht} mehr
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich weiß, dass diejenigen, die einen Ein-Euro-Job haben, sowieso noch zusätzlich Geld bekommen.
r				ICH1	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:1	EURO1*
l
m				ich	weiß	ein-euro-job
1249280-… goe09 \| 46-60f Dann kann man sie pflücken, einsammeln und aufbewahren.
r				ICH1	DANN7*	ICH1*	PFLÜCKEN1*
l
m					dann
1289462 mst01 \| 46-60f Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r	HÖRGERÄT2*	AUS-ZU2	AUS-VORBEI1	ICH1
l		AUS-ZU2	AUS-VORBEI1
m		aus
1177292 hh03 \| 46-60m Vielleicht gehe ich wieder hin/
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			vielleicht
1245356 fra04 \| 61+m Bei mir ist es das Gleiche, nur umgekehrt.
r			UND2A		GLEICH1A*	UM6*
l	SO1A*	$INDEX1*	UND2A	ICH1	GLEICH1A*	UM6*	ICH1
m		und		ich	gleich	um
1413683 ber02 \| 46-60m Sie planten also alles für die Flucht, ich dachte, wir seien in Berlin auf einer Urlaubsreise.
r	PLAN2*	DAS-IST-ALLES1A*	FLUCHT1A	ICH1	GLAUBEN2A*	BERLIN1A*	ICH1*
l	PLAN2*	DAS-IST-ALLES1A*	FLUCHT1A
m		[MG]	[MG]		[MG]	berlin
1292086 mst13 \| 46-60f Darum fuhr ich den Lehrer an, dass Gebärden so wertvoll seien, aber er bestand darauf, dass Lautsprache das einzig Wahre sei.
r	LEHRER2	NEIN1A*	MUND1A*	ICH1
l	LEHRER2
m	leh{rer}	nein	mund
1413451-… ber01 \| 18-30m Mein größtes Problem war mit meinen Eltern.
r		ICH1	BESONDERS1A*	ICH1	PROBLEM1	NUR2A	ELTERN7
l							ELTERN7
m			besonders		problem	nur	eltern
1431428 koe20 \| 31-45f Ich dachte, dass sie sich vorwiegend mit Gehörlosen austauschen und unterhalten möchten.
r				ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1
l					GEFÜHL3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	fühlen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe heute im Zug die Zeitung von gestern gelesen.
r	ZUG2B*	FÜR1	GESTERN3A	ICH1	$PROD
l	ZUG2B*				$PROD
m	[MG]	für	gestern	ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Meine Mutter machte das für mich, weil ich immer mit dem Zug fort fahren wollte, es war echt prima und brachte mir Freude.
r	MUTTER2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*	FÜR1*	ICH1	FORT1*	ZUG2A	PRIMA1*
l							PRIMA1*
m	mu{tter}	[MG]	für für		fort fort fort	zug	prima
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	INHALT3*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ORAL^			$GEST-OFF1^*	INHALT3*
m		[MG]	ob			[MG]	in{halt}
1183203 stu15 \| 61+f Ich bin dafür, dass sie zweisprachig, mit Lautsprache und Gebärden aufwachsen.
r			$INDEX1	ICH1	WAS1B	FÜR1	$NUM-EINER1B:2
l					WAS1B
m			auch	ich bin		dafür	zwei
1210206-… mue05 \| 61+f Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
r				ICH1	ABER1^	DU1*	WISSEN2B*
l			DU1*
m				ich			du weißt
1245154-… fra03 \| 31-45m Dann kommen die Lorbeerblätter dazu, ich nehme immer zwei.
r		$ALPHA1:L-O-R-B	BLATT3	ICH1	$NUM-EINER1B:2d	BLATT3*
l			BLATT3			BLATT3*
m		lorbeerblatt		[MG]	zwei
1292768 mst16 \| 61+m Da hat es bei ihnen Alarm geschlagen und ich habe gewechselt.
r			ALARM2	ICH1	UMZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^
l					UMZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^
m			alarm	ich
1976261 koe14 \| 61+f Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	SPÄTER7*	MUTTER1*	TREFFEN2A	ICH1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l	SPÄTER7*		TREFFEN2A
m	[MG]	mutter	getroffen			och
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHULE1A*	GUT3	$GEST-ABWINKEN1^
l					SCHULE1A*		$GEST-ABWINKEN1^
m	weiß	ich		ich	schule	gut	darin
1250721 mvp06 \| 61+m Ich musste dann immer etwas aufsagen.
r				ICH1	MUSS1	GRÜSSEN2*	WORT2
l
m				ich	mu{ss}	grußwort
1427810 koe04 \| 18-30f Ja ja, aber ich kaufe die von Pur.
r
l			JA2^	ICH1	$ALPHA1:P-U-R	UM2A^*	ICH1
m					pur
1210208 mue05 \| 46-60m Ich wusste nicht was ich von ihm halten sollte.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	SEHEN-AUF3*	ICH2*
l
m
1212611 fra08 \| 18-30f Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	WAR1	SCHWERHÖRIG1*	BEDEUTUNG1*
l
m			bedeutet		war	schwerhörig	bedeutet
1249302 goe09 \| 61+f Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ANDERS2	LASSEN1^*	ICH1
l		ANDERS2
m		anders	machen
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe zu meinen Eltern gesagt: „Los, kommt.“
r
l			HERKOMMEN1	ICH1	HERKOMMEN1	MAMA9	FALTE-WANGE1A^*
m					kommt	mama	papa
1212416 fra06 \| 31-45f Fasziniert schaute ich ihm dabei zu.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]	ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde.
r		MUTTER1*	GUT1*	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	STUNDE3*	ICH1
l						STUNDE3*
m		mutter		ich	drei	stu{nden}
1583950 lei09 \| 31-45f Nach einer Weile fing ich an, mich wirklich für die Schwerhörigen zu interessieren. Ich begriff, dass das auch etwas Gutes hatte.
r			ABLAUF1B^	ICH1	INTERESSE1A	JA1A*	SCHWERHÖRIG1
l			ABLAUF1B^			JA1A*
m					[MG]	ja	schwerhörig
1431896 sh08 \| 46-60m Das finde ich ganz schwierig zu entscheiden, sehr schwierig.
r				ICH1	SCHWIERIG1	$GEST-VORSICHTIG1^	$ORAL^
l					SCHWIERIG1	$GEST-VORSICHTIG1^	$ORAL^
m				für mich	schwierig	[MG]	schwierigkeiten
1245356 fra04 \| 61+m Bei mir ist es das Gleiche, nur umgekehrt.
r		GLEICH1A*	UM6*
l	ICH1	GLEICH1A*	UM6*	ICH1
m	ich	gleich	um
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich und mein Mann haben das abgelehnt. Wir haben das knallhart abgelehnt.
r	EHEMANN1	BEIDE2A*	ABLEHNEN2	ICH1	ABLEHNEN2	HART1C
l			ABLEHNEN2		ABLEHNEN2	HART1C
m	mann	beide	lehnt ab		lehnt ab
1181838 stu11 \| 31-45f Ich musste alles in eine zeitliche Reihenfolge bringen.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1	ICH1	FERNBEDIENUNG1*	BIS1	VORKOMMEN1^*
l	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1				VORKOMMEN1^*
m	bedeutet				[MG]	bis
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	SELTEN1	ICH1	MEISTENS1B	$PROD	IN-ENTHALTEN2*
l	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2					IN-ENTHALTEN2*
m	innenverteidig		mehr als		meist		innenverteidiger
1176340 sh02 \| 18-30f Wir haben ganz automatisch miteinander gebärdet, das war einfach so.
r	$GEST^	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	DURCH1A	$GEST^
l	$GEST^	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^			GEBÄRDEN1A*	DURCH1A	$GEST^
m		automatisch				durch
1427810 koe04 \| 18-30f Ja ja, aber ich kaufe die von Pur.
r
l	ICH1	$ALPHA1:P-U-R	UM2A^*	ICH1
m		pur
1211531 stu04 \| 61+m Dann sehen wir ja bald, ob das so gut ist und ob wir noch weiter zahlen müssen, wer weiß.
r	GUT1	WEITER1B	ODER4A	ICH1	$GEST-OFF1^
l		WEITER1B	ODER4A		$GEST-OFF1^
m	gut	weiter	oder nicht	weiß auch nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r	WAR1	SCHWERHÖRIG1*	BEDEUTUNG1*	ICH1	NUR2B	EINZIG1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	war	schwerhörig	bedeutet		nur	einzige
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich fragte, wo wir da schlafen würden.
r				ICH1	WO1A	SCHLAFEN1A	$INDEX1
l					WO1A
m					wo	schlafen
1176624 hh01 \| 61+m Na ja, da stand ich ein bisschen blöd da.
r			$GEST-NM^	ICH1	$GEST-NM^	AUS-ZU1^*	LASSEN1
l			$GEST-NM^		$GEST-NM^	AUS-ZU1^*	LASSEN1
m				ich
1250966 mvp07 \| 31-45f Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	BERLIN1B*	$INDEX1	VISUM1	ICH1	GUT1^
l			VISUM1
m	berlin		visum
1414563 ber06 \| 31-45m Heute ist meine Partnerin gehörlos und es klappt besser.
r			BEISPIEL1^*	ICH1	BIS1*	JETZT1*	$GEST-OFF1^*
l			BEISPIEL1^*				$GEST-OFF1^*
m					bis	jetzt
1431676 koe22 \| 46-60m Also habe ich gesagt, ich mache ernst.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ERNST1A
l
m				[MG]			ernst
1210206-… mue05 \| 61+f Du weißt, ich bin nicht in Passau geboren.
r	ABER1^	DU1*	WISSEN2B*	ICH1	BIN1	NICHT3B*	GRUND4A^*
l						NICHT3B*	GRUND4A^*
m			du weißt	ich	bin	nicht	in
1181455 stu08 \| 61+f Ich fahre nur noch nach Heidelberg, wenn Versammlungen sind oder die Seniorengruppe.
r				ICH1	EINFACH1	NUR1*	DORTHIN1^*
l					EINFACH1	NUR1*
m					einfach	nur	heidelberg
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r	SCHULE1A*	GUT3	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l	SCHULE1A*		$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
m	schule	gut	darin		lass
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe auch nicht gleich Hurra geschrien, als die Mauer gefallen ist.
r	DENKEN1B	HURRA3*	NICHT2	ICH1
l		HURRA3*
m		hurra	nicht
1245462 fra07 \| 18-30m Die sind wie neue Gebärden, die ich zu meinem Wortschatz hinzufüge, wie ein Künstler.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3A	GEBÄRDEN1A	NEU1A*
l					WIE-VERGLEICH3A	GEBÄRDEN1A	NEU1A*
m					wie		neu neu
1181027 hb04 \| 18-30f So haben wir Teilnehmer diese Art zu tanzen kennengelernt und durften dann mitmachen und es ausprobieren.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	WAS-BEDEUTET1*	SO1C
l							SO1C
m						was	so
1245356 fra04 \| 61+m Wenn mich ein Freund besuchte und wir uns unterhielten und meine Eltern dabei waren, fragten mich meine Eltern immer, was gesagt wird.
r							FREUND3
l			WENN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*	MEIN1*	FREUND3
m			wenn			freund
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich war auch schon vier-, sechsmal auf dem Oktoberfest.
r				ICH1	DAZU1^*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5*
l					DAZU1^*		$NUM-EINER1A:5*
m				[MG]	[MG]	fünf
1290996-… mst08 \| 61+f Ich hätte gerne mehr Geld.
r				ICH1	GERN1	GELD1C*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
l						GELD1C*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
m				gern		mehr	geld
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	STUNDE3*	ICH1	KOMMEN1
l			STUNDE3*
m	ich	drei	stu{nden}		komm
1290359-… mst05 \| 61+f Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen.
r		PATZIG-ERWIDERN1*	GUT1	ICH1	BESCHEID1A*	BIS-JETZT1	ICH1
l
m			gut			bis
1177278 hh03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r		EBEN-ZEIT1B	$INDEX1	ICH1	PASSIERT1^*		GEWESEN2A*
l						VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN2A*
m					passiert		gewesen
1289868 mst03 \| 18-30f Mein Glück war, dass ich lesen kann.
r			DARUM1	ICH1	GLÜCK2*	ICH1	KANN2B
l			DARUM1		GLÜCK2*		KANN2B
m			deswegen		glück		kann
1430628 koe17 \| 61+f Also bin ich dahin gekommen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]		ja
1247835 goe03 \| 46-60f Ich konnte schon gut schreiben, deswegen war es langweilig für mich.
r				ICH1	WISSEN2B*	LANGEWEILE1*	FÜR1*
l
m					weiß	langweilig	für
1249302 goe09 \| 61+f Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1	ICH1	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1		EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	sport			anders	machen
1212611 fra08 \| 18-30f Ich musste so viel machen, und die Schwerhörigen hatten irgendwie mehr Macht als ich.
r				ICH1	MUSS1*	VIEL1C*	$GEST-OFF1^*
l					MUSS1*		$GEST-OFF1^*
m				ich	muss	so viel
1289868 mst03 \| 18-30f Mein Glück war, dass ich lesen kann.
r	DARUM1	ICH1	GLÜCK2*	ICH1	KANN2B	LESEN-BUCH2A
l	DARUM1		GLÜCK2*		KANN2B	LESEN-BUCH2A
m	deswegen		glück		kann
1249542 goe10 \| 46-60m In der Pause habe ich allein gegessen.
r			FEIERN2^	ICH1	JETZT1	ALLEIN1C*	ICH1*
l			FEIERN2^
m			pause			allein
1250279 mvp04 \| 46-60f Da nehme ich die Dolmetscher immer mit zu Versammlungen.
r			IMMER3	ICH1	MIT2*	KOMMEN2	DORTHIN-GEHEN1
l					MIT2*
m			immer		mit
1181011 hb04 \| 31-45f Puh, wie lange genau seine Amtszeit war, weiß ich leider nicht.
r		$GEST^	$GEST^			LANG-ZEIT4A*	ARBEITEN2*
l		$GEST^	$GEST^	ICH1	GENAU1*	LANG-ZEIT4A*	ARBEITEN2*
m					[MG]	wie lang	arbeiten
1428805 koe08 \| 31-45m Sie wären ganz überrumpelt davon, dass sie krank sind.
r				ICH1	DA1*	ICH1	KRANK1*
l					DA1*		KRANK1*
m					da		krankheit
1413451-… ber01 \| 18-30m Denn ich wünschte mir so sehr, dass meine Eltern die Gebärdensprache können.
r		GRUND4B	$INDEX1*	ICH1	WÜNSCHEN1B	ELTERN7	KANN2B*
l		GRUND4B				ELTERN7	KANN2B*
m		grund			wunsch	eltern	kann
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute.
r		VEREIN2A	EINTRETEN1*	ICH1	ANFANG1A	ICH2	VIEL1C*
l		VEREIN2A	EINTRETEN1*		ANFANG1A
m		verein	ortsbund		anfang		viel
1289793 mst02 \| 18-30f Von da, wo ich wohne, muss man auf einen Berg laufen und da steht der.
r			NAHE1A*	ICH1	WOHNUNG5*
l			NAHE1A*		WOHNUNG5*	LAUFEN8*	BERG1A*
m			[MG]	ich	wohne	läuft	berg
1210156-… nue05 \| 46-60f Zu einem Gehörlosen neben mir habe ich gesagt, dass ich die beiden gern treffen würde.
r		ICH2	SCHÖN1A*	ICH1	TREFFEN1
l	BESCHEID1A*				TREFFEN1
m			schön		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen.
r	ICH1	BESCHEID1A*	BIS-JETZT1	ICH1	ABLEHNEN2	ICH2
l					ABLEHNEN2
m			bis		lehn ab
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe selber Kinderbücher gelesen und analysiert, mir Sätze und Texte angeeignet und sehr, sehr viel geübt.
r				ICH1	SELBST1A	KIND2*	BUCH1B
l						KIND2*	BUCH1B
m				ich	selbst	kinderbuch
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe keine Ahnung.
r				ICH1	ALLE2C^*	ICH2	KEIN3*
l
m				ich		[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Darum war ich beeindruckt. Genug davon.
r			DARUM1	ICH1	EINDRUCK1	ICH1	PERSON1
l			DARUM1		EINDRUCK1
m			darum		beeindruck
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe mich durch die Fotos geklickt mich gefragt: „Wie macht er das bloß, wie schafft er das mit dem Urlaub?“
r					$GEST^
l				ICH1	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
m						[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich erzählte es ihr.
r				ICH1	ERZÄHLEN3A*
l					ERZÄHLEN3A*
m					erzähl
1413251 stu07 \| 46-60m Hier in Deutschland würde man weiterhin in DGS kommunizieren.
r	MEIN1	BEREICH1A^	DEUTSCH1	ICH1	DORT1	DGS1	GEBÄRDEN1D
l							GEBÄRDEN1D
m		[MG]			dort	d-g-s	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Wie wir geboren werden, das ist ein Geschenk Gottes, ich denke da sollten wir nicht dran herumpfuschen.
r	SELBST2	DAZU1*	SELBST1A	ICH1	MÖGEN4*
l		DAZU1*
m	selbst	[MG]	selbst
1184367 nue02 \| 61+f Darum war ich beeindruckt. Genug davon.
r	DARUM1	ICH1	EINDRUCK1	ICH1	PERSON1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l	DARUM1		EINDRUCK1			ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m	darum		beeindruck
1212176 fra05 \| 46-60m Ich sah dort oft hörende Kinder, die kleiner waren und mit denen ich zusammen spielen konnte.
r				ICH1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*	KIND2
l
m							kinder
1210206-… mue05 \| 61+f Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r			OBWOHL2*	WIR1A*	DEUTSCH1	HIER1
l			OBWOHL2*	ICH1	ICH1*	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			obwohl	wir	deutschland		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
r	DIESE2	VORHER1A	$GEST-OFF1^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ALT5A
l
m	diese					zwanzig	jahre alt
1250279 mvp04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1
l
m				ich	selbst	auch
1428805 koe08 \| 31-45m Sie wären ganz überrumpelt davon, dass sie krank sind.
r		ICH1	DA1*	ICH1	KRANK1*
l			DA1*		KRANK1*
m			da		krankheit
1184536 nue03 \| 46-60m Eine einheitliche Gebärdensprache ist für mich unmöglich.
r	BLEIBEN3*	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	MÖGLICH2*	ICH1
l	BLEIBEN3*		MÖGLICH2*
m		einheit
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe gefragt: „Warum?“
r
l				ICH1	FRAGE1
m				ich	warum
1247835 goe03 \| 46-60f Deshalb durfte ich auch quatschen.
r				ICH1	DARF1	$INDEX1	ICH1
l
m					darf
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn er zu mir kommt/ Er war mit einem Freund bei mir, das war wirklich bewegend.
r	FREUND1B	BEIDE2A*	KOMMEN1*	ICH1	HAND-AUF-BRUST1^
l	FREUND1B	BEIDE2A*
m	freund	beide
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, da war ich nicht dabei.
r			NICHT3B*	ICH1	DABEI1A	NICHT3B
l			NICHT3B*		DABEI1A	NICHT3B
m					dabei
1430628 koe17 \| 61+f Also bin ich dahin gekommen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
m	[MG]		ja	ich	komme hin
1585286 lei15 \| 18-30f Dann hätte ich zumindest eine sichere Bleibe im Internat.
r			ICH1*	ICH1	SICHER2	$INDEX1*	INTERNAT4*
l			ICH1*		SICHER2
m					sicher		internat
1210156-… nue05 \| 46-60f Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	AUSSICHTSLOS3A
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m							[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Trotzdem fand ich es schade.
r			SCHADE1*	ICH1
l			SCHADE1*
m			schade	[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Wir haben gewartet bis zum Abend und sind dann dorthin gegangen, um zu helfen.
r	WARTEN1C	BIS1	ABEND2	ICH1	KOMMEN1*	AUCH3A	HELFEN1*
l			ABEND2				HELFEN1*
m		bis	abend			auch	helfen
1976261 koe14 \| 61+f Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1	TOCHTER1	ICH1	BIS1*	$NUM-DOPPEL1A:2d*
l
m	verabreden	deine	tochter	bei mir	bis	zweiundzwanzig
1180254 hb01 \| 31-45m Zweitens gibt es die Situationen, bei denen es nicht so rund läuft, wo man gegen Barrieren stößt.
r		$LIST1:2of2d	AUCH1A	ICH1	VIEL1A	BIS1	HEUTE3*
l		$LIST1:2of2d
m			auch		viel	bis	heute noch
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r		ICH1*	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l
m		ich	weiß	ich	weiß		einmal
1182062 stu12 \| 46-60f Ah, der Arzt sagte auch, es müsse einen Dammschnitt geben. Ich wollte nicht.
r	SAGEN1*	$GEST^	ABSCHNEIDEN1*	ICH1	WOLLEN-NICHT1	NICHT3B	ABSCHNEIDEN1*
l		$GEST^				NICHT3B
m	sagt		dammschnitt		will	nicht	dammschnitt
1245356 fra04 \| 61+m Wenn mich ein Freund besuchte und wir uns unterhielten und meine Eltern dabei waren, fragten mich meine Eltern immer, was gesagt wird.
r	FREUND3		BESUCHEN1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G*		DABEI1A
l	FREUND3	ICH2*		$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1G*	ELTERN5	DABEI1A
m	…		[MG]			eltern	dabei
1181397 stu08 \| 61+f Kurz davor hatte uns das erste Mal die Cousine besucht.
r	NACH-ZEIT5		$INDEX1	ICH1	COUSINE3	BESUCHEN1B*
l		ERSTES-MAL3C			COUSINE3		$INDEX1
m		erste mal		cousine		besuch
1419797 ber12 \| 31-45f Mit Hörenden komme ich nicht klar, das kann ich nicht.
r			HÖREND1A*	ICH1	NEIN2B*
l					NEIN2B*
m			hörende
1431428 koe20 \| 31-45f Diese Vermutung hatte ich jedenfalls.
r				ICH1	GEFÜHL3	UNGEFÄHR1^
l					GEFÜHL3
m				ich		[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Es war so interessant, mit ihm zu gebärden.
r		INTERESSE1A	AUFZÄHLEN1A	ICH1	SEHEN-AUF3^*
l			AUFZÄHLEN1A
m		interessant			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r			UNTERHALTUNG1*	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2A^
l		$PROD	UNTERHALTUNG1*
m
1687803-… lei07 \| 46-60f Meine Mutti und mein Vati meinten: „Jaja, wir kommen gleich.“
r						$GEST-ABWINKEN1^
l	MUTTER1	VATER6	STOPP1^*	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m	meine mutti	vati	gleich	ich	kommen	gleich
1181027 hb04 \| 18-30f So haben wir Teilnehmer diese Art zu tanzen kennengelernt und durften dann mitmachen und es ausprobieren.
r	UNTERRICHTEN1*	WAS-BEDEUTET1	LEUTE2	ICH1	TANZEN5*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	TANZEN5
l	UNTERRICHTEN1*				TANZEN5*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	TANZEN5
m		was			[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Nein, danke.
r				ICH1	KEIN1*	NEIN6*	DANKE1*
l						NEIN6*	DANKE1*
m						nein	danke
1250279 mvp04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1
l
m	ich	selbst	auch		selbst	auch
1292545 mst15 \| 31-45f Beim nächsten Treffen habe ich den Kindern das Lied vorgebärdet, die waren davon total in den Bann gezogen.
r	DORTHIN-GEHEN1*	NÄCHSTE1*	TREFFEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEBÄRDEN1G
l		NÄCHSTE1*	TREFFEN1				GEBÄRDEN1G
m		nächste	treff	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Deshalb durfte ich auch quatschen.
r	ICH1	DARF1	$INDEX1	ICH1	SPRECHEN3*
l
m		darf			[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich bin die Seniorenleiterin.
r				ICH1	SENIOR5	GEHÖREN1^*	LEITEN1A*
l						GEHÖREN1^*	LEITEN1A*
m					seniorenleiter
1431690 koe22 \| 46-60m Wir sind also mit dem IR gefahren.
r		$ALPHA1:I-R	ZUG1A*	ICH1	ZUG1A*	$GEST-NM^
l			ZUG1A*		ZUG1A*	$GEST-NM^
m		i-r	zug
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	LESEN-BUCH1D
l							LESEN-BUCH1D
m	weiß	ich	weiß		einmal		lesen
1211283 stu03 \| 31-45f Das war kein Problem für mich.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das wäre richtig. In Japan hat man Erfahrung für einen gemeinsamen Umgang miteinander.
r				ICH1	SAGEN1	$ALPHA1:E-T-H-I-K	$INDEX1
l
m					sagte	ethik
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r				ICH1	GENUG3*	ICH1	STÖRUNG1A
l					GENUG3*		STÖRUNG1A
m					genug		stören
1976261 koe14 \| 61+f Ich zeigte ihr, dass ich nicht telefonieren kann.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1	ICH1	TELEFONIEREN1*
l
m
1205568 mue10 \| 61+m 1956 kamen nur die Buben nach Augsburg.
r	$INDEX1	AUGSBURG2	$INDEX1	ICH1	NUR2A	JUNGE5*	BEREICH1B^
l							BEREICH1B^
m		augsburg			nur	buben
1582399-… lei02 \| 61+f Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
r	KRANK1^	JETZT1	MERKEN1	ICH1	ICH1
l
m	[LM:aha]		merken	ich
1244978 fra03 \| 31-45m Es war doch auffällig, dass wir beide, Kinder gehörloser Eltern, gescheiter waren als die übrigen Klassenkameraden.
r	MEIN3	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A		ELTERN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2A*
l		ELTERN1B		ICH1	ELTERN1B*
m	meine	eltern			eltern
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r	UNTERHALTUNG1*	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2A^	$INDEX1	DEUTSCH1
l	UNTERHALTUNG1*
m							deutsch
1583964 lei09 \| 31-45f Dann habe ich aber ein Taxi gesehen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*		TAXI1
l		ERBLICKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	TAXI1
m		[MG]			taxi
1245887 fra10 \| 61+f Das weiß ich nicht.
r	$GEST-NM^	ICH2	WISSEN2B*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM^
m			weiß nicht
1430832 koe18 \| 18-30f Dadurch, dass der Gehörlose mir Bescheid gesagt hat und durch die Verbreitung im Internet, habe ich es erfahren.
r	UND2A	INTERNET1A	AUSBREITEN2	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l	UND2A	INTERNET1A	AUSBREITEN2
m	und	internet
1210206-… mue05 \| 61+f Ich nicht, aber mein Mann schon und er hat es mir erzählt.
r				ICH1	ABER1*	MEIN1	EHEMANN1*
l					ABER1*
m				ich	sondern	mein	mann
1976261 koe14 \| 61+f Ich zeigte ihr, dass ich nicht telefonieren kann.
r		ICH1	PATZIG-ERWIDERN1	ICH1	TELEFONIEREN1*
l
m
1249280-… goe09 \| 46-60f Abends mache ich mir dann ein leckeres Brot.
r		ABEND2*	BROT5A	ICH1	LECKER1
l		ABEND2*
m		abendbrot			[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	LESEN-BUCH1D	JA2^	HIER1
l					LESEN-BUCH1D
m	weiß		einmal		lesen	welche	hier
1181240-… stu09 \| 31-45m Da schreiben die Lehrer hinein, was die Kinder gemacht haben und ich muss das beantworten.
r	TEXT1B*		WAS1B	ICH1	ANTWORT1	SCHREIBEN1A*
l	TEXT1B*	PERSON1	WAS1B			SCHREIBEN1A*
m			was	antworten
1429781-… koe13 \| 61+f Ich habe auch nur wenige auf der Kontaktliste.
r
l				ICH1	VIEL1C	$INDEX1*	ICH1
m				ich auch	viel	alle
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe ihnen gesagt, dass sie auch wirklich zu den Vorträgen gehen sollen.
r				ICH1	BESCHEID1A	MUSS1	REIN-HINEIN2*
l
m						muss
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hab blöde Sprüche gemacht.
r				ICH1	DUMM1^	SPRACHE1
l
m				ich	blöd	sprüche
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r				ICH1	$INDEX1*	ZUHAUSE1A	BEREICH1A*
l						ZUHAUSE1A	BEREICH1A*
m						zu hause
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r		ICH1	GENUG3*	ICH1	STÖRUNG1A	ICH1*	$GEST^
l			GENUG3*		STÖRUNG1A		$GEST^
m			genug		stören
1250279 mvp04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r	ICH1	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	JA2
l
m	…	selbst	auch
1430832 koe18 \| 18-30m Ich glaube, im MSN-Chat stand bei einigen Leuten „Trauer“ als Statusmeldung.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*
l
m				ich	glaube		m-s-n
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher, dann bin ich zufrieden.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	ICH1	BRAUCHEN1*
l
m					b{rauch}		brauch
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab den Fahrer gefragt, ob er mich nach Hause bringen kann.
r				ICH1	GEHEN1A*
l						FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m						fragen
1182517 stu14 \| 46-60m Wir waren erstaunt über sie.
r				ICH1	$PROD
l
m
1582399-… lei02 \| 61+f Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
r	JETZT1	MERKEN1	ICH1	ICH1
l
m		merken	ich
1212611 fra08 \| 18-30f Ich musste so viel machen, und die Schwerhörigen hatten irgendwie mehr Macht als ich.
r	MEHR3*	MACHT3*	ALS4	ICH1
l	MEHR3*	MACHT3*
m	mehr	macht	als
1179224 hh08 \| 31-45f Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus.
r		FRAGE1*	UMGEKEHRT1	ICH1	FRAGE1	BESSER1*	DU1
l			UMGEKEHRT1
m			umge{kehrt}		frage	besser
1292125 mst13 \| 46-60m Wenn die Mondlandefähre vorne gelandet wäre, hätte man mit einem speziellen Teleskop den Mond von ganz nah anschauen können.
r			WENN1A*	ICH1	$PROD	KANN2B	ICH1*
l						KANN2B
m			wenn	ich	vorne	kann
1292545 mst15 \| 31-45f Beim nächsten Treffen habe ich den Kindern das Lied vorgebärdet, die waren davon total in den Bann gezogen.
r	TREFFEN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GEBÄRDEN1G	KIND2*	FASZINIEREND3*
l	TREFFEN1				GEBÄRDEN1G		FASZINIEREND3*
m	treff	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	kind	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe mir bei meiner Mutter Hilfe geholt und viel geübt.
r				ICH1	MAMA11*	EINIGE1	ÜBEN1
l							ÜBEN1
m					mama	fragen	was
1187218 nue06 \| 31-45f Da stellt sich die Frage „Kann ich dann trotzdem Blut spenden?“
r				ICH1	DARF2A*	ÜBERTRAGEN1A^*
l						ÜBERTRAGEN1A^*
m				ob	darf	spenden
1248400 goe05 \| 46-60m Aber ich glaube, dass sie letztlich nicht viel mehr Stimmen bekommen werden.
r				ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	VIEL1A*
l
m					glaube	nicht	so viel
2021499 hb06 \| 31-45f Sie sagten aber: „Ich will Selbstmord begehen, ich verfolge unbeirrt mein Ziel.“
r		SAGEN1	EIGEN1B^*	ICH1	WOLLEN2	SELBSTMORD2*	ERNST1A
l
m		sag aber		ich	will	selbstmord	ernst
1181602 stu10 \| 18-30m Bei mir wurde schon ab der 1. Klasse in Gebärdensprache unterrichtet.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d	$NUM-VON-BIS1*	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m				ich	erste	zwei	schon
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
r	HUND3*	LASSEN2A^*	WIMMELN1*	ICH1	VIEL1C*	WIMMELN1	ICH2
l	HUND3*	LASSEN2A^*	WIMMELN1*			WIMMELN1
m	hund	[MG]	hund hund		viel	hund hund hund
1246566 fra13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	PROBLEM2A*
m				selbst		kein	problem
1211283 stu03 \| 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	KANN1*	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	KENNEN1B	LEUTE2*	WARUM7*
l		GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A*
m	kann	gut	anpassen	ich	kenne	leute	warum
1212218 fra05 \| 46-60m Die Säulen und das Obere des Baus sehen modern und eben aus.
r				ICH1	SEHEN1	$ORAL^	MODERN2*
l						$ORAL^	MODERN2*
m						wie	modern
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich gebärde/
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m
1428225 koe06 \| 46-60f Mit meiner Schwester habe ich noch ein enges Verhältnis.
r	MEIN1*	SCHWESTER1A*	$INDEX1*	ICH1	KONTAKT3	NOCH4B*
l		SCHWESTER1A*			KONTAKT3
m		schwester			[MG]	noch
1183720-… hb08 \| 61+m Das war erschreckend, diese riesigen, kalten Räume, wirklich grausam.
r				ICH1	AUSSTELLUNG1*	GROSS9*	VIERECK1^*
l						GROSS9*	VIERECK1^*
m				oh		gro{ß}
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher, dann bin ich zufrieden.
r		ICH1	BRAUCHEN1*	ICH1	BRAUCHEN1*	SEHR3*	ZUFRIEDEN1A*
l							ZUFRIEDEN1A*
m			b{rauch}		brauch	sehr	zufrieden
1182135 stu12 \| 46-60f Es gab dort auch eine Demonstration, da war ich dabei.
r	DABEI1B*
l	DABEI1B*	AUCH1A*	DABEI1B*	ICH1
m	…	auch	dabei
1429781-… koe13 \| 61+f Ich habe auch nur wenige auf der Kontaktliste.
r
l	ICH1	VIEL1C	$INDEX1*	ICH1	VIEL1C	$INDEX1*	NICHT3B*
m	ich auch	viel	alle		viel	alle	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin auch froh, dass ich jetzt alles hier habe.
r				ICH1	AUCH1A*	KÖRPER1^	ICH1
l						KÖRPER1^
m					auch	froh
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r			BEISPIEL1*	ICH1	SELBST1A	ICH1	FRÜHER1
l			BEISPIEL1*
m			beispiel	ich	sel{bst}	ich	früher
1211752 stu06 \| 18-30f Weißt du noch, das Schrottwichteln-Weihnachtsgeschenk, das ich mitgenommen habe?
r	MÜLL1A^*	NADELBAUM1A^*	SCHENKEN1*	ICH1	$PROD	$PROD
l	MÜLL1A^*	NADELBAUM1A^*	SCHENKEN1*		$PROD	$PROD
m	schrottwichtelgeschenk
1250721 mvp06 \| 61+m Der Lehrer wusste, dass ich gut sprechen kann.
r	$ORAL^	LEHRER2*	WISSEN2B	ICH1	$GEST^	SPRECHEN6*	GUT1
l	$ORAL^				$GEST^
m	warum	lehrer	wei{ß}			[MG]	gut
1244978 fra03 \| 31-45m Es war doch auffällig, dass wir beide, Kinder gehörloser Eltern, gescheiter waren als die übrigen Klassenkameraden.
r	ELTERN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2A*	ICH1	KLASSE10*	KLASSE8	INTELLIGENT1
l	ELTERN1B*				KLASSE10*	KLASSE8
m	eltern				klasse
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r	$INDEX1*	ZUHAUSE1A	BEREICH1A*	ICH1	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*
l		ZUHAUSE1A	BEREICH1A*		$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*
m		zu hause			#name1	zu hause
1205168 mue08 \| 18-30f Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese [Freifläche und Veranstaltungsort u.a. des Oktoberfests] gesehen.
r	$INDEX1*	STIMMT1A	$INDEX1	ICH1	PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1
l	$INDEX1*				PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*
m		stimmt
1247525 goe01 \| 61+m Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r	$NUM-EINER1A:1d	GUT1	BEKANNT4	ICH1	SCHWIMMEN1	WASSERBALL1*	BESCHEID1A^*
l					SCHWIMMEN1
m	ein	gut	bekannter	von mir	schwimmen
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r				ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*
l					BEISPIEL1*		TIEF1*
m					beispiel		tief
1176624 hh01 \| 61+m Da war ich glücklich.
r			GLÜCK1	ICH1
l			GLÜCK1
m			glücklich
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r	STÖRUNG1A	ICH1*	$GEST^	ICH1	ABHAUEN2*	UM8^*	BUMMELN1*
l	STÖRUNG1A		$GEST^			UM8^*
m	stören				[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l		ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	PROBLEM2A*	ICH1
m		selbst		kein	problem
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe mir bei meiner Mutter Hilfe geholt und viel geübt.
r	MAMA11*	EINIGE1	ÜBEN1	ICH1	ÜBEN1
l			ÜBEN1		ÜBEN1
m	mama	fragen	was		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Duisburg war echt ziemlich schlecht, na ja.
r	DUISBURG2*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	duisburg
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich war eben nur tagsüber mit ihnen zusammen, weil ich nicht mit im Internat wohnte.
r				ICH1	SELBST1A	HIN-UND-HER1^*	ABLAUF1B^
l						HIN-UND-HER1^*	ABLAUF1B^
m				eben	selbst	tagesschüler
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab den Fahrer gefragt, ob er mich nach Hause bringen kann.
r	GEHEN1A*
l		FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	WOHNUNG1A*	RICHTUNG3^*
m		fragen				wohnung
1430328 koe15 \| 31-45m Nein, ich bin nicht in einem Verein.
r	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	NEIN1A*	ICH1
l	VEREIN2A*
m	verein
1431224 koe19 \| 31-45m Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
r			UND-DANN2	ICH1	EINSTEIGEN1*	ALLE2B*	NATIONAL2
l
m			dann			alle	nationalmannschaft
1430590 koe17 \| 61+f Tja und dann?
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r		ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*	ICH1	ERZÄHLEN4*
l			BEISPIEL1*		TIEF1*		ERZÄHLEN4*
m			beispiel		tief		erzähl
1246772 fra14 \| 31-45f Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ICH1	$GEST-OFF1^	SPASS1*	DA1*
l	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*			$GEST-OFF1^		DA1*
m	gebärdenunterricht					[MG]	da
1212176 fra05 \| 46-60m Ich sah dort oft hörende Kinder, die kleiner waren und mit denen ich zusammen spielen konnte.
r	HÖREND1A*	BEREICH1A^*	KIND2*	ICH1	NUR2A*	BEIDE1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m	hörende		kinder
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r	BEISPIEL1*	ICH1	SELBST1A	ICH1	FRÜHER1	HEIM3	ICH1
l	BEISPIEL1*					HEIM3
m	beispiel	ich	sel{bst}	ich	früher	heim
1427368 koe02 \| 46-60m Aber das Problem ist, wo sollen alle im (Osten) arbeiten?
r		ABER1*	PROBLEM2B	ICH1	ARBEITEN2	WO1A
l			PROBLEM2B		ARBEITEN2	WO1A
m		aber	problem	wo	arbeiten wo
1246566 fra13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	PROBLEM2A*	ICH1
m		kein	problem
1209309-… nue07 \| 31-45m Und habe dort in einem Internat übernachtet.
r		ICH1*	DURCH2A*	ICH1	INTERNAT2*
l			DURCH2A*		INTERNAT2*
m			durch		internat
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin auch froh, dass ich jetzt alles hier habe.
r	ICH1	AUCH1A*	KÖRPER1^	ICH1	HIER1*	ALLES1A*
l			KÖRPER1^			ALLES1A*
m		auch	froh		sinsheim
1178133 sh06 \| 31-45f Ich weiß es nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT3A*
l							NICHT3A*
m					weiß		nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Beim Erzählen musste ich kurz überlegen, aber dann fiel mir ein was es gegeben hatte, z.B. Bratwurst oder Schnitzel.
r	VERGESSEN1*	SCHARF-NACHDENKEN1*	EINFALLEN1*	ICH1	ERZÄHLEN3A	MAMA11*	ES-GIBT3*
l					ERZÄHLEN3A		ES-GIBT3*
m	vergessen	[MG]			erz{ähle}	[MG]	gibt
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*	ICH1	ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*		ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
m	#name1	zu hause			ander{s}
1584198 lei10 \| 31-45m Der Lehrer meinte, sie mache Lernfortschritte und wird besser.
r				ICH1	$GEST^	LEHRER2*	SAGEN1*
l					$GEST^	LEHRER2*
m						lehrer	sagt
1249302 goe09 \| 61+f Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.
r	AUSNUTZEN1*	GEHÖREN1^*	MEHR1*	ICH1	PASSEN1	DORT1*	$GEST-OFF1^
l	AUSNUTZEN1*		MEHR1*		PASSEN1		$GEST-OFF1^
m	ausnutzen		mehr		passt	da
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r	BERLIN1B*	GLAUBEN2A*	TEUER1*	ICH1	HOTEL9
l	BERLIN1B*		TEUER1*		HOTEL9
m	…		teuer		hotel
1178133 sh06 \| 31-45f Ich weiß es nicht.
r		ICH1	WISSEN2B	ICH1	NICHT3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					NICHT3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			weiß		nicht	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Aber ich hatte auch keine Ahnung.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1
l							KEINE-AHNUNG1*
m
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*	ICH1	ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1	ICH1
l	BEISPIEL1*		TIEF1*		ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1
m	beispiel		tief		erzähl	aus{tau}sch
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe überlegt, wie das so kurz nach der OP klappen soll und ob du Krücken mitnehmen musstest.
r					WUNDERN1*	SCHAFFEN1C	OPERATION1A
l				ICH1	WUNDERN1*	SCHAFFEN1C	OPERATION1A
m				ich	[MG]	schaff
1204877 mue03 \| 46-60m Ich habe immer gerne geholfen.
r				ICH1	$ORAL^	MEIN1*	ELTERN1A*
l					$ORAL^		ELTERN1A*
m					hatte	mein	e{ltern}
1246772 fra14 \| 31-45f Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r	$GEST-OFF1^	SPASS1*	DA1*	ICH1	SPASS1	JA1A*
l	$GEST-OFF1^		DA1*			JA1A*
m		[MG]	da		spaß	ja
1247525 goe01 \| 61+m Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r	SCHWIMMEN1	WASSERBALL1*	BESCHEID1A^*	ICH1	SOLL1	WASSERBALL1	EINSTEIGEN1
l	SCHWIMMEN1
m	schwimmen				soll	wasserball
1210206-… mue05 \| 61+f Ich nicht, aber mein Mann schon und er hat es mir erzählt.
r	MEIN1	EHEMANN1*	SCHON1A	ICH1	ERZÄHLEN4*
l			SCHON1A		ERZÄHLEN4*
m	mein	mann	hat	mir	erzählt
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r	ICH1	FRÜHER1	HEIM3	ICH1
l			HEIM3
m	ich	früher	heim
1177278 hh03 \| 46-60m Aber ich hatte auch keine Ahnung.
r		ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1
l					KEINE-AHNUNG1*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Wirklich toller Lehrer, muss ich ehrlich sagen.
r	TOLL1A	SACHE1*	AUCH1B	ICH1	EHRLICH2*	SAGEN4*	$ORAL^
l		SACHE1*					$ORAL^
m	toll	sachen	auch		ehrlich	sagen	toll
1427810 koe04 \| 18-30m Gleich am nächsten Morgen bin ich dann dorthin.
r				ICH1	ERBLICKEN2^*	SEKUNDE1B^*	MORGEN1B
l
m						[MG]	morgen
1182135 stu12 \| 46-60f Aber beim Tag der offenen Tür war ich nicht dabei.
r	TAG1A*	AUF-OFFEN1*	$INDEX1	ICH1	DA1
l	TAG1A*
m	tag	offen		ich war	nicht dabei
1179224 hh08 \| 46-60f Nein, wann warst du selber das letzte Mal auf der Reeperbahn?
r							ZULETZT1A
l				ICH1	SELBST1A*	WANN1	ZULETZT1A
m					du selbst	wann	letzte mal
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist auch bei den Ein-Euro-Jobbern so, damit sie wieder arbeiten.
r					DASSELBE2A*	$INDEX1
l			$INDEX1*	ICH1	DASSELBE2A*	$NUM-EINER1A:1d	EURO1
m			aber		selbe	ein	euro
1204691 mue01 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	OSTEN1A	WOHNUNG5	DEUTSCH1
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^			WOHNUNG5
m	zum beispiel			ich	ost		deutsch{land}
1210997 mue13 \| 46-60m Der Vorstand kam während dieser Zeit alle zwei Monate zu einer Sitzung zusammen.
r		LASSEN1	VORSTAND5A	ICH1	WIR1B	ALLE1A	MONAT1*
l		LASSEN1
m			vorstand			alle	zwei monat zwei monat
1187218 nue06 \| 31-45f Ich habe dann den Arzt gefragt, ob ich spenden darf.
r			$INDEX1	ICH1	FRAGE1*	$INDEX1*	SPENDEN2A*
l
m			da	frage		[MG]	darf
1290126 mst04 \| 31-45m Ob und wie die miteinander verschmolzen sind, weiß ich nicht.
r	VIELLEICHT2	KLAPPT1	INKORPORATION1*	ICH1
l	VIELLEICHT2	KLAPPT1	INKORPORATION1*	$GEST-OFF1^*
m	aber	klappt		ich
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss es demnächst noch mal ordentlich sauber machen.
r			DANN7	ICH1	MUSS1	NÄCHSTE1	PUTZEN3B*
l							PUTZEN3B*
m					muss		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe ihm das beigebracht.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l							UNTERRICHTEN1*
m				ich			[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Aber viele meinten, ich sei ja auch schwerhörig.
r	$ORAL^	VIEL1A*	SAGEN1	ICH1	SCHWERHÖRIG1*
l	$ORAL^
m	aber	viele	sag	ich	schwerhörig
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich treffe mich viel weniger mit Gehörlosen.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1	$INDEX1*
l						TREFFEN1
m					gehörlos	treff
1181455 stu08 \| 61+f Und ich bin auch stolz auf meine Heimat Sinsheim.
r			$GEST-NM^				MEIN1
l			$GEST-NM^	ICH1	AUF-PERSON1	STOLZ1
m			und		auf	stolz	mein
1976261 koe14 \| 61+f Wenn was passiert, kann ich nicht angerufen werden.
r	$ORAL^	PASSIERT4*	PASSIERT1*	ICH1
l	$ORAL^	PASSIERT4*	PASSIERT1*
m	wenn	passiert
1250061-… mvp03 \| 18-30m Nein, ich war auch noch jung.
r	NEIN2A*	DAMALS1*	JUNG1*	ICH1	KLEIN3^	JUNG1
l	NEIN2A*
m		da{mals}	jung		[MG]	jung
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe geweint und geweint.
r				ICH1	WEINEN1B*	WEINEN1A*
l					WEINEN1B*
m				[MG]	weint weint	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r				ICH1	SELBST1A*	ICH1	WISSEN-NICHT2
l
m				ich	selbst	weiß nicht
1183846 hh05 \| 31-45m Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r	$INDEX1	GUT1	KLAR1D^	ICH1	GUT1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	$INDEX1
l			KLAR1D^			GEBÄRDENSPRACHE1B
m			thow show			gebärdensprache	auch
1181838 stu11 \| 31-45f Das merkte ich mir und musste Geduld aufbringen, um nicht weiter zu schalten.
r				ICH1		MERKEN1*	BLEIBEN2*
l					SEHEN-AUF1	MERKEN1*	BLEIBEN2*
m				ich	[MG]	[MG]	bleib
1584855 lei13 \| 46-60m Ich war eine Woche vorher noch auf einem Schiedsrichterlehrgang, mit einer Gruppe von Gehörlosen.
r	LEHRGANG1	SCHIEDSRICHTER1*	GEHEN1B^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1A
l	LEHRGANG1		GEHEN1B^*			GRUPPE1A
m	lehrgang	schiedsrichterlehrgang
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r	ICH1	ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1	ICH1	BRAUCHEN1
l		ERZÄHLEN4*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1
m		erzähl	aus{tau}sch		brauchen
2935384-… mue10 \| 31-45m Und außerdem fand ich es gut, im Internat zu sein.
r	DAZU1*	INTERNAT1A	GUT1	ICH1
l		INTERNAT1A
m	dazu	internat	gut
1178133 sh06 \| 31-45f Na ja, das Thema interessiert mich eigentlich nicht.
r				ICH1	THEMA1	ICH1	INTERESSE1A*
l					THEMA1
m					thema		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe ihm das beigebracht.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l					UNTERRICHTEN1*
m		ich			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r			INHALT3	ICH1	WISSEN2A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l			INHALT3			NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m			[MG]	ich	weiß	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt. Ich hatte schon 7 Fehler gemacht, noch drei mehr und es wäre vorbei gewesen.
r	$NUM-EINER1A:3d	PUNKT1C*	DAZU1*	ICH1	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*
l		PUNKT1C*			$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*
m	drei	punkt			sieben	sieben	acht
1177278 hh03 \| 46-60m Am Anfang konnte ich nicht herausfinden, was der Grund war.
r		$INDEX1	ANFANG1A*	ICH1	KLAR1A*	SUCHEN-TASTEND1^*
l			ANFANG1A*		KLAR1A*
m			anfang		nicht klar
1180254 hb01 \| 31-45m Bei der Behörde oder mit Arbeitskollegen.
r	BEHÖRDE2B	$INDEX2*	ODER1*	ICH1	ARBEITEN2
l	BEHÖRDE2B				ARBEITEN2	KOLLEGE1A*	$INDEX2*
m	behörde		oder	arbeitskollegen
1183426 stu18 \| 18-30m Hier in Deutschland bin ich zum ersten Mal zum Kindergarten gegangen.
r	DEUTSCH1	HIER1	ERSTES-MAL3A	ICH1	HIER1	DEUTSCH1
l
m	deutschland		erstes mal			deutsch
1184164 nue01 \| 61+m Mehr kann ich nicht sagen.
r	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A	ICH1	NICHT3A*	SAGEN1*	ICH2*
l	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A
m		mehr	kann	ich	nicht	sagen
1210208 mue05 \| 46-60m Bei Obamas erstem Besuch in Deutschland, als er Merkel traf und sie Gespräche führten, stieg mein Interesse an.
r	TREFFEN1	SPRECHEN1A*	ABLAUF1B*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	INTERESSE1A*
l	TREFFEN1		ABLAUF1B*
m	…	[MG]		[MG]		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Augen wanderten nur von einem zum anderen und mit der Zeit habe ich Mut gefasst und auch versucht zu gebärden.
r				ICH1	AUGE1*	$PROD	ERBLICKEN1^*
l						$PROD
m					aug	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Aber das war ich gar nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l					$GEST-OFF1^*
m
1582841 lei04 \| 46-60m Und der Lehrer war auch faul, wir haben in der Klasse nur Dias abschreiben müssen, die er gezeigt hat.
r	LEHRER1	$GEST-OFF1^	FAUL1*	ICH1	KLASSE5*	NUR2A	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2
l	LEHRER1	$GEST-OFF1^			KLASSE5*
m	lehrer		[MG]			nur
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r		ICH1	SELBST1A*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1
l							FRÜHER1*
m		ich	selbst	weiß nicht			früher
1413451-… ber01 \| 18-30m Dadurch habe ich bessere Lebenserfahrungen.
r				ICH1	KOMMA1^	ICH1	BESSER1*
l							BESSER1*
m					damit		besser
1248505 goe06 \| 31-45f Das habe ich verpasst.
r	ICH1*	WAS1A^	FUTSCH1A	ICH1
l	ICH1*	WAS1A^
m			futsch
1204877 mue03 \| 46-60m Ich habe immer gerne geholfen.
r	MEIN1*	ELTERN1A*	HELFEN1*	ICH1
l		ELTERN1A*	HELFEN1*
m	mein	e{ltern}	helfen
1178133 sh06 \| 31-45f Na ja, das Thema interessiert mich eigentlich nicht.
r		ICH1	THEMA1	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5	$GEST-OFF1^
l			THEMA1			NICHT5	$GEST-OFF1^
m			thema		[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich war ungefähr/ Jung, so ungefähr/ Ich weiß es nicht mehr.
r				ICH1	UNGEFÄHR1	ICH1	JUNG1*
l
m					[MG]		jung
1413451-… ber01 \| 18-30m Dadurch habe ich bessere Lebenserfahrungen.
r		ICH1	KOMMA1^	ICH1	BESSER1*	ERFAHRUNG6A*	LEBEN1A*
l					BESSER1*	ERFAHRUNG6A*	LEBEN1A*
m			damit		besser	erfahrung	leben
1430592 koe17 \| 61+f Aber die erste Gebärde, die ich gelernt habe, als ich sechs oder sieben Jahre alt war, die war von einem größeren Mädchen:
r	ERSTENS1C	GEBÄRDEN1A*	WAHRNEHMUNG1	ICH1	JUNG1*	$NUM-EINER1C:7d	ALT8B*
l		GEBÄRDEN1A*				$NUM-EINER1C:7d	ALT8B*
m	erste	gebärde			jung	sieben
1292086 mst13 \| 46-60f Aber das war ich gar nicht.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l			$GEST-OFF1^*
m
1427810 koe04 \| 18-30m Gleich am nächsten Morgen bin ich dann dorthin.
r	ERBLICKEN2^*	SEKUNDE1B^*	MORGEN1B	ICH1	KURVE1^*
l
m		[MG]	morgen
1179389 sh01 \| 18-30m Wenn die Wirtschaft schlecht war, bekommen sie halt keine Prämie, aber das ist ihnen auch egal.
r				ICH1	EGAL3	$GEST^
l	SCHLECHT1	BEZAHLEN3*	BRAUCHEN1*		EGAL3	$GEST^
m	schlecht		brauch	mir	egal
1211531 stu04 \| 61+f Die Mauer war noch da und ich bin über die Grenze.
r			MAUER3*	ICH1	DURCH2A
l			MAUER3*
m			mauer		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer beteuert, dass ich wirklich taub sei.
r				ICH1	SAGEN1	NEIN2A*	WAHR1
l						NEIN2A*	WAHR1
m				ich	sag	nein	wahr
1181027 hb04 \| 18-30f Dann gab es noch etwas anderes.
r				ICH1	ANDERS2*	THEMA1
l			DANN1C		ANDERS2*	THEMA1
m			dann		anderes	thema
1183035 stu17 \| 31-45f Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
r			DANN1A*	ICH1	NÄCHSTE1	TAG1B	ICH1*
l			DANN1A*			TAG1B
m			dann	[MG]	nächster	t{ag}	schwimmen
1583882 lei08 \| 46-60f Wie bei dir hatte ich früher anfangs kein Faxgerät.
r			FAX1	ICH1
l	DASSELBE3	FRÜHER1*	FAX1
m	selbe	früher	fax
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich musste weinen.
r				ICH1	WEINEN1A*	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich zahle 15 Euro im Jahr.
r							$GEST-ÜBERLEGEN1^
l				ICH1	$NUM-TEEN1:5	EURO1
m				ich	fünfzehn	euro
1204691 mue01 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r	WOHNUNG5	DEUTSCH1	WOHNUNG5	ICH1	BESTELLEN1C	AUTO1
l	WOHNUNG5		WOHNUNG5			AUTO1
m	…	deutsch{land}	wohn		best{ellen}	auto
1289462 mst01 \| 46-60f Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r		ICH2	HÖREN2*	ICH1	HÖREN2*	GEWOHNHEIT1	ICH1
l						GEWOHNHEIT1
m			hör	ich	gewohnt
1178147 sh06 \| 46-60f Mir fiel es nicht auf, dass das so schlecht dort war.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$PROD
l					VERSTEHEN1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
m				[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dem Lehrer auch gesagt, dass sie ja alle denselben Stoff lernen, nur eben die beiden eineinhalb Jahre Vorsprung haben.
r			LEHRER2	ICH1	SAGEN4	$GEST^	IHR-SIE1A
l			LEHRER2			$GEST^
m			lehrer
1289623 mst01 \| 46-60f Wir Schauspieler waren nicht dabei.
r				ICH1	WIR1A	SCHAUSPIELER2	WIR1A
l						SCHAUSPIELER2
m					wir	schauspieler
1176624 hh01 \| 61+m Ja, spinne ich jetzt?
r			STÖRUNG1A*	ICH1
l			STÖRUNG1A*
m			stört
1428225 koe06 \| 46-60f Wir diskutieren viel und tauschen uns aus, das ist schön.
r			DISKUSSION1A*	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^*
l			DISKUSSION1A*		AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1		$GEST-OFF1^*
m			diskutieren		tauschen	schön
1413925 ber03 \| 46-60f Oder andere waren krank oder im Urlaub. Diejenigen empfanden tiefes Glück, weil sie deshalb noch am Leben sind.
r	$GEST^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	ERLEICHTERT2	ICH1	LEBEN1A	NOCH4B*
l	$GEST^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^			LEBEN1A	NOCH4B*
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich	lebe	noch
1582654 lei03 \| 18-30m Eigentlich wollte ich ein anderes Thema nehmen.
r				ICH1	WOLLEN2^*	ANDERS6*	WOLLEN1A
l
m				aber	eigentlich	anders	will
1431222 koe19 \| 31-45m Leider nur einmal.
r	$GEST-OFF1^	NUR2A	LEIDER1A	ICH1	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	DAS-IST-ALLES1A*
l	$GEST-OFF1^		LEIDER1A				DAS-IST-ALLES1A*
m		nur	leider	nur	eins
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*	ICH1	BIS-JETZT1	ICH1	DENKEN1B
l		$GEST-OFF1^*
m	[MG]		okay	[MG]		ich	denk
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r	ALT5A	$NUM-TEEN2B:1d	EINIGE1	ICH1
l
m	jahre alt	elf
1418903 ber08 \| 31-45f Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
r			DARF1*				OSTEN1A
l		FILM3*	DARF1*	ICH1	OKAY1B*	ICH1	ICH1
m		film	darf		okay		ost
1289462 mst01 \| 46-60f Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r	ICH1	HÖREN2*	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUSCHAUEN3	VORAUS1B	$GEST^
l			GEWOHNHEIT1			VORAUS1B	$GEST^
m	ich	gewohnt				voraus
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe im Internat übernachtet, in der Haydnstraße.
r	NAHE1^*	INTERNAT2*	STRASSE2*
l	NAHE1^*	INTERNAT2*	STRASSE2*	ICH1
m		internat	haydnstraße
1291892 mst12 \| 31-45m Als ich die Zerstörung gesehen habe, tat es mir leid.
r			ZERSTÖREN1*	ICH1	WIEDERSEHEN1^	HERZ1B^	$GEST-OFF1^*
l			ZERSTÖREN1*
m			hab schon			tut weh
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r			$INDEX1	ICH1	NUR2A	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*
l
m					nur	glück	gehabt
1182517 stu14 \| 46-60m Was ich nicht vergessen werde: 72 oder 74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts?
r	$INDEX1*	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1	$NUM-EINER1B:2d*
l
m		auch			nicht	vergessen	zweiundsiebzig
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn es mit den Arbeitskollegen nicht klappt und ich es nicht verstehe, dann bitte ich sie es aufzuschreiben.
r				ICH1	IMMER4A*	ICH1	BARRIERE1*
l							BARRIERE1*
m					immer		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Oft denke ich daran und schäme mich.
r			OFT1B*	ICH1	DENKEN1A	SCHAM4*	$GEST-OFF1^*
l
m			oft	ich	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich war ungefähr/ Jung, so ungefähr/ Ich weiß es nicht mehr.
r		ICH1	UNGEFÄHR1	ICH1	JUNG1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WISSEN2A*
l
m			[MG]		jung		weiß
1430832 koe18 \| 18-30m Ich meldete mich/
r				ICH1	BESCHEID1A*
l
m
1211515 stu04 \| 61+f Ich kann mich daran noch gut erinnern.
r				ICH1	KOPF1A	DA1*	KOPF1A
l
m				ich		noch
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	OKAY1A*	ICH1	BIS-JETZT1	ICH1	DENKEN1B	KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*
l						KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*
m	okay	[MG]		ich	denk	kommu{nikations}ass{istenz}
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn es mit den Arbeitskollegen nicht klappt und ich es nicht verstehe, dann bitte ich sie es aufzuschreiben.
r		ICH1	IMMER4A*	ICH1	BARRIERE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERSTEHEN1*
l					BARRIERE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERSTEHEN1*
m			immer		[MG]		verstehen
1428905 koe09 \| 18-30f Das hat mich echt mitgenommen, das war so extrem.
r				ICH1	GÄNSEHAUT1	SEHR6^
l					GÄNSEHAUT1
m					[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber von ihnen kam nichts, da musste ich selber aktiv werden. Das war mühsam.
r		$INDEX1*	NICHTS1B*	ICH1	SELBST1A*	AKTIV1	LÄSTIG1*
l			NICHTS1B*			AKTIV1	LÄSTIG1*
m			mach nicht		selbst		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe auf der Karte geschaut, was ich bestellen möchte.
r					SEHEN1	WO1A*	BESTELLEN1A*
l				ICH1		WO1A*
m						wo	bestellen
1184367 nue02 \| 61+f Und in dem bekanntem Museum „Louvre“ gibt es viele Bilder, die sie mir auch gezeigt hat.
r	BILD2A*	VIEL6*	$INDEX1	ICH1	ZEIGEN1A*	MANN1*
l	BILD2A*	VIEL6*			ZEIGEN1A*
m	bild	[MG]			zeigen	mann
1246344 fra12 \| 61+m Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r	$INDEX1	NICHT3A	VERGESSEN1	ICH1	SELBST1A	$INDEX1	$ORAL^
l							$ORAL^
m		nicht	vergessen	ich	selbst		kennedy
1289868 mst03 \| 18-30f Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r	JAHR1A*	AUFZÄHLEN1C^	KANN2B*	ICH1	DEUTSCH1	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	ICH1*
l			KANN2B*			PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m	ein jahr	später	kann		deutsch	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Vielleicht später.
r		VIELLEICHT3*	SPÄTER5*	ICH1
l		VIELLEICHT3*	SPÄTER5*
m		vielleicht	später
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r	NUR2A	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1	$PROD	KÖRPER1^*	BEKOMMEN1
l
m	nur	glück	gehabt
1418903 ber08 \| 31-45f Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
r	DARF1*				OSTEN1A	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
l	DARF1*	ICH1	OKAY1B*	ICH1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
m	darf		okay		ost	[MG]	anders
1427810 koe04 \| 18-30m Ich nahm jeweils einen Karton mit Fusilli, Penne und Makkaroni.
r				ICH1	EIN1A	VIERECK3A^	$PROD
l						VIERECK3A^
m				ich	ein	karton
1292770 mst16 \| 61+m Die ganze Zeit, einen Tag lang habe ich geweint: „Mama, Mama!“
r	$GEST^*	BIS-HEUTE2	TAG3	ICH1	FESTHALTEN2^*	MEIN1
l					FESTHALTEN2^*
m	[MG]	ganzen	tag	mama		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ich mag es, wenn die Familie dieser Person auch gehörlos ist.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	WAS1A*	PERSON1
l
m				ich	[MG]	was
1418858 ber07 \| 31-45m Und dieses Jahr hat Stendal mich beauftragt.
r			BEISPIEL1*	ICH1	DIESE-ZEIT1	JAHR2A	STENDAL1
l			BEISPIEL1*
m				ich	dieses	jahr	stendal
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer beteuert, dass ich wirklich taub sei.
r	SAGEN1	NEIN2A*	WAHR1	ICH1	$ORAL^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		NEIN2A*	WAHR1		$ORAL^
m	sag	nein	wahr		bin	taub
1418903 ber08 \| 31-45f Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
r				OSTEN1A	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
l	ICH1	OKAY1B*	ICH1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1
m	…	okay		ost	[MG]	anders
1210156-… nue05 \| 46-60f „Stimmt, na ja, egal.“
r				ICH1	STIMMT1B*	STIMMT1B*	LASSEN1^*
l							LASSEN1^*
m					stimmt	stimmt stimmt stimmt	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn ich in der Schule eine Freundin gefunden hätte und sie selbst noch zur Schule gegangen wäre, dann wäre ich auch in diesem Bereich geblieben.
r				ICH1	WENN1A	$GEST^	ICH2
l						$GEST^
m					wenn
1414123 ber04 \| 46-60m Durch meinen Umzug von Karlsruhe nach Berlin wurden mir die Unterschiede in der Gebärdensprache erst deutlich.
r			WIE-VERGLEICH3A	ICH1	UMZIEHEN2*	BERLIN1B*	UMZIEHEN2*
l			WIE-VERGLEICH3A
m			wie			berlin
1182135 stu12 \| 46-60f Aber ich schaute auf die Zeit/ ich meine die Termine und es passte nicht.
r			ABER1*	ICH1	SCHAUEN1*	AUF1B	UHR1*
l					SCHAUEN1*		UHR1*
m			aber	ich	schaue	auf
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	DENKEN1B	KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*	ICH1	GUT1*	$GEST-OFF1^
l		KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*		GUT1*	$GEST-OFF1^
m	denk	kommu{nikations}ass{istenz}		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Zunächst dachte ich, dass es einfach durch Pech passiert sei.
r				ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^*	PECH2
l						$GEST-OFF1^*
m					glaub	wie	pech
1414563 ber06 \| 31-45m Davor war ich im Gefängnis.
r				ICH1	VORHER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GRUND4B
l							GRUND4B
m					davor		grund
1582654 lei03 \| 18-30m Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r			$INDEX1	ICH1	KANN1*	$INDEX1	WARUM5*
l
m					kann nicht		warum
1211531 stu04 \| 61+m Gut. Ich sag nun was zur Mauer/
r		GUT1*	ICH1*	ICH1	MAUER3*
l					MAUER3*
m		gut			mauer
1431224 koe19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r				ICH1	KOMMEN1^*	KÖLN4A*	KOMMEN1*
l	KOMMEN1^*	MÜNCHEN1B	KOMMEN1*
m	von	münchen	kommen		von	köln
1182062 stu12 \| 46-60f Ja, ich weiß, das habe ich schon mal gehört.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1A*	ICH1	HÖREN1
m		ja weiß	schon	mal gehört
1431428 koe20 \| 31-45f Sie fragten, warum die Vorträge gleichzeitig wären und beschwerten sich, dass sie sich für einen entscheiden müssten.
r				ICH1	DABEI1A*	$INDEX1	BEIDE2A
l				HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m				will	dabei
1179389 sh01 \| 18-30m Entweder denken sie nur an den Gewinn und daran, durch die Prämien noch mehr Geld zu bekommen.
r	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	DENKEN1B			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		GELD1A	ICH1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m	[MG]	denk	geld		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Bei Hörenden.
r				ICH1	HÖREND1A*	DORT1*
l
m					hörende
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte zum Sitzen einen Schwimmring.
r				ICH1	GLEICH1C^	SCHWIMMEN1	SCHWIMMRING1*
l					GLEICH1C^	SCHWIMMEN1	SCHWIMMRING1*
m					dafür	schwimmring
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe auch viele Freunde.
r				ICH1	VIEL5	FREUND3	BEREICH1A
l						FREUND3
m				auch	viel	freunde
1247849 goe03 \| 46-60f Ich glaube, ich glaube die Geschichte war wie eine Wiederholung, denn der Bruder wurde ja auch erschossen.
r			ICH2*	ICH1	GLAUBEN2A	GESCHICHTE9	$INDEX1*
l						GESCHICHTE9
m				ich	glaube	geschichte
1419370 ber10 \| 18-30m Ich dachte, die wären ganz gut.
r				ICH1	MEIN1	VORSTELLUNG1A*	GUT1*
l							GUT1*
m				ich	[MG]		gut
1247835 goe03 \| 46-60f Er konnte zuhören, als ich blöde Sprüche gemacht habe.
r	WARUM2A*	MIT1A*	HÖREN1*	ICH1	DUMM1^	SPRACHE1*	MACHEN1*
l	$INDEX1	MIT1A*	HÖREN1*			SPRACHE1*	MACHEN1*
m	warum	mit	hören		blöd	sprüche	mach
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r	UNTEN1^		$GEST-NM^	ICH1	FASZINIEREND1A	BEREICH1A^*
l		BEREICH1A	$GEST-NM^			BEREICH1A^*	GRENZE1B*
m					[MG]		zug
1976261 koe14 \| 61+f Ja, bei mir war es so:
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	AUCH1A	ICH1	WAS1B*
l					WAS1B*
m				auch ich	was
1413451-… ber01 \| 18-30m Die einen arbeiten, einige eher weniger und andere sind arbeitslos, aber mit denen brauche ich mich auch nicht treffen.
r	$WORTTEIL-LOS1*	$GEST-OFF1^	SOLL1*	ICH1	TREFFEN1	BRAUCHEN1*
l	$WORTTEIL-LOS1*	$GEST-OFF1^	SOLL1*		TREFFEN1	BRAUCHEN1*
m	…		soll		treffen	brauchen
1289623 mst01 \| 46-60f Ach, das weiß ich gar nicht.
r			$GEST^	ICH1	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m			[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Das war einfach unvorstellbar.
r		GROSS3B^*	VORSTELLUNG1A	ICH1
l		GROSS3B^*
m			unvorstellbar
1211752 stu06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r				ICH1	ENTE2*	$PROD	$PROD
l						$PROD
m				ich			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das liegt nahe beieinander, da konnte ich immer hin- und hergehen.
r			NAHE1A		HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF1^
l			NAHE1A	ICH1	HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater bekam jedenfalls einen Berufungsbrief und musste aufgrund fehlender Leitungspersonen nach Polen gehen.
r		DANACH1A^*	DANN1A	ICH1	VATER7*	STELLEN1A	BEKOMMEN2*
l
m					vater		bekommt
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, ich/
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				ich
1251334 mvp08 \| 46-60m Der Trainer stoppte die Zeit, forderte Leistung und spornte an: „Mach los, mach los!“
r				ICH1	TRAINING1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^	LEISTUNG6
l					TRAINING1		LEISTUNG6
m					trainer		leistung leistung
1430832 koe18 \| 18-30m Ich hatte Kontakt mit Leuten in Berlin.
r				ICH1	GEWESEN1	ICH1	KONTAKT2B
l							KONTAKT2B
m					gewesen		kontakt
1414123 ber04 \| 46-60m Durch meinen Umzug von Karlsruhe nach Berlin wurden mir die Unterschiede in der Gebärdensprache erst deutlich.
r	UMZIEHEN2*	BERLIN1B*	UMZIEHEN2*			GEBÄRDEN1A	BEIDE1*
l				ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	BEIDE1*
m		berlin			karlsruhe
1187218 nue06 \| 31-45f Da konnte ich natürlich nichts machen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Aber ich bin das nicht gewohnt und es ist mir unangenehm, wenn ich dann noch mal nachfragen muss.
r				ICH1	GEWOHNHEIT1*	SCHAUEN2*	PEINLICH1
l					GEWOHNHEIT1*	SCHAUEN2*
m				ich	gewohnt		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich habe meine/
r				ICH1	MEIN1
l
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte dann: „Moment, Moment.“
r				ICH1	MOMENT2	ICH1
l
m					moment moment moment
1184367 nue02 \| 61+f Langsam wurde mein Interesse geweckt.
r			LANGSAM1*	ICH1	$INDEX1*	INTERESSE1B
l			LANGSAM1*
m			langsam			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich sagte dann „Nein.“
r				ICH1	WAS1B*
l
m					nein
1582654 lei03 \| 18-30m Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r	WARUM5*	KENNEN1A*	NICHT3A	ICH1
l
m	warum	kenn	nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Die gehörlosen Eltern meiner Freunde konnten mir vieles erklären, dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
r	PERSON1*	ELTERN7	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	ERKLÄREN1*	GENUG1B*	WOHL1*
l		ELTERN7			ERKLÄREN1*		WOHL1*
m	…	eltern
1290581 mst06 \| 18-30m Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r	BEZAHLEN1	ALLES1B*	MACHEN1			BILD1*	$GEST-OFF1^
l	BEZAHLEN1	ALLES1B*	MACHEN1	ICH1	DENKEN1B*	BILD1*	$GEST-OFF1^
m	bezahlt		mach	ich	[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Dort war ich zum Lehrgang.
r			LEHRGANG1	ICH1	$INDEX1*
l			LEHRGANG1
m			lehrgang		lehrgang
1209746 nue09 \| 18-30m Ich war mir nicht sicher, man sah mir ja an, dass ich Tourist war und was sie gedacht haben, wusste ich nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	TOURIST1
l					$GEST-OFF1^*
m							tourist
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r				ICH1	WAR1	JUNG1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				[MG]	war	jung
1430832 koe18 \| 18-30m Ich hatte Kontakt mit Leuten in Berlin.
r		ICH1	GEWESEN1	ICH1	KONTAKT2B	PERSON1	BERLIN1A*
l					KONTAKT2B
m			gewesen		kontakt		berlin
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r				ICH1	VOR-ZEIT1G*	WAS1A*	BERUF5
l					VOR-ZEIT1G*	WAS1A*
m					vor	was	beruf
1976261 koe14 \| 61+f Als meine erste Tochter 18 war, ging sie gerne in die Disco.
r				ICH1	ERSTENS1A	TOCHTER1*	$NUM-TEEN1:8d
l							$NUM-TEEN1:8d
m				ich	erste	tochter	achtzehn
1176624 hh01 \| 61+m Ich kann nicht kochen und backen kann ich auch nicht.
r	KANN1*	NICHT3B*	KOCHEN3A*		KANN1*	NICHT3B*	BACKEN3A*
l	KANN1*	NICHT3B*	KOCHEN3A*	ICH1	KANN1*	NICHT3B*	BACKEN3A*
m	kann	nicht	kochen	ich	kann	nicht	backen
1187152 nue06 \| 31-45f Ab zwei Uhr kann ich nicht mehr.
r	$NUM-UHR1A:2d	NICHT5*	MÖGLICH1	ICH1
l		NICHT5*
m	zwei uhr	nicht	möglich
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r				ICH1	WISSEN2A	ICH1	DORT1
l
m				ich	weiß		da
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
r			MEISTENS1B	ICH1	WEIT1*	TREFFEN1	BEISPIEL1
l					WEIT1*	TREFFEN1	BEISPIEL1
m			meist		weit weit	treff	beispiel
1244742 fra01 \| 18-30m Da waren es weniger und das hat mich gewundert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WENIG7A
l					$GEST-OFF1^	WENIG7A
m					[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn wir beide uns streiten, würde ich auch einfach so gegen eine Wand fliegen, mir doch egal.
r	BEIDE2A*	STREITEN1A*	WORT1	ICH1	$PROD	GLEICHGÜLTIG1	ICH1
l		STREITEN1A*			$PROD	GLEICHGÜLTIG1
m			wort			[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	BEDEUTUNG1*	STIMMT1^*
l						BEDEUTUNG1*	STIMMT1^*
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r				ICH1	$GEST^	$INDEX1	ZEIT1
l					$GEST^		ZEIT1
m							[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	SELBST1A*
l					$GEST^
m				[MG]			selbst
1250279 mvp04 \| 46-60f Da waren mein Kollege und ich wütend!
r				ICH1	KOLLEGE2*	WÜTEND1B	$GEST-OFF1^
l						WÜTEND1B	$GEST-OFF1^
m					kollege	wütend
1418858 ber07 \| 31-45m Vor einem Jahr habe ich mir dann überlegt, wohin die Fahrt gehen soll und die Entscheidung ist auf Heidelberg gefallen.
r				ICH1	ÜBERLEGEN3	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	ÜBERLEGEN3
l
m				ich	über{legen}	letzte	über{legen} über{legen}
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als mir das erzählt wurde.
r
l			$INDEX1	ICH1	$INDEX1
m			[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war letztes Jahr in Paris und wollte irgendwohin fahren.
r				ICH1	GEWESEN1	LETZTE5	JAHR2A
l
m					gewesen	letzte	jahr
1430628 koe17 \| 61+f Aber da war ich nicht in der Küche.
r			ABER1	ICH1	ESSEN2^*	$INDEX1	ICH1
l
m			aber		küche		ich
1204239 stu05 \| 61+m Ich denke, dass meine Mama/
r		ICH2*	DENKEN1B	ICH1	MAMA1A
l
m			denke		m{ama}
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r				ICH1	$INDEX1*	WICHTIG1*	ICH1
l						WICHTIG1*
m						wichtig
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	SELBST1A*	ERFINDEN1	ICH1
l			$GEST^
m		[MG]			selbst
1179389 sh01 \| 18-30m Oder es ist ihnen egal und sie arbeiten eher gemächlich.
r			$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
m	…	[MG]			[MG]	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	AUCH3A	KRITISIEREN1A*	GRUND4B	ICH1	KANN2B*	DEUTSCH1	UND2A
l		KRITISIEREN1A*	GRUND4B		KANN2B*		UND2A
m	auch	[MG]	grund		kann nicht	deutsch	und
1582654 lei03 \| 18-30m Darüber bin ich sauer, aber na ja.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	SAUER1	ICH2
l
m					bissch{en}	sauer
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
r						OFT1B*
l				ICH1	DENKEN1A		ICH1
m					dachte	oft
1212416 fra06 \| 31-45f Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r			ABER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	BIS-JETZT1*
l
m			aber		glauben		bis jetzt
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte dann: „Moment, Moment.“
r		ICH1	MOMENT2	ICH1
l
m			moment moment moment
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r		ICH1	WISSEN2A	ICH1	DORT1	DAMALS1*	MEIN1*
l
m		ich	weiß		da	damals	meine
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r	ICH1	$INDEX1*	WICHTIG1*	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ9	ICH1
l			WICHTIG1*		ARBEITEN2*	PLATZ9
m			wichtig		arbeitsplatz
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn wir beide uns streiten, würde ich auch einfach so gegen eine Wand fliegen, mir doch egal.
r	ICH1	$PROD	GLEICHGÜLTIG1	ICH1
l		$PROD	GLEICHGÜLTIG1
m	…		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r			SPÄTER7	ICH1		ZEIGEN1A	$NUM-TAUSENDER1:3d
l			SPÄTER7		$INDEX1	ZEIGEN1A
m				[MG]		zeigen	dreitausend
1430628 koe17 \| 61+f Aber da war ich nicht in der Küche.
r	ICH1	ESSEN2^*	$INDEX1	ICH1	NEIN1A
l					NEIN1B*
m	…	küche		ich	nicht
1430832 koe18 \| 18-30m Ich hatte Kontakt mit Leuten in Berlin.
r	PERSON1	BERLIN1A*	PERSON1	ICH1
l
m		berlin
1212611 fra08 \| 18-30f Ich brauchte Zeit.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	ZEIT1	ICH1*
l					BRAUCHEN1*	ZEIT1
m				ich	brauche	zeit
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r	JUNG1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A		$GEST-OFF1^
m	jung
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn ich gefragt werde, ob ich schuld sei und dann einfach „Ja“ sage, dann verhängt das Gericht eine Strafe von 50000 Euro.
r				ICH1	SCHULD3	JA1A	FRAGE1*
l					SCHULD3
m					schuld	ja	frag
1246772 fra14 \| 31-45f „Ich habe nur für Anfänger, nur Grundlagen unterrichtet.“
r				ICH1	FÜR1*	ANFANG1A	NUR2A
l					FÜR1*	ANFANG1A
m					für	an{fänger}	nur
1414503 ber05 \| 61+f Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r			KOMMEN1*	ICH1	BIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m			komm	ich	bin	gehörlos	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hatte auch einfach nicht das Interesse an der Kultur.
r			WARUM7	ICH1	INTERESSE1A	NICHT5*	KULTUR1A
l						NICHT5*	KULTUR1A
m			warum				kultur
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r	ICH1	SELBST1A*	ERFINDEN1	ICH1	ELTERN4*	WAS1B*	GEHÖREN1^*
l					ELTERN4*
m		selbst				was
1250721 mvp06 \| 61+m Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	ICH1	BIN2	MIT1A	MEIN3*
l	$GEST-OFF1^						MEIN3*
m	ja	ich hab	gesagt	ich	bin	mit	mein
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r	BERUF5	ICH2	MÖGEN3*	ICH1	ZEICHEN2*
l					ZEICHEN2*
m	beruf				zeichner
1289623 mst01 \| 46-60f Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
r				ICH1	DORT1	MUSS1	EINLADEN2*
l							EINLADEN2*
m							einladung
1413683 ber02 \| 46-60m Ich wunderte mich sehr über diese neuen Papiere.
r				ICH1	STEMPEL1^	WIESO1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					STEMPEL1^	WIESO1
m					[MG]	wieso
1212416 fra06 \| 31-45f Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r	ABER1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	BIS-JETZT1*	JETZT3^*	ICH1
l						JETZT3^*
m	aber		glauben		bis jetzt	noch	nicht
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich lief und er sagte: „Burghard, du bist auf langen Geraden schwach, mach mal lieber die Kurven, da bist du stark.“
r					RENNEN1*	$INDEX1	GERADEAUS1
l				ICH1	RENNEN1*
m						#name1	lang
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ9	ICH1	$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1
l		ARBEITEN2*	PLATZ9		$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1
m		arbeitsplatz				hoch	wichtig
1176340 sh02 \| 18-30f Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
r	SCHLESWIG1	GUT4^*	NICHT3A*	ICH1	AUCH1A*	$GEST^
l		GUT4^*				$GEST^
m	schleswig		nicht	ich	auch nicht	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	DEUTSCH1	UND2A	$NUM-ORD1:2	ICH1	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1
l		UND2A			MOLLIG1*
m	deutsch	und	zweit{ens}		[MG]	früher
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
r			OFT1B*		GLAUBEN2A	MOSLEM1*	SCHLIMM3D*
l	ICH1	DENKEN1A		ICH1		MOSLEM1*	SCHLIMM3D*
m		dachte	oft		glaube	muslim	schlimm
1176846 sh03 \| 46-60f Es gab sieben verschiedene Gänge, glaube ich.
r			OB1	ICH1	$NUM-EINER1A:7d	VERSCHIEDEN2B	OBEN3B^*
l					$NUM-EINER1A:7d	VERSCHIEDEN2B	OBEN3B^*
m			ob	ich	sieben	verschieden
1419370 ber10 \| 18-30m Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
r		DOLMETSCHER1	$INDEX1	ICH1	GEFÜHL2A	$INDEX1	PASSEN3
l		DOLMETSCHER1			GEFÜHL2A		PASSEN3
m		dolmetsch		ich	fühl		passt
1585089 lei14 \| 31-45m Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r			$INDEX1	ICH1	$ALPHA1:V*	DA1	$NUM-EINER1A:1d
l
m				ich	versprochen	da	ein
2935384-… mue10 \| 31-45m Im Internat gab es alltägliche Unterhaltungen in Gebärdensprache und es war wie in einer Wohngemeinschaft.
r				ICH1	INTERNAT1B*	GEBÄRDEN1E*	ALLTAG1
l					INTERNAT1B*	GEBÄRDEN1E*
m						[MG]	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m So, wie ich das erlebt habe, hatten wir kein Problem in der Kommunikation miteinander.
r				ICH1	ERLEBNIS1A	MIT1A	ERFAHREN1A*
l					ERLEBNIS1A
m					erlebt	mit	erfahrung
1176624 hh01 \| 61+m Salate zubereiten, das kann ich.
r			SALAT1*
l		NUR2A*	SALAT1*	ICH1	KANN1	ICH1
m		nur	salat		kann
1245462 fra07 \| 18-30m Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r			ODER4B*	ICH1	UMGEKEHRT1*	ICH1	DURCH2A
l					UMGEKEHRT1*
m			oder		um{gekehrt}		durch
1212176 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r	ZEIT1	WIE-VIEL-UHR1	$INDEX1*	ICH1	$GEST^	SEHEN1	MUSS1
l	ZEIT1	WIE-VIEL-UHR1			$GEST^
m	[MG]				[MG]		muss
1212416 fra06 \| 31-45f Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r	ICH1	BIS-JETZT1*	JETZT3^*	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3B	MUSS1A^
l			JETZT3^*			NICHT3B
m		bis jetzt	noch	nicht	glaub
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war mit der U-Bahn unterwegs und musste oft umsteigen.
r				ICH1	U-BAHN2A	WIEDER4*	$PROD
l						WIEDER4*
m					u-bahn	[MG]	umstei{g} umstei{g}
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	ICH1	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		MOLLIG1*			$GEST-OFF1^
m		[MG]	früher
1289623 mst01 \| 46-60f Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
r	DORT1	MUSS1	EINLADEN2*	ICH1	MUSS1*	THEATER6*	$INDEX1
l			EINLADEN2*			THEATER6*
m			einladung		muss	theater spielen
1433543 mue07 \| 31-45m Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
r					$INDEX1		WIE-VERGLEICH3B
l				ICH1		JA1A	WIE-VERGLEICH3B
m					für		wie
1211515 stu04 \| 61+m Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit:
r		AB2^	ESSEN1	ICH1	SCHULE2H	$PMS*	$INDEX2
l
m		und	essen		schule	montag
1211531 stu04 \| 61+f Damals, als die Mauer noch stand, wollte ich zu Besuch nach Berlin fahren.
r				ICH1	DAMALS1	MAUER1A	MAUER3
l						MAUER1A	MAUER3
m					damals	mauer
1244796 fra02 \| 31-45m Damals habe ich es schon verstanden, trotzdem buchstabieren sie es.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l						$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe dann mit meiner Frau eine Familie gegründet.
r				ICH1	AUSTRETEN2*	EHEFRAU1	ABLAUF1A^
l					AUSTRETEN2*		ABLAUF1A^
m					[MG]		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r	ODER4B*	ICH1	UMGEKEHRT1*	ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1
l			UMGEKEHRT1*
m	oder		um{gekehrt}		durch
1178364 sh07 \| 46-60f Bei der Gala war ich übrigens auch nicht.
r		$GEST^	GALA1*	ICH1	AUCH3A	NICHT3A	ICH1*
l		$GEST^	GALA1*
m		[MG]	gala		auch	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Das waren die Weltspiele der Gehörlosen, da habe ich dann das erste Mal teilgenommen.
r				ICH1	ERSTENS1C*	WELT1*	SPIELEN2
l					ERSTENS1C*	WELT1*	SPIELEN2
m					erste mal	weltspiele
1176624 hh01 \| 61+m Salate zubereiten, das kann ich.
r	SALAT1*
l	SALAT1*	ICH1	KANN1	ICH1
m	salat		kann
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn ich gefragt werde, ob ich schuld sei und dann einfach „Ja“ sage, dann verhängt das Gericht eine Strafe von 50000 Euro.
r	FRAGE1*	SCHULD3	JA1A	ICH1	SCHULD3*	GERICHT1*	STRAFE1A
l		SCHULD3			SCHULD3*	GERICHT1*	STRAFE1A
m	frag	schuld	ja		schuld schuld	gericht	strafe
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte mich angemeldet und dann haben wir es gemacht.
r				ICH1	MELDUNG1	$GEST-OFF1^*	DANN1A
l						$GEST-OFF1^*
m					gemeldet
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r	SCHIENEN1*	SCHIENEN1*	$PROD
l	$PROD	SCHIENEN1*		ICH1	SEHEN-AUF1*
m	…	schienen
1584617 lei12 \| 61+f Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r	LEBEN1G*	ICH2	ERZÄHLEN3A*	ICH1
l	LEBEN1G*		ERZÄHLEN3A*
m	erle{ben}		erzähl	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f „Ich habe nur für Anfänger, nur Grundlagen unterrichtet.“
r	FÜR1*	ANFANG1A	NUR2A	ICH1	GRUND-BODEN3	DURCH1A
l	FÜR1*	ANFANG1A			GRUND-BODEN3	DURCH1A
m	für	an{fänger}	nur		grundlagen	durch
1430628 koe17 \| 61+f Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
r	BIS1*	ENDSPIEL1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	BIS1*	ENDSPIEL1*
m	bis	endspiel			küche
1177002 hh02 \| 31-45f Ihm mit Absicht dieses Leid zufügen könnte ich nicht.
r	$INDEX1	MIT1A*	LEIDEN1A	ICH1	GEFÜHL2B*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l		MIT1A*	LEIDEN1A		GEFÜHL2B*
m		mit	leiden		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich kann bei Mama alles verstehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1	ALLES2	VERSTEHEN1
l
m					meistens	alles	verst{ehen}
1245462 fra07 \| 18-30m Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r	ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1	GEFALLEN3	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^*
l
m		durch			gefallen
1419265 ber09 \| 18-30f Aber bei den Juden ist es wirklich schlimm.
r
l				ICH1	WIRKLICH2*	WIRKLICH1*	JUDE1*
m				[MG]	[MG]	wirklich	juden
1245356 fra04 \| 61+m Mein Vater will immer alles wissen, was gesagt wird.
r	WOLLEN7*	ALLE2A*	WISSEN2B*	ICH1	WISSEN2B*	WAS1A*	DU1*
l						WAS1A*
m	will	alles	wissen	[MG]	will wissen	was
1209746 nue09 \| 18-30m Ich hätte ihnen helfen müssen, aber die Kommunikation, das Hin und Her und so weiter.
r		MUSS1*	HELFEN5*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^*
l			HELFEN5*		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*
m		muss	helfen	aber
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r	DAMALS1*	MEIN1*	MUTTER1*	ICH1	FAHREN1*	HIN1	DORTMUND1*
l
m	damals	meine	mutter	ich	fahren	hin	dortmund
1244796 fra02 \| 31-45m Damals habe ich es schon verstanden, trotzdem buchstabieren sie es.
r	ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VERSTEHEN1	DANN1A	FINGERALPHABET1*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]		verstanden
1200691 stu02 \| 18-30f Negative Erlebnisse hatte ich in Althausen.
r		NEGATIV1*	ERLEBNIS1A	ICH1	ALT8A	SCHULE1A	ICH1
l		NEGATIV1*	ERLEBNIS1A			SCHULE1A
m		negative	erleb{nisse}		althausen
1247199 fra16 \| 46-60f Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
r	SOLL1*	BEIBRINGEN1*	AUCH3A	ICH1	GUT1	VORBILD1*	ICH2
l	SOLL1*	BEIBRINGEN1*				VORBILD1*
m	soll	[MG]	auch		gut	vorbild
1290581 mst06 \| 31-45m Ich musste nichts dazubezahlen, ich habe es einfach so geschafft.
r	ICH1*	GEBEN-GELD1*	NICHT3B*	ICH1	SCHAFFEN1C*
l		GEBEN-GELD1*	NICHT3B*		SCHAFFEN1C*
m	ich	geben		ich	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r							$GEST-OFF1^
l				ICH1	DENKEN1B*	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
m				ich	denke	stimmt
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r				ICH1	DANN7*	ICH1	ABEND2
l					DANN7*		ABEND2
m					dann		abend
1184756 nue04 \| 18-30f Ich war am letzten Wochenende in Kopenhagen.
r			$INDEX2	ICH1	EBEN-ZEIT1B*	WOCHENENDE2*	KOPENHAGEN2*
l						WOCHENENDE2*
m					[MG]	wochenende	kopenhagen
1429737 koe13 \| 61+f Ich war etwa 19 oder 20 Jahre alt.
r	$NUM-TEEN1:9
l	$NUM-TEEN1:9	$NUM-ZEHNER1:2	ALT5A	ICH1
m	neunzehn	zwanzig	jahre alt
1179868 hb06 \| 31-45f An der Nordsee, da gibt es ja so ganz gemächlich Ebbe und Flut, Ebbe und Flut.
r				ICH1	NORD1B	SEE1A	EBBE1
l							EBBE1
m					nordsee		ebbe
1430328 koe15 \| 31-45m Wer zu mir kommt oder wo die Nachbarn hingehen.
r			KOMMEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			komm komm		komm komm
1181602 stu10 \| 18-30m Zwei meiner Mitschüler hatten auch taube Eltern, also mit mir zusammen waren wir drei Schüler mit tauben Eltern.
r	BEIDE2A	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MIT1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	ELTERN1B
l		ELTERN1B					ELTERN1B
m		eltern	gehörlos	ich		drei	eltern
1430628 koe17 \| 61+f Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
r	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	…		küche
1205503 mue09 \| 46-60f Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	$ALPHA1:F	$INDEX1	LESEN1A*	ICH1	WISSEN2B	WER4^*	ICH1
l			LESEN1A*			WER4^*
m	friedrich				weiß	welche
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
r	TÜRKIS2A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ENTWICKELN1A*	ICH1	AB-UND-ZU1*	DORTHIN1^	ÖSTERREICH1B*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ENTWICKELN1A*				ÖSTERREICH1B*
m	türkis	[MG]			[MG]		österreich
1181397 stu08 \| 61+f Da habe ich sofort an meinen Vater gedacht.
r					SCHNELL3^*
l				ICH1	SCHNELL3^*	AN1*	MEIN1
m					sofort	an	meinen
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann kam das nächste und ich bin sitzengeblieben, um es mir anzusehen.
r			DANN1A	ICH1	ANDERS3	THEMA1*	ICH1
l					ANDERS3	THEMA1*
m			{d}ann	[MG]	ander	thema
1428472 koe07 \| 61+m Im Deutschen heißt es „Tisch“ und in Spanien „mesa“.
r			TISCH1	ICH1	DEUTSCH1	SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	FLACH1^
l			TISCH1				FLACH1^
m			tisch		deutsch	spanien	mesa
1429124-… koe10 \| 18-30m Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM1	$INDEX1
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]	trotzdem
1413251 stu07 \| 46-60m Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1*	KOMPETENZ2
l							KOMPETENZ2
m				ich	selbst	kompetenz
1431690 koe22 \| 46-60m Es sah eigentlich so aus, als würden wir durch das Wasser fahren.
r						$PROD	ZUG1A*
l				ICH1	DENKEN1A		ZUG1A*
m					gedacht	wasser
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r		ICH1	DANN7*	ICH1	ABEND2	ICH1*	$INDEX1
l			DANN7*		ABEND2
m			dann		abend		im
1212176 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r	$GEST^	SEHEN1	MUSS1	ICH1	LERNEN1*	SCHREIBEN2C*
l	$GEST^
m	[MG]		muss		lernen
1246344 fra12 \| 61+m Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r				ICH1	MUSS1A^	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A
l
m				ich	bin	ein	berliner
1430590 koe17 \| 61+f Also wurde ich eingestellt und war dort bis, also ich war noch Verkäuferin, bis/
r				ICH1	STELLEN1A	BIS1	VERKAUFEN1*
l							VERKAUFEN1*
m						bis	verkäufer
1413451-… ber01 \| 18-30m Und, na ja, es gab Probleme, über die ich mit ihnen reden wollte, aber das war schwer.
r		UND2A*	$GEST^	ICH1	GEBEN1*	ICH1	PROBLEM2A*
l		UND2A*	$GEST^		GEBEN1*		PROBLEM2A*
m		und			gibt		problem
1413683 ber02 \| 46-60m Dann offenbarte mir mein Vater, dass wir nicht mehr zurück nach Hause fahren, sondern hier bleiben würden.
r	VATER2^	ÖFFENTLICH1A	VATER1^*	ICH1	ÖFFENTLICH1A	$INDEX1	ICH1*
l		ÖFFENTLICH1A			ÖFFENTLICH1A
m		offen			offen		ich
1429964 koe14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r			UND5	ICH1	UNTEN1		ICH1
l						OBEN1	OBEN1
m			und	ich	unten
1212218 fra05 \| 46-60m Ich glaube so 30, 40 Meter reicht das hinein.
r				ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$NUM-ZEHNER2A:3d
l
m						[MG]	drei{ßig}
1418903 ber08 \| 31-45f Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r		FAUST1^		ICH1	SCHLAUER-WERDEN1
l	$INDEX1		IN1			BEREICH1A
m	[MG]	kumpelnest			[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r				ICH1	WISSEN2A^	BEREICH1A^	HAUPT1A^
l
m
1246102 fra11 \| 18-30f Denn sie hatte gesehen, dass es für mich sehr schwer war mit zwei Gebärdensprachen zurechtzukommen, weil ich so klein war.
r	FÜR1*	SEHR6	HART1A	ICH1	$NUM-EINER1A:2*	RICHTUNG3^*	SCHON1A*
l			HART1A			RICHTUNG3^*
m	für mich	auch	hart		zwei	[MG]	schon
1414123 ber04 \| 46-60m Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärde für alle Wochentage.
r			$PMS*	ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	MONTAG1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m			beispiel				montag
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r				ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	ABER1*
l
m					verstehe nicht		aber
1292770 mst16 \| 61+m Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r	$INDEX1	MUTTER4	$INDEX1	ICH1	ABHOLEN1*		ICH1
l						$PROD
m		pflegemutter		holte	mich	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann kam das nächste und ich bin sitzengeblieben, um es mir anzusehen.
r	ICH1	ANDERS3	THEMA1*	ICH1	$PROD
l		ANDERS3	THEMA1*
m	[MG]	ander	thema		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich bin hingegangen und habe gewartet.
r			DANN6	ICH1		WARTEN1B
l					INNEN3*
m			dann	ich		warten
1200691 stu02 \| 18-30f Negative Erlebnisse hatte ich in Althausen.
r	ICH1	ALT8A	SCHULE1A	ICH1	$INDEX1
l			SCHULE1A
m		althausen			schule
1205503 mue09 \| 46-60f Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	ICH1	WISSEN2B	WER4^*	ICH1	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l			WER4^*		ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
m		weiß	welche		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann hat mir alles erzählt, weil die Heimat meines Mannes in Innstadt ist.
r	MEIN1	EHEMANN1*	SCHON1A	ICH1	ALLES2*	ERZÄHLEN4*	VON1*
l			SCHON1A		ALLES2*	ERZÄHLEN4*	VON1*
m	mein	mann	hat	mir	alles	erzählt	von
1413451-… ber01 \| 18-30m Und, na ja, es gab Probleme, über die ich mit ihnen reden wollte, aber das war schwer.
r	$GEST^	ICH1	GEBEN1*	ICH1	PROBLEM2A*	MUSS1*	BESCHEID1A*
l	$GEST^		GEBEN1*		PROBLEM2A*
m			gibt		problem	muss
1182062 stu12 \| 46-60f Das Laufen fiel mir auch schwer.
r				ICH1	$PROD
l
m
1204694 mue01 \| 61+f Ich mache neuerdings, vielleicht hast du es erfahren, Besuchsdienst.
r	DU1	ERFAHREN1B	$INDEX2	ICH1	BESUCHEN1A	DIENST9A*
l					BESUCHEN1A	DIENST9A*
m		[MG]		ich	besuchdienst
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte Freiheit, war aber damals in der DDR, also im Osten.
r	ICH2*	GRUND4B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A*	RUND-KUGEL1^*
l		GRUND4B*	$NUM-EINER1A:1d			FREI2A*	RUND-KUGEL1^*
m					will	freiheit
1291572 mst10 \| 46-60f Er hat mich richtig angegriffen und wir haben lange diskutiert, aber dann habe ich aufgegeben.
r		KRITISIEREN1A*	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	AUFGEBEN1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l					AUFGEBEN1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]			[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Ich muss kochen lernen, weil ich das nicht kann.
r				ICH1	SCHON1B*	$INDEX1	KOCHEN1
l					SCHON1B*
m					schon		kochen
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r			ENTSCHEIDEN1A		NICHT3B*		VIERECK1^*
l	SELBST1A*	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A	ICH1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
m	selber		entscheiden	soll ich	nicht	raucher	zone
1178364 sh07 \| 46-60f Das war zu teuer, das konnte ich mir nicht leisten.
r	TEUER1	ICH1*	SO1A*	ICH1	KANN1*	$GEST^
l						$GEST^
m	viel teuer				[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
r	KONTROLLE1	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2	WESTEN1B	ODER5
l	KONTROLLE1	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^				ODER5
m	kontroll				will	west	oder
1244796 fra02 \| 31-45m Das war für mich etwas mühsam.
r				ICH1	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^
l					$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^
m
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	DENKEN1B*	STIMMT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	denke	stimmt		aber	ob ob	läuft	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich hatte schon an eine bestimmte Aufgabenteilung gedacht.
r				ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	MERKEN1^
l
m						[MG]	aufgaben
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber in der Pause, da bin ich skeptisch, weil der Dolmetscher nicht da ist.
r	ABER1	PAUSE1	$INDEX1	ICH1	DOLMETSCHER1	NICHT3A	DA1*
l					DOLMETSCHER1		DA1*
m		pause			dolmetsch	nicht	da
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r	ICH1*	$INDEX1	HEIM3	ICH1
l			HEIM3
m	…	im	heim
1430832 koe18 \| 18-30m Ich glaube, ich habe es zuerst durch den Chat erfahren und dann hatte es sich auch schon im Internet verbreitet, mit Artikeln und so weiter.
r	CHAT1A	$INDEX1	ANFANG1A*	ICH1	ERFAHREN1A*	SCHON1A	AUSBREITEN2
l	CHAT1A					SCHON1A	AUSBREITEN2
m	chat		anfang		erfahren	schon	[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Ich war am letzten Wochenende in Kopenhagen.
r	WOCHENENDE2*	KOPENHAGEN2*	NACH-ZEIT2A	ICH1
l	WOCHENENDE2*
m	wochenende	kopenhagen
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen.
r		STIMMT1A*	JA1A	ICH1	MEINUNG1A	GUT1*	ABER1*
l						GUT1*	ABER1*
m			ja	ich	meine	auch gut	aber
1290581 mst06 \| 31-45m Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r	$GEST^	$INDEX1	NOCHMAL2B	ICH1	$INDEX1	MEXIKO1*	HIN2
l	$GEST^
m			noch mal	ich		mexiko
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
r	BERLIN1C*	DARUM1*	WEIT1*	ICH1	TREFFEN1	$GEST-OFF1^
l		DARUM1*	WEIT1*		TREFFEN1	$GEST-OFF1^
m	berlin		weit
1413925 ber03 \| 61+f Da war ich vormittags zu Hause, habe es gesehen und war geschockt.
r	VORMITTAG1*	ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH1	VORMITTAG1*	ZUSCHAUEN2*	SCHOCK2A*
l			ZUHAUSE2*
m	vormit{tag}		zu hause			[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r		ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	ABER1*	$INDEX1	$GEST^
l							$GEST^
m			verstehe nicht		aber
1180097 hb07 \| 18-30m Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	BISSCHEN2A	BESCHEUERT1A^	$INDEX1	ICH1	SCHON1B*	ICH1	SAGEN3*
l					SCHON1B*
m	bisschen	[MG]			schon		sagen
1582654 lei03 \| 18-30m Also bleibt es dabei.
r				ICH1	AB2	$INDEX1
l
m					ab
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte keinerlei Unterstützung und musste alles alleine schaffen.
r		ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	ICH1	KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1
l			IN-DER-KLEMME-STECKEN1^		KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*
m			[MG]		alle	unterstütz
1247641 goe02 \| 46-60f Jetzt muss ich es selbst/
r			MUSS1*	ICH1	SELBST1A*
l
m			muss		selbst
1292770 mst16 \| 61+m Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r	ICH1	ABHOLEN1*		ICH1	WEINEN1A*	NACH-HAUSE2*	ICH1*
l			$PROD
m	holte	mich	[MG]		wein wein	nach hause
1413251 stu07 \| 46-60m Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen.
r	KOMPETENZ2	KANN1	$NUM-EINER1A:3d	ICH1
l	KOMPETENZ2
m	…	kann	drei
1178147 sh06 \| 46-60f Wenn ich bei den anderen Veranstaltungen dabei gewesen wäre, hätte ich diese miteinander vergleichen und sagen können, welche die beste war.
r	$LIST1:2of5	DAZU1^*	KANN1*	ICH1	VERGLEICH1C*	BESSER1*
l	$LIST1:2of5	$NUM-EINER1A:5			VERGLEICH1C*
m		dabei dabei	kann		vergleich	besser
1248625-… goe06 \| 31-45f Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r	WISSEN2A^	BEREICH1A^	HAUPT1A^	ICH1	NORD1A*	SEE1A	$INDEX1
l
m					nordsee
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe gesehen, dass es eine ernste Sache ist.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	JA1A*	ERNST1A*
l
m							ernst
1180097 hb07 \| 18-30m Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	$INDEX1	ICH1	SCHON1B*	ICH1	SAGEN3*	HÖREN2*	PRÜFEN1
l			SCHON1B*				PRÜFEN1
m			schon		sagen
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, aus dem Fernsehen.
r	$GEST^	$INDEX1*	FERNSEHER1A	ICH1	$INDEX-MONITOR1
l	$GEST^		FERNSEHER1A
m			fernseher
1212176 fra05 \| 46-60m Da habe ich gelernt, was z.B. 8:30 Uhr bedeutet.
r				ICH1	$INDEX1	LERNEN1*	$NUM-EINER1D:8d
l							$NUM-EINER1D:8d
m						lernen lernen	acht uhr dreißig
1210825 mue13 \| 46-60m Aber dann haben die anderen Kinder mich zu sich gerufen, und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterhergerannt.
r	RENNEN2	KOMMEN-AUFFORDERN1*	RENNEN2	ICH1	AUCH1A	FOLGEN1B	WIE-VERGLEICH3B*
l	RENNEN2		RENNEN2			FOLGEN1B	WIE-VERGLEICH3B*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich erschrak sehr und fragte nach meiner Freundin, die ja zurückgeblieben war.
r				ICH1	$GEST^	$GEST^	LEBENSPARTNER1^
l					$GEST^	$GEST^
m				ich	[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Ich, ja.
r				ICH1	JA1A	ICH1*
l
m				ich	ja
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte keinerlei Unterstützung und musste alles alleine schaffen.
r	ICH1	KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1	ALLEIN1D*	AKTIV2^*
l		KEIN3*	UNTERSTÜTZEN4A*			AKTIV2^*
m		alle	unterstütz		allein
1290581 mst06 \| 31-45m Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r	$INDEX1	MEXIKO1*	HIN2	ICH1	NOCHMAL2B	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		mexiko			noch mal
1429964 koe14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r	ICH1	UNTEN1		ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN2*
l			OBEN1	OBEN1	OBEN1	$INDEX2	$INDEX2
m	ich	unten			rufen	#name1	#name1
1584617 lei12 \| 61+f Die Mädchen saßen in ihren Betten nebeneinander und ich erzählte alles Mögliche.
r	REIHE3B	MÄDCHEN1	STAMM2A	ICH1	ERZÄHLEN3B*	WIE1A*	ICH1
l	REIHE3B		STAMM2A		ERZÄHLEN3B*
m	…	mädel	stamm			wie
1200689 stu02 \| 18-30f Sobald der Lehrer uns sah, hörten wir auf zu gebärden und unterhielten uns in Lautsprache.
r	WEGEN2B*	$ALPHA1:L	SEHEN-AUF1*	ICH1	$PROD	SPRECHEN5A*
l	WEGEN2B*
m	wegen	lehrer				[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Vorher in der Schule hatte ich im Bereich des Technischen Zeichnens immer überall Einsen gehabt.
r	ZEICHEN5*	IMMER3	$NUM-SCHULNOTE1A:1*	ICH1
l	ZEICHEN5*
m	zeichnen		eins eins eins eins eins
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat sich gefreut, dass er nach Deutschland kommen und den Gürtel hochhalten durfte.
r		$INDEX1	FROH1	ICH1	KOMMEN1	HIER1	DEUTSCH1
l			FROH1
m		[MG]	froh	ich			deutschland
1428225 koe06 \| 46-60f Ich mache keinen Sport.
r				ICH1	SPORT1A*	AUSSICHTSLOS3A*	ICH1
l					SPORT1A*
m				aber	sport	verzichte
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
r	DORTHIN-GEHEN1	SEHEN1*	BEGEISTERT1*	ICH1
l			BEGEISTERT1*
m	…		begeistert
1292768 mst16 \| 61+m Deshalb, weil die 53 neu gebaut wurde.
r				ICH1	DARUM1	NEU1A	$NUM-EINER1A:3d*
l					DARUM1	NEU1A
m					darum	neu	dreiundfünfzig
1429910-… koe13 \| 61+f Ich setzte mich dorthin und wartete.
r
l				ICH1	GEHEN4*	$INDEX1*	WARTEN1A
m							warte
1413925 ber03 \| 61+f Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
r		$GEST^	$INDEX1	ICH1	DORTHIN1^	FRAU4A*	KREIS1A*
l		$GEST^				FRAU4A*	KREIS1A*
m					zu	frauenkreis
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein das glaube ich nicht!
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	glaube	nicht	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
r			SO1^	ICH1	DAMALS1*	WACHSEN2A^	$INDEX1
l			SO1^
m			weil	ich	damals	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r		VIERECK1^*			$INDEX1	RAUCHEN1A*
l	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	BESUCHEN1^*	ICH1			WOLLEN8
m	raucher	zone				[MG]	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Er versuchte, uns mit einfachen Gesten klar zu machen, dass zwei hohe Türme von Flugzeugen getroffen wurden.
r	HOCHHAUS3	$INDEX1	FLUGZEUGEINSCHLAG1^*	ICH1
l	HOCHHAUS3		FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
m	zwei		[L09]
1184756 nue04 \| 18-30f Am Freitag bin ich zum ersten Mal dahin geflogen.
r	NACH-ZEIT2A	ERSTES-MAL3A*	FLUGZEUG2A*	ICH1
l
m	nach	ersten mal	flugzeug
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
r				ICH1	KANN2B*	DEUTSCH1	UND2A
l					KANN2B*		UND2A
m					kann	deutsch	und
1220196-… hb05 \| 61+f Ich arbeite bis heute.
r				ICH1	BISHER1	ICH1	ARBEITEN2
l							ARBEITEN2
m				bisher			arbeiten
1584617 lei12 \| 61+f Die Mädchen saßen in ihren Betten nebeneinander und ich erzählte alles Mögliche.
r	ICH1	ERZÄHLEN3B*	WIE1A*	ICH1	ABLAUF1B^
l		ERZÄHLEN3B*			ABLAUF1B^
m	…		wie		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	VIEL1A	GROSSZÜGIG1		WIE8
l	$INDEX1			ICH1	WIE8	ICH1	NACH-HAUSE1
m	gunter	viel	[MG]		wie wie wie		nach hause
1246772 fra14 \| 31-45f „Ich habe da noch keine Erfahrung.“
r		MEHR1^	ERFAHRUNG6C	ICH1
l			ERFAHRUNG6C
m		noch	erfahrung
1414123 ber04 \| 46-60m Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärde für alle Wochentage.
r	$INDEX1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	MONTAG4A*	DIENSTAG7*	MITTWOCH6*
l
m	dienstag	mittwoch			montag	dienstag	mittwoch
1428472 koe07 \| 61+m Aber man begreift das schnell.
r				ICH1	$INDEX1	ERKENNEN1*	SCHNELL1A
l
m					[MG]	[MG]	schnell
1176340 sh02 \| 18-30f Das hat mit den Gehörlosen gestimmt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*	ICH1
l			GUT1*
m		[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Warum, weiß ich nicht.
r			WARUM1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A*
l			WARUM1*			NICHT3A*
m			warum		weiß	nicht
1246344 fra12 \| 61+m Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r	SAGEN1	$INDEX1	$GEST^	ICH1	APPLAUS2^	SPÄTER9A
l			$GEST^		APPLAUS2^
m	er gesagt		[MG]	[MG]	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich mache keinen Sport.
r	ICH1	SPORT1A*	AUSSICHTSLOS3A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SPORT1A*			$GEST-OFF1^
m	aber	sport	verzichte
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r			ICH1*	ICH1	WAS1B	ICH2	$GEST^
l					WAS1B		$GEST^
m					was	ich	weiß
1182062 stu12 \| 46-60f Das wollte ich auch.
r		ICH1*	AUCH3A	ICH1
l
m		will	auch
1418903 ber08 \| 31-45f Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r	GROSSZÜGIG1		WIE8			TAXI1	WIE8
l		ICH1	WIE8	ICH1	NACH-HAUSE1	TAXI1	WIE8
m	[MG]		wie wie wie		nach hause	taxi	wie wie wie
1976261 koe14 \| 61+f Ich konnte überhaupt nicht einschlafen.
r	NICHT3B*	EINSCHLAFEN1	NICHT3B*	ICH1
l	NICHT3B*	EINSCHLAFEN1	NICHT3B*
m	kann nicht	einschlafen		muss
1181602 stu10 \| 18-30m Wir drei mit tauben Eltern hatten da quasi ein bisschen die Macht, bei den Lehrern Gebärdensprache einzufordern.
r	$NUM-EINER1A:3d	MACHT3	KANN2A*	ICH1	LEHRER1*	BESCHEID1A	ICH1
l		MACHT3	KANN2A*
m		macht	kann
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin jetzt nach 25 Jahren Ehrenmitglied geworden.
r					SCHON3*
l				ICH1	SCHON3*	ICH1	$NUM-EINER1A:5
m				ich	schon		fünfundzwanzig
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein das glaube ich nicht!
r	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH1	GLAUBEN2B*	NEIN2A
l
m	ich	glaube	nicht	ich	glaube	nein
1183203 stu15 \| 61+f Ob die Kinder mit CI alles genau verstehen können, was der Lehrer sagt, bezweifle ich sehr.
r	LEHRER1	SAGEN1*	$INDEX1	ICH1	NICHT3B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	LEHRER1
m	lehrer	hat gesagt		ich	glaube	auch nicht
1220196-… hb05 \| 61+f Ich arbeite bis heute.
r		ICH1	BISHER1	ICH1	ARBEITEN2
l					ARBEITEN2
m		bisher			arbeiten
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe gesehen, dass es eine ernste Sache ist.
r	SEHEN-AUF2*	JA1A*	ERNST1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			ernst
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
r				ICH1	WAS1A	ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1*
l					WAS1A	ERZÄHLEN4*
m					[MG]	erzählen	von
1248699 goe07 \| 18-30f Mir kam das irgendwie banal vor.
r		SEHEN-AUF1^	WAHRNEHMUNG1*	ICH1	BANAL1
l			WAHRNEHMUNG1*
m			wahr{nehmen}		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Das hat mich natürlich gestört.
r			ABER1*	ICH1	DA1	ICH1	STÖRUNG1A
l							STÖRUNG1A
m			aber		da		störung
1248090 goe04 \| 31-45m Da war ich wirklich überwältigt.
r				ICH1	SEHR6*
l					SEHR6*
m				aber	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Ich wollte aber gerne mehr die Gehörlosigkeit selbst thematisieren.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	MEHR1*	THEMA1
l						MEHR1*	THEMA1
m					wünsche	mehr	thema
1413251 stu07 \| 46-60m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen.
r	EUROPA1A	VIELLEICHT3*	NEU1B*	ICH1		DGS1	GEWOHNHEIT1
l			NEU1B*		MAL-SEHEN1		GEWOHNHEIT1
m	europa	vielleicht	neu		[MG]	d-g-s	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin jetzt nach 25 Jahren Ehrenmitglied geworden.
r			SCHON3*
l		ICH1	SCHON3*	ICH1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1C
m		ich	schon		fünfundzwanzig		jahre
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	FORTSCHRITT2^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich war sechs Jahre alt.
r				ICH1	$NUM-EINER1D:6d		ALT8B*
l					$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1B:5	ALT8B*
m				ich		sechs	jahre alt
1181602 stu10 \| 18-30m Wir drei mit tauben Eltern hatten da quasi ein bisschen die Macht, bei den Lehrern Gebärdensprache einzufordern.
r	ICH1	LEHRER1*	BESCHEID1A	ICH1	GEBÄRDEN1G*	FORDERN1
l					GEBÄRDEN1G*	FORDERN1
m					[MG]	fordern
1178347 sh07 \| 31-45m Ich finde, dass William sehr nach seiner Mama kommt und die beiden sich sehr ähnlich sehen.
r				ICH1	SEHEN1	$ALPHA1:W	ÄHNLICH1*
l							ÄHNLICH1*
m						william	ähnlich
1289868 mst03 \| 18-30f Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
r	UND2A	ICH2	KLAR1B	ICH1	$INDEX1	RUSSLAND4B	$INDEX1
l	UND2A
m	und		klar		russland
1584411 lei11 \| 31-45f Das hat mich natürlich gestört.
r	ABER1*	ICH1	DA1	ICH1	STÖRUNG1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					STÖRUNG1A		$GEST-OFF1^
m	aber		da		störung		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin noch nicht in Rente.
r			JETZT1	ICH1	NOCH-NICHT2*	RENTE1	ICH2
l					NOCH-NICHT2*
m			jetzt		noch nicht	rente
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe gesehen, wie alle lustig gestimmt waren und sich munter unterhielten.
r				ICH1	$INDEX1	ALLE1B	GEBÄRDEN1G*
l							GEBÄRDEN1G*
m						alle	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
r	$GEST^	FRÜHER1	$GEST^	ICH1	ELTERN4	FRÜHER1	SCHULE1A*
l	$GEST^		$GEST^		ELTERN4
m		früher		m{ein}	eltern	früher	schulzeit
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe so auf den Fernseher gestarrt, dass ich dann schlagartig im Bett eingeschlafen bin.
r				ICH1	ORGAN1B^*	SCHLAFEN1A*	TIEFSCHLAF1*
l					ORGAN1B^*		TIEFSCHLAF1*
m					[MG]		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Wenn ich so daran denke, ihre armen Kinder. Sie waren noch so klein.
r				ICH1	DENKEN1B	SCHON1A*	KIND2*
l						SCHON1A*
m							kinder klein
1431690 koe22 \| 46-60m Ich meinte, so etwas hätte ich noch nie erlebt.
r				ICH1
l	$INDEX1	ICH2	VORHER1A*
m			vorher
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r	$GEST^	WISSEN2B*	WAS1B	ICH1	TEST1^	ARBEITEN4	KREUZ1C^
l	$GEST^		WAS1B		TEST1^	ARBEITEN4	KREUZ1C^
m	weiß		was	ich	tun	arbeit	oder
1429737 koe13 \| 61+m Die Strecke im Wasser zurücklegen, ich würde mich dabei am Schwimmbeckenrand festhalten müssen und wäre aus der Puste. Da hätte ich keine Lust drauf.
r		HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1	ICH1	$PROD	KEINE-LUST1
l		HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1			KEINE-LUST1
m			wasser			[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Dann habe ich mich von Mama und Papa verabschiedet, bevor sie losgefahren sind.
r			$GEST^	ICH1	MAMA1B	PAPA4*	TSCHÜSS1
l			$GEST^
m					mama	papa	tschüss
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja schon Erfahrungen gesammelt, die anderen eher nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	ERFAHRUNG6A*	SCHON1A*
l
m							schon
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe sie auch schon gefragt, wo etwas über Gehörlose und ihre Kultur bleibt.
r				ICH1	SCHON1A	BESCHEID1A*	WO1A
l					SCHON1A		WO1A
m					schon	sagen	wo
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
r	ICH2	KANN1*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	FRAU1A	SCHWANGER1A	$INDEX1*
l		KANN1*
m				frau		schwanger
1212176 fra05 \| 46-60m Ich wurde gefragt, wann wir uns treffen wollen.
r	ZEIT1*	WIE-VIEL1	ZEIT1*	ICH1
l	ZEIT1*		ZEIT1*
m		wie viel uhr
1430832 koe18 \| 18-30f Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r	ZUERST1A	ICH2	INTERNET1A*	ICH1	KLICKEN1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
l			INTERNET1A*
m	zuerst	ich	internet
1183703 hb08 \| 61+m Sie fühlten sich leicht verletzt, das tat mir leid.
r		ABER1*	BETROFFEN2*	ICH1	LIEBER1
l
m		aber
1248625-… goe06 \| 31-45f Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*	MEER1A	ICH1	SCHWIMMEN1
l	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*	MEER1A		SCHWIMMEN1
m			meer		schwimmen
1431222 koe19 \| 31-45m Das hab ich dann auch getan und bin in Köln hingegangen.
r				ICH1	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	KÖLN4A*
l					AKZEPTIEREN1		KÖLN4A*
m							köln
1209309-… nue07 \| 31-45m In meinem Wohnort, in dem Dorf, gibt es eine Wirtschaft, in der man in zwei Bereiche gehen kann.
r		ICH2*	GEWESEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ORT3	WOHNUNG5
l							WOHNUNG5
m			gewesen		ort
1177436 sh04 \| 46-60f Der Dolmetscher sagte: „Ja, selbstverständlich. Ich kann das, ja!“
r	SAGEN1*	ICH1*	JA1A*	ICH1	JA1A*
l
m		[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	STARK2A	KENNEN1A	AUF-PERSON1	ICH1	SELBST1A	JA1A*	$GEST-OFF1^
l	STARK2A					JA1A*	$GEST-OFF1^
m	stark	kennen		als ich	selbst	ja
1212611 fra08 \| 18-30f Eigentlich war es für mich anstrengend und mühsam, aber ich dachte nicht bewusst darüber nach.
r		GEFÜHL3	TROTZDEM4	ICH1	UNBEWUSST2*	$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2*
l		GEFÜHL3
m		[MG]	trotzdem			unbewusst
1420216 ber14 \| 18-30m Bei welchen Gruppenspielen ich genau war, habe ich schon vergessen, aber da war ich auch bei mehreren dabei.
r	GRUPPE1A*	VERGESSEN1*	$INDEX1*	ICH1	GEWESEN1	DABEI1A*	ZUSCHAUEN1*
l	GRUPPE1A*					DABEI1A*
m	gruppe	[MG]		[MG]	gewe{sen}	dabei	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Da sind nur bestimmte Leute hin, aber da war ich nicht dabei.
r	ENDE1B	ICH1*	DABEI1A*	ICH1
l	ENDE1B		DABEI1A*
m			nicht dabei
1292768 mst16 \| 61+m Ich war sechs Jahre alt.
r	$NUM-EINER1D:6d		ALT8B*	ICH1
l	$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1B:5	ALT8B*
m		sechs	jahre alt
1178147 sh06 \| 46-60f Daneben gibt es auch die Deaflympics, da war ich bislang nicht dabei.
r	AUSSEN1A^	DEAF-ASL1	OLYMPIA1*	ICH1	KANN1*	DABEI1A
l			OLYMPIA1*		KANN1*	DABEI1A
m	seite	deaflympics		ich		dabei
1177292 hh03 \| 46-60m Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
r			ANDERS1*	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1*	JA2*
l			ANDERS1*
m			andere	[MG]	[MG]		ja
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
r	FORTSCHRITT2^	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	KÜCHE3C*	$INDEX1	ARBEITEN4
l					KÜCHE3C*		ARBEITEN4
m	[MG]	ich	[LM:ah]	ich	küche		arbeiten
1212416 fra06 \| 31-45f Für mich ist es immer noch unglaublich.
r				ICH1	OHNE1B	ICH1	GLAUBEN2A
l					OHNE1B
m				ohne			glaub nicht
1289462 mst01 \| 46-60m Bei mir ist das ganz locker.
r		ICH2	ICH2*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*
l
m		ich
1182517 stu14 \| 31-45m Stimmt, das kenne ich.
r		STIMMT1B	KENNEN1A	ICH1
l
m			kenne
1211283 stu03 \| 31-45f Ich ziehe meinen Hut vor dieser Person und der geleisteten Vereinsarbeit.
r	LEISTUNG1*	VEREIN2A	ARBEITEN2	ICH1	HUT-AB1*
l	LEISTUNG1*	VEREIN2A	ARBEITEN2
m		vereinsarbeit
1212416 fra06 \| 31-45f Für mich ist es immer noch unglaublich.
r		ICH1	OHNE1B	ICH1	GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^*
l			OHNE1B
m		ohne			glaub nicht
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
r	HOCHWASSER1	ANDERS1^			$GEST^	ZITTERN2C^	BEDEUTUNG1*
l	HOCHWASSER1	ANDERS1^	ERBLICKEN2^	ICH1	$GEST^	ZITTERN2C^	BEDEUTUNG1*
m	hochwasser		blicken				bedeutung
1211515 stu04 \| 61+f Das war bei mir auch so.
r				ICH1
l
m				auch
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte ihr, dass ich es nicht kann.
r				ICH1	$GEST^	KANN1*
l					$GEST^	KANN1*
m
1428038 koe05 \| 46-60f Da war ich 14 Jahre alt und hatte davon keine Ahnung.
r				ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN1:4	ALT2C
l
m				ich	selbst	vierzehn
1292768 mst16 \| 61+m Deshalb bin ich mit sieben Jahren, 54, in die Schule gekommen.
r			DARUM1	ICH1	$NUM-EINER1D:7d	ALT8B	$NUM-EINER1A:4d
l			DARUM1		$NUM-EINER1D:7d
m			darum	ich	sieben	jahre	vierundfünfzig
1244978 fra03 \| 46-60m Das war bei mir dasselbe.
r		WIE-VERGLEICH3A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*		GLEICH1A^	AUCH3A*	ICH1
l		WIE-VERGLEICH3A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1	GLEICH1A^	AUCH3A*
m		wie				auch
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist wirklich egal, was ist, ich will dann los.
r		EGAL3*	STIMMT1^	ICH1	$GEST-OFF1^	IGNORIEREN5^	ICH1*
l	$INDEX1*	$INDEX1			$GEST-OFF1^
m		egal			[MG]	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30f Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
r				ICH1	GLÜCK4	MEIN1	VERWANDT1
l					GLÜCK4		VERWANDT1
m					glück	verwandtschaft
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war in New York im Urlaub.
r				ICH1	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1
l
m				ich	gewesen
1176624 hh01 \| 61+m Also, ich war mit der Gehörlosengruppe schon drei Mal segeln.
r						SEGELN3
l				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEGELN3	ICH1
m				ich	[MG]	segeln	ich
1184756 nue04 \| 18-30f Ich habe schon Anfang März für letzte Woche gebucht, 70 Euro für den Hinflug bezahlt, ganz schön teuer!
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	FLUGZEUG2A*	ICH1	SCHON1A	MÄRZ4	ANFANG1A
l					SCHON1A		ANFANG1A
m			flugzeug		schon	märz	anfang
1181397 stu08 \| 61+f Und ich selbst war total aufgeregt.
r					AUFREGEN1A^
l		UND5	SELBST1A*	ICH1	AUFREGEN1A^
m		und	selbst		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
r	ALT5A	ZEIT2	WIE-FRAGE2	ICH1	ERZÄHLEN3B*
l		ZEIT2	WIE-FRAGE2		ERZÄHLEN3B*
m	alte	zeit	wie		erzähl
1182517 stu14 \| 46-60m Schwester #Name1 war hoch motiviert gewesen und hatte ein riesengroßes Bild für Beckenbauer gemalt, welches als Banner genutzt werden konnte.
r	MALEN4A*	ALLE2A*	MALEN4A*	ICH1	MIT1A	MALEN4A*	BEREICH1A^*
l	MALEN4A*	ALLE2A*	MALEN4A*			MALEN4A*
m	malen		malen		mit	malen	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
r			DUNKEL-WERDEN1*			ZIMMER1B*	KLEIN11
l		OBEN1*	DUNKEL-WERDEN1*	ICH1	OBEN1	ZIMMER1B*	KLEIN11
m			o{ben}		oben	zimmer	klein
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich war nicht alleine.
r				ICH1	ALLEIN1C*	ICH1
l
m				ich	alleine
1582841 lei04 \| 46-60m Dann habe ich den Antrag/
r		DANN1A	DANN1C*	ICH1	ANTRAG1B*
l					ANTRAG1B*
m			dann
1430832 koe18 \| 18-30f Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r	$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ANZEIGE1^*	ICH1	KLICKEN1*
l
m		gunter	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Ich glaube, obwohl er noch so jung war, war er schon bei allen beliebt.
r	ALLE1A	LIEBE1^	AUCH1C*	ICH1	GLAUBEN2A*	JUNG4*	MANN1*
l			ABER1^			JUNG4*
m	alle	beliebt	auch	ich	glaube	jung	mann
1292125 mst13 \| 46-60m Das war für mich ein Erlebnis.
r				ICH1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
l					ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
m				war	erlebnis
1431222 koe19 \| 31-45m Ich habe dort selbst mitorganisiert und mitgearbeitet.
r				ICH1	WAR1	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A
l							ORGANISIEREN2A
m				war		selbst	organisieren
1244978 fra03 \| 46-60m Das war bei mir dasselbe.
r		GLEICH1A^	AUCH3A*	ICH1
l	ICH1	GLEICH1A^	AUCH3A*
m			auch
1583043 lei04 \| 61+m Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.
r				ICH1	MUSS1	ICH1	SAGEN1
l
m				ich	wir müssen		sagen
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war in New York im Urlaub.
r		ICH1	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	NEW-YORK1*	ICH2
l						NEW-YORK1*
m		ich	gewesen			new york
1420216 ber14 \| 18-30m Das Finale habe ich dann im Fernsehen geschaut, ja genau das Finale.
r		ABER1*	FINALE4	ICH1	FERNSEHER3*	FINALE4	FERNSEHER3*
l			FINALE4			FINALE4
m		aber	finale	[MG]	fernseher	finale	fernseher
1211283 stu03 \| 31-45f Das ist gut so, das kann so weitergehen.
r		$GEST-OFF1^	SAGEN1*	ICH1	GUT1	SO4	KLAPPT1^
l		$GEST-OFF1^					KLAPPT1^
m					gut	so	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Rechnen, Mathematik mochte ich gar nicht, nein.
r	MATHEMATIK1B	MÖGEN4*	MÖGEN-NICHT1	ICH1
l	MATHEMATIK1B
m	mathematik		[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Aber ich war nicht alleine.
r		ICH1	ALLEIN1C*	ICH1
l
m		ich	alleine
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich bin dort auch zu Besuch gewesen.
r		BESUCHEN1A
l	NUR2A	BESUCHEN1A	GEWESEN1	ICH1
m	nur	besuchen	gewesen	ich
1204691 mue01 \| 61+f Es wird langsam weniger.
r				ICH1	AUS-ZU1^
l					AUS-ZU1^
m				jetzt
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin noch nicht/
r		ICH2	NEIN3B^*	ICH1
l
m		noch nicht
1182062 stu12 \| 46-60f Bei der zweiten sagte ich dem Arzt, dass ich nicht möchte, dass ein Dammschnitt gemacht wird.
r	UND2A*		BAUCH1		ARZT1*
l	UND2A*	$NUM-ORD1:2d		ICH1	ARZT1*	ICH2	BESCHEID1A
m	dann	zweite			arzt
1292458 mst14 \| 18-30m Ich/
r				ICH1
l
m
1184145 nue01 \| 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
r	MIT1A*	$PROD	VIEL1C	ICH1	SAGEN1^	OFT1B	$PMS*
l
m	mit	[MG]	viel			oft	fresko
1428038 koe05 \| 46-60f Da war ich 14 Jahre alt und hatte davon keine Ahnung.
r	$NUM-TEEN1:4	ALT2C	KLEIN3^	ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l						$GEST-OFF1^
m	vierzehn		alt		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Etwas später kam sie doch und hat gesagt, dass sie nicht schnell herunter kommen konnte, weil sie auf dem WC gewesen sei.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	SITZEN1A*	ICH2
l						SITZEN1A*
m				ich	war	auf klo	ich
1583950 lei09 \| 31-45f Ich ging also nach Leipzig.
r				ICH1	LEIPZIG1A*	DORTHIN-GEHEN1
l
m					leipzig
1205568 mue10 \| 61+m Interessant war, dass die Schwestern froh waren, sie meinten, die Buben seien frech und sollten besser verschwinden.
r	INTERESSE1A	NONNE1*	SAGEN1	ICH1	FROH2	JUNGE1*	JUNGE5*
l		NONNE1*
m		schwestern	sagen		froh		buben
1210208 mue05 \| 46-60m Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht.
r		KREUZ1A^	ABLAUF1A	ICH1	SEHEN1	GUT1*	AUF-PERSON1*
l		KREUZ1A^	ABLAUF1A
m						gut
1176624 hh01 \| 61+m Also, ich war mit der Gehörlosengruppe schon drei Mal segeln.
r			SEGELN3
l	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEGELN3	ICH1	MAL3*
m	ich	[MG]	segeln	ich	dreimal
1249951 mvp02 \| 31-45f Dort war ich noch nicht.
r			NOCH-NICHT3*	ICH1
l
m				noch nicht
1583043 lei04 \| 61+m Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.
r		ICH1	MUSS1	ICH1	SAGEN1	DDR1A*	KULTUR1A*
l							KULTUR1A*
m		ich	wir müssen		sagen	d-d-r	kultur
1187218 nue06 \| 31-45f Ich habe mich dann also hingesetzt.
r		UND2B*	DORT1	ICH1	SITZEN1A*	FOLGEN1A^*
l		UND2B*			SITZEN1A*	FOLGEN1A^*
m				ich	sitzen	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Aber der Lehrer meinte, das könnte ich nicht nehmen, weil er nicht genug darüber wissen würde.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1*	ICH1	WISSEN2A
l			$INDEX1*	$INDEX1
m			[MG]	ich	kann nicht		weiß
1414123 ber04 \| 46-60m In Berlin dagegen gibt es für jeden Tag eine eigene Gebärde.
r	MITTWOCH1*	DONNERSTAG5C*	FREITAG1A	ICH1	ACH-SO1	DIESE1B
l						DIESE1B
m	mittwoch	donnerstag	freitag
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war dann hin und hergerissen.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	UNENTSCHIEDEN1	ICH1
l
m						[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, montags fuhr ich weg und freitags wieder heim, dann schmusten wir.
r				ICH1	MONTAG4A*	WEG-ENTFERNEN1C	BIS1
l
m					montag		bis
1181011 hb04 \| 18-30f In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde.
r	SCHIESSEN1E*	$NUM-EINER1D:7d	GLAUBEN2A*	ICH1	UNGEFÄHR1	$NUM-EINER1D:7d*	SCHIESSEN1E*
l		$NUM-EINER1D:7d				$NUM-EINER1D:7d*
m	erschossen	siebenmal	glaub		ungefähr	siebenmal	erschossen
1249951 mvp02 \| 31-45m Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat.
r			GUT1	ICH1	FOTO1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DURCH2B
l							DURCH2B
m							durch
1429124-… koe10 \| 18-30m Haben wir nicht.
r				ICH1	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m				ich	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich war in New York im Urlaub.
r	NEW-YORK1*	ICH2	URLAUB8B	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l	NEW-YORK1*
m	new york		urlaub
1582654 lei03 \| 18-30m Aber der Lehrer meinte, das könnte ich nicht nehmen, weil er nicht genug darüber wissen würde.
r	$INDEX1*	ICH1	KANN1*	ICH1	WISSEN2A	NICHT3A	ICH2*
l	$INDEX1*	$INDEX1
m	[MG]	ich	kann nicht		weiß	nicht	ich
1290581 mst06 \| 31-45m Ich denke dann auch nicht an irgendwelche Wehwehchen.
r				ICH1	DENKEN1B	GESUND1A*	$PROD
l					FUSS2	GESUND1A*	$PROD
m				ich	[MG]	[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Wir haben alles vorbereitet, Kaffee gekocht.
r				ICH1	SCHNEIDEN1*	SCHMIEREN1^*	KOCHEN1*
l					SCHNEIDEN1*	SCHMIEREN1^*	KOCHEN1*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30f Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
r	KEIN2*	PASSIERT3	MEINUNG1B	ICH1	MIT1A*	GEFÜHL3	GEFÜHL3*
l		PASSIERT3				GEFÜHL3	GEFÜHL3*
m	[MG]	passiert	meine			gefühl
1176340 sh02 \| 18-30f Man hatte mich gemobbt, aber das ist inzwischen egal und vorbei.
r	MOBBING1C	AUF-PERSON1*	GEWESEN1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l	MOBBING1C		GEWESEN1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	mobbing	auf	gewesen		[MG]	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich will ein interessantes Thema.
r				ICH1	GEHÖREN1^	INTERESSE1B	THEMA1
l							THEMA1
m					[MG]		thema
1182062 stu12 \| 46-60f Bei der zweiten sagte ich dem Arzt, dass ich nicht möchte, dass ein Dammschnitt gemacht wird.
r						NICHT3B	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
l	ICH2	BESCHEID1A	BITTE1B	ICH1	WOLLEN1B	NICHT3B
m					will		darmabschnitt
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte das aber noch nicht.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH2
l
m				[MG]	einmal
1584411 lei11 \| 31-45f Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1	ICH1
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]	muss	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Als sie davon hörte, hat sie uns nach Wilhelmsdorf gesteckt.
r			DESHALB1*	ICH1	WERFEN1^*	HÖREN1*	WILHELMSDORF1
l			DESHALB1*				WILHELMSDORF1
m					[MG]		wilhelmsdorf
1210208 mue05 \| 46-60m Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht.
r	SEHEN1	GUT1*	AUF-PERSON1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A
l
m		gut		ich	weiß	nicht
1292458 mst14 \| 18-30m Das glaube ich nicht.
r		$INDEX1	GLAUBEN2A*	ICH1
l
m			glauben
1181397 stu08 \| 61+f Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r			PACKEN1^		$GEST^	DURCH1^*
l	JETZT1	WOLLEN2*	PACKEN1^	ICH1	$GEST^	DURCH1^*	ICH1
m	jetzt		koffer			[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r				ICH1	SEHEN1	NACH-ZEIT1	MACHEN2
l							MACHEN2
m						nachmachen
1177292 hh03 \| 46-60m Aber andere Sachen habe ich gesehen, das stimmt.
r				ICH1	ANDERS1	$INDEX1*	GEWESEN1*
l					ANDERS1		GEWESEN1*
m					anders		gewe{sen}
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r				ICH1	DORT1	ICH1	FIRMA1B
l							FIRMA1B
m					dort		firma
1178133 sh06 \| 46-60f Toll fand ich Gerd Müller.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$PMS*	DREHEN-KREIS1B^*
l
m				ich		gerd müller
1431428 koe20 \| 31-45f Den Vortrag habe ich mir selbst auch angesehen.
r		FINGER1^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ICH1	SITZEN1A*
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		SITZEN1A*
m		[MG]			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich weiß das./
r			GUT1*	ICH1	WISSEN2A
l			GUT1*			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				ich	weiß
1245820 fra09 \| 31-45m Das bedeutet, ich war der Leistungs/
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	LEISTUNG1	ICH1*	ICH1
l					LEISTUNG1	ICH1*
m			bedeutet		leistung		[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Oh Mann, das ist krass.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Wir sind dorthin und ich habe überlegt, ob ich sie das alleine machen lassen soll.
r			DORTHIN-GEHEN1	ICH1	$GEST-NM^	UNABHÄNGIG1*	ALLEIN2*
l					$GEST-NM^	UNABHÄNGIG1*
m						[MG]	allein
1184756 nue04 \| 18-30f Ich habe schon Anfang März für letzte Woche gebucht, 70 Euro für den Hinflug bezahlt, ganz schön teuer!
r	DENKEN1B	EBEN-ZEIT1C^	DU1	ICH1	$NUM-ZEHNER2A:7d*	EURO1	$NUM-EINER1A:1d
l					$NUM-ZEHNER2A:7d*
m		woche			siebzig	euro	nur ein
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe das angeschaut, viele waren traurig.
r				ICH1	MAUS-COMPUTER1^*	TRAURIG6A	TRAURIG2*
l
m						traurig	traurig
1584198 lei10 \| 31-45m Ich arbeite mit einem Kind, das ist jetzt in der vierten Klasse.
r				ICH1	$INDEX1	ARBEITEN2*	KIND2*
l						ARBEITEN2*
m				ich		arbeit	kinder
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r		ICH1	DORT1	ICH1	FIRMA1B	$INDEX1	$INDEX1
l					FIRMA1B
m			dort		firma
1181838 stu11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz komisch und das Herz rutschte mir in die Hose.
r	GEFÜHL3	$GEST-NM^	NICHT3B	ICH1	SCHON1B	DEPRESSION3^*	AUS-VORBEI1
l	GEFÜHL3	$GEST-NM^	NICHT3B		SCHON1B		AUS-VORBEI1
m	fühlen				schon
1204239 stu05 \| 61+m Nein.
r				ICH1
l
m
1290996-… mst08 \| 61+f Das ist so meine Meinung, aber ob das wirklich inhaltlich wahr ist, weiß ich nicht.
r	WAHR2*	IN-ENTHALTEN2	WISSEN2A*	ICH1	NICHT3B
l		IN-ENTHALTEN2			NICHT3B
m	wahr		weiß	ich	nicht
1419797 ber12 \| 31-45f Die Leute gebärdeten langsam und ich fand sie zum Einschlafen langweilig. Klar, die hatten dann auch hörende Eltern.
r		GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	ICH1	LANGEWEILE1*	EINSCHLAFEN1*	$INDEX1*
l		GEBÄRDEN1A*				EINSCHLAFEN1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	langweilig
1427368 koe02 \| 46-60m Ich glaube, ein Jahr danach, bin ich mit dem Auto losgefahren.
r	JAHR1B*	SPÄTER10	$INDEX1*	ICH1	AUTO-FAHREN2
l					AUTO-FAHREN2
m	ein jahr	später			mit {de}m auto fahren
1583964 lei09 \| 31-45f Unterwegs hab ich überlegt wie ich bezahlen soll, da ich nicht genug Geld dabei hatte.
r					WIE-FRAGE2*	GELD1C*	TASCHE2
l				ICH1	WIE-FRAGE2*	GELD1C*
m					wie	geldtasche
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war dann hin und hergerissen.
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	UNENTSCHIEDEN1	ICH1
l
m			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r				ICH1	MUSS1	ICH1	ICH1
l
m					muss
1584411 lei11 \| 31-45f Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1	ICH1	DENKEN1B	VERÄNDERN1B	ICH2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				VERÄNDERN1B
m		[MG]	muss	[MG]			ich
1248505 goe06 \| 31-45f Irgendwann will ich nach England fahren.
r				ICH1	IRGENDWANN1*	WOLLEN7*	ICH1
l						WOLLEN7*
m				ich	irgendwann	will
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1
l
m				ich	vor{stellen}	wenn	ich
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich habe beobachtet, dass der hörende Trainer irgendwie still und leicht frustriert war, weil er als Hörender nicht wirklich ein Teil des Teams war.
r	HÖREND1A	MIT1A	$PROD	ICH1	SELBST1A*	TRAINER1	ICH1
l						TRAINER1
m	hörend	mit			selbst		ich
1250061-… mvp03 \| 18-30f Meine Schwester hat in New York nämlich für ein halbes Jahr ein Praktikum gemacht.
r		GENAU4^	$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	DURCH2A	ICH1
l					SCHWESTER1A*
m						durch	schwester
1289868 mst03 \| 18-30f Deshalb bin ich im Laufe der Zeit so schnell dick geworden.
r			ABLAUF1A^	ICH1	MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^
l			ABLAUF1A^		MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	schnell
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
r		$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1	WENN1A	STIMMT1A	VORSTELLUNG1A*
l		$GEST-OFF1^
m			weiß			stimmt	vorstellen
1429709-… koe12 \| 46-60f Daneben lagen die Toastscheiben. Das ging gar nicht.
r	$PROD	TOAST1A*	BUTTER1A*	ICH1	MÖGLICH1*
l		TOAST1A*	BUTTER1A*
m		toast	bu{tter}
1413251 stu07 \| 46-60m Für mein Gefühl wäre das sogar besser.
r				ICH1	GEFÜHL3*	AUCH3A	BESSER1
l
m				ich	gefühl	auch	besser
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r		ICH1	MUSS1	ICH1	ICH1	FAHREN1*	ERFAHRUNG6A*
l						FAHREN1*
m			muss
1292125 mst13 \| 46-60m Ob es wahr ist, das weiß ich nicht.
r	OB4*	WAHR1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		WAHR1*			$GEST-OFF1^
m	ob	wahr	weiß	ich
1419370 ber10 \| 18-30m Dann bin ich dafür, na ja.
r				ICH1	FÜR1	$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*
l						$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*
m					dafür		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A	FEST1A^	ICH2*
l					GEBÄRDEN1A	FEST1A^
m						spannend
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ein Kind hörend zur Welt käme, würde ich das auf keinen Fall mit Gewalt verändern wollen.
r	GEBURT1B*	SCHON1A	HÖREND1A	ICH1	ÄNDERN1	MÖGLICH1*	ICH1
l	GEBURT1B*	SCHON1A			ÄNDERN1
m	ge{burt}	schon	hörend	will	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Nein, ich habe keins.
r				ICH1	KEIN6
l					KEIN6
m				habe	kein
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r	NACH-ZEIT1	MACHEN2	DASSELBE2B*	ICH1	AUCH3A	TANZEN5*	DASSELBE2A*
l		MACHEN2	DASSELBE2B*			TANZEN5*	DASSELBE2A*
m	nachmachen		selbe		auch		selbe
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r	ICH1	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	ICH1	MIT1A	ICH1	ERLEBNIS1A
l							ERLEBNIS1A
m	ich	vor{stellen}	wenn	ich	miterlebt
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	ICH1	MUSS1	ICH1	ICH1	FAHREN1*	ERFAHRUNG6A*	WOFÜR3*
l					FAHREN1*		WOFÜR3*
m		muss					wofür
1181397 stu08 \| 61+f Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r		$GEST^	DURCH1^*
l	ICH1	$GEST^	DURCH1^*	ICH1
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	BESUCHEN1B*	HÖREND1B*	ELTERN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l			ELTERN1A*		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	…	hörende	eltern	für mich
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ihr dann gesagt, dass es eine DGS-Dozenten-Ausbildung gibt.
r			WISSEN2B^	ICH1	BESCHEID1A*	ES-GIBT1*	DGS1
l
m			[MG]			gibt	d-g-s
1290121 mst04 \| 31-45m Wenn man heute Ausschnitte sieht, finde ich, dass das ein sehr spannendes Spiel war.
r	AUSSCHNITT1*	ICH1*	DANN7	ICH1	INTERESSE1B^*	$INDEX1	KAMPF1A*
l	AUSSCHNITT1*						KAMPF1A*
m	ausschnitt		dann		spann{end}		kampf
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r		HAUPT1A^	MEISTENS1B*	ICH1	$INDEX1*	FUSSBALL2*	$INDEX1
l			MEISTENS1B*			FUSSBALL2*
m		und	meist			fußball
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben das live gesehen und ich dachte mir: „Die armen Menschen.“
r							LAUFEN8*
l	ICH2	SEHEN1*	FÜHREN1^*	ICH1	SEHEN-AUF1*	AUF-PERSON1^*	LAUFEN8*
m			live			menschen
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wiederum schaue mir nicht gerne die Nachrichten an.
r				ICH1	GERN1	NICHT3B*	SCHAUEN1
l
m				ich	nicht gern	schauen
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist das egal, ich will das Angebot dann wahrnehmen und will etwas erleben.
r		IGNORIEREN5*	EGAL3*	ICH1	KANN1*	GREIFEN1A^*	ICH1*
l					KANN1*	GREIFEN1A^*
m		[MG]	egal	ich	kann
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r	WENN1A	ICH1	MIT1A	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1
l					ERLEBNIS1A
m	wenn	ich	miterlebt			[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Meine Schwester hat in New York nämlich für ein halbes Jahr ein Praktikum gemacht.
r	ICH1	SCHWESTER1A*	DURCH2A	ICH1	SCHWESTER1A	PRAKTIKUM1	NEW-YORK1*
l		SCHWESTER1A*			SCHWESTER1A	PRAKTIKUM1	NEW-YORK1*
m			durch	schwester		praktikum	new {york}
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich habe beobachtet, dass der hörende Trainer irgendwie still und leicht frustriert war, weil er als Hörender nicht wirklich ein Teil des Teams war.
r	ICH1	SELBST1A*	TRAINER1	ICH1	$GEST^	$INDEX1	AUSHALTEN1A
l			TRAINER1		$GEST^
m		selbst		ich	[MG]		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ach, entschuldige, das waren gar nicht die Russen mit der Mondlandung, das waren die Amerikaner.
r			$INDEX1	ICH1	NICHT4	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ENTSCHULDIGUNG1
l							ENTSCHULDIGUNG1
m				ich	[MG]	[MG]	{ent}schul{digung}
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe das angeschaut, viele waren traurig.
r	MAUS-COMPUTER1^*	TRAURIG6A	TRAURIG2*	ICH1	MAUS-COMPUTER1^*	$GEST^
l						$GEST^
m		traurig	traurig
1246344 fra12 \| 61+m Später als Kennedy erschossen wurde, wie habe ich davon erfahren?
r	SCHIESSEN1B	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	WIE-FRAGE1*	ERFAHREN1A*	ICH1
l	SCHIESSEN1B				WIE-FRAGE1*
m	erschossen			ich	wie	erfahren
1413451-… ber01 \| 18-30m Es gab Kommunikationsprobleme und Mobbing und ich habe mich geärgert, dass ich schlechte Noten bekommen habe, das war schwierig.
r	$INDEX1*	MOBBING1B*	SICH-ÄRGERN5*	ICH1	SCHLECHT2A	NOTE2	MÜHE1
l		MOBBING1B*	SICH-ÄRGERN5*				$NUM-EINER1A:3d
m		[MG]			schlecht	noten	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Es ist schrecklich, wenn ich mir vorstelle, dass ich das miterlebt hätte.
r	MIT1A	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1
l			ERLEBNIS1A
m	miterlebt			[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich sollte am nächsten Tag zur Schule.
r				ICH1	$GEST^	DANACH1A^*	TAG1A
l					$GEST^	DANACH1A^*	TAG1A
m						nächsten	tag
1246102 fra11 \| 18-30f Im Internat fühlte ich mich wegen des Erziehers wohl.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ENTWICKELN1B*	ICH1		DURCH2B*	ERZIEHEN2B
l	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ENTWICKELN1B*		$INDEX1	DURCH2B*	ERZIEHEN2B
m						durch	erz{ieher}
1248505 goe06 \| 31-45f Irgendwann will ich nach England fahren.
r	ICH1	IRGENDWANN1*	WOLLEN7*	ICH1	ENGLAND4	FAHREN3*
l			WOLLEN7*			FAHREN3*
m	ich	irgendwann	will		england
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe etwas erfahren, aber ob das wahr ist, weiß ich nicht.
r				ICH1	ERFAHRUNG6A*	OB4*	ZEUGE1^
l							ZEUGE1^
m				auch	erfahren	ob
1427810 koe04 \| 18-30m Der muss im Sauerland abgeholt werden.
r			SAUER1	ICH1	DORTHIN1^	ABHOLEN1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			sauerland			abholen
1292086 mst13 \| 46-60f Es ist schön, dass der Nachwuchs gebärdet und die Bedeutungen der Wörter kennt.
r	NACHWUCHS1	TOLL1A*	GEBÄRDEN1A	ICH1	$INDEX1*	WORT3*	BEDEUTUNG1*
l	NACHWUCHS1		GEBÄRDEN1A
m	nachwuchs	toll	[MG]		[MG]	wort	bedeutet
1176846 sh03 \| 46-60f Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r	AUCH3A	TANZEN5*	DASSELBE2A*	ICH1	TANZEN5*	$GEST-OFF1^
l		TANZEN5*	DASSELBE2A*		TANZEN5*	$GEST-OFF1^
m	auch		selbe	auch	tanzen
1211082-… stu01 \| 46-60f Beim Blättern habe ich eine tolle fantasievolle Jacke gesehen.
r	INS-AUGE-FALLEN1*	JACKE1	$PROD	ICH1	$INDEX1
l	INS-AUGE-FALLEN1*	JACKE1
m		jacke		[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.
r		$INDEX1	MEISTENS1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4	$INDEX1*
l					$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4
m			meist			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass ich gefragt wurde, ob ich gesund bin und sie mich untersucht haben.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	WISSEN2A	$INDEX1	FRAGE2*
l
m							fragen
1431277-… koe20 \| 31-45f Also ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher sind.
r	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	GLAUBEN2B*	ICH1
l	DOLMETSCHER1*
m	dolmetscher		glaub	ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Manchmal ging etwas an mir vorbei und ich verstand es leider nicht gut.
r			MANCHMAL1*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	GUT1*	UNGEFÄHR1*
l					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	GUT1*
m			manchmal		[MG]	gut	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Mir gegenüber verhielten sich Berliner auch großmäulig.
r	UND-DANN2	GEBÄRDEN1A	GROSSMAUL1	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l		GEBÄRDEN1A			GEBÄRDEN1A*
m	und		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Als dann nach und nach alle Arbeit gefunden haben, habe ich erstmal noch meine Ruhe genossen.
r	BEKOMMEN1*	$INDEX1*	BEKOMMEN1*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l				ICH1	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m	bekommen		bekomm be{kommen}		[MG]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	FAHREN1*	ERFAHRUNG6A*	WOFÜR3*	ICH1	MUSS1*	ICH1	MOTIVATION1
l	FAHREN1*		WOFÜR3*				MOTIVATION1
m			wofür		muss		motivation
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1	BEISPIEL1
l							BEISPIEL1
m					selbst		beispiel
1429781-… koe13 \| 61+m „Ach, da muss man sich die Zahlen merken!“
r				ICH1	LERNEN1	MUSS1	ICH1
l
m				ach [MG]	lernen	muss	ich
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r	FUSSBALL2*	$INDEX1	SPIEL1A	ICH1	WICHTIG1	ZUSCHAUEN1*	NEIN2B*
l	FUSSBALL2*		SPIEL1A		WICHTIG1	ZUSCHAUEN1*	NEIN2B*
m	fußball				wichtig	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Rechnen hat mich nicht begeistert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	RECHNEN1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l						RECHNEN1*
m				[MG]	[MG]	rechnen	begeistert
1291636 mst11 \| 61+m Beim Alarm haben sie sich erst mal selber angezogen und als sie fertig waren, sind sie erst zu uns an die Tür gekommen, um an dem Seil zu ziehen.
r	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B	FERTIG2*	AUSSEN1A^*	ICH1	ZIEHEN3	ICH2*
l	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B	FERTIG2*			ZIEHEN3
m	anzie{hen}	fertig	zuletzt
1176340 sh02 \| 18-30f Das lief so, aber es war nicht alles wirklich toll dort.
r	ALLES1A	TOLL1A*	NICHT3A*	ICH1	$GEST^
l	ALLES1A				$GEST^
m	alles	toll	nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Klar, auf der Straße habe ich oft eher negative Erfahrungen gemacht.
r	NEGATIV1	ERFAHRUNG6C	$INDEX1	ICH1	STRASSE1A	RICHTUNG2	$GEST-OFF1^
l	NEGATIV1	ERFAHRUNG6C			STRASSE1A		$GEST-OFF1^
m	negativ	erfahrung			straße
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r	IKONISCH1B*	ICH1*	UNDERSTAND-ASL1*	ICH1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	$GEST^
l	IKONISCH1B*	ICH1*	UNDERSTAND-ASL1*			$GEST-OFF1^	$GEST^
m	…				weiß bescheid
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war nicht sicher, was ich glauben sollte.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	WIE-VIEL5	ICH1*
l						WIE-VIEL5
m					glaube	ob {irgend}wie
1428805 koe08 \| 31-45m Man muss einfach in die Schweiz.
r
l				ICH1	NACH-ORT2*	SCHWEIZ1D	FERTIG1A*
m				[MG]		schweiz	fertig
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ein Kind hörend zur Welt käme, würde ich das auf keinen Fall mit Gewalt verändern wollen.
r	ICH1	ÄNDERN1	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		ÄNDERN1			$GEST-OFF1^*
m	will	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	WOFÜR3*	ICH1	MUSS1*	ICH1	MOTIVATION1	ZEIGEN1A	ALLE1A*
l	WOFÜR3*				MOTIVATION1	ZEIGEN1A
m	wofür		muss		motivation		alle
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	FROH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	FROH1*		$GEST-OFF1^
m			froh
1209746 nue09 \| 18-30m Dasselbe habe ich auch im Fernsehen gesehen.
r		JA2*	DASSELBE2B*	ICH1	AUCH3A	FERNSEHER1B*	SEHEN1
l			DASSELBE2B*			FERNSEHER1B*
m			selbe	auch		fernseh	sehen
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1	BEISPIEL1	SCHWEDEN1A	$INDEX1*
l					BEISPIEL1	SCHWEDEN1A
m			selbst		beispiel	schwedisch
1976261 koe14 \| 61+f Bei mir war es dasselbe.
r				ICH1	GLEICH1A*
l					GLEICH1A*
m				ich auch
1204877 mue03 \| 46-60m Wenn ich am Wochenende dann wieder zu Hause war, half ich bei der Arbeit, oder bei Waldarbeiten, oder/
r		ZURÜCK1A*	WOCHENENDE2	ICH1	ARBEITEN2	HELFEN1	WALD3B*
l		ZURÜCK1A*	WOCHENENDE2		ARBEITEN2	HELFEN1	WALD3B*
m			wochenende		arbeit	helfen	wald
1178768 hh06 \| 61+f Es ist so, als ob ich ein Bild von ihm aufgehängt habe, was mich an ihn erinnert.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	POSTER1^	$INDEX1
l					WIE-VERGLEICH3A*	POSTER1^
m					wie
1245820 fra09 \| 31-45m Das bedeutet, ich war der Leistungs/
r	ICH1	LEISTUNG1	ICH1*	ICH1	$GEST^
l		LEISTUNG1	ICH1*		$GEST^
m	…	leistung		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Ich nicht, nein.
r				ICH1	NICHT1*
l
m					nein
1430832 koe18 \| 18-30f Das hat mich beeinflusst und ich hatte auch Mitleid.
r	STARK1A	AUSWIRKUNG1^*	OBWOHL2*	ICH1	SEELE4^*	MIT1A*	LEIDEN1A
l		AUSWIRKUNG1^*					LEIDEN1A
m	so stark		obwohl		mit ihm	mitleiden
1290121 mst04 \| 31-45m Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r				ICH1	DENKEN1B*	GUT1	$ALPHA1:D-R
l
m						gut	d-d-r
1414123 ber04 \| 46-60m Mir erzählt einer z.B., dass er 5000 Mark verdient hat.
r				ICH1	SEHR6	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST^
m					[MG]	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben das live gesehen und ich dachte mir: „Die armen Menschen.“
r			LAUFEN8*
l	SEHEN-AUF1*	AUF-PERSON1^*	LAUFEN8*	ICH1	SEHEN-AUF2*	ARMER1	SEHEN-AUF1*
m		menschen				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl, dass es sich um eine Lüge handelt.
r	GLAUBEN2B*	LÜGEN2	GEFÜHL4A*	ICH1
l
m	glaube	politik lügt	hab gefühl{t}
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich da hingehe, entscheide ich mich für die Nicht-Raucher-Zone.
r				ICH1	ZUSAMMEN3A*	ICH1*	RICHTUNG3^*
l
m				ich	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe etwas erfahren, aber ob das wahr ist, weiß ich nicht.
r	ERFAHRUNG6A*	OB4*	ZEUGE1^	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A*
l			ZEUGE1^
m	erfahren	ob			weiß	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Es ging völlig an mir vorbei.
r				ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m				ich	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
r	WENN1A	STIMMT1A	VORSTELLUNG1A*	ICH1
l
m		stimmt	vorstellen	machen
1413451-… ber01 \| 18-30m Bei Fußballspielen zuzuschauen, ist mir sehr wichtig.
r				ICH1	WICHTIG1*	FUSSBALL2*	SPIEL1A
l					WICHTIG1*	FUSSBALL2*	SPIEL1A
m					wichtig	fußball
1246344 fra12 \| 61+m Später als Kennedy erschossen wurde, wie habe ich davon erfahren?
r	ICH1	WIE-FRAGE1*	ERFAHREN1A*	ICH1
l		WIE-FRAGE1*
m	ich	wie	erfahren
1419370 ber10 \| 18-30m Ich mache mich bald selbständig, dann werde ich vom Integrationsamt monatlich 1500 Euro erhalten.
r				ICH1	BALD6	SELBST1A*	STEHEN1
l							STEHEN1
m						selbststän{dig}
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r				ICH1		KRITISIEREN1A*	$INDEX1
l					$NUM-EINER1A:1d
m				für m{ich}		[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f Ich arbeite im Gehörlosenverein.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	ICH1	ARBEITEN1*	TEILHABE2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			VEREIN2A		ARBEITEN1*	TEILHABE2
m		gehörlosenverein			arbeiten		gehörlosenverein
1427158-… koe01 \| 18-30m Da wäre die Freundin und die Familiengründung vorgegangen.
r				ICH1	LIEBER1	VORRANG1*	LEBENSPARTNER1
l						VORRANG1*
m					lieber	vor	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Aber ich nicht.
r				ICH1	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l					NICHT3B	$GEST-OFF1^
m				aber ich	nicht
1245887 fra10 \| 61+f Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	ICH2	FOTO1*
l							FOTO1*
m				glaub		habe	foto
1248505 goe06 \| 31-45f Ich will das.
r				ICH1	WOLLEN2	ICH2*
l
m					will
1187152 nue06 \| 31-45f Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	SEHEN1	KANN1*	KÖRPER3^
l						KANN1*
m						kann
1178347 sh07 \| 31-45m Ach, was weiß ich, da gibt es ja viel Tratsch, aber das interessiert mich eigentlich nicht, ich finde das ist deren Problem und nicht unseres.
r	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	DISKUSSION1A^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5	SEIN-IHR1*
l	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	DISKUSSION1A^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3		INTERESSE1A*	NICHT5	SEIN-IHR1*
m	…	[MG]		mir	interesse	nicht
1429781-… koe13 \| 61+m „Ach, da muss man sich die Zahlen merken!“
r	ICH1	LERNEN1	MUSS1	ICH1	LERNEN1	ICH1
l
m	ach [MG]	lernen	muss	ich	lernen	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Na ja, ich war sozusagen das Opfer.
r				ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	OPFER6	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1	OPFER6	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m				[MG]		opfer
1244796 fra02 \| 31-45m Hier ist das anders, versteht man etwas nicht, muss man selber nachfragen.
r	DEUTSCH1*	HIER1	NICHT4	ICH1	GEBÄRDEN1A	DU1	MUSS1
l					GEBÄRDEN1A
m	deutschland			[MG]	[MG]		muss
1176624 hh01 \| 61+m Ich war zehn Jahre lang mit dabei.
r			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
l			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	ICH1	DABEI1A*
m			zehn jahr	ich	dabei
1584617 lei12 \| 61+f So war das früher bei mir.
r			DESWEGEN1	ICH1	FRÜHER1	SO1A*
l			DESWEGEN1			SO1A*
m				ich	früher	so
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r	ICH1*	DORT1	MUSS1	ICH1	BEISPIEL1^	$INDEX1	ICH1
l					BEISPIEL1^
m					aushelfen
1204694 mue01 \| 61+f Ich helfe den Taubblinden, die alleine sind und begleite sie.
r	BLIND1B*	$INDEX1*	ALLEIN1A*	ICH1	BEGLEITEN1A*
l		$INDEX1*			BEGLEITEN1A*
m	…		allein	auch	begl{eiten} begl{eiten} begl{eiten}
1290581 mst06 \| 31-45m Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
r	DENKEN1B*	FUSS2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1A	WICHTIG1*	ABLENKUNG1*
l						WICHTIG1*	ABLENKUNG1*
m	[MG]			ich		wichtig	ablenkung
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe mich beobachtet gefühlt, was dachten die denn zu sehen?
r					PRÜFEN1*		SCHAUEN1*
l		ICH1*	$INDEX1	ICH1	PRÜFEN1*	DURCH2A	SCHAUEN1*
m					wo	durchschauen
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	$GEST^	ICH1
l		$GEST-OFF1^	$GEST^
m	weiß bescheid
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r		KRITISIEREN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*	DEUTSCH1
l	$NUM-EINER1A:1d						$NUM-EINER1A:2d
m		[MG]			kann nicht	deutsch
1249302 goe09 \| 61+f Und dann war Schluss.
r		KANN2A	SCHLUSS1	ICH1	NICHT3B
l		KANN2A	SCHLUSS1		NICHT3B
m		kann	schluss	ich	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Über die ganze Zeit hatte ich trainiert.
r				ICH1	PHASE1A^*	TRAINING1
l					PHASE1A^*	TRAINING1
m						[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich bin mit nach Dänemark gefahren.
r
l				ICH1	DÄNEMARK1*	HIN1*
m				ich	dänemark
1429781-… koe13 \| 61+m „Ach, da muss man sich die Zahlen merken!“
r	MUSS1	ICH1	LERNEN1	ICH1
l
m	muss	ich	lernen	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r				ICH1	GLÜCK2	ICH2	$GEST-OFF1^
l					GLÜCK2		$GEST-OFF1^
m					glück
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	FAUST1^	FUSSBALL2*
l							FUSSBALL2*
m					[MG]	[MG]	fußball
1431428 koe20 \| 31-45f Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r				ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	ANSPRECHEN2*
l
m
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	WISSEN2B	DU1	DAMALS1	ICH1	FERNSEHER2*	ÜBERALL1	VIEL1C
l					FERNSEHER2*
m	weiß		damals		fernseher	gibt {es}	nicht
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und auf Englisch gefragt: „Free?“
r				ICH1	BESCHEID1A*	FRAGE1*
l							$ALPHA1:F-R-E-E
m						fragen	free
1178347 sh07 \| 31-45m Ach, was weiß ich, da gibt es ja viel Tratsch, aber das interessiert mich eigentlich nicht, ich finde das ist deren Problem und nicht unseres.
r	NICHT5	SEIN-IHR1*	PROBLEM1*	ICH1	UNSER1B	NICHT3A*
l	NICHT5	SEIN-IHR1*				NICHT3A*
m	nicht		problem	ich	uns	nicht
1584617 lei12 \| 61+f Wir wohnten oben im Heim und unsere Betten standen nebeneinander.
r				ICH1	OBEN1	HEIM3	ICH2
l						HEIM3
m					oben	heim
1179868 hb06 \| 46-60m Ich habe so ein Hochwasser nicht ein einziges Mal erlebt.
r					ERLEBNIS1A*
l			ABER1*	ICH1	ERLEBNIS1A*	WASSER1*	HOCH3A
m			aber		erleben	wasser
1582841 lei04 \| 46-60m Da wurde dann „Nein“ gesagt.
r		ARZT1*	UNTERSUCHUNG2A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2A	VERBOTEN2
l		ARZT1*	UNTERSUCHUNG2A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		arzt
1582205 lei01 \| 18-30m Bei Versammlungen zum Beispiel.
r			AUCH1A*	ICH1	BEISPIEL1	ICH1	$GEST^
l					BEISPIEL1		$GEST^
m			auch		beispiel
1250721 mvp06 \| 61+m Für mich war das nervig.
r			DARUM1*	ICH1	$GEST-NM^	LÄSTIG1
l			DARUM1*		$GEST-NM^
m			darum	ich	[MG]	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Bei #Name1, meinem hörenden Sohn, war ich auch immer unruhig, bis er zurückkam.
r	MEIN1*	SOHN1*	HÖREND1B*	ICH1	TÜR-AUF1	NERVÖS2*	DA1*
l	$INDEX1		$INDEX1			NERVÖS2*	DA1*
m	mein	sohn	hörend				da
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich habe mich auch ein bisschen geprügelt. Ach, das war schlecht.
r				ICH1	BISSCHEN2A	SCHLAGEN10	$GEST^
l						SCHLAGEN10	$GEST^
m					bisschen	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f So lief es ab und am Schluss kam das Fußballfinale, da spielte Deutschland gegen Italien, glaube ich.
r	GEGEN5B*	ITALIEN1	GLAUBEN2A*	ICH1
l	GEGEN5B*
m	gegen	italien	glaube
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r	ICH1	BEISPIEL1^	$INDEX1	ICH1
l		BEISPIEL1^
m		aushelfen
1205568 mue10 \| 61+m Ich war schadenfroh.
r				ICH1	APPLAUS2^*
l					APPLAUS2^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
m				ich	schadenfroh
1427810 koe04 \| 18-30m Ich/
r				ICH1
l
m
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich da hingehe, entscheide ich mich für die Nicht-Raucher-Zone.
r	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	ICH1	ENTSCHEIDEN1A
l			VIERECK1^*		ENTSCHEIDEN1A
m	nichtraucherzone			ich	entscheiden
1248699 goe07 \| 18-30f Als ich ausstieg, kam schon meine hörende Schwester, die schon früher Schulschluss hatte, aus der Tür und winkte mich hastig herein.
r			PLÖTZLICH4	ICH1	AUSSTEIGEN1A	ICH1	SCHWESTER2
l			PLÖTZLICH4				SCHWESTER2
m			[L16]		aus{steigen}		schwester
1177278 hh03 \| 46-60m Als dann aber die ersten Leute heruntersprangen, lief es mir schon eiskalt den Rücken herunter.
r		AUCH3A	SPRINGEN1*	ICH1	GEFÜHL3*	SCHON1B	GÄNSEHAUT1
l					GEFÜHL3*	SCHON1B	GÄNSEHAUT1
m		auch				schon	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte: „Moment mal, ich will mal was rausfinden.“
r				ICH1	MOMENT2	ICH2	INTERESSE1A
l
m					moment		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r	DEUTSCH1		$NUM-ORD1:2d	ICH1	MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
l		$NUM-EINER1A:2d			MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
m	deutsch		zwei		[MG]		[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Oder sollte ich mich doch nach vorne setzen und sie durch Gebärden unterstützen?
r			ODER1*	ICH1	SITZEN1A*	GEBÄRDEN1B*	UNTERSTÜTZEN1A*
l					SITZEN1A*	GEBÄRDEN1B*	UNTERSTÜTZEN1A*
m			oder	ich	[MG]		unterstützen
1431428 koe20 \| 31-45f Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r		ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	ANSPRECHEN2*	HIER1	INTERESSE1B
l
m						[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war darüber verwundert und beeindruckt.
r				ICH1	STOPP1^	SEHR7^*
l
m						[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe es ein bisschen vergessen.
r				ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	BISSCHEN2A
l					VERGESSEN1*
m				[MG]	[MG]	ich	bisschen
1182135 stu12 \| 46-60f Aber im Landesverband bin ich noch nicht, nein.
r	ABER1*	IN1*	VERBAND3A*	ICH1	NICHT3B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*
l		IN1*	VERBAND3A*		NICHT3B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*
m	aber	im	landesverband		noch nicht	noch nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Und ich sagte ihr, dass diese an der Uni Frankfurt stattfindet.
r				ICH1	$INDEX1	FRANKFURT1*	UNIVERSITÄT1
l						FRANKFURT1*
m						frankfurt	uni
1430590 koe17 \| 61+f Weil ich/
r			WAS1A^	ICH1
l			WAS1A^
m			weil	ich
1582205 lei01 \| 18-30m Bei Versammlungen zum Beispiel.
r	AUCH1A*	ICH1	BEISPIEL1	ICH1	$GEST^	VERSAMMLUNG6*	VERSAMMLUNG4*
l			BEISPIEL1		$GEST^	VERSAMMLUNG6*
m	auch		beispiel			versammlung
1429781-… koe13 \| 61+m Es ist ihnen zu kompliziert, das alles zu lernen, darum spielen immer mehr Rommé.
r				ICH1	LERNEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m				[MG]	lernen	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
r				ICH1	VORSTAND5A	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					vorstand		für
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja, ich habe die gemacht.
r				ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m				habe	gemacht
1244978 fra03 \| 46-60m Nur in der Pause wurde eifrig gebärdet.
r		PAUSE1*	EINSTEIGEN1	ICH1	GEBÄRDEN1D*
l	NUR2A				GEBÄRDEN1D*
m	[MG]	pause		auch
1204191 stu05 \| 61+m Ich probierte die Arbeit aus und setzte zum Beispiel Buchstaben.
r			PROBE1*	ICH1	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	$INDEX1	$PROD
l					SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^
m			probieren		schrift{setzen}	[LM:ah]	schrift{setzen}
1206010 mue12 \| 46-60f Ich sage dann: „Entschuldigung, ich verstehe sie nicht.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
l						ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
m					[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich beobachtete das Ganze.
r				ICH1	BEOBACHTEN5*
l
m
1431222 koe19 \| 31-45m Aber ich hab gearbeitet und viel organisiert.
r			$ORAL^	ICH1	ARBEITEN1	ALLE1A^*	ORGANISIEREN2A
l			$ORAL^		ARBEITEN1		ORGANISIEREN2A
m			aber	ich	[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	JA2*		$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1	SEHEN1	$INDEX1
l		NEIN1B*	$GEST-VORSICHTIG1^
m
1178133 sh06 \| 46-60f Ich war ganz stolz auf Gerd Müller.
r	$GEST^	$INDEX1	SEHR6	ICH1	STOLZ1	AUF-PERSON1*	$NAME*
l	$GEST^
m			[MG]	ich	stolz		gerd müller
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	FERNSEHER2*	ÜBERALL1	VIEL1C	ICH1	WIR1B	ICH1
l	FERNSEHER2*
m	fernseher	gibt {es}	nicht	viel
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
r				ICH1	SCHON1A*	ICH1*	AUFWACHSEN1A
l
m					schon
1179868 hb06 \| 46-60m Ich habe so ein Hochwasser nicht ein einziges Mal erlebt.
r
l	WASSER1*	HOCH3A	ABER1*	ICH1
m	wasser		aber
1427810 koe04 \| 18-30m Genau, ich dachte das passt gut, dann kannst du deinen Freund dort besuchen.
r		ICH1*	DARUM1*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2A*
l
m			darum				[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Da darf er sich selbst entscheiden, das habe ich akzeptiert.
r	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		ENTSCHEIDEN1A			$GEST-OFF1^
m	selbst	entscheiden			[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
r	$ORAL^	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ZUFALL1*	ICH1		ICH1	WAS1B
l	$ORAL^				HÖREN1*		WAS1B
m	#name1			hören		ich	was
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja, ich habe die gemacht.
r		ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m		habe	gemacht
1248699 goe07 \| 18-30f Als ich ausstieg, kam schon meine hörende Schwester, die schon früher Schulschluss hatte, aus der Tür und winkte mich hastig herein.
r	PLÖTZLICH4	ICH1	AUSSTEIGEN1A	ICH1	SCHWESTER2	HÖREND1A	SELBST1A*
l	PLÖTZLICH4				SCHWESTER2
m	[L16]		aus{steigen}		schwester	hö{rend}
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn das Baby mit dem Kopf im Geburtskanal steckt.
r				ICH1	$GEST^	ACHTUNG1A^*	KOMMEN2
l					$GEST^	ACHTUNG1A^*
m						bald	kommen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
r		ICH1	VORSTAND5A	ICH1	$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
l					$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
m			vorstand		für	alles
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r	GEBÄRDEN1A	ICH2*	$ORG-YOUTUBE1B	ICH1	MAUS-COMPUTER1*
l	GEBÄRDEN1A		$ORG-YOUTUBE1B
m	[MG]		youtube
1244796 fra02 \| 31-45m Dann muss der Vortragende noch mal kurz zurückspringen und dann kann es weitergehen.
r				ICH1	NOCHMAL2B	ZURÜCK1A	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m					noch mal	zurück
1427810 koe04 \| 18-30f Das wäre gut, dann kann ich bei meinem Freund im Sauerland bleiben.
r
l	MEIN1*	FREUND-FEST1	LASSEN1^*	ICH1
m	mei{n}	[MG]	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
r	ZUFALL1*	ICH1		ICH1	WAS1B	SCHAUEN1*	$INDEX1
l			HÖREN1*		WAS1B
m		hören		ich	was	schau
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe es ein bisschen vergessen.
r		ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	BISSCHEN2A
l			VERGESSEN1*
m		[MG]	[MG]	ich	bisschen
1430832 koe18 \| 18-30f Ich wurde so sehr beeinflusst, aber dann dachte ich mir: „Ach“ und ich habe nicht mehr weiter geschaut.
r	ICH1*	MAUS-COMPUTER1^*			MAUS-COMPUTER1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
m		[MG]
1429737 koe13 \| 61+m Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r				ICH1	ICH1	LAND1A*	BENUTZEN1
l							BENUTZEN1
m						land
1250059 mvp03 \| 18-30m … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r				ICH1	ICH1	SAGEN3	SCHON1B
l							SCHON1B
m					[MG]		schon
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r			WICHTIG1	ICH1	WIR1A	$NUM-EINER1A:3d	VEREIN1A*
l			WICHTIG1				VEREIN1A*
m			wichtig			drei	verein
1429781-… koe13 \| 61+m Es ist ihnen zu kompliziert, das alles zu lernen, darum spielen immer mehr Rommé.
r	ICH1	LERNEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EINTRETEN1^	EINTRETEN1*
l						EINTRETEN1*
m	[MG]	lernen	[MG]		rommé	rommé rommé rommé rommé rommé
1179868 hb06 \| 31-45f Und auch/
r			MUSS1	ICH1	FRÜHER1*
l
m			auch		f{rüher}
1246344 fra12 \| 61+m Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
r	VIEL1C	ICH1	WIR1B	ICH1
l
m	nicht	viel
1220196-… hb05 \| 46-60m Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r			FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:8d
l					$NUM-TEEN1:8d*		$NUM-TEEN1:8d
m			früher		hund{ert}	früher	achtzehnhundertfünf{und}achtzig
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe die gemacht.
r				ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m				habe	gemacht
1429737 koe13 \| 61+m Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r			ICH1	ICH1	LAND1A*	BENUTZEN1	FLACH1^
l						BENUTZEN1	FLACH1^
m					land		erde
1181838 stu11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz hilflos, du auch, stimmts?
r			GEFÜHL3		KEIN7^	$WORTTEIL-LOS3*
l			GEFÜHL3	ICH1		$WORTTEIL-LOS3*	ICH1
m			fühlen		hilflos
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich mit Gehörlosen weggehe, gibt es einige davon, die rauchen, andere nicht. Ich schon.
r		WENN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l					$INDEX1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*
m		wenn
1414123 ber04 \| 46-60m Er prahlte damit rum.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m			[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Das war für uns schon eine große Sache.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR-VIEL2
l
m						[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Genau, ich dachte das passt gut, dann kannst du deinen Freund dort besuchen.
r	DARUM1*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2A*	PASSEN3	FÜR1
l						PASSEN3
m	darum				[MG]	passt	für
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist schön. Das Gebärdensprachfestival fühlt sich für mich wie ein Musikfestival für Hörende an, bei dem der mit der besten Stimme gewinnt.
r		SCHÖN1A	$INDEX1*	ICH1	GEFÜHL2B	WAS1B	$INDEX1*
l					GEFÜHL2B	WAS1B	$INDEX1*
m		schön			fühlen	was
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	ICH1*	WILLE4*	VERLAUF1	ICH1	$GEST^	MÖGEN4*	ICH1
l			VERLAUF1		$GEST^
m		will	[MG]	ich	[MG]	mag
1210825 mue13 \| 46-60m Sie kam zu mir und hat mich gefragt, ob wir wieder nach Hause gehen könnten, aber ich wollte noch bleiben.
r	NACH-HAUSE2	ICH2	NEIN2A	ICH1	BLEIBEN2*
l					BLEIBEN2*
m	heim				bleib bleib
1419797 ber12 \| 31-45f Ich treffe Gehörlose und mit denen gebärde ich schnell, fühle mich dabei wohl.
r				ICH1	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1E	WOHL1
l					TREFFEN2B	GEBÄRDEN1E
m					[MG]		wohl
1250059 mvp03 \| 18-30m … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r			ICH1	ICH1	SAGEN3	SCHON1B	MAUERFALL2
l						SCHON1B	MAUERFALL2
m				[MG]		schon	mauer
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
r	SCHON1A*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	BAUER1	BEREICH1A	HELFEN1
l							HELFEN1
m	schon				bauer bauer		help
1177702 hh04 \| 46-60m Dort ist es für sie auch erlaubt zu toben, sie dürfen laut sein, das ist alles egal.
r	WAS1A	TOBEN1B	LAUT1C*	ICH1	EGAL3*	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l	WAS1A	TOBEN1B	LAUT1C*		EGAL3*	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
m	was	toben	laut	mir	ist egal	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich lud gleich alle ein, zu mir zu kommen.
r							KOMMEN-AUFFORDERN1*
l				ICH1	KOMMEN1	ICH2
m					komme		komm
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe die gemacht.
r		ICH1	MACHEN3*	ICH1
l
m		habe	gemacht
1212416 fra06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r				ICH1	VORHER4	ICH1	$INDEX1
l
m					vorher
1210206-… mue05 \| 61+f Ich erschrak, als ich es sah.
r				ICH1	AUCH3A*	ICH1	SCHOCK2A
l					AUCH3A*		SCHOCK2A
m					auch		erschrocken
1182517 stu14 \| 46-60m Ich dachte: „Oh weh, ein bisschen wenig“.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1179868 hb06 \| 31-45f Früher ist doch auch in Oldenburg, nein, in Wildeshausen/
r				ICH1	FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2
l
m					früher	auch
1187152 nue06 \| 31-45f Ich weiß, dass es gerade wichtig ist, das zu organisieren.
r				ICH1	WISSEN2A^	WICHTIG1	DU1*
l						WICHTIG1
m						wichtig
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war hin und weg, aber auch erschrocken.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	JA1A*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m						ja
1249302 goe09 \| 61+f Der Grund ist, dass ich wegen der Schichtarbeit/
r				ICH1	SCHICHT4*	ARBEITEN1	ICH1
l						ARBEITEN1
m				warum	schicht	arbeit
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe am 3000- und 1000-Meter-Lauf teilgenommen, am 100-Meter-Lauf nicht.
r				ICH1	$NUM-TAUSENDER1:3d	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:1
l
m				[MG]	dreitausend	ich	tausend
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	ICH1	$GEST^	MÖGEN4*	ICH1	DA1	ICH1	FRUST2*
l		$GEST^					FRUST2*
m	ich	[MG]	mag		da		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich erschrak, als ich es sah.
r		ICH1	AUCH3A*	ICH1	SCHOCK2A
l			AUCH3A*		SCHOCK2A	$INDEX1
m			auch		erschrocken	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz hilflos, du auch, stimmts?
r		KEIN7^	$WORTTEIL-LOS3*
l	ICH1		$WORTTEIL-LOS3*	ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^*
m		hilflos			stimmt
1584617 lei12 \| 61+f Manchmal habe ich mir auch etwas ausgedacht, was ich aus einem Film kannte.
r		AUCH3A	MANCHMAL2*	ICH1	SELBST1A	MANCHMAL2*	ERFINDEN1
l			MANCHMAL2*			MANCHMAL2*
m		auch	manchmal			manchmal	auch [MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r		ICH1	VORHER4	ICH1	$INDEX1	BEKANNT1A*	WISSEN2B^
l
m			vorher			bekannt
1204877 mue03 \| 46-60m Meine Ausbildung habe ich in der Nähe von München gemacht.
r	DANN1A*	$GEST^	DANN1A	ICH1	LERNEN2A^	DORTHIN-GEHEN1	AUCH1A*
l		$GEST^
m					ausbildung		auch
1250061-… mvp03 \| 18-30f Denjenigen habe ich kennengelernt und mich mit ihm unterhalten.
r		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	KENNENLERNEN1	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1G
l					KENNENLERNEN1	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1G
m					kennenlernen		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich war 18, 19 Jahre alt.
r				ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	$NUM-TEEN1:9*
l
m					achtzehn	neunzehn
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie mit einem Rechteck gemacht.
r				ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l					VIERECK2^*
m				ich	rechteck
1428905 koe09 \| 18-30f Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
r		SEHEN1	ICH2	ICH1	FILM1*	SEHEN1	UND2A
l							UND2A
m		[MG]			film	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich selbst habe das Theater geleitet.
r				ICH1	ALS4	THEATER3	FÜHREN1A
l						THEATER3	FÜHREN1A
m					als	theaterführer
1431277-… koe20 \| 31-45f Doch. Ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher dabei sein sollen.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	$NUM-EINER1A:2d	ICH1
l		$$EXTRA-LING-MAN^
m		doch	glaub nicht zwei	ich
1184367 nue02 \| 61+f Wenn ich so über Gehörlose nachdenke – früher hatten sie gar kein Interesse daran, ins Kino zu gehen.
r			WENN1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2B	FRÜHER1*
l
m			wenn		gehörlos		früher
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	MÖGEN4*	ICH1	DA1	ICH1	FRUST2*	ICH1*	DA1
l					FRUST2*
m	mag		da		[MG]	da
1248505 goe06 \| 31-45f Ich verschiebe das immer wieder.
r		ICH2	NEID2A	ICH1	VERSCHIEBEN4*
l					VERSCHIEBEN4*
m			[MG]		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe mich gewundert, aber was solls.
r				ICH1	WUNDERN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]	[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann mache ich das immer so, dass ich einen schweren Stein darauf lege, damit es besser haftet.
r			DANN1A*	ICH1	STAMM4B*	ICH2	SCHWER1B*
l			DANN1A*		STAMM4B*		SCHWER1B*
m			dann	[MG]	stamm		schwer
1249542 goe10 \| 46-60m Sie haben ja gesagt und wir haben uns dort hingesetzt.
r	JA2	SO1A	DANN1A*		SITZEN1A
l		SO1A		ICH1	SITZEN1A
m			dann		sitzen
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r			ENG1*	ICH1	$INDEX1	MÖGLICH1*	SO1A*
l			ENG1*			MÖGLICH1*	SO1A*
m							so
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, ich spielte auch Fußball.
r				ICH1	JA2	SPIELEN2*	FUSSBALL2*
l						SPIELEN2*	FUSSBALL2*
m					ja	spiel	fußball
1290121 mst04 \| 31-45m Die Technik war gut, die haben Tempo gegeben, die sind gut in die Offensive und standen gut in der Abwehr.
r	SEHEN1*	GEFÜHL3^*	INTERESSE1A*	ICH1	SEHEN1*
l
m		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
r	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	KANN2B	ICH1	BESTELLEN1A*	$GEST-OFF1^
l			KANN2B			$GEST-OFF1^
m	eine woche	zwei wochen	kann		bestellen
1429737 koe13 \| 61+m Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r	LAND1A*	BENUTZEN1	FLACH1^	ICH1	$PROD	BESSER1*	ALS4
l		BENUTZEN1	FLACH1^
m	land		erde			besser	als
1248090 goe04 \| 31-45m Als die Weltspiele zu Ende waren, sind wir zum Übernachten in die Universität gefahren.
r		DANN3	FERTIG2*	ICH1	$INDEX1*	WELT1*	SPIELEN2*
l			FERTIG2*		$INDEX1*	WELT1*	SPIELEN2*
m						weltspiel
1206010 mue12 \| 46-60f Das ist schon deprimierend.
r				ICH1	SCHON1A*	ICH1	BURNOUT1^*
l
m					schon		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Das fand ich nervig.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte als Thema Nintendo nehmen.
r				ICH1	THEMA2	$ALPHA1:N-I-N-T-#-D-O	NINTENDO1
l					THEMA2		NINTENDO1
m					thema	nintendo
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r				ICH1	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe am 3000- und 1000-Meter-Lauf teilgenommen, am 100-Meter-Lauf nicht.
r		ICH1	$NUM-TAUSENDER1:3d	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1*
l							METER1*
m		[MG]	dreitausend	ich	tausend	hundert	meter
1178147 sh06 \| 31-45f Ich war auch noch nicht dabei.
r				ICH1	DABEI1A	DORTHIN-GEHEN1*
l					DABEI1A
m				war	nicht dabei
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde PARTNER.
r				ICH1	PARTNER2*	ICH1	PARTNER2*
l					PARTNER2*		PARTNER2*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Das ist schon deprimierend.
r		ICH1	SCHON1A*	ICH1	BURNOUT1^*
l
m			schon		[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Der Grund ist, dass ich wegen der Schichtarbeit/
r	ICH1	SCHICHT4*	ARBEITEN1	ICH1
l			ARBEITEN1
m	warum	schicht	arbeit
2021499 hb06 \| 46-60m Ich könnte da gar nicht auf der Stelle stehen.
r				ICH1	HÜPFEN2A*
l					HÜPFEN2A*
m					[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich war eingeschüchtert, ich hatte ja keine Ahnung.
r	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	KEINE-AHNUNG1
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…			weiß	nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie mit einem Rechteck gemacht.
r		ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l			VIERECK2^*
m		ich	rechteck
1976261 koe14 \| 61+f Ich habe meinem Mann gesagt, dass das Kind noch nicht da sei.
r				ICH1	AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^	DA1
l					AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^
m					mann	noch nicht da
1431222 koe19 \| 31-45m Ich selbst habe das Theater geleitet.
r	ALS4	THEATER3	FÜHREN1A	ICH1	SELBST1A*
l		THEATER3	FÜHREN1A
m	als	theaterführer			selbst
1206010 mue12 \| 46-60f Ich hätte ihm auch gerne geholfen.
r				ICH1	KANN1	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l						HELFEN1	$GEST-OFF1^
m					kann	auch helfen
1291572 mst10 \| 46-60f Für mich war das okay.
r				ICH1	OKAY1A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				okay
1212416 fra06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r	BEKANNT1A*	WISSEN2B^	AUF-PERSON1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	bekannt		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Sie fragte: „Warum gehen Sie da nicht hin?“
r	$INDEX1	WARUM1	NICHT3A*	ICH1
l
m		warum	nicht
1292768 mst16 \| 61+m Ich war eingeschüchtert, ich hatte ja keine Ahnung.
r	$GEST^*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	weiß	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Das stimmte auch, aber ich trag ja keine Hörhilfen, tut mir leid.
r		ICH1*	DU1*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
l		ICH1*				$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
m		[MG]					tut mir leid
1290126 mst04 \| 31-45m Ich kann das verstehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1
l
m					[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Ich ging also hin und sagte, dass ich nichts höre.
r						NICHT1
l	GEHEN2A	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	HÖREND1A*	NICHT1	$INDEX1*
m		ich	sage	ich	höre	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war erstaunt, dass ich nicht mitkommen wollte, aber ich bestand darauf, zu bleiben.
r		MUTTER1*	BLEIBEN2*	ICH1	BLEIBEN2*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l			BLEIBEN2*		BLEIBEN2*		$GEST-ABWINKEN1^*
m		mutter	bleib		bleib bleib		[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Da möchte ich, dass in den Sitzungen alles zügig besprochen wird, damit ich schnell nach Hause kann.
r			BRAUCHEN1	ICH1	SITZEN1A	SCHNELL1A*	REGEL1B^*
l					SITZEN1A	SCHNELL1A*	REGEL1B^*
m			brauch		sitzung	schnell	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich bin die einzige, die sich wehrt.
r	NUR2B*	ICH1*	EINZEL2B*	ICH1	WIDERSTAND1
l	NUR2B*	ICH1*	EINZEL2B*		WIDERSTAND1
m	nur	einzige			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde PARTNER.
r		ICH1	PARTNER2*	ICH1	PARTNER2*
l			PARTNER2*		PARTNER2*
m
1246344 fra12 \| 61+m Meistens habe ich mich abends mit anderen Gehörlosen vor dem Fernsehgeschäft getroffen.
r				ICH1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR1A
l
m					meist	[MG]
1181011 hb04 \| 18-30f Wenn man das Filmmaterial von damals anschaut.
r			$INDEX1	ICH1	KURZ3A*	GEWESEN1*	KAMERA1*
l					KURZ3A*	GEWESEN1*
m				ich	kurz	gewesen	film
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher, ja, aber jetzt habe ich aufgehört und spiele nicht mehr.
r				ICH1	FRÜHER1*	JETZT3*	AUFHÖREN4*
l						JETZT3*	AUFHÖREN4*
m					früher	jetzt	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Als wir dann wieder oben ankamen, waren wir völlig kaputt.
r		$ORAL^	$PROD	ICH1	KÖRPER1^*	NEIN3B^*
l		$ORAL^			KÖRPER1^*	NEIN3B^*
m		dann	nach oben	[MG]	[MG]	kaputt
1187152 nue06 \| 31-45f Das geht ja nicht auf die letzte Minute, deshalb lasse ich es ausfallen.
r	NAHE2A^*	SEHR6	MUSS1A^	ICH1	IGNORIEREN4	LASSEN1^*
l	NAHE2A^*				IGNORIEREN4
m	[MG]	[MG]			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Im März oder April soll ich ihm dann bei den Fenstern helfen.
r	APRIL4	$INDEX1	FENSTER2B	ICH1	SOLL1	HELFEN1
l			FENSTER2B			HELFEN1
m	april		fenster		soll	helfen
1178133 sh06 \| 46-60f Damals in der Schule war es ein beliebtes Thema.
r				ICH1	SCHULE2H	BEREICH1A^*	$GEST^
l						BEREICH1A^*	$GEST^
m					schule
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r				ICH1	FRAGE1	ICH1	ERINNERN3B
l
m					frage
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r			BESCHEID1A*	ICH1	GERN1	ICH1	KANN2A*
l							KANN2A*
m					gern		[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Das erste Mal war ich in Köln bei den Kulturtagen. Das war mein erstes Mal.
r			ERSTENS1C	ICH1	KÖLN2*	ICH1*	ERSTENS1C*
l					KÖLN2*
m			erstes mal		köln	ich	erstes mal
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
r				ICH1	WOLLEN2	FLUCHT1A	WESTEN1A
l						FLUCHT1A
m					will	fliehen
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist das Sprechen anstrengend.
r			$ORAL^	ICH1	SPRECHEN5A	ANSTRENGEND3	ICH1
l			$ORAL^			ANSTRENGEND3
m			aber	für mich	sprechen	anstreng{end}
1179389 sh01 \| 18-30m Ich wäre fertig.
r				ICH1	FERTIG1B	$GEST^
l					FERTIG1B	$GEST^
m				[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Aber ich selbst habe dafür keinen Beleg, das wurde mir vor kurzem so erzählt. Komisch ist das schon, na ja.
r			$ORAL^	ICH1	$GEST-OFF1^*	SELBST1A*	BEISPIEL1^*
l			$ORAL^		$GEST-OFF1^*		BEISPIEL1^*
m			aber			selbst	beleg
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich mit Gehörlosen weggehe, gibt es einige davon, die rauchen, andere nicht. Ich schon.
r
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	ICH1
m
1250059 mvp03 \| 18-30m … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r	NEIN3B^*	$ALPHA1:D-R*	VORBEI-ZEIT2B	ICH1	ALT5A
l	NEIN3B^*		VORBEI-ZEIT2B
m	schon		vorb{ei}
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
r	ICH2	BILDUNG1*	EGAL3	ICH1	EINTRETEN1^*	HAUPT1A^	EINTRETEN1*
l		BILDUNG1*	EGAL3		EINTRETEN1^*		EINTRETEN1*
m	ausbildung		egal		noch	besser
1292768 mst16 \| 61+m Dann bin ich nach Hause gegangen.
r				ICH1	NOCH4B	ICH2	NACH-HAUSE2*
l
m					noch	ich	nach hause
1433410 mue07 \| 18-30m Meine Eltern haben immer mitbekommen, was ich gemacht habe, ich stand immer unter Beobachtung.
r				ICH1	NICHT4	ELTERN7	SEHEN-AUF1*
l						ELTERN7	SEHEN-AUF1*
m				ich		eltern
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r		ICH1	FRAGE1	ICH1	ERINNERN3B	GEWESEN2A	$PROD
l						GEWESEN2A	$PROD
m			frage			gewesen	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Zum Beispiel, wie ich den Mauerfall erlebt habe.
r	BEISPIEL1*	MAUERFALL1*	LEBEN1C	ICH1	KANN2B^
l	BEISPIEL1*	MAUERFALL1*	LEBEN1C		KANN2B^
m	beispiel	[MG]	erlebt	ich
1178768 hh06 \| 61+f Ich dachte, ich würde ihn nach und nach vergessen, aber die Erinnerung an ihn bleibt und das wundert mich.
r	DANACH1A^	ERINNERN3A*	AUF-PERSON1*	ICH1	WUNDERN1*
l
m		erinnerung erinnerung			[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	MÖGLICH1*	SO1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BÖSE6*	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3
l	MÖGLICH1*	SO1A*	$GEST-OFF1^		BÖSE6*
m		so			böse		schlecht
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r	BESCHEID1A*	ICH1	GERN1	ICH1	KANN2A*	ICH1*	BEZAHLEN5
l					KANN2A*
m			gern		[MG]		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber das erste Wochenende davor ist frei, zum Beispiel für den Weihnachtsmarkt in Ludwigsburg.
r	UNTEN5*	WOCHENENDE3	FREI4	ICH1	WISSEN2B	DORTHIN-GEHEN1*	FÜR1
l	UNTEN5*	WOCHENENDE3	FREI4
m		wochenende	frei				für
1290126 mst04 \| 31-45m Ich verstehe sie.
r				ICH1	AUF-PERSON1	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					auf
1210206-… mue05 \| 61+f Ich fragte, was los sei.
r		ICH2	WAS1B	ICH1
l			WAS1B
m			was ist los
1292086 mst13 \| 46-60m Ich frage dich, hat der Lehrer dir früher gesagt, du seist schlau und solltest warten?
r				ICH1	FRAGE1	LEHRER2	AUF-PERSON1
l						LEHRER2
m					frage	lehrer	auf
1181397 stu08 \| 61+f Aber das glaubte meine Cousine nicht.
r	$INDEX1	COUSINE3*				NICHT3B
l		COUSINE3*	SAGEN1	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3B
m		cousine	sagt		glaube	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
r	LETZTE1A^*	BALD5*	ENTLASSEN1A	ICH1	BERUF1B*	KÖRPER3^	$GEST-OFF1^
l	LETZTE1A^*		ENTLASSEN1A				$GEST-OFF1^
m	let{tzte}		entlassen	ich	beruf
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt.
r	$GEST^	VIEL1C	ERFAHRUNG6C*	ICH1	SAMMELN1	ICH2*	HABEN1
l	$GEST^		ERFAHRUNG6C*		SAMMELN1
m		viel	erfahrung		sammeln		habe
1178364 sh07 \| 46-60f Das hat mir gar nicht gefallen.
r				ICH1	GEFALLEN2*	NICHT3A*
l
m					gefallen	nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte mich weiterentwickeln und die Welt bereisen.
r				ICH1	ENTWICKELN1A	WELT1	REISE1A*
l					ENTWICKELN1A	WELT1
m						welt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe ein Rechteck gemacht.
r				ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l					VIERECK2^*
m				ich	rechteck
1244796 fra02 \| 31-45m Dort kann ich dem Vortrag durchgehend zuschauen, ohne Unterbrechung.
r			SEHEN-AUF2*	ICH1	SEHEN-AUF2*	WIE-VERGLEICH3A*	DURCH1A
l						WIE-VERGLEICH3A*	DURCH1A
m			[MG]	[MG]		wie	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	BÖSE6*	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		BÖSE6*				$GEST-OFF1^
m			böse		schlecht	gelaunt
1418903 ber08 \| 31-45f Er verschwand nach und nach aus meinem Leben, denn ich ging einen anderen Weg.
r					AUFLÖSUNG1A*	ICH1	ANDERS1
l				ICH1	AUFLÖSUNG1A*		ANDERS1
m					[MG]	[MG]	anders
1178147 sh06 \| 31-45f Das erste Mal war ich in Köln bei den Kulturtagen. Das war mein erstes Mal.
r	KÖLN2*	ICH1*	ERSTENS1C*	ICH1	$GEST^
l	KÖLN2*				$GEST^
m	köln	ich	erstes mal
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist das Sprechen anstrengend.
r	ICH1	SPRECHEN5A	ANSTRENGEND3	ICH1	$GEST^
l			ANSTRENGEND3		$GEST^
m	für mich	sprechen	anstreng{end}
1583964 lei09 \| 31-45f Dann bin ich zum Taxi und habe den Fahrer bezahlt.
r		ICH2			GELD1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l			$PROD	ICH1			GLATT1^*
m					geld
1177278 hh03 \| 46-60m Dann habe ich abgewartet.
r				ICH1	$INDEX1	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B*
l						SICH-ZUSAMMENREISSEN1B*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Da habe ich eher negative Erfahrungen gesammelt.
r				ICH1	NEGATIV1	$INDEX1	MEHR1
l					NEGATIV1
m				[MG]	negativ		mehr
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r			ABER1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m			aber		selbst		nicht
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	TRAUM1*	ICH1	LIEBE1A*	WONNE1*	ICH1*
l	$GEST-OFF1^				LIEBE1A*	WONNE1*	ICH1*
m			traum		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich/
r			$ORAL^	ICH1	VERSTEHEN1*
l			$ORAL^
m			aber
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn ich so zurückblicke, war der Austausch mit Hörenden ja wenig.
r				ICH1	STIMMT1A*	ZURÜCK3	HÖREND1A*
l
m					stimmt	zurück	hö{rend}
1179389 sh01 \| 18-30m Dann habe ich noch eine Sache dazu zu sagen.
r
l			NOCH-EIN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DAZU1*
m			noch eins
1205168 mue08 \| 18-30f Deutschland gegen Italien, ich weiß noch wie wir beide zusammen einen Fernseher kaufen waren.
r	DEUTSCH1*	GEGEN3B*	ITALIEN1*	ICH1	WISSEN2B	NOCH1A*	BEIDE2B*
l		GEGEN3B*				NOCH1A*
m	deutschland	gegen	italien		weiß ich		wir zwei
1290121 mst04 \| 31-45m Ich war schon erstaunt darüber.
r				ICH1	OBJEKT1^*
l
m				[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
r				ICH1	KANN1*	AUF-PERSON1*	ICH1
l
m				[MG]	kann nicht	auf
1418903 ber08 \| 31-45f Er verschwand nach und nach aus meinem Leben, denn ich ging einen anderen Weg.
r			AUFLÖSUNG1A*	ICH1	ANDERS1	LEBEN1A*	WEG2A*
l		ICH1	AUFLÖSUNG1A*		ANDERS1	LEBEN1A*	WEG2A*
m			[MG]	[MG]	anders	leben
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat uns nur gesagt, dass wir nach Dresden in die Schule müssten.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m							mama
1212218 fra05 \| 46-60m Es hat mich überwältigt, was dort von Hand gearbeitet wurde, das ist einfach unglaublich.
r	SCHOCK1	HAND1A	ARBEITEN2*	ICH1	MEIN-GOTT1*	NICHT1^*
l		HAND1A	ARBEITEN2*
m	schock		arbeit	unglaublich
1210156-… nue05 \| 46-60f Wir haben uns noch ein bisschen geneckt und dann ist sie wieder gegangen.
r	ICH2*	$INDEX1	VERSPOTTEN1*	ICH1	SCHÖN3*	WEGGEHEN1*
l			VERSPOTTEN1*
m			[MG]		schön
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn ich dem Integrationsamt mitgeteilt habe, dass ich einen Dolmetscher brauche, hat das Integrationsamt selbst mit einem Dolmetscher den Einsatz abgemacht.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1	UND2A*
l					BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1	UND2A*
m					brauch	dolmetscher	und
1248699 goe07 \| 18-30f Ich dachte mir schon, dass es etwas mit dem zu tun habe, was der Mann, also der Busfahrer, uns erzählt hatte.
r				ICH1	EINFALLEN1	VERKNÜPFEN1A	$INDEX1*
l						VERKNÜPFEN1A
m						[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Ich glaube so um 1979/1980 ist dort ein Fluss so angestiegen, dass es Hochwasser gab.
r		ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1	$INDEX1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:9
l						$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:9
m			glaub	ich		neunzehnhundertneunundsiebzig
1250966 mvp07 \| 31-45f Meine Mutter meinte nur zu mir: „Komm wir fahren in den Westen!“ und ich bin, ohne darüber nachzudenken, einfach mitgekommen.
r	HERKOMMEN1*				STEHEN1*		$GEST^
l		NACH-ORT2*	WESTEN1B	ICH1	STEHEN1*	ICH2*	$GEST^
m	komm komm	nach	westen			[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe ein Rechteck gemacht.
r		ICH1	VIERECK2^*	ICH1
l			VIERECK2^*
m		ich	rechteck
1181397 stu08 \| 61+f Jetzt würden alle zusammenbleiben.
r					ZUSAMMEN5
l			JETZT1	ICH1	ZUSAMMEN5	ICH2
m			jetzt		zusammen
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r	ABER1	ICH1	SELBST1A*	ICH1	NICHT3B*	SEHEN1*	NUR4*
l					NICHT3B*		NUR4*
m	aber		selbst		nicht	gesehen	nur
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r	KANN2A*	ICH1*	BEZAHLEN5	ICH1	KANN2A*
l	KANN2A*				KANN2A*
m	[MG]		[MG]		un{möglich}
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat uns nur gesagt, dass wir nach Dresden in die Schule müssten.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WIR1A	SCHULE2A
l
m					mama	un{s}	schule
1584411 lei11 \| 31-45f Mir fehlte dort kulturell und sportlich so viel.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	FEHLEN1B*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m					[MG]	fehlen	sport
1176340 sh02 \| 18-30f Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
r			DU1	ICH1	VERGESSEN1	ZUSAMMEN3A*	GUT5A^*
l
m					vergessen	zusammen
1247525 goe01 \| 61+m Und dann als Gehörloser, wenn ich alleine walke und mir etwas passiert, dann habe ich keine Hilfe.
r	AUCH3A*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	ALLEIN2*	WENN1A*	ALLEIN2*
l
m	auch	für	gehörlose	[MG]	allein	wenn	allein
1584617 lei12 \| 61+f Sie fanden das alles spannend und so dachte ich mir immer mehr aus, als schriebe ich einen Aufsatz.
r	WIE1A	SCHREIBEN1A^	$INDEX1	ICH1	FANTASIE1	SELBST1A	QUATSCH2^
l	WIE1A	SCHREIBEN1A^			FANTASIE1
m	wie	aufsatz				selbst
1292768 mst16 \| 61+m Da habe ich geweint: „Mama, Mama, ich will nicht in die Schule gehen.“
r				ICH1	WEINEN1A	$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l						$ORAL^
m					weinen weinen	mama	mama
1179389 sh01 \| 18-30m Ich habe eine interessante Sache im Fernsehen gesehen, die dort erzählt wurde und der ich zustimme.
r						$NUM-EINER1A:1d
l				ICH1	INTERESSE1A		$INDEX1
m				interessant		ein	da
1178768 hh06 \| 61+m Eine Sache bedauere ich: Bei den Kulturtagen in Köln gab es ein Plakat.
r		$NUM-EINER1A:1*	NUR2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:1*	ÄRGERN-SICH1^*	$INDEX4
l
m		ein	nur	ich	ein	bedauern
1429910-… koe13 \| 61+f Wenn die Warteschlange lang ist, lassen sie einen manchmal nach vorne, wenn man gehörlos ist.
r	MANCHMAL1*		BIS-DAHIN1*				ENDE8
l	MANCHMAL1*	$INDEX1*	BIS-DAHIN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	ENDE8
m	manchmal		bevorzugt		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Geschichten habe ich mir alle gemerkt.
r		ICH2	AUFZÄHLEN1B*	ICH1	MERKEN1
l			AUFZÄHLEN1B*
m			[MG]		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r				ICH1	WAS1A	MOMENT2*	ICH1
l					WAS1A	MOMENT2*
m						moment	ich
1430590 koe17 \| 61+f Ja, denn bei der Abschlussprüfung gab es in der Schule Buchstaben, die Lehrerin hat uns geprüft, wie wir die Buchstaben ordnen.
r	SCHULE2H*		ABSCHLUSS1	ICH1	BUCHSTABE1*	LEGEN1A*	LEHRER1
l		$INDEX1	ABSCHLUSS1		BUCHSTABE1*	LEGEN1A*	LEHRER1
m	schule		abschluss		buchstaben		lehrer
1204239 stu05 \| 61+m Erst kam meine Schwester und dann ich.
r			SCHWESTER1C*	ICH1	DANN1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			SCHWESTER1C*				$GEST-OFF1^
m			schwes{ter}		dann
1245356 fra04 \| 61+m Nein, da war ich ja schon groß. Nein, da war ich schon/
r	SCHON1A*	GROSS5A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SCHON1A*
l
m	scho{n}	aus{gewachsen}	nein	[MG]	sch{on}
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
r				ICH1	AUTO1	ICH1	$INDEX1
l					AUTO1
m					auto		da
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich in die Ausbildung einstieg, war mir alles fremd.
r				ICH1	EINTRETEN1	FREMD3	BEREICH1A^*
l
m					[MG]	fremd
1414123 ber04 \| 46-60m Dann verstand ich, dass es nicht pro Monat war.
r	$GEST^	NICHT3A	MONAT1	ICH1	$GEST-NM^
l	$GEST^				$GEST-NM^
m	[MG]	nicht	monat
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war neugierig und habe mich für verschiedene Sachen interessiert.
r				ICH1	NEUGIERIG2	EINTRETEN1^*	ICH1
l
m				ich	neugier{ig}		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r				ICH1	IRRTUM3	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1
l						LUFT-IM-KOPF1A
m						[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r	NICHT3B*	SEHEN1*	NUR4*	ICH1	VOR-ZEIT2*	$NUM-ODER-ZWISCHEN1*	JAHR1B*
l	NICHT3B*		NUR4*
m	nicht	gesehen	nur		vor		drei jahr
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
r	ICH1	KANN1*	AUF-PERSON1*	ICH1	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^	ICH1	WOLLEN1A*
l					ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
m	[MG]	kann nicht	auf		[MG]		will
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r			GRUND4B	ICH1	STUTTGART1*	ICH1	OFT4*
l			GRUND4B
m			grund		stuttgart		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Der Chef meinte dann später, weil ich nichts hören kann, müsse ich zu einer Fachschule, um das Schriftsetzen richtig zu lernen.
r	NICHT5*	MUSS1*	AUSSEN2^	ICH1
l
m	nicht	muss	fachschule
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich hätten dann hier bleiben müssen.
r		MEIN4	MUTTER5	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m		meine	mutter	ich	bleib	ich
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	ICH1	WAS1A	MOMENT2*	ICH1	VERSTEHEN1*	WARUM10B	PLATT1A^*
l		WAS1A	MOMENT2*			WARUM10B	PLATT1A^*
m			moment	ich	verstehen nicht	warum	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	ICH2*	ICH1	FREI1*	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*
l		VEREIN2A*			FREI1*	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*
m	gehörlosenverein				freizeit		besuchen
1582654 lei03 \| 18-30m Aber er meinte, das geht nicht.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1*
l			$INDEX1*		KANN1*
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r	GRUND4B	ICH1	STUTTGART1*	ICH1	OFT4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2
l	GRUND4B					$LIST1:2of2d
m	grund		stuttgart		[MG]		heilbronn
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r	ICH1*	WONNE1*	VERRÜCKT1A^*	ICH1	ZUG2B^*	LOKOMOTIVE1*
l	ICH1*	WONNE1*			ZUG2B^*
m	…	fasziniert			bahn	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Im Internat war ich im Haus 3.
r	$INDEX1	HAUS1A	$NUM-EINER1A:3d	ICH1	$INDEX1
l		HAUS1A
m	…	haus	drei
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r	ICH1	IRRTUM3	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1
l			LUFT-IM-KOPF1A			VEREIN2A
m			[MG]		fußballverein
1212416 fra06 \| 31-45f Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] sah ich ihn.
r	LESEN-BUCH1E	$INDEX1	AUCH1A*	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1	STATT1
l	LESEN-BUCH1E				SCHAUEN1*		STATT1
m	le{s} le{s}	[MG]	auch	ich	schauen		sehen statt hören
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich fand’s echt anstrengend.
r				ICH1	ANSTRENGEND1	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich hätten dann hier bleiben müssen.
r	MUTTER5	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	mutter	ich	bleib	ich
1246344 fra12 \| 61+m Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut.
r		$NUM-EINER1B:8d	SEHEN1*	ICH1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$INDEX1*	ICH1
l		$NUM-EINER1B:8d			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m		acht uhr	nachrichten
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
r		ICH1	AUTO1	ICH1	$INDEX1	AUTO1	NUR2B
l			AUTO1			AUTO1
m			auto		da	auto
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wollte dann zuerst wieder den Kontakt zur Klasse, habe es dann aber doch gelassen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KONTAKT2A	KLASSE9	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		KONTAKT2A	KLASSE9		$GEST-ABWINKEN1^
m			klasse			war
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
r	AUF-PERSON1*	ICH1	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^	ICH1	WOLLEN1A*	STUDIEREN2
l			ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
m	auf		[MG]		will	studieren
1292768 mst16 \| 61+m Da habe ich geweint: „Mama, Mama, ich will nicht in die Schule gehen.“
r	WEINEN1A	$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	NICHT3A*	SCHULE2H*	$INDEX1
l		$ORAL^
m	weinen weinen	mama	mama		will nicht	schule
1249542 goe10 \| 46-60m Wir haben dort hingeschaut und waren ganz verwirrt.
r				ICH1	SEHEN-AUF6*	WAS1B*
l					SEHEN-AUF6*	WAS1B*
m					[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Das Essen war im Eintritt mit enthalten. Ich musste nichts bezahlen, weil ich als Schauspielerin dort war.
r	EINTRETEN2A*	FERTIG2	INKLUSIV3	ICH1	BEZAHLEN8B*	NICHT3B	$ORAL^
l	EINTRETEN2A*	FERTIG2	INKLUSIV3		BEZAHLEN8B*	NICHT3B	$ORAL^
m	eintritt	fertig					warum
1413683 ber02 \| 46-60m Jetzt bin ich meinen Eltern dankbar, dass sie mich mitgenommen haben.
r	VATER2*	DANKBAR1*	$INDEX1*	ICH1	MITNEHMEN1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^*
l					MITNEHMEN1		$GEST-OFF1^*
m		dankbar				dankbar
1582654 lei03 \| 18-30m Dafür bräuchte man einen speziellen Lehrer.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	SPEZIAL1*	LEHRER2*
l					BRAUCHEN1*	SPEZIAL1*	LEHRER2*
m				ich	brauche	spezial	lehrer
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r	MANN8	TOD2*	$INDEX1*	ICH1	SCHOCK2A*	ABER1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^*	TOD2*			SCHOCK2A*	ABER1*
m	mann	tod		ich	erschrocken	aber	ich
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r	OFT4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	ICH1	OFT4*	ABER1*
l		$LIST1:2of2d				ABER1*
m	[MG]		heilbronn		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war neugierig und habe mich für verschiedene Sachen interessiert.
r	ICH1	NEUGIERIG2	EINTRETEN1^*	ICH1	INTERESSE1A*
l						$INDEX1*
m	ich	neugier{ig}		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1^*	GRILLEN1A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d
l			VEREIN2A		EINTRETEN1^*	GRILLEN1A
m		fußballverein				grillen	zwölf uhr
1585453 lei15 \| 18-30f Es wurden ja mehr Untertitel gefordert.
r				ICH1	WOLLEN1A	KAMPF2	UNTERTITEL1
l						KAMPF2	UNTERTITEL1
m				ich	will		untertitel
1976261 koe14 \| 61+f Ich war erst beruhigt, wenn alle da waren.
r				ICH1	HAUPT1A^*	DA1*	DA1*
l						DA1*	DA1*
m						wenn da	da da
1414123 ber04 \| 46-60m Das empfand ich schon als großmäulig.
r		GROSSMAUL1	GEBÄRDEN1A*	ICH1	SEHR6	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l			GEBÄRDEN1A*			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1A	KEINE-LUST2	ICH1	VOR5	GEBÄRDEN1E	VOR5
l		GEBÄRDEN1A				GEBÄRDEN1E
m		[MG]			vor	[MG]	vor
1584617 lei12 \| 61+f Alle waren fasziniert und ich habe sehr gern erzählt.
r	ALLE1A	FASZINIEREND1A*	MEISTENS1B	ICH1	GERN1	GEBÄRDEN1A
l						GEBÄRDEN1A
m		[MG]	meist	ich	gern	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut.
r	ICH1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$INDEX1*	ICH1	SEHEN-AUF3*
l		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m	…				[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r	ICH1	SCHOCK2A*	ABER1*	ICH1	SELBST1A	ICH1*	INTERESSE1A*
l		SCHOCK2A*	ABER1*
m	ich	erschrocken	aber	ich	selbst		nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Anschließend haben wir Meiningen besichtigt.
r			FERTIG2*	ICH1	DANN7	BEREICH1A*
l			FERTIG2*
m			fertig		dann	meiningen
1290359-… mst05 \| 61+f Also eine Bekannte von mir, die hat ein CI schon seit sie klein ist.
r			$NUM-EINER1A:1*	ICH1	BEKANNT2*	DA1*	$NUM-EINER1A:1
l			$NUM-EINER1A:1*			DA1*
m			ein	von mir	bekannte	da
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte früher als ich klein war sechs Stunden Unterricht, sechs Stunden.
r				ICH1	SELBST1A	FRÜHER1	KLEIN3
l
m				ich	selbst	früher	[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Ja, aber nicht gerne alleine.
r	AB2^*	NICHT3A	ALLEIN1A*	ICH1
l	AB2^*
m		nicht	allein
1206010 mue12 \| 46-60f In meiner Kindheit habe ich durchweg schlechte Erfahrungen gesammelt.
r			FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	NEGATIV1
l						NEGATIV1
m			früher	ich	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Es sind vier Nicht-Raucher und einer muss es eben hinnehmen und sich den anderen fügen und man geht in den Nicht-Raucher-Bereich.
r							RAUCHEN1A
l			BEISPIEL5*	ICH1	$NUM-EINER1A:4	NICHT3A
m			zum beispiel		vier	nichtraucher
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war bei der 100-, du bei der 400-Meter-Staffel.
r				ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	ICH1	DU1*
l
m				ich	hundert
1290126 mst04 \| 31-45m Warum soll man noch etwas im Osten aufbauen, wenn es im Westen schon genug gibt.
r				ICH1	GRÜNDEN2	FIRMA1A	$PROD
l					GRÜNDEN2
m					gegrün{det}	firma
1413451-… ber01 \| 18-30m Zum Beispiel sorgen sich die Lehrer um dich, wenn man Probleme hat, und sie helfen dir, unterstützen und fördern dich.
r			BEISPIEL1*	ICH1	PROBLEM2A*	$INDEX1	DA1
l			BEISPIEL1*		PROBLEM2A*
m			beispiel		problem		da
1249302 goe09 \| 61+f Ich distanziere mich davon.
r				ICH1	NEIN3B^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l					NEIN3B^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
m
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und mich dafür entschuldigt, dass wir beide kein ASL können.
r						ENTSCHULDIGUNG1	ICH1
l				ICH1	BESCHEID1A	ENTSCHULDIGUNG1
m						entschuldigung
1211752 stu06 \| 18-30f In Stuttgart war ich noch nie.
r		NASE1A^	NOCH-NIE1*	ICH1
l
m		stuttgart	noch nie
1212416 fra06 \| 31-45f Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] sah ich ihn.
r	STATT1	SEHEN1	HÖREND1B*	ICH1	SCHAUEN2*	$INDEX1
l	STATT1
m	sehen statt hören
1976261 koe14 \| 61+f Ihm war das egal, er wollte schlafen, da er noch arbeiten musste.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	RUHE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$GEST-NM^
l		RUHE1*			$GEST-NM^
m		ruhe			[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Besonders gut war meine Mutter zu mir, weil sie mich sehr viel unterstützt hat.
r	BESONDERS1A*	MEIN4	MUTTER1*	ICH1	VIEL1C	UNTERSTÜTZEN4A*
l						UNTERSTÜTZEN4A*
m	besonders	meine	mutter		viel	unterstützen
1413683 ber02 \| 46-60m Die Gehörlosen aus der Slowakei haben mir von vielen Problemen und negativen Dingen erzählt.
r			WARTEN1A^	ICH1	WARTEN1A^	VERGANGENHEIT1^	SLOWAKEI2*
l
m					[MG]		slowakei
1182517 stu14 \| 46-60m Sie saß dann ganz gespannt da. Am nächsten Morgen erzählte sie davon und ich war neugierig.
r	MEIN-GOTT1	$PROD	GEBÄRDEN1A	ICH1	$PROD
l		$PROD	GEBÄRDEN1A
m			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Ich ging schnell hinein, zog meine Jacke aus.
r			OKAY1A*	ICH1	$PROD	AUSZIEHEN1
l			OKAY1A*		$PROD	AUSZIEHEN1
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war.
r	GUT1	BEZAHLEN8B	GUT1*	ICH1
l
m		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich habe gemerkt, dass mit der Verbreitung des Internets immer weniger Leute gekommen sind.
r			AUCH3A	ICH1	MERKEN1	$GEST^	DURCH2A
l						$GEST^
m			auch	ich	gemerkt		du{rch} das
1176566 hh01 \| 61+m Ich war ursprünglich der zweite Kegelwart und bin dann erster geworden. Und der bin ich bis heute.
r
l				ICH1	GLEICH-SOFORT1	$NUM-ORD1:1d	AUSSEN1A^*
m					gleich	erster
1183426 stu18 \| 18-30m Ja. Am Anfang hat er mich immer begleitet.
r	JA2*	ANFANG1A	$INDEX1	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ZUSAMMEN-PERSON2*
l		ANFANG1A			ZUSAMMEN-PERSON1	ZUSAMMEN-PERSON2*
m		anfang			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Was auf einer Party in der Gehörlosengemeinschaft passiert ist, haben meine Eltern immer auf irgendeinem Weg erfahren.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1		PARTY1A	ERFAHREN1B
l					WOHIN1^	PARTY1A
m					[MG]	party	erfahren
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war bei der 100-, du bei der 400-Meter-Staffel.
r		ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	ICH1	DU1*	$NUM-HUNDERTER1:4	DU1*
l
m		ich	hundert			vierhundert
1433543 mue07 \| 31-45m Das schaffe ich nicht.
r				ICH1
l
m
1184367 nue02 \| 61+f Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
r	ICH2	GEFÜHL3	WIE-FRAGE1	ICH1	KANN2A	FRÜHER1	AUSHALTEN1B
l		GEFÜHL3	WIE-FRAGE1		KANN2A
m	ich	fühlen	wie		kann	früher	aushalten
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal habe ich lange, den ganzen Tag hindurch gebärdet.
r	ICH2	LANG-ZEIT1B	TAG1A*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m		#name2	tag		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	VERSCHWOMMEN1A^*	VERSCHWOMMEN1B^*	NOCH4B*	ICH1	DENKEN1B	VERSCHWOMMEN1B^*
l	VERSCHWOMMEN1A^*		NOCH4B*
m			noch
1212402 fra06 \| 31-45f Da war ich aber zu Anfang nicht misstrauisch, sondern habe es ganz gelassen genommen.
r	ICH2	ANFANG1A*	NICHT5*	ICH1	$INDEX1*	OHNE1B	LUFT-IM-KOPF1B*
l					$INDEX1*	OHNE1B
m		anfang	nicht	[MG]		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ja, ja, ja, das habe ich per Zufall mal im Fernsehen gesehen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA2	ZUFALL5	ICH1	WIEDER1B^*	SEHEN1
l			ZUFALL5
m	[MG]	ja ja	zufall	ich	fernsehen
1418889 ber08 \| 31-45f Da hatten wir keine Lust drauf.
r				ICH1	KEINE-LUST2
l				$INDEX1*
m					[MG]
1205168 mue08 \| 18-30f Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r		ICH2*		ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARGENTINIEN1*
l	$INDEX1	$INDEX1	WAR1	$INDEX-MONITOR1*		$INDEX-MONITOR1
m			war				argentinien
1200691 stu02 \| 18-30f Und das war das Negative für mich, weil ich immer kämpfen musste.
r	NEGATIV1	FÜR1*	WEIL1*	ICH1	KAMPF2*	$GEST^
l	NEGATIV1				KAMPF2*	$GEST^
m	negativ	für mich	weil		kämpfen muss
1220196-… hb05 \| 46-60m Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt.
r	WIR2*	HEIRATEN3B	SPÄTER4	ICH1	SCHEIDUNG1A
l		HEIRATEN3B			SCHEIDUNG1A
m			[MG]		andere
1178147 sh06 \| 31-45f Ich nahm das so zur Kenntnis, wunderte mich allerdings auch.
r	ABER1*	ICH1*	KOGNITION2A^	ICH1	ABER1*
l
m	aber		wundert	mich	aber
1180097 hb07 \| 18-30m War das wieder anstrengend.
r				ICH1	MÜHE1*	AUF-PERSON1
l
m
1211752 stu06 \| 18-30f In Stuttgart war ich schon in den letzten drei Jahren dabei.
r	ACHTUNG1A^*	STUTTGART1*	GEWESEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
l
m			gewesen			ein	zwei
1289623 mst01 \| 46-60f Wir sind eingeladen worden und deswegen durften wir darein.
r			EINLADEN2*	ICH1	DORT1	REIN-HINEIN2	SCHNELL3A*
l			EINLADEN2*			REIN-HINEIN2
m			einladung				[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Durch die Förderung, die ich von meinem Lehrer durch das Vorlesen bekam, konnte ich mir sehr schnell alles merken, was ich gelesen hatte.
r				ICH1	DURCH2B	LEHRER2*	LEHRER5*
l					DURCH2B	LEHRER2*	LEHRER5*
m				ich	durch	lehrer
1292768 mst16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass meine Mutter erzählt hat, dass die Schule damals in Dortmund gewesen ist.
r				ICH1	ÜBERLEGEN2	ICH2	BESCHEID1A
l
m					über{legen}		mein
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und mich dafür entschuldigt, dass wir beide kein ASL können.
r			ENTSCHULDIGUNG1	ICH1	BEIDE2A*	KANN2A*	NICHT3A
l	ICH1	BESCHEID1A	ENTSCHULDIGUNG1			KANN2A*
m			entschuldigung			kann	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Bei uns wird ein Vortrag unterbrochen und zurückgegangen, wenn jemand etwas nicht versteht.
r				ICH1	GEBÄRDEN1G	VOR-ZEIT1D^*	NOCHMAL1
l					GEBÄRDEN1G	VOR-ZEIT1D^*	GEBÄRDEN1G*
m							noch mal
1183426 stu18 \| 18-30m Mein Bruder hat mich von morgens bis abends begleitet, er war immer da.
r			WENN1A	ICH1	BETT1A*	TROTZDEM2A*	$INDEX1
l						TROTZDEM2A*
m			wenn	ich		trotzdem
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
r		ICH2	BUCHSTABE1*	ICH1	SCHNELL1A	ICH1	$PROD
l			BUCHSTABE1*
m			buchstaben		schnell
1582654 lei03 \| 18-30m Darüber bin ich ein bisschen sauer.
r			$GEST^*	ICH1	BISSCHEN2A*	SAUER1	ICH1
l
m			[MG]		bisschen	sauer
1976261 koe14 \| 61+f Ich war erst beruhigt, wenn alle da waren.
r	DA1*	DA1*	RUHE1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	DA1*	DA1*	RUHE1*		$GEST-OFF1^
m	wenn da	da da	ruhe
1209910 nue09 \| 18-30m Ich war da noch sehr jung.
r				ICH1	$INDEX1	NAIV2*	$INDEX1
l
m						[MG]	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
r	BUCHSTABE1*	ICH1	SCHNELL1A	ICH1	$PROD	$PROD	WIMMELN1^*
l	BUCHSTABE1*						WIMMELN1^*
m	buchstaben		schnell
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe es beim Lesen herausgefunden.
r				ICH1	BUCH1A	ACH-SO1*
l					BUCH1A
m					[LM:ah]
1181027 hb04 \| 18-30f Am Ende des Festivals/ Das war von Freitag bis Sonntag, an den Tagen fand die ganze Zeit Programm statt.
r			DANN1A	ICH1	PLÖTZLICH4*	SCHLUSS4
l					PLÖTZLICH4*	SCHLUSS4	WAR1
m				ich	[MG]	schluss	war
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir hatten einfach unterschiedliche Meinungen und das harmonierte nicht.
r			ANDERS2	MEINUNG1A	BEIDE2A*	SICH-VERSTEHEN1A
l			ANDERS2	ICH1		SICH-VERSTEHEN1A
m				meinung		[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Ja, das habe ich selbst gesehen.
r			JA1A	ICH1	SELBST1A	SEHEN1
l
m			ja	ich	selbst	sehen
1244978 fra03 \| 31-45m Ich bin fertig mit der Schulphase.
r				ICH1	$GEST^	ICH1*	PHASE1A^
l					$GEST^		PHASE1A^
m
1246344 fra12 \| 61+m Und ausgerechnet an dem/
r				ICH1	AUSGERECHNET2	$NUM-EINER1A:1d	ICH1
l					AUSGERECHNET2
m					ausrechnen	ein
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wollte, dass sie im Verkehrsamt anrufen, das war ganz in der Nähe von meinem Zuhause.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VERKEHR1B	AMT1C
l						VERKEHR1B	AMT1C
m						verkehrsamt
1209495-… nue08 \| 18-30f Plötzlich ging etwas schief und ich lag voll daneben.
r	EINMAL1A	AUSGERECHNET1B	ABWEICHUNG1^*	ICH1	SCHIEF1
l		AUSGERECHNET1B	ABWEICHUNG1^*		SCHIEF1
m	ein{mal}	[MG]	schief
1248699 goe07 \| 18-30f Meine Schwester winkte mich aufgeregt zu sich und wollte mir unbedingt was zeigen.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ZEIGEN1A	MUSS1*	ICH1	$GEST^
l		ZEIGEN1A			$GEST^
m	[MG]	zeigen	muss	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht, ich habe als Kind nicht immer zu meinem Vater herübergeschaut, ob er geweint hat.
r	KIND2*	ICH2*	SEHEN-AUF1*	ICH1	SELBST1A*	SEHEN1	VATER8
l
m					selbst		vater
1687803-… lei07 \| 46-60f Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
r
l	PUNKT1A*	FRÜHER1*	ARMBINDE1	ICH1	ARMBINDE1*
m	schwarz schwarz schwarz	früher
1181397 stu08 \| 61+f Ich verfolgte es im Fernsehen wie sie jubelten.
r			FERNSEHER1A*			MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HURRA2^
l			FERNSEHER1A*	ICH1	SEHEN-AUF1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HURRA2^
m			fernsehen		[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m In Berlin habe ich mehr Gebärden gelernt, sie verinnerlicht und mich immer weiter verbessert.
r		BERLIN1B*	HIER1*	ICH1	MEHR1*	VERINNERLICHEN1	GEBÄRDEN1A*
l			HIER1*		MEHR1*	VERINNERLICHEN1	GEBÄRDEN1A*
m		berlin			mehr
1582654 lei03 \| 18-30m Darüber bin ich ein bisschen sauer.
r	ICH1	BISSCHEN2A*	SAUER1	ICH1
l
m		bisschen	sauer
1290581 mst06 \| 18-30m Ich bin noch nicht da gewesen.
r					$GEST^
l		ICH2	NOCH-NIE1*	ICH1	$GEST^
m		[MG]	noch nie	ich	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Wie es sich als Schwerhöriger mit dem Hören anfühlt, wollte man mir nicht glauben.
r			WIE-FRAGE2*	ICH1	ALS4	SCHWERHÖRIG1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			WIE-FRAGE2*
m			wie	ich	als	schwerhörige
1247525 goe01 \| 61+m Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
r		ACHTUNG1A^	ALLE1A	ICH1	AUSSEN2^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PARTNER2*
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PARTNER2*
m		soll	alle	ich	war		partner
1248090 goe04 \| 31-45m Wir waren nicht in Christchurch, wir waren an der Universität in Lichon, Lichlon [meint wahrscheinlich Lincoln].
r	ICH1*	GEWESEN1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1*	NICHT3A	CHRIST1*
l		GEWESEN1*			$INDEX1*		CHRIST1*
m				ich			christchurch
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens war ich in Holland bei Oma und Opa.
r	HOLLAND1*	FAHREN1*	OMA3	ICH1	BESUCHEN1B*
l		FAHREN1*	$INDEX1
m	holland		oma	opa
1248699 goe07 \| 18-30f Wir setzten uns aufs Sofa und sahen im Fernsehen die Bilder.
r			SITZEN1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*	FERNSEHER1B	FERNBEDIENUNG1*
l			SITZEN1A			FERNSEHER1B
m			[MG]			fer{nseher}
1583964 lei09 \| 31-45f Da war es schon etwas besser und das Wasser war etwas gesunken.
r	LANGSAM1*	BESSER1*	UNTEN2^			BESSER1*	UNTEN2
l	LANGSAM1*	BESSER1*	UNTEN2^	ICH1	$INDEX1*	BESSER1*	UNTEN2
m	langsam	besser	abwas{ser}			besser
1246344 fra12 \| 61+m Und ausgerechnet an dem/
r	ICH1	AUSGERECHNET2	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	HIER1
l		AUSGERECHNET2
m		ausrechnen	ein		hier
1246681 fra13 \| 61+m Ich wohne in #Name1 bei Ludwigshafen.
r			UND2A	ICH1	$INDEX1*	BEI1A*	WOHNUNG5*
l			UND2A	$NUM-EINER1A:2d	$INDEX1*	BEI1A*	WOHNUNG5*
m			und dann	ich	da	bei mir	wohne
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
r	$INDEX1*	ICH1*	ZEIGEN1A*	ICH1	SEHR7*	$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3*
l			ZEIGEN1A*		SEHR7*	$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3*
m		ich		[MG]		neunzehnhundertvierundfünfzig
1431896 sh08 \| 46-60m Auf einmal war sehr dichter Verkehr auf der Autobahn, ich wurde immer langsamer, es kam zu einem Stau und die Tachonadel fiel.
r	STAU3	$PROD	AUTOBAHN1*	ICH1	$PROD
l	STAU3		AUTOBAHN1*
m	[MG]		autobahn
1177292 hh03 \| 46-60m Wenn ich mir das so ansehe, finde ich das toll.
r					SEHEN1*
l				ICH1		TOLL1A	$GEST-OFF1^*
m				[MG]	[MG]	toll
1181397 stu08 \| 61+f Das war ein Traum.
r						ALLE1A^*
l				ICH1	TRAUM1*	ALLE1A^*
m					traum
1419265 ber09 \| 18-30f Bis die Frau keine Kinder mehr bekommen kann.
r
l			BIS1	ICH1	SCHWANGER1B	$INDEX1	AUSSICHTSLOS3A
m			bis				[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Das denke ich.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m
1431222 koe19 \| 31-45f Da war ich nicht dabei.
r				ICH1	DABEI1A	KEIN7B*
l					DABEI1A
m					dabei	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m In Koblenz, wenn man da mit dem Zug lang fährt, sieht man ja viele, viele schöne Häuser.
r				ICH1	SEHEN1*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m							aber
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Grund dafür ist, dass es für eine Firma gut läuft, wenn ein Ein-Euro-Jobber sie mit der Arbeit unterstützt und die Firma dafür nichts zahlen muss.
r	FIRMA1B	GUT1	LAUFEN-MASCHINE1*	ICH1	BEZAHLEN3*	NICHT3A
l	FIRMA1B		LAUFEN-MASCHINE1*
m	firma	gut	laufen		bezahlen	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Bei uns wird ein Vortrag unterbrochen und zurückgegangen, wenn jemand etwas nicht versteht.
r			VERSTEHEN1*	ICH1	NOCHMAL1	ZURÜCK3*
l	BESCHEID1A*	$INDEX1
m			verstehen		noch mal	zurück
1289868 mst03 \| 18-30f In der Schule war ich gut.
r				ICH1	SCHULE1A	GUT1*
l					SCHULE1A
m					schule	gut
1582841 lei04 \| 46-60m Versuchsweise?
r	ICH2*	SUCHEN1*	WEISS1A	ICH1
l
m		versuchsweise
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann überlegt, was ich kochen könnte.
r
l				ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1	ICH2
m							ich
1209910 nue09 \| 18-30m Ich bin eben dahin gegangen und hatte mir gedacht, das wird recht überschaubar sein, aber es waren beeindruckend viele Leute gekommen.
r				ICH1	GEHEN4	$INDEX1*	WISSEN-NICHT2
l
m							[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
r		DURCH2A*	AUF-PERSON1^	ICH1	FAN2*	$INDEX1	$NAME-FRANZ-BECKENBAUER1*
l							$NUM-EINER1A:1d
m		durch			fan		franz beckenbauer
1210997 mue13 \| 46-60m Ich wollte das eher nicht.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass meine Mutter erzählt hat, dass die Schule damals in Dortmund gewesen ist.
r	ICH2*	ERZÄHLEN4*	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	DAMALS1*	IN1*
l
m		erzählt				damals	in
1413683 ber02 \| 46-60m Aber als ich nach Berlin kam, habe ich festgestellt, dass es in Deutschland anders ist. Es gibt hier wenig Negatives, sondern mehr Positives.
r				ICH1	BERLIN1B*	IN1*	DEUTSCH1
l						IN1*
m					berlin		deutsch{land}
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe geschimpft, es sei unmöglich und das könne ich nicht.
r	ICH2	SAGEN1*	MÖGLICH1*	ICH1	KANN1*	$INDEX1
l
m			[MG]		kann
1414563 ber06 \| 31-45m Es stellte sich heraus, dass sie auch alle fliehen wollten.
r	ICH1*	SAGEN1	AUCH1A	ICH1	WOLLEN2	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	ich	sa{ge}	auch	ich	will
1976261 koe14 \| 61+f Ich konnte nichts tun, ich war hilflos.
r			WIE1A	ICH1	WIE1A	ICH1*	WIE1A
l			WIE1A		WIE1A		WIE1A
m			wie		wie	wie
1289623 mst01 \| 46-60f Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r	BUFFET1*	ALLE1A*	$PROD	ICH1	$PROD	GEBEN1*	BESONDERS1B
l	BUFFET1*
m	büfett		[MG]			bekomm	nicht besonders
1179212 hh08 \| 46-60f Wir können doch eine Gedenkfeier für ihn hier veranstalten, habe ich mir gedacht.
r						GRUPPE3A^	FÜR1*
l				ICH1	ERINNERN3A	GRUPPE3A^	FÜR1*
m					erinnern		für
1247641 goe02 \| 46-60f Ach. Ich habe gehört, dass das Rauchen an einigen Orten, zum Beispiel in Italien, verboten ist.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	HÖREN1B^	$INDEX1	ITALIEN1
l			$GEST-ABWINKEN1^
m				ich			italien
1433410 mue07 \| 18-30m Mein Vorteil war aber, dass ich alles vom Leben meiner Eltern mitbekommen habe.
r		$GEST-OFF1^*	ABER1	ICH1	VORTEIL1	ICH1	ELTERN7
l							ELTERN7
m		[MG]	aber		vorteil		eltern
1179868 hb06 \| 31-45f Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
r				ICH1	AUTO-FAHREN2	ICH2	SCHULE1A*
l					AUTO-FAHREN2		SCHULE1A*
m							schulfrei
1181838 stu11 \| 31-45f Bei den etwas genaueren Beschreibungen habe ich auch manches nicht ganz verstanden, aber egal.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	GENAU1*	SCHREIBEN1A
l					BISSCHEN2A*	GENAU1*	SCHREIBEN1A
m					bisschen	genau	beschreibung
1245356 fra04 \| 61+m Früher hatte ich immer einen Schlips an.
r						REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1A*
l				ICH1	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1A*
m					früher	immer	schlips
1428225 koe06 \| 46-60f Am Anfang habe ich schlecht gesprochen.
r			ANFANG1A	ICH1	SPRECHEN1A	SCHLECHT2A*	ICH1
l			ANFANG1A
m			anfang		spreche	schlecht
1291243 mst09 \| 31-45f Die alte Dame hat erklärt warum.
r			$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WARUM1
l
m			warum			warum
1247205 fra16 \| 31-45f Ich schrieb auf, dass ich an dem Auto vorbeigefahren war, es dabei gestreift hatte und dass ich schuld war. Auch gab ich meine Adresse an.
r	ICH1*	AUTO1*	DURCH1^*	ICH1	SCHREIBEN1A	ICH1	SCHULD1
l		AUTO1*			SCHREIBEN1A		SCHULD1
m		fahr	vorbei		[MG]	[MG]	schuld
1582439 lei02 \| 61+f Sie hat sich mit ihnen unterhalten.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ich	da	ja
1291572 mst10 \| 46-60f Zwang von außen möchte ich nicht.
r	ZWANG1	MÖGEN4	NICHT3B*	ICH1	$GEST^
l	ZWANG1				$GEST^
m	zwang	möchte	nicht
1429310 koe11 \| 31-45f Und einmal bin ich auch einen Halbmarathon gelaufen.
r			MAL3*	ICH1	EINTRETEN1	HALB1A	LAUFEN1^
l						HALB1A	LAUFEN1^
m			einmal			halbmarathon
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe ihn dann gefragt, ob ich ein Versuchskaninchen sei, oder was?
r			PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	VERSUCHEN1*	KANINCHEN1A*	ICH1*
l
m			[MG]	ich	versuchskaninchen
1414123 ber04 \| 46-60m In Berlin habe ich mehr Gebärden gelernt, sie verinnerlicht und mich immer weiter verbessert.
r	VERINNERLICHEN1	GEBÄRDEN1A*	NEHMEN1A^*	ICH1	PERFEKT2
l	VERINNERLICHEN1	GEBÄRDEN1A*	NEHMEN1A^*		PERFEKT2
m					[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann überlegt, was ich kochen könnte.
r
l		ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1	ICH2	ESSEN1*	WIE-FRAGE2*
m					ich	essen	wie wie
1433410 mue07 \| 18-30m Mein Vorteil war aber, dass ich alles vom Leben meiner Eltern mitbekommen habe.
r	ABER1	ICH1	VORTEIL1	ICH1	ELTERN7	BEIDE2A*	LEBEN1D*
l					ELTERN7		LEBEN1D*
m	aber		vorteil		eltern		leben
1211752 stu06 \| 18-30f Nächstes Jahr komme ich auch mit, auch nach München/
r		NÄCHSTE1	JAHR2A	ICH1	KOMMEN1*	$LIST1:2of2d	MÜNCHEN1A*
l						$LIST1:2of2d	MÜNCHEN1A*
m		nächste	jahr	ich			münchen
1419797 ber12 \| 31-45f Deshalb muss ich immer alles sehr ausführlich gebärden.
r		ODER1*	MUSS1*	ICH1	MEHR1*	SORGFÄLTIG1	BESCHEID1A
l		ODER1*	MUSS1*		MEHR1*	SORGFÄLTIG1
m		oder	muss		mehr	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Es gab doch einen ersten Vorsitzenden mit dem es gut lief und das wollte ich nicht absägen.
r	$INDEX1	GUT1*	ABLAUF1A	ICH1	ANGREIFEN1*	ICH1	NEIN1A
l			ABLAUF1A		ANGREIFEN1*
m			lauf		[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich lag falsch.
r				ICH1	FALSCH4	SCHIEF1
l						SCHIEF1
m					falsch
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r	ETWAS-LIEBEN1	POLITIK1		ICH1		WISSEN2B	SCHLECHT2A
l		POLITIK1	GEHÖREN1*		ICH1		ICH1*
m		politik		[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PARTNER2*	DA1*	ICH1	DA1	$INDEX1*	FUNKTION2^*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PARTNER2*	DA1*
m		partner	da da	ich	da		kann nicht
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r	POLITIK1		ICH1		WISSEN2B	SCHLECHT2A	ICH2*
l	POLITIK1	GEHÖREN1*		ICH1		ICH1*	ICH1*
m	politik		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich schrieb auf, dass ich an dem Auto vorbeigefahren war, es dabei gestreift hatte und dass ich schuld war. Auch gab ich meine Adresse an.
r	DURCH1^*	ICH1	SCHREIBEN1A	ICH1	SCHULD1	DAZU1*	ADRESSE4
l			SCHREIBEN1A		SCHULD1	DAZU1*	ADRESSE4
m	vorbei		[MG]	[MG]	schuld		adre{sse}
1249302 goe09 \| 61+f Ein oder zwei mal war ich da, ja.
r				ICH1	EINMAL1A*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:1d
l
m				ja			einmal
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
r		ICH1*	ABER1*	ICH1	WOLLEN1A	MAL-SEHEN1	ICH1
l
m			aber	ich	will
1248699 goe07 \| 18-30f Mein Gott, so was übertrieben Schlimmes hatte ich vorher noch nie gesehen. Die armen Menschen!
r		SEHR6*	AUSWIRKUNG1^*	ICH1	ARMER1	ÜBERTREIBEN1*	MEIN-GOTT1*
l			AUSWIRKUNG1^*				MEIN-GOTT1*
m		[MG]			[MG]	üb{ertrieben}	mein gott
1428225 koe06 \| 46-60f Am Anfang habe ich schlecht gesprochen.
r	ICH1	SPRECHEN1A	SCHLECHT2A*	ICH1
l
m		spreche	schlecht
1429310 koe11 \| 31-45f Ich wollte auch mal lange Distanzen ausprobieren, ob ich das auch schaffe.
r				ICH1	PROBE2*	WECHSELN3A	LANG-ZEIT4A*
l						WECHSELN3A	LANG-ZEIT4A*
m				ich			lang
1212416 fra06 \| 31-45f Wie er sich bewegte, wie er Gerlinde Gerkens gratulierte und wie witzig er stolperte, das fand ich schon lustig.
r	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1	SCHAUEN3	LUSTIG1*	$INDEX1
l						LUSTIG1*
m	[MG]	stolper	[MG]			lustig
1183426 stu18 \| 18-30m Er war immer an meiner Seite.
r			$INDEX1	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	$NUM-EINER1A:2*	SEITE-KÖRPER1*
l					ZUSAMMEN-PERSON1
m						zwei	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich fahre oft nach Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim.
r				ICH1	OFT1A*	ICH1	$INDEX1
l
m					oft
1290754 mst07 \| 46-60m Es gab doch einen ersten Vorsitzenden mit dem es gut lief und das wollte ich nicht absägen.
r	ABLAUF1A	ICH1	ANGREIFEN1*	ICH1	NEIN1A
l	ABLAUF1A		ANGREIFEN1*
m	lauf		[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Das war interessant für mich.
r				ICH1	INTERESSE1B
l
m				[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Bei den etwas genaueren Beschreibungen habe ich auch manches nicht ganz verstanden, aber egal.
r	BISSCHEN2A*	GENAU1*	SCHREIBEN1A	ICH1	EGAL3*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l	BISSCHEN2A*	GENAU1*	SCHREIBEN1A		EGAL3*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m	bisschen	genau	beschreibung		egal	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
r	SCHULE1A*	FREI1	HOCH1*	ICH1	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	HEBEN3
l	SCHULE1A*	FREI1	HOCH1*				HEBEN3
m	schulfrei			ich
1204239 stu05 \| 61+m Ich fahre oft nach Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim.
r		ICH1	OFT1A*	ICH1	$INDEX1	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	DORTHIN-GEHEN1*
l						$NUM-EINER1A:1d	DORTHIN-GEHEN1*
m			oft			karlsruhe
1250059 mvp03 \| 18-30m Zum Beispiel haben sie in einem Raum gewartet, bis man seine Wohnung verlassen hat und sind dann hinein gegangen.
r		$INDEX1	BEISPIEL1*	ICH1	$GEST^	MEIN1	WOHNUNG1B
l			BEISPIEL1*		$GEST^
m		auch	bei{spiel}
1247525 goe01 \| 61+m Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
r	DA1	$INDEX1*	FUNKTION2^*	ICH1		KEIN1	NICHT1
l					DA1		NICHT1
m	da		kann nicht	ich	da	kein
1176624 hh01 \| 61+m Kartoffeln kochen hasse ich.
r					KOCHEN2C*	KARTOFFEL3A*
l				ICH1	KOCHEN2C*	KARTOFFEL3A*	ICH1
m				ich	kochen	kartoffel
1249302 goe09 \| 61+f Ein oder zwei mal war ich da, ja.
r	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ICH1
l
m		einmal	zweimal
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe früh einen hörenden Mann geheiratet und bekam einen ebenfalls hörenden Sohn.
r			HIER1	ICH1	$ORAL^	HEIRATEN4	HÖREND1A*
l					$ORAL^	HEIRATEN4
m				habe	früh	geheiratet	hörenden
1431222 koe19 \| 31-45m So was hatte ich noch nie erlebt.
r	ICH2	$GEST^	GEFÜHL3	ICH1	NIEMALS2B*
l		$GEST^	GEFÜHL3
m		[MG]			noch nie
1584411 lei11 \| 31-45f Berlin, wo es natürlich viel gab, war zu weit weg.
r				ICH1	BERLIN1B*	$INDEX1	BEWEGUNG-OBJEKT2^
l
m				[MG]	berlin		aber zu weit
1419797 ber12 \| 31-45f Darauf habe ich keinen Bock.
r				ICH1	KEINE-LUST1	$GEST^
l					KEINE-LUST1	$GEST^
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m In den letzten Schulferien machte ich eine Woche Praktikum als Zahntechniker.
r				ICH1	BISSCHEN2A	VOR-ZEIT1G*	SCHULE2H*
l						VOR-ZEIT1G*	SCHULE2H*
m					bisschen		schulferien
1176566 hh01 \| 61+m Ja. Zur Ehrung habe ich einen goldenen Anstecker bekommen.
r			EHREN1A*			$PROD
l		ICH1*	EHREN1A*	ICH1	GOLD4
m			ehrung		goldene	nadel
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
r	ICH1	WOLLEN1A	MAL-SEHEN1	ICH1	WOLLEN1A	MAL-SEHEN1	ICH1
l
m	ich	will			will
1289868 mst03 \| 18-30f Die Lehrer sagten, ich solle lieber zur Realschule in Dortmund gehen.
r	DORTMUND1*	REALSCHULE1	EINSTEIGEN1	ICH1
l
m	dortmund	realschule
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe ihn gelassen.
r				ICH1	LASSEN1
l					LASSEN1
m
1433410 mue07 \| 18-30m Mein Vorteil war aber, dass ich alles vom Leben meiner Eltern mitbekommen habe.
r	BEIDE2A*	LEBEN1D*	ABLAUF1A*	ICH1	UNGEFÄHR2^	ICH2*	KENNEN1A
l		LEBEN1D*	ABLAUF1A*		UNGEFÄHR2^
m		leben					[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Wie es sich als Schwerhöriger mit dem Hören anfühlt, wollte man mir nicht glauben.
r	WIE-FRAGE2	$INDEX1*	KANN2A	ICH1	NICHT3A*	GLAUBEN2A
l	WIE-FRAGE2		KANN2A
m	wie		konnte	mir	nicht	glauben
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
r				ICH1	OFT3*	ICH1	MAMA1A*
l					OFT3*
m					oft		mama
1418903 ber08 \| 31-45f Da hatten wir uns nach langer Zeit und zum letzten Mal wiedergesehen.
r						LETZTE1A
l				ICH1	INTERESSE1A	LETZTE1A	WIEDERSEHEN1*
m					[MG]	letzte	wiedersehen
1176624 hh01 \| 61+m Kartoffeln kochen hasse ich.
r		KOCHEN2C*	KARTOFFEL3A*		HASSEN1
l	ICH1	KOCHEN2C*	KARTOFFEL3A*	ICH1	HASSEN1
m	ich	kochen	kartoffel		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Danach bin ich wieder weitergegangen und habe mir etwas zu einem anderen Thema gesucht.
r	SPAZIEREN2B	ANDERS1	THEMA1	ICH1	BESUCHEN1A*
l	SPAZIEREN2B	ANDERS1	THEMA1		BESUCHEN1A*
m	…	ander	thema
1246100 fra11 \| 18-30m Dann wurde überlegt, warum die Gehörlosen nicht eine eigene Farbe haben sollten.
r	SEIN-IHR1*	FARBE1A*	BEDEUTUNG1*	ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	DENKEN1B	WARUM1*
l		FARBE1A*			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m		farbe		[MG]	[MG]		warum
1212402 fra06 \| 31-45f Sie wollten mich mit Gewalt ausziehen, aber ich habe mich dagegen gewehrt.
r		AUF-PERSON1*	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*	ICH1	ABWEHR1B
l			AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*		ABWEHR1B
m		auf	ausziehen	ich
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe keine Lust das mit dem Computer zu machen, weil man den erst anschalten muss.
r				ICH1	COMPUTER2	ANSCHALTEN2*
l					COMPUTER2		KEINE-LUST2
m				auch	computer	an an	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Das fand ich aber auch schön.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHÖN1A	AUCH1A	$GEST-OFF1^*
l
m					schön	auch
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
r	ICH1	WOLLEN1A	MAL-SEHEN1	ICH1	FREUND7*	PERSON1*	OB4
l					FREUND7*
m		will			freunde		ob
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe dann mit dem Studium angefangen.
r			DANN1C	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	STUDIEREN1*	ERSTENS1C
l
m			dann			studium	anfang
1418889 ber08 \| 31-45f Die Samstage, ja richtig!
r
l				ICH1	SAMSTAG1	JA1A*	SAMSTAG1
m				ich	samstag	ja	samstag
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
r		ICH1	OFT3*	ICH1	MAMA1A*	ERZÄHLEN3B*	ERZÄHLEN1*
l			OFT3*			ERZÄHLEN3B*
m			oft		mama
1180097 hb07 \| 18-30m Scheiße. Es war schon 13 Uhr und die hatten nur bis 12 auf. Scheiße.
r		SCHEISSE2	$NUM-TEEN1:2d	ICH1	$NUM-TEEN1:3d	SCHEISSE2	STUNDE2B*
l
m		schei{ße}	zwölf		dreizehn uhr	scheiße	ein stunde
1249302 goe09 \| 61+f Ein oder zwei mal.
r		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ICH1
l
m		einmal	zweimal
1209309-… nue07 \| 31-45m Alleine im Nicht-Raucher-Bereich zu sitzen, ist ja auch doof.
r	$PROD	SCHON1A			$GEST-OFF1^
l	$PROD	SCHON1A	DOOF1B	ICH1	$GEST-OFF1^
m	…	schon	doof
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte ihr, dass das im Internet steht.
r				ICH1	$INDEX1	INTERNET1A
l						INTERNET1A
m						internet
1246344 fra12 \| 61+m Heute weiß ich es nicht mehr genau/
r				ICH1	WISSEN2B*	HEUTE1	WISSEN2B*
l
m					weiß	heut	weiß nicht mehr
2935384-… mue10 \| 31-45m Es war eine Herausforderung, die neuen Gebärden zu beobachten, mehr zu lernen und sie zu gebärden.
r		$ORAL^	SEHR-VIEL1^*	ICH1	MEHR1*	LERNEN1	GEBÄRDEN1B
l		$ORAL^	SEHR-VIEL1^*		MEHR1*		GEBÄRDEN1B
m		aber	[MG]		mehr	lernen	geb{ärden}
1211082-… stu01 \| 46-60f So habe ich das gemacht.
r				ICH1	ARBEITEN2^	ICH1
l					ARBEITEN2^
m				hab	ich	selber
1209495-… nue08 \| 18-30f Meine Gebärden waren meinen Gedanken voraus oder umgekehrt.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A	SCHON1B*	VORSPRUNG1
l					GEBÄRDEN1A	SCHON1B*	VORSPRUNG1
m						[MG]
1245356 fra04 \| 61+m In der Ausbildung bin ich mit Schlips und Anzug rumgelaufen.
r	BILDUNG1*	KRAWATTE1A*	ANZUG3	ICH1
l	BILDUNG1*		ANZUG3
m	ausbildung	schlips	anzug
1211283 stu03 \| 31-45f Na ja/
r			$GEST^	ICH1
l			$GEST^
m			[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r	LEHRER1*		SOLL1	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DARUM1*
l	LEHRER1*	BESCHEID1A*				$GEST-OFF1^
m	lehrer		soll				darum
1245820 fra09 \| 31-45m Ich mache eine Vereinbarung mit dem Ziel, dass die Kommunikation eindeutig ist.
r				ICH1	HEISSEN4	VEREINBARUNG1	MIT1A*
l						VEREINBARUNG1
m				ich	heißt	vereinbarung	mit
1176624 hh01 \| 61+m Mir ist dann eingefallen, dass ich Nudelsalat machen könnte.
r					NUDELN5*	SALAT1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l		EINFALLEN1	AUCH1A*	ICH1	NUDELN5*	SALAT1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m					nudelsalat		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f So habe ich das gemacht.
r		ICH1	ARBEITEN2^	ICH1
l			ARBEITEN2^
m		hab	ich	selber
1420216 ber14 \| 18-30m Einiges davon kenne ich gar nicht, aber von der Kennedy-Erschießung habe ich gehört.
r
l				ICH1	VON-BIS3*	ICH1*	KENNEN1A*
m				aber		[MG]	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Heute weiß ich es nicht mehr genau/
r	WISSEN2B*	HEUTE1	WISSEN2B*	ICH1	GENAU1*	$GEST^
l					GENAU1*	$GEST^
m	weiß	heut	weiß nicht mehr		genau
1187152 nue06 \| 31-45f Er hält einen Vortrag zu irgendeinem Thema, das ich vergessen habe.
r		VORTRAG1	$INDEX1	ICH1	THEMA1*	ICH1	VERGESSEN1
l					THEMA1*
m		vortrag			thema		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m In den letzten Schulferien machte ich eine Woche Praktikum als Zahntechniker.
r	VOR-ZEIT1G*	SCHULE2H*	FERIEN1	ICH1	PROBE1*	PRAKTIKUM1	$NUM-EINER1A:1
l	VOR-ZEIT1G*	SCHULE2H*	FERIEN1			PRAKTIKUM1
m		schulferien				prak{tikum}	eine
1179868 hb06 \| 31-45f Ich hab dann gesehen, wie die zu einem richtigen Damm gestapelt wurden und hab mir dann eingebildet, wie das Wasser überläuft und wie die Häuser dann aussehen würden.
r				ICH1	SEHEN1*	SEHR7	$GEST-OFF1^*
l
m						[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Das stimmte aber nicht.
r			STIMMT1A*	ICH1	WILD-$KANDIDAT-MST03^	MÄDCHEN1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			stimmt nicht		wilde	mädchen
1204191 stu05 \| 61+m Ich bin jeden Tag gependelt.
r				ICH1	SCHULE2B*	ICH1*	DORT1
l
m					schule
1414123 ber04 \| 46-60m In Berlin wollte ich meine Familie gründen.
r				ICH1	IN1*	BERLIN1B*	FAMILIE3
l
m					in	berlin
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich habe meinen Sohn gefragt, wie er mit dem anderen Kind kommuniziert.
r				ICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A
l							KOMMUNIKATION1A
m							[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Damit bin ich unzufrieden.
r				ICH1	ZUFRIEDEN1A	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	zufrieden
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
r	ERZÄHLEN1*	MAMA7	WAR1	ICH1	$NUM-ZEHNER1:2d	BIS1	$NUM-EINER1A:5
l
m			war	ich	zwanzig	bis	fünfundzwanzig
1292458 mst14 \| 18-30m Natürlich kann ich das leicht so abstempeln, ich weiß.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	WISSEN2A*	ICH1
l		$GEST-OFF1^*
m	…		weiß
1583214 lei05 \| 61+f Ja, aber alleine nicht mehr.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ALLEIN1A	NICHT-MEHR1A*
l			$GEST-ABWINKEN1^*			NICHT-MEHR1A*
m			[MG]	aber	allein	nicht mehr
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe keine Lust das mit dem Computer zu machen, weil man den erst anschalten muss.
r	COMPUTER2	ANSCHALTEN2*
l	COMPUTER2		KEINE-LUST2	ICH1
m	computer	an an	[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe das von einer Frau, die mit mir gestrickt hat.
r		DURCH2A*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	FRAU1A*	$INDEX1
l
m		durch				frau
1187152 nue06 \| 31-45f Er hält einen Vortrag zu irgendeinem Thema, das ich vergessen habe.
r	$INDEX1	ICH1	THEMA1*	ICH1	VERGESSEN1	ICH1
l			THEMA1*
m	…		thema		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
r				ICH1	WAR1	$INDEX1	AMERIKA1
l				$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*		AMERIKA1
m							amerika
1180254 hb01 \| 31-45m Das ist eine gute Frage.
r			EHRLICH1*	ICH1	GUT1	FRAGE1	ER-SIE-ES1
l			EHRLICH1*
m			ehrlich	ich	gute	frage
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste mit den anderen zurück nach Husum.
r			$GEST^	ICH1	MUSS1*	ZUSAMMEN7	AB11
l			$GEST^		MUSS1*	ZUSAMMEN7	AB11
m					muss	[MG]	[MG]
1418889 ber08 \| 46-60f Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
r			DU1*	ICH1	AUCH3A	ANFANG1A*	SAMSTAG1*
l						ANFANG1A*
m				auch		anfang	sam{stag}
1427810 koe04 \| 18-30m Ich hole sie dann am Hauptbahnhof ab und sie steigen dann bei mir in den Bus ein.
r				ICH1	BAHNHOF8	DANN1A*	ABHOLEN1*
l					BAHNHOF8		ABHOLEN1*
m					bahnhof	da{nn}	abholen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe es geholt, ausgedruckt und ihr gegeben.
r				ICH1	OKAY1A*	ICH1	DRUCKEN-PAPIER1
l					OKAY1A*		DRUCKEN-PAPIER1
m					okay		drucken
1431690 koe22 \| 46-60m Das muss für die wirklich schlimm sein. Wenn das Wasser wieder weg ist, will ich da mal hinfahren.
r
l				ICH1	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	SEHR6
m							[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
r				ICH1	WENN1A	HÖREND1B	GEHÖREN1*
l
m					wenn	hörende
2935384-… mue10 \| 31-45m Es war eine Herausforderung, die neuen Gebärden zu beobachten, mehr zu lernen und sie zu gebärden.
r	LERNEN1	GEBÄRDEN1B	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BEOBACHTEN3B*	GEBÄRDEN1B
l		GEBÄRDEN1B	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*			GEBÄRDEN1B
m	lernen	geb{ärden}	[MG]	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich?
r				ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe falsch gedacht.
r				ICH1	DENKEN1B	ABWEICHUNG1^*	ICH2
l						ABWEICHUNG1^*
m						schief
1585286 lei15 \| 18-30f Aber als ich am Wochenende nach Schulende wieder zurück in Dresden war, war das Wasser schon abgeflossen.
r			ABER1*	ICH1	PLÖTZLICH4^*	BERLIN1B*	$GEST^
l					PLÖTZLICH4^*		$GEST^
m			aber		[MG]	berlin
1289868 mst03 \| 18-30f Dort war ich dann wieder im Internat in Dortmund.
r				ICH1	$INDEX1	DORTMUND1*	WIEDER2B
l
m						dortmund	wieder
1187152 nue06 \| 31-45f Er hält einen Vortrag zu irgendeinem Thema, das ich vergessen habe.
r	THEMA1*	ICH1	VERGESSEN1	ICH1
l	THEMA1*
m	thema		[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f Diesen Mut, den er hatte.
r
l				ICH1	MEINUNG1A*	ICH1	MUT1A
m				meint			mut
1246064 fra10 \| 61+f Die waren so dick, dass locker 10 Leute dafür nötig wären, um einen Kreis um den Stamm zu bilden.
r				ICH1	MEISTENS1A	$NUM-EINER1A:10*	LEUTE2*
l						$NUM-EINER1A:10*
m				[MG]	meist	zehn	leute
1418903 ber08 \| 31-45f Wir hatten uns umarmt, er schickte mir sogar eine Postkarte aus Venedig.
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1		UMARMEN3	BRIEF1A*	POST3
l			$INDEX1	ICH1	UMARMEN3	BRIEF1A*
m			gunter			post
1205568 mue10 \| 61+m Ich wollte zur Bundesbahn, aber mein Bruder sagte: „Du spinnst, du hörst nicht und verstehst eh nichts.“
r				ICH1	WOLLEN7	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m					will
1248699 goe07 \| 18-30f Ich verstand.
r				ICH1	ACH-SO1
l
m				ach so	ach so
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe es geholt, ausgedruckt und ihr gegeben.
r		ICH1	OKAY1A*	ICH1	DRUCKEN-PAPIER1	GEBEN2
l			OKAY1A*		DRUCKEN-PAPIER1	GEBEN2
m			okay		drucken	geben
1182062 stu12 \| 46-60f Das hatte ich auch nicht.
r						$GEST-OFF1^	ICH1*
l				ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m							ich auch nicht
1204191 stu05 \| 61+m Ich bin jeden Tag gependelt.
r	SCHULE2B*	ICH1*	DORT1	ICH1	MONTAG2A^	AUTO1*	HIN-UND-HER1*
l							HIN-UND-HER1*
m	schule				jeden tag	auto	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Als ich damals in die Schule gekommen bin, hatte ich einen Taubstummen-Oberlehrer, der aus Schlesien kam.
r					EINSTELLEN-JOB1A*	LEHRER2
l	SELBST1A	ICH1*	SCHULE3	ICH1		LEHRER2	TAUBSTUMM1
m	selbst		schule	[MG]		lehrer	taubstummenoberlehrer
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
r	WAR1	$INDEX1	AMERIKA1	ICH1	$ORG-GALLAUDET1	$INDEX1	DOLMETSCHER1
l	$$EXTRA-LING-MAN^*		AMERIKA1				DOLMETSCHER1
m			amerika		gallaudet		dolmetsch
1246100 fra11 \| 18-30m Darum dachte ich: „Türkis gibt es ja schon in Österreich. Warum nicht diese Farbe?“
r			DARUM1*	ICH1	$INDEX1	TÜRKIS2A	DA1*
l			DARUM1*				DA1*
m			darum			türkis	da
1584198 lei10 \| 31-45m Da habe ich mich ganz schön mit dem Lehrer gestritten.
r				ICH1	ER-SIE-ES2	STREITEN3*
l						STREITEN3*
m
1187152 nue06 \| 31-45f Da gehe ich ins Clubheim.
r				ICH1	$INDEX1	CLUB2A*	$INDEX1
l						CLUB2A*
m						clubheim
1181397 stu08 \| 61+f Da muss man weinen, das ist auch ein schönes Gefühl. Ja, das stimmt.
r				ICH1	WEINEN1B*	GEFÜHL3
l					WEINEN1B*	GEFÜHL3	JA1A
m					[MG]	gefühl
1181011 hb04 \| 31-45f Diesen Mut, den er hatte.
r
l		ICH1	MEINUNG1A*	ICH1	MUT1A	$INDEX1
m		meint			mut
1289827-… mst02 \| 18-30f Würdest du „Ich bin verheiratet“ auch so gebärden?
r			$INDEX1	ICH1	HEIRATEN3A*
l					HEIRATEN3A*
m					heiraten
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fühle mich hier wohl, besser als vorher.
r				ICH1	RECHT3*	WOHL1*	ENTWICKELN1B*
l				$INDEX1*	RECHT3*	WOHL1*	ENTWICKELN1B*
m				ich	[MG]	wohl
1245356 fra04 \| 61+m Warum bin ich/
r			WARUM10B*	ICH1
l
m			warum	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Davor wusste ich nichts, das war mir damals nicht so wichtig.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*
l					$GEST^
m							luft
1210825 mue13 \| 46-60m Am Sonntag habe ich schon immer auf die Uhr geschaut und meine Mutter hat mir gezeigt, dass es noch etwas dauert, bis ich mich auf den Weg machen kann.
r				ICH1	MAMA11*	VOR-ZEIT1G*	ICH1*
l
m					mama	vor
1211752 stu06 \| 18-30f Da ich immer zu denen fahre, komme ich immer erst so spät zurück nach Hause.
r			GRUND4B	ICH1	IMMER4A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			GRUND4B		IMMER4A*
m			grund	ich	immer	[MG]	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Ich hab dann gesehen, wie die zu einem richtigen Damm gestapelt wurden und hab mir dann eingebildet, wie das Wasser überläuft und wie die Häuser dann aussehen würden.
r	HOCH1^*	ANLAGE1^*	$INDEX1	ICH1	ÜBERLEGEN1	SO1A*	OBEN4^*
l	HOCH1^*	ANLAGE1^*					OBEN4^*
m	[MG]			ich	überlegen	so
1249542 goe10 \| 46-60m Beim Essen haben wir uns dann automatisch kennengelernt, weil wir uns ständig gegenseitig fragen mussten, was die Gebärden bedeuten.
r	WAS-BEDEUTET1	WAS-BEDEUTET1*	WAS-BEDEUTET1*	WAS-BEDEUTET1*
l	$INDEX1			ICH1
m	was	was	was	was
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte früher sechs Stunden.
r				ICH1	FRÜHER1	SELBST1A	STUNDE2B*
l							STUNDE2B*
m					früher	selbst	sechs stunden
1583882 lei08 \| 46-60f Am Arbeitsplatz habe ich auch technische Hilfen.
r	ARBEITEN1	PLATZ9*			KOMMUNIKATION1A	HELFEN1	MITTEL1
l	ARBEITEN1	PLATZ9*	$INDEX1	ICH1	KOMMUNIKATION1A	HELFEN1	MITTEL1
m	arbeitsplatz				kommunikationshilfsmittel
1210206-… mue05 \| 61+f Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
r	$PROD	$NUM-EINER1A:4*		ICH1	SEHR7^*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-ZEHNER1:5
l		$INDEX1*	$INDEX1*		SEHR7^*
m					[MG]	vierundfünfzig
1247525 goe01 \| 61+m Momentan habe ich einfach kaum Zeit.
r	$GEST-OFF1^	KAUM1*	ZEIT7B*	ICH1
l	$GEST-OFF1^	KAUM1*	ZEIT7B*
m		kaum	zeit
1205568 mue10 \| 61+m Ich wollte zur Bundesbahn, aber mein Bruder sagte: „Du spinnst, du hörst nicht und verstehst eh nichts.“
r	WOLLEN7	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUG2A*	ICH1	BRUDER1A*
l			$GEST-ABWINKEN1^		ZUG2A*
m	will			bundesbahn			bruder
1212611 fra08 \| 18-30f Deshalb erzählte ich kurz meine Geschichte, was mit mir passiert war, worauf sie mit „Aha“ reagierten.
r				ICH1	MUSS1A^*	ICH1	ALLGEMEIN1A
l					MUSS1A^*		ALLGEMEIN1A
m				ich	darum		allgemein
1211752 stu06 \| 18-30f Da ich immer zu denen fahre, komme ich immer erst so spät zurück nach Hause.
r	GRUND4B	ICH1	IMMER4A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*		ICH1
l	GRUND4B		IMMER4A*			HEIM6*
m	grund	ich	immer	[MG]	[MG]	heim	spät
1182135 stu12 \| 46-60f Hm, ich kann nicht/
r				ICH1	KANN2A*
l					KANN2A*
m					kann nicht
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich stellte mir vor, wie es wäre, ihn zu treffen und dass ich dazu bestimmt keine Chance hätte.
r		ICH2	VORSTELLUNG1B*	ICH1	TREFFEN2B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
l					TREFFEN2B		$GEST-ABWINKEN1^*
m			vorstell			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich selber bin evangelisch.
r				ICH1	SELBST1A*	EVANGELISCH5*	ICH1
l
m				ich	selbst	evangelisch
1413251 stu07 \| 46-60m Wenn jemand aber nur da steht und französisch gebärdet, verstehe ich das nicht.
r	$ORAL^	HALTUNG-KÖRPER1^	GEBÄRDEN1D	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$ORAL^	HALTUNG-KÖRPER1^	GEBÄRDEN1D		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	nur	[MG]	[MG]		[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Davor wusste ich nichts, das war mir damals nicht so wichtig.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*	ICH1*	$GEST^
l			$GEST^				$GEST^
m					luft
1180254 hb01 \| 31-45m Ich bin das erste Mal in die hörende Welt gekommen, als ich meine Berufsausbildung gemacht habe.
r	KOMMA1^*	HÖREND1A*	WELT1	ICH1	EINTRETEN1^*	ERSTENS1C	MEIN1
l			WELT1		EINTRETEN1^*
m	also	hörend	welt			erste	mein
1583964 lei09 \| 31-45f Auch wenn nur wenig darüber darin gestanden hätte, hätte ich den Artikel ausschneiden wollen.
r		DAZU1^*	KLEIN2^	ICH1	WOLLEN1A*	$INDEX1*	WOLLEN1A
l
m						steht	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f War am Sonntag überhaupt Programm?
r	SONNTAG1B	KEIN1*	PROGRAMM1B	ICH1
l			PROGRAMM1B
m	sonntag	kein	programm
1212611 fra08 \| 18-30f Deshalb erzählte ich kurz meine Geschichte, was mit mir passiert war, worauf sie mit „Aha“ reagierten.
r		ICH1	MUSS1A^*	ICH1	ALLGEMEIN1A	NUR2B	KURZ3A*
l			MUSS1A^*		ALLGEMEIN1A		KURZ3A*
m		ich	darum		allgemein	nur	kurz
1178939 hh07 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m
1182062 stu12 \| 46-60f Früher gab es das nicht.
r		FRÜHER1*	KEIN7A	ICH1
l
m			[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
r				ICH1	DAMALS1*	ICH1	OFT1B*
l
m							oft
1205568 mue10 \| 61+m Ich wollte zur Bundesbahn, aber mein Bruder sagte: „Du spinnst, du hörst nicht und verstehst eh nichts.“
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUG2A*	ICH1	BRUDER1A*
l	$GEST-ABWINKEN1^		ZUG2A*			SAGEN1	DU1
m		bundesbahn			bruder		du
1176624 hh01 \| 61+m Mit Nudelsalat kenne ich mich aus, den mache ich immer für Feiern.
r
l	ICH2	KENNEN1A*	GUT1	ICH1	ZUHAUSE1A*	IMMER4A*	ICH1
m	ich	kenne	gut	ich	zu hause	immer immer
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe im Videotext geschaut und recherchiert, man hat aber nirgends mehr lesen können, als dass Amerika angegriffen wurde, das wars.
r	VIDEOTEXT1	TIPPEN2*	SUCHEN1*	ICH1	FERNBEDIENUNG1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GLEICH1A^*
l	VIDEOTEXT1	TIPPEN2*				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GLEICH1A^*
m	videotext		suchen
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich will doch helfen.
r			ABER1	ICH1	$ORAL^	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l					$ORAL^	HELFEN1	$GEST-OFF1^
m			aber	ich	will	auch
1427810 koe04 \| 18-30m Dann ich/
r			DANN1A	ICH1	GLEICH8*
l					GLEICH8*
m
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	SPRECHEN3*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$GEST-OFF1^*	SAGEN2A*
l	$GEST-OFF1^		SPRECHEN3*			$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]			weiß nicht		was gesagt
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:2d*	ALT7	ICH1	DURCH1B	MIT1A	MAMA7
l					DURCH1B
m	fünfundzwanzig		jahre alt		durch	mit	mama
1430590 koe17 \| 61+f Die anderen mussten lange nach den richtigen suchen, aber ich habe die sofort erkannt und gelegt.
r		ALLE2B	SUCHEN1	ICH1	SOFORT1A*	ICH2	$PROD
l			$INDEX1*		SOFORT1A*
m		alle	such such such such such such		sofort
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schaute zu, was gemacht wurde.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	ICH1	SEHEN1*
l
m
1182343 stu13 \| 31-45f Ich wundere mich, denn das Ziel war es, die Situation besser zu machen, aber das Ergebnis ist noch schlechter.
r			$INDEX1	ICH1	WUNDERN1	$INDEX1	WÜNSCHEN1B
l
m				auch			wünschen
1429964 koe14 \| 61+f Ich musste immer so weit fahren.
r				ICH1	AUTO-FAHREN2	DORTHIN-GEHEN1*
l					AUTO-FAHREN2
m				ich muss immer	immer fahren
1178768 hh06 \| 61+m Ich weiß nicht, warum die anderen dort daran nicht interessiert waren.
r	ALLE2A*	INTERESSE1B	ALLE1B	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A*	WARUM1
l						NICHT3A*
m	[MG]				weiß	nicht	warum
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fühle mich hier wohl, besser als vorher.
r	WOHL1*	ENTWICKELN1B*	BESSER1*	ICH1
l	WOHL1*	ENTWICKELN1B*	BESSER1*	$INDEX1
m	wohl		besser
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war da nicht sicher/ Die anderen haben mich früher oft gefragt. Ich solle vernünftig sein und den Vorsitz übernehmen.
r				ICH1	$INDEX1	WISSEN2B	FRÜHER1
l
m				[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte früher sechs Stunden.
r	FRÜHER1	SELBST1A	STUNDE2B*	ICH1
l			STUNDE2B*
m	früher	selbst	sechs stunden
1211752 stu06 \| 18-30f Da ich immer zu denen fahre, komme ich immer erst so spät zurück nach Hause.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*		ICH1	ZEIT1^*
l			HEIM6*
m	[MG]	[MG]	heim	spät
1244978 fra03 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
r		ICH1	DAMALS1*	ICH1	OFT1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	LEHRER1
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN2	LEHRER1
m					oft		lehrer
1204694 mue01 \| 61+f Ich schraube mein Engagement auf Grund meines hohen Alters zurück.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	MEHR1*	ICH1	AKTIV3
l					MEHR1*		AKTIV3
m				ich		ich	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Mit Nudelsalat kenne ich mich aus, den mache ich immer für Feiern.
r					FEIERN1
l	ICH1	ZUHAUSE1A*	IMMER4A*	ICH1	FEIERN1
m	ich	zu hause	immer immer		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann muss ich mich erst mal zurücknehmen und schaue den anderen zu und dann komme ich wieder rein, man muss sich abwechseln.
r			MUSS1	ICH1	GEBÄRDEN1A	DAZWISCHEN-GEHEN1A^	ZURÜCKHALTEN1B*
l					GEBÄRDEN1A	DAZWISCHEN-GEHEN1A^	ZURÜCKHALTEN1B*
m			muss
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schaute zu, was gemacht wurde.
r		ICH1	EINSTEIGEN1*	ICH1	SEHEN1*	$INDEX1*	$PROD
l
m
1420216 ber14 \| 18-30f Davon habe ich auch erfahren.
r		$INDEX1	ERFAHREN1A	ICH1
l
m			erfahren
1178939 hh07 \| 31-45f Ich hatte das vergessen.
r				ICH1	VERGESSEN1*	ICH1
l
m					vergessen
1179212 hh08 \| 46-60f Ein paar Monate später sind wir dann dort hingefahren und diesmal war Gunter einfach nicht mehr dabei.
r	NICHT-MEHR1A		NICHT-MEHR1A
l	NICHT-MEHR1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NICHT-MEHR1A	ICH1
m		gunter puttrich	nicht mehr
1204691 mue01 \| 61+f Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen.
r	ICH1*	FRÜHER1*	BESUCHEN1A*	ICH1	LÄCHELN1*	DA1	LÄCHELN1*
l			BESUCHEN1A*		LÄCHELN1*		LÄCHELN1*
m			besuchen		[MG]	da	[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
r			DANN1A*	ICH1	BILD3^*	ARBEITEN2	$INDEX1
l					BILD3^*	ARBEITEN2
m			dann	ich	a	arbeit
1585453 lei15 \| 18-30f Der Unterschied war aber auch, dass bei der einen Demo tatsächlich etwas konkret eingefordert wurde.
r				ICH1	MEINUNG1A	AUCH1A	UNTERSCHIED1B
l							UNTERSCHIED1B
m				ich	meinen	auch	unterschiedlich
1584411 lei11 \| 31-45f Das gefiel mir nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	MEIN1	SCHMECKEN-NICHT1B
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]		schmeckt
1249131-… goe09 \| 46-60f Oh, hm, soll ich das wirklich erzählen?
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	SOLL1*	ERZÄHLEN3A*
l							ERZÄHLEN3A*
m				[MG]			[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich hatte das vergessen.
r		ICH1	VERGESSEN1*	ICH1
l
m			vergessen
1582841 lei04 \| 46-60m Damals lief es so, dass mein Sitznachbar für mich mitgeschrieben hat und ich habe versucht, einzelne Wörter beim Lehrer abzulesen.
r	WIE-VERGLEICH1A*	AB6	SCHREIBEN1A*	ICH1	VERSUCHEN1	ICH1	SEHEN-AUF1
l	WIE-VERGLEICH1A*		SCHREIBEN1A*
m	wie	abschreiben			versuchen
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich musste komplett umdenken.
r				ICH1	DENKEN1B	VERDREHT1^
l						VERDREHT1^
m				ich		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
r	$GEST-OFF1^*	SAGEN2A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m		was gesagt
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden hin und her getauscht, wie es für die Firma gut ist und dank dem Staat, der sie bezahlt, läuft die Firma gut.
r	ALLE2A^*	EINSTELLEN-JOB1B*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	FIRMA1B	GUT1	LAUFEN-MASCHINE1
l	ALLE2A^*		WIE-VERGLEICH3B*		FIRMA1B		LAUFEN-MASCHINE1
m			wie		firma	gut	läuft
1247525 goe01 \| 61+m Ich weiß, ich muss den Sport für mich machen.
r	MUSS1	$ORAL^	SELBST1A	ICH1	EINSICHT1A*	MUSS1	SPORT1A*
l		$ORAL^			EINSICHT1A*		SPORT1A*
m	muss	auch	selbst			muss	sport
1247641 goe02 \| 61+m Wenn du dort rauchst und ich hier esse, das schmeckt nicht.
r	$INDEX1	DU1*	RAUCHEN1A	ICH1	HIER1*	ESSEN2	SCHMECKEN1A*
l					HIER1*
m		du				essen	schmeckt nicht
1249302 goe09 \| 61+f Ich war in Hannover im Theater.
r				ICH1	IN1*	$PMS*	HANNOVER1*
l
m						hannover
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe das gesehen und fand es toll.
r				ICH1	ZUSCHAUEN3*	GUT1^*
l
m				[MG]		toll
1210156-… nue05 \| 46-60f Wenn ich jetzt noch daran denke, wie toll er gebärdet hat und wie sehr ich das bewundert habe.
r				ICH1	VORSTELLUNG1B*	$INDEX1	TOLL1A
l
m				[MG]	vorste{llen}		toll
1292545 mst15 \| 31-45f Das war für mich ein sehr beeindruckendes, positives Gefühl.
r				ICH1	$GEST^	POSITIV1*	GEFÜHL3
l					$GEST^	POSITIV1*	GEFÜHL3
m				[MG]		positiv	gefühl
1183426 stu18 \| 18-30m Die Erzieher wollten uns trennen, aber mein Bruder hat nicht auf sie gehört.
r	MUSS1*	TRENNEN1A	KANN1*	ICH1	BRUDER1A	IGNORIEREN6*
l	MUSS1*	TRENNEN1A	KANN1*		BRUDER1A
m	muss				bruder	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Die anderen und ich fanden das schade.
r		ANDERS2	SEIN-IHR1	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*
l		ANDERS2			$GEST-OFF1^	SCHADE1*
m		[MG]			[MG]	schade
1584198 lei10 \| 31-45m Er hat das abgestritten, aber ich hab‘ das angezweifelt und wir haben uns gestritten.
r			NEIN1A	ICH1	$INDEX1	SKEPTISCH1	STREITEN3*
l							STREITEN3*
m
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde viel gesessen, mit Gas gearbeitet und ich merkte, dass das nichts für mich war.
r				ICH1	SEHEN1*	SITZEN1A*	QUELLE1A^*
l						SITZEN1A*
m							gas
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich früher in der Slowakei war, gab es dort Streitereien und Probleme.
r		FRÜHER1	SLOWAKEI2*	ICH1	FAHREN3*	PROBLEM2A*	STREITEN3*
l			SLOWAKEI2*		FAHREN3*	PROBLEM2A*	STREITEN3*
m		früher	slowakei		[MG]	prob{lem}	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Das ging um 20:45 Uhr los und wir beide saßen voller Vorfreude nebeneinander vor dem Fernseher.
r	BEDEUTUNG1*	ABEND2*	LOS-START1*	ICH1	SCHON1B	FROH1*	SITZEN1A*
l	BEDEUTUNG1*	ABEND2*	LOS-START1*		SCHON1B	FROH1*	SITZEN1A*
m	bedeutet	abend{s}	los			froh
1418889 ber08 \| 31-45f Ich bis zur zehnten Klasse.
r						$NUM-KLASSE1:10
l				ICH1	BIS1	$NUM-KLASSE1:10	ICH1
m					bis	klasse
1291572 mst10 \| 46-60f Ich selber bin evangelisch.
r	ICH1	SELBST1A*	EVANGELISCH5*	ICH1	SELBST1A*
l
m	ich	selbst	evangelisch		selbst
1249620 mvp01 \| 18-30f Das ist verschieden.
r						UNTERSCHIED1B
l				ICH1	SEHEN1	UNTERSCHIED1B
m				[MG]	sehe	unterschied
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich anfing, hatte ich die Erwartung und habe gedacht, dass es in Deutschland einheitlich wäre.
r				ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:E	ERWARTUNG1A*
l
m				ich		erwarten
1246772 fra14 \| 31-45f Ich bin skeptisch gewesen.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1212416 fra06 \| 31-45f Vor allem durch Lesen habe ich mehr über ihn erfahren, über seinen Tod, seine Beerdigung mit der Urne.
r			SEHEN-AUF3^*	ICH1	LESEN-BUCH2A*	BEGREIFEN1*	LESEN-BUCH1E
l					LESEN-BUCH2A*	BEGREIFEN1*	LESEN-BUCH1E
m				ich			lesen
1204694 mue01 \| 61+f Ich schraube mein Engagement auf Grund meines hohen Alters zurück.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	MEHR1*	ICH1	AKTIV3	ICH2	WIE-VERGLEICH1A*
l			MEHR1*		AKTIV3
m		ich		ich	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich mir vorstelle, wie das sein soll beim Essen, wenn die Eltern miteinander reden und man völlig ahnungslos daneben sitzt.
r			SUCHEN1*	ICH1	VORSTELLUNG3*	UM2A	ICH2
l			SUCHEN1*			UM2A
m			suchen		vorstellen	um	wie
1413451-… ber01 \| 18-30m Nicht wirklich, vieles war einfach gewöhnlich.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	GUT1*	ICH1	BANAL1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		GUT1*
m					gut		[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Damals lief es so, dass mein Sitznachbar für mich mitgeschrieben hat und ich habe versucht, einzelne Wörter beim Lehrer abzulesen.
r	SCHREIBEN1A*	ICH1	VERSUCHEN1	ICH1	SEHEN-AUF1	WORT3	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
l	SCHREIBEN1A*						WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
m	…		versuchen			wort	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Da habe ich ein Schreibtelefon.
r		ICH1*	SCHREIBTELEFON2	ICH1	$GEST-OFF1^
l		ICH1*	SCHREIBTELEFON2		$GEST-OFF1^
m			schreibtelefon
1248090 goe04 \| 31-45m Dort haben wir geschlafen.
r				ICH1	DORT1	SCHLAFEN1C*	$INDEX1
l						SCHLAFEN1C*
m						schlafen
1244978 fra03 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
r	LEHRER1	MOBBING1B*	AUF-PERSON1	ICH1	AB-UND-ZU1	$GEST-OFF1^
l	LEHRER1	MOBBING1B*				$GEST-OFF1^
m	lehrer	[MG]			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Nicht wirklich, vieles war einfach gewöhnlich.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	GUT1*	ICH1	BANAL1	NORMAL1	$GEST^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		GUT1*			NORMAL1	$GEST^
m			gut		[MG]	normal
1187152 nue06 \| 31-45f Ja, der Termin steht bei mir auch im Kalender.
r	JA2	ICH1*	ICH1^	ICH1	DAZU1^*	$INDEX1*	DAZU1^*
l					DAZU1^*	$INDEX1*	DAZU1^*
m	ja	[MG]	auch		[MG]		steht
1249302 goe09 \| 61+f Ich war in Hannover im Theater.
r	$PMS*	HANNOVER1*	THEATER6*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	GEWESEN1	ICH1
l			THEATER6*
m	hannover		theater			gewesen
1420216 ber14 \| 18-30m Darüber habe ich mir nicht so viele Gedanken gemacht, da war ich ja nicht dabei.
r			LUFT-IM-KOPF1B*	ICH1	WAR1	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l						DABEI1A*	$GEST-OFF1^
m			[MG]	[MG]	war	nicht dabei
1431222 koe19 \| 31-45m Bei Gehörlosen gab es so was nie.
r			$ORAL^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT6*
l			$ORAL^			NICHT6*
m			aber
1413251 stu07 \| 46-60m Nein, das schaffe ich echt nicht.
r			SEHR6	ICH1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin da ungefähr 1993 zum letzten Mal gewesen, glaube ich.
r	ABLAUF1B^	ICH1*	LETZTE1B*	ICH1	DORT1*	OFT1B^*	$NUM-HUNDERTER1:9*
l	ABLAUF1B^
m		war	letzte mal		war dort	un{ge}fähr	neunzehnhundertdreiundneunzig
1585286 lei15 \| 18-30f Daher habe ich das Hochwasser nicht wirklich selbst miterlebt.
r			$GEST^	ICH1	NICHT3A*	SELBST1A	WIRKLICH2
l			$GEST^		NICHT3A*		WIRKLICH2
m					nicht	selbst	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Man wollte sich unbedingt unterhalten.
r				ICH1	GUT4^	KOMMEN1	UNTERHALTUNG2F*
l							UNTERHALTUNG2F*
m					vor		unterhalten
1176624 hh01 \| 61+m Immer wenn ich Geburtstag habe, im Juli, mache ich Nudelsalat für die Party und auch andere Salate.
r	MEIN1*	GEBURTSTAG17*			PARTY1B*	IMMER4A*	NUDELN5*
l	MEIN1*	GEBURTSTAG17*	JULI5	ICH1	PARTY1B*	IMMER4A*	NUDELN5*
m	mein	geburtstag	juli		party	immer	nudelsalat
1428821-… koe08 \| 31-45m In der Zwischenzeit kann ich eine Zigarette rauchen und dann ist es schon fertig.
r				ICH1	STAMM4B*	ICH2*	RAUCHEN1A
l					STAMM4B*
m				ich	stamm		[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Ich bis zur zehnten Klasse.
r			$NUM-KLASSE1:10		DURCH1A
l	ICH1	BIS1	$NUM-KLASSE1:10	ICH1	DURCH1A
m		bis	klasse
1180254 hb01 \| 31-45m Aber das war für mich eigentlich alles selbstverständlich.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B
l					$GEST-OFF1^		SELBSTVERSTÄNDLICH1B
m				[MG]		ich	selbstverständ{lich}
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn sie uns zusammen gesehen haben, haben sie ihn weggeschickt.
r				ICH1	WAHRNEHMUNG1*	WIE-VERGLEICH3B	SEHEN1*
l					WAHRNEHMUNG1*	WIE-VERGLEICH3B
m				ich		wie	sehen
1250721 mvp06 \| 61+m Meine Mutter hat alles aufgeschrieben und ich musste im Laden vorsprechen.
r	MUTTER1*	SCHREIBEN1A*	$INDEX1*	ICH1	MUSS1	IMMER3	VOR6A
l		SCHREIBEN1A*	$INDEX1*
m	mutter	schreibt	auf	ich	muss	immer	vorsprechen
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich bin dann auch ein Sportmuffel geworden.
r			$ORAL^	ICH1	AUCH3A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	BISSCHEN2A
l			$ORAL^			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
m			aber	ich	auch		bisschen
1250279 mvp04 \| 46-60f Früher gab es keine Dolmetscher, ich kannte das nicht.
r	ES-GIBT3*	NICHT3A	DOLMETSCHER1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2A	$GEST-OFF1^
l	ES-GIBT3*		DOLMETSCHER1		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		$GEST-OFF1^
m	gibt	nicht	dolmetscher		auch	nicht gewusst
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber das kam dadurch, dass früher/
r		DURCH2A*	FRÜHER1*	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
l		DURCH2A*			$$EXTRA-LING-MAN^
m		durch	früher
1212416 fra06 \| 31-45f Vor allem durch Lesen habe ich mehr über ihn erfahren, über seinen Tod, seine Beerdigung mit der Urne.
r	LESEN-BUCH2A*	BEGREIFEN1*	LESEN-BUCH1E	ICH1	AUCH3A*	TOD2*	WIE-FRAGE1*
l	LESEN-BUCH2A*	BEGREIFEN1*	LESEN-BUCH1E			TOD2*
m			lesen		auch	[MG]	wie
1289868 mst03 \| 18-30f Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r	SPÄTER10	ICH2	AUFGEBEN1	ICH1	FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF1^	GRUND4B
l			AUFGEBEN1		FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF1^	GRUND4B
m	später		[MG]		fahrtschüler		grund
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte zu Mama, dass ich aber zur Bahn will.
r				ICH1	MAMA7	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m					mama
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe eine Idee, wie ich früher zu Hause sein kann.
r			EINFACH1	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	FRÜH3A*
l			EINFACH1		$$EXTRA-LING-MAN^		FRÜH3A*
m			einfach				früher
1290581 mst06 \| 31-45m Meistens beginnt sie im April/
r	$INDEX1*	APRIL2*	ANFANG1A*	ICH1
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:1d*
m		april	anfang
1430590 koe17 \| 61+f Weil ich darin so schnell war, bin ich zum Metall gekommen.
r		ICH2	SCHNELL2*	ICH1	BERUF6^*	MATERIAL1B	$INDEX1
l			SCHNELL2*		BERUF6^*	MATERIAL1B
m			schnell		metall
1249302 goe09 \| 61+f Ich war in Hannover im Theater.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	GEWESEN1	ICH1
l
m	…		gewesen
1250972 mvp07 \| 31-45f Also sind wir Donnerstag dahingefahren.
r			DONNERSTAG9*
l		ICH2	DONNERSTAG9*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m		[MG]	donn{erstag}	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ja, mit meiner Familie.
r
l				ICH1	FAMILIE3	JA2	ICH2
m				ja	meine	ja
1584411 lei11 \| 31-45f So ging es dann eine Weile weiter, bis wir uns entschieden/
r			VERLAUF1	ICH1	ENTSCHEIDEN1B*
l			VERLAUF1		ENTSCHEIDEN1B*
m			[MG]		entscheiden
1204694 mue01 \| 61+f Nein, ich besuche die Leute, sehe sie und ich weiß, dass ich Informationen bekomme und sammle.
r			NEIN1A	ICH1	BESUCHEN1A*	SEHEN1	$INDEX1
l					BESUCHEN1A*
m			nein nein		bes{uch}	seh
1178347 sh07 \| 31-45m Es war wie/
r				ICH1	WIE1B*
l					WIE1B*
m					wie
1187152 nue06 \| 31-45f Ich komme auch.
r				ICH1	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1*
l						$INDEX-MONITOR1
m					auch		kommen
1180254 hb01 \| 31-45m Aber das war für mich eigentlich alles selbstverständlich.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	HÖREND1A	WELT1
l			$GEST-OFF1^		SELBSTVERSTÄNDLICH1B		WELT1
m		[MG]		ich	selbstverständ{lich}	hörende	welt
1178768 hh06 \| 61+m Er war bekannt und trotzdem haben es einige nicht gekauft, ich weiß nicht, warum das so ist.
r	$INDEX1*	KAUFEN1A	NICHT3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	WISSEN-NICHT2	WARUM1*
l		KAUFEN1A	NICHT3A*		$GEST-OFF1^
m	…	kaufen	nicht			weiß nicht	warum
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann muss ich mich erst mal zurücknehmen und schaue den anderen zu und dann komme ich wieder rein, man muss sich abwechseln.
r	FERTIG1A	$GEST^	SEHEN-AUF3*	ICH1	WECHSELN3A	ICH1
l	FERTIG1A	$GEST^			WECHSELN3A
m			[MG]		abwechseln
1414123 ber04 \| 46-60m Als sie klein waren, machten wir viele Ausflüge.
r		FRÜHER1*	KLEIN3*	ICH1	LASSEN1^	ALLE1B	REISE1B
l			KLEIN3*		LASSEN1^
m		früher	klein		oft
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe es mir angesehen und dachte: „Was? Das ist so einfach?“
r				ICH1	FESTHALTEN4A^*	EINFACH1
l					FESTHALTEN4A^*	EINFACH1
m					was	so einfach
1211283 stu03 \| 31-45m Man wollte sich unbedingt unterhalten.
r	GUT4^	KOMMEN1	UNTERHALTUNG2F*	ICH1	REGELMÄSSIG2*	INTERESSE1B	KOMMEN1
l			UNTERHALTUNG2F*
m	vor		unterhalten	ich	[MG]	interesse	komm
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe das respektiert.
r				ICH1	RESPEKT1A	ENDE8
l					RESPEKT1A	ENDE8
m				ich	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich schraube mein Engagement auf Grund meines hohen Alters zurück.
r	VIEL1B^*	UNTEN5^	ALS3*	ICH1	ZUSAMMEN2C^	ICH1
l		UNTEN5^			ZUSAMMEN2C^
m	älter			ich
1187152 nue06 \| 31-45f Ich komme auch.
r		ICH1	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1*
l				$INDEX-MONITOR1
m			auch		kommen
1246100 fra11 \| 18-30m Man wollte die Kultur fördern und durch die eigene Farbe auf diese Kultur aufmerksam machen.
r			WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	KULTUR1A*	FÖRDERN1A	WÜNSCHEN1B*
l			WIE-VERGLEICH3B*		KULTUR1A*	FÖRDERN1A
m			wie		kultur	[MG]	wünsch
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war ziemlich enttäuscht und ging nach Hause. Das hat mich echt mitgenommen.
r				ICH1	NACH-HAUSE1	ICH1	TRAURIG1*
l
m				[MG]	ab	[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich wollte eine Kostenübernahme für meine neuen Hörgeräte haben.
r				ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	NEU1A*
l							NEU1A*
m				ich	hör{gerät}
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe also gesprochen.
r				ICH1	SPRECHEN1A*
l					SPRECHEN1A*
m					[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte zu Mama, dass ich aber zur Bahn will.
r	MAMA7	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	WOLLEN7	BAHN1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	mama				will	bahn
1291243 mst09 \| 31-45f Ich wusste das gar nicht.
r			$GEST^	ICH1	WISSEN-NICHT2
l			$GEST^
m			[MG]	ich	gewusst
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe eine Idee, wie ich früher zu Hause sein kann.
r	EINFACH1	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	FRÜH3A*	ZUHAUSE2	EINFACH1
l	EINFACH1		$$EXTRA-LING-MAN^		FRÜH3A*	ZUHAUSE2	EINFACH1
m	einfach				früher	zu hause	einfach
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn sie uns zusammen gesehen haben, haben sie ihn weggeschickt.
r	WAHRNEHMUNG1*	WIE-VERGLEICH3B	SEHEN1*	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON2*
l	WAHRNEHMUNG1*	WIE-VERGLEICH3B			ZUSAMMEN-PERSON2*	WEG-ENTFERNEN1B
m		wie	sehen
1292545 mst15 \| 31-45f Mein Glück war, dass der Mann von #Name2 im Kirchenvorstand ist.
r		DANN1A	$INDEX1	ICH1	MEIN1*	GLÜCK1	AUCH3A*
l						GLÜCK1	AUCH3A*
m		dann		glück			auch
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich/ Oh ja, das ist gut.
r				ICH1	ACH-SO2	GUT1
l
m						gut
1291892 mst12 \| 31-45m Es war spannend, das so im Vergleich zu hören.
r				ICH1	$GEST-NM^	SEHEN-AUF1*	TAUB-GEHÖRLOS2
l					$GEST-NM^
m							taub
1176566 hh01 \| 61+m Ich sehe, dass es keinen Nachwuchs gibt.
r					KEIN1*	NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^*
l		ICH2	SEHEN1	ICH1	KEIN1*	NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^*
m		ich	sehen		kein	nachwuchs
1181397 stu08 \| 61+f Ich erlebte das mit der Flut/
r				ICH1	ERLEBNIS1B*	FLUT2*	STRÖMUNG1^
l					ERLEBNIS1B*	FLUT2*	STRÖMUNG1^
m				ich	erleb	hoch	flut
1429709-… koe12 \| 46-60f Das konnte ich nicht machen.
r				ICH1	KANN1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m				[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
r	$INDEX1	VORSTELLEN1*	MIT1A*	ICH1	SOZIAL2A	BERATUNG2*	$INDEX1
l		VORSTELLEN1*				BERATUNG2*
m	…		mit		sozialberaterin
1583882 lei08 \| 46-60f Durch das Schreibtelefon kommuniziere ich mit meinen Kollegen.
r	MASS2B^	SCHREIBTELEFON2	ARBEITEN1			DORTHIN1^*	HIN-UND-HER1^*
l	MASS2B^	SCHREIBTELEFON2	ARBEITEN1	ICH1	KOLLEGE1A*	DORTHIN1^*	HIN-UND-HER1^*
m		schreibtelefon	arbeit		kollege		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Ich komme um sechs, du auch?
r				ICH1	$NUM-UHR1D:6d	AUCH3A	$NUM-EINER1D:6d
l					$NUM-UHR1D:6d	DU1	$NUM-EINER1D:6d
m					sechs uhr	auch	sechs uhr
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann muss ich mich erst mal zurücknehmen und schaue den anderen zu und dann komme ich wieder rein, man muss sich abwechseln.
r	SEHEN-AUF3*	ICH1	WECHSELN3A	ICH1
l			WECHSELN3A
m	[MG]		abwechseln
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde viel gesessen, mit Gas gearbeitet und ich merkte, dass das nichts für mich war.
r	SITZEN1A*	QUELLE1A^*	$INDEX1	ICH1	$GEST^	$GEST^	SITZEN1A*
l	SITZEN1A*				$GEST^	$GEST^	SITZEN1A*
m		gas
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin mal in Amerika gewesen, da buchstabieren sie sehr schnell, wie 200 km/h.
r	ACHTUNG1A^*	GEWESEN1	AMERIKA1	ICH1	$INDEX1	FINGERALPHABET1*	SCHNELL3B*
l			AMERIKA1				SCHNELL3B*
m		gewesen	amerika				[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Als wir dort waren, sah ich einen enorm hohen Stapel an Bildern, aber die fanden keinen Abnehmer.
r				ICH1	WAR1	DABEI1A	SEHEN1*
l						DABEI1A
m				wir	waren	dabei
1204694 mue01 \| 61+f Ich schraube mein Engagement auf Grund meines hohen Alters zurück.
r	ALS3*	ICH1	ZUSAMMEN2C^	ICH1
l			ZUSAMMEN2C^
m		ich
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war sprachlos.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich wollte eine Kostenübernahme für meine neuen Hörgeräte haben.
r		ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	NEU1A*	WOLLEN2*	NEU1A
l					NEU1A*	WOLLEN2*	NEU1A
m		ich	hör{gerät}			will	neu
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war ziemlich enttäuscht und ging nach Hause. Das hat mich echt mitgenommen.
r		ICH1	NACH-HAUSE1	ICH1	TRAURIG1*
l
m		[MG]	ab	[MG]	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich muss ehrlich sagen, dass innerhalb der Gemeinde nicht so gebärdet wird wie im Verein.
r	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	EHRLICH1	SAGEN4*	CHRIST1
l	$GEST^				EHRLICH1		CHRIST1
m	…				ehrlich	sagen	christen
1176624 hh01 \| 61+m Immer wenn ich Geburtstag habe, im Juli, mache ich Nudelsalat für die Party und auch andere Salate.
r	NUDELN5*	SALAT1*	VERSCHIEDEN2A
l	NUDELN5*	SALAT1*	VERSCHIEDEN2A	ICH1
m	nudelsalat		verschiedene	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
r				ICH1	$ORAL^	ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^
l					$ORAL^	ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^
m					für	buchstaben	beispiel
1178347 sh07 \| 31-45m Es war, als ob ich sie gebraucht/
r				ICH1	WIE1B*	BRAUCHEN1*
l					WIE1B*	BRAUCHEN1*
m					wie	brauchen
1431690 koe22 \| 46-60m Wenn ich mich mit anderen Gehörlosen unterhalten habe, habe ich ihnen von Koblenz erzählt.
r				ICH1	IRGENDWANN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*
l
m							[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Die Kulturtage haben mir gut gefallen.
r	TOLL1A	KULTUR1A*	TAG1A	ICH1	GEFALLEN1
l		KULTUR1A*	TAG1A
m	toll	kulturtage			gefallen
1413451-… ber01 \| 18-30m In Essen konnte ich mehr Gehörlose kennenlernen.
r				ICH1	ESSEN-STADT1	$INDEX1*	BEREICH1A^*
l							BEREICH1A^*
m					essen
1220195 hb05 \| 46-60m Das habe ich nicht gewusst.
r		ICH1*	WISSEN2B*	ICH1
l
m			hab ich nicht gewusst
1291892 mst12 \| 31-45m Es war spannend, das so im Vergleich zu hören.
r	SEHEN-AUF1*	TAUB-GEHÖRLOS2	UM2A^	ICH1	FASZINIEREND1A
l			UM2A^
m		taub
1582654 lei03 \| 18-30m Das Buch muss ich selbst machen.
r	BUCH1B	SELBST1A	MACHEN2	ICH1	$GEST^*
l	BUCH1B		MACHEN2
m	buch	selbst	mache
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das nur mitbekommen.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH1	SEHEN1	$GEST-OFF1^
m
1292770 mst16 \| 61+m Als ich meine Schreibtafel vorgezeigt habe, war ich stolz.
r		AUFHÄNGEN-ETWAS4^*	STOLZ1	ICH1
l		AUFHÄNGEN-ETWAS4^*
m		tafel	stolz
1180254 hb01 \| 31-45m Aber das war für mich eigentlich alles selbstverständlich.
r	HÖREND1A	WELT1	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*	DURCH2A
l		WELT1			$GEST-OFF1^*
m	hörende	welt	weiß ich		durch
1289623 mst01 \| 46-60f Wir sind mit einigen Japanern noch woanders hingegangen.
r		JAPAN1	$INDEX1*	ICH1	GRUPPE1A*	DORTHIN-GEHEN1*
l		JAPAN1			GRUPPE1A*	DORTHIN-GEHEN1*
m		japan
1182135 stu12 \| 46-60f Ich möchte auch keinen Termindruck haben.
r			WÜNSCHEN2A*	ICH1	NICHT3A*	AUCH3A*	NICHT3A*
l					NICHT3A*	AUCH3A*	NICHT3A*
m			wünsche	ich	ni{cht}	auch	ni{cht}
1420216 ber14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r			MAUERFALL2	ICH1	WISSEN2A*	HÖREN1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*	MAUERFALL2				$GEST-OFF1^
m		und	mauerfall		weiß	aber
1290359-… mst05 \| 61+f Ob das alles gut läuft, weiß ich noch nicht.
r	$INDEX1*	GUT1*	LAUFEN-MASCHINE1*	ICH1	WISSEN2A*	NICHT3B*
l	$INDEX1*	GUT1*	LAUFEN-MASCHINE1*		WISSEN2A*	NICHT3B*
m	ob	gut	läuft		weiß	noch nicht
1245462 fra07 \| 18-30m Die deutschen Gehörlosen haben schon immer lebendig gebärdet, sodass die DGS anderen Gehörlosen ins Auge fällt und diese dann manchmal zu uns kommen.
r	IMMER1A	DEUTSCH1	BEISPIEL1*	ICH1	BEWEGUNG1B*	INS-AUGE-FALLEN1*	MANCHMAL1
l			BEISPIEL1*		BEWEGUNG1B*	INS-AUGE-FALLEN1*
m	immer	deutsch	beispiel			[MG]	manchmal
1427368 koe02 \| 46-60m Wie es jetzt dort ausschaut weiß ich gar nicht.
r				ICH1	BIS-JETZT1^	WISSEN2A
l
m				aber	wie lange	weiß
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
r				ICH1	EINTRETEN1*	KLASSE9	GLEICH1A*
l						KLASSE9	GLEICH1A*
m					schule		gleich
1429964 koe14 \| 61+f Ja, aber trotzdem musste ich leider alleine zu Ämtern gehen.
r		$GEST-OFF1^*	TROTZDEM1	ICH1	VIEL4*	ALLEIN5*	BESUCHEN1A*
l		$GEST-OFF1^*				ALLEIN5*	BESUCHEN1A*
m		ja aber	trotzdem		viel	allein	amt
1292768 mst16 \| 61+m Eher mit sieben Jahren.
r		$NUM-EINER1D:7d*	ALT8B	ICH1
l		$NUM-EINER1D:7d*
m		sieben	jahre alt
1429709-… koe12 \| 46-60f Es ging einfach nicht, also wollte ich mir ein Hotel suchen.
r				ICH1	FEST1B^*	ICH1	KANN1*
l					FEST1B^*
m					bleiben
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich jetzt zu einer Versammlung komme, wundere ich mich, warum keine jungen Leute mehr kommen, denen ist das egal.
r			HIER1	ICH1	KOMMEN1	WORT2^*	JUNG2C
l						WORT2^*
m			hier		komm	versammlung
1419265 ber09 \| 18-30f Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
r	EHEMANN1	EHEFRAU1	WIR2*	ICH1	DAS-IST-ALLES1A	BESPRECHEN1*
l					DAS-IST-ALLES1A	BESPRECHEN1*	$INDEX1
m	mann	frau
1182062 stu12 \| 46-60f Das kann ich nicht so gut.
r
l				ICH1	NICHT4
m
1211752 stu06 \| 18-30f Ich komme dann dorthin, es ist bei mir in der Nähe, da können sie auch hinkommen.
r				ICH1	KOMMEN1*	KOMMEN2*
l						DORTHIN-GEHEN1*
m
1184749 nue04 \| 31-45m Wenn Hörende wissen wollen, was wir da gebärden, dann übergehe ich das einfach.
r	SCHAUEN2*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1*	ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2*	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es ging einfach nicht, also wollte ich mir ein Hotel suchen.
r		ICH1	FEST1B^*	ICH1	KANN1*	ICH1	SUCHEN1
l			FEST1B^*
m			bleiben				suchen
1291164 mst08 \| 61+f Ja, der ganze Bus war voll mit 40 Gehörlosen, nur Gehörlose.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BUS1A*	$NUM-ZEHNER2A:4
l						BUS1A*
m					gehörlos		vierzig
1249302 goe09 \| 61+f Einmal in Hannover und dann noch in Hildesheim.
r	RICHTUNG2-RECHTS1^	$ORAL^	HIER1*	ICH1
l		$ORAL^
m	hannover	dann	hildesheim
1178939 hh07 \| 31-45f Das war doch kein Gebärdenunterricht! Eher eine Austauschrunde.
r	GEBÄRDEN1B	UNTERRICHTEN1	NICHT4	ICH1	WAS1B	HANDLUNG2^*	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1B	UNTERRICHTEN1			WAS1B	HANDLUNG2^*	$GEST-OFF1^*
m	gebärdenunterricht		[MG]			aus{tausch}
1204877 mue03 \| 46-60m Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
r	BERATUNG2*	$INDEX1	ER-SIE-ES2*	ICH1	DA1^
l	BERATUNG2*
m	…
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich glaube, dass es wieder weniger werden.
r				ICH1	MEINUNG1B*	WENIG7B*	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	meinung
1419610-… ber11 \| 61+m Dann wurden die beiden Stühle in der Mitte weggezogen und jemand anderes setzte sich mitten auf einen drauf. Wir hatten keine Schmerzen.
r			ZIEHEN3^*	ICH1	$GEST-NM^	ANDERS1	SCHMERZ3*
l			ZIEHEN3^*		$GEST-NM^	ANDERS1	SCHMERZ3*
m			steh auf				[LM:au]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Jeder wollte unbedingt nach Hause.
r				ICH1	VIEL5*	$GEST^	HEIM6*
l						$GEST^	HEIM6*
m					viele leute		heim
1429709-… koe12 \| 46-60f Es ging einfach nicht, also wollte ich mir ein Hotel suchen.
r	FEST1B^*	ICH1	KANN1*	ICH1	SUCHEN1	ICH1	SO1A*
l	FEST1B^*						SO1A*
m	bleiben				suchen		so
1289623 mst01 \| 46-60f Das war lustig, ich war jung und hatte Spaß.
r		WAR1	SCHÖN1A	ICH1	FEIERN1*	JUNG1*	ENTWICKELN1B
l					FEIERN1*		ENTWICKELN1B
m		war	schön
1183720-… hb08 \| 61+m Als ich krank wurde, musste ich das Amt im Vorstand aufgeben.
r		VORSTAND2*	DURCH2A*	ICH1	KRANK1*	LOSLASSEN1	$GEST-OFF1^
l		VORSTAND2*	DURCH2A*		KRANK1*	LOSLASSEN1	$GEST-OFF1^
m		vorstand	durch	ich	krank	ab
1245887 fra10 \| 61+f Heute bin ich mit meinem dritten Mann zusammen.
r				ICH1	EHEMANN1	JETZT1	$NUM-ORD1:3d
l
m					[MG]	jetzt	dritter
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich durchgehend gebärde, merke ich schon, dass ich manchmal etwas falsch mache.
r	SCHON1A*	MERKEN1	SCHIEF1*	ICH1
l	SCHON1A*		SCHIEF1*
m	schon	be{merkt}	schief
1429310 koe11 \| 31-45f Ich erzähle Sachen, da fühle ich mich ein bisschen komisch, denn du kennst sie ja schon.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1	GEBÄRDEN1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG3		GEBÄRDEN1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m			[MG]		bisschen	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Meine Schwester sagte: „Schau mal, alle Programme zeigen das gleiche, nur Wiederholungen!“
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	SEHR6*	$INDEX1*	SCHWESTER1A*
l							SCHWESTER1A*
m					[MG]		schw{ester}
1291892 mst12 \| 31-45m In dem Vortrag erzählte er von dem schlimmen Erdbeben, das er erlebt hatte.
r	UNTEN1^	SCHLIMM3A*	ERDBEBEN1*	ICH1
l		SCHLIMM3A*	ERDBEBEN1*
m		schlimm
1291638 mst11 \| 61+m Am Anfang war das Artikulieren noch in Ordnung.
r					ANFANG1A		GUT1*
l				ICH1	ANFANG1A	ARTIKULATION1*
m					anfang	[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ja, aber wenn Hörende telefoniert haben und zum Beispiel den Termin ihrer Flucht am Telefon nannten, haben sie das sofort verfolgt.
r	BEISPIEL1	TELEFON1	BEISPIEL1*	ICH1	HÖREND1A	FLUCHT1B*	TELEFON1
l	BEISPIEL1		BEISPIEL1*			FLUCHT1B*
m			beis{piel}		hörend
1420216 ber14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r	ICH1*	DABEI1A*	BABY1	ICH1	$PROD	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l		DABEI1A*	BABY1		$PROD		$GEST-OFF1^
m	…	nicht dabei	baby	[MG]		[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es ging einfach nicht, also wollte ich mir ein Hotel suchen.
r	KANN1*	ICH1	SUCHEN1	ICH1	SO1A*	$INDEX1*	KANN1*
l					SO1A*	$INDEX1*
m			suchen		so		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich erzähle Sachen, da fühle ich mich ein bisschen komisch, denn du kennst sie ja schon.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	DU1*
l		GEBÄRDEN1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3		$GEST-OFF1^
m		bisschen	[MG]			du	weißt
1182062 stu12 \| 46-60f Er war mit drin, ja.
r
l		$INDEX1	DABEI1A*	ICH1
m			dabei
1420216 ber14 \| 18-30f Ich war damals 1 Jahr alt.
r
l				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	RASIEREN2^	ICH1
m					ein	jahr
1250061-… mvp03 \| 18-30f Jeder wollte unbedingt nach Hause.
r	VIEL5*	$GEST^	HEIM6*	ICH1	$INDEX1
l		$GEST^	HEIM6*
m	viele leute		heim
1247525 goe01 \| 61+m Ich weiß, ich möchte eigentlich auch gerne weiterhin Sport machen.
r		VERGANGENHEIT1^*	WISSEN2B	ICH1	MÖGEN4*	SPORT2*	WEITER1A*
l					MÖGEN4*	SPORT2*	WEITER1A*
m			weiß	ich	mag	sport	weiter
1176846 sh03 \| 61+f Ich wundere mich ein bisschen.
r			$INDEX1	ICH1	WUNDERN1	ICH1
l					$INDEX1
m			[MG]			ich
1247849 goe03 \| 46-60f In seiner Biographie wurde auch erzählt, dass er gar kein Präsident werden wollte, sondern dass sein Vater es so wollte.
r		BUCH1B*	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^	SEIN-IHR1*	LEBEN4*
l		BUCH1B*			$GEST-OFF1^		LEBEN4*
m		buch		auch			leb{ens}geschichte
1431277-… koe20 \| 31-45f Bei mir ist es getrennt.
r				ICH1	TRENNEN1B*
l					TRENNEN1B*
m
1178364 sh07 \| 46-60f Ich hoffe einfach, dass es nächstes Mal besser wird.
r				ICH1	HOFFEN1C	NÄCHSTE1	BESSER1*
l
m				ich	hoffe	nächstes mal	besser
1182343 stu13 \| 31-45f Was jetzt auch neu ist, du erinnerst dich bestimmt noch an früher, als wir die Wörter richtig schreiben gelernt haben.
r	KENNEN1A*	FRÜHER1	DU1*	ICH1	LERNEN1	RICHTIG1A*	SCHREIBEN1A
l						RICHTIG1A*	SCHREIBEN1A
m		früher			lernen	richtig	schreiben
1210825 mue13 \| 46-60m Ja klar. Meine Mama hat mir nur gesagt, wenn es Essen gab, und dann saß ich wieder nur da und habe gewartet.
r				ICH1	$INDEX1	MAMA7	BESCHEID1A*
l
m						mama	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen.
r	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	PERSON1	ICH1	$GEST-OFF1^	$ORAL^	WÜNSCHEN1B
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^	$ORAL^
m		hören				aber	wünschen
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich verstehe, was du meinst, es ist harmlos/
r				ICH1	VERSTEHEN1*	STIMMT1A	HARMLOS1
l
m				aber	verstehe	sti{mmt}	harmlos
1176566 hh01 \| 61+m Die sind nicht motiviert oder aktiv, das kannst du vergessen.
r	WILLE5	WILLE5	$GEST-OFF1^			LASSEN1
l	WILLE5	WILLE5	$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	LASSEN1
m	[MG]	wille	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Zum Beispiel haben die während ihrer Telefonate immer parallel gebärdet, ohne, dass ich extra darum gebeten hätte.
r	MIT1A	GEBÄRDEN1A*	OBWOHL1*	ICH1	BESCHEID3*	ICH1	KEIN7B
l		GEBÄRDEN1A*
m	mit		obwohl			[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Als ich den Mauerfall im Fernsehen gesehen habe, war ich ganz erschrocken.
r		MAUER1B	LASSEN1^	ICH1	$INDEX1
l		MAUER1B	LASSEN1^
m		mauerfall			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Wir sind in den Bus gestiegen und sind zur Feier gefahren.
r	$PROD	PLÖTZLICH4^*	BUS1A	ICH1	EINSTEIGEN1*		FEIERN1
l		PLÖTZLICH4^*	BUS1A			NACH-ZEIT2A*	FEIERN1
m		[MG]	bus	ich		nach	feier
1244978 fra03 \| 31-45m In der Klasse habe ich meistens zusammen mit dem Coda-Kameraden, dem mit dem hohen Niveau, Streiche gemacht.
r				ICH1	DAMALS1*	ICH1	BEIDE2A*
l
m
1179212 hh08 \| 46-60f Der 50. Geburtstag ist der erste, an dem Gunter nicht mehr da ist.
r				ICH1	ERSTENS1A*	LETZTE1B^*
l					ERSTENS1A*		ERSTES-MAL1
m					erste	[MG]	ersten mal
1420216 ber14 \| 18-30f Ich war damals 1 Jahr alt.
r
l	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	RASIEREN2^	ICH1
m		ein	jahr
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich jetzt zu einer Versammlung komme, wundere ich mich, warum keine jungen Leute mehr kommen, denen ist das egal.
r	JUNG2C	KOMMEN2*	NICHTS1B	ICH1	WUNDERN1	WARUM10B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			NICHTS1B			WARUM10B*
m		komm komm	nicht		[MG]	warum
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe das dadurch ganz automatisch mitbekommen.
r				ICH1	AUTOMATISCH2C*	INNEN1C^*	$GEST-OFF1^
l					AUTOMATISCH2C*	INNEN1C^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	automatisch		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Mein Vater sagte mir, dass er mir bald seine Arbeit in seiner Firma vorstellen wird.
r	FIRMA1A*	ARBEITEN2*	VORSTELLEN1*	ICH1	$INDEX1*	$GEST^
l		ARBEITEN2*	VORSTELLEN1*			$GEST^
m			vorstellen
1431676 koe22 \| 46-60m Dadurch habe ich sehr viel gelernt, auch im Schriftsprachlichen.
r				ICH1	LESEN-BUCH2A*	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	ICH1
l					LESEN-BUCH2A*	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
m
1176846 sh03 \| 61+f Ich wundere mich ein bisschen.
r	$INDEX1	ICH1	WUNDERN1	ICH1
l			$INDEX1
m	[MG]			ich
1181455 stu08 \| 61+f Man geht dort hinein mit einem Bändchen am Arm und sagt, ich will eine Bürstenmassage, ich will eine Bürsten/
r		MIT1A*	ARMBAND1	ICH1	WOLLEN7*	BÜRSTEN-KLEIDUNG1	WOLLEN7*
l	$INDEX1	MIT1A*	ARMBAND1				WOLLEN7*
m		mit	band	ich	will	bürstenmassage	will
1178347 sh07 \| 31-45m Obwohl ich dafür gar keinen persönlichen Grund hatte.
r				ICH1	GRUND4A*	NICHTS1B	$INDEX2*
l					GRUND4A*	NICHTS1B	$INDEX2*
m				aber	grund	nichts
1183703 hb08 \| 61+m Er sagte: „Ich bin aus der DDR.“
r			SAGEN1	ICH1	$GEST^	DDR4
l					$GEST^
m						d-d-r
1211752 stu06 \| 18-30f So habe ich mir das gedacht.
r				ICH1	DENKEN1B
l
m				[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann hat er noch gesagt: „Ich weiß genau warum, aber vielleicht stimmt ja mit dir etwas nicht. So ganz eventuell.“
r		$NAME	$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT1*
l		$NAME	$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^	VIELLEICHT1*
m		#name14		ich	weiß	warum	vielleicht
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne auf dem Dorf, also in einer Kleinstadt auf dem Land.
r				ICH1	HAUS1A*	WOHNUNG1A*	DORF3*
l					HAUS1A*		DORF3*
m				ich	ha{us}	wohnen	dorf
1418903 ber08 \| 31-45f Aber kurz darauf starb er weg, ich war davon völlig schockiert.
r				ICH1	SCHOCK2B*
l		NÄCHSTE1	STERBEN2		SCHOCK2B*
m					schock
1184536 nue03 \| 46-60m Damit kann ich nichts anfangen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Ja, da gab es samstags keinen Unterricht.
r					NEIN1A*
l			SAMSTAG1	ICH1	NEIN1A*
m			samstag		nein
1419370 ber10 \| 18-30m Zum Beispiel haben die während ihrer Telefonate immer parallel gebärdet, ohne, dass ich extra darum gebeten hätte.
r	OBWOHL1*	ICH1	BESCHEID3*	ICH1	KEIN7B	BESCHEID3*
l
m	obwohl			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin ’98 entlassen worden.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:9	ENTLASSEN1A
l					$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:9	ENTLASSEN1A
m					achtundneunzig		entlassen
1244978 fra03 \| 31-45m In der Klasse habe ich meistens zusammen mit dem Coda-Kameraden, dem mit dem hohen Niveau, Streiche gemacht.
r		ICH1	DAMALS1*	ICH1	BEIDE2A*	KLASSE10	ICH1
l						KLASSE10
m						klasse
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich gebärde bis heute mit ihm.
r				ICH1	BIS-HEUTE2	GEBÄRDEN1G*	PHASE1C^*
l						GEBÄRDEN1G*	PHASE1C^*
m					bis
1419607 ber11 \| 61+m Sie sind selbst der Überzeugung, dass sie gut sprechen können.
r			DENKEN1B	ICH1	SPRECHEN5A*
l
m			denk	ich	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Ich sah die Kultur, und für mich war es nicht mehr stimmig, mich als behindert zu sehen.
r	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^*	BEHINDERUNG1*	ICH1	NEIN1A
l			BEHINDERUNG1*
m			behindert		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich werde sie mal anschreiben.
r				ICH1	MAL-SEHEN1*	SCHICKEN2^*
l
m
1582654 lei03 \| 18-30m Aber/
r		$ORAL^	$INDEX1	ICH1	ABER1*
l		$ORAL^
m		aber
1420216 ber14 \| 18-30f Das war bei mir auch so, ich war ein Jahr alt, da war ich zu klein dafür.
r
l	VOR-ZEIT1G*	$NUM-EINER1A:1d	RASIEREN2^	ICH1	KLEIN3	$GEST-OFF1^*
m			jahr		zu klein
1176566 hh01 \| 61+m Im Kegelverein habe ich keine Arbeit.
r							ARBEITEN1
l				ICH1	KEGELN1	$WORTTEIL-WART1*	ARBEITEN1
m				ich	kegelwart		arbeit
1419370 ber10 \| 18-30m Da war ich völlig perplex.
r				ICH1	$GEST^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX2
l					$GEST^*
m					[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Er hat überlebt.
r	NEIN3A^*	ÜBER1*	LEBEN1C	ICH1
l	NEIN3A^*		LEBEN1C
m		überleben
1184367 nue02 \| 61+f Dadurch, dass sie mir alles in Gebärdensprache erzählte, entwickelte ich ein Kulturbewusstsein.
r	GEBÄRDEN1A*	INTERESSE1B	DA1*	ICH1	BEWUSST1	KULTUR1B	BEWUSST1
l	GEBÄRDEN1A*
m		[MG]	da da	ich	bewusst	kulturbewusst
1246100 fra11 \| 18-30m In Österreich kam das gut an, aber hier hatte ich es zunächst schwer.
r	GUT1*	ABER1*	SCHWER3A	ICH1
l	GUT1*		SCHWER3A
m		aber	schwer
1431676 koe22 \| 46-60m Dadurch habe ich sehr viel gelernt, auch im Schriftsprachlichen.
r	ICH1	LESEN-BUCH2A*	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	ICH1	WORT3*	WISSEN2B	ERFAHRUNG6A*
l		LESEN-BUCH2A*	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
m					wort		[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m In Deutschland gab es so etwas nie.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	HIER1	NOCH-NIE1*	HIER1
l
m						noch nie
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, eben, mir war es egal und ich war auch nicht überrascht.
r				ICH1	EGAL3	ÜBERRASCHUNG1B*	KEIN7A*
l					EGAL3		$GEST-OFF1^*
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nein, hab ich nicht gesehen, warum?
r				ICH1	SEHEN1*	WARUM1*
l
m				[MG]		{wa}rum
1204694 mue01 \| 61+f Und ich zeige ihnen, dass man sie versteht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH2	VERSTEHEN1*	ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m			verstehe	ich	verstehe	schon
1418903 ber08 \| 31-45f Bis heute kann ich mir es noch nicht vorstellen, dass er wirklich tot ist.
r						NOCH4A*
l				ICH1	BIS-JETZT1	NOCH4A*	ICH1
m					bis	noch	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Wie traf ich dann meine Berufswahl?
r	AUSWAHL1F*		WIE-FRAGE2*	ICH1
l	AUSWAHL1F*	ACHTUNG1*	WIE-FRAGE2*
m	…		wie
1428472 koe07 \| 61+m Ich habe mich mit Gehörlosen darüber unterhalten. Ich kenne mich da nicht so aus.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ICH1	ERZÄHLEN3B*	SAGEN1	$GEST-OFF1^
l					ERZÄHLEN3B*		$GEST-OFF1^
m		gehörlos			er{zählen}
1177002 hh02 \| 31-45f Aber, was bedeutet das? Wie ich schon/
r		BEDEUTUNG1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1	SCHON1B
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		SCHON1B
m		a{ber} bedeut	[MG]	wie ich	schon
1250061-… mvp03 \| 18-30f Einer kam und bot 50 Euro, äh 50 Dollar für die Fahrt.
r	KONKURRENZ1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	KONKURRENZ1	ICH1	WOLLEN1A*		EURO1
l	KONKURRENZ1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	KONKURRENZ1			$NUM-ZEHNER2A:5*
m					will	fünfzig	euro
1428225 koe06 \| 46-60f Ich wurde im Sprechen immer besser.
r		FRÜHER1*	SPRECHEN1A*	ICH1	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	BESSER1*	SPRECHEN1A
l			SPRECHEN1A*		PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m			sprechen sprechen		mehr mehr mehr	besser besser	sprechen
1246772 fra14 \| 31-45f Stimmt, ich wusste, dass du dabei warst.
r		EINTRETEN1*	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2A	DU1*	DABEI1A
l							DABEI1A
m			stimmt		weiß		dabei
1413251 stu07 \| 46-60m Zum Glück konnte er die Internationale Gebärdensprache, so habe ich mich gleich viel wohler gefühlt.
r	KANN1	ÄNDERN1	INTERNATIONAL1	ICH1	WOHL1	$GEST-OFF1^*
l		ÄNDERN1	INTERNATIONAL1
m	kann	um	international		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Daher ging ich nach zwei Monaten in Haus 7.
r	MONAT1*	KURZ3A	VON-BIS1^	ICH1		HAUS1A*	$NUM-EINER1D:7d
l		KURZ3A	VON-BIS1^		UMZIEHEN1*	HAUS1A*	$NUM-EINER1D:7d
m	zwei monat	kurz				haus	sieben
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule bei den ganzen Hörenden saß ich oft nur rum.
r		WARUM1*	$INDEX1	ICH1	SCHULE2G	ICH1	EINTRETEN1
l				$NUM-EINER1A:2d
m		warum			schule
1178133 sh06 \| 46-60f Aber sonst, heutzutage interessiert mich Fußball überhaupt nicht.
r	FUSSBALL2	INTERESSE1A	NICHT5*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	fußball	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Okay. Wir sind dann gut dort angekommen.
r		$GEST-OFF1^	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GUT3*
l		$GEST-OFF1^	DORTHIN-GEHEN1*		GUT3*
m		[MG]	komm		[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber ich wurde angesteckt und habe dann auch gejubelt.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	fußball
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir war es früher zusammen.
r				ICH1	ZUSAMMEN1B	ICH1	FRÜHER1
l					ZUSAMMEN1B
m					gesamt		früher
1246344 fra12 \| 61+m Daher hatte ich keine Probleme, amerikanische Offizierstuben zu besuchen.
r	BESUCHEN1B*	AMERIKA1*	$INDEX1	ICH1	KEIN3	PROBLEM1	ICH1
l		AMERIKA1*			KEIN3
m	[MG]	amerika			kein	problem
1249620 mvp01 \| 18-30m Das wurde abgelehnt, die billigen Hörgeräte hätten sie aber bezahlt.
r	ABLEHNEN2	BILLIG2*	HÖRGERÄT1	ICH1	FÜR1*	BEZAHLEN1
l	ABLEHNEN2					BEZAHLEN1
m	ablehnen	billig	hör{gerät}		für	bezahlen
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
r	MOMENT2*	MOMENT3	MAUERFALL2*	ICH1	JAHR1B*	JAHR1B*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l			MAUERFALL2*				KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m	moment mal		mauer		ein	zwei jahre	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war als bei meinen Eltern.
r	MEIN1	LEBENSPARTNER1	DA1*	ICH1	HIN-UND-HER1	MEHR1*	BESUCHEN1B*
l					HIN-UND-HER1
m		[MG]	da			mehr	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Der Beruf des Drehers, die Bohrmaschinen, das schien besser für mich zu sein.
r	TECHNIK1*	DREHEN-KREIS5B*	BERUF1B*	ICH1	FESTHALTEN4A^	DREHEN-KREIS5B*	$INDEX1
l	TECHNIK1*	DREHEN-KREIS5B*			FESTHALTEN4A^	DREHEN-KREIS5B*
m		dreher	beruf			dreher
1584198 lei10 \| 31-45m Es gab manche, die das einfach auswendig lernten, aber ich konnte das nicht.
r		ES-GIBT3*	WAHRNEHMUNG1*	ICH1	KANN1*	WAHRNEHMUNG1	KANN1*
l			WAHRNEHMUNG1*
m		gibt
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin damit jedoch nicht einverstanden.
r
l				ICH1	$INDEX1	NEIN1B
m				[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich kann mich nur noch an eins genau erinnern, wie wir das letzte Spiel, Deutschland gegen Argentinien, gesehen haben.
r					GENAU1*		LETZTE1B*
l			NUR2B*	ICH1	GENAU1*	ERINNERN3A	LETZTE1B*
m			nur	ich	genau		letzte
1205568 mue10 \| 61+m Zum BBW nach München wollte ich keinesfalls.
r				ICH1	BBW1*	MÜNCHEN1A*	DORTHIN-GEHEN1
l
m					b-b-w	münchen
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule bei den ganzen Hörenden saß ich oft nur rum.
r	$INDEX1	ICH1	SCHULE2G	ICH1	EINTRETEN1	HÖREND1A*	GEHÖREN1^
l		$NUM-EINER1A:2d
m			schule			hörende
1211515 stu04 \| 61+m Und ich war klein damals, vielleicht 3 oder 4 Jahre alt, da war ich schon manchmal wütend darüber.
r	$GEST-OFF1^	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4	ICH1	KLEIN3	HIRN1A^	PASSIERT3^
l	$GEST-OFF1^						PASSIERT3^
m	vielleicht	drei	vier		klein	manchmal	wut
1414503 ber05 \| 61+f Die sehen das dann, und wenn ich komme, ist alles organisiert, weil das per Computer dort hingeschickt wurde.
r			DURCHSUCHEN2*	ICH1	KOMMEN1*	$INDEX1*	HABEN-EXISTIEREN1*
l			DURCHSUCHEN2*		KOMMEN1*	$INDEX1*	HABEN-EXISTIEREN1*
m					komme		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Bis heute kann ich mir es noch nicht vorstellen, dass er wirklich tot ist.
r			NOCH4A*				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l	ICH1	BIS-JETZT1	NOCH4A*	ICH1	GLAUBEN2A	$INDEX1	$INDEX1
m		bis	noch	[MG]	glauben		gunter
1244978 fra03 \| 31-45m In der Klasse habe ich meistens zusammen mit dem Coda-Kameraden, dem mit dem hohen Niveau, Streiche gemacht.
r	ICH1	BEIDE2A*	KLASSE10	ICH1	$INDEX1*	ICH1	MEISTENS2
l			KLASSE10
m			klasse				meiste
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft.
r	$INDEX1	KENNEN1A*	HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*	ICH1	MEIN1	GELD1A	LOHN3^
l			HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*				LOHN3^
m	…	kennen				geld
1248090 goe04 \| 31-45m Es sind auch Engländer dorthin gekommen.
r				ICH1	KOMMEN1*	PLÖTZLICH4*	ENGLAND4
l						PLÖTZLICH4*
m						[MG]	england
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe es auch nicht leicht gehabt.
r	SCHWER2C*	LEICHT1*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1
l	SCHWER2C*	LEICHT1*
m	sch{wer}	leicht	gehabt
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir war es früher zusammen.
r		ICH1	ZUSAMMEN1B	ICH1	FRÜHER1	ICH2
l			ZUSAMMEN1B
m			gesamt		früher
1249131-… goe09 \| 46-60f Ach ja, der Grund war die Toilette.
r				ICH1	GRUND4B	TOILETTE2*
l					GRUND4B
m				[LM:ah]	grund	toilette
1246344 fra12 \| 61+m Daher hatte ich keine Probleme, amerikanische Offizierstuben zu besuchen.
r	ICH1	KEIN3	PROBLEM1	ICH1
l		KEIN3
m		kein	problem
1249620 mvp01 \| 18-30m Die billigen Hörgeräte sind schlecht.
r				ICH1	BILLIG2	HÖRGERÄT2*	SCHLECHT2A
l
m				[MG]	billig	hör{gerät}	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe immer viel gefragt und war erstaunt, als mir berichtet wurde, was es alles gibt.
r	ICH1*	IMMER3	FRAGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ES-GIBT1	AUCH1A
l
m	ich	immer	fragen		[MG]	gibt
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wusste nicht, was ich darauf antworten soll.
r	ICH2	WISSEN2B	WAS1A	ICH1	SOLL1*	ANTWORT1*	ICH1*
l			WAS1A
m		weiß nicht	was		soll	beantworten
1184145 nue01 \| 61+m Ich muss mit dem Fahrrad immer hoch und runter.
r				ICH1	FAHRRAD1	AUF-UND-AB1*
l					FAHRRAD1
m					fahrrad	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Dadurch habe ich sehr viel gelernt, auch im Schriftsprachlichen.
r	WORT3*	WISSEN2B	ERFAHRUNG6A*	ICH1	BEOBACHTEN3A	ICH1	SPRINGEN2^
l
m	wort		[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Ich setzte mich dann dorthin.
r					DORTHIN-GEHEN1*		SITZEN1A
l				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*	SITZEN1A
m					[MG]		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m In der Klasse habe ich meistens zusammen mit dem Coda-Kameraden, dem mit dem hohen Niveau, Streiche gemacht.
r	KLASSE10	ICH1	$INDEX1*	ICH1	MEISTENS2	$INDEX1*	HOCH5*
l	KLASSE10						HOCH5*
m	klasse				meiste		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Die gehörlosen Kinder, könnten sich, wenn sie so etwas hören, natürlich abgewertet fühlen.
r			KRITISIEREN1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DISKRIMINIERUNG1	SPRECHEN4*
l						DISKRIMINIERUNG1
m			[MG]			[MG]	sprechen
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war selber auch froh darüber.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH1A*	FROH1
l							FROH1
m				aber	selbst	auch	froh
1431222 koe19 \| 31-45m Und dann in Köln gab es endlich eine Demo, die ich zum ersten Mal miterleben konnte.
r	KÖLN4A*	ENTWICKELN1B*	$INDEX1	ICH1	KÖLN4A*	$INDEX1	ENDLICH2A
l	KÖLN4A*	ENTWICKELN1B*			KÖLN4A*		ENDLICH2A
m	köln				köln		endlich
1429781-… koe13 \| 61+m Dann kommen sie nicht und haben keine Lust, gegen ihn zu spielen.
r	STARK2A	$INDEX1	KEINE-LUST1*	ICH1	KOMMEN1*	KEINE-LUST1*
l	STARK2A		KEINE-LUST1*			KEINE-LUST1*
m	stark stark				kommen	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Ich konnte nur nicht hören, weiter nichts.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	NUR2B	OHR1
l					$GEST-OFF1^
m						nur
1246566 fra13 \| 61+m Du und ich, wir beide, erleben das auch ziemlich oft, wenn wir irgendeine Veranstaltung besuchen.
r	OFT1B	NUR2A	DU1	ICH1	BEIDE2A*	SEHEN1	BEI1A*
l
m	oft	nur	du	ich		sehen	beim
1584198 lei10 \| 31-45m Es gab manche, die das einfach auswendig lernten, aber ich konnte das nicht.
r	KANN1*	WAHRNEHMUNG1	KANN1*	ICH1	KANN1*
l
m
1250061-… mvp03 \| 18-30f Einer kam und bot 50 Euro, äh 50 Dollar für die Fahrt.
r	EURO1		DOLLAR1		BEZAHLEN2*
l		$NUM-ZEHNER2A:5		ICH1
m	euro	fünfzig	dollar
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r				ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		GEBÄRDEN1G*
m				ich			[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Ich würde ihnen die Grenze zeigen, das Brandenburger Tor, den Reichstag, den Alexanderplatz/
r				ICH1	ZUKUNFT1A^	$GEST-OFF1^*	DANN8B
l							DANN8B
m					würde		dann
1584411 lei11 \| 31-45f Das ging nicht.
r		HIN-UND-HER1*	SCHNELL1A*	ICH1	$INDEX1
l
m		nach hause	schnell
1431277-… koe20 \| 31-45f Die Hauptschule/ Das hatte ich auch, aber jetzt ist es nicht mehr so.
r	SCHULE1A*	ZUSAMMEN1A*	ICH2*	ICH1	$GEST-OFF1^	JETZT1	NICHT4
l		ZUSAMMEN1A*			$GEST-OFF1^
m	…			ich	früher
1181455 stu08 \| 61+f Man geht also hinein und hat nichts an.
r				ICH1	BESUCHEN1A*	AUSZIEHEN4^*	NICHT3B*
l					BESUCHEN1A*	AUSZIEHEN4^*	NICHT3B*
m
1431676 koe22 \| 46-60m Dadurch habe ich sehr viel gelernt, auch im Schriftsprachlichen.
r	ERFAHRUNG6A*	ICH1	BEOBACHTEN3A	ICH1	SPRINGEN2^
l
m	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte alles im Fernsehen verfolgt.
r	ALLES1A*	FERNSEHER1A*	FOLGEN1B*	ICH1
l	ALLES1A*	FERNSEHER1A*	FOLGEN1B*
m	alles	fernseher	verfolgt
1211752 stu06 \| 18-30f Ich erfahre bestimmt Anfang Dezember, wann die Termine sind.
r				ICH1	BESTIMMT2*	ICH1	ERFAHREN1B
l					BESTIMMT2*
m				bestimmt			erfahren
1178133 sh06 \| 46-60f Früher habe ich es mir angeschaut.
r	FRÜHER2	SEHEN1	JA2	ICH1
l
m	früher	sehen	ja
1418903 ber08 \| 31-45f Bis heute kann ich mir es noch nicht vorstellen, dass er wirklich tot ist.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	TOD2*	ICH1	GEFÜHL3	NICHT3B
l	$INDEX1	$INDEX1	TOD2*		GEFÜHL3	NICHT3B	$INDEX1
m		gunter	tot	[MG]	fühlen	nicht
1413251 stu07 \| 46-60m Ich denke, wenn man das überträgt und sich speziell auf Europa konzentriert, wären mehr Wörter dabei als bei der Internationalen Gebärdensprache.
r				ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	ORIENTIERUNG-WECHSEL1
l							ORIENTIERUNG-WECHSEL1
m				ich
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war da in der Potsdamer Schule schon einmal.
r				ICH1	SCHON1A*	DORTHIN-GEHEN1	POTSDAM1*
l					SCHON1A*
m				[MG]	schon		potsdam
1181397 stu08 \| 61+f Ich habe nur erfahren, dass die Mauer gefallen ist und wie sich die Leute gefreut haben.
r				ICH1		MAUERFALL2	WIE-FRAGE2
l			NUR2A		ERFAHREN1A	MAUERFALL2	WIE-FRAGE2
m			nur	ich	[MG]	mauerfall	wie
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r		ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	TÄGLICH2A*	GEBÄRDEN1G*
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1G*
m		ich			[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Nach einer Weile/
r		SPÄTER7*	ABLAUF1B^*	ICH1	SELBST1A*
l	$INDEX1	SPÄTER7*	ABLAUF1B^*
m		[MG]	automatisch	s{elbst}
1205568 mue10 \| 61+m Zum BBW nach München wollte ich keinesfalls.
r	BBW1*	MÜNCHEN1A*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l
m	b-b-w	münchen		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f In der Schule habe ich auch mit Lehrern schlechte Erfahrungen gesammelt.
r				ICH1	MÖGEN-NICHT1^*	LEHRER1	PERSON1
l					MÖGEN-NICHT1^*	LEHRER1
m						lehrer
1245356 fra04 \| 61+m Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten.
r	GLEICH1A*	KRAWATTE2*	ALLE2A	ICH1
l	GLEICH1A*
m	…	schlips	alle
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn ich Dinge aufnehme, brauche ich Zeit, um sie zu verarbeiten.
r				ICH1	WAHRNEHMUNG3	BISSCHEN4A*	ÄNDERN1*
l					WAHRNEHMUNG3	BISSCHEN4A*	ÄNDERN1*
m						bisserl
1220196-… hb05 \| 46-60m Mit meiner Freundin #Name1 bin ich schon elf Jahre zusammen.
r	ICH2	FREUND-FEST1		ICH1	$INDEX1*	$NAME	FREUND-FEST1
l			ER-SIE-ES1		ER-SIE-ES1*	$NAME
m	freundin					#name1
1430590 koe17 \| 61+f Ich hatte Spaß dabei.
r		ICH2	FROH1	ICH1
l			FROH1
m		ich habe	spaß
1211752 stu06 \| 18-30f Ich erfahre bestimmt Anfang Dezember, wann die Termine sind.
r		ICH1	BESTIMMT2*	ICH1	ERFAHREN1B	NÄCHSTE1*	DEZEMBER3A*
l			BESTIMMT2*				DEZEMBER3A*
m		bestimmt			erfahren		dezember
1427810 koe04 \| 18-30m Ich hole dann den Bus und lade dich dort ein.
r				ICH1	BUS1A*		WIR2
l					BUS1A*	ABHOLEN1
m					bus	abholen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war der Letzte.
r			LETZTE1B	ICH1
l			LETZTE1B
m			let{zte}
1250966 mvp07 \| 31-45f Mit dem Auto zu flüchten, kann ich mir nicht vorstellen.
r		ABER1*	AUTO3	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			AUTO3		$GEST-OFF1^*
m		aber	auto
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe gesagt, dass ich dringend auf die Toilette muss, und durfte gehen.
r		ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	TOILETTE2*	ICH1*	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
l							SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
m			erzieher		toilette	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Meine erste Frau war Türkin.
r				ICH1	EHEFRAU1*	ERSTENS1B*	EHEFRAU1*
l					$INDEX1	ERSTENS1B*	EHEFRAU1*
m				[MG]	fra{u}		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Der Beruf des Drehers, die Bohrmaschinen, das schien besser für mich zu sein.
r	$INDEX1	HEBEL3^	ALLE2A^	ICH1	SEHEN1*	ICH1	RICHTIG2*
l							RICHTIG2*
m		bohrmaschine					richtig
1210208 mue05 \| 46-60m Ich hatte keine Ahnung wer es werden würde.
r			PERSON1*	ICH1	AHNUNG1	WER1	PERSON1
l
m					keine ahnung	wer
1176340 sh02 \| 18-30f Etwas, das mit mir zu tun hat.
r				ICH1	ZUSAMMENHANG1A^*
l					ZUSAMMENHANG1A^*
m
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich war schon im Dortmunder Kindergarten täglich sechs Stunden und war auch abhängig von den anderen.
r				ICH1	DORTMUND1*	SITZEN1A^*	ICH1*
l						SITZEN1A^*
m				dortmund		kindergarten
1205568 mue10 \| 61+m Ich blieb zu Hause.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^		ICH1
l					$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*
m					bleib		zu hause
1187152 nue06 \| 31-45f Ich besuche dich, da du näher dran wohnst.
r	BESUCHEN1A*	NAHE1B*	BEIDE1*	ICH1	BESUCHEN1A*
l	BESUCHEN1A*	NAHE1B*			BESUCHEN1A*
m	[MG]	nahe			[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Sie rannten und dachten, es sei mit ihnen vorbei.
r			LAUFEN5^	ICH1	WISSEN2B^*	BEREICH1A^*	WURSCHT-SEIN1
l			LAUFEN5^				WURSCHT-SEIN1
m					[MG]		wurscht
1419265 ber09 \| 18-30f Ich konnte das erst alles nicht glauben, das ist ja auch echt komisch.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BESCHEID1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2*	FADEN-VERLIEREN2*
l							FADEN-VERLIEREN2*
m			[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich konnte beim Einkaufen sprechen und in verschiedenen anderen Bereichen auch.
r			IN1*	ICH1	EINKAUFEN1	KANN2B	SPRECHEN1A*
l			IN1*		EINKAUFEN1	KANN2B
m			[MG]	einkauf			kann sprechen
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	DOLMETSCHER1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	DOLMETSCHER1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*			$GEST-OFF1^
m	[MG]	dolmetscher	[MG]	hab	nicht gewusst
1582399-… lei02 \| 61+f Ich wurde entlassen und bin zurück nach Görlitz, um zu arbeiten.
r				ICH1	ENTLASSEN1A*	NACH-ORT1	GÖRLITZ1*
l					ENTLASSEN1A*
m					entlassen	nach	görlitz
1248941-… goe08 \| 18-30f Das verstehe ich nicht.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A	$GEST^
l							$GEST^
m					verstehe	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Der Beruf des Drehers, die Bohrmaschinen, das schien besser für mich zu sein.
r	ALLE2A^	ICH1	SEHEN1*	ICH1	RICHTIG2*	ICH1*
l					RICHTIG2*
m	…				richtig	für mich
1431222 koe19 \| 31-45m Und dann in Köln gab es endlich eine Demo, die ich zum ersten Mal miterleben konnte.
r	ENDLICH2A	ERSTES-MAL3A	DEMO1*	ICH1	MIT1A	ERLEBNIS1A	$PROD
l	ENDLICH2A		DEMO1*			ERLEBNIS1A	$PROD
m	endlich	erste mal		ich	mit	erleben	[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m Zum Glück wohne ich nicht neben einem. Zum Glück wohne ich nicht daneben.
r	ICH2	GLÜCK2*	AUSSEN1A^*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m		glück
1248090 goe04 \| 31-45m Sie sagten, sie seien aus England.
r				ICH1	INTERAKTION1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l			$INDEX1*		INTERAKTION1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m
1184367 nue02 \| 61+f Ich hatte das auch nicht.
r				ICH1	KEIN7B*
l
m				ich	[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m War er auch in Neuseeland dabei? Ich weiß es nicht mehr genau.
r		NEUSEELAND2*	IN1	ICH1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST^
l		NEUSEELAND2*					$GEST^
m		neuseeland		weiß nicht
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe gesagt, dass ich dringend auf die Toilette muss, und durfte gehen.
r	TOILETTE2*	ICH1*	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B	ICH1	$GEST-OFF1^*	OKAY1A	WEG-ENTFERNEN1C
l			SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
m	toilette	[MG]				okay	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich meinte aber eigentlich die Frage, ob der Mauerfall sich gelohnt hat oder eben nicht, also ob die Mauer hätte bleiben sollen.
r				ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRAGE1
l
m				ich	meine	ich
1205568 mue10 \| 61+m Ich blieb zu Hause.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^		ICH1	ZUHAUSE1A*
l		$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*		ZUHAUSE1A*
m		bleib		zu hause
1583964 lei09 \| 31-45f Ich war aber trotzdem noch nervös.
r						WAHR3*
l	SAGEN1	ARMER1	PERSON1^	ICH1	BISSCHEN2A	WAHR3*	EBEN-ZEIT1A*
m			arme			wahr	eben
1177436 sh04 \| 46-60f Aber die Kosten bei anderen Einsätzen, wie beim Rechtsanwalt oder so, das muss ich selbst bezahlen.
r	$GEST^	ODER4B*	MUSS1*
l	$GEST^	ODER4B*	MUSS1*	ICH1	SELBST1A*	BEZAHLEN8B
m	…	oder	muss		selbst	bezahlen
1976261 koe14 \| 61+f Früher hatten wir eine Zweizimmerwohnung.
r	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2d	ZIMMER1A*	ICH1
l
m	früher	zwei	zimmer
1430832 koe18 \| 18-30m War er auch in Neuseeland dabei? Ich weiß es nicht mehr genau.
r	IN1	ICH1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	…	weiß nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Dann kann ich eine Rundmail schreiben.
r				ICH1	MAL-SEHEN1*	SCHICKEN2*
l
m					[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Mir hat einmal jemand erzählt, dass es in der DDR viel normaler war, gehörlos zu sein.
r					SCHON3*		FREUND7
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHON3*	EIN1A	FREUND7
m					schon		freund
1418889 ber08 \| 31-45f So ging es mit der Schule weiter, bis ich mit der 10. Klasse abschloss.
r			$NUM-KLASSE1:10*		ABSCHLUSS2	FERTIG1B
l	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-KLASSE1:10*	ICH1	ABSCHLUSS2	FERTIG1B
m			klasse		abschluss
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe geweint, bis ich drei Jahre alt war.
r				ICH1	WEINEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	BIS1
l					WEINEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^
m					wein wein	oha	bis
1291892 mst12 \| 31-45m Ich selbst habe noch nie Erdbeben miterlebt.
r			$INDEX1*	ICH1	NOCH-NIE1	ICH1	ERLEBNIS1A
l							ERLEBNIS1A
m					noch nie		erlebt
1177436 sh04 \| 46-60f Als ich die Rechnung gesehen hab, traf mich der Schlag.
r					RECHNEN1*
l				ICH1	RECHNEN1*	ICH1	SEHR6*
m				aber	[MG]		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Außerdem/
r			AUCH3A	ICH1
l
m			auch
1200691 stu02 \| 18-30f So war der Unterricht viel einfacher als vorher.
r	EINFACH1	ÜBER1^	$GEST-OFF1^*	ICH1
l	EINFACH1
m	einfach	geworden
1431896 sh08 \| 46-60m Ich meinte aber eigentlich die Frage, ob der Mauerfall sich gelohnt hat oder eben nicht, also ob die Mauer hätte bleiben sollen.
r		ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRAGE1	$INDEX1	MAUER1B
l							MAUER1B
m		ich	meine	ich			mauer
1583322-… lei06 \| 61+m Das habe ich gesagt, ich weiß das.
r				ICH1	WISSEN2A*	ALLE1A^*	WISSEN2A
l
m					weiß		weiß
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war erstaunt und unterhielt mich mit den anderen über das Essen. Das Essen wurde am Tisch warm zubereitet.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	GEBÄRDEN1A*	WAS-BEDEUTET1
l						GEBÄRDEN1A*
m							was ist
1205568 mue10 \| 61+m Denn ich war 14 Jahre in der Anstalt gefangen.
r			WEIL1*	ICH1	$NUM-TEEN1:9*	WAS1A^	$NUM-TEEN2A:4
l			WEIL1*		$NUM-TEEN1:9*	WAS1A^
m			weil				vierzehn
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube schon.
r				ICH1	GLAUBEN2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ich	glaube
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich war noch nie an einer Uni, deshalb habe ich im Gegensatz zu dir keine Erfahrungen damit.
r	KENNEN1A	ERFAHRUNG6C*	DU1*	ICH1	WISSEN2B^	NICHT3B*	UNIVERSITÄT1
l		ERFAHRUNG6C*
m	kennen	erfahrung			kenn	nicht	uni
1429709-… koe12 \| 46-60f Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r		$INDEX1	GUT1	ICH1	RICHTIG1B*	BEREICH1D^*	VORNEHM1
l			$INDEX1		RICHTIG1B*
m				[MG]	richtig		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Als ich die Rechnung gesehen hab, traf mich der Schlag.
r			RECHNEN1*			SCHLAGEN11
l		ICH1	RECHNEN1*	ICH1	SEHR6*
m		aber	[MG]		[MG]	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Schlimm war das.
r				ICH1	SEHR6*
l
m					schlimm
1291892 mst12 \| 31-45m Ich selbst habe noch nie Erdbeben miterlebt.
r	$INDEX1*	ICH1	NOCH-NIE1	ICH1	ERLEBNIS1A	ERDBEBEN1*	ICH2*
l					ERLEBNIS1A	ERDBEBEN1*
m			noch nie		erlebt	erdbeben
1419265 ber09 \| 18-30f Ich konnte das erst alles nicht glauben, das ist ja auch echt komisch.
r	BESCHEID1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2*	FADEN-VERLIEREN2*	ICH1
l			FADEN-VERLIEREN2*
m				ich
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Schiedsrichter ist völlig aus den Latschen gekippt: „Ich? Was soll mit mir sein?“
r		SCHIEDSRICHTER3	$GEST-NM^	ICH1	MITTELMÄSSIG1
l			$GEST-NM^
m		schieds{richter}	[MG]	ich	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Letztes Jahr war es da schon richtig warm, T-Shirt-Wetter, mal schauen wie es beim nächsten Mal wird.
r	T-SHIRT2	WISSEN2B	NÄCHSTE1	ICH1	$GEST^	ORGANISIEREN2A
l					$GEST^	ORGANISIEREN2A
m		[MG]				organ{isieren}
1431428 koe20 \| 31-45f Okay, noch mal zurück zum Festival an sich.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	FESTIVAL1*
l					ZURÜCK1A*
m				ich	zurück
1289462 mst01 \| 46-60f Plötzlich habe ich etwas auf dem linken Ohr gehört.
r							ENDLICH2B
l		DANN1C	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	ENDLICH2B
m		da{nn}			[MG]	[MG]	endlich
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierherkam, #X Jahre.
r				ICH1	JUNG2A	ICH1	UMZIEHEN2*
l							UMZIEHEN2*
m					jung
1583964 lei09 \| 31-45f Ich war aber trotzdem noch nervös.
r	WAHR3*				ZITTERN2C^	ICH1*
l	WAHR3*	EBEN-ZEIT1A*	BISSCHEN2A*	ICH1	ZITTERN2C^	ICH1*
m	wahr	eben			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich hatte Spaß.
r			SPASS1	ICH1
l
m			spaß
1248505 goe06 \| 31-45f Alle beide waren schon da, nur der Zug war für mich da abgefahren.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	FUTSCH1A	ICH1	NICHT3B*
l			$GEST-OFF1^				NICHT3B*
m				[LM:ah]	futsch	ich	nicht
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich war lange weg.
r			DANN6	ICH1	ZEIT3
l					ZEIT3
m			dann		[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Das habe ich gesagt, ich weiß das.
r	WISSEN2A*	ALLE1A^*	WISSEN2A	ICH1
l
m	weiß		weiß	ich
1583214 lei05 \| 61+f Abends kann ich nicht alleine spazieren gehen.
r				ICH1	ALLEIN1A*	SPAZIEREN1*	ABEND1*
l							ABEND1*
m				allein			abend
1430628 koe17 \| 61+f Obwohl ich mit Fußball nichts anfangen konnte.
r			ABER1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			aber	fußball	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Es ist ja die Heimat meines Mannes, deshalb weiß er das, aber ich weiß nicht, wie es war.
r	SEELE4^		WISSEN2B	ICH1	NICHT3A	SELBST1A*	FREMD2^
l		SEIN-IHR1
m	heimat		weiß			selbst	weiß nicht
1176407 sh02 \| 18-30f Mir ist zu dem, was du erzählst, noch etwas eingefallen.
r				ICH1	ERFAHRUNG2A*	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A*
l							ZUSAMMENHANG1A*
m
1211283 stu03 \| 31-45f Was ich auch sehr interessant finde, ist, was mir mein Vater erzählt hat.
r			AUCH3A	ICH1	SELBST1A	INTERESSE1A	VATER-$KANDIDAT-STU08^
l
m			auch	ich	selb{st}	intere{sse}	mein vat{er}
1289868 mst03 \| 18-30f Probleme konnten wir nicht miteinander besprechen.
r	VERTRAUEN6	MEIN1*	PROBLEM2A	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l	VERTRAUEN6		PROBLEM2A			$GEST-OFF1^
m	vertrauen	mein	problem
1431676 koe22 \| 46-60m Meine erste Frau war Türkin.
r		TÜRKEI1*	PERSON2A	ICH1
l	$INDEX1		PERSON2A
m	…	türke
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierherkam, #X Jahre.
r		ICH1	JUNG2A	ICH1	UMZIEHEN2*	ICH1*	$NUM
l					UMZIEHEN2*		$NUM
m			jung				#x
1245390 fra04 \| 61+m Im Deutschen sagt man doch Einbahnstraße, oder?
r			DEUTSCH1	ICH1	SEHEN1*	RICHTIG1A*	$NUM-EINER1A:1
l
m			deutsch			ni{cht} richtig	einbahnstraße
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r	NORMAL1*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*		$GEST-OFF1^
m	normal				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich/
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1419797 ber12 \| 31-45f Früher, in meiner Kindheit, war mein Bruder mein Vorbild, obwohl er LBG benutzte.
r		FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	ICH1	VORBILD1*	MEIN1	BRUDER1A
l					VORBILD1*		BRUDER1A
m		früher	[MG]		vorbild		bruder
1289462 mst01 \| 46-60f Plötzlich habe ich etwas auf dem linken Ohr gehört.
r					ENDLICH2B
l	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	ENDLICH2B
m			[MG]	[MG]	endlich
1582841 lei04 \| 46-60m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
r	GEBEN1*	STOLZ1	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHAFFEN1C*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l	GEBEN1*		$GEST-OFF1^		SCHAFFEN1C*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
m		stolz			schaff		aber
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube ja, aber ich weiß es nicht.
r			GLAUBEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			glaube	weiß ich nicht
1250646 mvp05 \| 61+f Stimmt, das wurde dann verteilt, das war bei mir auch so.
r	STIMMT1A*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN4*
l				ICH1	AUCH1A
m		handgeld		bei mir	auch
1420216 ber14 \| 18-30m Damals habe ich gedacht, dass die Umstellung gut ist, weil es billiger wird, aber tatsächlich wurde es teurer.
r			UM2A^	ICH1	DENKEN1B*	GUT1*	BILLIG2
l			UM2A^
m			[MG]		denke	gut	billig
1248505 goe06 \| 31-45f Alle beide waren schon da, nur der Zug war für mich da abgefahren.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	FUTSCH1A	ICH1	NICHT3B*	ICH1*	NICHT3B*
l	$GEST-OFF1^				NICHT3B*	ICH1*	NICHT3B*
m		[LM:ah]	futsch	ich	nicht	ich	nicht
1291636 mst11 \| 61+m Bei Alarm erinnere ich mich an unsere Pflegemutter.
r	ICH1*	$INDEX1	ALARM1*	ICH1	BEI1A*	MUTTER1*	PFLEGE1*
l
m	ich		alarm	ich	bei	pflegemutter
1292086 mst13 \| 46-60m Die Eltern der Mitschüler waren alle hörend, während ich bilingual aufgewachsen bin.
r	ELTERN1A*	HÖREND1A*	MANNSCHAFT1^*	ICH1	BILINGUAL1	ICH2	AUFWACHSEN1B*
l	ELTERN1A*				BILINGUAL1		AUFWACHSEN1B*
m	elt{ern}	hörend			bilingual		aufgewachsen
1200689 stu02 \| 18-30f Ich bin sprachlos und finde es super, was Gehörlose können.
r	BAFF-SEIN1	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	ICH1*	TROTZDEM1	$GEST-OFF1^*
l
m	sprachlos			ob	finde	trotzdem
1289462 mst01 \| 46-60f Ich dachte, da würde jemand sprechen.
r
l			WARUM7*	ICH1	$INDEX1*	ZUERST1A	WAS1A*
m			warum			zuerst	was
1250972 mvp07 \| 31-45f Meine Mutter meinte dann, dass ich hier anfangen kann zu arbeiten, denn ich wurde schon längst angenommen.
r					ARBEITEN2
l	SEHEN-AUF1	WAS1A*	$INDEX1*	ICH1	ARBEITEN2	EINTRETEN1	DU1*
m		was		[MG]	arbeit	[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Ich fühle es tief in mir, ich kann es einfach nicht glauben, dass er so plötzlich gestorben ist.
r		GEFÜHL3	GÄNSEHAUT1*	ICH1	GLAUBEN2A*	KANN1*	GLAUBEN2A
l	INNEN1B	GEFÜHL3	GÄNSEHAUT1*
m	innen	fühlen	[MG]		kann nicht		glauben
1583882 lei08 \| 46-60f Ich arbeite in einer Firma.
r				ICH1	ARBEITEN1*	FIRMA1A	ICH1
l					ARBEITEN1*
m					arbeiten	firma
1429709-… koe12 \| 46-60f Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r	RICHTIG1B*	ICH1*	BRAUCHEN1	ICH1	$INDEX1	SCHLAFEN1A	ICH2
l	RICHTIG1B*
m	richtig	brauche				schlaf
1584411 lei11 \| 31-45f Das kam für meinen Sohn überhaupt nicht infrage, dass er in einer so lautsprachlichen schulischen Umgebung, wie es früher war, leben musste.
r		FÜR1*	$INDEX1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	FRÜHER1	SCHULE1A
l					WIE-VERGLEICH1A		SCHULE1A
m		für			wie	früher	schule
1205568 mue10 \| 61+m Denn ich war 14 Jahre in der Anstalt gefangen.
r	JAHR2A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	GEFÄNGNIS2^	ICH1
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1	GEFÄNGNIS2^
m	jahre		anstalt
1245356 fra04 \| 61+m Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum.
r		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^				VERKOMMEN2*
l		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	LIEBER1	LUMP1
m					am liebsten	lump	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ich musste sowieso meinen Ausweis vorlegen, aber dann wurde ich eingelassen.
r	SOWIESO1*	ICH2	ZEIGEN-PAPIER1^*	ICH1	WEG-VERLIEREN1^*
l
m	sowieso		ausweis		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Mir fällt auf, dass es auch einige Erwachsene in der Gehörlosengemeinschaft gibt, die Gebärdensprache nutzen und Vereinsarbeit machen usw.
r				ICH1	AUCH1A	AUFFALLEN1B	ERWACHSENE1A
l
m				auch		auffallen	erwachsene
1419797 ber12 \| 31-45f Früher, in meiner Kindheit, war mein Bruder mein Vorbild, obwohl er LBG benutzte.
r	VORBILD1*	MEIN1	BRUDER1A	ICH1	OBWOHL2*	$INDEX1*	LBG2*
l	VORBILD1*		BRUDER1A
m	vorbild		bruder		obwohl		l-b-g
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierherkam, #X Jahre.
r	$NUM	ICH1*	JUNG2A	ICH1
l	$NUM
m	#x		jung
1211752 stu06 \| 18-30f Du kannst kommen, alle die ich kenne, können kommen, das ist egal.
r				ICH1	HERKOMMEN1*	KENNEN1C*	HERKOMMEN1*
l
m
1246102 fra11 \| 18-30f Wir Gehörlosen fallen nicht auf, nur durch die Gebärdensprache.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT3A	AUFFALLEN1A
l
m						nicht	auffällig
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter sagte, ich solle einen Beruf bekommen, denn meine Mutter hatte kein Geld.
r	MEIN1	MUTTER3*	SAGEN1	ICH1	SOLL1	TOD4^	BEKOMMEN3*
l		MUTTER3*					BEKOMMEN3*
m	mein	mutter	mir sagen	[MG]	soll	beruf	bekommen
1182517 stu14 \| 46-60m … was ich allerdings gehasst habe, war das Tischgebet, das man vor dem Essen immer beten musste.
r				ICH1	MÖGEN-NICHT1*	WAS1B	ESSEN2*
l					MÖGEN-NICHT1*	WAS1B
m						was
1583882 lei08 \| 46-60f Ich arbeite in einer Firma.
r	ICH1	ARBEITEN1*	FIRMA1A	ICH1
l		ARBEITEN1*
m		arbeiten	firma
1211075 stu01 \| 46-60f Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen.
r	DURCH2A*	ROCK1	WISSEN2B	ICH1	HEMD2B^*	$PROD	GESICHT1*
l		ROCK1			HEMD2B^*
m	durch	rock	weiß		noch
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte verstanden, dass sie aus England waren, und habe erzählt, dass ich aus Deutschland komme.
r	ENGLAND3		DANN1A	ICH1	GERMANY-INTS1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l	$INDEX1	GEHÖREN1^*					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	england				germany
1291636 mst11 \| 61+m Bei Alarm erinnere ich mich an unsere Pflegemutter.
r	BEI1A*	MUTTER1*	PFLEGE1*	ICH1	BEKANNT2^*	$INDEX1
l
m	bei	pflegemutter
1431676 koe22 \| 46-60m Sie hatte Freunde, die auch Türken waren.
r	FREUND4*	ALLE1B*	TÜRKEI1*
l	FREUND4*	ALLE1B*		ICH1
m	freunde		türke
1289623 mst01 \| 46-60m Hält man das in die Mitte des Tisches?
r			SELBST1A*	ICH1	$PROD	INTERESSE1A*
l
m			selbst		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Auch lange Texte einfach herunterzulesen, das ist unmöglich.
r	ES-GIBT3	TEXT1B	REDEN1*	ICH1	KANN1*
l	ES-GIBT3	TEXT1B
m	gibt	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich/
r				ICH1
l
m
1289462 mst01 \| 46-60f Ich dachte, da würde jemand sprechen.
r
l	ZUERST1A	WAS1A*	SPRECHEN1A	ICH1
m	zuerst	was	sprechen
1179212 hh08 \| 31-45f Ich kenne Gunter Puttrich auch aus der Schule.
r		STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ICH1	KENNEN1A	SCHULE1A	SEHEN1*
l						SCHULE1A
m		stimmt	gunter puttrich			schule
1248699 goe07 \| 18-30f Mich hat das schon ganz schön mitgenommen.
r				ICH1	SCHON1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	AUSWIRKUNG1^*
l					SCHON1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	AUSWIRKUNG1^*
m					schon	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich finde, es sollte umgekehrt sein.
r			UM2B*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m			lieber um
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich hatte also Glück gehabt, weil ich Beziehungen hatte.
r				ICH1	GESUND1A^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	BEZIEHUNG1
l					GESUND1A^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	BEZIEHUNG1
m					glück gehabt		beziehung
1432043 sh08 \| 46-60m Da bin ich das erste Mal mitgefahren.
r				ICH1	ERSTES-MAL3C	EINTRETEN1^
l
m				ich	erste mal	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Es war merkwürdig für mich, hörende Kollegen zu haben.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	HÖREND1A	KOLLEGE2
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
m					[MG]	hörend	kollege
1430832 koe18 \| 18-30f Das wusste ich, davon hatte ich auch gehört.
r				ICH1	WISSEN2B	ERFAHREN1A*	$INDEX1
l
m				weiß		erfahren
1205568 mue10 \| 61+m Ich wollte dann meine Freiheit.
r						FREI2B	ICH1
l				ICH1	WOLLEN7	FREI2B
m				dann	will	freiheit
1289623 mst01 \| 46-60f Ja, genau, du legst das Essen selbst auf den Grill vor dir und alle sitzen drumherum.
r				ICH1	SELBST1A	$PROD	GROSS3B*
l							GROSS3B*
m					selbst
1413451-… ber01 \| 18-30m Es gab auch eine tolle Kameradschaft, in der man sich locker austauschen konnte.
r				ICH1	KANN2B	MEHR1*	KAMERAD1
l					KANN2B	MEHR1*	KAMERAD1
m					kann	mehr	kameradschaft
1187152 nue06 \| 31-45f Wenn wir damit fertig sind, gehe ich zum Fußball.
r	BEISEITE1B*	ICH2	WINKEN2	ICH1	FUSSBALL2*	ICH2	DORTHIN-GEHEN1
l	BEISEITE1B*				FUSSBALL2*
m	[MG]	ich	[MG]		fußball
1245887 fra10 \| 61+f Ich war früher meist im Verein in Mannheim.
r				ICH1	DAMALS1	FAHREN1*	MEISTENS3*
l
m				ich war	damals		meist
1292770 mst16 \| 61+m Ich wollte nicht.
r				ICH1	BEWEGUNG1B	GEHÖREN1^*
l					BEWEGUNG1B
m				[MG]	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte verstanden, dass sie aus England waren, und habe erzählt, dass ich aus Deutschland komme.
r	DANN1A	ICH1	GERMANY-INTS1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1
m			germany
1178939 hh07 \| 18-30f Man kann auch beobachten, dass eine Person, die in der Integrationsschule war, beruflich mehr Erfolg hat.
r		KANN2B	AUCH1A*	ICH1	SEHEN1*	AUFFALLEN1A	WER6*
l		KANN2B	AUCH1A*
m		kann	auch		auf{fallen}		wer
1211515 stu04 \| 61+f Ich habe sonntags Folgendes gemacht:
r				ICH1	SONNTAG2	WAS1A
l					SONNTAG2	WAS1A
m					sonntag	was
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich dachte, jetzt hört’s aber auf!
r				ICH1	$GEST-OFF1^	HAND-HEBEN2^	AUFHÖREN3B
l					$GEST-OFF1^		AUFHÖREN3B
m						hör auf
1176624 hh01 \| 61+m Jemand fragte mich: „Du möchtest also gerne Nudeln machen?“
r		NUDELN5*	SALAT1*		KOCHEN2C*
l	DU1	NUDELN5*	SALAT1*	ICH1	KOCHEN2C*
m	…	nudelsalat		ich	kochen
1583043 lei04 \| 46-60m Ich denke, dass damals der Deutsche Gehörlosenbund/
r				ICH1	DENKEN1A	FRÜHER1*	DURCH2A
l
m				ich	denke	früher
1430590 koe17 \| 61+f Nein, alle haben gesprochen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	SPRECHEN5A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]		[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Das ist wichtig.
r	WICHTIG1*	ICH1*	REIN-HINEIN2*	ICH1
l	WICHTIG1*
m	wichtig		innen
1179868 hb06 \| 46-60m Ich habe so etwas nicht einmal erlebt. Nicht einmal, nein.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	ERLEBNIS1A*	$NUM-EINER1A:1
l						ERLEBNIS1A*
m					nicht einmal	erlebt	nicht einmal
1584411 lei11 \| 31-45f Das kam für meinen Sohn überhaupt nicht infrage, dass er in einer so lautsprachlichen schulischen Umgebung, wie es früher war, leben musste.
r	FRÜHER1	SCHULE1A	ORAL1*	ICH1	FÜR1*	MÖGLICH1*	ICH1*
l		SCHULE1A				MÖGLICH1*
m	früher	schule	oral oral oral oral		für	unmöglich
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist nichts für mich, aber ich bin schon für einen Mindestlohn, weil es dann eine klare Struktur gibt.
r						$GEST^*
l			$INDEX1*	ICH1	$INDEX1		MINDESTENS2
m				[MG]			mindestlohn
1176407 sh02 \| 18-30f An diesem besagten Tag, dem 11. September 2001, so ungefähr um 15 Uhr, war ich mit meiner Mutter zu Hause.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	UHR1
l					PLÖTZLICH4*		UHR1
m	zweitausendeins						uhr
1414123 ber04 \| 46-60m Ich wäre besser mit ihnen zusammengeblieben, anstatt sie immer abzugeben.
r	LIEBER1*	BLEIBEN2*	ZUSAMMEN1A*	ICH1	WERFEN1^*
l		BLEIBEN2*	ZUSAMMEN1A*		WERFEN1^*
m	lieber	bleiben
1430832 koe18 \| 18-30f Das wusste ich, davon hatte ich auch gehört.
r	ERFAHREN1A*	$INDEX1	AUCH1A	ICH1	$INDEX1
l
m	erfahren		auch		[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe gefragt, ob etwas frei sei, egal wie viel ich bezahlen müsse, ich bräuchte das.
r	ICH1*	EGAL3	BEZAHLEN1	ICH1	BRAUCHEN1*	ICH1
l		EGAL3	BEZAHLEN1
m		egal	bezahl		br{auchen}
1430590 koe17 \| 61+f Ich spreche auch heute noch mit meiner Stimme.
r				ICH1	SPRECHEN1B	STIMME1	ICH2
l
m					spreche	mit stimme
1429124-… koe10 \| 18-30m „Na ja, irgendwie seltsam, so genau kann ich das nicht sagen, aber irgendwie bist du eigenartig.“
r	$GEST-OFF1^	MITTELMÄSSIG1	$GEST^*	ICH1	KANN1	SAGEN2A	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		$GEST^*		$INDEX2		$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich	kann nicht	sagen	aber
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe da Freunde getroffen und mich viel mit ihnen unterhalten.
r				ICH1	TREFFEN2B	VOR-ZEIT2*	ICH1*
l					TREFFEN2B	VOR-ZEIT2*	ICH1*
m					treff	vor
1184749 nue04 \| 31-45m „Hallo, nein, mir gehts gut, alles ist super. Da ist alles in Ordnung.“
r		ICH2*	NEIN1B*	ICH1	BIN1*	GUT1*	KÖRPER1*
l					BIN1*	GUT1*	KÖRPER1*
m			[MG]	ich	bin	gut	[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Aber dann habe ich es mir angeschaut und selbst gesehen.
r	JETZT1	SELBST1A	SEHEN1	ICH1	STIMMT1A	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m		selbst			[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Erdbeben für ihn gewesen sein muss.
r	FÜR1*	$INDEX1*	ERDBEBEN1*	ICH1	KANN1*
l			ERDBEBEN1*
m	für		erdbeben
1183426 stu18 \| 18-30m Zum Beispiel hat der eine Erzieher mich mitgenommen und der andere hat meinen Bruder zu etwas anderem mitgenommen.
r	ERZIEHEN2B	WIE-VERGLEICH3B*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ICH1	BEGLEITEN1C	ERZIEHEN2B*	ABHOLEN1*
l	ERZIEHEN2B	WIE-VERGLEICH3B*			BEGLEITEN1C	ERZIEHEN2B*
m	erzieher	wie				erzieher	auch
1289462 mst01 \| 46-60f Ich hatte auf der anderen Seite, auf dem rechten Ohr, das Hörgerät aus.
r				ICH1	$INDEX1*	WAR1	AUS-ZU2*
l
m						war	aus
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
r	VERGANGENHEIT1^*	ALT5A	$PROD	ICH1	KENNEN1A
l
m		alt	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich wollte dann meine Freiheit.
r			FREI2B	ICH1
l	ICH1	WOLLEN7	FREI2B
m	dann	will	freiheit
1582654 lei03 \| 18-30m Andere haben gesagt, sie können das nach Wunsch machen, wir müssen es aber machen.
r	WÜNSCHEN2A*	$GEST-OFF1^*	NUR2B	ICH1	WIR1A*	MUSS1*	ICH2*
l
m	wünschen		nur			muss muss
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe gefragt, ob etwas frei sei, egal wie viel ich bezahlen müsse, ich bräuchte das.
r	BEZAHLEN1	ICH1	BRAUCHEN1*	ICH1
l	BEZAHLEN1
m	bezahl		br{auchen}
1176624 hh01 \| 61+m Und ich habe natürlich Ja gesagt.
r		ICH1*
l		ICH1*	KANN1	ICH1
m		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Ich fühle es tief in mir, ich kann es einfach nicht glauben, dass er so plötzlich gestorben ist.
r	WARUM10B		PLÖTZLICH1A			$GEST-OFF1^
l	WARUM10B	STERBEN2	PLÖTZLICH1A	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
m	warum		plötzlich		kann nicht
1176407 sh02 \| 18-30f An diesem besagten Tag, dem 11. September 2001, so ungefähr um 15 Uhr, war ich mit meiner Mutter zu Hause.
r	$INDEX1*	ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	UHR1	GROB1^	UNGEFÄHR1
l			PLÖTZLICH4*		UHR1
m					uhr	ungefähr
1292086 mst13 \| 46-60m Darum konnte ich die Gebärdensprache und habe mich immer viel gemeldet.
r		DARUM1	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH1	VIEL1A	MELDEN1*
l		DARUM1	GEBÄRDENSPRACHE1A
m		darum	gebärdensprache		v{iel}	[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m Ich habe so etwas nicht einmal erlebt. Nicht einmal, nein.
r	$NUM-EINER1A:1	ERLEBNIS1A*	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		ERLEBNIS1A*
m	nicht einmal	erlebt	nicht einmal
1429310 koe11 \| 31-45f Also bei den Gehörlosen-Weltspielen in Sofia sind wir die 4-mal-100-Meter-Staffel gelaufen.
r	SPIELEN2	SOFIA2	$INDEX1	ICH1	WIR1B	MAL3*	MAL2
l	SPIELEN2						MAL2
m	…	sofia				viermal hundert meter staffel
1211075 stu01 \| 46-60f Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen.
r	GESICHT1*	SCHÜCHTERN1B*	SCHAUEN2*	ICH1	GUT1	GEFALLEN1
l
m		schüchtern	an		gut	gefallen
1292458 mst14 \| 18-30m Ich kann mich nicht ganz auf eine einschränken.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	FEST1A^*	KONZENTRIEREN1
l						FEST1A^*	KONZENTRIEREN1
m						[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Ich war noch ganz klein und habe mir das vielleicht im Fernsehen angesehen, das weiß ich aber nicht mehr genau.
r	FERNSEHER1B*	$INDEX1	WISSEN2B*	ICH1	$INDEX1	WISSEN2B^*	ICH1
l	FERNSEHER1B*
m	fernseher		weiß			[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich fasste meinen Mut, zu Firmen/
r				ICH1	MUSKEL5^	WAS1A*	ICH1
l						WAS1A*
m						was
1431277-… koe20 \| 31-45m Da war ich schon vorher Zuhause.
r				ICH1	HEIM6
l
m				ich	heim
1289868 mst03 \| 18-30f Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
r			DANN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*	DORTMUND1*	REALSCHULE1
l
m						dortmund	real
1246100 fra11 \| 18-30m Ich versuchte, die Idee zu verbreiten, aber viele fragten, was ich mit dieser Parade meinte.
r				ICH1	VERSUCHEN1*	AUSBREITEN2^	ALLE1A
l						AUSBREITEN2^
m				versuch			aber alle
1429709-… koe12 \| 46-60f Die andere Unterkunft war einfach unmöglich.
r		$INDEX1*	MÖGLICH1*	ICH1
l			MÖGLICH1*
m		unmöglich
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe später dann etwas nachgeforscht, was dort passiert ist.
r		DANN1A*	SPÄTER1^*	ICH1	$INDEX1	FORSCHUNG1B^*	$INDEX1
l						FORSCHUNG1B^*
m		dann		auch
1180097 hb07 \| 18-30m Er war durchgefallen, ich hatte meinen Führerschein nicht bekommen.
r		$INDEX1	DURCHFALLEN1			FÜHRERSCHEIN1	NICHT3A*
l			DURCHFALLEN1	ICH1	BEKOMMEN1*	FÜHRERSCHEIN1
m			durch{ge}fall{en}		bekommen	führerschein	nicht
1210763 mue04 \| 18-30f Ich bin bisher nur in Paris gewesen.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	BISHER1	NUR2B*	PARIS1*
l							PARIS1*
m				ich	bis{her}	nur	paris
1419370 ber10 \| 18-30m Hier machen sie es nicht automatisch und ich muss immer wieder darum bitten oder fragen.
r			SITZEN1A^*	ICH1	BESCHEID3*	SAGEN1*	$INDEX1
l			SITZEN1A^*
m			[MG]			was sagt
1430628 koe17 \| 61+f Aber dann habe ich es mir angeschaut und selbst gesehen.
r	ICH1	STIMMT1A	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ach so, aber ich dachte es gäbe eine Eigenbeteiligung.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DENKEN1B	ICH1	EIGEN1B	MITTEL1	ES-GIBT3*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				MITTEL1
m		ach so	dachte		eigenmittel		gibt
1182062 stu12 \| 46-60f Früher war ich allein; und dann?
r				ICH1	ALLEIN1A*	WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-OFF1^
l			FRÜHER1*			WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-OFF1^
m			früher		allein	wie
1289462 mst01 \| 46-60f Ich hatte auf der anderen Seite, auf dem rechten Ohr, das Hörgerät aus.
r	$INDEX1*	WAR1	AUS-ZU2*	ICH1
l
m		war	aus
1583964 lei09 \| 31-45f Daher fragte ich ihn, ob ich mit meinem gehörlosen Kollegen mitfahren könne.
r
l				ICH1	KANN1	$INDEX1*	MEIN1
m					kann		mein
1413683 ber02 \| 46-60m Also ich war #X, als wir hierhergezogen sind.
r				ICH1	SCHON1A*	$NUM	JUNG2A*
l						$NUM
m						#x	jung
1209910 nue09 \| 18-30m Aber für mich selber war es schon ein Erfolg.
r			ABER1	ICH1	SELBST1A	ERFOLG1	$INDEX1
l
m			aber	für mich	selbst	erfolgreich
1211531 stu04 \| 61+f Von der Straße durfte man auch nicht abfahren.
r			AUCH1A*	ICH1	AUSFAHRT1*	NICHT3A*	HIER1
l			AUCH1A*			NICHT3A*
m			auch		ausfahrt	darf nicht	muss bleiben
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist nichts für mich, aber ich bin schon für einen Mindestlohn, weil es dann eine klare Struktur gibt.
r	$GEST^*						GRUND4B*
l		MINDESTENS2	LOHN1	ICH1	FÜR1*	JA1A	GRUND4B*
m		mindestlohn		ich	dafür		grund
1182517 stu14 \| 46-60m Also ging ich vorher immer auf Toilette und blieb zehn Minuten lang da sitzen und wartete.
r				ICH1	STAMM4B	UM-DIE-ECKE1*	KLO1B
l					STAMM4B
m				ich	stamm		klo
1206010 mue12 \| 46-60f Und uns wurde kein Raum für eine freie, persönliche Entfaltung gegeben, war mein Gefühl.
r	FREI2^*	ABLAUF1A	FÖRDERN1B	ICH1	GEFÜHL3	JETZT3*
l	FREI2^*	ABLAUF1A	FÖRDERN1B		GEFÜHL3
m	entfaltung		fördern	ich	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich hätte ins Bett gemusst, denn ich war noch Schüler.
r			BETT1A*	ICH1	SCHULE2A	ICH1
l
m			bett	ich	schule	ich
1418903 ber08 \| 31-45f Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
r						NOCH4A*	SPAZIEREN1^*
l				ICH1	DENKEN1B	NOCH4A*
m					[MG]	noch
1178133 sh06 \| 31-45f Ich war noch ganz klein und habe mir das vielleicht im Fernsehen angesehen, das weiß ich aber nicht mehr genau.
r	ICH1	$INDEX1	WISSEN2B^*	ICH1	NICHT1*
l					NICHT1*
m	…		[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f An diesem besagten Tag, dem 11. September 2001, so ungefähr um 15 Uhr, war ich mit meiner Mutter zu Hause.
r	UNGEFÄHR1	$NUM-UHR1A:3d	PLÖTZLICH4*	ICH1	ZUHAUSE1A	GEHÖREN1^	BESCHEID1A*
l			PLÖTZLICH4*		ZUHAUSE1A
m	…	drei			zu haus		bescheid
1181602 stu10 \| 18-30m Das Essen in der Schule war ganz gut, also wie zu Hause.
r				ICH1	SCHULE1A	ESSEN2	GUT1*
l					SCHULE1A		GUT1*
m					schule	[MG]	gut
1292458 mst14 \| 18-30m Ich kann mich nicht ganz auf eine einschränken.
r	FEST1A^*	KONZENTRIEREN1	KEIN7B	ICH1
l	FEST1A^*	KONZENTRIEREN1
m	[MG]	[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Das finde ich ein tolles Bild.
r			$ORAL^			BILD4
l			$ORAL^	ICH1	TOLL1A	BILD4
m			aber		toll	bild
1178147 sh06 \| 46-60f Das, was ich von den Erzählungen mitgenommen habe, war, dass das Jugendcamp super ist.
r				ICH1	ERFAHREN1A*	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe überlegt, worüber sie wohl reden.
r				ICH1	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SPRECHEN2^*
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SPRECHEN2^*
m				ich	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich sah mir das Spiel an und es war wie unser Verein Comet.
r				ICH1	ZUSCHAUEN1	$INDEX1	SPIEL1A
l							SPIEL1A
m				ich
1433655 fra15 \| 46-60m Das finde ich auch schade.
r			FINDEN1A	ICH1	SCHADE1*	$GEST^
l					SCHADE1*	$GEST^
m			finde	ich auch	schade
1431676 koe22 \| 46-60m Die Türken haben auch Sport gemacht und ich war da so ein bisschen mit dabei.
r		SPORT1A	DA1*		SPORT3A*
l	BEOBACHTEN3A*	SPORT1A		ICH1	SPORT3A*
m		sport da		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren.
r	SPAZIEREN2B*	AUTO-FAHREN2	BUS3*	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	SEHR7*
l	SPAZIEREN2B*	AUTO-FAHREN2	BUS3*			$INDEX1*	SEHR7*
m	…		mit dem bus	ich	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich hätte ins Bett gemusst, denn ich war noch Schüler.
r	BETT1A*	ICH1	SCHULE2A	ICH1
l
m	bett	ich	schule	ich
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe erfahren, dass viele Lehrer der Gehörlosenschule in Güstrow in der SED waren.
r				ICH1	ERFAHREN1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				ich	erfahren		gehörlosenschule
1413925 ber03 \| 61+f Willst du oder soll ich, egal mach du.
r				ICH1	DU1	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					du	ich	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Dann füge ich mich eben.
r				ICH1	BESCHEIDEN1B*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					bescheiden
1177918 sh05 \| 61+m Wenn die Eintrittskarten ausverkauft sind, schaue ich mir die Spiele und die Tabelle im Fernseher an.
r	NICHT1^*	MEISTENS1A	VIERECK1^	ICH1	LISTE1A*	$INDEX1
l	NICHT1^*		VIERECK1^
m	…	meistens	da fernseh		[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Mir ging das auch so in Essen.
r		ICH2	AUCH1A	ICH1	$INDEX1*	ESSEN1*	$INDEX1*
l
m			auch			essen
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war frustriert, sagte aber nichts dazu; wir hatten das beide nicht erwartet.
r				ICH1	FRUST2*	NICHTS-DAZU-SAGEN1	BEIDE2A
l
m						[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
r	DORTMUND1*	REALSCHULE1	ENTLASSEN1A*	ICH1	ESSEN-STADT1*	EINSTEIGEN1	BILDUNG1
l			ENTLASSEN1A*				BILDUNG1
m	dortmund	real		dann	essen		ausbildung
1209495-… nue08 \| 18-30f Jetzt besteht mein Alltag nur daraus, mich um meine zwei Kinder zu kümmern.
r			JETZT3	ICH1	ALLTAG1*	ICH1	NUR2B
l			JETZT3
m			jetzt		alltag		nur
1429910-… koe13 \| 61+f Dann ging es los.
r			DANN6*		HIER1*
l			DANN6*	ICH1	HIER1*	LOS-START2*
m			dann			los
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r					GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*
l				ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*
m				ich	gefühl	[MG]	nutzlos
1431676 koe22 \| 46-60m Ich wusste ja von früher noch, wie das mit dem Protokollschreiben so ging.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ICH1
l
m
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber vier Stunden hatte ich nicht.
r		$ORAL^	STUNDE2B*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$ORAL^			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		aber	vier stunden
1248505 goe06 \| 31-45f Wir haben das Tennis-Stadion besichtigt.
r			WIMMELN1*	ICH1	$INDEX1*	TENNIS1*	SEHEN-AUF4*
l			WIMMELN1*
m						tennis
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde „Bübchen“ so.
r
l				ICH1	JUNGE5*
m					bübchen
1291892 mst12 \| 31-45m Ich bin wirklich froh, dass meine Eltern Deutsche sind und ich hier geboren bin, wo alles ruhig ist.
r	ELTERN1A	GEBURT1A*	DEUTSCH1	ICH1	HIER1	NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^
l	ELTERN1A	GEBURT1A*				NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^
m	eltern		deutschland
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bereue es, dass sie nicht mehr bei mir waren.
r			$PROD	ICH1	SELBST1A*	BEREUEN1
l			$PROD
m				ich	selbst	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Hier machen sie es nicht automatisch und ich muss immer wieder darum bitten oder fragen.
r	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	ODER1*	$LIST1:2of2d	ICH1	BESCHEID3*	$GEST-OFF1^*
l			$LIST1:2of2d			$GEST-OFF1^*
m		oder			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Also ich war #X, als wir hierhergezogen sind.
r	JUNG2A*	ICH1*	UMZIEHEN2*	ICH1
l
m	jung
1212402 fra06 \| 31-45f Da fühlte ich mich wohl.
r		ICH1*	$INDEX1*	ICH1	WOHL1*	RICHTIG1A*	ENTWICKELN1B
l		ICH1*			WOHL1*	RICHTIG1A*	ENTWICKELN1B
m				[MG]		richtig
1292086 mst13 \| 46-60m Das ging drei Jahre so, dass ich nur ruhig dabei sitzen sollte.
r				ICH1	JAHR1B*	WIE-VERGLEICH1A	ARME-FLACH-AUFLEGEN1A*
l						WIE-VERGLEICH1A	ARME-FLACH-AUFLEGEN1A*
m					drei jahre	wie	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Dadurch habe ich viel gelernt und auch von meinen Eltern.
r	VIEL1A	LERNEN1*	AUCH3A*	ICH1	DURCH2A*	ELTERN1A
l		LERNEN1*	AUCH3A*			ELTERN1A
m	viel	lernen	auch		durch	eltern
1583322-… lei06 \| 61+m Man kann das austauschen, was man verstanden hat.
r			NEIN1A^	ICH1	HÖREN2*	DA1	LASSEN1*
l
m				ich	hören	da	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das verstehe ich.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	VERSTEHEN1	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			verstehe
1205568 mue10 \| 61+m Ich fasste meinen Mut, zu Firmen/
r	ICH1	MUSKEL5^	WAS1A*	ICH1	FIRMA1A*
l			WAS1A*
m			was
1209495-… nue08 \| 18-30f Jetzt besteht mein Alltag nur daraus, mich um meine zwei Kinder zu kümmern.
r	JETZT3	ICH1	ALLTAG1*	ICH1	NUR2B	$NUM-EINER1A:2d	KIND2*
l	JETZT3
m	jetzt		alltag		nur	zwei	kinder
1184749 nue04 \| 31-45m „Ich kann laufen, ich kann gebärden, ich kann Fußball spielen. Ich kann Theater spielen, ich kann so vieles.“
r	ICH2*	GEBÄRDEN1G*	KANN1	ICH1	FUSSBALL1B	KANN1	ICH2*
l		GEBÄRDEN1G*			FUSSBALL1B
m	ich		kann		fußball	kann
1176407 sh02 \| 18-30f Ich war mit irgendetwas beschäftigt, da sagte meine Mutter plötzlich zu mir, dass etwas Schlimmes passiert sei und wir den Fernseher einschalten sollten.
r				ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	WIMMELN1
l					PLÖTZLICH4*		WIMMELN1
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ich wusste ja von früher noch, wie das mit dem Protokollschreiben so ging.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1	$INDEX1	UNTERSCHREIBEN1B^*
l							UNTERSCHREIBEN1B^*
m					früher
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich kannte ihn doch gar nicht.
r			$GEST^*	ICH1	KENNEN-NICHT1	$NAME-ULRICH-HASE2B*	PERSON1^
l						$NAME-ULRICH-HASE2B*
m				ich	kenn nicht	ulrich hase
1176846 sh03 \| 61+f Das war bei der Feier von #Name2, einer Freundin.
r	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	ICH1	GLEICH2^*	$INDEX1	GEWESEN1
l		$NAME
m		#name2			freundin		gewesen
1178133 sh06 \| 31-45f Früher habe ich nicht viel Erfahrung mit Fußball gemacht.
r				ICH1	FRÜHER1*	KEIN3*	WAHRNEHMUNG1^*
l
m					früher	kein
1585089 lei14 \| 31-45m Ich dachte, dass die beiden sich einfach „Hallo“ sagen und unterhalten, fertig.
r				ICH1	DENKEN1B	HAND-HEBEN2^	UNTERHALTUNG3
l							UNTERHALTUNG3
m				ich	dachte	[MG]	unterhalt
1583950 lei09 \| 31-45f Es war besser/
r				ICH1	BESSER1	$GEST^
l						$GEST^
m					besser
1176407 sh02 \| 18-30f Ich war mit irgendetwas beschäftigt, da sagte meine Mutter plötzlich zu mir, dass etwas Schlimmes passiert sei und wir den Fernseher einschalten sollten.
r		ICH1	PLÖTZLICH4*	ICH1	WIMMELN1	PLÖTZLICH4*	MUTTER2*
l			PLÖTZLICH4*		WIMMELN1	PLÖTZLICH4*
m							bescheid
1181602 stu10 \| 18-30m Das Essen in der Schule war ganz gut, also wie zu Hause.
r	ESSEN2	GUT1*	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	ZUHAUSE2	ESSEN1	GUT1
l		GUT1*	WIE-VERGLEICH3A		ZUHAUSE2
m	[MG]	gut	[MG]		zu hause		gut
1245820 fra09 \| 31-45m Aber eigentlich dürften die das nicht so machen, denn wenn sie einem das einfach so überlassen, steckt man in der Klemme.
r	FREI4^*		BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1
l		$INDEX1			IN-DER-KLEMME-STECKEN1
m	…	warum	[MG]		[MG] aber
1244978 fra03 \| 31-45m Die grellen projizierten Texte habe ich gehasst.
r			PROJEKTOR1*	ICH1	HASSEN1*
l					$INDEX1*
m					[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Nein, ich habe den Fernseher heimlich angemacht.
r		HEIMLICH5A*	ANSCHALTEN2*	ICH1
l
m		heimlich
1182801 stu16 \| 31-45m Ich mich eigentlich auch nicht, aber diese Informationen habe ich schon bekommen.
r			$ORAL^		INFORMATION2B*	GEWESEN1^*	DA1*
l	AUCH3A	NICHT3A	$ORAL^	ICH1	INFORMATION2B*	GEWESEN1^*	DA1*
m	auch	nicht	aber		informationen	schon	da
1211075 stu01 \| 46-60f Dann hat sie sich den Prinzen geangelt, Charles, und ich habe mich gefragt, warum ausgerechnet den.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	ANGELN-PERSON2	ICH1	$ALPHA1:C	ICH1	$ORAL^
l							$ORAL^
m		prinz			charles		warum
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin immer mit meiner Schwester zusammen gefahren, daran kann ich mich gut erinnern.
r			IMMER4A*	ICH1	SCHWESTER1C	ZUSAMMEN3A*	WISSEN2B*
l					SCHWESTER1C
m			immer		schwester	zusamm	weiß
1204877 mue03 \| 46-60m So konnten wir uns miteinander austauschen und ich trat auch dem Gehörlosenverein bei.
r			$INDEX1	ICH1	WIMMELN1*	UNTERHALTUNG3*	DANN1A*
l					WIMMELN1*	UNTERHALTUNG3*
m				und	da	u{nterhalten}	dann
1246100 fra11 \| 18-30m Ich versuchte, die Idee zu verbreiten, aber viele fragten, was ich mit dieser Parade meinte.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	MEINUNG1B*	SEIN-IHR1	ICH1	$GEST^
l	MASSE-PERSON-AKTIV2^*				$GEST^
m	parade	was meint		wie
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Schiedsrichter hat ihn nur angesehen und mit so einem Gesicht gefragt: „Du findest also, dass ich schlecht bin? Nur so lala? Ich bin also ein schlechter Schiedsrichter?“
r	SCHAUEN3	SCHIEDSRICHTER3	SCHAUEN3	ICH1	SCHLECHT2A*	$GEST-NM^	ICH1
l						$GEST-NM^
m		sch{iedsrichter}		ich	[MG]	[MG]	ich
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir haben darüber geredet, dass das einfach unmöglich war.
r				ICH1	MÖGLICH2*	INTERAKTION1*
l					MÖGLICH2*	INTERAKTION1*
m					unmöglich
1291892 mst12 \| 31-45m Dort könnte ich nicht wohnen, ich hätte Angst vor Erdbeben.
r				ICH1	DORT1*	WOHNUNG1A*	NICHT3B*
l
m						wohnen	nicht
1178147 sh06 \| 46-60f Ich war da nicht dabei. Das ist auch klar, das ist etwas für den Nachwuchs.
r				ICH1	DABEI1A*	KLAR1B*	ICH2
l					DABEI1A*	KLAR1B*
m					dabei
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3			ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	nutzlos		ich	denke	ich	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m In Darmstadt hatte ich keine Probleme, eingelassen zu werden.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^	AUFFORDERUNG1*	ICH1	DARMSTADT2	$INDEX1	DARMSTADT2*
l	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
m	darf			ich	darmstadt
1211531 stu04 \| 61+f So habe ich es empfunden.
r				ICH1	$INDEX1	SO1A*
l
m						so
1291636 mst11 \| 61+m Wenn ich in Halle (Saale) war und es einen Alarm gab, weckte mich immer meine Pflegemutter.
r				ICH1	STADT2*	HALLE-STADT1*	$INDEX1
l					STADT2*
m				ich	stadt	halle saale
1248505 goe06 \| 31-45f Widerwillig bin ich mit.
r						$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
m
1179868 hb06 \| 46-60m Ich selbst habe das nicht einmal erlebt. Wenn ich das mal erlebt hätte, hm.
r		ABER1*	ERLEBNIS1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A*	ERLEBNIS1A*
l			ERLEBNIS1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ERLEBNIS1A*
m		aber	erlebt			wenn	erlebt
1181159 stu09 \| 18-30m Ich selbst hab schlechte Erfahrungen gemacht.
r	SELBST1A	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6B	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*
l
m	selbst	schlecht	erfahrung		selbst
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war kein Fan von Vereinen.
r	VEREIN2A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1A	NICHT3A	ICH1
l	VEREIN2A
m	verein	[MG]	nicht	ich
1582399-… lei02 \| 61+f Daher wurde ich Arbeiterin und habe eine Arbeit in der Wolltuchfabrik bekommen.
r	ALS3*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-IN1*	ICH1	BEKOMMEN3	KANN2A	$INDEX-ORAL1
l		ARBEITEN1*	$WORTTEIL-IN1*			KANN2A
m	als	arbeiterin			bekommen	kann	wolltuchfabrik
1211075 stu01 \| 46-60f Dann hat sie sich den Prinzen geangelt, Charles, und ich habe mich gefragt, warum ausgerechnet den.
r	ANGELN-PERSON2	ICH1	$ALPHA1:C	ICH1	$ORAL^
l					$ORAL^
m			charles		warum
1583964 lei09 \| 31-45f Daher fragte ich ihn, ob ich mit meinem gehörlosen Kollegen mitfahren könne.
r
l	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	EINTRETEN1^*
m		[MG]			[MG]		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Nein, ich habe das im Laufe der Zeit so mitbekommen, dass ich gehörlos bin.
r	BEISPIEL1^				$GEST-OFF1^*
l	BEISPIEL1^	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
m	…
1250721 mvp06 \| 61+m So habe ich nach und nach immer besser sprechen gelernt.
r			ABLAUF1A*	ICH1	LERNEN3	MEHR1	SPRECHEN4
l			ABLAUF1A*
m			[MG]		lernen	mehr	sprechen
1290121 mst04 \| 31-45m Das Ergebnis war auf jeden Fall 3:2 für Argentinien.
r					$INDEX1*
l			$NUM-VERHÄLTNIS1*	ICH1	$INDEX1*
m			drei zwei
1289462 mst01 \| 46-60f Da konnte ich gar nichts hören.
r		$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^
m		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich nehme mir deswegen Dolmetscher, wenn ich sie brauche.
r				ICH1	DOLMETSCHER1	BRAUCHEN1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l					DOLMETSCHER1	BRAUCHEN1*
m					dolmetscher	brauchen	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir sind elf Jahre zusammen und ich will heiraten, aber wann? Wir/
r	$NUM-TEEN2B:1d	JAHR1C	WOLLEN5*	ICH1	HEIRATEN3B	WANN4	WIR2*
l					HEIRATEN3B
m	elf	jahr	will		heiraten	wann
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich erkläre ihnen auch die Gebärdensprache.
r				ICH1	FÜR1*	ERKLÄREN1	GEBÄRDEN1A
l					FÜR1*	ERKLÄREN1	GEBÄRDEN1A
m				ich	für	erklä{ren}	gebärdensprache
1177002 hh02 \| 31-45f Das hieße man würde dem Kind vielleicht seine Bestimmung nehmen.
r		BEDEUTUNG1*	KIND1*	ICH1	BESTIMMEN1*	SCHON1B	WEGNEHMEN1^*
l						SCHON1B
m		bedeut			bestimmung	schon
1583882 lei08 \| 46-60f Für privat zu Hause hatte ich auch ein Schreibtelefon gekauft, weil ich da eins brauchte.
r		ZUHAUSE1A				KAUFEN1A
l	PRIVAT1A	ZUHAUSE1A	AUCH3A	ICH1	EIGEN1B*	KAUFEN1A	BRAUCHEN1
m	privat	zu hause	auch		eigen	gekauft	brauch
1178347 sh07 \| 31-45m Das berührt mich sehr.
r			$INDEX1*	ICH1	SEHR7*	GÄNSEHAUT1
l						GÄNSEHAUT1
m					[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Ich grille dort Würstchen und Fleisch, das habe ich versprochen.
r	WURST2^	UND2A	VERSPRECHEN2*	ICH1	VERSPRECHEN2	DESWEGEN1	ICH2
l		UND2A				DESWEGEN1
m	fleisch	und	versprochen		versprochen	deswegen
1429310 koe11 \| 31-45f Wir waren uns sicher bei diesem Lauf, denn bei den 100 Metern war ich auf dem zweiten Platz, eine andere deutsche Läuferin war Vierte.
r	$ORAL^	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1	ICH1	$NUM-ORD1:2d	PLATZ3	ICH1
l	$ORAL^		METER1
m	warum	hundert	meter	ich	zweiter	platz
1289623 mst01 \| 46-60f Das war für mich ganz besonders. Ich konnte verschiedene Fleischsorten bestellen.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	BESTELLEN1A*	WAS-BEDEUTET1
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m					wünsch	bestell	was
1585089 lei14 \| 31-45m Ich wusste es nicht, na ja.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Aber, Frau #Name3 war wirklich eine tolle Erzieherin.
r			$INDEX1	ICH1	$NAME	$INDEX1*	TOLL1A*
l					$NAME
m			aber	wir{klich}	#name3		toll
1212416 fra06 \| 31-45f Es war interessant, dass Gunters Lieblingsblumen Sonnenblumen waren.
r				ICH1	INTERESSE1A	SEIN-IHR1	PERSON1*
l
m					[MG]		person
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe so gekichert, alle haben gelacht.
r				ICH1	SEHEN1	SCHON1A	ICH2
l						SCHON1A
m						schon	ich
1179868 hb06 \| 46-60m Ich selbst habe das nicht einmal erlebt. Wenn ich das mal erlebt hätte, hm.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ERLEBNIS1A*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		wenn	erlebt
1418889 ber08 \| 31-45f Ich mochte das nicht.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1*	NICHT2	ICH2
l
m				ich	[L04]	nicht
1178133 sh06 \| 31-45f Davon hatte ich keine Ahnung.
r			KEINE-AHNUNG1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Schiedsrichter hat ihn nur angesehen und mit so einem Gesicht gefragt: „Du findest also, dass ich schlecht bin? Nur so lala? Ich bin also ein schlechter Schiedsrichter?“
r	ICH1	SCHLECHT2A*	$GEST-NM^	ICH1	SCHLECHT2A*	UNGEFÄHR2^	SCHLECHT2A*
l			$GEST-NM^			UNGEFÄHR2^
m	ich	[MG]	[MG]	ich	[MG]	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Das stimmte, Bayern München spielte Fußball.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A	ICH1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1B	FUSSBALL1B	STIMMT1A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				FUSSBALL1B
m		[MG]	stimmt		bayern münchen	fußball
1583882 lei08 \| 46-60f Für privat zu Hause hatte ich auch ein Schreibtelefon gekauft, weil ich da eins brauchte.
r	KAUFEN1A		SCHREIBTELEFON2		DAS-IST-ALLES1A*	ABLAUF1A^
l	KAUFEN1A	BRAUCHEN1	SCHREIBTELEFON2	ICH1	DAS-IST-ALLES1A*	ABLAUF1A^
m	gekauft	brauch	schreibtelefon		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Eigentlich wollten sie es schon viel früher tun, aber sie haben abgewartet, bis ich meine Ausbildung beendet und einen Gesellenbrief bekommen hatte.
r	WARTEN1A	ICH1*	BIS1	ICH1	BILDUNG1	BESTEHEN1	GESELLE2*
l					BILDUNG1	BESTEHEN1	GESELLE2*
m	warten		bis		ausbildung	bes{tanden}	gesellenbrief
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn der Film zu lang ist und dort ein Witz nach dem andern gezeigt wird, das ist mir zu viel.
r	$INDEX1*	WITZ1	SCHNELL6*	ICH1	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN2
l	$INDEX1*	WITZ1	SCHNELL6*		$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN2
m			[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe im Videotext nachgeschaut.
r				ICH1	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A	ICH1
l
m					videotext
1220196-… hb05 \| 46-60m Es steht noch nicht fest, denn ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde.
r		ABER1*	FEST1*	ICH1	ERINNERN3B	FRÜHER1	GEWESEN2A*
l			FEST1*				GEWESEN2A*
m		ab{er}	noch fest	ich	früher
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r		ICH1*	GRUND4B	ICH1	LISTE1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l			GRUND4B		LISTE1B*	$GEST-OFF1^
m			grund
1212416 fra06 \| 31-45f Es war interessant, dass Gunters Lieblingsblumen Sonnenblumen waren.
r	INTERESSE1A	SEIN-IHR1	PERSON1*	ICH1	KLAR1B*	SEIN-IHR1	SONNE1B
l
m	[MG]		person				sonnenblume
1292086 mst13 \| 46-60m Ich meldete mich und flippte im Unterricht aus, weil mir langweilig war.
r				ICH1	$INDEX1	MELDEN1	EMPÖRT-SEIN1*
l							EMPÖRT-SEIN1*
m						[MG]	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich aber schon. Er war blitzschnell da, das wäre ohne Computer nicht so gelaufen.
r				ICH1	SELBST1A	SOFORT1B	DORTHIN-GEHEN1*
l						SOFORT1B	DORTHIN-GEHEN1*
m					selbst erlebt	sofort
1183426 stu18 \| 18-30m Die haben uns dann anderswo zum Sport mitgenommen oder sonst was.
r	WIE-VERGLEICH3A*	ANDERS2*	RICHTUNG3^*	ICH1	ANDERS2*		$INDEX1
l	WIE-VERGLEICH3A*	ANDERS2*			ANDERS2*	RICHTUNG3^*
m	wie	anderswo			anders	weg
1429310 koe11 \| 31-45f Wir waren uns sicher bei diesem Lauf, denn bei den 100 Metern war ich auf dem zweiten Platz, eine andere deutsche Läuferin war Vierte.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2d	PLATZ3	ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:4
l
m	ich	zweiter	platz			vierter
1176407 sh02 \| 18-30f Ich wunderte mich und wir gingen zusammen zum Fernseher.
r				ICH1	WOLLEN2^	$INDEX1*	ICH1
l
m				[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r				ICH1	BERUF2*	SÄGEN1*
l					BERUF2*	SÄGEN1*	$INDEX1*
m						sägewerk
1250721 mvp06 \| 61+m Aber dennoch bin ich gehörlos.
r			$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*
l			$ORAL^
m			aber	ich	selber	gehörlos
1419797 ber12 \| 31-45f Davon war ich wirklich begeistert.
r				ICH1	SEHEN1	GUT1*
l						GUT1*
m				[MG]	[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Wenn ich wieder hereinkam, konnte ich gleich essen.
r	GEHEN4*	ALLE1A*	SITZEN-KREIS1	ICH1	GEHEN4*
l		ALLE1A*	SITZEN-KREIS1
m		alle	sitzen
1176566 hh01 \| 61+m Stimmt. Bei mir in Stade geht das Freizeit-Kegeln noch weiter.
r			STIMMT1A*	ICH1	STADE1*	$INDEX1	BEREICH1A^
l					STADE1*
m			stimmt	bei mir	stade
1210206-… mue05 \| 61+f Das Wasser ragte bis ran, fürchterlich.
r		$INDEX1*	ZU4^*	ICH1	SEHR7*
l		$INDEX1*	ZU4^*		SEHR7*
m			wasser	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe im Videotext nachgeschaut.
r	ICH1	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l
m		videotext
1180097 hb07 \| 18-30m Er meinte, es wäre doch egal, er würde uns das Auto zur Verfügung stellen und uns dafür bezahlen, dass wir ihn fahren. (())
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	BESCHEID1A	LEIHEN1	ALLE1B*
l			$GEST-ABWINKEN1^			LEIHEN1
m						leihen
1248400 goe05 \| 46-60m Ich habe es so gesehen.
r		$GEST^	$INDEX1*	ICH1	SEHEN1	RICHTIG1A*	$GEST-OFF1^*
l		$GEST^				RICHTIG1A*	$GEST-OFF1^*
m				ich	sehen	richtig
1427810 koe04 \| 18-30m Da kommen wir sowieso vorbei.
r				ICH1	SOWIESO1*	SÜDEN1B^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m						vorbei
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe gemerkt, dass Schwerhörigkeit den Vorteil hat, dass ich etwas über die Ohren wahrnehmen kann.
r			MEHR1*	ICH1	SELBST1A	AUCH3A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m			mehr	ich	selbst	auch
1183426 stu18 \| 18-30m Die haben uns dann anderswo zum Sport mitgenommen oder sonst was.
r	ANDERS2*		$INDEX1	ICH1	SPORT1A	ODER4A	ODER4B
l	ANDERS2*	RICHTUNG3^*			SPORT1A	ODER4A	ODER4B
m	anders	weg			sport	oder
1419265 ber09 \| 18-30f Das kann man nicht so allgemein sagen.
r		KANN1*	SAGEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l				$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m		kann nicht	sagen
1176407 sh02 \| 18-30f Ich wunderte mich und wir gingen zusammen zum Fernseher.
r	ICH1	WOLLEN2^	$INDEX1*	ICH1	BEGLEITEN1A^
l					BEGLEITEN1A^
m	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Bisher habe ich das Kind nicht gesehen und auch nicht wie es so lebt.
r	ICH1*	NICHT3A	SEHEN1*	ICH1	WIE-FRAGE1*	LEBEN1C*	ICH1
l					WIE-FRAGE1*	LEBEN1C*
m		nicht	sehen		wie	leben
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Schiedsrichter hat ihn nur angesehen und mit so einem Gesicht gefragt: „Du findest also, dass ich schlecht bin? Nur so lala? Ich bin also ein schlechter Schiedsrichter?“
r	SCHLECHT2A*	UNGEFÄHR2^	SCHLECHT2A*	ICH1	PFEIFE-LAUT3^
l		UNGEFÄHR2^
m	[MG]	[MG]	[MG]	i{ch}	frage
1247835 goe03 \| 46-60f Dann bin ich doch in einen Schießverein eingetreten.
r			DANN1C	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DOCH1A
l
m							doch
1418889 ber08 \| 31-45f Denn vorher wollte ich lieber Zahntechnikerin werden.
r			VORHER2*				BASTELN1B^
l				ICH1	WÜNSCHEN1B	ZAHN1*	BASTELN1B^
m			vor{her}		wunsch	zahntechniker
1180254 hb01 \| 31-45m Ich hatte eigentlich auch keine Angst vor dem Eintritt in die hörende Welt.
r	WELT1*	EINTRETEN1^*	RÖHRE-HALS1B^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	STIMMT1A
l		EINTRETEN1^*
m	welt		[MG]	[MG]		stimmt
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann ganz viel klein geschnitten und einen riesigen Topf mit Nudeln gekocht.
r					SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*	KOCHEN2C*	DICK5^*
l				ICH1	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*	KOCHEN2C*	DICK5^*
m					[MG]	kochen	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich finde da Deutschland echt schwach.
r						SCHWACH1*
l				ICH1	DEUTSCH1*	SCHWACH1*	HIER1
m				deutschland		schwach
1292086 mst13 \| 46-60m Ich meldete mich und flippte im Unterricht aus, weil mir langweilig war.
r	$INDEX1	MELDEN1	EMPÖRT-SEIN1*	ICH1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l			EMPÖRT-SEIN1*			$GEST-OFF1^	$GEST^
m		[MG]	[MG]		langweilig
1289623 mst01 \| 46-60f Das Fleisch wurde dann roh gebracht. Ich schluckte erst mal.
r	BEKOMMEN1*	ROH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ICH1	$PROD
l	BEKOMMEN1*	ROH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*		$PROD
m		roh			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des Gehörlosenkindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r			ABER1*	ICH1	KIND2*	ICH2*	KINDERGARTEN1A*
l					KIND2*	ICH2*	KINDERGARTEN1A*
m			aber		kindergarten
1180724 hb03 \| 31-45f Da habe ich nicht schlecht geschaut.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m
1419797 ber12 \| 31-45f Jedes Mal, wenn ich ihn etwas fragte, hat er mir immer geantwortet.
r			WISSEN2B*	ICH1	FRAGE1	ANTWORT1*
l
m					frage	antwort antwort
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	WOHIN1^	IN1*	KULTUR1A*
l			$GEST-OFF1^			IN1*	KULTUR1A*
m				ich	bin	im	kultur
1247835 goe03 \| 46-60f Dann bin ich doch in einen Schießverein eingetreten.
r	DANN1C	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DOCH1A	EINTRETEN1*	SCHIESSEN1B
l						EINTRETEN1*	SCHIESSEN1B
m					doch	[MG]	schieß
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mache ein anderes Thema/
r		ANDERS2	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^	ICH1
l		ANDERS2	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^
m		anders
1176407 sh02 \| 18-30f Als wir eingeschaltet hatten, sah ich das erste Flugzeug in Richtung Turm fliegen.
r			FERNSEHER1B*	ICH1	$PROD	ICH1	$INDEX1*
l			FERNSEHER1B*
m			fernseher
1220195 hb05 \| 61+f Bisher habe ich das Kind nicht gesehen und auch nicht wie es so lebt.
r	ICH1	WIE-FRAGE1*	LEBEN1C*	ICH1	NICHT3A
l		WIE-FRAGE1*	LEBEN1C*
m		wie	leben		nicht
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn die Situation dann tatsächlich kommt, sage ich dann „Moment, ich habe mir einen Plan gemacht und ich weiß, ich kann jetzt dies oder dies tun“?
r						$GEST-NM^
l	STOPP1*	WISSEN2A*	KANN1	ICH1	AUFZÄHLEN1C	$GEST-NM^
m	[MG]					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe schon mit einem von ihnen gesprochen und die Person meinte: „Ja, warum nicht?!“
r			SCHON1A	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	SPRECHEN1A*
l			SCHON1A
m			schon				[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie fanden natürlich Liverpool gut.
r				ICH1	$INDEX1	MÖGEN2	$ALPHA1:L-U-L*
l				$INDEX1
m							liverpool
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	BERUF2*	SÄGEN1*		ICH1	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l	BERUF2*	SÄGEN1*	$INDEX1*		$PROD
m		sägewerk
1246064 fra10 \| 61+f Wow, da bin ich neidisch!
r	SEHR-VIEL1^	ICH2*	NEID2B	ICH1
l
m	wow	schon	neidisch
1200691 stu02 \| 18-30f Ich sagte: „Ja, ich verstehe alles.“
r				ICH1	JA1A*	VERSTEHEN1*	ALLES1B
l							ALLES1B
m					ja	verstehen	alles
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe mich mit ihm auseinandergesetzt und letztlich wegen eines Urteils verloren.
r	DESHALB1*	VOR-KURZEM1A	URTEIL2	ICH1	VERLIEREN5	ICH1
l	DESHALB1*
m	deshalb		urteil		[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Das legt man dann einfach selbst auf den Grill.
r				ICH1	$PROD	SELBST1A
l					$PROD
m						selber
1431224 koe19 \| 31-45m So etwas hatten sie noch nie gesehen, so viele gebärdende Menschen!
r				ICH1	NICHT3B	SEHEN1	GEBÄRDEN1A*
l					NICHT3B		GEBÄRDEN1A*
m					noch nicht	gesehen
1178347 sh07 \| 31-45m Warum war gerade sie in einen Unfall verwickelt?
r				ICH1	WARUM1*	STOSSEN1A*
l					WARUM1*	STOSSEN1A*
m					warum
1413703 ber02 \| 46-60m Das hat mich ganz stark an Comet erinnert.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	ERINNERN3B	ZURÜCK3*	WIE1B*
l						ZURÜCK3*	WIE1B*
m							wie
1429310 koe11 \| 31-45f Die deutsche Mannschaft bestand also aus mir, der Zweitplatzierten und der Viertplatzierten aus dem 100 Meter Einzelkampf.
r			$INDEX1*	ICH1	DEUTSCH1	MANNSCHAFT1*	ICH1
l						MANNSCHAFT1*
m					deutsch
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe mich mit ihm auseinandergesetzt und letztlich wegen eines Urteils verloren.
r	URTEIL2	ICH1	VERLIEREN5	ICH1
l
m	urteil		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Der Lehrer war von mir genervt, genau in derselben Form, wie es bei dir der Fall war, man wurde einfach nicht richtig gefördert.
r				ICH1	$INDEX1	LEHRER2*	FADEN-VERLIEREN2^
l						LEHRER2*	FADEN-VERLIEREN2^
m						lehrer	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Als ich mir den Film angesehen und so lang auf den Bildschirm gestarrt habe, dachte ich, er wäre bald zu Ende, aber der Film wurde einfach immer länger und länger.
r			ANDERS2^	ICH1	BEOBACHTEN3A	DENKEN1A	SCHLUSS1
l			ANDERS2^		$INDEX1		SCHLUSS1
m						denke
1176407 sh02 \| 18-30f Als wir eingeschaltet hatten, sah ich das erste Flugzeug in Richtung Turm fliegen.
r	FERNSEHER1B*	ICH1	$PROD	ICH1	$INDEX1*	$NUM-ORD1:1d	$NUM-EINER1A:1d
l	FERNSEHER1B*
m	fernseher					erste	ein
1209910 nue09 \| 18-30m Aber da der eine wegen der Verletzung ausfiel, war ich derjenige, der die ganzen Körbe geworfen und getroffen hat.
r	$INDEX1	RAUSSCHMEISSEN1*	WEG-ENTFERNEN1C	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLEIN1C
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		verletzt			[MG]	allein [MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Ich war noch keine zwei Tage alleine.
r	NUR1*	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	ICH1	SELBST1A*	ALLEIN1A
l			TAG1A*
m	nur	zwei	tage			allein
1289462 mst01 \| 46-60f Ich merke, dass, wenn ich viel zu tun und viel Stress habe, es schlimmer wird.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	WENN1A	ICH1
l
m					glaub	wenn	ich
1249302 goe09 \| 61+f Da ich einen weiten Weg zu fahren habe, möchte ich die Zeit dann auch mehr nutzen können, um auch etwas von der Stadt zu sehen.
r				ICH1	WARUM7	FAHREN3	ICH1*
l						FAHREN3
m				warum			brauche
1247835 goe03 \| 46-60f Dann bin ich doch in einen Schießverein eingetreten.
r	DOCH1A	EINTRETEN1*	SCHIESSEN1B	ICH1	BEVORZUGEN2*
l		EINTRETEN1*	SCHIESSEN1B		BEVORZUGEN2*
m	doch	[MG]	schieß	[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Als ich klein war, hat meine Mutti etwas gerufen und ich hab nichts mitbekommen.
r						$GEST^
l	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUTTER1*	SAGEN1^*	ICH1	SEHEN-AUF1^*	$GEST^
m		mutter	rufen			[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Im Schreiben, Rechnen und anderen Sachen war ich gut.
r				ICH1	SCHREIBEN2A	RECHNEN1	ANDERS3^*
l					SCHREIBEN2A	RECHNEN1	ANDERS3^*
m				wenn	schreiben	rechnen
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	ICH1	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOLLEN7	ARBEITEN2*	HIER1
l		$PROD				ARBEITEN2*
m					will	arbeiten
1178347 sh07 \| 31-45m Ich konnte es nicht glauben! Tja, das war sehr traurig.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				glauben
1429310 koe11 \| 31-45f Die deutsche Mannschaft bestand also aus mir, der Zweitplatzierten und der Viertplatzierten aus dem 100 Meter Einzelkampf.
r	ICH1	DEUTSCH1	MANNSCHAFT1*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1	PERSON1
l			MANNSCHAFT1*			METER1
m		deutsch			hundert	meter	einzelkampf
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	IN3	IMMER1A	IN3	ICH1	IN-ENTHALTEN2	IMMER1A	IN-ENTHALTEN2
l	IN3		IN3		IN-ENTHALTEN2		IN-ENTHALTEN2
m	…	immer		im		immer
1250279 mvp04 \| 46-60f Meine Mutter hat mir nicht bei allem geholfen.
r			JA2	ICH1	MEIN1*	MUTTER1*	HELFEN1
l					MEIN3		HELFEN1
m				auch	meine	mutter	helfen
1209910 nue09 \| 18-30m Aber da der eine wegen der Verletzung ausfiel, war ich derjenige, der die ganzen Körbe geworfen und getroffen hat.
r	WEG-ENTFERNEN1C	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLEIN1C	$PROD	$PROD
l			$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	allein [MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hatte Familie da.
r				ICH1	FAMILIE3*	DA1*
l					FAMILIE3*	DA1*
m				[MG]	familie	da
1291164 mst08 \| 61+f Ich mag Karneval nicht so sehr.
r				ICH1	SELBST1A*	MÖGEN4	KARNEVAL1
l							KARNEVAL1
m					selbst	mag	karneval
1289462 mst01 \| 46-60f Ich merke, dass, wenn ich viel zu tun und viel Stress habe, es schlimmer wird.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	WENN1A	ICH1	VIEL1C	TUN1*	STRESS2
l						TUN1*	STRESS2
m		glaub	wenn	ich		zu tun	stress
1247525 goe01 \| 61+f Ich walke oft im Wald.
r				ICH1	OFT2B*	FELD4B
l						FELD4B
m					oft	im wald
1246329 fra12 \| 61+m Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r	ICH2	HIN2	DARF1	ICH1
l
m			darf	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m				ich
1249951 mvp02 \| 31-45f Urlaub am Meer würde ich auch nicht machen.
r			$ORAL^	ICH1	ECHT1*	URLAUB9*	DORTHIN-GEHEN1*
l			$ORAL^
m			aber	[MG]	urlaub		im
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe auch 33 Jahre lang im Vorstand gearbeitet.
r				ICH1	SELBST1A*	VORSTAND2	$NUM-DOPPEL1A:3d*
l						VORSTAND2
m				ich	selbst	vorstand	dreiunddreißig
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe gesagt, dass ich an vielen Tagen schon etwas vorhabe.
r				ICH1	GEHÖREN1^	KOMMEN3^	ICH1
l
m					aber		[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Da dachte ich mir auch: „Heftig.“
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	SEHR6	FLACH3B^*
l
m						[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Einmal mussten alle Schüler ewig warten bis ich endlich kam.
r	FADEN-VERLIEREN1*	WARTEN1C*	BIS1	ICH1	KOMMEN1*
l	FADEN-VERLIEREN1*
m	[MG]	warten	bis
1177860 sh05 \| 61+m Ich/
r				ICH1
l
m				[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich hatte damals aber auch eine hörende Freundin.
r	GEWESEN1	FREUND-FEST1	HÖREND1A*	ICH1
l
m	gewesen		hörend
1289623 mst01 \| 46-60f Das ist eine interessante Kultur. Ich nahm damals viel per Video auf und habe jetzt ganz viele Filme davon.
r		INTERESSE1B	KULTUR1A*	ICH1	KAMERA1*	VIEL1C	KAMERA1
l			KULTUR1A*
m		interessant	kultur		filme	viel	filme
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hoffe!
r				ICH1	HOFFEN2B
l					HOFFEN2B
m					hoffen
1183703 hb08 \| 61+m Das fand ich merkwürdig, ich sah mir das an und näherte mich.
r					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH1	SEHEN-AUF1^
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich wohne da in der Nähe.
r				ICH1	WOHNUNG1A*	NAHE2B
l						NAHE2B
m					wohnen	nahe
1178147 sh06 \| 46-60f Auch beim Jugendfestival, was demnächst ist, bin ich nicht dabei.
r	JUNG1	FESTIVAL2A*	$INDEX1	ICH1	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m	jugendfestival				dabei
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann eine kurze Rede gehalten.
r			DAZU1*	ICH1	KURZ3A	REDEN2
l			DAZU1*		KURZ3A
m					kurz
1292125 mst13 \| 46-60m Es war Schwarz-Weiß.
r		SCHWARZ3	WEISS1D	ICH1
l
m		schwarz	weiß
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	WOLLEN7	ARBEITEN2*	HIER1	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*
l		ARBEITEN2*			$GEST-OFF1^		ENTLASSEN1A*
m	will	arbeiten				schule	entlassen
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe schon bemerkt, dass es beim CI wohl öfter Störungen bei der Sprachaufnahme gibt.
r		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	SELBST1A	WISSEN2B^	WARUM10B*
l	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				WARUM10B*
m			aber	ich	selbst		warum
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	SPION1*	KEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A	FERTIG1B*
l			$GEST-OFF1^		WOLLEN2*	FREI2A	FERTIG1B*
m	spion				will	frei
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe sie gefragt, ob ich einen Antrag auf Bezahlung stellen könne.
r	ICH2	FRAGE1	OB1	ICH1	ANTRAG1B	OB1	$INDEX1
l					ANTRAG1B
m	frage		ob		antrag	ob
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann gekocht, war aber nicht alleine, da ein Gehörloser mitgeholfen hat.
r		ICH2*	KOCHEN2C*
l		ICH2*	KOCHEN2C*	ICH1	WAR1	NICHT3A	ALLEIN1A*
m			kochen	ich	war	nicht	allein
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe gesagt, dass ich an vielen Tagen schon etwas vorhabe.
r	ICH1	GEHÖREN1^	KOMMEN3^	ICH1	TERMIN1A	VIEL1C	DA1*
l					TERMIN1A		DA1*
m		aber		[MG]		viel	da da
1292086 mst13 \| 46-60m Der Lehrer war von mir genervt, genau in derselben Form, wie es bei dir der Fall war, man wurde einfach nicht richtig gefördert.
r	LEHRER2*	FADEN-VERLIEREN2^	AUF9*	ICH1	DASSELBE2A*	DU1*	FORM1A
l	LEHRER2*	FADEN-VERLIEREN2^			DASSELBE2A*		FORM1A
m	lehrer	[MG]	auf		selbe		form
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube nicht.
r		ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1
l
m			glaube [MG]
1246329 fra12 \| 61+m Dort hatte ich ein schönes Leben, aber das hielt auch nur kurz.
r				ICH1	SCHÖN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Die deutsche Mannschaft bestand also aus mir, der Zweitplatzierten und der Viertplatzierten aus dem 100 Meter Einzelkampf.
r	METER1	PERSON1	KAMPF1A	ICH1	$NUM-ORD1:2d	$INDEX1	$NUM-ORD1:4*
l	METER1		KAMPF1A		$INDEX1
m	meter	einzelkampf		ich	zweiter		vierter
1584617 lei12 \| 61+f Es stimmt, ich würde sagen, dass unsere Schulzeit auch streng war.
r			STIMMT1A	ICH1	SAGEN1	FRÜHER1	WIR2
l
m			stimmt	ich	sage	früher
1419607 ber11 \| 61+m Ich würde das niemals machen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
m				ich
1181011 hb04 \| 18-30f Am Anfang, nach Obamas Wahlsieg, sah alles gut aus.
r			$GEST^	ICH1	TROTZDEM2A	ANFANG1A	VIEL1B
l			$GEST^		TROTZDEM2A	ANFANG1A
m					trotzdem	anfang	viel
1204694 mue01 \| 61+f Wenn ich zu Besuch komme, muss ich freundlich sein, lächeln und die Person anfassen.
r						ICH1	MUSS1*
l			$INDEX1	ICH1	BESUCHEN1B
m					besu{chen}		muss
1220196-… hb05 \| 61+f Ich habe das früher ja auch erlebt.
r				ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A
l
m				ich auch	früher	selbst	auch
1183703 hb08 \| 61+m Das fand ich merkwürdig, ich sah mir das an und näherte mich.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l		ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH1	SEHEN-AUF1^	ICH1*	GEHEN1A*
m			[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Ich mag Karneval nicht so sehr.
r	SELBST1A*	MÖGEN4	KARNEVAL1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			KARNEVAL1		$GEST-OFF1^
m	selbst	mag	karneval
1211075 stu01 \| 46-60f So wie ich das gesehen habe, hat Diana immer das gemacht, was alle gesagt haben.
r				ICH1	SEHEN1	IMMER4A*	MACHEN2
l						IMMER4A*	MACHEN2
m						immer	machen
1420216 ber14 \| 18-30f Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
r	SCHEIN1B*	NOCH4B	DA1*		FESTHALTEN4B^*	ANDERS2*
l	SCHEIN1B*			ICH1	FESTHALTEN4B^*
m		noch	da da	ich	[MG]	anders
1418858 ber07 \| 31-45m Da bin ich früher mal gewesen, das habe ich nicht vergessen.
r	$INDEX1	NICHT3B*	VERGESSEN1	ICH1
l
m		nicht	vergessen
1244978 fra03 \| 31-45m Und ich schaute mir den Overheadprojektor an.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	BEHÄLTER3^
l							BEHÄLTER3^
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ich konnte ihnen alles erklären.
r				ICH1	ERKLÄREN1*	$INDEX1
l					ERKLÄREN1*
m					erklären
1247835 goe03 \| 46-60f Ein paar waren schon eingetreten. Ich folgte ihnen und bin auch eingetreten.
r		SCHON1A	EINTRETEN1*	ICH1	FOLGEN1B	ICH1*	EINTRETEN1*
l		SCHON1A	EINTRETEN1*		FOLGEN1B		EINTRETEN1*
m		schon	[MG]		folgen	ich	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich frage mich, warum sie das gemacht haben.
r				ICH1	WARUM1	ICH2
l
m					warum
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	IMMER1A	IN-ENTHALTEN2	ABER1*	ICH1	SEHEN1	BESONDERS1A	NICHT5*
l		IN-ENTHALTEN2
m	immer		aber			besonders	nicht
1176407 sh02 \| 18-30f Zu dieser Zeit, als ich das sah, dachte ich, dass das ein Unfall sei.
r				ICH1	SEHEN1*	ICH1	DENKEN1B
l
m				ich	sehen		dachte
1180254 hb01 \| 31-45m Die kannte ich schon 4 Jahre.
r		$INDEX1	KENNEN1A	ICH1	JAHR1B*	ICH1
l
m		[MG]	kennen		vier jahre
1413683 ber02 \| 46-60m Da ich diesen Brief hatte, konnte ich gleich arbeiten gehen.
r		BRIEF2*	START1A*	ICH1	ARBEITEN2*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^*
l		BRIEF2*	START1A*		ARBEITEN2*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^*
m			da		arbeit
1212416 fra06 \| 31-45f Er war ein interessanter Mensch, das wusste ich vorher nicht, aber jetzt weiß ich mehr über ihn.
r	VORHER4	ICH2	KENNEN1B*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1	WISSEN2B
l
m	vorher		[MG]		[MG]		weiß
1212611 fra08 \| 18-30f Mir wurde in dem Zusammenhang bewusst, dass meine Eltern bei mir und auch im Allgemeinen die Gebärdensprache vermieden.
r	$INDEX1*	DURCH2B*	ZUSAMMENHANG1A^	ICH1	SCHON1A	BEWUSST1*	SO1B*
l		DURCH2B*	ZUSAMMENHANG1A^		SCHON1A		SO1B*
m	dadurch				schon	bewusst	so
1247525 goe01 \| 61+f Ich habe meistens einen Partner, aber wenn er im Urlaub ist, gehe ich auch alleine und laufe meine Runde.
r				ICH1	MEISTENS1B*	BEIDE2B*	$INDEX1
l
m					meisten	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Nur wenn sich ein Baby geborgen fühlt, wenn es sich sicher in der Obhut der Familie fühlt, kann es sich richtig entwickeln.
r				ICH1	$PROD	BEZIEHUNG2*	WARM2B
l						BEZIEHUNG2*
m						beziehung	wärme
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	$GEST-OFF1^	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		ENTLASSEN1A*		$GEST-OFF1^
m	…	schule	entlassen
1431896 sh08 \| 46-60m Ich selbst kann sagen, dass ich die deutsche Einheit sehr gut finde.
r				ICH1	SELBST1A	SAGEN1	$NUM-EINER1A:1d
l
m				ich	für mich selbst	sagen	einheit
1289868 mst03 \| 18-30f Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	TROTZDEM2B	ICH1	SCHWERHÖRIG1	ICH2	ZUHÖREN1
l
m		aber	trotzdem
1209495-… nue08 \| 18-30f Mein Leben hat sich geändert, aber ich benutze immer noch jeden Tag die Gebärdensprache.
r	ÄNDERN1*	SPRACHE4^	FÜR1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	REGELMÄSSIG1A*	TAG1B*
l	ÄNDERN1*	SPRACHE4^			$GEST-OFF1^		TAG1B*
m	ändern		für mich			jede	tag
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass früher die Leute überall viel geraucht haben.
r				ICH1	GEFÜHL2A	FRÜHER1*	LEUTE2*
l					GEFÜHL2A
m					{ge}fühl		leute
1289623 mst01 \| 46-60f Das ist eine interessante Kultur. Ich nahm damals viel per Video auf und habe jetzt ganz viele Filme davon.
r	VIEL1C	KAMERA1	MIT1A	ICH1	GUT1
l
m	viel	filme	aufgenommen		war gut
1176407 sh02 \| 18-30f Zu dieser Zeit, als ich das sah, dachte ich, dass das ein Unfall sei.
r		ICH1	SEHEN1*	ICH1	DENKEN1B	SCHNELL3^	$INDEX1
l
m		ich	sehen		dachte	sofort
1244978 fra03 \| 31-45m Und ich schaute mir den Overheadprojektor an.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	BEHÄLTER3^	BEAMER1	KLAPPE1A^*
l					BEHÄLTER3^
m
1204694 mue01 \| 61+f Wenn ich zu Besuch komme, muss ich freundlich sein, lächeln und die Person anfassen.
r				ICH1	MUSS1*	SCHWEIGEN3^	STREICHELN1B*
l	$INDEX1	ICH1	BESUCHEN1B				STREICHELN1B*
m			besu{chen}		muss	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ja, ich habe zuerst/
r		ERSTENS1C			ERSTENS1C
l			JA2	ICH1
m			ja		erste
1418858 ber07 \| 31-45m Aber wenn ich mich versuche zu erinnern, dann fällt mir eine Sache ein.
r				ICH1	ERINNERN3B	$NUM-EINER1A:1*	MERKEN1*
l					$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	MERKEN1*
m				aber	[MG]	ein
1413925 ber03 \| 46-60f An diesem Abend war ich so kaputt, dass ich schon früh im Bett war.
r				ICH1	ABEND2*	FRÜH2A*	SCHLAFEN2A*
l					ABEND2*	FRÜH2A*
m					abend	früh	schlafen
1290581 mst06 \| 31-45m Das ist mir zu heiß, aber im April ist es besser.
r				ICH1	UNGEFÄHR1	$INDEX1*	APRIL2*
l
m				[MG]		april
1180254 hb01 \| 31-45m Die kannte ich schon 4 Jahre.
r	KENNEN1A	ICH1	JAHR1B*	ICH1
l
m	kennen		vier jahre
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich hab mir das nur angeschaut und drüber gelacht.
r				ICH1	SCHAUEN3
l
m				ich
1204891 mue03 \| 46-60m Kurz zuvor verstarb mein Opa.
r				ICH1	ERINNERN3B	WAR1*	MEIN1
l
m
1418858 ber07 \| 31-45m Stimmt, beim Gebärdenfest war ich/
r	STIMMT1A*	GEBÄRDEN1B*	FEST-FEIER4*	ICH1
l		GEBÄRDEN1B*	FEST-FEIER4*
m	stimmt	gebärdenfest
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe im Juli den Vortrag gehalten.
r	ICH1*	JULI1A	VORTRAG1	ICH1
l
m	ich	juli
1211515 stu04 \| 61+m Das war bei uns nicht so.
r				ICH1	ICH1
l
m				[MG]	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Und ich/
r			UND5	ICH1
l
m			und	ich
1418889 ber08 \| 31-45f Ich wollte das, aber mit der Aufnahmeprüfung in Dresden hatte es leider nicht geklappt.
r	PRÜFUNG1		DRESDEN1			KLAPPT1
l	PRÜFUNG1	NACH-ORT1		ICH1	NICHT3A	KLAPPT1	$GEST-OFF1^*
m	…		dresden		nicht	klappt
1177002 hh02 \| 31-45f Das bedeutet für mich, dass ich ganz bei mir bleiben muss.
r	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEDEUTUNG1*	ICH1	MUSS1*	STARK2A*	SELBST1A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				STARK2A*
m	für		bedeut	ich	muss	stark	selbstbewusst
1289868 mst03 \| 18-30f Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r	SCHWERHÖRIG1	ICH2	ZUHÖREN1	ICH1	SPRECHEN6	FÜR1*	WICHTIG1
l							WICHTIG1
m					[MG]	für mich	wichtig
1205568 mue10 \| 61+m So war ich, ich hatte meinen Mut gefasst.
r		SO1A	ICH2*	ICH1	MUSKEL5^
l		SO1A	ICH2*
m		so			[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Ich habe gesagt, er solle es schreien lassen.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHREI4*
l					$GEST-ABWINKEN1^		SCHREI4*
m				[LM:ach]	ach lass	schreien
1430328 koe15 \| 31-45f Früher bin ich da ganz häufig hingefahren, weil das ja ganz in der Nähe war.
r					HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
l		AUFWACHSEN1A	MEISTENS1A	ICH1	HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
m		auf{ge}wachsen	meist			nähe
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r				ICH1	GEWESEN1	JUNG2A	ICH1
l
m				ich	gewesen	jung
1200691 stu02 \| 18-30f Manchmal kam es vor, dass die Lehrer lustige Gebärden benutzten und wir darüber lachen mussten.
r				ICH1	GUT1	$INDEX1	UNTERSCHIED4^*
l							UNTERSCHIED4^*
m					gut	aber	manchmal
1291164 mst08 \| 61+f Der Karneval ist nicht so meins.
r				ICH1	SELBST1A	MÖGEN4*	KARNEVAL1
l							KARNEVAL1
m					selbst	mag	karneval
1211515 stu04 \| 61+m Das war bei uns nicht so.
r			ICH1	ICH1
l
m			[MG]	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Erstens kann ich mein persönliches Budget einklagen, das ist ganz klar.
r			$LIST1:1of1d	ICH1	KLAGEN1B	PERSON1*	BUDGET1
l			$LIST1:1of1d				BUDGET1
m					klagen	persönliches	budget
1212176 fra05 \| 46-60m Plötzlich, nach dreieinhalb Jahren/
r	$NUM-EINER1A:3d		PLÖTZLICH4	ICH1
l		HALB5*	PLÖTZLICH4
m	drei	halb	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m In der DDR war ich 14 Jahre lang Stellvertreter.
r				ICH1	MUSS1A^	DDR1B	ZEIT7C*
l
m					d-d-r		zeit
1181602 stu10 \| 18-30m Was auch eine schöne Zeit war, war das Schauspielern.
r			AUCH1A*	ICH1	SCHÖN1A	WAR1	ZEIT5B*
l							ZEIT5B*
m			auch		schön		zeit
1187152 nue06 \| 31-45f Darf ich?
r			DARF5	ICH1
l
m			darf
1583043 lei04 \| 61+m Fast, doch das stimmt. Ich muss sagen das stimmt.
r	DOCH1A	STIMMT2	MUSS1	ICH1	$GEST^	STIMMT2	JA1A
l					$GEST^
m	doch	stimmt	ja muss		sagen	stimmt
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	ICH1	GEWESEN1	JUNG2A	ICH1	GEWESEN1		ICH1
l						ZUERST1D
m	ich	gewesen	jung		gewesen	zuerst
1582654 lei03 \| 18-30m Es war auch so, dass ich das Thema Fußball machen wollte.
r	AUCH3A	VERGANGENHEIT1^*	BEISPIEL1	ICH1	WOLLEN1A*	THEMA2	FUSSBALL1A*
l			BEISPIEL1			THEMA2	FUSSBALL1A*
m	auch		bei{spiel}		will	thema	fußball
1247525 goe01 \| 61+f Ich habe meistens einen Partner, aber wenn er im Urlaub ist, gehe ich auch alleine und laufe meine Runde.
r	URLAUB2	$GEST-ABWINKEN1^*	ALLEIN2*	ICH1	LAUFEN1^	$PROD	$GEST-OFF1^*
l					LAUFEN1^		$GEST-OFF1^*
m	urlaub		allein
1291892 mst12 \| 31-45m Ich habe es mir ganz genau angesehen und auch noch weiter recherchiert.
r			FORSCHUNG1A*	ICH1	FORSCHUNG1B*	JA1A
l			FORSCHUNG1A*		FORSCHUNG1B*
m			exp{e}riment		forschen
1211283 stu03 \| 31-45f Seitdem man mit dem Handy alles kurzfristig absagen kann, sei das viel nachlässiger geworden, die Leute seien jetzt so oberflächlich und flatterhaft.
r	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	HANDY-TIPPEN1*		WERFEN1^	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL3
l		$GEST-ABWINKEN1^*		ICH1		WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL3
m		[MG]	s-m-s		absagen	wie
1177860 sh05 \| 61+m Morgen oder so muss ich Vorbereitungen für das U-Boot, das U-Boot Modell, treffen.
r				ICH1	MORGEN1A	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m				[MG]	morgen	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Ich musste dann doch beten und erst dann konnten alle essen.
r				ICH1	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN2	HIER1*
l
m
1247835 goe03 \| 46-60f Wie bereits gesagt, ich war kein Fan von Sport.
r				ICH1	SCHON1A*	SPORT1B	ICH1
l						SPORT1B
m					schon	sport
1179212 hh08 \| 31-45f Ich bekam eine E-Mail, ignorierte sie aber, weil ich zuerst dachte, dass das Quatsch war.
r	ICH2	E-MAIL1	AUF-PERSON1*	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	ICH1
l
m		e-mail
1211515 stu04 \| 61+f Ich mochte das überhaupt nicht!
r	ICH2	$GEST-NM^	MÖGEN4	ICH1
l		$GEST-NM^
m		[MG]	mag	nicht
1178347 sh07 \| 46-60f Ich habe davon durch den Fernseher erfahren, denn als ich ihn um acht einschaltete, erschien sofort das erste Bild, wo es hieß, dass Diana tot sei.
r			DURCH2A	ICH1	FERNSEHER1B	ANFANG1A*	$NUM-UHR1D:8d
l					FERNSEHER1B	ANFANG1A*	$NUM-UHR1D:8d
m			durch		fernseher	anfang	acht uhr
1291164 mst08 \| 61+f Der Karneval ist nicht so meins.
r	SELBST1A	MÖGEN4*	KARNEVAL1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			KARNEVAL1		$GEST-OFF1^
m	selbst	mag	karneval
1181455 stu08 \| 61+f Wenn man weiß, dass man am nächsten Tag dorthin will, sollte man viel Wasser trinken.
r		DU1*	WENN1A	ICH1	MORGEN1B	ICH1	BESUCHEN1B*
l
m		du			morgen
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	ICH1	GEWESEN1		ICH1	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1A*	ICH1*
l			ZUERST1D			GEBÄRDEN1A*
m		gewesen	zuerst		deutsch
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe auch irgendwas geredet, aber das war natürlich sinnloser Quatsch.
r		UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^			UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^
l	SPRECHEN6	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^	QUATSCH1^	ICH1	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Da wurde ich neugierig.
r				ICH1	INTERESSE1A*	ICH1	NEUGIERIG1
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Als ich das erste mal dort war, war die Mauer noch zu.
r	ICH1*	ERSTES-MAL3A	$INDEX1	ICH1	MAUER1A*
l					MAUER1A*
m		erst mal		erlebt	mauer zu
1181455 stu08 \| 61+f Wenn man weiß, dass man am nächsten Tag dorthin will, sollte man viel Wasser trinken.
r	WENN1A	ICH1	MORGEN1B	ICH1	BESUCHEN1B*	JETZT1	TRINKEN1*
l
m			morgen			jetzt	wasser
1584198 lei10 \| 31-45m Ich musste nur 1:30 Minuten lang schauen und ich dachte du auch.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	KREUZ1A^*	MINUTE2A*
l						KREUZ1A^*
m					einhalb
1249542 goe10 \| 46-60m Als ich mit dem Essen fertig war, sind wir beide gegangen.
r	FERTIG1A	ESSEN2*	FERTIG1A		FORT1*
l	FERTIG1A		FERTIG1A	ICH1
m	fertig	essen	fertig		fort
1430628 koe17 \| 61+f Früher hatte ich auch keine Ahnung.
r		FRÜHER1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
l
m		früher	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt.
r	NEIN1A	SCHON1A*	$INDEX1	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDERTER1*
l		SCHON1A*				$NUM-TEEN2A:9*
m		schon		ich	kla{sse}	neunzehnhundertvierundsechzig
1429124-… koe10 \| 18-30m Klar, wenn ich mir vorstelle, ich würde so was als Schiedsrichter gesagt bekommen, das ist hart.
r		KLAR1B*	DENKEN1B	ICH1	SCHIEDSRICHTER2	ICH1	SICH-ZUSAMMENREISSEN1A*
l
m		klar	denk	ich	schie{dsricht}er	ich	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Wie bereits gesagt, ich war kein Fan von Sport.
r	ICH1	SCHON1A*	SPORT1B	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	NICHT3A
l			SPORT1B
m		schon	sport		[MG]	nicht
1419607 ber11 \| 61+m Also wenn ich daran denke, wie ich und meine Geschwister aufgewachsen sind.
r		ICH1*	KLEIN3	ICH1	KLEIN3*	VERWANDT4^	AUFWACHSEN1A*
l						VERWANDT4^	AUFWACHSEN1A*
m		ich	klein			??
1177860 sh05 \| 61+m Morgen oder so muss ich Vorbereitungen für das U-Boot, das U-Boot Modell, treffen.
r	ICH1	MORGEN1A	$GEST-OFF1^*	ICH1	VORBEREITUNG2	MUSS1	U-BOOT1*
l					VORBEREITUNG2
m	[MG]	morgen	[MG]		vorbereiten	muss	u-boot u-boot
1179212 hh08 \| 31-45f Ich bekam eine E-Mail, ignorierte sie aber, weil ich zuerst dachte, dass das Quatsch war.
r	AUF-PERSON1*	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	ICH1	GEFÜHL2A*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m	…					fühlen	wie
1585453 lei15 \| 18-30f Sie konnten trotz CI nichts verstehen und brauchten auch Untertitel.
r	TROTZDEM1*	CI1	$INDEX1	ICH1	KANN1*	VERSTEHEN1	BRAUCHEN1
l
m	trotz	c-i			kann nicht	verstehen	brauchen
1584411 lei11 \| 31-45f Eine solche Mischung konnte ich mir nicht vorstellen.
r	WENIG9	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	SCHMECKEN-NICHT1B
l
m	[MG]		[MG]		[MG]	schmeckt nicht
1247525 goe01 \| 61+f Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
r			AUCH1A	ICH1	ZEIT1^*	ICH1	FERN1^
l					ZEIT1^*
m			auch		ich	muss	weg
1583043 lei04 \| 61+m Also ich hab das so verstanden, man hat zum Beispiel große Macht, ein Verwaltungshaus.
r		ABER1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^	SO4
l						$GEST-OFF1^
m		also	aber	ich habe	verstanden	beispiel	so
1291892 mst12 \| 31-45m Und aus dem Internet habe ich mir auch einiges rausgesucht.
r		ICH2*	OFT3	ICH1	INTERNET1A	ICH1	$INDEX1
l			OFT3		INTERNET1A
m			oft		internet
1583882 lei08 \| 46-60f Da wurde ich neugierig.
r		ICH1	INTERESSE1A*	ICH1	NEUGIERIG1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Das verstehe ich nicht.
r	ICH2*	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	ICH1
l
m		verstehe	nicht
1247525 goe01 \| 61+f Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
r	AUCH1A	ICH1	ZEIT1^*	ICH1	FERN1^	ZEIT1^*	$INDEX1
l			ZEIT1^*			ZEIT1^*
m	auch		ich	muss	weg
1206010 mue12 \| 46-60f Mich macht es oft wütend, wenn meine Kollegen sich unterhalten und lachen, aber ich nichts mitbekomme.
r			ACHTUNG1	ICH1	KURZ4*	ICH1	WÜTEND1A
l							WÜTEND1A
m			[MG]	mich	kurz	auch	manchmal wut
1582399-… lei02 \| 61+f Dann habe ich meinen Mann kennengelernt und bin zu ihm nach Dresden gezogen.
r	MEIN1*	EHE4	KENNEN1A	ICH1	WÜNSCHEN4	IN1*	DRESDEN2B
l		EHE4
m	mein	mann	kennengelernt		wünschen	in	dresden
1209746 nue09 \| 18-30m Ich weiß nicht, ob das noch mal passieren wird.
r				ICH1	WISSEN2B^*	PHASE1B^*	$GEST-OFF1^
l						PHASE1B^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Klar, wenn ich mir vorstelle, ich würde so was als Schiedsrichter gesagt bekommen, das ist hart.
r	DENKEN1B	ICH1	SCHIEDSRICHTER2	ICH1	SICH-ZUSAMMENREISSEN1A*
l
m	denk	ich	schie{dsricht}er	ich	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Ich musste dann doch beten und erst dann konnten alle essen.
r	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN2	HIER1*	ICH1	GEDULD2	BETEN1B
l						BETEN1B
m					[MG]
1179212 hh08 \| 31-45f Ich bekam eine E-Mail, ignorierte sie aber, weil ich zuerst dachte, dass das Quatsch war.
r	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	ICH1	GEFÜHL2A*	WIE-VERGLEICH1A*	QUATSCH1
l
m					fühlen	wie	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
r				ICH1	DOCH1A	ICH1	SCHIESSEN1D
l							SCHIESSEN1D
m					doch	ich	schieß
1291892 mst12 \| 31-45m Und aus dem Internet habe ich mir auch einiges rausgesucht.
r	OFT3	ICH1	INTERNET1A	ICH1	$INDEX1	BESONDERS1A	KOMMEN2^*
l	OFT3		INTERNET1A
m	oft		internet			besonders	raus raus
1247199 fra16 \| 31-45f Im Fernsehen und im Buch habe ich gesehen, dass der letzte Sohn tot ist.
r				ICH1	DU1*	SEHEN1	FERNSEHER1B
l							FERNSEHER1B
m				[MG]	du	sehen
1176407 sh02 \| 18-30f Dabei dachte ich mir noch nichts Schlimmes.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	$GEST^	$GEST^
l						$GEST^	$GEST^
m
1206010 mue12 \| 46-60f Mich macht es oft wütend, wenn meine Kollegen sich unterhalten und lachen, aber ich nichts mitbekomme.
r	ACHTUNG1	ICH1	KURZ4*	ICH1	WÜTEND1A	ALLE2B	UNTERHALTUNG4
l					WÜTEND1A		UNTERHALTUNG4
m	[MG]	mich	kurz	auch	manchmal wut	alle
1289868 mst03 \| 18-30f Aber in Gesellschaft von Gehörlosen gebärde ich immer.
r	ICH1*	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	ICH1
l		IMMER1A*	GEBÄRDEN1A
m		immer
1176624 hh01 \| 61+m Es wurde mir auch dabei geholfen, die Gurken und die Fleischwurst klein zu schneiden.
r					UNBESTIMMT1^*	HELFEN1*	GURKE1B
l				ICH1	UNBESTIMMT1^*	HELFEN1*	GURKE1B
m				[MG]	[MG]	helfen	gurke
1212416 fra06 \| 31-45f Bei dem Tag der Gehörlosen, nein, stimmt nicht/
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN2B	ACHTUNG1A^*	ICH1	FALSCH1	ICH1	VERDAMMT1*
l							VERDAMMT1*
m	gehörlos		falsch		falsch		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich glaube, wenn es z.B. in Bielefeld oder in Dortmund wenig gehörlose Kinder gibt, die alle von weither kommen, dann werden sie zusammen in einem Bus gefahren.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	GLAUBEN2A	WAS1B*	BEISPIEL1
l						WAS1B*	BEISPIEL1
m				ich	glaub	was	beispiel
1210825 mue13 \| 46-60m Die Schule war direkt nebenan und dadurch konnten wir uns das Gebärden schon ein bisschen abgucken.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G*	ICH1	KANN2B*	BISSCHEN4A*	GEBÄRDEN1G*
l			GEBÄRDEN1G*		KANN2B*		GEBÄRDEN1G*
m	…				kann	bisschen bisschen
1247835 goe03 \| 46-60f Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
r		ICH1	DOCH1A	ICH1	SCHIESSEN1D	DA1	ERFOLG1
l					SCHIESSEN1D
m			doch	ich	schieß	da	erfolg
1289462 mst01 \| 46-60m Ich weiß, was es heißt, einen Tinnitus zu haben.
r
l				ICH1	WISSEN2B	$INDEX1*
m					weiß	tinnitus
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	$ORG-COMET1	FUSSBALL2*	VERGANGENHEIT1	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1
l		FUSSBALL2*
m	comet	fußball
1204694 mue01 \| 61+f Aber schimpfen, sie unter Druck setzen oder angreifen, darf ich nicht.
r				ICH1	SCHIMPFEN1*	NICHT3A*	SCHIMPFEN1*
l						NICHT3A*
m						darf nicht
1584617 lei12 \| 61+f Zum Beispiel, wenn ich ausgegangen bin, musste ich darauf achten, dass ich um 18 Uhr zurück im Heim war.
r		$GEST^	BEISPIEL1	ICH1	SPAZIEREN1^	ZEIT1	BIS1
l		$GEST^	BEISPIEL1			ZEIT1
m			beispiel		ausgehen		bis
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ausgerechnet meine Mutter ist Kettenraucherin.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	PLÖTZLICH4^	MEIN1	MUTTER2*
l			$GEST-OFF1^		PLÖTZLICH4^
m			aber		[MG]	mein	mutter
1212416 fra06 \| 31-45f Bei dem Tag der Gehörlosen, nein, stimmt nicht/
r	ACHTUNG1A^*	ICH1	FALSCH1	ICH1	VERDAMMT1*
l					VERDAMMT1*
m	falsch		falsch		[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Jetzt weiß ich einige Namen von machen Spielern.
r	NAME1B	AUFZÄHLEN1A*	WISSEN2B	ICH1
l		AUFZÄHLEN1A*
m	namen		weiß	ich
1292458 mst14 \| 18-30m In Miami bin ich schon gewesen, ja.
r				ICH1	JA2*	$ALPHA1:M	DA1*
l
m						miami
1245462 fra07 \| 18-30m Ich hatte die Feier mitorganisiert.
r			GUT1	ICH1	FEIERN1*		ORGANISIEREN2A
l					FEIERN1*	HIER1	ORGANISIEREN2A
m			[MG]				organ{isieren}
1211515 stu04 \| 61+f Ich habe das auch gesagt, dass ich ihn nicht verstehe. Aber wir mussten trotzdem hin.
r				ICH1	$GEST^	SPRECHEN1A	NICHT1*
l				$GEST-OFF1^*	$GEST^		NICHT1*
m						[MG]	versteh nicht
1291164 mst08 \| 61+f Da bin ich ein bisschen anders.
r	$GEST^	ICH2*	ANDERS1	ICH1
l	$GEST^		ANDERS1
m
1212176 fra05 \| 46-60m Aber ich wollte gern etwas Ähnliches wie die technischen Zeichner machen.
r			$GEST^	ICH1	UM1A	MUSS1	WÜNSCHEN1B
l			$GEST^		UM1A
m						muss	wünsch
2025500 ber13 \| 46-60m In der DDR war ich 14 Jahre lang Stellvertreter.
r	$NUM-TEEN1:4	JAHR1A	UM2A^*	ICH1
l			UM2A^*
m	vierzehn	jahre	stellvertreter
1292125 mst13 \| 46-60m Aber wir hatten noch unseren alten Fernseher.
r				ICH1	WIR1A	NOCH4A*	FERNSEHER1A*
l						NOCH4A*	FERNSEHER1A*
m				aber	wir	noch	f{ernseher}
1181455 stu08 \| 61+f Denn man weiß, dass man am nächsten Tag kräftig schwitzen wird.
r		DANN1A*	MORGEN1B	ICH1	HIN2*	SCHWITZEN1C
l		DANN1A*				SCHWITZEN1C	$INDEX1
m		dann	morgen			schwitzen
1418889 ber08 \| 31-45f In der Theorie war ich gut, aber in der Praxis war ich schlecht.
r	GUT1*	PRAKTISCH2			$GEST-OFF1^
l	GUT1*	PRAKTISCH2	SCHLECHT2A	ICH1	$GEST-OFF1^
m	gut	praktisch	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
r	ICH1*	AUF-OBJEKT1	AMERIKA1*	ICH1	FINGERALPHABET1*	$PROD	NOCHMAL2B
l			AMERIKA1*
m		auf	ame{rika}		[MG]	[MG]	noch mal
1247525 goe01 \| 61+f Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLAFEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	FRÜH3A	ALLEIN2*	RUND3A^*
l
m		schlafen			früh	allein
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke, dass wird auch so bleiben. Die Mitgliederzahlen werden nicht zurückgehen.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*
l						$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*
m				[MG]	glaube	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Und zwar nicht langsam und künstlich, ich hab ja Interesse daran und ich zeige, dass ich fließend gebärden kann.
r			NICHT3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	INTERESSE1A
l					GEBÄRDEN1A*
m			nicht		langsam		interesse
1184367 nue02 \| 61+f Man musste den Bestimmungen, wie zu malen war, folgen.
r	FORM1A	$INDEX1	BEFEHL1*	ICH1	FOLGEN1A	MALEN5*
l	FORM1A				FOLGEN1A	MALEN5*
m	form	was	[MG]		muss folgen
1583882 lei08 \| 46-60f Ich bin deshalb meinem Mann zusammen zur Telekom gegangen.
r	$ORG-TELEKOM1		INTERESSE1A	ICH1	EHEMANN1	ZUSAMMEN3A*
l	$ORG-TELEKOM1	DORTHIN1^				ZUSAMMEN3A*	ICH1
m	telekom		[MG]		mann
1220196-… hb05 \| 61+f Die Scheidung und die vielen Probleme.
r			SCHEIDUNG1A	ICH1	PROBLEM1	VERSCHIEDENES1
l			SCHEIDUNG1A			VERSCHIEDENES1
m			[MG]		problem
1582399-… lei02 \| 61+f Dann habe ich meinen Mann kennengelernt und bin zu ihm nach Dresden gezogen.
r	WÜNSCHEN4	IN1*	DRESDEN2B	ICH1	UMZIEHEN2*
l
m	wünschen	in	dresden
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe dann nach Freunden gesucht, um den Preis zu teilen.
r				ICH1	$GEST^	ICH2	VERSUCHEN2
l					$GEST^
m					[MG]		versuche
1209746 nue09 \| 18-30m Ich weiß nicht, ob das noch mal passieren wird.
r	WISSEN2B^*	PHASE1B^*	$GEST-OFF1^	ICH1
l		PHASE1B^*	$GEST-OFF1^
m	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	BAUER2	FAMILIE1*
l							FAMILIE1*
m				ich	hab eine	bauersfamilie
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wehrte mich aber dagegen.
r	ICH2*	PROTEST1	NEIN6	ICH1
l		PROTEST1
m			nein
1246344 fra12 \| 61+m Für eine Weile bekamen wir nichts mit.
r				ICH1	ABLAUF1B*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					ABLAUF1B*		$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich bin deshalb meinem Mann zusammen zur Telekom gegangen.
r	ICH1	EHEMANN1	ZUSAMMEN3A*
l			ZUSAMMEN3A*	ICH1
m		mann
1245462 fra07 \| 18-30m Es wurde gefeiert und getrunken und die Feier hat Spaß gemacht.
r			VERANSTALTUNG1			FEIERN1*	SPASS1*
l			VERANSTALTUNG1	ICH1	TRINKEN1	FEIERN1*
m					[MG]		spaß
1211752 stu06 \| 18-30f Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r						FOTO1*	WARUM1^
l				ICH1	DENKEN1B	FOTO1*
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ich selbst/
r				ICH1	SELBST1A*
l
m
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, das wurde mir einfach so aufgedrückt, ich hätte lieber/
r		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	BESIEGEN1^*	LIEBER1
l			$GEST-OFF1^*
m		[MG]			[MG]	[MG]	lieber
1179212 hh08 \| 31-45f Schließlich wusste ich ja, dass ihr vor kurzem erst euer Klassentreffen hattet.
r			WARUM1*	ICH1	WISSEN2A	$INDEX1*	EBEN-ZEIT1A
l
m			warum		weiß		[MG]
1178147 sh06 \| 46-60f Beim „Goldene Hand“-Festival werde ich auch nicht dabei sein.
r		FESTIVAL2B	ERFOLG1*	ICH1	DABEI1A*	ICH1	DABEI1A*
l		FESTIVAL2B			DABEI1A*		DABEI1A*
m					nicht dabei	ich	nicht dabei
1289868 mst03 \| 18-30f Und zwar nicht langsam und künstlich, ich hab ja Interesse daran und ich zeige, dass ich fließend gebärden kann.
r	ICH1*	INTERESSE1A	DA1	ICH1	ZEIGEN1A	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					ZEIGEN1A		GEBÄRDEN1A
m		interesse	da				gebärden
1178939 hh07 \| 31-45f Stimmt, da gebe ich dir Recht!
r		STIMMT1A	DU1	ICH1	GEBEN2*	RECHT1
l					GEBEN2*	RECHT1
m		stimmt			geben	recht
1206010 mue12 \| 46-60f Mich macht es oft wütend, wenn meine Kollegen sich unterhalten und lachen, aber ich nichts mitbekomme.
r	ALLE2B	UNTERHALTUNG4	LACHEN4	ICH1	ZUSAMMEN3A^*	BEKOMMEN3*
l		UNTERHALTUNG4	LACHEN4
m	alle		lachen	ich	{be}komme nicht	mit
1292458 mst14 \| 18-30m Ich wünsche mir, später in Essen zu wohnen.
r			$INDEX1	ICH1	WÜNSCHEN1B	SPÄTER9A	ESSEN-STADT1*
l
m					wunsch	später	essen
1181159 stu09 \| 31-45m Die musste ich über mich ergehen lassen, es war ermüdend.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	ICH2*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
l							$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
m
1248505 goe06 \| 31-45f Mit meinen Englischkenntnissen habe ich es nur halb verstanden.
r	VERSTEHEN1*	HALB1B	VERSTEHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		HALB1B
m		halb	verstehen
1176407 sh02 \| 18-30f Als dann das zweite Flugzeug in den anderen Turm krachte, habe ich sofort begriffen, dass es ein Terroranschlag und kein normaler Unfall war.
r				ICH1	$NUM-ORD1:2	$LIST1:2of2*	DANN1A
l						$LIST1:2of2*
m					zwei		dann
1220196-… hb05 \| 61+f Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen.
r			ABER1*	ICH1	VIEL1C	TAUB-GEHÖRLOS1A	KONTAKT2B
l							KONTAKT2B
m			aber		viel	gehörlos	kontakt
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	NEIN1B
l
m				ich	glaube	[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Ich beteuerte, dass ich auf der Autobahn geblieben bin.
r			NICHT3B	ICH1	BLEIBEN2*	ZIEL4
l			NICHT3B		BLEIBEN2*	ZIEL4
m			nein	ich	bleiben
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r	ÜBERALL1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WER3*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*	GÜSTROW1*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				$NUM-EINER1A:1d
m	…	w{eiß nicht}	wer		weiß		güstrow
1289868 mst03 \| 18-30f Und zwar nicht langsam und künstlich, ich hab ja Interesse daran und ich zeige, dass ich fließend gebärden kann.
r	DA1	ICH1	ZEIGEN1A	ICH1	GEBÄRDEN1A
l			ZEIGEN1A		GEBÄRDEN1A
m	da				gebärden
1211075 stu01 \| 46-60f So hat Diana mir gut gefallen und sie zeigte, was ihre Wünsche waren.
r				ICH1	AUF-PERSON1	GUT1	GEFALLEN1
l
m				ich		gut	gefallen
1209746 nue09 \| 18-30m Als ich vor Kurzem das zweite Mal dort hingereist bin, waren sie dort am Bauen und sie kamen voran.
r				ICH1	VOR-KURZEM1B	$NUM-ORD1:2d	REISE1B^*
l
m					[MG]	zweites mal	[MG]
1178147 sh06 \| 46-60f Beim „Goldene Hand“-Festival werde ich auch nicht dabei sein.
r	ERFOLG1*	ICH1	DABEI1A*	ICH1	DABEI1A*
l			DABEI1A*		DABEI1A*
m			nicht dabei	ich	nicht dabei
1204891 mue03 \| 46-60m Auf jeden Fall war es spannend, alles zu sehen.
r				ICH1	$INDEX1	INTERESSE1A	UND2A
l							UND2A
m						[MG]	und
1413683 ber02 \| 46-60m Ich staunte über die Fußballkunst der anderen dort. #Name2 und #Name1 z.B. waren echt gut. Ich wollte gern mitmachen, konnte aber nicht mithalten.
r	$NAME	FLACH1^	SEHR6*	ICH1	WOLLEN2*	$GEST^	ICH1
l	$NAME	FLACH1^				$GEST^
m	??				will
1183703 hb08 \| 61+m Ich war echt baff.
r				ICH1	BAFF-SEIN2	$GEST-OFF1^
l					BAFF-SEIN2	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann habe ich Jürgen Stachlewitz von „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] gesehen.
r				ICH1	SCHAUEN3*	$PMS^*	$NAME-STACHLEWITZ1
l							$NAME-STACHLEWITZ1
m					[MG]	jürg{en} stachlewitz
1212176 fra05 \| 46-60m Ich hatte eine Allergie gegen Maschinenöl.
r				ICH1	$INDEX1	ALLERGIE1*	ALLERGIE1*
l						ALLERGIE1*	ALLERGIE1*
m							aller{gie}
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r		ICH1*	HANDLUNG1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*
l			HANDLUNG1^			ICH1	WOLLEN4*
m			baugeschäft				will
1250279 mvp04 \| 46-60f Das war bei mir das gleiche.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m				auch		auch
1245462 fra07 \| 18-30m Plötzlich war das Geld leer.
r							SAUBER-MACHEN1A^*
l				ICH1	PLÖTZLICH4^*	GELD1C	SAUBER-MACHEN1A^*
m						geld	leer
1289868 mst03 \| 18-30f Ich übersetze auch oft und begleite Leute.
r				ICH1	ÜBERSETZEN3*	OFT1B*	ICH1
l					ÜBERSETZEN3*	OFT1B*
m					übersetzen	oft
1248090 goe04 \| 31-45m Sie konnten es richtig schnell, dann habe ich sowieso nichts mehr mitbekommen.
r	GEBÄRDEN1C*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1G*	ICH1	VERSTEHEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l	GEBÄRDEN1C*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1G*		VERSTEHEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m	[MG]				versteh	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt.
r	$NUM-ZEHNER1:6d*	DRESDEN2B	UMZIEHEN2*	ICH1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d*	ALT2A	ICH1
l	$NUM-ZEHNER1:6d*
m	…	dresden	umgezogen		zwölf	jahre alt
1206010 mue12 \| 46-60f Ich will aber auch mitlachen.
r				ICH1	MIT1A	LACHEN4
l						LACHEN4
m				ich will auch	mit	lachen
1212416 fra06 \| 31-45f Ja, bei den Kulturtagen in Köln erkannte ich ihn auf einem Bild wieder.
r	IN1	KÖLN2	$INDEX1	ICH1	SEHEN1*	EINBLENDUNG2	BILD2A
l		KÖLN2					BILD2A
m	in	köln		ich		bild	bild
1290359-… mst05 \| 61+f Wenn es Menschen gibt, die Gebärdensprache benutzen wollen und die Interesse daran haben, bleibt sie auch.
r			$GEST^*	ICH1	FEST1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1E*
l					FEST1B^*		GEBÄRDEN1E*
m			wenn will	ich	will will
1413683 ber02 \| 46-60m Ich staunte über die Fußballkunst der anderen dort. #Name2 und #Name1 z.B. waren echt gut. Ich wollte gern mitmachen, konnte aber nicht mithalten.
r	ICH1	WOLLEN2*	$GEST^	ICH1	KLAPPT1
l			$GEST^		KLAPPT1
m		will			klappt nicht
1585286 lei15 \| 18-30f Ich habe später einen Film über dieses Thema gesehen, was wirklich passiert ist.
r			UND5	ICH1	ACHTUNG1A^	ERBLICKEN2^*	SPÄTER4
l
m			und			[MG]	später
1180724 hb03 \| 31-45f Ich sehe langsam immer mehr Erwachsene, die das auch so machen.
r				ICH1	LANGSAM2	MEHR3	ERWACHSENE1A
l					LANGSAM2	MEHR3
m					langsam	mehr mehr mehr	erwachsene
1212218 fra05 \| 46-60m Die ärmlichen Lebensumstände und das ständige sich Aufdrängen und die ersichtliche Abwertung der Menschen habe ich wahrgenommen aber nicht an mich ran gelassen.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	SEHEN-AUF3
l					$GEST^
m							[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Für mich allein war es teuer.
r				ICH1	ALLEIN1C	TEUER1*
l						TEUER1*
m					allein	teuer
1290359-… mst05 \| 61+f Wenn es Menschen gibt, die Gebärdensprache benutzen wollen und die Interesse daran haben, bleibt sie auch.
r	$GEST^*	ICH1	FEST1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1E*	FEST1A^*	INTERESSE1B
l			FEST1B^*		GEBÄRDEN1E*	FEST1A^*
m	wenn will	ich	will will			will	interesse
1582841 lei04 \| 46-60m Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt.
r	ICH1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d*	ALT2A	ICH1
l
m		zwölf	jahre alt
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	HANDLUNG1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*			ARBEITEN2*	HIER1
l	HANDLUNG1^			ICH1	WOLLEN4*	ARBEITEN2*
m	baugeschäft				will	arbeiten
1289868 mst03 \| 18-30f Ich übersetze auch oft und begleite Leute.
r	ICH1	ÜBERSETZEN3*	OFT1B*	ICH1	BEGLEITEN1A
l		ÜBERSETZEN3*	OFT1B*		BEGLEITEN1A
m		übersetzen	oft		[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Es ist mir peinlich, dass ich es vergessen habe.
r
l			SCHLIMM3A*	ICH1
m			schlimm
1212218 fra05 \| 46-60m Die ärmlichen Lebensumstände und das ständige sich Aufdrängen und die ersichtliche Abwertung der Menschen habe ich wahrgenommen aber nicht an mich ran gelassen.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	SEHEN-AUF3	SEHR7	GEBÄRDEN1A*
l			$GEST^				GEBÄRDEN1A*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde PAPA.
r					$GEST-OFF1^
l			PAPA8	ICH1	$GEST-OFF1^
m			papa	ich
1248090 goe04 \| 31-45m Ich konnte besser Deutsch.
r				ICH1	DEUTSCH1*	BESSER2*	DEUTSCH1
l
m				darum		besser	deutsch
1584617 lei12 \| 61+f Ich selbst war meistens pünktlich da.
r				ICH1	SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1
l
m				[MG]	selbst	meist
1429781-… koe13 \| 61+m Ich spiele privat Skat.
r				ICH1	PRIVAT2B	ALLE2B	SKAT2*
l							SKAT2*
m					privat
1245462 fra07 \| 18-30m Plötzlich war das Geld leer.
r			SAUBER-MACHEN1A^*
l	PLÖTZLICH4^*	GELD1C	SAUBER-MACHEN1A^*	ICH1
m		geld	leer
1583043 lei04 \| 61+m Ich war nicht/
r				ICH1	NICHT3A	ICH1
l							ICH1
m				ich	nicht		war nicht
1177436 sh04 \| 46-60f Da war ich baff.
r				ICH1	NAHE4^	ICH1
l
m					[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Das macht mich dann schon wütend.
r				ICH1	WÜTEND1B
l					WÜTEND1B
m					[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wollte mich davon nicht krankmachen lassen.
r	WÜNSCHEN1B*	SO1B*	WOLLEN6*	ICH1	KRANK1*	MACHEN2*	NEIN2A*
l			WOLLEN6*			MACHEN2*	NEIN2A*
m	w{ünsch}	so	will		krankmachen		nein
1220195 hb05 \| 61+f Es gibt aber zum Beispiel auch so etwas wie meine Kinder, die hörend sind und sagen, dass sie das CI nicht wollen.
r	BEISPIEL1	MEIN1	KIND2*	ICH1	HÖREND1A	$INDEX1	SAGEN1
l	BEISPIEL1
m	beispiel	meine	kinder		hören		sagen
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, zusammen ist es besser. Zum Beispiel trennen sich jetzt wegen der Ausbildung oder der Arbeit unsere Lebenswege, nachdem wir in Essen in der Klasse zusammen waren.
r	$GEST^	ZUSAMMEN1A*	JETZT3*	ICH1	ESSEN-STADT1	KLASSE5*	DANN1A*
l	$GEST^	ZUSAMMEN1A*	JETZT3*			KLASSE5*	DANN1A*
m		[MG]	jetzt		essen		dann
1291243 mst09 \| 31-45f Ach, das habe ich echt nicht gewusst.
r			$GEST-NM^			$GEST-NM^
l			$GEST-NM^	ICH1	WISSEN-NICHT2	$GEST-NM^	ICH1*
m			[MG]	hab ich nicht	gewusst
1419607 ber11 \| 61+m Ja, es gab viele Schwule, die Drogen genommen haben, aber ich habe sie deswegen nicht angegriffen, nein.
r				ICH1	$GEST^	ICH1*	DROGE1A*
l					$INDEX1	ICH1*	DROGE1A*
m							drogen
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wollte, dass es wieder ganz zurückgeht, die Situation war nämlich sehr anstrengend.
r	WOLLEN1A	ZIEL4	NIEDRIG1B^*	ICH1	AUF-DIE-NERVEN-GEHEN1	ICH2	WENIG7B
l		ZIEL4	NIEDRIG1B^*				WENIG7B
m	will	ziel	wenig		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Die Hebamme war sehr freundlich.
r			$INDEX1			SEHR2
l		ABER1		ICH1	ER-SIE-ES1	SEHR2	FREUNDLICH4*
m		aber	hebamme			sehr	freundlich
1181397 stu08 \| 61+f Dann später, als die Mauer gefallen war, fuhr ich auch wieder hin.
r	DANN2A*	SPÄTER5*	MAUERFALL2*		BESUCHEN1A*
l	DANN2A*	SPÄTER5*	MAUERFALL2*	ICH1	BESUCHEN1A*
m	dann		mauerfall	ich
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r		ARBEITEN2*	HIER1	ICH1	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1
l	WOLLEN4*	ARBEITEN2*			SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*
m	will	arbeiten			schule	entlassen
1177436 sh04 \| 46-60f Da war ich baff.
r		ICH1	NAHE4^	ICH1
l
m			[MG]	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ich war nicht/
r		ICH1	NICHT3A	ICH1		NICHT3B*	ICH1
l					ICH1
m		ich	nicht		war nicht
1179390-… sh01 \| 18-30m Das geht doch so nicht. Mir wäre es lieber, wenn sie das in einem neuen Gesetz einbauen.
r
l				ICH1	WAS-SOLL-DAS1*	ACHTUNG1A^*	LIEBER1*
m							lieber
1583043 lei04 \| 61+m Ich war nicht/
r	ICH1	NICHT3A	ICH1		NICHT3B*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				ICH1			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ich	nicht		war nicht			[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Über uns wohnen Nachbarn, mit denen wir uns gut verstehen.
r	$INDEX1*	GUT1*	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*
l			$INDEX1*	$INDEX1	$INDEX1*
m	…	gut	verstehen
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH2
l
m					glaube	nicht
1184756 nue04 \| 31-45m Ich will das in Deutschland auch.
r	HIER1	ICH1*	AUCH3A	ICH1
l
m	…	will	auch
1204191 stu05 \| 61+m Der Lehrer hat dann die Fehler gesucht und mir anschließend den Text gegeben.
r	VIEL1C	$INDEX1	GEBEN1*	ICH1
l
m	viel	fehler	geben
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hab mir angesehen, wie die anderen spielten. Die waren richtige Profis.
r		SEHR6*	$INDEX1	ICH1	SEHEN1^*	ICH1*	GUT3
l
m		[MG]					gut
1246772 fra14 \| 31-45f Aber nochmal zum Thema Ausbildung.
r				ICH1	ABER1*	$INDEX1	THEMA1
l							THEMA1
m					aber		thema
1430328 koe15 \| 31-45f Da bin ich auch oft schwimmen gegangen und später dann Basketball spielen.
r		SPÄTER9A	GROSS5A			BASKETBALL1*
l	ZURÜCK1A			ICH1	DORTHIN-GEHEN1		GUT1
m	zurück		groß			basketball	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich selbst war meistens pünktlich da.
r	ICH1	SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1	PÜNKTLICH1	ICH2	DA1*
l					PÜNKTLICH1		DA1*
m	[MG]	selbst	meist		pünktlich		da da
1246772 fra14 \| 31-45f Stimmt, und als du fertig warst, habe ich meinen Vortrag gehalten.
r	STIMMT1A	FERTIG2*	DANN1A	ICH1	VORTRAG1
l		FERTIG2*
m	stimmt	fertig	dann		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f So hat Diana mir gut gefallen und sie zeigte, was ihre Wünsche waren.
r	GEFALLEN1	$GEST-OFF1^	ZEIGEN1B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	HIER-JETZT1^*
l		$GEST-OFF1^	ZEIGEN1B*			HIER-JETZT1^*
m	gefallen		zeigen		wünschen	aber
1429310 koe11 \| 31-45f Die Zweite und die Erste/ Ich war die Schlussläuferin, also die Vierte.
r	$LIST1:4of4	$NUM-ORD1:4*	ABSCHLUSS1	ICH1	LAUFEN1	$NUM-ORD1:4	$LIST1:4of4
l	$LIST1:4of4		ABSCHLUSS1		LAUFEN1	$NUM-EINER1A:4	$LIST1:4of4
m	vi{erte}		zum schlussläufer			vierte
1244796 fra02 \| 31-45m Aber wenn man mit jemandem aus dem eigenen Land kommuniziert, dann ging es einwandfrei.
r				ICH1		ICH1	$GEST^
l					NOCHMAL2A		$GEST^
m				noch mal			[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Daher schickte ich meinem Vater eine SMS, da er in der Nähe wohnte, und bat ihn, herzukommen.
r		NAHE1A	VON-BIS3*
l	SCHICKEN2	NAHE1A		ICH1	SCHICKEN2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
m		[MG]				komm
1429781-… koe13 \| 61+m Ich spiele privat Skat.
r	PRIVAT2B	ALLE2B	SKAT2*	ICH1	ALLE2A^*	AUSGEBEN1^
l			SKAT2*			AUSGEBEN1^
m	privat				privat	spielen spielen spielen
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	ICH1	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*		$GEST-OFF1^
m	…	schule	entlassen
1583043 lei04 \| 61+m Ich war nicht/
r	ICH1		NICHT3B*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		ICH1			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…	war nicht			[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aber wenn man mit jemandem aus dem eigenen Land kommuniziert, dann ging es einwandfrei.
r		ICH1		ICH1	$GEST^	$ORAL^	GEGEN3A^*
l			NOCHMAL2A		$GEST^	$ORAL^	GEGEN3A^*
m		noch mal			[MG]	aber
1292458 mst14 \| 18-30m Ich habe da viele Freunde.
r				ICH1	FREUND7	VIEL5	BEREICH1A^*
l					FREUND7
m					freund	viel
1182517 stu14 \| 46-60m Ja, ich habe eine schlechte Zeit erwischt.
r		FERTIG4	$INDEX2	ICH1	SCHLECHT1*	ZEIT5A*	PHASE3^*
l		FERTIG4			SCHLECHT1*	ZEIT5A*	PHASE3^*
m					schlecht	zeit
1248941-… goe08 \| 18-30f Die anderen wollten das nicht, deshalb habe ich es sein lassen.
r		$INDEX1	LOSLASSEN1*	ICH1	$INDEX1	ICH1	LOSLASSEN1
l			LOSLASSEN1*				LOSLASSEN1
m			ab ab				ab
1200689 stu02 \| 18-30f Wir benutzten Gebärden, um mit meiner Mutter zu kommunizieren und ich habe dadurch einiges verstanden.
r	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^*	BEDEUTUNG1*	ICH1	VERSTEHEN1*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
l	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^*			VERSTEHEN1*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
m	[MG]		bedeutet	ich	verstanden
1582205 lei01 \| 18-30m Aber sie sind Kommunikationsassistenten, die Geld bekommen, um mich bei der Arbeit zu unterstützen.
r			$ORAL^	ICH1	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	WIE-VERGLEICH1A*
l			$ORAL^				WIE-VERGLEICH1A*
m			aber	eins			wie
1204191 stu05 \| 61+m Meine Aufgabe war es dann, den Text abzuschreiben.
r				ICH1	KOPIE1A^*	SCHREIBEN2C*
l					KOPIE1A^*	SCHREIBEN2C*
m				dann muss ich	abschreiben
1427810 koe04 \| 18-30m Ich werde erst im Sauerland einkaufen.
r	NEIN2B	SAUER1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m		sauerland			[MG]
1211515 stu04 \| 61+f Da fühlte ich mich wohl. Das war besser, als er da war.
r		ICH2	WOHL1	ICH1	$INDEX1*	BESSER2*	EINSTELLEN-JOB1A
l
m			wohl		da	besser
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich denke, für deine Familien ist das auch okay, oder?
r				ICH1	MEINUNG1B*	MEIN1*	DEIN1
l
m				meinung
1178364 sh07 \| 46-60f Schade, ich würde wirklich gerne dorthin kommen, na ja.
r				ICH1	SCHADE1	GERN1	DORTHIN-GEHEN1*
l					SCHADE1
m				für mich	schade	gern	kommen
1433655 fra15 \| 46-60m Auf dem Schulhof haben wir mit eigener Sprache untereinander gebärdet.
r				ICH1	SCHULE2H	$INDEX1	WIR1A*
l
m					schulhof		wir
1292086 mst13 \| 46-60m Nach dem Unterricht habe ich verschiedene Bücher bekommen, damit ich mich selber weiterbilden konnte für die Zukunft.
r	VERSCHIEDEN2B*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1	SELBST1A	WEITER1A	BILDUNG4
l		BUCH1A*				WEITER1A	BILDUNG4
m	verschiedene	bücher		ich	selbst	weiterbilden
1210156-… nue05 \| 46-60f Den kannte ich, aber ich hätte ja niemals eine Chance gehabt, ihn zu treffen.
r				ICH1	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1
l
m				[LM:ah]	kenn		aber
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hab mir angesehen, wie die anderen spielten. Die waren richtige Profis.
r	SEHEN1^*	ICH1*	GUT3	ICH1	$INDEX1	SEHR6*	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m			gut
1419610-… ber11 \| 61+m Ich war auch als Technischer Leiter und Arbeitsassistenz dabei.
r	$INDEX1	ARBEITEN2*	ASSISTENZ1	ICH1
l		ARBEITEN2*	ASSISTENZ1
m		arbeitsassistent
1248941-… goe08 \| 18-30f Die anderen wollten das nicht, deshalb habe ich es sein lassen.
r	LOSLASSEN1*	ICH1	$INDEX1	ICH1	LOSLASSEN1
l	LOSLASSEN1*				LOSLASSEN1
m	ab ab				ab
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe so was nur selten erlebt.
r				ICH1	NOCH-NIE1*	ERLEBNIS1A*	WENIG8*
l
m					noch nie	erleben	wenig
1177860 sh05 \| 61+m Das muss ich fertigmachen.
r			MUSS1	ICH1	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
l					FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
m			muss		fertigmachen
1247205 fra16 \| 31-45f Er war nicht gegen mich.
r				ICH1	NICHT3B	DIREKT1B	AUF-PERSON1*
l					NICHT3B	DIREKT1B
m					nei{n}	direkt
1976261 koe14 \| 61+f Die Nachbarin hat gefragt, ob sie uns besuchen dürfe um das Baby anzuschauen.
r			DARF1	ICH1	DEIN1*	KIND-KLEIN1*	SEHEN1*
l						KIND-KLEIN1*
m			darf		mal dein	kind
1583043 lei04 \| 61+m Ich war damals parteilos.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	ICH1	PARTEI1	$WORTTEIL-LOS1
l							$WORTTEIL-LOS1
m			zwar		selber	parteilos
1181011 hb04 \| 18-30f Ich finde einige Sachen seltsam.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	AUFZÄHLEN1B*
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1	AUFZÄHLEN1B*
m				ich	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ich war damals parteilos.
r		$GEST-OFF1^*	ICH1	ICH1	PARTEI1	$WORTTEIL-LOS1	ICH1
l						$WORTTEIL-LOS1
m		zwar		selber	parteilos
1212416 fra06 \| 31-45f Erst nach seinem Tod wusste ich mehr über seine Person, vorher nicht.
r		$INDEX1	WISSEN2A	ICH1	$INDEX1	NACH-ZEIT3A*	WISSEN2A
l						NACH-ZEIT3A*
m			weiß			nach	weiß
1184536 nue03 \| 46-60m Dort nutzt man das einhändige Fingeralphabet wie im Deutschen, auch wenn man anders gebärdet.
r	$INDEX1	ALPHABET1	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	DEUTSCH1	NUR2A	GEBÄRDEN1G*
l			WIE-VERGLEICH3B*				GEBÄRDEN1G*
m			wie		deutsch	nur
1210156-… nue05 \| 46-60f Den kannte ich, aber ich hätte ja niemals eine Chance gehabt, ihn zu treffen.
r	ICH1	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1	AUSSICHTSLOS3A	TREFFEN2B
l						TREFFEN2B
m	[LM:ah]	kenn		aber	[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Viel mehr im Vergleich zu mir.
r		$INDEX1	ALS3	ICH1
l
m			als	ich
1584411 lei11 \| 31-45f Dann hatten wir also alles wieder, auch das Schwimmen. Die haben vielleicht geguckt.
r		WENN1A*	ZURÜCK1A*	ICH1	SCHWIMMBAD1	ZURÜCK1A*	$INDEX1
l			ZURÜCK1A*		SCHWIMMBAD1
m		wenn	zurück		schwimmbad
1291164 mst08 \| 61+f Ein Grund bei mir war, dass ich etwas außerhalb gewohnt habe.
r		AUCH3A*	GRUND4A	ICH1	PROBLEM1*	ICH2	WOHNUNG1B*
l			GRUND4A
m		auch	grund	ich	problem		wohne
1292768 mst16 \| 61+m In der Schwerhörigenschule waren nicht alle schwerhörig.
r				ICH1	SCHWER1A*	HÖREND1A*	ALLE1C^
l							ALLE1C^
m					schwerhör{igen}		schule
1180724 hb03 \| 31-45f Das ist mir aufgefallen.
r				ICH1	AUFFALLEN1B
l
m					auffallen
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich habe meinen Wohnsitz gleich in der Nähe von Münster.
r	WOHNUNG1B*	SITZEN1A	MÜNSTER1*	ICH1	NAHE1B*	$INDEX1
l		SITZEN1A			NAHE1B*
m	wohnsitz		münster		[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Ich konnte die Augen kaum offen halten.
r				ICH1	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
l					$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
m
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich nämlich auch.
r				ICH1
l
m				ich auch
1583043 lei04 \| 61+m Ich war damals parteilos.
r	ICH1	PARTEI1	$WORTTEIL-LOS1	ICH1
l			$WORTTEIL-LOS1
m	selber	parteilos
1212218 fra05 \| 46-60m Aber was mir wichtig ist/
r				ICH1	WICHTIG1	ICH1*	WICHTIG1*
l					WICHTIG1		WICHTIG1*
m					wichtig		weil
1585286 lei15 \| 18-30f Das war sehr extrem.
r				ICH1	SEHR7	EXTREM1
l
m					[MG]	extrem
1976261 koe14 \| 61+f Ich sagte: „Ja, selbstverständlich.“
r				ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH2
l
m					selbstverständlich
1246772 fra14 \| 31-45f Ich hatte die Ausbildung angefangen, aber ich/
r				ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l					EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
m						aber
1583322-… lei06 \| 61+m Heutzutage haben die jungen Menschen schon viel gelernt im Vergleich zu früher bei mir.
r	GEHEN2A	$GEST-OFF1^	ALS1*	ICH1
l		$GEST-OFF1^
m	gehen	ja	als	ich
1248090 goe04 \| 31-45m Aber das internationale Gebärden fiel mir sehr schwer.
r			INTERNATIONAL1*	ICH1	INTERNATIONAL1*
l			INTERNATIONAL1*		INTERNATIONAL1*
m				aber	{interna}tion{al}
1419610-… ber11 \| 61+m Das fand ich harmlos, aber ich hätte nie jemandem darüber erzählt.
r		ICH1*	HARMLOS1	ICH1	AUF-PERSON1*	NICHT3A*
l					AUF-PERSON1*	NICHT3A*
m		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m In einem Jahr haben wir 1200 Euro zusammen.
r	JAHR1B	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:2d	ICH1
l					$PROD
m	im jahr	tausendzweihundert
1176407 sh02 \| 18-30f Wir sahen ungläubig zu, und fanden es extrem schlimm.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	$INDEX1	IHR-SIE1A
l
m
1249302 goe09 \| 61+f Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	MÖGEN4*
l					$GEST-OFF1^*
m					[MG]		m{ag}
1418903 ber08 \| 46-60f Ich war ein großer Fan davon, er sah richtig schick aus.
r			ICH2*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	FAN2*	AUF-PERSON1
l						FAN2*
m					wie	fan
2025500 ber13 \| 46-60m Dann kam ich als noch recht unerfahrener Stellvertreter hinzu, 25 Jahre jünger als er.
r			DANN1A	ICH1	UM2A^*	SPRINGEN1^*	ICH1*
l					UM2A^*
m				[MG]	stellver{treter}
1245356 fra04 \| 61+m In meiner Familie nicht.
r				ICH1	FAMILIE3*	NICHT1*	NICHT1*
l
m					familie		nicht
1245820 fra09 \| 31-45m Das habe ich denen schon erklärt.
r				ICH1	SCHON1B*	ERKLÄREN1
l						ERKLÄREN1
m					schon	erklärt
1177702 hh04 \| 46-60m Dagegen habe ich aber protestiert, es sollte keine Mauer dazwischen sein.
r				ICH1	NEIN1A	FLACH1^*	AB1A*
l						FLACH1^*	AB1A*
m				ich		mauer	ab
1209309-… nue07 \| 31-45m Meine Familie war da noch nicht.
r		MEIN1	FAMILIE4*	ICH1	$INDEX1	NEIN3B^	$$EXTRA-LING-MAN^
l			FAMILIE4*				$$EXTRA-LING-MAN^
m		mein	familie		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Die Deutschen waren im Fußball stark. In der Slowakei war ich ein guter Spieler, aber als ich dann nach Deutschland kam, waren die doppelt so stark wie ich.
r	DEUTSCH1	STARK3*	ALS4*	ICH1	SLOWAKEI2*	SCHWACH1^*	BEREICH1A*
l		STARK3*
m		stärker	als		slowakei	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Das Gefühl habe ich nicht.
r			SAGEN1	ICH1	GEFÜHL2A	ICH1*	GEFÜHL3^
l					GEFÜHL2A		GEFÜHL3^
m			sagt		gefühl	ich	glaube nicht
1177436 sh04 \| 46-60f Ich hätte sie am liebsten abgeknallt.
r	ICH2*	SCHIESSEN1D*	KÖRPER1^*	ICH1
l		SCHIESSEN1D*
m		[MG]	am liebsten
1584855 lei13 \| 46-60m Ich war in Hof.
r			NASE-SPITZ1^	ICH1
l
m			hof
1178147 sh06 \| 46-60f Dass es schön sein soll, habe ich gelesen und auch gehört.
r		SCHÖN1A	DU1*	ICH1	LESEN1A*	ICH2	HÖREN1*
l
m		schön	du	habe	gelesen	habe	gehört
1181397 stu08 \| 61+f Da sah ich die Reste der Mauer stehen, ein Großteil war weg.
r			DANN7*			FALLEN1*	$PROD
l			DANN7*	ICH1	SEHEN1	FALLEN1*
m			dann	ich	sehen	fall{mauer}
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war Mitglied im Tennisverein.
r				ICH1	TENNIS2	VEREIN2A	EINTRETEN1*
l						VEREIN2A	EINTRETEN1*
m					tennis	verein	ein{treten}
1418858 ber07 \| 31-45m Als es dann losging, habe ich mich hineingesetzt.
r	RICHTIG1A*	ZEIT1*	ANFANG1A	ICH1	REIN-HINEIN2	SITZEN1A	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l		ZEIT1*	ANFANG1A		REIN-HINEIN2	SITZEN1A	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m		anfang			[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Dann sind sie irgendwann mit dem Abitur fertig, also was in Deutschland Abitur heißt, und haben bestanden.
r			ABITUR1B	ICH1	$INDEX1	DEUTSCH1*	ABITUR1B
l			ABITUR1B				ABITUR1B
m			abitur			deutsch	abitur
1211515 stu04 \| 61+f Das war interessant.
r				ICH1	INTERESSE1A
l
m					[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Jetzt ist ja Winter, es ist kalt, aber ich muss draußen/
r	$GEST-OFF1^	KALT1	$GEST-OFF1^	ICH1	DRAUSSEN1*
l	$GEST-OFF1^	KALT1	$GEST-OFF1^
m		kalt		muss	draußen
1212218 fra05 \| 46-60m Aber was mir wichtig ist/
r	WICHTIG1	ICH1*	WICHTIG1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	ROM1*	$INDEX1
l	WICHTIG1		WICHTIG1*
m	wichtig		weil	warum		ro{m}	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe den ganzen Schlamm weggemacht, den die Leute mit ihren Schuhen in die Gaststätte gebracht hatten.
r					GEHEN1A*		PUTZEN5
l				ICH1		$INDEX1	PUTZEN5
m							reinigung
1290581 mst06 \| 31-45m Was ganz schlimm war, das war, als ich den ersten Ausflug gemacht habe.
r				ICH1	DU1*	SCHLIMM3A*	ICH1
l
m						schlimm
1292768 mst16 \| 61+m In der Schwerhörigenschule waren nicht alle schwerhörig.
r	SCHWER1A*	HÖREND1A*	ALLE1C^	ICH1	EINTRETEN1^	NUR2A	GRUPPE3A^
l			ALLE1C^				GRUPPE3A^
m	schwerhör{igen}		schule			nur	alle
1246772 fra14 \| 31-45f Ich hatte die Ausbildung angefangen, aber ich/
r	ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l		EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
m			aber
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte es gerne lernen.
r			GERN1	ICH1	LERNEN1*
l
m			gerne	ich	lern
1180097 hb07 \| 18-30m Die Fahrt war ganz schön langweilig.
r				ICH1	LANGEWEILE1*	FAHREN1*	$PROD
l
m				ich			[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
r	$PROD	ZIMMER1B*					SPÄT1
l		ZIMMER1B*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	ALT5A*	GROSS2B^	SPÄT1
m		zimmer			älter		spät
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut.
r	WENN1A*	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-EINER1B:9d	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DA1	ICH1*
l		$NUM-EINER1B:8d	$NUM-EINER1B:9d
m	wenn	acht	neun fehler		ein fehler
1290126 mst04 \| 31-45m Er sagt, er habe es nicht bereut, es sei ganz normal für ihn gewesen.
r		$ORAL^	VOR-ZEIT1G*			$INDEX1	NICHT3B*
l		$ORAL^	VOR-ZEIT1G*	ICH1	BEREUEN1	SAGEN1	NICHT3B*
m		aber	vor		bereuen	sagt	nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Die Deutschen waren im Fußball stark. In der Slowakei war ich ein guter Spieler, aber als ich dann nach Deutschland kam, waren die doppelt so stark wie ich.
r	SLOWAKEI2*	SCHWACH1^*	BEREICH1A*				DOPPEL1B
l				ICH1	GUT1	$INDEX1	DOPPEL1B
m	slowakei	[MG]				da	doppelt
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe sie gebeten aufzuhören.
r				ICH1	BITTE2
l					BITTE2
m
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe erst sehr spät von der Stasi erfahren.
r				ICH1	SELBST1A	$ORG-STASI1C*	SPÄT3A*
l							SPÄT3A*
m					selbst	stasi	spät
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich würde mir wünschen, dass dieses System sauber strukturiert ist.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B		$INDEX1*
l						VORSTELLUNG1A^
m					wunsch	traum
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich/
r				ICH1
l
m
1583322-… lei06 \| 61+m Sie sind mir überlegen. Das muss ich so akzeptieren.
r			NICHT-ERNST-NEHMEN3*	ICH1	KUSCHEN1	$INDEX1
l					KUSCHEN1
m			[MG]		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein, das glaube ich nicht.
r				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				glaube	ich nicht	glaube nicht
1204877 mue03 \| 46-60m Später engagierte ich mich mehr im Gehörlosenverein und wurde von allen zum Vorsitzenden gewählt.
r			SPÄTER2*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2B*	ICH2
l						VEREIN2B*
m			später	ich	gehörlos	verein
1976261 koe14 \| 61+f Sie dachte bestimmt, wir hätten unserem Baby den Mund zugebunden oder so was.
r			GLAUBEN2A*	ICH1	MUNDSCHUTZ1^*	VERBINDEN1*	DENKEN1B*
l						VERBINDEN1*
m			glaube			festgebunden
1290581 mst06 \| 31-45m Was ganz schlimm war, das war, als ich den ersten Ausflug gemacht habe.
r	ICH1	DU1*	SCHLIMM3A*	ICH1	MIT1A*	$INDEX1	ICH1
l
m			schlimm		mit
1178147 sh06 \| 46-60f Zu den Veranstaltungen hingefahren bin ich allerdings nicht.
r				ICH1	FAHREN1*	KEIN7A
l					FAHREN1*
m						[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich hatte als Erster diese Idee.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d	ERFINDEN1	ICH1
l
m					erster
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber bei uns in Essen, wie viele Schüler gibt es da? Es wohnen auch ganz viele in der Nähe.
r				ICH1	$INDEX1	ESSEN-STADT1	WIE-VIEL5*
l							WIE-VIEL5*
m						essen	wie viel
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte, ach nicht schlecht, den Film kenne ich ja noch gar nicht, allerdings kenne ich ähnliche Filme, aber das macht ja nichts.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	NICHT5*	ICH1	FILM1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	BISSCHEN4A*
l				$INDEX1	FILM1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	BISSCHEN4A*
m			nicht sch{lecht}		film		bisserl
1184145 nue01 \| 61+m Ich denke, schon seit zwei, drei Wochen nicht mehr.
r				ICH1	JETZT2*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:2d*
l
m					[MG]	[MG]	zwei
1212611 fra08 \| 18-30f Dass ich nicht aus der Gehörlosenklasse austrete, sondern darin bleibe, das sollten sie akzeptieren und daran glauben, dass ich es dennoch schaffe.
r	DURCH1A*	DANN1A*	BEDEUTUNG1*	ICH1	AUCH3A*	SCHAFFEN1C	$GEST^
l	DURCH1A*	DANN1A*	BEDEUTUNG1*		AUCH3A*	SCHAFFEN1C	$GEST^
m			bedeutet		auch	schaff
1418889 ber08 \| 31-45f Ich lachte dabei und er war davon nicht begeistert.
r			$GEST-NM^
l			$GEST-NM^	ICH1	LACHEN1*	$INDEX1*	ICH1
m			[MG]		[MG]	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Wir wollten zeigen, dass wir so etwas auch schaffen können und nicht dumm sind.
r		ICH2	SCHAFFEN1B*	ICH1	DUMM1	$GEST-OFF1^*
l			SCHAFFEN1B*			$GEST-OFF1^*
m		wir	schaffen		nicht dumm
1290996-… mst08 \| 61+f Das ist zu teuer um dorthin zu gehen, ich hab doch kein Geld.
r		ICH1*	FAHREN3*	ICH1	GELD1A
l			FAHREN3*
m			[MG]	ich habe	kein geld
1420216 ber14 \| 18-30f Ich will gerne die D-Mark wieder haben.
r				ICH1	WOLLEN1A	GERN1	ANPASSEN1^
l							ANPASSEN1^
m				ich	will	gern	zurück
1419797 ber12 \| 31-45f Ich an seiner Stelle würde oft den Faden verlieren und müsste erstmal über eine Antwort nachdenken.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	SELBST1A*	FADEN-VERLIEREN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l						FADEN-VERLIEREN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			vorstellen		selbst	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Was ganz schlimm war, das war, als ich den ersten Ausflug gemacht habe.
r	ICH1	MIT1A*	$INDEX1	ICH1	ERSTES-MAL3A*	AUSWÄRTS1^	ERSTES-MAL3B
l					ERSTES-MAL3A*	AUSWÄRTS1^	ERSTES-MAL3B
m		mit			erste	ausflug	erste
1413703 ber02 \| 46-60m Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
r				ICH1	FREI1*	ICH1*	$PROD
l
m				ich	frei
1210997 mue13 \| 46-60m Ich hatte als Erster diese Idee.
r	ICH1	$NUM-ORD1:1d	ERFINDEN1	ICH1	$NUM-ORD1:1d	ERFINDEN1*	$INDEX1*
l
m		erster			erster
1206010 mue12 \| 46-60f Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden.
r				ICH1	UM2D*	ABER1	ICH1
l					UM2D*
m					um	aber	ich
1183203 stu15 \| 61+f Einmal war ich in der Markuskirche [Kirche in Stuttgart], in der #Name1 eine Predigt gehalten hat.
r		$INDEX1*	EINMAL1A	ICH1	BETEN1B^	$INDEX1*	$NAME
l					BETEN1B^		$NAME
m		ja	einmal		#name3		#name1
1220195 hb05 \| 46-60m Und dazu noch eine Sache, ich bin mal irgendwo hin/
r			AUCH3A	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$PROD
l
m			auch		ein
1180097 hb07 \| 18-30m Sollte ich jetzt für nichts und wieder nichts 4-5 Stunden nach Berlin fahren?
r			SCHICKEN2^	ICH1	VERRÜCKT1B	SOLL1	STUNDE2B*
l
m			ich was	machen	[MG]	soll	vier fünf stunden
1205503 mue09 \| 46-60f Bei Gehörlosen wie dir und mir fühlt das Baby durch das Streicheln und die Ansprache in Gebärden, dass die Mutter da ist.
r			UND2A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DU1*	ICH2
l			UND2A
m			und		[MG]	[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich unterstützte sie dabei, indem ich ihnen Gebärden zeigte, dadurch wurden sie besser.
r				ICH1	HELFEN1	GEBÄRDEN1B	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l					HELFEN1	GEBÄRDEN1B	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m					hel{fen}	[MG]	[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
r	ESSEN2	DORTHIN-GEHEN1*	SPASS1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	essen		spaß
1246681 fra13 \| 46-60m Martin Luther soll dort öffentlich gesagt haben: „Hier stehe ich und ich kann nicht anders.“
r			KANN2A			ANDERS3*
l	ICH1*	ICH1*	KANN2A	ICH1	NICHT3A	ANDERS3*
m	ich	und ich	kann		nicht	anders
1204691 mue01 \| 61+f Echt grausam. Also nein.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	GRAUSAM3	GRAUSAM3	ICH1	NEIN1A
l
m		grausam	grausam	ich
1290359-… mst05 \| 61+f Ich weiß doch, dass ich gehörlos bin und mich mit anderen gut verstehe.
r		WISSEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SO1A*	ICH2*	INEINANDERGREIFEN1A^*
l					SO1A*		INEINANDERGREIFEN1A^*
m		weiß		ich	so	mit
1220195 hb05 \| 46-60m Und dazu noch eine Sache, ich bin mal irgendwo hin/
r	AUCH3A	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$PROD
l
m	auch		ein
1206010 mue12 \| 46-60f Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden.
r	ICH1	UM2D*	ABER1	ICH1	DENKEN1B	MANCHMAL2	ICH1
l		UM2D*				MANCHMAL2
m		um	aber	ich	denke	manchmal
1292770 mst16 \| 61+m Aber wenn sie mir ein Paket geschickt hat, habe ich mich gefreut.
r		VIERECK1^*	SCHICKEN4A*	ICH1	FROH1
l		VIERECK1^*	SCHICKEN4A*		FROH1
m		paket	geschickt	[MG]	freu
1177918 sh05 \| 61+m Aber ich glaube nicht, dass Deutschland die Weltmeisterschaft 2010 gewinnt.
r	MEISTER2D	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	$INDEX1
l			$NUM-EINER1A:10
m	weltmeister	zweitausendzehn		ich	glauben	nicht	deutschland
1418889 ber08 \| 31-45f Ich lachte dabei und er war davon nicht begeistert.
r					NICHT3B
l	ICH1	LACHEN1*	$INDEX1*	ICH1	NICHT3B
m		[MG]	[MG]		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Wir spielen nur einmal im Monat bei irgendwem zu Hause.
r			LASSEN1*	ICH1	ORT3*	ORT3*	MONAT1
l
m			[MG]				monat
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, wegen der Zwischenprüfung, da müsste ich mich vorbereiten und viel lernen.
r	WEGEN1	ZWISCHEN1B*	KONTROLLE1	ICH1	MUSS1	ICH1	VORBEREITUNG1B*
l	WEGEN1	ZWISCHEN1B*	KONTROLLE1				VORBEREITUNG1B*
m	wegen	zwischenprüfung			muss		vorbereiten
1181602 stu10 \| 18-30m Bei uns war das kein Schauspiel wie bei dir, sondern Theater.
r				ICH1	RICHTUNG2-RECHTS1^	SCHAUSPIELER1*	NEIN1A*
l
m						schauspiel
1427368 koe02 \| 46-60m Die Frage ist: Wann werde ich einmal die Zeit haben, sie mir auch von innen anzuschauen?
r	WOLLEN1A*	FREIZEIT1A*	MÖGEN4	ICH1	$INDEX1	SCHAUEN1*	BEREICH1A*
l		FREIZEIT1A*				SCHAUEN1*
m	w{ill}	freizeit	möchte	ich	mal	schauen
1184367 nue02 \| 61+f Wir im Westen waren da schon weiter.
r				ICH1	WIR1A*	ICH1	SCHON1A
l							SCHON1A
m					wir		schon
1290754 mst07 \| 46-60m Das habe ich oft beobachtet.
r				ICH1	OFT1B*	BEOBACHTEN1*	UNTERSCHIED1B^*
l					OFT1B*	BEOBACHTEN1*	UNTERSCHIED1B^*
m				habe	oft	beobacht
1583882 lei08 \| 46-60f Ich verwende es bis heute noch.
r					BILDTELEFON1	ENDE1^	BIS-HEUTE2*
l				ICH1	BILDTELEFON1	ENDE1^	BIS-HEUTE2*
m				[MG]	bildtelefon		bis heute
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte, ach nicht schlecht, den Film kenne ich ja noch gar nicht, allerdings kenne ich ähnliche Filme, aber das macht ja nichts.
r	ÄHNLICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHR6*	$INDEX1
l	ÄHNLICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*		$GEST-OFF1^
m	ähnlich	[MG]	[MG]			[MG]	macht nich{ts}
1413703 ber02 \| 46-60m Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
r	$PROD	WINKEN1*	PASS-BALL2	ICH1	ÜBERHOLEN1^*
l			PASS-BALL2		ÜBERHOLEN1^*	ERFOLG2^
m					[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Hier im Freizeitheim habe ich Leute getroffen und hatte immer mehr Bekannte.
r	DANN1A*	HIER1*	HAUS1A^	ICH1	TREFFEN1*	MEHR3*
l	DANN1A*		HAUS1A^		TREFFEN1*	MEHR3*
m	dann	hier	freizeitheim		treff treff treff	mehr mehr mehr mehr
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe erst sehr spät von der Stasi erfahren.
r	$ORG-STASI1C*	SPÄT3A*	ERFAHREN1A	ICH1	DURCH2A	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SPÄT3A*					$GEST-OFF1^
m	stasi	spät	erfahren		durch
1184367 nue02 \| 61+f Wir im Westen waren da schon weiter.
r		ICH1	WIR1A*	ICH1	SCHON1A	ABLAUF1B^
l					SCHON1A	ABLAUF1B^
m			wir		schon	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich bin am Wochenende dort.
r				ICH1	WOCHENENDE3	ZIEL1^	$GEST-OFF1^*
l					WOCHENENDE3	ZIEL1^	$GEST-OFF1^*
m					wochenende
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe den ganzen Schlamm weggemacht, den die Leute mit ihren Schuhen in die Gaststätte gebracht hatten.
r	SCHLAMM1	$INDEX1*	SPUR2		$INDEX1*
l	SCHLAMM1	$INDEX1*	SPUR2	ICH1
m	schlamm schlamm	schuhe			[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich bin in einem Motorradclub.
r				ICH1	MOTORRAD1A	ICH1	CLUB2D
l					MOTORRAD1A		CLUB2D
m				hab	motorrad		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Das klingt komisch und sie werden nicht verstanden, dann bestelle ich das Essen oder die Getränke oder was auch immer.
r	NICHT5*	VERSTEHEN1*	$INDEX1	ICH1	FÜR1	BESTELLEN1A	RICHTIG1A*
l
m			[MG]		für	bestellen	richtig
1291164 mst08 \| 61+f Meine Mutter hat sich immer Sorgen gemacht, wenn ich unterwegs war.
r				ICH1	MAMA6	ANGST2	AUF-PERSON1*
l						ANGST2
m					mama	angst
1206010 mue12 \| 46-60f Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden.
r	ICH1	DENKEN1B	MANCHMAL2	ICH1	ALLE2B	SOLL1*	ICH1
l			MANCHMAL2			SOLL1*
m	ich	denke	manchmal		hörende	soll	auch
1431224 koe19 \| 31-45m Ich kam auf die Idee nach Hollywood zu fahren.
r				ICH1	FORT1*	$INDEX1	NACH-ORT1*
l
m							nach
1583214 lei05 \| 61+f Computer müsste man abschaffen, finde ich.
r		COMPUTER2*	ABSCHAFFEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		COMPUTER2*	ABSCHAFFEN1*		$GEST-OFF1^*
m		computer	abschaffen
1212416 fra06 \| 31-45f Es tut mir leid für ihn.
r			STIMMT1A*	ICH1	TUT-WEH1A	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^*
l
m			stimmt	tut weh
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, wegen der Zwischenprüfung, da müsste ich mich vorbereiten und viel lernen.
r	KONTROLLE1	ICH1	MUSS1	ICH1	VORBEREITUNG1B*	ICH2*	LESEN1B
l	KONTROLLE1				VORBEREITUNG1B*	ICH2*	LESEN1B
m	…		muss		vorbereiten		[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Also für mich ist Hamburg deutschlandweit die beste Stadt zum Leben.
r				ICH1	HAMBURG1*	SCHÖN5	STADT2
l							STADT2
m				für mich	hamburg	schönste	stadt
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich selbst habe erst sehr spät von der Stasi erfahren.
r	ERFAHREN1A	ICH1	DURCH2A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	erfahren		durch
1427810 koe04 \| 18-30m Dann gehe ich für alle einkaufen.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	SELBST1A
l
m							selbst
1181397 stu08 \| 61+f Das sah total schön aus.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	SCHÖN1A
l					SEHEN-AUF3*
m						schön
1413251 stu07 \| 31-45m Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer.
r	GEBÄRDENSPRACHE1A	AUTOMATISCH2A*	INTERNATIONAL1*	ICH1	LOCKER1	$GEST-OFF1^
l	GEBÄRDENSPRACHE1A	AUTOMATISCH2A*	INTERNATIONAL1*		LOCKER1	$GEST-OFF1^
m	{gebärden}sprache	automa{tisch}	international		locker	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Man muss immer abwarten, um es in der Kombination dann zu verstehen.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	WARTEN1A*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m							warten
1250061-… mvp03 \| 18-30m Aber ich wusste nicht, was ich machen sollte.
r	ICH2	WAS2	MACHEN2*	ICH1	SOLL1	WAS1B
l		WAS2	MACHEN2*			WAS1B
m		was	ma{chen}
1427368 koe02 \| 46-60m Ich weiß es nicht.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				aber	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Mich wundert es, dass sie so etwas sagt.
r			SAGEN1*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m			sagt
1200689 stu02 \| 18-30f Mittels Gebärden habe ich jedoch sehr schell begriffen.
r	GEBÄRDEN1A	SCHON1A*	BEGREIFEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	GEBÄRDEN1A				$GEST-OFF1^
m		schon	begriffen
1220195 hb05 \| 46-60m Ich bin in einem Motorradclub.
r		ICH1	MOTORRAD1A	ICH1	CLUB2D
l			MOTORRAD1A		CLUB2D
m		hab	motorrad		[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r					PUTZEN-BODEN1*	WENN1A	MODERN1A^*
l				ICH1	PUTZEN-BODEN1*
m
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich etwas nicht verstand, erklärte er es mir.
r
l			WENN1A*	ICH1	VERSTEHEN1	$INDEX1	ERKLÄREN1*
m			wenn	nicht verstehe			erklären
1427810 koe04 \| 18-30m Dann gehe ich für alle einkaufen.
r		ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	SELBST1A	EINKAUFEN1	FÜR1*
l						EINKAUFEN1	FÜR1*
m					selbst	einkauf
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe auf dem Schiff vorne auf dem Bug gesessen.
r				ICH1	SITZEN1A*	SITZEN1A*	SCHIFF1^
l					SITZEN1A*	SITZEN1A*	SCHIFF1^
m					sch{iff}		spitze
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe die Arbeit im Verein aufgegeben und bin mehrmals umgezogen.
r				ICH1	$INDEX2*	EGAL-SEIN1C*	EGAL-SEIN1C*
l					$INDEX2*	EGAL-SEIN1C*	EGAL-SEIN1C*
m					[MG]		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Dadurch, dass ich heimlich dort war, ohne dass mein Erzieher das wusste, habe ich einiges erfahren z.B. ob etwas passiert ist oder wer beim Fußball verloren hatte.
r	ODER1*	FUSSBALL1A	VERLIEREN5	ICH1	$PROD	$PROD
l		FUSSBALL1A					SEHEN-AUF1*
m	oder	fußball	verloren		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß nicht mehr genau, aber zu dieser Zeit ist mir bewusst geworden, dass das jedem passieren kann.
r		WISSEN2B	NICHTS1A^*	ICH1	$INDEX1	GEFÜHL3	ICH2
l			NICHTS1A^*			GEFÜHL3
m		weiß	nicht mehr
1206010 mue12 \| 46-60f Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden.
r	ICH1	ALLE2B	SOLL1*	ICH1	EINTRETEN1^*	GEBÄRDEN1C*
l			SOLL1*		EINTRETEN1^*	GEBÄRDEN1C*
m	…	hörende	soll	auch	gehörlos
1583322-… lei06 \| 61+m Ich war früher, so mit 17 oder 18, dumm.
r			FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	ICH1
l					$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d
m			früh	ich	siebzehn	achtzehn	ich
1205168 mue08 \| 18-30f Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r	STOLZ1	JA1A*	GLAUBEN2A	ICH1	SCHON1A*	ABER1	SCHON1A*
l		JA1A*			SCHON1A*		SCHON1A*
m	stolz	ja	glaube	ich	schon	aber	schon
1244796 fra02 \| 31-45m Man muss immer abwarten, um es in der Kombination dann zu verstehen.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	WARTEN1A*	KOMBINATION1
l			$GEST-ABWINKEN1^			KOMBINATION1
m					warten
1247525 goe01 \| 61+m Alleine ist das unmöglich.
r			ALLEIN2*	ICH1	MÖGLICH1*
l
m			allein		unmöglich
1584617 lei12 \| 61+f Ich war wütend deswegen und beschwerte mich einfach bei meinen Eltern.
r				ICH1	SELBST1A	INNEN1A	$ORAL^
l							$ORAL^
m					selbst	innen	auch
1291164 mst08 \| 61+f Ich war nicht viel unterwegs.
r				ICH1	VIEL1C	FAHREN1	$GEST^
l						FAHREN1	$GEST^
m					hab nicht viel
1429310 koe11 \| 31-45f Aber sie meinte, sie würde das schon schaffen.
r		$INDEX1	NEIN2A	ICH1	SCHAFFEN1B*	ICH1*
l					SCHAFFEN1B*
m					schaff schaff
1248941-… goe08 \| 18-30f Stimmt. Ich meine, beim Arbeitsamt muss ich einen Dolmetscher bestellen.
r		GRUND4B	STIMMT1A*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	ARBEITEN2*
l		GRUND4B					ARBEITEN2*
m		grund	stimmt		meinung		arbeitsamt
1289462 mst01 \| 46-60f Ich habe das nur links.
r				ICH1	GEFÜHL4A^*	$INDEX1*
l
m				aber	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Kürzlich waren dort zwei Dolmetscher in Doppelbesetzung und ich habe mir beide angeschaut.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	DOPPEL1C	SITZEN1A	ICH1	SEHEN-AUF3*
l		DOPPEL1C	SITZEN1A
m	…	doppelbesetzung
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, ich/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Da habe ich auch mitgemacht.
r				ICH1	EINTRETEN1*	RICHTUNG2-RECHTS1^
l					EINTRETEN1*
m				ich	auch
1211515 stu04 \| 61+f Bei dem einen gab es sehr viel Zwang, da musste ich dieses und jenes machen.
r	DRUCK-AUF-PERSON1*	$LIST1:2of2d	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$LIST1:2of2d			$GEST-OFF1^
m
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich etwas nicht verstand, erklärte er es mir.
r
l	VERSTEHEN1	$INDEX1	ERKLÄREN1*	ICH1	$INDEX1
m	…		erklären	mir
1247525 goe01 \| 61+m Alleine würde ich es nicht machen.
r			WENN1A	ICH1	ALLEIN2*	ICH1	ZUKUNFT1A^*
l
m			wenn		allein		würde
1250059 mvp03 \| 18-30f Eines Tages habe ich ein Fotoalbum von meiner Familie mit in die Schule genommen.
r		SCHULE1A	WIMMELN1	ICH1	FOTO1*	ALBUM1	MITBRINGEN1*
l		SCHULE1A	WIMMELN1			ALBUM1	MITBRINGEN1*
m		schule			foto		mit
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das nicht für mich gemacht, sondern für sie!
r				ICH1	WARUM10A	ICH1	WARUM10A
l					WARUM10A		WARUM10A
m				ich	warum	ich	warum
1583322-… lei06 \| 61+m Ich war früher, so mit 17 oder 18, dumm.
r	ICH1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	ICH1	SCHLAGEN1^*	ICH1
l		$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d
m	ich	siebzehn	achtzehn	ich	dumm
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe mal jemanden getroffen, der aus Australien kommt und in Köln wohnt.
r			SCHON1B	ICH1	ERBLICKEN1^	PERSON1
l			SCHON1B				SELBST1A*
m			schon				selbst
1248941-… goe08 \| 18-30f Stimmt. Ich meine, beim Arbeitsamt muss ich einen Dolmetscher bestellen.
r	STIMMT1A*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	ARBEITEN2*	HANDLUNG2^*	ICH2
l					ARBEITEN2*	HANDLUNG2^*
m	stimmt		meinung		arbeitsamt
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefreut, aber gleichzeitig auch geweint und daran gedacht, dass meine Mama so weit weg ist.
r	WEINEN1A	DENKEN1B	WEIT1	ICH1	$GEST^*	$GEST^*
l
m	…	denk{e} mama	weit		[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Aber das hatte nichts damit zu tun, dass er ein König und somit besser gestellt war.
r			GRUND4B	ICH1	KÖNIG1A*	ICH1	HOCH5
l			GRUND4B				HOCH5
m			weil		könig	ich
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r				ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1*	ICH1
l						GEWOHNHEIT1*
m					denke
1248090 goe04 \| 31-45m In Europa sollte es gleich sein.
r			$INDEX-MONITOR1*	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$NUM-ORD1:3d	EUROPA1A*
l			$INDEX-MONITOR1*		$INDEX-MONITOR1*
m						dritte	europa
1179224 hh08 \| 31-45f Also ich weiß, dass Hamburg die grünste Stadt Deutschlands ist, die mit am meisten Grün.
r			ABER1*
l				ICH1	WISSEN2A	HAMBURG1*	BEREICH1A^*
m			aber	weiß		hamburg
1247525 goe01 \| 61+m Alleine würde ich es nicht machen.
r	WENN1A	ICH1	ALLEIN2*	ICH1	ZUKUNFT1A^*	EIGEN1A^*	NICHT3A*
l
m	wenn		allein		würde	ich	nicht
1290996-… mst08 \| 61+f Ich habe mir das nur im Fernsehen angeschaut.
r				ICH1	FERNSEHER1B*	$INDEX1	SEHEN1*
l					FERNSEHER1B*
m				ich nur	fernsehen
1584855 lei13 \| 46-60m Sie meinte: „Ja, jetzt verschenken sie Geld, aber wer weiß wie lange noch.“
r	BALD1^*	DANN7	BALD1^*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	BALD1^*		BALD1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		bis dann		weiß
1246102 fra11 \| 18-30f In der Klasse waren 20, nein, insgesamt 30 Personen, mich mit eingerechnet, und alle außer mir hörend.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ZUSAMMEN2A*	$NUM-ZEHNER2A:3d	ICH1	$NUM-EINER1A:6d*	EINSETZEN1A	ZUSAMMEN2A*
l		ZUSAMMEN2A*			$NUM-EINER1A:6d*		ZUSAMMEN2A*
m	zwanzig	zusammen	dreißig	ich			zusammen
1291892 mst12 \| 31-45m Als ich das angesehen habe, fand ich interessant, dass die Autos alle oben schwammen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	SCHAUEN3	INTERESSE1B	$GEST^
l			$GEST-ABWINKEN1^				$GEST^
m				aber		interessant
2021499 hb06 \| 31-45f Nein, ich wäre schon längst abgehauen.
r			SCHON1A*	ICH1	WEGGEHEN1*
l			SCHON1A*
m			schon
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich weiter weg wohnen würde, hätte ich nicht so lang dabei sein können.
r			WENN1A	ICH1	WOHNUNG1B*	$INDEX1	KANN2B
l						WEIT1*	KANN2B
m			wenn	ich	wohn	weit	kann
2021499 hb06 \| 46-60m „Was, bei mir auch?“, würdest du denken.
r			AUCH3A	ICH1
l
m			auch
1244978 fra03 \| 31-45m Genau. Und dann, da der Schalter nicht funktionierte, rief der Lehrer den Hausmeister.
r		DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^	GEBÄRDEN1E	$GEST^
l		DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^		$GEST^	GEBÄRDEN1E	$GEST^
m
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das nicht für mich gemacht, sondern für sie!
r		ICH1	WARUM10A	ICH1	WARUM10A	ICH1	KRITISIEREN1B^*
l			WARUM10A		WARUM10A
m		ich	warum	ich	warum	ich	gegen
1176407 sh02 \| 18-30f Da war klar, dass das keine Unfälle waren und das brachte mich völlig aus der Fassung.
r	$INDEX1	NICHT3A	UNFALL2A	ICH1	$GEST^	WIMMELN1	ICH1
l			UNFALL2A		$GEST^	WIMMELN1
m		nicht	unfall
1181838 stu11 \| 31-45f Der war mit Untertiteln, da war ich zufällig auf Kur in Österreich und habe den aufgezeichnet.
r				ICH1	MIT1A	UNTERTITEL2	WAR1
l
m				ich	mit	untertitel	war
1247849 goe03 \| 46-60f Aber ich glaube, dass er gut regiert hat.
r	GUT1*	ICH2	GLAUBEN2B	ICH1
l	GUT1*
m	gut	ich	glau{be}	ich [MG]
1245390 fra04 \| 61+m Das konnte ich nicht.
r					KANN1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1		$GEST-OFF1^
m					kann nicht
1289868 mst03 \| 18-30f Ich begleite oft Leute.
r		BEISPIEL1*	OFT1B	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1^*
l		BEISPIEL1*			ZUSAMMEN-PERSON1^*
m			oft
1584855 lei13 \| 46-60m Ich dachte daran, wie ich es meinem Chef sagen soll.
r				ICH1	CHEF5	BESCHEID1A	$ORAL^
l							$ORAL^
m					chef		oder
1181397 stu08 \| 61+f Ich sah mir die vielen Bilder an.
r		BILD3*	BILD2B		AUSSTELLUNG1*
l			BILD2B	ICH1	AUSSTELLUNG1*
m		bild	bild
1427725 koe03 \| 18-30m Aber das hatte nichts damit zu tun, dass er ein König und somit besser gestellt war.
r	GRUND4B	ICH1	KÖNIG1A*	ICH1	HOCH5	NEIN1B
l	GRUND4B				HOCH5
m	weil		könig	ich		nein
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r	ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1*	ICH1	ANKREUZEN1B*	SCHREIBEN1A	ANKREUZEN1B*
l			GEWOHNHEIT1*			SCHREIBEN1A
m		denke					kreuz
1429737 koe13 \| 61+f Oft hatte ich jeden Sonntag Punktspiele.
r	OFT1B*				PUNKT1C	SPIELEN1	SPIELEN2
l	OFT1B*	ALLE2A	SONNTAG1A	ICH1	PUNKT1C	SPIELEN1	SPIELEN2
m	oft	alle	sonntag		punktspiele
1584198 lei10 \| 31-45m Bei meiner letzen Aufgabe stellte mir der Moderator Fragen über Lehrer und Kinder.
r				ICH1	FRÜHER1*	DARUM1*
l						DARUM1*	$INDEX1
m					früher	darum
1583322-… lei06 \| 61+m Ich war früher, so mit 17 oder 18, dumm.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	ICH1	SCHLAGEN1^*	ICH1
l	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d
m	achtzehn	ich	dumm
1211752 stu06 \| 18-30f Aber am 27. würde ich gerne mit dir mitkommen.
r	DU1	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-ORD1:7d	ICH1	WOLLEN5		MIT1C*
l		$NUM-EINER1B:7d	$NUM-ORD1:7d			FÜR1
m	…	sieben{undzwanzig}		[MG]		für	mit
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das nicht für mich gemacht, sondern für sie!
r	WARUM10A	ICH1	WARUM10A	ICH1	KRITISIEREN1B^*	ICH1	FÜR1
l	WARUM10A		WARUM10A
m	warum	ich	warum	ich	gegen		für
1290126 mst04 \| 31-45m Er habe dann eben nach dem Mauerfall viel Neues kennengelernt, also ich weiß ja nicht.
r							NEU1A*
l				ICH1	LERNEN1	$INDEX1	NEU1A*
m					lern		neu
1183035 stu17 \| 31-45f Na ja, jedenfalls wurde dort unter den Gehörlosen die Gebärde ROM [wie CHAOS] fleißig benutzt.
r		$GEST-ABWINKEN1^	DANACH1A^*	ICH1	UNTER1A^*	UND5	GEBÄRDEN1A
l		$GEST-ABWINKEN1^					GEBÄRDEN1A
m			egal			u{nd}	gebärde
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe die Arbeit im Verein aufgegeben und bin mehrmals umgezogen.
r	EGAL-SEIN1C*	EGAL-SEIN1C*	ARBEITEN2*	ICH1	ANDERS2	STADT2*	ORT3^*
l	EGAL-SEIN1C*	EGAL-SEIN1C*	ARBEITEN2*		ANDERS2	STADT2*
m	…	[MG]			an{dere}	stadt	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe auch für Lehrer übersetzt.
r				ICH1	LEHRER2	GEWESEN1*	ÜBERSETZEN3*
l					LEHRER2	GEWESEN1*	ÜBERSETZEN3*
m					lehrer	gewe{sen}	übersetzen
1418889 ber08 \| 31-45f Dann überlegte ich, welchen Beruf ich nehmen sollte.
r				ICH1	BERUF1A	WAS1B	ICH2
l			DANN1A			WAS1B
m			dann		beruf	was was	ich
1176407 sh02 \| 18-30f Da war klar, dass das keine Unfälle waren und das brachte mich völlig aus der Fassung.
r	ICH1	$GEST^	WIMMELN1	ICH1	GEFÜHL4A*
l		$GEST^	WIMMELN1		GEFÜHL4A*
m					[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Nein.
r				ICH1
l
m
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r				ICH1	BEKANNT1A^*	LAUT1C*	SPRECHEN1B*
l					BEKANNT1A^*	LAUT1C*
m					laut		sprechen
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn so etwas passiert, sollte man lieber eine Beschwerde über die bei der Dolmetschzentrale einreichen.
r							WENN1A*
l			MUSS1	ICH1	TAG-VOR1A^	$INDEX1	WENN1A*
m			muss	[MG]	[MG]		wenn
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das nicht für mich gemacht, sondern für sie!
r	WARUM10A	ICH1	KRITISIEREN1B^*	ICH1	FÜR1
l	WARUM10A
m	warum	ich	gegen		für
1176566 hh01 \| 61+m Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
r	MEISTENS1B*	ICH1*	FLACH1^*	ICH1	$INDEX1	KLEIN11*	$ORAL^
l		ICH1*	FLACH1^*			KLEIN11*	$ORAL^
m	meistens	[MG]		ich	sogar	stade	klein
2021499 hb06 \| 46-60m Und dann würdest du das Flugzeug auf dich zukommen sehen und könntest es gar nicht fassen.
r			KOMMEN2	ICH1	DU1*	$GEST^
l						$GEST^
m
1583964 lei09 \| 31-45f Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r	SCHUH2				WRINGEN1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:2d
l		MEHR1	ÜBERTREIBEN1	ICH1	WRINGEN1*
m	schuh	mehr	übertreiben				zweimal
1181397 stu08 \| 61+f Es war noch eine Mauer, aber mit vielen Lücken.
r					$PROD	HAUS1A^*	ABER1*
l				ICH1	$PROD	HAUS1A^*	ABER1*
m					anfass	mauer	aber
1430592 koe17 \| 61+f Bei uns war es anders. Bei uns wurden mehr Märchen erzählt.
r	ICH1*	MEHR1*	MÄRCHEN-$KANDIDAT-KOE04^	ICH1	$ORAL^
l					$ORAL^
m	…	mehr	märchen		märchen
1245887 fra10 \| 61+f Ja! Wenn ich nicht geschieden wäre, wäre ich jetzt auch 40 Jahre verheiratet.
r			JA2	ICH1	ENDE1^*	ICH2	TRENNEN1B^
l							TRENNEN1B^
m			[MG]	auch	wenn		nicht geschieden
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r	ANKREUZEN1B*	SCHREIBEN1A	ANKREUZEN1B*	ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1
l		SCHREIBEN1A				GEWOHNHEIT1
m			kreuz			gewohnt
1181838 stu11 \| 31-45f Der war mit Untertiteln, da war ich zufällig auf Kur in Österreich und habe den aufgezeichnet.
r	UNTERTITEL2	WAR1	ZUFALL1*	ICH1	KUR1		KOMMEN1*
l					KUR1	ICH1
m	untertitel	war	zufall		kur
1183426 stu18 \| 18-30m In der ersten Klasse/
r				ICH1	ANFANG1A	$NUM-ORD1:1d	ZEUGNIS2^
l					ANFANG1A
m					anfang	erste
1250061-… mvp03 \| 18-30m Er fand es dort schön und wollte gern selbst einmal dorthin reisen. Leider verpasste er aber, das World Trade Center zu besichtigen.
r	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	WOLLEN2*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	FLUGZEUG2A*	$INDEX1
l	$GEST-OFF1^		WOLLEN2*
m	aber		will
1245820 fra09 \| 31-45m Der eine Dolmetscher war eindeutig besser.
r				ICH1	STIMMT1A*	RICHTUNG3^*
l
m					stimm{t}	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Das Zimmer des Erziehers lag um die Ecke und meins direkt am Flur.
r	WAR1*	ZIMMER1B*		ICH1	STREIFEN1^*	$INDEX1*
l		ZIMMER1B*	$INDEX1*			$INDEX1*
m	war	zimmer		ich	flur
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich schaute es mir mit meinen Mitschülern zusammen an.
r				ICH1	BLÄTTERN3
l					BLÄTTERN3
m
1181838 stu11 \| 31-45f Der war mit Untertiteln, da war ich zufällig auf Kur in Österreich und habe den aufgezeichnet.
r	ZUFALL1*	ICH1	KUR1		KOMMEN1*	ÖSTERREICH1A*	AUFNEHMEN1
l			KUR1	ICH1		ÖSTERREICH1A*	AUFNEHMEN1
m	zufall		kur			österreich	aufnehmen
1414563 ber06 \| 31-45m Ich erzählte immer dasselbe, was ich damals auch unterschrieben hatte, aber die Stasi fragte mich immer und immer wieder aus.
r				ICH1	DASSELBE2A	ERZÄHLEN4*	AUFZÄHLEN1A*
l					DASSELBE2A	ERZÄHLEN4*	AUFZÄHLEN1A*
m					selbe
1181602 stu10 \| 18-30m Das wurde alle zwei Jahre im Wechsel mit der Hauptschule und Realschule durchgeführt.
r	JAHR1A*	ICH1*	REALSCHULE1	ICH1	JAHR1A*		WECHSELN3A*
l						$INDEX1	$INDEX1
m	zwei jahr zwei jahr		realschule	ich	zwei jahr		wechsel wechsel wech{sel}
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	LAUT1C*	SPRECHEN1B*	SPRECHEN5A*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOLLEN7
l	LAUT1C*
m	…	sprechen					will
1419607 ber11 \| 61+m Man meinte zu mir, ich solle mich lieber nicht mit solchen abgeben, aber ich habe darauf bestanden, für sie da zu sein.
r			$INDEX1	ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	NEIN1B^	FÜR1*
l					NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2		FÜR1*
m					[MG]		für
1182517 stu14 \| 31-45m Um Disziplin ging es bei uns allerdings wenig.
r	DISZIPLIN1	$GEST^	WENIG-$KANDIDAT-STU22^	ICH1	$GEST-OFF1^
l	DISZIPLIN1	$GEST^			$GEST-OFF1^
m	disziplin		wenig
1179212 hh08 \| 31-45f Ich hatte die E-Mail bekommen, dass Gunter Puttrich gestorben sei, und ich hielt das für Quatsch.
r			E-MAIL1*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	TOD2*
l							TOD2*
m			mail			gunter puttrich
1291164 mst08 \| 61+f Morgens konnte ich auf eine Feier gehen, aber abends ging es nicht.
r	GEBEN2*	ABEND2	SPORT2^*	ICH1	NICHT3B
l	GEBEN2*	ABEND2	SPORT2^*		NICHT3B
m	gibt	abend	feiern
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn wir unser nächstes Kind in die Schule schicken, werde ich gleich ab der ersten Klasse alle Fehler korrigieren.
r	$LIST1:3of3d	SCHULE1A*	EINTRETEN1*	ICH1	GLEICH-SOFORT1	$NUM-ORD1:1d	ICH1
l	$LIST1:3of3d	SCHULE1A*
m	…	schule			gleich	erste klasse
1289868 mst03 \| 18-30f Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
r	ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1	ICH1	ÜBERSETZEN3*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l		BILDUNG1*			ÜBERSETZEN3*
m	…	ausbildung			über
1204191 stu05 \| 61+m Wir waren damals zwanzig Personen.
r		ICH1*	$NUM-ZEHNER1:2d	ICH1	$NUM-ZEHNER1:2d
l
m			zwanzig	ich	zwan{zig}
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	SPRECHEN5A*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOLLEN7	ARBEITEN2*	HIER1
l						ARBEITEN2*
m	…				will	arbeiten
1179868 hb06 \| 31-45f Und ich muss mir dann ein Ruderboot nehmen und dann von der Wasseroberfläche aus anvisieren, wo ich hin muss.
r	ICH2	SCHIFF1	RUDERN1^*	ICH1	WOHNUNG1A*	FADENKREUZ1^*	MUSS1
l		SCHIFF1	RUDERN1^*			FADENKREUZ1^*
m		schiff			wohnen		muss
1210997 mue13 \| 46-60m Aber wir hatten ja auch schon um vier Uhr mit dem Fest begonnen.
r		ABER1	NICHT-MEHR1B	ICH1	SCHON1A*	ANFANG1A*	ICH1
l					SCHON1A*	ANFANG1A*
m		aber	nicht mehr	ich	schon	anfang
1414503 ber05 \| 61+f Dann habe ich einen Hilferuf an die Feuerwehr gefaxt.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	RUFEN1B*	ICH1	SCHREIBEN1A*	FEUERWEHR1*	SCHREIBEN1A*
l					SCHREIBEN1A*	FEUERWEHR1*	SCHREIBEN1A*
m			ruft			feuerwehr
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe noch nicht viel Erfahrung.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				nicht	viel
1429124-… koe10 \| 18-30m Essen soll einen neuen Sportplatz bekommen, in Essen-Steele.
r				ICH1	ESSEN-STADT1*	BALD1B	NEU4A
l
m				ich	essen	neu
1246772 fra14 \| 31-45f Dann haben wir die Prüfungsunterlagen bekommen und sollten gebärden.
r			DORTHIN-GEHEN1	ICH1	LOS-START2	$PROD	GEBÄRDEN1A*
l					LOS-START2		GEBÄRDEN1A*
m					los	ja [MG]
1184164 nue01 \| 61+m Normalerweise wäre ich dann in Jugoslawien dabei gewesen.
r	JUGOSLAWIEN1	NORMAL1*	DABEI1A*	ICH1
l		NORMAL1*	DABEI1A*
m	jugoslawien	normal	dabei
1210997 mue13 \| 46-60m Aber wir hatten ja auch schon um vier Uhr mit dem Fest begonnen.
r	ICH1	SCHON1A*	ANFANG1A*	ICH1	$NUM-UHR1A:4*	FEST-FEIER1A*
l		SCHON1A*	ANFANG1A*
m	ich	schon	anfang		vier uhr	fest
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich war noch klein.
r				ICH1	KLEIN3
l
m					klein
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe ihr auch vertraut.
r		TROTZDEM1*	$GEST^*	ICH1	VERTRAUEN1*	$GEST-OFF1^
l		TROTZDEM1*			VERTRAUEN1*	$GEST-OFF1^
m		trotzdem
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in einer hörenden Klasse mit zwanzig Leuten.
r				ICH1	HÖREND1A	ALLE2B*	$NUM-ZEHNER1:2d
l
m				ich	hörend		zwanzig
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe oft diese Vorstellung.
r			VORSTELLUNG1A	ICH1	OFT3	ICH1
l					OFT3
m				vorstellung	oft
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn wir unser nächstes Kind in die Schule schicken, werde ich gleich ab der ersten Klasse alle Fehler korrigieren.
r	ICH1	GLEICH-SOFORT1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	GLEICH-SOFORT1*	$INDEX1*	VERBESSERN1
l					GLEICH-SOFORT1*	$INDEX1*	VERBESSERN1
m		gleich	erste klasse		gleich		verbessern verbessern
1418903 ber08 \| 31-45f Na ja, ich war ja mit ihm beim Theater.
r					THEATER6*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	THEATER6*	ZUSAMMEN5*
m					theater
1177436 sh04 \| 46-60f Ich mach das nicht mehr.
r				ICH1
l
m
1290996-… mst08 \| 61+f Um dorthin zu fahren, ist es mir zu teuer. Ich habe dafür kein Geld.
r			FAHREN3*	ICH1	$ORAL^	GELD1C*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			FAHREN3*		$ORAL^	GELD1C*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			[MG]		habe	kein geld
1420216 ber14 \| 18-30f Und jetzt, wie ich erfahren habe, haben wir Schulden wegen dem Euro.
r						SCHULDEN1	EURO1*
l			JETZT1	ICH1	ERFAHREN1A	SCHULDEN1	EURO1*
m			jetzt		erfahren	schulden	euro
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	WOLLEN7	ARBEITEN2*	HIER1	ICH1	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1
l		ARBEITEN2*			SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*
m	will	arbeiten			schule	entlassen
2025500 ber13 \| 46-60m Irgendwann waren meine Töchter groß genug, und er war nicht mehr im Amt.
r	TOCHTER1*	GROSS5A*	LASSEN1*	ICH1	$INDEX1	AB2^*
l	TOCHTER1*	GROSS5A*	LASSEN1*		HAUPT1C^*
m	tochter	groß				[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ja, das wollte man zeigen, aber natürlich war eine politische Intention mit dabei.
r	MIT1A	HINTEN1	KLAR1B	ICH1	POLITIK1	DA1	BEREICH1A*
l					POLITIK1
m	mit		klar		politisch	da
1211531 stu04 \| 61+f Das war unmöglich.
r				ICH1	MÖGLICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					MÖGLICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
m					unmöglich
1209309-… nue07 \| 31-45m Früher, als ich jung war, habe ich ordentlich gefeiert.
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$INDEX1*
l						ICH1*	$INDEX1*
m				früher
1204891 mue03 \| 46-60m Beim Fernsehen war ich auf jeden Fall sehr froh darüber, ja.
r		FERNSEHER1A*	SO1A*	ICH1	STARK2A*	FROH1	JA2*
l					STARK2A*	FROH1
m		fernseher	so		stark	froh	ja
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe oft diese Vorstellung.
r	VORSTELLUNG1A	ICH1	OFT3	ICH1
l			OFT3
m		vorstellung	oft
1176566 hh01 \| 61+m Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
r	$INDEX1	NUR2A	KOMMEN1^*	ICH1	MEISTENS1B*	$NUM-ZEHNER1:3d	MITGLIED1*
l							MITGLIED1*
m	…	hamburg		[MG]	mei{stens}	dreißig	mitglied
1976261 koe14 \| 61+f Ich hab das einfach so hingenommen, so ist es eben.
r				ICH1	$GEST-NM^	ICH1
l					$GEST-NM^
m
1250059 mvp03 \| 18-30f Auf manchen Bildern war ich mit einer Banane oder auch mal mit hübschen Kleidern zu sehen.
r						BANANE1B	ODER4B*
l				ICH1	SELBST1A*	BANANE1B	ODER4B*
m					selbst	banane	oder
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss ja immer zweimal dorthin.
r				ICH1	MUSS1	IMMER4A*	MAL3*
l						IMMER4A*
m				ich	muss	immer	zweimal
1413683 ber02 \| 46-60m Der Nachwuchs, der sie später ersetzte, war nicht so sportbegeistert.
r		SPÄTER5	ALT5A*	ICH1	VOR-ZEIT1E^*	ICH1	$INDEX1*
l		SPÄTER5			VOR-ZEIT1E^*
m		später	alt	ich
1413703 ber02 \| 46-60m Eigentlich hätte ich erwartet, dass die von Comet deutscher Meister werden.
r				ICH1	ERWARTUNG1A*	SCHAUEN1*	$ORG-COMET1
l
m				ich	abwarten	seh	comet
1419607 ber11 \| 61+m Ich versuchte sie zu erziehen, ich fühlte mich ihnen verbunden.
r		ICH1*	ERZIEHEN2A*	ICH1	VERBINDUNG1
l			ERZIEHEN2A*		VERBINDUNG1
m			erziehen		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Aber das muss ich aushalten.
r				ICH1	AUSHALTEN1A	ICH1
l
m				muss	aushalten
1430592 koe17 \| 61+f Aber ich/
r			ABER1*	ICH1
l
m			aber
1220196-… hb05 \| 61+f Damals war ich die Senioren-Gymnastik-Leiterin.
r			DAMALS1*	ICH1	SENIOR1A	GYMNASTIK3	LEITEN1B
l						GYMNASTIK3
m			damals	ich	seniorengymnastik		leiter
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin in der Region Zeven aufgewachsen, mit der ich ein Heimatgefühl verbinde.
r				ICH1	AUFWACHSEN1B	HEIMAT3	GEFÜHL3
l							GEFÜHL3
m				eigentlich
1429124-… koe10 \| 18-30m Essen soll einen neuen Sportplatz bekommen, in Essen-Steele.
r	NEU4A	SPORT1A*	PLATZ6A	ICH1	ÜBERLEGEN1^	ESSEN-STADT1*	STEHLEN1^
l
m	…	sportplatz				es{sen}	steele
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	ICH1	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*		$GEST-OFF1^
m	…	schule	entlassen
1431690 koe22 \| 46-60m Aber für die Gegend in Dresden ist das ja nichts Außergewöhnliches.
r		DRESDEN1*	BEREICH1A	ICH1	VOLL-IN-ORDNUNG1
l					VOLL-IN-ORDNUNG1
m		dresden			[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Dann kam ich in eine Forschungsabteilung und dann kam die Wende.
r	ENTWICKELN1A	DANN1C*	KOMMEN1	ICH1	REPARIEREN1^	FORSCHUNG1A	REPARIEREN1^*
l	ENTWICKELN1A				REPARIEREN1^	FORSCHUNG1A	REPARIEREN1^*
m	[MG]	dann	kam		forschung		forschungsabteilung
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde.
r				ICH1	$PROD	$PROD	BESCHEID1A*
l
m				[MG]			[MG]
1179212 hh08 \| 31-45f Ich hatte die E-Mail bekommen, dass Gunter Puttrich gestorben sei, und ich hielt das für Quatsch.
r	SEHEN-WEG-HIN1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	TOD2*	ICH1
l			TOD2*		$GEST-ABWINKEN1^*
m		gunter puttrich			quatsch
1177436 sh04 \| 46-60f Ich habe sie darüber informiert.
r				ICH1	GEWESEN1*	BESCHEID1A*	INFORMATION2A
l					GEWESEN1*		INFORMATION2A
m				gewesen		sagen	info
1582654 lei03 \| 18-30m Aber das muss ich aushalten.
r		ICH1	AUSHALTEN1A	ICH1
l
m		muss	aushalten
1583322-… lei06 \| 61+m Ich war nicht klug, nein, woher denn auch.
r	$GEST^	NICHT5*	LERNEN1^	ICH1	KEIN4
l	$GEST^				KEIN4
m	[MG]	nicht	klug		kein
1210156-… nue05 \| 46-60f Das ist meine schönste Erinnerung an die Dresdner Kulturtage.
r	$INDEX1	SCHÖN5*	ERINNERN2	ICH1	DRESDEN1	KULTUR1A*	TAG1B
l						KULTUR1A*	TAG1B
m		schönste	erinnerung	ich	dresden	kultur	tag
1209495-… nue08 \| 18-30f Das sind für mich jetzt ganz schön viele Termine.
r	TERMIN1A	SEHR6	FÜR1	ICH1	JETZT3
l	TERMIN1A				JETZT3
m	termin	[MG]	für mich		jetzt
1248862 goe07 \| 18-30f Das ist toll, und was ich ihnen auch hoch anrechne ist/
r	TOLL1A	GRUND4A	AUCH3A	ICH1	HUT-AB1	WAS1B
l		GRUND4A				WAS1B
m	toll	grund	auch		[MG]	was
1179390-… sh01 \| 18-30m Das wünsche ich mir. Das ist meiner Meinung nach am besten.
r
l			WÜNSCHEN1B	ICH1	MEINUNG1B	BESSER1
m			wunsch		meine	besser
1431676 koe22 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl/
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ALLE1B	ICH1
l
m					ein	[MG]	ich
1413683 ber02 \| 46-60m Der Nachwuchs, der sie später ersetzte, war nicht so sportbegeistert.
r	ALT5A*	ICH1	VOR-ZEIT1E^*	ICH1	$INDEX1*	SPORT4B	NICHT1*
l			VOR-ZEIT1E^*			SPORT4B	NICHT1*
m	alt	ich				sport	nicht
1182343 stu13 \| 31-45f Ich werde das gleich tun, da gibt es keine Diskussion.
r			GLEICH-SOFORT1*	ICH1	UNTEN1^	NEIN3B^*
l			GLEICH-SOFORT1*			NEIN3B^*
m			gleich
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn ich einen Schluck Alkohol trinke, fahre ich nicht.
r				ICH1	ALKOHOL2	$NUM-EINER1A:1	SCHLUCKEN1*
l
m					alkohol	[MG]	schluck
2025500 ber13 \| 46-60m Als dann die Wahlen kamen, war erst einmal unklar, wer nun seinen Posten übernimmt.
r				ICH1	JETZT1	WAHL2B*	BEREICH1D^
l							BEREICH1D^
m					jetzt	wahl	[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Meine Mutter sagte dann zu mir: „Stell Dir vor, wie viele Leute dort drin arbeiten und das ist jetzt zusammengestürzt.
r	VIEL1A	IN1*	ARBEITEN2	ICH1	$INDEX1*	EINSTÜRZEN4
l			ARBEITEN2			EINSTÜRZEN4
m	viel	in	arbeit	ich		[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich bin früher über 20 Jahre lang joggen gegangen.
r			VOR-ZEIT1B	ICH1	GEWESEN1*	AUCH1A	ÜBER1
l
m			vorher	ich	gewesen	auch	über
1976261 koe14 \| 61+f Ich hab das einfach so hingenommen, so ist es eben.
r		ICH1	$GEST-NM^	ICH1
l			$GEST-NM^
m
1290121 mst04 \| 31-45m Nein, das weiß ich nicht.
r			$GEST-OFF1^*			$GEST^	$GEST^
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2B*	$GEST^	$GEST^
m
1183846 hh05 \| 31-45m Ich rutsche immer so weit runter.
r				ICH1	$PROD	ICH1*
l					$PROD
m					[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Ich konnte abends nicht feiern, da hatte meine Mama immer Angst und ich auch.
r	ABEND2*	BIS1*	ABLAUF1A^	ICH1	MAMA6	ANGST1	ICH1*
l	ABEND2*		ABLAUF1A^
m	abend	bis abend		ich	mama	angst	ich
1177292 hh03 \| 46-60m Ich/
r				ICH1
l
m
1183426 stu18 \| 18-30m Ich war es gewohnt, mit den Erziehern umzugehen.
r	ANDERS2*	ERZIEHEN2B	$PROD	ICH1
l	ANDERS2*	ERZIEHEN2B	$PROD
m		erzieher		ich
1246772 fra14 \| 31-45f Dann haben wir die Prüfungsunterlagen bekommen und sollten gebärden.
r	LOS-START2	$PROD	GEBÄRDEN1A*	ICH1	$GEST^
l	LOS-START2		GEBÄRDEN1A*		$GEST^
m	los	ja [MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe sehr gerne übersetzt, Gehörlose unterstützt, ihnen geholfen.
r	ICH2	GERN1*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	UNTERSTÜTZEN4A*	HELFEN1
l						UNTERSTÜTZEN4A*	HELFEN1
m		gern	unterstützen				helfen
1430592 koe17 \| 61+f … im Internat bin ich mit Gehörlosen aufgewachsen.
r				ICH1	INTERNAT1C*	ACHTUNG1A^*	ICH1
l					INTERNAT1C*
m					internat		ich
1419610-… ber11 \| 46-60f Na und? Ich wäre lieber rausgeflogen.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	RAUSSCHMEISSEN2	$GEST-OFF1^
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			$GEST-OFF1^
m
1431690 koe22 \| 46-60m Deswegen war ich nicht gerade überrascht darüber.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		WIE-VERGLEICH1A*		$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^
m			wie
1290581 mst06 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass man unten unter dem Sonnendach sitzen konnte.
r				ICH1	SEHEN1*	SITZEN1B*	INNEN3*
l						SITZEN1B*	INNEN3*
m				ich			innen
1209077 mue06 \| 18-30f Zu dem, was du eben gesagt hast, fällt mir was aus der Schwerhörigenschule ein.
r					AUCH1A*
l				ICH1	AUCH1A*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	STIMMT1A
m					auch		stimmt
1584411 lei11 \| 31-45f Wir haben nur ein Kind.
r			NUR2A*	ICH1	EIN1A	KIND1
l
m			nur		ein	kind
1431676 koe22 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl/
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ALLE1B	ICH1	GEFÜHL6
l					GEFÜHL6
m		ein	[MG]	ich	gefühl
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss bald/
r				ICH1	MUSS1*	BALD1B
l
m
1427158-… koe01 \| 18-30m Der Steuerberater will mich dann nach Beendigung meiner Ausbildung auch zu Weiterbildungen schicken und möchte, dass ich studiere.
r		$INDEX1	WOLLEN5	ICH1	AUF-PERSON1*	WEITER1A*	BILDUNG1*
l						WEITER1A*	BILDUNG1*
m		will			auf	weiter	ausbildung
1429964 koe14 \| 61+f Als ich dann einen Mann kennengelernt habe, bin ich von zuhause weggelaufen.
r	ICH1*	MANN1*	KENNENLERNEN1	ICH1	WEGLAUFEN1A*	ICH1	$INDEX1
l			KENNENLERNEN1		WEGLAUFEN1A*
m	hab	mann	kennenlernen		weggelaufen
1248400 goe05 \| 46-60m Ob für vier Jahre, ich weiß nicht.
r	DAUERN1*	ACHTUNG1A^*	JAHR3A*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT1*
l	DAUERN1*					NICHT1*
m			vier jahre	ich	weiß	nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin in der Region Zeven aufgewachsen, mit der ich ein Heimatgefühl verbinde.
r	GEFÜHL3	GEFÜHL1*	GEFÜHL2B*	ICH1	$ALPHA1:Z-E-V-E-N	BEREICH1A^
l	GEFÜHL3	GEFÜHL1*	GEFÜHL2B*
m					zeven
1584198 lei10 \| 31-45m Da gibt’s dann viele Fragen, die beantwortet werden müssen.
r				ICH1	FRAGE1*	$LIST1:2of2	ERKLÄREN1*
l						$LIST1:2of2	ERKLÄREN1*
m					frage		erklär erklär
1212176 fra05 \| 46-60m Ich musste nicht so viel nachholen, ich hatte ja meinen Beruf.
r				ICH1	NACHHOLEN1*	WIE-VERGLEICH3A*	ARBEITEN2^
l					NACHHOLEN1*	WIE-VERGLEICH3A*	ARBEITEN2^
m					nach		beruf
1430592 koe17 \| 61+f … im Internat bin ich mit Gehörlosen aufgewachsen.
r	ICH1	INTERNAT1C*	ACHTUNG1A^*	ICH1	AUFWACHSEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GLEICH8*
l		INTERNAT1C*			AUFWACHSEN1B*
m		internat		ich	aufgewachsen	gehörlos
1204191 stu05 \| 61+m Ja, als Zweitbester sogar.
r				ICH1	$NUM-ORD1:2d	BESTE1	ICH1
l
m					zweitbester
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war immer dabei, zusammen mit den anderen Gehörlosen.
r				ICH1	IMMER4A*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^*
l						DABEI1A*
m					immer	dabei dabei da{bei}
1292770 mst16 \| 61+m Aber ich habe vorher schon gesprochen, als ich sieben oder acht Jahre alt war.
r	ABER1*	SCHON1A	VORHER4*	ICH1	MOMENT3*	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*
l		SCHON1A				$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*
m		schon	vorher	was		sieben	acht
1431676 koe22 \| 46-60m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r				ICH1	MÖGEN1	NICHT3A	ANGEBEN1*
l
m				möchte		nicht	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich musste am Flughafen von einem Flughafenarzt untersucht werden, bevor ich zur Arbeit gehen konnte. Da musste ich eben durch.
r	ARZT1	UNTERSUCHUNG2A*	DANN1A	ICH1	EINSTEIGEN1	ARBEITEN1	KANN1*
l	ARZT1	UNTERSUCHUNG2A*				ARBEITEN1	KANN1*
m	arzt	untersuchen	dann		kann	arbeiten	kann
1289793 mst02 \| 18-30f Meistens besuche ich die Leute woanders.
r
l				ICH1	MEISTENS1B	ICH1*	DORTHIN1^*
m					meist{ens}
1250059 mvp03 \| 18-30f Meine Mitschüler haben mich gefragt: „Deine Eltern sind bei der Stasi, stimmts?“
r				ICH1	LUFT-IM-KOPF1B*	DENKEN1B	$GEST^
l					LUFT-IM-KOPF1B*		$GEST^
m
1585453 lei15 \| 18-30f Das habe ich aber nicht genommen.
r				ICH1	KEIN7B	REIN-HINEIN2*
l						REIN-HINEIN2*
m				aber	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich rauche nicht, ich bin schlau.
r				ICH1	RAUCHEN1A*	NICHT3A*	ICH1
l
m				ich	rauchen	nicht	ich bin
1247205 fra16 \| 31-45f Klar. So bin ich.
r		KLAR1A*	SO1A*	ICH1
l		KLAR1A*
m		klar	so
1249620 mvp01 \| 18-30m Aber ich bekomme meine Batterien für das Hörgerät nicht bezahlt, ich muss die selbst bezahlen.
r				ICH1	RUND6A^*	ICH2	MÖGEN4*
l
m				ich	batterie	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Das war bestimmt um 1970, das weiß ich noch ungefähr.
r	UNGEFÄHR1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d	ICH1	WISSEN2A	ZWISCHEN1B*
l		$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d
m	[MG]	neunzehnhundertsiebzig		ich	weiß
1429964 koe14 \| 61+f Als ich dann einen Mann kennengelernt habe, bin ich von zuhause weggelaufen.
r	KENNENLERNEN1	ICH1	WEGLAUFEN1A*	ICH1	$INDEX1
l	KENNENLERNEN1		WEGLAUFEN1A*
m	kennenlernen		weggelaufen
1180254 hb01 \| 31-45m Moment, ich muss mal überlegen, wie das damals war, als ich Respekt oder Angst hatte.
r	ÜBERLEGEN2	WIE-SIEHT-AUS1*	WIE-FRAGE2*	ICH1	BEINE-SCHLOTTERN1B*	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	WIE-FRAGE2*
l			WIE-FRAGE2*		BEINE-SCHLOTTERN1B*		WIE-FRAGE2*
m	überlegen	wie sieht aus	wie	ich	[MG]	[MG]	wie
1181397 stu08 \| 61+f Das habe ich auch nicht vergessen.
r						NICHT3B*
l				ICH1	AUCH3A		VERGESSEN1
m				ich	auch	nicht	ver{gessen}
1181159 stu09 \| 31-45m Das hat mich richtig runtergezogen.
r			MACHEN1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l			MACHEN1*		$GEST^	$GEST-OFF1^
m			macht	mich	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich rauche nicht, ich bin schlau.
r	ICH1	RAUCHEN1A*	NICHT3A*	ICH1	SCHLAU1
l
m	ich	rauchen	nicht	ich bin	schlau
1184089 nue01 \| 61+m Ich hoffe, dass ich lang lebe.
r	HOFFEN2A	LEBEN1C*	LANG-ZEIT4C	ICH1	$GEST-OFF1^	HOFFEN2A	$GEST-OFF1^
l	HOFFEN2A		LANG-ZEIT4C		$GEST-OFF1^	HOFFEN2A	$GEST-OFF1^
m	hoffentlich	leb	lang	ich		hoffe ich
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r		ICH1*	VORSTAND3*	ICH1	$NUM-TEEN1:4*	JAHR1A	GEWESEN2A*
l			VORSTAND3*				GEWESEN2A*
m			vorstand	[MG]	vierzehn	jahre
1179212 hh08 \| 31-45f Also ich habe das erst gar nicht ernst genommen und nach einiger Zeit habe ich dann noch mal eine E-Mail bekommen.
r			NEHMEN1A*	ICH1	NICHT4	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2
l	DENKEN1B	ERNST1A*	NEHMEN1A*			$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	ernst	genommen
1419610-… ber11 \| 61+m Heute, also das war interessant/
r	$INDEX1	SCHAUSPIELER2*	$INDEX1*	ICH1	HEUTE1	INTERESSE1B*
l		SCHAUSPIELER2*
m				heute
1247525 goe01 \| 61+f Manchmal alleine, manchmal zusammen mit anderen, aber manchmal auch alleine.
r				ICH1	AUCH1A	MANCHMAL1*	ALLEIN2*
l
m				ich jogging	auch	manchmal	allein
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe den einen Dolmetscher ausgewählt.
r				ICH1	SEHEN1	AUSWAHL1C*
l
m						[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r	NICHT3A	ANGEBEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEFÜHL6	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l			$GEST-OFF1^*		GEFÜHL6
m	nicht	[MG]		aber	fühlen		einzig
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich mache das langsam auch so.
r	ICH2	LANGSAM2
l		LANGSAM2	AUCH1A	ICH1	SELBST1A*
m	ich	langsam	auch	ich	s{elbst}
1204191 stu05 \| 61+m Ja, als Zweitbester sogar.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2d	BESTE1	ICH1
l
m		zweitbester
1205568 mue10 \| 61+m „Ich kann dich als Gehörlosen nicht aufnehmen.“
r				ICH1	KANN2A	NICHT3B*	AUFNEHMEN1*
l					KANN2A	NICHT3B*	AUFNEHMEN1*
m				ich	kann	nicht	aufnehmen
1419370 ber10 \| 31-45m Ich musste am Flughafen von einem Flughafenarzt untersucht werden, bevor ich zur Arbeit gehen konnte. Da musste ich eben durch.
r	KANN1*	MUSS1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A	ICH1	SCHICKEN1	OKAY1A
l	KANN1*
m	kann	muss	[MG]			okay
1181397 stu08 \| 61+f Als ich das erste Mal, von insgesamt dreimal, dort war, war es interessant, dass die Mauer noch nicht stand, es gab nur Wachposten.
r
l				ICH1	ERSTENS1C	ICH1	$INDEX1
m					erste		[D01]
1429964 koe14 \| 61+f Als ich dann weg war, hatte ich meinen eigenen Willen.
r			WEGLAUFEN1A*	ICH1	MACHEN3	ICH1	AKTIV3B^
l			WEGLAUFEN1A*		MACHEN3		AKTIV3B^
m				ich		will will
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, da war ich nicht dabei. Da war ich nicht dabei, nein.
r				ICH1	NICHT5*	DABEI1A	ICH1
l						DABEI1A
m						nicht dabei
1220195 hb05 \| 46-60m Ich gebärdete in diesem Moment mit den anderen Gehörlosen.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	PLÖTZLICH4*
l			KOMMEN3*				PLÖTZLICH4*
m							[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wie die auf mich eingeredet haben, da habe ich nichts verstanden.
r		WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	NULL6B*	$NUM-EINER1A:1d	VERSTEHEN1*
l		WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-NM-SPRECHEN1^		NULL6B*
m		wie	[MG]				verstehen
1212176 fra05 \| 46-60m Aber Elektro, da musste ich viel nachholen und mich dranhalten.
r				ICH1	ELEKTRO1	$GEST^	ICH1
l					ELEKTRO1	$GEST^
m				aber	elektro
1176340 sh02 \| 18-30f Du warst hellwach, bis ich das Spiel fertig geschaut habe, sodass ich dir davon erzählen konnte.
r	STIMMT1^*	WACH1	BIS1	ICH1	FERTIG2*		FERTIG2*
l	STIMMT1^*	WACH1			FERTIG2*	ZUSCHAUEN1	FERTIG2*
m	wach		bis		fertig
1582654 lei03 \| 18-30m Aber ich muss es schon bald fertig abgeben.
r			ABER1*	ICH1	BALD1B	BALD5*	MUSS1*
l
m			aber			bald	muss
1431676 koe22 \| 46-60m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEFÜHL6	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	COMPUTER2
l	$GEST-OFF1^*		GEFÜHL6				COMPUTER2
m		aber	fühlen		einzig		computer
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe mir das Theaterstück angeschaut und um neun Uhr war das Fest zu Ende.
r				ICH1	THEATER6*	BIS1*	$NUM-UHR1B:9
l					THEATER6*		$NUM-UHR1B:9
m					thea{ter}	bis	neun
1212402 fra06 \| 31-45f Dann holten mich einige Kinder, die ich vorher selbst aussuchen durfte, aus dem Zimmer ab.
r				ICH1	DARF1	ICH1*	AUSWAHL1D
l
m				ich	darf		auswählen
1220195 hb05 \| 46-60m Ich gebärdete in diesem Moment mit den anderen Gehörlosen.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	PLÖTZLICH4*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A
l	KOMMEN3*				PLÖTZLICH4*		GEBÄRDEN1A
m					[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Ich habe die zwei Jahre bis zum Ende durchgehalten, aber ich wurde etwas depressiv, weil mir der Kontakt zu Gehörlosen fehlte.
r	DA1*	BISSCHEN2A*	DEPRESSION6	ICH1	FEHLEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	DA1*		DEPRESSION6
m	bisschen		depression		fehlt
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe die Variante mit Leinwand und Beamer gewählt.
r	ICH1*	$LIST1:3of3d	NEHMEN1A*	ICH1	MIT1A*	$GEST-OFF1^	BILD1^
l		$LIST1:3of3d			MIT1A*	$GEST-OFF1^	BILD1^
m			genommen		mit		leinwand
1181397 stu08 \| 61+f Als ich das erste Mal, von insgesamt dreimal, dort war, war es interessant, dass die Mauer noch nicht stand, es gab nur Wachposten.
r						$NUM-ORD1:3d*	ABER1*
l		ICH1	ERSTENS1C	ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:3d*	ABER1*
m			erste		[D01]	dritte
1429964 koe14 \| 61+f Als ich dann weg war, hatte ich meinen eigenen Willen.
r	WEGLAUFEN1A*	ICH1	MACHEN3	ICH1	AKTIV3B^
l	WEGLAUFEN1A*		MACHEN3		AKTIV3B^
m		ich		will will
1205568 mue10 \| 61+m „Ich kann dich als Gehörlosen nicht aufnehmen.“
r	KANN2A	NICHT3B*	AUFNEHMEN1*	ICH1	$INDEX2*		$INDEX2*
l	KANN2A	NICHT3B*	AUFNEHMEN1*	$INDEX1*	$INDEX2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2*
m	kann	nicht	aufnehmen			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Jetzt hat sich das wegen der Kinder ein bisschen verändert.
r			JETZT3*	ICH1	BISSCHEN3*	UM1A*	WEGEN2B
l			JETZT3*		BISSCHEN3*	UM1A*	WEGEN2B
m			jetzt		bisschen	um	wegen
1206010 mue12 \| 46-60f Die Situation in einer kleinen Abteilung mit drei bis vier Leuten wäre ja noch okay.
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:3d	PERSON1	ICH1	GLAUBEN2B	GUT1*	$INDEX1
l
m	vier	drei	person		glaube	gut
1289868 mst03 \| 18-30f Obwohl, nur für mich selbst fokussiere ich mich auf das auditive Wahrnehmen, zum Beispiel bei Musik oder Fernsehen.
r	FÜR1*	PERSON2B	SELBST1A	ICH1	KONZENTRIEREN1	ICH1	ZUHÖREN1
l		PERSON2B			KONZENTRIEREN1
m	für mich		selber		[MG]		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Das hat mich sehr unruhig gemacht.
r		KEIN5A*	ANTWORT1*	ICH1	UNRUHE1*
l					UNRUHE1*
m		kein			unruhigung
1212176 fra05 \| 46-60m Aber Elektro, da musste ich viel nachholen und mich dranhalten.
r	ICH1	ELEKTRO1	$GEST^	ICH1	MUSS1*	NACHHOLEN1	ICH1*
l		ELEKTRO1	$GEST^			NACHHOLEN1
m	aber	elektro			muss	nach{holen}
1584198 lei10 \| 31-45m Das war das gleiche Thema.
r	ÜBER1	THEMA1*	AUCH1A	ICH1
l
m		thema	auch
1211531 stu04 \| 61+f Das geht gar nicht.
r				ICH1	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, da war ich nicht dabei. Da war ich nicht dabei, nein.
r	ICH1	NICHT5*	DABEI1A	ICH1	DABEI1A	ICH1	DABEI1A*
l			DABEI1A		DABEI1A		DABEI1A*
m			nicht dabei		nicht dabei	ich	nicht dabei nicht dabei
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann geheiratet und war manchmal etwas orientierungslos.
r				ICH1	AUCH3A*	HEIRATEN3A*	UMZIEHEN2^
l						HEIRATEN3A*	UMZIEHEN2^
m				ja	auch	heiraten
1289868 mst03 \| 18-30f Obwohl, nur für mich selbst fokussiere ich mich auf das auditive Wahrnehmen, zum Beispiel bei Musik oder Fernsehen.
r	SELBST1A	ICH1	KONZENTRIEREN1	ICH1	ZUHÖREN1	MUSIK1	ODER4B
l			KONZENTRIEREN1			MUSIK1	ODER4B
m	selber		[MG]		[MG]	musik	oder
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich arbeite in einem Großraumbüro.
r				ICH1	GROSS3B	RAUM1B	BÜRO1
l					GROSS3B	RAUM1B	BÜRO1
m				ich	groß	raum	büro
1209309-… nue07 \| 18-30m Das wird bei mir langsam auch so.
r		LANGSAM2	AUCH1A*
l	SELBST1A*	LANGSAM2	AUCH1A*	ICH1
m	selbst	langsam	auch
1419370 ber10 \| 31-45m Ich hatte einen Dolmetscher, der Coda war, mit dabei.
r	SELBST1A*	CODA1		ICH1	$GEST-NM^
l			$PROD		$GEST-NM^
m		coda	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, da war ich nicht dabei. Da war ich nicht dabei, nein.
r	DABEI1A	ICH1	DABEI1A	ICH1	DABEI1A*
l	DABEI1A		DABEI1A		DABEI1A*
m	nicht dabei		nicht dabei	ich	nicht dabei nicht dabei
1212416 fra06 \| 31-45f Ich hätte mich in ihn verlieben können, aber er war nicht mein Typ.
r				ICH1	WONNE1*	AUF-PERSON1	ABER1*
l					WONNE1*
m					verliebt		aber
1205168 mue08 \| 18-30f Ich habe den Krieg ja auch nicht miterlebt.
r			AUCH1A	ICH1	KEIN7A	SCHIESSEN1B^*	MIT1A*
l						SCHIESSEN1B^*	MIT1A*
m			auch	ich	[MG]	krieg	miterlebt
1244978 fra03 \| 31-45m Unwissenheit vortäuschend stand ich auf und schaute mir das Ding genauer an: „Aha, da gehört also eine Sicherung rein? Das wusste ich nicht.“
r				ICH1	$GEST^	DAZU1	ICH1
l					$GEST^
m						[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Zu der Zeit waren ganz wenige Menschen dort.
r			MONAT1	ICH1	WIMMELN1^	WIE-VERGLEICH1A*	WENIG9
l					WIMMELN1^	WIE-VERGLEICH1A*
m			monat		[MG]	wie	wenig
2021499 hb06 \| 31-45f Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	HOCHHAUS3*	ALLE2D^	SICHER1	ICH1	KOMMEN1*	$PROD	MUSS1*
l			SICHER1			$PROD	MUSS1*
m		schon	sicher		komm		muss
1582654 lei03 \| 18-30m Aber ich muss es schon bald fertig abgeben.
r	ABGEBEN1*	FERTIG1A*	MUSS1	ICH1	$GEST^*
l	ABGEBEN1*	FERTIG1A*
m	abgeben	fertig	muss	ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ja, natürlich. Das weiß ich noch.
r		NATÜRLICH1	WISSEN2A	ICH1	JA1A*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	ja
1414123 ber04 \| 46-60m Und ich konzentriere mich hier in Berlin viel auf den Sport.
r		UND2A*	ORIENTIERUNG-WECHSEL1*	ICH1	MEIN1*	MEHR1*	SPORT1A
l			ORIENTIERUNG-WECHSEL1*			MEHR1*	SPORT1A
m		und				mehr	sport
1250061-… mvp03 \| 18-30f Darum weinte die Erzieherin. Sie ist einmal genau dort oben gewesen und konnte es deshalb nachempfinden.
r			GENAU4^*	ICH1	DARUM1*	ICH1	ERZIEHEN4
l					DARUM1*		ERZIEHEN4
m					darum	ich	erzieh
1250059 mvp03 \| 18-30f Das habe ich bestritten, denn das glaubte ich nicht.
r				ICH1	GLATT1^*	ICH1	GLAUBEN2A
l
m					quatsch		glaube
1177918 sh05 \| 61+m Ja, ich finde Fußball spannend.
r				ICH1	$INDEX1	FUSSBALL2	INTERESSE1B
l
m				ich		fußball
1212402 fra06 \| 31-45f Dann holten mich einige Kinder, die ich vorher selbst aussuchen durfte, aus dem Zimmer ab.
r	AUSWAHL1D	WER3	PERSON1*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	PERSON1*	KOMMEN2*
l							KOMMEN2*
m	auswählen	wer			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Hm, Vorbilder?
r		GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^	ICH1	VORBILD1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		VORBILD1	$GEST-OFF1^
m					vorbild
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe zwei Stück davon.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d	STÜCK3	ICH1
l
m	[MG]	zwei	stück
1211075 stu01 \| 46-60f Diana hat mir also gut gefallen.
r				ICH1	GUT1	GEFALLEN1
l
m				mir	gut	gefallen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich glaube, so im Durchschnitt eine halbe Million.
r				ICH1	DURCHSCHNITT1B	HALB1A	$NUM-MILLION1*
l					DURCHSCHNITT1B	HALB1A	$NUM-MILLION1*
m						halb	million
1583950 lei09 \| 31-45f Wir konnten gebärden und besuchten uns von einem Stockwerk ins andere.
r		VOR5	GEBÄRDEN1G*	ICH1	$PROD	GEBÄRDEN1G*
l			GEBÄRDEN1G*			GEBÄRDEN1G*
m		vor	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Mir ist aufgefallen, dass Tomaten dort eine komische Form haben.
r			AUFFALLEN1A	ICH1	DORT1	$INDEX1	TOMATE1B
l							TOMATE1B
m			auffallen			[MG]	tomate
1182062 stu12 \| 46-60f Ich musste sofort zum Kaiserschnitt.
r			MUSS1				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				ICH1	SCHNELL3A	DORTHIN-GEHEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			muss		sofort		kaiserschnitt
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich arbeite in einem Großraumbüro.
r	GROSS3B	RAUM1B	BÜRO1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	GROSS3B	RAUM1B	BÜRO1		$GEST-OFF1^
m	groß	raum	büro		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann habe ich sie gebeten, aufzuhören.
r			DANN1A	ICH1	LEIDEN2^	SAGEN4*	BITTE1B
l
m			[MG]	[MG]	[MG]		bitte
1292770 mst16 \| 61+m Da bin ich in den Ferien einmal zu Hause die Straße lang gelaufen, weil ich einkaufen gehen wollte.
r				ICH1	GEHEN2A	$INDEX1*	SPIELEN1^
l						$INDEX1*	SPIELEN1^
m				[MG]	gelauf	da	ferien
1244978 fra03 \| 31-45m Unwissenheit vortäuschend stand ich auf und schaute mir das Ding genauer an: „Aha, da gehört also eine Sicherung rein? Das wusste ich nicht.“
r	ICH1	$GEST^	DAZU1	ICH1	$GEST^	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1
l		$GEST^			$GEST^
m			[MG]				was
1250059 mvp03 \| 18-30f Das habe ich bestritten, denn das glaubte ich nicht.
r		ICH1	GLATT1^*	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	ICH1
l
m			quatsch		glaube
1250061-… mvp03 \| 18-30f Darum weinte die Erzieherin. Sie ist einmal genau dort oben gewesen und konnte es deshalb nachempfinden.
r	GENAU4^*	ICH1	DARUM1*	ICH1	ERZIEHEN4	GESICHT1^*	WEINEN1A*
l			DARUM1*		ERZIEHEN4
m			darum	ich	erzieh	[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Ich habe mir da nur gedacht, mal schauen, wenn sie älter sind und das Hören vielleicht schlechter wird.
r			$GEST-ABWINKEN1^*
l	LASSEN1^*	MÜHE1		ICH1	WISSEN2A	SPÄTER10	ALT3
m					weiß	später	älter
1582841 lei04 \| 46-60m Mit der Wende war auf einmal die Lage von 200 Mann unsicher.
r	WENDEN6*	DANN1C*	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:2d*	MANNSCHAFT1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1*
l			$GEST-OFF1^			MANNSCHAFT1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1*
m	wende				zweihundert	mann	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Also ich schaue nicht oft Fußball.
r			FUSSBALL2	ICH1	SELBST1A	FUSSBALL2	ICH1
l
m			fußball	ich	selbst	fußball	ich
2021499 hb06 \| 31-45f Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	KOMMEN1*	$PROD	MUSS1*	ICH1	WEGGEHEN1
l		$PROD	MUSS1*
m	komm		muss
1177278 hh03 \| 46-60m Da war ich dann schon mal erleichtert.
r				ICH1	WISSEN2B^*	ERLEICHTERT2
l
m				ich		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich sagte nichts dazu.
r				ICH1	STILL2
l
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich waren die Schule und der Unterricht sehr interessant und dann auch noch diese Hausaufgaben.
r	DAZU-IMMER-MEHR1^*	INTERESSE1A	SCHULE8	ICH1	HAUSAUFGABE1*
l	DAZU-IMMER-MEHR1^*		SCHULE8		HAUSAUFGABE1*
m	[MG]	in{teres}s	schule		hausaufgabe
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann geheiratet und war manchmal etwas orientierungslos.
r	HEIRATEN3A*	UMZIEHEN2^	ERSTARRT1*	ICH1
l	HEIRATEN3A*	UMZIEHEN2^
m	heiraten		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe früher gespielt.
r				ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	AB-UND-ZU1*
l						$GEST-OFF1^
m				ich	früher	spielen	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Ach so, entschuldige, da habe ich mich vertan, 2009 auf 2010.
r			ENTSCHULDIGUNG1	ICH1	FALSCH1	STEHEN1	$NUM-TAUSENDER1:2
l			ENTSCHULDIGUNG1			STEHEN1
m			entschuldigung		falsch	stehen	zweitausendneun
1250059 mvp03 \| 18-30f Das habe ich bestritten, denn das glaubte ich nicht.
r	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	ICH1
l
m		glaube
1246329 fra12 \| 61+m Das Baby war plötzlich da.
r		AB2^*	SPÄTER7*	ICH1	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	MASS2B^
l			SPÄTER7*				MASS2B^
m			[MG]		[MG]	[MG]	baby
1431676 koe22 \| 46-60m Unter all den Gehörlosen in Berlin war ich der Einzige.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BERLIN1A*	ÜBERALL1*
l				ICH1	ERSTENS1B
m		berlin			[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich fragte nach und ging rüber ins Café.
r	ICH2	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH1	GEHEN1A*	$INDEX1*
l			$INDEX1*		GEHEN1A*
m		fragen	über		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich habe gelesen, dass die Bewohner von Japan Erdbeben gewohnt sind.
r			ABER1	ICH1	LESEN-BUCH2A*	ICH1*	LESEN-BUCH2A*
l					LESEN-BUCH2A*		LESEN-BUCH2A*
m			aber
1177918 sh05 \| 61+m Also ich schaue nicht oft Fußball.
r	ICH1	SELBST1A	FUSSBALL2	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	NOCH4A
l							NOCH4A
m	ich	selbst	fußball	ich	schauen	ich	nicht oft
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann oft bei meinen Nachbarn, Bekannten oder bei meiner Schwester um Hilfe gebeten.
r		$INDEX1*	MEISTENS1B*	ICH1	NACHBAR1	BEKANNT4	ICH1*
l		$INDEX1*			NACHBAR1
m		[MG]	meist	ich	nachbar	bekannte
1429737 koe13 \| 61+f Später bin ich auch zu Wettkämpfen gefahren.
r		SPÄTER7			KAMPF1A	FAHREN1*
l		SPÄTER7	AUCH3A	ICH1	KAMPF1A	FAHREN1*
m		und dann später	auch	ich	wettkampf
1183846 hh05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r	VISUELL1A*	THEATER6*	$INDEX1	ICH1	DAMALS1	ICH2	EINTRETEN1*
l
m	visuel{les}	theater			damals
1250279 mvp04 \| 46-60f Manchmal ist für einen Termin der eine Dolmetscher tatsächlich schon besetzt, der andere sagt ab, dann wird es schwierig.
r				ICH1	MANCHMAL1*	ICH2	TERMIN1A*
l			ABER1				TERMIN1A*
m			[MG]		manchmal		termin
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe dann diesen Verein gegründet.
r				ICH1	VEREIN2A	GRÜNDEN2
l					VEREIN2A	GRÜNDEN2
m					verein
1180254 hb01 \| 31-45m Da habe ich mich als kleiner Fisch gefühlt und musste schwer schlucken.
r				ICH1	GEFÜHL6*	ICH1	KLEIN10*
l					GEFÜHL6*
m					fühl		kleiner
1431224 koe19 \| 31-45m Wir fuhren echt ewig.
r		SEHR6*	WEIT-SEHR1	ICH1
l
m		[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m So konnte man hin und her, das war anstrengend.
r					HIN-UND-HER1*	MUSS1A^*	ANSTRENGEND2*
l				ICH1	HIN-UND-HER1*	MUSS1A^*	ANSTRENGEND2*
m						sehr	anstrengend
1177278 hh03 \| 46-60m Denn wenn es wirklich Krieg gewesen wäre, was wäre dann gewesen?
r				ICH1	ICH1	WISSEN2B	WENN1A
l
m					warum	weiß	wenn
1251334 mvp08 \| 46-60m Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
r				ICH1	ICH1	SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*
l						SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*
m				[MG]	[MG]		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich, ja.
r				ICH1	JA2
l
m				ich
1177278 hh03 \| 46-60m Denn wenn es wirklich Krieg gewesen wäre, was wäre dann gewesen?
r			ICH1	ICH1	WISSEN2B	WENN1A	RICHTIG1B*
l
m				warum	weiß	wenn
1244978 fra03 \| 31-45m Unwissenheit vortäuschend stand ich auf und schaute mir das Ding genauer an: „Aha, da gehört also eine Sicherung rein? Das wusste ich nicht.“
r	ICH1*	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL2A^*	ICH1	WISSEN-NICHT1
l	MASS-VERTIKAL2A^*
m	was		sicher{ung}		weiß nicht
1289868 mst03 \| 18-30f Früher gab es im Fernsehen keine Untertitel.
r	ICH2	UNTERTITEL1*	OHNE1B	ICH1
l		UNTERTITEL1*	OHNE1B
m			ohne
1177918 sh05 \| 61+m Also ich schaue nicht oft Fußball.
r	FUSSBALL2	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	NOCH4A	ICH1
l					NOCH4A
m	fußball	ich	schauen	ich	nicht oft
1251334 mvp08 \| 46-60m Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
r			ICH1	ICH1	SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*	WER5
l					SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*
m			[MG]	[MG]		[MG]	wer
1181602 stu10 \| 18-30m Erst proben, dann vorführen und anschließend waren wir alle zusammen, hatten unseren Spaß und es wurde spät.
r				ICH1	FRÜHER2	THEATER6	ÜBEN1*
l						THEATER6	ÜBEN1*
m						theater	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Das hatte ich noch nie gesehen.
r				ICH1	HAUEN1^*	ICH1	NOCH-NICHT2*
l					HAUEN1^*
m					??		noch
1180254 hb01 \| 31-45m Da habe ich mich als kleiner Fisch gefühlt und musste schwer schlucken.
r		ICH1	GEFÜHL6*	ICH1	KLEIN10*	FISCH1*	$INDEX1
l			GEFÜHL6*			FISCH1*
m			fühl		kleiner	fisch
1211075 stu01 \| 46-60f Ich frage mich, wie sie heute aussehen würde. Das würde ich gerne sehen.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	HEUTE1*	WIE-FRAGE2
l						HEUTE1*	WIE-FRAGE2
m				wenn	vorstellen	heute	wie
1212416 fra06 \| 31-45f Darin könnte ich mich verlieben.
r				ICH1	SEHEN-AUF3^*	WONNE1*	AUF-PERSON1
l						WONNE1*
m					[MG]	verliebt
2021499 hb06 \| 31-45f Da ist dann auch die Arbeitszeit egal. Es geht vor, dass man da raus kommt.
r	ICH1*	SOFORT5*	VORRANG1	ICH1	DRAUSSEN1
l			VORRANG1
m	…		vor		draußen
1246772 fra14 \| 31-45f Das hatte ich noch nie gesehen.
r		ICH1	HAUEN1^*	ICH1	NOCH-NICHT2*	NICHT3A	SEHEN1
l			HAUEN1^*
m			??		noch		niemals
1246102 fra11 \| 18-30f Ich wusste, dass ich als Gehörlose stark bleiben und durchhalten muss.
r				ICH1	WISSEN2B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					weiß
1177918 sh05 \| 61+m Also ich schaue nicht oft Fußball.
r	SCHAUEN1	ICH1	NOCH4A	ICH1
l			NOCH4A
m	schauen	ich	nicht oft
1204694 mue01 \| 61+f Die Personen wissen das auch.
r		$INDEX1*	BESCHEID1A*	ICH1	WISSEN2A	SCHON1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l		$INDEX1*				SCHON1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m			info		weiß	schon	weiß schon
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe dann die Reihen gezählt/
r			$PROD		DA1	VIERECK8	RECHNEN1^*
l			$PROD	ICH1		VIERECK8	RECHNEN1^*
m			[MG]	ich hab	da		zählen mal
1210825 mue13 \| 46-60m Ein Problem von mir ist, dass ich farbenblind bin.
r		LEIDER1A*	EIN1A	ICH1	FARBE1A*	BLIND1B*	ICH1*
l		LEIDER1A*			FARBE1A*	BLIND1B*	ICH1*
m		leider	ein	farb{en}blind
1246102 fra11 \| 18-30f Ich wusste, dass ich als Gehörlose stark bleiben und durchhalten muss.
r		ICH1	WISSEN2B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUSS1*	FEST1A^
l							FEST1A^
m			weiß			muss
1430592 koe17 \| 61+f Aber in den Ferien, in den Osterferien, in den Sommerferien und in den Weihnachtsferien, bin ich nach Hause gefahren.
r			UND-DANN2	ICH1	FERIEN1*	NUR2B*	OSTERN1C*
l							$NUM-EINER1A:1d
m			dann	ich	ferien	nur	osterferien
1205568 mue10 \| 61+m Ich behielt es für mich, ich hatte Mama und Papa nichts davon erzählt.
r				ICH1	SCHWEIGEN1B	MAMA7	HOFFEN2B^*
l							HOFFEN2B^*
m						mama	papa
1220195 hb05 \| 46-60m Ich sagte: „Ja, wir sind hier alle gehörlos“ und fragte ihn wie es bei ihm sei.
r			DU1*	ICH1	JA1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m					ja
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe sie für Norwegen gekauft, weil dort alles so teuer ist.
r	ICH1*	NORWEGEN1	DORT1*	ICH1	EINKAUFEN1*	GRUND4B	NORWEGEN1
l					EINKAUFEN1*	GRUND4B
m		norwegen		ich	einkauf	grund	norwegen
1177860 sh05 \| 61+m Wenn du dann das U-Boot fertig hast, passt das ja für uns beide:
r	DU1	FERTIG2	U-BOOT1*	ICH1	PASSEN1	BEIDE1*
l		FERTIG2	U-BOOT1*		PASSEN1
m		fertig	u-boot		passt
1429124-… koe10 \| 18-30m Mir ist oft aufgefallen, dass wir in Essen einen Sportplatz bekommen.
r		MERKEN2*	OFT1B	ICH1	ESSEN-STADT1*	BEKOMMEN1	SPORT1A*
l
m		merk	oft	wir	essen	bekomm	sportplatz
1251334 mvp08 \| 46-60m Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
r	SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*	WER5	ICH1	PERSON1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2
l	SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*				LUFT-IM-KOPF1A*
m		[MG]	wer		personen	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Albert Schweitzer ist mein Vorbild.
r				ICH1	$PMS*	KREUZ2A^*	ICH1
l
m					albert	schweitzer
1429310 koe11 \| 31-45f Dann kam die Dritte und dann war ich dran und habe alles gegeben.
r			$NUM-ORD1:3d	ICH1	VERSUCHEN1	LAUFEN3
l						LAUFEN3
m			dritte		versuchen	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bestand und schaffte alles.
r				ICH1	$GEST^	$GEST^	ICH1
l					$GEST^	$GEST^
m					[MG]		ich
1413683 ber02 \| 46-60m #198X war dann Schluss damit. In meinem Leben war ich dreimal Deutscher Meister.
r		$NUM-EINER1A:2	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1	ZUSAMMEN2C*	MEIN1	LEBEN1A*
l			$NUM-ZEHNER2A:8d*		ZUSAMMEN2C*
m		zweiundachtzig			zusammen	mein	leben
1431428 koe20 \| 31-45f Ich könnte mir vorstellen, dass ich in vier Jahren noch mal hinfahre.
r	VORSTELLUNG1A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4*	NOCHMAL2B	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	vorstellen	vier jahre	noch mal	ich
1583882 lei08 \| 46-60f Und ich benutze das Bildtelefon bis heute.
r			BIS-JETZT1		BILDTELEFON1	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	$GEST-OFF1^*		ICH1	BILDTELEFON1	$GEST-OFF1^
m	[MG]		bis jetzt		bildtelefon
1183846 hh05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r	EINTRETEN1*	NOCH-NICHT2	VORHER4*	ICH1	BÜHNE1	ICH1*	SEHEN-AUF1^
l			VORHER4*		BÜHNE1
m		noch nicht		aber	bühne		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich machte Unterricht/
r				ICH1	MACHEN4*	UNTERRICHTEN1
l					MACHEN4*	UNTERRICHTEN1
m					mache
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe nur akustisch wahrgenommen und für mich geübt, selber telefoniert.
r	$GEST-OFF1^*	FÜR1*	ÜBEN1	ICH1	SELBST1A
l			ÜBEN1			TELEFONIEREN1
m		für mich	üben	ich	selbst
1177918 sh05 \| 61+m Eher selten.
r			SELTEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			selten
1220195 hb05 \| 46-60m Ich sagte: „Ja, wir sind hier alle gehörlos“ und fragte ihn wie es bei ihm sei.
r	DU1*	ICH1	JA1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A^*
l
m			ja
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, es gibt einen Gehörlosen, der ist mein Vorbild.
r		$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	ICH1	JA2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*
l
m					ja	ein
1209309-… nue07 \| 31-45m Damals, da brauchte ich meine Mama.
r					BRAUCHEN1*
l			DAMALS1*	ICH1	BRAUCHEN1*
m			damals		brauch
1584855 lei13 \| 46-60m Da waren außer mir noch zwei andere da.
r		ICH2	LETZTE1C	ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			LETZTE1C
m		ich	letzte		drei
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich saß sonst nur zu Hause, war alleinerziehend und hatte null Kontakt zu anderen Gehörlosen.
r			WARUM7	ICH1	ZUHAUSE1B	ALLEIN4*	ERZIEHEN1A
l					ZUHAUSE1B		ERZIEHEN1A
m			warum		zu hause	alleinerzieh{end}
1179868 hb06 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m				[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Als ich das erfuhr, war ich überrascht.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Albert Schweitzer ist mein Vorbild.
r	ICH1	$PMS*	KREUZ2A^*	ICH1	VORBILD1*
l					VORBILD1*
m		albert	schweitzer		vorbild
1206010 mue12 \| 46-60f Das ist ein Problem, denn wenn sich zwei unterhalten, lachen und mich anschauen, dann denke ich natürlich automatisch, dass sie über mich lachen.
r	SPRECHEN3*	KICHERN1	SEHEN-WEG-HIN1^*	ICH1	ABLAUF1A^	ICH1	BEIDE2A
l	SPRECHEN3*		SEHEN-WEG-HIN1^*		ABLAUF1A^
m	[MG]	lachen			automatisch
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bestand und schaffte alles.
r	ICH1	$GEST^	$GEST^	ICH1	ARBEITEN2^*	BESTEHEN1	ICH1*
l		$GEST^	$GEST^		ARBEITEN2^*	BESTEHEN1
m		[MG]		ich		bestehen
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal rufe ich meine Mama oder Freunde mit dem Bildtelefon an.
r					MAMA11*	DORTHIN1^	WAS1B^
l				ICH1	MAMA11*		WAS1B^
m					mama		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Mit Gebärdensprache fühlte ich mich wohler.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	WOHL1*	GEBÄRDEN1A*
l						WOHL1*	GEBÄRDEN1A*
m				ich		wohler
1246329 fra12 \| 61+m Den Klapperstorch hatte ich nicht gesehen.
r	ICH1*	STIMMT1A*	SEHEN1	ICH1	FERTIG1A	ABLAUF1B	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l					FERTIG1A	ABLAUF1B	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m		stimmt nicht	gesehen		[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann oft bei meinen Nachbarn, Bekannten oder bei meiner Schwester um Hilfe gebeten.
r	SCHWESTER1A	BESCHEID1A*	OFT1B	ICH1	BESCHEID1A*
l	SCHWESTER1A
m	schwester	[MG]	oft		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Wenn ja, dann würde ich mit meinen Kindern hinfahren. Das ist klar.
r				ICH1	KOMMEN1	MIT1A	MEIN1
l
m				ich	komme	mit
1418889 ber08 \| 31-45f Das machte mir keinen Spaß.
r		SPASS1*	NICHT2	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m		spaß	nicht
1181838 stu11 \| 31-45f Ich bekam eine Gänsehaut.
r				ICH1	GEFÜHL3	GÄNSEHAUT1
l					GEFÜHL3	GÄNSEHAUT1	$GEST-ABWINKEN1^*
m				ich	fühlen	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Manchmal ist für einen Termin der eine Dolmetscher tatsächlich schon besetzt, der andere sagt ab, dann wird es schwierig.
r	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^	BESETZT1A	ICH1	BESCHEID1A	$WORTTEIL-AB1A*	SAGEN1
l		$GEST-OFF1^	BESETZT1A
m		[MG]	besetzt			ab{ge}sagt
1182343 stu13 \| 31-45f Deshalb bin ich auch ein bisschen dagegen.
r			DESHALB1*	ICH1	BISSCHEN2A	KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^*
l
m			deshalb		ein bisschen	kritisch
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe ja den Eisbrecher gebaut.
r			EIS1A	ICH1	PARALLEL1A^*	MEIN1	BOOT1
l					PARALLEL1A^*		BOOT1
m			eisbrecher			mein
1206010 mue12 \| 46-60f Das ist ein Problem, denn wenn sich zwei unterhalten, lachen und mich anschauen, dann denke ich natürlich automatisch, dass sie über mich lachen.
r	SEHEN-WEG-HIN1^*	ICH1	ABLAUF1A^	ICH1	BEIDE2A	KICHERN1	HALTUNG-KÖRPER1^
l	SEHEN-WEG-HIN1^*		ABLAUF1A^				HALTUNG-KÖRPER1^
m			automatisch				mich
1420216 ber14 \| 18-30f Also, auf dem Bildschirm wurde das Hochwasser oder Überschwemmung in Köln oder so erwähnt, davon habe ich aber nichts gehört und war nicht dabei.
r	KÖLN2	IRGENDWO1*	ABWÄRTS3^		DABEI1A*
l	KÖLN2	IRGENDWO1*	ABWÄRTS3^	ICH1	DABEI1A*	ICH1	ERFAHREN1A
m	köln	[MG]	hochwasser		dabei	ich	erfahren
1204877 mue03 \| 46-60m Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
r				ICH1	FRÜHER1*		PRIVAT3*
l						ICH2*	PRIVAT3*
m				ich	früher		privat
1181397 stu08 \| 61+f Da bin ich dorthin und habe es so gesehen.
r
l			LAUFEN9D*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1	SO1A*
m							so
1205168 mue08 \| 18-30f Aber ich habe es ja nicht miterlebt.
r				ICH1	KEIN7^	LEBEN4	$GEST-OFF1^*
l						LEBEN4	$GEST-OFF1^*
m				ich	[MG]	erlebt
1205568 mue10 \| 61+m Ich behielt es für mich, ich hatte Mama und Papa nichts davon erzählt.
r	HOFFEN2B^*	SAGEN1	NICHT3B	ICH1	SCHWEIGEN1B
l	HOFFEN2B^*		NICHT3B
m	papa	erzähle	nichts
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist einfach klasse.
r			ETWAS-SUPER-FINDEN3*	ICH1
l			$INDEX1	$INDEX1*
m			[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Vielleicht macht es jetzt Sinn, aber wenn du 70 oder 80 Jahre alt bist, dann wirst du krank.
r	$NUM-ZEHNER1:8d	ALT2C*	KRANK1*	ICH1
l	$NUM-ZEHNER1:8d
m	achtzig	alt	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Feste? Als Fest kenne ich nur das Schützenfest, das ist dann typisch in den Dörfern.
r			FEST-FEIER1D	ICH1	WISSEN2A	NUR2B	SCHIESSEN1B^*
l			FEST-FEIER1D				SCHIESSEN1B^*
m			fest	ich	weiß	nur	schützenfest
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sagte: „Morgen früh komme ich nicht, denn ich fahre rüber in den Westen.“
r				ICH1	MORGEN4	FRÜH2A	ICH1
l						$INDEX1*
m				ich	morgen	früh
1212402 fra06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r		$NUM-EINER1A:2d	LAUFEN8*	ICH1	$INDEX1*	ABHOLEN1*	ICH1*
l					$INDEX1*
m		zwei	laufen	ich	zimmer	abholen
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
r		ICH1*	GROSS3C
l		ICH1*	GROSS3C	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	ERSTENS1C
m			groß			ich	erste mal
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal rufe ich meine Mama oder Freunde mit dem Bildtelefon an.
r	MAMA11*	DORTHIN1^	WAS1B^		FREUND7	WIMMELN1^*	NORMAL1*
l	MAMA11*		WAS1B^	ICH1	FREUND7	WIMMELN1^*	NORMAL1*
m	mama		[MG]		freund	[MG]	normal
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn ich immer mehr Stress habe/
r			STRESS1A*	ICH1	ICH1	DANACH1A^*
l
m			stress	ich		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Es ist großartig, aber keiner weiß, dass es so billig ist.
r				ICH1	ZEIGEN1A	BILLIG5	$GEST-OFF1^
l					ZEIGEN1A		$GEST-OFF1^
m					[MG]	billig
1420216 ber14 \| 18-30f Also, auf dem Bildschirm wurde das Hochwasser oder Überschwemmung in Köln oder so erwähnt, davon habe ich aber nichts gehört und war nicht dabei.
r	ABWÄRTS3^		DABEI1A*
l	ABWÄRTS3^	ICH1	DABEI1A*	ICH1	ERFAHREN1A	$GEST-OFF1^*
m	hochwasser		dabei	ich	erfahren
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn ich immer mehr Stress habe/
r		STRESS1A*	ICH1	ICH1	DANACH1A^*
l
m		stress	ich		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ganz schön viele Dinge, wie zum Beispiel der Sport und die Ausflüge wurden gefördert.
r			AUSFLUG5*	ICH1	AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF1^	FAHREN1^*
l			AUSFLUG5*		AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF1^	FAHREN1^*
m				[MG]	[MG]		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Nicht um es anderen zu zeigen, nein, nur für mich.
r				ICH1	FÜR1	ZEIGEN1A^	ICH1*
l						ZEIGEN1A^
m					für	beweis
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
r	GROSS3C
l	GROSS3C	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	ERSTENS1C	ICH1	$NUM-EINER1B:4
m	groß			ich	erste mal		vierundzwanzig
1177702 hh04 \| 46-60m Ich hatte überlegt, ob ich den Abstellraum usw. rausnehme, sodass ich einen großen, offenen Küchenbereich habe.
r		ICH2	VORSTELLUNG1A*	ICH1	ABREISSEN4*	WARUM2A*	RAUM1A*
l					ABREISSEN4*		RAUM1A*
m			vorstellen		ab	warum
1246102 fra11 \| 18-30f Ich unterhielt mich mit meinem Freund und erzählte ihm, dass ich unbedingt etwas anderes brauche.
r	FREUND-FEST1	UNTERHALTUNG3*	$INDEX1*	ICH1	BRAUCHEN1*	ANDERS6*	WIMMELN1^*
l		UNTERHALTUNG3*				ANDERS6*	WIMMELN1^*
m	[MG]				brauch	anders
1177860 sh05 \| 61+m Dann setze ich den ins Wasser, du das U-Boot, und wir lassen sie dann beide fahren.
r				ICH1	EIS1A	BOOT1*	ICH2
l						BOOT1*
m					eisbrecher
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sagte: „Morgen früh komme ich nicht, denn ich fahre rüber in den Westen.“
r	ICH1	MORGEN4	FRÜH2A	ICH1	DORTHIN1^	NICHT3B*	ICH2*
l			$INDEX1*
m	ich	morgen	früh		komm	nicht
1585286 lei15 \| 18-30f Ja, aber durch dieses Bild sind für mich Besitz und Gegenstände nicht mehr wichtig.
r			ABER1*	ICH1	DURCH2A*	$INDEX1*	BILD1
l							BILD1
m			aber		durch		bild
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
r
l	BESCHEID1A*	ICH1	ERSTENS1C	ICH1	$NUM-EINER1B:4	$NUM-ZEHNER1:2	LEUTE2*
m		ich	erste mal		vierundzwanzig		leute
1181838 stu11 \| 31-45f Dann habe ich mir den Anfang vom Film noch mal genau angesehen und habe große Augen bekommen.
r				ICH1	ANFANG1A	NOCHMAL2B	FILM1*
l					ANFANG1A		FILM1*
m				ich	anfang	noch einmal	film
1246100 fra11 \| 18-30m Das Ziel ist, dass immer mehr Leute mitlaufen und es irgendwann alle kennen.
r		$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	ICH1	ZIEL2	MEHR3*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l					ZIEL2	MEHR3*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m			wünsch		ziel	mehr mehr
1211075 stu01 \| 46-60f Ich frage mich, wie sie heute aussehen würde. Das würde ich gerne sehen.
r	GERN1	SEHEN1	KANN1	ICH1	VORSTELLUNG1A
l
m	gern	sehen	kann	mir	vorstellen
1211752 stu06 \| 18-30f Silvester ist bei mir auch noch unklar.
r	SILVESTER1*	$WORTTEIL-UN5*	KLAR1B*	ICH1	$GEST^
l	SILVESTER1*				$GEST^
m	silvester	unklar
1177002 hh02 \| 31-45f Als ob sie sprechen müssten, sobald ein Hörender da ist.
r	GEFÜHL3*	FÜR1*	$INDEX1*	ICH1	HÖREND1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*
l	GEFÜHL3*					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*
m				wenn	hörend		muss
1248090 goe04 \| 31-45m Mit zwei Sprachen lernen.
r			$GEST^	ICH1	$INDEX1	MIT1A*	$NUM-EINER1A:2
l			$GEST^
m						mit	zw{ei}
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe meine Reise schon so geplant, dass ich von Taiwan nach Australien reise.
r		ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	SCHON1B	ACHTUNG1A^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l					SCHON1B		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m					schon
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bestand und schaffte alles.
r	ICH1*	SCHAFFEN1A	NEIN3B^*	ICH1
l		SCHAFFEN1A	NEIN3B^*
m		schaff	alles
1176566 hh01 \| 61+m Anders war das, als ich in Hamburg einmal eine Museumsführung mitgemacht habe.
r			UM2A*	ICH1	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	DORTHIN-GEHEN1
l			UM2A*
m			um	ich	hamburg
1181397 stu08 \| 61+f Dann, beim nächsten Mal, waren schon überall Holzzäune aufgestellt.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:3d*		$LIST1:2of2d
l						DANN1A*	$LIST1:2of2d
m						nächste mal
1209077 mue06 \| 18-30f Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
r			JETZT3*		$INDEX1
l			JETZT3*	ICH1		ICH1	VERSTEHEN1*
m			jetzt
1176846 sh03 \| 46-60f Also, #Name6 und ich waren bei #Name1, meinem Sohn, und seiner Freundin zur Feier eingeladen.
r		$INDEX1	FEIERN1	ICH1	$INDEX4	ICH1	FEIERN1*
l			FEIERN1				FEIERN1*
m			feiern		#name6	und ich	feiern
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe gedacht, dass CIs gar keine Batterien brauchen?
r				ICH1	GLAUBEN2B*	WENN1A*	RUND6A^*
l							RUND6A^*
m				aber ich	hab glaubt	wenn
1245887 fra10 \| 61+f Während meiner zweiten Ehe mit dem hörenden Mann, gingen viele meiner sozialen Kontakte verloren.
r	$NUM-ORD1:2	EHE2	HÖREND1A	ICH1	AUFLÖSUNG1A
l		EHE2			AUFLÖSUNG1A
m	zweite	ehe	hörender		aufgelös{t}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich geriet ins Schleudern und gebärdete.
r				ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	WIE-VERGLEICH3A*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
l						WIE-VERGLEICH3A*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m						wie	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Da konnte man uns schon vergleichen.
r			$INDEX1	ICH1	UNTERSCHIED1A^	$GEST-OFF1^
l					UNTERSCHIED1A^	$GEST-OFF1^
m					vergleichen kann
1209077 mue06 \| 18-30f Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
r	JETZT3*		$INDEX1
l	JETZT3*	ICH1		ICH1	VERSTEHEN1*	FRÜHER1	SCHULE2E*
m	jetzt					früh	schule
1176846 sh03 \| 46-60f Also, #Name6 und ich waren bei #Name1, meinem Sohn, und seiner Freundin zur Feier eingeladen.
r	FEIERN1	ICH1	$INDEX4	ICH1	FEIERN1*	FERTIG1A*	$NAME
l	FEIERN1				FEIERN1*	FERTIG1A*	$NAME
m	feiern		#name6	und ich	feiern	fertig	#name1
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt.
r	MIT1A	HÖREND1A	BEREICH1A^	ICH1	GEFÜHL6*	GLEICH8*	BEHANDELN1A*
l					GEFÜHL6*		BEHANDELN1A*
m	mit	hörend		[MG]	fühl	gleich	behandeln
1183426 stu18 \| 18-30m Ich/
r
l				ICH1
m
1177278 hh03 \| 46-60m Denn wenn es wirklich Krieg gewesen wäre, was wäre dann gewesen?
r	SITZEN1A	WIE-SIEHT-AUS1		ICH1	$GEST^
l	SITZEN1A		DANN1A		$GEST^
m	…	wie sieht aus	dann
1419931 ber12 \| 31-45f Ja, stimmt, die „Waschmaschine“.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	SAGEN1	JA1A	STIMMT1A
l
m			[MG]		sage	ja	stimmt
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin sehr flexibel.
r				ICH1	MATERIAL1A^	ICH1	SEHR6
l					MATERIAL1A^
m				ich	fexibel		[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ich werde zum Beispiel nie vergessen: Das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.
r	GEWESEN1	HIER1*	LEIPZIG1A*	ICH1	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$NUM-HUNDERTER1:9*
l		HIER1*
m		war hier	leipzig			[MG]	neunzehnhundertsechsundachtzig
1179212 hh08 \| 31-45f Ich hatte das gar nicht mitbekommen.
r				ICH1	UNBEWUSST1
l
m
1220195 hb05 \| 46-60m Zu dem Zeitpunkt habe ich nicht gesehen, ob er ein CI hatte.
r				ICH1	SEHEN1	CI2	ICH1*
l
m					sehen	c-i	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ich werde zum Beispiel nie vergessen: Das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.
r	HIER1*	LEIPZIG1A*	ICH1	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$NUM-HUNDERTER1:9*	$NUM-EINER1A:6d
l	HIER1*						$NUM-EINER1A:6d
m	war hier	leipzig			[MG]	neunzehnhundertsechsundachtzig
1204877 mue03 \| 46-60m Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
r	FIRMA1A	$GEST-OFF1^	FERTIG1B	ICH1	ZURÜCK1A*
l		$GEST-OFF1^	FERTIG1B		ZURÜCK1A*
m	firma
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte kein Zuhause, ich bin zu meiner Oma und meinem Opa auf den Bauernhof gefahren.
r				ICH1	KEIN4	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l					KEIN4	$GEST-ABWINKEN1^
m					kein	zu hause
1427725 koe03 \| 18-30m Okay, ich habe das jetzt so dazwischen geschoben.
r	OKAY1A	ICH1*	DURCH1A	ICH1
l			DURCH1A
m
1209077 mue06 \| 18-30f Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
r						JETZT3*
l	VERSTEHEN1*	FRÜHER1	SCHULE2E*	ICH1	$INDEX1*	JETZT3*	ICH2
m		früh	schule			jetzt	ich
1184749 nue04 \| 31-45m Zur Europa-Meisterschaft in Berlin, da zum Fußball habe ich angefangen Internationale Gebärdensprache zu benutzen, bis ich mich mehr darauf konzentrierte.
r	$INDEX1	FUSSBALL1B	ANFANG1A*	ICH1	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1
l		FUSSBALL1B	ANFANG1A*			INTERNATIONAL1*
m		fußball	anfang			international
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe mir das alles angeschaut, aber wusste nicht, was ich machen sollte und ob ich reservieren sollte.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	WISSEN2B*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^				$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	[MG] weiß	[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin sehr flexibel.
r		ICH1	MATERIAL1A^	ICH1	SEHR6
l			MATERIAL1A^
m		ich	fexibel		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich kannte den ersten Dolmetscher und war an ihn gewöhnt.
r	ICH2	BRAUCHEN1	GEWOHNHEIT1	ICH1
l			GEWOHNHEIT1
m		brauch	gewohn{heit}
1249376 goe10 \| 46-60m Ich kann mir jetzt nicht vorstellen, dass mir das früher nicht so bewusst war.
r	ABER1	NICHT3A	VORSTELLUNG1A*		FRÜHER2		$GEST-OFF1^
l				ICH1		BEWUSST1	$GEST-OFF1^
m	aber		vorstellen		frü{her}	[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Es gibt natürlich auch Firmen, die ihren Mitarbeitern sagen: „Weiterbildungen? Die zahlen wir nicht, das musst du schon selbst übernehmen.“
r	FIRMA1A	WEITER1A*	BILDUNG1*	ICH1	BEZAHLEN2*	WISSEN2B^*	SELBST2
l		WEITER1A*	BILDUNG1*		BEZAHLEN2*
m	firma	weiterbildung				[MG]	selber
1582841 lei04 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl, das klappt nicht.
r				ICH1	GEFÜHL3	KLAPPT1*	NICHT3A*
l					GEFÜHL3	KLAPPT1*	NICHT3A*
m						klappt	nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Nein, ich habe kein Geld.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	GELD1A*	PLEITE1^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		GELD1A*	PLEITE1^
m						[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
r					$GEST-OFF1^*
l	LEUTE2*	ALLE1B^	ERSTENS1C	ICH1	$GEST-OFF1^*
m	leute		erste mal
1291243 mst09 \| 31-45f Ihnen ist folgender Vorschlag eingefallen:
r	$INDEX1	PERSON1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	WISSEN2B^*	$GEST-ABWINKEN1^*	VORSCHLAG1A*
l		NACHDENKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]					vorschlag
1428472 koe07 \| 61+m Die Zahl der Gehörlosen wurde immer weniger.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WENIGER-WERDEN3A*
l						WENIGER-WERDEN3A*
m					gehörlose	[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Und wie sieht es in München aus, weißt du das?
r
l			MÜNCHEN1A*	ICH1	FRAGE1*	MÜNCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
m			münchen		frag	münchen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich weiß auch noch nicht, ob ich in meiner Wohnung feiern sollte.
r				ICH1	WISSEN2A	ICH1	WOHNUNG6A*
l							WOHNUNG6A*
m				[MG]	[MG]		wohnung
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt.
r	GEFÜHL6*	GLEICH8*	BEHANDELN1A*	ICH1	GLEICH8*
l	GEFÜHL6*		BEHANDELN1A*
m	fühl	gleich	behandeln		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m So geht das nicht. Ich habe dem Integrationsamt dann erklärt, was Gebärdensprache und LBG ist.
r				ICH1	NEIN1A	ERKLÄREN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
l						ERKLÄREN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
m				[MG]		erklären	{ge}bärdensprache
1290126 mst04 \| 31-45m Das fand ich außergewöhnlich und beeindruckend.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	AUFZÄHLEN1A	TOLL1A
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1	AUFZÄHLEN1A
m				[MG]	[MG]	paar	[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f Ich unterstütze gerne alle Gehörlosen und fördere sie.
r				ICH1	GERN1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				möchte	gern	alle	gehörlosen
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen.
r	ACHTUNG1	SCHON1A*	FRÜHER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m					einmal		schon
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte kein Zuhause, ich bin zu meiner Oma und meinem Opa auf den Bauernhof gefahren.
r	ICH1	KEIN4	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	BAUER1*	OMA2	OPA1A
l		KEIN4	$GEST-ABWINKEN1^
m		kein	zu hause			oma	opa
1244796 fra02 \| 31-45m Mich stört das irgendwie.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST^	$ALPHA1:B-S*
l						$GEST^
m
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich bin ja jetzt schon #X, und bis zur Rente dauert es nicht mehr lang.
r		UND1^	WENN1A	ICH1	JETZT1	LANGSAM1*	ICH2*
l						LANGSAM1*
m		aber	wenn	ich	jetzt	langsam
1177702 hh04 \| 46-60m Das hatte ich mir vorgestellt und eine Weile überlegt, ob ich das nun wirklich machen sollte, ich war mir sehr unsicher.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	SPÄTER4	ÜBERLEGEN1*	ABREISSEN4*
l							ABREISSEN4*
m			vorstellung	[MG]	später	[MG]	ab
1211752 stu06 \| 18-30f Ich weiß auch noch nicht, ob ich in meiner Wohnung feiern sollte.
r		ICH1	WISSEN2A	ICH1	WOHNUNG6A*	FEIERN1	$GEST-OFF1^
l					WOHNUNG6A*	FEIERN1	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]		wohnung		aber
1177918 sh05 \| 61+m Aber die Spiele vorher niemals.
r			EINIGE1	ICH1	NIEMALS2B	ICH1
l					NIEMALS2B
m					niemals
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen.
r	FRÜHER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	SCHON1A*	PARTEI1^	PERSON1
l					SCHON1A*
m			einmal		schon	kollege
1177436 sh04 \| 46-60f Ich habe denen das schon gesagt.
r				ICH1	SCHON1B	BESCHEID1A*
l					SCHON1B
m				ich	schon
1289868 mst03 \| 18-30f Ich brauchte es für mein zukünftiges Arbeitsleben, ich habe es gerne gemacht und fühlte mich auch wohl beim Wahrnehmen und Sprechen.
r	ARBEITEN2	LEBEN1C	EINIGE1*	ICH1	WOHL1*	ICH1	SELBST1A
l	ARBEITEN2	LEBEN1C
m	arbeitsleben				[MG]		selber
1418858 ber07 \| 31-45m Bei den Angeboten, die es gibt, gehe ich lieber in wenige Veranstaltungen, das reicht aus.
r				ICH1	WISSEN2A	ICH1
l							$NUM-EINER1A:1d
m				[MG]	wei{ßt}	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Dass ich alleine hinfahre, glaube ich nicht.
r	$ORAL^	ICH1*	ALLEIN1C	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$ORAL^						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	aber	ich	allein	ich	[MG]	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe mir das alles angeschaut, aber wusste nicht, was ich machen sollte und ob ich reservieren sollte.
r	ICH1	WISSEN2B*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	WISSEN-NICHT2	RESERVIEREN1	$GEST^*
l			$GEST-ABWINKEN1^			RESERVIEREN1
m	[MG]	[MG] weiß	[MG]	[MG]	weiß nicht	reservieren	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich allein/
r			WENIG9	ICH1	ALLEIN7*
l
m			wen{ig}		allein
1419931 ber12 \| 31-45f Das stimmt, das meinte ich.
r			STIMMT1A	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	MEINUNG1A
l
m			stimmt		wie	ich	meine
1181838 stu11 \| 31-45f Das hatte ich nicht gewusst.
r					NICHT3A	WISSEN2A
l				ICH1			ICH1
m				[MG]	nicht	gewusst
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe meine Reise schon so geplant, dass ich von Taiwan nach Australien reise.
r	REISE1C	PLAN2	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	NORMALERWEISE1*	MEIN1	PLAN2*
l		PLAN2			NORMALERWEISE1*		PLAN2*
m	reise	plan			normal{erweise}	mein
1248625-… goe06 \| 31-45f Das kenne ich.
r			KENNEN1A*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m			kenn
1250059 mvp03 \| 18-30m Wer nicht in der DDR sein wollte, konnte normalerweise nur auf Umwegen raus.
r			BEISPIEL1	ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	WOLLEN2
l			BEISPIEL1		BEISPIEL1*
m					bei{spiel}		will
1177918 sh05 \| 61+m Aber die Spiele vorher niemals.
r	EINIGE1	ICH1	NIEMALS2B	ICH1
l			NIEMALS2B
m			niemals
1418858 ber07 \| 31-45m Bei den Angeboten, die es gibt, gehe ich lieber in wenige Veranstaltungen, das reicht aus.
r		ICH1	WISSEN2A	ICH1		$INDEX1	$INDEX1
l					$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m		[MG]	wei{ßt}	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich brauchte es für mein zukünftiges Arbeitsleben, ich habe es gerne gemacht und fühlte mich auch wohl beim Wahrnehmen und Sprechen.
r	EINIGE1*	ICH1	WOHL1*	ICH1	SELBST1A	WOHL1*	ICH2
l
m	…		[MG]		selber	wohl
1176624 hh01 \| 61+m Ich sagte ihm, dass ich es ansonsten auch nicht mache.
r		SONST1*	NICHT3A*
l		SONST1*	NICHT3A*	ICH1
m		sonst	nicht
1220196-… hb05 \| 61+f Und wir fahren zu Seminaren für Senioren.
r			UND2A	ICH1	MEHR1	SENIOR1A	SEMESTER1*
l			UND2A
m			und	ich	mehr	seniorenseminar
1419931 ber12 \| 31-45f Das stimmt, das meinte ich.
r	STIMMT1A	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	MEINUNG1A
l
m	stimmt		wie	ich	meine
1290126 mst04 \| 31-45m Das gab es im Westen nicht.
r				ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:W*	NEIN1A*
l
m				[MG]		we{st}	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe nur wenig/
r				ICH1	WENIG9*
l
m
1428225 koe06 \| 46-60f Manchmal schreie ich auch laut.
r			MANCHMAL1*	ICH1	LAUT2A*	ICH1	SCHREI3
l					LAUT2A*
m			manchmal		laut		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Das hatte ich nicht gewusst.
r		NICHT3A	WISSEN2A
l	ICH1			ICH1
m	[MG]	nicht	gewusst
1292086 mst13 \| 46-60m Das fehlte mir und den anderen in der Klasse, das habe ich gemerkt.
r				ICH1	FEHLEN2*	ICH1	ALLE2B*
l					FEHLEN2*
m					fehlen		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Das habe ich dort mitverfolgt.
r				ICH1	$INDEX1	FOLGEN1B*	$ORAL^
l						FOLGEN1B*	$ORAL^
m						verfolgt	verfolgt
1250059 mvp03 \| 18-30m Wer nicht in der DDR sein wollte, konnte normalerweise nur auf Umwegen raus.
r	BEISPIEL1	ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	WOLLEN2	NICHT3A	ICH1
l	BEISPIEL1		BEISPIEL1*
m			bei{spiel}		will	nicht
1290754 mst07 \| 46-60m Aber durch meinen Beruf arbeite ich bis sechs, sieben Uhr.
r		WAR1	BERUF1A	ICH1	BIS-JETZT1	$NUM-UHR1A:6d	$NUM-UHR1A:7d
l						$NUM-UHR1A:6d	$NUM-UHR1A:7d
m		war	beruf		bis	sechs uhr	sieben uhr
1585089 lei14 \| 31-45m Die müsste ich schon überfallen.
r				ICH1	ÜBERFALL1
l					ÜBERFALL1
m					überfall
1428225 koe06 \| 46-60f Manchmal schreie ich auch laut.
r	MANCHMAL1*	ICH1	LAUT2A*	ICH1	SCHREI3	$GEST-OFF1^
l			LAUT2A*			$GEST-OFF1^
m	manchmal		laut		[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen.
r	PARTEI1^	PERSON1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	ICH1	GEFÜHL2A	$LIST1:1of1d	NEGATIV1
l			AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2		GEFÜHL2A	$LIST1:1of1d	NEGATIV1
m	kollege				gefühl
1413703 ber02 \| 46-60m Nein, ich glaube das nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2A	UNGEFÄHR1^
l
m				ich glaube nicht
1179868 hb06 \| 31-45f Ich?
r				ICH1
l
m				ich
1250059 mvp03 \| 18-30m Wer nicht in der DDR sein wollte, konnte normalerweise nur auf Umwegen raus.
r	ICH1	WOLLEN2	NICHT3A	ICH1	$ALPHA1:D-R		KARRIERE1^*
l						ICH1	KARRIERE1^*
m		will	nicht		d-d-r
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name1 wurde ja rausgeschmissen. Ich habe bei Düsseldorf darauf gedrängt, dass man ihn rausschmeißt.
r	$NAME	$INDEX1	ENTLASSEN2*	ICH1	DÜSSELDORF1	$NUM-VERHÄLTNIS1*	ENTLASSEN3*
l	$NAME
m	??		[MG]	ich	düsseldorf
1292086 mst13 \| 46-60m Das fehlte mir und den anderen in der Klasse, das habe ich gemerkt.
r		ICH1	FEHLEN2*	ICH1	ALLE2B*	ICH1	MERKEN2*
l			FEHLEN2*				MERKEN2*
m			fehlen		[MG]		merke
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe weitergesucht und eine Sache in Stuttgart gefunden.
r				ICH1	SUCHEN-TASTEND1*	ICH1	FINDEN1B
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Ich glaube das aber nicht.
r				ICH1
l
m				ich glaube nicht
1211515 stu04 \| 61+m Ich freute mich, weil es in der Nähe der Stadt war und es dort viele Möglichkeiten gab, spazieren zu gehen, z.B. am Fluss Wutach.
r			$INDEX1	ICH1	FROH1*	ICH1	NAHE1B
l					FROH1*		NAHE1B
m			waldshut		bin froh	warum	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Die habe ich gehasst.
r				ICH1	HASSEN1
l					HASSEN1
m					[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte kein Zuhause, ich bin zu meiner Oma und meinem Opa auf den Bauernhof gefahren.
r	$INDEX1*	BAUER1*	BEREICH1A^*	ICH1
l	$INDEX1*	BAUER1*	BEREICH1A^*
m	…	bauernhof
1176846 sh03 \| 46-60f Also, #Name6 und ich waren bei #Name1, meinem Sohn, und seiner Freundin zur Feier eingeladen.
r	SEIN-IHR1*	GLEICH2^*	EINLADEN2*	ICH1	BEIDE3*
l			EINLADEN2*			DORTHIN-GEHEN1
m		freundin	einladen
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber für mich ist der Zusammenhalt in der Gruppe der Gehörlosen wichtig, dann fühle ich mich wohl.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-GRUPPE1*	HAUPTSACHE1B
l						ZUSAMMEN-GRUPPE1*
m				aber i{ch}			haupt{sache}
1177002 hh02 \| 31-45f Ich sage ihnen dann immer, dass er gebärden kann.
r				ICH1	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m						[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Dann, beim nächsten Mal, waren schon überall Holzzäune aufgestellt.
r	$LIST1:2of2d	$PROD	$PROD		FLACH1^*
l	$LIST1:2of2d			ICH1
m		holz
1246329 fra12 \| 61+m Eines Abends weckte mich meine Mutter, damals war ich noch hörend.
r	ICH2	NOCH4B	HÖREND1A*	ICH1
l
m		noch	hörend	ich
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe weitergesucht und eine Sache in Stuttgart gefunden.
r		ICH1	SUCHEN-TASTEND1*	ICH1	FINDEN1B	$INDEX1	STUTTGART1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]			stuttgart
1211515 stu04 \| 61+m Ich freute mich, weil es in der Nähe der Stadt war und es dort viele Möglichkeiten gab, spazieren zu gehen, z.B. am Fluss Wutach.
r	$INDEX1	ICH1	FROH1*	ICH1	NAHE1B	GEHEN1A^*	VIEL1C*
l			FROH1*		NAHE1B
m	waldshut		bin froh	warum	[MG]	stadt stadt stadt	viel
1248505 goe06 \| 31-45f Ich wollte dort hingehen.
r				ICH1	MÖGEN4	DORTHIN-GEHEN1*
l
m
1183035 stu17 \| 31-45f Ich konnte das nicht abschätzen, mir ist nur aufgefallen, dass es echt nichts Besonderes war.
r				ICH1	ERSTES-MAL3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					erst mal
1292086 mst13 \| 46-60m Das fehlte mir und den anderen in der Klasse, das habe ich gemerkt.
r	FEHLEN2*	ICH1	ALLE2B*	ICH1	MERKEN2*	SCHON1B*
l	FEHLEN2*				MERKEN2*	SCHON1B*
m	fehlen		[MG]		merke	schon
1291636 mst11 \| 61+m Den Alarm am Tag habe ich natürlich während der Schulzeit erlebt, in den Unterrichtsstunden.
r						TAG1B*
l				ICH1	ALARM1*	TAG1B*	ALARM1*
m					alarm	tag	alarm
1246772 fra14 \| 31-45f Sie sagten mir, ich hätte knapp bestanden.
r	BESCHEID1A*	KNAPP1	BESTEHEN1	ICH1	$GEST-NM^
l		KNAPP1	BESTEHEN1		$GEST-NM^
m		knapp	best{anden}		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Ich glaube auch, das kam im Zusammenhang damit, dass man das digitale Hörgerät damals aus eigener Tasche bezahlen musste.
r			ACHTUNG1A^	ICH1	GLAUBEN2A	AUCH1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1
l							ZU-TUN-HABEN-MIT1
m				glaube		auch	zu tun
1250059 mvp03 \| 18-30m Wer nicht in der DDR sein wollte, konnte normalerweise nur auf Umwegen raus.
r	NICHT3A	ICH1	$ALPHA1:D-R		KARRIERE1^*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*	UM-DIE-ECKE1^*
l				ICH1	KARRIERE1^*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*
m	nicht		d-d-r			oder
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe es vergessen, es ist schon so lange her.
r				ICH1	VERGESSEN1	ERINNERN3B	VERGANGENHEIT3*
l							VERGANGENHEIT3*
m					[MG]		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe das gemacht, aber die Farben verwechselt und der Lehrer hat mich korrigiert und meinte, das wäre falsch.
r				ICH1	UM1B^	MALEN2*	LEHRER2*
l					UM1B^		LEHRER2*
m				ich	verkehrt		lehrer
1212218 fra05 \| 46-60f Dort, wo keine Menschen sind, breiten sich überall Wurzeln aus.
r			WENN1A	ICH1	MENSCH2*	SPERREN2A*	NEIN1B*
l					MENSCH2*	SPERREN2A*	NEIN1B*
m			wenn		menschen		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Aber wir verstanden uns zum Schluss doch gut, denn wir waren auf einer gleichen Welle.
r			DOCH2		HAND-HEBEN2^*	KOPF-NICKEN1^*
l			DOCH2	ICH1	HAND-HEBEN2^*	KOPF-NICKEN1^*	KENNEN1A
m			doch	[MG]		[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Der hat da gesessen, und ich sollte vor der Klasse was vorlesen, was typisch für den Deutschunterricht ist.
r	LEHRER2*	$PROD	MEISTENS1A	ICH1	ARBEITEN1^*	DEUTSCH1	TYPISCH1
l	LEHRER2*	$PROD			ARBEITEN1^*	$INDEX1	TYPISCH1
m	lehrer					deutsch	typisch
1204877 mue03 \| 46-60m Allerdings ist die Kommunikation mit ihnen lautsprachlich und wir gebärden nur sehr wenig miteinander.
r		ABER1*	KOMMUNIKATION1A*	ICH1	MEHR1*	SPRECHEN3*	GEBÄRDEN1B*
l		ABER1*	KOMMUNIKATION1A*		MEHR1*	SPRECHEN3*	GEBÄRDEN1B*
m		aber	kommunikation		mehr		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich meldete mich stets, wurde aber vertröstet, weil ich schlau sei.
r				ICH1	MELDEN1	BEISEITE1A	SCHLAU1
l
m					[MG]	[MG]	schlau
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber für mich ist der Zusammenhalt in der Gruppe der Gehörlosen wichtig, dann fühle ich mich wohl.
r	HAUPTSACHE1B	WICHTIG1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1	ICH1	WOHL1*
l		WICHTIG1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1		WOHL1*
m	haupt{sache}	wicht{ig}			wohl
1183035 stu17 \| 31-45f Ich konnte das nicht abschätzen, mir ist nur aufgefallen, dass es echt nichts Besonderes war.
r	ICH1	ERSTES-MAL3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	SEHEN1	AUFFALLEN1A	BESONDERS5*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		erst mal				fällt {auf}	besonders
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bekomme jetzt Erwerbsminderungsrente.
r				ICH1	JETZT1*	$INDEX1	$PMS*
l
m					jetzt	erwerbunminderungsrente
1220195 hb05 \| 46-60m Dadurch haben wir uns kennengelernt, ausgetauscht und unterhalten.
r	DESWEGEN1	UNTERHALTUNG1*	KENNENLERNEN1*	ICH1	UNTERHALTUNG1*
l	DESWEGEN1	UNTERHALTUNG1*	KENNENLERNEN1*		UNTERHALTUNG1*
m					unterhalten
1181397 stu08 \| 61+f Aber man durfte noch rüber, wenn man seinen Ausweis vorzeigte.
r						ABER1*	BESUCHEN1B
l				ICH1	DARF1*
m				aber	darf	auch
1181838 stu11 \| 31-45f Ob das erste Flugzeug den Nord- oder Südturm traf, weiß ich nicht mehr genau.
r	NORD1B	UND2A*	SÜDEN1A	ICH1	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	ZUERST1A*	FLUGZEUG2C*
l					ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1		$PROD
m	nord	und	süd	ich	[MG]	zuerst	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Da schmiss ich einfach den Beruf hin, den ich sowieso nicht mochte.
r			BERUF1A	ICH1	ETWAS-LIEBEN1*	NICHT2	AUFGEBEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^*		$INDEX1		$INDEX1*	AUFGEBEN1*
m			beruf	[MG]	[MG]	nicht
1176624 hh01 \| 61+m Also das Segeln ging ja acht Tage lang und ca. drei Tage später sagte der Kapitän wieder zu mir: „Du machst heute Abend noch mal Nudelsalat, oder?“
r	SEGELN3	$NUM-EINER1A:8d	TAG1A	ICH1	SEGELN3
l	SEGELN3	$NUM-EINER1A:8d	TAG1A		SEGELN3	$NUM-EINER1A:2*	WIEDER1B*
m	segeln	acht	tage		segeln
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich sage dir, ich habe das Gefühl, wenn es da keine Gehörlosen geben würde, dann wäre es schwieriger.
r				ICH1	BESCHEID1A*	WENN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				wenn	sage	wenn	gehörlos
1209077 mue06 \| 18-30f Von manchen wusste ich gar nicht, dass sie ein CI haben.
r						$INDEX1
l		CI3	AUCH1A	ICH1	AUFZÄHLEN1C		ECHT1*
m		c-i	auch				[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Die Gruppe von Gehörlosen fuhr hin, aber ich hatte keine Zeit.
r	MEIN1	ALLE2C	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	KEIN3*	ZEIT1
l	$INDEX1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*			ZEIT1
m				[MG]	keine	zeit
1210997 mue13 \| 46-60m Das hat nicht der Vorstand gemacht.
r		ICH1*	VORSTAND5A	ICH1	MACHEN2*	ICH1	NICHT3B
l					MACHEN2*		NICHT3B
m			vorstand		mach	ich	nicht
1177918 sh05 \| 61+m Die anderen interessieren mich nicht.
r		VIELFÄLTIG1*	LISTE1B*	ICH1
l		VIELFÄLTIG1*	LISTE1B*
m		[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich muss wieder ein Stück zurückgehen, zur Schule.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	ETWAS3B*	ZURÜCK1A*
l					ZURÜCK1A*	ETWAS3B*	ZURÜCK1A*
m				ach	muss zuerst	etwas	zurück
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, danach, am 24. April, muss ich vortragen.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d	APRIL6	VORTRAG1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	…	april	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Aber ich bin auch voll in die Gehörlosenwelt eingetaucht.
r	ABER1	REIN-HINEIN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l		REIN-HINEIN1^
m	aber	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Der Vertrag war allerdings auf eineinhalb Jahre befristet.
r	$INDEX1*	JAHR1B*	HALB6	ICH1	HALTEN-BLATT1A
l	$INDEX1*		HALB6		HALTEN-BLATT1A
m	[MG]	ein jahr	halb
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe sie ganz interessiert angeguckt.
r				ICH1	ZUSCHAUEN3
l
m				ich	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Mit der Kommunikation, dem Schwäbischen bin ich nicht klargekommen.
r	KOMMUNIKATION1A*	$INDEX1	$INDEX-ORAL1	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FADEN-VERLIEREN2
l	KOMMUNIKATION1A*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FADEN-VERLIEREN2
m			schwäbisch			[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Das hat nicht der Vorstand gemacht.
r	VORSTAND5A	ICH1	MACHEN2*	ICH1	NICHT3B
l			MACHEN2*		NICHT3B
m	vorstand		mach	ich	nicht
1244581 fra01 \| 18-30m Ich bin schockiert, dass die Zeit seit 2004 schon so schnell rum ist.
r				ICH1	$INDEX1	BETROFFEN2*	$INDEX1
l
m						[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Den Alarm am Tag habe ich natürlich während der Schulzeit erlebt, in den Unterrichtsstunden.
r		TAG1B*					UNTERRICHTEN1
l	ALARM1*	TAG1B*	ALARM1*	ICH1	SCHULE3*	ZEIT7C*	UNTERRICHTEN1
m	alarm	tag	alarm		schule	zeit	unterricht
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe gedacht, es wären sieben, aber in Wirklichkeit sind es siebzehn.
r				ICH1	HABEN1	DENKEN1A	$NUM-EINER1A:7d
l							$NUM-EINER1A:7d
m				[MG]	hab	gedacht	sieben
1177918 sh05 \| 61+m Wenn ich sehe, dass Deutschland in der Begegnung ist, bin ich dabei.
r			DEUTSCH1	ICH1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*	GEGEN3B	$INDEX1
l					$NUM-EINER1A:1d	GEGEN3B
m			deutsch		deutsch
1247205 fra16 \| 31-45f Sowieso hätte ich darauf geschrieben, dass ich taub bin.
r			SCHREIBEN2F*	ICH1	SOWIESO1*	DAZU1*	ICH1*
l					SOWIESO1*	DAZU1*
m			[MG]	[MG]	so{wieso}	[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark.
r			FRÜHER1	ICH1	ICH1	WISSEN2B	OSTEN1A
l
m			f{r}ü{her}	ich	ich	weiß	ost
1419370 ber10 \| 31-45m Ich müsse den linken Arm benutzen.
r				ICH1	MUSS1*	LINKS1
l						LINKS1	LINKS2A
m					muss	links
1289462 mst01 \| 46-60f Wenn ich das die ganze Zeit aushalten würde, ist es irgendwann so schlimm, dass ich überhaupt nicht mehr kann.
r			ALS4	ICH1	AUSHALTEN1A*	IRGENDWANN1*	ABSTÜRZEN1*
l
m			al{s}		[MG]	[MG]	[MG]
1247199 fra16 \| 31-45f Es wird gesagt, es dauert noch 25 Jahre, ich glaube bis 2040.
r	$NUM-ZEHNER1:2d	DANN1A*	BEDEUTUNG3*	ICH1	GLAUBEN2A	BIS1	$NUM-TAUSENDER1:2d
l
m	…	dann	bedeu{tet}		glaube	bis	zweitausendvierzig
1209495-… nue08 \| 18-30f Früher, als ich klein war, hat sich meine Mutter um mich gekümmert und dann mache ich es mal für meine Kinder.
r	MUTTER2*	PFLEGE1*	DANN1A	ICH1	PFLEGE1*
l					PFLEGE1*
m	mutter	pflege	dann
1431676 koe22 \| 46-60m Nach der Gründung habe ich da jedenfalls Kurse angeboten.
r			GRÜNDEN3	ICH1	KURS1*	MACHEN2*	$GEST-OFF1^*
l			GRÜNDEN3		KURS1*	MACHEN2*
m					kurs	gemacht
1179212 hh08 \| 31-45f Ja, genau, und das war der Hauptgrund, warum ich den Name Trube erst ignoriert habe.
r	$WORTTEIL-HAUPT4	GRUND4A*	$INDEX1*	ICH1	IGNORIEREN1*
l
m	…		trube		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich blieb dort für ein Jahr, bis ich meinen neuen Freund aus Leipzig kennenlernte.
r			BIS1	ICH1	JAHR3A	DAS-IST-ALLES1A	DURCH2B
l						DAS-IST-ALLES1A	DURCH2B
m			bis		ein jahr		durch
1250646 mvp05 \| 61+f Das stimmt, das war bei uns auch so, aber/
r
l	STIMMT1A*	ICH1*	AUCH1A*	ICH1
m	stimmt	bei uns	auch	aber
1204691 mue01 \| 61+f Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark.
r		FRÜHER1	ICH1	ICH1	WISSEN2B	OSTEN1A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m		f{r}ü{her}	ich	ich	weiß	ost	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Einem Lehrer bin ich dankbar.
r				ICH1	$INDEX1	LEHRER1*	PERSON1^
l						LEHRER1*
m						lehrer
1206010 mue12 \| 46-60f Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIR1A
l
m					glaube	gehörlos
1176846 sh03 \| 46-60f Wir fuhren von zuhause los, aber die Rückfahrt versprach problematisch zu werden.
r				ICH1	LOS-START3	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*
l					LOS-START3		DORTHIN-GEHEN1*
m				ich	los	zu hause	da
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, ich will mich da anmelden, aber ich muss noch ein paar gehörlose Leute fragen, wer in Stuttgart dabei ist.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	WOLLEN8
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	will
1429124-… koe10 \| 18-30m Frag mich nicht wie, aber er hat schon den Vertrag unterzeichnet, der Wechsel steht fest.
r				ICH1	$GEST-NM^	$INDEX1	FEST1*
l					$GEST-NM^		FEST1*
m				ich	[MG]		fest
1250059 mvp03 \| 18-30m Stasi-Angehörige konnten leichter in den Westen.
r			WENN1A	ICH1	$ORG-STASI1C	WESTEN1B*	RICHTUNG3*
l
m					sta{si}	west
1289868 mst03 \| 18-30f Ich gebärde wie Gehörlose.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l			GEBÄRDEN1A*
m	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich habe beim Essen sieben dieser Dinger an den Tellerrand gelegt.
r		MERKEN1	WAS1B*	ICH1	ESSEN4	RUND6B^	WEG-ENTFERNEN1C*
l					ESSEN4		WEG-ENTFERNEN1C*
m		[MG]					[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Wenn ich sehe, dass Deutschland in der Begegnung ist, bin ich dabei.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*	GEGEN3B	$INDEX1	ICH1	KOMMEN1
l	$NUM-EINER1A:1d	GEGEN3B
m	deutsch				kommen
1181397 stu08 \| 61+f Da ging es nach Ost-Berlin und zurück.
r
l				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	OSTEN1B	BERLIN1A*
m						ost-berlin
1292086 mst13 \| 46-60m Das machte mir zu schaffen.
r				ICH1	ÜBERFORDERN2	$GEST-OFF1^
l					ÜBERFORDERN2	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Gemeinsam wurde der Stuhl so oft hoch gehoben, wie das Kind alt wurde.
r	NACH-ZEIT1*	WIE-VIEL5*	$INDEX1*	ICH1	$PROD
l	NACH-ZEIT1*	WIE-VIEL5*
m		alter
1582399-… lei02 \| 61+f Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
r				ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT-IM-KOPF1A^*	MASSE-PERSON3^*
l					$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
m					drei	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe eigentlich nicht erwartet, noch nach Thailand zu reisen.
r	THAILAND1	NICHT3A	ERWARTUNG1A*	ICH1
l
m	thailand	nicht	erwarten
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin jetzt/
r				ICH1	JETZT3*
l					JETZT3*
m				ich	jetzt
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe auch ein dickes Fell, habe mich nicht mit Problemen aufgehalten und mein Ding gemacht.
r	DICKES-FELL1	PROBLEM1	$INDEX1	ICH1	WEG-VERSCHWUNDEN3*	BIS-HEUTE2	WIE-IMMER1*
l							WIE-IMMER1*
m	fell	probleme	[MG]	[MG]	[MG]	bis heute	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe Hochdeutsch gelernt, aber die haben Schwäbisch gesprochen.
r				ICH1	HOCH1	SPRACHE1*	ICH1
l
m					hochdeutsch
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, ich will mich da anmelden, aber ich muss noch ein paar gehörlose Leute fragen, wer in Stuttgart dabei ist.
r		ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	WOLLEN8	ABER1	ICH1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	will	aber
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war nicht der einzige Gehörlose, wir waren insgesamt neun.
r				ICH1	ALLEIN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GESAMT1C*
l							GESAMT1C*
m				ich	allein	gehörlos	gesamt
1184756 nue04 \| 18-30f Ich fand das nicht schlecht, deren Kultur ist ganz anders, wir machen das hier ja nicht so.
r				ICH1	SCHAUEN2	NICHT3B*	SCHLECHT1
l
m					[MG]	nicht	schlecht
1433655 fra15 \| 46-60m Einem Lehrer bin ich dankbar.
r	$INDEX1	LEHRER1*	PERSON1^	ICH1	SUPER2	GEBEN2^*	AUF-PERSON1*
l		LEHRER1*				GEBEN2^*
m		lehrer			[MG]	dankbar
1184089 nue01 \| 61+m Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt.
r	ZUSAMMENHANG1A^	AFRIKA1^	$INDEX1	ICH1	WAR1	SCHULE2E	ICH1*
l	ZUSAMMENHANG1A^
m		albert schweitzer			war	schule
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe Hochdeutsch gelernt, aber die haben Schwäbisch gesprochen.
r	ICH1	HOCH1	SPRACHE1*	ICH1		$INDEX-ORAL1	ICH1
l					$INDEX1
m		hochdeutsch				schwäbisch
1220195 hb05 \| 46-60m Bis plötzlich einige andere aus meinem Motorradclub, die auch schon besoffen aussahen und lustig drauf waren, wie es so typisch ist, zu ihm meinten, dass er wie ein Roboter sei.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	CLUB2C	BEREICH1A^*	$INDEX1
l			PLÖTZLICH4*		CLUB2C
m			[MG]	ich	klub
1247641 goe02 \| 61+m Ich finde das schade.
r			SCHADE1*	ICH1	$GEST^
l			SCHADE1*		$GEST^
m			schade	für mich
1178364 sh07 \| 46-60f Das finde ich sehr schade.
r				ICH1	SCHADE1*	$GEST^
l					SCHADE1*	$GEST^
m				ist für mich	schade
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, ich will mich da anmelden, aber ich muss noch ein paar gehörlose Leute fragen, wer in Stuttgart dabei ist.
r	ICH1	WOLLEN8	ABER1	ICH1	BESTIMMT1*	FRAGE1*	SCHICKEN2*
l
m	[MG]	will	aber		bestimmt	fragen
1248505 goe06 \| 31-45f Ich liebe sie!
r				ICH1	LIEBE1C
l					LIEBE1C
m				ich auch
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, ich habe irgendwann aufgehört. Es gab eine bestimmte Zeit, da spielte ich nicht.
r				ICH1	PLÖTZLICH4*	NICHT-MEHR1A	AUFHÖREN3A
l					PLÖTZLICH4*	NICHT-MEHR1A	AUFHÖREN3A
m				ich	[MG]	nicht mehr	aufgehört
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn wir damals auch jährliche Meisterschaften gehabt hätten, dann hätten wir sicherlich viel mehr gewonnen, bestimmt sieben- bis achtmal.
r	ALLE1A*	JAHR1B*	KANN2B*	ICH1	MEHR1*	ICH1	MEISTER2A
l			KANN2B*
m	alle	ein ein	kann	ich	mehr	deutsch meister
1413451-… ber01 \| 18-30m Er verachtete niemanden mit niedrigem Niveau und brachte mir viel bei, ab da ging es mit mir bergauf.
r	$GEST^	GEFÜHL3	VERHALTEN2	ICH1	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	ICH1
l	$GEST^	GEFÜHL3	VERHALTEN2		UNTERRICHTEN1*
m
1210208 mue05 \| 46-60m Es war im August und ich hatte keine Zeit.
r	GRUND4A	KEIN3*	ZEIT1*	ICH1
l	GRUND4A		ZEIT1*
m	…	kein	zeit
1183035 stu17 \| 31-45f Das erste Mal dort und dann nichts Besonderes, aber na ja, so wars halt.
r			FÜR1*	ICH1	ERSTENS1A	UND2A*	BESONDERS1A*
l						UND2A*	BESONDERS1A*
m			für mich		erst	und	besonders
1244978 fra03 \| 31-45m Als ich den Unterricht langweilig fand, habe ich einfach ein kurzes Kabel in die Steckdose gesteckt und somit den Kurzschluss ausgelöst, das Licht ging aus.
r				ICH1	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	ANFANG1A
l						UNTERRICHTEN1*	ANFANG1A
m						[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Als ich schon größer war, durfte ich bis zehn Uhr bleiben.
r			WENN1A*	ICH1	ERWACHSENE2A	DARF2A*	BIS1
l
m			wenn	ich	erwachsen	darf	bis
1178147 sh06 \| 46-60f Neulich gab es doch auch eine Theateraufführung in Rendsburg, da war ich nicht dabei.
r	RENDSBURG1A	$INDEX1	THEATER4*	ICH1	DABEI1A*
l			THEATER4*		DABEI1A*
m	rendsburg		theater		dabei
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe Hochdeutsch gelernt, aber die haben Schwäbisch gesprochen.
r	ICH1		$INDEX-ORAL1	ICH1	$INDEX-ORAL1
l		$INDEX1
m			schwäbisch		[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Da war ich auch nicht dabei.
r				ICH1	DABEI1A	ICH1
l					DABEI1A
m				war	dabei
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe darauf bestanden, dass es richtig ist und ich die richtigen Farben benutzt habe.
r	$INDEX1*	GLEICH1A*	$INDEX1	ICH1	GLEICH1A*
l	$INDEX1*	GLEICH1A*			GLEICH1A*
m	doch				gleich
1414123 ber04 \| 46-60m Momentan fahre ich viel Rennrad.
r				ICH1	KONZENTRIEREN1*	BALD1B	MEHR1*
l					KONZENTRIEREN1*		MEHR1*
m				jetzt	[MG]		mehr
1431277-… koe20 \| 31-45f Ein Kind alleine, das finde ich nicht richtig.
r				ICH1	GEFÜHL3*	ICH1	NEIN1A
l				$NUM-EINER1A:1
m							[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Die Leute sind aber trotzdem gekommen und haben aus dem Restaurant heraus das Hochwasser beobachtet.
r	$PROD	SEHEN-AUF1*	PERSON1*
l	$PROD			ICH1	$INDEX1*	SEHR7	$INDEX1*
m	glas				[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Vorstand und Moderation wären mir zu viel gewesen.
r				ICH1	VORSTAND5A	UND2A*	MODERATION2
l						UND2A*
m					vor{stand}	und	moderator
1413451-… ber01 \| 18-30m Er verachtete niemanden mit niedrigem Niveau und brachte mir viel bei, ab da ging es mit mir bergauf.
r	ICH1	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	ICH1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
l		UNTERRICHTEN1*			BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich melde mich da besser wieder ab, weil ich sowieso immer Hunger habe.
r	ICH1*	NEIN1B
l			MELDUNG1*	ICH1	LIEBER1	FEST1*	HUNGER3
m			anmel{den}		lieber		hunger
1290581 mst06 \| 31-45m Der Regen wehte aufs Schiff, ich bin aber trotzdem vorne sitzen geblieben, das hat so gutgetan.
r		SCHIFF1*	$PROD	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$PROD
l		SCHIFF1*	$PROD		BLEIBEN2*
m		schiff	[MG]	[MG]	bleib
1419931 ber12 \| 31-45f Das Zentrum würde ich auch zeigen, wie du.
r			ZENTRUM1B	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*
l			ZENTRUM1B
m				auch	wie
1177918 sh05 \| 61+m Spielt England gegen die USA, interessiert mich das nicht.
r	ENGLAND4*	GEGEN3B*	USA2	ICH1	INTERESSE1B	NICHT1*
l		GEGEN3B*	USA2			NICHT1*
m	england		u{-s-a}
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn wir damals auch jährliche Meisterschaften gehabt hätten, dann hätten wir sicherlich viel mehr gewonnen, bestimmt sieben- bis achtmal.
r	KANN2B*	ICH1	MEHR1*	ICH1	MEISTER2A	BESTIMMT2	$NUM-EINER1D:7d
l	KANN2B*					BESTIMMT2	$NUM-EINER1D:7d
m	kann	ich	mehr	deutsch meister		bestimmt	sieben{mal}
1289623 mst01 \| 46-60f Nein, ich habe irgendwann aufgehört. Es gab eine bestimmte Zeit, da spielte ich nicht.
r	PLÖTZLICH4*	NICHT-MEHR1A	AUFHÖREN3A	ICH1	AUFHÖREN3B*	ZEIT7B*	BESTIMMT2*
l	PLÖTZLICH4*	NICHT-MEHR1A	AUFHÖREN3A		AUFHÖREN3B*	ZEIT7B*
m	[MG]	nicht mehr	aufgehört			zeit
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ÄNDERN1*
l							ÄNDERN1*
m					früher
1184756 nue04 \| 18-30f Ich fand das nicht schlecht, deren Kultur ist ganz anders, wir machen das hier ja nicht so.
r	KULTUR1A*	$INDEX1	ANDERS6	ICH1	NICHT3A	SO1B	HIER1
l	KULTUR1A*		ANDERS6			SO1B
m	…		anders			so
1431277-… koe20 \| 31-45f Ein Kind alleine, das finde ich nicht richtig.
r		ICH1	GEFÜHL3*	ICH1	NEIN1A
l		$NUM-EINER1A:1
m					[MG]
1178147 sh06 \| 31-45f Da war ich auch nicht dabei.
r		ICH1	DABEI1A	ICH1
l			DABEI1A
m		war	dabei
1177278 hh03 \| 46-60m Es war aber nur ein Anschlag.
r	NUR2A	$INDEX1	STECHEN3^*	ICH1
l
m	nur		anschlag
1184367 nue02 \| 61+f Aber jetzt, da freue ich mich, dass Kunst wieder als wertvoll angesehen wird.
r			JETZT1*	ICH1	FROH1*	ICH1	WERTVOLL1B
l			JETZT1*		FROH1*		WERTVOLL1B
m			jetzt		freue	mich	wertvoll
1204891 mue03 \| 46-60m Das habe ich auch verfolgt.
r			AUCH3A*	ICH1	STARK2A*	FOLGEN1B*
l					STARK2A*	FOLGEN1B*
m			auch		stark	verfolgt
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich weiß, dort gibt es nicht viel.
r			WISSEN2A	ICH1	$INDEX1	VIEL1C	$GEST-OFF1^*
l
m			ich weiß			ni{cht} viel
1290581 mst06 \| 31-45m Der Regen wehte aufs Schiff, ich bin aber trotzdem vorne sitzen geblieben, das hat so gutgetan.
r	$PROD	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$PROD	ANGENEHM2*	GEFÜHL3*
l	$PROD		BLEIBEN2*				GEFÜHL3*
m	[MG]	[MG]	bleib			[MG]	wohl
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
r		ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ÄNDERN1*	ANDERS1*	CHARAKTER2A
l					ÄNDERN1*	ANDERS1*
m			früher			ander	charakter
1210997 mue13 \| 46-60m Vorstand und Moderation wären mir zu viel gewesen.
r	VORSTAND5A	UND2A*	MODERATION2	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		UND2A*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	vor{stand}	und	moderator	[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Eine Lieblingsstadt zum Wohnen habe ich nicht.
r	MÖGEN2	STADT2	KEIN1*	ICH1
l		STADT2
m	[MG]	stadt	kein
1429737 koe13 \| 61+f Ja, ich habe immer trainiert und bin zu den Wettkämpfen gefahren.
r					IMMER5A*	TRAINING1	FAHREN3
l				ICH1	IMMER5A*	TRAINING1	FAHREN3
m					immer
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war in einer kleinen Gruppe unterwegs.
r				ICH1	GEWESEN1*	ICH2	GLAUBEN2A*
l					GEWESEN1*
m				gewesen			glau{be}
1290754 mst07 \| 46-60m Früher war ich da beim Handball, da habe ich im Landesverband Handball gespielt.
r		WAR1	GEWESEN2A	ICH1	HANDBALL2*	BEREICH1A^	VERBAND1A
l			GEWESEN2A				VERBAND1A
m		war	gewesen		handb{all}	nordrhein-westfalen	verband
1204694 mue01 \| 61+f Wir beide schauen mal, was später aus ihnen wird.
r		SPÄTER10*	$INDEX2	ICH1	WIR2	AUGE1*	SPÄTER10
l
m		später			wir	schauen	später
1177002 hh02 \| 31-45f Ob ich als Kind gerne Gebärden lerne, hängt auch davon ab, ob die Eltern gebärden.
r			OBWOHL1	ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	KANN1
l						GEBÄRDEN1A*
m			obwohl				kann
1184367 nue02 \| 61+f Aber jetzt, da freue ich mich, dass Kunst wieder als wertvoll angesehen wird.
r	JETZT1*	ICH1	FROH1*	ICH1	WERTVOLL1B	KUNST2B	$GEST-OFF1^
l	JETZT1*		FROH1*		WERTVOLL1B	KUNST2B	$GEST-OFF1^
m	jetzt		freue	mich	wertvoll	kunst
1250059 mvp03 \| 18-30f Beim Durchblättern des Albums, sah man zum Beispiel auf manchen Fotos auch ein Auto, einen Trabant.
r			DANN1A	ICH1	ICH1	BLÄTTERN3*	AUCH1A
l
m							auch
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe meine Rede gehalten und das wars.
r				ICH1	VORSTAND5A	GEBÄRDEN1A*	FERTIG1B
l						GEBÄRDEN1A*	FERTIG1B
m					vorstand
1420216 ber14 \| 18-30m Da ist es bei mir auch etwas knapp gewesen, da mein Haus nur zehn Kilometer vom Fluss entfernt war.
r				ICH1	KNAPP1	HAUS1A*	ENTFERNUNG1
l					KNAPP1	HAUS1A*	ENTFERNUNG1
m				ich	knapp	haus	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Aber was genau war ein Techniker?
r				ICH1	$GEST^	MEINUNG1B*	$INDEX1
l					$GEST^		$GEST-OFF1^*
m				technik		was meint
1249376 goe10 \| 46-60m Es ist für mich unvorstellbar, wenn es ein Erdbeben gäbe/
r				ICH1	$WORTTEIL-UN5	VORSTELLUNG1A	GLAUBEN2B
l							$INDEX1
m					unvorstellbar
1205503 mue09 \| 61+f Das Baby schreit, weil es von der Mutter getrennt ist.
r		SCHREI1A	WEGEN1	ICH1	ABSTAND4*
l		SCHREI1A	WEGEN1		ABSTAND4*
m		[MG]	wegen		abstand
1289868 mst03 \| 18-30f Letztes Jahr hatte ich einen Hörsturz und bin linksseitig ertaubt, auf einer Seite bin ich also gehörlos.
r	DANN1A	LETZTE5	JAHR1A	ICH1	LEIDER1C*
l					LEIDER1C*	HÖREN2*	ABSTÜRZEN1
m	dann	letztes	jahr		leider	hörsturz
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war verwundert und bin mit einem gehörlosen Arbeitskollegen, mit dem ich damals zusammengearbeitet habe, zum Chef gegangen.
r				ICH1	FRÜHER1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				[MG]	früher	noch ein	gehörloser
1206010 mue12 \| 46-60f Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r	PARTEI1^	SEMINAR1	ZEIGEN1A	ICH1	GEFÜHL2A	SO1A*	KREUZEN1^
l			ZEIGEN1A		GEFÜHL2A	SO1A*	KREUZEN1^
m	kollege	seminar			fühle	so	missver{ständnis}
1177918 sh05 \| 61+m Dann hole ich mir schnell einen Kaffee und setze mich gespannt vor den Fernseher und schaue.
r				ICH1	LAUFEN1	KAFFEE2A	ICH1
l					LAUFEN1
m						kaffee
1212416 fra06 \| 31-45f Ich finde er war der Beste von allen.
r			SEHEN1	ICH1	WIE-FRAGE3*	$INDEX1	BESTE1
l					WIE-FRAGE3*
m					finde		beste
1289623 mst01 \| 46-60f Seit 1993 habe ich nicht mehr gespielt.
r				ICH1	NICHT-MEHR1A	BEISPIEL1^*	$NUM-TEEN2A:9*
l					NICHT-MEHR1A		$NUM-TEEN2A:9*
m					nicht mehr		neunzehnhundertdreiundneunzig
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe die Homepage gestaltet und den Leuten viel erklärt.
r	HOMEPAGE1	MACHEN1	EINFÜGEN1*	ICH1	ERKLÄREN1*
l	HOMEPAGE1	MACHEN1			ERKLÄREN1*
m	homepage	machen	[MG]		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich war ein Jahr in der Hörendenschule und saß da im Unterricht.
r	ICH1*	HÖREND1A	JAHR1B*	ICH1	$INDEX1	SCHULE2B*	HÖREND1A*
l
m	ich	hö{rend}	ein jahr			schule	hö{rend}
1248625-… goe06 \| 31-45f In Braunschweig und auch im Harz gibt es eine Spezialität: Braunkohl oder auch Grünkohl.
r				ICH1	BRAUNSCHWEIG1*	BEREICH1A^*	SPEZIAL1*
l
m					braunschweig		speziell
1212402 fra06 \| 31-45f Wenn man damit fertig war, gab es Abendbrot, danach begann die Gratulation, nein, falsch, das war umgekehrt.
r	ABENDBROT1*	FERTIG1B	DANN5*	ICH1	GRATULIEREN1B	NEIN1A*	FALSCH1*
l		FERTIG1B
m	abendbrot		dann		gratulier	nein	fal{sch}
1179212 hh08 \| 31-45f Ich habe diese Mail dann noch mal geöffnet und es stimmte, ich konnte es nicht glauben.
r				ICH1	NOCHMAL2B*	KLICKEN1*	WIRKLICH2
l					NOCHMAL2B*		WIRKLICH2
m					noch mal
1419610-… ber11 \| 61+m Wenn jemand mit mir eine Beziehung wollen würde, würde ich ablehnen.
r	$INDEX1	PAAR1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	SAGEN1
l		PAAR1*
m						ich	s{agen}
1177002 hh02 \| 31-45f Ob ich als Kind gerne Gebärden lerne, hängt auch davon ab, ob die Eltern gebärden.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	KANN1	ICH1	GERN1	GEBÄRDEN1A*	LERNEN1
l		GEBÄRDEN1A*				GEBÄRDEN1A*
m	…		kann	ich	gern		lernen
1211531 stu04 \| 61+f Das war sehr eindrucksvoll.
r				ICH1	SEHR7^*
l					SEHR7^*
m					[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Beim Durchblättern des Albums, sah man zum Beispiel auf manchen Fotos auch ein Auto, einen Trabant.
r		DANN1A	ICH1	ICH1	BLÄTTERN3*	AUCH1A	ICH1
l
m						auch
1419610-… ber11 \| 61+m Wenn jemand mit mir eine Beziehung wollen würde, würde ich ablehnen.
r	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	SAGEN1	NEIN2B*
l
m				ich	s{agen}
1204891 mue03 \| 46-60m Der war mit Untertitel, und so konnte ich das gleich mitverfolgen.
r	MIT1A*	UNTERTITEL2*	DABEI1A*	ICH1	UND2A	DASSELBE2A*	FOLGEN1B
l	MIT1A*				UND2A	DASSELBE2A*	FOLGEN1B
m	mit	untertitel			und	selbe	verfolgen verfolgen
1289868 mst03 \| 18-30f Letztes Jahr hatte ich einen Hörsturz und bin linksseitig ertaubt, auf einer Seite bin ich also gehörlos.
r	LEIDER1C*						$NUM-EINER1A:1d
l	LEIDER1C*	HÖREN2*	ABSTÜRZEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS2
m	leider	hörsturz				[MG]	ein
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe eine Power Point, zu der ich erzähle.
r				ICH1	SELBST1A	EINBLENDUNG2*	$ALPHA1:P-O-W-#-I-#-T
l
m					selbst	[MG]	powerpoint
1247205 fra16 \| 31-45f Doch ich habe den Besitzer plötzlich getroffen und es hat geklappt.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	TREFFEN2B	KLAPPT1
l			PLÖTZLICH4*		TREFFEN2B	KLAPPT1
m			[MG]		getroffen	klappt
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war in einer kleinen Gruppe unterwegs.
r	GEWESEN1*	ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1	GRUPPE1B^*	KLEIN6*	GRUPPE2B*
l	GEWESEN1*				GRUPPE1B^*	KLEIN6*	GRUPPE2B*
m	…		glau{be}		[MG]	klein	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Auch ist für mich interessant, dass die ASL ein bisschen näher an die Lautsprache angelehnt ist.
r			AUCH1A	ICH1	INTERESSE1B	ÜBERLEGEN1^	AMERIKA1
l							AMERIKA1
m			auch		interessant		amerika
1177918 sh05 \| 61+m Dann hole ich mir schnell einen Kaffee und setze mich gespannt vor den Fernseher und schaue.
r	ICH1	LAUFEN1	KAFFEE2A	ICH1	SCHAUEN1	$GEST^	SEHEN3^
l		LAUFEN1				$GEST^	SEHEN3^
m			kaffee
1177278 hh03 \| 46-60m Aber das war schon eine extreme Sache.
r	$GEST-NM^	SO1A*	SEHR-VIEL2*	ICH1	$INDEX1	EXTREM1*	SEHR6
l	$GEST-NM^	SO1A*
m	[MG]	so	[MG]		[MG]	extrem	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Momentan ist es nicht einfach, Trainer zu sein, das Niveau auf dem man sich menschlich begegnet, ist total aus dem Gleichgewicht.
r	$GEST-OFF1^	TRAINER1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SEHR6*	UNGLEICH1^*
l	$GEST-OFF1^	TRAINER1	$GEST-OFF1^*		SEHR6*	UNGLEICH1^*
m	…	trainer			[MG]	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Der Regen wehte aufs Schiff, ich bin aber trotzdem vorne sitzen geblieben, das hat so gutgetan.
r	ANGENEHM2*	GEFÜHL3*	LUFT1^*	ICH1
l		GEFÜHL3*
m	[MG]	wohl		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Dann konnte ich einfach nicht in Halberstadt bleiben.
r				ICH1	HALBERSTADT1	ICH1*	UMGEBUNG1B*
l					HALBERSTADT1		UMGEBUNG1B*
m					halberstadt
1220196-… hb05 \| 61+f Ich möchte die Zukunft der Gehörlosen fördern.
r				ICH1	ZUKUNFT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A
l
m				ich	zukunft	gehörlos
1292458 mst14 \| 18-30m Aber ich glaube auf Dauer ist es auch stressig, weil es enorm viel Gewusel gibt.
r			ABER1	ICH1	GLAUBEN2A	DAUERN1	STRESS3*
l						DAUERN1	STRESS3*
m					glauben	auf dauer	stress
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn die Mehrheit der Stimmen dafür ist, dann fahre ich auch nach Stuttgart.
r	WENN1A	MEHR1	STIMME1	ICH1	AUCH3A	EINTRETEN1*	$INDEX1
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	wenn	mehr	stimmen		auch
1292768 mst16 \| 61+m Ich war ein Jahr in der Hörendenschule und saß da im Unterricht.
r	$INDEX1	SCHULE2B*	HÖREND1A*	ICH1	SITZEN1A	$GEST^*
l					SITZEN1A
m		schule	hö{rend}
1180097 hb07 \| 18-30m Das war schon ganz schön schnell bei dem Wetter und #Name2 war nicht ganz wohl zumute. Aber ich habe es dann noch geschafft und wir sind angekommen.
r	ALLE1A*	ICH2	SCHAFFEN1A	ICH1	PLÖTZLICH4^*	DA1
l			SCHAFFEN1A
m	alle	ich	schaffen		[MG]	da
1212402 fra06 \| 31-45f Wenn man damit fertig war, gab es Abendbrot, danach begann die Gratulation, nein, falsch, das war umgekehrt.
r	GRATULIEREN1B	NEIN1A*	FALSCH1*	ICH1	UMGEKEHRT1
l					UMGEKEHRT1
m	gratulier	nein	fal{sch}		um
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich wundere mich gerade.
r			WUNDERN1*	ICH1
l
m				auch
1429124-… koe10 \| 18-30m Düsseldorf verlangt jetzt aber ungefähr 260, ja, ich glaube 260 Euro und erst wenn die bezahlt sind, wird er freigegeben.
r	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*	UNGEFÄHR1	ICH1	VERLANGEN1	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*
l		$NUM-ZEHNER1:6d*			VERLANGEN1		$NUM-ZEHNER1:6d*
m	zweihundert	sechzig		ich	verlangen	zweihundertsechzig
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich glaube, das hat mit Wohlsein zu tun und ob man zufrieden ist.
r							$INDEX1*
l				ICH1	GLAUBEN2A	MUSS1	$INDEX1*
m					glaub	muss
1250059 mvp03 \| 18-30f Beim Durchblättern des Albums, sah man zum Beispiel auf manchen Fotos auch ein Auto, einen Trabant.
r	ICH1	BLÄTTERN3*	AUCH1A	ICH1	RECHNEN1	$INDEX1	ICH1
l					RECHNEN1
m			auch		[MG]		durch
1431222 koe19 \| 31-45f Aber Ehrungen sind doch ein Zeichen von Respekt und viel/
r			$ORAL^	ICH1	DENKEN1B*	EHREN1A	BEDEUTUNG1*
l			$ORAL^			EHREN1A
m			aber			ehrung	bedeutet
1183846 hh05 \| 31-45m Das war dann auch die Zeit, in der ich beim „Visuellen Theater“ eingestiegen bin.
r	DASSELBE2A*	ZEIT1*	ZWISCHEN3	ICH1	EINTRETEN1*	VISUELL1A*	THEATER6*
l	DASSELBE2A*	ZEIT1*	ZWISCHEN3			VISUELL1A*	THEATER6*
m		zeit			[MG]	visuelles	theater
1247205 fra16 \| 31-45f Sonst hätte ich einen Zettel geschrieben, ihn hinter den Scheibenwischer geklemmt und wäre gleich zur Polizei gegangen.
r			ODER1*	ICH1	SCHREIBEN1A*	$PROD	GLEICH1A*
l			ODER1*		SCHREIBEN1A*		GLEICH1A*
m			oder				gleich
1247525 goe01 \| 61+m Ich denke, dass ich in Zukunft, in meiner Freizeit, Sport besser mit Gehörlosen zusammen machen sollte.
r				ICH1	DENKEN1A	ZUKUNFT1A	SOLL1
l
m				ich	denke	zukunft	soll
1182517 stu14 \| 31-45m Ich habe beim Essen sieben dieser Dinger an den Tellerrand gelegt.
r	$NUM-EINER1C:7d	STÜCK3	RUND6A^*	ICH1
l	$NUM-EINER1C:7d		RUND6A^*
m	sieben	stück	[MG]
1179212 hh08 \| 31-45f Ich habe diese Mail dann noch mal geöffnet und es stimmte, ich konnte es nicht glauben.
r	NOCHMAL2B*	KLICKEN1*	WIRKLICH2	ICH1	KANN1*	GLAUBEN2A*	$GEST^
l	NOCHMAL2B*		WIRKLICH2				$GEST^
m	noch mal				kann nicht	glauben
1245887 fra10 \| 61+f Ich fand meinen Weg zurück zu den Gehörlosen und nahm wieder mehr an Treffen teil. Es wurde mehr und mehr und ich blühte wieder auf.
r	TREFFEN1*	MEHR3	PERFEKT2^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	TREFFEN1*	MEHR3	PERFEKT2^
m		mehr mehr mehr	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Dann konnte ich einfach nicht in Halberstadt bleiben.
r	HALBERSTADT1	ICH1*	UMGEBUNG1B*	ICH1	KANN1*	SITZEN1A^	ICH1*
l	HALBERSTADT1		UMGEBUNG1B*			SITZEN1A^
m	halberstadt					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Da stand ich und hatte mir vom Inhalt nichts gemerkt, sondern ich hatte einfach nur vorgelesen.
r				ICH1	$GEST^	ICH2*	LESEN1B*
l					$GEST^	$GEST-OFF1^*	LESEN1B*
m							[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Meistens ist es verboten, in der Pause drinnen zu rauchen.
r	$ORAL^	MEISTENS1B	$GEST-OFF1^*	ICH1	WENN1A*	PAUSE1*	INNEN3
l	$ORAL^						INNEN3
m	aber	meistens			wenn	pause	firma
1414563 ber06 \| 31-45m Daraufhin wurde ich freigesprochen und ich war sehr erleichtert.
r	DARUM1	FREI1	SPRACHE1*	ICH1	WOHL1
l	DARUM1	FREI1
m	daru{m}	freispruch		ich
1184536 nue03 \| 46-60m Früher habe ich in der Schule im Englischunterricht nichts verstanden, weil ich das Mundbild nicht erkannt habe.
r		FRÜHER1*	VERSTEHEN1	ICH1	$INDEX1	SCHULE1A*	UNTERRICHTEN1*
l							UNTERRICHTEN1*
m		früher				schule
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir ist es das gleiche. Weil meine Kollegen nicht so gut gebärden können, bin ich oft alleine.
r				ICH1	ALLEIN1C*	ICH1	DASSELBE2B*
l							DASSELBE2B*
m					allein		selbe
1205568 mue10 \| 61+m Deswegen hielt ich meinen Mund.
r		DESHALB1	DANN7	ICH1	SCHWEIGEN2	SCHLUSS1
l		DESHALB1				SCHLUSS1
m		deshalb	dann
1247199 fra16 \| 31-45f Ich bin dann 70 Jahre alt und werde es sofort kaufen.
r				ICH1	SELBST1A	SOLL1	$NUM-ZEHNER1:7d
l							$NUM-ZEHNER1:7d
m					selbst	soll	siebzig
1177292 hh03 \| 46-60m Ich meine, das ist ähnlich. Hörende singen und Gehörlose gebärden, das ist für mich vergleichbar.
r						MEINUNG1A*	ÄHNLICH1*
l				ICH1	$GEST-OFF1^*		ÄHNLICH1*
m						meine	ähnlich
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin Vorsitzende geworden, weil ich gemerkt habe, dass die Mannschaften in Kiel, Schleswig-Holstein, immer kleiner wurde und es keinen Zusammenhalt gab.
r	HAUPT1C^	ICH2	GRUND4B	ICH1	MERKEN2	HIER1	KIEL1
l			GRUND4B		MERKEN2
m			grund		merke	hier	kiel
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn der andere Dolmetscher aber da ist, bekommen sie weiche Knie, weil er sich gut auskennt und die Gehörlosen unterstützt.
r					DA1		IN-DER-KLEMME-STECKEN1
l				ICH1		ER-SIE-ES1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1
m				wenn ich	da		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich wollte eigentlich mit dir zusammen gehen.
r				ICH1		WOLLEN1A	FÜR1
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]	[MG]	will	für
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir ist es das gleiche. Weil meine Kollegen nicht so gut gebärden können, bin ich oft alleine.
r		ICH1	ALLEIN1C*	ICH1	DASSELBE2B*	ICH1	KOLLEGE1A*
l					DASSELBE2B*
m			allein		selbe		ko{llege}
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wenn es in Lautsprache angesprochen wird, antwortet es automatisch sprechend. Was soll man da machen?
r	SEIN-IHR1*	SPRECHEN6*	AUTOMATISCH1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ZURÜCK1A	SPRECHEN6*
l			AUTOMATISCH1A		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	…	[MG]	automatisch			zurück	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Am nächsten Tag wollte ich dann weiter nach Berlin fahren und dort einen Freund besuchen und bei ihm übernachten.
r				ICH1	MORGEN1A	NOCHMAL2B	WEITER1B*
l
m					morgen	noch mal	weiter
1429709-… koe12 \| 46-60f So lag ich da und es war extrem hart. Egal wie ich mich drehte, irgendwann tat mir der Po weh. So war es dort.
r				ICH1	LIEGEN2*	SEHR7*	HEISS2*
l					LIEGEN2*
m					[MG]	[MG]	heiß
1428038 koe05 \| 46-60f So konnte ich überhaupt etwas mitbekommen.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	ACH-SO1
l
m					[MG]	ach so
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wusste noch nicht so viel, war noch nicht auf seinem Niveau, aber er brachte mir viel bei und ich wurde immer besser.
r	DENKEN1B	NIVEAU1	NOCH-NICHT2*	ICH1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
l		NIVEAU1	NOCH-NICHT2*		UNTERRICHTEN1*		BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
m			noch nicht				[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Aber insgesamt, die italienische Kultur, die Besichtigung der Papststätte, die Einkäufe und das Schwimmen waren gut.
r		ABER1*	GESAMT1C	ICH1	KULTUR1A*	PAPST1*	SEHEN-AUF4^
l		ABER1*	GESAMT1C		KULTUR1A*	PAPST1*
m		aber	zusammen		kultur	papst
1212416 fra06 \| 31-45f Für mich war er der Beste, ja, der beste.
r	$INDEX1	BESTE1	PERSON1	ICH1	BESTE1	ICH1
l
m		beste		ich	bester
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, es wäre mir egal wegen der Note.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	EGAL3*
l					$GEST-ABWINKEN1^		EGAL3*
m					mir		egal
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war verwundert und bin mit einem gehörlosen Arbeitskollegen, mit dem ich damals zusammengearbeitet habe, zum Chef gegangen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN2	ZUSAMMEN3A*	ICH1	BESUCHEN1A*	CHEF5	KLOPFEN1*
l		ARBEITEN2			BESUCHEN1A*
m	gehörloser	arbeiter	[MG]			chef
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir ist es das gleiche. Weil meine Kollegen nicht so gut gebärden können, bin ich oft alleine.
r	ALLEIN1C*	ICH1	DASSELBE2B*	ICH1	KOLLEGE1A*	KOLLEGE1A*	HÖREND1A*
l			DASSELBE2B*
m	allein		selbe		ko{llege}	hörende
2021499 hb06 \| 46-60m Andere schauten sich in Ruhe alles an und erschraken als auf einmal das zweite Flugzeug kam.
r	$PROD	SCHAUEN1	FENSTER1^*	ICH1	WISSEN2A*
l	$PROD		FENSTER1^*
m	unfall	schau			weiß
1250059 mvp03 \| 18-30f Beim Durchblättern des Albums, sah man zum Beispiel auf manchen Fotos auch ein Auto, einen Trabant.
r	ICH1	RECHNEN1	$INDEX1	ICH1	AUTO1	FEST1B^	PARKEN1
l		RECHNEN1			AUTO1	FEST1B^
m	…	[MG]		durch	auto	traba{nt}
1292768 mst16 \| 61+m Ich war auch nicht aufgeregt oder so.
r				ICH1	AUFREGEN1B^*	ICH2	NICHT1
l							NICHT1
m				ich	auf		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, es wäre mir egal wegen der Note.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	EGAL3*	ICH1*	ÖFFENTLICH1A
l			$GEST-ABWINKEN1^		EGAL3*		ÖFFENTLICH1A
m			mir		egal		offen
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich an die Hand genommen und mich aufgefordert mitzukommen.
r	FEST1A^			ICH1	ZIEHEN4^*	ICH1*
l	FEST1A^	KOMMEN-AUFFORDERN1	KOMMEN1*
m	[MG]mist	komm her		ich	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wusste noch nicht so viel, war noch nicht auf seinem Niveau, aber er brachte mir viel bei und ich wurde immer besser.
r	NOCH-NICHT2*	ICH1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
l	NOCH-NICHT2*		UNTERRICHTEN1*		BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
m	noch nicht				[MG]
1428225 koe06 \| 46-60m Das merke ich sofort.
r				ICH1	MERKEN1*	SCHON1B*	ALLES2*
l
m					merk	schon
1177918 sh05 \| 61+m Zu meiner Frau sage ich dann: „Du bist lieb, ich schaue jetzt Fußball, ja?“
r		FRAU1A	STREICHELN1A*	ICH1	SCHAUEN1	$INDEX1	GUT1^
l
m		frau	lieben	ich	schauen		??
1212218 fra05 \| 46-60f Es war sehr bewegend, also ich denke ganz ähnlich wie meine Erfahrung in Ägypten.
r		AUSWIRKUNG1^*	ÄHNLICH1*	ICH1	DENKEN1B*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1*
l		AUSWIRKUNG1^*	ÄHNLICH1*	$INDEX1		WIE-VERGLEICH3B
m		[MG]	äh{nlich}		auch	wie	ägypten
1429124-… koe10 \| 18-30m Düsseldorf verlangt jetzt aber ungefähr 260, ja, ich glaube 260 Euro und erst wenn die bezahlt sind, wird er freigegeben.
r	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*	$GEST-OFF1^	ICH1	BEZAHLEN1*	DANN1A*	AB1C
l		$NUM-ZEHNER1:6d*	$GEST-OFF1^		BEZAHLEN1*
m	zweihundertsechzig				[MG]	dann	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Für mich war er der Beste, ja, der beste.
r	PERSON1	ICH1	BESTE1	ICH1
l
m	…	ich	bester
1430590 koe17 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m				ich
1205568 mue10 \| 61+m Ich kam heim und war traurig gestimmt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	HIRN1A^*
l			HEIM6		$GEST-OFF1^
m			heim			ich
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwann gab es dort Schwierigkeiten und ich bin wieder nach Köln zurückgegangen.
r	ABLAUF1A^		SPÄTER10*	ICH1	CHAOS1*	ICH1
l	ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^*			CHAOS1*		ZURÜCK1A
m	irgendwann		später	[MG]	[MG]		zurück
1585286 lei15 \| 18-30f Aber es muss einem bewusst sein, dass der Mensch unabhängig von den Gegenständen ist.
r	ACHTUNG1A^*	BEWUSST1	MENSCH2*	ICH1	ALLE2A^*	UNABHÄNGIG1	PERSON1^*
l					ALLE2A^*	UNABHÄNGIG1
m	muss	bewusst	mensch			unabhängig
1289910 mst03 \| 18-30f Das mache ich auch.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH1A	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					selber	auch
1414503 ber05 \| 61+f Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
r	LOS-START2*	ICH1*	SCHNELL1A^*	ICH1	GEHEN2A*	MEIN1*	NACHBAR1*
l	LOS-START2*	ICH1*	SCHNELL1A^*			MEIN1*	NACHBAR1*
m		ich	sofort		gehen	mein	nachbar
1205503 mue09 \| 61+f Man sagt dann: „Moment mal, ich muss eben mein Baby füttern.“
r			MOMENT2*	ICH1	FÜTTERN3*	$GEST-OFF1^
l			MOMENT2*		FÜTTERN3*	$GEST-OFF1^
m			moment	muss	füttern
1247641 goe02 \| 46-60f Man muss raus zum Rauchen.
r			MUSS1	ICH1	DRAUSSEN1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			muss		draußen
1205568 mue10 \| 61+m Ich kam heim und war traurig gestimmt.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	HIRN1A^*	WOLLEN5A^	ICH1
l	HEIM6		$GEST-OFF1^
m	heim			ich		traurig
1184367 nue02 \| 61+f Und ich muss ehrlich sagen, als ich in Ägypten war, das war enorm.
r	ÄGYPTEN1*	DORTHIN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$ORAL^	SAGEN1*	EHRLICH1
l	ÄGYPTEN1*		$GEST-ABWINKEN1^*		$ORAL^		EHRLICH1
m	ägypten		[MG]		muss	sagen	ehrlich
1247199 fra16 \| 31-45f Ich bin dann 70 Jahre alt und werde es sofort kaufen.
r	SOLL1	$NUM-ZEHNER1:7d	ALT8B	ICH1	SOFORT2B	KAUFEN1A	ICH1
l		$NUM-ZEHNER1:7d				KAUFEN1A
m	soll	siebzig	alt		sofort	kauf
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe eine Power Point, zu der ich erzähle.
r	$ALPHA1:P-O-W-#-I-#-T	PROJEKTOR1*	PROJEKTOR1	ICH1	SELBST1A	ERZÄHLEN1*	SELBST1A
l						ERZÄHLEN1*
m	powerpoint				selbst	[MG]	selbst
1176624 hh01 \| 61+m Ich sagte: „Warum soll ich schon wieder Nudelsalat machen? Die anderen können doch auch mal ran.“
r
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BESCHEID1A*
m			[MG]	ich
1418889 ber08 \| 31-45f Das ging eine Zeit lang weiter, bis ich den Entschluss fasste, dass ich unbedingt eine Ausbildung machen müsste.
r	UNTERWEGS1*	ABLAUF1A^	BILDUNG1*			BILDUNG1
l	UNTERWEGS1*	ABLAUF1A^	BILDUNG1*	ICH1	MUSS1	BILDUNG1
m				muss		ausbildung
1428225 koe06 \| 46-60m Ich sage dann auch mal, sie sollen leise sein.
r				ICH1	BESCHEID1A*	LEISE1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					[MG]	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Ahnung von irgendwas.
r				ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter akzeptiert es wohl und ich belasse es dabei.
r	OKAY1A*	AKZEPTIEREN1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	OKAY1A*	AKZEPTIEREN1*				$GEST-ABWINKEN1^*
m	okay	akzeptiert				[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Jeder von uns war bei einem anderen Theaterstück.
r	THEATERSTÜCK1*	ANDERS2*	THEATERSTÜCK1*	ICH1	ANDERS2*	THEATERSTÜCK1*	$GEST-OFF1^
l	THEATERSTÜCK1*	ANDERS2*	THEATERSTÜCK1*		ANDERS2*	THEATERSTÜCK1*	$GEST-OFF1^
m	stück	anders	stück		anders	stück
1418903 ber08 \| 46-60f Aber ich möchte noch was vom Kumpelnest 3000 erzählen, da wo Gunter einst gearbeitet hat.
r			ABER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	INTERESSE1A*	WAS1A*
l
m			aber		eins	in{teressant}	was
1247205 fra16 \| 31-45f Sonst hätte ich einen Zettel geschrieben, ihn hinter den Scheibenwischer geklemmt und wäre gleich zur Polizei gegangen.
r	$PROD	POLIZEI1A*	BESUCHEN1A*	ICH1
l			BESUCHEN1A*
m	…	polizei
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe mehrere Vorteilspackungen eingepackt.
r	MASS-VERTIKAL1^	ORT1B^*	SOWIESO1*	ICH1	VIERECK3A^*	WERFEN1^*
l		ORT1B^*			VIERECK3A^*
m		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Ich auch.
r			$INDEX2	ICH1
l
m				auch
1420216 ber14 \| 18-30f Bei mir war es auch so.
r				ICH1	AUCH1A	ICH1*
l
m				auch	auch	auch
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde KOCHEN.
r				ICH1	KOCHEN3B
l					KOCHEN3B
m					kochen
1582841 lei04 \| 46-60m Wir haben dann gesagt, dass es im Gesetz steht, das kannte ich von der Verbandsarbeit, dass es im Gesetz steht.
r				ICH1	$INDEX1	GESETZ1B*	ICH2
l						GESETZ1B*
m						gesetz
1414312 ber04 \| 46-60m Ich war in Melbourne/
r				ICH1	IN1	MELBOURNE1*
l
m				ich	in	melbourne
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwann gab es dort Schwierigkeiten und ich bin wieder nach Köln zurückgegangen.
r	SPÄTER10*	ICH1	CHAOS1*	ICH1		KÖLN2*	ICH1
l			CHAOS1*		ZURÜCK1A	KÖLN2*	HIER1
m	später	[MG]	[MG]		zurück	köln
1290581 mst06 \| 31-45m Im hellen Licht hatte man es gar nicht gesehen.
r	WARUM1	SONNE1A	HELL2	ICH1	SEHEN1*	$GEST^
l			HELL2			$GEST^
m	warum		hell	ich	habe nicht gesehen
1182062 stu12 \| 46-60f Und ich hatte ja einen Kaiserschnitt.
r
l				ICH1	KAISERSCHNITT1	ACHTUNG1
m					kaiserschnitt
1210208 mue05 \| 46-60m Es war so weitläufig, deshalb haben sie ihn nur ganz klein vorbeilaufen sehen.
r	MASSE-PERSON-PASSIV2^*	VOR-ZEIT1D^*	$PROD	ICH1
l	MASSE-PERSON-PASSIV2^*	VOR-ZEIT1D^*
m	[MG]	weit	klein
1247199 fra16 \| 31-45f Ich bin dann 70 Jahre alt und werde es sofort kaufen.
r	ICH1	SOFORT2B	KAUFEN1A	ICH1
l			KAUFEN1A
m		sofort	kauf
1205568 mue10 \| 61+m Ich kam heim und war traurig gestimmt.
r	ICH1	HIRN1A^*	WOLLEN5A^	ICH1
l
m	ich		traurig
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich war schon, jetzt muss ich rechnen/
r				ICH1	SCHON1A	RECHNEN1	ICH1
l					SCHON1A	RECHNEN1
m					schon	rech{nen}
1431277-… koe20 \| 31-45m Weil ich da der einzige Gehörlose bin, habe ich keine Lust mit denen zu gebärden.
r		GRUND4A*	LEIDEN1A^*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l		GRUND4A*	LEIDEN1A^*		GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m		grund	allein		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX-MONITOR1	INTERNATIONAL1*
l							INTERNATIONAL1*
m				ich	[MG]		international
1178147 sh06 \| 46-60f Da war ich aber nicht dabei.
r			$INDEX1	ICH1	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m					nicht dabei
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich glaube, das wäre ganz schön bitter.
r			SEHR6*	ICH1	GEFÜHL2A	SEHR6*
l			SEHR6*		GEFÜHL2A	SEHR6*
m			[MG]	fühl		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Das konnte ich unmöglich ablesen. Die Wörter wurden buchstabiert, das wars.
r				ICH1	PERSON1*	MÖGLICH1*	ABLESEN1*
l							ABLESEN1*
m				[MG]			ab{lesen}
1413683 ber02 \| 46-60m Also innerhalb von 10 Jahren müsste es idealerweise fünf Meistertitel geben.
r	$PMS*	JAHR1B*	MUSS1	ICH1	MAL3*	ICH1	MEISTER2A^*
l		JAHR1B*
m	in	zehn jahren	muss	ich	fünfmal		champion
1249131-… goe09 \| 46-60f Das war ja besser als bei mir.
r	$INDEX1	BESSER2	AUF-PERSON1^*	ICH1
l
m	[MG]	besser	als
1431222 koe19 \| 31-45f Nur wegen/
r				ICH1	NUR2B	WEGEN2A*
l						WEGEN2A*
m				nur		wegen
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann lebt man eben lang.
r			LEBEN1C*	ICH1	LANG-ZEIT4C*
l			LEBEN1C*		LANG-ZEIT4C*	$INDEX2
m			leb		lang
1211515 stu04 \| 61+m Ich dachte mir, warum nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich konzentriere mich auf den Sport und bin noch sehr aktiv.
r	MEHR1*	TRAINING1	MOMENT4*	ICH1	BALD1^*	NOCH4B	AKTIV2
l	MEHR1*	TRAINING1	MOMENT4*		BALD1^*		AKTIV2
m	mehr	training	moment			noch	aktiv
1430328 koe15 \| 31-45m Dann musste ich auch früh wieder gehen.
r			NACH-HAUSE1	ICH1	FRÜH2A	NACH-HAUSE1
l
m			heim		früh	heim
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, es wäre mir egal wegen der Note.
r	WEGEN1*	SCHMUTZIG7A^	$GEST-OFF1^	ICH1	EGAL3*	ÖFFENTLICH1A*
l	WEGEN1*		$GEST-OFF1^		EGAL3*	ÖFFENTLICH1A*
m	wegen	note		mir	egal	offen
1176624 hh01 \| 61+m Ich sagte: „Warum soll ich schon wieder Nudelsalat machen? Die anderen können doch auch mal ran.“
r					WARUM1*		NUDELN5*
l	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BESCHEID1A*	ICH1	WARUM1*	NOCHMAL2C	NUDELN5*
m	…			ich	warum	noch mal	nudelsalat
1687803-… lei07 \| 46-60f Wenn, dann nur privat und draußen auf dem Pausenhof.
r	WENN1A	PRIVAT2A*	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	PRIVAT2A*	DRAUSSEN1*
l					GEBÄRDEN1A*
m	wenn	privat			[MG]	privat	draußen
1289623 mst01 \| 46-60f In der Zwischenzeit gab es natürlich viel Neues, was ich nicht mitbekam.
r	NEU4A	NEU4A	PHASE1D^	ICH1	DABEI1A	$GEST^
l			PHASE1D^		DABEI1A	$GEST^
m	neu	neu				nicht mehr
1582399-… lei02 \| 61+f Dass sie uns drei Geschwister mitgenommen hat, das war schon bemerkenswert.
r				ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	KANN2A	LEBEN1A*
l					$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	KANN2A
m							leben
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich war schon, jetzt muss ich rechnen/
r	ICH1	SCHON1A	RECHNEN1	ICH1	$INDEX1
l		SCHON1A	RECHNEN1
m		schon	rech{nen}
1290359-… mst05 \| 61+f Wie die Zukunft aussieht, wissen wir beide nicht.
r		ZUKUNFT1A	WISSEN2A	ICH1	WIR2	WISSEN2B*	ICH2*
l						WISSEN2B*	ICH2*
m		zukunft zukunft	weiß	ich		weiß
1420216 ber14 \| 18-30m Ich habe umsonst die Barrikaden aufgestellt und mich darauf vorbereitet, da das Hochwasser nicht bis zu mir gekommen ist.
r				ICH1	NUR2A	VORBEREITUNG2*	$PROD
l							$PROD
m				ich	nur	vorbereiten
1182517 stu14 \| 31-45m Die Schwester sah das, kam zu mir und sagte: „Bitte iss alles auf.“
r	BITTE2	ALLE2B	ESSEN2*	ICH1
l	BITTE2
m	bitte	alles	essen
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwann gab es dort Schwierigkeiten und ich bin wieder nach Köln zurückgegangen.
r	ICH1		KÖLN2*	ICH1
l		ZURÜCK1A	KÖLN2*	HIER1
m		zurück	köln
1429781-… koe13 \| 61+m Oh nein, die Frau wird nicht außen vor gelassen.
r
l	NEIN6*	$INDEX1	WEG-ENTFERNEN1B	ICH1	NEIN1A*
m	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Also innerhalb von 10 Jahren müsste es idealerweise fünf Meistertitel geben.
r	MUSS1	ICH1	MAL3*	ICH1	MEISTER2A^*
l
m	muss	ich	fünfmal		champion
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich bin 81 geboren und 83 bekamen wir unser Auto.
r				ICH1	GEBURT1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l					GEBURT1A		$NUM-ZEHNER2A:8d*
m					[MG]	einund{achtzig}
1205568 mue10 \| 61+m Welchem Beruf sollte ich nachgehen?
r	BERUF2*	WAS1A	MACHEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	BERUF2*	WAS1A	MACHEN1*		$GEST-OFF1^*
m	beruf	was	was	machen
1184145 nue01 \| 61+m Ja, bei uns nicht.
r				ICH1
l
m
1430590 koe17 \| 61+f Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
r	SENKRECHT1^*	TRENNEN1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	TRENNEN1A^*	WAR1
l	SENKRECHT1^*	TRENNEN1A^*				TRENNEN1A^*
m	…		gehörlos	ich	gehörlos		war
1431277-… koe20 \| 31-45m Das bin ich gewohnt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	GEWOHNHEIT1*	ICH2
l						GEWOHNHEIT1*
m						gewohnt
1585453 lei15 \| 18-30f Genau, in Erfurt, da will ich wieder hin.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	ERFURT1	ICH1	NOCHMAL2B	$INDEX1	WÜNSCHEN1B
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ja	stimmt	erfurt		noch mal		wünsche
1249131-… goe09 \| 46-60f Als ich in der 8. Klasse war, durfte ich nur bis 20 Uhr fernsehen und dann war Schluss.
r				ICH1	BEDEUTUNG1*	ICH1	$NUM-EINER1A:8d
l							$NUM-EINER1A:8d
m				ich	bedeutet	ich	achte
1177002 hh02 \| 31-45f Stimmt, so etwas ist schwierig, das habe ich auch gesehen.
r	SELBST1A*	SEHEN1	AUCH1A	ICH1
l
m	selbst	sehen	auch
1180097 hb07 \| 18-30m Ich ging dann zum Verkehrsamt und zeigte den Zettel von meiner Prüfung. Ich erklärte, dass dort wohl ein Vermerk fehlen würde.
r		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VERKEHR1B*	AMT3*	BESCHEID1A
l			$GEST-ABWINKEN1^			AMT3*
m					verkehrsamt
1179224 hh08 \| 46-60f Ja, aber der Vergleich mit Nordrhein-Westfalen interessiert mich gar nicht.
r						VERGLEICH1C
l				ICH1	$INDEX1	VERGLEICH1C	ICH1*
m					nord{rhein}-westfalen vergleich
1210763 mue04 \| 18-30m Ich hatte eigentlich gedacht, New York hätte mehr Wolkenkratzer, aber tatsächlich war mein Eindruck, dass es in Tokio mehr sind.
r	NEW-YORK1*		NEIN1A	ICH1	GEFÜHL3*	TOKIO1B	SCHLAGEN1*
l		SCHLAGEN1*				TOKIO1B
m	new york	[MG]	[MG]	fühl		tokio	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Alle waren hörend und ich kämpfte insgesamt zwei Jahre.
r		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	ALLE2C^*	HÖREN2*	ICH1
l
m		[MG]				hör	ich
1431676 koe22 \| 46-60m Hier gehöre ich einfach hin.
r			RIECHEN4	ICH1	GENAU1*
l					GENAU1*	HIER1*	SCHLUSS1*
m			genau			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Alle neben mir haben gesprochen und ich saß nur herum.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	SPRECHEN3*	ICH1	$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-DÄUMCHEN-DREHEN1^
l		$GEST-NM-SPRECHEN1^	SPRECHEN3*			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-DÄUMCHEN-DREHEN1^
m		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Die Frage war, ob Zahntechnikerin mein Wunschberuf war.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	ZAHN1*	TECHNIK1
l							TECHNIK1
m				ich	wünschen	zahntechniker
1584198 lei10 \| 31-45m Der Lehrer forderte dann auf zu erzählen, worum es ging.
r	LEHRER2*	ERZÄHLEN4	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l	LEHRER2*				GEBÄRDEN1A
m	lehrer	erzählen		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich erklärte, dass wir unerwartet noch Zeit gehabt hätten und darum gekommen seien.
r				ICH1	PLÖTZLICH4	FREI1*	VIERTEL3^*
l				$INDEX1	PLÖTZLICH4	FREI1*	VIERTEL3^*
m					[MG]	frei
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, ich erzähle nur kurz und das Buch gebe ich dazu ab.
r				ICH1	SELBST1A	ERZÄHLEN1*	KOMPRIMIEREN1A^
l						ERZÄHLEN1*	KOMPRIMIEREN1A^
m					selbst	erzähle	kurz
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn man sich dem nur fügt und darauf verzichtet, dann stirbt man eher.
r
l			SCHLUCKEN1	ICH1	GLAUBEN2A*	ICH1	SCHNELL1A
m			schlucken		glaub		schnell
1249131-… goe09 \| 46-60f Als ich in der 8. Klasse war, durfte ich nur bis 20 Uhr fernsehen und dann war Schluss.
r		ICH1	BEDEUTUNG1*	ICH1	$NUM-EINER1A:8d	KLASSE1	$INDEX1
l					$NUM-EINER1A:8d	KLASSE1
m		ich	bedeutet	ich	achte	klasse
1247641 goe02 \| 46-60f Leider muss ich das von meiner Zeit abziehen.
r	STUNDE1A*	ABZIEHEN2A*	MUSS1	ICH1
l	STUNDE1A*	ABZIEHEN2A*
m	stunde	[MG]	muss
1182135 stu12 \| 46-60f Ich war im Gehörlosentheater in Karlsruhe und/
r			DABEI1A*
l	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^	$INDEX1	DABEI1A*	ICH1	UND5
m	karlsruhe		dabei	ich	und
1290581 mst06 \| 31-45m Als es dunkel wurde, habe ich das erst gesehen.
r			DUNKEL-WERDEN1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	$PROD	ROT2*
l			DUNKEL-WERDEN1*				ROT2*
m			dunkel	[MG]		[MG]	roter
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn man sich dem nur fügt und darauf verzichtet, dann stirbt man eher.
r						STERBEN2*
l	SCHLUCKEN1	ICH1	GLAUBEN2A*	ICH1	SCHNELL1A	STERBEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	schlucken		glaub		schnell
1204691 mue01 \| 61+f Im Osten war es billig, da wollten alle hin.
r		OSTEN1A	BILLIG5	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					MASSE-PERSON-AKTIV2*
m		ost	billig	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Jetzt bekommen wir viele Untersuchungen und Tabletten vom Arzt.
r		JETZT1*	ALLE2A*	ICH1	VIEL1A*	ARZT1*	$GEST^
l		JETZT1*	ALLE2A*			ARZT1*	$GEST^
m		jetzt	bekommen	viel		vom arzt
1585453 lei15 \| 18-30f Genau, in Erfurt, da will ich wieder hin.
r	NOCHMAL2B	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1
l
m	noch mal		wünsche
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, die Farbe sei schwarz.
r				ICH1	SCHWARZ2*	$INDEX1	MUSS1A^
l
m
1428225 koe06 \| 46-60m Ich sage ihm Bescheid, aber es lohnt sich nicht. Er weiß das schon, weil seine Eltern gehörlos sind. Das ist halt so.
r				ICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1	WISSEN2B
l
m				[MG]			weiß
1177702 hh04 \| 46-60m Solch einer steht typischerweise bei alten Leuten herum, das war richtig schlimm.
r				ICH1	MÖGEN-NICHT1	WIE-VERGLEICH1A*	ALT2C*
l
m				[MG]	[MG]	wie	alt
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe auch gern Sport gemacht.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH1A*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m					selber	auch	sport
1212176 fra05 \| 46-60m Alle waren hörend und ich kämpfte insgesamt zwei Jahre.
r	ICH1	ALLE2C^*	HÖREN2*	ICH1	$GEST^	KAMPF2	ICH1
l					$GEST^	KAMPF2
m			hör	ich		[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich erwiderte: „Nein, das können die Vögel haben. Ich gebe es ihnen zum Fenster raus.“
r	$INDEX1*	FÜR2*	VOGEL2	ICH1	KANN2B	GEBEN1*	DA1*
l	$INDEX1*	FÜR2*	VOGEL2		KANN2B
m		für	vogel		kann	geben	da
2025500 ber13 \| 46-60m Ich will dann aber nicht die ganze Zeit zu Hause hängen, da werde ich ja wahnsinnig.
r	ICH1*	HIER1*	KOMMA1^	ICH1	DAUERN1*	ZUHAUSE2	MACHEN2*
l		HIER1*			DAUERN1*	ZUHAUSE2	MACHEN2*
m		hier	wenn		dauer	zu hause	machen
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe überlegt, womit ich jetzt anfangen soll.
r	ICH2	ANFANG1A	MACHEN3*	ICH1	SOLL1	$GEST^
l		ANFANG1A	MACHEN3*			$GEST^
m	…	anfang	machen		was soll
1430592 koe17 \| 61+f Also bin ich zu meiner Schwester gegangen und habe sie nach der Zeitung gefragt.
r				ICH1	HINTERHERLAUFEN1	MEIN1*	SCHWESTER1A*
l					HINTERHERLAUFEN1		SCHWESTER1A*
m						meine	schwester
1418889 ber08 \| 31-45f In Husum gab es diese Ausbildung zur Raumausstatterin/
r	ARBEITEN3^	HUSUM1*	BILDUNG1		KOMMEN1*
l	ARBEITEN3^	$INDEX1*	BILDUNG1	ICH1	KOMMEN1*
m	…	husum	ausbild
1428472 koe07 \| 61+m 1956 wurde ich entlassen.
r	$NUM-ZEHNER1:5	ICH1*	ENTLASSEN1A	ICH1
l			ENTLASSEN1A
m	…		entlassen
1429781-… koe13 \| 61+m Wir lieben uns seit 25 Jahren.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1B*	ICH1	UMARMEN2*
l					UMARMEN2*
m	fünf{und}zwanzig		jahre		liebe
1431896 sh08 \| 46-60m So etwas hab ich noch nicht erlebt, ich war so stark übermüdet.
r				ICH1	NIEMALS2A	ERLEBNIS1A	EINSCHLAFEN1*
l						ERLEBNIS1A
m					noch nie	erlebt	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, dann war ich also im Westen, in Köln, aber es war irgendwie alles so anders.
r			KÖLN2*	ICH1	DORT1	WESTEN1A*	BEREICH1A^
l			KÖLN2*
m			köln			westen
1206010 mue12 \| 46-60f Oder Kollegen nehmen mich als aggressiv wahr, weil ich bei langen Gesprächen nichts mitbekomme und wütend werde.
r	$INDEX1	SEHEN-AUF1*	AUCH1A	ICH1	AGGRESSIV1	WARUM7*	KLAR1B
l					AGGRESSIV1
m	…	[MG]	auch		aggressiv	warum	klar
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, die Farbe sei schwarz.
r	SCHWARZ2*	$INDEX1	MUSS1A^	ICH1	$INDEX1	SCHWARZ2*	$INDEX1
l
m						schwarz
1184536 nue03 \| 46-60m Das konnte ich unmöglich ablesen. Die Wörter wurden buchstabiert, das wars.
r	BUCHSTABE1*	FINGERALPHABET1	FERTIG1B	ICH1
l	ACHTUNG1A^		FERTIG1B
m	buchstabe			[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin also zurück nach Köln gegangen.
r						KÖLN2	HIER1
l				ICH1	ZURÜCK1A	KÖLN2
m					[MG]	köln
1418903 ber08 \| 46-60f Da bin ich nicht einmal gewesen, ich bin wirklich noch nie dort gewesen.
r	ICH2*	EINMAL1A*	$INDEX1*	ICH1	EINMAL1A*	NICHT3B*
l
m		nicht einmal			einmal
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich glaube auch, das wird nichts.
r
l				ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A	$GEST-OFF1^*
m					glaube	nicht
1583322-… lei06 \| 61+m Der Lehrer ging anschließend durch seinen Rotz auf mich zu und prügelte meinen Kopf.
r	SELBST1A*	$INDEX1	$PROD	ICH1	DICKKOPF1^*	SCHLAGEN10	ICH1
l			$PROD			SCHLAGEN10
m	selber			auf		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Wenn ich zum Fußballtraining ging, oder auch im privaten Umfeld, überall wurde nur darüber diskutiert.
r				ICH1	FUSSBALL1A	TRAINING1*
l					FUSSBALL1A	TRAINING1*	DORTHIN-GEHEN1
m					fußballtraining
1212176 fra05 \| 46-60m Alle waren hörend und ich kämpfte insgesamt zwei Jahre.
r	ICH1	$GEST^	KAMPF2	ICH1	AUFGEBEN1	KAMPF2	KLAPPT1^
l		$GEST^	KAMPF2		AUFGEBEN1	KAMPF2	KLAPPT1^
m	ich		[MG]		aufge{ben}	kämpfen	fast
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe sie erfahren, und das war für mich auch wichtig, dass die Noten offen gesagt wurden.
r		ERGEBNIS1	ACH-SO1	ICH1	AUCH1A	WICHTIG1	ÖFFENTLICH1A*
l		ERGEBNIS1				WICHTIG1	ÖFFENTLICH1A*
m		ergebnis	ach so		auch	wichtig	offen
1179212 hh08 \| 31-45f Ich war völlig geschockt und auch überrascht.
r				ICH1	BLACKOUT1	BEDEUTUNG1*	ÜBERRASCHUNG1B*
l					BLACKOUT1
m					[MG]	bedeuten	überraschung
1290754 mst07 \| 46-60m Auf der einen Seite hatte ich meine Familie, dann den Sportverein.
r				ICH1	FAMILIE1*	GEBEN1A^*	HAUPT1B^
l					FAMILIE1*
m				familie			sportverein
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe auch gern Sport gemacht.
r	SELBST1A	AUCH1A*	SPORT1A*	ICH1	LIEBE1B	$GEST-OFF1^
l			SPORT1A*			$GEST-OFF1^
m	selber	auch	sport		[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Wir glaubten, dass das nur zur Kommunikation ist. Wir haben also nur gebärdet, um zu kommunizieren. Durch das Gebärdensprachfestival kam etwas Neues hinzu.
r			GLAUBEN2A		KOMMUNIKATION1A	WIE-VERGLEICH3A*	GEBÄRDEN1A*
l				ICH1	KOMMUNIKATION1A	WIE-VERGLEICH3A*	GEBÄRDEN1A*
m			glau{be}		kommunikation	so wie	gebärden
1291892 mst12 \| 31-45m „Die Atomkraftwerke müssen abgeschaltet werden“, sagten die Politiker.
r				ICH1	$INDEX1*	$ALPHA2:A	$INDEX1*
l						$ALPHA2:A
m						atom
1209309-… nue07 \| 31-45m Das glaube ich.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				ich	glaube [MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich lernte ihn durch meinen Umzug nach Essen kennen.
r		ICH1*	DURCH2A	ICH1	ESSEN-STADT1*	UMZIEHEN1*
l
m			durch		essen
1176846 sh03 \| 46-60f Ich hatte mein Auto in der Garage, um es zu schützen.
r				ICH1	AUTO1*	GARAGE1*	ICH2
l					AUTO1*	GARAGE1*
m				ich	garage	garage
1179224 hh08 \| 46-60f Ich meinte im Vergleich zwischen München und Hamburg.
r					$ORAL^	VERGLEICH1C	MIT1B
l				ICH1	$ORAL^	VERGLEICH1C
m					aber	vergleich	mit
1430592 koe17 \| 61+f Also bin ich zu meiner Schwester gegangen und habe sie nach der Zeitung gefragt.
r	MEIN1*	SCHWESTER1A*	BESCHEID1A	ICH1	HOLEN2*
l		SCHWESTER1A*			HOLEN2*
m	meine	schwester		soll	zeitung
1211531 stu04 \| 61+f Und dafür ziehen die etwas von unserem Lohn ab, damit sie das machen können.
r		SO1A*	WIR1A*	ICH1	DENKEN1B	WIR1A*	GELD1A
l
m		so	wir	ich	denke	wir	lohn
1200691 stu02 \| 18-30f Es ist bei mir genau wie bei dir.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	DU1	ICH1	DU1	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l
m	auch	auch		wie	du		auch
1247205 fra16 \| 31-45f Nein lieber nicht, ich gehe gleich zur Polizei und sage, wie, wo, was passiert ist.
r				ICH1	GLEICH1A*	BESUCHEN1B*	STRASSE2*
l					GLEICH1A*
m					glei{ch}	polizei	straße
1289868 mst03 \| 18-30f Wenn ich auf beiden Ohren einen Hörsturz gehabt hätte, hätte ich auch auf beiden Seiten geübt, so habe ich aber das rechte Ohr vernachlässigt.
r	BEIDE2A	WAR1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ICH1	OHR1	AB2^
l
m	beide	war	üben			[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich will dann aber nicht die ganze Zeit zu Hause hängen, da werde ich ja wahnsinnig.
r	ZUHAUSE2	MACHEN2*	WAHNSINN1B*	ICH1
l	ZUHAUSE2	MACHEN2*
m	zu hause	machen	wahnsinn
1177918 sh05 \| 61+m Da kann ich gut gucken.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	SCHAUEN2*
l					$GEST^
m
1211283 stu03 \| 31-45m Die Leute dort haben unterschiedliche Meinungen.
r				ICH1	SAGEN4	ANDERS6	MEINUNG1A*
l						ANDERS6	MEINUNG1A*
m					sage	andere	meinung
1177702 hh04 \| 46-60m Solch einer steht typischerweise bei alten Leuten herum, das war richtig schlimm.
r	GEHÖREN1*	TYPISCH1*	GEHÖREN1*	ICH1	MÖGEN-NICHT1
l	GEHÖREN1*	TYPISCH1*	GEHÖREN1*		$INDEX1
m	typisch			[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Und ich habe gesagt, dass es wirklich viele Fälle gibt, in denen Gehörlose Opfer werden.
r		SICHER1*	LAND1A*	ICH1	BESCHEID1A*	WAHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		SICHER1*				WAHR1
m		sicher		hab sa{gen}		wahr
1413451-… ber01 \| 18-30m In Halberstadt hat mir niemand was beigebracht.
r				ICH1	HALB1B	STADT2	BEIBRINGEN1*
l					HALB1B	STADT2	BEIBRINGEN1*
m					halberstadt
1429964 koe14 \| 61+f Und als ich mich verlobt hatte, habe ich meine Tante besucht, um ihr meinen Bräutigam vorzustellen.
r			UND5	ICH1	VERLOBUNG1A	ICH1	BESUCHEN2*
l					VERLOBUNG1A
m			und als		verlobt	ich	besuch
1247525 goe01 \| 61+f Ich weiß, mir ist dasselbe passiert.
r			WISSEN2A*	ICH1	DASSELBE3
l
m			weiß	ich	selbe
1583322-… lei06 \| 61+m Der Lehrer ging anschließend durch seinen Rotz auf mich zu und prügelte meinen Kopf.
r	ICH1	DICKKOPF1^*	SCHLAGEN10	ICH1
l			SCHLAGEN10
m	auf		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Oder Kollegen nehmen mich als aggressiv wahr, weil ich bei langen Gesprächen nichts mitbekomme und wütend werde.
r	WENN1A*	SPRECHEN2	ANSPRECHEN2*	ICH1	$GEST-WÜTEND1^
l		SPRECHEN2	ANSPRECHEN2*		$GEST-WÜTEND1^
m	wenn				wütend
1177918 sh05 \| 61+m Da kann ich gut gucken.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	SCHAUEN2*
l			$GEST^
m
1247835 goe03 \| 46-60f Wir wollten es probieren.
r				ICH1	$INDEX1*	PROBE2*
l					$INDEX1*	PROBE2*
m				[MG]	[MG]	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Das stimmt. Soll ich noch weitermachen?
r			WEITER1A	ICH1	WEITER1A*	ABLAUF1A^*	WEITER1A
l			WEITER1A		WEITER1A*	ABLAUF1A^*	WEITER1A
m			weiter		weiter		weiter
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r	ICH1*	ABER1*	SELBST1A	ICH1	NOCH-NIE2B	VERGESSEN1	ICH1
l
m		aber	selbst	noch nie		vergessen	war
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe auf dem rechten Ohr kein Hörgerät.
r				ICH1	KEIN7^	HÖRGERÄT2	KEIN7B
l
m					[MG]		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber alleine muss ich mich engagieren und bin dann kraftlos.
r			ICH2	ICH1	ALLEIN2*	ICH1	ENGAGIEREN-SICH2
l							ENGAGIEREN-SICH2
m					allein
1289827-… mst02 \| 18-30f SPÜLEN gebärde ich so, sie gebärdet es so.
r					SPÜLEN-GESCHIRR1A		SAUBER-MACHEN2*
l				ICH1	SPÜLEN-GESCHIRR1A	$INDEX4	SAUBER-MACHEN2*
m					spülen		spülen
1585453 lei15 \| 18-30f Das muss ich mal machen.
r			MUSS1	ICH1	MACHEN2*
l					MACHEN2*
m			muss		machen
1429964 koe14 \| 61+f Und als ich mich verlobt hatte, habe ich meine Tante besucht, um ihr meinen Bräutigam vorzustellen.
r	UND5	ICH1	VERLOBUNG1A	ICH1	BESUCHEN2*	ICH1	TANTE6*
l			VERLOBUNG1A				TANTE6*
m	und als		verlobt	ich	besuch	warum	meine tante
1419265 ber09 \| 18-30f Es war sehr heiß mit den ganzen Kerzen und er sagte ihr, dass er sie liebt.
r	KERZE1*		WAS1A^		LIEBE2*
l		$INDEX1*	WAS1A^	ICH1	LIEBE2*	AUF-PERSON1
m					[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber alleine muss ich mich engagieren und bin dann kraftlos.
r	ICH2	ICH1	ALLEIN2*	ICH1	ENGAGIEREN-SICH2	KRAFT2A	SPRACHE4^
l					ENGAGIEREN-SICH2	KRAFT2A	SPRACHE4^
m			allein			energie	verloren
1246100 fra11 \| 18-30m Eigentlich bin ich nicht dem Deutschen Gehörlosenbund beigetreten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A	$INDEX1	ICH1	EIGENTLICH1B	EINTRETEN1	KEIN7B
l		BUND1A
m	gehörlosenbund				eigentlich		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m So konnten wir auch ins Kino gehen.
r				ICH1	$INDEX1	KINO2*	$INDEX1
l						KINO2*
m						kino
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich im Internet meine Frau kennengelernt, die auch wieder Türkin war.
r			ABLAUF1A^	ICH1	SPÄTER10*	ICH2	TASTATUR1^
l			ABLAUF1A^				TASTATUR1^
m			[MG]				internet
1184749 nue04 \| 31-45m Interessant ist es, wenn ich jemanden treffe und zum Beispiel er eine Gebärde nicht versteht, dann buchstabiere ich die und der andere zeigt mir die Gebärde.
r	INTERESSE1B*	TREFFEN2B*	$GEST^	ICH1	GEBÄRDEN1A	WAS1B*	ICH1
l		TREFFEN2B*	$GEST^		GEBÄRDEN1A
m	[MG]				[MG]	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Darüber haben wir uns ja unterhalten.
r			DU1	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*	$GEST-OFF1^
l					AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Ich fand das zum Beispiel gut, wie eine Person in einem Ausschnitt gebärdet hat, das Bild erst auf einen zukam und dann langsam aus dem Blickfeld glitt.
r		UND5	AUCH1A	ICH1	$INDEX1*	GUT3*	BEISPIEL1
l							BEISPIEL1
m		und	auch	ich		[MG]	zum beispiel
1418858 ber07 \| 31-45m Ich könnte schon beim nächsten dabei sein, aber ich habe einfach keine Lust mehr.
r	NEIN1A	KANN1*	VON-DA-AN1	ICH1	KEINE-LUST1	$GEST-ABWINKEN1^
l		KANN1*	VON-DA-AN1		KEINE-LUST1	$GEST-ABWINKEN1^
m	nein	kann			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe auf dem rechten Ohr kein Hörgerät.
r	KEIN7^	HÖRGERÄT2	KEIN7B	ICH1
l
m	[MG]		[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Diese Silvesterfeier war aber toll.
r				ICH1	ABER1*	SILVESTER2	SEHR3*
l						SILVESTER2	SEHR3*
m					aber	silvester
1206010 mue12 \| 46-60f Dann benutze ich vielleicht mal Wörter, die nicht so passend sind.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	WORT2	SCHIEF-FALSCH1*	$NUM-EINER1A:2d*
l			$GEST-OFF1^				$NUM-EINER1A:2d*
m			manchmal	auch	wort	schief
1247205 fra16 \| 31-45f Nein lieber nicht, ich gehe gleich zur Polizei und sage, wie, wo, was passiert ist.
r	BESUCHEN1B*	STRASSE2*	$INDEX1*	ICH1	PASSIERT2	ICH1*
l					PASSIERT2
m	polizei	straße	[MG]		passie{rt}
1431690 koe22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r	ICH1*	SEHEN-AUF1	SEHR6	ICH1	VERGANGENHEIT1^*	VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE2*
l						VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE2*
m		[MG]					wie
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich zum Beispiel die Aufstellung mache und etwas in Gebärdensprache erkläre, stoppt mich ein Schwerhöriger: „Moment, ich muss das hören.“
r				ICH1	MUSS1	ICH1	WAS1A^*
l
m					muss		beispiel
1419797 ber12 \| 31-45f Ich war so um die 14 Jahre alt und ich war bei einem Sportfest in Kassel.
r				ICH1	SELBST1A	$GEST-OFF1^*	$NUM-TEEN1:4
l
m							vierzehn
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, war ich.
r				ICH1	JA2*	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m					ja	ja
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r	ICH1	NOCH-NIE2B	VERGESSEN1	ICH1	WAR1	EINMAL1A	$INDEX1
l
m	noch nie		vergessen	war		einmal
1429964 koe14 \| 61+f Und als ich mich verlobt hatte, habe ich meine Tante besucht, um ihr meinen Bräutigam vorzustellen.
r	VERLOBUNG1A	ICH1	BESUCHEN2*	ICH1	TANTE6*	ICH1	ZEIGEN1A*
l	VERLOBUNG1A				TANTE6*		ZEIGEN1A*
m	verlobt	ich	besuch	warum	meine tante	will	zeigen
1184749 nue04 \| 31-45m Interessant ist es, wenn ich jemanden treffe und zum Beispiel er eine Gebärde nicht versteht, dann buchstabiere ich die und der andere zeigt mir die Gebärde.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A	WAS1B*	ICH1	ALPHABET1	$INDEX1*	ERZÄHLEN3A*
l		GEBÄRDEN1A				$INDEX1*	ERZÄHLEN3A*
m		[MG]	[MG]			[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich zum Beispiel die Aufstellung mache und etwas in Gebärdensprache erkläre, stoppt mich ein Schwerhöriger: „Moment, ich muss das hören.“
r		ICH1	MUSS1	ICH1	WAS1A^*	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m			muss		beispiel		aufstellung
1430396 koe16 \| 46-60m Jetzt wundere ich mich, daran habe ich gar nicht gedacht.
r			WUNDERN1*	ICH1	MERKEN-NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^*
l					MERKEN-NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^*
m				[MG]	merk ni{cht}		[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Beim Wettkampf lief ich die hundert Meter und zweihundert Meter.
r				ICH1	UND-DANN1*	ICH1	WETTKAMPF3*
l							WETTKAMPF3*
m					dann		wettkampf
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, war ich.
r		ICH1	JA2*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m			ja	ja
1413451-… ber01 \| 18-30m Erst als ich nach Essen zog, lernte ich den Frankfurter und interessante Personen kennen, von denen ich etwas lernen konnte.
r				ICH1	ESSEN-STADT1*	UMZIEHEN1*	FRANKFURT1*
l							FRANKFURT1*
m					essen		frankfurt
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich zum Beispiel die Aufstellung mache und etwas in Gebärdensprache erkläre, stoppt mich ein Schwerhöriger: „Moment, ich muss das hören.“
r	MUSS1	ICH1	WAS1A^*	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*	SPRECHEN1A*	ICH1
l
m	muss		beispiel		aufstellung	s{prechen}
1210208 mue05 \| 61+f Stimmt, wir beide waren nicht dabei.
r				ICH1	DU1	ICH1	NICHT5*
l
m							nicht
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe die Wörter einfach vertauscht.
r				ICH1	$INDEX-ORAL1	UM1A^*	$GEST-OFF1^
l						UM1A^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich lege nur einmal 15 Euro für Essen und Trinken auf den Tisch und das war’s.
r			NUR2A	ICH1	BEZAHLEN5	$NUM-TEEN1:5	EURO1
l
m			nur			fünfzehn	euro
1182517 stu14 \| 31-45m Meine Erwiderung, dass ich es nicht mag, wurde ignoriert.
r
l				ICH1	LASSEN1^*	ICH1	MÖGEN4*
m							mag
1413925 ber03 \| 46-60f Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
r
l	FREITAG1A	ACHTUNG1	GLAUBEN2B*	ICH1	WAR1	FREITAG1A
m	freitag		glaub		war
1184536 nue03 \| 46-60m Mein Sohn ist hörend und wenn ich Englisch spreche, dann sagt er mir, dass ich das falsch mache.
r	ENGLAND2*	$INDEX1	WORT1	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1*	SPRECHEN6
l
m	englisch		[MG]		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich bin immer mit dem Fahrrad gefahren, bei mir ist alles direkt in der Nähe.
r				ICH1	FAHRRAD1*	HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
l			HIN1*		FAHRRAD1*	HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
m			[MG]		fahrrad		[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Stimmt, wir beide waren nicht dabei.
r		ICH1	DU1	ICH1	NICHT5*	DABEI1A	SELBST1A*
l						DABEI1A
m					nicht	dabei
1182517 stu14 \| 31-45m Meine Erwiderung, dass ich es nicht mag, wurde ignoriert.
r
l		ICH1	LASSEN1^*	ICH1	MÖGEN4*	SAGEN1*
m					mag	sag
1247835 goe03 \| 46-60f Es war nicht teuer, deswegen ging das.
r	SCHLECHT-NICHT2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ES-GEHT1A*	ICH1
l	SCHLECHT-NICHT2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ES-GEHT1A*
m	[MG]	[MG]	geht	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist mir egal, ich habe kein Ziel.
r	WISSEN2A	ZIEL2	KEIN1*	ICH1
l		ZIEL2	KEIN1*
m	weiß	ziel	kein
1429964 koe14 \| 61+f Und als ich mich verlobt hatte, habe ich meine Tante besucht, um ihr meinen Bräutigam vorzustellen.
r	BESUCHEN2*	ICH1	TANTE6*	ICH1	ZEIGEN1A*	MEIN4	SO-PRÄSENTIEREN1*
l			TANTE6*		ZEIGEN1A*		SO-PRÄSENTIEREN1*
m	besuch	warum	meine tante	will	zeigen	mein
1430590 koe17 \| 61+f Und dann bin ich in die Schule gegangen, zum Klassenraum.
r			DANN1A	ICH1	IN1	$GEST^	WIR1A*
l						$GEST^
m			und dann		schule
1431224 koe19 \| 31-45m Beim Wettkampf lief ich die hundert Meter und zweihundert Meter.
r		ICH1	UND-DANN1*	ICH1	WETTKAMPF3*	IRGENDWANN1^*	ICH1
l					WETTKAMPF3*
m			dann		wettkampf
1291164 mst08 \| 61+f Ich habe das nicht gemacht, das ist nichts für mich.
r			$INDEX1	ICH1	NICHT3B
l					NICHT3B
m				nicht{s} für mich	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Da war alles zu spät.
r			$PROD	ICH1	AUS-VORBEI1
l			$PROD		AUS-VORBEI1
m					aus
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich weiß nicht.
r				ICH1	WISSEN2A	NICHT3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					weiß	nicht
1413251 stu07 \| 46-60m Denn unsere Gebärdensprache ist ziemlich alt, um nicht zu sagen steinzeitlich.
r		GRUND4A	LASSEN1^*	ICH1	UNSER1A	ALT5A	STEIN10A*
l		GRUND4A					STEIN10A*
m		grund		[MG]		alt	steinz{eit}
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war echt frustriert, es war die Wiedervereinigung und ich war schon frustriert.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN2	JETZT1*	INTEGRATION1^*
l			$GEST-OFF1^				INTEGRATION1^*
m					[MG]	jetzt	vereinigung
1247525 goe01 \| 61+f Das hat damals mit dem Tennisclub auch so angefangen.
r				ICH1	AUCH1A	ANFANG2	ICH1
l
m					auch	anfang
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte vorher/
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	VORHER4*	ICH1	ICH1*	ERSTENS1A*	ICH1
l	$GEST-OFF1^		VORHER4*
m			vorher	ich
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich zum Beispiel die Aufstellung mache und etwas in Gebärdensprache erkläre, stoppt mich ein Schwerhöriger: „Moment, ich muss das hören.“
r	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*	SPRECHEN1A*	ICH1	MANCHMAL2*	ICH2*	GEBÄRDEN1G
l					MANCHMAL2*		GEBÄRDEN1G
m	…	aufstellung	s{prechen}		manchmal
1209495-… nue08 \| 18-30f Stimmt, ich werde bald entlassen.
r			STIMMT1A	ICH1	BALD1B	ENTLASSEN1A*	ICH1
l						ENTLASSEN1A*
m			[MG]	ich	[MG]	entlassen
1177436 sh04 \| 46-60f Nun ja, ich gehe einkaufen.
r				ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH1	GEHEN1A*
l
m				[MG]	[MG]		einkaufen [MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r	LEUTE2*	ICH2	WÜNSCHEN1B	ICH1	HEIM6	ODER5	BESUCHEN1B
l						ODER5
m	leute		wunsch		heim	oder	besuchen
1205503 mue09 \| 61+f Wenn die beiden verliebt sind und starke Gefühle füreinander haben, drücken sie über Blicke und Mimik aus, dass sie sich lieben, sie brauchen keine Worte.
r	$GEST^	SPRICHT-MICH-AN1^	KEIN7A	ICH1	LIEBE1B	DU1	$GEST^
l	$GEST^	SPRICHT-MICH-AN1^					$GEST^
m	anblick	[MG]	[MG]	ich	liebe	dich
1418903 ber08 \| 46-60f Deswegen haben sie mir verboten, dort hinzugehen.
r				ICH1	NICHT4	WIE-VERGLEICH1A*	BEFEHL1*
l
m						[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich wäre lieber mit Gehörlosen zusammen, aber ich habe keinen gehörlosen Kollegen.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l						ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Im Landesverband bin ich Beisitzer, aber ich arbeite in der Abteilung für Senioren.
r				ICH1	LAND1A*	VERBAND2A	NAHE1^
l					LAND1A*	VERBAND2A	NAHE1^
m				landesverb{andb}eisitz{er}
1212611 fra08 \| 18-30f Stattdessen ich habe mich zusammengenommen, ging zum Dozenten und sprach ihn an.
r	HIN2	DOZENT1*	AUF-PERSON1	ICH1	DANN6*	BESCHEID1A
l		DOZENT1*			DANN6*
m	…	dozent
1429781-… koe13 \| 61+m Ja, sie fragt mich dann immer, wo wir hinfahren, das entscheiden wir zusammen in der Skatgruppe.
r					$GEST-OFF1^
l		FRAGE1*	WIR1A	ICH1	$GEST-OFF1^
m				selbst
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin jung und muss alles mal kennenlernen, mich vortasten, und wenn ich mich verliebe, bin ich da richtig.
r		JUNG1	MUSS1	ICH1	KENNENLERNEN1*	$INDEX1	NASE1A^
l					KENNENLERNEN1*
m		jung	muss		kennenlernen		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r	$INDEX1	GEGEN1^	BILD4*	ICH1	KAUFEN1A*	BILD2A	ICH1
l			BILD4*		KAUFEN1A*	BILD2A
m		[MG]				bildzeitung
1176624 hh01 \| 61+m Einmal wurde ein lustiges Bild von unserer Gehörlosengruppe gemacht.
r		ABLAUF1B^*
l		ABLAUF1B^*	EINMAL1B*	ICH1	TAUBSTUMM1	BEREICH1A	HABEN-BESITZEN1*
m			einmal		taubstumm		haben
1177436 sh04 \| 46-60f Nun ja, ich gehe einkaufen.
r		ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH1	GEHEN1A*
l
m		[MG]	[MG]		einkaufen [MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich dachte immer, dass die Mannschaft schwach ist, aber da habe ich mich geirrt.
r	GEFÜHL3*	VORSTELLUNG1A*	MANNSCHAFT1	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	schwach
1431224 koe19 \| 31-45m Beim Wettkampf lief ich die hundert Meter und zweihundert Meter.
r	ICH1	WETTKAMPF3*	IRGENDWANN1^*	ICH1	ALS3*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1
l		WETTKAMPF3*
m		wettkampf			als		hundert
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn ich spontan Appetit auf etwas hatte, dann habe ich mir auch was gekauft.
r				ICH1	IRGENDWIE2*	BEDÜRFNIS1	ICH1*
l					IRGENDWIE2*
m					[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte vorher/
r	ICH1	ICH1*	ERSTENS1A*	ICH1
l
m	ich
1431222 koe19 \| 31-45f In Köln gab es unter den Preisträgern keine Frau, das war ganz schön diskriminierend.
r			VERGANGENHEIT1^	ICH1	$INDEX1	KÖLN2*	DISKRIMINIERUNG1*
l						KÖLN2*	DISKRIMINIERUNG1*
m						köln	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Aber was mir als Zweites dazu auch noch einfällt:
r			ABER1	ICH1	GLAUBEN2A	VERKNÜPFEN1B^	EINFALLEN1
l						VERKNÜPFEN1B^
m			aber	ich	auch		noch
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber bei meinem Vater waren es unter zehn Jahren.
r				ICH1	BEISPIEL1*	RECHNEN1	MEIN1*
l					BEISPIEL1*	RECHNEN1
m
1430396 koe16 \| 46-60f Ich habe gefragt, weil ich gleich daran denken musste.
r				ICH1	FRAGE1	DENKEN1B*	ZUSAMMENHANG1A^*
l							ZUSAMMENHANG1A^*
m				ich	frag	für mich
1247525 goe01 \| 61+f Das hat damals mit dem Tennisclub auch so angefangen.
r	ICH1	AUCH1A	ANFANG2	ICH1	TENNIS1	CLUB2A*
l						CLUB2A*
m		auch	anfang		tennis	club
1431224 koe19 \| 31-45m Beim Wettkampf lief ich die hundert Meter und zweihundert Meter.
r	IRGENDWANN1^*	ICH1	ALS3*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1	UND2A
l						METER1	UND2A
m	…		als		hundert	meter	und
1290121 mst04 \| 31-45m Man hat andere Musik gehört, gekifft und gefeiert und der Umgang mit Sexualität war auch toll.
r	ERREGUNG2	SEX1A	$GEST^	ICH1	SEHEN1*	SUPER3*
l	ERREGUNG2		$GEST^
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Und so was hatte ich ja auch zum ersten Mal erlebt.
r	SO1A	ERLEBNIS1A	KLAR1A	ICH1	ERSTES-MAL1	ICH2	LEBEN1C*
l	SO1A	ERLEBNIS1A	KLAR1A				LEBEN1C*
m	so	erlebt	klar	ich	erstes mal		leben
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich wäre lieber mit Gehörlosen zusammen, aber ich habe keinen gehörlosen Kollegen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF1^	ICH1	KOLLEGE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KEIN7B*
l		ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]			kollege	[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass mir die Türkei irgendwie im Blut liegt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1
l					$GEST-OFF1^
m						[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Stimmt, ich werde bald entlassen.
r	ICH1	BALD1B	ENTLASSEN1A*	ICH1
l			ENTLASSEN1A*
m	ich	[MG]	entlassen
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r	ICH1	KAUFEN1A*	BILD2A	ICH1	KAUFEN1A	PLÖTZLICH4^
l		KAUFEN1A*	BILD2A		KAUFEN1A	PLÖTZLICH4^
m			bildzeitung		kaufen	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Das ist ja ein reiner Männerberuf, der passte gar nicht zu mir.
r		MANN1	BERUF1A	ICH1	ETWAS-LIEBEN1*	NICHT2
l
m		mann	beruf		[MG]	nicht
1247205 fra16 \| 46-60f Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
r		FRÜHER1*	FAHRRAD1	ICH1	$INDEX1*	MAMA6	SAGEN2A*
l			FAHRRAD1		$INDEX1*
m		früher	fahrrad			mama
1181397 stu08 \| 61+f Später nach dem Mauerfall bin ich noch einmal dorthin gegangen und sah mir das alles an.
r	SPÄTER5*	MAUER3*	ISLAM1^*
l	SPÄTER5*	MAUER3*	ISLAM1^*	ICH1	WIEDER1A	DORT1	ICH1
m	später	mauerfall		bin	wieder	dort
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Frau hat es mir gegeben. Ich kann dir das mailen, ja klar, klar.
r		FRAU1A*	GEBEN1*	ICH1	SCHICKEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
m		frau		ich kann	dir geben	ja ja
1418858 ber07 \| 31-45m Nein, wir waren nicht zusammen da.
r				ICH1	KEIN2*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l					KEIN2*		$GEST-OFF1^*
m					kein
1177918 sh05 \| 61+m Im Fußballstadion kann man die ganze Stimmung erleben, aber das Spiel sieht man nur winzig klein.
r	SEHEN-AUF3	$ORAL^	SPIELEN2	ICH1	SEHEN1	KLEIN9*
l		$ORAL^	SPIELEN2
m		aber	spielen	ich	sehen	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
r	DAMALS1*	FLUCHT1B	$PROD	ICH1	$PROD	ICH1
l		FLUCHT1B	$PROD		$PROD
m		flüchtlingshaus			baracke
1210156-… nue05 \| 46-60f Danach kam München, ich war ganz aufgeregt und musste unbedingt dorthin.
r	$GEST-OFF1^	MÜNCHEN1A*	KOMMEN1	ICH1	AUFREGEN1	MUSS1*
l	$GEST-OFF1^	MÜNCHEN1A*			AUFREGEN1
m	…	münchen	komm		[MG]	muss
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	ALT2C	FRÜHER1*	GEBÄRDEN1G	ICH1	$INDEX1	ICH1	MANCHMAL1*
l			GEBÄRDEN1G				MANCHMAL1*
m	alt				[MG]		manchmal
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Vater hatte dort eine Cousine und Verwandte, bei denen ich manchmal gewesen bin, aber so richtig wohl fühlte ich mich im Westen nicht.
r	COUSINE1*	VERWANDT1	DA1	ICH1	DORT1	ABLAUF1B^*	SELBST1A
l	COUSINE1*	VERWANDT1				ABLAUF1B^*
m	cousine	verwandte	da			[MG]	selbst
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe die selber gesehen.
r			SELBST1A*	ICH1	SCHAUEN1*
l
m			se{lbst}
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r	ICH2	SPÜREN1	STIMMT1A*	ICH1	IMMER5A*	LAUFEN1	ICH1
l		SPÜREN1	STIMMT1A*			LAUFEN1
m	…	spüre	stimmt	immer		laufen
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass mir die Türkei irgendwie im Blut liegt.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1	IM-BLUT-HABEN1A^	$GEST-OFF1^*	TÜRKEI1*
l		$GEST-OFF1^			IM-BLUT-HABEN1A^
m			[MG]				türk{isch}
1246772 fra14 \| 31-45f Denn in die VHS bin ich nur gegangen wegen #Name2.
r		GRUND4A	$ORG-VHS1	ICH1	EINTRETEN1*	DURCH2A*	$NAME
l		GRUND4A					$NAME
m		grund	v-h-s			durch	#name2
1246064 fra10 \| 61+f Diese unterschiedlichen Preise, da stimmte einfach etwas nicht.
r			UNTERSCHIED2*	ICH1	STIMMT1A*	NICHT1
l					STIMMT1A*	NICHT1
m			[MG]	[MG]	stimmt nicht
1244978 fra03 \| 31-45m Als ich im Kindergarten war, gab es noch kein Internat.
r		DAMALS1*	ZEIT1	ICH1	SCHULE1A*	KINDERGARTEN1A	BESUCHEN1A*
l			ZEIT1		SCHULE1A*	KINDERGARTEN1A	BESUCHEN1A*
m			zeit			kindergarten
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	GEBÄRDEN1G	ICH1	$INDEX1	ICH1	MANCHMAL1*	ICH1	NEU4B*
l	GEBÄRDEN1G				MANCHMAL1*		NEU4B*
m			[MG]		manchmal		neu neu
1418858 ber07 \| 31-45m Nein, wir waren nicht zusammen da.
r	KEIN2*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	KEIN2*		$GEST-OFF1^*
m	kein
1289910 mst03 \| 18-30f Ich mag Regen und Kälte mehr als den Sommer.
r				ICH1	SELBST1A	REGEN1A*	ICH2
l
m					selbst	regen	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Bei mir ist alles sehr, sehr weit weg.
r				ICH1	WEIT-SEHR1*		WEIT-SEHR1
l						WEIT-SEHR1
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe in einem Etagenbett geschlafen, bei dem man eine Gardine rundherum zuziehen konnte.
r				ICH1	SCHLAFEN1A	$PROD	MIT1A
l						$PROD
m					schlafen		mit
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	$INDEX1	ICH1	MANCHMAL1*	ICH1	NEU4B*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*
l			MANCHMAL1*		NEU4B*		GEBÄRDEN1G*
m	[MG]		manchmal		neu neu
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r	ICH1	IMMER5A*	LAUFEN1	ICH1	BESCHEID1A*		WAS1A
l			LAUFEN1			FRAGE1*	WAS1A
m	immer		laufen			was
1209495-… nue08 \| 18-30f Danach mache ich in Essen Abitur.
r			DANN1A	ICH1	$INDEX1*	ESSEN-STADT1	ABITUR1B
l							ABITUR1B
m					in	essen	abitur
1181397 stu08 \| 61+f Später nach dem Mauerfall bin ich noch einmal dorthin gegangen und sah mir das alles an.
r					$GEST-OFF1^*
l	ICH1	WIEDER1A	DORT1	ICH1	$GEST-OFF1^*
m	bin	wieder	dort
1420216 ber14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
r	$ALPHA1:K	KELLER1	KLAPPE1A^*	ICH1	SCHUTZ1A*	STELLEN6*	$GEST-OFF1^
l					SCHUTZ1A*	STELLEN6*	$GEST-OFF1^
m	keller			schutz
1176624 hh01 \| 61+m Da hatte ich als Koch einen Kaffeefilter auf dem Kopf, da es auf dem Schiff keine Kochmütze gab.
r					KURBELN1A^*	ICH1	BEHÄLTER5A^*
l				ICH1	KURBELN1A^*		BEHÄLTER5A^*
m					koch
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte zwar viele gehörlose Freunde in Halberstadt, ja.
r	ICH1*	JA1A	VIEL1C	ICH1	FREUND1A	TAUBSTUMM1	HALBERSTADT1
l					FREUND1A		HALBERSTADT1
m		ja	viel		freunde	stumm	halberstadt
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe ihm dann gesagt, dass es klar ist, dass er es aussprechen kann, aber ich dafür die Sachen richtig schreibe und er nicht.
r	DU1*	SCHREIBEN1A*		ICH1	SCHREIBEN1A*	RICHTIG2	ICH1
l		SCHREIBEN1A*	FALSCH1		SCHREIBEN1A*		$GEST-OFF1^*
m			falsch			richtig
1419607 ber11 \| 61+m Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	$INDEX-MONITOR1	$INDEX1*	CI1*	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	FRÜHER1*
l
m	…	ci		ich			früher
1205568 mue10 \| 61+m Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
r	$PROD	ICH1	$PROD	ICH1
l	$PROD		$PROD
m	…		baracke
1211283 stu03 \| 31-45m Für ihn muss ich sprechen.
r				ICH1	MUSS1	ICH1	SPRECHEN6
l
m					muss		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß natürlich nicht, wie das damals in der DDR bezahlt wurde, ob es nicht damals auch riesige Löcher in die Kasse gerissen hat.
r	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1*	WISSEN2B*	ICH1	NICHT3A*	DDR4	ORGANISIEREN2A*
l					NICHT3A*		ORGANISIEREN2A*
m	[MG]	[MG]	weiß		nicht	d-d-r
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich mussten schnell Sachen zusammenpacken.
r			MUTTER1*	ICH1	SCHNELL2*	PACKEN1*
l					SCHNELL2*	PACKEN1*
m			mu{tter}		schnell	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Und ich war froh, wieder zurück zu sein.
r			UND5*	ICH1	FROH1*	ZURÜCK1A*
l
m			und	froh		wieder zurück
1419607 ber11 \| 61+m Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	CI1*	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	SCHWER1A
l							SCHWER1A
m		ich			früher	ich	schwerhörig
1211283 stu03 \| 31-45m Für ihn muss ich sprechen.
r		ICH1	MUSS1	ICH1	SPRECHEN6	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			muss		[MG]
1211515 stu04 \| 61+f Als ich schon etwa älter war, kurz vor meiner Schulentlassung, bat ich darum, mit ein paar der Großen zusammen ins Kino gehen zu dürfen.
r			BIS1	ICH1	$ORAL^	WACHSEN2C^	BEDEUTUNG1*
l					$ORAL^
m			bis		bisschen	älter	bedeu{tet}
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber bei meinem Vater waren es unter zehn Jahren.
r	SCHON1A*	JAHR1A*	UNTER1B^*	ICH1	GEFÜHL3*
l	SCHON1A*	JAHR1A*	UNTER1B^*		GEFÜHL3*
m	schon	zehn jahre	unter
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe ihm dann gesagt, dass es klar ist, dass er es aussprechen kann, aber ich dafür die Sachen richtig schreibe und er nicht.
r	ICH1	SCHREIBEN1A*	RICHTIG2	ICH1
l		SCHREIBEN1A*		$GEST-OFF1^*
m			richtig
1176846 sh03 \| 61+f Ich war zu Hause. Ich war krank.
r				ICH1	SELBST1A*	ICH1	SELBST1A
l
m				ich			selbst
1583882 lei08 \| 46-60f Daraufhin habe ich meinen Arbeitsplatz umgestellt und ein Laptop mit Webcam bekommen, und nutze TeSS.
r					UM1A*	LAPTOP1*	GEBEN1*
l				ICH1	UM1A*	LAPTOP1*	GEBEN1*
m					um	laptop
1433655 fra15 \| 46-60m Heute merke ich schon, dass ich beim Lesen oft Schwierigkeiten habe.
r		ICH1*	HEUTE3	ICH1	LESEN-BUCH2A	OFT1B*	SCHWIERIG1*
l		ICH1*	HEUTE3		LESEN-BUCH2A		SCHWIERIG1*
m		ich	heute			oft	schwierigkeit
1245356 fra04 \| 61+m Bei meiner Familie ist es so, dass ich der einzige Gehörlose bin.
r	BEI1A*		FAMILIE4*			ICH1*	ALLE2C^*
l	BEI1A*	MEIN1		ICH1	$INDEX1*	ICH1*
m	bei	mein	familie				[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Da hatte ich als Koch einen Kaffeefilter auf dem Kopf, da es auf dem Schiff keine Kochmütze gab.
r			KURBELN1A^*	ICH1	BEHÄLTER5A^*	SCHIFF1	KEIN1*
l		ICH1	KURBELN1A^*		BEHÄLTER5A^*	SCHIFF1	KEIN1*
m			koch			schiff	kein
1429964 koe14 \| 61+f Sie freute sich für mich, dass ich nicht alleine bin.
r	WILLE6^	FROH1*	ER-SIE-ES1	ICH1	ENDE1A*	NICHT3A	ICH1
l
m	…	freuen			ende	nicht	allein
1418858 ber07 \| 31-45m Ich war aber zweimal dabei.
r			$NUM-EINER1A:2d	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	$NUM-EINER1A:2d
l
m			zweimal			zweimal
1582841 lei04 \| 46-60m Ich bin dann zum Betriebsrat, der meinte, dass das nicht gehen würde und es Behindertenschutz gebe.
r			DANN1C*	ICH1	BETRIEB1A*	EMPFEHLEN1A^	BESUCHEN1B*
l
m					betriebsrat
1181159 stu09 \| 18-30m Ja, das war zwei Mal in der Woche.
r	KIRCHE1	HIN-UND-HER1*	STIMMT1A*	ICH1	WOCHE1A*	$NUM-EINER1A:2d	ACHTUNG1A^*
l	KIRCHE1	HIN-UND-HER1*
m	kirche		[MG]		eine woche	zweimal
1245462 fra07 \| 18-30m Aber meine Eltern verstehen sie nicht und fragen mich, was die neuen Gebärden bedeuten.
r			AUF-PERSON1*	ICH1	UNTERHALTUNG2F*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1
l					UNTERHALTUNG2F*
m			[MG]		unter{halten}		was
1584198 lei10 \| 31-45m Ich gab zu, dass ich manchmal was Unsinniges dazuerfunden habe, weil ich nicht alles verstanden hatte.
r				ICH1	STIMMT1A	ICH1	DAZU1
l
m					stimmt		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin deswegen etwas hin- und hergerissen.
r			DARUM1*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			DARUM1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			darum		[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Ich wollte bei der Untertiteldemo dabei sein, aber da ist mir etwas dazwischen gekommen.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B*	UNBEDINGT1*	DABEI1A*
l						UNBEDINGT1*	DABEI1A*
m				ich	wollte	unbedingt	dabei
1419607 ber11 \| 61+m Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	ICH2	SCHWER1A	HÖREN2*	ICH1	STREITEN3	$INDEX1	ICH1
l		SCHWER1A			STREITEN3
m	ich	schwerhörig
1181397 stu08 \| 61+f Aber eine schmerzhafte Erinnerung bleibt.
r			ABER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MEIN3	SCHMERZ3
l							SCHMERZ3
m			aber	nur	eins	meine	schmerzhafte
1211283 stu03 \| 31-45m Ich muss LBG benutzen.
r				ICH1	MUSS1	$ALPHA1:L-B-G	ICH1*
l
m				ich	muss	l-b-g	ich
1290581 mst06 \| 31-45m Aber daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1B*
l			$GEST-OFF1^			LUFT-IM-KOPF1B*
m			[MG]	aber		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Ich war zu Hause. Ich war krank.
r		ICH1	SELBST1A*	ICH1	SELBST1A	ICH1	ZUHAUSE1A
l							ZUHAUSE1A
m		ich			selbst		zu hause
1584617 lei12 \| 61+f Der Weg war nur etwas weiter, aber ich schaffte es, mich anständig zu verhalten.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	LANGSAM1*	ICH1
l
m						langsam
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, dass ich noch nicht arbeiten kann.
r				ICH1	ARBEITEN1	ICH1	GEFÜHL1*
l					ARBEITEN1		GEFÜHL1*
m				ich	arbeiten
1584198 lei10 \| 31-45m Ich gab zu, dass ich manchmal was Unsinniges dazuerfunden habe, weil ich nicht alles verstanden hatte.
r		ICH1	STIMMT1A	ICH1	DAZU1	$GEST-ABWINKEN1^*	UNSINN1
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m			stimmt		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Darum habe ich die Verknüpfung zu ihm.
r		ICH2	DARUM1	ICH1	VERKNÜPFEN1B	$INDEX1	ICH1
l			DARUM1		VERKNÜPFEN1B
m		ich	darum		[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Darum waren meine Eltern so froh, dass ich sprechen konnte.
r	FROH1*	DER-DIE-DAS1	$INDEX1	ICH1	KANN2B	SPRECHEN1A
l	FROH1*				KANN2B
m	froh	dass		ich	kann	sprechen
1176340 sh02 \| 18-30f Ich möchte die Mannschaft und auch andere, die nicht in der Mannschaft oder Mitglied sind, einladen.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	AUCH1A	MANNSCHAFT1*
l							MANNSCHAFT1*
m				[MG]	wünsch	auch	mannschaft
1418903 ber08 \| 46-60f Ich wollte da schon hin, aber dann dachte ich daran, dass sie sich beschweren und mit mir schimpfen werden, und dann hatte ich keine Lust mehr dazu.
r	SCHIMPFEN1*	ICH2	KEINE-LUST1	ICH1	KEINE-LUST1	ICH2*
l			KEINE-LUST1		KEINE-LUST1
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Die meisten kannten sich untereinander aus Nürnberg, ich kam sozusagen frisch als Neuling da an.
r	$NUM-EINER1A:2d	VERBAND2A^*	KENNEN1B*	ICH1	TREFFEN2A*	VOLL2A*	FRISCH1
l	EINIGE1	VERBAND2A^*			TREFFEN2A*	VOLL2A*	FRISCH1
m			kennen kenn		treff	voll	frisch
1429310 koe11 \| 31-45f Die sah sehr kräftig aus, als hätte sie gedopt.
r				ICH1	SEHEN-AUF1^*	WIE-VERGLEICH1A*	KRAFT1A
l						WIE-VERGLEICH1A*	KRAFT1A
m				ich			[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich musste also da durch und habe mir ganz viel Zeit gelassen.
r	ABER1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	FÜR1	ICH1	VIEL1C	ZEIT5A*	BIS1
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*				ZEIT5A*
m	aber	dafür			viel	zeit	bis
1250059 mvp03 \| 18-30f Auch deshalb dachten meine Mitschüler, dass meine Eltern bei der Stasi seien.
r			HAUPTSÄCHLICH1	ICH1	DENKEN1B	ELTERN1A	FEST1A^*
l			HAUPTSÄCHLICH1			ELTERN1A	FEST1A^*
m			[MG]			eltern
1184145 nue01 \| 61+m Beim roten Main, aber nicht bei Selb.
r			MAIN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m			bei roter main		selb
1211752 stu06 \| 18-30f Aber es ist für mich auch die letzte Möglichkeit, wenn sich nichts anderes findet, gehe ich dorthin.
r				ICH1	$INDEX1	LETZTE1A	GREIFEN1A^
l						LETZTE1A
m				aber		letzte	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Jedoch haben wir es geschafft, den Europameister-Titel zu holen.
r		ICH2	SCHAFFEN1A	ICH1	GOLD-MEDAILLE1	EUROPA1B	MEISTER4B
l			SCHAFFEN1A
m			schaffen		gold	europameister
1431224 koe19 \| 31-45m Die Vorkämpfe in hundert Meter hatte ich geschafft.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$GEST^*	VOR-ZEIT1A^*	ICH1	SCHAFFEN1C
l					SCHAFFEN1C
m	hundert meter		vorläufe		schaffen
1429964 koe14 \| 61+f Sie freute sich für mich, dass ich nicht alleine bin.
r	ICH1	ENDE1A*	NICHT3A	ICH1	ALLEIN1A	MEINUNG1A	ER-SIE-ES1
l
m	…	ende	nicht	allein	allein	meint
1418858 ber07 \| 31-45m Ich war aber zweimal dabei.
r	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l
m	zweimal			zweimal
1414123 ber04 \| 46-60m Gleichzeitig war ich auch Fachwart von der Deutschen Sportabteilung Wasserball.
r	$WORTTEIL-WART1	FÜR1	WASSERBALL1	ICH1	ARBEITEN2	$INDEX1	AUCH3A*
l	$WORTTEIL-WART1				ARBEITEN2
m	…	für	wasserball		arbeiten		auch
1250646 mvp05 \| 61+m Die waren nicht nur äußerlich von der Kampfgruppe, sondern auch innerlich. Sie waren davon auch überzeugt und oft von der Stasi.
r	ICH1*	KAMPF1A*	KÖRPER1^*	ICH1	INNEN1A*	IST1	$ORG-STASI1D*
l	ICH1*	KAMPF1A*
m		kampfgruppe			auch	ist	stasi
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war erst einmal im Krankenhaus wegen einer Operation.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	KRANKENHAUS2D	OPERATION1B
l
m					einmal	krankenhaus	operation
1176846 sh03 \| 61+f Ich war zu Hause. Ich war krank.
r	SELBST1A*	ICH1	SELBST1A	ICH1	ZUHAUSE1A	ICH2*	PLÖTZLICH4
l					ZUHAUSE1A		PLÖTZLICH4
m	…		selbst		zu hause	ich
1289623 mst01 \| 46-60f Beim Gebärdenfestival sind die Stücke recht kurz, etwa 5-10 Minuten. Bei dem anderen ist das nicht so.
r	KURZ2*	$NUM-EINER1B:5	MINUTE1*	ICH1	BEIDE2A*	KEIN7B
l	KURZ2*		MINUTE1*
m	kurz	fünf			wir	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, dass ich noch nicht arbeiten kann.
r		ICH1	ARBEITEN1	ICH1	GEFÜHL1*	ICH2	KANN1*
l			ARBEITEN1		GEFÜHL1*		KANN1*
m		ich	arbeiten
1183703 hb08 \| 61+m Ich hatte auch Gänsehaut, stimmt.
r		GÄNSEHAUT1^	STIMMT1A	ICH1
l		GÄNSEHAUT1^
m			stimmt
1184536 nue03 \| 46-60m Es gibt eben immer zwei Seiten, denn er spricht gut, aber ich schreibe dafür die Wörter richtig.
r	$INDEX1	SPRECHEN6*	GUT1	ICH1	SCHREIBEN1A	STIMMT2	WORT3
l					SCHREIBEN1A
m			gut	ich	schreibe	stimmt	wort
1584617 lei12 \| 61+f Der Weg war nur etwas weiter, aber ich schaffte es, mich anständig zu verhalten.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	LANGSAM1*	ICH1	MEHR1	ABER1	TROTZDEM3
l							TROTZDEM3
m			langsam		mehr	aber	trotzdem
1430396 koe16 \| 46-60f Deshalb habe ich dich gefragt.
r	ICH1*	FRAGE1	DESHALB1		$$EXTRA-LING-MAN^
l			DESHALB1	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
m	…	frag
1419607 ber11 \| 61+m Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	ICH1	STREITEN3	$INDEX1	ICH1	STREITEN3
l		STREITEN3			STREITEN3
m
1431676 koe22 \| 46-60m Obwohl meine Eltern und alle meine Vorfahren Deutsche sind.
r			OBWOHL1	ICH1	ELTERN7	ELTERN7	VERGANGENHEIT3*
l					ELTERN7	ELTERN7	VERGANGENHEIT3*
m			obwohl			eltern	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Über mich hat er das gesagt.
r			AUF-PERSON1*	ICH1
l
m			auf	mich
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
r	ICH1*	ICH1*	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ERSTENS1A*	FREUND-FEST1
l			STIMMT1B*			ERSTENS1A*
m		ich	stimmt		früher	erst
1248090 goe04 \| 31-45m Genau das. ASL. Ich meine, ASL.
r	$INDEX1	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:S-L*	ICH1	MEINUNG1A	$INDEX1	$ALPHA1:S-L*
l
m	[MG]	a	a-s-l		mein		a-s-l
1184089 nue01 \| 61+m Darum habe ich die Verknüpfung zu ihm.
r	ICH1	VERKNÜPFEN1B	$INDEX1	ICH1
l		VERKNÜPFEN1B
m		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Es war zwar nett dort, aber es war nicht richtig mein Fall.
r				ICH1	$INDEX1	GUT1	WIMMELN1^*
l							WIMMELN1^*
m
1419797 ber12 \| 31-45f Ich bin nicht so gut mit den Zahlen.
r				ICH1	ZAHL2A	$GEST-OFF1^
l					ZAHL2A	$GEST-OFF1^
m					zahl
1206010 mue12 \| 46-60f Ich glaube, dass meine Kollegen, also Ingenieure, Techniker – entschuldige, dass ich es sagen muss – ein schlechtes soziales Verhalten haben.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	MEIN1	PARTEI1^
l
m				ich	glaube		kollegen
1431896 sh08 \| 46-60m Wir sind in ein Restaurant gegangen, wo sie akzeptiert und respektiert haben, dass ich ein Bier bestellte.
r	$INDEX2	LASSEN1^*	AKZEPTIEREN1	ICH1	BIER1*	DARF2A
l		LASSEN1^*	AKZEPTIEREN1
m		[MG]	akzeptiert		bier
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat das immer so gemacht und wir haben gar nicht darüber nachgedacht.
r	MUTTER1*	MUSS1	DURCH1A*	ICH1	REAL2	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT-IM-KOPF1A^*
l			DURCH1A*		REAL2	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
m	mutter		durch	ich		drei	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß natürlich nicht, wie das damals in der DDR bezahlt wurde, ob es nicht damals auch riesige Löcher in die Kasse gerissen hat.
r	WISSEN2B	LOCH1B				$GEST-OFF1^
l		LOCH1B	WISSEN2B*	ICH1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	loch	weiß		nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin der Deutschen Gehörlosenjugend beigetreten, ganz unbedacht.
r	$INDEX1	DEUTSCH1	JUNG1	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	VORSTELLUNG2
l					EINTRETEN1*		VORSTELLUNG2
m	[MG]	deutsche	jugend				[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Bald sollte ich sie ins Bett bringen.
r	ICH2	DENKEN1B*	BALD1A*	ICH1	SOLL1	AB2*
l							$INDEX1
m			bald		s{oll}	ab	alle
1584198 lei10 \| 31-45m Ich gab zu, dass ich manchmal was Unsinniges dazuerfunden habe, weil ich nicht alles verstanden hatte.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	UNSINN1	DANN6*	ICH1	NICHT5*	VERSTEHEN1
l	$GEST-ABWINKEN1^*				NICHT5*
m					nicht	verstanden
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r				ICH1	BIS1	$NUM-ORD1:1d	KLASSE10*
l							KLASSE10*
m					bis	erste	klasse
1211515 stu04 \| 61+f Als ich schon etwa älter war, kurz vor meiner Schulentlassung, bat ich darum, mit ein paar der Großen zusammen ins Kino gehen zu dürfen.
r	BITTE1B*	BITTE2*	DARF1	ICH1	ALLEIN1C*	GEHEN1A*	ZUSAMMEN1A*
l		BITTE2*
m	[MG]		darf		allein
1246102 fra11 \| 18-30f Ich merke schon, dass es für mich nicht genug ist, nur Deutsch und DGS zu verwenden.
r	SCHON1B*	MERKEN2	SCHON1B*	ICH1	DEUTSCH1*	DGS1	GEBÄRDEN1G*
l	SCHON1B*	MERKEN2	SCHON1B*				GEBÄRDEN1G*
m	merke		schon		deutsch	d-g-s
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
r		BESCHEID1A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	SCHICKEN1	ICH1	VERSTEHEN1^
l
m			wünsch		schicken
1204691 mue01 \| 61+f Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
r				ICH1	ICH1	DAMALS1*	AUSWÄRTS1^*
l
m				ich			besuchen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, wenn ich arbeite, dann muss ich dabei sprechen.
r				ICH1	GEFÜHL2A	ARBEITEN1*	ICH1
l					GEFÜHL2A	ARBEITEN1*
m					fühle	arbeiten
1177002 hh02 \| 31-45f Manchmal müssen sie bei Mama nachfragen, was Oma gesagt hat.
r	SAGEN3*	OMA2	$INDEX1*	ICH1	OMA2	SAGEN1	OMA2*
l	$INDEX1		$INDEX1*
m	was sagt	oma		was hat	oma	gesagt	om{a}
1419370 ber10 \| 31-45m Ich meinte, ich könne es dem Arzt auch aufschreiben.
r				ICH1	KANN1	SCHREIBEN1A
l						SCHREIBEN1A
m					kann	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Ich weiß noch, da gab es einen ziemlich großen Aufruhr.
r	$GEST^	SEHR7^*	WIMMELN1	ICH1	MERKEN1	$INDEX1	$GEST^
l	$GEST^	SEHR7^*	WIMMELN1				$GEST^
m		[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Bei mir war es dasselbe.
r				ICH1	$GEST^*	ICH1	DASSELBE2A
l							DASSELBE2A
m							dasselbe
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein. Ich bin ganz stark auf Dolmetscher angewiesen.
r	ICH1*	SELBST1A	NOT5	ICH1	SELBST1A	SELBST1A	NOT5
l
m	ich	selbst	not		selbst	selbst	not
1204691 mue01 \| 61+f Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
r			ICH1	ICH1	DAMALS1*	AUSWÄRTS1^*	$GEST^
l							$GEST^
m			ich			besuchen	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte gedacht, dass ich wenig zu tun habe und nur ein paar Gäste kommen würden.
r
l				ICH1	DENKEN1A	WENIG9*	$INDEX1*
m						wenig
1431896 sh08 \| 46-60m Dafür hatte ich Respekt.
r				ICH1	RESPEKT1A
l					RESPEKT1A
m				[MG]	respekt
1211752 stu06 \| 18-30f Aber es ist für mich auch die letzte Möglichkeit, wenn sich nichts anderes findet, gehe ich dorthin.
r	$INDEX1	LETZTE1A	GREIFEN1A^		IRGENDWO1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l		LETZTE1A		ICH1			$GEST-OFF1^
m		letzte	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f So verschob ich den geplanten Besuch da immer wieder, bis Gunter starb.
r				ICH1	SPÄTER5*	WIE-VERGLEICH3A*	SPÄTER7*
l					SPÄTER5*	WIE-VERGLEICH3A*	SPÄTER7*
m					später später	wie	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Weil mir sehr langweilig war, habe ich viel gelesen.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	LANGEWEILE1*	ICH1	LESEN1B	LANG-ZEIT1A*	LESEN1B*
l					LESEN1B		LESEN1B*
m	war		langweilig		lesen lesen lesen	lange	lesen lesen lesen
2935384-… mue10 \| 61+m Bei mir war es dasselbe.
r		ICH1	$GEST^*	ICH1	DASSELBE2A	ICH1
l					DASSELBE2A
m					dasselbe
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin der Deutschen Gehörlosenjugend beigetreten, ganz unbedacht.
r	JUNG1	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	VORSTELLUNG2	MÖGEN4	EINTRETEN1*
l			EINTRETEN1*		VORSTELLUNG2		EINTRETEN1*
m	jugend				[MG]	[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Da meinte er: „Nein? Ach so, du hast nur ein bisschen verstanden?“
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	ACH-SO-$KANDIDAT-LEI64^
l
m				ich			ach so
1182343 stu13 \| 31-45f Manchmal denke ich, dass es mir lieber wäre, wenn ich meine Kinder zu Hause unterrichten würde.
r				ICH1	MANCHMAL1*	DENKEN1B*	WÜNSCHEN1B
l
m				ich	manchmal	denke	wünsche
1245462 fra07 \| 18-30m Ich erkläre sie ihnen und auch, dass ich und die heutigen Jugendlichen untereinander in moderner Gebärdensprache kommunizieren und es neue Gebärden gibt.
r				ICH1	ERKLÄREN1*	ICH1	JETZT3*
l					ERKLÄREN1*		JETZT3*
m					erklären		jetzt
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, wenn ich arbeite, dann muss ich dabei sprechen.
r	ICH1	GEFÜHL2A	ARBEITEN1*	ICH1	SPRECHEN6*	ARBEITEN2*	$PROD
l		GEFÜHL2A	ARBEITEN1*			ARBEITEN2*	$PROD
m		fühle	arbeiten		[MG]	arbeiten
1289462 mst01 \| 46-60f Ich weiß nicht genau, woran es liegt, aber ich merke, dass der Tinnitus aufritt, wenn ich Stress oder viel zu tun habe.
r			UNGEFÄHR1^	ICH1	WISSEN2A*	WARUM1*	AUSSEN1A^*
l
m			wann		weiß	warum	aber
1210763 mue04 \| 18-30m Mein japanischer Freund hat mir gezeigt, dass man Tokio so gebärdet.
r	GEBÄRDEN1A*	SO1B	SPRACHE4A	ICH1	JAPAN1	FREUND4	PERSON1^*
l	GEBÄRDEN1A*	SO1B	SPRACHE4A		JAPAN1	FREUND4
m	…	so	sprachen		japan	freunde
1249376 goe10 \| 46-60m Zum Beispiel hier in Europa kann man fliehen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	BEISPIEL1	ICH1	HIER1
l			$GEST-OFF1^*		BEISPIEL1
m				beispiel	beispiel
1291892 mst12 \| 31-45m Da wollten sie ein bisschen angeberisch zeigen, in Hinblick auf die kommende Wahl, dass man der Politik vertrauen kann.
r	POLITIK1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	ICH1
l	POLITIK1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
m	politik		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Nur eine Barriere war, dass der Busfahrer gesprochen hat.
r			NUR2A*	ICH1	GEGEN2*	WAS1B*	BUS3*
l						WAS1B*	BUS3*
m			nur	ich	gegen	was	bus
1247525 goe01 \| 61+f Ich habe mich gefreut, mit allen zusammen Tennis zu spielen.
r		FROH1*	ZUSAMMEN5	ICH1	TENNIS1*
l		FROH1*	ZUSAMMEN5
m		freu mich	zusammen		tennis tennis
1584617 lei12 \| 61+f Die Freistellung war gut, meine Freiheit hat mir gefallen.
r				ICH1	EINVERSTANDEN1^*	MEIN1	FREI1
l					EINVERSTANDEN1^*		FREI1
m					freistellung	mein	freiheit
1200691 stu02 \| 18-30f Kann ja mal passieren.
r				ICH1	PASSIERT3*	ICH2*
l					PASSIERT3*
m				auch	passieren
1245356 fra04 \| 61+m Mit meiner Frau gebärde ich natürlich ganz normal.
r	$INDEX1	DA1*	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1D*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l					GEBÄRDEN1D*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEIDE1^
m	…			[MG]			{na}türlich
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
r	WÜNSCHEN1B	ICH1	SCHICKEN1	ICH1	VERSTEHEN1^	ICH1	EINTRETEN1*
l
m	wünsch		schicken
1413683 ber02 \| 46-60m Bei uns aber klappte es nicht so recht wie bei euch damals.
r				ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	VOR-ZEIT1E^*	ICH1
l					ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	VOR-ZEIT1E^*
m
1584198 lei10 \| 31-45m Da meinte er: „Nein? Ach so, du hast nur ein bisschen verstanden?“
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	ACH-SO-$KANDIDAT-LEI64^	BISSCHEN4A	VERSTEHEN1*
l
m		ich			ach so
1245462 fra07 \| 18-30m Ich erkläre sie ihnen und auch, dass ich und die heutigen Jugendlichen untereinander in moderner Gebärdensprache kommunizieren und es neue Gebärden gibt.
r		ICH1	ERKLÄREN1*	ICH1	JETZT3*	ICH1	JUNG1
l			ERKLÄREN1*		JETZT3*
m			erklären		jetzt		jung
1249376 goe10 \| 46-60m Zum Beispiel hier in Europa kann man fliehen.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	BEISPIEL1	ICH1	HIER1	EUROPA1B*	KANN1
l	$GEST-OFF1^*		BEISPIEL1
m		beispiel	beispiel			europa	kann
1429964 koe14 \| 61+f Sie hat mich gefragt, ob ich mich noch an meine Mutter erinnern könne.
r			FRAGE1*	ICH1	KENNEN1A	WIE-FRAGE1*	MUTTER5*
l						WIE-FRAGE1*	MUTTER5*
m			frage	ob	kennen	wie	mutter
1182517 stu14 \| 31-45m So konnte ich essen.
r		SCHLUCKEN1^	KANN2A	ICH1
l			KANN2A
m		essen	kann
1431277-… koe20 \| 31-45m Wir können nicht zusammenarbeiten.
r				ICH1	ZUSAMMEN1A*	ARBEITEN1*	KANN1*
l					ZUSAMMEN1A*	ARBEITEN1*
m					zusammen	arbeit
2935384-… mue10 \| 61+m Bei mir war es dasselbe.
r	$GEST^*	ICH1	DASSELBE2A	ICH1
l			DASSELBE2A
m			dasselbe
1177702 hh04 \| 46-60m Also konnte ich glücklicherweise die Bauarbeiten unterbrechen und sagen, dass ich das hier gerne anders hätte.
r				ICH1	GLÜCK2*	MOMENT2*	STOPP2*
l						MOMENT2*	STOPP2*
m				ich	glück	[MG] stopp	stopp stopp stopp
1246102 fra11 \| 18-30f Ich merke schon, dass es für mich nicht genug ist, nur Deutsch und DGS zu verwenden.
r	DGS1	GEBÄRDEN1G*	DAS-IST-ALLES1B	ICH1	SO3	ICH1	GENUG1B*
l		GEBÄRDEN1G*	DAS-IST-ALLES1B		SO3
m	d-g-s		[MG]		[MG]	nicht	genug
1209006 mue02 \| 18-30m Ich weiß zum Beispiel, dass ich auch bei einer Demo dabei war, aber das Thema habe ich vergessen.
r			WISSEN2A*	ICH1	$INDEX1	DEMO2	DABEI1A*
l						DEMO2	DABEI1A*
m			weiß			demo	dabei
1245462 fra07 \| 18-30m Ich erkläre sie ihnen und auch, dass ich und die heutigen Jugendlichen untereinander in moderner Gebärdensprache kommunizieren und es neue Gebärden gibt.
r	ERKLÄREN1*	ICH1	JETZT3*	ICH1	JUNG1	MASSE-PERSON3^*	MIT1B*
l	ERKLÄREN1*		JETZT3*			MASSE-PERSON3^*	MIT1B*
m	erklären		jetzt		jung		mit
2021499 hb06 \| 31-45f Ich würde weinen und rufen, dass ich hier raus muss.
r			BESCHEID1A*	ICH1	BRAUCHEN1*	DRAUSSEN1*	ICH1
l			BESCHEID1A*		BRAUCHEN1*	DRAUSSEN1*
m					brauchen	draußen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
r	SCHICKEN1	ICH1	VERSTEHEN1^	ICH1	EINTRETEN1*	GEBEN1*	$GEST-OFF1^
l						GEBEN1*	$GEST-OFF1^
m	schicken
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich dann im Hotel war, dachte ich: „Scheiße!“, denn ich war am ganzen Körper rot.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	AUCH1A	ICH1
l					$GEST-OFF1^
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich brauche den Austausch und mehr Zeit mich zu unterhalten.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	WIMMELN1^	MEHR1*
l					BRAUCHEN1*	WIMMELN1^	MEHR1*
m					brauchen		mehr
1413683 ber02 \| 46-60m Bei uns aber klappte es nicht so recht wie bei euch damals.
r	ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	VOR-ZEIT1E^*	ICH1	VERSUCHEN1*	KLAPPT1*
l		ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	VOR-ZEIT1E^*			KLAPPT1*
m						klappt nicht klappt nicht
1205568 mue10 \| 61+m Früher waren wir arm.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ARMUT2*	DAMALS1*	ICH1
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m		arm	damals
1428805 koe08 \| 31-45m Ich/
r				ICH1
l
m
1583882 lei08 \| 46-60f Das mache ich privat zu Hause auch.
r	PRIVAT1A	ZUHAUSE1A	AUCH3A	ICH1	$GEST^
l		ZUHAUSE1A			$GEST^
m	privat	zu hause	auch
1289868 mst03 \| 18-30f Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
r	MEIN1	WICHTIG1		ICH1	JAHR2B	ICH2	TRAINING1
l		WICHTIG1	OHR1				TRAINING1
m	mein	wichtig	ohr		ein jahr		training
1182343 stu13 \| 31-45f Manchmal denke ich, dass es mir lieber wäre, wenn ich meine Kinder zu Hause unterrichten würde.
r	WÜNSCHEN1B	ZUHAUSE2*	UNTERRICHTEN1	ICH1
l		ZUHAUSE2*	UNTERRICHTEN1
m	wünsche	home-schulung
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe darauf nicht reagiert.
r				ICH1	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^		ICH2
l					$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	STILL2
m						still
1250059 mvp03 \| 18-30f Zuhause habe ich meine Eltern sofort gefragt, ob es stimme, dass sie bei der Stasi seien.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	ELTERN1A	ICH1
l					ZURÜCK1A*	ELTERN1A
m					zurück	el{tern}
1290581 mst06 \| 18-30m Den Fall hatte ich auch.
r		ERLEBNIS1A*	FALL1*		ERLEBNIS1A*	FALL1*
l	WAR1	ERLEBNIS1A*	FALL1*	ICH1	ERLEBNIS1A*	FALL1*
m	war	erleben	fall	auch	erleben	fall
1431690 koe22 \| 31-45m Ich bin dann vier, fünf Wochen später nach Dresden gefahren.
r	WOCHE1B*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:5	SPÄTER10	ICH1	DORTHIN1^	DRESDEN1*	DORTHIN-GEHEN1
l
m	vier	fünf wo{chen}	spä{ter}		dre{sden}	dresden
1246102 fra11 \| 18-30f Ich merke schon, dass es für mich nicht genug ist, nur Deutsch und DGS zu verwenden.
r	DAS-IST-ALLES1B	ICH1	SO3	ICH1	GENUG1B*	FÜR1*	NICHT3A
l	DAS-IST-ALLES1B		SO3
m	[MG]		[MG]	nicht	genug	für mich	nicht
1584411 lei11 \| 31-45f Ein simplerer Beruf passte nicht zu mir, ich war echt gut in der Schule.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^	ICH1	PASSEN1
l					EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^		PASSEN1
m			[MG]	[MG]			passen
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich kann dir das schicken, ja.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN2	ICH1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					kann	schicken
1246329 fra12 \| 61+m Wir wohnten in der Nähe vom Bahnhof, dort war der letzte Wagen.
r	DANN1C	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOHNUNG1B*	NAHE1B*	BAHNHOF-$KANDIDAT-FRA24^
l			$GEST-OFF1^			NAHE1B*
m					wohn	[MG]	bahnhof
1292458 mst14 \| 18-30m Ich/
r				ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich dann im Hotel war, dachte ich: „Scheiße!“, denn ich war am ganzen Körper rot.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	AUCH1A	ICH1	DANN3	NACH-HAUSE1*	HOTEL5B*
l		$GEST-OFF1^
m						nach	hotel
1247641 goe02 \| 46-60f Ist das wahr? Das wusste ich nicht.
r			WIRKLICH2*	ICH1	WISSEN2A*	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m			wirklich		wusste	nicht
2021499 hb06 \| 31-45f Ich würde weinen und rufen, dass ich hier raus muss.
r	ICH1	BRAUCHEN1*	DRAUSSEN1*	ICH1
l		BRAUCHEN1*	DRAUSSEN1*
m		brauchen	draußen
2025500 ber13 \| 31-45f Ich gebärde es so.
r				ICH1	SENIOR1A*
l
m				ich	senioren
1205503 mue09 \| 61+f Wenn ich aber an dem Flirt kein Interesse habe, der andere trotzdem es mit Blicken versucht und ich mir denke, wie blöd, dann zeige ich das auch über eine desinteressierte Mimik.
r			WENN1A	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SPRECHEN6	ICH1
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			wenn	ich	[MG]	mag nicht
1291638 mst11 \| 61+m Der Vater, der Schuldirektor, blieb hart und hat gesagt: „Nein, ich bin Sozialdemokrat.
r	HART1A
l	HART1A	SOZIAL1C	KAMERAD1^*	ICH1
m	hart	sozialdemokrat
1583043 lei04 \| 61+m Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.
r				ICH1	STOLZ1	ICH1	WAS1A
l							WAS1A
m				und ich	bin stolz		was
1177918 sh05 \| 61+m Gut sehen, na ja, Menschen können nicht so gut sehen, die brauchen ein Fernglas.
r	GUT1	SEHEN1	MENSCH2*	ICH1	DU1*	SEHEN1	ZUSCHAUEN1^
l
m	gut	sehen	mensch				fernglas
1250059 mvp03 \| 18-30f Zuhause habe ich meine Eltern sofort gefragt, ob es stimme, dass sie bei der Stasi seien.
r	ICH1	ZURÜCK1A*	ELTERN1A	ICH1	BESCHEID1A	FRAGE1	STIMMT1A
l		ZURÜCK1A*	ELTERN1A
m		zurück	el{tern}			frage	stimmt
1585089 lei14 \| 31-45m Nicht mehr, das ist zu Ende, vorbei.
r				ICH1	NICHT-MEHR1A	ENDE3	ICH2*
l					NICHT-MEHR1A	ENDE3
m				ich	nicht mehr
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich kann dir das schicken, ja.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN2	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		kann	schicken		ja
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte es mit Berlin versuchen und fuhr dorthin.
r	DORT1	BERLIN1A*	DORT1	ICH1	FAHREN3*
l					FAHREN3*
m	…	berlin
2935384-… mue10 \| 61+m In der Mittagspause aß und trank ich gelangweilt und alleine vor mich hin.
r	$INDEX1	MITTAG5	WECKER1^	ICH1	LANGEWEILE1*	ALLEIN4	ICH2
l		MITTAG5
m	…	mittag				allein
1246681 fra13 \| 61+m Als ich dort war, waren besonders viele Chinesen und Japaner da.
r				ICH1	$ORAL^	AUCH3A*	DORT1
l					$ORAL^
m				ich	war	auch	dort
1246102 fra11 \| 18-30f Ich möchte gerne eine neue Sprache lernen, zum Beispiel International Sign.
r				ICH1	NEU1A	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^*
l					NEU1A
m					neu	sprache
1246329 fra12 \| 61+m Wir wohnten in der Nähe vom Bahnhof, dort war der letzte Wagen.
r	WOHNUNG1B*	NAHE1B*	BAHNHOF-$KANDIDAT-FRA24^	ICH1		$INDEX1*	LETZTE4^*
l		NAHE1B*			$INDEX1
m	wohn	[MG]	bahnhof				war
1584411 lei11 \| 31-45f Ein simplerer Beruf passte nicht zu mir, ich war echt gut in der Schule.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^	ICH1	PASSEN1	ICH1	SCHLAU2
l			EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^		PASSEN1
m	[MG]	[MG]			passen		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich musste zu ihm gehen und fragen: „Was haben Sie gesagt? Um wie viel Uhr?“.
r				ICH1	MUSS1	LAUFEN6	BESCHEID1A*
l						LAUFEN6
m				ich	muss	laufen
1211531 stu04 \| 61+m Und wenn die im Osten fertig sind mit dem Bauen, dann ist im Westen immer noch alles unfertig.
r	OSTEN1A	SOLL1	FERTIG1A	ICH1	ALLE1B	NOCH-NICHT1	$INDEX1*
l			FERTIG1A
m	…	soll	bald fertig	west		noch nicht	fertig
1212611 fra08 \| 18-30f „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r	ALLE2A*	$PROD	UND-SO-WEITER5*	ICH1	EGAL3*	SCHEISSE1F*	EGAL3*
l			UND-SO-WEITER5*			SCHEISSE1F*	EGAL3*
m	alle	[MG]		mir	scheißegal
1210997 mue13 \| 46-60m In Dresden war ich das erste Mal bei den Kulturtagen dabei.
r	DRESDEN2C	$INDEX1	KULTUR1A*	ICH1	SELBST1A	$NUM-ORD1:1d*	ICH1
l			KULTUR1A*
m	dresden		ku{ltur}	ich	selbst	erste mal
1430592 koe17 \| 61+f Wenn ich nicht gelesen hätte, wäre ich doof geworden.
r		OHNE2*	LESEN1B*	ICH1	DOOF1B*	ICH1*
l		OHNE2*	LESEN1B*
m		ohne	lesen		doof
1428805 koe08 \| 31-45m Nur ein Leistenbruch als ich zwei Jahre alt war.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	EINMAL1B	LEISTE1B*	ICH2
l			$$EXTRA-LING-MAN^
m					nur	leistenbruch
1205503 mue09 \| 61+f Wenn ich aber an dem Flirt kein Interesse habe, der andere trotzdem es mit Blicken versucht und ich mir denke, wie blöd, dann zeige ich das auch über eine desinteressierte Mimik.
r	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SPRECHEN6	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MANN3B	SEHEN-AUF1^*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	ich	[MG]	mag nicht			mann
1205568 mue10 \| 61+m Der Malergeselle klopfte also an, meine Mutter öffnete die Tür und fragte, was los sei.
r						$GEST^	KLOPFEN1
l				ICH1	ACHTUNG1A^*	$GEST^
m
1583043 lei04 \| 61+m Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.
r		ICH1	STOLZ1	ICH1	WAS1A	MIT4*	AUF-PERSON1^*
l					WAS1A		AUF-PERSON1^*
m		und ich	bin stolz		was	mit	jede
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe gehofft, dass auf Taiwan/
r				ICH1	HOFFEN3*	DANACH1A^*	ICH1*
l					HOFFEN3*
m					hoffen
1247641 goe02 \| 61+m Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r		WIRKLICH2*	$INDEX1	ICH1	KENNEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NAME
l							$NAME
m		jawohl		ich	kenne	ein	#name1
1177436 sh04 \| 46-60f An dem Beispiel kann ich es besser erklären.
r			BESSER1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l			BESSER1*		GEBÄRDEN1A*
m			besser
1211082-… stu01 \| 46-60f Klar, aber was ich da manchmal im Geschäft sehe, das ist so spannend, so fantasievoll.
r		FANTASIE1*	AUCH1A*	ICH1	WIEDER1B^	GESCHÄFT-HANDEL1*	SEHEN-AUF2*
l	$INDEX1*	FANTASIE1*	AUCH1A*			GESCHÄFT-HANDEL1*
m	[MG]		auch		mal	händl{er}	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Ich habe nichts gesehen. Alles war wieder sauber.
r				ICH1	SEHEN-AUF3	SAUBER1	ICH2
l						SAUBER1
m						sauber
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r	INTERNAT1A*	SCHLAFEN1^	VIERECK3B^*	ICH1	EINSTEIGEN1	SCHLAFEN1^*	EINSTEIGEN1
l	INTERNAT1A*		VIERECK3B^*
m	internat
1584411 lei11 \| 31-45f Ein simplerer Beruf passte nicht zu mir, ich war echt gut in der Schule.
r	EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^	ICH1	PASSEN1	ICH1	SCHLAU2	SCHULE1A	$GEST-OFF1^*
l	EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^		PASSEN1			SCHULE1A
m	…		passen		[MG]	schule
1210208 mue05 \| 46-60m Was soll ich dazu sagen?
r	$GEST-OFF1^	WAS1A*	SOLL1	ICH1	SAGEN1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	WAS1A*				$GEST-OFF1^*
m	[MG]	was	soll	ich	sagen
1209495-… nue08 \| 18-30f Deswegen ist es für mich angenehmer, wenn ich die Schule weitermache.
r			SCHON1A	ICH1	LIEBER1	SCHULE1A	EINTRETEN1*
l			SCHON1A			SCHULE1A	EINTRETEN1*
m			schon		lieber	schule
1181455 stu08 \| 61+f Also als ich beim letzten Mal da war/
r				ICH1	LETZTE5*
l
m					letzte mal
1418858 ber07 \| 31-45m Beim dritten wollte ich eigentlich nicht, aber man hat mich dazu überredet, dort mitzuarbeiten.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	FRÜHER1*
l			$NUM-ORD1:3d
m			drei	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Der Schock geht immer mehr in Aufregung über und man würde rufen: „Ich muss hier raus, schnell!“
r	MEHR3	AUFREGEN1*	WINKEN1^*	ICH1	SCHNELL2^*	DRAUSSEN1	SCHNELL2
l	MEHR3	AUFREGEN1*	WINKEN1^*		SCHNELL2^*		SCHNELL2
m	…	[MG]	[MG]		bald	draußen	schnell
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich bin schwer krank.
r	SELBST1A	SCHWER1A	KRANK1	ICH1
l		SCHWER1A
m	warum selbst	schwer	krank
1210997 mue13 \| 46-60m In Dresden war ich das erste Mal bei den Kulturtagen dabei.
r	ICH1	SELBST1A	$NUM-ORD1:1d*	ICH1
l
m	ich	selbst	erste mal
1419797 ber12 \| 31-45f Weil meine Eltern nicht dabei waren, konnte ich alles tun, was ich wollte, ich war richtig frei!
r			DARF1*	ICH1	FREI1	ELTERN7	FERN1^*
l			DARF1*		FREI1	ELTERN7
m			darf		frei	eltern
1200691 stu02 \| 18-30f Ich war dann viel mehr dabei.
r				ICH1	MEHR1*	VIEL1C*	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m					viel mehr		dabei dabei
1246064 fra10 \| 61+f Ich war sauer, weil der eine weniger, der andere mehr zahlen musste.
r
l				ICH1	WÜTEND2*	$INDEX1*	MEHR1
m				ich	[MG]	[MG]	mehr
1246681 fra13 \| 61+m Als ich dort war, waren besonders viele Chinesen und Japaner da.
r	$ORAL^	AUCH3A*	DORT1	ICH1	SEHEN1	BESONDERS1A*	VIEL4
l	$ORAL^
m	war	auch	dort	ich	sehe	so besonders	viele
1183846 hh05 \| 31-45m Dann habe ich mit Marco gesprochen und habe für mein erstes Stück „Argonautengang“ den Text bekommen.
r			UND5	ICH1	SEHEN-AUF1^	DANN1A	$NAME-MARCO-LIPSKI1
l
m			und	[MG]			marco
1204239 stu05 \| 61+m Ich war jetzt schon zweimal, einmal dieses und einmal voriges Jahr in Singen gewesen.
r		ICH1*	MANCHMAL3	ICH1	AUCH1B	MAL3*	BALD1^
l			MANCHMAL3
m			manchmal	ich	auch	zweimal	dieses
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe es mir mit meinem Mann gemütlich gemacht.
r				ICH1	GEMÜTLICH2*	MIT1A	MANN1
l					GEMÜTLICH2*
m				ich	gemütlich	mit	mann
1413251 stu07 \| 46-60m Vorher muss dann eine Ratifizierung der Europäischen Gebärdensprache erfolgen.
r			ABER1	ICH1	VORHER4*	$INDEX1	SCHON1B*
l							SCHON1B*
m			aber		vor		schon
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin auch nicht extra nach London geflogen, weil Deutschland gegen England gespielt hat.
r				ICH1	DORT1*	LONDON1*	DORT1*
l
m						london
1247525 goe01 \| 61+f Ich alleine bin dann bei den Hörenden beigetreten.
r			ALLEIN2*	ICH1	HÖREND1A*	EINTRETEN1*
l
m			allein		hörende
1209006 mue02 \| 18-30m Ich weiß zum Beispiel, dass ich auch bei einer Demo dabei war, aber das Thema habe ich vergessen.
r	DEMO2	$GEST^	THEMA1	ICH1	VERGESSEN1	ICH2
l	DEMO2	$GEST^	THEMA1
m	demo	aber	thema		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Mein bester Freund ist auch Türke.
r	ICH2	BESTE1	FREUND7	ICH1	PERSON1	TÜRKEI1*	PERSON1
l			FREUND7
m	m{ein}	bester	freund			türke
1433410 mue07 \| 18-30m Es fühlte sich fremd an, ich saß einfach brav da.
r		GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*	ICH1	BRAV1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l		GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*				$GEST-OFF1^
m					brav lieb		wie
1210208 mue05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
r				ICH1	HAUPTSACHE1A*	ICH1	ZEIGEN1A
l							ZEIGEN1A
m				aber	haupt		zeigen
1180097 hb07 \| 18-30m Das freute mich, aber jetzt wollte ich auch unbedingt meinen Führerschein bekommen.
r				ICH1	GUT3	ICH1	FORDERN1*
l							FORDERN1*
m					[MG]		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Dazu hatte ich links auch noch Tinnitus, schon neun Jahre lang.
r	DAZU1*	AUCH3A		ICH1	SCHON1A	JAHR1A*	TINNITUS1
l	DAZU1*		TINNITUS1		SCHON1A	JAHR1A*
m	und dazu	auch	tinnitus		schon	neun jahre	tinnitus
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin nur Aue treu.
r		ICH1*	NUR2A	ICH1	NUR2A	ICH1	NUR2B
l
m			nur	ich
1246064 fra10 \| 61+f Ich war sauer, weil der eine weniger, der andere mehr zahlen musste.
r				ICH1	WENIG9*
l	WÜTEND2*	$INDEX1*	MEHR1
m	[MG]	[MG]	mehr	ich	wenig
1418903 ber08 \| 46-60f Ich bereute, dass ich nie zu ihm in die 3000 gegangen bin, das ist mir ein bisschen peinlich.
r	$NUM-TAUSENDER1:3d	$INDEX1*	SCHEISSE2	ICH1	EINMAL1B	$INDEX1*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m	dreitaus{end}		scheiße		nicht einmal		wie
1419265 ber09 \| 18-30f Der Arme.
r
l				ICH1	SEHEN-AUF2*	ARMER1	AUF-PERSON1*
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Deswegen ist es für mich angenehmer, wenn ich die Schule weitermache.
r	SCHULE1A	EINTRETEN1*	WEITER1A	ICH1
l	SCHULE1A	EINTRETEN1*	WEITER1A
m	schule		weiter
1429964 koe14 \| 61+f Sie dachte bestimmt, dass ich mich nicht an meine Mutter erinnern könne, weil ich klein war und dazu noch gehörlos.
r	NICHT3A*	NICHT3B*	KENNEN1A^*	ICH1
l		NICHT3B*
m	…	nicht
1210208 mue05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
r		ICH1	HAUPTSACHE1A*	ICH1	ZEIGEN1A	STOLZ1	ICH1
l					ZEIGEN1A
m		aber	haupt		zeigen	stolz
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte etwas Fremdes und nach Leipzig ziehen.
r	RICHTUNG3^	LEIPZIG1A*	LIEBE1B	ICH1
l
m		leipzig
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin nur Aue treu.
r	NUR2A	ICH1	NUR2A	ICH1	NUR2B	TREU2*	ICH1
l
m	nur	ich				treu
1220195 hb05 \| 46-60m Er sagte: „Na ja, du musst das so sehen, dass ich das meinen Eltern übel nehme. Das waren meine Eltern.“
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DURCH2A	SEHEN1	ICH1*
l			$GEST-OFF1^
m			[MG]		durch	sehen
1431277-… koe20 \| 31-45m Es gab einmal im Jahr ein Treffen von Hörgeschädigten.
r	ICH2	BALD1^*	GEWESEN1	ICH1	JAHR1A	EINMAL1B	TREFFEN1
l							TREFFEN1
m			gewesen		ein jahr einmal		treffen
1177436 sh04 \| 46-60f Ich gehe zum Arzt und dort wird ewig lang untersucht.
r			PLÖTZLICH4^*	ICH1	ARZT1*	DORTHIN-GEHEN1*	WIMMELN1^
l					ARZT1*		WIMMELN1^
m			[MG]		arzt		[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich mache weiter.
r				ICH1	WEITER1B
l					WEITER1B
m					weiter
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie fragten entsetzt: „Bist du bescheuert?“ und ob ich nicht wisse, was die Stasi alles mache.
r				ICH1	VERSCHWOMMEN1B^*	BESCHEUERT1	DU1*
l					VERSCHWOMMEN1B^*
m						bescheuert
1429737 koe13 \| 61+f Darum musste ich Schluss machen.
r					SCHLUSS1
l				ICH1	SCHLUSS1
m				ich
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r			WO1A*	ICH1	BEREIT2B*	ICH1	EINVERSTANDEN1
l					BEREIT2B*		EINVERSTANDEN1
m			wo	ich	bereit		einverstanden
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir waren das auch zweimal zwei Stunden.
r				ICH1	STUNDE2B*	$NUM-VERHÄLTNIS3B*
l						$NUM-VERHÄLTNIS3B*
m					zwei stunden zwei	zwei zwei
1289910 mst03 \| 18-30f Ich mag Sonne mehr.
r				ICH1	MEHR1	MÖGEN2	SONNE-BRENNT1B^
l				$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m				ich	mehr	[MG]	sonne
1180097 hb07 \| 18-30m Das freute mich, aber jetzt wollte ich auch unbedingt meinen Führerschein bekommen.
r		ICH1	GUT3	ICH1	FORDERN1*	SCHMAL1C^*	$INDEX1
l					FORDERN1*	SCHMAL1C^*
m			[MG]		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin auch nicht extra nach London geflogen, weil Deutschland gegen England gespielt hat.
r	DORT1*	LONDON1*	DORT1*	ICH1	FLUGZEUG2C*	DORT1*	ICH1
l
m		london			flughafen
1418858 ber07 \| 31-45m Da habe ich zugesagt, das war mir lieber.
r				ICH1	JA1A	LIEBER1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					ja	lieb
1212416 fra06 \| 31-45f Sein Gebärdentheater habe ich nie gesehen.
r		ICH2*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	THEATER7*	ICH1	SEHEN1
l			GEBÄRDEN1A*		THEATER7*
m		ich			theater	ich
1205503 mue09 \| 61+f Wenn ich aber an dem Flirt kein Interesse habe, der andere trotzdem es mit Blicken versucht und ich mir denke, wie blöd, dann zeige ich das auch über eine desinteressierte Mimik.
r	$GEST^	BLÖD3*	$INDEX4	ICH1	GESICHT1*	ZEIGEN1A*	$ORAL^
l	$GEST^					ZEIGEN1A*	$ORAL^
m		blöd			[MG]	zeigen	auch
2021499 hb06 \| 31-45f Zum Reden ist dann keine Zeit, zum ruhigen Unterhalten ist keine Zeit.
r	ZEIT1*	UNTERHALTUNG1*	NEIN3B^*	ICH1	ZEIT1*
l	ZEIT1*	UNTERHALTUNG1*	NEIN3B^*		ZEIT1*
m	keine zeit	unterhalten			zeit
1247205 fra16 \| 46-60f Sie kam zu mir und sagte, dass ich die Tasche tragen muss und ich nahm es so hin.
r		KOMMEN3*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	TRAGEN3	$INDEX1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	tragen	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich hoffte, dort die Erste zu werden.
r	$PROD	$INDEX1	GEFÜHL3	ICH1	ERWARTUNG1C*	HOFFEN1A	$NUM-ORD1:1d*
l			GEFÜHL3				$NUM-ORD1:1d*
m			fühlen			hoffe	erste
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin nur Aue treu.
r	ICH1	NUR2B	TREU2*	ICH1	AUE-STADT1*	BEVORZUGEN2*	ICH1*
l						BEVORZUGEN2*
m			treu		aue
1210208 mue05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
r	ICH1	ZEIGEN1A	STOLZ1	ICH1	DEUTSCH1	PAPST1*	WIRKLICH2
l		ZEIGEN1A				PAPST1*	WIRKLICH2
m		zeigen	stolz		deutsch	papst
1245462 fra07 \| 18-30m Aber sie übernehmen auch schon einige moderne Gebärden wie ich auch, um miteinander zu kommunizieren und ich passe mich ihnen an.
r	WIE-VERGLEICH3B	NEHMEN1A^*	AUCH3A	ICH1	GEBÄRDEN1G	ICH1	ANPASSEN1*
l	WIE-VERGLEICH3B				GEBÄRDEN1G		ANPASSEN1*
m	wie	nachmach	auch				anpa{ssen}
1177702 hh04 \| 46-60m Anschließend bin ich zu der speziellen Firma hingegangen, die das für mich ausführte.
r			UND-DANN2*			BESTIMMT1	FIRMA1A
l			UND-DANN2*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m			und dann			bestimmt	firma
2021499 hb06 \| 31-45f Dass man da rauskommt, das geht vor.
r				ICH1	VORRANG1	ICH1	DRAUSSEN1
l					VORRANG1
m					vor		draußen
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	WO1A*	ICH1	BEREIT2B*	ICH1	EINVERSTANDEN1	ICH1	AUCH1A
l			BEREIT2B*		EINVERSTANDEN1
m	wo	ich	bereit		einverstanden		ja
1212416 fra06 \| 31-45f Sein Gebärdentheater habe ich nie gesehen.
r	GEBÄRDEN1A*	ICH1	THEATER7*	ICH1	SEHEN1	NICHT3A*
l	GEBÄRDEN1A*		THEATER7*
m			theater	ich		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Dann habe ich mit Marco gesprochen und habe für mein erstes Stück „Argonautengang“ den Text bekommen.
r	$NAME-MARCO-LIPSKI1	SELBST1A*	$INDEX1	ICH1	GEWESEN1	THEATERSTÜCK1	ZUSAMMENHANG1A^
l						THEATERSTÜCK1	ZUSAMMENHANG1A^
m	marco					stück	mit
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe es mir mit meinem Mann gemütlich gemacht.
r	$ORAL^	GEMÜTLICH2	MIT1A	ICH1
l	$ORAL^	GEMÜTLICH2
m	auch	gemütlich
1292458 mst14 \| 18-30m Ja, Portugal finde ich gut.
r			PORTUGAL3*	ICH1	GUT1*
l
m			portugal		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Das, was man so mitbekommt, ist, dass die meisten Leute sagen, die Politiker wären alle scheiße.
r			LEUTE2	ICH1	ERFAHRUNG6C*	LEUTE2	ALLE2A^
l					ERFAHRUNG6C*
m			leute	ich	erfahrung	leute
1583043 lei04 \| 61+m Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.
r	AUF-PERSON1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A	KURS1*
l		ICH1*	$GEST-OFF1^*		GEBÄRDEN1A	KURS1*
m	[MG]	und	so	ich habe	gebärdenkurs
1184536 nue03 \| 46-60m Hätte ich damals BSL gelernt, wäre es leichter für mich gewesen.
r	GEBÄRDEN1G*	WÄRE1	LEICHT1	ICH1
l	GEBÄRDEN1G*		LEICHT1
m		wäre	leicht
1212611 fra08 \| 18-30f Der Dozent verstand das, war einverstanden und ich setzte mich wieder zurück.
r	$INDEX-ORAL1	EINVERSTANDEN1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$PROD	SITZEN1B
l		EINVERSTANDEN1	$GEST-ABWINKEN1^			SITZEN1B
m	[MG]	einverstanden			[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Das hat sie gemeint.
r	$INDEX1	MEINUNG1A	ER-SIE-ES1	ICH1
l
m		meint
2021499 hb06 \| 31-45f Dass man da rauskommt, das geht vor.
r		ICH1	VORRANG1	ICH1	DRAUSSEN1
l			VORRANG1
m			vor		draußen
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn ich mein Auto voll tanke, komme ich 500 oder 600 Kilometer weit.
r		AUTO-PJM1	TANKEN2B*	ICH1	AUTO1	TANKEN2B*	$GEST-OFF1^
l		AUTO-PJM1			AUTO1		$GEST-OFF1^
m		auto			auto
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin auch nicht extra nach London geflogen, weil Deutschland gegen England gespielt hat.
r	ICH1	FLUGZEUG2C*	DORT1*	ICH1	DORT1	ICH1	$INDEX1
l
m		flughafen
1245462 fra07 \| 18-30m Aber sie übernehmen auch schon einige moderne Gebärden wie ich auch, um miteinander zu kommunizieren und ich passe mich ihnen an.
r	AUCH3A	ICH1	GEBÄRDEN1G	ICH1	ANPASSEN1*
l			GEBÄRDEN1G		ANPASSEN1*
m	auch				anpa{ssen}
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	BEREIT2B*	ICH1	EINVERSTANDEN1	ICH1	AUCH1A	ICH1	EINVERSTANDEN1^*
l	BEREIT2B*		EINVERSTANDEN1				EINVERSTANDEN1^*
m	bereit		einverstanden		ja		stimme zu
1584411 lei11 \| 31-45f Soll ich etwa einen einfacheren Beruf wählen wie z.B. Biologielehrerin? Ach du liebes bisschen!
r	$GEST-OFF1^	ICH2	SOLL1	ICH1	SCHWACH3*	SCHWACH4*	UNTERRICHTEN1
l	$GEST-OFF1^				SCHWACH3*	SCHWACH4*	UNTERRICHTEN1
m			soll		[MG]	[MG]	biologie
1179868 hb06 \| 31-45f Aber Wasser ist für mich so/
r		$GEST^	WASSER1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		$GEST^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		aber	wasser
1413703 ber02 \| 46-60m Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
r				ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1
l
m				[MG]			frage
1206010 mue12 \| 46-60f Sie sind im technischen Bereich sehr gut, aber wenn es um den kommunikativen Austausch geht, muss ich sie immer wieder darauf hinweisen.
r	TOLL1A*	$ORAL^	HANDLUNG3^	ICH1	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l		$ORAL^	HANDLUNG3^			$GEST-OFF1^
m	[MG]	aber				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ohne Dolmetscher wäre ich wahrscheinlich schon tot.
r	WENN1A*	OHNE1B	DOLMETSCHER2	ICH1	SOWIESO1	TOD1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	WENN1A*	OHNE1B	DOLMETSCHER2		SOWIESO1		$GEST-ABWINKEN1^*
m	ohne		dolmetscher	ich	sowieso	tot
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	EINVERSTANDEN1	ICH1	AUCH1A	ICH1	EINVERSTANDEN1^*	$INDEX1	INTERNET1A*
l	EINVERSTANDEN1				EINVERSTANDEN1^*		INTERNET1A*
m	einverstanden		ja		stimme zu		internet
1430590 koe17 \| 61+f Wir mochten das nicht, aber wir sind dorthin gegangen und haben uns hingesetzt.
r				ICH1	ALLE2C*	LAUFEN8*	ICH1
l					ALLE2C*	LAUFEN8*
m					muss alle
1414563 ber06 \| 31-45m Ich überlegte, was besser für mich wäre.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	BESSER1
l							$INDEX1
m							besser
1413703 ber02 \| 46-60m Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
r		ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1	DU1	WANN2*
l
m		[MG]			frage		wann
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin auch nicht extra nach London geflogen, weil Deutschland gegen England gespielt hat.
r	DORT1*	ICH1	DORT1	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*	ICH1
l						$INDEX1*
m	…
1245390 fra04 \| 61+m Ich glaube, weil ich aus zwei Welten bin, der Hörenden- und der Gehörlosenwelt.
r				ICH1
l					GLAUBEN2B	ICH1	SELBST1A
m				ich	glaube	ich	sel{bst}
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe zu den anderen gesagt: „Guckt mal, da ist eine gehörlose Lehrerin!“
r				ICH1	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m							gehörlos
1289868 mst03 \| 18-30f Der Tinnitus hat mich viel mehr beschäftigt als die Tatsache, dass ich auf dem Ohr taub war.
r		TINNITUS1*	ÜBERTRUMPFEN1^	ICH1
l			ÜBERTRUMPFEN1^		TAUB-GEHÖRLOS1A
m		tinnitus	[MG]	auf
1433410 mue07 \| 18-30m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte.
r	JA1A*	ABER1*	GEFÜHL3	ICH1	FEHLEN1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l	JA1A*	ABER1*	GEFÜHL3		FEHLEN1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*
m	ja	aber	fehlt
1246100 fra11 \| 18-30m Ich hatte mich vorher nicht aufstellen lassen, es gab keine Wahl, nichts.
r				ICH1	JA1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BUND1A*
l							BUND1A*
m						gehörlos
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe mir aber Gedanken gemacht, wie das ist, wenn wir gelandet sind und dort der Alarm los geht oder ob ich wieder zurückfliegen müsse.
r				ICH1	WISSEN2B^*	$INDEX1*	ICH1
l
m				[LM:ah]
1245462 fra07 \| 18-30m Bis jetzt klappt die Unterhaltung mit meinen Eltern gut und sie interessieren sich für die Bedeutung der neuen verschiedenen Gebärden.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	KLAPPT1
l					$GEST-OFF1^*		KLAPPT1
m							klappt
1292458 mst14 \| 18-30m Ich gebärde PORTUGAL.
r				ICH1	PORTUGAL3*
l
m					portugal
1210208 mue05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
r	PAPST1*	WIRKLICH2	STOLZ1	ICH1	ZEIGEN1A	$GEST-OFF1^
l	PAPST1*	WIRKLICH2			ZEIGEN1A	$GEST-OFF1^
m	papst		stolz
1176624 hh01 \| 61+m So einen Filter habe ich dann als Kochhut bekommen und mir festgebunden.
r	$PROD	$PROD	KURBELN1A^		BINDEN2*
l	$PROD	$PROD	KURBELN1A^	ICH1	BINDEN2*
m	auf		koch		[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Ich war über 10 Jahre aktiv.
r	ÜBER1*	JAHR1A*	AKTIV1
l	ÜBER1*	JAHR1A*	AKTIV1	ICH1
m	über	zehn jahre	aktiv
1177002 hh02 \| 31-45f Aber trotzdem fragt das Kind manchmal bei der Mama nach, was die Oma gesagt hat.
r	BESCHEID3*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	OMA1C*	SAGEN1	$GEST-OFF1^*
l
m	mama				oma	was sagt
1414563 ber06 \| 31-45m Ich überlegte, was besser für mich wäre.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	BESSER1	ICH2	$GEST^*
l					$INDEX1		$GEST^*
m					besser
1247835 goe03 \| 46-60f Später habe ich es weitergesagt.
r			DANN1C	ICH1	WEITER1A	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*
l					WEITER1A
m			dann		weiter
1289868 mst03 \| 18-30f Das machte mir zu schaffen.
r				ICH1	GEFÜHL3	SICH-ÄRGERN5^
l					GEFÜHL3	SICH-ÄRGERN5^
m					[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich glaube, weil ich aus zwei Welten bin, der Hörenden- und der Gehörlosenwelt.
r		ICH1
l			GLAUBEN2B	ICH1	SELBST1A	AUS1*	$NUM-EINER1A:2*
m		ich	glaube	ich	sel{bst}	aus	zwei
1246102 fra11 \| 18-30f Auch wenn ich nach Litauen fahre und dort anders gebärde, fühle ich mich damit sehr wohl.
r	LITAUEN2A	ANDERS6*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	$INDEX1	WOHL1	$GEST-OFF1^
l		ANDERS6*	GEBÄRDEN1A*				$GEST-OFF1^
m	litauen	anders				wohl
1183846 hh05 \| 31-45m Dann habe ich mit Marco gesprochen und habe für mein erstes Stück „Argonautengang“ den Text bekommen.
r	ZUSAMMENHANG1A^	KEINE-AHNUNG1^	AUSGANG1^*	ICH1	ERSTES-MAL3A	LESEN-BUCH2A*	ICH2
l	ZUSAMMENHANG1A^		AUSGANG1^*			LESEN-BUCH2A*
m	mit	argonautengang		ich	erste
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe auch geglaubt, das wäre in Indien.
r		$INDEX1	SAGEN1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			gesagt	ich habe	geglaubt		auch
1177702 hh04 \| 46-60m Auch die stimmten meiner Änderung zu, ich musste nur ein bisschen mehr bezahlen.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	NEIN1B	ÄNDERN1
l							ÄNDERN1
m				ich	[MG]	[MG]	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe mir aber Gedanken gemacht, wie das ist, wenn wir gelandet sind und dort der Alarm los geht oder ob ich wieder zurückfliegen müsse.
r	ICH1	WISSEN2B^*	$INDEX1*	ICH1	LANDEN1A	WIE-FRAGE1	$INDEX1
l						WIE-FRAGE1
m	[LM:ah]				land{en}	wie
1430328 koe15 \| 31-45f Ich lebe leidenschaftlich gerne in der Stadt.
r				ICH1	$INDEX1	GUT1	LEIDENSCHAFT1
l							LEIDENSCHAFT1
m						[MG]	leidenschaft
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich zum Beispiel auf einer Feier war, haben meine Eltern immer alles erfahren.
r			WAS1B*	ICH1	FEIERN1	IMMER4A*	ELTERN7
l					FEIERN1	IMMER4A*	ELTERN7
m			was			immer	eltern
1184749 nue04 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es deutsche Gebärden, die es da auch gibt. Die sind gleich.
r			$GEST^	ICH1	DEUTSCH1*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1
l			$GEST^			GEBÄRDEN1A*
m				ich	deutsch
1418903 ber08 \| 46-60f Neulich, beim letzten Gebärdensprachfestival, bin ich doch hingegangen und habe mich dort umgesehen.
r	FRÜHER1*	FESTIVAL2C*	EBEN-ZEIT1A*	ICH1	WOHIN1^	ICH1*	GEHEN4
l		FESTIVAL2C*
m		festival			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Wir sind zum Start gegangen.
r				ICH1	$PROD	START1A
l					$PROD	START1A
m						start
1250279 mvp04 \| 46-60f Ohne Dolmetscher wäre ich wahrscheinlich schon tot.
r	SOWIESO1	TOD1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SOWIESO1	TOD1
l	SOWIESO1		$GEST-ABWINKEN1^*		SOWIESO1
m	sowieso	tot		sowieso		tot
1430590 koe17 \| 61+f Wir mochten das nicht, aber wir sind dorthin gegangen und haben uns hingesetzt.
r	ICH1	ALLE2C*	LAUFEN8*	ICH1	ALLE2C*	NICHT-GERN1^	ICH1
l		ALLE2C*	LAUFEN8*
m		muss alle			alle
1244978 fra03 \| 31-45m Trotzdem habe ich das Leben im Internat geliebt, weil da viele Gehörlose waren, mit denen ich gebärden konnte.
r				ICH1	TROTZDEM1	ICH1	LIEBER1*
l
m				trotzdem			[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Das musste ich respektieren.
r				ICH1	MUSS1*	RESPEKT1A	AUF-PERSON1*
l					MUSS1*	RESPEKT1A
m					muss	respekt
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe auch geglaubt, das wäre in Indien.
r	SAGEN1*	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INDIEN2*	$INDEX1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	gesagt	ich habe	geglaubt		auch	indien
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin auch nicht extra nach London geflogen, weil Deutschland gegen England gespielt hat.
r	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*	ICH1	DENKEN1A	WEGEN1*	DEUTSCH1
l			$INDEX1*			WEGEN1*
m						wegen	deutsch{land}
1176624 hh01 \| 61+m Ich weiß gar nicht mehr, was ich da gekocht habe, ich glaube, Kartoffelsuppe oder so.
r
l				ICH1	$NUM-EINER1A:1	SOSSE1*	KOCHEN3A*
m				ich	einmal	s{oße}	kochen
1211515 stu04 \| 61+f Es gab auch noch Westernfilme, aber die waren mir egal, ich ging in einen Heimatfilm.
r		COWBOY1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$INDEX1	TYPISCH1^	FILM1*
l		COWBOY1*	$GEST-ABWINKEN1^			TYPISCH1^
m		cowboy	[MG]			heimatfilm
1427368 koe02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r				ICH1	$INDEX1*	ICH1*	SEHR6*
l					$PROD	ICH1*	SEHR6*
m							[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Und dass ich auch schon für die Kirche gearbeitet und Respekt vor der Kirche hätte.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	FÜR1	KIRCHE2A*
l			$GEST-OFF1^				KIRCHE2A*
m			weil	ich habe	auch	für die	kirche
1292768 mst16 \| 61+m Ein Kind in der Schule kannte ich. Es hat neben mir gewohnt.
r	SCHULE2A	$INDEX1	KENNEN1A*	ICH1	WOHNUNG1A*	NEBEN2*	$INDEX1
l						NEBEN2*
m	schule		kenn		wohnen
1244978 fra03 \| 31-45m Trotzdem habe ich das Leben im Internat geliebt, weil da viele Gehörlose waren, mit denen ich gebärden konnte.
r		ICH1	TROTZDEM1	ICH1	LIEBER1*	ICH1	INTERNAT1A*
l							INTERNAT1A*
m		trotzdem			[MG]		internat
1247525 goe01 \| 61+f Aber trotzdem gehe ich nun über 30 Jahre dorthin.
r	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B*	ICH1	HÖREND1A*	DORTHIN1^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	üb{er}	dreißig	jahr	bei	hörende
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich sage, Dolmetscher sollten kostenlos sein.
r	ICH2	SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	SAGEN1	BESSER2	DOLMETSCHER1*
l							DOLMETSCHER1*
m	ich hab	gesagt		ich	sag	besser	dolmetscher
1178133 sh06 \| 46-60f Als die Überschwemmung bevorstand, wurde gewarnt.
r				ICH1	KOMMEN1	BESCHEID1A*	WARNUNG1*
l
m					komm	bescheid bescheid bescheid	warnung
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb wollte ich dabei sein.
r				ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l					EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
m				[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe einmal Squash mit einem anderen Gehörlosen gespielt.
r				ICH1	$GEST^	FRÜHER1	ICH1
l					$GEST^
m				[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich hatte mich vorher nicht aufstellen lassen, es gab keine Wahl, nichts.
r	$GEST-OFF1^	KEIN7B	WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	MELDEN4	WOLLEN8	$INDEX1
l	$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH3A*
m		[MG]	wie		[MG]	will
1429709-… koe12 \| 46-60f Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut.
r				ICH1	$PROD	$PROD	STIMMT1A*
l					$PROD	$PROD
m					[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich weiß gar nicht mehr, was ich da gekocht habe, ich glaube, Kartoffelsuppe oder so.
r							KARTOFFEL3A
l	$NUM-EINER1A:1	SOSSE1*	KOCHEN3A*	ICH1	VERGESSEN1	GLAUBEN2A	KARTOFFEL3A
m	einmal	s{oße}	kochen	ich	vergessen	glaube	kartoffelsuppe
1182517 stu14 \| 31-45m Aber mein bester Freund blieb für mich da, damit ich nicht allein war.
r	$GEST-OFF1^	NICHT3B*	ALLEIN1C	ICH1
l	$GEST-OFF1^
m		nicht	allein
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
r	MEIN1*	AUTO1	KAPUTT1	ICH1	AUTO1	LEIHEN1	MEIN1*
l	MEIN1*	AUTO1	KAPUTT1		AUTO1	LEIHEN1
m		auto			auto	leihen
1180097 hb07 \| 18-30m Aber auf meine Erklärung hin, dass ich meinen Führerschein in Essen gemacht hätte, meinte er, ich müsse einen Brief an das Verkehrsamt schicken.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	GESTERN1A	ESSEN-STADT1
l
m						gestern	essen
1246772 fra14 \| 31-45f Das musste ich respektieren.
r	MUSS1*	RESPEKT1A	AUF-PERSON1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	MUSS1*	RESPEKT1A			$GEST-OFF1^
m	muss	respekt
1244978 fra03 \| 31-45m Trotzdem habe ich das Leben im Internat geliebt, weil da viele Gehörlose waren, mit denen ich gebärden konnte.
r	TROTZDEM1	ICH1	LIEBER1*	ICH1	INTERNAT1A*	INTERNAT1C	GRUND4A
l					INTERNAT1A*	INTERNAT1C	GRUND4A
m	…		[MG]		internat		grund
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich fragte, warum ich denn so schicke Kleidung und Bananen bekäme und warum wir so schnell ein Auto bekommen hatten.
r		ABER1*	WARUM1	ICH1	MODERN1A	KLEIDUNG3	BEKOMMEN3*
l						KLEIDUNG3	$LIST1:1of1d*
m		a{ber}	warum		[MG]	kleid
1428225 koe06 \| 46-60f Ich merke davon nichts.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	KEIN9*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		KEIN9*
m			aber	[MG]	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Wir mochten das nicht, aber wir sind dorthin gegangen und haben uns hingesetzt.
r	ICH1	ALLE2C*	NICHT-GERN1^	ICH1	LAUFEN8*	SITZEN1A	$PROD
l					LAUFEN8*	SITZEN1A
m		alle
1177918 sh05 \| 61+m Wir beide brauchen ein Fernglas, um über die große Entfernung auf das Spielfeld zu schauen, und so ist das auch für die anderen im Stadion.
r				ICH1	WIR2	MUSS1	ZUSCHAUEN1^
l
m					wir	muss	fernglas
1248505 goe06 \| 31-45f Ich sagte #Name2 Bescheid und er sagte: „Diana habe doch keine Ruhe gehabt.“
r				ICH1	$NAME	BESCHEID1A*	$GEST^*
l					$NAME
m					#name2		[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Genau den Fall hatte ich auch im Urlaub.
r		GRUND4A*			FALL1		URLAUB3*
l	ICH2*	GRUND4A*	VOR-KURZEM1A*	ICH1	FALL1	FRÜHER1	URLAUB3*
m		grund	auch		fall		urlaub
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe einmal Squash mit einem anderen Gehörlosen gespielt.
r	ICH1	$GEST^	FRÜHER1	ICH1	SQUASH1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$GEST^
m	[MG]	[MG]			squash		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Dann muss ich mir den Bart lang wachsen lassen.
r	$INDEX1*	$PROD	MUSS1	ICH1
l
m		[MG]	muss	ich
1291636 mst11 \| 61+m Ich bin nicht gerne in den Bunker gegangen.
r	$INDEX1	GERN1*	$INDEX1	ICH1
l
m	…	nicht gerne
1181602 stu10 \| 18-30m Da war ich auch schon selbstbewusster, vorher war ich noch naiv.
r	AUFWACHSEN1A*	NAIV1*	NOCH4A*	ICH1	NAIV1	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m		[MG]	noch
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn die Eltern gehörlos sind, ist das gleich ganz anders.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN7*	ICH2
l					$INDEX1	ELTERN7*
m
1246772 fra14 \| 31-45f Aber dass ich mich allein durchbeißen musste, das war für mich anstrengend.
r				ICH1	AKTIV2*	ALLEIN4	FÜR1*
l					AKTIV2*		FÜR1*
m				aber ich		allein	für mich
1247525 goe01 \| 61+f Das ist ganz bei mir in der Nähe.
r			NAHE1B*	ICH1	UNTEN1^	$INDEX1*
l			NAHE1B*
m			nah		in der nähe
1413703 ber02 \| 46-60m Bei mir war es im Jahr 1969.
r				ICH1	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:6d*	ICH1
l					$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:6d*
m					neunundsechzig
1419370 ber10 \| 18-30m Ich bin gezwungenermaßen zu diesem Termin gegangen, ein Dolmetscher kam auch.
r		ICH2	OKAY1A	ICH1	TERMIN1A*	$INDEX1*	ICH1
l					TERMIN1A*	$INDEX1*
m		[MG]	okay		termin		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Bevor es voll ist, muss man sich schon anmelden. Ein halbes Jahr, ein Jahr früher muss man das machen.
r		VORHER1A	VOLL2A*	ICH1	MELDUNG1	HALB6	JAHR1A
l			VOLL2A*			HALB6
m		vor			anmelden	vor halbes	jahr
1431676 koe22 \| 46-60m Wir sind seit 35 Jahren befreundet und verstehen uns gut.
r	GUT1*	VERSTEHEN1*	$INDEX2*		FEST1*
l				ICH1	FEST1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	gut	verstehen			[MG]	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
r	SCHULD2*	ICH1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH2*
l
m	schuld		schuld	ich habe	warten auf
1582654 lei03 \| 18-30m Nein nein, das brauchte ich nicht.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT3B*	BRAUCHEN1*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT3B*
m						[MG]	brauch
1182517 stu14 \| 31-45m Das war gut von ihm. Ich aß weiter und konnte mit ihm gebärden.
r			GEBÄRDEN1B*	ICH1	ESSEN2*
l		OKAY1A*	GEBÄRDEN1B*
m		okay	[MG]		[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ich antwortete: „Nein, ich bleibe.“
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	BLEIBEN2
l					$GEST-ABWINKEN1^		BLEIBEN2
m				[MG]	[MG]	[MG]	bleibe
1176846 sh03 \| 61+f Ich war in Hannover und in Hamburg.
r				ICH1	HANNOVER1	HIN1*	HAMBURG1*
l					AUFZÄHLEN1C*	HIN1*
m				ich	hannover		hamburg
1177278 hh03 \| 46-60m Bisher empfand ich Amerika immer als die Supermacht, als unbesiegbar.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	WISSEN2B^	BIS-JETZT3B*	WIE-VERGLEICH3A
l						BIS-JETZT3B*	WIE-VERGLEICH3A
m			wie			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe einmal Squash mit einem anderen Gehörlosen gespielt.
r	FRÜHER1	ICH1	SQUASH1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-PERSON1	SQUASH1
l						ZUSAMMEN-PERSON1
m	…		squash		[MG]		squash
1220196-… hb05 \| 61+f Weil sie alle allein und verstreut wohnen, muss ich sie alle abholen.
r	HIER1	ALLEIN1B*	ALLE1A	ICH1	MUSS1	HOLEN1A*
l
m	bremen	allein allein allein			muss	holen holen holen
1180097 hb07 \| 18-30m Aber auf meine Erklärung hin, dass ich meinen Führerschein in Essen gemacht hätte, meinte er, ich müsse einen Brief an das Verkehrsamt schicken.
r	GESTERN1A	ESSEN-STADT1	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1	BEDEUTUNG1
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	gestern	essen			[MG]		bedeutet
1176624 hh01 \| 61+m Ich weiß gar nicht mehr, was ich da gekocht habe, ich glaube, Kartoffelsuppe oder so.
r		KARTOFFEL3A
l	GLAUBEN2A	KARTOFFEL3A	SUPPE1*	ICH1
m	glaube	kartoffelsuppe
1419931 ber12 \| 31-45f Ja, das Olympiastadion. Ich habe dort in der Nähe mal für kurze Zeit gewohnt.
r		$GEST-OFF1^*	KREIS1B^*	ICH1	KURZ4	ZEIT5A*	WOHNUNG1B*
l			KREIS1B^*			ZEIT5A*
m		ja	olympiastadion	ich auch mal	kurze	zeit	gewohnt
1413703 ber02 \| 46-60m Bei mir war es im Jahr 1969.
r	ICH1	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:6d*	ICH1	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:6d*
l		$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:6d*		$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:6d*
m		neunundsechzig			neunundsechzig
1289910 mst03 \| 18-30f Ich brauche die Sonne, ohne kann ich nicht, ich brauche Sonne.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	SONNE1A*	OHNE1B
l					BRAUCHEN1*		OHNE1B
m					brauche	sonne	ohne
1419370 ber10 \| 18-30m Ich bin gezwungenermaßen zu diesem Termin gegangen, ein Dolmetscher kam auch.
r	ICH1	TERMIN1A*	$INDEX1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	$$EXTRA-LING-MAN^	DOLMETSCHER1*
l		TERMIN1A*	$INDEX1*			$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*
m		termin		[MG]			dolmetscher
1183035 stu17 \| 31-45f Ja, ich glaube, da hat Italien gewonnen.
r			GLAUBEN2A	ICH1	GLAUBEN2A	ITALIEN1*	GEWINNEN1
l
m			glaub	ich		italien	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind mit dem Bus dorthin gefahren.
r	DORTHIN-GEHEN1*	MIT1A*	SCHMAL1A^*	ICH1
l			SCHMAL1A^*
m	[MG]	mit dem	bus
1183703 hb08 \| 61+m Ich fand es einfach toll, dass es geschafft worden war, die Mauer zu öffnen.
r				ICH1	TOLL1A	FERTIG1A*	$GEST^
l						FERTIG1A*	$GEST^
m					toll
1211082-… stu01 \| 46-60f Und ich habe die Form auf dem Bild gesehen, es war so länglich/
r					BILD2A*	FORM1A
l		$PROD	SEHEN1*	ICH1	BILD2A*	FORM1A	SEHEN1*
m			sehen		[MG]	form
1582399-… lei02 \| 61+f Nein, der Erste ist der Älteste, ich bin Nummer zwei und dann kommt noch ein jüngerer.
r	$INDEX1	ERSTENS1C	$NUM-ORD1:2d	ICH1	$NUM-ORD1:3d	KLEIN3*
l						KLEIN3*
m		erst	zweite	ich	dritte
1206010 mue12 \| 46-60f Bei Geburtstagsfeiern bin ich schon gar nicht mehr dabei.
r	GEBURTSTAG7	FEIERN1	ALLE2C^	ICH1	EINTRETEN1^*	NIEMALS2B	ICH1
l	GEBURTSTAG7	FEIERN1				NIEMALS2B
m	geburtstag	[MG]				niemals
1246100 fra11 \| 18-30m Dass ich automatisch dort eingesetzt werde, wusste ich nicht.
r	ICH1*	AUTOMATISCH1B	DAZU1^*	ICH1	WISSEN-NICHT1	ICH1
l		AUTOMATISCH1B
m		automatisch			wusste nicht
1182517 stu14 \| 31-45m Ich hatte Zeitdruck, weil die Schule wieder um 13:30 begann und es war kurz davor.
r				ICH1	GENAU4^	ZEIT1	SCHULE1C*
l						ZEIT1
m						[MG]	schule
1183917 hh05 \| 31-45m Dort kommen die Familien alle hin, also auch die Verwandten der Touristen, und trauern um ihre Verstorbenen.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*	EINIGE1*
l
m							einige
1244978 fra03 \| 31-45m Trotzdem habe ich das Leben im Internat geliebt, weil da viele Gehörlose waren, mit denen ich gebärden konnte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	VIEL1C		ICH1	GEBÄRDEN1G*
l			BEREICH1D^*		GEBÄRDEN1G*
m		viele
1247835 goe03 \| 46-60f Ich bin ihm hinterhergelaufen.
r		ABLAUF1A^	$INDEX1	ICH1	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
l		ABLAUF1A^			LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
m				ich
1583882 lei08 \| 46-60f Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
r	FÜR1*	ICH1*	SELTEN2*	ICH1	MEISTENS1B*	SELBST1A	ANRUFEN1
l			SELTEN2*		MEISTENS1B*
m	für		selten		meist	selbst	anrufen
1289910 mst03 \| 18-30f Ich brauche die Sonne, ohne kann ich nicht, ich brauche Sonne.
r	BRAUCHEN1*	SONNE1A*	OHNE1B	ICH1	BRAUCHEN1*	SONNE1A*
l	BRAUCHEN1*		OHNE1B		BRAUCHEN1*
m	brauche	sonne	ohne		brauche	sonne
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe dann die Türkin nach Deutschland geholt.
r				ICH1	TÜRKEI1*	HOLEN1A
l
m					türkei	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Irgendwie sollte es so gehen und so was in der Art möchte ich nun organisieren, damit das bald beginnt.
r		ODER1*	ABLAUF1A^*	ICH1	WÜNSCHEN1B	ORGANISIEREN2A	LOS-START1
l			ABLAUF1A^*			ORGANISIEREN2A	LOS-START1
m		oder	[MG]	ich	wünsche	organisieren	los
1176846 sh03 \| 61+f Noch einmal wegzufahren, wäre mir zu viel geworden.
r				ICH1	NOCHMAL2B	PHASE1B^	SEHR6
l						PHASE1B^
m					noch einmal
1177702 hh04 \| 46-60m Die Hauptsache war für mich, dass ich mich anschließend auf jeden Fall in der Küche wohlfühlen würde.
r			MEHR7B	ICH1	AKZEPTIEREN1*	BIS-HEUTE2	WOHL1*
l			MEHR7B		AKZEPTIEREN1*		WOHL1*
m			mehr			bis heute	gewohlt
1204191 stu05 \| 61+m Deshalb bin ich es so gewohnt, dass bei mir alles ordentlich ist.
r		TEILEN1^*	VERLAUF1	ICH1	BIS-JETZT3A	IMMER4A*	ICH2*
l		TEILEN1^*	VERLAUF1			IMMER4A*
m		deshalb			bis jetzt	immer
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
r	MEIN1*	SCHWESTER1A	DANN1A	ICH1	AUTO-FAHREN1*	LOS-FAHRT1	ARZT1
l		SCHWESTER1A			AUTO-FAHREN1*	LOS-FAHRT1	ARZT1
m	…	schwester			fahren	[MG]	arzt
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man von hier bis nach Australien fliegen möchte, sind das 14000 Kilometer.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	ICH2
l					$GEST-OFF1^
m						früher
1220196-… hb05 \| 61+f Ich mache den Fahrdienst selbst.
r				ICH1	SELBST1A*	AUCH1A	FAHREN1
l							FAHREN1
m				ich	selbe	auch	fahrdienst
2021499 hb06 \| 46-60m Ich müsste nur daran denken, dass noch mal ein Flugzeug reinfliegen könnte.
r			WISSEN2B^	ICH1	NOCHMAL2B	FLUGZEUG1	KOMMEN2
l						FLUGZEUG1
m					noch mal	flugzeug	komm
1206010 mue12 \| 46-60f Bei Geburtstagsfeiern bin ich schon gar nicht mehr dabei.
r	ICH1	EINTRETEN1^*	NIEMALS2B	ICH1
l			NIEMALS2B
m			niemals
1249951 mvp02 \| 31-45f Wir baden dort auch oft.
r			MEISTENS1A	ICH1	DORT1*	SCHWIMMEN1	ICH1
l						SCHWIMMEN1
m			meist		auch	baden
1427810 koe04 \| 18-30m Damit ich viel mitnehmen konnte in den Urlaub.
r				ICH1	$INDEX1	MITNEHMEN1	DORTHIN1^
l						MITNEHMEN1
m				darum		mitnehm
1205503 mue09 \| 61+f Und wenn man kein Interesse hat, dann bleibt man kalt.
r				ICH1	$INDEX1	INTERESSE1A*	NICHT5*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Dass ich automatisch dort eingesetzt werde, wusste ich nicht.
r	DAZU1^*	ICH1	WISSEN-NICHT1	ICH1
l
m	…		wusste nicht
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich/
r				ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m				auch	hab
1181011 hb04 \| 18-30f Ich hatte den Namen des Forschers gehört, aber wieder vergessen.
r				ICH1	$INDEX1	GEWESEN1	BESCHEID1A*
l
m						gewesen
1181602 stu10 \| 18-30m Als ich noch klein war, musste ich auch von Montag bis Freitag ins Internat.
r	FRÜHER1*	KLEIN3	AUCH1A*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEISTENS1B*	MONTAG4A
l
m		klein	auch				montag
1433655 fra15 \| 46-60m Von früher habe ich immer noch Freunde.
r	FREUND1B*	$INDEX1	FRÜHER1*	ICH1	DASSELBE5*	FREUND1B*	DA1*
l	FREUND1B*				DASSELBE5*	FREUND1B*	DA1*
m	freunde		früher		[MG]	freunde	da da da
1183426 stu18 \| 18-30m Vor der Tür sollte man drüber nachdenken, nicht zu gebärden.
r	FLUR1B	DRAUSSEN1*	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	ÜBERLEGEN4	NICHT3A	GEBÄRDEN1A
l	FLUR1B		WIE-VERGLEICH3A				GEBÄRDEN1A
m	flur	drau{ßen}	wie	überlegen		nicht
1291243 mst09 \| 31-45f Aber es stimmt, warum sollte man es nicht melden?
r				ICH1		WARUM1*	$INDEX1
l					BESCHEID1A*	WARUM1*
m						warum nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Schöne Erinnerungen?
r		SCHÖN5	ERINNERN2	ICH1	SCHÖN1A*	$INDEX1*
l
m		schön	errinnerung		schön
1183035 stu17 \| 31-45f Ja, ja.
r
l				ICH1	JA1A
m					ja
1418889 ber08 \| 31-45f Aber es gab etwas, was ich dabei hasste.
r				ICH1	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	HASSEN1*
l
m					nur	ein	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Man kann sich direkt über alles unterhalten und teilhaben.
r		KANN2A	ALLES1B	ICH1	$GEST-OFF1^	DISKUSSION1A*	GEBÄRDEN1G*
l		KANN2A	ALLES1B		$GEST-OFF1^	DISKUSSION1A*	GEBÄRDEN1G*
m		kann	alles			[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Wir baden dort auch oft.
r	ICH1	DORT1*	SCHWIMMEN1	ICH1	DORT1*	$GEST-OFF1^*
l			SCHWIMMEN1
m	…	auch	baden
1414563 ber06 \| 31-45m Mit meiner hörenden Freundin war es irgendwann auch aus.
r			FREUND-FEST1*	ICH1	HÖREND1A*	AB1A*	$LIST1:2of2d
l			$NUM-EINER1A:1d		HÖREND1A*	AB1A*	$LIST1:2of2d
m			freundin		hörend
2021499 hb06 \| 46-60m Nein. Da würde ich eher in einem normalen Haus arbeiten.
r				ICH1	HAUS1A	ICH1	UNTEN1
l					HAUS1A
m					haus
1177436 sh04 \| 46-60f Ich erfahre das und denke: „Ich bin betroffen.“
r				ICH1	SEHEN-AUF2	BETROFFEN2
l
m						betroffen
1413683 ber02 \| 46-60m Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r	ICH1*	WESTEN1B	BERLIN1B*	ICH1	$GEST-OFF1^	WOLLEN2*	FRAU1A*
l					$GEST-OFF1^	WOLLEN2*	FRAU1A*
m		westberlin					frau
1212416 fra06 \| 31-45f Ich war aber nicht dabei.
r				ICH1	NICHT3A*	DABEI1A	ICH1
l						DABEI1A
m				mich	nicht	dabei
1176624 hh01 \| 61+m Auf jeden Fall habe ich mit diesem Hut auf dem Kopf in einem sehr großen Topf gerührt und von dieser Szene gibt es eben auch ein Bild.
r	BILD3*				RÜHREN5*
l	BILD3*	AUFNEHMEN1*	DA1	ICH1	RÜHREN5*
m	bild		da
1247835 goe03 \| 46-60f Dazu war ich bereit, aber wenn ich ihn ansprach oder jemand Hörendes dazwischen sprach, dann musste ich warten.
r	BEREIT2A*	ICH2*	WAS1A^	ICH1	BESCHEID1A*	ODER1*	HÖREND1A*
l	BEREIT2A*		WAS1A^
m			aber			oder	hörend
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich dann alles zugeben musste, hat das schon immer genervt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	STIMMT1B*	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]	stimmt	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Was dort negativ oder positiv gelaufen ist, ist gar nicht so wichtig.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	NEGATIV1	POSITIV1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	NEGATIV1	POSITIV1*
m	aber	[MG]				negativ	positiv
1211515 stu04 \| 61+f Das fand ich so interessant. So war das also!
r				ICH1	INTERESSE1B*	$INDEX1	SO1A*
l
m				[MG]			so
1419370 ber10 \| 18-30m Ich saß dort mit vielen anderen Menschen.
r		MIT1A	MASSE-PERSON-PASSIV1	ICH1
l			MASSE-PERSON-PASSIV1
m		mit	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Aber auf meine Erklärung hin, dass ich meinen Führerschein in Essen gemacht hätte, meinte er, ich müsse einen Brief an das Verkehrsamt schicken.
r	BRIEF1B*	SCHICKEN2*	WARTEN1C	ICH1
l	BRIEF1B*
m	brief
1206010 mue12 \| 46-60f Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
r	$GEST^	ACHTUNG1	DAMALS1	ICH1	EINTRETEN1^*	ICH1	DEPRESSION3^*
l	$GEST^						DEPRESSION3^*
m			damals				[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Wir beide brauchen ein Fernglas, um über die große Entfernung auf das Spielfeld zu schauen, und so ist das auch für die anderen im Stadion.
r	VIERECK1*	STADION1*	$INDEX1	ICH1	WISSEN2A*
l	VIERECK1*	STADION1*
m
1176846 sh03 \| 61+f Wir waren also zuhause.
r				ICH1	ZUHAUSE1A
l					ZUHAUSE1A
m					lieber zu {hause}
1246100 fra11 \| 18-30m Ich blieb dann bei der Jugendarbeit und ging immer wieder zum Gehörlosenbund und bis heute läuft das so.
r			OKAY1A*	ICH1	$INDEX1	JUNG1	ICH1
l			OKAY1A*
m			okay			jugend
1182517 stu14 \| 31-45m Ich hatte Zeitdruck, weil die Schule wieder um 13:30 begann und es war kurz davor.
r	SCHULE1C*	HALB1A	$NUM-EINER1A:2d*	ICH1	RUND-UM-DIE-UHR3^*
l		HALB1A
m	schule	halb	zwei		vor
1177002 hh02 \| 31-45f Das ist schwierig, ich weiß nicht.
r	ICH2	$GEST-SKEPTISCH1^*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-SKEPTISCH1^*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	[MG]		weiß nich{t}		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Damals waren wir uns dessen auch nicht bewusst.
r				ICH1	DAMALS1	ICH1	WIR2
l
m				bewusst	damals		wir
1582841 lei04 \| 46-60m Das hat geklappt.
r				ICH1	ERFOLG1*	ICH1
l
m					[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f „Ja, ich bin Sportlehrerin. Ich bin neu.“
r				ICH1	ICH1	ICH1*	SPORT1A*
l				$INDEX1			SPORT1A*
m						ich bin	sportlehrer
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r				ICH1	MEISTENS1B*	$INDEX1*	MEISTENS1B
l
m					meistens		meistens
1429709-… koe12 \| 46-60f Aber es war sehr hart und das tat weh.
r	HART1C*	BODEN4A*	HART1C	ICH1	SEHR7	BEREICH1D^*	HÜFTE1A*
l	HART1C*	BODEN4A*	HART1C			BEREICH1D^*
m	[MG]	boden	hart		[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Dort haben wir gewartet, bis unser Lehrer kam und uns abgeholt hat.
r	LEHRER1		DANN1A*	ICH1	ALLE1A^*	ZURÜCK1A*	ZIMMER1A*
l	LEHRER1	KOMMEN1	DANN1A*		ALLE1A^*	ZURÜCK1A*	ZIMMER1A*
m	lehrer	kommt	dann		wir	zurück	zimmer
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind vier Tage in Dresden geblieben.
r				ICH1	FAHREN1*	DRESDEN2B*	RICHTUNG3^*
l					FAHREN1*
m						dresden
2021499 hb06 \| 46-60m Nein. Da würde ich eher in einem normalen Haus arbeiten.
r		ICH1	HAUS1A	ICH1	UNTEN1	DAS-IST-ALLES1A*
l			HAUS1A			DAS-IST-ALLES1A*
m			haus
1585453 lei15 \| 18-30f Es gibt noch Sportveranstaltungen, da bin ich aber nicht dabei, sondern mein Mann.
r		ES-GIBT3*	$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	NICHT3B*	MEIN1*
l		ES-GIBT3*	$ORAL^			NICHT3B*
m		gibt	aber	ich	selber		mein
1687803-… lei07 \| 46-60f „Ja, ich bin Sportlehrerin. Ich bin neu.“
r			ICH1	ICH1	ICH1*	SPORT1A*	LEHRER2
l			$INDEX1			SPORT1A*	LEHRER2
m					ich bin	sportlehrer
1183426 stu18 \| 18-30m Vor der Tür sollte man drüber nachdenken, nicht zu gebärden.
r	NICHT3A	GEBÄRDEN1A	WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	ÜBERLEGEN4
l		GEBÄRDEN1A	WIE-VERGLEICH3A*
m	nicht		wie		überlegen
1582654 lei03 \| 18-30m Ich musste früher zuerst die Hauptschulprüfung machen.
r
l				ICH1	FRÜHER2	MUSS1	ICH1
m					früher	muss	hauptschulprüfung
1212416 fra06 \| 31-45f Ich war aber nicht dabei.
r	ICH1	NICHT3A*	DABEI1A	ICH1	$GEST^
l			DABEI1A		$GEST^
m	mich	nicht	dabei
1427725 koe03 \| 18-30m Damals waren wir uns dessen auch nicht bewusst.
r		ICH1	DAMALS1	ICH1	WIR2	AUCH3A	LUFT-IM-KOPF1A*
l
m		bewusst	damals		wir	auch
1177918 sh05 \| 61+m Aber ich hoffe und drücke die Daumen, dass Deutschland die Weltmeisterschaft gewinnt.
r			$ORAL^	ICH1	HOFFEN1A	FEST1A^	$INDEX1
l			$ORAL^			FEST1A^
m			aber	ich	hoffen	[MG] daumen drücken
1248625-… goe06 \| 31-45f Da fällt mir was ein.
r				ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A
l
m				ich	[MG]	stimmt
1180097 hb07 \| 18-30m So ein Mist.
r			MIST3	ICH1
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Als ich noch klein war, musste ich auch von Montag bis Freitag ins Internat.
r	MONTAG4A	BIS1	FREITAG-$KANDIDAT-STU19^	ICH1	SCHULE1A*	INTERNAT1B*	WERFEN1^*
l					SCHULE1A*	INTERNAT1B*
m	montag	bis	freitag		schule	internat
1431224 koe19 \| 31-45m In der Staffel schaffte ich es, eine Medaille zu gewinnen.
r		UND-DANN1	STAFFEL4*	ICH1	SCHAFFEN1C	MEDAILLE1B^*	SCHAFFEN1C^
l			STAFFEL4*		SCHAFFEN1C		SCHAFFEN1C^
m		dann	staffel		schaffen	silber
1418903 ber08 \| 46-60f Neulich war das erste Mal, ich war also schon alt als ich endlich hinging.
r		EBEN-ZEIT1A	ERSTENS1C	ICH1	ALT5A	SO1A*	SCHON1B*
l							SCHON1B*
m		[MG]	erst		alt	so	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
r	DAMALS1	ICH1	EINTRETEN1^*	ICH1	DEPRESSION3^*	ICH1	NICHT-MEHR1A
l					DEPRESSION3^*		NICHT-MEHR1A
m	damals				[MG]		nicht mehr
1246100 fra11 \| 18-30m Ich blieb dann bei der Jugendarbeit und ging immer wieder zum Gehörlosenbund und bis heute läuft das so.
r	ICH1	$INDEX1	JUNG1	ICH1	BLEIBEN2*	ENTWICKELN1A*	DAZU1*
l					BLEIBEN2*	ENTWICKELN1A*
m			jugend			[MG]	dazu
1176846 sh03 \| 61+f Und was haben wir gemacht?
r				ICH1	MACHEN1*
l					MACHEN1*
m				ich	was machen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
r	ICH2	SCHON1A	DORT1*	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET1B
l		SCHON1A			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET1B
m						[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Das wundert mich.
r				ICH1	WUNDERN1*
l
m				[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Mir gefällt es dort, deshalb gehe ich häufiger mit anderen Gehörlosen dorthin.
r				ICH1	GEFALLEN1	ICH1*	BESTIMMT1*
l
m					gefällt		{be}stimmt
1289910 mst03 \| 18-30f Winter, ja, ich könnte mich schon auch für Winterurlaub interessieren.
r		WINTER1	AUCH1A	ICH1	VIELLEICHT1*	INTERESSE1A	WINTER1
l		WINTER1					WINTER1
m		winter	auch			[MG]	winterurlaub
1428805 koe08 \| 31-45m Meine Achillessehne ist dabei gerissen.
r		PLÖTZLICH2	ZERREISSEN1	ICH1	$ALPHA1:A	ZERREISSEN1	$INDEX1
l		PLÖTZLICH2	ZERREISSEN1			ZERREISSEN1
m		[MG]	[MG]		achillessehne
1182343 stu13 \| 31-45f Ich habe die Kinder gefragt, was sie besser finden, wenn sie den Unterricht zu Hause mit dem in der Schule vergleichen.
r				ICH1	KIND2*	FRAGE1	ALLE2A
l
m					kinder	fragen
1177436 sh04 \| 46-60f Nein, es ist eigentlich gemeint, dass ich es habe.
r			NEIN1A	ICH1	BESITZEN1*	EIGENTLICH1C
l							$GEST-OFF1^*
m			[MG]		[MG]	eigentlich
1209495-… nue08 \| 18-30f Ja, das will ich.
r				ICH1	MÖGEN4*	VERGANGENHEIT1^
l
m						will
1289868 mst03 \| 18-30f Ich muss selbst wissen, wie ich mit Stress umgehe und diesen reduziere. Ich muss mehr auf mich achten und mir Zeit für mich selbst nehmen, dann geht es.
r			MUSS1	ICH1	SELBST1A*	AUCH3A	STRESS1A*
l							STRESS1A*
m			muss	ich	selber	auch	stress
1582841 lei04 \| 46-60m Das hat geklappt.
r		ICH1	ERFOLG1*	ICH1
l
m			[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie konnten es nicht glauben und erzählten, dass wir die Kleidung und die Bananen von meiner Tante aus dem Westen bekommen hatten.
r				ICH1	$GEST-NM^	GUT1	GRUND4B
l					$GEST-NM^		GRUND4B
m						und	grund
1582654 lei03 \| 18-30m Ich musste früher zuerst die Hauptschulprüfung machen.
r						PRÜFEN1	DAS-IST-ALLES1A
l	ICH1	FRÜHER2	MUSS1	ICH1	HAUPTSCHULE2	PRÜFEN1	DAS-IST-ALLES1A
m		früher	muss	hauptschulprüfung
2021499 hb06 \| 46-60m Da hätte ich meine Ruhe.
r			RUHE1	ICH1
l			RUHE1
m			ruhe
1176566 hh01 \| 61+m Das sehe ich auch so.
r
l			AUCH1B	ICH1
m			auch
1291636 mst11 \| 61+m Ich selbst hatte keine Angst.
r							$GEST-OFF1^
l				ICH1	SELBST1A	ANGST1	$GEST-OFF1^
m				ich	selbst	angst	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Zu Hause zu sitzen und immer der gleiche Trott, davon habe ich langsam genug.
r	WIE-IMMER1*	BISSCHEN2A	VOLL-SCHNAUZE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	WIE-IMMER1*
m		bisschen	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin nun älter und viele Dinge sind mir einfach bewusster.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ALT5A	ICH1*
l					$GEST-OFF1^		ICH1*
m						alt
1418903 ber08 \| 31-45f Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000.
r
l			FRÜHER1*	ICH1	JUNG1	VIEL1A	$NUM-TAUSENDER1:3d
m			früher	[MG]	jung	viel	dreitausend
1429781-… koe13 \| 61+m Heute ist sie traurig, weil ich hier bin und gebärde.
r		HEUTE1*	TRAURIG7*	ICH1	HIER1	GEBÄRDEN1A	ICH2
l						GEBÄRDEN1A
m		heute heute	traurig			gebärde
1206010 mue12 \| 46-60f Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
r	EINTRETEN1^*	ICH1	DEPRESSION3^*	ICH1	NICHT-MEHR1A
l			DEPRESSION3^*		NICHT-MEHR1A
m			[MG]		nicht mehr
2021499 hb06 \| 46-60m Da wäre ich sicher.
r			SICHER2*	ICH1	UNTEN1	$GEST-OFF1^*
l
m			sicher
1248941-… goe08 \| 18-30f Aber ich selbst bin nicht dafür.
r		ABER1*	STIMMT1A*	ICH1	SELBST1A	NICHT3A	FÜR1
l
m		aber	stimmt	ich	selbst	nicht	dafür
1584411 lei11 \| 31-45f Warten wollte ich nicht, deshalb habe ich mich dann eben mit Zahntechnik abgefunden.
r		ICH1*	MUSS1	ICH1	JAHR1A*	WARTEN1A*	ICH2
l
m			muss	ich	ein jahr	warten
1246100 fra11 \| 18-30m Ich blieb dann bei der Jugendarbeit und ging immer wieder zum Gehörlosenbund und bis heute läuft das so.
r	BLEIBEN2*	ENTWICKELN1A*	DAZU1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	EINTRETEN1^*	BIS-HEUTE1C
l	BLEIBEN2*	ENTWICKELN1A*			$GEST-ABWINKEN1^		BIS-HEUTE1C
m		[MG]	dazu			[MG]	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich selbst vergleiche zwischen der Schreibweise in Westdeutschland und der Schreibweise in Ostdeutschland.
r		SELBST1A	VERGLEICH2*	ICH1	WESTEN1A*	DEUTSCH1	SCHREIBEN1A
l			VERGLEICH2*		WESTEN1A*		SCHREIBEN1A
m		selbst	vergleich	ich	westdeutschland		schreiben
1205568 mue10 \| 61+m Ich habe dem Malermeister erzählt, dass er Arbeit sucht.
r				ICH1	MALEN2*	MEISTER2A	ERZÄHLEN4*
l							ERZÄHLEN4*
m				habe	malermeister		erzählt
1244978 fra03 \| 31-45m Für mich hat es genügt, meine Eltern nur am Wochenende zu sehen.
r	ENDE1B	GENUG1B	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l	ENDE1B		$GEST-ABWINKEN1^
m	…	genug
1247835 goe03 \| 46-60f Dazu war ich bereit, aber wenn ich ihn ansprach oder jemand Hörendes dazwischen sprach, dann musste ich warten.
r	HÖREND1A*	ZWISCHEN3*	SPRECHEN1A^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	WARTEN1C
l		ZWISCHEN3*
m	hörend	zwischen	[MG]	ich	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Die anderen sagten damals: „Also, wenn es später nicht schmeckt, dann wirst du aber gehängt!“
r	SCHMECKEN1A*	SELBST1A*	MUSS1	ICH1	AUFHÄNGEN-PERSON1
l
m	schmeckt		muss		aufhängen
1206010 mue12 \| 46-60f Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an.
r				ICH1	KOMMEN1	$PROD	$INDEX1
l
m				ich	komme
1246329 fra12 \| 61+m So mussten wir es hinnehmen und dort einsteigen.
r	AB2^	ICH2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l					EINSTEIGEN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich hatte vielleicht noch 15 Minuten Zeit.
r	$NUM-TEEN1:5	MINUTE1*	RUND-UM-DIE-UHR6^*	ICH1	$GEST^	ZEIT1	ICH1
l		MINUTE1*			$GEST^	ZEIT1
m	fünfzehn	minute				[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Eins habe ich vergessen.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	VERGESSEN1
l
m					ein	vergessen
1420216 ber14 \| 18-30f Ich komme aus Tangerhütte, das ist auch in der Nähe vom Fluss, es ist wirklich nah.
r					$ALPHA1:T	NAHE1A	HIN2^*
l			AUCH1A	ICH1		NAHE1A	HIN2^*
m			auch		tangerhütte	nähe	nah
1181455 stu08 \| 61+f Ich mag es so, dass Baden-Baden tief liegt und sich dahinter die hohen Berge erheben.
r						$PROD
l				ICH1	MÖGEN4
m						baden-baden berg hoch
1212218 fra05 \| 46-60f Viele Gehörlose fahren da hin, aber ich war bis jetzt noch nicht dort.
r	ICH1*	KEIN7A	$INDEX1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		[MG]		ich	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe es noch nicht erlebt, wie eine natürliche Geburt ist.
r						WIE1A	GEBURT1A
l		NOCH5	ERLEBNIS1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	WIE1A	GEBURT1A
m		noch nie	erlebt			wie
1419370 ber10 \| 18-30m Gut, uns wurden verschiedene Aufgaben erklärt.
r	AUFGABE3A	WAS1B*	MUSS1	ICH1	MACHEN1	AUFGABE3A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	AUFGABE3A	WAS1B*			MACHEN1	AUFGABE3A
m	…	was	muss		mach	[MG]	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Insgesamt würde ich mir wünschen, dass es in Erfurt anders wird.
r		$INDEX1	GESAMT1A*	ICH1	MÖCHTEN1B	$INDEX1	ERFURT1*
l			GESAMT1A*
m		aber			möchte	da	erfurt
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe was in einem Flüchtlingsmuseum in Bremerhaven gesehen.
r			DAMALS1*	ICH1	$INDEX1	BREMEN1*	$ALPHA1:H*
l
m			[MG]			bremerhaven
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
r	DEUTSCH1	GEGEN3B	ENGLAND3	ICH1	$GEST-OFF1^
l		GEGEN3B			$GEST-OFF1^
m	deutschland		england	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich ignorierte ihn.
r		EGAL-SEIN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m		[MG]		[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Es gibt ja Gebäude, in denen man unten einkaufen kann.
r		ZU9	UNTEN1	ICH1	ARBEITEN3*	EINKAUFEN1	IN1
l					ARBEITEN3*	EINKAUFEN1
m		zum beispiel	unten			einkauf	in
2935384-… mue10 \| 61+m Einmal haben wir zusammengearbeitet.
r				ICH1	BEISPIEL1^*	WIR2*	ZUSAMMEN-PERSON1^
l					BEISPIEL1^*		ZUSAMMEN-PERSON1^
m					damit	wir zusammen	gearbeitet
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder ist ja hörend und dadurch, dass wir immer viel miteinander gesprochen haben, habe ich mich auch sehr verbessert.
r			UND5	ICH1	BRUDER1A*	HÖREND1A	DANN6
l					BRUDER1A*
m			und	auch	mein bruder	hörend	dann
1427368 koe02 \| 46-60f Ich weiß noch, dass man früher pro Tag 25 Euro bezahlen musste, wenn man im Osten jemanden besuchen wollte.
r	$GEST^	$INDEX1	WISSEN2A	ICH1	BESUCHEN2	$INDEX1	BEISPIEL1*
l	$GEST^						BEISPIEL1*
m			du weiß	ich	besuchen		zum beispiel
1583322-… lei06 \| 61+m Also früher wäre ich für so ein Verhalten bestraft worden.
r			FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	STRAFE1B	ICH2*
l
m			früher	ich		strafe
1182517 stu14 \| 31-45m Ich hatte vielleicht noch 15 Minuten Zeit.
r	ICH1	$GEST^	ZEIT1	ICH1
l		$GEST^	ZEIT1
m			[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Das ist so mein Gefühl.
r				ICH1	GEFÜHL3^
l					GEFÜHL3^
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich habe/
r				ICH1	HABEN1
l
m				habe
1413683 ber02 \| 46-60m Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	FRAU1A*	ICH1	VERTRAUEN4	$INDEX1	GESCHÄFT-ORT1
l	$GEST-OFF1^		FRAU1A*		VERTRAUEN4		GESCHÄFT-ORT1
m		ich	frau		vertrauen		geschäft
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen habe ich noch Kontakt, beispielsweise im Verein, im Privaten und im Allgemeinen.
r				ICH1	NOCH4B*	KONTAKT2A*	FREUND3*
l					NOCH4B*	KONTAKT2A*	FREUND3*
m					noch	kontakt
1290359-… mst05 \| 61+f Aber wir sind eine gehörlose Familie, wir sind alle gehörlos und haben die Gebärdensprache als Ausgleich.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	FAMILIE4
l							FAMILIE4
m				aber	gehörlos		familie
1250061-… mvp03 \| 18-30f Das war wirklich blöd, weil wir nur auf Gerüchte angewiesen waren und die Nachrichten nicht richtig verfolgen konnten.
r				ICH1	OFT3*	GERÜCHT1	$GEST^
l				$GEST^	OFT3*	GERÜCHT1	$GEST^
m				[MG]		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich habe das miterlebt und gesehen, dass so was passiert.
r		GEWESEN1*	LEBEN1C*	ICH1	SEHEN-AUF1^
l			LEBEN1C*
m			ich	habe	gesehen
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe was in einem Flüchtlingsmuseum in Bremerhaven gesehen.
r	$INDEX1	BREMEN1*	$ALPHA1:H*	ICH1	$INDEX1	FLUCHT1B	MUSEUM1*
l						FLUCHT1B
m		bremerhaven				flucht	museum
1204191 stu05 \| 61+m Meine Frau meint, es muss nicht ganz so korrekt sein, aber ich bin es einfach so gewohnt.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	ABLAUF1A^*	MEIN1	SCHULE2B
l					ABLAUF1A^*
m			[MG]		gewohnt		schule
1290359-… mst05 \| 61+f Aber wir sind eine gehörlose Familie, wir sind alle gehörlos und haben die Gebärdensprache als Ausgleich.
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	FAMILIE4	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A^
l					FAMILIE4
m		aber	gehörlos		familie	gehö{rlos}
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder ist ja hörend und dadurch, dass wir immer viel miteinander gesprochen haben, habe ich mich auch sehr verbessert.
r	BRUDER1A*	HÖREND1A	DANN6	ICH1	FOLGEN1B^*	SPRECHEN1A	ICH1
l	BRUDER1A*				FOLGEN1B^*
m	mein bruder	hörend	dann		auch
1247525 goe01 \| 61+m Ich habe vorher auch mit Hörenden Fußball gespielt.
r			AUCH3A	ICH1	HABEN1	VORHER1A*	MIT1A
l
m			auch	habe auch		vorher	mit
1211752 stu06 \| 18-30f Aber davon habe ich noch nichts gehört.
r			ABER1*	ICH1	DENKEN1B	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	ERFAHREN1B
l
m			aber	[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Sie ist ganz durchgerissen, es hat sich angefühlt, als ob sie jemand mit einer Axt durchtrennt hätte.
r		$ORAL^	ZERREISSEN1	ICH1	GEFÜHL2A	WIE-VERGLEICH1A*	$PROD
l		$ORAL^	ZERREISSEN1		GEFÜHL2A	WIE-VERGLEICH1A*	$PROD
m		voll	[MG]		fühlen	wie
1246102 fra11 \| 18-30f Zum Beispiel war ich vor Kurzem in Amerika und habe dort ASL gesehen und sehr schnell aufgeschnappt, ich fand es einfach super interessant.
r	RICHTUNG3^*	$INDEX1	ASL1	ICH1	SCHNELL3A	LERNEN1	GEBÄRDEN1G
l							GEBÄRDEN1G
m	…		a-s{-l}	[MG]	schnell	ler{nen}
1585089 lei14 \| 31-45m Super, Hut ab.
r			APPLAUS2	ICH1	HUT-AB1*	$GEST-OFF1^*
l			APPLAUS2
m			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Klar, dann muss ich anders essen.
r							ANDERS2
l	KLAR1A*	ICH1*	MUSS1	ICH1	ESSEN1*	ICH1*	ANDERS2
m	[MG]		muss	ich	[MG]		an{ders}
1583043 lei04 \| 61+m Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	DER-DIE-DAS1	ARBEITEN1*
l							ARBEITEN1*
m				[MG]		der	arbeitet
1177860 sh05 \| 61+m Bei mir ist noch nicht klar, ob es dieses Jahr Probleme geben wird.
r				ICH1	JETZT1	OB2*	PROBLEM2B
l						OB2*	PROBLEM2B
m				ich	jetzt	ob	problem
1429781-… koe13 \| 61+m Ich bin 7 Stunden alleine hier.
r				ICH1	$ORAL^	FRAU1A	ICH1
l					$ORAL^
m					meine	frau	ich
1176624 hh01 \| 61+m Ach, sie haben mich geärgert, das war alles nur Spaß.
r		NECKEN1^
l		NECKEN1^	SPASS2	ICH1	$GEST-OFF1^*
m		lustig	spaß
1245462 fra07 \| 18-30m Ich selbst war noch nicht, noch nie bei einem Länderspiel dabei.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	SELBST1A	NOCH-NICHT2*
l							NOCH-NICHT2*
m						selber	noch
1291636 mst11 \| 61+m Ich hatte keine Angst mehr.
r			ANGST1	ICH1	NICHT1
l					NICHT1
m			angst	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Wir haben immer Cowboy und Indianer gespielt, so wie im Kino.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WIR1A	SPIELEN2*	COWBOY1*
l						SPIELEN2*	COWBOY1*
m					wir immer	spielen	cowboy
1289910 mst03 \| 18-30f Ich kann auch gar nicht Snowboard und Ski fahren, das müsste ich erstmal lernen usw.
r				ICH1	SNOWBOARD1	SKI1	KANN1*
l					SNOWBOARD1	SKI1
m					snow{board}	ski	kann
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe noch in Erinnerung, dass ich ständig mit einem Schirm unterwegs und richtig genervt war.
r				ICH1	MERKEN1	NOCH4A*	SCHIRM1
l						NOCH4A*	SCHIRM1
m						noch	schirm
1178147 sh06 \| 31-45f Bei „Kultur ohne Worte“, da war ich dabei.
r	KULTUR1A*	OHNE1B*	WORT2	ICH1	DABEI1A*
l	KULTUR1A*	OHNE1B*			DABEI1A*
m	kultur	ohne	worte	war	da
1430592 koe17 \| 61+f Also musste ich in dem Heim bleiben und als Lehrling dort arbeiten.
r	LEHRLING2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ARBEITEN2	ICH1
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ARBEITEN2
m	lehrling		arbeit
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder ist ja hörend und dadurch, dass wir immer viel miteinander gesprochen haben, habe ich mich auch sehr verbessert.
r	ICH1	FOLGEN1B^*	SPRECHEN1A	ICH1	BESSER1*	$GEST-OFF1^
l		FOLGEN1B^*			BESSER1*	$GEST-OFF1^
m		auch			verbessern
1209309-… nue07 \| 31-45m Mir ist das auch nicht klar.
r				ICH1	ABER1*	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
l						KLAR1A*	$GEST-OFF1^
m				aber		nicht klar
1582654 lei03 \| 18-30m Wir wurden schon in der 7. Klasse nach Hauptschule und Realschule getrennt.
r						TRENNEN1B
l				ICH1	$NUM-KLASSE1:7d	TRENNEN1B	ICH2
m				ich	siebte
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn alle hörend wären, wäre es anstrengend und schwer für mich.
r	ALLE1A*	REIN1	HÖREND1A	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FÜR1*	SCHWER2B
l		REIN1			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		SCHWER2B
m	alle		hörend		[MG]	für	schwer
1250279 mvp04 \| 46-60f Ohne die Dolmetscher würde ich nichts verstehen.
r		OFT1B^*	ICH2*	ICH1	SELBST1A	KANN1*	GLAUBEN2A*
l		OFT1B^*
m		??		ich	selbst	kann nicht	glauben
1210997 mue13 \| 46-60m Viele habe ich gar nicht gekannt.
r				ICH1	VIEL1C	KENNEN1B*	ICH1*
l
m				aber	viele	kennen	nicht
1246064 fra10 \| 61+f Ich musste mehr bezahlen, weil mein Ticket eine andere Farbe hatte, als die Tickets für die Einheimischen.
r	KARTE1A*	ANDERS2	KARTE1A*	ICH1	MEHR1*	TEUER1
l	KARTE1A*	ANDERS2	KARTE1A*				$INDEX1
m		[MG]	[MG]		mehr	bezahlen
1418858 ber07 \| 31-45m Es ist immer nur dasselbe, ich wollte, dass die schneller zum Punkt kommen.
r		$PROD	DASSELBE4*	ICH1	AUFFORDERUNG1^*
l			DASSELBE4*
m		[MG]	selbe
1429781-… koe13 \| 61+m Ich bin 7 Stunden alleine hier.
r	ICH1	$ORAL^	FRAU1A	ICH1	HIER1	ALLEIN1C*	$NUM-EINER1D:7d
l		$ORAL^					$NUM-EINER1D:7d
m		meine	frau	ich	bin	allein	sieben stunden
1582841 lei04 \| 46-60m Ich bin dann zum Chef und habe gesagt, er müsse sich nicht weiter überlegen, wie er mich rausschmeißen könne, ich würde kündigen.
r	RAUSSCHMEISSEN1*	WIE-FRAGE2	BRAUCHEN1*	ICH1	KÜNDIGUNG2B*	NUR-DAS1
l		WIE-FRAGE2				NUR-DAS1
m	rausschmeißen		brauch nicht	ich	kündigen
1247525 goe01 \| 61+m Ich habe vorher auch mit Hörenden Fußball gespielt.
r	HABEN1	VORHER1A*	MIT1A	ICH1	FUSSBALL2*	SPIELEN2*
l					FUSSBALL2*	SPIELEN2*
m	…	vorher	mit		fußball	gespielt
1429310 koe11 \| 31-45f Ich war ganz verdutzt, dass es keine Wiederholung gab.
r				ICH1	START1A^*		WEITER1A
l					START1A^*	$PROD	WEITER1A
m							weiter
1181602 stu10 \| 18-30m Ich wollte nicht hervorkommen und weinte immer.
r						VERSTECKEN1A*	WEINEN3*
l				ICH1	NEIN1A	VERSTECKEN1A*	WEINEN3*
m						verstecken	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber davon habe ich noch nichts gehört.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	ERFAHREN1B	NICHT3A	ICH1
l
m			nicht
1176566 hh01 \| 61+m Das ist meine Meinung.
r				ICH1	MEINUNG1A
l
m					meinung
1177918 sh05 \| 61+m Ich weiß nicht.
r				ICH1	WISSEN2B
l
m				ich	wissen
1210156-… nue05 \| 46-60f Das war eine riesige Schlange von Menschen, aber ich bin einfach vorgegangen und habe mich unterhalten.
r			SCHLANGE-PERSONEN1A	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	ÜBERHOLEN1*	EGAL3
l			SCHLANGE-PERSONEN1A		ZUSAMMEN-PERSON2B^*	ÜBERHOLEN1*	EGAL3
m			[MG]		sofort		egal
1212611 fra08 \| 18-30f Mir war es egal und ich schaute weiter hin.
r				ICH1	$PROD	ICH2*	ZUSCHAUEN2*
l
m				ich	??
1431222 koe19 \| 31-45m Und ich wünsche mir, dass es nicht nur auf die Kultur beschränkt bleibt, sondern das Themenspektrum breiter wird.
r				ICH1	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1	NUR2A*	KULTUR1B
l					OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1
m						nur	kultur
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war immer unsicher, ob die Zeit richtig war.
r				ICH1	UNSICHER1*	STIMMT1A	ZEIT1*
l							ZEIT1*
m				ich	[MG]	[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Es war nicht gut, weil ich einen Schock gehabt hatte und ihren Befehl einfach hinnahm und nach Hause radelte.
r		NICHT3A	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	SCHOCK1	ICH1	ABER1*
l			WIE-VERGLEICH3B*
m		nicht	wie	schock			[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Ich kann auch gar nicht Snowboard und Ski fahren, das müsste ich erstmal lernen usw.
r	SKI1	KANN1*	NICHT3A*	ICH1	ERSTES-MAL3A*	LERNEN2	AUFZÄHLEN1C*
l	SKI1
m	ski	kann	nicht		muss erst mal	lernen
1419797 ber12 \| 31-45f Da fühlte ich mich richtig frei und ich konnte machen, was ich wollte.
r				ICH1	FREI1*	RICHTIG1A	FREI1*
l					FREI1*		FREI1*
m					frei	richtig	frei
1180254 hb01 \| 31-45m Die haben bemerkt, dass ich ziemlich schnell bin und einen Vorsprung zu den anderen hatte.
r	$INDEX1	SEHEN1	SCHON1A	ICH1	VORSPRUNG1*	SCHNELL3A*
l			SCHON1A		VORSPRUNG1*
m		sehen	schon		vorsprung vorsprung	schnell schnell schnell schnell
1414503 ber05 \| 61+f Später war ich zufällig im Feuerwehrmuseum in Tegel, was sehr interessant war.
r			ZUFALL4*	ICH1	HAUPT1C^	DORT1	ICH1
l
m			zufall		[MG]	da
1429709-… koe12 \| 46-60f In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	HAUPTSACHE1B*
l					$GEST-OFF1^		HAUPTSACHE1B*
m							hauptsache
1182517 stu14 \| 31-45m So musste ich in den sauren Apfel beißen und habe das Sauerkraut mit dem Kartoffelbrei vermengt.
r					AUSHALTEN1A	MISCHEN3	MISCHEN1^
l				ICH1		MISCHEN3	MISCHEN1^
m						gemischt	sauerkraut
1428225 koe06 \| 46-60m Ich habe ihn zu meinem Sohn geschickt, weil ich nichts gehört habe.
r					$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*
m				[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Dann wünsche ich allen noch viel Spaß, dann verschwinde ich und gehe wieder auf meinen Platz zurück.
r				ICH1	ABHAUEN2*	SITZEN1B
l	VIEL5*	SPASS1	GEHÖREN1^			SITZEN1B
m	viel	spaß			[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Ich war müde und hoffte deshalb, dass der Alarm schnell vorbei sein würde und ich wieder ins Bett könnte.
r	MÜDE5	ICH2*	ANSTRENGEND2	ICH1		SCHNELL2*	ALARM1*
l			ANSTRENGEND2		WOLLEN3	SCHNELL2*	ALARM1*
m	müde		[MG]		will	schnell	alarm
1211283 stu03 \| 31-45f Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute meistens ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören, wie zu besseren Leuten.
r			$ORAL^	ICH1	EHRLICH1*	ICH2	VERSTEHEN1*
l			$ORAL^
m			aber		ehrlich		verstehen
1247205 fra16 \| 46-60f Es war nicht gut, weil ich einen Schock gehabt hatte und ihren Befehl einfach hinnahm und nach Hause radelte.
r	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	SCHOCK1	ICH1	ABER1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	FAHRRAD1
l	WIE-VERGLEICH3B*						FAHRRAD1
m	wie	schock			[MG]	[MG]	[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	KOLLEGE1A
m						hörend	kollege
1177918 sh05 \| 61+m Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m				ich	glauben	nicht
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe es gesehen und fand es nicht schlecht.
r						SCHLECHT-NICHT1	$INDEX1
l				ICH1	SEHEN1*
m						nicht schlecht
1244978 fra03 \| 31-45m Da waren viele Kinder.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	VIEL1C	MASSE-PERSON-AKTIV1
l					EINSTEIGEN1*		MASSE-PERSON-AKTIV1
m					internat	viel
1205568 mue10 \| 61+m Wir brauchen einen neuen Mitarbeiter als Maler.“
r			$INDEX4*	ICH1	GEHÖREN1^	ICH1	BRAUCHEN3*
l
m							brauch
1178147 sh06 \| 31-45f Ich war nur einen Tag lang da.
r		NUR2A	TAG1A	ICH1
l			TAG1A
m		nur	tag
1431690 koe22 \| 31-45m Und damals, 1993, gab es da, wo ich aufgewachsen bin, trotz Hochwasser noch Strom.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:9	ICH1	WOHNUNG5	MEIN1	HOCHWASSER1*
l	ICH1*		$NUM-ZEHNER2A:9		WOHNUNG5		HOCHWASSER1*
m		dreiundneunzig			wohn	mein	wasser
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe noch in Erinnerung, dass ich ständig mit einem Schirm unterwegs und richtig genervt war.
r	SCHIRM1	WÜTEND2*	NERVEN1A*	ICH1
l	SCHIRM1	WÜTEND2*
m	schirm		nervt
1182801 stu16 \| 31-45f So wusste der Staat nicht, wie viel Geld man angespart hatte.
r			$INDEX1*	ICH1	AUSDEHNEN1C^*	GELD1C	AUSDEHNEN1C^*
l					AUSDEHNEN1C^*		AUSDEHNEN1C^*
m						wie viel
1205503 mue09 \| 61+f Wenn man zum Beispiel Stress, keine Zeit hat oder in Gedanken versunken ist/
r	DREHEN-KREIS4^	$GEST^	$GEST^	ICH1	WAS1B	KEIN3*	ZEIT1*
l	DREHEN-KREIS4^	$GEST^	$GEST^		WAS1B		ZEIT1*
m	immer		oder			keine	zeit
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn einige Gehörlose da wären, wäre es besser, es wäre angenehmer für mich.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	BESSER1*
l							BESSER1*
m						da	besser
1418889 ber08 \| 31-45f Es klappte damit eine Weile, bis ich es doch aus gesundheitlichen Gründen abbrechen musste.
r			ABLAUF1A^		AUS1*	GESUND1A*	GRUND4B
l			ABLAUF1A^	ICH1	AUS1*	GESUND1A*	GRUND4B
m				aus		gesundheit	grund
1413683 ber02 \| 46-60m Ich dachte dann, ich werde wohl allein bleiben, bis ich alt und begraben bin.
r				ICH1	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	BIS1
l
m					denke		bis
1431896 sh08 \| 46-60m Das mache ich jetzt schon lange so.
r				ICH1	SCHON1A	$INDEX1	BALD5
l					SCHON1A
m							bald
1209077 mue06 \| 18-30f Und sag ich immer im Spaß, wer als Gehörloser einen gehörlosen Partner hat, soll gefälligst 5 Kinder bekommen.
r			UND5	ICH1	BESCHEID1A	NECKEN1	WER6
l						NECKEN1
m			und	ich		[MG]	wer
1205568 mue10 \| 61+m Wir brauchen einen neuen Mitarbeiter als Maler.“
r	$INDEX4*	ICH1	GEHÖREN1^	ICH1	BRAUCHEN3*	EIN1A	NEU1A
l							NEU1A
m					brauch	ein	neu
1414503 ber05 \| 61+f Später war ich zufällig im Feuerwehrmuseum in Tegel, was sehr interessant war.
r	ICH1	HAUPT1C^	DORT1	ICH1	MUSEUM1	$INDEX1	FEUERWEHR1*
l
m	…	[MG]	da		museum museum		feuerwehr
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bin ja gehörlos.
r
l				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m					[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Und wenn Pause war, wollten immer alle sofort zur dieser Sportlehrerin, um sich mit ihr zu unterhalten.
r	$INDEX1*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*	$INDEX1	SPORT1A*
l			GEBÄRDEN1A*				SPORT1A*
m				will			sportlehrer
1250061-… mvp03 \| 18-30f Aber ich weiß, dass Bush eigentlich im Weißen Haus hätte sein sollen.
r			$ORAL^	ICH1	WISSEN2A	$ALPHA1:B*	BUSCH2^*
l			$ORAL^			$ALPHA1:B*	BUSCH2^*
m			aber	ich	weiß	bush
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin in Deutschland aufgewachsen, das geht nicht.
r				ICH1	DEUTSCH1	GEHÖREN1*	AUFWACHSEN1A
l
m					deutsch
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war immer unsicher, ob die Zeit richtig war.
r	STIMMT1A	ZEIT1*	WIRKLICH2	ICH1	SICHER2*
l		ZEIT1*	WIRKLICH2		SICHER2*
m	[MG]	[MG]	[MG]		sicher
1206010 mue12 \| 46-60f Dann habe ich einfach meine Ruhe.
r				ICH1	INNEN1B	RUHE1	ICH1
l						RUHE1
m						ruhe
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	WAR1	DENKEN1B
l
m				ich		war	gla{ube}
1429310 koe11 \| 31-45f Dann war ich zu spät. Aber egal, ich bin losgesprintet und habe versucht, sie einzuholen.
r				ICH1	START1A^*	LAUFEN3	$GEST-ABWINKEN1^
l					START1A^*	LAUFEN3	$GEST-ABWINKEN1^
m
1247525 goe01 \| 61+m Ich habe dann mit dem Fußball aufgehört.
r				ICH1	SPORT1A*	FUSSBALL2*	AUFHÖREN2A
l					SPORT1A*	FUSSBALL2*	AUFHÖREN2A
m				habe	sport	fußball	aufhören
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe sie von Nahem gesehen, weil ich auch in den vorderen Reihen saß, weil die Usher-Leute vorne sitzen, darum.
r				ICH1	ERBLICKEN1	NAHE2A	ICH2
l						NAHE2A
m					[MG]	nah
1177918 sh05 \| 61+m Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m				ich	glauben	nicht
1289868 mst03 \| 18-30f Aber zum Glück kann ich gebärden.
r	ICH2	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		GEBÄRDEN1A*			$GEST-OFF1^
m			kann
1687803-… lei07 \| 46-60f Und wenn Pause war, wollten immer alle sofort zur dieser Sportlehrerin, um sich mit ihr zu unterhalten.
r	WOLLEN1A*	$INDEX1	SPORT1A*	ICH1	$INDEX1	FOLGEN1A	GEBÄRDEN1E
l			SPORT1A*	$INDEX1		FOLGEN1A	GEBÄRDEN1E
m	…		sportlehrer			[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Dann habe ich einfach meine Ruhe.
r	ICH1	INNEN1B	RUHE1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			RUHE1		$GEST-OFF1^
m			ruhe
1585089 lei14 \| 31-45m Ich ziehe den Hut vor ihm.
r				ICH1	HUT-AB1*	$INDEX1*
l
m
1428805 koe08 \| 31-45m So hat es sich angefühlt.
r				ICH1	GEFÜHL2A	WIE-VERGLEICH1A*
l					GEFÜHL2A	WIE-VERGLEICH1A*
m					fühlen	wie
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn einige Gehörlose da wären, wäre es besser, es wäre angenehmer für mich.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	BESSER1*	ICH1	MEHR1	ANGENEHM2
l			BESSER1*
m		da	besser		mehr	angenehm
1583043 lei04 \| 61+m Ihre Reaktion hat mich schon verwundert und enttäuscht.
r				ICH1	$GEST-NM^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-NM^
m				ich [MG]	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist die wahre Geschichte!
r				ICH1		SO4*
l					$INDEX1	SO4*	ICH1
m						so
1419370 ber10 \| 18-30m Es wurde erklärt, dass das Wort nur einmal gesagt werden würde und auch nicht nachgefragt werden dürfe. Okay.
r	SAGEN1	$NUM-EINER1A:1d	MAL3	ICH1	SAGEN1*	FERTIG4	NOCHMAL2C
l						FERTIG4
m	sagt	einmal					noch mal
1245462 fra07 \| 18-30m Ich selbst war noch nicht, noch nie bei einem Länderspiel dabei.
r		SPIELEN2	NOCH-NIE1*	ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l	LAND1A*	SPIELEN2			NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	NUR2A*
m	länderspiel		noch nie
1290126 mst04 \| 31-45m Ich finde den Austausch und den Kontakt zu den ostdeutschen Gehörlosen schwierig.
r		KONTAKT2A*	SCHWIERIG1
l	OSTEN1A	KONTAKT2A*	SCHWIERIG1	ICH1
m	ost	kontakt	schwer
1427810 koe04 \| 18-30m Für mich ist das okay.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1	ICH1*
m				ich		kann	ich
1289868 mst03 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich hätte damals nicht gebärden können und alles absehen müssen, dann wäre die Ertaubung noch schwieriger für mich gewesen.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN1B*	WAR1
l					GEBÄRDEN1A*
m			vorstellen				war
1246772 fra14 \| 31-45f Dort wurde durchgängig unterrichtet und als ich am Ende alles geschafft hatte, hatte ich bestanden.
r				ICH1	UNTERRICHTEN1*	DURCH1A	SCHAFFEN1A
l					UNTERRICHTEN1*	DURCH1A	SCHAFFEN1A
m						durch	schaffe
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.
r		$GEST-OFF1^	FRAGE1*	ICH1		$GEST-OFF1^	UM1B
l	KOLLEGE1A	$GEST-OFF1^	FRAGE1*		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	UM1B
m	kollege		frag	[MG]	[MG]	[MG]	umsetzen
1429737 koe13 \| 61+f Früher in Berlin habe ich nicht als Gebärdensprachdozentin gearbeitet.
r					GEBÄRDEN1A	DOZENT1
l	FRÜHER1*	BERLIN1A*	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1A	DOZENT1	NICHT3A
m	früher	berlin			gebärdendozent		nicht
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist die wahre Geschichte!
r	ICH1		SO4*		WAHR3*		$GEST^
l		$INDEX1	SO4*	ICH1	WAHR3*	GESCHICHTE2*	$GEST^
m			so		wahre	geschichte
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe auch andere gesehen, die sich kaum andere Vereine angeschaut haben.
r				ICH1	SEHEN1	$INDEX1*	FAHREN1*
l							FAHREN1*
m				ich	seh	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
r				ICH1	WISSEN2A*	ICH1	WISSEN-NICHT2
l
m					weiß
1431224 koe19 \| 31-45m In Indien zum Beispiel gebärden sie ganz merkwürdig!
r		$LIST1:1of1d	INDIEN1	ICH1	GEBÄRDEN1D	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l		$LIST1:1of1d			GEBÄRDEN1D	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m			indien			[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Ich hab mir das Feuerwerk ansehen, und die Explosionen waren auch ganz schön laut.
r				ICH1	SCHAUEN2*	GERN1	SCHAUEN1
l
m					[MG]	gern
1429310 koe11 \| 31-45f Dann war ich zu spät. Aber egal, ich bin losgesprintet und habe versucht, sie einzuholen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*	AUSHALTEN3*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	LAUFEN3
l	$GEST-ABWINKEN1^					$GEST-OFF1^	LAUFEN3
m		egal
1204891 mue03 \| 46-60m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R*
l
m				ich	glaube	kardinal	ratzinger
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war sehr jung und erklärte meiner Mutter, dass die Lehrer schlecht sind, weil sie oral kommunizieren, aber ich gebärden möchte.
r	VERGANGENHEIT1^*	MUTTER2*	HOLEN1A	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	LEHRER1*
l							LEHRER1*
m	…	mutter					lehrer
1182135 stu12 \| 46-60f Aber das Thema weiß ich nicht mehr.
r
l		NAME3*	THEMA1*	ICH1
m		aber thema		weiß nicht mehr
1583043 lei04 \| 61+m Ihre Reaktion hat mich schon verwundert und enttäuscht.
r		ICH1	$GEST-NM^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-NM^
m		ich [MG]	[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Also ich wohne in Breitenberg und fahre täglich mit dem Bus zur Arbeit und zurück.
r			ALSO1*	ICH1	WOHNUNG5	$INDEX1	BREIT1
l			ALSO1*		WOHNUNG5		BREIT1
m			also	ich	wohne		breiten{bach}
1430396 koe16 \| 46-60f Also, vorher war ich im Kindergarten.
r				ICH1	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	ICH1
l						KINDERGARTEN1A*
m					früher	kin{der}gar{ten}
1247835 goe03 \| 46-60f Zur Sicherheit habe ich noch einmal wiederholt, was er gesagt hatte.
r	WIEDERHOLUNG1A	WAS-SAGEN1*	WIEDERHOLUNG1A*	ICH1
l	WIEDERHOLUNG1A		WIEDERHOLUNG1A*
m	wiederhol	was sagt	wiederholung	ich
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war sehr jung und erklärte meiner Mutter, dass die Lehrer schlecht sind, weil sie oral kommunizieren, aber ich gebärden möchte.
r	HOLEN1A	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	LEHRER1*	SCHLECHT2A	ORAL1*
l					LEHRER1*
m					lehrer		[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ihre Reaktion hat mich schon verwundert und enttäuscht.
r	$GEST-NM^	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	FRUST1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	[MG]					[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
r		ICH1	WISSEN2A*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
l
m			weiß			ich
1583882 lei08 \| 46-60f Ohne Computer, wenn es wieder wie damals wäre, das könnte ich mir nicht mehr vorstellen.
r			OHNE2*		COMPUTER2	OHNE1B*	ZURÜCK3*
l			OHNE2*	ICH1	COMPUTER2	OHNE1B*	ZURÜCK3*
m			ohne		computer	ohne	wieder zurück
1205168 mue08 \| 18-30f Andere Länder könnten eigentlich auch gegen Deutschland sein, aber es kommt mir so vor, dass nur Holland so stur ist.
r	NUR2A*	HOLLAND1*	DICKKOPF1	ICH1	GEFÜHL3*
l		HOLLAND1*			GEFÜHL3*
m	nur	holland		ich	fühle
1176566 hh01 \| 61+m Nein. Das denke ich schon lange. Ich habe schon früher gesehen, dass du geeignet bist.
r				ICH1	SCHON1A	LANG-ZEIT5	ICH1
l					SCHON1A
m					schon	lange
1419607 ber11 \| 46-60f Nein, ich glaube die Gehörlosen verschwinden nicht, das glaube ich nicht.
r	WEG-VERSCHWUNDEN1	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1
l	WEG-VERSCHWUNDEN1
m	[MG]	glaube	nicht
1583043 lei04 \| 61+m Ihre Reaktion hat mich schon verwundert und enttäuscht.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	FRUST1
l
m	…				[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich wollte das nicht.
r				ICH1	$INDEX1*	WOLLEN8	NICHT3B*
l
m				[MG]	[MG]	will	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
r	WISSEN2A*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
l
m	weiß			ich
1211082-… stu01 \| 46-60f Wenn mir die Ideen ausgehen, kann ich mir dort etwas abgucken.
r				ICH1	IMMER5A	ICH1	IDEE2B
l
m					immer		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Also, vorher war ich im Kindergarten.
r	ICH1	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	FRÜHER1*
l			KINDERGARTEN1A*
m		früher	kin{der}gar{ten}		früh{er}
1413683 ber02 \| 46-60m Ich dachte, ich bleib eben allein.
r				ICH1	DENKEN1B	ALLEIN2*	$GEST-OFF1^
l						ALLEIN2*	$GEST-OFF1^
m				ich			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Sie ist komplett durchgerissen.
r		$GEST^	$PROD	ICH1	WAS1A*
l		$GEST^			WAS1A*
m		[MG]	[MG]		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Aber wie ich sehe, hast du es gut gehabt, wenn du erzählst, dass dir hörende Freunde einfach auf der Straße die Uhrzeit erklärt haben.
r				ICH1	SEHEN1	DU1	GUT1*
l							GUT1*
m				aber		du	gut
1250721 mvp06 \| 61+m Sie hat für mich telefonisch ein Taxi bestellt und ich konnte nach Hause.
r			TELEFON1*	ICH1	AUTO-FLACH1^	ICH1	HEIM6*
l					AUTO-FLACH1^
m			[MG]	ich	taxi		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Nein. Das denke ich schon lange. Ich habe schon früher gesehen, dass du geeignet bist.
r	ICH1	SCHON1A	LANG-ZEIT5	ICH1	AUF-PERSON1^	TIPP1
l		SCHON1A				TIPP1
m		schon	lange			tipp
1583043 lei04 \| 61+m Sie meinte dann, ich solle aus dem Unterricht dort aussteigen.
r				ICH1	SOLL1	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*
l							UNTERRICHTEN1*
m				ich	soll		unterricht
1291638 mst11 \| 61+m In Geschichte war ich schlau.
r			GESCHICHTE8			ICH1
l			GESCHICHTE8	ICH1	BESCHEID2^
m			geschichte
1584411 lei11 \| 31-45f Na ja. Jetzt im Moment bin ich arbeitslos.
r				ICH1	$GEST^	JETZT1	ICH1
l					$GEST^
m					[MG]	jetzt
1211082-… stu01 \| 46-60f Wenn mir die Ideen ausgehen, kann ich mir dort etwas abgucken.
r		ICH1	IMMER5A	ICH1	IDEE2B	LEER1	$INDEX1*
l						LEER1	$INDEX1*
m			immer		[MG]		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ah, so ein weißer Umschlag. So einen Führerschein hatte ich auch mal.
r		BUCH1B*				GLEICH1A*
l	WEISS1A*	BUCH1B*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	GLEICH1A*	STIMMT1B
m	weiß						stimmt stimmt
1182517 stu14 \| 31-45m Beim Essen würgte ich mehrere Male.
r				ICH1	ESSEN2*	$PROD	NOCHMAL2B
l
m					[MG]	[MG]	noch mal
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r	JAHR1A*	WARTEN3	TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^	ICH1	GEBÄRDEN1A	BEDEUTUNG1*	$ORG-STASI1C*
l	JAHR1A*	WARTEN3	TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^		GEBÄRDEN1A
m	zehn jahr	warten	trabi			bedeutet	stasi
1419797 ber12 \| 31-45f Jetzt mache ich mir Gedanken, weil meine beiden Kinder auch gehörlos sind.
r			JETZT1*	ICH1	GEDANKEN1	NÄCHSTE1*	MEIN1
l			JETZT1*			NÄCHSTE1*
m			jetzt
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich fühle mich innerlich dann unwohl.
r		ICH2	JA1A*	ICH1	SELBST1A	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^*
l			JA1A*				$GEST-OFF1^*
m			stimmt	aber ich	selbst
1433410 mue07 \| 18-30m Ich frage auch nie danach.
r		KEIN7^	FRAGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1
l
m		[MG]	frage		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Sie hat für mich telefonisch ein Taxi bestellt und ich konnte nach Hause.
r	TELEFON1*	ICH1	AUTO-FLACH1^	ICH1	HEIM6*	$GEST-OFF1^*
l			AUTO-FLACH1^
m	[MG]	ich	taxi		[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Aber komisch, dieses Gebäude kenne ich nicht.
r				ICH1	$GEST^
l	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1*		$GEST^
m				[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Aber ich bin beim internationalen Basketballturnier hier in Frankfurt gewesen.
r		ABER1	ECHT1*	ICH1			INTERNATIONAL1
l			ECHT1*		GEWESEN1	BASKETBALL2*	INTERNATIONAL1
m		aber		gewe{sen}		basketball	international
1418903 ber08 \| 31-45f Und wenn es bis in den Morgen ging und ich keine Lust hatte, nach Hause zu fahren, war Gunter so lieb, dass ich dann bei ihm übernachten durfte.
r			MORGEN-FRÜH1*				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l	MOMENT3	MOMENT2*	MORGEN-FRÜH1*	ICH1	KEINE-LUST2	$INDEX1	$INDEX1
m	mom{ent}		bis früh		[MG]		gunter
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe das auf die gleiche Weise erlebt.
r	DASSELBE2A	FORMAT1A	ERLEBNIS1A	ICH1	DU1*	DASSELBE2A*
l	DASSELBE2A	FORMAT1A	ERLEBNIS1A			DASSELBE2A*
m	selbe	form	erlebt	ich	[MG]	selbe
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich mit einem Gehörlosen auf gleichem Niveau gebärde, sehe ich ihn als meinen Freund.
r				ICH1	NUR2A*	GLEICH8*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m							[MG]
1179212 hh08 \| 31-45f Als du eben über Gunter erzählt hast, da habe ich eine Gänsehaut bekommen.
r	ÜBER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHON1A*	ICH1	GÄNSEHAUT1
l			SCHON1A*		GÄNSEHAUT1
m	über	gunter	schon		[MG]
1291638 mst11 \| 61+m In Geschichte war ich schlau.
r	GESCHICHTE8			ICH1
l	GESCHICHTE8	ICH1	BESCHEID2^
m	geschichte
1246102 fra11 \| 18-30f Darauf bin ich schon ein bisschen stolz, ja.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	STOLZ1*	JA1A*
l
m					bisschen	stolz	ja
1584411 lei11 \| 31-45f Na ja. Jetzt im Moment bin ich arbeitslos.
r	ICH1	$GEST^	JETZT1	ICH1	DURCH2A	JETZT1*	ZEIT5A*
l		$GEST^				JETZT1*	ZEIT5A*
m		[MG]	jetzt		durch	jetzt	zurzeit
1178147 sh06 \| 31-45f Da war ich nicht dabei.
r		ICH2*	DABEI1A	ICH1
l			DABEI1A
m		ich	dabei
1180339-… hb01 \| 31-45m Das wusste ich auch nicht, aber das habe ich letztens gelesen.
r				ICH1	WISSEN2A	VOR-KURZEM1A	LESEN-BUCH2B
l							LESEN-BUCH2B
m				ich			[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Also ich wohne in Breitenberg und fahre täglich mit dem Bus zur Arbeit und zurück.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	WOHNUNG5	ICH1	TÄGLICH2A	BUS1A*	ARBEITEN2*
l	$INDEX1*	$INDEX1*	WOHNUNG5				ARBEITEN2*
m	…		wohne	ich	täglich	bus	arbeit
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bekomme das ja nicht bewusst mit, weil ich nichts höre.
r							$GEST-OFF1^*
l				ICH1	BEWUSST1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
m				unbewusst
1291243 mst09 \| 31-45f Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
r			$INDEX1	ICH1		QUELLE1C^
l					SELBST1A	QUELLE1C^	ICH1*
m					selbst	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Wenn ich mir die anderen angeschaut habe, habe ich schon früher gedacht, dass du der Geeignete dafür bist.
r			LANG-ZEIT5	ICH1	ALLE2A^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^	MÖGLICH1*
l
m			schon lange		[MG]	[MG]	unmöglich
1176624 hh01 \| 61+m „Wenn du das falsch kochst, zu viele Gewürze reintust oder was auch immer und es schmeckt nicht, dann wirst du gehängt!“, sagten sie.
r				ICH1	KOCHEN3A*	SCHLECHT1	VIEL1C
l
m				ich	koche	schlecht	zu viel
1420216 ber14 \| 18-30f Wegen des Hochwassers bin ich eine Woche lang zu Hause geblieben.
r		WEGEN2A	HOCHWASSER1
l		WEGEN2A	HOCHWASSER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	LASSEN2A^*
m		wegen	hochwasser		eine	woche	bleibt
1433410 mue07 \| 18-30m Ich frage auch nie danach.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1
l
m		[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Bei uns gab es noch Strom. Ob die Häuser weiter unten betroffen waren, weiß ich nicht. In meinem Haus lief der Strom.
r			NOCH4B*	ICH1	SEHEN1	NOCH4B	$INDEX1
l
m						noch	aber
1181397 stu08 \| 61+f Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
r
l				ICH1	KOMMEN1*	ICH1	IMMER3
m					gekommen		immer
1176846 sh03 \| 61+f Und was hab ich gemacht?
r				ICH1	MACHEN1
l					MACHEN1
m				ich	was machen
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich sehe, wie alte Leute immer in die Kirche gehen, denke ich, dass ich das auch mal machen könnte.
r	KIRCHE2A	GEHEN4*	AUCH1A	ICH1	SEHEN-AUF1*	ICH1	VIELLEICHT4*
l	KIRCHE2A						VIELLEICHT4*
m	kirche	gehen		[MG]			vielleicht
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bekomme das ja nicht bewusst mit, weil ich nichts höre.
r					$GEST-OFF1^*
l		ICH1	BEWUSST1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	HÖREN1	NICHTS1A*
m		unbewusst				hör	nichts
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	ICH1*	FLUGZEUG2C*	$GEST^	ICH1	$INDEX1	ICH1	NÄCHSTE1
l			$GEST^
m		flughafen
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war auch bei der Arbeit und es war so gegen späten Nachmittag.
r					ARBEITEN1	ZEIT5A*	RUND-UM-DIE-UHR1*
l				ICH1	ARBEITEN1	ZEIT5A*	RUND-UM-DIE-UHR1*
m				auch	arbeitszeit		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Später war ich zufällig im Feuerwehrmuseum in Tegel, was sehr interessant war.
r	SEHEN-AUF4*	SEHR3*	INTERESSE1A	ICH1
l	SEHEN-AUF4*
m		sehr	interessant
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	$GEST^	ICH1	$INDEX1	ICH1	NÄCHSTE1	VOR-ZEIT1G	ICH2
l	$GEST^					VOR-ZEIT1G
m
1176846 sh03 \| 61+f Oh je.
r				ICH1	MEIN-GOTT1
l
m				ich
1205503 mue09 \| 61+f Ich beobachte auch oft/
r				ICH1	OFT3	AUF-PERSON1*	VORSICHTIG1^*
l					OFT3
m					oft	auf	obacht
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich jemanden treffe, weiß ich nicht, ob dessen Eltern gehörlos sind.
r			TREFFEN2B	ICH1	WISSEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A*
l			TREFFEN2B	$INDEX1		TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A*
m				ich	weiß		eltern
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte die Idee, aber jetzt gibt es weniger Treffen.
r			ABER1*	ICH1	SELBST1A*	IDEE2A	WENIG7A
l							WENIG7A
m			a{ber}	ich	selbst	idee	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich sehe, wie alte Leute immer in die Kirche gehen, denke ich, dass ich das auch mal machen könnte.
r	AUCH1A	ICH1	SEHEN-AUF1*	ICH1	VIELLEICHT4*	ICH1	AUCH1A*
l					VIELLEICHT4*
m		[MG]			vielleicht		auch
1181397 stu08 \| 61+f Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
r
l		ICH1	KOMMEN1*	ICH1	IMMER3	DENKEN1B*	ICH1
m			gekommen		immer	gedacht
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich mit einem Gehörlosen auf gleichem Niveau gebärde, sehe ich ihn als meinen Freund.
r	NUR2A*	GLEICH8*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	BEIDE2A*	RICHTIG1A*	GEBÄRDEN1E*
l						RICHTIG1A*	GEBÄRDEN1E*
m			[MG]	[MG]	[MG]	richtig
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe früher gearbeitet und jetzt nicht mehr, jetzt arbeite ich nur noch ehrenamtlich.
r	NUR2A	EHREN1A	AMT1B	ICH1
l		EHREN1A	AMT1B
m	nur	ehrenamt
1289868 mst03 \| 18-30f Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r	KANN2B	SCHON1A	FRÜHER1*	ICH1	INTERESSE1A	DA1	ICH1*
l	KANN2B	SCHON1A
m	kann	schon	früher		interesse	da
1244978 fra03 \| 31-45m Ich dagegen durfte im Internat bleiben, toll!
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	PRIMA1
l					EINSTEIGEN1*
m						[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich sehe, wie alte Leute immer in die Kirche gehen, denke ich, dass ich das auch mal machen könnte.
r	SEHEN-AUF1*	ICH1	VIELLEICHT4*	ICH1	AUCH1A*	DENKEN1A	ICH1
l			VIELLEICHT4*
m	…		vielleicht		auch	denken
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bekomme das ja nicht bewusst mit, weil ich nichts höre.
r	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*	HÖREN1	NICHTS1A*	ICH1
m		hör	nichts
1584411 lei11 \| 31-45f Na ja. Jetzt im Moment bin ich arbeitslos.
r	ZEIT5A*	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	$GEST-OFF1^
l	ZEIT5A*	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3		$GEST-OFF1^
m	zurzeit	arbeitslos		ich
1247525 goe01 \| 61+m Darum habe ich auch aufgehört.
r			$GEST^	ICH1	AUCH3A	NOCH4B	AUFHÖREN2B
l			$GEST^				AUFHÖREN2B
m			darum	hab	auch		aufgehört
1290126 mst04 \| 31-45m Aber es ist interessant, dass beide Seiten sich in Deutscher Gebärdensprache miteinander austauschen können.
r					GEBÄRDEN1D*
l	$INDEX1	DEUTSCH1	SPRACHE1*	ICH1	GEBÄRDEN1D*	KANN1	ICH1
m		deutsch	sprache		[MG]	kann
1182801 stu16 \| 31-45m Gute Frage, ich weiß nicht wie das lief.
r					WIE-FRAGE2*
l		GUT1*	FRAGE1	ICH1	WIE-FRAGE2*
m		gute	frage		weiß nicht wie
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war die letzte unter den behinderten Mitarbeitern, die noch da war, aber dann musste doch geschlossen werden.
r			LETZTE1C*	ICH1	BEHINDERUNG1*	ICH1*	LETZTE1C*
l		$INDEX1			BEHINDERUNG1*
m			letzte		behindert		letzte
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe mir aber nichts sagen lassen.
r				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	IGNORIEREN6
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					[MG]		[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
r					SCHAUEN2*		$INDEX1
l	ICH1	IMMER3	DENKEN1B*	ICH1		SO1A*
m		immer	gedacht			so
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe das starke Gefühl Dortmund.
r				ICH1	SEHEN1	GEFÜHL3*	STARK1A*
l
m							[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
r	$NUM-EINER1A:6d*	$NUM-ZEHNER1:5*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINER1A:6d*	$NUM-ZEHNER1:5*			$GEST-OFF1^
m	neunzehnhun{dertsechsund}fünf{zig}		entlassen
1206010 mue12 \| 46-60f Ich kann dann auch nicht so tun, als könnte ich bei einem Thema mitreden, alles verstehen und dabei nett lächeln.
r				ICH1	BESCHEID1A*	WAS1A	WAS-BEDEUTET1*
l						WAS1A
m							was
1289910 mst03 \| 18-30f Deswegen fahre ich nicht in den Winterurlaub und mag eher den Sommerurlaub.
r	MEHR1^	SOMMER3*	MÖGEN2	ICH1
l
m	meist	sommer	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Er ist neun Jahre älter als ich.
r		JAHR1B*	ALT8B	ICH1
l		JAHR1B*
m		von neun jahre	älter	als ich
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich sehe, wie alte Leute immer in die Kirche gehen, denke ich, dass ich das auch mal machen könnte.
r	ICH1	AUCH1A*	DENKEN1A	ICH1	DURCH1^*
l					DURCH1^*
m	…	auch	denken		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Das ist unglaublich!
r				ICH1	UNGLAUBLICH2*	$INDEX1*	SEHR6*
l							SEHR6*
m				unglaub{lich}			[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Ich kann da noch mal fragen.
r
l				ICH1	KANN1	NOCHMAL2B	FRAGE1*
m					kann	noch mal	fragen
1433543 mue07 \| 18-30m Weihenstephan kenne ich, aber ich wusste gar nicht, dass die das auch produzieren.
r	JA1A	$INDEX1	PRODUZIEREN4*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
l			PRODUZIEREN4*
m	ja aber	da	produkt		weiß nicht
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich höre, ich sei betroffen, entsteht bei mir eher so etwas wie: „Ich bin betroffen. Dann ist es etwas Schlimmes.“
r	ICH1*	$INDEX1	BETROFFEN2	ICH1	BETROFFEN2	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m	[MG]		betroffen		betroffen
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe mir aber nichts sagen lassen.
r		ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	IGNORIEREN6
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			[MG]		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Aber es ist interessant, dass beide Seiten sich in Deutscher Gebärdensprache miteinander austauschen können.
r		GEBÄRDEN1D*			$GEST-OFF1^
l	ICH1	GEBÄRDEN1D*	KANN1	ICH1	$GEST-OFF1^
m		[MG]	kann		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
r	ICH1*	WIE-VERGLEICH4A^*	BESCHEID1A*	ICH1	KANN2A	AUCH3A*	MIT1A
l	ICH1*	WIE-VERGLEICH4A^*			KANN2A
m					kann	auch	mit
1292086 mst13 \| 46-60f Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
r			GRUND4A^	ICH1	FRÜHER1*	BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*
l			GRUND4A^			BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*
m			warum		früher	braucht nicht	kinder{garten}
1431676 koe22 \| 46-60m Oder die Türken, die haben den Islam.
r				ICH1	TÜRKEI1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m					tür{kei}		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe das starke Gefühl Dortmund.
r	SEHEN1	GEFÜHL3*	STARK1A*	ICH1	DORTMUND1	NEIN3B^*
l						NEIN3B^*
m			[MG]		dortmund
1418889 ber08 \| 31-45f Ich wollte von da wieder raus und dann zur Normalität kommen, deswegen die Therapie.
r					NEU1A*	WOLLEN2*	AUFWÄRTS1*
l				ICH1	NEU1A*	WOLLEN2*	AUFWÄRTS1*
m				will
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin da schon hingegangen, als ich zwei Jahre alt war, weil meine Mama arbeiten musste.
r	ICH1*	EINTRETEN1*	GRUND4A	ICH1	MAMA3*	MUSS1*	ARBEITEN1
l		EINTRETEN1*	GRUND4A				ARBEITEN1
m	…		gru{nd}	m{ein}	mama	muss arbeit
1181602 stu10 \| 18-30m So saß ich dann weinend im Schulbus.
r		BUS3*	TÜR-AUF3*	ICH1	WEINEN3*	HIN1*
l		BUS3*	TÜR-AUF3*		WEINEN3*
m		bus			[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Man soll das eigentlich nicht beobachten, das habe ich in einem Buch gelesen.
r		SOLL1	NICHT3B*	ICH1	BUCH1B	LESEN-BUCH1A*	$INDEX1
l					BUCH1B	LESEN-BUCH1A*
m					buch	gelesen
1180254 hb01 \| 31-45m Aber mit meinem Vorsprung ging das nicht.
r	ABER1*	VORSPRUNG1	KANN2B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		VORSPRUNG1	KANN2B*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	aber	vorsprung	kann nicht		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Alles, was ich gebärde, ist verknüpft und man kann schnell den Rahmen erkennen.
r		EIN1A*	BILD2B	ICH1	GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1A*
l		EIN1A*	BILD2B		GEBÄRDEN1A*	DANN1A	GEBÄRDEN1A*
m		ein	bild			dann
1433543 mue07 \| 18-30m Weihenstephan kenne ich, aber ich wusste gar nicht, dass die das auch produzieren.
r	PRODUZIEREN4*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
l	PRODUZIEREN4*
m	produkt		weiß nicht
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich höre, ich sei betroffen, entsteht bei mir eher so etwas wie: „Ich bin betroffen. Dann ist es etwas Schlimmes.“
r	BETROFFEN2	ICH1	BETROFFEN2	ICH1	$GEST^	SCHLIMM4	WISSEN2B^
l					$GEST^	SCHLIMM4
m	betroffen		betroffen			schlimm
1211515 stu04 \| 61+m Dann sollte es in den Beruf gehen.
r				ICH1	EINSTELLEN-JOB1A*	BERUF6
l						BERUF6
m						beruf
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich hatte im Internat meine schönste Erinnerung.
r	MEIN1	$GEST^	SCHÖN1A	ICH1	ERINNERN3A	ICH1	TOLL1A*
l		$GEST^
m	meine		schönste		erinnerung		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Sie machen es bestimmt so, wie ich früher auch.
r	BESTIMMT2	AUCH3A*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	BESTIMMT2		WIE-VERGLEICH1A*		$GEST-OFF1^
m	bestimmt	auch	wie	ich
1210997 mue13 \| 46-60m Ich fand es beeindruckend, dass das alles von Gehörlosen gemacht worden war, ich war fasziniert.
r			$ORAL^	ICH1	AUCH3A	FASZINIEREND1A	BEREICH1A^*
l			$ORAL^
m			aber	ich	auch	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass die Krankenkassen das auf Dauer bezahlen, nein, das glaube ich auch nicht.
r	KRANK1*	BEZAHLEN1	IMMER5B	ICH1	GLAUBEN2B	AUCH1A	ICH1
l		BEZAHLEN1
m	krank	bezahlen	immer immer	ich	glaube	auch	nicht
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich kann das verstehen und muss dort eben mehr Input geben.
r		KANN1	VERSTEHEN1*	ICH1	MUSS1*	WEITERGEBEN1*
l			VERSTEHEN1*			WEITERGEBEN1*
m		kann	versteh	muss
1420216 ber14 \| 18-30m Oh, da erinnere ich mich nicht, wie es bei mir war.
r					$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*
l				ICH1		ERINNERN3B*
m				[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Wenn sie den Kopf schüttelten, musste ich erst noch mal nachfragen, ob sie „ja“ oder „nein“ meinen.
r			$GEST-NM^	ICH1		MEINUNG1B	$GEST^
l			$GEST-NM^		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		$GEST^
m						was me{inen}	ja
1247205 fra16 \| 46-60f Meine Mutter hatte einen Zettel besorgt und hinter den Scheibenwischer gesteckt, weil niemand da war.
r		$INDEX1	MAMA11*	ICH1	ARBEITEN2^	ZETTEL2	$PROD
l					ARBEITEN2^	ZETTEL2
m			mama	hat	besorgt	papier	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
r	KANN2A	AUCH3A*	MIT1A	ICH1	EHREN1A	MIT1A	ARBEITEN2
l	KANN2A				EHREN1A		ARBEITEN2
m	kann	auch	mit		ehren	mit	arbeit
1289868 mst03 \| 18-30f Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r	ICH2	GRUPPE1C	ETWAS-LIEBEN1	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l		GRUPPE1C			GEBÄRDEN1A*
m	…		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe das dort zwei Wochen lang trainiert, indem sie mich eingearbeitet haben.
r			WAR1*	ICH1	TRAINING1*	$NUM-EINER1A:2	FÜHREN1A*
l					TRAINING1*		FÜHREN1A*
m			war		tranieren	zwei wochen	führen
1212416 fra06 \| 31-45f Ich habe aber noch nie ein Theaterstück von ihm gesehen.
r				ICH1	GUT1	THEATER5*	SCHAUEN1*
l						THEATER5*	SCHAUEN1*
m				aber		theater
1584411 lei11 \| 31-45f Zuerst haben wir ja 15 Jahre in Rathenow, Brandenburg gewohnt.
r			ERSTENS1A	ICH1	$INDEX1	$NUM-TEEN1:5	JAHR2B
l
m			erst			fünfzehn	jahr
1583964 lei09 \| 31-45f Vor allem, weil ich abends nach Hause musste und alles gesperrt war.
r		SPERREN2A*	WIE-FRAGE2*	ICH1	NACH-HAUSE1*	$GEST^	ABEND1*
l		SPERREN2A*	WIE-FRAGE2*			$GEST^	ABEND1*
m		gesperrt	wie		nach hause		abends
1583950 lei09 \| 31-45f Die Zeit verging und ich war mir unsicher, ob und wann ich ein Kind bekommen sollte.
r				ICH1	ABLAUF1A^	ICH1*	WANN2
l					ABLAUF1A^
m							wann
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	$ORAL^	DANN7*	ICH1*	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1
l	$ORAL^
m	und	dann		ich		jahr	ich
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich hatte im Internat meine schönste Erinnerung.
r	SCHÖN1A	ICH1	ERINNERN3A	ICH1	TOLL1A*
l
m	schönste		erinnerung		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass die Krankenkassen das auf Dauer bezahlen, nein, das glaube ich auch nicht.
r	ICH1	GLAUBEN2B	AUCH1A	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	ich	glaube	auch	nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Ich kann dann auch nicht so tun, als könnte ich bei einem Thema mitreden, alles verstehen und dabei nett lächeln.
r	THEMA1*	$GEST-NM^	BEGREIFEN1*	ICH1	MIT1A	LÄCHELN2
l		$GEST-NM^	BEGREIFEN1*
m	thema	[LM:ah]			mit	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe zu meinem Spielpartner gesagt, dass er spinnt, doch er sagte, dass er mich nicht berührt hat.
r				ICH1	BESCHEUERT1	KEIN7A*	ICH2*
l
m					[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Da komme ich an Passau vorbei und durch das Pendeln habe ich schon öfters das enorme Hochwasser gesehen.
r	$INDEX1*	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	HIN-UND-HER1	ICH1	SEHEN-AUF1*	HOCH1	ICH1
l	$INDEX1*	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	HIN-UND-HER1
m	passau	vorbei				hochwasser
1180254 hb01 \| 31-45m Mit meinem Vorsprung wollte ich aber auch nicht in der Klasse mit niedrigem Niveau bleiben.
r				ICH1	LIEBER1	VORSPRUNG1	ALS4
l						VORSPRUNG1
m				lieber		vorsprung	als
1211515 stu04 \| 61+m Ich hatte dann nicht sofort einen Beruf gefunden.
r				ICH1	BERUF6*	ICH2*	SOFORT2B
l					BERUF6*
m					beruf		sofort
1181011 hb04 \| 31-45f So blieb der Name des Drahtziehers unbekannt und der Mord wurde über viele Ecken für ihn erledigt.
r		$ORAL^	NAME1B*	ICH1	NEIN1A	$PROD	INDIREKT2^*
l		$ORAL^					INDIREKT2^*
m		mein	name			[MG]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Ich habe keinen Bruder oder Schwester, ich war also allein.
r				ICH1	GESCHWISTER2A	KEIN3	ICH1
l					GESCHWISTER2A	KEIN3
m					bruder schwester	kein
1212176 fra05 \| 46-60f Das war nett von ihnen, dass sie dich nicht im Stich ließen und dich für dumm hielten, sondern sich Mühe gaben, dir das zu erklären und mit dir die Uhrzeit übten.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	ER-SIE-ES1	NETT1	$INDEX1*
l
m						nett
1181397 stu08 \| 61+f Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
r	$INDEX1		$GEST-ABWINKEN1^
l		GRAUSAM5*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
m		grausam
1584198 lei10 \| 31-45m Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden.
r				ICH1	ARBEITEN2*	FREUND7	ICH1
l					ARBEITEN2*	FREUND7
m					arbeitskollege
1583214 lei05 \| 61+f Die war also blind und ich dachte, „Verdammt“.
r	$INDEX1*	BLIND1A*	VERDAMMT1	ICH1
l	$INDEX1*		VERDAMMT1
m		blind	verdammt
1248941-… goe08 \| 18-30f In Deutschland habe ich es noch kein einziges Mal gesehen, dass Amerikaner hierhergekommen sind.
r		DEUTSCH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	SEHEN1	AMERIKA1	KOMMEN1^*
l						AMERIKA1
m		deutschland	nicht einmal		gesehen	amerika
1176624 hh01 \| 61+m Tja, ansonsten kann ich nicht alles kochen.
r	GUT1*	$GEST-OFF1^	SONST1*		KANN2A*
l	GUT1*	$GEST-OFF1^	SONST1*	ICH1	KANN2A*	ALLE1A	KOCHEN3A*
m	gut		sonst	ich	kann nicht	alles	kochen
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:5	JAHR1A*	HIN-UND-HER1*
l
m	ich		jahr	ich	fünf	jahr	hin und her
1292086 mst13 \| 46-60f Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
r	BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*	GRUND4A	ICH1	LEHRER2	TAUBSTUMM1	FRÜHER1*
l	BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*	GRUND4A		LEHRER2
m	braucht nicht	kinder{garten}	grund		lehrer	taubstumm	früher
1414503 ber05 \| 61+f Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte.
r		$INDEX1*	SAGEN1	ICH1	ICH2	SAGEN4*	AUF-PERSON1*
l		$INDEX1*					AUF-PERSON1*
m			sagen
1419370 ber10 \| 18-30m Er gebärdete, als käme er woanders her, vielleicht aus dem Süden, ich weiß es nicht.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SÜDEN1A	GEBÄRDEN1B*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A*	WOHER1*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		GEBÄRDEN1B*				WOHER1*
m	…	süd	[MG]		weiß	nicht	woher
1211531 stu04 \| 61+f Als die Mauer gefallen ist und sie gejubelt haben, da sind bei mir auch ein paar Tränen geflossen.
r		MAUERFALL2	HURRA1*	ICH1	MIT2	BISSCHEN4A*	WEINEN1B*
l		MAUERFALL2	HURRA1*		MIT2	BISSCHEN4A*
m		[MG]	[MG]			bisschen	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
r	$NUM-EINER1B:4	$NUM-ZEHNER2A:8d	DENKEN1B*	ICH1	$NUM-TEEN2A:4	ALT2C	REDUZIEREN3
l		$NUM-ZEHNER2A:8d					REDUZIEREN3
m	vierundachtzig		denk		vierzehn	jahre alt
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich die, die in einer Beziehung sind, gefragt habe, haben sie alle die Information bekommen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WENN1A	FRAGE1*	WER3*
l
m						frage	wer
1431676 koe22 \| 46-60m Oder die Türken, die haben den Islam.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ISLAM1	ICH1	SEHEN-AUF1^	$GEST-OFF1^*
l			ISLAM1
m		[MG]	islam
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich mit einem Gehörlosen auf gleichem Niveau gebärde, sehe ich ihn als meinen Freund.
r	$GEST^	GLEICH9*	$GEST^	ICH1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^	MEIN1*
l	$GEST^	GLEICH9*	$GEST^		$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^
m		[MG]				[MG]	mein
1249131-… goe09 \| 46-60f Es war im Internat.
r				ICH1	WAS1A*	ICH2	INTERNAT1A
l					WAS1A*		INTERNAT1A
m					was		internat
1179224 hh08 \| 31-45f Zum Beispiel, ich glaube, dass Hamburg ziemlich viele Kirchen hat, ganz verschiedene/
r		BEISPIEL1	HAMBURG1*	ICH1	GLAUBEN2A	HAMBURG1*	VIEL1A
l		BEISPIEL1
m		beispiel	ha{mburg}	ich	glaube	hamburg	viel
1205568 mue10 \| 61+m Er ist alleine zu so vielen Geschäften gegangen!“
r				ICH1	ALLEIN1C*	EINZIG1^	DORTHIN-GEHEN2*
l
m					allein		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Dabei wäre mir unwohl.
r				ICH1	GEFÜHL3	WOHL1*
l					GEFÜHL3	WOHL1*
m					gefühl	wohl
1413683 ber02 \| 46-60m Ich lernte eine Ostberlinerin kennen, mit der ich mich gut verstand, mit der die Kommunikation gut funktionierte und wir waren oft einer Meinung.
r	OSTEN1B	BERLIN1A*	FRAU1A*	ICH1		SICH-VERSTEHEN1A	GUT1*
l			FRAU1A*		KOMMEN2*	SICH-VERSTEHEN1A	GUT1*
m	ostberlin						[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
r	SCHON1A*	VIEL1A*	UNTERRICHTEN1*	ICH1	GLAUBEN2A*	RECHNEN1*
l		VIEL1A*	UNTERRICHTEN1*			RECHNEN1*
m	schon	viel			[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Hm, Berufe, ich/
r	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	BERUF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m			berufe
1181838 stu11 \| 31-45f Nachdem ich überlegt habe, ist mir der Grund dafür klar geworden.
r				ICH1	RECHNEN1*	KLAR1A
l					RECHNEN1*	KLAR1A
m				ich	[MG]	klar
1420216 ber14 \| 18-30f Ja, bei mir war es einmal so.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l
m				ich	einmal
1584198 lei10 \| 31-45m Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden.
r	ICH1	ARBEITEN2*	FREUND7	ICH1	BEIDE1*	GUT1	PERSON1*
l		ARBEITEN2*	FREUND7			$INDEX1	PERSON1*
m		arbeitskollege
1210997 mue13 \| 46-60m Ich fand es beeindruckend, dass das alles von Gehörlosen gemacht worden war, ich war fasziniert.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	MACHEN2	ICH1	SEHEN-AUF2*	STAUNEN1*	$GEST-OFF1^
l			MACHEN2				$GEST-OFF1^
m	gehörlos	selbst				erstaunt
1209746 nue09 \| 18-30m Wir schliefen in einer Pension und/
r				ICH1	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$ALPHA1:P*
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m							pension
1205168 mue08 \| 18-30f Weiß auch nicht.
r				ICH1	WISSEN2A	AUCH1A*	NICHT3A
l
m					weiß	auch	nicht
2935384-… mue10 \| 61+m Es wurde festgestellt, dass ich es nie kaputt gemacht hatte.
r	$INDEX1	FEST1B^	WISSEN2B^	ICH1	NIEMALS2A*	NIEMALS2B	KAUFEN1A^
l		FEST1B^				NIEMALS2B	KAUFEN1A^
m		festgestellt			[MG]	nie	kaputt gemacht
1247835 goe03 \| 46-60f Mit einer Gruppe Gehörloser in den Urlaub zu fahren, ist schön.
r	SOLL1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1B*	ICH1	FAHREN3	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^*
l			GRUPPE1B*		FAHREN3		$GEST-OFF1^*
m	soll	gehörlos	gruppe		urlaub	schön
1210208 mue05 \| 46-60m Da komme ich an Passau vorbei und durch das Pendeln habe ich schon öfters das enorme Hochwasser gesehen.
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	HOCH1	ICH1	SEHR6	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			hochwasser		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Ich habe keinen Bruder oder Schwester, ich war also allein.
r	ICH1	GESCHWISTER2A	KEIN3	ICH1	ALLEIN1B	$GEST-OFF1^
l		GESCHWISTER2A	KEIN3			$GEST-OFF1^
m		bruder schwester	kein		allein
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
r	WAHR2	FRÜHER1*	DDR2	ICH1	RICHTIG1B	GROSS3A	ICH1*
l						GROSS3A
m	wahr	früher	d-d-r		richtig	groß
1178133 sh06 \| 46-60f Ich las erschrocken in der Zeitung, dass dort wirklich Hochwasser war.
r				ICH1	ZEITUNG1A	$PROD	WIRKLICH2*
l					ZEITUNG1A		WIRKLICH2*
m					zeitung
1289462 mst01 \| 46-60f Ich habe dann das Hörgerät auf der linken Seite ausgezogen und am nächsten Tag ging es mir wieder etwas besser.
r	FERTIG4*	MORGEN1B	VERSCHWUNDEN1B*	ICH1	NÄCHSTE1	ALLE1A^
l	FERTIG4*		VERSCHWUNDEN1B*
m		mor{gen}	[MG]	am nächste
1291243 mst09 \| 31-45f Aber wie sähe das mit einem Dolmetscher aus?
r			$ORAL^	ICH1	WO1A	BLEIBEN3	DOLMETSCHER1
l			$ORAL^		WO1A	BLEIBEN3	DOLMETSCHER1
m			aber		wo	bleibt	dolmetscher
1430592 koe17 \| 61+f Für das Priestergewand muss ja die Stola gestickt werden.
r			SCHAL1C^	ICH1	NÄHEN1^*
l			SCHAL1C^		NÄHEN1^*	$INDEX1
m			stola		stricken
1583950 lei09 \| 31-45f Die Zeit verging und ich war mir unsicher, ob und wann ich ein Kind bekommen sollte.
r	ABLAUF1A^	ICH1*	WANN2	ICH1	$GEST-OFF1^	KIND1	ICH2*
l	ABLAUF1A^				$GEST-OFF1^
m			wann			kind
1289868 mst03 \| 18-30f Deswegen hatte ich da schon einen Vorteil und es ist nicht so schlimm.
r	VORTEIL2	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ABWINKEN1^		SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
m	vorteil				schlimm	aber
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe drei/
r				ICH1	$NUM-EINER1A:3d
l
m					drei
1204877 mue03 \| 46-60m Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören.
r		NUR2A*	SCHNABEL1^	ICH1	MUSS1*	ZUHÖREN1*	FRÜHER1*
l
m		nur	manchmal		muss	zuhören	früher
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn es in der direkten Nähe ist schon, aber wenn einige Zimmer dazwischen sind, höre ich nichts.
r	WEIT1*	ICH1*	HÖREN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	weit
1427810 koe04 \| 18-30f Weil ich nämlich Nudeln nur ohne Eier und Mehl esse.
r	GRUND4B		NUDELN6			OHNE1B
l	GRUND4B	ICH2	NUDELN6	ICH1	ALLE2A*	OHNE1B	EI6B
m	grund		nudel			ohne	ei
1429781-… koe13 \| 61+f Ich bin auch nur einmal hier.
r				ICH1	AUCH1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l
m				[MG]	auch		einmal
1429964 koe14 \| 61+f Ich sagte: „Ja“ und habe ihm dann alles erzählt.
r				ICH1	$GEST^	ERZÄHLEN4*
l					$GEST^	ERZÄHLEN4*
m					ja	hab erzählen
1582654 lei03 \| 18-30m Bei uns sind Haupt- und Realschüler zusammen.
r				ICH1	ZUSAMMEN5*	KLASSE7*	$INDEX1
l					ZUSAMMEN5*
m				bei	zusammen	klasse
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich auch nicht.
r			DU1*	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				i{ch} au{ch} ni{cht}
1179212 hh08 \| 46-60f Das gibts doch nicht.
r			ES-GIBT3*
l			ES-GIBT3*	ICH1
m			gibt nicht
1250279 mvp04 \| 46-60f Die Dolmetscher müssen unbedingt bleiben, wir brauchen sie.
r				ICH1	WOLLEN7*	ICH1	BRAUCHEN1*
l
m				aber ich	wollte	ich	brauch
2025500 ber13 \| 46-60m Ich lerne dort viele neue Inhalte und halte anschließend in verschiedenen Vereinen darüber Vorträge.
r	INHALT3*	NEU1A^*	DANN1C	ICH1	VEREIN2A*	BESUCHEN1A*	VORTRAG1*
l	INHALT3*	NEU1A^*			VEREIN2A*	BESUCHEN1A*
m	gibt	neues	dann		verein	[MG]	vortrag
1204891 mue03 \| 46-60m Dann war ich sehr gespannt, was passieren würde.
r			DANN1A	ICH1	$PMS*	SPANNUNG4A*	ICH1
l						SPANNUNG4A*
m			und dann	ich	bin	gespannt	ich
1419797 ber12 \| 31-45f Darum brauche ich nicht neugierig zu werden und ihnen Dinge vorschreiben.
r			DARUM1	ICH1	NEUGIERIG1	BESCHEID1A*	ICH1*
l			DARUM1
m			darum		[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe Filme zum Thema Schicksal angesehen und war ganz fasziniert davon.
r	SCHICKSAL1*	ICH2	DA1	ICH1	FILM1*	$INDEX1*	SCHICKSAL1*
l	SCHICKSAL1*				PAAR-ANZAHL1	$INDEX1*	SCHICKSAL1*
m	schicksal				film		schicksal
1584198 lei10 \| 31-45m Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden.
r	GUT1	PERSON1*	STAMM2A	ICH1	$INDEX1	GUT1	BEIDE2A*
l	$INDEX1	PERSON1*	STAMM2A
m			stamm
1430592 koe17 \| 61+f Aber das habe ich gehasst.
r				ICH1	$INDEX1	MÖGEN-NICHT1*
l
m						[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie entgegneten, dass das falsch sei und wir unser Auto deshalb so schnell bekommen hätten, weil sie gehörlos sind.
r	$INDEX1	BEKOMMEN1	BEHINDERUNG2	ICH1	ZWILLING1	ICH1	UND5
l			BEHINDERUNG2
m		bekommen	behindert		zwilling		und
1429781-… koe13 \| 61+f Ich bin auch nur einmal hier.
r		ICH1	AUCH1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	KOMMEN1*
l
m		[MG]	auch		einmal
1182062 stu12 \| 46-60f Das zweite wurde ein Sohn und ich weinte.
r					WEINEN3*
l		$NUM-ORD1:2d	SOHN1*	ICH1	WEINEN3*
m		zweite	sohn		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich lernte eine Ostberlinerin kennen, mit der ich mich gut verstand, mit der die Kommunikation gut funktionierte und wir waren oft einer Meinung.
r	GUT1*	KOMMUNIKATION1A	GLEICH8*	ICH1	MEINUNG1B
l	GUT1*	KOMMUNIKATION1A
m	[MG]		[MG]		meinung
1180339-… hb01 \| 31-45m Das Essen kann man privat machen oder mit der Familie, auch meine Oma, wenn sie Lust hat.
r	FAMILIE1	$GEST-OFF1^	MANCHMAL2	ICH1	OMA1C	LUST1B	EINFACH1
l	FAMILIE1	$GEST-OFF1^	MANCHMAL2			LUST1B	EINFACH1
m	familie		manchmal		oma	lust	einfach
1250279 mvp04 \| 46-60f Die Dolmetscher müssen unbedingt bleiben, wir brauchen sie.
r		ICH1	WOLLEN7*	ICH1	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A	BLEIBEN2*
l						DOLMETSCHER3A	BLEIBEN2*
m		aber ich	wollte	ich	brauch	dolmetscher	soll bleiben [MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Der ist im Norden von London, dort kannte ich ein paar Leute.
r	NORD1A	LONDON1*	$INDEX-BEREICH1*	ICH1	KENNEN1A*	PERSON1*
l
m	nord	london			kenne
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich das so sehe, dann wäre es mir lieber, unsere Kinder nach unseren Vorstellungen von dem, was gut ist, zu unterrichten.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	MANCHMAL1	WIE-VERGLEICH1A*
l
m					[MG]	manchmal	wie
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r				ICH1	PERSON1	ICH1	ÄRGERN-SICH2
l
m					person	habe	ärger
1177702 hh04 \| 46-60m Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war.
r				ICH1	BEGREIFEN1	$INDEX1*	WEISS1A
l
m					[MG]		weiß
2935384-… mue10 \| 61+m Es wurde festgestellt, dass ich es nie kaputt gemacht hatte.
r	NIEMALS2B	KAUFEN1A^	MACHEN3*	ICH1
l	NIEMALS2B	KAUFEN1A^	MACHEN3*
m	nie	kaputt gemacht
1204891 mue03 \| 46-60m Dann war ich sehr gespannt, was passieren würde.
r	ICH1	$PMS*	SPANNUNG4A*	ICH1
l			SPANNUNG4A*
m	ich	bin	gespannt	ich
1291636 mst11 \| 61+m Wir gingen gehorsam in den Bunker und eben genau an diesem Tag gab es einen sehr schweren Angriff.
r				ICH1	ALLE2A*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	BUNKER1
l							BUNKER1
m					alle	[MG]	bunk{er}
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie entgegneten, dass das falsch sei und wir unser Auto deshalb so schnell bekommen hätten, weil sie gehörlos sind.
r	BEHINDERUNG2	ICH1	ZWILLING1	ICH1	UND5	TAUB-GEHÖRLOS1A	DARF1
l	BEHINDERUNG2
m	behindert		zwilling		und		darf
1427810 koe04 \| 18-30f Weil ich nämlich Nudeln nur ohne Eier und Mehl esse.
r		MEHL2A*	OHNE1B
l	EI6B	MEHL2A*	OHNE1B	ICH1
m	ei	mehl	ohne
1430396 koe16 \| 46-60f Da konnte keiner auf mich aufpassen, deswegen bin ich in den Kindergarten gegangen, wo alle gehörlos waren.
r		AUFPASSEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHICKEN1^*	KIND2	KINDERGARTEN1A*
l		AUFPASSEN1A*	$GEST-OFF1^				KINDERGARTEN1A*
m		aufpass				kind{er}garten
1180254 hb01 \| 31-45m Mit meinem Vorsprung wollte ich aber auch nicht in der Klasse mit niedrigem Niveau bleiben.
r	ICH2	WOLLEN8	NEIN3B^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	…	will	auch nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin bis heute glücklich mit ihr verheiratet.
r				ICH1	GLÜCK1	ICH1	HEIRATEN3A*
l					GLÜCK1		HEIRATEN3A*
m					glück
1209309-… nue07 \| 31-45m Nein, nein, ich habe noch nie geraucht.
r			NEIN2B	ICH1	NOCH-NIE2B	RAUCHEN1A*	ICH1
l
m			nein		noch nie	rauch
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe drei/
r				ICH1	$NUM-EINER1A:3d
l
m					drei
1181397 stu08 \| 61+f Ich hätte niemals gedacht, dass es so schlimm war, dass sich zum Beispiel auch Brüder gegenseitig erschossen haben, furchtbar.
r
l				ICH1	NIEMALS2A	DENKEN1A	SO4
m					niemals		so
1584411 lei11 \| 31-45f Und dann haben wir das dort aufgegeben.
r				ICH1	AUFGEBEN1*
l					AUFGEBEN1*
m					[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Es wurde dann ja auch ein Bild veröffentlicht, welches zeigte, wie Diana mit 50 oder 60 ausgesehen haben könnte, eben alt und mit Falten.
r	FORM1A	SCHRUMPFEN1A^*	FALTE1*	ICH1
l	FORM1A	SCHRUMPFEN1A^*
m	form	falte	falte
1584198 lei10 \| 31-45m Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden.
r	$INDEX1	GUT1	BEIDE2A*	ICH1	KANN1*	GEBÄRDEN1A
l				$INDEX1	KANN1*	GEBÄRDEN1A
m
1176846 sh03 \| 61+f Ich ging da also so entlang und kam an der Stelle vorbei, wo der Müll ist.
r			UNTEN1	ICH1	GEHEN1A	ERBLICKEN1*	MÜLL3
l
m				sehen		frau	müll
1418858 ber07 \| 31-45m Ich war zweimal dabei, zweimal/
r				ICH1	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	$NUM-EINER1A:2d
l
m				ich	zweimal		zweimal
1212416 fra06 \| 31-45f Als da ausgewählte Szenen gezeigt wurden, holte ich meinen Mann dazu.
r				ICH1	FINDEN1C*	MEIN1	EHEMANN1
l					FINDEN1C*
m					[MG]	mein
1176624 hh01 \| 61+m Aber was ich gerne mache, sind Bratkartoffeln.
r
l	ICH1*	GERN1	RÜTTELN1^*	ICH1
m		gern	bratkartoffeln
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r		ICH1	PERSON1	ICH1	ÄRGERN-SICH2	ÜBER2	MEIN1
l
m			person	habe	ärger	über	mein
1210208 mue05 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen dort zu wohnen, wenn ich sehe wie das Hochwasser ansteigt.
r	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	MUSS1A^*	ICH1	WOHNUNG5*	$INDEX1	ICH1
l					WOHNUNG5*
m	vorstellen				wohnen
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe Filme zum Thema Schicksal angesehen und war ganz fasziniert davon.
r	FILM1*	$INDEX1*	SCHICKSAL1*	ICH1	SEHEN-AUF2	FASZINIEREND3
l	PAAR-ANZAHL1	$INDEX1*	SCHICKSAL1*			FASZINIEREND3
m	film		schicksal		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe mir keine Gedanken darüber gemacht, dass es im Westen Luxus gibt.
r				ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	WESTEN1B*
l
m					dachte	[MG]	west
1182517 stu14 \| 31-45m Ich konnte es nicht mehr halten und übergab mich über den ganzen Tisch.
r	$GEST-NM^	SCHAFFEN1A	NICHT3B	ICH1	DANN8A*	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^	ERBRECHEN1*
l	$GEST-NM^	SCHAFFEN1A	NICHT3B			$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^	ERBRECHEN1*
m		schaffen	nicht	[MG]			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin bis heute glücklich mit ihr verheiratet.
r		ICH1	GLÜCK1	ICH1	HEIRATEN3A*	HEUTE1	BIS-JETZT1
l			GLÜCK1		HEIRATEN3A*
m			glück				bis jetzt
1583964 lei09 \| 31-45f Ob ich den ganzen Weg mit dem Rad fahren muss.
r			FAHRRAD1*			DURCH1A*	FAHRRAD1*
l			FAHRRAD1*	ICH1	SOLL1	DURCH1A*	FAHRRAD1*
m					soll	durch
1184756 nue04 \| 31-45m Die hatte ich früher zu internationalen Treffen immer mal wieder regelmäßig getroffen und gesehen.
r				ICH1	DURCH2A	INTERNATIONAL1*	FRÜHER1*
l						INTERNATIONAL1*
m					durch	international
1244978 fra03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
r	REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	LOSLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l	REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*	$GEST-OFF1^		LOSLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m					ab
1209746 nue09 \| 18-30m Als wir dort landeten, nahmen wir das, was frei war, und schliefen zwei bis drei Tage dort.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	LANDEN1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
1585453 lei15 \| 18-30f Sign Mob, war ich dabei?
r			GEBÄRDEN3A^*	ICH1	DABEI1A*	ICH1
l			GEBÄRDEN3A^*		DABEI1A*
m			signmob	ich war	dabei
1418858 ber07 \| 31-45m Ich war zweimal dabei, zweimal/
r		ICH1	$NUM-EINER1A:2d	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	MIT1A*	MACHEN1*
l
m		ich	zweimal		zweimal	{mitge}ma{cht}
1209309-… nue07 \| 31-45m Nein, nein, ich habe noch nie geraucht.
r	ICH1	NOCH-NIE2B	RAUCHEN1A*	ICH1
l					NOCH-NIE2B*
m		noch nie	rauch
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe ihm das beigebracht.
r				ICH1	UNTERRICHTEN1*
l					UNTERRICHTEN1*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Deswegen entschuldige ich mich, dass ich nicht dabei sein kann und erkläre, dass ich mich in der Situation sonst einfach nicht wohl fühle.
r	BEDEUTUNG1	NICHT3A	EGAL-SEIN1A^	ICH1	WOHL1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	bedeutet	nicht	[MG]	für mich	wohl
1210208 mue05 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen dort zu wohnen, wenn ich sehe wie das Hochwasser ansteigt.
r	ICH1	WOHNUNG5*	$INDEX1	ICH1	KANN1*	ICH1*	VORSTELLUNG1A*
l		WOHNUNG5*
m		wohnen					vorst{ellen}
1182062 stu12 \| 46-60f Ich weinte sehr viel.
r					VIEL7*	WEINEN3*
l				ICH1	VIEL7*	WEINEN3*
m					viel	weinen
1251334 mvp08 \| 46-60m … Medaillen, drei Medaillen habe ich.
r				ICH1	MEDAILLE1B	$NUM-EINER1A:3d	MEDAILLE1B
l
m					medaille	drei	medaille
1245462 fra07 \| 18-30m Dabei konnte ich mir die Unterhaltungen der anderen Gehörlosen anschauen und beobachten, wie sie sich ganz normal und einfach unterhielten.
r		GEBÄRDEN1A*					GLEICH1A^
l		GEBÄRDEN1A*	ALLE1A*	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1	GLEICH1A^
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich nur eine.
r			$GEST^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MEDAILLE1A*
l			$GEST^
m				[MG]	ein
1178133 sh06 \| 46-60f Ein Freund aus der Kur kam aus Dresden.
r				ICH1	KUR1	FREUND3	KOMMEN2*
l					KUR1	FREUND3	KOMMEN2*
m					kur	freund	kommt
1177702 hh04 \| 46-60m Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war.
r	WEISS1A	FLACH3B^	BEGREIFEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	GUT1	ICH1
l		FLACH3B^
m	weiß		[MG]			gut
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig war ich viel mit Gehörlosen zusammen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	LEIPZIG1B*	DORT1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST-ABWINKEN1^
m					leipzig		taub
1291243 mst09 \| 31-45f Ich wurde also gefragt, ob ich Interesse hätte, allerdings müsse ich Mitglied des Weißen Rings werden.
r	DU1*	ABER1	MÖGEN4*	ICH1	MUSS1	MITGLIED2	MITGLIED1*
l						MITGLIED2
m		aber			muss	mitglied
1429964 koe14 \| 61+f Er hat mich immer gefragt: „Warum, warum?“, denn ich wusste noch alles.
r			$LIST1:1of1d*	ICH1	ALLES1A
l			$LIST1:1of1d*	$NUM-EINER1A:2d*	ALLES1A
m			warum warum	weiß	alles
1244978 fra03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
r	ICH1	LOSLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	FAHRSCHÜLER1
l		LOSLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^		FAHRSCHÜLER1
m		ab			fahrtschüler
1250059 mvp03 \| 18-30m Bei uns war es auch genauso.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m				auch	wie w{ie}
1585453 lei15 \| 18-30f Sign Mob, war ich dabei?
r	GEBÄRDEN3A^*	ICH1	DABEI1A*	ICH1
l	GEBÄRDEN3A^*		DABEI1A*
m	signmob	ich war	dabei
2025500 ber13 \| 46-60m Die Vereine schicken mir eine Mail und ich halte dann dort Vorträge.
r	VEREIN2A*	$INDEX1	SCHICKEN2*	ICH1	DORT1*	VORTRAG1*	FERTIG2
l	VEREIN2A*				DORT1*		FERTIG2
m	…		[MG]	dort		vortrag
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	VOLL-SCHNAUZE2*	ICH1
l	$GEST-OFF1^	ICH1*
m	[MG]		schnauze voll
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich mich mit meiner Frau darüber unterhalten.
r				ICH1	$INDEX1	DENKEN1B	ICH1
l
m						[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ich mochte es damals genauso wenig, wenn man das mit mir gemacht hat. Das will ich nicht.
r	WARUM2A*	BESCHEID1A*	AUCH3A*	ICH1	BISSCHEN2A	$GEST-OFF1^	NICHT3B*
l						$GEST-OFF1^	NICHT3B*
m	warum	eltern	auch		bisschen
1247525 goe01 \| 61+m Ich sage dann: „Ja ja, mache ich.“
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	KOPF-NICKEN1*	ICH1
l
m
1429737 koe13 \| 61+f Am Anfang wollte ich es nicht, weil ich das Fingeralphabet nicht konnte.
r			NICHT3B*		GRUND4A
l	ICH2	WOLLEN2	NICHT3B*	ICH1	GRUND4A	FINGERALPHABET1	ICH1
m	ich	will	nicht		grund	fingeralphabet
1212176 fra05 \| 46-60f Das finde ich gut.
r				ICH1	GUT1
l
m					auch gut
1246772 fra14 \| 31-45f Dann hatte ich aber noch keinen Arbeitsplatz bekommen.
r			DANN1A*	ICH1	NOCH4A*	NOCH-NICHT2*	ARBEITEN2*
l			DANN1A*			NOCH-NICHT2*	ARBEITEN2*
m			dann		noch	noch nicht	arbeitsplatz
1177278 hh03 \| 46-60m In der Firma, bei der ich war, hatte ich einen Internetanschluss.
r		DIESE2*	FIRMA1B	ICH1	INTERNET1A*	TASTATUR1^	ANSCHLUSS1
l		DIESE2*	FIRMA1B		INTERNET1A*	TASTATUR1^	ANSCHLUSS1
m		diese	firma		internetanschluss
1184749 nue04 \| 31-45m Nur, zum Beispiel, wenn ich jemandem etwas in Internationaler Gebärdensprache erzähle, wenn ich zum Beispiel einen Schweden treffe oder jemanden aus Finnland.
r	BEISPIEL1	ICH2	GEBÄRDEN1G	ICH1	INTERNATIONAL1*	ICH1	AUF-PERSON1
l	BEISPIEL1		GEBÄRDEN1G		INTERNATIONAL1*
m		ich	[MG]		international
1247835 goe03 \| 46-60f Mit einer großen Gruppe würde ich nicht noch einmal fahren, mir gefallen kleine Gruppen besser.
r	NICHT3A*	NOCHMAL2B	NICHT3A	ICH1	KLEIN6	BESSER2
l					KLEIN6
m		noch mal	nicht mehr	ich	klein	besser
1212416 fra06 \| 31-45f Interessiert schaute ich sie mir an.
r				ICH1	$INDEX1	INTERESSE1A*	$INDEX1
l						INTERESSE1A*
m						[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Dann gibt es die Personalversammlung. Die Vertrauen-/ Behindertenbeauftragte leitet einmal im Jahr eine Versammlung.
r	PERSON1	HANDLUNG3^	SEIN-IHR1	ICH1	VERTRAUEN1	BEHINDERUNG1	JAHR1A*
l		HANDLUNG3^			VERTRAUEN1	BEHINDERUNG1
m	personalversammlung				vertrau	behinder	jahr einmal
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich mich mit meiner Frau darüber unterhalten.
r	ICH1	$INDEX1	DENKEN1B	ICH1	FRAU4A*	BESCHEID1A*	ICH1
l					FRAU4A*
m			[MG]		frau
1433410 mue07 \| 18-30m Aufgefallen ist es mir in der Schulzeit.
r			JA1A	ICH1	AUFFALLEN1A	SCHULE1A*	$INDEX1
l						SCHULE1A*
m					auffallen	schule
1184749 nue04 \| 31-45m Nur, zum Beispiel, wenn ich jemandem etwas in Internationaler Gebärdensprache erzähle, wenn ich zum Beispiel einen Schweden treffe oder jemanden aus Finnland.
r	GEBÄRDEN1G	ICH1	INTERNATIONAL1*	ICH1	AUF-PERSON1	BEISPIEL1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	GEBÄRDEN1G		INTERNATIONAL1*			BEISPIEL1*
m	[MG]		international			beispiel	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	GUT1	ICH1	ÜBERLEGEN3*	$GEST-OFF1^*	EGAL3*
l
m			gut		überlegen		egal
1248400 goe05 \| 31-45m Ich selbst weiß auch nicht, welche besser sind.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH1A	$GEST^*
l
m				ich	selber	auch
1176846 sh03 \| 61+f Da bin ich drum herumgegangen und blieb stehen.
r				ICH1	$PROD	ICH1	STEHEN1
l					$PROD		STEHEN1
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich sage dann: „Ja ja, mache ich.“
r	ICH1	SEHEN-AUF2*	KOPF-NICKEN1*	ICH1
l
m
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie hätten nie bei der Stasi mitgemacht, auf gar keinen Fall. Unsere gesamte Familie hätte das nicht gemacht.
r				ICH1	KLAR1A*	ICH1
l							$ORG-STASI1C*
m					klar		stasi
1180254 hb01 \| 31-45m Einige konnten gebärden, da war ich erleichtert.
r		KANN2B	GEBÄRDEN1G	ICH1	ERLEICHTERT2	$GEST-ABWINKEN1^*	$ORAL^
l	PAAR-ANZAHL1	KANN2B	GEBÄRDEN1G			$GEST-ABWINKEN1^*	$ORAL^
m	paar	kann	[MG]	[MG]	[MG]	besser	als
1211515 stu04 \| 61+m Trotzdem musste ich die, wie heißt das noch mal, Gewerbeschule für Hörende besuchen, jede Woche einmal.
r				ICH1	TROTZDEM3*	MUSS1	HÖREND1A*
l					TROTZDEM3*
m				aber	trotzdem	muss
1419370 ber10 \| 18-30m Aber ich verstand ihn nicht und bat ihn, die Gebärde zu wiederholen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^*				$GEST-OFF1^*
m				ich	versteh	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r	SCHON1A*	WAR1	WEIL1	ICH1	ÄRGERN-SICH2	EIGENTLICH1B	$INDEX1
l	SCHON1A*
m	tot	war	weil	habe	ärger	eigentlich	aber
1204191 stu05 \| 61+m Samstags sind die meisten Schüler nach Hause gefahren oder wurden von ihren Eltern abgeholt.
r			MUSS1	ICH1	SAMSTAG4A	ALLES2	MEISTENS1B
l					SAMSTAG4A
m			muss	ich	samstag	alle	meist
1583214 lei05 \| 61+f Wir haben sie dann zum Tierarzt gebracht, um die Augen zu untersuchen.
r				ICH1	DORTHIN1^*	TIER4*	ARZT1*
l					DORTHIN1^*	TIER4*	ARZT1*
m						tierarzt
1429737 koe13 \| 61+f Am Anfang wollte ich es nicht, weil ich das Fingeralphabet nicht konnte.
r		GRUND4A
l	ICH1	GRUND4A	FINGERALPHABET1	ICH1	KANN1	KANN1*	ICH2
m		grund	fingeralphabet		kann nicht
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie hätten nie bei der Stasi mitgemacht, auf gar keinen Fall. Unsere gesamte Familie hätte das nicht gemacht.
r		ICH1	KLAR1A*	ICH1		NEHMEN1A	ICH1
l					$ORG-STASI1C*	NEHMEN1A
m			klar		stasi	nehmen
1413683 ber02 \| 46-60m Schon über 20 Jahre und ich habe nun zwei große Söhne.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1A	$GEST-OFF1^	ICH1	SOHN1*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m	z{wanzig}	jahr			sohn
1212218 fra05 \| 46-60m Nein. Ich wollte gerne buchen und bezahlen, aber ich war gerade im Prozess des Ummeldens meiner Rente.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	BEZAHLEN2^*	BESETZT1A^*	$INDEX1
l	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^			BESETZT1A^*
m		[MG]		warum		anmelden
1292545 mst15 \| 31-45f Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
r	EINTRETEN1*	NEIN1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ÜBER2*	$GEST-OFF1^
l		NEIN1B*	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Jungen, wie ich, mögen gerne die Fahrten und gehen dann gemeinsam in ein Restaurant.
r			JUNG1*	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV2*	RESTAURANT1*	DURCH1^*
l					MASSE-PERSON-AKTIV2*	RESTAURANT1*	DURCH1^*
m			ju{ng}		kohlfahrt	restau{rant}
1204877 mue03 \| 46-60m Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
r			AUCH1A	ICH1	AUCH1A	SCHAUEN1*	AUCH1A
l
m			auch		und auch	schauen	auch
1212176 fra05 \| 46-60m Sie haben mir das aufgemalt und mit den Zahlen erklärt. Dadurch habe ich die Zahlen gelernt.
r		$GEST-OFF1^	MASS-HORIZONTAL4B^*	ICH1	ZEIT1^*	$INDEX1	$INDEX1*
l		$GEST-OFF1^	MASS-HORIZONTAL4B^*		ZEIT1^*
m			einfach	[MG]		wie
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich mich mit meiner Frau darüber unterhalten.
r	ICH1	FRAU4A*	BESCHEID1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		FRAU4A*			$GEST-OFF1^*
m	…	frau
1583964 lei09 \| 31-45f Und natürlich, als Frau hatte ich Angst.
r					BEISPIEL1*	KLAR1A*
l				ICH1	BEISPIEL1*	KLAR1A*	FRAU-$KANDIDAT-LEI29^
m				und	zum bei{spiel}	klar	frau
1205568 mue10 \| 61+m Ich antwortete: „Ja, ich will malern.“
r				ICH1			$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
m					ja
1292458 mst14 \| 18-30m Ich mag unterschiedliche Orte.
r				ICH1	MÖGEN2*	VERSCHIEDEN1	$INDEX1
l						VERSCHIEDEN1
m					[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Da bin ich drum herumgegangen und blieb stehen.
r		ICH1	$PROD	ICH1	STEHEN1
l			$PROD		STEHEN1
m			[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Mit meinen Klassenkameraden habe ich mich immer gut vertragen.
r				ICH1	NEHMEN1A^	KAMERAD1
l					NEHMEN1A^	KAMERAD1	ALLE1B
m					schulkamera{d}
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe mir keine Gedanken darüber gemacht, dass es im Westen Luxus gibt.
r	$INDEX1	WESTEN1B*	LUXUS1B*	ICH1	NICHT6	ZU-TUN-HABEN-MIT2	ICH1
l					NICHT6	ZU-TUN-HABEN-MIT2
m	[MG]	west	[MG]	ich	nichts	zu tun
2021499 hb06 \| 46-60m Man hat nur als Ziel, zu überleben. Man flüchtet, um zu überleben.
r		ZIEL4	NUR2A*	ICH1	LEBEN1A*	ICH1	FLUCHT1A
l		ZIEL4			LEBEN1A*		FLUCHT1A
m		ziel	nur		leben		[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Der Lehrer hat uns gesucht: „Wo ist meine Klasse?“
r	SUCHEN1	WO1A	KLASSE1*	ICH1	ALLE2C	WO1A
l		WO1A	KLASSE1*			WO1A
m		wo	klasse		alle	wo
1429781-… koe13 \| 61+f Heute bin ich dran.
r				ICH1	HEUTE1	ICH1
l
m				ich	heute	ich
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin auch stolz darauf.
r	MEIN1	$GEST^	STOLZ1	ICH1	$GEST^
l		$GEST^			$GEST^
m	mich		stolz
1419370 ber10 \| 18-30m Aber ich verstand ihn nicht und bat ihn, die Gebärde zu wiederholen.
r	VERSTEHEN1*	NICHT3A	$GEST-OFF1^*	ICH1	BESCHEID3*	BITTE1B	NOCHMAL2A
l			$GEST-OFF1^*
m	versteh	nicht		[MG]		[MG]	noch mal
1176624 hh01 \| 61+m Ich nehme an, dass du weißt, wie man für 24 Personen das Gewicht von Lebensmitteln berechnet?
r				ICH1	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:2
l
m				ich	nur wissen	vierundzwanzig
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich später alt bin, was erwartet mich?
r			WENN1A	ICH1	SPÄTER3*	ICH1	ALT8B
l
m			wenn		später		alt
1205568 mue10 \| 61+m Ich antwortete: „Ja, ich will malern.“
r		ICH1			$GEST-OFF1^*	MALEN2
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
m			ja			maler
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie hätten nie bei der Stasi mitgemacht, auf gar keinen Fall. Unsere gesamte Familie hätte das nicht gemacht.
r	ICH1		NEHMEN1A	ICH1	KLAR1A*	ICH1	SELBST1A*
l		$ORG-STASI1C*	NEHMEN1A		KLAR1A*
m		stasi	nehmen		klar	ich	selbst
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe mir einen Vortrag zum Thema Familie angesehen, und dann?
r	$NUM-EINER1A:2d	AUSGERECHNET2*	THEMA1	ICH1	FAMILIE1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l		AUSGERECHNET2*	THEMA1		FAMILIE1
m		ausgerechnet	thema		familie
2021499 hb06 \| 46-60m Man hat nur als Ziel, zu überleben. Man flüchtet, um zu überleben.
r	NUR2A*	ICH1	LEBEN1A*	ICH1	FLUCHT1A	LEBEN1A*	ICH1
l			LEBEN1A*		FLUCHT1A	LEBEN1A*
m	nur		leben		[MG]	überleben
1413485 ber01 \| 18-30m Ich kenne auch nicht alle Namen.
r			AUCH1A*		ALLE1B*
l			AUCH1A*	ICH1		NAME1A*
m					alle	name
1246329 fra12 \| 61+m Daher mussten wir nach Frankfurt an der Oder ausweichen.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1*	BAHN1*
l
m
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich später alt bin, was erwartet mich?
r	WENN1A	ICH1	SPÄTER3*	ICH1	ALT8B	ICH1*	SEHEN-AUF8A^*
l
m	wenn		später		alt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte doch ein Mädchen.
r					$GEST-ABWINKEN1^
l	DER-DIE-DAS1	WOLLEN7	MÄDCHEN2A*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
m	…	will	mädel
1429781-… koe13 \| 61+f Heute bin ich dran.
r		ICH1	HEUTE1	ICH1
l
m		ich	heute	ich
1180097 hb07 \| 18-30m Das fand ich schon sehr merkwürdig. Ob das jetzt wahr ist oder nicht, weiß ich nicht.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH1	OB1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m					[MG]	o{b}	ob
1204877 mue03 \| 46-60m Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
r	AUCH1A	SCHAUEN1*	AUCH1A	ICH1	MUND1A	ABLESEN1*	ICH1
l
m	und auch	schauen	auch		mund	ablesen	ich
1250972 mvp07 \| 31-45f Bis es wieder hieß, ich solle ins Büro kommen. „Was hatte das nun wieder zu bedeuten?“
r							$GEST-OFF1^*
l	BESCHEID1A*	NOCHMAL2A	$INDEX1*	ICH1	WAS-BEDEUTET1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m		noch mal			was
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn ich zu arbeiten begann, schloss ich auf.
r	ICH2*	LOS-START2	ARBEITEN4*	ICH1	SCHLIESSEN2A*	ICH1	GEHÖREN1^
l		LOS-START2	ARBEITEN4*
m	we{nn}	los	arbeit		auf
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe mir keine Gedanken darüber gemacht, dass es im Westen Luxus gibt.
r	ICH1	NICHT6	ZU-TUN-HABEN-MIT2	ICH1	NEIN2B*
l		NICHT6	ZU-TUN-HABEN-MIT2		NEIN2B*
m	ich	nichts	zu tun		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Aber ich selber hatte schon Gänsehaut, als das passiert ist.
r			$ORAL^	ICH1	SELBST1A	AUCH3A	GÄNSEHAUT1*
l			$ORAL^				GÄNSEHAUT1*
m			aber	ich	selbst	auch	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Wie fühlt es sich in meinem Körper an?
r		WIE-FRAGE1	GEFÜHL3	ICH1	RAUCHEN1A*	INNEN1B*
l		WIE-FRAGE1	GEFÜHL3			INNEN1B*
m		wie	fühlen
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie hätten nie bei der Stasi mitgemacht, auf gar keinen Fall. Unsere gesamte Familie hätte das nicht gemacht.
r	NEHMEN1A	ICH1	KLAR1A*	ICH1	SELBST1A*	DUMM1	$GEST-OFF1^*
l	NEHMEN1A		KLAR1A*				$GEST-OFF1^*
m	nehmen		klar	ich	selbst	dumm
1418889 ber08 \| 31-45f Aber ich wollte es dann doch nicht.
r				ICH1	SCHLUSS1	AUFGEBEN1
l					SCHLUSS1	AUFGEBEN1
m				[MG]		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe versucht, #Name6, #Name7, #Name8, und ich weiß nicht mehr genau, wie die anderen hießen, zusammenzutrommeln. Aber sie sind nicht gekommen.
r				ICH1	WISSEN2A*	$LIST1:1of1d*	$NAME
l						$LIST1:1of1d*	$NAME
m							#name6
1413703 ber02 \| 46-60m Es war in Kopenhagen, da war ich aber auch nicht.
r				ICH1	KOPENHAGEN1*	$INDEX1	$INDEX1
l					DU1^*
m					kopenhagen kopenhagen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe mir einen Vortrag zum Thema Familie angesehen, und dann?
r	THEMA1	ICH1	FAMILIE1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	DANN1A*
l	THEMA1		FAMILIE1
m	thema		familie
1184145 nue01 \| 61+m Da, wo wir wohnen, in #Name1, weißt du, da protestieren alle, weil sie einen Tunnel haben wollen wegen des Lärms.
r			$INDEX1*	ICH1	WOHNUNG5	WISSEN2A	BEREICH1A^*
l					WOHNUNG5		BEREICH1A^*
m				bei uns	wohnen		#name1
1212416 fra06 \| 31-45f Einige Zeit später fuhren wir nach Berlin.
r	IRGENDWANN1	IN1	BERLIN1B*	ICH1	FAHREN3*
l					FAHREN3*
m			berlin
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hatte Glück, dass ich bei der guten Gruppe landete, weil mir die Gesellschaft da gut passte.
r				ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1*	GUT1
l					EINTRETEN1*	$INDEX1*
m						da	gut
1583882 lei08 \| 46-60f Das hat mich nicht gekümmert.
r				ICH1	DENKEN1B*	LUFT-IM-KOPF1A*
l
m						[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Man hat nur als Ziel, zu überleben. Man flüchtet, um zu überleben.
r	ICH1	FLUCHT1A	LEBEN1A*	ICH1	FLUCHT1A
l		FLUCHT1A	LEBEN1A*		FLUCHT1A
m		[MG]	überleben
1248505 goe06 \| 31-45f Es war zwecklos, mit #Name2 zu gebärden.
r	ICH2	GEBÄRDEN1B^*	ICH2		ERZÄHLEN3B*	ZWECKLOS2	$WORTTEIL-LOS1
l		GEBÄRDEN1B^*		ICH1	ERZÄHLEN3B*	ZWECKLOS2	$WORTTEIL-LOS1
m						zwecklos
1250061-… mvp03 \| 18-30f Er entschuldigte sich sicher und so weiter, aber genau weiß ich es nicht, ich war ja nicht dabei.
r	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST^	ABLAUF1B*	ICH1	SPRECHEN1A*	$GEST^	ICH1
l	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST^	ABLAUF1B*			$GEST^
m			[MG]		was sprechen	[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Mir fällt dazu kein Nachteil ein.
r	$WORTTEIL-NACH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH1	SELBST1A	EINFALLEN1	$WORTTEIL-NACH2
l		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m	nachteil		[MG]	[MG]	selbst		nachteil
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn ich zu arbeiten begann, schloss ich auf.
r	ARBEITEN4*	ICH1	SCHLIESSEN2A*	ICH1	GEHÖREN1^
l	ARBEITEN4*
m	arbeit		auf
1428225 koe06 \| 46-60f Manchmal bekomme ich von meinen Kindern oben aus ihrem Zimmer unterm Dach das Vibrieren vom Bass mit.
r			MANCHMAL2*	ICH1	KIND2*	ICH1	OBEN1
l			MANCHMAL2*
m			manchmal		kinder		oben
1180097 hb07 \| 18-30m Das fand ich schon sehr merkwürdig. Ob das jetzt wahr ist oder nicht, weiß ich nicht.
r		ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH1	OB1	WAHR1	SO1C
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1			WAHR1	SO1C
m			[MG]	o{b}	ob	wahr	so
1247525 goe01 \| 61+f Das kann ich verstehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1*
l
m				ich	ja ich verstehe
1428225 koe06 \| 46-60f Manchmal bekomme ich von meinen Kindern oben aus ihrem Zimmer unterm Dach das Vibrieren vom Bass mit.
r	MANCHMAL2*	ICH1	KIND2*	ICH1	OBEN1	DACH2B*	ICH1
l	MANCHMAL2*					DACH2B*
m	manchmal		kinder		oben	dach	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Ich bin der Mode deshalb sehr dankbar.
r				ICH1	DANKBAR1*	MODE1A	$GEST-ABWINKEN1^
l					DANKBAR1*		$GEST-ABWINKEN1^
m					dankbar	mode
1250061-… mvp03 \| 18-30f Er entschuldigte sich sicher und so weiter, aber genau weiß ich es nicht, ich war ja nicht dabei.
r	ICH1	SPRECHEN1A*	$GEST^	ICH1	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m	…	was sprechen	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Wobei ich zwischendurch noch für acht, neun Monate im Gefängnis war.
r				ICH1	IN-ENTHALTEN2*	MASS-HORIZONTAL4B^	ICH2
l					IN-ENTHALTEN2*	MASS-HORIZONTAL4B^
m					in	zwischen
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin kurz vor dem Präsidium eingestiegen.
r		VORHER2*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1*
l					EINTRETEN1*
m		vorher		ich
1179212 hh08 \| 46-60f Er sagte, dass alles in Ordnung sei, dass es ihm gut ginge und er nur Probleme mit seinem Asthma hätte und abnehmen müsse.
r	ORDNUNG1B*	ORDNUNG1B*	GUT1*	ICH1	ASTHMA2*	ICH1
l	ORDNUNG1B*	ORDNUNG1B*	GUT1*		ASTHMA2*		WOLLEN1A*
m	ordnung	ordnung	gut gut gut	[MG]	asthma	[MG]	will
1204877 mue03 \| 46-60m Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
r	ICH1	MUND1A	ABLESEN1*	ICH1	SEHEN-AUF2^	SCHNELL3A*	WAHRNEHMUNG3*
l							WAHRNEHMUNG3*
m		mund	ablesen	ich		schnell
1413485 ber01 \| 18-30m Nur von einigen bekannten Personen.
r		BEKANNT1A*			FÜR1*
l	NUR2A	BEKANNT1A*	PERSON1*	ICH1	FÜR1*
m		bekannt			für
1182517 stu14 \| 31-45m Ja, alles kam wieder raus und der gesamte Tisch war voll davon.
r		ALLE1A*	AUSBREITEN2^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		ALLE1A*	AUSBREITEN2^*		$GEST-OFF1^
m		alles	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Aber ich muss dazu von den Lippen absehen.
r	DESWEGEN1	OHR1	MUSS1	ICH1	ABLESEN1*	$GEST-OFF1^*
l	DESWEGEN1
m	deswegen		muss
1209077 mue06 \| 18-30f Ich/
r				ICH1
l
m
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann einer Freundin wollte ihr gerne einen Antrag machen.
r				ICH1	FREUND7	$INDEX1	MANN1*
l					FREUND7
m					freundin		mann
1245820 fra09 \| 31-45m In einem anderen Bundesland bekomme ich, glaube ich, schnell einen Dolmetscher.
r			WENN1A	ICH1	ANDERS1	LAND3A*	GLAUBEN2A
l					ANDERS1
m			wenn		andere	land	glaube
1290581 mst06 \| 18-30m Es waren starke Schmerzen.
r					SCHMERZ3
l				ICH1	SCHMERZ3	ARM1A
m				ich	schmerz schmerz
1583882 lei08 \| 46-60f Aber mein Leben in der DDR war nicht schlecht.
r				ICH1	DDR1A*	MEIN3	LEBEN1A
l							LEBEN1A
m				aber	d-d-r	mein	leben
1292768 mst16 \| 61+m Von den Kopfhörern habe ich nur Geräusche mitbekommen, aber nichts verstanden.
r				ICH1	KOPFHÖRER1	$PROD	ICH1*
l					KOPFHÖRER1		ICH1*
m						[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Er sagte, dass alles in Ordnung sei, dass es ihm gut ginge und er nur Probleme mit seinem Asthma hätte und abnehmen müsse.
r	GUT1*	ICH1	ASTHMA2*	ICH1		ABNEHMEN1*
l	GUT1*		ASTHMA2*		WOLLEN1A*	ABNEHMEN1*
m	gut gut gut	[MG]	asthma	[MG]	will	abnehmen
1205568 mue10 \| 61+m Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
r				ICH1		ICH1	GEFALLEN1
l					OKAY1B*
m				ich ja	okay	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Meine Eltern sind hörend, daher spreche ich mit ihnen.
r	MEIN1*	ELTERN1B	HÖREND1A*	ICH1	ELTERN1B	WIR2*	SPRECHEN6
l		ELTERN1B			ELTERN1B
m	meine	eltern	hörend	ich	meine eltern		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Das fand ich schon sehr merkwürdig. Ob das jetzt wahr ist oder nicht, weiß ich nicht.
r	OB1	WAHR1	SO1C	ICH1	WAS1A*
l		WAHR1	SO1C
m	ob	wahr	so		weiß nicht
1289910 mst03 \| 18-30f Da bin ich neidisch.
r				ICH1	NEID2A
l
m					neidisch
1212176 fra05 \| 46-60f Ich finde das toll.
r				ICH1	SEHEN1*	ICH1	SEHEN1*
l
m				aber		aber
2935384-… mue10 \| 61+m Und wenn ein anderer kam, sagte ich: „Ich selbst muss das machen.“
r		$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l		KOMMEN3*
m				ich selbst
1428225 koe06 \| 46-60f Manchmal bekomme ich von meinen Kindern oben aus ihrem Zimmer unterm Dach das Vibrieren vom Bass mit.
r	ICH1	OBEN1	DACH2B*	ICH1	SEHR6*	KNALL1^*	KNALL1^*
l			DACH2B*			KNALL1^*	KNALL1^*
m	…	oben	dach	[MG]	[MG]	[MG]	bass
1414312 ber04 \| 46-60m Sie waren sich sicher, dass sie Gold holen würden.
r	SICHER2	GOLD-MEDAILLE1*	HOLEN1A	ICH1	$GEST^
l	SICHER2				$GEST^
m	sicher	gold	holen		[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Dann kann man die mit dem Schulkonzept machen lassen. Da bin ich sowieso nicht für.
r	$GEST-OFF1^		FÜR1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^	NEIN1B	FÜR1*
m			nicht dafür
1289462 mst01 \| 46-60f Eigentlich müsste ich die Schwerhörigen fragen, wie das ist, aber da geht mir viel zu viel Zeit für verloren.
r			MUSS1*	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	FRAGE1*	ICH2
l
m			muss		schwerhö{rige}	fra{gen}
1430592 koe17 \| 61+f Ich sollte da bleiben, weil dort auch Erwachsene sind.
r			SOLL1*	ICH1	SOLL1	BLEIBEN2*	AUCH3A
l
m				ich	soll	bleiben	auch
1204191 stu05 \| 61+m Ich musste samstags meistens da bleiben und hatte als Strafe Gartenarbeit zu erledigen.
r				ICH1	IMMER4A*	BLEIBEN2*	MEIN1
l					IMMER4A*
m				ich	immer	bleiben bleiben	mein
1182062 stu12 \| 46-60f Jetzt bin ich froh, dass ich zwei Söhne habe.
r	JETZT1*	ICH1*	FROH1*
l	JETZT1*	ICH1*	FROH1*	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	BEIDE2B*
m	jetzt		froh		zwei	söhne
1413485 ber01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r				ICH1	MEISTENS1B	PERSON1*	NUR2A
l
m					meiste
1178939 hh07 \| 31-45f In der Pause war ich allein.
r				ICH1	PAUSE1	ICH1	ALLEIN1A
l
m					pause		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Trotzdem musste ich die, wie heißt das noch mal, Gewerbeschule für Hörende besuchen, jede Woche einmal.
r	HÖREND1A*	BESUCHEN1B	MUSS1	ICH1	BESUCHEN1B	JEDE-$KANDIDAT-STU61^	WOCHE1B*
l
m	hören		muss		besuchen	jede	woche einmal
1183035 stu17 \| 31-45f Also ich glaube zumindest, dass es so war.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	UNSICHER1	STIMMT1A*
l					GLAUBEN2A*	UNSICHER1
m					ich glaube
1212176 fra05 \| 46-60f Ich finde das toll.
r		ICH1	SEHEN1*	ICH1	SEHEN1*	$INDEX1	TOLL1A
l
m		aber		aber			gut toll
1205568 mue10 \| 61+m Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
r		ICH1		ICH1	GEFALLEN1	ICH1	FRÜHER1*
l			OKAY1B*
m		ich ja	okay	[MG]			früher
2021499 hb06 \| 46-60m Man läuft einfach so schnell man kann. Wohin, weiß ich auch nicht.
r		LAUFEN3	WOHIN1	ICH1	WISSEN2B	NICHT1
l		LAUFEN3				NICHT1
m		laufen	wohin		weiß nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Oder ich hätte mir halt eine Frau aus China oder Afrika genommen, wer weiß.
r	ODER4B*	AUSSEHEN-GESICHT3A^*	$PROD	ICH1	WISSEN2B	NICHT1
l	ODER4B*					NICHT1
m	od{er}	afrika			weiß nicht
1209077 mue06 \| 18-30f Aber deshalb gibt es ja auch die Idee, nicht mehr „Gehörlosengemeinschaft“ zu sagen, sondern „Gebärdensprachgemeinschaft“.
r			ABER1*	ICH1	WISSEN2B	FRÜHER1	WIE-VERGLEICH1A*
l
m			aber	auch			wie
1211531 stu04 \| 61+m Ich wundere mich.
r				ICH1	WUNDERN1*
l
m				ich	wundere
1431676 koe22 \| 46-60m Aber sie hat ihren Glauben und wir unterhalten uns auch oft darüber.
r		GLAUBEN2A*	DA1	ICH1	SEHEN-AUF2^*	ICH1*	SPRECHEN1A*
l	$INDEX1	GLAUBEN2A*
m	aber	glaube	da		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“.
r			PROBLEM1	ICH1	SATZ2	GUT1*	NUR2A
l					SATZ2
m			problem		satz	[MG]	nur
1210997 mue13 \| 46-60m Die habe ich mir angeschaut.
r				ICH1	ZUSCHAUEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man die Zukunft plant, dann könnten wir auch im Meer leben.
r	PLAN2	ZUKUNFT2*	$INDEX1	ICH1	IN1	MEER2A*	LEBEN1E
l	PLAN2					MEER2A*	LEBEN1E
m	planen	zukunft			im	meer	leben
1178939 hh07 \| 31-45f In der Pause war ich allein.
r		ICH1	PAUSE1	ICH1	ALLEIN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			pause		[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das könnte man beeinflussen und sich nach der Untersuchung für oder gegen eine Schwangerschaft entscheiden.
r	DU1*	$GEST-OFF1^*	KANN1*	ICH1	ICH1*	BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*
l						BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*
m	…	[MG]	kann		ich	einfluss
1584617 lei12 \| 61+m Über die Probleme weiß ich nichts.
r	$GEST-OFF1^	DEIN1	PROBLEM1*	ICH1	WISSEN2A	NICHTS1A
l	$GEST-OFF1^					NICHTS1A
m			problem		weiß	nicht
1205568 mue10 \| 61+m Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
r		ICH1	GEFALLEN1	ICH1	FRÜHER1*	GERN1	MALEN1B*
l	OKAY1B*						MALEN1B*
m	okay	[MG]			früher	gern	mal mal mal mal
1246772 fra14 \| 31-45f Die Ausbildung lief, da wurde mir gesagt, kurz vor der Abschlussprüfung gab es ein Gespräch/
r				ICH1	ABLAUF1A^	PLÖTZLICH4	BESCHEID1A*
l					ABLAUF1A^	PLÖTZLICH4
m						[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Da war ich echt erleichtert, denn die andere war nicht so gut für mich.
r	ERLEICHTERT2*	GRUPPE3A^*	$INDEX1*	ICH1	ERSTICKEN1B^*
l		GRUPPE3A^*
m	[MG]	andere			[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Soll ich das hinnehmen?
r		KUSCHEN1	MUSS1	ICH1
l		KUSCHEN1
m		[MG]	muss
1419370 ber10 \| 18-30m Ich versuchte ihm zu erklären, dass ich nur seine Gebärde nicht verstanden hätte.
r	NEIN1B*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l	NEIN1B*		GEBÄRDEN1B*				$GEST-OFF1^
m	nein				versteh n{icht}
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe gesehen, dass mein Sohn faul ist und die Katze nicht gefüttert hat.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	VERDAMMT1*	$INDEX1*
l					$GEST-OFF1^*	VERDAMMT1*
m				ich		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f In der Pause war ich allein.
r	PAUSE1	ICH1	ALLEIN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	pause		[MG]	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich ziehe den Hut vor einigen Ausländern, z.B. den Ägyptern oder den Tunesiern.
r		$GEST-OFF1^	ABER1	ICH1	HUT-AB1*	AUSLAND2	LAND1A
l		$GEST-OFF1^				AUSLAND2
m			aber		hut ab	ausland
1176624 hh01 \| 61+m Wie viel habe ich vergessen.
r						RECHNEN1*
l				ICH1	VERGESSEN1	RECHNEN1*
m				aber	vergessen	rechnen
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste dorthin, damit ich nichts verlerne.
r				ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					VERGESSEN1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				damit ich nicht	vergessen		nicht
1419607 ber11 \| 46-60f Ich selbst habe sieben Kinder, aber die haben alle nur je ein, zwei Kinder bekommen.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:7d*	KIND2
l						$NUM-EINER1A:7d*
m				nur	ein	sieben	kinder
1178364 sh07 \| 46-60f Aber für mich ist es schön, mich mit ihnen zu unterhalten.
r			$ORAL^	ICH1		UNTERHALTUNG2A	ALLE2B*
l			$ORAL^		SCHÖN3*	UNTERHALTUNG2A
m			aber	für mich	schön	unterhalten
1289868 mst03 \| 18-30f Vorher brauchte ich das nicht, aber jetzt muss ich, durch das Hörgerät auf der rechten Seite, mehr absehen.
r	DURCH2A	HÖRGERÄT2	MUSS1	ICH1	MEHR1	ABLESEN1
l
m	durch		muss		mehr
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie hätten nie bei der Stasi mitgemacht, auf gar keinen Fall. Unsere gesamte Familie hätte das nicht gemacht.
r	$ORG-STASI1C*	NEHMEN1A	NEIN3B^*	ICH1
l	$ORG-STASI1C*	NEHMEN1A	NEIN3B^*
m	stasi	nimm
1182517 stu14 \| 31-45m Ich bin direkt in die Schule und klagte meinem Lehrer mein Leid.
r	SCHULE2H*	ICH2	HINEINGEHEN1*	ICH1	KLAGEN2*	LASSEN1*	MEIN1
l	SCHULE2H*				KLAGEN2*
m	schule				kla{gen} kla{gen} kla{gen}	auf	mein
1204877 mue03 \| 46-60m Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinander geredet.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	WAR1*	NULL2A^*	GROSS3B
l			$GEST-OFF1^			NULL2A^*	GROSS3B
m				für mich	war	nicht	groß
1211082-… stu01 \| 46-60f Für mich ist dieser Laden so faszinierend, Wolle bis zur Decke.
r			GESCHÄFT-HANDEL1	ICH1	SCHAUEN3	SCHAUEN3*	WOLLE5
l		FÜR1	GESCHÄFT-HANDEL1				WOLLE5
m		für mich	laden		[MG]		wolle
1413485 ber01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r	MEISTENS1B	PERSON1*	NUR2A	ICH1	$ALPHA1:Q	$ALPHA1:Q-U-E-E-N	$ALPHA1:E-L-I
l
m	meiste				queen		elisabeth
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich schaue jeden Abend die Tagesschau auf Phönix [Der TV-Sender zeigt die Nachrichten mit DGS-Verdolmetschung].
r				ICH1	JEDE1B*	ABEND1	ICH1
l						ABEND1
m				[MG]	jeden	abend
1212218 fra05 \| 46-60m Irgendwann klappt es hoffentlich, dass ich dabei bin.
r	$INDEX1*	NÄCHSTE1*	HOFFEN2A*	ICH1
l		NÄCHSTE1*	HOFFEN2A*
m			hoffentlich
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste dorthin, damit ich nichts verlerne.
r		ICH1	VERGESSEN1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VERGESSEN1*	ICH1
l			VERGESSEN1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VERGESSEN1*
m		damit ich nicht	vergessen		nicht	vergessen
1211283 stu03 \| 31-45f Wenn Gehörlose und Schwerhörige gut miteinander auskommen wollen, gemeinsam leben wollen, dann geht das nur mit Gebärdensprache und fertig.
r	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF1^*	BEDEUTUNG1*	ICH1	SICH-VERSTEHEN1A*	LEBEN1A	ZUSAMMEN1A*
l		$GEST-OFF1^*			SICH-VERSTEHEN1A*	LEBEN1A	ZUSAMMEN1A*
m	schwerhörig		bedeutet			leben	zu{sammen}
1427368 koe02 \| 46-60m Wir hatten hier ein gutes Leben.
r				ICH1	WIR1A*	GUT1*	LEBEN1C
l						GUT1*	LEBEN1C
m					wir	gut	gelebt
1212416 fra06 \| 31-45f Endlich sah ich ihn persönlich!
r				ICH1	ENDLICH2A	SEHEN1	PERSON1
l					ENDLICH2A
m							persönlich
1428225 koe06 \| 46-60f Dann sage ich ihnen, dass es zu laut ist.
r				ICH1	BESCHEID1A*	LAUT1A*
l						LAUT1A*
m				[MG]	[MG]	laut
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich hatte sie aufgehängt, aber inzwischen habe ich sie in einen Karton gepackt.
r			AUFHÄNGEN-ETWAS2*	ICH1	$GEST^	$PROD	KARTON1
l					$GEST^	$PROD	KARTON1
m							paket
1184089 nue01 \| 61+m Das hat mir auch wehgetan.
r			AUCH3A	ICH1	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID1
l					$GEST-OFF1^
m			auch			tut weh
1212176 fra05 \| 46-60f So machen es nicht viele Hörende.
r				ICH1	DU1*	HÖREN2	BEREICH1A^*
l
m						hören
1246100 fra11 \| 18-30m Und ich blieb, obwohl ich nicht gewählt wurde, blieb ich.
r				ICH1	BLEIBEN2*	KEIN7A	ICH1
l					BLEIBEN2*
m					bleiben	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Dann hat er uns alle wieder rausgeschickt, indem er uns mit dem Stock gehauen hat.
r				ICH1	ALLE1A	STOCK3	SCHLAGEN1*
l						STOCK3
m					alle	stock
1431896 sh08 \| 46-60m Das kannte ich alles.
r				ICH1	KENNEN1B*
l
m					kenn kenn
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe dann sehr viel recherchiert und war wirklich besessen von dem Thema.
r				ICH1	FORSCHUNG1A	FORSCHUNG1A*	FASZINIEREND3
l					FORSCHUNG1A	FORSCHUNG1A*	FASZINIEREND3
m					[MG]	[MG]	[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Während der Fahrt auf der Autobahn sollte ich die Namen der Orte buchstabieren, bis ich es konnte.
r					ÜBEN1		AUTOBAHN3
l			DANN1A	ICH1	ÜBEN1	$INDEX1	AUTOBAHN3
m				ich	übe	was	autobahn
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r	DORTHIN1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH1	AUFWACHSEN1A	STADT2	$INDEX1*
l		MASSE-PERSON-AKTIV2*	FRÜHER1			STADT2
m	…		früher			stadt
1583882 lei08 \| 46-60f Aber mein Leben in der DDR war nicht schlecht.
r	MEIN3	LEBEN1A	SCHLECHT2A	ICH1	NEIN1B*
l		LEBEN1A			NEIN1B*
m	mein	leben	[MG]	ich	nein
1582841 lei04 \| 46-60m Ich daraufhin: „An der Tür steht mein Name, also arbeite ich wohl hier.“
r				ICH1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^	ICH2*	TÜR1A*
l							TÜR1A*
m					[MG]		tür
1292458 mst14 \| 18-30m Immer an den selben Ort reisen, das mag ich nicht.
r		DASSELBE4	HIN-UND-HER1*	ICH1	MÖGEN4	NICHT3A*
l		DASSELBE4	HIN-UND-HER1*
m		selbe selbe
1205568 mue10 \| 61+m Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
r	FRÜHER1*	GERN1	MALEN1B*	ICH1
l			MALEN1B*
m	früher	gern	mal mal mal mal	ich
1177278 hh03 \| 46-60m Man konnte in dem Video sehen, wie ein Flugzeug in die Türme flog.
r				ICH1	$PROD	$PROD
l				$INDEX1
m					turm	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich schaue jeden Abend die Tagesschau auf Phönix [Der TV-Sender zeigt die Nachrichten mit DGS-Verdolmetschung].
r	ICH1	JEDE1B*	ABEND1	ICH1	FERNSEHER1B	SCHAUEN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			ABEND1		FERNSEHER1B
m	[MG]	jeden	abend		tagesschau
1209309-… nue07 \| 31-45m Das war zur Zeit meiner Schulabschlussfahrt.
r	SCHULE2H*	SCHLUSS2A
l	SCHULE2H*	SCHLUSS2A	AUSFLUG4	ICH1
m	schulabschluss
1250646 mvp05 \| 61+f Früher, als ich klein war, war ich bei den Pionieren und hatte die entsprechende Uniform.
r
l		FRÜHER1*	$INDEX1	ICH1	KLEIN3*	DDR1B*	$PROD
m		früher		auch	klein	d-d-r
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste dorthin, damit ich nichts verlerne.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VERGESSEN1*	ICH1	BESUCHEN1B*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VERGESSEN1*
m	…	nicht	vergessen		besuch besuch
1247205 fra16 \| 46-60f Aber ich hatte keine Versicherung für das Fahrrad.
r			BEZAHLEN3^*	ICH1	FAHRRAD1	$GEST-OFF1^
l					FAHRRAD1	$GEST-OFF1^
m				aber	fahrrad
1246329 fra12 \| 61+m In Frankfurt an der Oder stiegen wir aus und warteten auf den nächsten Zug. Dann kam die Ankündigung, dass der nach Berlin fährt.
r	FRANKFURT1*	$INDEX1*	AB2^*	ICH1	AUSSTEIGEN1A	WARTEN1A*	INFORMATION2A
l	FRANKFURT1*						INFORMATION2A
m	frankfurt-oder
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte rechts ja nie akustische Wahrnehmung geübt.
r	$GEST-OFF1^	KEIN7B	TRAINING1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		TRAINING1		$GEST-OFF1^
m		ohne	training
1246100 fra11 \| 18-30m Und ich blieb, obwohl ich nicht gewählt wurde, blieb ich.
r	ICH1	BLEIBEN2*	KEIN7A	ICH1	WAHL1B*	KEIN7B	ICH1
l		BLEIBEN2*
m		bleiben	[MG]		wählen	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Das war wirklich gut.
r				ICH1	GUT3*
l					GUT3*
m					[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Und oft half ich auch meiner Mutter beim Malern.
r				ICH1	OFT1A*	FÜR1	MUTTER2*
l
m				oft		für	mutter
1413683 ber02 \| 46-60m Die würde dann eine fremde Sprache sprechen, das würde auch nicht passen.
r	FREMD1*	GESCHICHTE2^*	GLEICH8^*	ICH1
l
m	fremdsprache		auch nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Das fand ich hochinteressant beim Lesen.
r				ICH1	LESEN2*	INTERESSE1B
l
m
1582399-… lei02 \| 61+f Ich/ Darf ich was fragen?
r				ICH1	DARF1*	ICH1	FRAGE1*
l
m					darf	ich	frage
1414123 ber04 \| 46-60m Danach habe ich mit dem Sport aufgehört.
r		$INDEX1*	SPORT1A*	ICH1	ENDE3	SCHLUSS1
l			SPORT1A*		ENDE3	SCHLUSS1
m			sport		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe sie auch in einen Karton gepackt.
r		ICH2	AUCH1A*	ICH1	KARTON1*	WERFEN1*	ICH1
l				$GEST^	KARTON1*
m					paket		auch
1413683 ber02 \| 46-60m Ich als geborener Deutscher muss also eine deutsche Frau finden.
r				ICH1	GEBURT1A	DEUTSCH1	MUSS1
l					GEBURT1A
m				ich	geboren	deutsch{land}	muss
1246100 fra11 \| 18-30m Und ich blieb, obwohl ich nicht gewählt wurde, blieb ich.
r	ICH1	WAHL1B*	KEIN7B	ICH1	BLEIBEN2
l					BLEIBEN2
m	…	wählen	[MG]		bleiben
1211515 stu04 \| 61+m Ich blieb dort so lange, bis ich Arbeit gefunden hatte und arbeitete dann als Schriftsetzer.
r			BIS1	ICH1	ARBEITEN2	BEKOMMEN3*	NICHT-MEHR1A
l					ARBEITEN2	BEKOMMEN3*	NICHT-MEHR1A
m			bis	ich	arbeit	bekommen	nicht mehr
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich brauche Stimmung.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1*	BRAUCHEN1*
l					$GEST-OFF1^		BRAUCHEN1*
m				[MG]	[MG]	[MG]	brauch
1212416 fra06 \| 31-45f Endlich sah ich ihn persönlich!
r	ENDLICH2A	SEHEN1	PERSON1	ICH1	ENDLICH1*	ENDLICH2B
l	ENDLICH2A				ENDLICH1*	ENDLICH2B
m			persönlich			endlich
1582399-… lei02 \| 61+f Ich/ Darf ich was fragen?
r		ICH1	DARF1*	ICH1	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
l
m			darf	ich	frage
1427368 koe02 \| 46-60m Wir waren frei und konnten reisen, wohin wir wollten.
r				ICH1	DARF1*	IMMER2*	FAHREN1*
l					DARF1*		FAHREN1*
m				wir	dürfen	immer	[MG]
1181011 hb04 \| 18-30f Man müsste jedes einzelne Kettenglied ausfindig machen, um an den Mörder zu kommen.
r	DANN1A*	LANG-ZEIT1B*	BIS1	ICH1	DESHALB1*
l					DESHALB1*
m		[MG]	bis
1250059 mvp03 \| 18-30f Überall in meiner Umgebung wurde von den Gehörlosen getuschelt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPRECHEN2^	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SPRECHEN2^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m		#blablabla
1209495-… nue08 \| 18-30f Hörende hören ja einfach, wenn zum Beispiel der Herd noch an ist, ich als Gehörlose muss immer nachsehen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	AUS7*	HÖREN2*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1	AUFPASSEN4*
l	$GEST-ABWINKEN1^	AUS7*
m		aus					aufpass
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe sie auch in einen Karton gepackt.
r	ICH1	KARTON1*	WERFEN1*	ICH1
l	$GEST^	KARTON1*
m		paket		auch
1429964 koe14 \| 61+f Ich war die meiste Zeit im Heim und dadurch, dass meine Schwester auch sechs Jahre jünger ist als ich, hatten wir nicht viel miteinander zu tun.
r	ICH1*	SCHLEIER1^*	$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	JAHR1B*
l	ICH1*	SCHLEIER1^*			SCHWESTER1A*	JAHR1B*	KLEIN3^*
m	…	heim			schwester	sechs jahr	jünger
1430592 koe17 \| 61+f Ich wollte woanders hin.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	WOLLEN7*	WOANDERS2*
l					$GEST-OFF1^	WOLLEN7*
m						will	woanders
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war dann auch geschockt, wie die anderen.
r			$ORAL^	ICH1			SCHOCK3*
l			$ORAL^		DASSELBE3*	ICH1	SCHOCK3*
m			aber		selbe		schock
1206010 mue12 \| 46-60f Mein Abteilungsleiter hat immer verlangt, dass ich bei den Teambesprechungen dabei sein soll.
r			SELBST1A	ICH1	LEITEN1B	VERLANGEN1	$ORAL^
l						VERLANGEN1	$ORAL^
m			selbst		leiter	verlangte	immer
1583882 lei08 \| 46-60f Ich hatte keine Probleme.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	KEIN3	PROBLEM2A*
l			$GEST-OFF1^*		KEIN3	PROBLEM2A*
m			aber	ich	kein	problem
1428225 koe06 \| 46-60f Das verunsichert mich, ich weiß nicht, ob das stimmt.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	OB1*
l
m				[MG]	[MG]	ob ob ob
1181397 stu08 \| 61+f Ich war selbst auch erleichtert.
r
l				ICH1	SELBST1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
m				ich	selbst
1244978 fra03 \| 31-45m Grob geschätzt waren an unserer Schule ungefähr 400 gehörlose Schüler.
r				ICH1	GROB1	UNGEFÄHR1
l							BEREICH1A^
m					grob
1582841 lei04 \| 46-60m Ich daraufhin: „An der Tür steht mein Name, also arbeite ich wohl hier.“
r	TÜR1A*	NAME1A*	ETIKETT2^*	ICH1	HIER1	ARBEITEN2*
l	TÜR1A*					ARBEITEN2*
m	tür	name	[MG]			arbeit
1205568 mue10 \| 61+m Und oft half ich auch meiner Mutter beim Malern.
r	$GEST-OFF1^	OFT1A*	HELFEN1*	ICH1	MALEN2*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^		HELFEN1*			$GEST-OFF1^*
m	[MG]	oft	helfen		malen	aber
1183846 hh05 \| 31-45m Das habe ich gesehen! Da war wiederum ich froh, das gesehen zu haben, es war super!
r		ICH1*	SEHEN1	ICH1	UMGEKEHRT1	FROH1	SEHEN-AUF1
l					UMGEKEHRT1	FROH1
m					um	froh
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich mit einem gehörlosen Bekannten gesprochen und wir haben uns gefragt, was wir tun können.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	SAGEN4*
l
m				[MG]			sag
1184145 nue01 \| 61+m Wenn die Autobahn außen entlanggeht, wird es sehr laut.
r			KOMMEN1*	ICH1	JETZT3*	BAHN-WEG1B*	$PROD
l			KOMMEN1*		JETZT3*	BAHN-WEG1B*	$PROD
m			komm		jetzt	autobahn	berg
1248090 goe04 \| 31-45m Ich kann das ja nicht.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	BEISEITE1B*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	BEISEITE1B*
m				[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe ihn dann gefragt, wie er das macht.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-FRAGE2
l						WIE-FRAGE2	DU1
m						wie
1291638 mst11 \| 61+m Ich habe damals nur vier Bahnhofsstationen von der Schule entfernt gewohnt.
r			UND2A				HIN-UND-HER1
l			UND2A	ICH1	SCHULE3	ICH1	HIN-UND-HER1
m			und	ich	schule		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Okay. Du hattest mich gefragt, deshalb habe ich zu dir geschaut.
r		FRAGE1*	ANTWORT1*	ICH1	JA2*
l
m		frage	antwort
1181159 stu09 \| 31-45m In Nürnberg habe ich im Internat geschlafen, das war richtig gut dort. Die Gemeinschaft war gut.
r				ICH1	INTERNAT1B*		BLEIBEN2*
l					INTERNAT1B*	SCHLAFEN1A	BLEIBEN2*
m				ich	internat		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Genau, bei mir waren es auch zwei Wochen.
r	JA2*	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE2	ICH1	INTERESSE1A	AUCH1A	ICH1
l
m		zwei	wochen	[MG]		auch
1182517 stu14 \| 31-45m Ich habe ihm erzählt, dass ich gezwungen wurde etwas zu essen, was ich nicht mochte und mich deshalb übergeben musste.
r	DRUCK-AUF-PERSON1*	MUSS1	ESSEN2*	ICH1	$GEST^	GENAU4^	ERBRECHEN1
l					$GEST^
m		muss	essen				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Werkstatt und Büro bleiben.
r				ICH1	BLEIBEN2
l					BLEIBEN2
m					da
1292770 mst16 \| 61+m Ich bin gern geblieben, die anderen auch.
r				ICH1	BLEIBEN2*	$INDEX1*
l					BLEIBEN2*
m					kann	auch auch
1181602 stu10 \| 18-30m Dann bin ich auch lieber im Internat gewesen.
r				ICH1	LIEBER1*	$INDEX1	INTERNAT1B
l							INTERNAT1B
m				ich	lieber		internat
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich wollte es natürlich ganz genau wissen.
r		BRAUCHEN1	AUCH1A*	ICH1	WISSEN2B	ICH2
l
m		brauch	auch		weiß
1181397 stu08 \| 61+f Ich war selbst auch erleichtert.
r
l		ICH1	SELBST1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
m		ich	selbst
1245356 fra04 \| 61+m Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir: „Na gut“ und begleite sie dahin.
r		FREUND3*			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^
l	HÖREND1A*	FREUND3*	$INDEX2*	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
m	hörenden	freunden			[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Da mir die Katze leid tat, hab ich mich um sie gekümmert.
r				ICH1	$INDEX1*	ICH1*	TUT-MIR-LEID3B
l					$INDEX1*	ICH1*
m				ich		tut mir leid
1211515 stu04 \| 61+m Ich blieb dort so lange, bis ich Arbeit gefunden hatte und arbeitete dann als Schriftsetzer.
r	ARBEITEN2	BEKOMMEN3*	NICHT-MEHR1A	ICH1	ZURÜCK1A*	$PROD
l	ARBEITEN2	BEKOMMEN3*	NICHT-MEHR1A
m	arbeit	bekommen	nicht mehr		zurück	schriftsetzer
1289868 mst03 \| 18-30f Ich muss das jetzt positiv sehen und mehr nach vorne schauen.
r	JETZT3	DURCH1^*	MUSS1	ICH1	POSITIV1*	SEHEN1	MEHR1*
l	JETZT3	DURCH1^*			POSITIV1*
m	jetzt		muss		positiv	sehen	mehr
1184756 nue04 \| 31-45m Am nächsten Tag habe ich mich von meinen Freunden verabschiedet.
r				ICH1	MORGEN1B	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l							$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m					morgen
1290581 mst06 \| 31-45m Genau, bei mir waren es auch zwei Wochen.
r	ICH1	INTERESSE1A	AUCH1A	ICH1
l
m	[MG]		auch
1204877 mue03 \| 46-60m Die anderen Kinder wussten, dass ich nichts höre und wir haben einfach miteinander gespielt.
r	VERSTEHEN1*	SCHON1B	VERSTEHEN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND5	MISCHEN3^*
l		SCHON1B					MISCHEN3^*
m	[MG]	schon	ver{stehen}		[MG]		spielen
1245462 fra07 \| 18-30m Noch mehr erlebe ich das, wenn ich als Deutscher auf einer internationalen Veranstaltung bin, dann schauen sie alle auf mich.
r	MEHR1*	BEISPIEL1	VERANSTALTUNG1				SITZEN1A^
l	MEHR1*	BEISPIEL1	VERANSTALTUNG1	ICH1	DEUTSCH1	MEISTENS1B	SITZEN1A^
m	mehr	beispiel			deutsch	meist	interna{tional}
1582399-… lei02 \| 61+f Ich habe meine zwei Schwester vergessen zu erwähnen.
r				ICH1	VERGESSEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:2d*
l							$NUM-EINER1A:2d*
m					vergessen	ich	zwei
1582841 lei04 \| 46-60m Und dann habe ich ihm erst mal gesagt, dass das, was er mit mir damals gemacht hat, nicht sauber war.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1	$INDEX1	AUF-PERSON1*
l
m					[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Da war ich nicht dabei.
r			ACH-SO2	ICH1	KEIN7B	DABEI1A*	ICH1
l						DABEI1A*
m				aber ich		dabei
1291638 mst11 \| 61+m Ich habe damals nur vier Bahnhofsstationen von der Schule entfernt gewohnt.
r	UND2A				HIN-UND-HER1
l	UND2A	ICH1	SCHULE3	ICH1	HIN-UND-HER1	BAHNHOF6*	$NUM-EINER1A:4
m	und	ich	schule		[MG]	bahnhof	vier
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein! Meine Kinder/
r			NEIN2B	ICH1	MEIN1*	KIND2*
l
m				ich	meine	kinder
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war dann auch geschockt, wie die anderen.
r	$ORAL^	ICH1			SCHOCK3*
l	$ORAL^		DASSELBE3*	ICH1	SCHOCK3*
m	aber		selbe		schock
1583882 lei08 \| 46-60f Aber das lag auch daran, dass ich drei Kinder hatte und eine gute Unterstützung vom Staat bekommen habe.
r				ICH1	WARUM6A	ICH2	$NUM-EINER1A:3d
l					WARUM6A
m				warum		ich	drei
1211531 stu04 \| 61+m Das verstehe ich nicht.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				verstehe nicht
1290754 mst07 \| 46-60m Das habe ich gesehen, enorm.
r				ICH1	SEHEN1*	SEHR-VIEL2*
l					SEHEN1*	SEHR-VIEL2*
m						[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe aber noch mal darüber nachgedacht.
r				ICH1	DENKEN1B
l
m					[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Ich war damit nicht einverstanden.
r	ICH1*	$INDEX1	SO1B*	ICH1
l			SO1B*
m		[MG]	so	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Am nächsten Tag bin ich auf Krücken heimgekommen und musste mein Bein hochlegen.
r		MORGEN1B	HEIM6	ICH1	GEHSTOCK1^	$PROD	$GEST^
l							$GEST^
m		morgen	heim
1290581 mst06 \| 18-30m Als ich zu Hause war, habe ich den Sonnenbrand mit Babypuder behandelt.
r					$GEST^		KURZ3A
l				ICH1	$GEST^	ICH2	KURZ3A
m					[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Grob geschätzt waren an unserer Schule ungefähr 400 gehörlose Schüler.
r	GROB1	UNGEFÄHR1		ICH1	SCHULE1A*	BEREICH1A^*	$NUM-HUNDERTER1:4
l			BEREICH1A^		SCHULE1A*
m	grob				schule		vierhundert
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe eine Weile überlegt, schließlich bin ich nach Rostock gezogen und habe mich von Berlin verabschiedet.
r				ICH1	ÜBERLEGEN2	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m				ich	überlegen	[MG]	[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Früher waren es Ältere, aber heute sind das mehr Jugendliche, die dabei sind.
r				ICH1	KENNEN1A^*	FRÜHER1	MEHR1*
l
m						früher	mehr
1181159 stu09 \| 31-45m In Nürnberg habe ich im Internat geschlafen, das war richtig gut dort. Die Gemeinschaft war gut.
r		BLEIBEN2*	NÜRNBERG1B	ICH1	GUT3*	ZUSAMMEN7	UNTEREINANDER2*
l	SCHLAFEN1A	BLEIBEN2*	NÜRNBERG1B		GUT3*	ZUSAMMEN7	UNTEREINANDER2*
m	…	[MG]	nürnberg		[MG]	zusammen	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Ich habe meine zwei Schwester vergessen zu erwähnen.
r		ICH1	VERGESSEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:2d*	SCHWESTER1A
l					$NUM-EINER1A:2d*	SCHWESTER1A
m			vergessen	ich	zwei	schwester
1204891 mue03 \| 46-60m Aber ich vermutete schon, dass sich Ratzinger bereit erklären würde, Papst zu werden.
r				ICH1	WISSEN2A^	$ALPHA1:R	$INDEX1
l
m				ich	mein	ratzinger
1583043 lei04 \| 61+m Vor einem halben Jahr habe ich einen riesigen Rüffel bekommen und jetzt haben sie ihre Meinung um 180 Grad geändert?
r				ICH1	HALBES-JAHR1*	EBEN-ZEIT1A^*	ACHTUNG1A^*
l
m					halbes jahr		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Am nächsten Tag habe ich mich von meinen Freunden verabschiedet.
r		ICH1	MORGEN1B	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH2	$INDEX1
l					$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			morgen
1181838 stu11 \| 46-60m Aber, dass der so schnell in sich zusammenbricht, hätte ich nicht erwartet.
r			ABER1*	ICH1	ERWARTUNG1C*	STARK2B	SCHNELL2*
l						STARK2B	SCHNELL2*
m			aber	nicht	erwartet	stark	schnell
1177002 hh02 \| 31-45f Ich würde das nicht machen, ich glaube, ich bin dagegen.
r		ICH1*	$GEST^*	ICH1	GLAUBEN2B*	ICH1	GEGEN1*
l
m		ich		ich	glaub		gegen
1180097 hb07 \| 18-30m Ich müsse also den rechten Außenspiegel haben?
r	MUSS1	$INDEX1	DA1	ICH1
l
m	muss
1176846 sh03 \| 61+f Ich wunderte mich darüber. Was war denn los?
r				ICH1	WIESO1*
l					WIESO1*
m				[MG]	wieso
1430590 koe17 \| 61+f Jeder hat einen Hieb bekommen und wir haben uns leise in die andere Klasse gesetzt, bis der Lehrer kam: „Jetzt habt ihr eure Strafe bekommen.“
r			RÜCKEN-UNTEN1E	ICH1	STILL2	ALLE3*	STILL2
l
m					[MG]		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Da war ich nicht dabei.
r	ICH1	KEIN7B	DABEI1A*	ICH1
l			DABEI1A*
m	aber ich		dabei
1583214 lei05 \| 61+f Da mir die Katze leid tat, hab ich mich um sie gekümmert.
r	$INDEX1*	ICH1*	TUT-MIR-LEID3B	ICH1	OPFER1A	ICH1	$INDEX1*
l	$INDEX1*	ICH1*			OPFER1A
m		tut mir leid			opfer
1583882 lei08 \| 46-60f Aber das lag auch daran, dass ich drei Kinder hatte und eine gute Unterstützung vom Staat bekommen habe.
r	ICH2	$NUM-EINER1A:3d	KIND2*	ICH1	GUT1*	UNTERSTÜTZEN2*	ICH1
l					GUT1*	UNTERSTÜTZEN2*
m	ich	drei	kinder		gut	unterstützt
1177002 hh02 \| 31-45f Ich würde das nicht machen, ich glaube, ich bin dagegen.
r	$GEST^*	ICH1	GLAUBEN2B*	ICH1	GEGEN1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		ich	glaub		gegen
1585089 lei14 \| 31-45m Am stärksten vertreten war die Bowling-Abteilung.
r		MEHRHEIT1	$LIST1:1of1d	ICH1	SEHEN1*	BOWLING2*	$LIST1:1of1d
l			$LIST1:1of1d				$LIST1:1of1d
m		mehr				bowling
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zuerst gedacht, dass das Flugzeug steuerungsunfähig wäre, dass die Steuerung versagt hätte, und es deshalb reingerast sei.
r							STEUERN-LENKRAD1*
l			SEHEN-AUF1^*	ICH1	DENKEN1A	FLUGZEUG2A*	STEUERN-LENKRAD1*
m				ich	denke	flugzeug	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Dann haben sie eben das Geld verteilt. Ich hatte da auch eine andere Meinung als die Politik.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	EINIGE1*	$GEST-OFF1^	ICH1	POLITIK1	MEINUNG1A	ANDERS1
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-OFF1^	$INDEX1	POLITIK1		ANDERS1
m		[MG]		und	pol{itik}	meint	anders
1184536 nue03 \| 46-60m Das wusste ich auch nicht.
r				ICH1
l
m				auch
1181011 hb04 \| 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass es eine zwielichtige Geheimorganisation gibt.
r			$ORAL^	ICH1	KANN1	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1
l			$ORAL^
m			aber		kann	vorstellen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe dann noch mal darüber nachgedacht und alles durchgerechnet.
r				ICH1	DENKEN1B	ICH1	RECHNEN1
l							RECHNEN1
m				[MG]		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Sie ist ja wie ich oral erzogen worden.
r		$GEST-OFF1^*	ORAL1*	ICH1	ORAL1*	SELBST1A
l		$GEST-OFF1^*				$INDEX1
m		auch	oral	auch	oral	selbst
1246329 fra12 \| 61+m Wir mussten es so hinnehmen, stiegen ein und fuhren los.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	BERLIN1A*
l
m							berlin
1427725 koe03 \| 18-30f Während andere sich immer wechselnd kleiden, bleibt man eben klassisch.
r	$INDEX1	WECHSELN3A	LASSEN1	ICH1	KLASSISCH1*	$GEST-OFF1^
l		WECHSELN3A	LASSEN1		KLASSISCH1*	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]		klassisch
1431224 koe19 \| 31-45m So was hatte ich vorher noch nicht erlebt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	NEIN3B^	EINTAUCHEN-PERSON1^*
l			$GEST-OFF1^*			EINTAUCHEN-PERSON1^*
m				noch
1431676 koe22 \| 46-60m Nach einiger Zeit habe ich dann einen Verein gegründet.
r				ICH1	ABLAUF1A^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l					ABLAUF1A^		$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Da mir die Katze leid tat, hab ich mich um sie gekümmert.
r	TUT-MIR-LEID3B	ICH1	OPFER1A	ICH1	$INDEX1*	STREICHELN1B
l			OPFER1A
m	…		opfer
1177002 hh02 \| 31-45f Ich würde das nicht machen, ich glaube, ich bin dagegen.
r	GLAUBEN2B*	ICH1	GEGEN1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	glaub		gegen
1291636 mst11 \| 61+m Das ganze Zentrum wurde zerstört.
r				ICH1	ORT1B^*	ÜBERALL1*	ZERSTÖREN1
l					ORT1B^*		ZERSTÖREN1
m					zentrum		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe dann noch mal darüber nachgedacht und alles durchgerechnet.
r		ICH1	DENKEN1B	ICH1	RECHNEN1	DANN1A
l					RECHNEN1		AUFZÄHLEN1C
m		[MG]		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche die Kinder.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	KIND2*
l
m					brauche	kinder
1585453 lei15 \| 18-30f Ja stimmt, aber da war ich nicht dabei.
r			GLAUBEN2A*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A*	ICH1*
l
m			glaube	ich	ach stimmt	stimmt	aber ich
1419370 ber10 \| 18-30m Ich schrieb auf, dass ich abbrechen wolle, weil die Kommunikation mit dem Dolmetscher nicht funktioniere.
r				ICH1	SCHREIBEN1D*	ICH1	LOSLASSEN1
l					SCHREIBEN1D*		LOSLASSEN1
m					[MG]		ab
1414123 ber04 \| 46-60m Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
r			LETZTE5	ICH1	IN1*	TAIPEH1*	DABEI1A*
l						TAIPEH1*	DABEI1A*
m					war in	taipeh	dabei
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging dorthin und es ging los.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	LOS-START1*	ICH1
l						LOS-START1*
m				[MG]		los
1582654 lei03 \| 18-30m Wenn ich durch die Realschulprüfung durchgefallen wäre, hätte ich so wenigstens die Hauptschulprüfung in der Tasche gehabt.
r			DURCHFALLEN1			ZEIGEN-PAPIER2
l	WENN1A*	REALSCHULE1	DURCHFALLEN1	ICH1	HAUPTSCHULE2	ZEIGEN-PAPIER2	DA1
m	[MG]	real{schule}	durchfallen		haupt{schule}		da
1246329 fra12 \| 61+m Wir mussten es so hinnehmen, stiegen ein und fuhren los.
r		ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	BERLIN1A*	NACH-ORT1*	EINSTEIGEN1*
l
m					berlin
1177002 hh02 \| 31-45f Ich würde das nicht machen, ich glaube, ich bin dagegen.
r	GEGEN1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	gegen
1431676 koe22 \| 46-60m Nach einiger Zeit habe ich dann einen Verein gegründet.
r		ICH1	ABLAUF1A^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VEREIN2A
l			ABLAUF1A^		$GEST-ABWINKEN1^		VEREIN2A
m			[MG]				verein
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir beide, meine Klassenkameradin und ich, konnten nicht schlafen.
r				ICH1	BEIDE2A*	MEIN1	KLASSE1
l							KLASSE1
m					beide	mein	klasse
1419370 ber10 \| 18-30m Ich schrieb auf, dass ich abbrechen wolle, weil die Kommunikation mit dem Dolmetscher nicht funktioniere.
r		ICH1	SCHREIBEN1D*	ICH1	LOSLASSEN1	$INDEX1	ICH1
l			SCHREIBEN1D*		LOSLASSEN1
m			[MG]		ab
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin da wie du, habe ich überlegt.
r				ICH1	DU1*	WIE-VERGLEICH1A*	ÜBERLEGEN1*
l						WIE-VERGLEICH1A*
m					auch	wie	überlegen
1429709-… koe12 \| 46-60f Dann waren wir bei der Leichtathletik, wo ich im Sitzen eingeschlafen bin. Ich bin einfach eingeschlafen.
r		SPORT1A*	LEICHTATHLETIK1A*	ICH1	LEICHTATHLETIK1A*	SCHON1A*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
l		SPORT1A*			LEICHTATHLETIK1A*	SCHON1A*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
m			leichtathletik		leicht{athletik}	schon
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
r					RAUCHEN1A*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:M-A*
l				ICH1	RAUCHEN1A*
m				[MG]		marl{boro}	marlboro
1583882 lei08 \| 46-60f Aber das lag auch daran, dass ich drei Kinder hatte und eine gute Unterstützung vom Staat bekommen habe.
r	ICH1	GUT1*	UNTERSTÜTZEN2*	ICH1
l		GUT1*	UNTERSTÜTZEN2*
m		gut	unterstützt
1430592 koe17 \| 61+f Andererseits muss ich sagen, dass meine Mutter, als ich acht Jahre alt war, gestorben ist.
r	MEIN1	MUTTER1*	$NUM-EINER1B:8d*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	ALT8B*	MUTTER5
l		MUTTER1*	$NUM-EINER1B:8d*		$NUM-EINER1B:8d	ALT8B*
m	mein	mutter	a{cht}	ich	acht	jahre	mutter
1413683 ber02 \| 46-60m Damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r				ICH1	WESTEN1B	BEREICH1A*	FRAU1A*
l						BEREICH1A*	FRAU1A*
m					westen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich überlegte, aber sagte immer Nein.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	BESCHEID1A*	ICH1
l
m					[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich kannte das ja nicht.
r				ICH1	KENNEN1B*	NICHT1*
l
m				ich	kennen	nicht
1429781-… koe13 \| 61+f Ich dachte, ich lass mich einfach überraschen, wie es abläuft.
r	$GEST-ABWINKEN1^					WAS1A
l	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	ÜBERRASCHUNG1B*	ICH1	KOMMEN1	WAS1A
m	[MG]		überraschung		[MG]	was
1431676 koe22 \| 46-60m Nach einiger Zeit habe ich dann einen Verein gegründet.
r	ABLAUF1A^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VEREIN2A	GRÜNDEN2*
l	ABLAUF1A^		$GEST-ABWINKEN1^		VEREIN2A	GRÜNDEN2*
m	[MG]				verein
1431896 sh08 \| 46-60m Aber die Schreibweise des Deutschen im Osten fand ich dann sehr angenehm.
r				ICH1	$INDEX1	OSTEN1A	ANGENEHM1*
l
m						ost
1584545 lei11 \| 18-30f Seen? Hm. See.
r			$ALPHA1:S-E-E*	ICH1	DRESDEN2C	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ALPHA1:S-E-E*
l
m			see				see
1291243 mst09 \| 31-45f Das wäre für mich ganz interessant, aber ich bräuchte natürlich Dolmetscher.
r					$GEST-NM^	ICH2	BRAUCHEN1
l				ICH1	$GEST-NM^
m				[MG]			brauch
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging dorthin und es ging los.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	LOS-START1*	ICH1	DANACH1A^
l			LOS-START1*			$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]		los
1419370 ber10 \| 18-30m Ich schrieb auf, dass ich abbrechen wolle, weil die Kommunikation mit dem Dolmetscher nicht funktioniere.
r	ICH1	LOSLASSEN1	$INDEX1	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	KLAPPT1	NICHT3A
l		LOSLASSEN1			KOMMUNIKATION1A*	KLAPPT1
m		ab				klappt	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, dass ich zu viel Geld ausgeben würde, wenn ich das alles mal durchrechne.
r				ICH1	GEFÜHL3*	GELD1A	AUSGEBEN2*
l					GEFÜHL3*		AUSGEBEN2*
m					[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Auch ich habe mich so verhalten, da war ich nicht besser als andere.
r				ICH1	AUCH1A	ICH1	AUCH1A*
l
m					auch		auch
1245887 fra10 \| 61+f Das war auch der Grund, warum ich so früh abgegangen bin.
r				ICH1	FRÜH1A	REGEL1A^	LOSGEHEN1^
l						REGEL1A^	LOSGEHEN1^
m				schon	früh	entlassen
1429737 koe13 \| 61+f Bis heute bin ich Gebärdensprachdozentin.
r		GEBÄRDEN1A	LEHRER5
l		GEBÄRDEN1A	LEHRER5	ICH1	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^*
m		gebärdendozent
1583882 lei08 \| 46-60f Ich konnte den Staat gut ausnutzen.
r			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1	WENN1A	AUSNUTZEN1*
l			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*			AUSNUTZEN1*
m			staat		wenn	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich überlegte, aber sagte immer Nein.
r	ICH1	ÜBERLEGEN1	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN-NICHT1*
l
m		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r	WESTEN1B	BEREICH1A*	FRAU1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l		BEREICH1A*	FRAU1A*		$GEST-OFF1^*
m	westen
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHREIBEN2E	MUSS1*	ICH1*
l		ICH2*	$GEST-OFF1^			MUSS1*	ICH1*
m					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Mit nur einem Ohr merke ich das schon.
r		$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1	MERKEN2*	SCHON1A*
l						SCHON1A*
m		mit einem		merke		schon
1205503 mue09 \| 61+f Auch ich habe mich so verhalten, da war ich nicht besser als andere.
r		ICH1	AUCH1A	ICH1	AUCH1A*	NICHT5*	BESSER1
l
m			auch		auch	nicht	besser
1428038 koe05 \| 46-60m Dann würden wir im Wasser unten bei den Fischen herumlaufen und uns mit ihnen unterhalten.
r	OBERFLÄCHE4A^*	GEHEN4*	FISCH2*	ICH1	GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^
l			FISCH2*		GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^
m	…		fisch		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Da sitze ich dann zwischen all den Frauen.
r				ICH1	LIEBER1	UNTER1A*	FRAU1A
l						UNTER1A*
m					lieber möchte	unter	frauen
1182517 stu14 \| 31-45m Ganz klar, ich habe sie angesteckt.
r			KLAR1B	ICH1	ANSTECKEN1A*	SCHON1B*
l					ANSTECKEN1A*	SCHON1B*
m			klar		anstecken	schon
1585453 lei15 \| 18-30f Ja stimmt, aber da war ich nicht dabei.
r	ICH1*	KEIN7B	DABEI1A*	ICH1
l			DABEI1A*
m	aber ich			ich
1429781-… koe13 \| 61+f Jetzt weiß ich es.
r			SCHLAUER-WERDEN1		$PROD
l				ICH1
m			[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Dann waren wir bei der Leichtathletik, wo ich im Sitzen eingeschlafen bin. Ich bin einfach eingeschlafen.
r	SCHON1A*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*	EINSCHLAFEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l	SCHON1A*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*	EINSCHLAFEN1*		$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
m	schon		einschlafen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss das immer kontrollieren.
r				ICH1	IMMER1A*	ICH1*	KONTROLLE1
l							KONTROLLE1
m				muss	immer	kontrolle
1249376 goe10 \| 46-60m Ich glaube, eine Windanlage schafft über 400 Haushalte, oder 480, oder so, mit Strom zu versorgen.
r				ICH1	GLAUBEN2A	$NUM-EINER1A:1d*	WINDMÜHLE1
l
m				ich	glaube	ein	rad
1247641 goe02 \| 61+m Ich selbst habe es damals auch mal ausprobiert.
r			$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	DAMALS1*	AUCH1C
l			$ORAL^
m			habe		selbst	damals	auch
1183846 hh05 \| 31-45m Ja! Also „Blue“, da habe ich versucht/
r	JA2	BLAU3A	$INDEX1	ICH1	UMLAUTZEICHEN1^*
l
m	ja	blue
1431896 sh08 \| 46-60m Die deutsche Schreibweise war angenehm zu lesen.
r				ICH1	DEUTSCH1	SCHREIBEN1A	ANGENEHM1*
l						SCHREIBEN1A
m					deutsch
1583950 lei09 \| 31-45f Den Osten mochte ich gern.
r				ICH1	OSTEN1A	ICH1	LIEBE1A*
l
m					ost		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Für mich war es wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten konnte.
r				ICH1	WICHTIG1	ICH1	SCHWESTER1A*
l					WICHTIG1		SCHWESTER1A*
m				[MG]	wichtig	schwester
1413683 ber02 \| 46-60m Zwar war ich mit einigen zusammen, aber jedes Mal funktionierte es nicht. Wir trennten uns wieder.
r				ICH1	LEBENSPARTNER1	ZUSAMMEN-PERSON1^*	LEBENSPARTNER1
l						ZUSAMMEN-PERSON1^*
m				[MG]		leben
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich auch schon erlebt.
r				ICH1	ERLEBNIS1B*	DABEI1A*	ICH1*
l					ERLEBNIS1B*	DABEI1A*
m				ich	schon erlebt	dabei
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, dass ich zu viel Geld ausgeben würde, wenn ich das alles mal durchrechne.
r	AUSGEBEN2*	SEHR7	VIEL1C	ICH1	ÜBERLEGEN1*
l	AUSGEBEN2*				ÜBERLEGEN1*
m		[MG]	viel
1290359-… mst05 \| 61+f Also das glaube ich. Oder?
r				ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^
m
1211082-… stu01 \| 46-60f Stimmt, das glaube ich gerne.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GLAUBEN2B*	GERN1	ICH1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	stimmt	glaub	gern
1291638 mst11 \| 61+m Wir haben früher am Schlesischen Bahnhof gewohnt.
r			WOHNUNG1B	ICH1	DAMALS1*	SCHLESWIG1^	BAHNHOF6
l
m			wohnen		damals	schlesischer bahnhof
1583882 lei08 \| 46-60f Das war mein Vorteil.
r				ICH1	VORTEIL1	ICH1
l
m
1428805 koe08 \| 31-45m Die Schilddrüse.
r				ICH1	$INDEX1	SCHILDDRÜSE1	$INDEX1
l
m					schilddrüse	schilddrüse
1176407 sh02 \| 18-30f Das passt für mich nicht richtig, denn die Türme des World Trade Centers waren ja schon älter und passten zu den alten Gebäuden drumherum.
r			$GEST^	ICH1	FÜR1*	SEHEN-AUF3	GEFÜHL3*
l			$GEST^				GEFÜHL3*
m					für mich
1183846 hh05 \| 31-45m … weil ich kurz zuvor, kurz vor „Blue“, auf dem Gebärdensprachfestival gebärdet habe.
r				ICH1	GRUND4A	ZUERST1A	VOR-ZEIT1G*
l					GRUND4A		VOR-ZEIT1G*
m					grund	zuerst	bevor bevor
1180097 hb07 \| 18-30m Der linke Außenspiegel ist sowieso Pflicht, aber ich bräuchte dann zusätzlich noch den rechten.
r	ORT1A^*	DA1	DARF1	ICH1	$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	$INDEX1
l
m		da	darf			selbstverständlich
1428225 koe06 \| 46-60f Ich kenne Musik ja nicht.
r				ICH1	KENNEN1A*	MUSIK1*	NICHT5
l						MUSIK1*	NICHT5
m					kenne	musik	nicht
1289868 mst03 \| 18-30f Das Leben geht weiter und vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich der Hörsturz zurückentwickelt.
r	KOMMEN1	ZEIT1*	VIELLEICHT2	ICH1	KANN2B*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B
l		ZEIT1*	VIELLEICHT2		KANN2B*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B
m	kommt	zeit	vielleicht		kann
1176846 sh03 \| 61+f Und warum der Mann da hin- und herlief, habe ich nicht verstanden.
r			HIN-UND-HER1*	ICH1	VERSTEHEN1
l
m					verstehen nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Wenn der Baum dann stand, musste man ihn festhalten.
r		$PROD	BLEIBEN2*	ICH1	MUSS1	FESTHALTEN2
l			BLEIBEN2*			FESTHALTEN2
m					muss	festhalten
1414123 ber04 \| 46-60m Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
r	ICH2	WAR1	IN1*	ICH1	SELBST1A*	$NUM-EINER1B:10*	$INDEX1*
l						$NUM-EINER1B:10*
m		war	im		selbst
1429310 koe11 \| 31-45f Die haben einen Antrag auf Protest gestellt, der wurde aber nicht angenommen.
r				ICH1	ANTRAG1B	PROTEST1	NICHT3B
l					ANTRAG1B	PROTEST1	NICHT3B
m				[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war viel mit Gehörlosen zusammen und wir haben viele Dummheiten gemacht.
r			ABLAUF1B^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
l			ABLAUF1B^			GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
m					gehörlos
1180254 hb01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r		JA2	$INDEX1*	ICH1	STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*
l					STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*
m		[MG]			[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Für mich war es wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten konnte.
r		ICH1	WICHTIG1	ICH1	SCHWESTER1A*	WICHTIG1	PERSON1^
l			WICHTIG1		SCHWESTER1A*	WICHTIG1
m		[MG]	wichtig	schwester		wichtig
1177860 sh05 \| 61+m Die kommt auch weg.
r				ICH1	AB1A
l
m					ab
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kenne/
r				ICH1	KENNEN1A*
l
m
1182517 stu14 \| 31-45m Aber ich bin aus dieser Situation geflüchtet.
r			ABER1*	ICH1	FÜR1	ICH1	ABHAUEN1B
l							ABHAUEN1B
m			aber		dafür		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich selbst habe es damals auch mal ausprobiert.
r	SELBST1A*	DAMALS1*	AUCH1C	ICH1	PROBE3B
l
m	selbst	damals	auch		probe
1583882 lei08 \| 46-60f Das war mein Vorteil.
r		ICH1	VORTEIL1	ICH1
l
m
1583950 lei09 \| 31-45f Den Osten mochte ich gern.
r		ICH1	OSTEN1A	ICH1	LIEBE1A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l						$GEST-OFF1^*
m			ost		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Also das glaube ich. Oder?
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m			glaube
1245390 fra04 \| 61+m Das war für mich unbeschreiblich.
r			SAGEN1^			SCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^
l		ALLE2A^		ICH1	$WORTTEIL-UN1*	SCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^
m		aber		für mich	unbeschreiblich
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber meine Kinder sind auch gehörlos, die können mir nicht helfen.
r	AUCH1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	ICH1	KANN1*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^			HELFEN1	$GEST-OFF1^
m	auch	gehörlos			kann nicht	helfen
1204891 mue03 \| 46-60m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r				ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1^*	$ALPHA1:K
l					GEFÜHL3*	STIMMT1^*
m							kardinal
1182517 stu14 \| 31-45m Aber ich bin aus dieser Situation geflüchtet.
r	ABER1*	ICH1	FÜR1	ICH1	ABHAUEN1B	$GEST-OFF1^
l					ABHAUEN1B	$GEST-OFF1^
m	aber		dafür		[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Ich komme mit, vielleicht als Ersthelferin.
r				ICH1	$INDEX4	VIELLEICHT3*	ERSTENS1B
l
m				[MG]	kommen	viellei{cht}	erste
1177002 hh02 \| 31-45f Ich glaube, das ist eine Nummer zu groß.
r	ICH1*	VIEL1C*	GROSS3C	ICH1
l			GROSS3C
m	auch für mich	zu groß
1430592 koe17 \| 61+f Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen.
r			DANN8A	ICH1	MEIN3	MANN7A*	MEIN3
l			DANN8A
m			dann		mein	mann	mein
1583882 lei08 \| 46-60f Das war schön.
r		$GEST^	SCHÖN1A	ICH1
l		$GEST^
m			schön	aber
1429964 koe14 \| 61+f Zu Hause musste ich arbeiten.
r		ABER1*	SPITZ-OBEN1^*	ICH1	MUSS1*	ARBEITEN2*
l			SPITZ-OBEN1^*			ARBEITEN2*
m		aber	zu hause		muss	arbeiten
1176624 hh01 \| 61+m So habe ich das dann ungefähr hochgerechnet, also circa.
r
l				ICH1	RECHNEN1*	MAL3	ICH1
m					rechnen	mal
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe geraucht und ich konnte das nicht aushalten.
r				ICH1	RAUCHEN1A	KANN1*	AUSHALTEN1A*
l
m						[MG]	aushalten
1584411 lei11 \| 31-45f Ich habe dann sieben Jahre lang ganz allein in Leipzig gearbeitet, ohne Kollegen, mit denen ich mich hätte unterhalten können.
r				ICH1	ARBEITEN2*	$INDEX1	LEIPZIG1A*
l					ARBEITEN2*
m					arbeit	[MG]	leipzig
1211752 stu06 \| 18-30f Also will ich das nicht machen, glaube ich.
r		ICH1*	NICHT3B	ICH1	GLAUBEN2A*
l			NICHT3B
m		[MG]			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Zwar war ich mit einigen zusammen, aber jedes Mal funktionierte es nicht. Wir trennten uns wieder.
r	LEBENSPARTNER1	ZUSAMMEN-PERSON1*	VERSTEHEN1*	ICH1	TRENNEN4B*	TRENNEN4B*	ICH1*
l		ZUSAMMEN-PERSON1*	VERSTEHEN1*	$INDEX2	TRENNEN4B*	TRENNEN4B*
m			verstehen	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Für mich ist nichts klar. Mein Interesse an der Politik ist sehr zurückgegangen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	KLAR1A	ICH1
l					$GEST-OFF1^	KLAR1A
m						klar
1220196-… hb05 \| 61+f Ich bin ja irgendwann auch alt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SPÄTER4*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ALT8B	ICH2
l					$GEST-OFF1^*
m	…	später		ich		alt
1246329 fra12 \| 61+m In Berlin angekommen sah ich, wie es dort lichterloh brannte.
r		BERLIN1A*	IN1	ICH1	SEHEN9B^*	$INDEX1	BERLIN1A*
l
m		berlin					berlin
1205503 mue09 \| 61+f Dann habe ich eben dieses wirklich interessante Buch gelesen, wie hieß es noch gleich „Liebe ist ein Phänomen“, irgendwie so.
r			DANN1A	ICH1	BUCH1B	INTERESSE1A	LIEBE1B
l					BUCH1B
m					buch	[MG]	liebe
1205168 mue08 \| 18-30f Nein, weil ich in Schwandorf war.
r							GRUND4B
l				ICH1	KEIN7B	ICH1	GRUND4B
m					[MG]		grund
2935384-… mue10 \| 61+m Einmal passierte Folgendes:
r			$INDEX1	ICH1	HAUPT1A^	ICH2	WAS1A
l		$GEST-ABWINKEN1^*	MUSS1A^				WAS1A
m				einmal			was
1212416 fra06 \| 31-45f Bei unserer Begegnung haben wir uns noch unterhalten.
r				ICH1	TREFFEN2A	GEBÄRDEN1G*
l					TREFFEN2A	GEBÄRDEN1G*
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss immer mit dabei sein.
r				ICH1	IMMER1C	DABEI1A	BEGLEITEN1A*
l						DABEI1A
m				muss	immer	dabei
1427810 koe04 \| 18-30f Er mag sie nicht.
r				ICH1
l					FREUND-FEST1*	ER-SIE-ES1	ICH1
m					[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	ICH1*	STIMMT1^*	VERMISSEN1	ICH1	ESSEN2*	ICH1
l		STIMMT1^*	VERMISSEN1
m		[MG]	vermissen		essen
1205168 mue08 \| 18-30f Nein, weil ich in Schwandorf war.
r					GRUND4B	ICH1*	SCHNAUZE1C^
l		ICH1	KEIN7B	ICH1	GRUND4B
m			[MG]		grund		schwandorf
1250059 mvp03 \| 18-30m Als Grund haben sie angegeben, dass die ganze Familie gehörlos ist und dass sie jetzt bei ihrem Kind auch vermuten, dass es gehörlos ist.
r				ICH1	GRUND4B	MEIN1	FAMILIE4
l					GRUND4B		FAMILIE4
m					grund		familie
1210156-… nue05 \| 46-60f Es war einfach unglaublich, wie viele Gehörlose da standen.
r				ICH1	GLAUBEN2B	GLAUBEN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						GLAUBEN3*
m				unglaub{lich}
1429310 koe11 \| 31-45f Ich fand das besser, ich wollte die Erste bleiben.
r				ICH1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	HAUPT1A^	BLEIBEN3
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		BLEIBEN3
m						besser	bleiben
1180254 hb01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	VERMISSEN1	ICH1	ESSEN2*	ICH1
l	VERMISSEN1
m	vermissen		essen
1291892 mst12 \| 31-45m Aber leider muss man in die Rechnung auch einbeziehen, dass es Verletzte und Tote gibt. Das finde ich überhaupt nicht gut.
r	VERLETZUNG1A	TOD3*		ICH1	$GEST^	SCHMECKEN-NICHT1B	$GEST^
l	VERLETZUNG1A		EINIGE1*		$GEST^		$GEST^
m	verletzt					schmeckt nicht
1176624 hh01 \| 61+m So habe ich das dann ungefähr hochgerechnet, also circa.
r					WIE-VIEL5	UNGEFÄHR3*
l	ICH1	RECHNEN1*	MAL3	ICH1	WIE-VIEL5	UNGEFÄHR3*	ICH1
m		rechnen	mal		[MG]		ich
1177278 hh03 \| 46-60m Was für ein Risiko, mein Gott!
r
l				ICH1	SCHLAUER-WERDEN1	$INDEX1	RISIKO4B*
m				[MG]	[MG]		risiko
1427810 koe04 \| 18-30f Er mag sie nicht.
r	ICH1
l		FREUND-FEST1*	ER-SIE-ES1	ICH1
m		[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn ich den Abschluss geschafft habe, möchte ich mich erst mal erholen, erst danach mache ich mich ans Bewerbungen verschicken.
r				ICH1	ERSTENS1B	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	KÖRPER1^*
l						$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m				ich	erst mal
1180556 hb02 \| 46-60f Für mich ist nichts klar. Mein Interesse an der Politik ist sehr zurückgegangen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	KLAR1A	ICH1	UNTEN1^	INTERESSE1A*	POLITIK1
l		$GEST-OFF1^	KLAR1A				POLITIK1
m			klar		im moment	[MG]	politik
1433655 fra15 \| 46-60m Ich habe mehrere Reisen unternommen, auch mit dem Motorrad.
r				ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1	REISE1B*
l					ERLEBNIS1A
m					erlebt		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Aber es war wenigstens eine Gehörlose da, mit der wir uns in Gebärden unterhalten konnten.
r	DA1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ICH1	ANSPRECHEN2*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l						GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
m	da	gehörlos			[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Also ich wurde ja kürzlich wieder zum Vorstand gewählt, also eine Verlängerung um drei weitere Jahre.
r		ICH1*	JETZT1*	ICH1	WIEDER1B*	VORSTAND3*	EBEN-ZEIT1A^*
l		$NUM-EINER1A:1d*				VORSTAND3*
m		bin	jetzt	schon	wieder		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kann Spaghetti kaufen.
r				ICH1	NUDELN1A*	KANN1	ICH1
l					NUDELN1A*
m					spaghetti
1418889 ber08 \| 31-45f Beim technischen Zeichnen.
r					TECHNIK1
l				ICH1	TECHNIK1	ZEICHEN2
m					technische	zeichnerin
1289868 mst03 \| 18-30f Ich muss nicht mehr kämpfen, das macht mich nur verkrampft und nervös und dann wird es noch schlimmer.
r				ICH1	KAMPF2	ICH1	MUSS1*
l					KAMPF2
m					[MG]		muss nicht
1429709-… koe12 \| 46-60f Das lag daran, dass das Bett so hart war.
r	$PROD	HART1C*	BODEN4B*	ICH1	LIEGEN2*	SEHR7*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
l	$PROD	HART1C*	BODEN4B*			SEHR7*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
m	…	hart				[MG]	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Zum Beispiel, wenn ich nach Afrika fahre, könnte ich nach meiner Rückkehr davon erzählen oder Dias präsentieren.
r	DORTHIN-GEHEN1*	ERZÄHLEN4	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	DIA1*	ERLEBNIS1A
l						ERLEBNIS1A
m	…				dia	erleben
1184756 nue04 \| 31-45m Dann habe ich mich in die U-Bahn gesetzt.
r				ICH1	U-BAHN2B	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l					U-BAHN2B	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m					u-bahn
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kenne/
r				ICH1	KENNEN1A*	ICH1
l
m					kenne
1245887 fra10 \| 61+f Meine Eltern kannten diese Schule in Frankenthal wegen meiner Schwester schon.
r	ELTERN1A*	WISSEN2B	SCHON1A*	ICH1	SCHWESTER1A*	SCHULE2H*	DORTHIN-GEHEN1
l	ELTERN1A*		SCHON1A*		SCHWESTER1A*
m	eltern	weiß	schon	schwester		war in der	schule
1433655 fra15 \| 46-60m Ich habe mehrere Reisen unternommen, auch mit dem Motorrad.
r		ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1	REISE1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MIT1A*
l			ERLEBNIS1A			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			erlebt		[MG]		mit
1583882 lei08 \| 46-60f Aber eigentlich kann man über die DDR nichts Schlechtes sagen, das sagen alle.
r	DDR2*	$INDEX1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	HIER1	ALLES2*	ICH1
l	DDR2*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	d-d-r	[MG]			hier	alle	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich bin froh, dass alles vorbei ist.
r			$GEST-ABWINKEN1^		FROH1*	JETZT1*	ALLES2*
l			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	FROH1*	JETZT1*	ALLES2*
m				ich bin	froh	jetzt	alles
1204691 mue01 \| 61+f Ich denke das ist jetzt auch genug, man sollte Ruhe einkehren lassen und sich der Sachen erfreuen im Osten wie im Westen.
r			DU1*	ICH1	LANGSAM1*	GENUG1A*	RUHE1
l					LANGSAM1*		RUHE1
m			du	[MG]		genug	ruhe
1583214 lei05 \| 61+f Sie ist mir überall hin gefolgt.
r		ICH1*	FOLGEN1A*	ICH1	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1^
l		ICH1*	FOLGEN1A*			ZUSAMMEN-PERSON1^
m			folgen		ich	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m … weil ich kurz zuvor, kurz vor „Blue“, auf dem Gebärdensprachfestival gebärdet habe.
r	VOR-ZEIT1G	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2B	ICH1	GEBÄRDEN1A
l	VOR-ZEIT1G	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2B		GEBÄRDEN1A
m	vor	gebärdensprachfestival			[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Das Arbeitsamt ging davon aus, es hätte an mir gelegen.
r	SEHEN-AUF2*	$INDEX1	DENKEN1B	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2
l					$GEST-OFF1^*
m	…		denkt
1289868 mst03 \| 18-30f Ich muss nicht mehr kämpfen, das macht mich nur verkrampft und nervös und dann wird es noch schlimmer.
r		ICH1	KAMPF2	ICH1	MUSS1*	ICH2	ZEUGE2^*
l			KAMPF2
m			[MG]		muss nicht	deshalb
1292458 mst14 \| 18-30m Immer wenn ich verreise möchte ich die neuen Eindrücke aufnehmen und mich davon beeindrucken lassen.
r				ICH1	IMMER1A	KENNEN1A	WENN1A
l
m				warum ich	immer	kennen	wenn
1427810 koe04 \| 18-30f Deshalb mache ich Fusilli.
r			SPIRALE1^*
l	LIEBER1*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	ICH1
m	lieber	fusilli
1177860 sh05 \| 61+m Ich fliege auch raus.
r				ICH1	AB1A
l
m				auch	ab
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kann Spaghetti kaufen.
r	ICH1	NUDELN1A*	KANN1	ICH1
l		NUDELN1A*
m		spaghetti
1583214 lei05 \| 61+f Sie ist mir überall hin gefolgt.
r	ICH1*	FOLGEN1A*	ICH1	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1^
l	ICH1*	FOLGEN1A*			ZUSAMMEN-PERSON1^
m		folgen		ich	[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe monatlich mehr für die Rente eingezahlt als die, aber die bekommen mehr Rente ausgezahlt als ich.
r			MONAT1	ICH1	MEHR1	RENTE1	ALS4
l
m			monat		mehr	rente	als
1430590 koe17 \| 61+f Weil wir eben im Klassenraum saßen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	$INDEX1	SITZEN1A
l			$GEST-OFF1^*			SITZEN1A
m			weil
1212176 fra05 \| 46-60m Nein, bis ich in die Gehörlosenschule kam und dort verstanden habe, dass ich gehörlos bin und dass das meine Identität ist.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*	AUFWACHSEN1B	ICH1	$GEST^	BEDEUTUNG1*	ICH1
l					$GEST^
m	{ge}hörlosen	schule				bedeutet
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kenne/
r		ICH1	KENNEN1A*	ICH1
l
m			kenne
1176624 hh01 \| 61+m So habe ich das dann ungefähr hochgerechnet, also circa.
r		WIE-VIEL5	UNGEFÄHR3*		UNGEFÄHR3*	UNGEFÄHR1*
l	ICH1	WIE-VIEL5	UNGEFÄHR3*	ICH1	UNGEFÄHR3*	UNGEFÄHR1*
m	…	[MG]		ich	ungefähr
1182517 stu14 \| 31-45m Ich musste um halb zwei in der Schule sein und habe mich beklagt, denn ich hatte auch ein bisschen Angst.
r				ICH1	ZEIT1*	HALB1A	$NUM-EINER1A:2d
l					ZEIT1*	HALB1A
m					halb zwei
1427810 koe04 \| 18-30f Doch ich mag so gerne Spaghetti.
r			NUDELN1B*	ICH1
l			NUDELN1B*		LIEBE1A*
m			spaghetti		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Für mich ist nichts klar. Mein Interesse an der Politik ist sehr zurückgegangen.
r	UNTEN1^	INTERESSE1A*	POLITIK1	ICH1	WENIG7A	$GEST-OFF1^
l			POLITIK1		WENIG7A	$GEST-OFF1^
m	im moment	[MG]	politik		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich habe mal ein schönes Kleidungsstück gefunden, aber wenn man dann auf den Preis schaut, sind das 300 bis 600 Euro.
r	EIN1A	KLEIDUNG1A*	SCHÖN3	ICH1	$INDEX1	SCHÖN3	$GEST^
l		KLEIDUNG1A*					$GEST^
m	ein	kleidung	schön		[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber eigentlich kann man über die DDR nichts Schlechtes sagen, das sagen alle.
r	ICH1	HIER1	ALLES2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		hier	alle	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Denn ich muss meine Autoversicherung in einem halben Jahr bezahlen.
r	VERSICHERUNG1*	BEZAHLEN1	ZEIGER1^	ICH1	BEZAHLEN1
l		BEZAHLEN1	ZEIGER1^		BEZAHLEN1
m	…		halbjahr
1212176 fra05 \| 46-60m Nein, bis ich in die Gehörlosenschule kam und dort verstanden habe, dass ich gehörlos bin und dass das meine Identität ist.
r	ICH1	$GEST^	BEDEUTUNG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	STIMMT1A
l		$GEST^
m			bedeutet				stimmt
1182343 stu13 \| 31-45f Oder sind es eben Professoren, die studiert haben und deshalb meinen, besser zu wissen, wie man unterrichtet.
r	PROFESSOR1	GEWESEN1*	STUDIEREN2*	ICH1	WISSEN2A	BESSER1	WIE-FRAGE1
l		GEWESEN1*					WIE-FRAGE1
m	professor	gewe{sen}	studieren		weiß	besser	wie
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe sie auch mit mir rumgetragen.
r				ICH1	$PROD
l
m
1177278 hh03 \| 46-60m Was für ein Risiko, mein Gott!
r
l	SCHLAUER-WERDEN1	$INDEX1	RISIKO4B*	ICH1	MEIN-GOTT1
m	[MG]		risiko		[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn ich sehe, dass es am nächsten Tag regnen soll, werde ich ganz lustlos und dann scheint doch die Sonne.
r	KOMMEN1*	REGEN1A	MORGEN1A*	ICH1	$INDEX1*	REGEN1A*	ICH1*
l		REGEN1A				REGEN1A*
m	komm	regen	morgen		[MG]	regen	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn sie sich hauen und weinen, dann höre ich das nicht.
r		SCHLAGEN1^*	WEINEN1A*	ICH1	HÖREN1*	NICHT3B	$INDEX1
l			WEINEN1A*			NICHT3B
m		hauen	weinen		hör	nicht
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe mich deshalb sogar krankschreiben lassen.
r		KRANK1	SCHREIBEN2C*	ICH1
l
m		krankgeschrieben
1184756 nue04 \| 31-45m Als ich da war, habe ich am Flughafen meine Sachen abgegeben.
r		ICH2	DA1*	ICH1	WERFEN1*	ICH2	FLUGZEUG2C*
l			DA1*		WERFEN1*		FLUGZEUG2C*
m					[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Als ich also bestanden hatte bin ich umgezogen.
r				ICH1	$GEST^	BESTEHEN1*	UMZIEHEN2*
l					$GEST^	BESTEHEN1*	UMZIEHEN2*
m						bestanden	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Aber ich merke, dass das weniger wird, dass ich meine Stimme kontrollieren kann.
r			$GEST^	ICH1	SELBST1A	WIE-VERGLEICH1A*	KONTROLLE1
l			$GEST^				KONTROLLE1
m			aber	ich	selbst	wie	kontrolle
1205168 mue08 \| 18-30f Deshalb ging es unter der Woche gar nicht.
r	AUSGERECHNET2	UNTER1B*	WOCHE2	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN2
l	AUSGERECHNET2	UNTER1B*
m	ausgerechnet	unter	woche		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Oder vielleicht wird die Vorprüfung dann genommen, aber ich weiß es nicht.
r		ODER4B	AUCH1A	ICH1	WISSEN2B	AUCH1A*	VOR-ZEIT1B
l		ODER4B
m		oder	auch	ich	weiß nicht	auch
1211752 stu06 \| 18-30f Und ich bin bei 140% eingestuft, nicht bei 85%.
r			GRUND4B*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1d*	$NUM-ZEHNER2A:4	PROZENT1
l			GRUND4B*
m			grund		hundertvierzig		prozent
1204877 mue03 \| 61+m Geboren/
r				ICH1	GEBURT2
l					GEBURT2
m					geburt
1206010 mue12 \| 46-60f Einmal bin ich der Bitte doch gefolgt und war dabei.
r	KLAPPT1^	ICH2	OKAY1A*	ICH1	DABEI1A
l	KLAPPT1^		OKAY1A*		DABEI1A
m	bitte	ich	okay	ich	dabei
1246329 fra12 \| 61+m Das habe ich miterlebt.
r				ICH1	MIT1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1
l
m					miterlebt
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r		DARUM1*	FRAGE1*	ICH1	ANTWORT1*	GRUND4B	SELBST1A*
l		DARUM1*				GRUND4B
m		darum	frage	aber	antwort	grund	selbstständig
1427725 koe03 \| 18-30f Ich habe dazu etwas Lustiges.
r				ICH1	$INDEX1*	LUSTIG1*
l						LUSTIG1*
m						lustig
1244796 fra02 \| 31-45m Das hat mich überrascht.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^*	$GEST^*
l
m						[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich musste brav gehorchen und immer zwischen Internat und Schule hin- und hertigern.
r				ICH1	GEDULD2	$PROD
l
m				ich	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss, wenn sie spielen, mit dabei sein, wenn zum Beispiel der Herd an ist.
r				ICH1	MUSS1	WIE-VERGLEICH1B*	AUCH1A*
l						WIE-VERGLEICH1B*	AUCH1A*
m					muss
1205168 mue08 \| 18-30f Es waren auch nur Frauen in der Gruppe, die sich nicht für Fußball interessieren, aber trotzdem bereit waren, mit mir zu schauen.
r				ICH1	HAUPTSÄCHLICH1	GRUPPE1A*	FRAU2C*
l					HAUPTSÄCHLICH1	GRUPPE1A*
m					[MG]		frauen
1291572 mst10 \| 46-60f Ich meinte, ich suche etwas, aber ich hätte noch nicht das Richtige gefunden.
r				ICH1	SUCHEN1*	ICH2*	GEFÜHL3
l					SUCHEN1*		GEFÜHL3
m				ich	suche	was	aber
1182517 stu14 \| 31-45m Ich musste um halb zwei in der Schule sein und habe mich beklagt, denn ich hatte auch ein bisschen Angst.
r	$NUM-EINER1A:2d	MUSS1	SCHULE1A*	ICH1	KLAGEN2*	BISSCHEN2A*	ANGST1
l			SCHULE1A*		KLAGEN2*
m	…	muss	schule		klagen klagen	bisschen	angst
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden, nein. Ich weiß nicht mehr, wie der hieß, Osendorfer See, der liegt etwas außerhalb.
r				ICH1	DRESDEN2B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^*
l
m					dres{den}
1431224 koe19 \| 31-45m Ich machte vier Wochen Sport, nein, drei und dann reiste ich noch zu den Südseeinseln.
r	FERTIG1B	ENDE8	UND-DANN2*	ICH1	$PROD	NACH-ORT1*	SÜDEN1A*
l	FERTIG1B	ENDE8
m			dann		[MG]	nach	südseeinseln
1429964 koe14 \| 61+f Da ich ja die Gehörlose war, musste ich immer arbeiten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1	ARBEITEN2*	ICH1
l			ARBEITEN2*
m	gehörlos	muss	nur arbeiten
1220196-… hb05 \| 46-60m Das ist gut, und ich/
r	$GEST-OFF1^	GUT1*	UND3	ICH1
l	$GEST-OFF1^		UND3
m			und
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
r			ZUERST1A*	ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH1	WESTEN1A
l			ZUERST1A*
m			zuerst		[MG]	ich	west
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mich ziemlich beeilt, es war kurz vor drei.
r				ICH1	UHR1*	SCHNELL1A*	$NUM-EINER1A:3d*
l					UHR1*	SCHNELL1A*	$NUM-EINER1A:3d*
m					[MG]	schnell
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn ein staatlich geprüfter Dolmetscher eingesetzt wird, dann hat der Kenntnisse über den rechtlichen Inhalt.
r	RECHT1	INHALT3*	KENNEN1A	ICH1
l	RECHT1	INHALT3*
m	recht			ich
1180097 hb07 \| 18-30m Das fand ich schon sehr merkwürdig, aber wenn die Vorschriften das so vorsahen, okay.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	VORSCHRIFT1A	EMPFEHLEN1A
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1	VORSCHRIFT1A
m					[MG]	vorschrift	empfehlen
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe monatlich mehr für die Rente eingezahlt als die, aber die bekommen mehr Rente ausgezahlt als ich.
r	BEKOMMEN3*	MEHR1	ALS4
l				ICH1
m	bekommen	mehr	als	ich
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe mir das angeschaut und bin dann einfach nach fünf Minuten aufgestanden und gegangen.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	WAS-MACHEN1
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	WAS-MACHEN1
m							was machen
1246329 fra12 \| 61+m Das habe ich miterlebt.
r	ICH1	MIT1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1	ACHTUNG1A^*
l
m		miterlebt
1212416 fra06 \| 31-45f Nach einer halben Stunde bis Stunde war das für uns genug.
r				ICH1	FÜR1	ICH1	$INDEX1
l
m					für
1582399-… lei02 \| 61+f Ich bin zuerst geboren, #194X, meine Schwester ist #194X geboren meine andere #Schwester 195X.
r				ICH1	ZUERST1B*	ICH1	GEBURT2*
l					ZUERST1B*		GEBURT2*
m					zuerst	ich	geburt
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin aber noch aktiv im sportlichen Bereich.
r		UND-DANN2	UND-DANN1	ICH1	JETZT1*	NOCH5*	AKTIV2
l					JETZT1*	NOCH5*	AKTIV2
m		und dann			jetzt	noch	aktiv
1184536 nue03 \| 31-45m Ich wundere mich, dass/
r
l				ICH1	WUNDERN1	ICH1	ICH1
m				aber	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
r				ICH1	DAZU1*	ICH1*	$PROD
l					DAZU1*
m				[MG]	[MG]		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Das fand ich schon sehr erstaunlich.
r				ICH1	$GEST^	STAUNEN1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST^		$GEST-OFF1^
m					[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Die Kulturtage waren schon schön.
r	ABER1*	KULTUR1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	KULTUR1B*	SCHÖN1A*	SCHÖN3*
l	ABER1*	KULTUR1B*	$GEST-OFF1^		KULTUR1B*
m				aber	kultur	schön
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
r	ZUERST1A*	ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH1	WESTEN1A	ICH1	FRÜHER1*
l	ZUERST1A*
m	zuerst		[MG]	ich	west		früher
1212416 fra06 \| 31-45f Nach einer halben Stunde bis Stunde war das für uns genug.
r		ICH1	FÜR1	ICH1	$INDEX1	BLEIBEN1	HALB6*
l							HALB6*
m			für			[MG]	halbe stunde
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich/ Ja.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
m
1582399-… lei02 \| 61+f Ich bin zuerst geboren, #194X, meine Schwester ist #194X geboren meine andere #Schwester 195X.
r		ICH1	ZUERST1B*	ICH1	GEBURT2*	$NUM	ANDERS2
l			ZUERST1B*		GEBURT2*	$NUM	ANDERS2
m			zuerst	ich	geburt	#xvierzig	anders
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, wenn das mit einer Krankheit zu tun hätte, würde ich es selbstverständlich nicht machen.
r	ZUKUNFT1A^*	NICHT3A	MACHEN2	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			MACHEN2		$GEST-OFF1^*
m	würde	nicht	machen	ich
1246100 fra11 \| 18-30m 2009 bin ich insgesamt acht Monate gereist.
r	WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:9	ICH1	REISE1B	MONAT1*	GESAMT1A
l			$NUM-EINER1A:9			MONAT1*	GESAMT1A
m	war	zweitausendneun				acht monate
1419797 ber12 \| 31-45f Aber ich habe schon verlangt, dass sie Gebärdensprache lernen, fertig.
r				ICH1	FORDERN1	$INDEX1*	MUSS1*
l					FORDERN1
m				aber	[MG]		muss
1184536 nue03 \| 31-45m Ich wundere mich, dass/
r							ICH1
l		ICH1	WUNDERN1	ICH1	ICH1	WUNDERN1*
m		aber	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Ich habe ihn nicht probiert, weil ich mir unsicher war und Angst vor dem Risiko hatte.
r	IN2*	BEREICH1A^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	PROBE4	KEIN7A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			PROBE4
m				ich		probe	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das finde ich unglaublich von ihm.
r				ICH1	BAFF-SEIN1	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Und ich bin bei 140% eingestuft, nicht bei 85%.
r	PROZENT1	MEHR7B	NICHT3A	ICH1	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER2A:8d*	PROZENT1
l		MEHR7B			$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER2A:8d*
m	prozent		nicht		fünf{und}achtzig		pro{zent}
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich auf das Essen verzichtete und blieb, gab es Schelte.
r				ICH1	EGAL-SEIN2*	ICH1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l							$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m				ich	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Damit konnte ich mich nicht anfreunden, der Westen war nicht meins.
r	ICH1*	$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	MÖGEN3*	ICH1	WESTEN1A
l	ICH1*	$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m							westen
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
r	PLÖTZLICH4^*	ICH1	WESTEN1A	ICH1	FRÜHER1*	EINFACH1	SCHULE2H
l						EINFACH1
m	[MG]	ich	west		früher	einfach	schule
1291638 mst11 \| 61+m Damals bin ich vom Schlesischen Bahnhof bis zur Friedrichsstraße gefahren.
r
l			$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	DAMALS1*	$INIT-KREIS1^*
m					von	damals	schlesischer bahnhof
1182343 stu13 \| 31-45f Das stimmt, ich merke auch, dass die Motivation bei allen abnimmt. Ich frage mich, warum das so ist, ob sie Langeweile haben?
r			STIMMT1A	ICH1	GEFÜHL3*	AUCH1A	MOTIVATION1
l							MOTIVATION1
m			stimmt	gefühl		auch	motivation
1249542 goe10 \| 46-60m Ich hoffe, dann bin ich dabei.
r				ICH1	DABEI1A*	DANN3*	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m					mit
1247641 goe02 \| 61+m Rauchen, das kann ich nicht.
r		RAUCHEN1A*	KANN1*	ICH1	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m			[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Bei mir war es beim Mauerfall so, ich musste da auch früh aufstehen, um 5 Uhr, und zur Arbeit gehen.
r				ICH1	MAUERFALL2	ICH1	ARBEITEN1*
l					MAUERFALL2		ARBEITEN1*
m				ich	mauerfall	ich	auch arb{eit}
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war vor zwei Wochen bei einem Gebärdensprachchor in Aachen.
r				ICH1	LETZTE5	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE4*
l
m					le{tzte} vor		zwei wochen
1184536 nue03 \| 31-45m Ich wundere mich, dass/
r						ICH1
l	ICH1	WUNDERN1	ICH1	ICH1	WUNDERN1*
m	aber	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe mir das angeschaut und bin dann einfach nach fünf Minuten aufgestanden und gegangen.
r	SEHEN-AUF3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	WAS-MACHEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:5	MINUTE1	EINTRETEN1^*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	WAS-MACHEN1			MINUTE1	EINTRETEN1^*
m			was machen		fünf	minuten	auf
1247205 fra16 \| 31-45f Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
r	$PROD	MEHR1	SCHADEN1*	ICH1	UND2A	NEBEN1A	AUCH3A
l			SCHADEN1*		UND2A
m	[MG]	mehr	schaden		und	nah	auch
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wenn es um Gehörlosigkeit geht, weiß ich es nicht.
r		$INDEX1	WENN1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2A*	$INDEX1
l
m		aber	wenn			weiß
1176624 hh01 \| 61+m Ja, ansonsten sind meine Leidenschaft noch die Bratkartoffeln, die liebe ich.
r		$GEST-OFF1^			UND2A		LEIDENSCHAFT1
l		$GEST-OFF1^	SCHÖN1A*	ICH1	UND2A	ICH1	LEIDENSCHAFT1
m		und	schön		und	ich	leidenschaft
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe sie dann dummerweise mit zu einem Baum genommen.
r		$INDEX1*	ROHR2A^*	ICH1	$PROD	ICH1*	$PROD
l		$INDEX1*	ROHR2A^*		$PROD		$PROD
m			baum
2935384-… mue10 \| 61+m Der Hörende sagte etwas zu mir, ich hörte es ja nicht.
r	$INDEX1	HÖREND1A*	AUF-PERSON1*	ICH1
l					NICHT5*	HÖREN1	ICH1
m		hörend	a{uf}	ich	nicht	gehört
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich hatte Glück.
r	$GEST-OFF1^*	FÜR1^*	GLÜCK2*		$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*	FÜR1^*	GLÜCK2*	ICH1	$GEST-OFF1^
m		glück
1245462 fra07 \| 18-30m Sie beobachteten uns. Das ist uns aufgefallen.
r	DU1*	MEHR1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ICH1	$INDEX1	MEHR1	AUFFALLEN1A
l			MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m		mehr			[MG]	mehr	auffällig
1583950 lei09 \| 31-45f Damit konnte ich mich nicht anfreunden, der Westen war nicht meins.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	MÖGEN3*	ICH1	WESTEN1A	MÖGEN3*
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m					westen
1181602 stu10 \| 18-30m Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
r				ICH1	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d
l
m							zweite
1290581 mst06 \| 31-45m Ja, bei Sonnenbrand sollte man die Umschläge mit Babypuder machen, das hilft, dann ist am nächsten Tag alles weg.
r	WENN1A*	SONNE-BRENNT1B	VERBRENNUNG1A*	ICH1	SCHÜTTEN1A^*	SCHÜTTEN1A^	MORGEN1B
l
m		[MG]	brennt		baby		morgen
1176624 hh01 \| 61+m Ja, ansonsten sind meine Leidenschaft noch die Bratkartoffeln, die liebe ich.
r			UND2A		LEIDENSCHAFT1	BRATEN1*	KARTOFFEL3A*
l	SCHÖN1A*	ICH1	UND2A	ICH1	LEIDENSCHAFT1	BRATEN1*	KARTOFFEL3A*
m	schön		und	ich	leidenschaft		bratkartoffeln
1184536 nue03 \| 31-45m Ich wundere mich, dass/
r				ICH1
l	ICH1	ICH1	WUNDERN1*
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r	SELBST1A*	STEHEN1	GRÜNDEN3	ICH1	WISSEN2B*	ICH1*	MEHR1
l		STEHEN1	GRÜNDEN3
m	selbstständig		gründen				mehr
1413925 ber03 \| 61+f Bei mir war es beim Mauerfall so, ich musste da auch früh aufstehen, um 5 Uhr, und zur Arbeit gehen.
r		ICH1	MAUERFALL2	ICH1	ARBEITEN1*	FRÜH2A*	AUFSTEHEN1
l			MAUERFALL2		ARBEITEN1*	FRÜH2A*
m		ich	mauerfall	ich	auch arb{eit}	früh	auf{stehen}
1292086 mst13 \| 46-60f Das mit den Worten hat meine Mutter regelmäßig gemacht.
r				ICH1	WORT3*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l						$GEST-OFF1^*
m				[MG]	wort
1427368 koe02 \| 46-60m Von künstlicher Befruchtung habe ich noch nie gehört, was soll das sein?
r		BEFRUCHTUNG2	$INDEX-MONITOR1	ICH1	HÖREN1*	ICH1	$INDEX-MONITOR1
l
m
1210763 mue04 \| 18-30m Ich habe ihn nicht probiert, weil ich mir unsicher war und Angst vor dem Risiko hatte.
r	$GEST-OFF1^*	PROBE4	KEIN7A*	ICH1	$GEST^	UNENTSCHIEDEN1*	ANGST1
l		PROBE4			$GEST^
m	…	probe	[MG]		[MG]	[MG]	angst
1247641 goe02 \| 61+m Und ich bin auch über einer Gastwirtschaft aufgewachsen. Ich habe im oberen Stockwerk gewohnt, und darunter war die Wirtschaft.
r		UND2A	AUCH1A	ICH1	SELBST1A	AUFWACHSEN1B	ICH1
l		UND2A
m		und	auch			aufgewachsen
1584545 lei11 \| 18-30f Ich war da selten, aber es ist ein schöner See.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	KAUM1	$INDEX1	$GEST^*
l
m					kaum		aber
1245820 fra09 \| 31-45m Ich als Dolmetscher unterstütze ihn bei der Kommunikation und der Gehörlose unterstützt mich wiederum, das ist meine Arbeit.
r				ICH1	UNTERSTÜTZEN4A*	KOMMUNIKATION1A	$INDEX1
l					UNTERSTÜTZEN4A*	KOMMUNIKATION1A
m					unterstütz	kommunikation
2935384-… mue10 \| 61+m Der Hörende sagte etwas zu mir, ich hörte es ja nicht.
r	ICH1
l		NICHT5*	HÖREN1	ICH1
m	ich	nicht	gehört
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich hatte früher ein Privathaus.
r	MEIN1	ICH1*	HAUS1A*	ICH1	HAUS1A*	DA1
l					HAUS1A*
m			haus
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte dann endlich meinen Führerschein und freute mich riesig.
r				ICH1	FESTHALTEN4B^*
l					FESTHALTEN4B^*	LÄCHELN1^*
m					[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Meine Eltern haben dann viel erzählt, von früher.
r			$INDEX1	ICH1	ELTERN7	VIEL1C	ERZÄHLEN4*
l					ELTERN7		ERZÄHLEN4*
m					eltern	viel	erzählt
1212416 fra06 \| 31-45f Dann sind wir noch woanders lang gebummelt.
r				ICH1	ANDERS2^	BUMMELN1	$GEST-ABWINKEN1^
l					ANDERS2^		$GEST-ABWINKEN1^
m					woanders
1246064 fra10 \| 61+f Aber, es sind viele Neue dabei, die ich alle nicht mehr kenne.
r	NEU1A	ALLE1A	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1
l	NEU1A				NICHT1
m	neu	[MG]	kennen	ich	nicht mehr
1177278 hh03 \| 46-60m Aber als dann ein paar Minuten später das zweite Flugzeug hineinflog, war für mich klar: Das kann nicht der Grund sein, da gibt es eine andere Ursache!
r
l	SPÄTER4	WIEDER1A	FLUGZEUGEINSCHLAG1*	ICH1	WACH1*	FLUGZEUG2A	NEIN1A
m	später	wieder	[MG]	ich	wach	flugzeug	nein
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin hier in Berlin der zweite Vorsitzende des Gehörlosen-Sportverbandes Berlin-Brandenburg.
r			UND2A*	ICH1	IN1*	BERLIN1B*	MACHEN2*
l			UND2A*		IN1*		MACHEN2*
m			und			berlin	machen
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich hab die Leute wissen lassen, dass ich mich langsam zurückziehen möchte.
r		ICH1*	INFORMATION2B	ICH1	KÖRPER1^*	LANGSAM1*	ZURÜCKZIEHEN3
l			INFORMATION2B		KÖRPER1^*	LANGSAM1*	ZURÜCKZIEHEN3
m		aber	[MG]		wünsche	langsam bisschen	zurück{ziehen}
1205168 mue08 \| 18-30f Es waren auch nur Frauen in der Gruppe, die sich nicht für Fußball interessieren, aber trotzdem bereit waren, mit mir zu schauen.
r	NICHT5	EGAL3*	BEREIT2A*	ICH1	ZUSAMMEN1A*	ZUSCHAUEN1*
l	NICHT5	EGAL3*	BEREIT2A*		ZUSAMMEN1A*	ZUSCHAUEN1*
m	nicht	egal	bereit	für	zusammen	schauen
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ich habe im Internat geschlafen und ich bin gependelt. Ich war nicht zufrieden mit dem Internat und bin dann gependelt.
r	ICH2	INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*		HIN-UND-HER1	ICH1	SELBST1A*
l		INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*	ICH1	HIN-UND-HER1
m		internat					selbst
1247205 fra16 \| 31-45f Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
r	UND2A	NEBEN1A	AUCH3A	ICH1	SEHEN1
l	UND2A
m	und	nah	auch	[MG]	[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Mich wundert es, dass man in Kanada, Amerika und Südamerika Englisch spricht.
r				ICH1	WUNDERN1	BELOHNUNG2^	AMERIKA3
l							AMERIKA3
m				aber	[MG]	kanada	u-s-a
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r	WISSEN2B*	ICH1*	MEHR1	ICH1	VERANTWORTUNG1	ICH1	BEISPIEL1*
l							BEISPIEL1*
m			mehr		verantwortung		beispiel
1245887 fra10 \| 61+f Meinen Eltern wurde empfohlen, mich nicht auf diese Schule zu schicken.
r		$INDEX1	EMPFEHLEN1A*	ICH1	BIS1^
l			EMPFEHLEN1A*
m			empfehlen	keine schule
1427368 koe02 \| 46-60m Von künstlicher Befruchtung habe ich noch nie gehört, was soll das sein?
r	$INDEX-MONITOR1	ICH1	HÖREN1*	ICH1	$INDEX-MONITOR1	ANDERS2^	$INDEX-MONITOR1
l						ANDERS2^
m							was ist das
1429709-… koe12 \| 46-60f An einem anderen Tag haben wir überlegt, einen Ausflug zu machen.
r	TAG1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ÜBERLEGEN1	ICH1	ALLE1B*	AUSFLUG2*	$INDEX1
l	TAG1A					AUSFLUG2*
m	tag	[MG]	überlegen	will		ausflug	zusammen
1431222 koe19 \| 31-45m Wann sehe ich denn die Leute sonst, wann?
r			$GEST^	ICH1	SEHEN1*	WANN1	SEHEN1
l			$GEST^
m						wann
1180339-… hb01 \| 31-45m In Bremen ist es Labskaus mit Spiegelei, Gurke und Rollmops.
r				ICH1	$INDEX1	BREMEN1*	TYPISCH1
l							TYPISCH1
m						bremen	typisch
1183426 stu18 \| 18-30m Also immer hin- und hertigern. Hört bloß auf.
r				ICH1	$PROD
l						LASSEN1*
m					[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Unterwegs haben wir zufällig andere Gehörlose getroffen.
r				ICH1	ORIENTIERUNG1A^	ZUFALL1	$INDEX1*
l
m					[MG]	zufall
1176624 hh01 \| 61+m Ja, ansonsten sind meine Leidenschaft noch die Bratkartoffeln, die liebe ich.
r	KARTOFFEL3A*	BRATEN1*	KARTOFFEL3A		LEIDENSCHAFT1*
l	KARTOFFEL3A*	BRATEN1*	KARTOFFEL3A	ICH1	LEIDENSCHAFT1*	ICH1	BRATEN2^
m	bratkartoffeln				leidenschaft
1245887 fra10 \| 61+f Ich wusste von alledem nichts und war völlig perplex.
r				ICH1	WISSEN2A	ICH1
l
m				ni{cht} gewusst
1247641 goe02 \| 61+m Und ich bin auch über einer Gastwirtschaft aufgewachsen. Ich habe im oberen Stockwerk gewohnt, und darunter war die Wirtschaft.
r	ICH1	SELBST1A	AUFWACHSEN1B	ICH1	$INDEX1	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	ICH1
l
m			aufgewachsen		im	wirtschaft	nachbar
1292086 mst13 \| 46-60f Das mit den Worten hat meine Mutter regelmäßig gemacht.
r	ICH1	WORT3*	$GEST-OFF1^*	ICH1	MUTTER5	REGELMÄSSIG2*
l			$GEST-OFF1^*			REGELMÄSSIG2*
m	[MG]	wort			mutter	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Meine Mutter habe ich nicht verstanden, wenn sie gesprochen hat.
r				ICH1	MUTTER5	SPRECHEN5A*	VERSTEHEN1*
l
m					mutter	[MG]	verstehen
1178364 sh07 \| 46-60f Ich war schon mal im August in Hamburg, beim KoFo [Kommunikationsforum].
r		ICH2*	SCHON1A*	ICH1	WAR1*	AUGUST2	$INDEX1
l			SCHON1A*
m			schon	mal		august
1582654 lei03 \| 18-30m Ich glaube so ist das bei uns, aber sicher bin ich mir auch nicht.
r		ICH1*	$INDEX1*	ICH1	GLAUBEN2A	AUCH1A	ICH2*
l
m				[MG]	glaub	auch
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe meine Mutter aufgefordert, mir die Autoschlüssel zu geben.
r				ICH1	MAMA11*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	SCHLÜSSEL-TÜR1
l
m					mama
1184756 nue04 \| 31-45m Es war kurz vor und wurde immer später, ich musste mich beeilen.
r				ICH1	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	SCHNELL1A*
l					RUND-UM-DIE-UHR1*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r	MEHR1	ICH1	VERANTWORTUNG1	ICH1	BEISPIEL1*
l					BEISPIEL1*
m	mehr		verantwortung		beispiel
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer geantwortet, dass ich, gäbe es noch die DDR, niemals nach Rostock ziehen würde.
r				ICH1	SAGEN1	ICH1*	OFT1B^
l
m				ich	hab gesagt		wenn
1176624 hh01 \| 61+m Ja, ansonsten sind meine Leidenschaft noch die Bratkartoffeln, die liebe ich.
r	KARTOFFEL3A		LEIDENSCHAFT1*
l	KARTOFFEL3A	ICH1	LEIDENSCHAFT1*	ICH1	BRATEN2^
m	…		leidenschaft
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ich habe im Internat geschlafen und ich bin gependelt. Ich war nicht zufrieden mit dem Internat und bin dann gependelt.
r	HIN-UND-HER1*		HIN-UND-HER1	ICH1	SELBST1A*	ZUFRIEDEN1A*	HIN-UND-HER1
l	HIN-UND-HER1*	ICH1	HIN-UND-HER1			ZUFRIEDEN1A*	HIN-UND-HER1
m					selbst	zufrieden
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich hab die Leute wissen lassen, dass ich mich langsam zurückziehen möchte.
r	KÖRPER1^*	LANGSAM1*	ZURÜCKZIEHEN3	ICH1
l	KÖRPER1^*	LANGSAM1*	ZURÜCKZIEHEN3
m	wünsche	langsam bisschen	zurück{ziehen}	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
r	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	ICH1	$ALPHA1:B-F-S	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d
l
m			zweite		b-f-s	erste	zweite
1429781-… koe13 \| 61+m Ich bin 10 Jahre älter.
r	$NUM-EINER1A:10	PLUS1	$NUM-EINER1A:10	ICH1
l	$NUM-EINER1A:10	PLUS1	$NUM-EINER1A:10
m	zehn	plus	zehn
1245356 fra04 \| 61+m Ich verneine das, weil wir uns alles offen sagen.
r		ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	ALLES2*	ÖFFENTLICH1A*	SAGEN1
l			$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ALLES2*	ÖFFENTLICH1A*
m		[MG]		alles offen			[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Ich war da schon lange nicht mehr.
r
l	LANG-ZEIT1B*	NICHT5*	VERGANGENHEIT1^	ICH1
m	lan{g}	nicht	mehr
1419265 ber09 \| 18-30f Und meine Freundin sagte: „Ne, darauf habe ich heute keine Lust.“
r			$GEST^	ICH1	HEUTE1*	LUST1A	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST^		HEUTE1*	LUST1A	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	heute		lust	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Ich wusste von alledem nichts und war völlig perplex.
r		ICH1	WISSEN2A	ICH1
l
m		ni{cht} gewusst
1414503 ber05 \| 61+f Mein Mann hatte zu der Zeit auch einen Herzinfarkt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BISCHOF1^*
l					$GEST-OFF1^*	ICH1*	BISCHOF1^*
m				und			mein mann
1212402 fra06 \| 31-45f Dieses Spiel mochte ich nicht so gern, denn oft habe ich mich da verletzt.
r	$INDEX1*	KISSEN1*	MÖGEN4	ICH1	$INDEX1*	OFT1A	ICH1
l		KISSEN1*
m		kopfkissen	ni{cht}	ich		oft	verletzt
1289793 mst02 \| 18-30f Ich selbst esse eben so etwas.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	SELBST1A*	SO1A*
m			[MG]	ich	selb{st}	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Kann ich mir nicht vorstellen.
r			MORGEN-FRÜH1	ICH1	KANN1*	ICH1
l			MORGEN-FRÜH1
m			morgen früh		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin zufrieden.
r				ICH1	SEHEN1	ZUFRIEDEN2B	ICH1
l
m				[MG]		zufrieden
1209746 nue09 \| 18-30m Als ich dort entlangging, dachte ich, ich blicke in das Loch der Erde.
r	GEHEN4*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	ICH1	$GEST-OFF1^	WELT1	LOCH1A*
l		$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^	WELT1	LOCH1A*
m						welt	loch
1429781-… koe13 \| 61+f Ich bin 62.
r						$NUM-ZEHNER1:6d
l				ICH1	$NUM-EINER1A:2	$NUM-ZEHNER1:6d	ICH2
m					zweiundsechzig
1209309-… nue07 \| 18-30m Ein bisschen schon.
r		BISSCHEN2A*	JA1A	ICH1
l
m		ein bisschen	ja
1584198 lei10 \| 31-45m Das findet er unglaublich.
r				ICH1	BAFF-SEIN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	BAFF-SEIN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Dann merke ich erst, dass ich das Hörgerät auf dem linken Ohr nicht an habe.
r				ICH1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$INDEX1*
m				ich
1184145 nue01 \| 61+m Unser Haus stünde etwas weiter vom Tunnel weg.
r				ICH1	ZUHAUSE1A*	MEIN4	HAUS2
l					ZUHAUSE1A*		HAUS2
m				bei uns		mein	haus
1247641 goe02 \| 61+m Und ich bin auch über einer Gastwirtschaft aufgewachsen. Ich habe im oberen Stockwerk gewohnt, und darunter war die Wirtschaft.
r	ICH1	$INDEX1	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	ICH1	NACHBAR1*	OBEN1	UNTEN1
l					NACHBAR1*
m	…	im	wirtschaft	nachbar		oben	unten
1212402 fra06 \| 31-45f Dieses Spiel mochte ich nicht so gern, denn oft habe ich mich da verletzt.
r	ICH1	$INDEX1*	OFT1A	ICH1	VERLETZUNG1A
l					VERLETZUNG1A
m	ich		oft	verletzt
1248625-… goe06 \| 31-45f Kann ich mir nicht vorstellen.
r	MORGEN-FRÜH1	ICH1	KANN1*	ICH1
l	MORGEN-FRÜH1
m	morgen früh		[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Gott sei Dank!
r				ICH1	GOTT-SEI-DANK1*
l					GOTT-SEI-DANK1*
m					gott sei dank
1245820 fra09 \| 31-45m Ich als Dolmetscher unterstütze ihn bei der Kommunikation und der Gehörlose unterstützt mich wiederum, das ist meine Arbeit.
r	UNTERSTÜTZEN4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1	ARBEITEN1
l	UNTERSTÜTZEN4A*		UNTERSTÜTZEN4A*		ARBEITEN1
m		gehörlos	unterstützt	arbeit
1583882 lei08 \| 46-60f Na ja, ich mag Handys nicht so besonders.
r	$INDEX1	SAGEN1	$GEST-OFF1^*	ICH1	BISSCHEN4A	ICH1	HANDY3
l
m	nicht	sage	proble{m}	aber	biss{chen}		handy
1248400 goe05 \| 46-60m Das gibt es wenig, in Deutschland fehlt so etwas.
r			WENIG2*	ICH1	DEUTSCH1*	FEHLEN1B*	$GEST-OFF1^*
l						FEHLEN1B*
m			wenig		deutschland	fehlen
1250646 mvp05 \| 61+m Man kann eben nicht in die Zukunft schauen.
r		ZUKUNFT1A	WISSEN2B	ICH1	NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		zukunft	weiß	ich	nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin zufrieden.
r	ICH1	SEHEN1	ZUFRIEDEN2B	ICH1
l
m	[MG]		zufrieden
1292086 mst13 \| 46-60f Wenn sie merkte, dass mir langweilig war/
r			LANGEWEILE1	ICH1
l
m			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Dann merke ich erst, dass ich das Hörgerät auf dem linken Ohr nicht an habe.
r			ICH1	ICH1	$GEST-OFF1^*		$INDEX1*
l						$INDEX1*
m			ich				[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Als ich ihr meinen Teil per USB-Stick gab, bat ich sie deutlich, diesen auch beizufügen.
r			UND5	ICH1	STECKEN2^*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	DANN1A
l					STECKEN2^*
m			und			geben	dann
1292770 mst16 \| 61+m Das lief gut, ich war ganz zufrieden.
r			$GEST^*	ICH1	ZUFRIEDEN8*	$GEST^*
l					ZUFRIEDEN8*
m			[MG]	[MG]	zufrieden
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe die Katze dann dort abgesetzt und sie ist den Baum hochgeklettert.
r				ICH1	$PROD	$PROD
l					$PROD
m
1179224 hh08 \| 46-60f Aber es tut mir leid, so sehr interessiere ich mich nicht für Kirchenbesichtigungen.
r
l	BESICHTIGEN1	INTERESSE1B	NICHT5*	ICH1
m		[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Auf dem ganzen Körper haben wir Babypuder verteilt, auf dem Rücken, überall/
r							RÜCKEN-OBEN1C*
l	SAGEN1*	SCHÜTTEN1A^*	BESSER1	ICH1	SCHÜTTEN1A^*	BEREICH-ARM2^*	RÜCKEN-OBEN1C*
m			besser		pulver	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Dort verstand ich dann, dass es die Gehörlosen- und die Hörendenwelt gibt, die sich unterscheiden und dass ich gehörlos bin.
r	HÖREN1	$INDEX1	WELT1	ICH1	HIER1*	AUGE-AUF2^*	ICH1
l			WELT1		HIER1*	AUGE-AUF2^*
m	hörende		welt			bescheid
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe das gesehen und mit der Zeit aufgenommen.
r				ICH1	SEHEN1	ABLAUF1B^*	WAHRNEHMUNG1*
l						ABLAUF1B^*
m
1290754 mst07 \| 46-60m Früher, als ich Sportwart war, trug keiner Krawatte, das war sehr locker.
r	$WORTTEIL-WART1	KRAWATTE1A*	KEIN7B	ICH1	VERRINGERN1B^*
l	$WORTTEIL-WART1				VERRINGERN1B^*
m	…	[MG]	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich schätze, er war etwa 70 oder 80 Jahre alt.
r				ICH1	AUCH3A	$NUM-ZEHNER1:7d	ALT8B*
l						$NUM-ZEHNER1:7d
m				[MG]		siebzig
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, also ich war zwischendurch im Gefängnis/
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	ABER1^	ICH1	GEFÄNGNIS3B*	IN-ENTHALTEN2*
l	$GEST-OFF1^				GEFÄNGNIS3B*	IN-ENTHALTEN2*
m		ich		ich		in
1181602 stu10 \| 18-30m Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
r	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	LEHRLING2	ICH1	INTERNAT1B*	$INDEX1	ICH2
l					INTERNAT1B*
m	erste	zweite	lehrjahr	ich	internat
1211283 stu03 \| 31-45f Na ja, die haben mich aufgefordert: „Du schreibst gut Deutsch, arbeite in unserer Arbeitsgruppe.“
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	DU1	SCHREIBEN2C*	DEUTSCH1
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^			SCHREIBEN2C*
m		ich	warum ich		du	schreiben	deutsch
1583882 lei08 \| 46-60f Na ja, ich mag Handys nicht so besonders.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	BISSCHEN4A	ICH1	HANDY3	ICH1	ETWAS-LIEBEN1
l
m	proble{m}	aber	biss{chen}		handy		[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Als ich dort entlangging, dachte ich, ich blicke in das Loch der Erde.
r	$GEST-OFF1^	WELT1	LOCH1A*	ICH1	IN1^*	SEHEN1	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^	WELT1	LOCH1A*		IN1^*
m		welt	loch
1250059 mvp03 \| 18-30f Mein Vater erzählte mir auch, dass es bezüglich der Autos gerade mal zwei Wahlmöglichkeiten gab.
r			AUCH1A*	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	ICH1*
l					ERZÄHLEN3A*
m			und		er{zählt}
1209309-… nue07 \| 18-30m Bisher rauche ich noch.
r		BIS-HEUTE2	NOCH4A*	ICH1
l			NOCH4A*
m		bis	noch
1413703 ber02 \| 46-60m Ich sprach einfach einige von ihnen an, zum Beispiel Leute aus China.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUS1
l					$GEST-OFF1^
m							aus
1176624 hh01 \| 61+m Meine Frau kann das nicht so gut, ich hab da irgendwie das Gespür für die richtige Menge an Gewürzen etc. und auch, dass die noch bisschen fettig bleiben.
r			UNSICHER1
l	$INDEX1*	BRATEN2*	UNSICHER1	ICH1	BRATEN2*	GUT1	GEWÜRZ1B*
m	…	[MG]		ich	[MG]	[MG]	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
r		KOMMEN-AUFFORDERN1	$PROD	ICH1		$INDEX1	KOMMEN1*
l					WEG-ENTFERNEN2*
m		komm	festhalten	ich	weg		komm
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte ihn nicht gesehen, weil ich mich auf das Sägen konzentrierte.
r		NICHT5*	SEHEN1*	ICH1	HEBEL3^*	KONZENTRIEREN1	ICH2
l					HEBEL3^*	KONZENTRIEREN1
m		nicht	sehen
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war auf dem Gebärdensprachfestival.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B	FESTIVAL2A	$INDEX1	ICH1
l	GEBÄRDENSPRACHE1B	FESTIVAL2A
m	gebärdensprachfestival
1246064 fra10 \| 61+f Schießen kann man zwanzig/
r			SCHIESSEN1D*	ICH1	SCHIESSEN1D*	KANN2A	$NUM-ZEHNER1:2d*
l			SCHIESSEN1D*		SCHIESSEN1D*	KANN2A
m			schießen		schießen	kann	z{wanzig}
1247641 goe02 \| 61+m Ich sah immer, wie der Zigarettenrauch da rum waberte und bekam davon Husten und Halskratzen.
r				ICH1	SEHEN1	$INDEX1	RAUCHEN1A*
l
m
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe zu ihm gesagt, dass ich es mir wünschen würde, dass er einmal einen Monat lang nichts hört, damit er weiß, wie das ist.
r		$ORAL^	$ORAL^	ICH1	SAGEN4*	$GEST-OFF1^	ICH1
l		$ORAL^	$ORAL^			$GEST-OFF1^
m		und	dann	ich hab	gesagt		ich hab
1179224 hh08 \| 31-45f Du, ich interessiere mich auch nicht dafür.
r	INTERESSE-NICHT1*		ICH2	ICH1	AUCH1A	NICHT3A	INTERESSE-NICHT1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m				ich	auch	nicht	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Na ja, ich mag Handys nicht so besonders.
r	BISSCHEN4A	ICH1	HANDY3	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	ICH1*	NICHTS1A*
l							NICHTS1A*
m	biss{chen}		handy		[MG]	nicht
1200691 stu02 \| 18-30f Aber ich verstehe sie.
r		ABER1*	VERSTEHEN1*	ICH1
l
m		aber	verstehe
1204191 stu05 \| 61+m Obwohl es damals sehr streng zuging, habe ich die Schule immer respektiert.
r	STRENG2*	$LIST1:2of2d	TROTZDEM4*	ICH1	RESPEKT2*	SCHULE2B
l	STRENG2*	$LIST1:2of2d	TROTZDEM4*
m	…		trotzdem		respekt	schu{le}
1212176 fra05 \| 46-60m Dort verstand ich dann, dass es die Gehörlosen- und die Hörendenwelt gibt, die sich unterscheiden und dass ich gehörlos bin.
r	ICH1	HIER1*	AUGE-AUF2^*	ICH1	UNTERSCHIED1C*	ICH2*	ICH1
l		HIER1*	AUGE-AUF2^*		UNTERSCHIED1C*
m			bescheid		unterschied
1183846 hh05 \| 31-45m Ich habe gebärdet, Kinder/ Nein, Kinder, Hitlerjugend, ja, „Hitlerjugend“, stimmt, das war mein Thema!
r			GEBÄRDEN1A*	ICH1	KIND2*	KIND2*	$NAME-HITLER2*
l			GEBÄRDEN1A*
m			gebärden		kinder	kinder
1211531 stu04 \| 61+m Ich bin da weder traurig noch froh, nur etwas enttäuscht.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$INDEX1	TRAURIG2*	FROH1
l			$GEST-ABWINKEN1^			TRAURIG2*	FROH1
m				ich		bin traurig	froh
1182517 stu14 \| 31-45m Genau, das gabs täglich.
r		TÄGLICH2A*	DU1*	ICH1
l
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin der zweite Vorsitzende.
r		$INDEX1	ABLAUF1A^	ICH1	SELBST1A*	$NUM-ORD1:2d	VORSITZENDER4
l			ABLAUF1A^				VORSITZENDER4
m		[MG]			selbst	zwei	vors{itzende}
1290754 mst07 \| 46-60m Ich dachte, als erster Vorstand müsste ich eine tragen, aber das war nicht so.
r	HEUTE1*	$NUM-EINER1A:1d	VORSTAND2	ICH1	KRAWATTE1A	$GEST-OFF1^
l			VORSTAND2		KRAWATTE1A	$GEST-OFF1^
m		erster	vorstand		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
r
l	ICH1*	KLEIN3*	DORT1*	ICH1	WAR1	ICH1	DORT1*
m			[MG]		war
1246329 fra12 \| 61+m Dann hörte ich, dass der Zug nach Frankfurt am Main fährt.
r			JETZT1	ICH1	HÖREN2*	ZUG2A	NACH-ZEIT2A
l
m			jetzt			zug	nach
1205168 mue08 \| 18-30f Ich auch.
r	$GEST-NM^	$ORAL^	SELBST1A	ICH1
l	$GEST-NM^	$ORAL^
m		auch
1246100 fra11 \| 18-30m Ich war lange dort, denn ich hatte viele Kontakte mit Gehörlosen vor Ort.
r			LANG-ZEIT1B*	ICH1	$INDEX1	VIEL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			l{ang}			viel
1420216 ber14 \| 18-30m Bei mir selbst gab es kein Unglück.
r				ICH1	SELBST1A	KEIN1*	GLÜCK2*
l						KEIN1*	GLÜCK2*
m				aber	selbst	kein	unglück
1687803-… lei07 \| 46-60f Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
r
l	DORT1*	ICH1	WAR1	ICH1	DORT1*
m	[MG]		war
1178133 sh06 \| 46-60f Einige Zeit später war ich dann neugierig und wollte einen Freund aus der Kur in Leipzig besuchen fahren.
r			SPÄTER4	ICH1	FASZINIEREND1A	ICH1	FAHREN3*
l							FAHREN3*
m			später		[MG]		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe zu ihm gesagt, dass ich es mir wünschen würde, dass er einmal einen Monat lang nichts hört, damit er weiß, wie das ist.
r	ICH1	SAGEN4*	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-ORD1:1d	SAGEN4	WÜNSCHEN1B*
l			$GEST-OFF1^
m	ich hab	gesagt		ich hab	zuerst	zu ihm gesagt	wünsche
1179868 hb06 \| 46-60m Nein, den habe ich nicht gesehen.
r		NOCH-NICHT2	SEHEN1	ICH1
l
m			gesehen
1209746 nue09 \| 18-30m Es war für mich keine gewohnte Situation wie in Deutschland und mit der deutschen Ordnung.
r				ICH1	NICHT3A	VERGLEICH1C*	DEUTSCH1
l						VERGLEICH1C*
m				[MG]	nicht	vergleich	deutschland
1184367 nue02 \| 61+f Ohne Kultur können Menschen nicht leben.
r			ABER1	ICH1	MENSCH2*	BEREICH1A^*	KANN2B*
l							KANN2B*
m			aber		mensch		können
1431224 koe19 \| 31-45f Das glaube ich.
r			GLAUBEN2A	ICH1
l
m			glaube
1245356 fra04 \| 61+m Ich mache das ja nicht versteckt.
r				ICH1	SPION1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l					SPION1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^
m				ich	[MG]	nein
1245390 fra04 \| 61+m Aber es war eine schöne Erinnerung für mich.
r	ABER1	SCHÖN3	ERINNERN3A	ICH1	SCHÖN3*
l
m		schön	erinnerung		schön
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich bin also zu ihm hingefahren.
r		$GEST-NM^	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
l		$GEST-NM^
m
1289462 mst01 \| 46-60f Ich dachte, ich hätte es angehabt, aber ich merke es nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	MUSS1*	ICH1*
l						MUSS1*
m					glaube	muss
1291243 mst09 \| 31-45f Ich ließ sie ausreden.
r						ICH1*	ICH2*
l				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH2*
m							ich
1212176 fra05 \| 46-60m Dort verstand ich dann, dass es die Gehörlosen- und die Hörendenwelt gibt, die sich unterscheiden und dass ich gehörlos bin.
r	ICH1	UNTERSCHIED1C*	ICH2*	ICH1	WISSEN2B*	BEDEUTUNG1*	ICH1
l		UNTERSCHIED1C*
m	…	unterschied				bedeutet
1178133 sh06 \| 46-60f Einige Zeit später war ich dann neugierig und wollte einen Freund aus der Kur in Leipzig besuchen fahren.
r	SPÄTER4	ICH1	FASZINIEREND1A	ICH1	FAHREN3*	BESUCHEN2*	ICH1
l					FAHREN3*
m	später		[MG]		[MG]	besuch
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich habe ihn das erste Mal besucht.
r			ERSTES-MAL3A	ICH1	BESUCHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l					BESUCHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Als ich ihr meinen Teil per USB-Stick gab, bat ich sie deutlich, diesen auch beizufügen.
r	DANN1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*	DANN6	ICH1	BESCHEID1A	BITTE2	BITTE1A*
l						BITTE2
m	dann	geben	dann			bitte	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Arbeit habe ich aber bekommen.
r		ARBEITEN2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	ERFOLG1^
l		ARBEITEN2*
m		arbeit			[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Das mit den Kindern vorzubereiten, war gut möglich.
r				ICH1	KIND2*	ALLE1B	VORBEREITUNG2*
l							VORBEREITUNG2*
m				[MG]	kinder		vorbereitung
1430396 koe16 \| 46-60f Als ich sechs war, dachte ich, ich käme zusammen mit den anderen Kindern auf dieselbe Schule.
r		$NUM-EINER1D:6d	ALT8B	ICH1	WIR1A*	ZUSAMMENHALTEN1*	KIND2*
l		$NUM-EINER1D:6d				ZUSAMMENHALTEN1*
m		sechs	alt		[MG]	[MG]	kind
1179868 hb06 \| 46-60m Ich nicht, nein. Habe ich nicht gesehen.
r		NOCH-NICHT2*	SEHEN1	ICH1	SEHEN1*
l
m		noch nicht			sehen
1180097 hb07 \| 18-30m Wir fuhren los, und sie meinte, ich sollte doch bitte nicht so nah am Straßenrand fahren. Ich winkte ab, das würde schon passen.
r				ICH1	$PROD	MUTTER1*	$PROD
l
m						mutter
1431222 koe19 \| 31-45m Wie wäre es denn, wenn ich zum Beispiel etwas zur Natur mache, jemand etwas zur Identität, jemand anderes etwas über Kultur und noch jemand anderes etwas aus dem Bereich Wissen?
r	GEHÖREN1^	IDENTITÄT1A	KULTUR1B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	GEHÖREN1^*	NATUR4*
l			GEHÖREN1^				NATUR4*
m	du	iden{tität}	kultur		wunsch		natur
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, man sagt dazu Behinderung, aber ich fühle mich nicht behindert.
r	BEHINDERUNG1	ICH1*	GEFÜHL2A*	ICH1	NICHT3A	BEHINDERUNG1	$GEST-OFF1^*
l	BEHINDERUNG1		GEFÜHL2A*			BEHINDERUNG1	$GEST-OFF1^*
m	…	fühle		ich bin	nicht	behindert
1247641 goe02 \| 61+m Ich sah immer, wie der Zigarettenrauch da rum waberte und bekam davon Husten und Halskratzen.
r	RAUCH1B	SO1A*	SO4*	ICH1	HUSTEN2	RÖHRE-HALS1A^
l	RAUCH1B
m	[MG]	immer so	so		[MG]	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Da war ich baff!
r				ICH1	ZUSCHAUEN2*
l
m					[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Aber wir wurden damals von den Lehrern dazu gezwungen, die Kirchen zu besichtigen.
r	$INDEX1	ZWANG1	MUSS1	ICH1	SEHEN-AUF4^*	KIRCHE2A
l		ZWANG1				KIRCHE2A
m		[MG]	muss			kirche
1177278 hh03 \| 46-60m Also dann habe ich auch wirklich Gänsehaut bekommen.
r					KRATZEN-HAUT1^	GÄNSEHAUT1
l				ICH1	KRATZEN-HAUT1^	GÄNSEHAUT1	AUCH1A
m				auch	gänsehaut	[MG]	auch
1246100 fra11 \| 18-30m Ich war lange dort, denn ich hatte viele Kontakte mit Gehörlosen vor Ort.
r	$INDEX1	VIEL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	KONTAKT2A*	VIEL1A	$GEST^
l					KONTAKT2A*		$GEST^
m		viel			kontakt	viel
1212176 fra05 \| 46-60m Dort verstand ich dann, dass es die Gehörlosen- und die Hörendenwelt gibt, die sich unterscheiden und dass ich gehörlos bin.
r	ICH1	WISSEN2B*	BEDEUTUNG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			bedeutet
1182343 stu13 \| 31-45f Früher, in meiner Schulzeit, hatte ich an den alten Geschichten Interesse, weil das spannend war.
r	FRÜHER1*	SCHULE1A*	DA1	ICH1	BISSCHEN2A	INTERESSE1B	ICH1
l		SCHULE1A*
m	früher	schule	da		bisschen
1176340 sh02 \| 18-30f Insbesondere, wenn ich mit meiner Schwester viel gebärde, beobachtet er uns interessiert.
r			PLÖTZLICH4^*	ICH1	SCHWESTER1A	$INDEX1*	ICH1
l			PLÖTZLICH4^*		SCHWESTER1A	$INDEX1*
m					schwester
1583950 lei09 \| 31-45f Dann dachte ich mir, scheißegal, dann bleibe ich eben mit meinem Kind zu Hause.
r	ICH2*	SITZEN1A^*	NEIN3B^	ICH1
l	ICH2*	SITZEN1A^*
m	…	kind
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich zusammen mit meiner Tochter in die Stadt möchte, dann will sie nicht mit.
r				ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1*	ICH1*
l			WENN1A		ZUSAMMEN-PERSON1
m			wenn		stadt		tochter
1418858 ber07 \| 31-45m Genau, ich wurde auch schon mal abgelenkt, dabei wollte ich zuschauen/
r	AUCH1A*	ANDERS2	SEHEN1*	ICH1	WOLLEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*
l		ANDERS2
m		andere	gesehen	ich	will		will
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
r				ICH1	WISSEN2B*	FRÜHER1	ICH1
l
m				ich	weiß	früher
1414123 ber04 \| 46-60m Für den Verband arbeite ich weiterhin.
r				ICH1	$INDEX1	MACHEN2*	WEITER1A
l						MACHEN2*	WEITER1A
m						machen	weiter
1247205 fra16 \| 31-45f Der Spiegel, mein Außenspiegel ist kaputt/
r	VIERECK2^*	SPIEGEL1	$PROD	ICH1	AUTO1*	$PROD
l	VIERECK2^*				AUTO1*
m		spiegel		[MG]	au{to}	spie{gel}
1289462 mst01 \| 46-60f Ich dachte, ich hätte es angehabt, aber ich merke es nicht.
r	LAUT1A*	$INDEX1*	ABER1*			NICHTS1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	LAUT1A*	$INDEX1*		ICH1	$INDEX1*	NICHTS1B*
m	laut		aber			[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Insbesondere, wenn ich mit meiner Schwester viel gebärde, beobachtet er uns interessiert.
r	ICH1	SCHWESTER1A	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	$LIST1:3of3d	OFT-$KANDIDAT-SH06^
l		SCHWESTER1A	$INDEX1*		GEBÄRDEN1G*	$LIST1:3of3d
m		schwester				oft
1204891 mue03 \| 46-60m Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
r			DANACH1A^	ICH1	EINFALLEN1*	MUSS1A^*	ICH1
l
m				ich	[MG]	war	ich
1583882 lei08 \| 46-60f Ich vergesse mein Handy oft und lasse es liegen.
r			$GEST^			ICH1
l			$GEST^	ICH1	VIEL1C		VERGESSEN1*
m			[MG]		viel		vergessen vergessen
1418858 ber07 \| 31-45m Genau, ich wurde auch schon mal abgelenkt, dabei wollte ich zuschauen/
r	SEHEN1*	ICH1	WOLLEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*	SEHEN-AUF1
l
m	gesehen	ich	will		will
1211515 stu04 \| 61+f Ja, ich arbeite noch.
r				ICH1	HEUTE1	NOCH4A*	ICH1
l
m					heu{te}	noch
1419370 ber10 \| 31-45m Ich sah, dass das nicht stimmte.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m						stimmt nicht
1289910 mst03 \| 18-30f Ja, das kenne ich.
r		JA1A	KENNEN1A	ICH1
l
m		ja	kenn	ich
1205821 mue11 \| 31-45f Dann reicht das Auto nicht mehr und man müsste einen Bus bestellen, und noch einmal zehn Jahre warten.
r	$INDEX4	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*	ICH1	MUSS1	BUS1A	BESTELLEN1A*
l						BUS1A
m		[MG]			muss	bus	bestellen
1212402 fra06 \| 31-45f Aber das mit dem Gespenst hat mir Spaß gemacht, es war aufregend und gut.
r	$INDEX1*	GESPENST1*	SPASS1*	ICH1	AUFREGEN1*	GUT1
l		GESPENST1*			AUFREGEN1*
m		gespen{st}	spa{ß}		aufgeregt	gut
1247641 goe02 \| 61+m Und dann später noch mal rauchen? Nein.
r			SPÄTER4*	ICH1	NOCHMAL2B	RAUCHEN1A	DENKEN1B*
l
m			später		noch mal	rauchen
1182343 stu13 \| 31-45f Früher, in meiner Schulzeit, hatte ich an den alten Geschichten Interesse, weil das spannend war.
r	ICH1	BISSCHEN2A	INTERESSE1B	ICH1	GESCHICHTE2*	FRÜHER1	$INDEX1
l					GESCHICHTE2*
m		bisschen			geschichte		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Aber im vereinten Deutschland sei das nun kein Problem.
r		$ORAL^	JETZT1	ICH1	BEREICH1A*	SOLIDARISCH1B^*	KEIN5B*
l		$ORAL^				SOLIDARISCH1B^*	KEIN5B*
m		aber	jetzt	ich	deutschland	[MG]	kein problem
1292086 mst13 \| 46-60f Ich bin Einzelkind, meine Mutter war Hausfrau und hatte daher mehr Zeit für mich, sodass sie die Erziehung übernommen hat.
r	ZEIT1	FÜR1*	DARUM1*	ICH1	MUTTER1*	IMMER4A*	ERZIEHEN1A*
l	ZEIT1	FÜR1*	DARUM1*
m	zeit	für	darum		mutter	immer	aufwachsen
1178133 sh06 \| 46-60f Einige Zeit später war ich dann neugierig und wollte einen Freund aus der Kur in Leipzig besuchen fahren.
r	ICH1	FAHREN3*	BESUCHEN2*	ICH1	KUR1	FREUND3*	LEIPZIG1A
l		FAHREN3*			KUR1	FREUND3*
m		[MG]	besuch		kurfreund		leipzig
1583214 lei05 \| 61+f Ich wusste nicht, was ich machen sollte und hab mich geschämt.
r				ICH1	DANACH1A^*	VERDAMMT1*
l						VERDAMMT1*	SCHAM5
m						verdammt	schämen
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, ich wusste von der Entscheidung.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1	SCHON1A	ICH1	WISSEN2A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^			SCHON1A
m		[MG]			schon	ich	wusste
1582841 lei04 \| 46-60m Das ist mir negativ aufgefallen bei der Wiedervereinigung.
r	NEGATIV3*	AUFFALLEN1A^	INTEGRATION1^	ICH1	$GEST^
l			INTEGRATION1^		$GEST^
m	negative	erscheinung	wiedervereinigung		ja
1209495-… nue08 \| 18-30f Manchmal, wenn ich im Bett liege, bin ich mir nicht sicher und kontrolliere, ob die Kinder auch schlafen.
r	BETT1A	$INDEX1	VIELLEICHT1*	ICH1	SICHER1	KONTROLLE1	BETT1A*
l	BETT1A		VIELLEICHT1*		SICHER1	KONTROLLE1
m	manchmal schlaf		[MG]		sicher		schlaf
1210208 mue05 \| 61+f In Ilz/ Genau, in Ilzstadt. Dort gibt es bereits sehr hohe Mauern.
r			$PMS*	ICH1	$INDEX1*	$PMS*	STEHEN1A^
l			$INDEX1	$INDEX1			STEHEN1A^
m			ilz			ilzstadt
1289910 mst03 \| 18-30f Ich benutze die auch.
r			AUCH1A	ICH1	BENUTZEN1
l					BENUTZEN1
m			auch
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
r	ICH1	WISSEN2B*	FRÜHER1	ICH1	LETZTE4^*	MAUER3*	MAUERFALL1
l						MAUER3*	MAUERFALL1
m	ich	weiß	früher		damals	mauerfall
1204891 mue03 \| 46-60m Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
r	ICH1	EINFALLEN1*	MUSS1A^*	ICH1	DANN1A*	ICH1	WOLLEN5
l
m	ich	[MG]	war	ich	dann	ich	will
1289910 mst03 \| 18-30f Da habe ich plötzlich was für Marokko gesehen.
r				ICH1	$INDEX1*	WAR1*	PLÖTZLICH4
l				$INDEX1	$INDEX1*	WAR1*	PLÖTZLICH4
m						war	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, ich wusste von der Entscheidung.
r	WISSEN2B	ICH1	SCHON1A	ICH1	WISSEN2A
l			SCHON1A
m			schon	ich	wusste
1583882 lei08 \| 46-60f Ich vergesse mein Handy oft und lasse es liegen.
r	$GEST^			ICH1
l	$GEST^	ICH1	VIEL1C		VERGESSEN1*	HANDY3	OFT1A*
m	[MG]		viel		vergessen vergessen	handy	oft oft
1430592 koe17 \| 61+f In einem Modeatelier in der Stadt Essen habe ich einen Arbeitsplatz bekommen.
r		ESSEN-STADT1*	STADT2*	ICH1	BEKOMMEN4	ARBEITEN2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l	$INDEX1					ARBEITEN2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
m	…	essen	stadt	weil	bekommen	arbeitsplatz
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war schon 18 und fand das nicht so toll.
r				ICH1	ES-FEHLT-ETWAS1	ICH1	$NUM-ZEHNER1:8d
l					ES-FEHLT-ETWAS1		$NUM-ZEHNER1:8d
m					[MG]		achtzehn
1211515 stu04 \| 61+f Ja, ich arbeite noch.
r	ICH1	HEUTE1	NOCH4A*	ICH1
l
m		heu{te}	noch
1177278 hh03 \| 46-60m Also dann habe ich auch wirklich Gänsehaut bekommen.
r	KRATZEN-HAUT1^	GÄNSEHAUT1
l	KRATZEN-HAUT1^	GÄNSEHAUT1	AUCH1A	ICH1
m	gänsehaut	[MG]	auch
1204891 mue03 \| 46-60m Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
r	MUSS1A^*	ICH1	DANN1A*	ICH1	WOLLEN5	$ORAL^	GEBÄRDEN1B*
l						$ORAL^	GEBÄRDEN1B*
m	war	ich	dann	ich	will	auch	gebärdenchor
1211531 stu04 \| 61+m Ich bin da weder traurig noch froh, nur etwas enttäuscht.
r	$GEST-OFF1^	KREUZ1A^	ENTTÄUSCHT3	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	KREUZ1A^			$GEST-OFF1^
m	[MG]	nur	enttäuscht
1583950 lei09 \| 31-45f Wir bekamen unser erstes Kind, das gehörlos zur Welt kam.
r	KIND1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	KIND1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	kind	selbst	[MG]		kind
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser.
r				ICH1	KENNEN1A*	SCHON1A*	VORHER4*
l						SCHON1A*	VORHER4*
m					kennen	schon	vorher
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe so geweint.
r				ICH1	WEINEN2*
l					WEINEN2*
m					[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das habe ich ja schon erklärt.
r			SCHON1A	ICH1	ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^*
l			SCHON1A		ERKLÄREN1
m			schon		erklären
1429781-… koe13 \| 61+m Sie ist 56 Jahre und ich bin 66.
r		$NUM-EINER1C:6d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH1	$NUM-DOPPEL1A:6d*
l		$NUM-EINER1C:6d			$NUM-DOPPEL1A:6d*
m		sechsundfünfzig		ich	sechsundsechzig
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war schon 18 und fand das nicht so toll.
r		ICH1	ES-FEHLT-ETWAS1	ICH1	$NUM-ZEHNER1:8d	ALT5B
l			ES-FEHLT-ETWAS1		$NUM-ZEHNER1:8d
m			[MG]		achtzehn	alt
1432043 sh08 \| 46-60m Am Abend, wo ich nun schon da war und allein da war, überlegte ich, was ich machen könnte, aber da war es schon unglaublich voll.
r	SCHON1A*	DABEI1A*	ABEND2	ICH1	ALLEIN2*	SCHON1B*	VOLL8
l	SCHON1A*	DABEI1A*	ABEND2			SCHON1B*	VOLL8
m	schon	dabei	abend	[MG]	allein	[MG]	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m In welchem Jahr war ich denn in Dresden?
r				ICH1	DRESDEN2B*	WANN2	LETZTE2A
l							LETZTE2A
m					dresden	wann
1246064 fra10 \| 61+f Dann kommen irgendwann die ganzen Neuen nach, dort kenne ich inzwischen keinen mehr.
r	ABFERTIGEN1^*	SCHIESSEN1D*	WISSEN2A	ICH1	NICHT1
l		SCHIESSEN1D*			NICHT1
m	[MG]	schießen	kenn	ich	nicht mehr
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
r
l		AKTIV1^*	MERKEN1	ICH1	AUF-PERSON1*	BESCHEID1A*	AUFPASSEN5*
m		auch	merken				aufpassen
1176846 sh03 \| 61+f Ich ging dann ein paar Schritte. Ich konnte gar nicht geradeaus gehen. In meinen Ohren klingelte es.
r			GEHEN4*	ICH1	SCHWINDEL2*	HÖREN2	$PROD
l					SCHWINDEL2*		$PROD
m					[MG]	ohr
1413925 ber03 \| 61+f Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r	ICH2	SITZEN5	SEHEN-AUF2*	ICH1	STREICHELN1B^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	SPRECHEN1A*
l		SITZEN5				$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m		sitz			[MG]	komm komm	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich wollte eigentlich nach Hongkong, aber in der Gruppe haben sie sich das folgendermaßen gedacht.
r				ICH1	$PMS*	ICH1	IHR-SIE1A
l
m					hongkong	aber
1183846 hh05 \| 31-45m Ich habe gebärdet, Kinder/ Nein, Kinder, Hitlerjugend, ja, „Hitlerjugend“, stimmt, das war mein Thema!
r	JUNG1*	STIMMT1A	THEMA1	ICH1	THEMA1*	ICH1*
l			THEMA1		THEMA1*
m	…	stimmt	thema
1204694 mue01 \| 61+f Meine Mutter meinte stolz zu ihr: „#Name3 kann sprechen, du kannst sie verstehen.“
r	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^	STOLZ1	ICH1	$INDEX1	AUCH3A	ICH1
l	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m			stolz		#name3	auch
1291636 mst11 \| 61+m Das gab es in unserem Haus, aber auch in denen hinter und vor uns, überall waren diese Durchbrüche.
r				ICH1	$INDEX1	LOCH2A*
l
m				[MG]		loch loch loch
1248625-… goe06 \| 31-45f So haben wir das bis morgens früh gemacht und gewonnen.
r	MORGEN-FRÜH1*	$PROD	GEWINNEN1		$INDEX1
l	MORGEN-FRÜH1*	$PROD		ICH1
m	morgen früh		gewonnen	ich
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich meine Kinder nach den Geschichten von früher frage, wissen sie darüber nichts.
r			UND-DANN1	ICH1	KIND2	FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m			und dann		kinder	fragen
1583882 lei08 \| 46-60f Ich vergesse mein Handy oft und lasse es liegen.
r					LASSEN2D*
l	VERGESSEN1*	HANDY3	OFT1A*	ICH1	LASSEN2D*
m	vergessen vergessen	handy	oft oft		[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Als ich 12 Jahre alt war, verließ ich das Internat und pendelte.
r	ALT2C	ICH1*	LOSLASSEN1		HIN-UND-HER1
l		ICH1*	LOSLASSEN1	ICH1	HIN-UND-HER1
m	jahre		ab
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich wollte eigentlich nach Hongkong, aber in der Gruppe haben sie sich das folgendermaßen gedacht.
r		ICH1	$PMS*	ICH1	IHR-SIE1A	SAGEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			hongkong	aber		sagen	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich mag das gern, wenn Gesang in Gebärden übersetzt wird.
r			$ORAL^	ICH1	GERN1	SINGEN3A*	MIT1A
l			$ORAL^			SINGEN3A*
m			warum		gern	singen	mit
1249376 goe10 \| 46-60m Besser/
r				ICH1	BESTE1
l
m					besser
1204694 mue01 \| 61+f Meine Mutter meinte stolz zu ihr: „#Name3 kann sprechen, du kannst sie verstehen.“
r	ICH1	$INDEX1	AUCH3A	ICH1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	VERSTEHEN1*
l
m		#name3	auch		sprechen		ver{stehen}
2935384-… mue10 \| 61+m Ich habe gehört, wie der andere gesagt hat, dass er dich krankenhausreif schlagen will.
r							SAGEN2A
l			$INDEX4	ICH1	HÖREN1	$INDEX4
m				ich	hab gehört		gesagt
1582654 lei03 \| 18-30m Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
r		$INDEX1	WAR1*	ICH1	HAUPTSCHULE2	ICH1	WOLLEN1A
l
m		aber			haupt{schule}		will
1204239 stu05 \| 61+m #Name7 kenne ich, aber einen #Name10 nicht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NAME	$INDEX1	ICH1	$INDEX1
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NAME
m	[MG]	#name7		ja	#name10
1210825 mue13 \| 46-60m In der neunten und zehnten Klasse haben die Lehrer schon immer gefragt, welchen Beruf wir mal lernen wollen.
r				ICH1	DAZU1^*	$NUM-ORD1:9*	$NUM-ORD1:10*
l						$NUM-ORD1:9*	$NUM-ORD1:10*
m				ich	lehrer	neunte	zehnte
1176846 sh03 \| 61+f Ich ging dann weiter ins Haus und sagte meinem Mann, dass ich mich nicht wohl fühlte.
r				ICH1	GEHEN4*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l
m				[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Das fand ich prima.
r				ICH1	PRIMA1*
l					PRIMA1*
m				ich	prima
1182135 stu12 \| 46-60f Das war früher so, aber ich weiß nicht, warum.
r			GESCHICHTE1^			NICHT1*
l			GESCHICHTE1^	ICH1	WISSEN2B	NICHT1*	WARUM1
m			früher	ich	weiß	nicht	warum
1430396 koe16 \| 46-60f Aber so kam es nicht. Ich wurde getrennt von den anderen, war ganz allein und kam gleich in die zweite Klasse.
r	NEIN2B*	ICH1*	TRENNEN1B*	ICH1	ALLEIN1C	GLEICH1A*	$NUM-ORD1:2*
l	NEIN2B*		TRENNEN1B*			GLEICH1A*
m	[MG]				allein	gleich	zweite
1582654 lei03 \| 18-30m Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
r	WAR1*	ICH1	HAUPTSCHULE2	ICH1	WOLLEN1A	NICHT3A*	ICH1
l
m			haupt{schule}		will
1419370 ber10 \| 31-45m Da ging mir auf, dass da etwas faul war und der Dolmetscher parteiisch für die Mutter dolmetschte.
r			WAS1A^*	ICH1	$INDEX1	DOLMETSCHER1*
l						DOLMETSCHER1*	$INDEX1
m			[MG]			dolmetscher
1181602 stu10 \| 18-30m Ich wollte es selbst entscheiden, aber die Regeln dort mussten eingehalten werden.
r	SELBST3*	WAS1A*	WOLLEN1B	ICH1	$INDEX1	NEIN1A	REGEL1B*
l	SELBST3*						REGEL1B*
m	selber	was	will			[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Da gibt es bereits seit über drei oder vier Jahren.
r				ICH1	$INDEX1
l						WAR1*	ÜBER1
m						schon	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Er fragte mich, ob es mich interessieren würde, die Folgen des Hochwassers in Dresden vor Ort anzuschauen.
r	SCHAUEN1*	$INDEX1*	DRESDEN1	ICH1	WOLLEN7	ZEIGEN1A*
l						ZEIGEN1A*
m	schauen		dresden	will		zeigen
1204877 mue03 \| 61+m Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts.
r	$NUM-EINER1B:6d*	$NUM-EINER1B:5	ALT3*	ICH1	SEHEN1	HÖREN2	MAMA3*
l	$NUM-EINER1B:6d*
m	sechs	fünf	alt				mama
1582654 lei03 \| 18-30m Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
r	ICH1	WOLLEN1A	NICHT3A*	ICH1	WOLLEN1A	WEITER1A	REALSCHULE1
l						WEITER1A
m		will			will	weiter	real{schule}
1431222 koe19 \| 31-45m Ich muss dann nicht extra zu den KoFos [Kommunikationsforen] hinfahren.
r			MUSS1*	ICH1	KOMMEN1*	KOFO1B*	KOMMEN1*
l						KOFO1B*
m			muss nicht		k{ommen}	kofo	kommen kommen kommen
1583214 lei05 \| 61+f Als sie mitbekam, dass ich ging, ist sie ganz schnell vom Baum runter und schnell zu mir auf den Arm gekommen.
r				ICH1	GEHEN2A	$INDEX1*	$PROD
l						$INDEX1*	$PROD
m
1245356 fra04 \| 61+m Sie sagen, zu meinem Erstaunen, dass sie erotisch wäre.
r						$INDEX1*	STIMME1*
l				ICH1	SAGEN1*
m					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Ja, ich höre das auf der rechten Seite.
r	$INDEX1*	DA1	$INDEX1*	ICH1	SOWIESO1*
l
m				[MG]	sowieso
1212402 fra06 \| 31-45f Im Internat war es eine schöne Zeit.
r	ZEIT1	INTERNAT1A	$INDEX1*	ICH1	SCHÖN1B	PHASE1A*
l	ZEIT1	INTERNAT1A	$INDEX1*			PHASE1A*
m	zeit	internat			schön
1418903 ber08 \| 31-45f Dieses Stück gefiel mir gut.
r				ICH1	SCHÖN3*	SCHÖN1A*	ICH1*
l				$INDEX1	SCHÖN3*	SCHÖN1A*	ICH1*
m				war		schön
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
r	VERSICHERUNG2*	VERTRETUNG2A	KOMMEN3	ICH1	BESUCHEN1B*
l		VERTRETUNG2A			BESUCHEN1B*
m	versicherungsvertreter
1205168 mue08 \| 18-30f Letztes Mal 2006 war ich nicht so sehr begeistert.
r	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:6d*	ICH1	NICHT3A	SO4	BEGEISTERT1*
l			$NUM-EINER1B:6d*				BEGEISTERT1*
m		zweitausendsechs		ich	nicht	so	begeistert
1204239 stu05 \| 61+m Den kenne ich nicht.
r				ICH1
l
m				[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir waren wieder beide dort und haben uns unterhalten.
r	WIEDER1B	DASSELBE2A	KOMMEN1^	ICH1	GEBÄRDEN1D
l		DASSELBE2A			GEBÄRDEN1D
m	wieder	selbe	[MG]		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich musste so weinen, als ich das gesehen habe.
r				ICH1	$INDEX1	WEINEN2*
l						WEINEN2*
m					[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f In der Schneiderei habe ich keine Mode gemacht.
r				ICH1	SCHNEIDER1*	$INDEX1	MODE1B*
l					SCHNEIDER1*
m					schneider		mode
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe zu ihm auch gesagt, dass er die Gehörlosenwelt nicht kennt.
r				ICH1	SAGEN4*	$GEST-OFF1^	DU1*
l						$GEST-OFF1^
m				ich hab	auch		du
1176846 sh03 \| 61+f Ich ging dann weiter ins Haus und sagte meinem Mann, dass ich mich nicht wohl fühlte.
r	ICH1	GEHEN4*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOHL1	BRUSTKORB1^
l						BRUSTKORB1^
m	[MG]				wohl
1289462 mst01 \| 46-60f Es ist etwas anderes, wenn ich es ausmache.
r			WENN1A*	ICH1	$INDEX1*	AUSSCHALTEN2*	ICH2
l
m			wenn			aus
1220196-… hb05 \| 46-60m Als ich ihn besuchte, schlug ich ihm vor, zum Gottesdienst zu fahren, aber er konnte nicht.
r				ICH1	$INDEX1*	ICH1	BESUCHEN1B*
l
m
1210208 mue05 \| 61+f Da gibt es bereits seit über drei oder vier Jahren.
r		JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1	$INDEX1*	HOCH2
l	ÜBER1			ICH1	$INDEX1*	HOCH2
m	[MG]	drei jahr	vier jahr			hoch
1427810 koe04 \| 18-30m Ich dachte, du meinst Spätzle.
r			ACH-SO2*	ICH1	DENKEN1A	$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E
l
m			ach	ich	dachte	spätzle
1246100 fra11 \| 18-30m In Dänemark, und dort habe ich einen Inder kennengelernt.
r	KONTAKT3	INDIEN3	PERSON1	ICH1	KONTAKT3
l	KONTAKT3				KONTAKT3
m		inder			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Also, als das erste Flugzeug reinflog, dachte ich noch, es wäre wegen Steuerunfähigkeit passiert.
r	$PROD	$NUM-ORD1:1d	$PROD				STEUERN-LENKRAD1*
l				ICH1	DENKEN1B	FLUGZEUG2A	STEUERN-LENKRAD1*
m	[MG]	erste	turm		denk	flugzeug
1290121 mst04 \| 31-45m Früher/ Jetzt, ach so.
r			FRÜHER1	ICH1	JETZT3	$ORAL^	ICH1*
l					JETZT3	$ORAL^
m			früher		jetzt	ach so
1585453 lei15 \| 18-30f Er wollte mitmachen, aber der ist erst gekommen als schon alles vorbei war.
r				ICH1	PLÖTZLICH4	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					PLÖTZLICH4		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m					[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Als ich ihn besuchte, schlug ich ihm vor, zum Gottesdienst zu fahren, aber er konnte nicht.
r		ICH1	$INDEX1*	ICH1	BESUCHEN1B*	SAGEN2B*	DU1*
l
m							du
1247525 goe01 \| 61+f Ich nicht, nein.
r				ICH1	NEIN2A	ICH1	NEIN1B
l
m				ich		ich	nein
1245390 fra04 \| 61+m Na ja, ich habe ein bisschen verstanden. Zum Teil war es international.
r			ABER1*	ICH1	SEHEN1	BISSCHEN3	VERSTEHEN1
l
m			aber			bisschen	versteh
1205168 mue08 \| 18-30f Letztes Mal 2006 war ich nicht so sehr begeistert.
r	NICHT3A	SO4	BEGEISTERT1*	ICH1
l			BEGEISTERT1*
m	nicht	so	begeistert
1414123 ber04 \| 46-60m Momentan vertrete ich den ersten Vorsitzenden, der gerade im Krankenhaus liegt.
r	KRANK1*	KRANKENHAUS1A	FERN1^*	ICH1	WEITER1A*	MIT2	$GEST^
l		KRANKENHAUS1A			WEITER1A*	MIT2	$GEST^
m	krankenhaus				weiter
1212402 fra06 \| 31-45f Bis ich zur Realschule ging, also während meiner Hauptschulzeit, lief es ganz gut.
r			PHASE1A*	ICH1	SCHULE2G	EINTRETEN1*	ACHTUNG1A^*
l			PHASE1A*				ACHTUNG1A^*
m			bis zu	ich	realschule
1181159 stu09 \| 18-30m Ja, das stimmt, das war im ersten Lehrjahr.
r	JA2	STIMMT1B*	EBEN-ZEIT1C^*	ICH1	EINTRETEN1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d
l
m							erste
1289462 mst01 \| 46-60f Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r			WARUM7	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HÖRGERÄT2	$NUM-EINER1A:1d
l
m			warum		ein	hörgerät	ein
1182801 stu16 \| 31-45f Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht.
r				ICH1	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-R*	KENNEN1B*
l
m				aber ich	früher	d-d-r	kennen nicht
1245820 fra09 \| 31-45m Im Moment ist es so, dass Dolmetscher dort nicht arbeiten wollen, aber der Gehörlose dringend einen Dolmetscher braucht.
r	AKTUELL1*	BEISPIEL1*	PERSON1^	ICH1	$GEST^	STELLEN-VON-NACH1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	AKTUELL1*	BEISPIEL1*			$GEST^
m	aktuell	beispiel		[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Wir haben uns angefreundet.
r			$INDEX1	ICH1	FREUND3
l					FREUND3
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich nicht, nein.
r		ICH1	NEIN2A	ICH1	NEIN1B
l
m		ich		ich	nein
1250059 mvp03 \| 18-30f Entweder klein und blau oder groß und rot und nur zwischen den Beiden konnte man sich entscheiden.
r	WISSEN2B*	$INDEX2*	KLEIN6*	ICH1	DENKEN1B	BLAU1	$LIST1:2of2d*
l	WISSEN2B*	$INDEX2*	KLEIN6*				$LIST1:2of2d*
m	weiß		[MG]			blau
1211283 stu03 \| 31-45f Für den Ortsbund habe ich noch nicht ehrenamtlich gearbeitet.
r				ICH1	IN3	RUND3A^*	ICH1
l					IN3
m						ortsbund
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Leistungen in der Schule haben dann nachgelassen, weil ich dort schlecht lernen konnte.
r		ICH2	SCHULE1A	ICH1	SCHLECHT2A*	GRUND4B	BÜFFELN1*
l			SCHULE1A		SCHLECHT2A*	GRUND4B	BÜFFELN1*
m			schule		[MG]		lernen
1244978 fra03 \| 46-60m Ich fühlte mich frei.
r			FREI2A	ICH1
l			FREI2A
m			frei
1687803-… lei07 \| 46-60f Meine Mutti hat mich da das erste Mal das Wort Mama sprechen hören.
r
l		MUTTER1*	HÖREN2	ICH1	SPRECHEN4*	WORT2	ERSTENS1C
m		mutter	hört		sprechen	wort	erste
1178133 sh06 \| 46-60f Das wollte ich gerne sehen.
r				ICH1	ZEIGEN1A*	ICH1	MÖGEN4*
l					ZEIGEN1A*		MÖGEN4*
m							möchte
1419370 ber10 \| 31-45m Ich schmiss den ersten Dolmetscher raus und habe dann einen neuen gefunden.
r				ICH1	ICH2	DENKEN1B
l							AB5
m						ab
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ich habe das Handy überhaupt nicht dabei, das liegt zu Hause.
r
l				ICH1	TASCHE1	HANDY3	LASSEN2A*
m				ich	tasche	handy	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m 2007 bin ich in den Seniorenkreis eingetreten.
r
l				ICH1	ZEIT7C*	ICH1	SENIOR1A*
m					zeit		seniorenkreis
1204694 mue01 \| 61+f Meine Großcousine ist nach Berlin verschwunden.
r				ICH1	COUSINE1	VERSCHWUNDEN1A*	BERLIN1A*
l					COUSINE1	VERSCHWUNDEN1A*
m					cousine cousine		berlin
1178133 sh06 \| 46-60f Das wollte ich gerne sehen.
r		ICH1	ZEIGEN1A*	ICH1	MÖGEN4*	ICH1	SCHAUEN1
l			ZEIGEN1A*		MÖGEN4*
m					möchte		schauen
1429310 koe11 \| 31-45f Das hatte ich schon gewusst, das war ja nur zwei Jahre später.
r				ICH1	SEHEN-AUF1^	SCHON1A*	WISSEN2B
l
m						schon	ich gewusst
1204239 stu05 \| 61+m Dann kenne ich ihn wahrscheinlich nicht.
r				ICH1
l
m				[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Das wollte ich gerne sehen.
r	ZEIGEN1A*	ICH1	MÖGEN4*	ICH1	SCHAUEN1
l	ZEIGEN1A*		MÖGEN4*
m			möchte		schauen
1211283 stu03 \| 31-45f Für den Ortsbund habe ich noch nicht ehrenamtlich gearbeitet.
r	ICH1	IN3	RUND3A^*	ICH1	NICHT6*	ICH2*	IN3
l		IN3			NICHT6*		IN3
m			ortsbund		noch nicht
1432043 sh08 \| 46-60m Puh, da durchzukommen war nicht zu schaffen.
r			PLÖTZLICH4^	ICH1	DURCH2A*	SCHAFFEN1A	NICHT-MEHR1A
l			PLÖTZLICH4^			SCHAFFEN1A	NICHT-MEHR1A
m			[MG]		durch	schaff	nicht
1181011 hb04 \| 18-30f Ich habe auch gehört, ich weiß nicht, ob das stimmt, dass nach JFKs Tod seine Leiche nicht richtig obduziert wurde.
r	AUCH3A	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1	BEISPIEL1
l			ERZÄHLEN3A*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		BEISPIEL1
m	auch		erzählt				beispiel
1244978 fra03 \| 46-60m Am nächsten Morgen habe ich in der Schule den gehörlosen Freunden oft erzählt, was ich in Filmen gesehen hatte, wie z.B. Horrorfilme mit Wölfen.
r	$INDEX1*	DANN8A	MORGEN1B	ICH1	SCHULE1A*	DORTHIN-GEHEN1
l		DANN8A			SCHULE1A*		ICH1
m			morgens		schule	komm
1176566 hh01 \| 61+m 2007 bin ich in den Seniorenkreis eingetreten.
r						KREIS1A*
l		ICH1	ZEIT7C*	ICH1	SENIOR1A*	KREIS1A*	EINTRETEN1*
m			zeit		seniorenkreis
1184145 nue01 \| 61+m Mir ist das gleich, ich bin gehörlos, mir ist das egal.
r				ICH1	KREUZ1A^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					KREUZ1A^*
m				ich	egal	ich	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Bis ich zur Realschule ging, also während meiner Hauptschulzeit, lief es ganz gut.
r	EINTRETEN1*	ACHTUNG1A^*	UNIVERSITÄT2^*	ICH1	PHASE1A	ICH1*	ENTWICKELN1B
l		ACHTUNG1A^*			PHASE1A		ENTWICKELN1B
m	…		hauptschule		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Als ich nach Rostock kam, war ich erst einmal arbeitslos.
r				ICH1	KOMMEN1	$ORAL^	ZUERST1B*
l						$ORAL^
m				ich	gekommen nach	rostock	zuerst
1205821 mue11 \| 31-45f Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
r	FRÜHER1*	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH2
l			MAUER3*
m	früher	zeit	mauer			einmal
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe ihn dann besucht, und seine Familie und so weiter.
r			DANN1A	ICH1	BESUCHEN1B*	SEIN-IHR1*	FAMILIE1
l							FAMILIE1
m			und dann		besuche		familie
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hatte mit der Firma Ärger, weil ich zu viel weg war.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	FIRMA1B	ÄRGERN-SICH2	ICH1
l			$GEST-OFF1^		FIRMA1B
m					firma	ärger	ich
1182517 stu14 \| 31-45m Ich glaube, das war für mich die schlimmste Zeit in der Schule.
r			$GEST^	ICH1	ERINNERN2*	SCHLIMM3B*	ZEIT5A*
l			$GEST^				ZEIT5A*
m						schlimm	zeit
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe Gänsehaut bekommen.
r				ICH1	GÄNSEHAUT1	$PROD
l					GÄNSEHAUT1
m					[MG]	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Das fände ich schön, das wünsche ich mir.
r				ICH1	SCHÖN1A	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*
l							WÜNSCHEN1B*
m				ich	find schön		wünschen
1414123 ber04 \| 46-60m Ich organisiere auch das Deutsche Gehörlosen-Sportfest im nächsten Jahr, 2012, in Berlin.
r		$LIST1:2of2d	NÄCHSTE1*	ICH1	AUCH3A*	ORGANISIEREN2A	FÜR1
l	$NUM-ORD1:2d	$LIST1:2of2d				ORGANISIEREN2A
m	zweite		nächst	ich	auch	organisieren	für
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte Masseur werden.
r	WOLLEN5	ALS1*	MASSAGE1	ICH1
l			MASSAGE1
m	will	als	masseur
1184145 nue01 \| 61+m Mir ist das gleich, ich bin gehörlos, mir ist das egal.
r		ICH1	KREUZ1A^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3*	ICH2
l			KREUZ1A^*			EGAL3*
m		ich	egal	ich	[MG]	egal
1248862 goe07 \| 18-30f Es kamen viele Menschen und auch wir durften uns das ansehen.
r			MASSE-PERSON-AKTIV2*	ICH1	ALLE2C	ZUSCHAUEN1*	DARF1*
l			MASSE-PERSON-AKTIV2*			ZUSCHAUEN1*	DARF1*
m			[MG]	wir	auch	zuschauen	darf
1584411 lei11 \| 31-45f Höchstens sah ich mal eine Zahnarzthelferin, die ich dann auch mal fragte, wie es ihr ginge, aber die hatte immer keine Zeit und war in Eile.
r	HELFEN1		$GEST-OFF1^*	ICH1	OB1	ICH2	FRAGE1
l	HELFEN1	KOMMEN3*
m	…			ob			fragen
1250279 mvp04 \| 46-60f Frau #Name2 ist ganz schön im Stress.
r				ICH1	SEHEN1	FRAU6*	$NAME
l						FRAU6*	$NAME
m					seh	frau	#name2
1585453 lei15 \| 18-30f Er wollte mitmachen, aber der ist erst gekommen als schon alles vorbei war.
r	FERTIG1B	$INDEX1	KOMMEN2	ICH1	WOLLEN1A	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l	FERTIG1B					DABEI1A*	$GEST-OFF1^
m	vorbei				will	dabei
1244978 fra03 \| 46-60m Am nächsten Morgen habe ich in der Schule den gehörlosen Freunden oft erzählt, was ich in Filmen gesehen hatte, wie z.B. Horrorfilme mit Wölfen.
r	ICH1	SCHULE1A*	DORTHIN-GEHEN1		TAUB-GEHÖRLOS1A*		FREUND3
l		SCHULE1A*		ICH1		ICH1	FREUND3
m	…	schule	komm		gehörlos		freund
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin als Einzige in die zweite Klasse eingestuft worden, da war ich schon sauer.
r				ICH1	EINZIG1*	$NUM-ORD1:2*	SCHULE1A*
l							SCHULE1A*
m					einz{ige}	zweite
1183426 stu18 \| 18-30m Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so.
r				ICH1	STAMM4B	MITTAG2B*	FUSSBALL2*
l					STAMM4B
m							fußball fußball
1427810 koe04 \| 18-30m Darum habe ich mich gewundert und dann auch noch Bolognese dazu!
r	DENKEN1B	$ALPHA1:B		ICH1
l			DAZU1
m	…	bolognese		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Und ich dachte nur: Wie soll ich das bloß bezahlen?!
r				ICH1	DENKEN1B*	LÄSTIG1	WIE-FRAGE2*
l
m				und		[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Da habe ich gesagt, das könnte ich nicht. Ich bräuchte zwei Tage und eine Übernachtung dort.
r				ICH1	MÖGLICH2*	BRAUCHEN1*	$NUM-EINER1A:2
l					MÖGLICH2*
m					[MG]	für	zwei
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hatte mit der Firma Ärger, weil ich zu viel weg war.
r	ICH1	FIRMA1B	ÄRGERN-SICH2	ICH1	VIEL5	ICH1	WEGGEHEN1*
l		FIRMA1B
m		firma	ärger	ich	zu viel		weg weg
1244978 fra03 \| 46-60m Am nächsten Morgen habe ich in der Schule den gehörlosen Freunden oft erzählt, was ich in Filmen gesehen hatte, wie z.B. Horrorfilme mit Wölfen.
r	DORTHIN-GEHEN1		TAUB-GEHÖRLOS1A*		FREUND3		GEBÄRDEN1B*
l		ICH1		ICH1	FREUND3	ICH1	GEBÄRDEN1B*
m	komm		gehörlos		freund		[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich war völlig sprachlos.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1182062 stu12 \| 46-60f Mein erster Sohn will auch oft zusammen mit mir los.
r			AUCH3A*
l	ERSTENS1B	SOHN1	AUCH3A*	ICH1	BEIDE2B*	HIN1
m	erstens	sohn	auch
1245356 fra04 \| 61+m Erschrocken nehme ich mich dann immer zurück.
r					$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	ZURÜCKTRETEN1*
l				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	ZURÜCKTRETEN1*
m							[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn ich dann nach Hause komme, regt sich mein Mann auf, weil ich nicht geantwortet habe.
r			$GEST^	ICH1	KOMMEN1
l			$GEST^			EHEMANN1	WO1A*
m						mann	wo
1433410 mue07 \| 18-30m Das muss ich ganz tief aus meiner Erinnerung kramen.
r	TIEF1*	MUSS1*	HOLEN1A^*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	TIEF1*
m	tief	muss	raus		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Bei Veranstaltungen bin ich auch niemals dabei, da sage ich „einmal und nie wieder“.
r		AUCH1A	VERANSTALTUNG1	ICH1	DABEI1A*	NIEMALS2A*	ICH1
l			VERANSTALTUNG1		DABEI1A*
m		auch	veranstaltung	auch	dabei	niemals
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hatte mit der Firma Ärger, weil ich zu viel weg war.
r	ÄRGERN-SICH2	ICH1	VIEL5	ICH1	WEGGEHEN1*
l
m	ärger	ich	zu viel		weg weg
1211752 stu06 \| 18-30f #Name6 hat zu Hause etwas rausgesucht.
r				ICH1	$NAME	GEWESEN1*	UNTERSUCHUNG2A*
l					$NAME	GEWESEN1*	UNTERSUCHUNG2A*
m				[MG]	#name6	gewesen
1244978 fra03 \| 46-60m Am nächsten Morgen habe ich in der Schule den gehörlosen Freunden oft erzählt, was ich in Filmen gesehen hatte, wie z.B. Horrorfilme mit Wölfen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*		FREUND3		GEBÄRDEN1B*	FILM1*	ÜBER1*
l		ICH1	FREUND3	ICH1	GEBÄRDEN1B*	FILM1*
m	gehörlos		freund		[MG]	film	über
1289462 mst01 \| 46-60f Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r	ICH1*	KANN1*	$INDEX1*	ICH1
l
m
1246772 fra14 \| 31-45f Das habe ich nicht gefragt.
r	$GEST-OFF1^	KEIN7A*	FRAGE1	ICH1	KEIN7A*
l	$GEST-OFF1^
m		[MG]	frage
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mich neben die gesetzt.
r		ICH1*	SITZEN2^*	ICH1	SITZEN2^*	NEBEN1A*	ICH1
l			SITZEN2^*		SITZEN2^*	NEBEN1A*
m			[MG]			[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1	JA1A
l
m				wir	[MG]	[MG]	ja
1177278 hh03 \| 46-60m Ich dachte, das passiert, weil Amerika immer gegen Terror gewesen ist, sich immer dagegen ausgesprochen hat.
r					GEFÜHL3		AMERIKA1*
l				ICH1	GEFÜHL3	$INDEX1	AMERIKA1*
m					gefühl	warum	amerika
1212402 fra06 \| 31-45f Als ich zur Realschule ging, gab es viel zu lernen, und Hausaufgaben waren zu machen.
r		$INDEX1*	EINTRETEN1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*	VIEL5*
l
m			realschule				viel
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin ja kein Dolmetscher und kenne mich mit den rechtlichen Problemen nicht aus.
r			DOLMETSCHER1	ICH1	KEINE-AHNUNG1	INHALT3	RECHT1
l			DOLMETSCHER1			INHALT3	RECHT1
m							recht
1206010 mue12 \| 46-60f Bei Veranstaltungen bin ich auch niemals dabei, da sage ich „einmal und nie wieder“.
r	ICH1	DABEI1A*	NIEMALS2A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	UND5	NIE-WIEDER1
l		DABEI1A*
m	auch	dabei	niemals		einmal	und	nie wieder
1184145 nue01 \| 61+m Ich kämpfe nicht, weil das zu viel Geld kostet.
r				ICH1	KAMPF1B*	NICHT3A*	ICH2
l					KAMPF1B*	NICHT3A*
m				ich	kämpfe	nicht	ich
1209910 nue09 \| 18-30m Wenn man damit fertig ist, kann man woanders hingehen und sich austauschen.
r		FERTIG2*	WARTEN3*	ICH1	WEGGEHEN1	$INDEX1	KONZENTRIEREN1
l		FERTIG2*	WARTEN3*				KONZENTRIEREN1
m		fertig	[MG]	[MG]			kon{zentriert}
1247849 goe03 \| 61+f Sie haben einen Film gezeigt, der war viel zu grob, das kann ich mir nicht gut anschauen.
r	FILM1*	ZEIGEN1A	GROB1*	ICH1	KANN2A*	NICHT3B	SEHEN1
l		ZEIGEN1A	GROB1*		KANN2A*	NICHT3B
m	film	zeigt	viel zu grob	a	kann	nicht	sehen
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Frau hat mir gesagt, dass sie die einzige war, und dann haben mehr eröffnet/
r	$INDEX1*					$INDEX1*	DANN1A*
l	$INDEX1*	$INDEX1	WAR1*	ICH1	EINZIG1	$INDEX1*	DANN1A*
m			war		einz{ige}
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
r		ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1	JA1A	ICH2	EINVERSTANDEN1*
l							EINVERSTANDEN1*
m		wir	[MG]	[MG]	ja	bin	einverstanden
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus.
r	GEBÄRDEN1G	NUR2A	NORMAL1	ICH1	GEBÄRDEN1G	WENN1A	BESTIMMT2*
l	GEBÄRDEN1G		NORMAL1		GEBÄRDEN1G		BESTIMMT2*
m	[MG]		norma{l}		[MG]	aber	bestimm
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mich neben die gesetzt.
r	ICH1	SITZEN2^*	NEBEN1A*	ICH1	SITZEN2^*	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l		SITZEN2^*	NEBEN1A*			$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m			[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde.
r	DOLMETSCHER1*	UNGEFÄHR1^	BESSER1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN2B	ICH1
l	DOLMETSCHER1*					TREFFEN2B
m	dolmetscher	[MG]	besser
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich glaube, ich habe das schon mal gesehen, aber ich habe es nicht verstanden.
r				ICH1	SEHEN1	STIMMT1B	NICHT3A
l
m				ich habe		stimmt
1184749 nue04 \| 31-45m Ja. Also ich habe schöne Erinnerungen an Neuseeland.
r			JA2	ICH1	SCHÖN1A*	ERINNERN2*	$INDEX1*
l
m			[MG]		schön	erinnerung
1211515 stu04 \| 61+f Das weiß ich heute noch.
r				ICH1	WISSEN2B^*	NOCH4A*	HEUTE1
l						NOCH4A*
m						noch
1250059 mvp03 \| 18-30f Wir haben das große bekommen.
r	MEIN1	NEHMEN1A*	GROSS3B*	ICH1
l			GROSS3B*
m		beko{mmen}	groß	ich
1584411 lei11 \| 31-45f Höchstens sah ich mal eine Zahnarzthelferin, die ich dann auch mal fragte, wie es ihr ginge, aber die hatte immer keine Zeit und war in Eile.
r	ZEIT1	$GEST^		ICH1	MEHR1*	KONZENTRIEREN1
l	ZEIT1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*		MEHR1*	KONZENTRIEREN1
m	keine zeit		[MG]		mehr
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe mich gewundert, warum die Satzniveaus nicht gleich sind.
r			SATZ2*	ICH1	WUNDERN1	ICH1	GLEICH1A*
l			SATZ2*				GLEICH1A*
m					[MG]		nicht gleich
1176340 sh02 \| 18-30f Ich meinte daraufhin: „Du möchtest?“ und habe ihn in Gebärdensprache eine Weile unterrichtet.
r						ICH2	$GEST^
l			$INDEX1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST^
m
1220195 hb05 \| 61+f Früher habe ich selbst, also neunzehnhundert/
r		HABEN1	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERTER1*
l						$NUM-TEEN1:9
m			früher	ich	selbst	neunzehnhundert{zweiundfünfzig}
1427810 koe04 \| 18-30f Spätzle mag ich ja nicht so gerne.
r					UNGEFÄHR1^
l		AUCH1A	$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E*	ICH1		ESSEN1	NICHT3A
m		auch	spätzle		[MG]	essen	nicht
1178133 sh06 \| 46-60f Jetzt hatte ich es mit eigenen Augen gesehen.
r				ICH1	$INDEX1	DIESE1A
l
m
1291243 mst09 \| 31-45f Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN2B	ICH1	VERSCHWIEGEN2*	PFLICHT5
l			TREFFEN2B			PFLICHT5
m					schweigepflicht
1184756 nue04 \| 31-45m Dann habe ich ein Bier bestellt.
r				ICH1	MELDEN2*	ICH2	EIN1A
l
m					[MG]		ein
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe die Leute richtig kennengelernt.
r						KENNENLERNEN1	STIMMT1^*
l				ICH1	DURCH2A	KENNENLERNEN1	STIMMT1^*
m					durch	kennenlernen	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe mich gewundert, warum die Satzniveaus nicht gleich sind.
r	SATZ2*	ICH1	WUNDERN1	ICH1	GLEICH1A*
l	SATZ2*				GLEICH1A*
m			[MG]		nicht gleich
1584198 lei10 \| 31-45m Stimmt, das sagt der Erzieher bei uns auch.
r					MEIN1	ERZIEHEN4	SAGEN1
l			STIMMT1A	ICH1		ERZIEHEN4
m			stimmt			erzieher	sagt
1248625-… goe06 \| 31-45f Meine Cousinen und ich hielten auch fest, so lange wir konnten und warteten.
r				ICH1	COUSINE1	$INDEX1*	$PROD
l					COUSINE1		$PROD
m					cousine		festhalten
1428225 koe06 \| 46-60m Viele sagen, dass sie Musik nicht dolmetschen können, das sei zu schwierig.
r		VIEL1C^*	BIS1	ICH1	KANN1*	MUSIK1*	MIT1A*
l						MUSIK1*
m			bis	ich	kann nicht	musik	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde.
r	ICH2	GUT1*	$ALPHA1:B-F-S	ICH1	ERFOLG3^	GUT1*	ICH2
l					ERFOLG3^
m			b-f-s		erreicht	gut
1427368 koe02 \| 46-60m Meine erste Tochter hat zwei Kinder, meine Enkel.
r				ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	ICH1
l
m						erste
2025500 ber13 \| 46-60m Wir hatten kürzlich eine Sitzung, in der ich auch anmerkte, dass ich mich in drei Jahren zurückziehen möchte.
r	$INDEX1	VOR-KURZEM1A*	SITZUNG1A*	ICH1	ERZÄHLEN3A*	WÜNSCHEN1E*	ICH1*
l			SITZUNG1A*		ERZÄHLEN3A*
m	[MG]	[MG]	sitzung	ich	erzähl	wünschen
1211283 stu03 \| 31-45f Früher war ich mit jungen Leuten zusammen, die waren meine Kameraden.
r			WARUM1	ICH1	BEREICH1A^	LEUTE2*	FRÜHER1*
l
m			warum			leut	früh
1431277-… koe20 \| 31-45m Da müsste ich einen Antrag stellen, dass der Chat eingeschlafen ist und Gehörlose üblicherweise lieber gebärden.
r			MUSS1*	ICH1	ANTRAG1B	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l					ANTRAG1B
m			muss		antrag
1249620 mvp01 \| 18-30m In Leipzig in der Ausbildung habe ich das auch erlebt.
r			SELBST1A*	ICH1	DORT1*	LEIPZIG1A*	BILDUNG1*
l							BILDUNG1*
m			selbst			leipzig	ausbildung
1292770 mst16 \| 61+m Ich war froh, dass ich richtigen Unterricht von einem Hörenden bekommen habe.
r	ICH1*	ICH1*	MEIN1*	ICH1	KÖRPER3^*	DER-DIE-DAS1	DORT1
l
m	[MG]	ich bin	[MG]	ich war	froh	das	da
1429709-… koe12 \| 46-60f Anders würde ich es nicht machen.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	NEIN2B*	ICH1	IHR-SIE1A
l			$$EXTRA-LING-MAN^		NEIN2B*		$INDEX1
m					nein
1248862 goe07 \| 18-30f Wir setzten uns in die Reihen, um das Ergebnis zu sehen, wer einen Preis bekäme.
r				ICH1	SITZEN1B*	ACHTUNG1A^*	ERGEBNIS1
l					SITZEN1B*		ERGEBNIS1
m							ergebnis
1427810 koe04 \| 18-30f Spätzle mag ich ja nicht so gerne.
r
l	ESSEN1	NICHT3A	GERN1	ICH1
m	essen	nicht	gern
2935384-… mue10 \| 61+m „Sei vorsichtig! Ich bin Karatekämpfer und ich schütze ihn.“
r				ICH1	KARATE1*	ICH1	SCHUTZ1A
l		SIND1	ACHTUNG1*		KARATE1*		SCHUTZ1A
m		sei	vorsichtig	ich bin	karatekämpfer	ich	schütze
1430396 koe16 \| 46-60f Keiner hatte mir Bescheid gesagt, ich wusste von nichts. Deswegen war ich natürlich deprimiert.
r	KEIN7A*	BESCHEID1A*	LEER1	ICH1	ZUSAMMENBRUCH1A^*	$GEST-OFF1^
l			LEER1		ZUSAMMENBRUCH1A^*	$GEST-OFF1^
m	[MG]		nichts	darum	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Als ich ihn kennengelernt habe, sagte ich ihm, dass es nicht zu ihm passt und er mal stärker sein soll.
r				ICH1	KENNEN1A*	$INDEX1	ALLE1A
l
m					kennenlernen		alles
1247525 goe01 \| 61+m Ich bin aber dagegen und denke mir, dass man dann abhängig wird und nur noch am Computer sitzt.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	PATZIG-ERWIDERN1	ICH1	WIE-FRAGE1	AUF-OBJEKT1	TEUFEL1A*
l		$GEST-ABWINKEN1^*			WIE-FRAGE1
m			[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich hatte schon zwei Fälle.
r				ICH1	FALL1	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*
l					FALL1	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*
m					fall		zwei
1430592 koe17 \| 61+f Das Einfache konnte ich, aber von ausgefallenen Sachen hatte ich keine Ahnung.
r	ABER1*	TOLERANT1^	KLEIDUNG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			KLEIDUNG1A*		$GEST-OFF1^
m	aber	[MG]			[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Wir haben gewartet, bis das Wasser wieder gesunken ist.
r				ICH1	SEHR7	WARTEN1A*	BIS1
l
m							bis
1246100 fra11 \| 18-30m Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
r				ICH1	SEHR6	$GEST^	SEHEN1
l						$GEST^
m					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das hat mich verblüfft.
r				ICH1
l
m
1176624 hh01 \| 61+m Die Eier werden mit ein bisschen Wasser gebraten, mit Salz abgeschmeckt und wenn die dann richtig aufgehen in der Pfanne, das ist lecker!
r		MISCHEN3*	AUFSTEIGEN4^	ICH1	ESSEN2*
l	DAZU1	MISCHEN3*	AUFSTEIGEN4^
m	…		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich sagte ihm, dass ich das nicht will.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1*	WOLLEN8
l
m				[MG]			will
1220195 hb05 \| 61+f … ich selbst war 1952 sechs Jahre alt.
r				ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$NUM-TEEN1:9
l							$NUM-TEEN1:9
m				ich	früher	selbst	neunzehnhundertzweiundfünfzig
1292768 mst16 \| 61+m Ja, ja, aber ich weiß das heute nicht mehr genau.
r		JA2*	JA2*	ICH1	VERGESSEN1*	JETZT1	ICH1
l
m		ja ja	ja	aber		jetzt
1249951 mvp02 \| 31-45f Meistens gucke ich morgens nach dem Aufstehen und schaue selbst, welches Wetter angesagt ist.
r	MEISTENS1A	ICH2	EGAL3*	ICH1	FRÜH2A	AUFSTEHEN1*	SCHAUEN1*
l			EGAL3*			AUFSTEHEN1*
m	meist		egal		früh	auf{stehen}	schau
1292086 mst13 \| 46-60f Es ging dabei gar nicht darum, die Stimme zu korrigieren, sondern um das Gesicht, die Mimik.
r				ICH1	ABER1	STIMME1	VERBESSERN1
l							VERBESSERN1
m				[MG]	aber	stimme	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe das für mich selbst aufgenommen.
r				ICH1	SELBST1A*	VERINNERLICHEN1*
l						VERINNERLICHEN1*
m				ich	selbst
1427368 koe02 \| 46-60m Meine erste Tochter hat zwei Kinder, meine Enkel.
r	ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	FINDEN1A^	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*
l
m			erste		tochter
1583214 lei05 \| 61+f Das habe ich bereut.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	BEREUEN1*	ICH1	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^
m		bereut			[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Anders würde ich es nicht machen.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	NEIN2B*	ICH1	IHR-SIE1A	ICH1
l	$$EXTRA-LING-MAN^		NEIN2B*		$INDEX1	$INDEX1
m			nein
2935384-… mue10 \| 61+m „Sei vorsichtig! Ich bin Karatekämpfer und ich schütze ihn.“
r		ICH1	KARATE1*	ICH1	SCHUTZ1A	$INDEX1
l	ACHTUNG1*		KARATE1*		SCHUTZ1A
m	vorsichtig	ich bin	karatekämpfer	ich	schütze	#name2
1211752 stu06 \| 18-30f Ich sagte ihm, dass ich das nicht will.
r	$INDEX1	ICH1*	WOLLEN8	ICH1
l
m	…		will	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Aber ich will in der Realschule bleiben.
r				ICH1	WOLLEN1A	BLEIBEN3	REALSCHULE1
l						BLEIBEN3
m				aber	will	bleibt	real
1292768 mst16 \| 61+m Ja, ja, aber ich weiß das heute nicht mehr genau.
r	ICH1	VERGESSEN1*	JETZT1	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	aber		jetzt		weiß	nicht mehr
1433655 fra15 \| 46-60m Ich selbst sehe keine Probleme bei der Verständigung zwischen Gehörlosen auf internationaler Ebene.
r				ICH1	FINDEN1A*	KEIN5B	PROBLEM2A
l							PROBLEM2A
m				ich	finde	kein	problem
1181602 stu10 \| 18-30m Dann habe ich mich daran erinnert, wie es bei meiner damaligen Ausbildung war.
r			DARUM1	ICH1	ERINNERN3B	BILDUNG1*	AUCH1A
l			DARUM1			BILDUNG1*
m			darum			ausbild	auch
1414123 ber04 \| 46-60m Ich organisiere auch das Deutsche Gehörlosen-Sportfest im nächsten Jahr, 2012, in Berlin.
r	$NUM-TEEN-TIPPEN1:2	IN1	BERLIN1A	ICH1	ORGANISIEREN2A
l					ORGANISIEREN2A
m	…	in	berlin		[MG]
1205168 mue08 \| 18-30f So ein auf und ab finde ich nicht so gut.
r			WELLENLINIE1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	BISSCHEN2A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m			[MG]	ich		bisschen	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Auch interessiere ich mich für die Bedeutung einiger Gebärden ihrer Gebärdensprache.
r			AUCH3A	ICH1	INTERESSE1B	GEBÄRDEN1G	WAS-BEDEUTET1*
l						GEBÄRDEN1G
m			auch		[MG]		wa{s}
1176846 sh03 \| 61+f Und auch am nächsten Morgen hatte ich beim Atmen richtige Schmerzen in der Brust.
r				ICH1	AUCH3A*	MORGEN1A	MACHEN1
l					AUCH3A*		MACHEN1
m					auch	morgen	was machen
1429709-… koe12 \| 46-60f Anders würde ich es nicht machen.
r	NEIN2B*	ICH1	IHR-SIE1A	ICH1
l	NEIN2B*		$INDEX1	$INDEX1
m	nein
1176624 hh01 \| 61+m Das ist meine Leidenschaft.
r			LEIDENSCHAFT1	ICH1
l			LEIDENSCHAFT1
m			leidenschaft
1250646 mvp05 \| 61+f Das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen, stimmt, das haben wir auch für unsere besondere Verantwortung bekommen.
r	$GEST^
l	$GEST^	SPEZIAL1^*	STIMMT1A*	ICH1	AUCH1B*	BELOHNUNG2^	SPEZIAL1^*
m	[MG]	qualität	wir haben	auch		verantwortung	qualitätsfacharbeiter
1182517 stu14 \| 31-45m Nein, zu meiner Zeit musste man nur um 20 Uhr ins Bett bis man zwölf oder dreizehn Jahre alt war.
r			NEIN2A*	ICH1	BIS1*	$NUM-TEEN1:2d*	$NUM-TEEN1:3d*
l
m					bis	zwölf	dreizehn
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte zwar bestanden, aber mich selber gefragt, wofür ich den Gesellenbrief brauche.
r			BESTEHEN1	ICH1	FESTHALTEN4B^	EIGEN1A^*	BRIEF2*
l			BESTEHEN1		FESTHALTEN4B^		BRIEF2*
m			bestanden			gesellenbrief
1292768 mst16 \| 61+m Ich weiß das noch.
r			$GEST^*	ICH1	WISSEN2A
l
m				ich	weiß
1249542 goe10 \| 46-60m Ich/
r				ICH1	$INDEX1
l
m
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin der Organisationschef.
r				ICH1	CHEF4*	ORGANISIEREN2A	CHEF4
l						ORGANISIEREN2A
m					organisieren		chef
1246566 fra13 \| 46-60m Meine Vorstellung dazu, also für mich ist das alles erstmal nur Theorie, mehr nicht.
r				ICH1	IST1^
l	MEIN3	VORSTELLUNG1A*	IST1			ALLES1A*	NUR4
m	mein	vorstellung	ist	für mich	erst mal	alles	nur
1184756 nue04 \| 31-45m Die eine Frau und ich haben uns angeschaut.
r				ICH1	SEHEN-WEG-HIN1^*	ICH1*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
l					SEHEN-WEG-HIN1^*		SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
m					[MG]		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m War das nicht ihr Gebärdenname, die aus Hamburg?
r		$NAME	HAMBURG2	ICH1
l		$NAME
m		[MG] #name1	aus hamburg
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich zu sich geholt und gesagt, dass hauptsächlich Frauen in der Massage arbeiten und dass er mit meinem Berufswunsch nicht einverstanden sei.
r	$PROD				WAS2*	DU1*	MASSAGE1*
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*	ICH1	WAS2*		MASSAGE1*
m	[MG]				was	du	masseur
1687803-… lei07 \| 46-60f Und dann kam ein Auto vorbeigefahren und ich habe „Auto“ gesagt.
r		AUTO1*			$INDEX1*
l	KOMMEN3^*	AUTO1*	KOMMEN3^	ICH1
m		auto	vorbei		auto
1290581 mst06 \| 18-30m Seitdem ist es ganz fest in meinen Kopf gemeißelt.
r						FERTIG4	SCHLAGEN1^*
l			DANN1A	ICH1	DENKEN1B	FERTIG4	SCHLAGEN1^*
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ich muss drauf achten, dass ich es für einen Notfall dabei habe, da hast du recht.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	NOT5*	FALLEN2B^*	STIMMT1A
l	ICH2	NOT5*	$GEST-OFF1^
m	aber	notsitu{ation}	aber bei		notfall		stimmt
1184749 nue04 \| 31-45m Dort in Neuseeland bin ich viel gereist.
r		$INDEX1	NEUSEELAND2	ICH1	REISE4*
l			NEUSEELAND2
m			new zealand	ich
1220195 hb05 \| 61+f … ich selbst war 1952 sechs Jahre alt.
r	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH1	$NUM-EINER1D:6d	ALT8B	ICH1
l					$NUM-EINER1D:6d
m	…			ich	sechs	jahre alt
1210997 mue13 \| 46-60m Stimmt, ich war auch in Dresden.
r			$INDEX-MONITOR1	ICH1	WAR1	AUCH3A	DRESDEN1*
l
m					war	auch	dresden
1246064 fra10 \| 61+f Mein Mann war jedes Jahr dabei. Ich nicht.
r			$INDEX1	ICH1	JEDE1B*	ICH1	NICHT3A
l
m			mein mann	[MG]	jede	ich	nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Dann habe ich mich daran erinnert, wie es bei meiner damaligen Ausbildung war.
r	ERINNERN3B	BILDUNG1*	AUCH1A	ICH1	WIE-FRAGE2	FRÜHER1*
l		BILDUNG1*			WIE-FRAGE2
m		ausbild	auch		wie
1427810 koe04 \| 18-30m Darum habe ich gerade so erstaunt geguckt.
r			DARUM1*	ICH1	SEHEN-AUF1
l			DARUM1*
m			darum [MG]		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Die Eltern stellen die Erzieher aber infrage und meinen, alles besser zu wissen.
r				ICH1	WARUM6A	ELTERN3A*	BESSER1
l					WARUM6A	$INDEX1	$INDEX1
m						eltern	noch besser
1244796 fra02 \| 31-45m Dazu fällt mir gerade etwas ein, warte mal.
r				ICH1	EINFALLEN1*	ACHTUNG1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
1205568 mue10 \| 61+m Ich kaufe dir ein Hörgerät, du arme Ratte!“
r				ICH1	KAUFEN2B	DU1	HÖRGERÄT1
l
m				ich	kaufe	dir	hörgerät
1248625-… goe06 \| 31-45f Die Kinder mussten dann ins Bett.
r				ICH1	KIND2*	SCHLAFEN1A*	WEG-ENTFERNEN1A*
l						SCHLAFEN1A*	WEG-ENTFERNEN1A*
m					kinder	muss	bett
1181455 stu08 \| 61+f In und um Baden-Baden/
r				ICH1		ICH1*	BEREICH1A^*
l					BEREICH1A^		BEREICH1A^*
m				ich	baden-baden
1413925 ber03 \| 61+f „Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r		MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		mauerfall	[MG]		versteh nicht	mauerfall
1204877 mue03 \| 61+m Dann stellte sich die Frage, welchen Beruf ich machen sollte und so wurde ich Konditor.
r				ICH1	WAS1A	BRAUCHEN2^*	ARBEITEN1
l					WAS1A		ARBEITEN1
m					was	beruf	arbeiten
1176846 sh03 \| 61+f Und auch am nächsten Morgen hatte ich beim Atmen richtige Schmerzen in der Brust.
r	MACHEN1	ICH2	SCHMERZ3	ICH1	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ATMUNG1*
l	MACHEN1		SCHMERZ3
m	was machen	ich	schmerz		[MG]	tut weh	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich kann die Leitung der ganzen Region Münster und Zentrum nicht einfach stur hinschmeißen.
r				ICH1	KANN2B	NICHT3B	$INDEX1*
l					KANN2B	NICHT3B	$INDEX1*
m				ich	kann	nicht	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich habe noch nie am Computer gespielt, ich mache da nicht mit.
r			ICH1*	ICH1	HABEN1*	DIESE2*	COMPUTER2
l						DIESE2*	COMPUTER2
m					habe		computer
1245462 fra07 \| 18-30m Die Deutsche Gebärdensprache ist sehr vielfältig und umfasst ein großes Spektrum.
r				ICH1	STARK1A*	SEHR6^	DEUTSCH1
l
m				aber	[MG]		deutsch
1176340 sh02 \| 18-30f Ich hörte irgendwann auf, ihn zu unterrichten. Er machte jedoch noch Fehler beim Gebärden.
r			ABLAUF1A^*	ICH1	UNTERRICHTEN1*	FERTIG1A	PLÖTZLICH4*
l			ABLAUF1A^*		UNTERRICHTEN1*	FERTIG1A	PLÖTZLICH4*
m			[MG]			fertig	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Ich schaute dann also ab und gebärdete PUPPE mit dem entsprechenden Mundbild „Puppe“.
r			PUPPE1	ICH1	PUPPE1*
l			PUPPE1		PUPPE1*
m			puppe		puppe puppe
1246064 fra10 \| 61+f Mein Mann war jedes Jahr dabei. Ich nicht.
r	$INDEX1	ICH1	JEDE1B*	ICH1	NICHT3A
l
m	mein mann	[MG]	jede	ich	nicht
1220195 hb05 \| 61+f … ich selbst war 1952 sechs Jahre alt.
r	ICH1	$NUM-EINER1D:6d	ALT8B	ICH1
l		$NUM-EINER1D:6d
m	ich	sechs	jahre alt
2935384-… mue10 \| 61+m Das fand ich echt toll von ihm.
r			TOLL1A	ICH1
l			$INDEX1
m			toll
1210997 mue13 \| 46-60m Stimmt, ich war auch in Dresden.
r	WAR1	AUCH3A	DRESDEN1*	ICH1
l
m	war	auch	dresden
1245820 fra09 \| 31-45m Normalerweise, wenn der Dolmetscher bestellt wird und er es nicht genau weiß, dann sollte er sich an Kollegen, an die LAG oder an den Verband wenden.
r	DOLMETSCHER1	BESTELLEN1A*	DOLMETSCHER1	ICH1	SELBST1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	KOLLEGE1B
l	DOLMETSCHER1		DOLMETSCHER1			IN-DER-KLEMME-STECKEN1	KOLLEGE1B
m	dolme{tscher}	bestellen	dolmetscher	ich	selbst	[MG]	kollege
1430396 koe16 \| 46-60f Die Kinder in der zweiten Klasse waren älter als ich.
r	KIND2*	ALT8B	ALS3	ICH1
l
m	…	alt	als
1582399-… lei02 \| 61+f Das habe ich selbst auch erlebt.
r			AUCH1B	ICH1	LEBEN1A*	STIMMT1B
l
m			auch		leben	stimmt
1419797 ber12 \| 31-45f Nein, ich war nicht viel mit gehörlosen Reisegruppen unterwegs.
r	REISE1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN7	ICH1	VIEL1C	ZUSAMMEN7	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			ZUSAMMEN7			ZUSAMMEN7	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	reise				viel
1429709-… koe12 \| 46-60f Es gab auch eine kleine Gruppe, die in meinem Alter war, die auch dort übernachten wollten.
r	BEREICH1A*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	ICH1	BLEIBEN2*	$NUM-EINER1A:2	SAGEN1
l	BEREICH1A*				BLEIBEN2*
m		wünsch	[MG]		bleiben
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war auch eine Woche in Australien bei den Deaflympics in Melbourne.
r		ICH2*	MIT1A*	ICH1	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d
l			MIT1A*		AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m			mit		australien		ein
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab mir das interessiert angeguckt.
r				ICH1	INTERESSE1A	$INDEX1*
l
m					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich bin dann still und akzeptiere das.
r						ZURÜCKHALTEN1B*
l				ICH1	STILL2	ZURÜCKHALTEN1B*
m
1182801 stu16 \| 31-45f Ich stimmte zu und Zeit verging.
r				ICH1	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1B
l					OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1B
m					okay	[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Ich bin schon von klein auf ein Filmfan.
r				ICH1	FILM4*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1
l					FILM4*
m					film
1181602 stu10 \| 18-30m Dort konnte ich dann die Tür hinter mir zumachen, es lagen rund 20 km zwischen der Wohnung und dem BBW.
r				ICH1	ZUHAUSE2	ICH1*	KANN2A*
l					ZUHAUSE2		KANN2A*
m					zu hause		kann
1244978 fra03 \| 46-60m Ich bin schon von klein auf ein Filmfan.
r		ICH1	FILM4*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	GERN1	FILM4*
l			FILM4*				FILM4*
m			film			gern	film
1184756 nue04 \| 31-45m Dann habe ich zu ihr gesagt: „I’m deaf“.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1	DEAF-INTS1
l			$GEST^
m					deaf
1181159 stu09 \| 18-30m Ich war richtig wütend und schubste ihn.
r				ICH1	WÜTEND2*	AUF-PERSON1*	ICH1
l					WÜTEND2*
m					wut
1205503 mue09 \| 61+f Die eine hat man zum Beispiel nur als Freundin, die andere liebt man wirklich, und wieder eine andere als aufgeschlossene Reisebegleiterin, oder so.
r		$GEST^	$INDEX1	ICH1	MEIN1*	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$INDEX1	$GEST^					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	[MG]				[MG]		[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f 2002 bin ich hingefahren.
r		$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:2	ICH1	BESUCHEN1A*
l					BESUCHEN1A*
m		zweitausendzwei
1211752 stu06 \| 18-30f Ich hab überlegt, was du machst und ich weiß ja, dass du immer bereit bist für alles.
r				ICH1	GLAUBEN2B	DU1*	WAS-MACHEN1*
l				$INDEX1			WAS-MACHEN1*
m				[MG]	[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich wohne nicht in der Stadtmitte.
r				ICH1	WOHNUNG5*	NICHT3A*
l					WOHNUNG5*	NICHT3A*	IN1*
m					wohnen	nicht	stadtmitte
1181159 stu09 \| 18-30m Ich war richtig wütend und schubste ihn.
r	ICH1	WÜTEND2*	AUF-PERSON1*	ICH1	SCHUBSEN1*
l		WÜTEND2*			SCHUBSEN1*
m		wut
1427725 koe03 \| 18-30f Und man hat nur noch eine Unterhose an.
r	UNTERHOSE1*	NUR2A	HOSE-KURZ1*	ICH1	$PROD
l	UNTERHOSE1*		HOSE-KURZ1*
m		nur	mode
2025500 ber13 \| 46-60m Sie hätten das Gefühl, dass es meine Leidenschaft sei, immer wieder Vorträge auf der Bühne zu halten.
r				ICH1	GEFÜHL3	DU1*	LEIDENSCHAFT1
l					GEFÜHL3		LEIDENSCHAFT1
m				[MG]	{ge}fühl	du	leiden{schaft}
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein auch gemacht, aber in Bremerhaven.
r	FAHREN1	SCHULE1A*			EINSTEIGEN1*
l	FAHREN1	SCHULE1A*	AUCH3A	ICH1	EINSTEIGEN1*	HIN-UND-HER1*	BREMEN1*
m	fahrschule		auch				bremerhaven
1184756 nue04 \| 31-45m Sie hat einen Zettel gesucht und wir haben dann geschrieben und nebenbei das Spiel geguckt.
r						TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^
l				ICH1	DU1*		$GEST^
m							oh
1584617 lei12 \| 61+f Damals musste man so ein Formular zum Berufswunsch ausfüllen.
r				ICH1	ICH2	DAMALS1	BERUF5
l
m				ich		damals	beruf
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ich bin nicht so der Handy- oder SMS-Freund.
r				ICH1	KEIN3*	FREUND1B*	HANDY3
l			WOHER1^			FREUND1B*
m			warum		kein	freund	handy
1246329 fra12 \| 61+m Wir hatten Glück, in einem Wagen zu sein, in dem es vorne und hinten eine Tür gab.
r				ICH1	WAGEN1^*	$INDEX1*	GLÜCK1*
l					WAGEN1^*	$INDEX1*	GLÜCK1*
m					lang
1247835 goe03 \| 46-60f Wenn ich mit meinem Bruder geredet habe, sagte er: „Hört auf damit. Lasst das!“
r				ICH1	BRUDER1A*	ICH1	SPRECHEN3*
l					BRUDER1A*
m					bruder		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Die Nudelart ist mir egal.
r			NUDELN2*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	NUDELN2*
l			NUDELN2*				NUDELN2*
m			nudel	ich	egal		nudel
1292768 mst16 \| 61+m Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r	ICH1*	WISSEN2A	DU1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	AUFWACHSEN1A
l
m	ich	weißt	du		früher
1249131-… goe09 \| 46-60f Etwas später sind wir noch mal zum Fenster gegangen, aber da war schon wieder jemand draußen mit einer Taschenlampe.
r	$PROD	OFT1B	TASCHENLAMPE1*	ICH1	$INDEX1
l
m	…	oft	taschenlampe
1244978 fra03 \| 46-60m Ich bin schon von klein auf ein Filmfan.
r	GERN1	FILM4*	FAN2*	ICH1	AUFWACHSEN1B	ICH1	KENNEN1B
l		FILM4*
m	gern	film	fan				kennen
1290581 mst06 \| 18-30m Eincremen muss sein, besonders am Meer.
r		MEER1B	ZUSAMMENHANG3
l	NÄCHSTE1	MEER1B	ZUSAMMENHANG3	ICH1	MUSS1	ICH1	CREME1*
m		meer			muss	ich	creme
1247835 goe03 \| 46-60f Wenn ich mit meinem Bruder geredet habe, sagte er: „Hört auf damit. Lasst das!“
r		ICH1	BRUDER1A*	ICH1	SPRECHEN3*	VATER1*	LASSEN1*
l			BRUDER1A*
m			bruder		[MG]	vater
1427368 koe02 \| 46-60m Ob die beiden in Zukunft auch dolmetschen wollen, kann man jetzt noch nicht sagen.
r	ZUKUNFT1A*	GERN1	DOLMETSCHER3B*	ICH1	HEUTE1	KANN1	NICHT3A*
l	ZUKUNFT1A*		DOLMETSCHER3B*
m	zukunft	gerne	dolmetscher		heute	kann	nicht
1290581 mst06 \| 18-30m Eincremen muss sein, besonders am Meer.
r	ZUSAMMENHANG3
l	ZUSAMMENHANG3	ICH1	MUSS1	ICH1	CREME1*	MUSS1*	CREME1*
m			muss	ich	creme	muss	creme
1204877 mue03 \| 61+m Ich machte eine dreijährige Ausbildung zum Konditor.
r				ICH1	ANTWORT1*	JAHR3A*	ARBEITEN1
l					ANTWORT1*		ARBEITEN1
m						drei jahre	arbeiten
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn wir gebärdeten, machte er kleine Fehler und komische Formulierungen.
r			VERGEBÄRDEN2*	ICH1
l			VERGEBÄRDEN2*
m			[MG] schief
1248090 goe04 \| 31-45m Da müsste ich mehr lernen.
r				ICH1	MUSS1*	MEHR1*	LERNEN1*
l						MEHR1*
m				ich	mu{ss}	mehr	lern
1211752 stu06 \| 18-30f Ich hab überlegt, was du machst und ich weiß ja, dass du immer bereit bist für alles.
r	DU1*	WAS-MACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B*	ICH1
l		WAS-MACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^				DU1*
m	[MG]		[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Ich bin schon von klein auf ein Filmfan.
r	FAN2*	ICH1	AUFWACHSEN1B	ICH1	KENNEN1B
l
m	fan				kennen
1212402 fra06 \| 31-45f Das störte mich und ich wurde nervös.
r		ICH1*	STÖRUNG1A	ICH1	NERVÖS1A*
l			STÖRUNG1A		NERVÖS1A*
m			störung	auch
1429709-… koe12 \| 46-60f Also haben wir uns zusammengesetzt, überlegt und eine Entscheidung getroffen.
r				ICH1	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	FERTIG1B*
l					ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
m
1177278 hh03 \| 46-60m Das war ziemlich heftig.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	SEHR-VIEL2
l
m				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein auch gemacht, aber in Bremerhaven.
r			HAFEN2		NAHE2A*
l	HIN-UND-HER1*	BREMEN1*	HAFEN2	ICH1	NAHE2A*	HIER1
m		bremerhaven			[MG]	gewesen
1176340 sh02 \| 18-30f Ich konnte ihm folgen, solange ich das Mundbild verstehen konnte.
r			SEHEN-AUF1	ICH1	VERSTEHEN1*	$WORTTEIL-HAUPT1A	ORAL1^
l
m			[MG]			haupt	ablesen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich frage, was er möchte, zum Beispiel eine Jeans und sage, was ich empfehlen würde.
r			MASS7A^*		$GEST^
l	WÜNSCHEN1A	DU1*	MASS7A^*	ICH1	$GEST^	EMPFEHLEN1A	$INDEX1*
m	wunsch		wie größe		[MG]	empfehlen	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Als es zum Arbeitsamt zum Test, zur Prüfung, ging, musste ich verschiedene Sachen machen.
r	AMT1B	TEST1	PRÜFEN-$KANDIDAT-STU62^	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-OFF1^	$PROD
l	AMT1B	TEST1	PRÜFEN-$KANDIDAT-STU62^			$GEST-OFF1^	$PROD
m	…	test	prüfen			[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich wohne nicht in der Stadtmitte.
r	NICHT3A*		MITTE2A*
l	NICHT3A*	IN1*	MITTE2A*	ICH1
m	nicht	stadtmitte
1211752 stu06 \| 18-30f Ich hab überlegt, was du machst und ich weiß ja, dass du immer bereit bist für alles.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B*	ICH1		WISSEN2B*	DU1*
l	$GEST-ABWINKEN1^				DU1*	WISSEN2B*	DU1*
m	[MG]					weiß
1205503 mue09 \| 61+f Die eine hat man zum Beispiel nur als Freundin, die andere liebt man wirklich, und wieder eine andere als aufgeschlossene Reisebegleiterin, oder so.
r	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TOLERANT1	ICH1	PASSEN1	REISE1B	BEISPIEL1^*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			PASSEN1		BEISPIEL1^*
m		[MG]	[MG]	[MG]	passt	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Zwei waren auch schon zehn Jahre alt, während ich gerade eben sechs war.
r	SCHON1B*	$NUM-EINER1A:10*	ALT8B	ICH1	$NUM-EINER1A:6d*	$GEST-OFF1^
l	SCHON1B*	$NUM-EINER1A:10*			$NUM-EINER1A:6d*	$GEST-OFF1^
m	schon	z{ehn}	alt	ich	sechs
1179868 hb06 \| 31-45f Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
r	WOLLEN2*	ZUERST1A*	DORTHIN1^	ICH1	ZUERST1B	ICH1*	$GEST^
l	WOLLEN2*						$GEST^
m	will	vo{rne}	vorne		zuerst
1583214 lei05 \| 61+f Die Tür stand auf.
r				ICH1	KLAPPE1A^
l					KLAPPE1A^
m				ich	tür auf
1204891 mue03 \| 46-60m Wir haben selbst ausgemacht, dass wir fliegen wollen.
r				ICH1	MIT1A	FLUGZEUG2A^*	WIMMELN1*
l							WIMMELN1*
m					mit
1184749 nue04 \| 31-45m Darum bin ich von dort nach Neuseeland geflogen.
r			DARUM1*	ICH1	REISE4*	NEUSEELAND2
l			DARUM1*			NEUSEELAND2
m			darum			new zealand
1292768 mst16 \| 61+m Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r	FRÜHER1*	ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHULE2H*	ICH1	WISSEN2B
l					SCHULE2H*
m	früher				berufsschule
1248090 goe04 \| 31-45m Dafür müsste ich einfach oft ins Ausland fahren und dort mehr Erfahrung darin sammeln.
r				ICH1	MUSS1	KENNENLERNEN1*	MIT2*
l						KENNENLERNEN1*	MIT2*
m					muss	kennlern	mit
1246329 fra12 \| 61+m Nachdem wir einstiegen, fuhr der Zug los.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	RICHTUNG3^*	ICH2
l					EINSTEIGEN1*
m					[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Das ist der eigene Wille.
r				ICH1	MEIN1*	FEST1A^
l						FEST1A^
m					mein	wille
1212611 fra08 \| 18-30f Ich fragte sie was passiert sei.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	WAS1A*
l						WAS1A*
m					[MG]	was
1211283 stu03 \| 31-45f Damals hatte man mich aufgefordert, mitzumachen und mir gesagt, mein Vater wäre immer so fleißig im Verein gewesen und ich würde nichts tun.
r	ZUSAMMEN1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	AUF2*	ICH1	AUF2	DA1	VATER1*
l	ZUSAMMEN1A*
m		[MG]	auf		auf	da	viel
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
r	FRAU1A	$INDEX1*	KOCHEN1*	ICH1	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	frau		kochen	[MG]		[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Ich habe darauf nichts gegeben.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m
1212402 fra06 \| 31-45f Ich zog mich in mein Zimmer zurück und machte die Tür zu, um in Ruhe lernen zu können.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	DANN1A*
l
m							dann
1413703 ber02 \| 46-60m Da meldeten sich die Schwerhörigen, nahmen zahlreich teil und verdrängten so die Gehörlosen.
r							AB1B*
l			HAND-HEBEN1^	ICH1	DORT1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AB1B*
m
1292768 mst16 \| 61+m Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHULE2H*	ICH1	WISSEN2B	SCHREIBEN1A	ZEICHEN3A*
l			SCHULE2H*			SCHREIBEN1A
m	…		berufsschule				zeichnen
1246772 fra14 \| 31-45f Und dann müsste ich ein Konzept entwickeln, und Kurstermine abmachen, die Uhrzeit, das Organisieren und auch Einnahmen und Ausgaben berechnen.
r	UHR1	ORGANISIEREN2A	UND2A	ICH1	MUSS1*	RECHNEN1	EINNAHME1
l	UHR1	ORGANISIEREN2A	UND2A		MUSS1*	RECHNEN1	EINNAHME1
m	uhr	[MG]	und		muss	rechnen	um{satz}
1290581 mst06 \| 31-45m Aber wenn man einmal nicht aufpasst, ist es zu spät.
r	$INDEX1	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	ABLENKUNG1	AUS-VORBEI1
l					ABLENKUNG1	AUS-VORBEI1
m	aber		einmal		[MG]	aus
1212402 fra06 \| 31-45f Ich zog mich in mein Zimmer zurück und machte die Tür zu, um in Ruhe lernen zu können.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	DANN1A*	ZIMMER1B*	MEIN1
l						ZIMMER1B*
m					dann
1429124-… koe10 \| 18-30m Es war komisch für mich, ich habe mich da einfach nicht wohl gefühlt.
r	BEREICH2A^	GEFÜHL3*	WOHL1	ICH1	SKEPTISCH1	$GEST-OFF1^*
l		GEFÜHL3*				$GEST-OFF1^*
m	…	[MG]	wohl	ich	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn man sieht, dass die Situation so ist/
r		WENN1A*	SO1A*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m		wenn	so
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich denke aber, dass sie weinen und mache die Tür zum Zimmer auf, aber die Kinder brabbeln nur und sobald sie mich sehen ist es vorbei.
r				ICH1	DENKEN1A	WEINEN3*	SICHER1
l						WEINEN3*	SICHER1
m					denke	weinen	sicher
1292458 mst14 \| 18-30m An den unterschiedlichen Orten kann es schön sein.
r				ICH1	KOMMEN1*	GRUND4A^*	$INDEX1
l				$INDEX1		GRUND4A^*
m				wir		mal	da
1179868 hb06 \| 31-45f Man muss sich mal vorstellen, wie das umgekehrt wäre und ich in dem Moment im Auto sitzen würde.
r	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	UM1C	ICH1	AUTO-FAHREN2*	$GEST^
l			UM1C		AUTO-FAHREN2*	$GEST^
m	vor{stellen}	wenn	um	ich	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Dort konnte ich dann die Tür hinter mir zumachen, es lagen rund 20 km zwischen der Wohnung und dem BBW.
r	$INDEX1*	BEREICH1A	$INIT-GERADE1^*	ICH1	ABSTAND5
l					ABSTAND5
m		b-b-w
1428805 koe08 \| 31-45m Da war ich erleichtert.
r			ERLEICHTERT2	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Ich denke, für die neue Definition gibt es verschiedene Gründe.
r
l			$INDEX1	ICH1	MEINUNG1A*	ICH2	GLAUBEN2A
m			genau	ich	meine		glaube
1180339-… hb01 \| 31-45m Aber ich will das lieber nicht.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1
l						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
m					[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Mir fällt dazu gerade nichts ein, deshalb frage ich dich.
r				ICH1	JA1A*	AUSWAHL1A*	JETZT3*
l
m					ja		jetzt
1431896 sh08 \| 46-60m Genauso habe ich Deutsch gelernt.
r				ICH1	DEUTSCH1	WAHRNEHMUNG3
l						WAHRNEHMUNG3
m					deutsch
1180097 hb07 \| 18-30m Die konnten nicht gebärden aber man verständigte sich mit Gesten.
r						GEBÄRDEN1A*	NULL1A
l				ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	NULL1A
m						[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Es sollte durch einen Test herausgefunden werden, welcher Beruf zu mir passt.
r		$INDEX1	PASSEN1	ICH1	BERUF6	BEREIT2A^	ICH1*
l			PASSEN1		BERUF6	BEREIT2A^
m		welche	passt	als	beruf	zu werden
1583214 lei05 \| 61+f Plötzlich kommt die Katze rein und legt sich zu mir ins Bett.
r			KOMMEN1*	ICH1	BETT1B*	$PROD	$PROD
l					BETT1B*	$PROD	$PROD
m
1181602 stu10 \| 18-30m Dort konnte ich dann in Ruhe Lernen und auch entspannen, ohne die Erzieher.
r				ICH1	KANN1*	ICH1	RUHE1
l					KANN1*		RUHE1
m					kann		ruhig
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich was anderes haben möchte, dann hat er keine Geduld mit mir.
r					ANDERS2		GREIFEN1A^*
l				ICH1	ANDERS2	ICH1	GREIFEN1A^*
m					anders
1178133 sh06 \| 46-60f Das fand ich heftig.
r				ICH1	SEHR7^*
l					SEHR7^*
m					[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Meistens war ich mit meiner Schwester zusammen unterwegs, bis ich alt genug und selbstständig war.
r	ICH2	MEISTENS1A*	MEISTENS1A*	ICH1	SCHWESTER1A*	MIT1A*	BEGLEITEN1A*
l		MEISTENS1A*	MEISTENS1A*		SCHWESTER1A*		BEGLEITEN1A*
m	mei{stens}				schwester	mit mir	immer zusammen
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe ja gesehen, wie riesengroß deine Firma ist.
r	SEHEN1*	DEIN1	FIRMA1A	ICH1	SEHEN1*	GROSS9*	VIERECK1^*
l						GROSS9*	VIERECK1^*
m		deine	firma			groß
1431676 koe22 \| 46-60m Die ehrenamtliche Arbeit liegt mir im Blut und macht mir Spaß.
r		EHREN1A	AMT1B	ICH1	SELBST1A	IM-BLUT-HABEN1	AUCH1A
l		EHREN1A	AMT1B			IM-BLUT-HABEN1
m		ehrenamt			[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Aber ich will das lieber nicht.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1	WISSEN2A	WOLLEN7	NICHT3B
l			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*				NICHT3B
m		[MG]				will	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht mehr.
r		$GEST-OFF1^*	WISSEN-NICHT2	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			weiß ich nicht mehr
1583043 lei04 \| 61+m Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
r				ICH1	SELBST1A*	WAR1	ICH1
l
m				und	selbst	war
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe geschrieben: „I’m from Germany, Nürnberg“.
r				ICH1	GERMANY-INTS1*	ICH1	MÄDCHEN1^*
l
m					german
1181602 stu10 \| 18-30m Dort konnte ich dann in Ruhe Lernen und auch entspannen, ohne die Erzieher.
r		ICH1	KANN1*	ICH1	RUHE1	BÜFFELN1*	RUHE1
l			KANN1*		RUHE1	BÜFFELN1*	RUHE1
m			kann		ruhig	lern lern lern	ruhe
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich was anderes haben möchte, dann hat er keine Geduld mit mir.
r			ANDERS2		GREIFEN1A^*
l		ICH1	ANDERS2	ICH1	GREIFEN1A^*	$INDEX1	KEIN5B
m			anders				keine geduld
1418889 ber08 \| 31-45f Davon hatte ich jedoch nur 30% verstanden.
r
l				ICH1	BEGREIFEN1	NUR2A	$NUM-ZEHNER2A:3d*
m				ich	begriff	nur	dreißig
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war nicht so begeistert, ich wollte lieber mit meinen jungen Leuten zu tun haben.
r					$GEST^	WIE-VERGLEICH3A*	ZUSAMMEN1A*
l				ICH1	$GEST^		ZUSAMMEN1A*
m				ich	[LM:ah]	wie	noch
1211752 stu06 \| 18-30f Ich weiß ja, dass du immer zusagst und nicht/ Ach, egal.
r				ICH1	WISSEN2B	DU1*	IMMER4A*
l							IMMER4A*
m					weiß		immer
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe einmal nicht dran gedacht und musste teuer dafür bezahlen, also Vorsicht!
r				ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	GRUND4A^*
l							GRUND4A^*
m					[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Ist doch klar, dass ich mich für meinen Freund, der bedroht worden war, eingesetzt habe.
r				ICH1	FÜR1*	KLAR1B*	STECHEN7^
l
m					für
1292768 mst16 \| 61+m Ich wusste alles, wusste woher was kommt und wie es heißt.
r				ICH1	WISSEN2B	ALLES1A	WIE-FRAGE1*
l						ALLES1A	WIE-FRAGE1*
m						alles	wie wie
1583964 lei09 \| 31-45f Wir wollten uns das anschauen und sind mit der Familie nach Grimma gefahren.
r		ICH2	INTERESSE1A	ICH1	WOLLEN1A*	ICH1	FAMILIE4
l							FAMILIE4
m			[MG]		will		familie
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe geschrieben: „I’m from Germany, Nürnberg“.
r		ICH1	GERMANY-INTS1*	ICH1	MÄDCHEN1^*	WOHNUNG5*	NÜRNBERG1B*
l							NÜRNBERG1B*
m			german				nürnberg
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich denke aber, dass sie weinen und mache die Tür zum Zimmer auf, aber die Kinder brabbeln nur und sobald sie mich sehen ist es vorbei.
r	DENKEN1A	WEINEN3*	SICHER1	ICH1	TÜR1A*	TÜR-AUF1*
l		WEINEN3*	SICHER1		TÜR1A*		$INDEX1
m	denke	weinen	sicher
1583043 lei04 \| 61+m Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
r	ICH1	SELBST1A*	WAR1	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	HÖRGERÄT2^	ICH1*
l
m	und	selbst	war		schwerhörig		und ich habe
1210997 mue13 \| 46-60m Also ich habe mit/
r				ICH1	MIT1A*	NEIN1A*
l						NEIN1A*
m					m{it}
1248625-… goe06 \| 31-45f Vier bis fünf Meter hoch.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5
l
m				[MG]		vier	fünf
1419370 ber10 \| 31-45m Ich hatte dadurch viel mehr Erfolg.
r				ICH1	VIEL1C	ERFOLG1*	VON-DA-AN1*
l						ERFOLG1*	VON-DA-AN1*
m					viel	erfolg
1583964 lei09 \| 31-45f Wir wollten uns das anschauen und sind mit der Familie nach Grimma gefahren.
r	INTERESSE1A	ICH1	WOLLEN1A*	ICH1	FAMILIE4	ICH1	FAHREN3
l					FAMILIE4		FAHREN3
m	[MG]		will		familie		[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich gehörlos bin, weiß ich nicht, was da gerade passiert und wundere mich, warum alle auf einmal um mich herum abhauen.
r			WENN1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WAS1A	PASSIERT3*
l						WAS1A	PASSIERT3*
m			wenn		[MG]	was
1180339-… hb01 \| 31-45m Aber ich will das lieber nicht.
r	WOLLEN7	NICHT3B	WISSEN2B	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		NICHT3B			$GEST-ABWINKEN1^*
m	will	nicht
1181455 stu08 \| 61+f Ich freue mich immer, wenn ich bis in die Stadt laufe, durch die Lichtentaler Allee.
r				ICH1	FROH1*	IMMER3*	$GEST-OFF1^
l					FROH1*	IMMER3*	$GEST-OFF1^
m				ich	freue	immer
1212218 fra05 \| 46-60m Und zwar, das habe ich durch Peter Scheifele erfahren, wenn 20 gehörlose Personen zusammen fahren, gibt es ein Problem beim Fliegen mit dem Flugzeug.
r	$GEST^	VIEL7*	ERFAHRUNG6B*	ICH1	WER2^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AB2
l	$GEST^	VIEL7*
m		viel	erfahren		weil		ab
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe einmal nicht dran gedacht und musste teuer dafür bezahlen, also Vorsicht!
r		ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	GRUND4A^*	SEHR-VIEL2	VORSICHTIG2*
l					GRUND4A^*
m			[MG]			[MG]	vorsicht
1419607 ber11 \| 61+m Ich sage ihnen sie sollten das lassen.
r				ICH1	LASSEN1*
l
m				ich	lass
1290359-… mst05 \| 61+f Das ist der eigene Wille, fertig.
r			FEST1A^	ICH1	FERTIG1A
l			FEST1A^		FERTIG1A
m			will		fertig
1292086 mst13 \| 46-60f Da war ich vier Jahre alt und mir wurde alles gebärdensprachlich erklärt, bis ich es konnte.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1*	$NUM-EINER1A:4	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m				[MG]	[MG]	vier	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Wir wollten uns das anschauen und sind mit der Familie nach Grimma gefahren.
r	WOLLEN1A*	ICH1	FAMILIE4	ICH1	FAHREN3	GRIMMA1
l			FAMILIE4		FAHREN3
m	will		familie		[MG]	grimma
1246772 fra14 \| 31-45f Einen Antrag beim Finanzamt stellen und das alles allein.
r	ZUSAMMEN-PERSON2B^	FORDERN1^*	ANTRAG1B	ICH1	ALLES1C	ALLEIN4
l	ZUSAMMEN-PERSON2B^	FORDERN1^*	ANTRAG1B		ALLES1C
m	finanzamt				alles	allein
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, meine Eltern hätten ganz weit weg gewohnt, ich wäre nicht so gerne ins Internat gegangen.
r			WENN1A	ICH1	SELBST1A	VORSTELLUNG1A	ICH1
l
m			wenn	ich	selber	vorstellung
1177278 hh03 \| 46-60m Und alle Sender haben dann per Live-Übertragung die Bilder gezeigt.
r					$PROD	JEDER1A*	SENDUNG1*
l				ICH1		JEDER1A*	SENDUNG1*
m						jeder	sender
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich werde schon irgendwann mit der Zeit aufhören.
r						MAL-SEHEN2*
l				ICH1	BALD1B*
m				aber	[MG]	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Von drei bis fünf Uhr tauschen sie sich immer aus und diskutieren, dachte ich mir: „Das ist doch klasse!“
r	SITZEN-KREIS1*	DISKUSSION1A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	ICH1
l	SITZEN-KREIS1*	DISKUSSION1A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	$INDEX1
m	sitzen	[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Früher, als ich klein war, gab es so, hm, Bäume, auf denen man spielen konnte/
r		$GEST-OFF1^	GEWESEN1	ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	ICH2
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m			gewesen			früher
1431222 koe19 \| 31-45m Wenn ich das dann sehen würde, dann würde ich mich auch bewerben.
r		KANN1*	BEWERBUNG1*	ICH1	ERBLICKEN1	ICH1	SCHICKEN2*
l			BEWERBUNG1*
m		kann	bewerbung	ich	[MG]		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Ich sagte zu ihm: „Es ist etwas Schlimmes passiert! Hast du davon gehört?“
r				ICH1	BESCHEID1A	$INDEX1	SCHLIMM3D*
l							SCHLIMM3D*
m							[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich was anderes haben möchte, dann hat er keine Geduld mit mir.
r			KEINE-LUST1^*
l	$INDEX1	KEIN5B	KEINE-LUST1^*	ICH1	$INDEX1
m		keine geduld		mit mir
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich meinen Sohn frage, was damals in der Geschichte war, dann weiß er das nicht.
r		MEISTENS1B*	WISSEN-NICHT2	ICH1	FRAGE1	WISSEN2A	FRÜHER1
l
m		meistens	weiß		frage	weißt	geschichte
1211515 stu04 \| 61+m Es kam heraus, dass ich Kaufmann werden sollte.
r				ICH1	SOLL1	KAUFEN2A	ICH1
l
m				ich	soll	kaufmann
1290126 mst04 \| 31-45m Wir haben das hier auch alles als normal empfunden.
r					MEHR1	AKTIV1^*
l			FÜR1*	ICH1		AKTIV1^*	ICH1
m					mehr
1247525 goe01 \| 61+m Aber spielen am Computer, nein danke, das mache ich nicht.
r	SPIELEN1*	$INDEX1	INTERNET1C	ICH1	SELBST1A*	NEIN2A	DANKE1
l	SPIELEN1*		INTERNET1C
m	spielen	im	computer			nein	danke
1181455 stu08 \| 61+f Ich freue mich immer, wenn ich bis in die Stadt laufe, durch die Lichtentaler Allee.
r	FROH1*	IMMER3*	$GEST-OFF1^		LAUFEN9C		STADT2
l	FROH1*	IMMER3*	$GEST-OFF1^	ICH1	LAUFEN9C	DORTHIN1^*	STADT2
m	freue	immer		ich	laufen	hin	stadt
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
r				ICH1	FRAGE1*	AUF-PERSON1*	$NAME
l							$NAME
m					frage	auf	??
1181027 hb04 \| 31-45f Ich weiß das auch nicht.
r
l				ICH1	WISSEN2B	GUT1	ICH1
m				aber weiß		auch nicht
1431222 koe19 \| 31-45m Wenn ich das dann sehen würde, dann würde ich mich auch bewerben.
r	BEWERBUNG1*	ICH1	ERBLICKEN1	ICH1	SCHICKEN2*
l	BEWERBUNG1*
m	bewerbung	ich	[MG]		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das gemerkt und wusste nicht recht, ob ich das ignorieren sollte oder nicht.
r	ICH2	WUNDERN1*	MERKEN1	ICH1	SOLL1*	EGAL-SEIN1A	ICH2
l
m		[MG]	merken	ich	soll	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann hatte sich überlegt, dass er die Frau gerne heiraten möchte.
r	GUT1^*	MANN1*	ÜBERLEGEN4	ICH1	WOLLEN5	AUF-PERSON1	FRAU4A*
l	GUT1^*						FRAU4A*
m		mann	[MG]		will		frau
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, meine Eltern hätten ganz weit weg gewohnt, ich wäre nicht so gerne ins Internat gegangen.
r	ICH1	SELBST1A	VORSTELLUNG1A	ICH1	ELTERN7	WOHNUNG5	$GEST^
l					ELTERN7	WOHNUNG5	$GEST^
m	ich	selber	vorstellung		eltern	wohnen	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich habe das sehr bereut.
r	SELBST1A*	GROSS3B	BEREUEN1	ICH1
l		GROSS3B
m	selber	groß	bereuen
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, das habe ich früher nicht gemacht.
r			NEIN2B	ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			nein	ich auch	früher		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte zu der Zeit eine Ausbildung gemacht und dachte, dass ich es doch schaffen müsste, ein bisschen vor drei Uhr von dort loszukommen.
r			DANN1C	ICH1	BILDUNG1*	ICH2	ZEIT7A*
l					BILDUNG1*		ZEIT7A*
m					ausbildung		zur zeit
1292768 mst16 \| 61+m Jetzt weiß ich nichts mehr.
r				ICH1	JETZT1*	ICH1	WISSEN2A
l					JETZT1*
m					jetzt
1247835 goe03 \| 46-60f Er wollte wissen, warum mein Bruder und ich, wenn wir geredet haben, immer lachen mussten.
r		WOLLEN7	WISSEN1*	ICH1	BRUDER1A*	SPRECHEN3*	LACHEN1
l					BRUDER1A*
m		will	wissen		bru{der}	[MG]	lachen
1430592 koe17 \| 61+f Aber ich konnte gut ablesen und ich benutzte noch meine Stimme.
r				ICH1	GUT1*	ABLESEN1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					gut	ablesen
1290121 mst04 \| 31-45m Die sind mit den anderen Spielern nicht noch mal zusammengekommen, sondern ich erinnere mich, dass sie direkt in die Kabine zurückgegangen sind.
r	SCHÜTTELN-HAND1A^	NICHT3B	REIN-HINEIN2*	ICH1	ERINNERN2*	STIMMT1A
l		NICHT3B	REIN-HINEIN2*
m		nicht			erinnere mich	stimmt
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war verlegen und meinte: „Sorry, ich war so an deine Gebärden gewöhnt, dass es für mich eben eine einfache Gebärdensprache ist.
r				ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2
l					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ENTSCHULDIGUNG1
m						entschuldigung
1290126 mst04 \| 31-45m Wir haben das hier auch alles als normal empfunden.
r		MEHR1	AKTIV1^*		GEFÜHL2A		NORMAL1
l	ICH1		AKTIV1^*	ICH1	GEFÜHL2A	ICH2	NORMAL1
m		mehr			fühl	wie	normal
1181027 hb04 \| 31-45f Ich weiß das auch nicht.
r
l	ICH1	WISSEN2B	GUT1	ICH1
m	aber weiß		auch nicht
1211515 stu04 \| 61+m Es kam heraus, dass ich Kaufmann werden sollte.
r	ICH1	SOLL1	KAUFEN2A	ICH1
l
m	ich	soll	kaufmann
1246566 fra13 \| 46-60m Also wie ich mir das ohne Gehörlosenschule und mit den ganzen anderen angesprochenen Punkten vorstelle, puh.
r
l				ICH1	VORSTELLUNG1A*	OHNE1B*	$INDEX1
m				ich	vorstellung	ohne
1245390 fra04 \| 61+m Das fällt mir jetzt ein, dass zwei dort standen, stimmt.
r						STIMMT2*	$PROD
l				ICH1	EINFALLEN1	STIMMT2*
m				ich auch	ei{nfall}	stimmt
1176624 hh01 \| 61+m Salate mache ich gerne, nicht nur Nudelsalat, sondern auch verschiedene, zum Beispiel Paprikasalat.
r	KUGEL1A^	SALAT1*	VERSCHIEDENES1		LEIDENSCHAFT1*
l	KUGEL1A^	SALAT1*	VERSCHIEDENES1	ICH1	LEIDENSCHAFT1*	KÖRPER3^
m	paprikasalat			ich	le{idenschaft}	gern
1246772 fra14 \| 31-45f Das war ein Risiko.
r				ICH1	RISIKO6	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					risiko
1429709-… koe12 \| 46-60f Andere Gehörlose, die auch gerne buchen wollten, mussten warten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	DAZU1^*	ICH1	WARTEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m			buchen buchen	muss	warten
1182517 stu14 \| 31-45m Danach mussten wir ins Bett gehen.
r	MUSS1A^*		SCHICKEN1*	ICH1
l	MUSS1A^*	BETT1A*
m		bett
1211515 stu04 \| 61+m Das hat mich erstaunt, ich hatte da noch nicht drüber nachgedacht, aber egal.
r				ICH1	KAUFEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					kaufmann		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich erklärte, dass ich Freunde besucht habe und schon acht Mal in London war.
r				ICH1	FREUND4*	BESUCHEN1A	ICH2
l					FREUND4*	BESUCHEN1A
m					freunde	besuch
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe schon meine Ausbildung dort gemacht.
r				ICH1	MIT2*	BILDUNG1	INHALT3
l					MIT2*	BILDUNG1	INHALT3
m				ich	mit	ausbildung	in
1292768 mst16 \| 61+m Jetzt weiß ich nichts mehr.
r		ICH1	JETZT1*	ICH1	WISSEN2A	NICHT1
l			JETZT1*			NICHT1
m			jetzt			nicht mehr
1431277-… koe20 \| 31-45f Bei Skype bin ich nicht sicher, aber bei ooVoo, weiß ich, kann man sich austauschen.
r				ICH1	WISSEN2B	QUELLE-STRAHLEN1^*	$ORAL^
l							$ORAL^
m				ich	weiß nich{t}	skype	aber
1205821 mue11 \| 31-45f Das weiß ich nicht.
r
l			WISSEN-NICHT2*	ICH1
m
1200691 stu02 \| 18-30f Sie beneiden uns dann und wollen auch die Art der geschwisterlichen Gebärdensprache wie eine Geheimsprache.
r		$INDEX1*	SCHÖN1A	ICH1	WOLLEN2*	AUCH3A	ICH1
l
m			schön		will	auch
1211283 stu03 \| 31-45f Aber vielleicht kommt das ja noch, mal schauen.
r	ABER1*	DANACH1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	WISSEN2A	NICHT3A*
l		DANACH1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			NICHT3A*
m	aber	kommt	weiß	ich	weiß	nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Da konnte ich tun und lassen, was ich wollte.
r	$INDEX1	WAS1B*	WOLLEN2	ICH1
l		WAS1B*
m		was	will
1205821 mue11 \| 31-45f Das habe ich vergessen.
r			VERGESSEN1	ICH1
l
m			vergessen
1205503 mue09 \| 61+f Das Buch sagt das so, nicht ich.
r	GRUND4A^	BUCH1B	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*
l	GRUND4A^	BUCH1B
m	[MG]	buch		aber
1290126 mst04 \| 31-45m Im Nachhinein ist es schön zu sehen, dass dort viel gefördert wurde.
r							ZUSCHUSS2
l				ICH1	SEHEN1	SCHÖN1A	ZUSCHUSS2
m					[MG]	schön
1211515 stu04 \| 61+m Das hat mich erstaunt, ich hatte da noch nicht drüber nachgedacht, aber egal.
r		ICH1	KAUFEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	ICH1
l					$GEST-OFF1^
m			kaufmann		[MG]	[MG]	kaufmann
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte zu der Zeit eine Ausbildung gemacht und dachte, dass ich es doch schaffen müsste, ein bisschen vor drei Uhr von dort loszukommen.
r	ZEIT7A*	BILDUNG1*	$INDEX1	ICH1	SCHAFFEN1A*	$NUM-UHR1A:3d	SCHAFFEN1A*
l	ZEIT7A*	BILDUNG1*			SCHAFFEN1A*		SCHAFFEN1A*
m	zur zeit	ausbildung			schaff	drei uhr	schaff
1420216 ber14 \| 18-30f Ich hatte einfach Glück, dass es bei mir nicht passiert ist, da bin ich sehr erleichtert.
r				ICH1	GLÜCK-GEHABT2	BEI1A*	ICH1*
l					GLÜCK-GEHABT2
m				bin	glück	bei	mir
1181838 stu11 \| 31-45f Was es in meinen Augen besonders schlimm macht, ist die Tatsache, dass bis dahin Amerika nicht einen schlimmen Anschlag erlebt hatte.
r	$INDEX1	BESONDERS1A	SCHLIMM3B	ICH1	DENKEN1B	BILD1	WIE-VERGLEICH1A*
l			SCHLIMM3B			BILD1
m	[MG]	besonders	schlimm	ich	[MG]		wie
1431277-… koe20 \| 31-45m Skype oder ooVoo. Aber Skype ist besser für mich.
r	$ORG-SKYPE4	MEDIEN2^	BESSER1	ICH1
l	$ORG-SKYPE4	MEDIEN2^
m	skype		besser
1583043 lei04 \| 61+m Ich konnte etwas sprechen, ich hatte Stufe eins.
r				ICH1	KANN1*	BISSCHEN4B	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				[MG]	kann	bisschen	wie
1200691 stu02 \| 18-30f Sie beneiden uns dann und wollen auch die Art der geschwisterlichen Gebärdensprache wie eine Geheimsprache.
r	ICH1	WOLLEN2*	AUCH3A	ICH1	BEIDE2A*	DA1*	$GEST-OFF1^*
l						DA1*	$GEST-OFF1^*
m	…	will	auch			da
1248090 goe04 \| 31-45m Nein, ich habe nicht studiert oder keinen Studienabschluss.
r		KEIN7A*	$GEST-OFF1^*	ICH1	STUDIEREN1	ICH1*	KEIN1*
l			$GEST-OFF1^*
m				ich kein	studiu{m}		kein kein
1250279 mvp04 \| 46-60f Das habe ich alleine gemacht.
r				ICH1	ALLEIN7
l
m					allein
1181027 hb04 \| 31-45f Nein, glaubst du, ich weiß alles?
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GLAUBEN2A*	ICH1	WISSEN2B*	ALLES1C*	ICH1
m		nee	glaubst du		weiß	alles
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe immer hin und hergeschaut, ja.
r						VIELLEICHT2	STIMMT1A*
l				ICH1	SEHEN-AUF2*	VIELLEICHT2
m						vielleicht
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, meine Eltern hätten ganz weit weg gewohnt, ich wäre nicht so gerne ins Internat gegangen.
r	ELTERN7	WOHNUNG5	$GEST^	ICH1	INTERNAT1A	NICHT3A	GERN1
l	ELTERN7	WOHNUNG5	$GEST^		INTERNAT1A
m	eltern	wohnen	[MG]		internat	nicht so	gern
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der künstlichen Befruchtung kann man sich dann wünschen, dass das Kind blond wird.
r	KUNST5*	BEFRUCHTUNG2*	KANN2A*	ICH1	KANN2A	ICH1	WÜNSCHEN1B*
l			KANN2A*		KANN2A
m	künst{lich}		kann	oh	kann	ich	wunsch
1431277-… koe20 \| 31-45f Bei Skype bin ich nicht sicher, aber bei ooVoo, weiß ich, kann man sich austauschen.
r	WISSEN2B	QUELLE-STRAHLEN1^*	$ORAL^	ICH1	$ORG-OOVOO3	WISSEN2B	KANN1
l			$ORAL^		$ORG-OOVOO3
m	weiß nich{t}	skype	aber		oovoo	weiß	kann
1428038 koe05 \| 46-60m Und da hatte ich schon das Gefühl, dass das eine gefährliche Beziehung ist.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	$INDEX1	SEHR7^	ICH2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m						[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Dann würde ich zu spät dort wegkommen.
r				ICH1	SPÄT1	ICH1*	KOMMEN1*
l					SPÄT1
m					zu spät		kommen
1428805 koe08 \| 31-45m Früher, als ich klein war, gab es so, hm, Bäume, auf denen man spielen konnte/
r	FRÜHER1*	ICH2	KLEIN3*	ICH1	SPIELEN2	WISSEN2A*	BAUMSTAMM1A*
l					SPIELEN2		BAUMSTAMM1A*
m	früher		[MG]		spielen
1584411 lei11 \| 31-45f Eigentlich nur einen Monat, davor war ich wegen eines Skiunfalls lange krankgeschrieben.
r	ZEIT5B*	SKI1	UNFALL1*	ICH1	$INDEX1	SKI1	UNFALL1
l	ZEIT5B*	SKI1	UNFALL1*			SKI1	UNFALL1
m	zurzeit	skiunfall				skiunfall
1211515 stu04 \| 61+m Das hat mich erstaunt, ich hatte da noch nicht drüber nachgedacht, aber egal.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	ICH1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	…	[MG]	[MG]	kaufmann
1289910 mst03 \| 18-30f Aber die genaue Reisezeit, das Datum steht noch nicht fest.
r	ABER1*	HOFFEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BUCHEN1	$ORAL^	WIRKLICH2
l			$GEST-OFF1^		BUCHEN1	$ORAL^	WIRKLICH2
m	aber					aber
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe dann einfach gesagt, dass ich nur zu Besuch bin.
r				ICH1	NUR2A*	BESUCHEN2*	ICH2
l
m				ich	nur	besuchen	ich
1431224 koe19 \| 31-45m Es war geplant, dass ich in Taipeh dabei bin.
r		ICH1*	TAIPEH1*	ICH1	SOLL1	ICH1	DABEI1B
l	DORT1*		TAIPEH1*				DABEI1B
m		taipeh			soll		dabei
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der künstlichen Befruchtung kann man sich dann wünschen, dass das Kind blond wird.
r	KANN2A*	ICH1	KANN2A	ICH1	WÜNSCHEN1B*	ICH1	BLOND1A
l	KANN2A*		KANN2A
m	kann	oh	kann	ich	wunsch		blond
1181027 hb04 \| 31-45f Nein, glaubst du, ich weiß alles?
r
l	ICH1	WISSEN2B*	ALLES1C*	ICH1
m		weiß	alles
1429124-… koe10 \| 18-30m Wo sollen wir denn zusammen wohnen?
r				ICH1	ZUKUNFT1B	ZUSAMMEN3A*	WOHNUNG5*
l							WOHNUNG5*
m				ich	zukunft		wohnen
1210763 mue04 \| 18-30m Es ist schon gewaltig, was man dort sieht.
r				ICH1	SEHEN1*	SEHR6	$PROD
l							$PROD
m						[MG]
1414123 ber04 \| 31-45m Damals war ich beim Fußball-Verein Comet.
r	FRÜHER1*	$ORG-COMET1	FUSSBALL2	ICH1
l
m	früher	comet	fußball
1419370 ber10 \| 31-45m Auf solche, die irgendwelchen Unsinn erfinden, kann ich nicht mehr vertrauen.
r	$INDEX1	UNSINN1*	DAZU1*	ICH1	FÜR1*	VERTRAUEN1*	NICHT-MEHR1A
l		UNSINN1*	DAZU1*			VERTRAUEN1*	NICHT-MEHR1A
m	unsinn				vertrauen		nicht mehr
1290581 mst06 \| 31-45m Und was ich auch noch erlebt habe, ist, dass/
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$ORAL^	ICH1	ERLEBNIS1A*	$GEST^	$INDEX1
l			$ORAL^		ERLEBNIS1A*	$GEST^
m	[MG]	[MG]	selbst	ich	erlebt
1431224 koe19 \| 31-45m Es war geplant, dass ich in Taipeh dabei bin.
r	TAIPEH1*	ICH1	SOLL1	ICH1	DABEI1B
l	TAIPEH1*				DABEI1B
m	…		soll		dabei
1585453 lei15 \| 18-30f Ich auch nicht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	MUSS1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			ich auch nicht		muss nicht
1250279 mvp04 \| 46-60f Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden.
r				ICH1	MIT1A	ARZT1*	FRÜHER1
l						ARZT1*
m						arzt	früher
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der künstlichen Befruchtung kann man sich dann wünschen, dass das Kind blond wird.
r	KANN2A	ICH1	WÜNSCHEN1B*	ICH1	BLOND1A
l	KANN2A
m	kann	ich	wunsch		blond
1430396 koe16 \| 46-60f Na ja, alle haben Sprechen geübt und Schreiben.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	$INDEX1	ÜBEN1*	SPRECHEN6*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			ÜBEN1*
m				dann		üben
1244978 fra03 \| 46-60m Meine Mutter hat mit den Lehrern gesprochen.
r	MUTTER2*	$INDEX1*	SPRECHEN3*	ICH1	ELTERN1A*	LEHRER2	$INDEX1
l			SPRECHEN3*		ELTERN1A*	LEHRER2
m	mutter				eltern	lehrer
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste also zur Handelsschule.
r				ICH1	BESUCHEN1^	HANDLUNG1B	SCHULE2H
l						HANDLUNG1B
m					handel	handelsschule
1183846 hh05 \| 31-45m Wenn ich früher Schluss machte, könnte ich kommen.
r		VOR-ZEIT1B^*	SCHLUSS1*	ICH1	KOMMEN1
l
m		früh	schluss
1583950 lei09 \| 31-45f Unser Kind war ja nun allein und mein Mann wollte gern ein zweites Kind.
r			ABLAUF1A^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1A	MEIN1*
l			ABLAUF1A^*		$GEST-OFF1^*
m						allein allein allein allein
1205568 mue10 \| 61+m Eines Tages reichte es mir.
r		EIN1A	TAG1A	ICH1
l			TAG1A		ETWAS-SATT-HABEN1*	ICH1	SELBST1A*
m		eines	tages			ich	selbst
1245462 fra07 \| 18-30m Ich selbst habe jetzt momentan kein Interesse an Geschichte und Kultur, nur an Sport, an Party und mit Freunden Spaß zu haben.
r					$INDEX1		SPORT1A*
l	INTERESSE1A	KEIN2	INTERESSE1A	ICH1		GENUG1B	SPORT1A*
m		kein					spor{t}
1429709-… koe12 \| 46-60f Mit dem Buchen hat alles geklappt und wir sind dann rübergeflogen.
r		DAZU1^*	DANN1A	ICH1	FLUGZEUG2A*
l					FLUGZEUG2A*
m
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, meine Eltern hätten ganz weit weg gewohnt, ich wäre nicht so gerne ins Internat gegangen.
r	INTERNAT1A	NICHT3A	GERN1	ICH1
l	INTERNAT1A
m	internat	nicht so	gern
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß gar nicht, wie es gewesen wäre, wenn wir hier im Westen auch so gut gefördert worden wären.
r		$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*			$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	ICH1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
m			schön
1585453 lei15 \| 18-30f Erst durch Wilhelmsdorf habe ich das erste Mal von den Kulturtagen und vom Gebärdensprachfestival erfahren.
r			DURCH2A	ICH1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ERSTENS1A
l					WILHELMSDORF1
m			durch		wilhelmsdorf		erst
1182517 stu14 \| 31-45m Hauptsache wir bekamen die ganzen Informationen über Politk und so weiter.
r	BAHNHOF1^*	WAS1A*	BEREICH1A^*	ICH1	INFORMATION4	KREUZ1A^	NEBEN1A*
l		WAS1A*			INFORMATION4	KREUZ1A^	NEBEN1A*
m	politik	was				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe schon meine Ausbildung dort gemacht.
r	BILDUNG1	INHALT3	LERNEN4	ICH1
l	BILDUNG1	INHALT3
m	ausbildung	in	lernen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich musste auch Räume suchen.
r	SUCHEN1	WO1A	RAUM1B	ICH1	SUCHEN1
l		WO1A	RAUM1B
m	suchen	wo	raum		suchen
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war der einzige Gehörlose in der Fahrschule.
r					$INDEX1
l			$INDEX1	ICH1		$NUM-ORD1:1	ICH1
m						einzig	aber
1414503 ber05 \| 61+f Wir waren ja auf der Straße.
r				ICH1	GEHEN1B^*	STRASSE1A	$GEST-BITTE1^*
l					GEHEN1B^*	STRASSE1A	$GEST-BITTE1^*
m						auf straße
1204191 stu05 \| 61+m Einmal war da eine Frau in der Schule und musste etwas schreiben.
r	DANN1C*	EIN1A	FRAU1A*	ICH1	SCHULE2A	$INDEX1	SCHREIBEN2A*
l							SCHREIBEN2A*
m	dann	eine frau	einmal		schule		schreiben
1583882 lei08 \| 46-60f Ich will lieber abschalten.
r		NEIN3B^*	ABSCHALTEN-KOPF1*	ICH1
l		NEIN3B^*	ABSCHALTEN-KOPF1*
m			abschalten
1179868 hb06 \| 31-45f Wenn ich so was im Fernsehen sehe, da bekomme ich richtig eine Gänsehaut.
r			WENN1A*	ICH1	FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^	$INDEX1	SEHR7
l					FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^
m			wenn		fernseher		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten. [An Internaten für Gehörlose war es üblich, dass einzelne Kinder per Taxi pendelten, anstatt per Bus, wenn sie die einzigen in ihrer Region waren.]
r	KLAGEN-LEID1	MAMA11	$INDEX1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VIERECK2^*	ICH1*
l						VIERECK2^*
m	klage	mama	a			taxi
1244978 fra03 \| 46-60m Die Inhalte habe ich nicht mitbekommen, mit anderen Gehörlosen habe ich gebärdet.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	GEBÄRDEN1E
l							GEBÄRDEN1E
m							[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Die Kinder haben mich gut verstanden, umgekehrt konnte ich bei ihnen aber nicht ablesen.
r	ICH1*	$INDEX1*	AUF-PERSON1*	ICH1	AUF-PERSON1	ORAL1^*	KANN1*
l	ICH1*	$INDEX1*	AUF-PERSON1*
m	verstehen		aber		auf	ablesen
1176624 hh01 \| 61+m Ich erzähle kurz, wie ich kochen gelernt habe.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	KOCHEN3A*	WOHER1*
l							WOHER1*
m						kochen	woher
1205568 mue10 \| 61+m Eines Tages reichte es mir.
r	TAG1A	ICH1
l	TAG1A		ETWAS-SATT-HABEN1*	ICH1	SELBST1A*	ETWAS-SATT-HABEN1*
m	tages			ich	selbst
1582205 lei01 \| 18-30m Es ist genauso wie im Westen.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUCH1B*	ICH1	DASSELBE2A	ICH1	BEZAHLEN3*
l			AUCH1B*		DASSELBE2A
m			auch		selbe		bezahl
1431896 sh08 \| 46-60m Bis ich dann im Osten war, das Buch sah und mir auffiel, dass es das Gleiche wie im Westen war und ich im Unterricht genau diese Sätze gelernt hatte.
r	BEIDE2A	WESTEN1A	UNTERRICHTEN1*	ICH1	SATZ2	DASSELBE2A*
l			UNTERRICHTEN1*		SATZ2	DASSELBE2A*
m		west			satz
1427810 koe04 \| 18-30f Ja gut, etwas unterschiedlich sind sie schon, aber das ist ja auch egal.
r	UNTERSCHIED2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	UNTERSCHIED2*		ÄHNLICH1*	ICH1
m	[MG]	[MG]	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Doch doch, aber wir haben darüber gar nicht nachgedacht, wir fuhren eben zur Spartakiade.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	ICH1	SCHAUEN1*	LUFT-IM-KOPF1B*	SPORT4A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^		$INDEX1		LUFT-IM-KOPF1B*	SPORT4A
m	doch	[MG]			aber		sport
1584617 lei12 \| 61+f Mein zweiter Berufswunsch war technische Zeichnerin.
r				ICH1	$NUM-ORD1:2d	BERUF5	IST1
l
m				ich	zweite	beruf	ist
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich wundere mich, warum Gehörlose zu DDR-Zeiten vieles erst spät erfahren haben.
r			$ORAL^	ICH1	WUNDERN1	VERGANGENHEIT1^	ICH1
l			$ORAL^
m			aber
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war der einzige Gehörlose in der Fahrschule.
r		$INDEX1
l	ICH1		$NUM-ORD1:1	ICH1	$NUM-ORD1:1	$INDEX1
m			einzig	aber	einzig
1182062 stu12 \| 46-60f Wegen der neuen Brille musste ich dabei sein und schauen, was passt.
r		BRILLE1B	$INDEX1	$INDEX1		DABEI1A
l	NEU4A	BRILLE1B		ICH1	MUSS1*	DABEI1A	WAS1B*
m	neu	brille			muss	dabei	was
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich fühl mich dort nicht wohl und sie sich hier nicht.
r			WOHL1	ICH1	DORT1	DASSELBE2B	NICHT3A
l						DASSELBE2B
m			wohl	ich		auch selb	nicht
1414312 ber04 \| 46-60m Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei.
r				ICH1	LETZTE5	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPORT1A
l							SPORT1A
m							sportfest
1582205 lei01 \| 18-30m Es ist genauso wie im Westen.
r	AUCH1B*	ICH1	DASSELBE2A	ICH1	BEZAHLEN3*		FINANZIERUNG1*
l	AUCH1B*		DASSELBE2A			AUCH1A*	FINANZIERUNG1*
m	auch		selbe		bezahl	auch
1244978 fra03 \| 46-60m Die Inhalte habe ich nicht mitbekommen, mit anderen Gehörlosen habe ich gebärdet.
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	GEBÄRDEN1E	SPRECHEN3*
l					GEBÄRDEN1E	SPRECHEN3*
m					[MG]
1220195 hb05 \| 61+f In Amerika ist das so.
r				ICH1	AMERIKA1	$INDEX1
l					AMERIKA1
m					amerika
1246772 fra14 \| 31-45f Als ich suchte, war alles zu teuer.
r				ICH1	SUCHEN1	TEUER2A*
l
m					suchen	teuer teuer teuer
1290581 mst06 \| 31-45m Ach, was wollte ich denn noch sagen?
r			ETWAS3^	ICH1	WOLLEN7	SAGEN4	$GEST^
l							$GEST^
m					wollte	sagen
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten dort einen fünftägigen Aufenthalt.
r			UND-DANN2	ICH1	WIR1B	$NUM-EINER1A:5	TAG1A*
l
m			dann	wir		fünf	tage
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, tut mir leid, dass ich mich um einen richtigen Dolmetscher gekümmert habe, der nicht mehr für sie Partei ergriffen hat.
r				ICH1	TUT-MIR-LEID2	ICH1	RICHTIG1A*
l					TUT-MIR-LEID2		RICHTIG1A*
m					tut mir leid	ich	richtig
1428225 koe06 \| 46-60f Am liebsten würde ich das klauen und das selbst gebärden können.
r		LIEBER1*	KLAUEN1	ICH1	SELBST1A	GEBÄRDEN1A	LIEBER1
l						GEBÄRDEN1A
m		lieber	klauen		selbst
1177860 sh05 \| 61+m Die Räumlichkeiten deiner Firma, wenn ich mir das so ansehe, wenn alles leer steht, da würde es passen, einen Flohmarkt einzurichten.
r	FIRMA1A*	GROSS7	HIER1	ICH1	SEHEN1*	LEER1	$INDEX1
l		GROSS7				LEER1
m	firma		[MG]	[MG]		leer
1184536 nue03 \| 46-60m Ich denke, dass die Kultur erhalten bleiben soll.
r				ICH1	SAGEN1	KULTUR1A*	BLEIBEN2*
l						KULTUR1A*	BLEIBEN2*
m						kultur	bleiben
1431224 koe19 \| 31-45m Ich machte mir vorher schon meine Gedanken darüber und sparte Geld für die Deaflympics.
r		ICH1*	SORGEN-SICH4A^*	ICH1	GELD1C	SPAREN2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l			SORGEN-SICH4A^*			SPAREN2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
m		ich			geld	sparen
1430396 koe16 \| 46-60f Ich konnte das aber schon, ich meine lesen. Tatsächlich, mit drei Jahren konnte ich schon lesen.
r				ICH1	SCHON1B*	LESEN-BUCH1E*	SCHON1B*
l					SCHON1B*	LESEN-BUCH1E*	SCHON1B*
m					schon	les	schon
1184749 nue04 \| 31-45m Da bin ich hingereist und hatte den Plan, drei Tage zu bleiben.
r			$INDEX1*	ICH1	WIMMELN1^*	ICH1	REISE1B*
l					WIMMELN1^*
m					[MG]		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich wundere mich, warum Gehörlose zu DDR-Zeiten vieles erst spät erfahren haben.
r	ICH1	WUNDERN1	VERGANGENHEIT1^	ICH1	DDR4	MERKEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					d-d{-r}	mer{ken}	gehörlos
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, tut mir leid, dass ich mich um einen richtigen Dolmetscher gekümmert habe, der nicht mehr für sie Partei ergriffen hat.
r		ICH1	TUT-MIR-LEID2	ICH1	RICHTIG1A*	EINSTELLEN-JOB1A*	$INDEX1
l			TUT-MIR-LEID2		RICHTIG1A*
m			tut mir leid	ich	richtig	dolmetsch
1176624 hh01 \| 61+m Ich erzähle kurz, wie ich kochen gelernt habe.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	KOCHEN3A*	WOHER1*	ICH1	KOCHEN1*	WOHER1*	ICH1
l			WOHER1*			WOHER1*
m		kochen	woher	ich	kochen	woher
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe die stärksten Erinnerungen an die ersten Kulturtage in Hamburg und an die in München.
r				ICH1	MERKEN1^	ERINNERN3B	FEST1A^
l							FEST1A^
m						erinnerung
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste also zur Handelsschule.
r	$INDEX1	MUSS1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	BESUCHEN1B
l
m	…	muss	handelsschule
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich fühl mich dort nicht wohl und sie sich hier nicht.
r	DASSELBE2B	NICHT3A	WOHL1	ICH1	DISKUSSION1A*	$GEST-OFF1^
l	DASSELBE2B				DISKUSSION1A*	$GEST-OFF1^
m	auch selb	nicht	wohl	ich
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter hatte einen schwarzen Kinderwagen.
r				ICH1	MUTTER5	WAGEN2*	SCHWARZ2
l						WAGEN2*
m					mutter	kinderwagen	schwarz
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	BEISPIEL5	BEISPIEL1*	ICH1	DEUTSCH1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		BEISPIEL1*				$GEST-OFF1^*
m			beispiel	ich	deutsch
1182517 stu14 \| 31-45m Als wir dann 13 oder 14 Jahre alt waren, begann das Ganze mit dem Fußball.
r		SPÄT3A*	GENAU4^	ICH1	$NUM-TEEN2A:4	$NUM-TEEN2A:3d	$NUM-TEEN2A:4d
l		SPÄT3A*
m		spät			v{ierzehn}	dreizehn	vierzehn
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
r				ICH1	SCHAUEN1	VOR-ZEIT2	ANFANG1A*
l				MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
m				ich	schauen	vor	anfang
1182062 stu12 \| 46-60f Wegen der neuen Brille musste ich dabei sein und schauen, was passt.
r	DABEI1A		PASSEN3*	$INDEX1
l	DABEI1A	WAS1B*	PASSEN3*	ICH1
m	dabei	was	passen
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe Fußball gespielt, bis die Pause vorbei war, dann bin ich schnell wieder hoch zum Unterricht.
r				ICH1	FUSSBALL2	BEREICH1A	FERTIG1A
l							FERTIG1A
m					fußball	[MG]	fertig
1246772 fra14 \| 31-45f Das wollte ich nicht.
r				ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN7
l
m							wollte
1290126 mst04 \| 31-45m Zu dem Thema, wie da die Anträge gestellt wurden, weiß ich nichts.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	$INDEX1	AB2	THEMA1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				THEMA1
m						ab	thema
1292768 mst16 \| 61+m Da musste ich lernen, das war Pflicht.
r			PFLICHT5	ICH1	LERNEN1*	$INDEX1*
l			PFLICHT5
m			pflicht		muss lernen
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich jemanden sehe, der auch gehörlos ist, dann sag ich „Hallo“.
r			$INDEX1	ICH1	SEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-PERSON2A^*
l							ZUSAMMEN-PERSON2A^*
m						[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Da bin ich hingereist und hatte den Plan, drei Tage zu bleiben.
r	$INDEX1*	ICH1	WIMMELN1^*	ICH1	REISE1B*	ICH1	PLAN2*
l			WIMMELN1^*				PLAN2*
m			[MG]		[MG]		plan
1205168 mue08 \| 18-30f England/
r		SO1^*	ENGLAND4*	ICH1
l
m			england	ich
1249542 goe10 \| 46-60m Das war erstaunlich.
r				ICH1	WISSEN-NICHT2^*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich erzähle kurz, wie ich kochen gelernt habe.
r	ICH1	KOCHEN1*	WOHER1*	ICH1
l			WOHER1*
m	ich	kochen	woher
1414312 ber04 \| 46-60m Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPORT1A	FREI2^*	ICH1	ANFANG1A^*	ICH1	NEU1A
l		SPORT1A	FREI2^*				NEU1A
m		sportfest			von		neu
1246772 fra14 \| 31-45f Das wollte ich nicht.
r		ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN7	NICHT3A
l
m					wollte	nicht
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte kein weiteres, ein Kind war doch genug.
r				ICH1	$GEST-NM^	$NUM-EINER1A:1*	GENUG1B
l					$GEST-NM^
m						ein	reicht
1430590 koe17 \| 61+f Ich bin ledig bis heute und immer noch.
r			LEDIG1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BIS-HEUTE2	WIE-IMMER1
l			LEDIG1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WIE-IMMER1
m			ledig		ja	bis heu{te}	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Dann war ich in New York.
r		NÄCHSTE1*	NEW-YORK1*	ICH1
l
m			new york
1177278 hh03 \| 46-60m Gleichzeitig hatte ich auch ein bisschen Angst, dass Amerika gegenüber dem Islam Vergeltung üben möchte und den Verursacher angreifen wird.
r			$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2B	BISSCHEN3	ANGST2
l			$ORAL^				ANGST2
m			aber		glaub	bisschen	angst
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war der einzige Gehörlose.
r							EINSTEIGEN1*
l				ICH1	$NUM-ORD1:1	ICH1	EINSTEIGEN1*
m				ich
1414312 ber04 \| 46-60m Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei.
r	FREI2^*	ICH1	ANFANG1A^*	ICH1	NEU1A	EINTRETEN1*	LEICHTATHLETIK1A
l	FREI2^*				NEU1A	EINTRETEN1*	LEICHTATHLETIK1A
m	…		von		neu		leichtathletik
1428472 koe07 \| 61+m Ich weigerte mich strikt.
r				ICH1	NEIN2B*
l					NEIN2B*
m					nein
1430592 koe17 \| 61+f Ich konnte das alles nicht.
r				ICH1	KANN1*	$INDEX1	ICH1
l
m
1247205 fra16 \| 46-60f Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	AUCH3A*	ICH1	MAMA6	BESUCHEN1B*	EINMAL1B*
l
m			au{ch}		mama	besuchen
1182062 stu12 \| 46-60f Aber bei anderen Sachen nicht.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ANDERS1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	ANDERS1	NEIN2A
m			ja aber	will	andere
1431224 koe19 \| 31-45m Mein Schwiegervater, der auch gehörlos ist, sagte zu mir: „Na los, fahr nach Taiwan!“
r				ICH1	MEIN1*	VERWANDT1A^*	$WORTTEIL-SCHWIEGER2
l						VERWANDT1A^*	$WORTTEIL-SCHWIEGER2
m					schwiegervater
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kenne die Bolognesesoße.
r				ICH1	WISSEN2A*	$ALPHA1:B	ICH1
l
m					wei{ßt}	bolognese	ich
1184749 nue04 \| 31-45m Da bin ich hingereist und hatte den Plan, drei Tage zu bleiben.
r	WIMMELN1^*	ICH1	REISE1B*	ICH1	PLAN2*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:3d
l	WIMMELN1^*				PLAN2*
m	[MG]		[MG]		plan		drei
1430396 koe16 \| 46-60f Ich konnte das aber schon, ich meine lesen. Tatsächlich, mit drei Jahren konnte ich schon lesen.
r	SCHON1B*	LESEN-BUCH1E*	KANN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:3d*	ALT8B	SCHON1B
l	SCHON1B*	LESEN-BUCH1E*	KANN1*				SCHON1B
m	…	les	kann		drei	alt	scho{n}
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war der einzige Gehörlose.
r					EINSTEIGEN1*
l		ICH1	$NUM-ORD1:1	ICH1	EINSTEIGEN1*
m		ich
1584617 lei12 \| 61+f Später war es dann so: Wir waren zusammen vier Mädchen – inklusive mir.
r			SPÄTER10	ICH1	WIR1A	MÄDCHEN1	ZUSAMMEN5
l							ZUSAMMEN5
m			später	ich	wir	mädel	zusammen
1245462 fra07 \| 18-30m Ich denke, wenn ich alt werde, habe ich das sowieso alles satt und werde mich mehr für Kultur interessieren.
r
l				ICH1	DENKEN1B*	SOWIESO2*	IRGENDWANN1*
m						sowie{so}
1430592 koe17 \| 61+f Ich konnte das alles nicht.
r	ICH1	KANN1*	$INDEX1	ICH1
l
m
1414123 ber04 \| 31-45m Puh – da muss ich überlegen. Das ist eine gute Frage.
r			MASS5A^*	ICH1	FRAGE1*	GUT1	FRAGE1
l			MASS5A^*
m					frage	gut	frage
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hänge überall mit drin und helfe, wo es nur geht.
r				ICH1	SUCHT2^	HELFEN1*
l						HELFEN1*
m					[MG]	helf helf helf helf helf helf helf
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme ein wenig mehr.
r				ICH1	GELD1A	$ORAL^	MEHR8B
l						$ORAL^
m						bisschen	mehr
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, das kann ich nicht.
r		NEIN2B	KANN1*	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		nein	kann nicht
1184756 nue04 \| 31-45m Wir haben immer weiter getrunken und hin- und hergeschrieben.
r				ICH1	SCHREIBEN1A*	ICH2	TRINKEN1*
l					SCHREIBEN1A*		TRINKEN1*
m							[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich hätte eine Frage an dich.
r		FRAGE1*	MOMENT3	ICH1
l
m		frage		ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Als ich fünf Jahre später in meine Klasse kam, habe ich mich gefreut, weil ich dachte, da würden ganz viele Gehörlose sein.
r			SPÄTER10*	ICH1	KLASSE6*	EINTRETEN1	$PROD
l		JAHR1A*	SPÄTER10*
m		fünf jahr	später	ich	klasse
1428225 koe06 \| 46-60f Aber ich höre die Musik überhaupt nicht.
r			ABER1*	ICH1	MUSIK1*	HÖREN1	WAHRNEHMUNG1*
l					MUSIK1*
m			aber	musik		hören
1178133 sh06 \| 46-60f Ich sah nach oben und erkannte das Schild, das den damaligen Wasserstand anzeigte.
r				ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	SEHR7*	VIERECK2^*
l							VIERECK2^*
m						[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich selbst glaube, man sollte das besser in England machen.
r				ICH1	SELBST1A*	GLAUBEN2B	BESSER1
l
m					selbst	glaub	besser
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kenne die Bolognesesoße.
r	ICH1	WISSEN2A*	$ALPHA1:B	ICH1
l
m		wei{ßt}	bolognese	ich
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme ein wenig mehr.
r	GELD1A	$ORAL^	MEHR8B	ICH1	BISSCHEN2A	MEHR8B*	ICH1
l		$ORAL^
m		bisschen	mehr		bisschen		mehr bisschen mehr
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe Fußball gespielt, bis die Pause vorbei war, dann bin ich schnell wieder hoch zum Unterricht.
r	FERTIG1A	ZEIT1^	SCHULE1A*	ICH1	$PROD	$PROD	SCHULE1A*
l	FERTIG1A	ZEIT1^	SCHULE1A*				SCHULE1A*
m	fertig	bald	schu{le}		[MG]		schule
1210763 mue04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
r	KOMMEN1^*	NEW-YORK1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GEFÜHL3*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^
m		new	[MG]	ich	fühle	wie
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich bin mit meiner Überzeugung aus der Kirche ausgetreten.
r	RELIGION1^*	KIRCHE2A	AUSTRETEN2*	ICH1	NEIN3B^*
l	RELIGION1^*	KIRCHE2A	AUSTRETEN2*		NEIN3B^*
m	ki{rche}	kirche	austreten
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich wollte dich noch etwas fragen.
r		ACHTUNG1A^*	UND2A	ICH1	FRAGE1
l			UND2A
m				ich	frage
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe erwidert, dass mir Metallbearbeitung gar keinen Spaß macht.
r		ICH1*	$GEST-NM^	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1*	SPASS1
l			$GEST-NM^
m				ich			spaß
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme ein wenig mehr.
r	ICH1	BISSCHEN2A	MEHR8B*	ICH1
l
m		bisschen		mehr bisschen mehr
1210763 mue04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
r	ICH1	GEFÜHL3*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$INDEX2*		$PROD
l						HALSSCHMERZEN1^
m	ich	fühle	wie			[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Aber es hieß, dass sie nicht extra einen Englisch- und Französischunterricht für mich anbieten könnten.
r	$ORAL^	SAGEN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	ENGLAND4*	ETWAS3A	FRANKREICH4*
l	$ORAL^		WIE-VERGLEICH1A*
m	aber		wie		englisch		französisch
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe dem Erzieher gesagt, dass ich heim will und Heimweh habe.
r	ERZIEHEN1A					$GEST-OFF1^*
l	ERZIEHEN1A	WOLLEN5	HEIM6	ICH1	HEIMWEH1A*	$GEST-OFF1^*
m	erzieher	will	heim		heimweh heimweh heimweh
1583882 lei08 \| 46-60f Ich chatte aber niemals öffentlich.
r	NIEMALS5*	ÖFFENTLICH1A	KÖRPER1^	ICH1
l	NIEMALS5*	ÖFFENTLICH1A	KÖRPER1^
m	…	öffentlicht
1419797 ber12 \| 31-45f Zu Hause wird ja auch gebärdet.
r				ICH1	ZUHAUSE1B	AUCH3A*	GEBÄRDEN1E
l					ZUHAUSE1B		GEBÄRDEN1E
m				warum	zu hause	auch
1181159 stu09 \| 18-30m Der war Russe und ich wusste, dass ich ihn besser einfach ignoriere.
r				ICH1	ZURÜCKHALTEN3	$INDEX1	RUSSLAND4A
l					ZURÜCKHALTEN3
m							ru{sse}
1180254 hb01 \| 31-45m Einerseits habe ich es noch nie erlebt und zweites waren mir meine Hobbys auch immer so wichtig, denen ich zu Hause nachging.
r	$ORAL^	$LIST1:2of2d	AUCH1A	ICH1	TOLL1A^*	WAS1A*	HOBBY1
l	$ORAL^	$LIST1:2of2d				WAS1A*
m	und	zweites	auch		[MG]	was	hobby
1289462 mst01 \| 46-60f Wie ich.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH1
l
m			wie	ich
1245390 fra04 \| 61+m Wenn ich gehörlose Amerikaner dort getroffen habe, habe ich International gebärdet.
r		AMERIKA1			INTERNATIONAL1
l	BEREICH1A	AMERIKA1	$INDEX1	ICH1	INTERNATIONAL1
m		amerika		ich	international
1429310 koe11 \| 31-45f Bei der Europameisterschaft haben wir es dann geschafft.
r		ICH2	EUROPA1A	ICH1	$INDEX1	LOS-START2^*	SCHAFFEN1A
l						LOS-START2^*	SCHAFFEN1A
m			europa	ich			schaffen
1430592 koe17 \| 61+f Ich war sehr bedrückt und traurig.
r				ICH1	AUSHALTEN1A^	TRAURIG2*	$INDEX1
l						TRAURIG2*
m					bedrückt	traurig
1184749 nue04 \| 31-45m Das war mein Plan.
r			PLAN2*	ICH1	WIMMELN1^*	DAS-IST-ALLES1A
l			PLAN2*		WIMMELN1^*	DAS-IST-ALLES1A
m			plan		[MG]	[MG]
1181027 hb04 \| 31-45f Ich glaube, das Vorbild waren Organisationen in anderen Ländern.
r						VORBILD1
l				ICH1	GLAUBEN2A*	VORBILD1	WAR1*
m				ich	glaube	vorbild	war
1431676 koe22 \| 31-45m Ich bin erstaunt, dass es einen Islam-Verein gibt.
r		ABER1*	UND2A	ICH1	STAUNEN1	DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			UND2A		STAUNEN1
m		ab{er}	und		staune
1176566 hh01 \| 61+m So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Ich hatte mir das noch nicht überlegt und wollte mir nur mal alles anschauen.
r						NEIN1B^*	$GEST-OFF1^
l	BESTELLEN1A*	ICH2	WISSEN2A*	ICH1	BESUCHEN2*	NEIN1B^*	$GEST-OFF1^
m	…		weiß	nicht	besuchen	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich wollte mir doch die Vorträge anschauen.
r			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ICH1	WOLLEN5	SCHAUEN1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^				$GEST-OFF1^
m			[MG]		will		aber
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kaufe eine große Menge und brate diese fertig.
r				ICH1	KAUFEN1A	MENGE1A*	$PROD
l					KAUFEN1A	MENGE1A*	$PROD
m				ich	einkauf	[MG]	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ihm habe ich sehr gerne zugeschaut.
r				ICH1	STREICHELN3^	WAHRNEHMUNG1^*	ICH1
l
m					manchmal
1584198 lei10 \| 31-45m Bei anderen passiert so etwas nicht, aber wir schimpfen schon mal mit unserer Tochter.
r	$INDEX1	MACHEN2*	NICHTS1A*	ICH1	MEIN1	TOCHTER1	BEIDE2A*
l		MACHEN2*
m		macht	nichts			tochter	beide
1585453 lei15 \| 18-30f Ich war vor Kurzem auch in Berlin.
r				ICH1	AUCH1A	GEWESEN1	VOR-KURZEM1A
l
m					auch	gewesen
1292086 mst13 \| 46-60f Ich musste dann also lernen, dass zu der Gebärde PUPPE das Mundbild „Puppe“ und das Schriftbild gehört.
r				ICH1	$INDEX1	PUPPE1	$INDEX-ORAL1
l						PUPPE1
m						puppe	puppe
1212176 fra05 \| 46-60m Während des Berufs und der Ausbildung hatte ich keinen Kontakt zu Hörenden.
r	BILDUNG1	HÖREND1A*	$INDEX1	ICH1	AUFLÖSUNG1A^*
l	BILDUNG1				AUFLÖSUNG1A^*
m	ausbildung	hör{ende}
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe mich dann entschieden, es einfach sein zu lassen.
r		ICH1*	NEIN3B^*	ICH1	LOSLASSEN1*
l			NEIN3B^*
m		[MG]	einfach		ab
1584617 lei12 \| 61+f Später war es dann so: Wir waren zusammen vier Mädchen – inklusive mir.
r	ZUSAMMEN5		MÄDCHEN1	ICH1	MIT2	$LIST1:4of4
l	ZUSAMMEN5	$NUM-EINER1A:4			MIT2	$LIST1:4of4
m	zusammen	vier	mädel	ich	mit
1182062 stu12 \| 46-60f Ich gehe auch lieber allein in die Stadt.
r				ICH1	ICH1	ALLEIN1D*	LIEBER1
l
m						allein	lieber
1212402 fra06 \| 31-45f Daraufhin machte ich auf mich aufmerksam und wollte diesen Platz besetzen.
r				ICH1	BESCHEID1A*	ICH1*
l
m				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Jetzt sollte ich so eine Ausbildung machen, obwohl ich doch Masseur werden wollte.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1*	MUSS1
l
m				ich			muss
1245462 fra07 \| 18-30m Jetzt will ich nichts verpassen.
r		ICH1*	JETZT3*	ICH1	VERPASSEN1A	ICH1*	NICHT3A
l			JETZT3*
m			je{tzt}		verpass
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r	OB4*	BLOND1A*	KÜNSTLICH5*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	KÜNSTLICH5*	BLOND1A
l			KÜNSTLICH5*			KÜNSTLICH5*
m	aber ob			ich	wunsch	blond
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe dann auch noch mal überlegt, was ich nächstes Jahr alles vorhabe.
r				ICH1	DENKEN1B	ÜBERLEGEN1*	NÄCHSTE1
l					$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m						[MG]	nächste
1212176 fra05 \| 46-60m Nur zu Gehörlosen, mit denen ich gebärdet habe.
r				ICH1	HAUPTSÄCHLICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1G
l					HAUPTSÄCHLICH1*		GEBÄRDEN1G
m				ich	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal gucke ich in der Liste, wer angemeldet ist.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	ICH1*
l					$GEST^
m						manchmal
1245390 fra04 \| 61+m ASL und DGS wurden da jeweils beiseite gelassen.
r				ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:I-S	$INDEX1
l
m				bin		i-s
1182062 stu12 \| 46-60f Ich gehe auch lieber allein in die Stadt.
r			ICH1	ICH1	ALLEIN1D*	LIEBER1	ALLEIN1D
l
m					allein	lieber	allein
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme so um die 1000 Euro.
r				ICH1	SELBST1A	$NUM-TAUSENDER1:1d*	ZWISCHEN1C*
l
m					selbst	tausend
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal gucke ich in der Liste, wer angemeldet ist.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1
l			$GEST^
m				manchmal		wie
1176624 hh01 \| 61+m Ihm habe ich sehr gerne zugeschaut.
r	ICH1	STREICHELN3^	WAHRNEHMUNG1^*	ICH1	$GEST^	AUCH3A	ICH1
l					$GEST^
m		manchmal				auch
1431224 koe19 \| 31-45m Mein Schwiegervater, der auch gehörlos ist, sagte zu mir: „Na los, fahr nach Taiwan!“
r	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2*	ICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1*	DORTHIN-GEHEN1
l
m
1205568 mue10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r	$PROD	VOR-ZEIT1A*	$INDEX1*	ICH1	$PROD		LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
l	$PROD	VOR-ZEIT1A*			$PROD	AUF-WIEDERSEHEN1*	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
m		vor	ihm
1431222 koe19 \| 31-45m Ja, ich war leider nur in Hamburg dabei.
r		$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ICH1	LEIDER1A*	NUR2A	DABEI1A*
l		$GEST-OFF1^	LEIDER1A		LEIDER1A*		DABEI1A*
m			leider		leider	nur
1418889 ber08 \| 31-45f Wenn dieser voll in Gebärdensprache umgesetzt worden wäre, dann würde ich natürlich auch alles verstehen.
r		VOLL2A	GEBÄRDEN1G	ICH1	SOWIESO1*	ICH1*	VERSTEHEN1
l	WENN1A	VOLL2A	GEBÄRDEN1G		SOWIESO1*
m	w{enn}	voll	[MG]		sowieso		verstehen
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, dafür kann ich ja nichts! Im Internat durfte ich das nicht!“
r		ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	BETROFFEN1^*	ICH1
l		ICH1*	$GEST-OFF1^		BETROFFEN1^*		ICH1*
m					kann nicht dafür
1414503 ber05 \| 61+f Mein Mann wurde in der letzten Minute gerettet und ich bin sofort hinterher ins Krankenhaus.
r	MINUTE1*	UND5*	ICH2*	ICH1	SOFORT1B	FERN1^*	AUSSEN2^*
l	MINUTE1*	UND5*	ICH2*	SOFORT1B*	SOFORT1B		AUSSEN2^*
m	minu{ten}	und		sofort		krankenhaus
1245462 fra07 \| 18-30m Mir ist es lieber, wenn die Gebärdensprachen in Europa so bleiben, wie sie jetzt sind.
r				ICH1	DENKEN1B*	LIEBER1*
l							EUROPA1A*
m					dach	lieber	europa
1204877 mue03 \| 61+m Ich hatte am Montag frei und wusste nicht, was ich dort machen sollte.
r		MONTAG5A	FREI1	ICH1	LAUFEN-HERUM1	WIE1A
l			FREI1			WIE1A
m		montag	frei		[MG]	wie wie
1184749 nue04 \| 31-45m Dann bin ich in die Touristeninformation gegangen und habe gefragt, was es so gibt.
r		ICH2*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	TOURIST1	INFORMATION3*	ICH2
l			WIE-VERGLEICH3B*			INFORMATION3*
m					touristinformation
1211752 stu06 \| 18-30f Erstens wollen wir zusammen wegfahren, dann will ich mit #Name6 wegfahren und dann das noch?
r				ICH1	ZUSAMMEN3A*	$LIST1:2of2d	ICH1
l						$LIST1:2of2d
m
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe aber geschwiegen.
r				ICH1	DEUTSCH1
l
m
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	BLAU3A*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	METER1*
l							METER1*
m	…	wunsch	blau	ich	wunsch	ei{n}	met{er} achtzig
1290359-… mst05 \| 61+f Zum Beispiel, wenn Kinder sich zusammentun und Dummheiten machen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KIND2	DUMM1	ICH1	VERBAND2A^	WIR2	VERBAND2A^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				VERBAND2A^		VERBAND2A^
m		kind	dummheit				[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Das musste ich machen.
r				ICH1	BRAUCHEN1	ICH1*	BENUTZEN2
l							BENUTZEN2
m					brauchen	nutzen
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, dafür kann ich ja nichts! Im Internat durfte ich das nicht!“
r	$GEST-OFF1^	ICH1	BETROFFEN1^*	ICH1		INTERNAT1A	NEIN1A*
l	$GEST-OFF1^		BETROFFEN1^*		ICH1*	INTERNAT1A	NEIN1A*
m			kann nicht dafür			inter{nat} [MG]	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ihm habe ich sehr gerne zugeschaut.
r	ICH1	$GEST^	AUCH3A	ICH1	FASZINIEREND1B
l		$GEST^
m			auch		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich bekam ihn zu meiner Erleichterung.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINSTELLEN-JOB1A*	ICH1	ERLEICHTERT2
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe ihn verstanden und das weiter erzählt.
r		ICH1*	$INDEX1*	ICH1	VERSTEHEN1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m				ich	[MG]		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Erstens wollen wir zusammen wegfahren, dann will ich mit #Name6 wegfahren und dann das noch?
r	ICH1	ZUSAMMEN3A*	$LIST1:2of2d	ICH1	ZUSAMMEN3A*	FERTIG1A*	$LIST1:3of3d
l			$LIST1:2of2d			FERTIG1A*	$LIST1:3of3d
m
1246772 fra14 \| 31-45f Bis ich dann kurz vor der Abschlussprüfung zum Gespräch gerufen wurde.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ICH1	GESPRÄCH2
l					GESPRÄCH2
m			komm		sprechen
1431277-… koe20 \| 31-45f Camfrog benutze ich niemals. Ich habe gehört, es würde immer schlechter.
r				ICH1	$ORG-CAMFROG1A*	NIEMALS2A	ICH1
l					$ORG-CAMFROG1A*
m				ich	camfrog	niemals
1184367 nue02 \| 61+f Der eine mag Sport, wir beide mögen Kultur, der Nächste mag etwas anderes.
r	ETWAS-LIEBEN1	SPORT1A*	LASSEN1*	ICH1	$INDEX1	ETWAS-LIEBEN1	ICH1
l		SPORT1A*	LASSEN1*
m		sport
1212402 fra06 \| 31-45f Das war nach meiner Konfirmation, nun pendelte ich jeden Tag hin und her.
r				ICH1	KONFIRMATION1	VORBEI-ZEIT2B	DANACH2A*
l					KONFIRMATION1	VORBEI-ZEIT2B
m					konfirmation	vorbei
1249131-… goe09 \| 46-60f Am nächsten Morgen haben wir aus Neugier gefragt, woher sie wusste, dass wir dort saßen und uns unterhalten haben.
r	FRÜH2A*	FRÜH2A*	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	$INDEX1	BEIDE2A*	FASZINIEREND1B
l	FRÜH2A*	FRÜH2A*	DAS-IST-ALLES1A*
m		früh				beide	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ich habe das selbst erlebt, das Buch hatte mich dazu inspiriert, und dann ist etwas Interessantes passiert.
r				ICH1	LEBEN1C*	$INDEX1*	DURCH2A
l					LEBEN1C*
m					erlebt		durch
1419797 ber12 \| 31-45f Dass ich mit Gehörlosen zusammenarbeite, das war ja schön für mich.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A*	SCHÖN1A	ICH1	JA1A*	$GEST^
l		ZUSAMMEN1A*			JA1A*	$GEST^
m			schön		ja
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal gucke ich in der Liste, wer angemeldet ist.
r	ICH1	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*
l
m	manchmal		wie
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich glaube, dass sich hinter den drei Millionen Arbeitslosen der jubelnden Bundesregierung in Wirklichkeit bestimmt sechs Millionen Arbeitslose verbergen.
r			ABER1*	ICH1	SELBST1A	GLAUBEN2A	JETZT1*
l
m			aber	ich	selbst	glaube	jetzt
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme 1340 Euro.
r				ICH1	$NUM-TAUSENDER1:1d	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-ZEHNER1:4d
l
m					tausendunddreihundertundvierzig
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe ihn verstanden und das weiter erzählt.
r	$INDEX1*	ICH1	VERSTEHEN1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m		ich	[MG]		[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ich fuhr darauf zu und als ich es sah, ärgerte ich mich über denjenigen, der das gemacht hatte.
r				ICH1	$PROD	$INDEX1	ÄRGERN-SICH2*
l
m					fahr fahr		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Das finde ich gar nicht gut.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich helfe gerne anderen Menschen.
r	MENSCH1*	ALLE1A	HELFEN5*	ICH1
l	MENSCH1*		HELFEN5*
m	menschen		helfen
1184749 nue04 \| 31-45m Dann bin ich in die Touristeninformation gegangen und habe gefragt, was es so gibt.
r	INFORMATION3*	ICH2	BESUCHEN1A*	ICH1	FRAGE1*	$INDEX1*	$GEST^
l	INFORMATION3*		BESUCHEN1A*				$GEST^
m	…				frage
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme so um die 1000 Euro.
r	SELBST1A	$NUM-TAUSENDER1:1d*	ZWISCHEN1C*	ICH1
l
m	selbst	tausend
1184367 nue02 \| 61+f Der eine mag Sport, wir beide mögen Kultur, der Nächste mag etwas anderes.
r	ICH1	$INDEX1	ETWAS-LIEBEN1	ICH1	KULTUR1B	$INDEX1	ETWAS-LIEBEN1
l
m					kultur
1211283 stu03 \| 31-45m Ich brauche den Verein.
r				ICH1	BRAUCHEN1*
l					BRAUCHEN1*
m					brauch
1290121 mst04 \| 31-45m Das weiß ich nicht.
r						$GEST-OFF1^
l			WISSEN2B*	ICH1	DA1*	$GEST-OFF1^
m				weiß ich	da da
1290126 mst04 \| 31-45m Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
r	AUSFLUG5*	PROGRAMM1B*	ZEIGEN1B*	ICH1	BESORGEN1*	$INDEX1	WIMMELN1^*
l	AUSFLUG5*	PROGRAMM1B*	ZEIGEN1B*		BESORGEN1*		WIMMELN1^*
m	aus{flug}	programm	[MG]				[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Welches Fach? Biologie habe ich geliebt.
r	FACH3*	SEELE4^	ETWAS-LIEBEN1	ICH1
l
m	fach	biologie	[MG]	ich
1431277-… koe20 \| 31-45f Camfrog benutze ich niemals. Ich habe gehört, es würde immer schlechter.
r	ICH1	$ORG-CAMFROG1A*	NIEMALS2A	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	HÖREN1
l		$ORG-CAMFROG1A*			$GEST-OFF1^
m	ich	camfrog	niemals
1290359-… mst05 \| 61+f Dann sagen die doch auch nicht: „Wenn du mit mir befreundet bist, bist du was Besseres.“
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	FREUND7*	ARROGANT1^
l					FREUND7*
m					[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Was sollte ich damit? Das wollte ich nicht.
r				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1211283 stu03 \| 31-45f Es ist wichtig, dass Gehörlose zusammen sind.
r			WICHTIG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ZUSAMMEN1A*	WICHTIG1*
l			WICHTIG1*			ZUSAMMEN1A*	WICHTIG1*
m			wichtig		gehörlos		wichtig
1292086 mst13 \| 46-60f Als ich damit fertig war, verteilte meine Mutter etwa zehn der Bildkarten, das war ausreichend, auf dem Tisch.
r		FERTIG2*	FERTIG4	ICH1	MAMA11*	WAS1A	VIERECK1^*
l		FERTIG2*	FERTIG4			WAS1A	VIERECK1^*
m					mama	was	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Nach der nicht-bestandenen Prüfung wäre der Unterricht nochmals um ein weiteres Halbjahr verlängert worden.
r						VERLÄNGERUNG1B	HALBES-JAHR1
l				ICH1	DANACH1A^	VERLÄNGERUNG1B	HALBES-JAHR1
m					noch mal	verlängern	halbjahr
1211752 stu06 \| 18-30f Das wäre zu viel!
r				ICH1	GEFÜHL3*	VIEL1C*	ICH1*
l						VIEL1C*
m				fühlen		zu viel
1428805 koe08 \| 31-45m Ich bin da auch rübergelaufen, doch plötzlich hat mich ein Gehörloser geschubst und dann bin ich heruntergefallen.
r				ICH1	$PROD	PLÖTZLICH4*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l						PLÖTZLICH4*
m					[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Nur ich bekam keinen Zettel!
r		PLÖTZLICH4*	WAS1B*	ICH1	BEKOMMEN1	KEIN7A*	ZETTEL1
l		PLÖTZLICH4*	WAS1B*				ZETTEL1
m		[MG]	was	ich	bekomm	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal gucke ich in der Liste, wer angemeldet ist.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*	WER2	$INDEX1*
l
m	wie					wer wer
1583043 lei04 \| 61+m Und habe dann die eins bekommen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$NUM-EINER1A:1	BEKOMMEN3*
l					$GEST-OFF1^
m				ich	habe	eins	bekommen
1250279 mvp04 \| 46-60f Die verstehe ich nicht, da bin ich verloren.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	VERSTEHEN1	$GEST^	ICH1
l			$GEST-OFF1^			$GEST^
m					ver{steh}	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Das war nach meiner Konfirmation, nun pendelte ich jeden Tag hin und her.
r	KONFIRMATION1	VORBEI-ZEIT2B	DANACH2A*	ICH1	EINSTELLUNG3*	HIN-UND-HER1*	JEDE1A*
l	KONFIRMATION1	VORBEI-ZEIT2B				HIN-UND-HER1*	JEDE1A*
m	konfirmation	vorbei					jeden
1419370 ber10 \| 31-45m Ich weiß nicht, warum ich für Betrug bezahlen sollte. Bezahlung und Zuschüsse sollte es nur für richtige Dolmetscher geben.
r			WARUM2A*	ICH1	BETRÜGEN1	BETRÜGEN1	ICH1
l					BETRÜGEN1	BETRÜGEN1
m			warum		betrug	betrug
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich habe gesagt, dass ich eine Grenze brauche.
r				ICH1	INFORMATION2B*	GRENZE1A	ENDE8
l					INFORMATION2B*	GRENZE1A	ENDE8
m						begrenzt
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe das aufgegeben.
r	ICH2	AUFGEBEN2	AUFGEBEN1	ICH1
l		AUFGEBEN2	AUFGEBEN1
m		gib	gib auf
1177002 hh02 \| 31-45f Ich weiß nicht recht.
r				ICH1	WISSEN-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				weiß nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m Am 24. Dezember habe ich in Hamburg meine Freundin besucht.
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:2*	DEZEMBER3A	ICH1	HAMBURG2*	MEIN1*	LEBENSPARTNER-SCHATZ1
l			DEZEMBER3A
m	vier{und}zwanzig		dezember		h{amburg}	mein	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Dann war ich arbeitslos/
r			DANN1A*	ICH1	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1
l					ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1
m					arbeitslos
1183846 hh05 \| 31-45m Irgendwann haben wir dann den Text zu „Blue“ bekommen, und überlegt, wie man den übertragen kann und Marco sagte zu Tomas Vollhaber: „Hey, du solltest auch mitspielen!“
r	$NAME-TOMAS-VOLLHABER1	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MIT1A*	SPIELEN2*	INKLUSIV1^*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		MIT1A*	SPIELEN2*	INKLUSIV1^*
m	…		[MG]		mitspielen		mitspielen
1211752 stu06 \| 18-30f Also wollte ich es lassen.
r				ICH1	GLAUBEN2B	LASSEN1
l						LASSEN1
m					[MG]	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Der Gutschein muss bis Januar eingelöst werden.
r				ICH1	MUSS1	BIS1	JANUAR5A
l							JANUAR5A
m					muss	bis	januar
1209495-… nue08 \| 18-30f Auch im Internat habe ich meine Freundin nachts besucht und wir haben uns unterhalten bis die Tür aufging und wir ertappt wurden.
r			AUCH1A	ICH1	INTERNAT1A	ICH1	ZEIT1^*
l					INTERNAT1A		ZEIT1^*
m			auch	ich	internat		mitternacht
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich keine Lust mehr habe oder ich mich nicht mehr körperlich anstrengen kann und es sowieso satt hab, dann kann ich mich für Kultur interessieren.
r				ICH1	SOWIESO2	ICH1
l							BIS1
m					sowie{so}		bis
1248505 goe06 \| 31-45f Das ist doch logisch, das Aussehen.
r		$INDEX1*	GLAUBEN2A	ICH1	AUFFALLEN1A	GESICHT1*
l
m			logisch		auffallen
1431676 koe22 \| 31-45m Das ist das erste Mal, dass ich davon erfahre.
r			NEU4B	ICH1	JETZT3	ERFAHRUNG6B*	STAUNEN1
l			NEU4B		JETZT3		STAUNEN1
m						erfahren	überrascht
1427810 koe04 \| 18-30m Ich brate es zu Hause im Sauerland fertig an.
r				ICH1	ZUHAUSE1B	ICH1*	SAUER1*
l					ZUHAUSE1B
m					zu hause		sauerland
1220196-… hb05 \| 61+f Man muss ja schauen, dass die Leute auf einer Strecke wohnen und man keine Umwege fahren muss.
r				ICH1	PASSEN1*	WOHNUNG1A*	$INDEX1*
l					PASSEN1*		$INDEX1*
m					passen passen	wohnung
1177702 hh04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
r	UNTER1A^*	KAUFEN1A	WOHNUNG6B	ICH1	DANN1A	AUCH1A*	GELD1A*
l	UNTER1A^*	KAUFEN1A	WOHNUNG6B			AUCH1A*	GELD1A*
m		kaufen	wohnung		dann	auch	geld
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich keine Lust mehr habe oder ich mich nicht mehr körperlich anstrengen kann und es sowieso satt hab, dann kann ich mich für Kultur interessieren.
r		ICH1	SOWIESO2	ICH1		DA1	MACHEN1*
l					BIS1		MACHEN1*
m			sowie{so}		bis	da	mach
1212218 fra05 \| 46-60m Es ist das Gleiche, ich bin gehörlos und werde deswegen diskriminiert, das regt mich auf.
r		DASSELBE2A*	$GEST^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DISKRIMINIERUNG1	$GEST-OFF1^*
l		DASSELBE2A*	$GEST^	$INDEX1		DISKRIMINIERUNG1	$GEST-OFF1^*
m
1250279 mvp04 \| 46-60f Die verstehe ich nicht, da bin ich verloren.
r	ICH1	VERSTEHEN1	$GEST^	ICH1	VERSTEHEN1
l			$GEST^
m		ver{steh}	[MG]		versteh
1184756 nue04 \| 31-45m „Komm schon, jubel!“, doch ich habe mich geweigert.
r	ER-SIE-ES2*	$GEST-FAUST-BALLEN1^*	$PROD	ICH1	NEIN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-FAUST-BALLEN1^*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]	[MG]		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Und wie du auch dachtest, hatte ich überlegt, dass eventuell ein Krieg beginnen wird.
r
l				ICH1	KOMMEN1*	$INDEX1	SAGEN1*
m					kommen		sagen
1209495-… nue08 \| 18-30f Auch im Internat habe ich meine Freundin nachts besucht und wir haben uns unterhalten bis die Tür aufging und wir ertappt wurden.
r	AUCH1A	ICH1	INTERNAT1A	ICH1	ZEIT1^*	NACHT2	FREUND6
l			INTERNAT1A		ZEIT1^*	NACHT2	FREUND6
m	auch	ich	internat		mitternacht		freund
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe ihm gerne zugeschaut, wie er nach Augenmaß alle Zutaten zusammengemischt hat.
r	MANN2B	GESCHICKT1A	GIESSEN2^*	ICH1	SEHEN-AUF2^*
l			GIESSEN2^*
m	mann	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ein Mann, mit dem ich im Aufzug stand, sprach mich an.
r				ICH1	AUFZUG1*	$INDEX1	MANN3B
l					AUFZUG1*
m					aufzug		mann
1418858 ber07 \| 31-45m Die haben dann die Auszeichnung bekommen.
r	HEBEN10*	AUSZEICHNUNG1	BEKOMMEN3*	ICH1
l	HEBEN10*		BEKOMMEN3*
m	…		bekommen
1428225 koe06 \| 46-60f Vielleicht kann ich das in zehn Jahren machen.
r	JAHR1B*	SPÄTER10	$GEST-OFF1^	ICH1
l	JAHR1B*		$GEST-OFF1^
m	zehn jahre	später	vielleicht	mach ich
2025500 ber13 \| 46-60m Beim Verband sitze ich dauernd im Büro und kümmere mich um den Landesverband und den Verein.
r	HIN2^	LAND1A*	VERBAND1A*	ICH1	VEREIN2A*	DA1^*
l			VERBAND1A*		VEREIN2A*
m		landesverband			verein
1428472 koe07 \| 61+m Ich wollte kein eitriges Ohr!
r			EITER1*	ICH1	NEIN2B*
l					NEIN2B*
m			eiter		nein
1204239 stu05 \| 61+m Ich bekomme 1340 Euro.
r	$NUM-TAUSENDER1:1d	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-ZEHNER1:4d	ICH1
l
m	tausendunddreihundertundvierzig
1204891 mue03 \| 46-60m Und das war mit/
r			$ORAL^	ICH1	MIT1A	STARK1A*	ZUSAMMENHANG1A^
l			$ORAL^			STARK1A*	ZUSAMMENHANG1A^
m			und	ich	mit	stark	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich die Person kenne, dann unterhalte ich mich auch mit ihr.
r				ICH1	KENNEN1A	GLEICH9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						GLEICH9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					kennen
1419370 ber10 \| 31-45m Ich weiß nicht, warum ich für Betrug bezahlen sollte. Bezahlung und Zuschüsse sollte es nur für richtige Dolmetscher geben.
r	ICH1	BETRÜGEN1	BETRÜGEN1	ICH1	WIESO1*	BEZAHLEN3*	ODER1*
l		BETRÜGEN1	BETRÜGEN1		WIESO1*		ODER1*
m	…	betrug	betrug		wieso	bezahlen	oder
1250279 mvp04 \| 46-60f Der Arzt benutzt viele komplizierte Fachwörter, die ich nicht gleich verstanden habe, als ob ich das noch lernen müsste.
r				ICH1	$GEST^	SOLL1*	ICH1
l					$GEST^
m					[MG]	soll
1431676 koe22 \| 31-45m Das ist das erste Mal, dass ich davon erfahre.
r	JETZT3	ERFAHRUNG6B*	STAUNEN1	ICH1
l	JETZT3		STAUNEN1
m		erfahren	überrascht
1432043 sh08 \| 46-60m Mit meiner Familie sind wir dort auch Fahrrad gefahren.
r				ICH1	STIMMT1A	ICH1*	FAMILIE1
l							FAMILIE1
m				fahrrad	stimmt		familie
1182062 stu12 \| 46-60f Dass meine Tochter mich begleitet, will ich nicht.
r		TOCHTER1*	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WOLLEN-NICHT1
l			ZUSAMMEN-PERSON1
m		tochter			will nicht
1584617 lei12 \| 61+f Ich wunderte mich zwar etwas, aber nun gut.
r				ICH1	WUNDERN1*	ICH1	LASSEN1
l							LASSEN1
m				ich			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich habe einen Bruder, der jünger ist als ich.
r				ICH1	BRUDER1A*	$INDEX2	JUNG1
l					BRUDER1A*
m					bruder		jung
1582654 lei03 \| 18-30m Aber dann ging das nicht, weil es wichtiger war, ein Praktikum zu machen.
r			KANN1*	ICH1	PRAKTIKUM1	WICHTIG1	ICH2
l			KANN1*		PRAKTIKUM1	WICHTIG1
m			[MG]	praktikum		wichtig
1211752 stu06 \| 18-30f Also habe ich Bescheid gesagt.
r			EINFACH1*	ICH1	BESCHEID1A*
l			EINFACH1*
m			einfach
1184749 nue04 \| 31-45m Das war alles ziemlich teuer, aber ich wollte was umsonst. Kostenlos.
r	ICH2*	GELD1A*	FREE-ASL1	ICH1	WISSEN2B*	ICH1*	KOSTEN2A*
l		GELD1A*	FREE-ASL1				KOSTEN2A*
m	ich	will	frei		weiß		kostenlos
1250279 mvp04 \| 46-60f Der Arzt benutzt viele komplizierte Fachwörter, die ich nicht gleich verstanden habe, als ob ich das noch lernen müsste.
r	ICH1	$GEST^	SOLL1*	ICH1	LERNEN2*	$GEST-OFF1^	NEU1A
l		$GEST^				$GEST-OFF1^	NEU1A
m		[MG]	soll		lernen	[MG]	neu
1433410 mue07 \| 18-30m Da müsste ich eine Weile drüber nachdenken, aber so spontan ist das schwer.
r		$GEST-OFF1^*	MUSS1	ICH1	GEDANKEN1*	MUSS1*	DENKEN1B*
l
m			muss			muss
1182343 stu13 \| 31-45f Stimmt, Biologie, das mochte ich am liebsten.
r	STIMMT1A	BIOLOGIE2*	$GEST^	ICH1	SEELE4^*	ETWAS-LIEBEN1	ICH1
l		BIOLOGIE2*	$GEST^
m	stimmt	biologie			biologie	[MG]	ich
1584617 lei12 \| 61+f Ich wunderte mich zwar etwas, aber nun gut.
r		ICH1	WUNDERN1*	ICH1	LASSEN1
l					LASSEN1
m		ich			[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Dieser Knall war wie eine Bombe im Krieg.
r		KNALL3*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	SEHEN1	KRIEG1A	EXPLOSION2^
l		KNALL3*	WIE-VERGLEICH1A*			KRIEG1A	EXPLOSION2^
m		kn{all}	wie		sehen	kriegsbombe
1583882 lei08 \| 46-60f Mir ist das wichtig, denn bei ooVoo oder beim Chatten ist das ja verrückt.
r		WICHTIG1*	WARUM2A*			COMMUNICATION-ASL1^*	UND2A*
l		WICHTIG1*		ICH1	$INDEX1	COMMUNICATION-ASL1^*	UND2A*
m		wichtig	warum			oovoo	und
1176340 sh02 \| 18-30f Es tut mir leid, dass ich darauf nicht geachtet habe, wie er gebärdet. Ich muss da auch lernen, mich zu konzentrieren.
r			GEBÄRDEN1A*	ICH1	$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH1
l			GEBÄRDEN1A*		$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1*
m
1419265 ber09 \| 18-30f Das Stück geht weiter und ganz am Ende geht der Mann auf die Knie, die Zwerge sind um ihn herum und er fragt die Frau, ob sie ihn heiraten will.
r	$PROD		WAS1A*
l		$INDEX1	WAS1A*	ICH1	WOLLEN2	$INDEX1	ICH1*
m	[MG]	[MG]	was		will
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater schrie weiter, er hasse Gehörlose.
r		VATER7*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	HASSEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		HASSEN1*
m		vater		ich	hass	gehörlos
1177436 sh04 \| 46-60f Vielleicht hat eine Region sehr viele und die andere Region hat keine.
r	ANDERS2	ORT1A	KEIN7B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	ANDERS2				$GEST-OFF1^
m	anderen	regional	[MG]	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Eine andere Möglichkeit gab es da nicht, da war das Wohnheim die erste Wahl.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ANDERS2	MÖGLICH1*
l						ANDERS2	MÖGLICH1*
m						andere	möglich
1428805 koe08 \| 31-45m Ich bin da auch rübergelaufen, doch plötzlich hat mich ein Gehörloser geschubst und dann bin ich heruntergefallen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUF-PERSON1*	SCHUBSEN1	ICH1	$PROD
l			SCHUBSEN1
m	[MG]	auf	[MG]		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Was die Schule und Ausbildung angeht, ja, in der Ausbildung habe ich mich etwas geärgert, weil Gehörlose und Schwerhörige gemeinsam ausgebildet wurden.
r		SCHULE1A	BILDUNG1	ICH1	BILDUNG1	ICH1	BILDUNG1
l		SCHULE1A	BILDUNG1		BILDUNG1		BILDUNG1
m		schule	ausbildung		ausbildung	[MG]	ausbildung
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich keine Lust mehr habe oder ich mich nicht mehr körperlich anstrengen kann und es sowieso satt hab, dann kann ich mich für Kultur interessieren.
r		DA1	MACHEN1*	ICH1	AUTOMATISCH2C*	WOHL1	SOWIESO1
l	BIS1		MACHEN1*		AUTOMATISCH2C*		SOWIESO1
m	bis	da	mach	ich	automa{tisch}		sowie{so}
1413925 ber03 \| 61+f Ich muss immer noch dran denken, dass es ohne Blutvergießen war.
r				ICH1	NOCH4B	ERINNERN3B	OHNE1B
l							OHNE1B
m					noch	erinnern	ohne
1290754 mst07 \| 46-60m Das liegt einfach daran, dass ich immer älter werde.
r		GRUND4A	$GEST-OFF1^	ICH1	ABLAUF1A^	ALT4B	ICH1
l		GRUND4A	$GEST-OFF1^		ABLAUF1A^
m		aufgrund			werde	älter
1176340 sh02 \| 18-30f Es tut mir leid, dass ich darauf nicht geachtet habe, wie er gebärdet. Ich muss da auch lernen, mich zu konzentrieren.
r	ICH1	$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH1	MUSS1*	LERNEN1^*	KONZENTRIEREN1*
l		$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1*				KONZENTRIEREN1*
m					muss	konzentrieren
1182062 stu12 \| 46-60f Da soll sie sich nicht einmischen.
r				ICH1
l					SCHLUSS1*
m
1182343 stu13 \| 31-45f Stimmt, Biologie, das mochte ich am liebsten.
r	ICH1	SEELE4^*	ETWAS-LIEBEN1	ICH1
l
m		biologie	[MG]	ich
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihr geschrieben, wenn ich jubeln würde, würde ich verprügelt werden.
r	$INDEX1	$GEST-FAUST-BALLEN1^	$GEST-OFF1^	ICH1	HURRA1^*	ER-SIE-ES2*	ICH1
l		$GEST-FAUST-BALLEN1^	$GEST-OFF1^		HURRA1^*	ER-SIE-ES2*
m		[MG]			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Aber ich war immer die Letzte.
r	NEIN2B*	ICH1*	LETZTE1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			LETZTE1A		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…		letzt
1176624 hh01 \| 61+m Einiges habe ich mir auch von ihm abgeguckt.
r				ICH1	WAHRNEHMUNG1^*	AUCH3A	ICH1
l
m						auch
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich denke, wenn das Geld stimmt, warum gibt es dann einen Mangel an Dolmetschern?
r			$ORAL^
l			$ORAL^	ICH1	WUNDERN1*	WENN1A*	GELD1A
m			aber	[MG]			geld
1184749 nue04 \| 31-45m Das wollte ich.
r			WOLLEN5	ICH1
l
m			will
1250059 mvp03 \| 18-30m Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
r		ICH2	ELTERN3B			$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$INDEX2		ELTERN3B	ICH1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
m	…		eltern				taub
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihr geschrieben, wenn ich jubeln würde, würde ich verprügelt werden.
r	ICH1	HURRA1^*	ER-SIE-ES2*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	BESCHEID1A*
l		HURRA1^*	ER-SIE-ES2*		$INDEX1*
m		[MG]				ich
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe die Stelle dort angenommen und war dann vier Jahre lang bei Siemens.
r				ICH1	ÜBERNEHMEN1*	IN1	JAHR3A*
l					ÜBERNEHMEN1*
m					übernehmen	in	vier jahre
1419797 ber12 \| 31-45f Was die Schule und Ausbildung angeht, ja, in der Ausbildung habe ich mich etwas geärgert, weil Gehörlose und Schwerhörige gemeinsam ausgebildet wurden.
r	BILDUNG1	ICH1	BILDUNG1	ICH1	BILDUNG1	BISSCHEN2A*	ÄRGERN-SICH2
l	BILDUNG1		BILDUNG1		BILDUNG1
m	ausbildung		ausbildung	[MG]	ausbildung	bisschen	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
r	AUCH1A*	GELD1A*	MÖBEL4*	ICH1	KEIN2*	GELD1C*	AUFZÄHLEN1C*
l	AUCH1A*	GELD1A*	MÖBEL4*			GELD1C*	AUFZÄHLEN1C*
m	auch	geld	für möbel		[MG]	geld
1183203 stu15 \| 61+f Das waren ja nicht meine, sondern seine Eltern, die waren dann ganz still und ja auch machtlos.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^	ICH1	MEIN1	SEIN-IHR1	$ORAL^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^				$ORAL^
m				ich	meins	sein	eltern
1212176 fra05 \| 46-60m Ich hatte Spaß, im Verein, beim Sport und so weiter.
r				ICH1	SPASS1*	$GEST-OFF1^	VEREIN2A*
l						$GEST-OFF1^	VEREIN2A*
m				ich			verein
1428472 koe07 \| 61+m Ich ließ ihn schreien und habe es ignoriert.
r				ICH1	IGNORIEREN3	FERTIG4*	WEG-ENTFERNEN2*
l
m					[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihr geschrieben, wenn ich jubeln würde, würde ich verprügelt werden.
r	ER-SIE-ES2*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	SCHREIBEN1A*
l	ER-SIE-ES2*		$INDEX1*				SCHREIBEN1A*
m				ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Da war ich still.
r				ICH1	STILL2*	$INDEX1	STILL2
l
m						[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich bin mit meinem Knie gegen mein Kinn gestoßen und habe mir dabei auf die Zunge gebissen.
r				ICH1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m
1431277-… koe20 \| 31-45f Na ja, ich/
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l			$$EXTRA-LING-MAN^
m		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
r						WEIHNACHTEN4A
l				ICH1	WAR1	WEIHNACHTEN4A	ICH1
m				ich	war	weihnachtsmarkt
1205168 mue08 \| 18-30f Für mich war dieses Mal sehr gut.
r				ICH1	UNTEN1^	BESSER2*
l
m				für mich	diesmal	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Einiges habe ich mir auch von ihm abgeguckt.
r	ICH1	WAHRNEHMUNG1^*	AUCH3A	ICH1
l
m			auch
1205503 mue09 \| 61+f Ich deutete ihm an, dass ich/
r			MOMENT2*	ICH1
l			MOMENT2*
m			moment
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe gesucht und gesucht, aber es gab einfach nichts.
r		SUCHEN1*	SUCHEN-TASTEND1*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l						$GEST-OFF1^
m		suchen				[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das liegt einfach daran, dass ich immer älter werde.
r	ICH1	ABLAUF1A^	ALT4B	ICH1	$GEST-OFF1^
l		ABLAUF1A^			$GEST-OFF1^
m		werde	älter
1582654 lei03 \| 18-30m Wann ich das machen werde, weiß ich noch nicht, vielleicht im August.
r				ICH1	NÄCHSTE1	DANN1A	WANN2
l
m						dann	wann
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe gemerkt, dass das früher schon genauso war.
r					GLEICH4*
l		GEFÜHL3*	FRÜHER2	ICH1	GLEICH4*
m		[MG]	früher	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Mir ist das wichtig, denn bei ooVoo oder beim Chatten ist das ja verrückt.
r	UND2A*	CHAT1B	$INDEX1	ICH1	BESCHEUERT1
l	UND2A*	CHAT1B
m	und	chat
1180097 hb07 \| 18-30m Schon bei einem der ersten Male ist etwas echt Schlimmes passiert.
r			$GEST-ABWINKEN1^
l	WAS1A*	SEHR-VIEL2*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
m		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich war aber nur bei bestimmten Sachen.
r				ICH1	HAUPT1A^	BESTIMMT1*	DAS-IST-ALLES1A*
l						BESTIMMT1*	DAS-IST-ALLES1A*
m					bestimmt
1247835 goe03 \| 46-60f Ich selbst hatte keine.
r				ICH1	SELBST1A*	KEIN1*
l						KEIN1*
m				ich	selbst	keine
1248090 goe04 \| 31-45m Nein, das wusste ich nicht.
r				ICH1	WISSEN-NICHT1*
l
m					weiß nicht
1245390 fra04 \| 61+m Ich/ Darf ich das Thema wechseln und über ein anderes Thema erzählen?
r				ICH1	$INDEX1	BISSCHEN4A*	ICH1
l
m				ich	[MG]	bisschen
1427368 koe02 \| 46-60f Aber ob man das möchte, weiß ich nicht.
r	$ORAL^*	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	WISSEN2B*	$GEST^
l	$ORAL^*	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST^
m	aber		[MG]	ich weiß es nicht
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich keine Lust mehr habe oder ich mich nicht mehr körperlich anstrengen kann und es sowieso satt hab, dann kann ich mich für Kultur interessieren.
r	SOWIESO1				KULTUR1A*
l	SOWIESO1	ETWAS-SATT-HABEN1*	DANN1A	ICH1	KULTUR1A*	INTERESSE1A
m	sowie{so}		und dann	[MG]	kul{tur}	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wurde zu Hause abgeholt, da ich ja selbst kein Auto hatte.
r			$PROD		HAUS1A
l				ICH1	HAUS1A	MEIN1*	ABHOLEN1*
m					haus		abholen
1181455 stu08 \| 61+f Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
r			WEIHNACHTEN4A
l	ICH1	WAR1	WEIHNACHTEN4A	ICH1	LETZTE5	ICH1	GEHEN2A*
m	ich	war	weihnachtsmarkt
1177278 hh03 \| 46-60m Das habe ich mit Schaudern im Fernsehen beobachtet.
r			$GEST-NM^
l			$GEST-NM^	ICH1	SEHEN-AUF2*	SEHR-VIEL2	$GEST-OFF1^*
m			[MG]		[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Dann sind wir geflogen.
r				ICH1	LOS-START2^*	FLUGZEUG2B
l					LOS-START2^*	FLUGZEUG2B
m						[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das verstehe ich nicht.
r							$GEST-OFF1^
l				ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
m				verstehe			nicht [MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	VERSUCHEN1	ICH1*
l
m				[MG]	überlege	{ver}suche
1428472 koe07 \| 61+m Meine Mutter hat mich getröstet.
r				ICH1	MUTTER1*	TRÖSTEN1*	$GEST-OFF1^
l						TRÖSTEN1*	$GEST-OFF1^
m					mutter	trösten
1430396 koe16 \| 46-60f Deswegen habe ich viel Quatsch gemacht: Ich habe mich unterhalten, gestört, andere geärgert.
r			DARUM1	ICH1	VIEL1C	DUMM1	MACHEN1*
l			DARUM1				MACHEN1*
m			darum	viel		dummheit mach
1178133 sh06 \| 46-60f Als ich das mit eigenen Augen sah und mir vorstellte, habe ich Gänsehaut bekommen.
r	SELBST1A	SEHEN1	VORSTELLUNG1A*	ICH1	GÄNSEHAUT1
l					GÄNSEHAUT1
m			vorstellen
1209495-… nue08 \| 18-30f Gehörlose hören das ja nicht.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*	HÖREN2*
l
m							hört
1245390 fra04 \| 61+m Ich/ Darf ich das Thema wechseln und über ein anderes Thema erzählen?
r	ICH1	$INDEX1	BISSCHEN4A*	ICH1	ANDERS1*	THEMA1	ICH1*
l					ANDERS1*	THEMA1
m	ich	[MG]	bisschen		anderes	thema
1181455 stu08 \| 61+f Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
r	WEIHNACHTEN4A
l	WEIHNACHTEN4A	ICH1	LETZTE5	ICH1	GEHEN2A*
m	weihnachtsmarkt
1245462 fra07 \| 18-30m Ich gehe dann in ein anderes europäisches Land und erkundige mich, was z.B. die Gebärden in Spanien bedeuten.
r						LAND1A*
l			BEDEUTUNG1^*	ICH1	KOMMEN1*		$INDEX1
m			aber		komme
1205503 mue09 \| 61+f Ich deutete ihm an, dass ich nichts hören würde.
r			MOMENT2*	ICH1	HÖREN2*
l			MOMENT2*
m			moment	ich	höre nicht
1244978 fra03 \| 46-60m Krimis oder Cowboysendungen habe ich gerne geschaut.
r	ODER4A	COWBOY1*	VERSCHIEDENES2*	ICH1	GERN1	ZUSCHAUEN1^*	$GEST^
l	ODER4A	COWBOY1*	VERSCHIEDENES2*			ZUSCHAUEN1^*	$GEST^
m	oder	cowboy			gern	schauen
1419607 ber11 \| 61+m Europa, ich bleibe doch ohnehin zu Hause, wozu soll ich denn verreisen?
r			EUROPA1A*	ICH1	ZUHAUSE2	ICH1*	BLEIBEN3*
l					ZUHAUSE2		BLEIBEN3*
m			europa
1211283 stu03 \| 31-45f Was will ich als Gehörloser dort?
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ICH2*
l
m					gehö{rlos}	wohl
1292086 mst13 \| 46-60f Dann musste ich aus der Auswahl der Wortkarten die richtige Zuordnung vornehmen.
r				ICH1	$PROD
l
m				i{ch}	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich musste 5 Monate durchhalten, dann war ich schnell fertig.
r	MONAT1	SCHNELL3B	FERTIG2*	ICH1
l		SCHNELL3B	FERTIG2*
m	monat	schnell	fertig	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Der Arzt benutzt viele komplizierte Fachwörter, die ich nicht gleich verstanden habe, als ob ich das noch lernen müsste.
r	KOMPLIZIERT1A	$INDEX1	SPRECHEN1A	ICH1	$INDEX1*	VERSTEHEN1	KOMMEN1^*
l	KOMPLIZIERT1A
m	kompliziert		[MG]			versteh
1177702 hh04 \| 46-60m Ich habe mir dann langsam von Zeit zu Zeit immer mehr dazu gekauft.
r			LANGSAM2*	ICH1	KAUFEN1A	ORT1A^*	LANGSAM1*
l			LANGSAM2*		KAUFEN1A		LANGSAM1*
m			langsam langsam		kaufen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war bereit, das Angebot anzunehmen und habe in der Firma angefangen.
r				ICH1	BEREIT2A*	AKZEPTIEREN1	FIRMA1B
l					BEREIT2A*	AKZEPTIEREN1	FIRMA1B
m					bereit	[MG]	firma
1184756 nue04 \| 31-45m Sie meinte: „Ach quatsch, dann helfe ich dir.“
r		$GEST^	ICH1*	ICH1	HELFEN1*	LASSEN1^*
l		$GEST^			HELFEN1*	LASSEN1^*
m		[MG]			helfen
1413925 ber03 \| 61+f Einmal, mit einer Gehörlosengruppe, haben wir uns an den Händen gefasst, sie geschüttelt, und ich habe gesagt:
r			EINMAL1A	ICH1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1B*
l							GRUPPE1B*
m			einmal			gehörlos	gruppe
1210763 mue04 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass meine Urlaube immer sehr abenteuerreich waren.
r				ICH1	GEFÜHL3	BISHER1	ABENTEUER1*
l					GEFÜHL3		ABENTEUER1*
m				ich	fühle	bis	abenteuer abenteuer abenteuer
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war nicht in der Gehörlosengruppe, sondern bin zu der hörenden Gruppe gegangen, weil ich gern offen war.
r				ICH1	GRUPPE1B	NUR2A*	NICHT3A
l					GRUPPE1B
m				ich		nur	nicht
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich finde, dass es dann kein richtiger, natürlicher Sport mehr ist.
r			$GEST^	ICH1	FINDEN1A	KEIN5A*	RICHTIG1A*
l			$GEST^			KEIN5A*
m					finde	kein	richtig
1414563 ber06 \| 31-45m So arbeitete ich im Handwerk dort im Gefängnis/
r				ICH1	REPARIEREN1	GEFÄNGNIS3C	$GEST-OFF1^
l					REPARIEREN1		$GEST-OFF1^
m						gefängnis
1181455 stu08 \| 61+f Ich glaubte, der in Baden-Baden sei so bekannt und groß und toll.
r							GROSS3B
l				ICH1	GLAUBEN2B*	SUPER1	GROSS3B
m					glaub	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn es geregnet hat, hatte ich Pech. Dann musste ich drinnen bleiben.
r		WENN1A	REGEN1A*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST^	SITZEN1A
l			REGEN1A*			$GEST^	SITZEN1A
m		wenn	regen	ich	[MG]		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei meinem Hausarzt klappte es manchmal gut.
r				ICH1	MEIN1	HAUS1A	ARZT1*
l						HAUS1A	ARZT1*
m				aber	mein	hausarzt
1585453 lei15 \| 18-30f Da bin ich direkt nach der Arbeit auf die Autobahn und mit Vollgas los.
r				ICH1	ARBEITEN2	FERTIG4	ICH1
l					ARBEITEN2	FERTIG4
m					arbeit	fertig
1177860 sh05 \| 61+m Aber mir ist das doch alles egal.
r				ICH1	ICH1*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
l					ICH1*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
m				aber	mir	egal
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und nahm dann an.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ich	überlegen
1419607 ber11 \| 61+m Italienisch brauch ich da auch nicht.
r				ICH1	ITALIEN2*	ICH1*	$GEST-SPITZHAND1^*
l							$GEST-SPITZHAND1^*
m				ich	italien		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Es gibt Hörende, die wollen, dass ihr Kind ein Junge oder ein Mädchen oder besonders schlau wird.
r	MÄDCHEN1	ODER4A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$INDEX1	SOLL1*	ZUKUNFT1A*
l
m	mädch{en}	oder	wunsch			soll	zukunft
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und nahm dann an.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OKAY1A*	LASSEN1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OKAY1A*	LASSEN1
m		ich	überlegen			okay
1427368 koe02 \| 46-60f Und es gibt auch Frauen, die können nicht schwanger werden.
r	ICH2	WÜNSCHEN1B*	KANN1*	ICH1	SCHWANGER1A*	KANN1*
l					SCHWANGER1A*
m	ich		kann nicht	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
r	PROBLEM2A	LÖSUNG2*	MUSS1	ICH1	KAMPF2
l	PROBLEM2A	LÖSUNG2*			KAMPF2
m	problem	lösen			kampf kampf kampf kampf kampf
1431224 koe19 \| 31-45m Er vergewisserte sich nochmal, ob ich wirklich nicht mitfahren würde, obwohl ich es doch so gerne wollte.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l						$GEST-OFF1^
m				[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe dann einfach geklatscht.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	GUT3*	KLATSCHEN1
l			$GEST-OFF1^		GUT3*	KLATSCHEN1
m						[MG]
1413925 ber03 \| 61+f „Ich habe euch nicht vergessen. Die Wiedereinigung war ohne Blutvergießen. Das ist toll!“
r				ICH1	IHR-SIE1A*	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				ich habe	euch	nicht vergessen
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kenne ganz viele Gehörlose, die im Internat glücklich waren.
r		VIEL9*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	KENNEN1A	VIEL1C	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		viel			kennen	viele
1182062 stu12 \| 46-60f Im letzten Jahr, puh, da bin ich sieben Stunden durch Freiburg gelaufen.
r		LETZTE4	LETZTE4	ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1D:7d
l							$NUM-EINER1D:7d
m			letzte jahr			[MG]	sieben
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war bereit, das Angebot anzunehmen und habe in der Firma angefangen.
r	BEREIT2A*	AKZEPTIEREN1	FIRMA1B	ICH1	EINTRETEN1*
l	BEREIT2A*	AKZEPTIEREN1	FIRMA1B
m	bereit	[MG]	firma		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Als ich heim kam und zur Tür rein ging, bügelte sie und träumte vor sich hin.
r	GERADE-ZEIT1	ICH1*	REIN-HINEIN2	ICH1	HEIM6		TÜR-AUF1
l	GERADE-ZEIT1		REIN-HINEIN2			ICH1
m	gerade			heim
1204239 stu05 \| 61+m Das ist das Geld, welches ich vom Staat und nicht von privater Seite bekomme.
r	$ORAL^	GEBEN-GELD5	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1
l	$ORAL^		DAS-IST-ALLES1A*
m	nur	staat
1248090 goe04 \| 31-45m Nein, habe ich nicht gehört. Ich war ja auf der Berufsschule in Essen, und du in Hildesheim.
r			$GEST^*	ICH1	ESSEN-STADT1*	SCHULE2H	ICH2
l			$GEST^*
m			[MG]	[MG]	essen	berufsschule
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und nahm dann an.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OKAY1A*	LASSEN1	ICH1	AKZEPTIEREN1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OKAY1A*	LASSEN1		AKZEPTIEREN1
m		okay		ich	akz{eptieren}
1204877 mue03 \| 61+m Und dann/
r			VORBEI-ZEIT2B	ICH1	WIEDER4	ICH1
l			VORBEI-ZEIT2B		WIEDER4
m					wieder
1583882 lei08 \| 46-60f Das mache ich nicht.
r				ICH1	KANN1^*	ICH1
l
m					[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Bist du allein gereist oder mit anderen Gehörlosen zusammen?
r
l				ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Obwohl mein Sohn #schon X Jahre alt ist und seinen eigenen Weg geht, muss ich ihn trotzdem noch erziehen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	RICHTUNG1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	NOCH4B*	ERZIEHEN1A	SCHIMPFEN3A
l	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		NOCH4B*	ERZIEHEN1A
m		[MG]			noch	erziehen
1687803-… lei07 \| 46-60f Davor hatte ich schreckliche Angst.
r
l				ICH1	INNEN1B*	ANGST1
m				ich	innen	angst
1205568 mue10 \| 61+m Als ich heim kam und zur Tür rein ging, bügelte sie und träumte vor sich hin.
r	REIN-HINEIN2	ICH1	HEIM6		TÜR-AUF1	MEIN1	MUTTER2*
l	REIN-HINEIN2			ICH1
m		heim				mein	mutter
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir mussten unglaublich weit laufen, wirklich unendlich weit. Da waren so Laufbänder, die waren unglaublich lang.
r				ICH1	LAUFEN9C	WEIT-SEHR1*	LAUFEN9C
l					LAUFEN9C	WEIT-SEHR1*	LAUFEN9C
m						[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Stimmt, kann ich nicht beurteilen.
r	STIMMT1A	KANN1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	stimmt	kann nicht	sagen
1413251 stu07 \| 46-60m Wir sind einfach zu langsam.
r				ICH1	WIR1B	LANGSAM1	$GEST-OFF1^
l						LANGSAM1	$GEST-OFF1^
m						zu langsam
1177860 sh05 \| 61+m Ich komme sowieso bald in Rente.
r				ICH1	BALD5	ENDLICH2A*	RENTE5
l						ENDLICH2A*	RENTE5
m				sow{ieso}	bald		rente
1181602 stu10 \| 18-30m Dort im Wohnheim habe ich ein Zimmer in einer WG, in einem Hochhaus.
r	HEIM1B	$INDEX1	WOHNUNG1A*	ICH1	ALLEIN1B	ZIMMER1B	NEIN1B
l	HEIM1B					ZIMMER1B
m	…		wohn		allein	zimmer
1583882 lei08 \| 46-60f Das mache ich nicht.
r		ICH1	KANN1^*	ICH1
l
m			[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich war ein bisschen erschrocken, dass er so klein war.
r				ICH1		$GEST^
l					BISSCHEN2A*	$GEST^	SCHOCK1*
m					bisschen		schock
1204877 mue03 \| 61+m Und dann/
r	VORBEI-ZEIT2B	ICH1	WIEDER4	ICH1
l	VORBEI-ZEIT2B		WIEDER4
m			wieder
1244796 fra02 \| 31-45m Der WFD [World Federation of the Deaf, dt. Weltverband der Gehörlosen] hat mal einen Kongress in Australien oder Österreich abgehalten, das muss 99 oder 95 gewesen sein.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:W-F-D	$INDEX1
l
m						w-f-d
1584617 lei12 \| 61+f Ich machte also eine Ausbildung zur Technischen Zeichnerin hier in Leipzig.
r				ICH1	TECHNIK1	ZEICHEN2	IN1
l					TECHNIK1
m					technische zeichner		in
1585453 lei15 \| 18-30f Da bin ich direkt nach der Arbeit auf die Autobahn und mit Vollgas los.
r	ICH1	ARBEITEN2	FERTIG4	ICH1	PEDAL2^*	TEMPO1B*	AUTOBAHN1
l		ARBEITEN2	FERTIG4				AUTOBAHN1
m		arbeit	fertig		[MG]		autobahn
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte nochmal, dass ich noch Geld sparen müsse und gab ihm zu verstehen, dass er fliegen solle.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	WOLLEN2*
l
m				auch			will
1176846 sh03 \| 61+f Er war ja oben am Fenster und die Heizung, auf die er sich aufgestützt hat hat unter ihm gebebt.
r	FENSTER6	HEIZUNG2A*	$PROD	ICH1	$GEST^	$GEST^
l	FENSTER6		$PROD		$GEST^	$GEST^
m	fenster	heizung
1181027 hb04 \| 31-45f Nun ist es ganz normal, dass es die verschiedenen Veranstaltungen mit Jugendlichen gibt, wie die Kulturtage/
r			JETZT3	ICH1	AUCH1A*	KLAR1B*	$INDEX1
l			JETZT3		AUCH1A*	KLAR1B*
m					auch
1583882 lei08 \| 46-60f Da habe ich keine Lust zu.
r			$INDEX1*	ICH1
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Es wäre schön, wenn man zu zweit arbeiten könnte und nicht alleine dastehen würde.
r
l	$NUM-EINER1A:2*	STELLEN-VON-NACH1A^*	SCHÖN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2*	SO1A*
m	zwei		wäre schön		ein	zwei	so
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte nochmal, dass ich noch Geld sparen müsse und gab ihm zu verstehen, dass er fliegen solle.
r		ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	WOLLEN2*	DENKEN1B	MUSS1
l
m		auch			will		muss
1245820 fra09 \| 31-45m Das Krankenhaus wird wiederum der Krankenkasse entgegnen: „Wir sollen das von dem Pflegegeldbeitrag abziehen?“
r	$INDEX1*	UMGEKEHRT1*	KRANKENHAUS2A	ICH1	$PROD
l		UMGEKEHRT1*			$PROD
m			krankenhaus
1582399-… lei02 \| 61+f Als ich größer wurde, habe ich meiner Mutter geholfen.
r		BALD7	GROSS5A*	ICH1	BISSCHEN4A*	ICH1	BISSCHEN4A
l
m		bald					bisschen
1583882 lei08 \| 46-60f Sondern ich nehme dann nur eine Person in den Fokus.
r				ICH1	WIE1A	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l					WIE1A		$GEST-ABWINKEN1^
m					wie
1585089 lei14 \| 31-45m Gut. Wie ich das sehe, läuft es gut. Es läuft gut.
r			GUT1*	ICH1	SEHEN1*	GUT1	ES-LÄUFT1*
l							ES-LÄUFT1*
m			gut			gut	läuft
1413703 ber02 \| 46-60m Als ich in der Leichtathletik die Sportler betrachtete, stellte ich fest, dass mehr als die Hälfte von denen nur sprach und nicht gebärdete.
r	$GEST-OFF1^*	WENN1A	LEICHTATHLETIK1A	ICH1	ZUSCHAUEN3	HALB1A	ALLE1A
l			LEICHTATHLETIK1A			HALB1A
m		we{nn}	{leicht}athlet{ik}			halb
1583043 lei04 \| 61+m Da waren wir denen ein halbes Jahr voraus.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	VORAUS2	HALBES-JAHR1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	ICH1*			VORAUS2	HALBES-JAHR1*	$GEST-OFF1^
m		ich	war	war	im voraus	halbes jahr
1584855 lei13 \| 46-60m „Der Trabi Dreck?“, dachte ich. Das fand ich blöd, schließlich waren die Autos in der DDR so.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	DRECKIG1	BLÖD3*
l
m						dreck
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
r				ICH1	ZIEL4	$GEST-OFF1^*
l					ZIEL4	$GEST-OFF1^*	ICH2
m					ziel
1212402 fra06 \| 31-45f In der Schule war ich in der Realschule und auch mit einigen Hauptschülern zusammen.
r	SCHULE1C*	BEREICH1A*	REALSCHULE1	ICH1	UNIVERSITÄT2^*	BEREICH1A*	GRUPPE1A*
l	SCHULE1C*						GRUPPE1A*
m	schule		realschule		haupt{schule}
1582399-… lei02 \| 61+f Als ich größer wurde, habe ich meiner Mutter geholfen.
r	GROSS5A*	ICH1	BISSCHEN4A*	ICH1	BISSCHEN4A	GROSS5A	ICH1
l
m					bisschen	groß	ich
1179868 hb06 \| 46-60m Ich wohne nur unter Gehörlosen, wo nur gebärdet wird.
r				ICH1	ALLE3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1E*
l							GEBÄRDEN1E*
m					voll
1418858 ber07 \| 31-45m Allein das Gefühl, das man hat, wenn man reingeht und das Ticket zeigt: Abgehakt.
r	REIN-HINEIN2	$PROD	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	ICH1	ABHAKEN3*
l	REIN-HINEIN2
m			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war ja der einzige Gehörlose unter Hörenden und einmal kamen vier oder fünf Hörende zu mir und fragten mich, warum ich im Gefängnis gelandet sei.
r		ICH2	IN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	HÖREND1A
l
m			in		taub		hörend
1212176 fra05 \| 46-60m Stimmt, ich bin Einzelkind.
r	ICH1*	SELBST1A*	STIMMT1A*	ICH1	EINZEL1	KIND1*
l
m	ich		stimmt		einzelkind
1583882 lei08 \| 46-60f Sondern ich nehme dann nur eine Person in den Fokus.
r		ICH1	WIE1A	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^		ICH1*
l			WIE1A		$GEST-ABWINKEN1^	BANAL1^	ICH1*
m			wie			[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Beispielsweise gab es montags abends die Sendung „Mit Schirm, Charme und Melone“, die ich sehr mochte.
r	LÄCHELN3^*	$ORAL^	HUT1*	ICH1	MÖGEN4*	ICH1
l	LÄCHELN3^*	$ORAL^
m	charme	und	melone
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich frage mich, warum in Deutschland?
r				ICH1	WUNDERN1*	WARUM1	$GEST^
l					WUNDERN1*		$GEST^
m						warum
1430592 koe17 \| 61+f Sie hat gemerkt, dass mich etwas bedrückte und mich gefragt was los sei.
r		$INDEX1	MERKEN2*	ICH1	SEELE4^*	$GEST-OFF1^	WAS1A
l			MERKEN2*		SEELE4^*	$GEST-OFF1^	WAS1A
m			merkt		bedrückt bedrückt		was
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe die Schnauze voll.
r				ICH1	VOLL-SCHNAUZE2
l
m				ich
1427368 koe02 \| 46-60f Die bekommen dann eine künstliche Befruchtung, das müssen sie bezahlen.
r	ES-GIBT3	BEFRUCHTUNG2*	BEZAHLEN1	ICH1	$INDEX1
l	ES-GIBT3		BEZAHLEN1
m	gibt		bezahlen
1245820 fra09 \| 31-45m „Das schaffen wir nicht. Die Kalkulation schaffen wir nicht und die stimmt nicht.“
r				ICH1	SCHAFFEN-NICHT1*	RECHNEN1^*	RECHNEN1^*
l					SCHAFFEN-NICHT1*	RECHNEN1^*	RECHNEN1^*
m					sch{affe}	[MG]	kalkulation
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war zuerst dort.
r				ICH1	WAR1	ZUERST1B	DA1*
l							DA1*
m				ich	war	zuerst	da
1413683 ber02 \| 46-60m Wer keine Arbeit hatte, sagte dann, dass er die Mauer zurückhaben wollte.
r		GEFÜHL3*	WAS1A	ICH1	WOLLEN2*	ZURÜCK2*	MAUER3
l	BEREICH1A	GEFÜHL3*	WAS1A			ZURÜCK2*	MAUER3
m	…				will	zurück
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, klar, ich bin allein gereist.
r		KLAR1B	ALLEIN1B	ICH1	REISE3*
l					REISE3*
m				ich
1220196-… hb05 \| 61+f Das sind nur Rentner. Wenn man bei der Arbeit ist, kann man ja keinen Fahrdienst machen.
r		RENTE1	ACHTUNG1A^*	ICH1	FAHRER1	WENN1A*	ARBEITEN1
l					FAHRER1		ARBEITEN1
m		rente			fahrer	wenn	arbeit
1584198 lei10 \| 31-45m Dann sage ich ihm, er soll vernünftig sein. „Was, wenn du dabei erwischt wirst?“
r				ICH1	SAGEN4*	LIEB1A	BITTE3*
l
m							bitte
1176566 hh01 \| 61+m Es wäre schön, wenn man zu zweit arbeiten könnte und nicht alleine dastehen würde.
r
l	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2*	SO1A*	ICH1
m	ein	zwei	so
1244978 fra03 \| 46-60m Beispielsweise gab es montags abends die Sendung „Mit Schirm, Charme und Melone“, die ich sehr mochte.
r	HUT1*	ICH1	MÖGEN4*	ICH1
l
m	melone
1419607 ber11 \| 46-60f Also ich fände es etwas langweilig, wenn es überall das Gleiche wäre.
r	GLEICH8*	BISSCHEN3	LANGEWEILE1	ICH1
l	GLEICH8*
m	[MG]	bisschen	langweilig
1413251 stu07 \| 31-45m Unser Leben ist so.
r				ICH1	UNSER2*	LEBEN1A	SO1A*
l						LEBEN1A	SO1A*
m					unser	leben	so
1419265 ber09 \| 18-30f Vielleicht bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] vor langer Zeit.
r						HÖREND1A
l				ICH1	SEHEN-AUF3*		DAMALS1
m					sehen	hören
1582399-… lei02 \| 61+f Als ich größer wurde, habe ich meiner Mutter geholfen.
r	ICH1	BISSCHEN4A	GROSS5A	ICH1	HELFEN1*	MEIN1	MUTTER3*
l					HELFEN1*		MUTTER3*
m		bisschen	groß	ich	helfen	mein	mutter
1427158-… koe01 \| 18-30f Und Ende November bekomme ich eine neue Schwester.
r	DANACH1A^	NEU4A	SCHWESTER1A*	ICH1	DANACH1A^
l			SCHWESTER1A*
m	bekomme	neu	schwester	ich	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
r	STIMMT1A	BAUEN1*	MUSS1A^	ICH1	TREPPE2^*	SEHEN1*	JA2
l
m		bau		ich	sehen		[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Malteser [Hilfsorganisation] halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber.
r	$GEST^	LEUTE2*	ALT3	ICH1	MANCHMAL3*	ANDERS2	KREUZ2C^*
l	$GEST^				MANCHMAL3*	ANDERS2
m			alt frau		manchmal	ander	malteser
1181455 stu08 \| 61+f Ich hatte ihn mir anders vorgestellt in Baden-Baden.
r				ICH1	ANDERS2		$INDEX1
l					ANDERS2	VORSTELLUNG1A*
m				ich habe	anders	vorgestellt
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich bin nicht wirklich dafür.
r				ICH1	SELBST1A*	NICHT3A	FÜR1
l
m					selbst	nicht	dafür
1176340 sh02 \| 18-30f Im Moment bin ich ganz froh.
r				ICH1	SELBST1A*	JETZT3	MOMENT1*
l						JETZT3
m					selbst	jetzt	moment
1290581 mst06 \| 31-45m Ich liebe es allein.
r				ICH1	GESCHICKT1A^*	ALLEIN1B*
l
m					[MG]	allein
1418889 ber08 \| 31-45f Ich hatte da voll die Depression, dafür hatte ich viele Gründe.
r			DEPRESSION6				GRUND4B
l		SCHON1B*	DEPRESSION6	ICH1	$GEST-OFF1^*	VIEL1B	GRUND4B
m		schon	depression			viel	grund
1419931 ber12 \| 31-45f Wenn Gehörlose zu uns zu Besuch kommen, führe ich sie manchmal zum Alexanderplatz, wo es ein Restaurant gibt, das typisch berlinerisches Essen anbietet.
r				ICH1	MANCHMAL1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESUCHEN1B*
l							BESUCHEN1B*
m					manchmal
1211283 stu03 \| 31-45m Früher habe ich in der Spätschicht gearbeitet und bin montags regelmäßig nach Feierabend noch zum Gehörlosentraining gegangen.
r			ALSO1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2
l							ARBEITEN2
m					früher		arbeit
1204877 mue03 \| 61+m … Dann bin ich 1959 wieder nach Passau zurück und habe dort gearbeitet.
r	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-EINER1B:9d*	$NUM-ZEHNER1:5*	ICH1	WIEDER1A*	HEIM6*	PASSAU1
l	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-EINER1B:9d*			WIEDER1A*		PASSAU1
m	…	neunundfünfzig			wieder	heim	passau
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war nicht in der Gehörlosengruppe, sondern bin zu der hörenden Gruppe gegangen, weil ich gern offen war.
r	GRUPPE1B*	GRUND4A*	AUCH1A*	ICH1	GERN1	WAS1A*	ICH1
l		GRUND4A*
m	gruppe	grund	auch		gern	was
1427158-… koe01 \| 18-30f Wir sind dann 24 Jahre auseinander.
r				ICH1	NEU4A	SCHWESTER1A*	DANN1A
l						SCHWESTER1A*
m				[MG]	neu	schwester	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Danach sind wir wieder heim.
r			ABHAUEN2*	ICH1
l
m			ab
1178133 sh06 \| 46-60f Ich bin dahin gefahren und habe es gesehen, das war heftig.
r				ICH1	FAHREN3*	SEHEN1	SEHR6
l					FAHREN3*
m							[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Ich habe mir das Auge fasziniert angesehen.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1250059 mvp03 \| 18-30m In meiner Familie gab es zum Beispiel drei Familienmitglieder: Meinen Onkel, meinen Vater und noch einen Onkel.
r			BEISPIEL1*	ICH1	ONKEL1A	ICH1	$LIST1:1of3d
l			BEISPIEL1*	$NUM-EINER1A:3d	ONKEL1A	$NUM-EINER1A:3d	$LIST1:1of3d
m					onkel
1419265 ber09 \| 18-30f Eine schöne Geschichte.
r							$INDEX1
l				ICH1	$INDEX1*	SCHÖN1A
m
1211283 stu03 \| 31-45m Früher habe ich in der Spätschicht gearbeitet und bin montags regelmäßig nach Feierabend noch zum Gehörlosentraining gegangen.
r	ALSO1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2	SPÄT1*	SCHICHT4*
l					ARBEITEN2	SPÄT1*	SCHICHT4*
m			früher		arbeit	spätschicht
1210763 mue04 \| 18-30m Vor zwei Jahren war ich in Marokko und konnte endlich mal einen Erholungsurlaub machen.
r	ENDLICH3	UNGEFÄHR1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	ICH1	$INDEX1	MAROKKO2*	$ALPHA1:M-A-R-O-A
l	ENDLICH3					MAROKKO2*
m	endlich		zwei jahr			ma{rokko}	maroa
1177436 sh04 \| 46-60f Nein, die sagen doch einfach: „Ich habe zwei Termine und bekomme dafür je 55 Euro, da hab ich an einem Tag 100 Euro. Das reicht.“
r		$INDEX1	SAGEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:2*	ICH1	DA1
l
m			sagt		zwei		da
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, dort geht es schnell.
r			KURZ3A	ICH1
l			KURZ3A
m			kurz
1212402 fra06 \| 31-45f In der Realschule haben wir gemeinsam gebärdet und waren aktiv.
r				ICH1	WECHSELN3A*	BEREICH1A	GEBÄRDEN1G
l							GEBÄRDEN1G
m					realschule		[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Aber das war doch nicht der Fall.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Da war es nur wichtig, es einmal erlebt zu haben.
r			ABHAKEN3	ICH1	GEWESEN1	$INDEX1
l
m					gewe{sen}
1177436 sh04 \| 46-60f Nein, die sagen doch einfach: „Ich habe zwei Termine und bekomme dafür je 55 Euro, da hab ich an einem Tag 100 Euro. Das reicht.“
r	SAGEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:2*	ICH1	DA1	TERMIN1A	ICH1
l						TERMIN1A
m	sagt		zwei		da	termin
1183846 hh05 \| 31-45m Also bin ich dann eingestiegen und wir haben eine Gruppe mit Hörenden und Gehörlosen gemeinsam gemacht.
r				ICH1	INKLUSIV1^	ZUSAMMEN1A*	HÖREND1A
l					INKLUSIV1^	ZUSAMMEN1A*
m							hörend
1250059 mvp03 \| 18-30m In meiner Familie gab es zum Beispiel drei Familienmitglieder: Meinen Onkel, meinen Vater und noch einen Onkel.
r	BEISPIEL1*	ICH1	ONKEL1A	ICH1	$LIST1:1of3d	MEIN3*	$LIST1:2of3d
l	BEISPIEL1*	$NUM-EINER1A:3d	ONKEL1A	$NUM-EINER1A:3d	$LIST1:1of3d	MEIN3*	$LIST1:2of3d
m			onkel			onkel
1210208 mue05 \| 61+f Malteser [Hilfsorganisation] halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber.
r	ANDERS2	KREUZ2C^*	TRAGEN4*	ICH1	$INDEX1*
l	ANDERS2		TRAGEN4*		$INDEX1*
m	ander	malteser	tragen	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich mir die Situation so ansehe, kann ich doch auch genauso gut sagen, dass ich ein gehörloses Kind haben will.
r	AUCH1A*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	WÜNSCHEN1B
l	AUCH1A*
m	auch	vor{stellen}				wunsch
1430396 koe16 \| 46-60f Ich glaube, es muss so nach einem Jahr, vielleicht auch anderthalb Jahren gewesen sein.
r		JAHR1B*	HALB6*	ICH1
l	VIELLEICHT1*		HALB6*
m	[MG] einhalb
1204877 mue03 \| 61+m … Dann bin ich 1959 wieder nach Passau zurück und habe dort gearbeitet.
r	WIEDER1A*	HEIM6*	PASSAU1	ICH1	FAHREN3*
l	WIEDER1A*		PASSAU1		FAHREN3*
m	wieder	heim	passau
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war nicht in der Gehörlosengruppe, sondern bin zu der hörenden Gruppe gegangen, weil ich gern offen war.
r	ICH1	GERN1	WAS1A*	ICH1	GERN1*	VERSCHIEDENES2^*
l						VERSCHIEDENES2^*
m		gern	was		gern	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich sagte, dass ich wegen meinem Fluchtversuch dort war.
r				ICH1	FLUCHT1A
l					FLUCHT1A
m
1180097 hb07 \| 18-30m Ich ging nach unten aus meinem Haus, er begrüßte mich und ich durfte Platz nehmen.
r					$PROD	$PROD	SCHÜTTELN-HAND1A^
l				ICH1
m
1427810 koe04 \| 18-30m Das habe ich früher immer so gemacht.
r				ICH1	FRÜHER2*	REGELMÄSSIG2*	SO1B*
l							SO1B*
m				[MG]			so
1418858 ber07 \| 31-45m Das war ein gutes Gefühl, aber habe keine große Lust, noch mal hinzugehen.
r				ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*
l					GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*
m					gefühl	aber	noch mal
1430592 koe17 \| 61+f Sie hat mir Aufträge gegeben, die ich mochte.
r			AUFTRAG1A*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1
l			AUFTRAG1A*
m			aufträge		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Ich stand ja da unten und es kam auf mich zu.
r				ICH1	WENN1A	ICH1	STEHEN1
l							STEHEN1
m					wenn	ich
1583882 lei08 \| 46-60f Und ich schreibe eine Mitteilung in die Leiste: „Bitte nicht chatten.“
r		SEHEN1*	WAS1B*	ICH1	SCHMAL-DÜNN1^*	TIPPEN2	BITTE3
l						TIPPEN2
m		was			schreiben		bitte
1248625-… goe06 \| 31-45f In Burgdorf kennt man so etwas nicht.
r				ICH1	SCHNURRBART6^*	BEREICH1A^	KENNEN1A*
l
m					burgdorf		kennt
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich mir die Situation so ansehe, kann ich doch auch genauso gut sagen, dass ich ein gehörloses Kind haben will.
r	$INDEX1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	WÜNSCHEN1B	AUCH1A*	KIND1*
l
m	…			wunsch		auch	kind
1181602 stu10 \| 18-30m Ich bin in einer Vierer-WG.
r			ICH1*	$NUM-PERSONENZAHL1:4d
l			ICH1*	ICH1
m				vier
1414503 ber05 \| 61+f Als sie bemerkten, dass ich gehörlos bin, fehlten ihnen die Worte.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	SCHRECK3^*
l						$INDEX1*	SCHRECK3^*
m					gehörlos
1584198 lei10 \| 31-45m Aber ich habe ja mehr Erfahrung im Leben und sage ihm, dass er seine Entscheidungen sehr genau überlegen soll und nicht so schnell entscheiden soll.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ALT2A^	ICH1	ERFAHRUNG2A	LEBEN4*	SAGEN4*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]	ich	erfahrung	leben	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Als der Lehrer versucht hat, es aufzuschneiden, hat es nicht geklappt.
r	LEHRER2	SCHNEIDEN1*	KLAPPT1*	ICH1
l	LEHRER2		KLAPPT1*
m	lehrer		klapp{t} ni{cht}
1292086 mst13 \| 46-60f Meine Mutter gebärdete z.B.: „Bitte, hole die Puppe!“ und ich musste mit den Kärtchen den entsprechenden Satz legen.
r	PUPPE1	DAZU1*	WORT1^*	ICH1	$PROD
l	PUPPE1		WORT1^*
m	puppe	[MG]	satz		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Ich stand ja da unten und es kam auf mich zu.
r		ICH1	WENN1A	ICH1	STEHEN1
l					STEHEN1	KOMMEN3^*
m			wenn	ich
1177436 sh04 \| 46-60f Nein, die sagen doch einfach: „Ich habe zwei Termine und bekomme dafür je 55 Euro, da hab ich an einem Tag 100 Euro. Das reicht.“
r	ICH1	DA1	TERMIN1A	ICH1	$NUM-DOPPEL1A:5	EURO1	ICH1
l			TERMIN1A
m		da	termin		fünfundfünf{zig}	euro
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
r	ARBEITEN2	HÄNDE-WEG1^	WOLLEN7*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WELT1	AUSNUTZEN1*
l	ARBEITEN2	HÄNDE-WEG1^	WOLLEN7*			WELT1	AUSNUTZEN1*
m	arbeitslos		will			welt	aus{nutzen}
1182517 stu14 \| 46-60m Bis wir 16 Jahre alt waren, wurden wir immer schon um acht ins Bett geschickt.
r				ICH1	BIS1*	$NUM-TEEN1:6d	NAME1B^
l					BIS1*	$NUM-TEEN1:6d
m				ich	bis	sechzehn
1182343 stu13 \| 31-45f Ich habe mich gemeldet und stoch mit Elan hinein, dann hat es richtig gespritzt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$PROD	SPRITZEN4^*
l						SPRITZEN4^*
m					[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Ich hatte Mitleid mit den alten Leuten.
r			SEHR7*	ICH1	LEIDEN1A^*	MIT1A*	ALTERN1*
l			SEHR7*			MIT1A*	ALTERN1*
m			[MG]		mitleid	mit	alte
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich ihn nicht verstanden habe, hat er es aufgeschrieben.
r	SCHREIBEN1A	BEKOMMEN2*	SCHREIBEN1A	ICH1
l	SCHREIBEN1A	BEKOMMEN2*	SCHREIBEN1A
m	schreiben		schreiben
1427810 koe04 \| 18-30m Das habe ich früher immer so gemacht.
r	FRÜHER2*	REGELMÄSSIG2*	SO1B*	ICH1	MACHEN1*	ICH1*
l			SO1B*
m			so		mach
1176340 sh02 \| 18-30f Früher war das für mich schon so, dass ich verunsichert war/
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRÜHER1	SO1A*	ICH1	BISSCHEN2A	BEINE-SCHLOTTERN1A*
l			SO1A*			BEINE-SCHLOTTERN1A*
m		früher	so		bisschen	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Nein, die sagen doch einfach: „Ich habe zwei Termine und bekomme dafür je 55 Euro, da hab ich an einem Tag 100 Euro. Das reicht.“
r	ICH1	$NUM-DOPPEL1A:5	EURO1	ICH1	TAG1B	$NUM-HUNDERTER1:1	EURO1
l					TAG1B
m		fünfundfünf{zig}	euro		am tag	hundert	euro
1248699 goe07 \| 18-30m Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r	ODER4B*	FERNSEHER1B				$NUM-EINER1A:1d	ATOM1
l	ODER4B*	FERNSEHER1B	FERNBEDIENUNG1*	ICH1	VERGESSEN1
m	oder	fernseher				ein	atom
1584855 lei13 \| 46-60m Er meinte, wir müssten abgeschleppt werden.
r			$INDEX1*	ICH1	ABSCHLEPPEN1*
l					ABSCHLEPPEN1*	RICHTUNG3^*
m					abschleppen
1418858 ber07 \| 31-45m Das war ein gutes Gefühl, aber habe keine große Lust, noch mal hinzugehen.
r	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	GENUG1B	$GEST-ABWINKEN1^
l	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*		$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
m	gefühl	aber	noch mal		[MG]	genug
1181159 stu09 \| 18-30m Man ist so fremdbestimmt dort. Ich hab zwar 30 Euro bekommen, konnte aber nichts eigenes aussuchen beim Essen, das entscheiden die dort nach Plan.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d*	EURO1	NICHT-MEHR1B	ICH1	WÜNSCHEN2A	AUSSUCHEN1*	NEIN2A
l						AUSSUCHEN1*
m	dreißig	euro			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich beobachtete, wie sie die ganze Zeit miteinander über die Lautsprache kommunizierten.
r	WIMMELN1*	MEHR1	SPRECHEN5A*	ICH1	SCHAUEN3	GEWESEN1	ICH1
l	WIMMELN1*
m	[MG]	mehr	[MG]			gewese{n}
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe mit Dolmetsch-Assistenz kaum zu tun.
r	KOMMUNIKATION1A*	DOLMETSCHER1	ASSISTENZ1	ICH1	SELTEN2	WENIG9	KAUM1
l	KOMMUNIKATION1A*	DOLMETSCHER1	ASSISTENZ1
m		dolmetschassistenz			selten	[MG]	kaum
1180254 hb01 \| 31-45m Meinst du, ob ich viele kenne?
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	WUNDERN1*	VIEL1A*	KENNEN1A
l
m				warum	[MG]	viel	kennen
2021499 hb06 \| 46-60m Sie haben gewartet, während das Haus immer weiter und weiter einsackte, bis es völlig in sich zusammenbrach.
r		WARTEN1A*	$PROD
l			$PROD	ICH1	PLATT1A^*	$GEST-OFF1^*	PLATT2^*
m		abwarten	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Unglaublich, wie viel wir gelaufen sind, bis wir endlich da waren.
r			GROSS9	ICH1	LAUFEN9C	LAUFEN-HERUM1	RICHTIG1A*
l			GROSS9		LAUFEN9C
m			groß	[MG]		[MG]	[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r	ICH1*	$NUM-TEEN2A:2d*	ALT2C*		WIE-VERGLEICH3A*	FALL1
l		$NUM-TEEN2A:2d*		ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	FALL1	ICH1*
m		zwölf	ja{hr alt}		wie	fall
1180097 hb07 \| 18-30m Ich ging nach unten aus meinem Haus, er begrüßte mich und ich durfte Platz nehmen.
r	$PROD	SCHÜTTELN-HAND1A^	$GEST^
l			$GEST^	ICH1	$PROD	SCHLIESSEN1*
m
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe mit Dolmetsch-Assistenz kaum zu tun.
r	SELTEN2	WENIG9	KAUM1	ICH1
l
m	selten	[MG]	kaum
1413703 ber02 \| 46-60m Ich beobachtete, wie sie die ganze Zeit miteinander über die Lautsprache kommunizierten.
r	ICH1	SCHAUEN3	GEWESEN1	ICH1	SPRECHEN1B*	SPRECHEN2*
l							$INDEX1
m			gewese{n}		[MG]	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin so um acht gegangen und habe dann einen gehörlosen Freund besucht.
r				ICH1	NACH-HAUSE1	ICH1	$NUM-UHR1B:8d
l							$NUM-UHR1B:8d
m					nach hause		acht
1211515 stu04 \| 61+f Ich habe mich immer gefreut, wenn die Schulferien näher kamen, denn dann konnte ich nach Hause.
r				ICH1	SCHULE2H*	ICH2	HURRA2
l					SCHULE2H*		HURRA2
m					schule		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich fragte, ob ich eine Angestellte bekommen könnte, und sie sagte, dass das Geld entscheidend sei.
r				ICH1	$GEST^	ICH2	BESCHEID1A*
l					$GEST^
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Es waren viele eindrucksvolle Erlebnisse.
r		ICH1*	VIEL5*	ICH1	ERLEBNIS1A*	ENTWICKELN1B*	SEHR6
l					ERLEBNIS1A*	ENTWICKELN1B*
m			viel		erlebnis		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin so um acht gegangen und habe dann einen gehörlosen Freund besucht.
r		ICH1	NACH-HAUSE1	ICH1	$NUM-UHR1B:8d	ANDERS2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$NUM-UHR1B:8d	ANDERS2
m			nach hause		acht	andere
1245820 fra09 \| 31-45m Dass es eine klare Richtung gibt, davon habe ich bis jetzt nichts mitbekommen.
r	KLAR1A*	RICHTUNG1^*	BIS-JETZT1	ICH1	ERFAHREN1A	NICHTS1B	$GEST-OFF1^*
l	KLAR1A*	RICHTUNG1^*				NICHTS1B
m	klar		bis jetzt			nichts
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn die das dürfen, darf ich das auch.
r		$INDEX1*	AUCH1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1*			$GEST-OFF1^*
m		so		auch
1291243 mst09 \| 31-45f Finde ich jedenfalls.
r				ICH1	FINDEN1B
l
m				ich	finden
1220195 hb05 \| 61+f Einige Zeit später rief ein anderer Arzt meine Mutter an und meinte, dass er das nicht empfehlen würde und sie das lieber nicht tun sollten.
r	ANDERS1*	ARZT1*	ANRUFEN1*	ICH1	MUTTER1*	$GEST-ABWINKEN1^	EMPFEHLEN1A
l	ANDERS1*	ARZT1*				$GEST-ABWINKEN1^
m	anderer	arzt			mutter		lieber
1290754 mst07 \| 46-60m Deswegen möchte ich meine Tätigkeiten sicherheitshalber begrenzen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	SICHER1	ICH1*	GRENZE1A
l			$GEST-OFF1^		SICHER1		GRENZE1A
m					sicher		begrenz
1413683 ber02 \| 46-60m Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit.
r		DASSELBE2A		ICH1	WESTEN1B	BEREICH1A*	ARBEITEN2
l		DASSELBE2A	$INDEX1				ARBEITEN2
m		[MG]		ich	west
1204691 mue01 \| 61+f Mh, ich kann dazu nichts sagen.
r	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^
l	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^		$GEST^
m
1583964 lei09 \| 31-45f Mich hat es nicht betroffen, aber für die Leute dort war es wirklich schlimm.
r				ICH1	NULL6A*	$GEST^	SO1A*
l					NULL6A*	$GEST^	SO1A*
m					null	aber	so
1210763 mue04 \| 18-30m Vor zwei Jahren war ich in Marokko und konnte endlich mal einen Erholungsurlaub machen.
r	$ALPHA1:M-A-R-O-A	$ALPHA1:M-A-R-A-KK-O	MAROKKO2*	ICH1	FLUGZEUG2C*	MIT1A	LIEGEN-BEIN1A*
l			MAROKKO2*				LIEGEN-BEIN1A*
m	maroa	marokko	marokko			mit
1181455 stu08 \| 61+f Da gehe ich lieber nach Heidelberg.
r
l		LIEBER1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
m			heidelberg
1584617 lei12 \| 61+f Ich war in der zweiten.
r				ICH1	$NUM-ORD1:2d
l
m				ich	zweite
1247835 goe03 \| 46-60f Da eckte ich immer an.
r				ICH1	SO1^*
l					SO1^*
m				ich	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich habe das an Ostern erfahren.
r				ICH1	MUSS1A^*	EBEN-ZEIT1A^*	ERFAHREN1A
l
m					war		erfahren
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber das war mir egal.
r
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	WIRKLICH1*	IGNORIEREN2
m				[MG]		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe zum Beispiel einen guten Freund in München.
r			BEISPIEL1	ICH1	GUT1*	FREUND1A*	MÜNCHEN1A*
l			BEISPIEL1			FREUND1A*
m			beispiel	gut		freund	münchen
1181027 hb04 \| 31-45f Auch die Deaflympics, bei denen war die Gehörlosenjugend dabei, aber das war nur wenig professionell.
r		OLYMPIA1		ICH1	OFT1B*	DABEI1A	PROFESSIONALISIERUNG1*
l		OLYMPIA1	$INDEX1*			DABEI1A	PROFESSIONALISIERUNG1*
m		olympia			oft	dabei	professionell
1246772 fra14 \| 31-45f Ich fragte, ob ich eine Angestellte bekommen könnte, und sie sagte, dass das Geld entscheidend sei.
r	VORSTELLUNG1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	ICH1	SUCHEN1	EINSTELLEN-JOB1C*	SAGEN1
l						EINSTELLEN-JOB1C*
m	vorstellen		wünsche		suchen
1206010 mue12 \| 46-60f Stimmt, du hast Recht, es gibt auch Vorteile.
r				ICH1	STIMMT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	AUCH1A*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m				ich	stimmt	du hast recht	auch
1176846 sh03 \| 61+f Es war ja dunkel, und der ist da hin- und hergelaufen, also so was.
r				ICH1	SEHEN1	DUNKEL2*	HIN-UND-HER1*
l
m						dunkel
1247835 goe03 \| 46-60f Wenn ich lautsprachlich etwas gesagt habe, zum Beispiel: „Es tut mir leid“, dann waren sie schon beleidigt.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	SPRACHE2*
l
m							sprache
1205568 mue10 \| 61+m Ich antwortete erschöpft: „Mama, ich kann nicht mehr dorthin. Der Meister haut mich ständig.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	KANN2A
l							KANN2A
m					mama		kann
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn ich meine Freundin dort in Holland besucht habe, waren dort immer viele Gehörlose.
r	LEBENSPARTNER1		$INDEX1	ICH1	KOMMEN1*	HIER1*	HOLLAND1*
l		DORT1*			KOMMEN1*	HIER1*
m				ich	in	hier	holland
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe ihn besucht und wir haben uns unterhalten.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	BESUCHEN1B*	ICH2*
l
m							[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich war der einzige Taube.
r				ICH1	ALLEIN1C*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m				allein		taub
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe auch noch mal gefragt, ob er gehörlos ist.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				ich			[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Ich lebe/
r				ICH1	LEBEN1C*
l					LEBEN1C*
m					leben
1247835 goe03 \| 46-60f Wenn ich lautsprachlich etwas gesagt habe, zum Beispiel: „Es tut mir leid“, dann waren sie schon beleidigt.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	SPRACHE2*	MEIN1*	WAS1B*
l							WAS1B*
m					sprache	[MG]	was
1176340 sh02 \| 18-30f Es war besonders typisch, dass ich das Gefühl, hatte benachteiligt zu sein, und dass die Hörenden alles besser konnten.
r	HÖREND1A*	PERSON1^	ÜBERTRUMPFEN1^	ICH1	GEFÜHL6	DA1*	ÜBERTRUMPFEN1^*
l			ÜBERTRUMPFEN1^	GEFÜHL3*	GEFÜHL6	DA1*	ÜBERTRUMPFEN1^*
m	hörende		[MG]	gefühl		da	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Das ist meine schönste Erinnerung!
r			$ORAL^	ICH1	SCHÖN1A*	ERINNERN3A	ICH1
l			$ORAL^
m			aber		schön	erinnerung
1431224 koe19 \| 31-45m Ich konnte dann Berichte über die Deaflympics im TV sehen.
r	$PROD	FERNSEHER1A*	TV1	ICH1	SEHEN-AUF3*
l			TV1
m		fernsehen	t-v
1247641 goe02 \| 61+m Ich denke/ wenn Leute öffentlich auf der Straße rauchen, das mag ich nicht.
r	RAUCHEN1A*	MÖGEN4	NICHT3B*	ICH1
l
m		mag	nicht
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
r					ZEIT1*	KNAPP1	ICH1
l		FRÜHER1*	WENN1A*	ICH1	ZEIT1*	KNAPP1
m		früher	wenn		zeit	knapp
1204877 mue03 \| 61+m Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964.
r		SEHEN1*	UND5*	ICH1	ZURÜCK1A*	$PMS*	ARBEITEN1
l					ZURÜCK1A*		ARBEITEN1
m			und		zurück	siemens	arbeiten
2935384-… mue10 \| 61+m Im Landkreis Günzburg, dort wohnte ich.
r	KREIS2*	GÜNZBURG1	$INDEX1*	ICH1	VERGANGENHEIT1	WOHNUNG1A*	$INDEX1*
l
m	landkreis	günzburg				gewohnt
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe die Variante der Auszahlung gewählt.
r		AUSZAHLEN2	$INDEX1	ICH1	AUSZAHLEN2	ZURÜCK1A*
l		AUSZAHLEN2			AUSZAHLEN2
m		ausbezahlen		ausbezahlen
1418858 ber07 \| 31-45m Aber ich kann mir schon vorstellen, dort mitzuarbeiten.
r	ARBEITEN2	KANN1	VORSTELLUNG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	ARBEITEN2
m	…	kann	vorst{ellen}
1419607 ber11 \| 46-60f Ich habe eigentlich schon immer Spaß gehabt, auf Reisen neue Gebärden zu lernen, das finde ich super, einfach super.
r	AUSWÄRTS1^	GEBÄRDEN1A	SUPER1*	ICH1
l	AUSWÄRTS1^	GEBÄRDEN1A
m	ausland		super super super
1248625-… goe06 \| 31-45f Wir nicht, wir haben festgehalten, gegessen und gefeiert.
r				ICH1	GEHÖREN1^	$PROD	ESSEN2*
l						$PROD
m						festhalten	essen
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe sie doch nicht gehört!
r				ICH1	HÖREN2	NICHT1
l						NICHT1
m				ich	hör	nicht
1427368 koe02 \| 46-60f Ich habe das auf ganz natürlichem Weg gemacht und mit meinem Mann geschlafen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SELBST1A*	ICH2
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					habe	selbst
1430396 koe16 \| 46-60f Warum sollte ich dahin?
r		ICH2	STIMMT1^*	ICH1
l					$GEST-OFF1^*
m			warum		[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich war der einzige Taube.
r	ICH1	ALLEIN1C*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m	allein		taub
1205568 mue10 \| 61+m Ich antwortete erschöpft: „Mama, ich kann nicht mehr dorthin. Der Meister haut mich ständig.
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	KANN2A	NICHT3B*	DORTHIN-GEHEN1*
l					KANN2A	NICHT3B*	DORTHIN-GEHEN1*
m			mama		kann	nicht	mehr
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
r		ZEIT1*	KNAPP1	ICH1	$PROD	OBEN2*	OBERFLÄCHE1*
l	ICH1	ZEIT1*	KNAPP1				OBERFLÄCHE1*
m	…	zeit	knapp			oberfläche
1212176 fra05 \| 46-60m Gutes Beispiel, als ich/
r				ICH1	ICH1*
l
m				gutes beispiel
1246566 fra13 \| 46-60m Ich habe immer die Kosten im Hinterkopf.
r						IMMER4A*	HINTERKOPF1^*
l				ICH1	DENKEN1B	IMMER4A*
m				ich	denken	immer
1246102 fra11 \| 18-30f Ja, ich kenne diese Person.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	PERSON1	ICH1	KENNEN1A*	JA1A*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]			ja
1249131-… goe09 \| 46-60f Das ist meine schönste Erinnerung!
r	ICH1	SCHÖN1A*	ERINNERN3A	ICH1	JETZT1	SEHR6
l
m		schön	erinnerung			[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Im Landkreis Günzburg, dort wohnte ich.
r	VERGANGENHEIT1	WOHNUNG1A*	$INDEX1*	ICH1
l
m		gewohnt
1247205 fra16 \| 46-60f Ich weiß nicht, vielleicht war der Fahrer selbst ein Ausländer oder unzufrieden und wünschte sich, dass jemand irgendwie sein Auto anfahren würde.
r	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD	WIE-VERGLEICH1A
l		WIE-VERGLEICH3B*				WIE-VERGLEICH1A
m	[MG]	wie	wünschen		[MG]	wie
1245390 fra04 \| 61+m Und er meinte aber, dass er hörend sei.
r			NEIN1B	ICH1	HÖREND1B
l
m			nee	ich	hörend
1430396 koe16 \| 46-60f Na gut, ich dachte, dass er mich halt ausschimpfen wird, weil ich Mist gemacht habe.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m						glaub
1204191 stu05 \| 61+m Ich war damals von 1966-1970 in der Berufsschule in Winnenden.
r		UM2A^	$INDEX1	ICH1	BERUF4	WINNENDEN2	$NUM-EINER1B:6d*
l		UM2A^				WINNENDEN2	$NUM-EINER1B:6d*
m		dann			berufsschule	winnenden	sechsundsechzig bis siebzig
1204691 mue01 \| 61+f Ich liebe es, mir Kultur anzuschauen.
r				ICH1	LIEBE1C*	KULTUR-$KANDIDAT-MUE85^	BESICHTIGEN1
l					LIEBE1C*	KULTUR-$KANDIDAT-MUE85^
m				ich	[MG]	kul{tur}	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Die Firma war da sehr kulant.
r			BEKOMMEN1*	ICH1	FIRMA1B	LASSEN1*
l			BEKOMMEN1*		FIRMA1B
m			bekommen		firma	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich habe meinen Vater dafür gehasst.
r				ICH1	HASSEN1*	SCHNURRBART7^*	FERTIG2*
l					HASSEN1*		FERTIG2*
m				ich	hasse	vater	fertig
1184749 nue04 \| 31-45m Da bin ich hingegangen und war neugierig, ob ich jemanden treffen würde.
r							FASZINIEREND1A
l				ICH1	$INDEX1	GEHEN2A*
m							[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit.
r	ICH1*	DURCH1A	GUT1	ICH1
l		DURCH1A
m		[MG]	gut
1204239 stu05 \| 61+m In unserer Firma habe ich auch gefragt, ob ich die gesamte Summe mit einem Male ausgezahlt bekommen kann.
r							GEBEN-GELD2A*
l				ICH1	SAGEN4*	BITTE1B
m					firma		voll
1430396 koe16 \| 46-60f Na gut, ich dachte, dass er mich halt ausschimpfen wird, weil ich Mist gemacht habe.
r		ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B	SICHER2*	SCHIMPFEN1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SICHER2*
m				glaub		sich	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Auch wenn ich mal in den Urlaub fahre, schreibe ich „besetzt/beschäftigt“ in die Leiste.
r		WENN1A*	JETZT1*	ICH1	URLAUB3	FAHREN3*	SCHMAL-DÜNN1^
l			JETZT1*		URLAUB3	FAHREN3*	SCHMAL-DÜNN1^
m		auch wenn	jetzt	ich	urlaub	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Mit der Wasserballmannschaft hatte ich ziemlich viel Erfolg.
r	ERFOLG2*	REICH4	HOLEN1A^*	ICH1	SELBST1A*	VIEL1C*	HOLEN1A*
l		REICH4					HOLEN1A*
m	erfolgreich		[MG]		selbst	viel	geholt
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe geglaubt, dass ich das alles ertragen muss, dass ich extra oralistisch erzogen wurde oder vieles andere hinnehmen musste, ganz allgemein.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	ENTTÄUSCHT4A	FÜR1
l
m						[MG]	für
1245390 fra04 \| 61+m Ich war völlig von den Socken und habe ihn gefragt, wie er Gebärdensprache gelernt habe.
r				ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1*	VERDREHT1*
l							VERDREHT1*
m
1290581 mst06 \| 18-30m Interessant, ich war noch nie in Thailand.
r
l			INTERESSE1B	ICH1	NOCH-NIE1	THAILAND1	NOCH-NIE1*
m			interess{ant}		noch nie	thailand
1210763 mue04 \| 18-30m Aber das Rumliegen und sich nur von einer auf die andere Seite zu drehen, hat mich nervös gemacht.
r				ICH1	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B*	ICH1*
l					LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B*
m				[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Für mich war das wie ein Überraschungsei, dass da ein Baby kommt.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	KRITISIEREN1B^*
l
m					wie		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Man sollte sich als gehörlose Person mit einem ebenfalls Gehörlosen austauschen.
r				ICH1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERBLICKEN1^*
l
m				ich	selbst	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Für mich war das wie ein Überraschungsei, dass da ein Baby kommt.
r		ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	KRITISIEREN1B^*	EI6A*	ÜBERRASCHUNG1B*
l							ÜBERRASCHUNG1B*
m			wie		[MG]	überraschungsei
1204239 stu05 \| 61+m Ich weiß ja nicht, wie lange ich noch lebe.
r	WIE-LANGE1B*	JUNG4^	WISSEN2A	ICH1	NICHT1
l					NICHT1
m	wie lange	leben	weiß		nicht
1205821 mue11 \| 31-45f Daran kann ich mich noch erinnern.
r				ICH1	ERINNERN3B	NOCH1A*
l						NOCH1A*
m				erinnern		noch
1176846 sh03 \| 61+f Das klingelte in den Ohren und im Oberkörper.
r				ICH1	HÖREN2	$PROD	BRUSTKORB1^
l							BRUSTKORB1^
m					hören	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war am zweifeln, war aber dann einverstanden.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	OKAY1A*
l
m				[MG]			okay
2935384-… mue10 \| 61+m Wegen des Arbeitsplatzes musste ich immerzu mit dem Auto pendeln und ich hatte dazu keine Lust mehr.
r				ICH1	ARBEITEN1*	WEGEN1	ARBEITEN4*
l					ARBEITEN1*	WEGEN1	ARBEITEN4*
m					wegen		arbeitsplatz
1433410 mue07 \| 18-30m Ich denke, dass ich als Gehörloser im Ausland einen Vorteil habe.
r	JA2*	ICH1*	URLAUB8B	ICH1	DENKEN1A*	AUSLAND1*	LAND3A*
l						AUSLAND1*
m			urlaub	ob	denke	ausland
1184145 nue01 \| 61+m Ach so, ja, hm/
r			ACH-SO2	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			ach so		[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Als ich jung war, habe ich das auch gemacht, aber jetzt nicht mehr.
r				ICH1	SELBST1A*	$GEST^	VORHER1A*
l						$GEST^
m				ich	selbst		vorher
1419370 ber10 \| 18-30m Also, ich weiß, dass man als Dolmetscher alles ordentlich übersetzen muss.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^*	ICH1	KENNEN1A^*	ICH1	WISSEN2A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					weiß		weiß
1184749 nue04 \| 31-45m Da bin ich hingegangen und war neugierig, ob ich jemanden treffen würde.
r			FASZINIEREND1A	ICH1	TREFFEN2B*	PROBE3A*	AUF-PERSON1*
l	$INDEX1	GEHEN2A*			TREFFEN2B*
m			[MG]			[MG]	auf
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war in der Vergangenheit auch oft allein und habe es geschafft.
r				ICH1	GLEICH1A^	ICH1	ALLEIN1C
l					GLEICH1A^
m							allein
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hab dort ja gearbeitet und mitorganisiert und konnte leider gar nicht zu den Veranstaltungen gehen.
r	ORGANISIEREN2A*	ARBEITEN1	ORGANISIEREN2A*	ICH1	REIN-HINEIN1^*	NULL6B*
l	ORGANISIEREN2A*	ARBEITEN1	ORGANISIEREN2A*		REIN-HINEIN1^*	NULL6B*
m						null
1212402 fra06 \| 31-45f Für mich ist es eine schöne Erinnerung an die Schulzeit.
r				ICH1	ERINNERN2*	SCHÖN1A*	GEFALLEN1
l
m					erinnern	schön
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war in Heidelberg, da war mein Halbbruder schon geboren, er war vier Jahre alt.
r				ICH1	UMZIEHEN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UMZIEHEN2*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					heidelb{erg}		heidelberg
1247205 fra16 \| 46-60f Als ich das sah, dachte ich „wie unmöglich!“ und habe mich erschrocken und musste eben an deine Geschichte denken.
r		SEHEN1	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST^	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	WISSEN2A
l					$GEST^
m		[MG]	unmö{glich}		[MG]	[MG]	weiß
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe gewartet, bis die anderen kamen, und bin währenddessen noch ein bisschen herumspaziert.
r				ICH1	WARTEN1A	SPAZIEREN1*	KOMMEN2
l
m					[MG]	spazier spazier spazier spaz{ier}	komm
1430396 koe16 \| 46-60f Na gut, ich dachte, dass er mich halt ausschimpfen wird, weil ich Mist gemacht habe.
r	GLAUBEN2B	SICHER2*	SCHIMPFEN1	ICH1	DUMM1*	MACHEN1*
l		SICHER2*			DUMM1*	MACHEN1*
m	…	sich	[MG]		dummheit
1431896 sh08 \| 46-60m Genau, da hatte ich Geburtstag.
r				ICH1	PLÖTZLICH4*	GEBURTSTAG20A	JA1A
l						GEBURTSTAG20A
m				ich	[MG]	geburtstag
1413251 stu07 \| 31-45m Die denken bestimmt, dass das die ältere Generation übernimmt und sind dankbar.
r	VERGANGENHEIT1^	GENERATION1*	DANKBAR1	ICH1	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B*	$INDEX1
l		GENERATION1*				WIE-VERGLEICH3B*
m	alte	generation	dankbar			wie
1414312 ber04 \| 46-60m Mit Leichtathletik war ich ebenso erfolgreich.
r	VERGANGENHEIT1^*	LEICHTATHLETIK1A*	HOLEN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:2	WECHSELN3B*
l		LEICHTATHLETIK1A*				WECHSELN3B*
m	auch	leichtathletik			zwei
1246329 fra12 \| 61+m Wir nahmen also diesen Zug und fuhren nach Darmstadt.
r		ICH2	EINSTEIGEN1	ICH1	DARMSTADT2	$INDEX1*	AB2^
l
m				ich	darmstadt
1247835 goe03 \| 46-60f Ich sagte dann: „Nein, nein!“, und habe es dann erklärt.
r				ICH1	NEIN1B	ICH1	ERKLÄREN1*
l							ERKLÄREN1*
m					nein	erklärt
1419370 ber10 \| 18-30m Also, ich weiß, dass man als Dolmetscher alles ordentlich übersetzen muss.
r	$GEST^*	ICH1	KENNEN1A^*	ICH1	WISSEN2A*	DOLMETSCHER1*	$INDEX1
l						DOLMETSCHER1*
m			weiß		weiß	dolmetscher
1249951 mvp02 \| 31-45m Meiner Freundin habe ich nichts erzählt, sonst hätte sie sich nur Sorgen gemacht.
r	NEIN2B*	BRAUCHEN1*	PLÖTZLICH4*	ICH1	IGNORIEREN2	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	NEIN2B*	BRAUCHEN1*	PLÖTZLICH4*				$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Auf der Arbeit haben wir einen Fernseher.
r	$INDEX1*	FERNSEHER1B	SCHAUEN2*	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ9
l		FERNSEHER1B			ARBEITEN2*	PLATZ9
m		fernsehen	schauen	arbeit
1204191 stu05 \| 61+m Auch dort war ich ziemlich ahnungslos.
r				ICH1	AUCH3A*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1
l					AUCH3A*
m					auch		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Wegen des Arbeitsplatzes musste ich immerzu mit dem Auto pendeln und ich hatte dazu keine Lust mehr.
r	WEGEN1	ARBEITEN4*	ISLAM1^*	ICH1	AUTO1	HIN-UND-HER1*
l	WEGEN1	ARBEITEN4*	ISLAM1^*		AUTO1		$GEST-ABWINKEN1^*
m	…	arbeitsplatz			auto	[MG]	[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Da ich keine Eltern habe, habe ich auch früher keine Pakete bekommen.
r			$INDEX1*	ICH1	WAS1B*	$INDEX1*	ICH1*
l			$INDEX1*		WAS1B*	$INDEX1*	ICH1*
m					was
1246566 fra13 \| 46-60m Steuerzahler, wie du und ich, müssen für alles aufkommen, auch für die Schulen.
r					$ORAL^		BEZAHLEN3*
l		MUSS1	DU1*	ICH1	$ORAL^	BEZAHLEN5	BEZAHLEN3*
m		muss	du	ich	auch	steuer
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war am zweifeln, war aber dann einverstanden.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	OKAY1A*	FERTIG4
l						FERTIG4
m		[MG]			okay
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war in der Vergangenheit auch oft allein und habe es geschafft.
r		ICH1	GLEICH1A^	ICH1	ALLEIN1C	SCHAFFEN1A*	EINIGE1
l			GLEICH1A^
m					allein	{ge}schaff{t}	viel
1290581 mst06 \| 18-30m Würde ich auch mal gern, mal sehen, wann.
r
l	IRGENDWANN1	WANN1	GERN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m		wann	gern
1178939 hh07 \| 31-45f Ich habe mich gemeldet.
r				ICH1	MELDEN1
l
m					[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wir haben das Ziel, eine Brücke zu bauen.
r				ICH1	ZIEL2	$INDEX1	BRÜCKE1C
l					ZIEL2		BRÜCKE1C
m							brücke
1247525 goe01 \| 61+m Als ich jung war, habe ich das auch gemacht, aber jetzt nicht mehr.
r	VORHER1A*	JUNG1*	UNTEN1^	ICH1	SELBST1A*	$GEST^
l						$GEST^
m	vorher	jung			selbst
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn nicht, dann denken sie auch, es sei besser, man hätte die Mauer zurück.
r	AB5*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	BESSER2*	ZURÜCK2*
l		ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3				ZURÜCK2*
m		arbeitslos				besser	zurück
1246100 fra11 \| 18-30m Hier kennen sich ja viele, aber dort gar nicht.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	HIER1	VIEL1A	KENNEN1A
l
m			wie			viel	kennen
1582399-… lei02 \| 61+f Deswegen habe ich ihr geholfen.
r				ICH1	KANN1*	HELFEN1*
l					KANN1*	HELFEN1*
m						helfen helfen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich denke, dass ich als Gehörloser im Ausland einen Vorteil habe.
r	DENKEN1A*	AUSLAND1*	LAND3A*	ICH1	FÜR1*	VORTEIL1
l		AUSLAND1*
m	denke	ausland			für mich	vorteil
1250966 mvp07 \| 31-45f Wo, weiß ich aber nicht genau.
r						GENAU1*
l				ICH1	WISSEN2B*	GENAU1*	ICH2
m				aber ich	weiß	nicht genau
1184749 nue04 \| 31-45m Ich sagte: „Ich bin deutsch.“
r				ICH1	DEUTSCH1*
l
m					deutsch
1247835 goe03 \| 46-60f Ich sagte dann: „Nein, nein!“, und habe es dann erklärt.
r		ICH1	NEIN1B	ICH1	ERKLÄREN1*
l					ERKLÄREN1*
m			nein	erklärt
1248625-… goe06 \| 31-45f Ja, in unserem Dorf.
r				ICH1	DORF3
l
m					dorf
1181455 stu08 \| 61+f Ich war unten!
r				ICH1	UNTEN1
l
m				ich	unten
1250279 mvp04 \| 46-60f Sie kam dann persönlich vorbei und wir haben dann genauestens mit dem Arzt über das Problem gesprochen.
r	UND-DANN2*	PERSON1*	KOMMEN3	ICH1		$INDEX1*	GENAU1*
l					$INDEX1		GENAU1*
m	und dann	person	komm				genau
1289793 mst02 \| 18-30f Ich weiß davon nichts.
r					$INDEX1
l			WISSEN-NICHT2*	ICH1
m			weiß nicht		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Jetzt, wo ich nur noch eins habe, muss ich dieses immer wieder an und aus machen.
r		JETZT1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	MUSS1*	AUSSCHALTEN1B*	ANSCHALTEN2*
l
m		jetzt	ein		muss	aus	an
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe dann bestanden.
r				ICH1	BESTEHEN1	FERTIG4
l					BESTEHEN1	FERTIG4
m					bestanden
1249542 goe10 \| 46-60m Zwischen dem Veranstaltungsgebäude und dem Hotel lag ein Fußweg von ca. 20-30 Minuten.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	BEREICH1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	VERANSTALTUNG1
l			$GEST-OFF1^*			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	VERANSTALTUNG1
m							veranstaltung
1582399-… lei02 \| 61+f Drei Mädchen. Ich habe ein Kind.
r			$ORAL^	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l			$ORAL^
m			drei mädchen	[MG]	eins
1244978 fra03 \| 46-60m Dann später/ Ach ja, in der Schule in Frankenthal habe ich dann in der Pause oder im Unterricht Sport gemacht.
r	DANN1A	SPÄTER10	$GEST^	ICH1	FRÜHER1*	SCHULE1A	GRABEN-VERTIEFUNG1^
l			$GEST^			SCHULE1A
m	dann	später	[MG]		früher	schule	frankenthal
1248090 goe04 \| 31-45m Es war nicht so, dass ich mich nicht anpassen wollte; ich habe holländisch gebärdet und versucht zurechtzukommen.
r		ICH1*	ANPASSEN1	ICH1	HOLLAND1*	GEBÄRDEN1G*	GEBÄRDEN1D*
l			ANPASSEN1		HOLLAND1*	GEBÄRDEN1G*	GEBÄRDEN1D*
m			[MG]	holländisch			[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war in der Vergangenheit auch oft allein und habe es geschafft.
r	SCHAFFEN1A*	EINIGE1	GEWESEN1*	ICH1	VORHER1A*	WAR1*	ALLEIN1C*
l
m	{ge}schaff{t}	viel	gewesen			war	allein allein
1184749 nue04 \| 31-45m Und jemand anderes sagte: „Ich bin auch deutsch.“
r	$INDEX1	ICH1*	$PROD	ICH1	DEUTSCH1*	ORAL1*
l						ORAL1*
m	[MG]			ich bin	deutsch	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Denn mit Kommunikationsschwierigkeiten habe ich Erfahrung.
r			GRUND4A	ICH1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	ICH2	GEWESEN1*
l			GRUND4A		KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*		GEWESEN1*
m			grund		[MG]		gewe{sen}
1584198 lei10 \| 31-45m Ich erklärte ihm, dass er damit erst gar nicht anfangen und es so wie ich machen sollte.
r	ERKLÄREN1	NICHT3B	DASSELBE3*	ICH1
l	ERKLÄREN1	NICHT3B	DASSELBE3*
m	erklären		selber
1247525 goe01 \| 61+m Wenn man sagt, man macht es, dann muss man es auch tun. Wer nur redet und nichts dafür tut/
r			WER2	ICH1	SPRACHE1^*	UNTEN1^	SPRACHE1^
l
m			wer			nur	reden
1585453 lei15 \| 18-30f Trotz Navi konnte ich nicht sofort einen Parkplatz finden.
r	UNSICHER1	PARKPLATZ1	WO1B*	ICH1
l	UNSICHER1		WO1B*
m	[MG]	parkplatz	wo wo
1180097 hb07 \| 18-30m Als alles fertig war, startete ich das Auto und los gings.
r		LESEN-BUCH1A^*			SCHLIESSEN1*	$PROD
l	KOMMEN-AUFFORDERN1*	LESEN-BUCH1A^*	LOS-START4	ICH1
m	[MG]					[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Sollen wir etwa Erbsen und Weizen mahlen? Ist das überhaupt genug für uns?
r	SCHAFFEN1A	UNSER1A	GENUG1B	ICH1	FRAGEZEICHEN2	$GEST-OFF1^
l	SCHAFFEN1A					$GEST-OFF1^
m	schaffen	für uns	genug		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Das ist eine tolle Überraschung für mich. Ich bin gespannt auf meine neue Schwester, wenn sie dann im November da ist.
r		EI6A	ÜBERRASCHUNG1B*	ICH1	WIE-SOZUSAGEN1*	GUT1	DANN1A
l			ÜBERRASCHUNG1B*		WIE-SOZUSAGEN1*
m		überraschungsei		für mich	wie
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden.
r			WENN1A*	ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH2	CHAT1B
l							CHAT1B
m			wenn	ich	[MG]		chat
1248625-… goe06 \| 31-45f Das ist mir gerade wieder eingefallen.
r				ICH1	WISSEN2A^
l
m					[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Wenn man dagegen in Amerika ist, gibt es beim Fliegen keine Probleme.
r			$ORAL^	ICH1	MERKEN2*	AMERIKA1*	BEREICH1A^*
l			$ORAL^		MERKEN2*	AMERIKA1*
m			aber		merkt	amerika
1429709-… koe12 \| 46-60f Sowohl wir in Hongkong als auch die anderen, die noch in Taipeh waren, mussten warten. Das war aber nicht schlimm.
r	AUCH3A*	$INDEX1		ICH1	WARTEN3*	SCHLIMM3A*
l		WARTEN1A	$INDEX1			SCHLIMM3A*
m	auch	warten		auch	warten	schlimm
1585089 lei14 \| 31-45m Gut, ich habe mich dann aufs Fernsehen konzentriert, mir ein Bier aufgemacht, und es genüsslich beim Fernsehen getrunken.
r	KONZENTRIEREN1*	ICH2	BIER1	ICH1	$INDEX1	$PROD	DURST3*
l	KONZENTRIEREN1*				BEHÄLTER1A^*		DURST3*
m		ich	bier	ich			[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Das ist für mich nun vorbei und ich nehme mich ernst.
r				ICH1	JETZT3*	ICH1*	ERNST1A
l
m					jetzt	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Er war also hörend und ich sagte: „Ich bin gehörlos.“
r		$INDEX1*	HÖREND1A	ICH1	SAGEN2B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$INDEX1*	$INDEX1
m			hörend	ich	sage	ich	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Hörende fand ich angenehm.
r				ICH1	HÖREND1A*	$INDEX1	ANGENEHM2*
l
m					hörend		angenehm
1205568 mue10 \| 61+m Mama sagte: „Das habe ich doch gesagt!
r	SAGEN1	ICH1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	sagt	hab	doch	gesagt
2935384-… mue10 \| 61+m Ich wollte lieber in Günzburg wohnen.
r	MÜNSTER1^	WOHNUNG1A		ICH1
l			$INDEX1
m	günzburg		wohnen
1205168 mue08 \| 18-30f Nein, da habe ich keine gekauft.
r	ICH2
l		KEIN7B	KAUFEN1A*	ICH1	KEIN3*
m	…	[MG]	gekauft
1247205 fra16 \| 46-60f Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
r	AUSGERECHNET2	$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*	AUTO-FAHREN3*	$PROD
l	AUSGERECHNET2					AUTO-FAHREN3*
m	ausgerechnet		luft		luft	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Das gleiche gilt für die Situation, wenn man im Auto sitzt und vom Autofahrer nebenan angeschaut wird. Da habe ich dann immer schnell weggeguckt.
r	DASSELBE2A	$INDEX1	$GEST^	ICH1	AUTO-FAHREN3*
l	DASSELBE2A		$GEST^		AUTO-FAHREN3*	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH1
m	selbe			auto
1246329 fra12 \| 61+m In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
r	$GEST-OFF1^*	STRASSENBAHN1*	$INDEX1*	ICH1	KANN1*	$INDEX1*	DAMALS1*
l		STRASSENBAHN1*
m	…	straßenbahn				[MG]	damals
1182343 stu13 \| 31-45f Ich mag auch Blumen bestimmen, aber nicht so wie du, an einem Auge herumarbeiten, das ist für mich wie mit irgendwelchen Experimenten woanders.
r	$PROD	DU1*	$PROD	ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	FORSCHUNG1B^	$INDEX1
l					WIE-VERGLEICH3B*	FORSCHUNG1B^
m			[MG]		wie	experimente
1184749 nue04 \| 31-45m Er war also hörend und ich sagte: „Ich bin gehörlos.“
r	HÖREND1A	ICH1	SAGEN2B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$INDEX1
m	hörend	ich	sage	ich	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Deshalb musste ich die Ausbildung zur Technischen Zeichnerin annehmen.
r		DESHALB1	MUSS1	ICH1	NEHMEN1A	ALS1*	TECHNIK1
l		DESHALB1			NEHMEN1A		TECHNIK1
m		deshalb	muss	ich	nehmen	als	technische
1433410 mue07 \| 18-30m Denn mit Kommunikationsschwierigkeiten habe ich Erfahrung.
r	ICH2	GEWESEN1*	ERFAHRUNG6A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		GEWESEN1*	ERFAHRUNG6A*
m		gewe{sen}	erfahrung
1430590 koe17 \| 61+f Der Verein hat sie unterstützt, und ich bleibe beim Thema/
r	ALLE2A^	BLEIBEN2*	THEMA1	ICH1
l		BLEIBEN2*	THEMA1
m		bleibt	thema
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe überlegt, wie das gehen soll.
r				ICH1	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
l					$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
m				[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Ja, da habe ich das bereut.
r				ICH1	BEREUEN1	ICH1*
l							LIEBER1*
m					bereut		lieber
1431222 koe19 \| 31-45m Ich war ziemlich traurig.
r				ICH1	TRAURIG6A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					traurig
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden.
r	ICH2	CHAT1B	PLÖTZLICH4^*	ICH1	TIPPEN2	VORAUS1A	SCHMAL-DÜNN1^*
l		CHAT1B			TIPPEN2
m		chat	[MG]		schreiben	voraus
1177436 sh04 \| 46-60f Aber wenn ich zuerst einen Termin habe, und dann wird dieser mir weggenommen.
r	$ORAL^	$INDEX1*	VOR6A*				TERMIN1A
l	$ORAL^	$INDEX1*	VOR6A*	ICH1	ZUERST1B	ICH1	TERMIN1A
m	aber	wenn	vor	zuerst		termin
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war auch in einem Kaufladen namens „Globus“ tätig.
r				ICH1	WAR1	$INDEX1	KAUFEN1A
l							KAUFEN1A
m					war		kaufland
1290754 mst07 \| 46-60m Es gäbe keinen Grund, warum ich alles hinschmeißen sollte.
r				ICH1	AUFGEBEN1*	$GEST-OFF1^	GRUND4A
l					AUFGEBEN1*	$GEST-OFF1^	GRUND4A
m				aber	[MG]		grund
1212176 fra05 \| 46-60m In den Ferien kam ich und sah ihn, aber gebärdet wurde nur ein bisschen.
r				ICH1	KOMMEN1*	FERIEN1	SEHEN1*
l						FERIEN1
m						ferien
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss meinen Sohn auch mehr als einmal ermahnen, weil er dasselbe immer wieder macht.
r	AUCH1A	ICH1*	SOHN1	ICH1	ERMAHNEN1*	EINMAL1A*	ICH1*
l
m	auch		sohn			ei{nmal}
1433410 mue07 \| 18-30m Das erlebe ich immer in meinem Alltag mit Hörenden in Deutschland und im Urlaub ist das genau dasselbe.
r				ICH1	HIER1*	DEUTSCH1*	IMMER1A
l
m				ich		deutsch{land}	immer
1181027 hb04 \| 31-45f Für Jugendliche ist, wie ich finde, das Abendprogramm auch am beeindruckendsten.
r	JUNG1	PERSON1*	BESONDERS1A*	ICH1	BEEINDRUCKEN1	WAS1B*	ABEND2*
l			BESONDERS1A*		BEEINDRUCKEN1	WAS1B*
m	jugend{liche}		[MG]		beeindrucken	was	abendprogramm
1204891 mue03 \| 46-60m Eva Rossmeissl ist ja vom Gebärdenchor „Singende Hände“ 1. Vorsitzende und ich 2. Vorsitzender.
r	HAND1^*	SINGEN3A	VORSITZENDER5*	ICH1	$NUM-ORD1:2d
l	HAND1^*	SINGEN3A
m	hände	singen	vor{sitz}	ich	zweite
1687803-… lei07 \| 46-60f Das war bei mir genauso.
r	DASSELBE3	ICH1*	DASSELBE3	ICH1	DASSELBE3*
l
m	selbe		selbe		selbe
1177436 sh04 \| 46-60f Aber wenn ich zuerst einen Termin habe, und dann wird dieser mir weggenommen.
r	VOR6A*				TERMIN1A
l	VOR6A*	ICH1	ZUERST1B	ICH1	TERMIN1A	DIESE-ZEIT1	DANN1A
m	vor	zuerst		termin			da{nn}
1247835 goe03 \| 46-60f So wechselte ich immer zwischen den Hörenden und Gehörlosen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	WECHSELN3B
l			$GEST-OFF1^		WECHSELN3B
m			manchmal	ich	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann mich schriftlich ausdrücken und ich kann vieles andere auch. Ich habe auch keine Angst mehr, mit Hörenden schriftlich zu kommunizieren.
r				ICH1	KANN2B*	SCHREIBEN-DIALOG1	ICH1
l					KANN2B*	SCHREIBEN-DIALOG1
m					kann	[MG]	ich
1433655 fra15 \| 46-60m Ich hatte Interesse an einem gebrauchten Auto.
r		$INDEX1*	$INDEX1	ICH1	BRAUCHEN1	$INDEX1	AUTO1*
l							AUTO1*
m					geb{raucht}	[MG]	auto
1432043 sh08 \| 46-60m Wir bauten eine Sandburg, aber die Flut kam sehr früh.
r	BERG1B^*	ICH2*	$PROD	ICH1	ZUFALL1^*	FRÜH1A*	UND2B
l	BERG1B^*	ICH2*	$PROD				UND2B
m	…	[MG]	[MG]		[MG]	früh	und
2935384-… mue10 \| 61+m Dort habe ich ein Doppelhaus gekauft.
r	DOPPEL2*	HAUS1A	KAUFEN1A
l		HAUS1A	KAUFEN1A	ICH1	$INDEX1
m	doppelhaus		gekauft
1427158-… koe01 \| 18-30f Das ist eine tolle Überraschung für mich. Ich bin gespannt auf meine neue Schwester, wenn sie dann im November da ist.
r	GUT1	DANN1A	NOVEMBER7A	ICH1	SPANNUNG2	AUF-PERSON1^	NEU4A
l					SPANNUNG2
m			november		spannung		neu
1419607 ber11 \| 46-60f Als ich zu den Olympischen Spielen gefahren bin, habe ich dort alles verstanden, trotz der Unterschiede.
r	ANDERS1*	$GEST^	ANDERS1	ICH1	VERSTEHEN1	ALLES2*
l	ANDERS1*	$GEST^	ANDERS1
m					verstehen	alles
1182062 stu12 \| 46-60f Zwischendurch trank ich einen Kaffee.
r	MASS-VERTIKAL1^*	KAFFEE2A*	HIN2	ICH1	KAFFEE2A*	TRINKEN-FEIN1^*	KAFFEE2B
l						TRINKEN-FEIN1^*	KAFFEE2B
m	zwischen	kaffee			kaffee		kaffee
1244978 fra03 \| 46-60m Damals wusste ich noch nichts von Gehörlosenvereinen. Kein Gehörloser hat mir was davon erzählt.
r				ICH1	KEINE-AHNUNG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A
l							VEREIN2A
m					[MG]	gehörlosenverein
1209006 mue02 \| 18-30m Manchmal zu den Bergfreunden. Also, wenn Gehörlose dabei sind, geht es noch zu den Bergfreunden.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	MANCHMAL3	BERG1B*
l			$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*	MANCHMAL3	BERG1B*
m					manchmal		bergfreunde
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann mich schriftlich ausdrücken und ich kann vieles andere auch. Ich habe auch keine Angst mehr, mit Hörenden schriftlich zu kommunizieren.
r	ICH1	KANN2B*	SCHREIBEN-DIALOG1	ICH1	KANN2B	ICH1	KANN1
l		KANN2B*	SCHREIBEN-DIALOG1		KANN2B
m		kann	[MG]	ich	kann		kann
1205503 mue09 \| 61+f Das gleiche gilt für die Situation, wenn man im Auto sitzt und vom Autofahrer nebenan angeschaut wird. Da habe ich dann immer schnell weggeguckt.
r	ICH1	AUTO-FAHREN3*			$GEST-NM^
l		AUTO-FAHREN3*	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH1	$GEST-NM^
m	auto
1210997 mue13 \| 46-60m Dort habe ich zum ersten Mal brasilianische Tänzerinnen gesehen.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d	MAL-SEHEN2*	$FARBEN17A^*
l
m					erste	mal	brasilianische
1290581 mst06 \| 31-45m In Australien bin ich gewesen.
r	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	$INDEX1	GEWESEN1*	ICH1	$INDEX1
l	AUSTRALIEN-AUSLAN1*		GEWESEN1*
m	australien		gewesen
1414123 ber04 \| 46-60m Das wurde dann weniger.
r		AUFLÖSUNG1A	NICHT-MEHR1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		AUFLÖSUNG1A	NICHT-MEHR1A*		$GEST-OFF1^
m
1184749 nue04 \| 31-45m „Du bist gehörlos und hierhergekommen?“, fragte er. „Du kannst hierherkommen und Urlaub machen? Wow.“
r	KOMMEN1*	DU1*	KANN1	ICH1	KOMMEN1*	URLAUB8B*	$INDEX1*
l
m	…	[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte, dass es mir lieber ab August sei, weil in den Schulferien viele keine Zeit haben und sich daher wenige Leute anmelden würden.
r				ICH1	PHASE1D	LIEBER1	AB2
l					PHASE1D
m						lieber	ab
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:L*	$INDEX2*	ICH1	SEHEN-AUF3*	SEHEN-AUF3*
l
m		live
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann mich schriftlich ausdrücken und ich kann vieles andere auch. Ich habe auch keine Angst mehr, mit Hörenden schriftlich zu kommunizieren.
r	SCHREIBEN-DIALOG1	ICH1	KANN2B	ICH1	KANN1	AUCH1A	ODER1*
l	SCHREIBEN-DIALOG1		KANN2B
m	[MG]	ich	kann		kann	auch	oder
1181602 stu10 \| 18-30m Man kann sein Zimmer so gestalten, dass man sich darin wohlfühlt, es ist wie in einer eigenen Wohnung.
r				ICH1	MALEN2*	RENOVIERUNG1	INS-AUGE-STECHEN1*
l						RENOVIERUNG1	INS-AUGE-STECHEN1*
m						[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	STADT1A	VERBAND2A	ICH1	IN2	ARBEITEN1	ICH1
l		STADT1A	VERBAND2A		IN2	ARBEITEN1
m	t{a}ub	stadtverband				arbeit
1177860 sh05 \| 61+m Das weiß ich nicht.
r				ICH1	WISSEN2A	NICHT3B
l						NICHT3B
m					weiß	nicht
1181027 hb04 \| 31-45f Für Jugendliche ist, wie ich finde, das Abendprogramm auch am beeindruckendsten.
r	ABEND2*	PROGRAMM1B	$INDEX1	ICH1	BESONDERS1A	BEEINDRUCKEN1	ICH1
l		PROGRAMM1B				BEEINDRUCKEN1
m	abendprogramm				[MG]	beeindruckt
1289910 mst03 \| 18-30f Ich habe es mit Australien verwechselt, dort ist das umgekehrt.
r			ACHTUNG1A^	ICH1	UM1A^	$INDEX1	AUSTRALIEN-AUSLAN1*
l					UM1A^		AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m			[LM:ah]	{ver}wechsel			australien
1211283 stu03 \| 31-45m Es wäre unvorstellbar für mich, das nicht zu haben.
r			OHNE1B*	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l					KANN1*	$GEST-OFF1^
m			ohne		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Wieso sollte man alles vereinheitlichen? Also für mich nicht.
r			SOLL1	ICH1	GLEICH8*	FÜR1*	NICHT5*
l					GLEICH8*
m			warum	soll	[MG]	muss	nicht
1431222 koe19 \| 31-45m Ich habe ja dort gearbeitet und nicht frei bekommen, um in die Veranstaltungen zu gehen.
r				ICH1	KOMMEN1	ARBEITEN1	$NUM-EINER1A:1d
l						ARBEITEN1
m					komm		ein
1177436 sh04 \| 46-60f Weißt du was ich meine?
r				ICH1
l					WISSEN2A^
m				[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Die Rechnung leitet man dann einfach, ohne zu bezahlen, gleich an das Krankenhaus weiter.
r				ICH1	BEZAHLEN6	RECHNEN1	$PROD
l					BEZAHLEN6	RECHNEN1
m					bezahlen	rechnung
1430592 koe17 \| 61+f Auf die Abendschule wollte ich nicht gehen.
r	FÜR1*	ABEND2*	SCHULE2H*	ICH1	$GEST-NM^
l			SCHULE2H*		$GEST-NM^
m	für	abendschule			[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, man hat eine Schweigepflicht, das ist selbstverständlich.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWEIGEN1A	PFLICHT5*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	KLAR1A*	MUSS1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		PFLICHT5*	$GEST-OFF1^*
m		schweigepflicht		[MG]		klar	muss
1211752 stu06 \| 18-30f Ich überlege, ich weiß nicht.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1*
l
m						[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Damals wusste ich noch nichts von Gehörlosenvereinen. Kein Gehörloser hat mir was davon erzählt.
r	KEINE-AHNUNG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	ICH1	KEINE-AHNUNG1	WISSEN2B	NICHT1
l			VEREIN2A				NICHT1
m	[MG]	gehörlosenverein			[MG]		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Das erste Jahr diente der Berufsvorbereitung.
r				ICH1	JAHR1B*	SAGEN1	BERUF4
l
m					ein jahr	sagt man	berufsvorbereitung
1583950 lei09 \| 31-45f Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
r	ICH1	IN2	ARBEITEN1	ICH1	$INDEX1
l		IN2	ARBEITEN1
m			arbeit
1247835 goe03 \| 46-60f Bis ich 17 Jahre alt war und ertaubt bin.
r		BIS1	$NUM-ZEHNER1:7d*	ICH1	ERTAUBT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$NUM-ZEHNER1:7d*				$GEST-OFF1^
m		bis	siebzehn	ich	[MG]		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	$ALPHA1:B*	$INDEX1*	SCHREIBEN2A^*	ICH1	HALTEN-BLATT1A*	SCHREIBEN2E*
l			SCHREIBEN2A^*		HALTEN-BLATT1A*	SCHREIBEN2E*
m	b
1181027 hb04 \| 31-45f Für Jugendliche ist, wie ich finde, das Abendprogramm auch am beeindruckendsten.
r	ICH1	BESONDERS1A	BEEINDRUCKEN1	ICH1	$INDEX1
l			BEEINDRUCKEN1
m		[MG]	beeindruckt
1292125 mst13 \| 46-60m Wenn ich zum Mond schaue, dann kann ich nicht sehen, was dahinter ist.
r				ICH1	SEHEN1*	KANN1	UM-DIE-ECKE1^
l
m				wenn ich	sehen	kann	nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Zu Hause sagte ich meiner verwunderten Mutter, dass ich wieder zurück in die Schule wolle.
r			NACH-HAUSE2*	ICH1	$GEST-NM^	BESCHEID1A	ZURÜCK1A*
l					$GEST-NM^
m			zu hause				zurück
1180254 hb01 \| 31-45m Ja, genau. So ist das bei Gehörlosen.
r				ICH1	$INDEX1	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Eine kleine Geschichte über #Name2.
r				ICH1	EIN1A	KLEIN11*	GESCHICHTE2
l						KLEIN11*	GESCHICHTE2
m				ich	ein	klein	geschich{t}
1177436 sh04 \| 46-60f Ich habe zuerst einen Termin mit beiden Dolmetschern eingeplant.
r
l				ICH1	ZUERST1B	$NUM-EINER1A:2	ICH1
m					zuerst	zwei	termin
1430590 koe17 \| 61+f Nein, wir sind ein exklusives Team, aber es gibt Vereine. Wir sind Sozialwarte und sind an die Vereinen ein bisschen angeschlossen.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	VEREIN2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	SOZIAL1B	EIGEN1C^*	BISSCHEN2A
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	verein				sozialverein		bisschen
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich auf meine Lohnabrechnung schaue, gibt es den Sozial/
r			SELBST1A*	ICH1	MEIN1	WAS1A*	ICH1*
l
m					mein	was
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann mich schriftlich ausdrücken und ich kann vieles andere auch. Ich habe auch keine Angst mehr, mit Hörenden schriftlich zu kommunizieren.
r	ODER1*	HÖREND1A*	ZITTERN2C^*	ICH1	SCHREIBEN1A*
l			ZITTERN2C^*		SCHREIBEN1A*
m	oder	hörende	[MG]		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich weiß es.
r			ABER1*	ICH1	WISSEN2A
l
m			aber	ich	weiß
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte damals meinen Mann kennengelernt.
r				ICH1	MEIN3	MANN7A*	GLEICH2^*
l							GLEICH2^*
m				ich	mein	mann	kennenlernen
1247835 goe03 \| 46-60f Bis ich 17 Jahre alt war und ertaubt bin.
r	$NUM-ZEHNER1:7d*	ICH1	ERTAUBT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ZEHNER1:7d*				$GEST-OFF1^
m	siebzehn	ich	[MG]		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte ihr: „Mama, das machen wir bitte sofort.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m						mama
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin eine Woche allein in den Norden Australiens abgehauen und konnte richtig gut abschalten.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	ICH1	ABHAUEN1A	$INDEX1*	NORD1A
l		$GEST-ABWINKEN1^*			ABHAUEN1A
m					abhauen		norden
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte: „Ah, du hast so einen gesehen? Okay.“
r				ICH1	DU1*	HABEN1	SEHEN1
l
m				ich	du	hast	gesehen
1419797 ber12 \| 31-45f Der Lehrer war auch hin- und hergerissen, weil er nicht wusste, ob er für die Gehörlosen extra langsam oder für die Schwerhörigen normal schnell sprechen sollte.
r	UNSICHER2	$PROD	SOLL1*	ICH1	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	LANGSAM1*
l			SOLL1*		FÜR1*		LANGSAM1*
m	[MG]	[MG]	soll		für		langsam
1584617 lei12 \| 61+f Wenn ich mir heute ansehe, dass Feinmechaniker Metallarbeiter sind, in Arbeitskluft, da hätte ich keine Lust drauf.
r				ICH1	JETZT1	SEHEN1	FEIN1*
l
m					jetzt	sieht	feinme{chaniker}
1177436 sh04 \| 46-60f Ich habe zuerst einen Termin mit beiden Dolmetschern eingeplant.
r					TERMIN1A*	EINTEILEN1A^*
l	ICH1	ZUERST1B	$NUM-EINER1A:2	ICH1	TERMIN1A*	EINTEILEN1A^*
m		zuerst	zwei	termin
1177002 hh02 \| 31-45f Also ich denke, dass es am besten ist, wenn das Kind auf natürlichem Wege geboren wird.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	FÜR1*	NATUR6A*	GEBURT1B^
l	$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			NATUR6A*	GEBURT1B^
m	aber	ich		ab{er}	für mich	natur
1176846 sh03 \| 61+f In den Ohren und im Kopf.
r				ICH1	ES-GIBT3*	ICH2	HÖREN2
l					ES-GIBT3*
m				ich	es gibt		hören
1251334 mvp08 \| 46-60m Alle haben einfach geklatscht, ohne darüber nachzudenken, obwohl wir es ja gar nicht hören konnten.
r	LUFT-IM-KOPF1A*	KLATSCHEN1	HÖREN2	ICH1	NICHT5
l	LUFT-IM-KOPF1A*	KLATSCHEN1			NICHT5
m	[MG]		hören		nicht
1180724 hb03 \| 31-45f Ich glaube nicht.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	nein
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte ihr: „Mama, das machen wir bitte sofort.“
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	MACHEN2*	SOFORT2B*
l					$GEST-ABWINKEN1^	MACHEN2*	SOFORT2B*
m				mama		mach	sofort
1292545 mst15 \| 31-45f Oder sie fragten mich, wie man „Gott“ gebärdet und ich habe ihnen dann natürlich die Gebärde GOTT gezeigt.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	NEHMEN1A^*	ICH1	GOTT5	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*					$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]		gott
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber zum Beispiel nach dem Mauerfall haben die Gehörlosen erfahren, dass sie von der Stasi beobachtet wurden.
r				ICH1	BEISPIEL1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MAUERFALL2
l					BEISPIEL1		MAUERFALL2
m				aber	beispiel		mauerfall
1177860 sh05 \| 61+m Ich weiß, deine Firma wurde aufgelöst.
r				ICH1	WISSEN2A*	DEIN1	FIRMA1A*
l
m				ich	weiß	deine	firma
1418858 ber07 \| 31-45m Ich kann mir vorstellen, dass es, wenn einer da steht und gebärdet, im Publikum ganz still ist.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	DU1^*	ICH1	KANN1*	VORSTELLUNG1B	GEBÄRDEN1B
l							GEBÄRDEN1B
m			ja	ich	kann	vorst{ellen}	gebärden gebärden
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
r	ICH2	SPRECHEN3*	$INDEX1	ICH1	$PROD	ESSEN1*	$PROD
l		SPRECHEN3*
m			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich/
r				ICH1
l
m
1210997 mue13 \| 46-60m Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert.
r		$NUM-ORD1:1d	SEHEN1	ICH1	$INDEX1	GUT1	$PROD
l
m		erste mal	sehen			or{i}ginal
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte: „Ah, du hast so einen gesehen? Okay.“
r	DU1*	HABEN1	SEHEN1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	du	hast	gesehen	[LM:ah]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Nur einer hat mich kritisiert, das habe ich mir angehört, aber danach war das für mich erledigt.
r		$NUM-EINER1A:1d	KRITISIEREN1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2*	VERGESSEN1*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2*	VERGESSEN1*
m		ein	[MG]				vergessen
1205821 mue11 \| 31-45f Mit der U-Bahn bin ich nicht gefahren.
r	FAHREN1
l	FAHREN1	HIN-UND-HER1*	KEIN7A	ICH1
m	gefahren		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	VORTEIL1	WAS1B	ICH1
l			$GEST-OFF1^			WAS1B
m					vorteil	was
1247641 goe02 \| 61+m Das mag ich überhaupt nicht. Das muss abgeschafft werden.
r				ICH1	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH1	MÖGEN4
l					$GEST-UNGLAUBLICH1^
m				[MG]	[MG]		mag
1428225 koe06 \| 46-60f Wir hatten ein Haus.
r				ICH1	HAUS1B*	ICH1*
l					HAUS1B*
m					haus
1205821 mue11 \| 31-45f An die alte Zeit kann ich mich noch erinnern.
r				ICH1	ERINNERN3B	NOCH1A	ALT3
l						NOCH1A
m				erinnern		noch	alt
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen.
r		WARTEN3	WENN1A	ICH1	SENIOR1A	AUFTRAG2B*	ICH1
l		WARTEN3
m		abwarten	wenn	ich	seniorenbeauftragte
1419370 ber10 \| 31-45m Bei der Kommunikationsassistenz bin ich mir unsicher.
r		$INDEX1	ASSISTENZ1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			ASSISTENZ1*		$GEST-OFF1^*
m		aber	kommunikat{ionsassistenz}	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob die mich nehmen würden oder ich eine Umschulung würde machen müssen.
r	AUF-PERSON1*	NEHMEN1A*				$ALPHA1:U-M*	SCHULE1A
l		NEHMEN1A*	$INDEX1	ICH1	RICHTUNG3^		SCHULE1A
m	auf	nehmen	ob ob			umschulung
1212611 fra08 \| 18-30f Ich gab nicht klein bei und ignorierte ihn.
r			SO1A*	ICH1	KUSCHEN1*	AUF-PERSON1*	AUFZÄHLEN1A*
l			SO1A*		KUSCHEN1*		AUFZÄHLEN1A*
m			so	ich
1250646 mvp05 \| 61+m Zu DDR-Zeiten war ich immer in Warnemünde zum Einkaufen.
r	ICH1*	VERSTEHEN1^	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l
m	…	warnemünde
1249376 goe10 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen, wie es so in der früheren Zeit war.
r	FRÜHER1	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^	ICH1	VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^*
l		ZEIT7A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
m	früher	zeit			vor{stellen}
1180097 hb07 \| 18-30m Bundesstraße und Landstraße hatte ich schon gemacht, jetzt sollte es zum ersten Mal auf die Autobahn gehen.
r	$GEST^	DURCH1^*			AUTOBAHN1
l	$GEST^		$INDEX1	ICH1	AUTOBAHN1
m					autobahn
1204239 stu05 \| 61+m Unsere Firma zahlt lächerliche 60 Euro.
r				ICH1	FIRMA1A*	WAS1B*	$NUM-ZEHNER2A:6d
l							$NUM-ZEHNER2A:6d
m					firma	was	sechzig
1246102 fra11 \| 18-30f Bis ich so ungefähr sechzehn Jahre alt war, erst da habe ich erfahren, dass sie meine Schwester ist, das kam aus heiterem Himmel.
r	ENTWICKELN1B	BIS1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	ZWISCHEN1C*	UNGEFÄHR1*	$NUM-TEEN2A:6d
l	ENTWICKELN1B					UNGEFÄHR1*	$NUM-TEEN2A:6d
m		[MG]					sechzehn
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war aber das erste mal in Rom.
r				ICH1	KEIN7A*	ICH2	$NUM-ORD1:1d*
l
m				ich	[MG]	ich	erste
1177860 sh05 \| 61+m Meine Firma gibt es noch.
r				ICH1	FIRMA1A*	WEG-VERSCHWUNDEN1*
l						WEG-VERSCHWUNDEN1*
m				[MG]	firma	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Dort hat uns jemand angetippt – und vermutlich hat der schon gesehen, dass wir gebärdet haben – und angebärdet, ob wir ein Feuerzeug hätten.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1	WISSEN2B	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1E	SELBST1A
l						GEBÄRDEN1E
m			weiß		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Aber bei mir war es ja so nah.
r		$GEST-OFF1^*	PROBLEM1	ICH1	NAHE1B*
l		$GEST-OFF1^*			NAHE1B*
m		aber	problem		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte dort angefangen, weil ich etwas mehr verdienen wollte.
r				ICH1	ANFANG1A	WEIL1*	$NUM-EINER1A:4*
l					ANFANG1A
m					angefangen
1289462 mst01 \| 46-60f Durchgehend muss ich daran herumschalten, schlimm.
r			DURCH1A*	ICH1	SCHALTER2^*
l			DURCH1A*
m			durch		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
r	ICH1	VORTEIL1	WAS1B	ICH1	CHEF3*	WICHTIG1	EINVERSTANDEN1
l			WAS1B		CHEF3*	WICHTIG1	EINVERSTANDEN1
m		vorteil	was		chef	wichtig	einverstanden
1247641 goe02 \| 61+m Das mag ich überhaupt nicht. Das muss abgeschafft werden.
r		ICH1	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH1	MÖGEN4	NICHT3B*	SOLL1
l			$GEST-UNGLAUBLICH1^			NICHT3B*
m		[MG]	[MG]		mag	nicht	soll
1429964 koe14 \| 61+f Ich wusste ja schließlich, wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
r				ICH1	WISSEN2A	ICH1	DAMALS1*
l
m				ich	weiß	ich wie	damals
1430396 koe16 \| 46-60f Aber das Problem war, dass ich nicht alles verstand.
r	VERSTEHEN1*	ALLES1A	NEIN1A	ICH1
l		ALLES1A
m	verst{ehen}	alles	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich breche die Konversation einfach ab.
r				ICH1	$INDEX1	ABBRUCH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l						ABBRUCH2
m					[MG]	abbrechen	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen.
r	ICH1	SENIOR1A	AUFTRAG2B*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LASSEN1*	$NUM-EINER1A:2
l						LASSEN1*
m	ich	seniorenbeauftragte			[MG]	lassen	zweimal
1245462 fra07 \| 18-30m Ich liebe es, wenn es Zeit braucht und man lange diskutiert, bis man sich versteht.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	BRAUCHEN1*	ZEIT1*
l						BRAUCHEN1*	ZEIT1*
m					[MG]	brauch	zei{t}
1419370 ber10 \| 18-30m Wie es bei Kommunikationsassistenten ist, das weiß ich gar nicht.
r	KOMMUNIKATION1A*		$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2A*	$INDEX1
l	KOMMUNIKATION1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m	kommun{ikationsassistent}				weiß n{icht}	ob
1180097 hb07 \| 18-30m Direkt hinter meinem Haus ist eine Kreuzung. Das ist echt schlimm dort.
r					WOHNUNG1A*	HAUS3*	$INDEX1*
l				ICH1		HAUS3*	$INDEX1*
m					wohn	haus
1414503 ber05 \| 61+f Er wurde in der letzten Minute gerettet. Wer weiß, was ohne mich passiert wäre.
r	LETZTE2A	MINUTE1*	RETTUNG1	ICH1	OHNE1B	ICH1	OHNE2*
l	LETZTE2A	MINUTE1*	RETTUNG1		OHNE1B		OHNE2*
m	letzte	min{uten}	retten		ohne	ich	ohne
1429709-… koe12 \| 46-60f Da war ich erleichtert.
r			ERLEICHTERT2	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m			[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich wusste ja schließlich, wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
r		ICH1	WISSEN2A	ICH1	DAMALS1*	ICH1	ERLEBNIS1A
l							ERLEBNIS1A
m		ich	weiß	ich wie	damals		erlebt
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mir alles aufgeschrieben, die Erklärungen, was gemacht werden muss, den Narkosebericht.
r			WAS1A	ICH1	SCHREIBEN1A*	WAS1A	SCHREIBEN-DIALOG1
l			WAS1A		SCHREIBEN1A*	WAS1A	SCHREIBEN-DIALOG1
m			was		[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir das Gefühl hoch, dass ich es bereute, nicht dabei zu sein.
r	$INDEX1*	TOLL1A*	$PROD	ICH1	BEREUEN1
l
m					[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Er wurde in der letzten Minute gerettet. Wer weiß, was ohne mich passiert wäre.
r	RETTUNG1	ICH1	OHNE1B	ICH1	OHNE2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l	RETTUNG1		OHNE1B		OHNE2*		$GEST-OFF1^*
m	retten		ohne	ich	ohne	mann	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich weiß aber, dass die anderen schon davon reden, dass sie aufgelöst wird.
r				ICH1	RUND3A^	DENKEN1B	ICH1
l
m				[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich bin nur einmal zu einer Veranstaltung gegangen.
r				ICH1	NUR2A	MAL3*	REIN-HINEIN1^*
l							REIN-HINEIN1^*
m					nur	einmal
1289462 mst01 \| 46-60f Ich werde das mit #Name1 nie vergessen.
r				ICH1	FRÜHER1*	$INDEX1	VERGESSEN1
l
m					früh	[MG]	ver{gessen}
1584617 lei12 \| 61+f Ich arbeite im Büro, das ist auch nicht schlecht.
r				ICH1	FÜR1	BÜRO2	ARBEITEN1
l						BÜRO2	ARBEITEN1
m				ich	für	büro	arbeit
1429964 koe14 \| 61+f Ich wusste ja schließlich, wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
r	WISSEN2A	ICH1	DAMALS1*	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1	BESUCHEN1B*
l					ERLEBNIS1A
m	weiß	ich wie	damals		erlebt
1220195 hb05 \| 61+f Sie sagte, dass sie mich auf die Gehörlosenschule in Hildesheim schicken wolle.
r				ICH1	MÖGEN3	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					möchte		gehörlosenschule
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe dann mein Konzept vorbereitet.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	VORBEREITUNG1A	KONZEPT1A	VORBEREITUNG1B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		VORBEREITUNG1A	KONZEPT1A	VORBEREITUNG1B*
m				vorbereiten		konzept	vorbereiten
1205503 mue09 \| 61+f Nach dem Buch machte ich es dann anders, ich lächelte freundlich zurück.
r	$PROD	$PROD	SEHEN-AUF1*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*
l
m				auch
1290126 mst04 \| 31-45m Den Sozialzuschlag/
r		SOZIAL2A	ZUSCHLAG1	ICH1	$INDEX2*
l				$PROD	$INDEX2*
m		sozialzuschlag
1429964 koe14 \| 61+f Ich wusste ja schließlich, wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
r	DAMALS1*	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1	BESUCHEN1B*	NICHTS1B*
l			ERLEBNIS1A			NICHTS1B*
m	damals		erlebt			nichts nichts nichts
1177702 hh04 \| 46-60m Wenn ich mir das für die Leute heute so anschaue, sieht das wirklich nicht gut aus.
r		WENN1A	DENKEN1B*	ICH1	DENKEN1B	AN1*	LEUTE2
l						AN1*
m					an		leute
1177860 sh05 \| 61+m Ich weiß aber, dass die anderen schon davon reden, dass sie aufgelöst wird.
r	ICH1	RUND3A^	DENKEN1B	ICH1	SPRECHEN1B*	ÜBER1
l
m	[MG]				spreche	über
1182062 stu12 \| 46-60f Mit den anderen, die denken/
r					DENKEN1B	$INDEX1*
l		MIT1A	$INDEX1*	ICH1
m		mit			denk
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe neulich einen Musiker bestellt.
r				ICH1	VOR-KURZEM1A	MIKROFON1^	GITARRE2*
l							GITARRE2*
m					[MG]	musik
1583882 lei08 \| 46-60f Mir ist es wichtig, dass ich mich mit meinem Sohn zu Ende unterhalte.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MEIN1	SOHN2
l
m					zu wichtig	mein	sohn
1210208 mue05 \| 61+f Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
r			ABER1*	ICH1	SCHAUEN1	STIMMT2*	WO1B
l			ABER1*			STIMMT2*	WO1B
m			aber		sch{au}	stimmt	wo
1247835 goe03 \| 46-60f Ich kann mich zwischen beiden Gruppen entscheiden.
r				ICH1	ZWISCHEN1B*
l					ZWISCHEN1B*
m					[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Na ja, so ist das.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe es ja später erfahren und weiß auch nicht, ob es wahr ist oder nicht.
r			DIESE-ZEIT1*	ICH1	DIESE-ZEIT1*	SPÄTER10*	ERFAHREN1A*
l			DIESE-ZEIT1*		DIESE-ZEIT1*	SPÄTER10*
m						spät	erfahren
1177860 sh05 \| 61+m Das ist für mich kein wirkliches Problem.
r				ICH1	PROBLEM2A
l					PROBLEM2A
m					kein problem
1176340 sh02 \| 18-30f Und na ja, ganz allgemein gebe ich nicht auf, sondern bleibe auch vor Hörenden standhaft.
r	$GEST^	ALLGEMEIN1B	$GEST^	ICH1	NICHT3A	AUFGEBEN1	MUSS1*
l	$GEST^	ALLGEMEIN1B	$GEST^			AUFGEBEN1
m		allgemein			nicht	auf{geben}	muss
1431277-… koe20 \| 31-45m Sie können ja ein bisschen kommunizieren.
r	$INDEX1	GLAUBEN2B*	KANN1*	ICH1	KOMMUNIKATION1A	BISSCHEN1A	KOMMUNIKATION1A
l			KANN1*		KOMMUNIKATION1A		KOMMUNIKATION1A
m			kann			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Das kann ich nicht beurteilen.
r	ACHTUNG1A^	KANN1*	SAGEN1	ICH1
l
m		kann nicht	sagen
1184749 nue04 \| 31-45m Ich sagte: „Ich esse Nürnberger Würstchen.“
r			JA2*	ICH1	ESSEN1*	ICH1	NÜRNBERG1B*
l							NÜRNBERG1B*
m						ich	nürnberg
1206010 mue12 \| 46-60f Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
r	EINVERSTANDEN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1	MITTAG3*	PAUSE1	BILD1
l	EINVERSTANDEN1		$GEST-OFF1^				BILD1
m	einverstanden				mittags	pause
1246100 fra11 \| 18-30m Außerdem fiel mir noch auf, dass es hier viele gehörlose Eltern oder komplett gehörlose Familien gibt.
r	AUCH3A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	AUFFALLEN1A	HIER1*	HAUPTSÄCHLICH1
l			WIE-VERGLEICH1A*				HAUPTSÄCHLICH1
m	auch		wie		auffallen	hier	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Aber ich bin gerne in beiden.
r			$ORAL^	ICH1	GERN1*	BEIDE2A
l			$ORAL^
m			aber	ich	gern	beide
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn man die Aufgaben vergaß, gab es eine Strafe.
r	STRAFE1A	GEBEN1*	STRAFE1A
l	STRAFE1A		STRAFE1A	ICH1
m	strafe	bekommen
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich dann wieder zurückkam, hatte ich ja wieder Anschluss und konnte mich unterhalten.
r				ICH1	LASSEN2A^*	ZURÜCK1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l					LASSEN2A^*
m						zurück
1246329 fra12 \| 61+m Wir gingen schnell.
r		ICH2	SCHNELL2*	ICH1	LAUFEN8*
l			SCHNELL2*
m			schnell	[MG]	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f In der Zeit, als er seine erste Freundin hatte, habe ich mir Sorgen gemacht, aber es ist bis jetzt alles gut gelaufen.
r	ERSTENS1C	FREUND-FEST1	ZEIT5A*	ICH1	SORGEN-SICH5A*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*
l			ZEIT5A*			$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*
m	erst	freundin	zeit	ich	sorgen		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Sie kommt hier zur Schule, aber ich will sie täglich sehen.
r				ICH1	$INDEX1*		ICH1*
l					$INDEX1*	KOMMEN1*
m						komm	ich
1209077 mue06 \| 18-30f Das stimmt ja nicht.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
m					stimmt nicht
1414123 ber04 \| 46-60m Ich fragte einige, ob sie beim Sport mitmachen wollen.
r				ICH1	MEISTENS3*	ICH1	FRAGE1
l
m					meist		frage
1250059 mvp03 \| 18-30f Die Stasileute haben mitbekommen, dass die Gehörlosen schlecht über die DDR gebärdet haben und fühlten sich angegriffen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	MÖGEN-NICHT1^	ICH1*
l					$GEST-OFF1^	AUFZÄHLEN1C*	ICH1*
m					[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Aber jetzt ist in der Planung, dass es zusätzlich auch noch einen oben geben soll.
r					JETZT1*	PLAN2*	SOLL1*
l			ABER1	ICH1	JETZT1*	PLAN2*	SOLL1*
m			aber		jetzt	plan	soll
1184749 nue04 \| 31-45m Ich sagte: „Ich esse Nürnberger Würstchen.“
r	JA2*	ICH1	ESSEN1*	ICH1	NÜRNBERG1B*	ICH1	WURST1A
l					NÜRNBERG1B*		WURST1A
m				ich	nürnberg		b{rat}wurst
1413683 ber02 \| 46-60m Bei den Gehörlosen in der Slowakei ist das folgendermaßen:
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	SLOWAKEI2^*	VERGANGENHEIT1^*
l				$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
m						bratislava
1176340 sh02 \| 18-30f Und na ja, ganz allgemein gebe ich nicht auf, sondern bleibe auch vor Hörenden standhaft.
r	NICHT3A	AUFGEBEN1	MUSS1*	ICH1	STEHEN1*	BIS1	VOR-ZEIT1D
l		AUFGEBEN1			STEHEN1*		VOR-ZEIT1D
m	nicht	auf{geben}	muss		stehen bleiben	bis	vor
1419370 ber10 \| 18-30m Eigentlich sollen die ja auch korrekt übersetzen, aber wie das genau bei denen ist, weiß ich auch nicht.
r	WIE-VERGLEICH2*	$INDEX1	GEFÜHL3^	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l	WIE-VERGLEICH2*		GEFÜHL3^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
m	wie					[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Einmal sagte mir ein gehörloser Freund aus Mainz: „Bei uns im Gehörlosenverein gibt es Kegeln und“/
r	MAINZ1*	$INDEX1	BESCHEID1A*	ICH1	$INDEX1		TAUB-GEHÖRLOS1A
l	MAINZ1*					KOMMEN-AUFFORDERN1
m	mainz					komm	gehörlosenverein
1182343 stu13 \| 31-45f In Biologie hatte ich es echt gut, dass der Lehrer immer etwas mitgebracht hat.
r			BIOLOGIE2	ICH1	LEHRER2	GEFALLEN1	MITNEHMEN1*
l			BIOLOGIE2		LEHRER2
m			biologie		lehrer	gut
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin in einem Team als Bauzeichner. Da herrscht ein hoher Anspruch, untereinander zu kommunizieren. Da bin ich der einzige mit einer Webcam.
r				ICH1	TEAM1A	ZEICHEN1B	HOCH4B
l					TEAM1A	ZEICHEN1B	HOCH4B
m					team	bauzei{chner}	hoch
1184756 nue04 \| 31-45m Ich musste dann schnell los zum Flugzeug.
r			$GEST^	ICH1	ZEIT1*	NOCH5*	ICH2*
l			$GEST^	$PROD	ZEIT1*
m					[MG]	noch
1584617 lei12 \| 61+f Diesen Beruf hatte ich bis zur Wiedervereinigung, danach habe ich ihn aufgegeben.
r				ICH1	$INDEX1	BIS1	NACH-ZEIT1*
l
m				aber		bis	nach
1247835 goe03 \| 46-60f In der einen Gruppe und in der anderen.
r				ICH1	EINSTEIGEN1*	GERN1	ICH1
l					EINSTEIGEN1*
m					[MG]	gern
1414123 ber04 \| 46-60m Ich fragte einige, ob sie beim Sport mitmachen wollen.
r		ICH1	MEISTENS3*	ICH1	FRAGE1	ICH1	GERN1
l
m			meist		frage
1433410 mue07 \| 18-30m Für Hörende ist das ungewohnt, ich denke, ich bin da als Gehörloser im Vorteil.
r		$WORTTEIL-UN5*	WOHNUNG1A^	ICH1	GLAUBEN2A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		ungewohnt			glauben
1184749 nue04 \| 31-45m Ich sagte: „Ich esse Nürnberger Würstchen.“
r	ESSEN1*	ICH1	NÜRNBERG1B*	ICH1	WURST1A
l			NÜRNBERG1B*		WURST1A
m		ich	nürnberg		b{rat}wurst
1178133 sh06 \| 46-60f Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A
l
m					glaube	nicht
1205503 mue09 \| 61+f Ich war ganz perplex und hätte nicht damit gerechnet.
r				ICH1	WAS2*	TOLERANT1^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m
1204191 stu05 \| 61+m Ich wurde gezwungen, einen von diesen fünf Berufen zu wählen und zwar den als Schlosser.
r		PATZIG-ERWIDERN1*	ZWANG1*	ICH1	$LIST1:1of1d	ENTSCHEIDEN1A*	$LIST1:1of1d
l					$LIST1:1of1d	ENTSCHEIDEN1A*	$LIST1:1of1d
m						entscheid
1433410 mue07 \| 18-30m Für Hörende ist das ungewohnt, ich denke, ich bin da als Gehörloser im Vorteil.
r	WOHNUNG1A^	ICH1	GLAUBEN2A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VORTEIL1
l
m	…		glauben			vorteil
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin dann ins Bett gegangen und habe geschlafen. Fertig.
r						BETT1B*	BETT1B
l				ICH1	DANN1A	BETT1B*	BETT1B
m							[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte keine Ahnung und konnte das nicht.
r				ICH1	AUSSICHTSLOS3A	ICH2	KANN1*
l
m					[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich fragte einige, ob sie beim Sport mitmachen wollen.
r	MEISTENS3*	ICH1	FRAGE1	ICH1	GERN1	KOMMEN-AUFFORDERN1	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m	meist		frage				sport
1290126 mst04 \| 31-45m Nein, den Solidaritätszuschlag, der mir abgezogen wird.
r	SOLIDARISCH1A	ZUSCHLAG1	$INDEX1	ICH1	GELD1C	NEHMEN2^*	FINANZIERUNG1
l	SOLIDARISCH1A		$PROD
m	solidaritätszuschlag					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Und wo bleibe ich?
r		ICH1*	UND2A*	ICH1	$GEST^
l			UND2A*		$GEST^
m			und
1180724 hb03 \| 31-45f Ich meine, das schadet nicht.
r				ICH1	MEINUNG1A	SCHADEN1*	NICHT3A*
l						SCHADEN1*	NICHT3A*
m				ich	meine	schadet	nicht
1291638 mst11 \| 61+m Bei meinen Pflegeeltern habe ich mich morgens an einem Waschbecken mit eiskaltem Wasser waschen müssen.
r				ICH1	PFLEGE2*	ICH1	FRÜH2A
l
m					pflegeeltern		früh
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, Silvester bei mir zu Hause wäre schön.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	MEIN1*	ZUHAUSE2*
l
m				ich	vorstellung		zu hause
1584198 lei10 \| 31-45m Das will ich nicht, das finde ich nicht schön.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	SCHÖN1A
l
m					[MG]	schön
1177436 sh04 \| 46-60f Und bei mir war dann aber nur ein Dolmetscher da.
r				ICH1
l			ABER1*		$NUM-EINER1A:1
m			aber	eins
1584617 lei12 \| 61+f Diesen Beruf hatte ich bis zur Wiedervereinigung, danach habe ich ihn aufgegeben.
r	BIS1	NACH-ZEIT1*	MAUERFALL2	ICH1	MEIN1	BERUF5	AUFHÖREN4
l			MAUERFALL2				AUFHÖREN4
m	bis	nach	wende		mein	beruf
1291243 mst09 \| 31-45f Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt.
r	ES-GIBT1*			ICH1	NICHT3A*	ZUFRIEDEN3	AUF-PERSON1*
l		$INDEX1	$PROD			ZUFRIEDEN3
m	gibt				nicht	zufrieden
1183846 hh05 \| 31-45m Ich bin der Meinung, dass beide für uns ein Vorbild waren, sie haben uns auf den Weg gebracht und uns gezeigt wie man eigene Ideen entwickelt und kreativ wird.
r				ICH1	DENKEN1B*	BEIDE2A	FÜR1*
l
m						beide	für
1210825 mue13 \| 46-60m Die Berufsschule war auch so eine Sache.
r			$ORAL^	ICH1	BERUF2*	SCHULE1A*	WIE-FRAGE2*
l			$ORAL^		BERUF2*	SCHULE1A*	WIE-FRAGE2*
m			aber		berufsschule		wie
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich habe trotzdem ein Problem mit meiner Firma, denn viele sind arbeitslos geworden, da Stellen abgebaut werden.
r	PROBLEM2A	ICH1*	$INDEX1	ICH1		ARBEITEN1*	WERFEN1^*
l	PROBLEM2A	ICH1*			$INDEX1	ARBEITEN1*	WERFEN1^*
m	problem	auch	firma			arbeitslos {arbeits}los
1582654 lei03 \| 18-30m Ich war früher in Essen in der Schule.
r						SCHULE1A
l			FRÜHER1*	ICH1	ESSEN-STADT1*	SCHULE1A
m				essen		schule
1247835 goe03 \| 46-60f In der einen Gruppe und in der anderen.
r	ICH1	EINSTEIGEN1*	GERN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		EINSTEIGEN1*
m		[MG]	gern
1176846 sh03 \| 61+f Wir beide waren zu Hause, das war schön.
r			$INDEX1	ICH1	SELBST1A	ZUHAUSE1A	SCHÖN3*
l						ZUHAUSE1A
m			wir beide			zu hause	schön
1583882 lei08 \| 46-60f Danach frage ich den, der mich angefragt hat, was er von mir wollte.
r				ICH1	BESCHEID1A	WAS1B*	VORHER1A*
l
m						was	vorher
1291638 mst11 \| 61+m Bei meinen Pflegeeltern habe ich mich morgens an einem Waschbecken mit eiskaltem Wasser waschen müssen.
r		ICH1	PFLEGE2*	ICH1	FRÜH2A	$INDEX1	$PROD
l							$PROD
m			pflegeeltern		früh
1250279 mvp04 \| 46-60f Da musste ich dem Dolmetscher Bescheid geben, dass mein Sohn zum Arbeitsamt muss und er kam dazu.
r				ICH1	DOLMETSCHER1	BESCHEID1A	KOMMEN-AUFFORDERN1
l					DOLMETSCHER1
m					dolmetscher		komm
1584198 lei10 \| 31-45m Ich ermahne ihn einfach geduldig, immer wieder, bis ich Erfolg habe.
r				ICH1	ERMAHNEN1	ERMAHNEN1*	BIS1
l						GEDULD1A
m					[MG]		bis
1428805 koe08 \| 31-45m Da brauchte ich keinen Dolmetscher.
r				ICH1	DOLMETSCHER1	EINSETZEN1A*	BRAUCHEN1*
l					DOLMETSCHER1
m					dolmetscher		brauch
1204191 stu05 \| 61+m Ich wählte den Beruf des Schlossers, weil mein bester Freund #Name1, du kennst ihn sicher, auch diesen Beruf wählte.
r			SCHLOSSER1	ICH1	$INDEX1	MEIN1*	BESTE1*
l			SCHLOSSER1
m			schlosser	warum	[MG]	mein	bester
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, zum Beispiel wenn mich mein Enkel besucht, dann rauche ich nicht.
r	MEIN1	ENKELKIND2*	KOMMEN1^	ICH1	RAUCHEN1A*	NICHT3B
l		ENKELKIND2*				NICHT3B
m	mein	enkelkinder	besuchen		ich rauche	nicht
1582654 lei03 \| 18-30m Mit siebzehn bin ich da hingegangen.
r							$NUM-TEEN2A:7d*
l				ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	$NUM-TEEN2A:7d*
m				ich		ich	siebzehn
1178939 hh07 \| 31-45f Das ist für mich ein großer Streitpunkt.
r	$INDEX1	$INDEX1	GENAU-DAS1	ICH1	$INDEX1	THEMA1	SEHR-VIEL1^
l			GENAU-DAS1			THEMA1
m	[MG]		[MG]			thema	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Deshalb war ich dann kalt zu ihm.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	ICH1	KLAR1A	WENN1A	SO1B*
l					KLAR1A
m			[MG]	[MG]	klar	wenn	so
1244978 fra03 \| 46-60m Einmal sagte mir ein gehörloser Freund aus Mainz: „Bei uns im Gehörlosenverein gibt es Kegeln und“/
r	VEREIN2A	ES-GIBT3	KEGELN1	ICH1
l	VEREIN2A	ES-GIBT3
m	…	gibt	kegeln
1210825 mue13 \| 46-60m Die Berufsschule war auch so eine Sache.
r	BERUF2*	SCHULE1A*	WIE-FRAGE2*	ICH1	HANDLUNG2^*
l	BERUF2*	SCHULE1A*	WIE-FRAGE2*		HANDLUNG2^*
m	berufsschule		wie
1414123 ber04 \| 46-60m Sie meinten aber oft, dass sie keine Zeit haben.
r			$GEST-NM^	ICH1	ZEIT1
l			$GEST-NM^		ZEIT1
m				ich	keine zeit
1584617 lei12 \| 61+f Dann wechselte ich und wurde Sachbearbeiterin.
r				ICH1	UM2A	ALS1*	STOFF1A^
l					UM2A		STOFF1A^
m					um		sachbearbeiter
1246100 fra11 \| 18-30m Man kennt das hier von einigen und bei uns beiden ist es ja auch so.
r			$GEST^	ICH1	KENNEN1A*	WIR2	AUCH3A*
l			$GEST^
m						wir	auch
2935384-… mue10 \| 61+m Ich bin in der Stadt Günzburg durch den Gebärdenkurs bekannt.
r	MÜNSTER1^	BEREICH1A				GEBÄRDEN1A	KURS1*
l			BEKANNT2	ICH1	DURCH2A*	GEBÄRDEN1A	KURS1*
m	günzburg		bekannt		durch	gebärdenkurs
1177002 hh02 \| 31-45f Also gegen künstliche Befruchtung bin ich irgendwie schon ein bisschen.
r	NICHT3A*	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2*	ICH1	BISSCHEN1A*	NICHT3A*
l
m	n{icht}	künstliche	befruchtung		bißchen	n{icht}
1430590 koe17 \| 61+f Es gab den ersten, zweiten, dritten und der vierte bin ich.
r	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:3d*	$NUM-ORD1:4*	ICH1
l	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:3d*	$NUM-ORD1:4*
m	zweite	dritte	vierte	ich
1582654 lei03 \| 18-30m Mit siebzehn bin ich da hingegangen.
r					$NUM-TEEN2A:7d*
l		ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	$NUM-TEEN2A:7d*	ALT8B	EINTRETEN1^
m		ich		ich	siebzehn	alt	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin in einem Team als Bauzeichner. Da herrscht ein hoher Anspruch, untereinander zu kommunizieren. Da bin ich der einzige mit einer Webcam.
r	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^	ICH1	WEBCAM1	EINZIG1*	ICH1
l	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^
m	klar	[MG]			webcam	einzig
1290581 mst06 \| 31-45m Das hat mir nichts ausgemacht, ich habe damit keine Probleme.
r	$INDEX1	DAZU1*	PROBLEM2A	ICH1	$INDEX1	$GEST^
l			PROBLEM2A			$GEST^
m			problem
1245390 fra04 \| 61+m Das ist einige Male so passiert.
r				ICH1	MEHR2*	MEHR2*	TON2^*
l
m					m{ehr}	mehr	zahlen
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
r	DA1	WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^	ICH1	SCHWEIN2	BEHÄLTER2^	GELD1A*
l		WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^			BEHÄLTER2^	GELD1A*
m		wie			schwein
1176846 sh03 \| 46-60f Ich auch.
r			AUCH3A*	ICH1
l
m			ich auch
1291243 mst09 \| 31-45f Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt.
r	NICHTS1A*	KENNEN1B	$INDEX1	ICH1	GEWESEN2A	$INDEX1*	VERSCHWIEGEN2^
l	NICHTS1A*				GEWESEN2A
m	nicht	kenne		ich	gewesen	aber	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich mag am allerliebsten Hotels.
r				ICH1		$GEST-OFF1^	HOTEL3
l					ETWAS-LIEBEN1	$GEST-OFF1^	HOTEL3
m					[MG]	[MG]	hotel
1212402 fra06 \| 31-45f Dann begann die Ausbildung, es war für mich eine neue Erfahrung, mit Hörenden umzugehen.
r	EINSTELLUNG3*	NEU1A	ANFANG1A	ICH1	$GEST-NM^	HÖREND1B	EINGANG2A*
l		NEU1A	ANFANG1A		$GEST-NM^		EINGANG2A*
m	…	neu	anfang			hörend
1292458 mst14 \| 18-30m Aber in Deutschland ist das nicht so extrem, glaube ich.
r	NICHT3A*	EXTREM1	GLAUBEN2A*	ICH1
l
m	nicht	extrem	glaube
1206010 mue12 \| 46-60f Und meine Kollegen können dann nichts von alldem verstehen.
r	ALLE2B	VERSTEHEN1	ALLE2A	ICH1	KANN1	VERSTEHEN1*	$INDEX1
l
m		alle	verstehen		kann	verstehen
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, ob er sich mit mir fotografieren lassen könnte.
r				ICH1	$INDEX1	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m					[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich guckte jeden Tag live TV.
r	TÄGLICH2A	TV1	$ALPHA1:L*	ICH1	SEHEN-AUF1*
l		TV1
m	[MG]	t-v	live live
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
r				ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2d	ERLEBNIS1A*
l							ERLEBNIS1A*
m				ich	früher		erlebt
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin in einem Team als Bauzeichner. Da herrscht ein hoher Anspruch, untereinander zu kommunizieren. Da bin ich der einzige mit einer Webcam.
r	ICH1	WEBCAM1	EINZIG1*	ICH1
l
m		webcam	einzig
1176340 sh02 \| 18-30f Und ich kann das als Gehörlose, ich selbst kann das.
r			UND2A	ICH1	KANN1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			UND2A
m			und		kann	selbst	gehörlos
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich merke, dass jemand sprachlich nicht ganz so fit ist, dann passe ich mich an, je nachdem, welche Person vor mir steht.
r	ICH1*	FOLGEN1A*	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^	$INDEX2*
l		FOLGEN1A*			GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	folgen		[MG]			kann
1250646 mvp05 \| 61+m Ein Kilo Hecht kostete eine Mark.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	KILO1	BOHREN1A^*
l						KILO1
m				ein		kilo	hecht
1414123 ber04 \| 46-60m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
r			FRÜHER1*	ICH1	ZEIT1*	SPORT1A*	ZEIT1
l					ZEIT1*	SPORT1A*	ZEIT1
m			früher
1210208 mue05 \| 61+f Bei uns in Passau gab es keine Toten, in Passau nicht.
r				ICH1	KEIN7B*	TOD2*	$INDEX1*
l				$INDEX1	KEIN7B*	TOD2*	$INDEX1*
m				passau	[MG]	tote
1584617 lei12 \| 61+f Ich wurde umgeschult und blieb bis zur Rente in diesem Beruf.
r				ICH1	SCHULE1A	$GEST^	BIS1
l					SCHULE1A	$GEST^
m					umschul		bis
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich sie anspreche, dann schauen sie auf mich herab und gehen einfach weg.
r				ICH1	RUFEN1C	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD
l
m
1180254 hb01 \| 31-45m Ich glaube, ja.
r			GLAUBEN2B	ICH1
l		$INDEX1
m			glauben
1431676 koe22 \| 46-60m Die Gehörlosen haben vielleicht Eltern mit einem starken Glauben.
r		$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	PERSON1*	$INDEX1	ELTERN1B*
l							ELTERN1B*
m							e{ltern}
1211283 stu03 \| 31-45m Man muss sie dazu auffordern.
r			MUSS1*	ICH1	FRAGE1*	AUF2*
l		MUSS1*
m		muss	muss			auf auf auf
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
r	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2d	ERLEBNIS1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	ZUHAUSE1B	ICH1*
l			ERLEBNIS1A*			ZUHAUSE1B	ICH1*
m	früher		erlebt			zu hause
1414503 ber05 \| 61+f Nach zwei Faxen kam keine Antwort, jetzt habe ich nur einen Entschuldigungsbrief von der Feuerwehr. Wie billig.
r	BRIEF1A	ENTSCHULDIGUNG1*	SCHÖN3	ICH1	SEHEN1	BILLIG4	$INDEX1
l	BRIEF1A	ENTSCHULDIGUNG1*
m	brief	entschuld{igung}	schön	ich	sehe	billig
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Böttcherstraße mit dem goldenen Schwert am Eingang, der Ratskeller, natürlich der „Schnoor“.
r	$INDEX1	RAT1*	UNTER1A^*	ICH1	RAT1*	UNTER1A^*	$ALPHA1:SCH-N-OO-R
l			UNTER1A^*			UNTER1A^*
m		ratskeller			ratskeller		schnoor
1249376 goe10 \| 46-60m Ich bin nicht dafür.
r				ICH1	NICHT3A	FÜR1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					nicht	für
1177918 sh05 \| 61+m Ich sehe das und denke: „Ich für mich kann das nicht.“
r			$ORAL^	ICH1	SEHEN1	AUCH3A	ICH1
l			$ORAL^
m			oh ja	ich	sehen	a{uch}	ich
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe Bescheid gesagt, dass ich gerne Fahrschule machen möchte und mich angemeldet.
r						FAHRSCHULE1
l			DANN1A	ICH1	BESCHEID1A	FAHRSCHULE1	BESCHEID1A
m					[MG]	fahrschule
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe selbst einen Vortrag über Seniorenarbeit gehalten.
r				ICH1	$INDEX1	SELBST1A	VORTRAG1
l
m						selbst	vortrag
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich trug ein blaues Hemd.
r		BLAU18B*	HEMD1	ICH1
l			HEMD1
m		blau
1433410 mue07 \| 18-30m Ich glaube, ich habe einfach schon gelernt wie man damit umgeht und andere Formen der Kommunikation verinnerlicht.
r	KOMMUNIKATION1A*	FORM1A*	UMGEHEN2	ICH1	GLAUBEN2A*	GRUND4A	$GEST-OFF1^
l	KOMMUNIKATION1A*	FORM1A*	UMGEHEN2			GRUND4A	$GEST-OFF1^
m	kommunikation	form	umgang		glauben
1414123 ber04 \| 46-60m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
r	KEIN1*	ZEIT1	LASSEN1*	ICH1	DENKEN1B	INTENSIV1A	SPORT1A
l		ZEIT1				INTENSIV1A	SPORT1A
m	keine zeit						sport
1291572 mst10 \| 46-60f Das bedeutet, dass im wahren Leben, also heute, ich nicht schlecht über jemanden reden soll.
r	$INDEX1*	BEDEUTUNG3	JEDER1A*	ICH1	NICHT3A	SOLL1*	AUF-PERSON1
l
m		bedeutet	jeder		nicht	soll nicht	auf
1427368 koe02 \| 46-60m Da würde ich sagen, sie sollte zu einem Arzt gehen und sich untersuchen lassen.
r			$INDEX1	ICH1	SAGEN1	$GEST^	$GEST^
l						$GEST^	$GEST^
m					habe gesagt
1176846 sh03 \| 46-60f Mein Silvester war auch gut, aber deine Erzählung ist ja schlimm.
r			AUCH3A	ICH1	$ORAL^	GUT1*	$ORAL^
l					$ORAL^		$ORAL^
m			auch	ich	auch	gut	aber
1247641 goe02 \| 46-60f Wenn das Kind draußen ist oder schläft, Mittagsschlaf macht, dann gehe ich raus auf den Balkon und rauche.
r	MITTAG6*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1	ICH1	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A	BALKON1*
l							BALKON1*
m	mittagsschlaf				draußen		balkon
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn er dann genau weiß, wie deine Arbeit zu tun ist, kannst du dich zurücknehmen.
r	KLAR1A	WIE-VERGLEICH1A*	FOLGEN1A	ICH1	$INDEX1	KLAR1D*	FERTIG1B
l	KLAR1A	WIE-VERGLEICH1A*	FOLGEN1A			KLAR1D*	FERTIG1B
m	klar	wie	folg		[MG]	[MG] klar	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Stimmt, ich habe noch Unterlagen von der Arbeit, aus der Zeit bevor ich aufgehört habe.
r	UND-DANN2	AUCH3A*	UND-DANN2	ICH1	UNTERLAGE2*	ICH1*	ARBEITEN1*
l		AUCH3A*			UNTERLAGE2*		ARBEITEN1*
m	dann	auch	dann	ich	unterlage	und vom	arbeit
1245462 fra07 \| 18-30m Ich mag am allerliebsten Hotels.
r		$INDEX1	BESSER1	ICH1	$INDEX1	GEWESEN1
l	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	[MG]		[MG]			gew{esen}
1583214 lei05 \| 61+f Ja genau, ins Wirtshaus, dort sind wir mit dem Bus hingefahren.
r	DER-DIE-DAS1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$INDEX1*	ICH1	BUS4	AUSSEN2^*
l					BUS4	AUSSEN2^*
m	das	wirtshaus			bus
1181455 stu08 \| 61+f Eines werde ich nicht vergessen:
r
l				ICH1	NICHT3A	VERGESSEN1
m					nicht
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe mich aber schon gefragt, wo denn eigentlich ein Betreuer für die Person war.
r						WO1A*	BETREUEN1
l				ICH1	DENKEN1B	WO1A*	BETREUEN1
m				ich	denke	wo	betreuer
2935384-… mue10 \| 61+m Ich melde es auch fleißig der Zeitung, wenn mir Dinge nicht passen.
r	$LIST1:2of2d	FLEISSIG1*	ANDERS3^	ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	SCHMECKEN-NICHT1B
l	$LIST1:2of2d	FLEISSIG1*	ANDERS3^
m		fleißig		zeitung		mir	passt nicht
1177918 sh05 \| 61+m Ich sehe das und denke: „Ich für mich kann das nicht.“
r	ICH1	SEHEN1	AUCH3A	ICH1	$GEST-OFF1^	HÄNDE-WEG1^	ICH1
l					$GEST-OFF1^	HÄNDE-WEG1^
m	ich	sehen	a{uch}	ich		[MG]	für mich
1245820 fra09 \| 31-45m Aber das Problem ist, dass die Gehörlosen die Gesetze nicht kennen und es im Saarland keine Anlaufstelle gibt.
r				ICH1	PROBLEM1	WAS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					WAS1A*	WAS1A
m					problem
1584617 lei12 \| 61+f Ich wurde umgeschult und blieb bis zur Rente in diesem Beruf.
r	BIS1	ZU9*	RENTE4	ICH1	$GEST-OFF1^
l			RENTE4		$GEST-OFF1^
m	bis	zum	rente	ich
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn man sich ein Kind wünscht und es klappt nicht, dann ist das eben so.
r			WENN1A	ICH1	KIND1*	WÜNSCHEN1B	KLAPPT1*
l							KLAPPT1*
m			wenn		kind	wunsch	klappt
1205821 mue11 \| 31-45f Wir haben sie heimlich unter den Sitzen versteckt und dann verschenkt, auch Unterwäsche.
r				ICH1		SITZEN1A	WERFEN1^*
l					HEIMLICH1A	SITZEN1A
m					heimlich	sitzen
1181602 stu10 \| 18-30m In Essen haben wir auch alles selbstständig gemacht. Ich bin sehr selbständig.
r	$INDEX1	ESSEN-STADT1	$INDEX1*	ICH1	MEHR1*	SELBST1A*	STEHEN1
l							STEHEN1
m	…	essen			mehr	selbstständig
1247525 goe01 \| 61+f Wenn gedopte Spieler mit nicht gedopten Spielern zusammenspielen, ist das ja ungerecht.
r				ICH1	SPRITZEN1A*	ICH1	AKTIV3B^
l							AKTIV3B^
m					spritze
1180254 hb01 \| 31-45m Ich konnte ja nicht bleiben, ich musste nach Hause.
r	ICH1*	NAHE1A*	KANN1*	ICH1	HIN-UND-HER1^*	HEIM6*	MUSS1
l		NAHE1A*	KANN1*		HIN-UND-HER1^*
m	ich		[MG]			heim	muss
1413703 ber02 \| 46-60m Er verstand mich nicht so recht, ich musste ihm das durch vereinfachte Gesten mitteilen.
r	FOTO1	ICH2	FOTO1*	ICH1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	GUT3*
l	FOTO1		FOTO1*		GEBÄRDEN1A		GUT3*
m		[MG]			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
r	DENKEN1B	INTENSIV1A	SPORT1A	ICH1	BIS-HEUTE2*	SPORT1A*	INTENSIV2*
l		INTENSIV1A	SPORT1A			SPORT1A*	INTENSIV2*
m			sport			sport	sport sport
1429310 koe11 \| 31-45f Ich auch.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				ich
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe dann gedacht, „Ach, der Kater kommt nicht“.
r				ICH1	KATZE1B*	LASSEN1^*	ICH2
l					$INDEX1*	LASSEN1^*
m					miau
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
r	$PROD	GELD1C	$PROD	ICH1	GELD1C	VERZICHTEN1*	$GEST-OFF1^
l						VERZICHTEN1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	geld			verzichten
1290581 mst06 \| 18-30m Ich bin noch jung, mache gerne Party mit anderen und erlebe gerne Abenteuer in der Gruppe.
r	PASSEN3*		PASSEN3			FEIERN1A^*	ZUSAMMEN1A*
l	PASSEN3*	KLAR1B	PASSEN3	ICH1	JUNG1*	FEIERN1A^*	ZUSAMMEN1A*
m		klar	pass	ich	jung	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Ich sehe das und denke: „Ich für mich kann das nicht.“
r	ICH1	$GEST-OFF1^	HÄNDE-WEG1^	ICH1	$INDEX1	KANN2A*
l		$GEST-OFF1^	HÄNDE-WEG1^			KANN2A*
m	ich		[MG]	für mich
1181455 stu08 \| 61+f Ich war zum ersten Mal mit einer Gehörlosen dort.
r				ICH1		ERSTES-MAL1*
l					ZU9		MIT1A
m					zum	ersten mal	mit
1247525 goe01 \| 61+f Wenn gedopte Spieler mit nicht gedopten Spielern zusammenspielen, ist das ja ungerecht.
r		ICH1	SPRITZEN1A*	ICH1	AKTIV3B^	$INDEX1*	NICHT1*
l					AKTIV3B^
m			spritze				nicht
1292086 mst13 \| 46-60f Der Lehrer besuchte uns beide zu Hause und unser Wortschatz war groß genug.
r	$GEST-OFF1^	LEHRER2*	BESUCHEN1B*	ICH1	$GEST-OFF1^	WORT2	SCHATZ2
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^		SCHATZ2
m	[MG]	lehrer	besuch besuch besuch be{such}		[MG]	wortschatz
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe selbst einen Vortrag über Seniorenarbeit gehalten.
r	$INDEX1	SELBST1A	VORTRAG1	ICH1	$INDEX1	ÜBER1	SENIOR4
l
m		selbst	vortrag		da	über	senioren
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei uns Gehörlosen ist das immer einfach/
r				ICH1	EINFACH1	IMMER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					EINFACH1
m					einfach	immer
1180254 hb01 \| 31-45m Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht.
r				ICH1	NACHBAR2B*	$INDEX2	ICH2^*
l					NACHBAR2B*
m					nachbarn
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r				ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1*
l
m
1212218 fra05 \| 46-60f Hier ist man ganz panisch, weil man nicht weiß, wie man kommunizieren soll, und darum wird man abgewiesen.
r				ICH1	HIER1*	$GEST-ANGST1^*	WIE-FRAGE2*
l					HIER1*	$GEST-ANGST1^*	WIE-FRAGE2*
m					[MG]	[MG]	wie
1291572 mst10 \| 46-60f Das bedeutet, dass im wahren Leben, also heute, ich nicht schlecht über jemanden reden soll.
r	AUF-PERSON1	NEGATIV1*	SPRECHEN1A	ICH1
l		NEGATIV1*
m	auf	[MG]	reden
1176846 sh03 \| 46-60f Das bei uns war auch gut.
r				ICH1	SELBST1A	AUCH3A	$ORAL^
l							$ORAL^
m				ich	selbst	auch	war
1431224 koe19 \| 31-45m Taipeh hatte ich noch nie gesehen.
r	TAIPEH1^	NICHT3B	SEHEN1	ICH1
l	TAIPEH1^	NICHT3B
m	taiwan	noch nicht	sehen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r		ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1*	BESCHEID1A	LEHRER2*
l							LEHRER2*
m							lehrer
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
r	MORGEN1A	FRÜH2A	AUFSTEHEN1	ICH1	WACH1*	SCHWINDEL1B
l					WACH1*	SCHWINDEL1B
m		früh	auf			schwindel
1246772 fra14 \| 31-45f Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, das ich gekauft hatte.
r			$INDEX1	ICH1	WOHER1*	KONZEPT1A	ICH1
l					WOHER1*	KONZEPT1A
m			[MG]		woher	konzept
1583043 lei04 \| 61+m Stimmt, ich habe noch Unterlagen von der Arbeit, aus der Zeit bevor ich aufgehört habe.
r	ARBEITEN1*	NACH-ZEIT1	AUFHÖREN2A	ICH1
l	ARBEITEN1*		AUFHÖREN2A
m	arbeit	nachdem	aufhören	ich
1583882 lei08 \| 46-60f Erst wenn der Text da weg ist, bin ich erreichbar.
r			ENTFERNEN1A	ICH1	$INDEX1*	BITTE1B	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m			weg		dann
1585089 lei14 \| 31-45m Bei mir war das auch so.
r			GLEICH8*	ICH1	AUCH1A
l
m			[MG]	ich	auch
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß ja warum die Politik das so handhabt.
r				ICH1	WISSEN2B*	ICH1	POLITIK1*
l							POLITIK1*
m				[MG]	weiß		pol{itik}
1582399-… lei02 \| 61+f Mein Bruder ist der Älteste, er ist #193X geboren, ich bin die zweite und #193X geboren und der letzte #193X.
r	$NUM	$NUM-ZEHNER1:3d	$INDEX1	ICH1	ZWEITE-$KANDIDAT-LEI45^	$NUM	$NUM-ZEHNER1:3d
l	$NUM					$NUM
m	…			ich		#neunzehnhundertx
1177918 sh05 \| 61+m Für den nächsten Urlaub dorthin fahren, das kann ich nicht.
r				ICH1	NÄCHSTE1	ICH1	URLAUB6
l							URLAUB6
m				ich	nächste woche		urlaub
1204694 mue01 \| 61+f Ah, ich bin schon wieder abgeschweift.
r		ICH2	WARUM7*	ICH1	SCHIEF1*
l					SCHIEF1*
m			warum
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß ja warum die Politik das so handhabt.
r		ICH1	WISSEN2B*	ICH1	POLITIK1*	WAS1B*	ERKLÄREN1^
l					POLITIK1*	WAS1B*	ERKLÄREN1^
m		[MG]	weiß		pol{itik}	was	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Meine Tochter war auch in Aachen, aber ihre Lehrer sagten ihr, dass sie es in Dortmund auf der Realschule nicht schaffen würde.
r			$INDEX1	ICH1	TOCHTER1*	AUCH1A*	AACHEN3*
l						AUCH1A*
m					meine tochter	auch	aachen
1177918 sh05 \| 61+m Für den nächsten Urlaub dorthin fahren, das kann ich nicht.
r		ICH1	NÄCHSTE1	ICH1	URLAUB6	KANN2A*	ICH1
l					URLAUB6	KANN2A*
m		ich	nächste woche		urlaub
2935384-… mue10 \| 61+m Die Zeitung druckt es ganz selbstverständlich für mich.
r	ANDERS3^*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	FÜR1	ICH1	DRUCK1B*	GLATT1^*
l	ANDERS3^*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*			DRUCK1B*	GLATT1^*
m	zeitung		für		[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war erstaunt und gratulierte ihm dazu, dass er das Fingeralphabet gebärden konnte.
r				ICH1	APPLAUS1	DU1	GUT3
l					APPLAUS1
m				[MG]	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Die beiden andern Gehörlosen waren schwach und hatten Angst, aber ich habe mir das nicht gefallen lassen, denn ich will ja alles verstehen können.
r	SCHWACH1	$INDEX1*	ANGST1	ICH1	NEIN2B*	ICH1	WOLLEN2
l	SCHWACH1				NEIN2B*
m	schwach		angst			ich	will
1247641 goe02 \| 46-60f Ich möchte den Kindern ein Vorbild sein.
r				ICH1	MÖGEN4	$INDEX1	KIND2*
l
m					möchte		kinder
1246772 fra14 \| 31-45f Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, das ich gekauft hatte.
r	ICH1	WOHER1*	KONZEPT1A	ICH1	SEIN-IHR1	$NAME-DANIELA-HAPP1*	$ALPHA1:D
l		WOHER1*	KONZEPT1A
m		woher	konzept				daniela happ
1432043 sh08 \| 46-60m Meistens sind die Hotels bei der Buchung ja so, dass man am Nachmittag ab einer bestimmten Uhrzeit dort einchecken darf.
r				ICH1	DENKEN1B	MEISTENS1B	PARTEI1^
l
m						meist{ens}	ho{tel}
1181455 stu08 \| 61+f Ich war zum ersten Mal mit einer Gehörlosen dort.
r
l	MIT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	ICH1
m	mit	gehörlos
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe selbst einen Vortrag über Seniorenarbeit gehalten.
r	SENIOR4	ARBEITEN1	$INDEX1	ICH1
l		ARBEITEN1
m	senioren
1292125 mst13 \| 46-60m Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
r	$INDEX1*	ERSTENS1A	MENSCH2*	ICH1	ERSTENS1A
l
m		erster	mensch		erster
1582399-… lei02 \| 61+f Mein Bruder ist der Älteste, er ist #193X geboren, ich bin die zweite und #193X geboren und der letzte #193X.
r	ZWEITE-$KANDIDAT-LEI45^	$NUM	$NUM-ZEHNER1:3d	ICH1	NÄCHSTE1	$NUM	$NUM-ZEHNER1:3d*
l		$NUM				$NUM	$NUM-ZEHNER1:3d*
m		#neunzehnhundertx		ich		#xdreißig
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe ihn ein-, zwei-, dreißig Mal an wenigen Wochenenden besucht.
r				ICH1	$INDEX1	SCHON3*	$NUM-EINER1A:1d
l						SCHON3*
m						schon	ein
1419797 ber12 \| 31-45f Die beiden andern Gehörlosen waren schwach und hatten Angst, aber ich habe mir das nicht gefallen lassen, denn ich will ja alles verstehen können.
r	ANGST1	ICH1	NEIN2B*	ICH1	WOLLEN2	VERSTEHEN1
l			NEIN2B*
m	angst			ich	will	verstehen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	BESCHEID1A	LEHRER2*	BESCHEID1A	ICH1	LEHRER2*	HALTEN-BLATT1A*	$NAME
l		LEHRER2*			LEHRER2*	HALTEN-BLATT1A*	$NAME
m		lehrer		ich			??
1245390 fra04 \| 61+m Da habe ich mich gefragt, warum das nicht bei uns geht. Das ist schade.
r				ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WARUM2A*
l
m				[MG]			warum
1429124-… koe10 \| 18-30m Neu ist jetzt/ Also bisher wurden hier aus Nordrhein-Westfalen ja immer der Erste und Zweite zur Deutschen Meisterschaft geschickt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SAGEN2A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	OBEN1^	BEREICH1A^	ICH1
l
m					nordrhein-westfalen		ich
1177918 sh05 \| 61+m Für den nächsten Urlaub dorthin fahren, das kann ich nicht.
r	ICH1	URLAUB6	KANN2A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		URLAUB6	KANN2A*		$GEST-OFF1^
m	…	urlaub
1291572 mst10 \| 46-60f Da muss ich erst einmal in mich hineinschauen und stelle fest, dass ich auch rauche.
r	ICH1*	RAUCHEN1A*	AUCH3A	ICH1
l
m		rauchen	auch
1180254 hb01 \| 31-45m Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht.
r	NACHBAR2B*	DAS-IST-ALLES1B*	WISSEN2B	ICH1	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2A^*
l	NACHBAR2B*	DAS-IST-ALLES1B*
m	nachbarn		weiß		früher	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei den Schwerhörigen merkt man, dass es kleine Grüppchen gibt.
r				ICH1	SCHON1A	MERKEN1*	SCHWERHÖRIG1*
l					SCHON1A
m					schon	bemerkt	schwe{hörig}
1413703 ber02 \| 46-60m Er konnte nicht gebärden, sich nur etwas mit Gesten verständigen.
r	KANN2A*	ABER1*	GEBÄRDEN1A*
l	KANN2A*		GEBÄRDEN1A*	ICH1
m		ab{er}	erst
1176340 sh02 \| 18-30f Ich gebe mir nun mehr Mühe damit, alleine Dinge zu erledigen ohne einen Dolmetscher.
r				ICH1	MEHR1	MÜHE1	GEBEN1
l
m					mehr	mühe	geb
1583214 lei05 \| 61+f Ich musste dann los mit dem Bus.
r		MUSS2*	FORT3*	ICH1		ICH1*	BUS4
l		MUSS2*			ALLE3^		BUS4
m		muss	fort				bus
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe auch eine Abfindung von 8000 Mark erhalten, und das als Rentner.
r		GEBEN-GELD5*	AUCH1A	ICH1	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-TAUSENDER1	BEKOMMEN3*
l					$NUM-EINER1A:8d*
m		abfindung		auch	achttausend		mark
1419370 ber10 \| 31-45m Obwohl ich auch dann nur wenig Vertrauen hätte.
r				ICH1	OBWOHL1	ICH1	WENIG9*
l
m					obwohl		wenig
1205568 mue10 \| 61+m Ich nehme Ihren Sohn gerne auf.
r				ICH1	DEIN1	SOHN1*	GERN1
l
m				[MG]	sohn		gern
1290359-… mst05 \| 61+f Gehörlose kümmert das nicht, sie sind eben gehörlos.
r	LUFT-IM-KOPF1A*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST^*
l
m		selbst
1419797 ber12 \| 31-45f Wofür wäre ich denn sonst überhaupt hingegangen?
r				ICH1	IN1*	FÜR1*	WAS1A*
l					IN1*	FÜR1*	WAS1A*
m						für	was
1419370 ber10 \| 31-45m Obwohl ich auch dann nur wenig Vertrauen hätte.
r		ICH1	OBWOHL1	ICH1	WENIG9*	VERTRAUEN1*	NICHT3B*
l						VERTRAUEN1*
m			obwohl		wenig	vertrauen
1210763 mue04 \| 18-30m Man reist ja in viele Länder, um die verschiedenen Kulturen zu sehen.
r		GUT1*	JA1A	ICH1	SEHEN1^*	VIEL1C*	VERSCHIEDEN1*
l					SEHEN1^*		VERSCHIEDEN1*
m						viel	verschieden
1245390 fra04 \| 61+m Da habe ich mich gefragt, warum das nicht bei uns geht. Das ist schade.
r	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WARUM2A*	ICH1	UNSER1A	SAGEN1*	SCHADE1
l							SCHADE1
m	…		warum	nicht	bei uns	sag	schade
1211515 stu04 \| 61+f Alle redeten lautsprachlich, sie mussten hierhin und dorthin.
r	ORAL1	SPRECHEN1A	$INDEX1	ICH1
l
m	oral	[MG]	muss da da da
1429124-… koe10 \| 18-30m Neu ist jetzt/ Also bisher wurden hier aus Nordrhein-Westfalen ja immer der Erste und Zweite zur Deutschen Meisterschaft geschickt.
r	ICH1	OBEN1^	BEREICH1A^	ICH1	$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:2d*	FEST1*
l					$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:2d*	FEST1*
m		nordrhein-westfalen		ich	erste	zweite	fest
1583882 lei08 \| 46-60f Ich kann mich nicht mit so vielen gleichzeitig unterhalten.
r				ICH1	KANN2A*	ICH1	$INDEX1*
l					KANN2A*
m				ich	kann nicht
1249542 goe10 \| 46-60m Als wir ankamen, waren wir überrascht, denn hinter der Rezeption saß eine Amerikanerin, die dort wartete.
r				ICH1	NUR2A	WISSEN2B^	FADEN-VERLIEREN2
l							FADEN-VERLIEREN2
m					nur
1429709-… koe12 \| 46-60f Nach dem Frühstück sind wir los. Ein Tag/
r	FRÜHSTÜCK2	FERTIG1B*	DANN7*	ICH1	LOS-START1	$NUM-EINER1A:1d*	TAG2*
l		FERTIG1B*			LOS-START1	$NUM-EINER1A:1d*
m	frühstück				los	ein	tag
1182801 stu16 \| 31-45f Ja, es ist freiwillig und ich kann auch einzahlen.
r	$INDEX1	FREIWILLIG4*	ANTRAG1A*	ICH1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l
m		freiwillig	kann
1210208 mue05 \| 61+f Ich sah, dass schon wieder viele im Norden gestorben waren, es wurden immer mehr.
r				ICH1	$INDEX1	SEHR7	VIEL1C
l
m					[MG]		viel
1178939 hh07 \| 31-45f Dadurch fordere ich natürlich auch mehr Dinge, die geändert werden müssen, die so nicht in Ordnung sind.
r		ICH1*	SOWIESO2	ICH1	FORDERN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l					FORDERN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
m			sowieso		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe ihn ein-, zwei-, dreißig Mal an wenigen Wochenenden besucht.
r	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-ZEHNER2A:3d*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	WENIG9*	FREI4^
l							FREI4^
m	zwei	dreißig				wenig	wochenende
2935384-… mue10 \| 61+m Ja, ich melde es immer fleißig, es kostet ja nichts.
r			IMMER4A*	ICH1	FLEISSIG1*		KOSTEN2B
l			IMMER4A*		FLEISSIG1*	BESCHEID1A*
m			immer		fleißig		kosten
1180254 hb01 \| 31-45m Meine Mutter hat mir das zwar verboten, aber ich habe das trotzdem gemacht.
r	$GEST^	MAMA11*	BESCHEID1A*	ICH1	REGELMÄSSIG2*	ICH1*	NACHBAR2B*
l	$GEST^						NACHBAR2B*
m	mama				[MG]		nachbarn
1584411 lei11 \| 31-45f Aber zurzeit habe ich mich damit abgefunden, Arbeit als Zahntechnikerin zu suchen, ja.
r			$ORAL^	ICH1	JETZT1	ZEIT5A*	ICH1
l			$ORAL^			ZEIT5A*
m			aber	ich	jetzt	zurzeit
1250279 mvp04 \| 46-60f Wir sind ja beide gehörlos. Was sollen wir anderes machen?
r				ICH1	ER-SIE-ES1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m						gehörlos
1182517 stu14 \| 46-60m Ich bin ohne Eltern aufgewachsen, daher bin ich immer in Internat geblieben.
r	AUFWACHSEN1A	ELTERN1A	KEIN3	ICH1	IMMER4A*	INTERNAT1B	BLEIBEN2*
l		ELTERN1A	KEIN3		IMMER4A*	INTERNAT1B
m		eltern	keine		immer	internat	bleiben bleiben bleiben bleiben
1431277-… koe20 \| 31-45m Nur mit einem Gehörlosen chatte ich.
r	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	ICH1	KANN2B	KOMMUNIKATION1A
l					KANN2B	KOMMUNIKATION1A
m					stamm
1583882 lei08 \| 46-60f Ich kann mich nicht mit so vielen gleichzeitig unterhalten.
r		ICH1	KANN2A*	ICH1	$INDEX1*	FORSCHUNG1A^*	ICH1
l			KANN2A*			FORSCHUNG1A^*
m		ich	kann nicht
1248941-… goe08 \| 18-30f Das B geht so, das weiß ich.
r	$ALPHA-BSL2:B*	$ALPHA1:B	WISSEN2A	ICH1
l	$ALPHA-BSL2:B*
m	b-b	b	weiß
1246681 fra13 \| 46-60m Und auch von Unwettern bleibt unsere Region oft verschont, die ziehen meistens einfach vorbei.
r		STURM1*				VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	$GEST-OFF1^
l	DREHEN-KREIS1B^*	STURM1*	OFT1A*	ICH1	GEBIET1*	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	$GEST-OFF1^
m	…	sturm	oft oft	unser	gebiet	vorbei vorbei vorbei
1205821 mue11 \| 31-45f Das war hin und wieder so.
r			OFT1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ORT3^
l					$GEST-OFF1^*
m			oft
1584411 lei11 \| 31-45f Aber zurzeit habe ich mich damit abgefunden, Arbeit als Zahntechnikerin zu suchen, ja.
r	ICH1	JETZT1	ZEIT5A*	ICH1	SUCHEN1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ZAHN1
l			ZEIT5A*		SUCHEN1*
m	ich	jetzt	zurzeit		suchen	[MG]	zahntechnik
1176340 sh02 \| 18-30f Ich gebe mir nun mehr Mühe damit, alleine Dinge zu erledigen ohne einen Dolmetscher.
r	GEBEN1	TREFFEN2A*	ALLEIN1C	ICH1	NICHT3A	MIT1A*	DOLMETSCHER1*
l		TREFFEN2A*					DOLMETSCHER1*
m	geb	[MG]	allein		nicht	mit	dolmetscher
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hab draußen immer meine stille Runde im Hof gedreht, aber das war alles.
r				ICH1	HOF3	STILL2	SPAZIEREN3*
l
m					hof		spazieren
1250279 mvp04 \| 46-60f Wir sind ja beide gehörlos. Was sollen wir anderes machen?
r	ICH1	ER-SIE-ES1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			gehörlos				klappt nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich sollte die alle zusammensammeln und zurückbringen.
r				ICH1	MUSS1	ZUSAMMEN5*	SAMMELN1
l						ZUSAMMEN5*	SAMMELN1
m				ich	muss	zusammensammeln
1246100 fra11 \| 18-30m Dort kann man sich nicht selbst aussuchen, wen man heiraten möchte, diese Entscheidung treffen die Eltern.
r		GRUND4B	HEIRATEN3A	ICH1	MÖGEN4	LEBENSPARTNER1	ZUSAMMEN-PERSON1
l		GRUND4B	HEIRATEN3A				ZUSAMMEN-PERSON1
m		grund	heirat			[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Als wir ankamen, waren wir überrascht, denn hinter der Rezeption saß eine Amerikanerin, die dort wartete.
r	NUR2A	WISSEN2B^	FADEN-VERLIEREN2	ICH1		MASSE-PERSON-AKTIV1	DANN6
l			FADEN-VERLIEREN2		WIR1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1
m	nur				wir	komm	dann
1250279 mvp04 \| 46-60f Wir sind ja beide gehörlos. Was sollen wir anderes machen?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	gehörlos				klappt nicht
1432043 sh08 \| 46-60m Meistens sind die Hotels bei der Buchung ja so, dass man am Nachmittag ab einer bestimmten Uhrzeit dort einchecken darf.
r	NACH-ZEIT1*	MITTAG9	UHR1	ICH1	KOMMEN1
l			UHR1
m	nachmittag				komm
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe das nicht so bekommen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	KEIN5B	ICH1*	KEIN5B*
m			abfindung		kein	kein
1246102 fra11 \| 18-30f Sie liebt auch Tanzen, genauso wie ich früher.
r	TANZEN2*	FRÜHER1*	AUCH3A	ICH1	TANZEN2	$GEST^
l	TANZEN2*				TANZEN2	$GEST^
m		früher	auch
1418889 ber08 \| 31-45f Das macht mir aber Spaß.
r
l			ABER1*	ICH1	SPASS1	JA1A	$GEST-OFF1^*
m			ab{er}		spaß	ja
1413683 ber02 \| 46-60m Das hat mich stark beeinflusst.
r				ICH1	SCHON3*	SPORT1A*	BEEINFLUSSEN1*
l					SCHON3*	SPORT1A*	BEEINFLUSSEN1*
m					[MG]		einfluss mehr
1290581 mst06 \| 31-45m Andere Familien gehen dann kaputt, aber ich habe keine Familie, deshalb habe ich es leichter.
r		FAMILIE3*	BRECHEN1^*	ICH1	KEIN1*	FAMILIE3*	HEIRATEN3A*
l		FAMILIE3*	BRECHEN1^*		KEIN1*	FAMILIE3*
m		familie			keine	familie
1211283 stu03 \| 31-45m Ich habe meinem Nachbar gesagt: „Guck mal, hier ist das Angebot vom Gehörlosenverein.“
r				ICH1	WOHNUNG5	NACHBAR2B	ICH1
l					WOHNUNG5	NACHBAR2B
m				ich	wohnen	nachbar
1181602 stu10 \| 18-30m Das klappt auch ganz gut und somit bin ich das auch schon gewohnt.
r				ICH1	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	SELBST1A*	KLAPPT1*
l					ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	SELBST1A*	KLAPPT1*
m							klapp klappt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r					$PROD	AUTOBAHN1*
l				ICH1		AUTOBAHN1*	RICHTUNG3^*
m						autobahn
1177436 sh04 \| 46-60f Auch wenn zum Beispiel beim Einsatz zwei Dolmetscher anwesend sind.
r		BEISPIEL1	$INDEX1		DOLMETSCHER1*		GEBÄRDEN1A
l	BEISPIEL5*	BEISPIEL1		ICH1	DOLMETSCHER1*	SEHEN-AUF3^*	GEBÄRDEN1A
m	beispiel			beim	dolmetsch
1413251 stu07 \| 46-60m Das kann ich mir nicht vorstellen.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A	ICH1	KANN1*
l
m					vorstellen		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Ich musste denen immer Bescheid sagen: „Ich verstehe nichts! Ich verstehe Sie schlecht!“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	VERSTEHEN1*
l
m				[MG]		ich	verst{eh}
1205821 mue11 \| 31-45f In den Osten einreisen wurde locker gehandhabt, nur umgekehrt durfte man nur zu besonderen Geburtstagen ausreisen, also zum 60. oder 70. Geburtstag.
r					BESUCHEN1B*	LOCKER1	BESUCHEN1B*
l				ICH1		LOCKER1
m						locker
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe verstanden, dass dort viel repariert werden musste.
r				ICH1	VERSTEHEN1	REPARIEREN1
l						REPARIEREN1
m					versteh	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich kann mich nicht mit so vielen gleichzeitig unterhalten.
r	ICH1	$INDEX1*	FORSCHUNG1A^*	ICH1	ORT1A^*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
l			FORSCHUNG1A^*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat mich nach meinem Ausbildungsberuf gefragt und ich habe geantwortet, dass ich Maschinenschlosser werde.
r	$INDEX2	BERUF1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1	BERUF1A*	MUSS1*	MASCHINE3*
l			$GEST-OFF1^*
m		beruf			beruf		maschinenschlosser
1182062 stu12 \| 46-60f Meins nicht.
r
l				ICH1	NEIN1A
m					[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe auch eine Abfindung von 8000 Mark erhalten, und das als Rentner.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GELD1A	RENTE1	ICH1	ACHTUNG1*
l
m			rente
1246772 fra14 \| 31-45f Mit der Zeit habe ich es umgewandelt und Dinge hinzugefügt.
r			ABLAUF1A^	ICH1	ÄNDERN1*	SELBST1A	ÄNDERN2
l			ABLAUF1A^		ÄNDERN1*		ÄNDERN2
m			[MG]			selbst
1414503 ber05 \| 61+f Nach dem Aussteigen auf halbem Weg zur Haustür wurde ihm schlecht und er hatte Schmerzen im Brustbereich.
r			PASSIERT6	ICH1	WAS1A	WOHIN1^*	$PROD
l			PASSIERT6		WAS1A	WOHIN1^*	$PROD
m			passiert	was		autofahren
1181455 stu08 \| 61+f Das fand ich interessant.
r
l				ICH1	INTERESSE1A*
m					[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Ich habe meinem Nachbar gesagt: „Guck mal, hier ist das Angebot vom Gehörlosenverein.“
r	ICH1	WOHNUNG5	NACHBAR2B	ICH1	BESCHEID1A*	ANGEBOT1B	DA1
l		WOHNUNG5	NACHBAR2B			ANGEBOT1B
m	ich	wohnen	nachbar			angebot	da
1290581 mst06 \| 31-45m Andere Familien gehen dann kaputt, aber ich habe keine Familie, deshalb habe ich es leichter.
r	KEIN1*	FAMILIE3*	HEIRATEN3A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	KEIN1*	FAMILIE3*			$GEST-OFF1^*
m	keine	familie
1413251 stu07 \| 46-60m Das kann ich mir nicht vorstellen.
r		ICH1	VORSTELLUNG1A	ICH1	KANN1*
l
m			vorstellen		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r	$PROD	AUTOBAHN1*			$PROD		WAS1A
l		AUTOBAHN1*	RICHTUNG3^*	ICH1		GUT1^*	WAS1A
m		autobahn					was
1431224 koe19 \| 31-45m Als er zurückkehrte, tat er das auch.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	$GEST-ABWINKEN1^	DU1
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					zurück	[MG]	du
1430396 koe16 \| 46-60f Ich musste denen immer Bescheid sagen: „Ich verstehe nichts! Ich verstehe Sie schlecht!“
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHTS1B*	VERSTEHEN1*
l						NICHTS1B*
m		[MG]		ich	verst{eh}	nichts	verst{eh}
1290126 mst04 \| 31-45m Ich hatte damals gehofft, dass innerhalb von zehn Jahren das meiste wieder aufgebaut sein würde, sodass nur noch Kleinigkeiten übrig blieben.
r				ICH1	HOFFEN1C	BIS1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
l							$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
m				hoffe		bis	zehn jahre
1585089 lei14 \| 31-45m Das dachte ich, aber es ist ja Sonntag.
r				ICH1	DENKEN1B	NEIN1B	SONNTAG1A
l
m				ich	dachte	[MG]	sonntag
1290581 mst06 \| 31-45m Und ich bin allein und kann mir den Urlaub leisten, das können viele nicht.
r			WENN1A	ICH1	URLAUB3	BUCHEN1	ICH1
l					URLAUB3	BUCHEN1
m			wenn		urlaub
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich dann nach Berlin geflüchtet war, gab es nicht nur Sport, sondern ich konnte mich auch kulturell bei den Gehörlosen engagieren.
r	ICH1*	FLUCHT1A	BERLIN1A*	ICH1	KOMMEN1	ICH1	SPORT1A*
l		FLUCHT1A					SPORT1A*
m			berlin			ich	sport sport
1291572 mst10 \| 46-60f Ich rauche auch und darf dich nicht deswegen schlecht machen.
r				ICH1	RAUCHEN1A*	AUCH3A	ICH1*
l
m					rauche	auch	ich
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bekam dann mit, wie ich viel beleidigt wurde, weil ich nichts höre.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	VIEL1B*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m						viel
1419265 ber09 \| 18-30f Das kann man nicht vergessen.
r				ICH1	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	vergessen
1220196-… hb05 \| 46-60m Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen.
r			STIMMT1A	ICH1	ZUHAUSE1A	INTERNET1A*	SEHEN1*
l					ZUHAUSE1A	INTERNET1A*
m			[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Deswegen ist es sicherlich besser, wenn ich noch ein bisschen bleibe.
r	ICH1*	MUSS1*	DESHALB1*	ICH1	SAGEN1*	BESSER1*	ICH2*
l			DESHALB1*
m		muss	deshalb	aber	sag	besser
1584198 lei10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r	KOMMEN1*	ZEITRAUM1A*	BILDUNG1*	ICH1	ÜBERLEGEN3	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l		ZEITRAUM1A*	BILDUNG1*
m	komm		ausbildung		überlegen		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich habe schon selbst nachgeforscht und habe den Eindruck, mit diesem Tod stimmt was nicht.
r		$INDEX1	SCHON1B	ICH1	FORSCHUNG1A^	ICH2	GEFÜHL3
l			SCHON1B		FORSCHUNG1A^		GEFÜHL3
m			schon		[MG]		[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Ich weiß, und ich muss zugeben, dass ich es sehr bereue.“
r				ICH1	WISSEN2A*	ICH1	WISSEN2A
l							$GEST-OFF1^*
m					weiß	ich	weiß
1176340 sh02 \| 18-30f Bei einfachen Beratungen brauche ich auch keinen Dolmetscher mitzubringen, das kann ich alleine.
r	ICH2	BRAUCHEN1*	MIT1A*	ICH1	KANN1	ALLEIN1C*
l
m		brauch nicht	mit		kann
1290581 mst06 \| 31-45m Und ich bin allein und kann mir den Urlaub leisten, das können viele nicht.
r	ICH1	URLAUB3	BUCHEN1	ICH1	KANN1	BEZAHLEN1^
l		URLAUB3	BUCHEN1			BEZAHLEN1^	$INDEX1
m	…	urlaub			kann	leisten
1177002 hh02 \| 31-45f Am besten wäre es einfach ohne irgendein Zutun von außen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	BESSER1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			aber	ich	am best		ohne
1180097 hb07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r	$PROD		WAS1A		AUTO-FAHREN2*
l		GUT1^*	WAS1A	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ICH1	WISSEN2B^
m			was
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich dann nach Berlin geflüchtet war, gab es nicht nur Sport, sondern ich konnte mich auch kulturell bei den Gehörlosen engagieren.
r	BERLIN1A*	ICH1	KOMMEN1	ICH1	SPORT1A*	TEIL1A*	KULTUR1A*
l					SPORT1A*	TEIL1A*	KULTUR1A*
m	berlin			ich	sport sport		kultur
1585089 lei14 \| 31-45m Ich dachte, ich brauche eigentlich Ruhe/
r				ICH1	$GEST-OFF1^	GENIESSEN1	ICH1
l					$GEST-OFF1^	GENIESSEN1
m				ich	[MG]		ich
1177702 hh04 \| 46-60m Ich könnte das nicht bezahlen.
r				ICH1	KANN1*
l
m				[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ein rotes Halstuch und das Gruppenleiter-Abzeichen auf dem Ärmel.
r			ROT1A	ICH1	$PROD
l
m			rot		gruppenleiter
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, wir nehmen einen zum Schütten und schütten den dann im Sieb ab.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$INDEX1*	GIESSEN2*	JA2
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			GIESSEN2*
m						[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Ich weiß, und ich muss zugeben, dass ich es sehr bereue.“
r		ICH1	WISSEN2A*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*	ICH1
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m			weiß	ich	weiß		zugeben
1177436 sh04 \| 46-60f Ich sehe sie an, und einer von beiden gebärdet ganz seltsam, dann unterbreche ich.
r		GEBÄRDEN1A*	ANDERS1	ICH1		STOPP2*
l	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	ANDERS1		STOPP1	STOPP2*
m		[MG]	[MG]		stopp
1180254 hb01 \| 31-45m Ja, als ich klein war.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	FRÜHER2*	JUNG1*	KLEIN3^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	ich	früher	jung
1180097 hb07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r	WAS1A		AUTO-FAHREN2*			BERUHIGEN3*	AUTO-FAHREN2
l	WAS1A	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ICH1	WISSEN2B^	BERUHIGEN3*	AUTO-FAHREN2
m	was					[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ja, dort. Ich/
r			$INDEX1	ICH1	AUGE1^*
l					$INDEX1
m			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe etwas erlebt, also ich war im Reisebüro.
r		ICH1*	LEBEN1C	ICH1	REISE5	IN2*	ICH1*
l			LEBEN1C			IN2*	ICH1*
m		ich	erlebt		reisebüro
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe das angepasst, manchmal klappte das Gebärden gut, und manchmal gab es eine Person, die ein typisches Problem hatte.
r				ICH1	GRUND4A	ANPASSEN1	PERSON1
l					GRUND4A	ANPASSEN1
m				auch	grund	anpassen
1291243 mst09 \| 31-45f Na ja, ich überlege beim Weißen Ring mitzumachen, überlege aber noch, wie ich das umsetzen kann.
r							ICH1*
l				ICH1	ZUSAMMEN3A*	ICH1
m					zus{ammen}		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich dachte, ich brauche eigentlich Ruhe/
r	ICH1	$GEST-OFF1^	GENIESSEN1	ICH1	BRAUCHEN2	RUHE2A*
l		$GEST-OFF1^	GENIESSEN1			RUHE2A*
m	ich	[MG]		ich		ru{he}
1182343 stu13 \| 31-45f Er hat mir Tipps gegeben, wie ich besser malen kann, hat mich beeinflusst, und ich habe mich bemüht, besser zu werden beim Malen.
r	BESSER1	AUF-PERSON1*	BEEINFLUSSEN1*	ICH1	MALEN5*
l			BEEINFLUSSEN1*		MALEN5*
m	besser	auf	[MG]		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Dann könnte ich als letzte Möglichkeit bei mir zu Hause feiern mit/
r			$GEST^*	ICH1	LETZTE1A	MEIN1*	ZUHAUSE1B
l					LETZTE1A		ZUHAUSE1B
m				[MG]	letz{te}		zu hause
1429964 koe14 \| 61+f Beim Elternabend war ich die einzige Gehörlose.
r	HÖREND1A	$INDEX1	ALLEIN1C	ICH1	KOMMEN1
l
m	hörend	ich	alleine		kommen
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Ich weiß, und ich muss zugeben, dass ich es sehr bereue.“
r	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*	ICH1	ZUGEBEN1	ICH1	GROSS3B
l		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*		ZUGEBEN1		GROSS3B
m	ich	weiß		zugeben		ich	groß
1292545 mst15 \| 31-45f Nein, ich weiß selber nicht wofür die drei Finger stehen.
r				ICH1	SELBST1A	WISSEN2B*	WARUM1
l
m					selbst	nicht weiß	warum
1180254 hb01 \| 31-45m Ich glaube, dass ich Hörende gehasst habe.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GLAUBEN2B
l						ICH1*
m						[MG]	glauben
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Ich weiß, und ich muss zugeben, dass ich es sehr bereue.“
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	ZUGEBEN1	ICH1	GROSS3B	BEREUEN1	SCHLUSS1
l	$GEST-OFF1^*		ZUGEBEN1		GROSS3B		SCHLUSS1
m	…	zugeben		ich	groß
1291243 mst09 \| 31-45f Na ja, ich überlege beim Weißen Ring mitzumachen, überlege aber noch, wie ich das umsetzen kann.
r					ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	WAS1A*
l		ICH1	ZUSAMMEN3A*	ICH1		ZUSAMMEN-PERSON1*	WAS1A*
m			zus{ammen}		[MG]	[MG]	was
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin selber nicht besser.
r		BIN1	BESSER1*	ICH1
l
m		bin	nicht besser
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte dann, ich müsse rechts abbiegen. Das wusste ich auch.
r						RECHTS3	AUTOBAHN1*
l				ICH1	$INDEX1		AUTOBAHN1*
m							autobahn
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe das angepasst, manchmal klappte das Gebärden gut, und manchmal gab es eine Person, die ein typisches Problem hatte.
r	GRUND4A	ANPASSEN1	PERSON1	ICH1	GEBÄRDEN1G	GUT1	PLÖTZLICH4*
l	GRUND4A	ANPASSEN1			GEBÄRDEN1G
m	grund	anpassen				gut	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Da war ich natürlich bereit zu.
r				ICH1	BEREIT2A	ICH2	$GEST-OFF1^
l					BEREIT2A		$GEST-OFF1^
m				[MG]	bereit
1212176 fra05 \| 46-60m Bis zur Arbeit/
r			BIS1	ICH1	ARBEITEN2*	$INDEX1
l					ARBEITEN2*
m			bis		arbeit
1292086 mst13 \| 46-60f Somit bin ich erst mit sieben Jahren eingeschult worden.
r		$INDEX1*	$INDEX1*	ICH1	SPÄT3B*	$NUM-EINER1A:7d	ALT8B*
l						$NUM-EINER1A:7d	ALT8B*
m		[MG]	dafür		[MG]	sieben	alt
1428225 koe06 \| 46-60m Aber ich habe mich dagegen gewehrt.
r				ICH1	HEUTE1	ICH1	SCHUTZ1A*
l							SCHUTZ1A*
m					heute		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Das finde ich schade!
r				ICH1	SCHADE1*	$GEST-OFF1^*
l					SCHADE1*	$GEST-OFF1^*
m					schade
1246102 fra11 \| 18-30f Ich habe ihre Entwicklung im Auge behalten und dann habe ich erfahren, dass sie teilnimmt.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ENTWICKELN1B	ERFAHREN1A*
l						ENTWICKELN1B
m							erf{ahren}
1182062 stu12 \| 46-60f Nur am langen Samstag, wenn es so voll ist wegen der Weihnachtseinkäufe, da gehe ich nicht.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2	WEIHNACHTEN4A	EINKAUFEN1	ICH1	KOMMEN1*	NICHT3B
l	MASSE-PERSON-AKTIV2	WEIHNACHTEN4A	EINKAUFEN1		KOMMEN1*	NICHT3B
m	voll	weihnachten	einkauf		komme	nicht
1181159 stu09 \| 31-45m Ich war ja in Nürnberg, da war die Verbindung dorthin ganz schlecht und ich/
r	SELBST1A*	NÜRNBERG1B	KLAR1B	ICH1	HIN-UND-HER1*	VERBINDUNG1	SCHLECHT2A
l		NÜRNBERG1B			HIN-UND-HER1*	VERBINDUNG1
m	selbst	nürnberg	klar			verbindung	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Du kümmerst dich um Senioren, ich gehe schwimmen, um mich gesund zu halten und #Name2 verfolgt die Ziele der Taubblinden.
r		$INDEX1	DEIN1*	ICH1	SCHWIMMEN1*	MEIN1*	GESUND6A
l			DEIN1*		SCHWIMMEN1*	MEIN1*
m			senioren		schwi{mmen}		gesund
1245887 fra10 \| 61+f Ich erwiderte: „Ich? In der Kindergartenküche?“
r				ICH1	KIND2*	KÜCHE3C
l						KÜCHE3C
m				ich	kindergar{ten}	küch
1176846 sh03 \| 46-60f Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
r	WAR1	ICH2	MEIN1	ICH1	MAMA8	ICH1	ALLEIN7
l
m	war	ich	mein		mama		allein
1413251 stu07 \| 31-45m Ich weiß dann nicht mehr, was Deutsch überhaupt bedeutet.
r		$INDEX1	DEUTSCH1	ICH1	WISSEN2A	NICHT1	$INDEX1
l						NICHT1
m			deutsch	[MG]	weiß nicht mehr		was
1428225 koe06 \| 46-60m Aber ich habe mich dagegen gewehrt.
r		ICH1	HEUTE1	ICH1	SCHUTZ1A*
l					SCHUTZ1A*
m			heute		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Ich hab das letztes Jahr gesehen und da war es noch nicht fertig, man konnte noch nicht reingehen.
r				ICH1	LETZTE1D	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	SEHEN1*
l					LETZTE1D
m					letzt	ein jahr
1184536 nue03 \| 46-60m Ich bin nun mal hier geboren.
r				ICH1	GEBURT1A	HIER1
l					GEBURT1A
m					geboren
1212176 fra05 \| 46-60m Als wir mit der Zeit älter wurden, bin ich meinem Bruder nähergekommen.
r				ICH1	ALT5A	ZEIT7C*	ICH1
l
m					alt	zeit
1414123 ber04 \| 46-60m Das war damals in der Zeit als ich nach Berlin gezogen bin.
r	ZEIT7C*	WAR1	DIESE2	ICH1	UMZIEHEN2*
l	ZEIT7C*				UMZIEHEN2*
m	zeit	war			berlin
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich wundere mich/
r			$ORAL^	ICH1	WUNDERN1
l			$ORAL^
m			aber	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Wie viele Male habe ich nicht gezählt.
r		MAL3	WIE-VIEL5	ICH1	VIEL1B*	RECHNEN1^*	ICH1
l			WIE-VIEL5		VIEL1B*	RECHNEN1^*
m		wie viel mal				zählen
1430396 koe16 \| 46-60f Ich habe immer einen der beiden angestoßen und rechts und links gefragt: „Was hat der Lehrer gesagt? Was hat er gesagt?“
r			ARMER1*	ICH1	$PROD	WAS1B*	SPRECHEN1A*
l			ARMER1*			WAS1B*
m			[MG]	warum	[MG]	was
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte dann, ich müsse rechts abbiegen. Das wusste ich auch.
r		RECHTS3	AUTOBAHN1*			$INDEX1
l	$INDEX1		AUTOBAHN1*	ICH1	WISSEN2B		STIMMT1B
m			autobahn				stimmt
1176846 sh03 \| 46-60f Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
r	MEIN1	ICH1	MAMA8	ICH1	ALLEIN7	BEREICH1A*	BEREICH1A^*
l							BEREICH1A^*
m	mein		mama		allein		gemeinsam
1687803-… lei07 \| 46-60f In der Hofpause mussten wir uns immer zu zweit an den Händen halten.
r					$GEST-OFF1^*	ZUSAMMEN3A^*
l				ICH1	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMEN3A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]	[MG]	und dann
1291243 mst09 \| 31-45f Na ja, ich überlege beim Weißen Ring mitzumachen, überlege aber noch, wie ich das umsetzen kann.
r	ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	WAS1A*	ICH1	WIE-FRAGE2
l		ZUSAMMEN-PERSON1*	WAS1A*		WIE-FRAGE2
m	[MG]	[MG]	was	selbst	wie
1177436 sh04 \| 46-60f Zwei sitzen vor mir und gebärden.
r		$INDEX1	$PROD		GEBÄRDEN1A
l			$PROD	ICH1	GEBÄRDEN1A
m			[MG]	[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Nur unter der Woche oder freitags, wenn ich einen Urlaubstag habe.
r				ICH1	NUR2A	UNTER1B*	WOCHE2*
l
m					nur	unter	woche
1427158-… koe01 \| 18-30f Wie viele Male habe ich nicht gezählt.
r	ICH1	VIEL1B*	RECHNEN1^*	ICH1
l		VIEL1B*	RECHNEN1^*
m			zählen
1428225 koe06 \| 46-60m Ich hab große/ Ich habe viele Briefe bekommen, wurde oft gemobbt.
r				ICH1	GROSS3B*	VIEL1C	$LIST1:2of2d
l					GROSS3B*		$LIST1:2of2d
m					groß	viel	brief
1212176 fra05 \| 46-60m Als wir mit der Zeit älter wurden, bin ich meinem Bruder nähergekommen.
r	ICH1	ALT5A	ZEIT7C*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	$ORAL^
l							$ORAL^
m		alt	zeit				mein
1182343 stu13 \| 31-45f Ich wusste das nicht so recht, ich wollte gerne noch weiter zur Schule.
r				ICH1	$GEST^	WÜNSCHEN1B	WEITER1A
l					$GEST^		WEITER1A
m						wünsch	weiter
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe heute noch nichts vor.
r				ICH1	NICHT6*	VORHABEN1	HEUTE1
l					NICHT6*	VORHABEN1
m				[MG]	ni{cht}	vor	heute
1290581 mst06 \| 31-45m Aber zum Beispiel mit einer Gruppe Ski-Urlaub zu machen kann ich mir selbstverständlich auch vorstellen.
r	ICH1*	WO1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	REISE3*		WENN1A
l		WO1A*	$GEST-ABWINKEN1^		REISE3*	AUCH3A
m		wo					wenn
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte dann, ich müsse rechts abbiegen. Das wusste ich auch.
r		$INDEX1			$GEST^	BLINKEN1
l	WISSEN2B		STIMMT1B	ICH1	$GEST^
m			stimmt		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Und ich bekomme auch jedes Jahr Weihnachtsgeld.
r	BEKOMMEN3*	MUSS1A^	JAHR-$KANDIDAT-STU39^*	ICH1
l
m	…	jedes jahr
1414312 ber04 \| 31-45m Ja, ich werde als Zuschauer kommen.
r				ICH1	MIT2*	ZUSCHAUEN1	ICH1
l					MIT2*
m				ich	mit	zuschauer
1414563 ber06 \| 31-45m Meistens habe ich Karten gespielt.
r				ICH1	MACHEN1*	$GEST^	MEISTENS1B
l					MACHEN1*	$GEST^
m				ich	mache		meist
1585089 lei14 \| 31-45m Aber nein, ich musste hierher nach Leipzig kommen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT3A*	ICH1	MUSS1	$PROD	MUSS1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			nicht		muss	[MG]	muss
1205568 mue10 \| 61+m Ich möchte nicht „doof“ sagen.
r				ICH1	MÖGEN4*	NICHT3A*	SAGEN1
l
m					möchte	nicht	sagen
1181159 stu09 \| 31-45m Ich hätte über eine Stunde gebraucht und es gab nur den IC.
r				ICH1	$GEST^	ÜBER1	STUNDE2B*
l					$GEST^
m					[MG]	über	eine stunde
1247205 fra16 \| 31-45f Stimmt. Ich/
r			STIMMT1A	ICH1
l
m			stimmt
1291164 mst08 \| 61+f Ich kenne eine aus #Name6, die war auch kurz Mitglied.
r	$NAME	$NAME	$INDEX4	ICH1	KURZ3A*	EINTRETEN1^*	MITGLIED2*
l	$NAME	$NAME			KURZ3A*
m	#name6	??			kurz	mitglied
1432043 sh08 \| 46-60m Dort war es anders.
r				ICH1	$INDEX1
l
m
1431222 koe19 \| 31-45f Dadurch hab ich den Vortrag verpasst.
r	DURCH2A*	KEIN7B	VERPASSEN1B	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m	durch	[MG]	verpassen
1430590 koe17 \| 61+f Bei Hörenden wird man oft nicht verstanden, aber wir verstehen uns alle gut.
r	HÖREND1A	$GEST^	VERSTEHEN1*	ICH1	WIR1A*	$INDEX1	LEICHT1^*
l		$GEST^					LEICHT1^*
m	hörend		nicht verstehen	aber			??
1204191 stu05 \| 61+m Wegen ihm wollte ich den Beruf des Schlossers erlernen.
r				ICH1	ERBLICKEN2	BEIDE2B*	FREUND7*
l							FREUND7*
m					[MG]		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
r		WENN1A*	WENN1A	ICH1	WIRKLICH2	MUSS1	ICH2
l					WIRKLICH2
m			wenn			muss
1212176 fra05 \| 46-60m Als wir mit der Zeit älter wurden, bin ich meinem Bruder nähergekommen.
r	ZEIT7C*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	$ORAL^	BRUDER1C*	BISSCHEN4A*
l					$ORAL^	BRUDER1C*
m	zeit				mein	bruder	bisschen
1204694 mue01 \| 61+f Du kümmerst dich um Senioren, ich gehe schwimmen, um mich gesund zu halten und #Name2 verfolgt die Ziele der Taubblinden.
r	MEIN1*	GESUND6A	$INDEX1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESUCHEN1^*	$INDEX1
l	MEIN1*				TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESUCHEN1^*
m		gesund			taubblind	ziel
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch nicht das Gefühl, dass Kommunikationsassistenten vollwertige Dolmetscher sind.
r	GEFÜHL2A	$INDEX1	VOLL2A	ICH1	GEFÜHL3	NICHT4
l	GEFÜHL2A		VOLL2A		GEFÜHL3
m	gefühl		voll
1291638 mst11 \| 61+m Dann habe ich mit meinen Freunden den Schulweg angetreten.
r				ICH1	WIR1A*	ALLE2B	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
l
m					alle
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich überlegt und es geändert und auf einmal klappte es.
r				ICH1	ÜBERLEGEN4	ÄNDERN1	KLAPPT1
l						ÄNDERN1	KLAPPT1
m					überlegen		klappt
1414503 ber05 \| 61+f Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	SCHRUMPFEN1A^*	SCHRUMPFEN1A^*	SCHNELL1A*	ICH1	SEHEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1*
l	SCHRUMPFEN1A^*		ZIEHEN2^*	$INDEX1	SEHEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1*
m		mach	sch{nell}			schlimmer	schnell
1414312 ber04 \| 31-45m Ja, ich werde als Zuschauer kommen.
r	ICH1	MIT2*	ZUSCHAUEN1	ICH1
l		MIT2*
m	ich	mit	zuschauer
1583882 lei08 \| 46-60f Ich benutze Camfrog.
r			$ORG-CAMFROG1A*	ICH1
l			$ORG-CAMFROG1A*
m			camfrog
1291164 mst08 \| 61+f Ihr Mann ist gestorben.
r				ICH1	$ORAL^	STERBEN2	SEIN-IHR1
l					$ORAL^
m					auch
1292770 mst16 \| 61+m Ich auch.
r				ICH1
l
m				auch auch
1204694 mue01 \| 61+f Ich organisiere das als Assistenz und helfe ihm.
r				ICH1	ORGANISIEREN2A*	ASSISTENZ1*	HELFEN1*
l						ASSISTENZ1*	HELFEN1*
m				wir	orga{nisieren}	as{sistent}	hilfe
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde.
r				ICH1	AUCH1A	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m				auch
1418889 ber08 \| 31-45f Ich werde also weiter Arbeit suchen.
r						WEITER1A	ARBEITEN2
l				ICH1	SUCHEN1	WEITER1A	ARBEITEN2
m					suchen	weiter	arbeit
1211283 stu03 \| 31-45m Trotz Aufforderung ist es schwierig, sie dazuzuholen.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	HERKOMMEN1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m
1204191 stu05 \| 61+m Wegen ihm wollte ich den Beruf des Schlossers erlernen.
r	FREUND7*	GUT1*	$INDEX1	ICH1	SCHLOSSER1
l	FREUND7*				SCHLOSSER1
m	[MG]	sehr gut			schlosser
1585089 lei14 \| 31-45m Es hat mich ein wenig Überwindung gekostet.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l					$GEST-OFF1^	$GEST^
m					[MG]	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Er meinte, ich solle das sein lassen und schlug mir vor, dass ich Porzellanmalerin werden solle.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VORSCHLAG1A	DU1*	AUFLÖSUNG1B^
l			$GEST-ABWINKEN1^		VORSCHLAG1A		AUFLÖSUNG1B^
m					vorschlag		porzellan
1429124-… koe10 \| 18-30m Bisher lief das mit der Deutschen Meisterschaft so, dass es ein Auswärts- und ein Heimspiel gab und ein Spiel an einem neutralen Ort, nämlich bei der Deutschen Meisterschaft.
r	WIE-VERGLEICH3B*	DAMALS1	$INDEX1	ICH1	AUSWÄRTS1	HEIM7	NEUTRAL1A*
l	WIE-VERGLEICH3B*				AUSWÄRTS1	HEIM7	NEUTRAL1A*
m	wie			ich	auswärts	heim	neutral
1432043 sh08 \| 46-60m Vor halb zwölf/ Um elf Uhr durften wir schon ins Hotel, unsere Sachen dort lassen, und konnten dann ausgehen.
r	$PROD	ICH1*	$NUM-TEEN2B:1d	ICH1	KOMMEN1	DARF1*	KOFFER1*
l
m	zwölf		elf uhr		komm	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Auch bei der Arbeit ist es eine relevante Frage.
r				ICH1	ARBEITEN1	JETZT1	AUCH3A
l					ARBEITEN1
m					arbeit		auch
1428225 koe06 \| 46-60m Das waren einige Sachen, die ich auch gemerkt habe.
r		MERKEN1*	SCHON1B*	ICH1
l
m		merk	schon
1247205 fra16 \| 31-45f Ich bin ein bisschen zu schnell in die Kurve gefahren und bin dabei zu dicht am Auto entlang vorbeigekommen.
r				ICH1	BISSCHEN4B	SCHNELL3A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					b{iss}ch{en}	schnell
1248090 goe04 \| 31-45m Der war klein, aber wir sind da mitgefahren.
r			$PROD	ICH1	EINSTEIGEN1*	DORTHIN1^
l
m						holland
1290581 mst06 \| 31-45m Aber zum Beispiel mit einer Gruppe Ski-Urlaub zu machen kann ich mir selbstverständlich auch vorstellen.
r	SKI1	URLAUB3	GRUPPE1B*	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	ICH1*	ZUSAMMEN1A*
l	SKI1	URLAUB3			SELBSTVERSTÄNDLICH1B		ZUSAMMEN1A*
m	skiurlaub		gruppe				[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Aber ich sagte, dass man CIs weglassen sollte und es natürlich belassen soll.
r		$ORAL^	$GEST-OFF1^	ICH1	SAGEN1	CI1*	OHNE1B
l		$ORAL^	$GEST-OFF1^				OHNE1B
m		aber		ich	sage
1181027 hb04 \| 31-45f Das zog sich.
r				ICH1	$INDEX1*	ICH1	MESSEN1B^*
l							MESSEN1B^*
m							[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Ich soll es also ihm sagen?
r				ICH1	DIREKT3*
l
m
1177436 sh04 \| 46-60f Dann schaue ich zum anderen Dolmetscher.
r
l				ICH1	SCHAUEN3
m				[MG]
1181027 hb04 \| 31-45f Das zog sich.
r		ICH1	$INDEX1*	ICH1	MESSEN1B^*
l					MESSEN1B^*
m					[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Den IC muss ich selbst bezahlen und der ist teuer.
r				ICH1	$ALPHA1:I-C	ICH2*	BEZAHLEN9
l							BEZAHLEN9
m					i-c		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Dabei stelle ich fest, dass das der Stil von Lady Gaga ist.
r				ICH1	SCHAUEN2	STIL2	SEIN-IHR1*
l
m						stil
1428225 koe06 \| 46-60m Aber ich habe mich dagegen gewehrt und nach einigen Gesprächen hat es geklappt.
r			ALLE2B	ICH1	SCHUTZ1A	UNTEREINANDER3*	KLAPPT1*
l					SCHUTZ1A	UNTEREINANDER3*	KLAPPT1*
m							klapp klapp
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde.
r	AUCH1A	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	ICH1	MUSS1	ICH1	BISSCHEN1B
l			KOMMUNIKATION1A*
m	…			ich	muss		biss{chen}
2935384-… mue10 \| 61+m Für mich heißt schweigen, dass ich ein Depp bin, deshalb mache ich das nicht.
r	FÜR1*	SCHWEIGEN2	HEISSEN2	ICH1	DEPP1	ICH1	DESHALB1
l			HEISSEN2				DESHALB1
m		[MG]	heißt	ich	depp		deshalb
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe aber einen Vortrag zu Deaf CODAs gesehen.
r	$INDEX1	REIN-HINEIN2	VORTRAG1	ICH1
l		REIN-HINEIN2
m	…
1176566 hh01 \| 61+m Ich glaube, wenn ich im Seniorenkreis arbeiten würde, hätte ich viel mehr zu tun.
r	WISSEN2B^	UM2A	SENIOR1A*		ARBEITEN1*	BASTELN1A^
l		UM2A		ICH1	ARBEITEN1*	BASTELN1A^
m		um	senioren		arbeiten	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich gekauft habe, das war 1998, musste ich dann monatlich Raten bezahlen.
r			WECKER1^	ICH1	KAUFEN1A	UNTEN1^	$NUM-EINER1A:8d
l					KAUFEN1A		$NUM-EINER1A:8d
m			zeit		kaufe		achtundneunzig
1176846 sh03 \| 46-60f Ich wollte es einmal für Mama schön machen und Zeit mit ihr verbringen.
r				ICH1	$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d	FÜR1*
l					$ORAL^
m					muss	einmal	für
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde.
r	KOMMUNIKATION1A*	ICH1	MUSS1	ICH1	BISSCHEN1B	ICH1	ZEIT1
l	KOMMUNIKATION1A*						ZEIT1
m		ich	muss		biss{chen}		zeit
1177436 sh04 \| 46-60f Aber der benutzt eine merkwürdige Gebärde.
r						GEBÄRDEN1A*	ANDERS2
l				ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	ANDERS2
m				[MG]		[MG]	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich selbst habe früher und auch heute noch 35 Stunden gearbeitet.
r				ICH1	FRÜHER2	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:3d*
l
m				ich	früher	fünfunddreißig
2935384-… mue10 \| 61+m Für mich heißt schweigen, dass ich ein Depp bin, deshalb mache ich das nicht.
r	HEISSEN2	ICH1	DEPP1	ICH1	DESHALB1	ICH2	NICHT3B
l	HEISSEN2				DESHALB1		NICHT3B
m	heißt	ich	depp		deshalb		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Das fand ich toll!
r
l				ICH1	TOLL1A
m					[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Wegen einer Hautallergie durfte ich diesen Beruf nicht erlernen.
r				ICH1	BEREICH-HAND1A^*	KANN1*	MARKE2^*
l					BEREICH-HAND1A^*	KANN1*	MARKE2^*
m					hautallergie	kann nicht	vertragen
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Lehrer, also mein Lehrer war nicht bei der Stasi.
r	ICH1*	MEIN1*	LEHRER2*	ICH1	NICHT2	$ORG-STASI1C
l	ICH1*		LEHRER2*
m		mein	lehrer		nicht	stasi
1583950 lei09 \| 31-45f Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	SPORT1A*	ICH2*
l					$GEST-OFF1^	SPORT1A*
m						sport
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war unfähig überhaupt irgendetwas zu machen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	AUSSICHTSLOS3A	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde.
r	MUSS1	ICH1	BISSCHEN1B	ICH1	ZEIT1	FÜR1*	ICH1
l					ZEIT1
m	muss		biss{chen}		zeit	für
1245820 fra09 \| 31-45m Okay, aber was ist, wenn es nicht zu einer Einigung kommt und man die Rechnung zurückbekommt?
r	WENN1A	$INDEX1*	KLAPPT1*	ICH1	ZURÜCK1A	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l		$INDEX1*	KLAPPT1*			GEBEN-FESTHALTEN1A^*
m			klappt		zurück
1414312 ber04 \| 46-60m Ich habe schon fast 95% der Sportanlagen reserviert.
r		$GEST^	NÄCHSTE1	ICH1	SCHON1B*	ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINER1A:5
l		$GEST^				ZUSAMMEN2C*
m		also	nächste		schon	zusammen	fünfundneunzig
1427158-… koe01 \| 18-30f Ja, innerhalb eines Jahres zehnmal, oder neunmal.
r		JAHR3A*	$NUM-EINER1D:10*	ICH1	$NUM-EINER1D:9*
l			$NUM-EINER1D:10*		$NUM-EINER1D:9*
m		ein jahr	zehnmal		neunmal
1413683 ber02 \| 46-60m Nun weiß ich mehr über die Kultur.
r			HEUTE3	ICH1	WISSEN2B	KULTUR1A*	MEHR1
l			HEUTE3			KULTUR1A*
m			heute			kultur	mehr
1431896 sh08 \| 46-60m Da sind wir nach Berlin.
r				ICH1	NACH-ZEIT2A*	BERLIN1A*
l
m					nach	berlin
1245820 fra09 \| 31-45m Gebe ich die dann an den Dolmetscher zurück?
r				ICH1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l					GEBEN-FESTHALTEN1A*
m
1418858 ber07 \| 31-45m Heißt der nicht Deaf Cashno?
r	$PROD	STIMMT1A	WORT1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m	…	stimmt	wo{rt}
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin also aufgestanden und mit dem Zug hierhergekommen, ganz entspannt.
r	AUFSTEHEN1	WIMMELN1^	KÖRPER1^*	ICH1	ZUG1A*	BAHN1*	KOMMEN3
l		WIMMELN1^	$GEST-OFF1^*			BAHN1*
m	auf	[MG]				[MG]	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Nein, das wusste ich nicht.
r			$GEST^	ICH1	KEIN7B	FRAGE1^*	KEINE-AHNUNG1
l			$GEST^
m			[MG]		[MG]		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich selbst habe früher und auch heute noch 35 Stunden gearbeitet.
r	FRÜHER2	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:3d*	ICH1	JETZT1	NOCH2*	BIS1
l
m	früher	fünfunddreißig			jetzt	noch	bis
1433655 fra15 \| 46-60m Ich zeige dann auf die Dinge, die ich gerne hätte und dann klappt das schon.
r				ICH1	WÜNSCHEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m					wünsche	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde.
r	ICH1	ZEIT1	FÜR1*	ICH1	BISSCHEN1B	GEBÄRDEN1A*	VERSTEHEN1*
l		ZEIT1				GEBÄRDEN1A*	$INDEX1
m		zeit	für		biss{chen}		versteh
1212611 fra08 \| 18-30f Es interessierte mich überhaupt nicht, ob es so war oder nicht.
r	STIMMT1^*	ODER4B*	NICHT3A*	ICH1	INTERESSE-NICHT1*	FERTIG1A
l		ODER4B*				FERTIG1A
m		oder	nicht		[MG]	fertig
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
r	ICH1*	$GEST^	FRAGEZEICHEN1	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l		$GEST^			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m				[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Dann unterbreche ich, um nachzufragen, damit ich es verstehe.
r			STOPP1^	ICH1		STOPP4*	WAS-BEDEUTET1*
l					MOMENT2*	STOPP4*	$INDEX1
m			[MG]	moment		[MG]	was
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				ICH2*	HÄNDE-WEG1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZUKUNFT2*	ICH1	OBEN3A^	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
m		ob	zukunft		[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich gekauft habe, das war 1998, musste ich dann monatlich Raten bezahlen.
r	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:9*	KAUFEN1A		DANN1A	MONAT1	BEZAHLEN3^
l	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:9*	KAUFEN1A	ICH1
m	achtundneunzig		kaufe		dann	monat
1181455 stu08 \| 61+f Ich dachte an meine Mutter.
r
l				ICH1	DENKEN1A	AN1	MEIN3
m				ich		an	mein
1245390 fra04 \| 61+m Das finde ich toll.
r				ICH1	FINDEN1A	TOLL1A*
l
m				ich	finde	toll
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn ich nicht mehr in der Nähe zur Arbeit gehen würde, sondern wenn mein Arbeitsplatz z.B. in Paris wäre, müsste ich Französisch lernen.
r	NICHT-MEHR1B	HIN-UND-HER1*	KANN1*	ICH1	ARBEITEN1*	PLATZ3
l		HIN-UND-HER1*			ARBEITEN1*		$INDEX1
m	nicht mehr	[MG]			arbeitsplatz
2025500 ber13 \| 46-60m Ich sagte: „Moment, wenn ich am Landesverband nicht interessiert wäre, woher sollte der Verein dann politische Neuigkeiten bekommen und wie werden diese weitergegeben?“
r	ICH1*	MOMENT2*	WENN1A	ICH1	LAND3C*	VERBAND1B	INTERESSE1B*
l						VERBAND1B
m		moment	wenn	ich	landesverband		interesse
1245820 fra09 \| 31-45m Gut, also klage ich, aber/
r				ICH1	KLAGEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAGEN1A*
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					k{lage}		klage
1428038 koe05 \| 46-60m Ja, da gibts noch ganz viele andere Dinge.
r	$GEST-OFF1^	NOCH5	SACHE2	ICH1	ALLE2A^*
l	$GEST-OFF1^
m		noch			viel
1249131-… goe09 \| 61+f Manchmal habe ich/
r			MANCHMAL1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			MANCHMAL1*		$GEST-OFF1^
m			manchmal
1292545 mst15 \| 31-45f Nein, das wusste ich nicht.
r	KEIN7B	FRAGE1^*	KEINE-AHNUNG1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r	$PROD	$INDEX1	$PROD	ICH1	LÄCHELN3*	$PROD	BESOFFEN1*
l					LÄCHELN3*
m							[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich fand das merkwürdig.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Das ist jetzt das, was mir in den Sinn kam.
r				ICH1	WISSEN2B^	INEINANDERGREIFEN1A^*
l						INEINANDERGREIFEN1A^*
m
1211752 stu06 \| 18-30f Und ich brauche eigentlich immer viele Leute.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	VIEL1C	LEUTE2*
l					BRAUCHEN1*
m					brauch	viel	leute
1179224 hh08 \| 31-45f Es schmeckt mir gut.
r			SCHMECKEN1A*	ICH1	GUT1
l
m			schmeckt	mir	gut
1247205 fra16 \| 31-45f Ich war ein bisschen zu schnell und es war dunkel.
r				ICH1	GEFÜHL3*	SCHNELL3A	HIMMEL1
l
m					fühlen	schnell	dunkel
1249376 goe10 \| 46-60m Wie es für die Firmen aussieht, wenn zum Beispiel der Atomstrom umgestellt wird, weiß ich nicht.
r	SEHEN1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		weiß
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte mir eine Kapuze aufgesetzt und einen Rucksack dabei.
r				ICH1	KAPUZE1^	$PROD	RUCKSACK1*
l					KAPUZE1^
m				ich	mütze	ab	ab
1428225 koe06 \| 46-60m Das ist ein Problem für mich.
r			PROBLEM1	ICH1
l
m			problem
1292770 mst16 \| 61+m Ich war der einzige Gehörlose unter Hörenden in Dortmund, nicht wie auf der Gehörlosenschule vorher.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d*	HÖREND1A	$INDEX1
l
m				auch	ein	einziger	in
1247641 goe02 \| 61+m Da habe ich dort Plakate mit „Nicht rauchen!“ aufgehängt.
r			UND2A	ICH1	$INDEX1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*
l			UND2A
m			und		clubheim	nicht	rauchen
1428805 koe08 \| 31-45m Rechts um die Ecke ist ja der Arzt.
r				ICH1	WISSEN2A	NAHE1A	UM-DIE-ECKE1*
l						NAHE1A
m				weiß		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn ich nicht mehr in der Nähe zur Arbeit gehen würde, sondern wenn mein Arbeitsplatz z.B. in Paris wäre, müsste ich Französisch lernen.
r	PLATZ3		PARIS1	ICH1		MUSS1	LERNEN1
l		$INDEX1	PARIS1	$GEST-OFF1^*	DORT1
m	…		paris	[MG]		muss	lernen
1204877 mue03 \| 61+m Da gab es überhaupt keine Kommunikation mit meiner Mutter.
r		NICHTS1A	MAMA3	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	NICHTS1A	WARUM10B
l		NICHTS1A			KOMMUNIKATION1A*	NICHTS1A	WARUM10B
m			mama		kommunikation	niemals	warum
1432043 sh08 \| 46-60m So konnten wir mit dem Fahrrad einmal rumfahren und sind dann zurück.
r				ICH1	FAHRRAD1*	EGAL3*	ICH1*
l					FAHRRAD1*	EGAL3*
m					fahrrad	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r		ICH2*	HÄNDE-WEG1^	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	SCHLIMM3A*
l	OBEN3A^	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
m	[MG]			[MG]		nicht schlimm
2025500 ber13 \| 46-60m Ich sagte: „Moment, wenn ich am Landesverband nicht interessiert wäre, woher sollte der Verein dann politische Neuigkeiten bekommen und wie werden diese weitergegeben?“
r	VERBAND1B	INTERESSE1B*	NICHT5	ICH1	VEREIN2A*	WAS1A*	NEU1A*
l	VERBAND1B		NICHT5		VEREIN2A*	WAS1A*	NEU1A*
m	…	interesse	[MG]		verein	was gibt	neues
1177436 sh04 \| 46-60f Es ist umgekehrt ja auch so, dass sie nachfragen, was die Gebärde bedeutet.
r		AUCH1A*	UMGEKEHRT1		GEBÄRDEN1A*
l		AUCH1A*	UMGEKEHRT1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1*
m		auch	um			[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Bei zu vielen, das macht mich sauer.
r			VIEL1C*	ICH1	SAUER1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m			zu viel		sauer
1292086 mst13 \| 46-60f So kam es, dass ich dann im Vergleich zu den anderen schon so wahnsinnig voraus war.
r				ICH1	EINTRETEN1^*	VORSPRUNG1*	SCHON3*
l					EINTRETEN1^*	VORSPRUNG1*	SCHON3*
m				[MG]	[MG]	[MG]	schon
1429124-… koe10 \| 18-30m Das bedeutet, wir spielen in der nordrhein-westfälischen Meisterschaft.
r			BEDEUTUNG1	ICH1	BEREICH1A^	MEISTERSCHAFT1
l						MEISTERSCHAFT1
m			bedeut	ich	nordrhein-westfalen meisterschaft
1212611 fra08 \| 18-30f Das war meine Erfahrung als Gehörlose.
r	DESWEGEN1	DARUM1*	AUCH1C*	ICH1	WISSEN2B^	WAS2*	BEDEUTUNG1*
l	DESWEGEN1	DARUM1*				WAS2*	BEDEUTUNG1*
m	deswegen	darum	auch			wa{s}	bedeutet
1182343 stu13 \| 31-45f Ich war skeptisch.
r				ICH1
l
m
1184749 nue04 \| 31-45m Ich sagte: „Ja, das geht.“
r				ICH1	JA1A*	ES-GEHT1A*
l
m				[MG]	[MG]	geht
1430396 koe16 \| 46-60f Auch in der Pause habe ich nicht mit meinen schwerhörigen Klassenkameraden gebärden können. Da bin ich dann halt zu den Gehörlosen gegangen.
r		AUCH1A	PAUSE1	ICH1	KLASSE8	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1*
l					KLASSE8	$INDEX1*
m		auch	pause		klass{e}		schw{er}hör
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich so was sehe, ist das für mich ein Widerspruch.
r						WAS1A^*	WIDERSPRUCH1A
l				ICH1	BEOBACHTEN3A*	WAS1A^*	WIDERSPRUCH1A
m					[MG]		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ich habe da Zweifel.
r				ICH1	WISSEN2B	ZWEIFEL3*	DA1
l
m				[MG]	weiß	zweifel
1414503 ber05 \| 61+f Mein Schwager sagt, dass er Glück hatte, dass keine Operation nötig war.
r	MEIN3	SCHWAGER2	SAGEN1	ICH1	GLÜCK1	MUSS1*	OPERATION1A*
l		SCHWAGER2			GLÜCK1	MUSS1*
m	mein	schwager	sagt	hat	glück	muss nicht	operation
1212402 fra06 \| 31-45f Es war sehr anstrengend, ihr konzentriert von den Lippen abzulesen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2^*	KONZENTRIEREN1*	SEHEN-AUF2^*
l						KONZENTRIEREN1*
m						konzent{rieren}
1181159 stu09 \| 31-45m Wenn es einen RE, der an jedem Bahnhof hält, gegeben und der eine Stunde gebraucht hätte, wär das für mich machbar gewesen. Dann wäre ich auch gependelt.
r	STUNDE2B*	HIN-UND-HER1*	KANN1*	ICH1	HIN-UND-HER1*	GLEICH1A^	ICH1
l		HIN-UND-HER1*	KANN1*		HIN-UND-HER1*	GLEICH1A^
m	eine stunde		kann		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r	HÄNDE-WEG1^	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	SCHLIMM3A*	KANN1	ICH1
l	HÄNDE-WEG1^
m	…	[MG]		nicht schlimm		kann
1204191 stu05 \| 61+m Ich musste also den Beruf wechseln.
r	MUSS1	ANDERS6	BERUF1A*	ICH1	ZWANG1*
l		ANDERS6			$NUM-EINER1A:1d
m	muss	andere	beruf		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Das habe ich gemerkt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	ICH1	SCHON1B	MERKEN1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SCHON1B
m					merken
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war alt, mein Körper war nicht mehr fit.
r				ICH1	ALT5A*	KÖRPER1^*
l						KÖRPER1^*
m					alt	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Am 12. August habe ich auch schon ein vielfältiges Programm.
r	DANN1A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	AUGUST6*	ICH1	ICH1	$GEST^	SCHON1B
l						$GEST^	SCHON1B
m		zwölf	august		auch		schon
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich so daran denke, bin ich froh, dass ich das nicht gemacht habe, denn es wäre immer nur das Gleiche gewesen.
r			JETZT1	ICH1	DENKEN1B	HAND-AUF-BRUST1^	KEIN7A
l
m			jetzt		[MG]		nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbeifahren.
r		SICHER1	$GEST^		SICHER1	BLEIBEN2*
l	KÖRPER1^*	SICHER1	$GEST^	ICH1	SICHER1	BLEIBEN2*
m	lieber	sicher			sicher
1431222 koe19 \| 31-45f Ich hatte dazu eine andere Meinung.
r		ANDERS1	MEINUNG1B	ICH1	DA1*
l		ANDERS1
m		andere	meinung		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Am 12. August habe ich auch schon ein vielfältiges Programm.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	AUGUST6*	ICH1	ICH1	$GEST^	SCHON1B	ERKLÄREN1^*
l					$GEST^	SCHON1B	ERKLÄREN1^*
m	zwölf	august		auch		schon	programm
1181455 stu08 \| 61+f Meine Mutter hat immer kalte Füße.
r	IMMER4A*	KALT1
l	IMMER4A*	KALT1	FUSS2	ICH1
m	immer	kalt	fuß
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn es so viele Leute sind, macht es keinen Spaß.
r		$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV1	ICH1	KEIN5B	$ORAL^
l		$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV1			$ORAL^
m		viel	leute		kein	spaß
1247205 fra16 \| 31-45f Ich dachte daran, schnell nach Hause zu fahren.
r			SCHNELL3A	ICH1	DENKEN1B	SCHNELL2	HEIM6
l						SCHNELL2
m			schnell	will		schnell	heim
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r	ICH1	SCHLIMM3A*	KANN1	ICH1	KANN1	ICH1	KANN1
l
m	nicht schlimm		kann		kann		kann
1181159 stu09 \| 31-45m Wenn es einen RE, der an jedem Bahnhof hält, gegeben und der eine Stunde gebraucht hätte, wär das für mich machbar gewesen. Dann wäre ich auch gependelt.
r	ICH1	HIN-UND-HER1*	GLEICH1A^	ICH1
l		HIN-UND-HER1*	GLEICH1A^
m		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Auch in der Pause habe ich nicht mit meinen schwerhörigen Klassenkameraden gebärden können. Da bin ich dann halt zu den Gehörlosen gegangen.
r	KLASSE8	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l	KLASSE8	$INDEX1*			GEBÄRDEN1G*
m	klass{e}		schw{er}hör		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Da hatte ich Pech.
r				ICH1	PECH4
l
m					pech
1180724 hb03 \| 31-45f Deshalb glaube ich, ist der Grund der Medizin/ ist die medizinische Seite ja an Erfolgen des CIs interessiert.
r			DESHALB1	ICH1	MEDIZIN1	GRUND4B*	MEDIZIN1
l			DESHALB1		MEDIZIN1	GRUND4B*	MEDIZIN1
m			deshalb		medizinisch	grund	medizinisches
1413251 stu07 \| 31-45m Ich habe da Zweifel.
r	WISSEN2B	ZWEIFEL3*	DA1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	weiß	zweifel		da
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte aber nicht sechs Wochen warten und habe meine Unterlagen mitgenommen.
r	$NUM-EINER1D:6d		WARTEN3			ICH1	UNTERLAGE1*
l	$NUM-EINER1D:6d	WOCHE2	WARTEN3	ICH1	WOLLEN1A		UNTERLAGE1*
m	sechs	woche	warten	[MG]	will		[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Als ich zurückkam, war sie jedenfalls verschwunden.
r		ICH2	ABLAUF1B^*	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ZURÜCK1A
l			ABLAUF1B^*		$GEST-OFF1^
m							zurück
1413683 ber02 \| 46-60m Das sind die Unterschiede zwischen da und hier.
r		ANDERS1*	ANDERS1*	ICH1
l		ANDERS1*	ANDERS1*
m
1430396 koe16 \| 46-60f Auch in der Pause habe ich nicht mit meinen schwerhörigen Klassenkameraden gebärden können. Da bin ich dann halt zu den Gehörlosen gegangen.
r	SCHWERHÖRIG1*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			GEBÄRDEN1G*
m	schw{er}hör		[MG]			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich bin die Treppe herunter getorkelt und mit meinem Schwindel da zum Arzt gegangen.
r				ICH1	$PROD	$INDEX1	ARZT1
l							ARZT1
m							arzt
1184749 nue04 \| 31-45m Dann bin ich gegangen.
r				ICH1	GEHEN4*
l
m					[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich dachte, die hätten einen Dolmetscher, aber so war es nicht.
r			ICH1*	ICH1	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1
l
m			ich		dachte		haben
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, ich war schon stolz darauf/
r				ICH1	STOLZ1	ICH1	$INDEX1*
l
m					stolz
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r	KANN1	ICH1	KANN1	ICH1	KANN1
l
m	kann		kann		kann
1182517 stu14 \| 46-60m Ich musste es erdulden, denn direkt hinter mir stand die Schwester.
r				ICH1	GEDULD2*	SCHLANGE-PERSONEN1B^*	NONNE1
l							NONNE1
m							schwester
1212402 fra06 \| 31-45f Es war sehr anstrengend, ihr konzentriert von den Lippen abzulesen.
r	KONZENTRIEREN1*	SEHEN-AUF2^*	ANSTRENGEND3	ICH1
l	KONZENTRIEREN1*		ANSTRENGEND3
m	konzent{rieren}		anstrengend
1212611 fra08 \| 18-30f Ehrlich gesagt bin ich auf der einen Seite froh, dass ich Gehörlos bin, so bin ich glücklicher als Hörende.
r		ICH2*	EHRLICH1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d*		ICH1
l			EHRLICH1*			SEITE-KÖRPER1
m			ehrlich		auf einer seite
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, ich war schon stolz darauf/
r		ICH1	STOLZ1	ICH1	$INDEX1*
l
m			stolz
1177860 sh05 \| 61+m Dass es so noch weiter geht, glaube ich nicht.
r			PHASE1C	ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3B
l			PHASE1C			NICHT3B
m			[MG]		glaub	nicht
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte aber nicht sechs Wochen warten und habe meine Unterlagen mitgenommen.
r	WARTEN3			ICH1	UNTERLAGE1*	ICH1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	WARTEN3	ICH1	WOLLEN1A		UNTERLAGE1*		GEBEN-FESTHALTEN1A*
m	warten	[MG]	will		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn ich mit dem Zug fahre, zeige ich meinen Schwerbehindertenausweis vor.
r			STIMMT1A	ICH1	SCHWERBEHINDERUNG1*	BEHINDERUNG2*	AUSWEIS2A
l					SCHWERBEHINDERUNG1*	HALTEN-BLATT1A*	AUSWEIS2A
m					schwe{rbehinderten}	schwer{behinderten}ausweis
1211515 stu04 \| 61+f Mit meiner Cousine bin ich schwimmen gefahren, hierhin und dorthin gefahren. Wir sind mit dem Fahrrad/
r			VERBAND2A^	ICH1	COUSINE3	SCHWIMMEN1*	DORTHIN-GEHEN1
l			VERBAND2A^		COUSINE3	SCHWIMMEN1*
m			mit		cousine	schwimmen
1290581 mst06 \| 31-45m Und oft ist es auch so, dass Freunde nicht immer gleichzeitig Zeit haben.
r			UND5	ICH1	FREUND1A*	ICH1	FREUND1A*
l					FREUND1A*		FREUND1A*
m			und		freund		freund
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe deren Verhalten damals total falsch eingeschätzt.
r	VERGLEICH2^	FALSCH1*	DENKEN1A	ICH1
l	VERGLEICH2^	FALSCH1*
m	…	falsch	gedacht
1290581 mst06 \| 18-30m Klar, ich weiß nicht, das muss man dann ausprobieren.
r	$GEST^
l	$GEST^	KLAR1B*	PROBE2*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			[MG]	weiß nicht
1181159 stu09 \| 31-45m Aber die Kosten für den IC haben sich für mich nicht gerechnet und so bin ich dann lieber dort geblieben. Ab und zu bin ich dann von dort die 120 Kilometer heimgefahren.
r	DURCH2A	$ALPHA1:I-C	RECHNEN1	ICH1	BLEIBEN1*	$NUM-HUNDERT2*	$NUM-ZEHNER2A:2d*
l			RECHNEN1
m	durch	i-c	[MG]		[MG]	hundertzwanzig
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war etwas verdutzt, aber die haben quasi schon gebärdet, so haben sie gemacht, das habe ich sofort begriffen.
r			SEHR7*	ICH1	ERKENNEN1*	GEBÄRDEN1B*	PINKELN2*
l						GEBÄRDEN1B*
m			[MG]		[MG]	gebärden	pipi
1205503 mue09 \| 46-60f Und du wirst ein bisschen aufgerüttelt, weil er dich anlächelt und darüber freust du dich dann, denke ich.
r			DU1*	ICH1	ÜBERRASCHUNG1A^*	BRINGEN1A*	ICH1
l					ÜBERRASCHUNG1A^*	BRINGEN1A*
m						bringt	mir
1212611 fra08 \| 18-30f Ehrlich gesagt bin ich auf der einen Seite froh, dass ich Gehörlos bin, so bin ich glücklicher als Hörende.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d*		ICH1	FROH1*	ICH2*	ALS4*
l			SEITE-KÖRPER1		FROH1*	ICH2*
m	…	auf einer seite			froh		als
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Leistung wurde immer schlechter.
r		LEISTUNG6*	SCHLECHT2A*	ICH1
l		LEISTUNG6*	SCHLECHT2A*
m		leistung
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe den Vorteil/
r				ICH1	VORTEIL1	WAS1B
l						WAS1B
m					vorteil	was
1584198 lei10 \| 31-45m Wichtig ist doch, dass ich schaue, welcher Beruf zu mir passt und was ich gerne machen möchte.
r	BERUF1A*	INTROSPEKTION1	$GEST-OFF1^	ICH1	KLAR1B	ICH1*	WOLLEN5
l			$GEST-OFF1^
m	{be}ruf	[MG]	[MG]		klar		[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Das waren zweieinhalb bis drei Kilometer, die wir jeden Tag zu Fuß zur Schule gegangen sind.
r	SCHULE2H	PARALLEL1A^*	ZU-FUSS1B	ICH1
l		PARALLEL1A^*	ZU-FUSS1B
m	schulweg		zu fuß
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich habe da auch mal etwas erlebt.
r		EINMAL1A	ERLEBNIS1A*	ICH1
l
m		einmal	auch erlebt
1290581 mst06 \| 31-45m Und oft ist es auch so, dass Freunde nicht immer gleichzeitig Zeit haben.
r	UND5	ICH1	FREUND1A*	ICH1	FREUND1A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l			FREUND1A*		FREUND1A*
m	und		freund		freund
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe grün.
r				ICH1	GRÜN12A	GRÜN1B*
l						GRÜN1B*
m				ich	grün	grün
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte aber nicht sechs Wochen warten und habe meine Unterlagen mitgenommen.
r		ICH1	UNTERLAGE1*	ICH1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	WOLLEN1A		UNTERLAGE1*		GEBEN-FESTHALTEN1A*
m	will		[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Bei mir hat damals mal ein Lehrer telefoniert und wir wollten seine Aufmerksamkeit bekommen, indem wir winkten und riefen.
r	LEHRER3	PERSON1	TELEFONIEREN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	HAND-HEBEN1^
l	LEHRER3
m	lehrer						[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Jetzt komme ich sogar dazu, mehr Kulturelles zu erleben als mit Sport, denn ich werde ja langsam zu alt dafür.
r	KULTUR1A*	WAHRNEHMUNG1*	SPORT1A*	ICH1	ALT5B*	SCHON1A*	PHASE1C^*
l	KULTUR1A*	WAHRNEHMUNG1*	SPORT1A*
m	kultur		sport		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn ich mit dem Zug fahre, zeige ich meinen Schwerbehindertenausweis vor.
r	SCHWERBEHINDERUNG1*	BEHINDERUNG2*	AUSWEIS2A	ICH1	$PROD
l	SCHWERBEHINDERUNG1*	HALTEN-BLATT1A*	AUSWEIS2A
m	schwe{rbehinderten}	schwer{behinderten}ausweis
1427158-… koe01 \| 18-30f Aber da war ich noch nicht in der Ausbildung.
r				ICH1	NOCH-NICHT2*	BILDUNG1*	$INDEX1
l					NOCH-NICHT2*	BILDUNG1*
m				war	noch nicht	ausbildung
1181455 stu08 \| 61+f Ich dachte: „Gut, dann habe ich ein Weihnachtsgeschenk.“
r
l				ICH1	DENKEN1A*	GUT1*	ICH1
m						gut
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich mehrmals bedankt und bin dann gegangen.
r	DANKE2*	SUPER2	FERTIG4	ICH1	GEHEN4*
l			FERTIG4			$INDEX1
m	danke danke danke	[MG]			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich auch so entschieden und diesen Beruf gelernt.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	MUSS1B^
l					$GEST^
m						aber	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Was wollte ich jetzt sagen? Ich hab’s vergessen.
r						GEBÄRDEN1A*
l		$INDEX1	JETZT1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GEBÄRDEN1A*	VERGESSEN1
m			jetzt				vergessen
2025500 ber13 \| 46-60m Das, was ich mir beim Landesverband anhöre, beispielsweise verschiedene Informationen zur Politik, habe ich an den Verein weiterzugeben.
r		ICH1*	LANDESVERBAND1	ICH1	AN1*	HÖREN1	REGEL1B^
l			LANDESVERBAND1				REGEL1B^
m		wir	landesverband		anhören		aufgaben
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich auch so entschieden und diesen Beruf gelernt.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	MUSS1B^	HINEINSTECKEN3^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST^			HINEINSTECKEN3^*
m				aber	[MG]	feinmechaniker
1414503 ber05 \| 61+f Um ein Haar hätte er operiert werden müssen, wenn wir etwas später angerufen hätten.
r	$NUM-EINER1A:10	MINUTE2A*	$NUM-TEEN3:5	ICH1	BESTIMMT2*	OPERATION1A*	BESTIMMT2*
l	$NUM-EINER1A:10						BESTIMMT2*
m	zehn	minute	fünfzehn		bestimmt	operation	bestimmt
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin für künstliche Befruchtung, aber nicht dafür, so viel zu steuern.
r				ICH1	FÜR1	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2
l
m				ja	für	künstlich	befrucht{ung}
1211515 stu04 \| 61+m Das ist bei mir in der Nähe.
r				ICH1	$INDEX1
l
m				bei mir	in der nähe
1289910 mst03 \| 18-30f Ich habe mir die Fotos angeschaut und war hin und weg.
r			FOTO3*	ICH1	STAPEL-DURCHBLÄTTERN1	SCHON1A*	MIR-LÄUFT-DAS-WASSER-IM-MUNDE-ZUSAMMEN2
l			FOTO3*		STAPEL-DURCHBLÄTTERN1	SCHON1A*
m			foto		[MG]	schon	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Mir war aber auch übel, ich habe mich gefreut, als wir in Deutschland gelandet sind.
r		LÄCHELN3*	$GEST-FAUST-BALLEN1^	ICH1	LANDEN1D*
l	DEUTSCH1	LÄCHELN3*	$GEST-FAUST-BALLEN1^
m	deutsch{land}
1248862 goe07 \| 18-30f Aber mein Freund hat mir erzählt, dass es in Taipeh herausragend organisiert und gefördert war.
r			ABER1*	ICH1	FREUND-FEST1	ERZÄHLEN1	TAIPEH1
l						ERZÄHLEN1	TAIPEH1
m			aber		freund	erzählt	taipeh
1205503 mue09 \| 46-60f Und du wirst ein bisschen aufgerüttelt, weil er dich anlächelt und darüber freust du dich dann, denke ich.
r	ICH1	ÜBERRASCHUNG1A^*	BRINGEN1A*	ICH1	LACHEN1	GEFÜHL3*	ERREGUNG2
l		ÜBERRASCHUNG1A^*	BRINGEN1A*			GEFÜHL3*	ERREGUNG2
m			bringt	mir	lachen	gefühl	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Da war ich noch nicht dabei.
r				ICH1	DABEI1A	ICH1
l					DABEI1A
m					dabei	ich
1181455 stu08 \| 61+f Ich dachte: „Gut, dann habe ich ein Weihnachtsgeschenk.“
r					WEIHNACHTEN4A*	SCHENKEN2*
l	ICH1	DENKEN1A*	GUT1*	ICH1	WEIHNACHTEN4A*	SCHENKEN2*
m			gut		weihnachtengeschenk
1419607 ber11 \| 61+m Man wollte, dass ich dorthin fahre, ich war aber zunächst nicht einverstanden.
r		BESCHEID1A*	$INDEX1	ICH1	DU1	$INDEX1	$INDEX1
l
m							warum
1204877 mue03 \| 61+m Meine Mutter hielt mich an der Hand, ich lief an ihrer Seite und konnte nicht mit ihr reden, denn ich hörte ja auch nichts.
r		FESTHALTEN3	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A	$ORAL^	ICH1
l	MAMA3*					$ORAL^
m	mama					mama
1428225 koe06 \| 46-60m Zum Beispiel wenn/ Weil die Tür zu ist, bellt er.
r	BEISPIEL1	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	GRUND4A*	ICH1	TÜR-ZU1*	ZU9	TÜR-ZU1*
l	BEISPIEL1		GRUND4A*		TÜR-ZU1*		TÜR-ZU1*
m		[MG]	durch		zu		zu
1585089 lei14 \| 31-45m Das ist echt gut für mich, ich zeig ihn einfach vor.
r		GUT1	STIMMT1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	GUT1	ICH1
l			STIMMT1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
m		stimmt				[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Bei mir war es auch so.
r				ICH1	SELBST1A*	AUCH3A
l
m
1180254 hb01 \| 31-45m Ich frage dann meine Frau, ob eine Person schlecht gelaunt ist.
r				ICH1	EHEFRAU1*	ANSPRECHEN2*	ER-SIE-ES1
l
m					frau
1184536 nue03 \| 31-45m Ich/
r				ICH1	ICH1*
l
m				ich
1585453 lei15 \| 18-30f Da war ich noch nicht dabei.
r		ICH1	DABEI1A	ICH1
l			DABEI1A
m			dabei	ich
1419370 ber10 \| 31-45m „Ach so!“, meinte er, aber ich war etwas enttäuscht.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ENTTÄUSCHT4A	DAS-IST-ALLES1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			ach so			aus
1180339-… hb01 \| 31-45m Nee, Blockland gebärdet man anders.
r		BLOCK4	FALSCH1	ICH1	SCHIEBEN2^	LAND3B*
l		BLOCK4			SCHIEBEN2^
m		block	[MG]		blockland
1211515 stu04 \| 61+m Ich war im Bach schwimmen.
r				ICH1	WEG-VERLAUF2^
l					WEG-VERLAUF2^
m					bach
1290126 mst04 \| 31-45m Ich hatte mich auch immer darüber geärgert, aber das ist irgendwann in Vergessenheit geraten, bis jetzt.
r
l				ICH1	BIS-JETZT1	ANFANG1A*	ICH1
m					[MG]	anfang
1209495-… nue08 \| 18-30f Das ist jetzt schon vier Jahre so und bald werde ich entlassen.
r	JETZT3	SCHON1B	JAHR1A*	ICH1	ENTLASSEN1A	$GEST-OFF1^*
l	JETZT3	SCHON1B			ENTLASSEN1A
m	jetzt	schon	vier jahre		entlassen
1585089 lei14 \| 31-45m Das ist echt gut für mich, ich zeig ihn einfach vor.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	GUT1	ICH1	$PROD
l	$INDEX1	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Ich war in Ratzeburg.
r				ICH1	GEWESEN2A	$INDEX1	KRATZEN-HAUT1^*
l					GEWESEN2A		KRATZEN-HAUT1^*
m					gewesen
1204877 mue03 \| 61+m Meine Mutter hielt mich an der Hand, ich lief an ihrer Seite und konnte nicht mit ihr reden, denn ich hörte ja auch nichts.
r	ICH1	BESCHEID1A	$ORAL^	ICH1	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^*	HÖREN2
l			$ORAL^
m			mama
1428805 koe08 \| 31-45m Der Arzt hat mich angesehen, als ob ich besoffen wäre.
r		$INDEX1	SEHEN-AUF1*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	PERSON1*	BESOFFEN3B
l					WIE-VERGLEICH1A
m					wie		besoffen
1204191 stu05 \| 61+m Also habe ich mich dann für die Ausbildung zum Maler entschieden und es so hingenommen.
r	ICH2	DENKEN1B*	MALEN2	ICH1	LASSEN1	KOPF-NICKEN1^*	MALEN2
l					LASSEN1	KOPF-NICKEN1^*
m			maler			[MG]	maler
1289462 mst01 \| 46-60m Für uns beide ist es schwer in der Welt.
r				ICH1	DU1*	ICH1	SCHWER1A*
l							SCHWER1A*
m				wir			schwer
1181455 stu08 \| 61+f Gut, ich wollte es also kaufen, für 24 Euro.
r					KAUFEN1A
l			GUT1	ICH1	KAUFEN1A	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:2d
m					kaufen	vierundzwanzig
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn ich nach Dresden will, mache ich das auch so.
r				ICH1	$INDEX4*	DRESDEN1*	$INDEX1
l
m						dresden	auch
1289462 mst01 \| 46-60m Für uns beide ist es schwer in der Welt.
r		ICH1	DU1*	ICH1	SCHWER1A*	WELT1
l					SCHWER1A*	WELT1
m		wir			schwer	welt
1184536 nue03 \| 31-45m Mir, für meinen Teil, reicht es aus, deutsch zu gebärden.
r							MEIN1*
l				ICH1	SELBST1A*	ICH1
m				ich
1290126 mst04 \| 31-45m Ich hatte mich auch immer darüber geärgert, aber das ist irgendwann in Vergessenheit geraten, bis jetzt.
r					$PROD	ÄRGERN-SICH2*	SPÄTER10*
l	ICH1	BIS-JETZT1	ANFANG1A*	ICH1	$INDEX1*	ÄRGERN-SICH2*	SPÄTER10*
m		[MG]	anfang			ärgern
1184749 nue04 \| 31-45m Später dann, halb fünf bin ich wieder gekommen und habe gewartet.
r	BIS1	HALB1B	$NUM-EINER1A:5			$GEST-OFF1^*	WARTEN1A*
l		HALB1B		ICH1	KOMMEN1*
m	bis	halb	fünf	ich			[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Wäre das Weiße Haus getroffen worden, hätte mich das echt umgehauen.
r			HAUS1A*	ICH1	BEWUSSTLOS1*	SCHON1B*	ICH2*
l	REAL2*	WEISS1A*	HAUS1A*			SCHON1B*	ICH2*
m		weiß	haus	ich		schon
1419370 ber10 \| 31-45m Ich bin doch nicht dafür da, Extra-Unterricht zu geben, da ist er selbst für verantwortlich.
r			MUSS1	ICH1	EXTRA1	UNTERRICHTEN1*	BRAUCHEN1*
l					EXTRA1	UNTERRICHTEN1*
m			muss		extra	unterricht	brauch nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn ich zum Clubheim fahre, gibt es eine sehr gute Verbindung.
r				ICH1	$INDEX1*	CLUB1A	DORTHIN-GEHEN2
l					$INDEX1*	CLUB1A
m				ich		clubheim
1184536 nue03 \| 31-45m Mir, für meinen Teil, reicht es aus, deutsch zu gebärden.
r					MEIN1*	SELBST1A
l		ICH1	SELBST1A*	ICH1			MEIN1*
m		ich				selbst
1211515 stu04 \| 61+m Früher gab es kein Schwimmbad.
r	FRÜHER1*	KEIN1*	SCHWIMMEN1	ICH1
l			SCHWIMMEN1
m	früher	kein	schwimmbecken
1584198 lei10 \| 31-45m Aber viele trauen Gehörlosen die Berufe nicht zu, das ist empörend.
r			TAUB-GEHÖRLOS1B	ICH1	EMPÖRT-SEIN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					EMPÖRT-SEIN1		$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
r					$PROD
l				ICH1		ALT5A	MANN1
m					[MG]	alt	mann
1291572 mst10 \| 46-60f Zum Beispiel bin ich geschieden.
r				ICH1	SCHEIDUNG1A	ICH1*
l					SCHEIDUNG1A
m				ich	geschieden
1245887 fra10 \| 61+f Na ja, meine drei Kinder gingen also nach wie vor in den Kindergarten und wuchsen heran.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	ICH1	DASSELBE2A*	HIER1*	$INDEX1
l	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d		DASSELBE2A*	HIER1*
m	tochter	kindergar{ten}	dritte		selbe		frau
1249131-… goe09 \| 61+f Darauf hatte ich keine Lust, denn die Kirche war weit weg in der Schulaula.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	KEINE-LUST1*	ICH1	SCHULE2H	HIN1*	$INDEX1
l			KEINE-LUST1*
m			[MG]		schule
1289793 mst02 \| 18-30f Bei mir im Dorf nicht.
r
l				ICH1	DORF3	NICHT3A
m				dorf
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r				ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	OKTOBER16
l
m					[MG]	ich	oktober
1429964 koe14 \| 61+f Ich musste das dritte Kind versorgen.
r				ICH1	DURCH2A	$LIST1:3of3d	ICH2*
l						$LIST1:3of3d
m					durch	dritte
1182343 stu13 \| 31-45f Ja? Das weiß ich nicht.
r				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1433543 mue07 \| 31-45m Pflicht ist nur, dass man das Bier im Biergarten kauft.
r		PFLICHT1*	MUSS1*			KAUFEN1A
l	ABER1*	PFLICHT1*	MUSS1*	ICH1	MUSS1*	KAUFEN1A	BIER6
m	aber	pflicht	muss			kauf	bier
1177436 sh04 \| 46-60f Ich weiß/
r
l				ICH1	WISSEN2B
m				weiß
1181602 stu10 \| 18-30m Ich konnte noch blitzschnell den Kopf einziehen, bevor die Schere hinter mir an der Wand abprallte.
r				ICH1	SEHEN-AUF1	$PROD	$INDEX1*
l
m							[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Er ist mit mir zur Prüfung in die Berufsschule gegangen.
r		$INDEX1	MIT1A	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	PRÜFUNG1*	DORTHIN-GEHEN2*
l						PRÜFUNG1*
m		??	mit			prüfung
1245390 fra04 \| 61+m Da bin ich schuld.
r		$GEST-OFF1^	SCHULD1*	ICH1
l		$GEST-OFF1^	SCHULD1*
m			schuld
1211515 stu04 \| 61+f So ging es mir auch!
r			ICH1*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1
l
m			auch auch	ich		auch
1178939 hh07 \| 31-45f Und das Merkwürdige war, dass der Lehrer nur gesprochen hat und nicht gebärden konnte.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	$INDEX1	SPRECHEN6*
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
m					[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.
r	ICH2	ABER1*	MEISTENS1A*	ICH1	MUSKEL3^*	WESTEN1B	ICH1*
l					MUSKEL3^*
m		aber	meist{ens}			westen
1250721 mvp06 \| 61+m Oder wenn mich mal Hörende was gefragt haben, habe ich ihnen kurz signalisiert, dass ich sie nicht verstanden habe, weil ich nichts hören kann.
r	$INDEX1	HÖREND1A	$GEST-NM^	ICH1	OHR1
l			$GEST-NM^
m		hörend	#sawasawa		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m So konnte ich dort weiter Fahrstunden nehmen und wollte meine Prüfung machen.
r		GEBEN-FESTHALTEN1A*			VERKNÜPFEN1A^	WEITER1A*	FAHREN-LENKRAD1^*
l		GEBEN-FESTHALTEN1A*	DANN1A	ICH1	VERKNÜPFEN1A^	WEITER1A*	FAHREN-LENKRAD1^*
m			dann		[MG]	weiter	fahren
1180254 hb01 \| 31-45m Aber der Körperausdruck ist ganz anders und ich denke, die Person schimpft.
r				ICH1	GESICHT1^*	VERHALTEN2*	WISSEN2B^
l						VERHALTEN2*
m				acha		verhalten
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
r	ICH1*	BISSCHEN1B^*	MEISTENS1B	ICH1	LIEBER1*	DENKEN1B*	BOWLING2*
l
m		am	meisten			[MG]	bowling
1249951 mvp02 \| 31-45f Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nach Hause.
r	$INDEX1	ICH2*	BESUCHEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*	ICH1	NACH-HAUSE1
l			BESUCHEN1A*
m	…		besuchen		will		nach hause
1250059 mvp03 \| 18-30m Das weiß ich nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	NICHT3A*
l
m					weiß	nicht
1211515 stu04 \| 61+f So ging es mir auch!
r	ICH1*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1
l
m	auch auch	ich		auch
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
r	WICHTIG1	ICH1*	BRAUCHEN1*	ICH1	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A
l	WICHTIG1					DOLMETSCHER3A
m	wichtig		brauch		brauch	dolmetscher
1291243 mst09 \| 31-45f In Kürze mache ich ja sowieso das Seminar mit.
r	ICH2	IRGENDWANN1^	MUSS1	ICH1	SEMINAR1*	MACHEN3*	MACHEN1
l						MACHEN3*	MACHEN1
m	[MG]		muss	ich	seminar	machen
1249951 mvp02 \| 31-45f Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nach Hause.
r	BESUCHEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*	ICH1	NACH-HAUSE1	MEIN1*	ELTERN7*
l	BESUCHEN1A*						ELTERN7*
m	besuchen		will		nach hause	meine	eltern
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r		ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	OKTOBER16	GEBURT5*	DARUM1*
l						GEBURT5*	DARUM1*
m			[MG]	ich	oktober		darum
1204877 mue03 \| 61+m Beim Einkaufen zeigte ich auf die Sachen, die ich wollte, zum Beispiel auf Bonbons.
r			EINKAUFEN1	ICH1	BESCHEID1A	$INDEX1
l			EINKAUFEN1
m			einkauf			bonbons
1430396 koe16 \| 46-60f Ich war meistens bei den Gehörlosen und habe mit denen gequatscht.
r				ICH1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	DORT1*
l
m				[MG]	meist
1182801 stu16 \| 31-45f Wenn ich es nicht schaffe mit der Selbständigkeit, dann bekomme ich eigentlich auch nichts.
r				ICH1	WENN1A	ICH1	SELBST1A*
l
m					wenn		selbst{ständig}
1184536 nue03 \| 31-45m Mir, für meinen Teil, reicht es aus, deutsch zu gebärden.
r	MEIN1*	GEBÄRDEN1A*	DEUTSCH1*	ICH1	DAS-IST-ALLES1A	ICH1
l		GEBÄRDEN1A*			DAS-IST-ALLES1A
m			deutsch
1414563 ber06 \| 31-45m Wenn ich verlor, musste ich am kommenden Sonntag mein feines Stück Fleisch abgeben.
r	GUT1^*	FLEISCH13	$PROD	ICH1	FUTSCH1A	$PROD
l
m	fein	fleisch			[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Ich hatte vorher natürlich schon ein Bild davon, wie die Alsterquelle wohl aussieht.
r					ALSTER1*		HINEINSTECKEN2^*
l				ICH1		QUELLE1A	HINEINSTECKEN2^*
m					alsterquelle
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich war klein, ich war neun oder zehn Jahre alt.
r		SELBST1A*	KLEIN3*	ICH1	$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10	ALT2C*
l					$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10
m		selbst	klein
1182801 stu16 \| 31-45f Wenn ich es nicht schaffe mit der Selbständigkeit, dann bekomme ich eigentlich auch nichts.
r		ICH1	WENN1A	ICH1	SELBST1A*	STEHEN1	SCHAFFEN1A*
l						STEHEN1	SCHAFFEN1A*
m			wenn		selbst{ständig}		schaffen
1181455 stu08 \| 61+f Fast 25 Euro, aber egal, ich bezahlte es.
r					EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:2d	EURO1	ICH1	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
m	fünfundzwanzig		euro		egal
1210825 mue13 \| 46-60m Die meiste Zeit war ich also mit den hörenden Kollegen im Betrieb.
r				ICH1	$INDEX1	MEHR1*	HÖREND1A*
l
m				ich		mehr	hörende
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich aber einen richtigen Stadtbummel machen will, nehme ich immer den Freitag.
r	STADT2	BUMMELN1	IMMER4A*		NEHMEN1A	FREITAG3A
l	STADT2		IMMER4A*	ICH1	NEHMEN1A
m	stadt	bummeln	immer		nehmen	freitag
1584198 lei10 \| 31-45m Auch wenn Hörende das nicht so meinen und Gehörlose nicht diskriminieren wollen, sagen sie dann trotzdem, dass es nicht geht und dass es ihnen leidtut.
r			HÖREND1A*	ICH1	MEINUNG1B*	DISKRIMINIERUNG1*	$GEST-OFF1^
l						DISKRIMINIERUNG1*	$GEST-OFF1^
m			hör{end}		meinen		[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Mir, für meinen Teil, reicht es aus, deutsch zu gebärden.
r	DEUTSCH1*	ICH1	DAS-IST-ALLES1A	ICH1
l			DAS-IST-ALLES1A
m	deutsch
1182517 stu14 \| 46-60m Alle sind zum Feiern gegangen, doch ich musste von acht bis zehn oder elf Uhr in der Kirche sein.
r		MASSE-PERSON-AKTIV2*	FEIERN1*	ICH1	INNEN3*	$NUM-EINER1B:8d	BIS1
l		MASSE-PERSON-AKTIV2*			INNEN3*	$NUM-EINER1B:8d
m			[MG]	ich		acht uhr
1290581 mst06 \| 18-30m Ich bin ja mit meiner Ex-Freundin nach China geflogen.
r		$GEST^				BILD1*
l		$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	$INDEX1	BILD1*	ICH1
m
1205568 mue10 \| 61+m Das war in Ordnung für mich.
r	$GEST-OFF1^	WAR1*	OKAY1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m		war	okay	für	mich
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich frage mich, ob ich den dann woanders voll verstehen könnte, wie er gebärdet.
r					ANDERS2*	$INDEX1	OB4*
l			WENN1A*	ICH1	ANDERS2*	ALLE2A^	OB4*
m			wenn	andere			ob
1246100 fra11 \| 18-30m Mir wurde erzählt/
r				ICH1	PLÖTZLICH4*	ERZÄHLEN3A*
l						ERZÄHLEN3A*
m					[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Ich glaube, hier im Norden, in Deutschland und in Europa passiert nicht viel.
r				ICH1	GLAUBEN2A	NOCH3	BEREICH1F
l
m				ich	glauben	noch	deutschland
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das schon mit einem hörenden Bekannten, den ich gut kenne, abgesprochen. Er sagt/
r	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1*	ICH1	FRAGE1*	SAGEN1^*
l						SAGEN1^*	$INDEX1
m	ein	[MG]			fragen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich bin da noch unentschlossen.
r				ICH1	$GEST^*
l
m					[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie haben holländisch gebärdet und ich war völlig verloren.
r	$INDEX1	HOLLAND1*	GEBÄRDENSPRACHE1B*	ICH1	GEBÄRDEN1C*	ICH1*	ÜBERFORDERN2
l		HOLLAND1*	GEBÄRDENSPRACHE1B*		GEBÄRDEN1C*		ÜBERFORDERN2
m		holland			[MG]	ich	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Fast 25 Euro, aber egal, ich bezahlte es.
r		EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	BEZAHLEN1*	$PROD
l	ICH1	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^		BEZAHLEN1*
m		egal
1181602 stu10 \| 18-30m Wir haben uns erschrocken und waren sofort still.
r				ICH1	$GEST-ANGST1^*	STILL2	AUFGEBEN1*
l							AUFGEBEN1*
m					[MG]		ab
1585089 lei14 \| 31-45m Und Autofahren, bei den steigenden Benzinpreisen? Das ist echt der Hammer.
r				ICH1	AUTO1	$INDEX1	PREIS2*
l					AUTO1		PREIS2*
m				ich	auto
1427158-… koe01 \| 18-30f Zu der Zeit, als ich Abitur gemacht habe, bin ich sehr viel gereist.
r			WISSEN2B*	ICH1	ZEIT5B*	ABITUR1A	ICH1
l					ZEIT5B*	ABITUR1A
m			weiß		zur zeit	abitur	mehr
1584545 lei11 \| 31-45f Eine Woche später war ich dort.
r		ICH2	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	ICH1	KOMMEN1*
l
m			eine wo{che}		[LM:ah]
1249131-… goe09 \| 61+f Dazu hatte ich keine Lust.
r				ICH1	KEINE-LUST1*
l					KEINE-LUST1*
m					[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
r				ICH1	MEIN1*	$PROD	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m							gebärdenkonzert
1429964 koe14 \| 61+f Und für das zweite Kind hatte ich keine Zeit.
r		$NUM-ORD1:2d	KANN1*	ICH1	NEIN1A*	ICH1	$INDEX1
l		$INDEX1	KANN1*		NEIN1A*
m		zweite			keine zeit		für
1204877 mue03 \| 61+m Ich sagte nichts, sondern zeigte immer auf das, was ich wollte, zum Beispiel auf Semmeln oder auf andere Sachen, das war’s.
r			SAGEN1	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	SEMMEL2
l							SEMMEL2
m			sagen				semmel
1290581 mst06 \| 18-30m Ich bin ja mit meiner Ex-Freundin nach China geflogen.
r			BILD1*		UND2A	EX1
l	ICH1	$INDEX1	BILD1*	ICH1	UND2A	EX1	FREUND-FEST1
m					und		[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Mehr möchte ich noch nicht dazu sagen.
r				ICH1	SAGEN1*	NICHT3B
l						NICHT3B
m					sage	nicht
1413925 ber03 \| 46-60f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	DENKEN1B	ICH1*	STIMMT1A	ICH1	DENKEN1B	SCHON1A*	FRÜHER1*
l
m	da{chte}		stimmt	ich	da{chte}		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Nur mit den Gehörlosen alleine ist es viel besser.
r				ICH1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLEIN4
l
m						gehörl{os}	allein
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin dann nach Thailand.
r				ICH1	DORTHIN1^	THAILAND1	DORTHIN1^
l
m						thailand
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mich untersucht und festgestellt, dass ich Schwindel habe.
r		PRÜFEN1	FINDEN1B	ICH1	SCHWINDEL1B
l		PRÜFEN1			SCHWINDEL1B
m			gefunden		[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Da hätte ich nach Jena in eine Fabrik gehen müssen.
r	$ALPHA1:J-E-N-A	$GEST^	FIRMA1A	ICH1
l		$GEST^
m	jena	[MG]	firma
1204191 stu05 \| 61+m Später in meiner ersten Firma, in der ich angestellt war, gab es keine Lackieraufgaben.
r			ABLAUF1A^*	ICH1	DREHEN1B^	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l			ABLAUF1A^*				$GEST-OFF1^
m			später		firma
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r	DARUM1*	ICH1*	EINTRETEN1*	ICH1	JUNG1	KLEIN3	KLASSE5
l	DARUM1*						KLASSE5
m	darum			ich	jüngste		klasse
1427158-… koe01 \| 18-30f Zu der Zeit, als ich Abitur gemacht habe, bin ich sehr viel gereist.
r	ICH1	ZEIT5B*	ABITUR1A	ICH1	$INDEX1	REISE1B*
l		ZEIT5B*	ABITUR1A			REISE1B*
m		zur zeit	abitur	mehr		reise reise reise reise
1429964 koe14 \| 61+f Und für das zweite Kind hatte ich keine Zeit.
r	KANN1*	ICH1	NEIN1A*	ICH1	$INDEX1	KIND2*	VORRANG1*
l	KANN1*		NEIN1A*
m			keine zeit		für	kind	vor
1249131-… goe09 \| 61+f Ich bin dann dorthin gelaufen.
r				ICH1	$INDEX1	ZU-FUSS1B
l						ZU-FUSS1B
m
1582205 lei01 \| 18-30m Was meinst du dazu?
r			DEIN1*	ICH1
l
m
1177860 sh05 \| 61+m Jemand von der Gewerkschaft hat mir das gesagt/
r		KANN1^*	HABEN1	ICH1	SAGEN1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		gewerkschaft	hat	mir	gesagt
1249951 mvp02 \| 31-45f Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nach Hause.
r	ELTERN7*	ICH2*	NACH-HAUSE1	ICH1
l	ELTERN7*
m	eltern		nach hause
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe auch schon überlegt, dass es nicht wäre, zum Beispiel zur Silvesterparty für einen Tag ins Iglu zu gehen. Das kennst du.
r		ICH1*	ÜBERLEGEN1	ICH1	DENKEN1B	NICHT-MEHR1B	SCHLECHT1
l
m					[MG]	nicht	schlecht
1292770 mst16 \| 61+m Er hat zu mir gesagt: „Leider kann ich dir nicht helfen.“
r			$INDEX1	ICH1	LEIDER1A*	KANN1*	LEIDER1A
l					LEIDER1A*	KANN1*	LEIDER1A
m			??			kann nich{t}	leider
1583950 lei09 \| 31-45f Das mache ich vor allem für die Halberstädter.
r		FÜR1*	HALBERSTADT1	ICH1	FÜR1*
l		FÜR1*	HALBERSTADT1		FÜR1*
m		für	halberstadt		für für
1248090 goe04 \| 31-45m Sie haben holländisch gebärdet und ich war völlig verloren.
r	GEBÄRDEN1C*	ICH1*	ÜBERFORDERN2	ICH1
l	GEBÄRDEN1C*		ÜBERFORDERN2
m	[MG]	ich	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
r			ABER1	ICH1	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^	ICH1	ICH2
l					TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^
m			aber		trotzdem
1429124-… koe10 \| 18-30m Nach dem neuen System würden wir dann in Nordrhein-Westfalen zum Beispiel gegen euch, Düsseldorf, spielen.
r	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*	BEDEUTUNG1*	ICH1	BEREICH1A^	GEGEN3A	ICH1
l		MEISTERSCHAFT1*				GEGEN3A
m	deutsche m{eisterschaft}		bedeut	ich	nordrhein-westfalen		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging heim und legte die Schuhe weg.
r					GEBEN1*
l			ÜBER1^	ICH1	GEBEN1*
m			heim
1431222 koe19 \| 31-45f Ich kann mich nur wenig an Köln erinnern, da habe ich nicht viel mitgenommen.
r				ICH1		ERINNERN3B	MITNEHMEN1*
l					WENIG9
m					wenig	erinnern	mitnehmen
1584198 lei10 \| 31-45m Auch wenn Hörende das nicht so meinen und Gehörlose nicht diskriminieren wollen, sagen sie dann trotzdem, dass es nicht geht und dass es ihnen leidtut.
r	$PROD	SO1A	$GEST-OFF1^	ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST^	TUT-MIR-LEID2*
l		SO1A	$GEST-OFF1^		VERSTEHEN1*	$GEST^	TUT-MIR-LEID2*
m	[MG]	so		ich	verstehe	tut mir leid
1246329 fra12 \| 61+m Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
r	DUNKEL1	FRÜHER1*	ZEIT7C*	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH2	AB2^*
l	DUNKEL1				ERLEBNIS1A		AB2^*
m	dunkel	früher	zeit	ich	erlebt
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin ein ordentlicher Mensch mit Moral, ich bin eher sauber und anständig.
r		ICH1*	ICH1*	ICH1	MENSCH2*	WIE-VERGLEICH1A*	ORDNUNG1A
l			ICH1*		MENSCH2*		ORDNUNG1A
m			ein	bin ein	mensch	wie
1433410 mue07 \| 18-30m In Afrika war das ganz schwer einzuschätzen.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^*	ICH1
l	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m		wie	[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe in den Unterlagen noch mal geschaut und gesehen, dass die Prüfung in Essen im Vergleich extrem teuer war.
r					NACHSCHLAGEN3	FAHRSCHULE1*
l			$INDEX1	ICH1	NACHSCHLAGEN3	FAHRSCHULE1*	$PROD
m				[MG]		fahrschule
1584411 lei11 \| 31-45f Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
r	ABER1	ICH1	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^	ICH1	ICH2	WÜNSCHEN1B	UNTER1A^*
l			TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^
m	aber		trotzdem			wünschen	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60f Trotzdem war Mama sechs Stunden bei mir.
r		ICH2	ZAHL2A^	ICH1	STUNDE2B*
l			ZAHL2A^		STUNDE2B*
m			trotzdem		sechs stunde
1429124-… koe10 \| 18-30m Nach dem neuen System würden wir dann in Nordrhein-Westfalen zum Beispiel gegen euch, Düsseldorf, spielen.
r	ICH1	BEREICH1A^	GEGEN3A	ICH1	GEGEN3A	DÜSSELDORF1*	$INDEX1
l			GEGEN3A		GEGEN3A	$INDEX1
m	ich	nordrhein-westfalen		[MG]		düsseldorf
1179224 hh08 \| 46-60f Was weiß ich, irgendwie so etwas ganz stark Sprudelndes, also so hatte ich mir das gedacht.
r	WISSEN2B		$PROD		$ORAL^	$PROD
l		DENKEN1B*		ICH1	$ORAL^		ICH1
m	[MG]	da{chte}	wasser		wie	[MG]	ich
1205503 mue09 \| 46-60f Das hängt davon ab, welches Gefühl ich ausstrahle.
r	PUNKT2^*	WIE-FRAGE2	GEFÜHL3	ICH1	GEBEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	PUNKT2^*	WIE-FRAGE2	GEFÜHL3		GEBEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	kommt darauf {an}	wie	gefühl			und
1419797 ber12 \| 31-45f Ich habe bei einer Oper mitgemacht, ja.
r				ICH1	OPER1	EINTRETEN1*	JA1A
l					OPER1	EINTRETEN1*
m					oper		stimmt
1418858 ber07 \| 31-45m Genau, das war wirklich interessant, alle waren gefesselt.
r			$INDEX1	ICH1	INTERESSE1B*	SEHEN-AUF2*	$INDEX1*
l
m					[MG]
1181455 stu08 \| 61+f An Weihnachten war meine Mutter ganz erschrocken, weil ihre Füße so warm waren.
r					WEIHNACHTEN4A*		$PROD
l				ICH1	WEIHNACHTEN4A*	MAMA1A*
m					weihnachten	mama
1431676 koe22 \| 46-60m Und durch die mangelnde Kommunikation sehe ich, dass es schwierig ist.
r				ICH1	$INDEX1	GRUND4B*	ICH1*
l						GRUND4B*
m						grund
1246772 fra14 \| 31-45f Die zusätzliche Belastung durch die Kinder, für die ich allein zuständig war, da mein Mann Überstunden machte, hat mich überfordert. Da ist es plötzlich passiert.
r	EHEMANN1	ARBEITEN2	ÜBER1*	ICH1	HILFLOS1C	$GEST^	WAS1A^
l		ARBEITEN2			HILFLOS1C	$GEST^	WAS1A^
m	…	arbeit	über				plötzlich
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r	JUNG1	KLEIN3	KLASSE5	ICH1	KLEIN3^
l			KLASSE5
m	jüngste		klasse	ich	jüngste
1180097 hb07 \| 18-30m Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
r						WARTEN3*
l				ICH1	SCHAUEN1*	WARTEN3*	KOMMEN2*
m							[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Er hat zu mir gesagt: „Leider kann ich dir nicht helfen.“
r	KANN1*	LEIDER1A	KANN1*	ICH1	HELFEN2*
l	KANN1*	LEIDER1A	KANN1*		HELFEN2*
m	kann nich{t}	leider	kann ich nicht		helfen
1180254 hb01 \| 31-45m Ich bin mir da dann durch deren Mimik unsicher.
r	VERHALTEN2*	MIMIK1	NOCH4A*	ICH1	$INDEX1	SICHER1	ICH1
l	VERHALTEN2*	MIMIK1				SICHER1
m	verhalten		noch		[MG]	sicher
1182343 stu13 \| 31-45f Nein, das war nichts für mich.
r				ICH1	NEIN1B
l
m
1182343 stu13 \| 31-45f Ach so, da in Meißen gibt es so was, das kannte ich nicht.
r		$INDEX1	MEISSENER-PORZELLAN-$KANDIDAT-STU05^	ICH1	NICHT3A
l			MEISSENER-PORZELLAN-$KANDIDAT-STU05^
m		ach so		ich	kenne nicht
1176340 sh02 \| 18-30f Ich weiß von schlimmen Fällen, aber nicht, was ich genau von den vielen erzählen könnte.
r				ICH1	WISSEN2A*	DA1*	SCHLIMM3B*
l						DA1*	SCHLIMM3B*
m					weiß		schlimm
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn die Forschung es will, schicke ich es ihnen gerne auch.
r	$INDEX1*	WOLLEN4	$INDEX1*	ICH1	BEREIT2A	ICH2	GEBEN-IN-BETREUUNG1*
l	$INDEX1*	$INDEX2	$INDEX1*		BEREIT2A
m	…	will			bereit		schicken
1292770 mst16 \| 61+m Da war ich geschockt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHOCK2B*
l					$GEST-OFF1^*		SCHOCK2B*
m				[MG]	[MG]	ich	schock
1246100 fra11 \| 18-30m Viele hatten mir davon abgeraten, direkten Kontakt zu suchen, das sei nicht empfehlenswert, weil den Touristen in Thailand viel geklaut wird.
r	ALLE2A^	NICHT4	EMPFEHLEN1A	ICH1	KONTAKT2A*	NICHT3A	EMPFEHLEN1A
l					KONTAKT2A*
m		nicht	empfehlen		kontakt	nicht	empfehlen
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn jemand zu mir „tut mir leid“ sagt, empfinde ich das als Beleidigung und werde richtig wütend.
r				ICH1	SEHEN1	BELEIDIGEN1*	$INDEX1
l						BELEIDIGEN1*
m				tut mir leid		beleidig
1212402 fra06 \| 31-45f Aber die Abschlussprüfung war schlimm, da war ich schwer krank.
r	ABSCHLUSS1	PRÜFEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1	AKTIV1^*	KRANK1	ICH1
l	ABSCHLUSS1	PRÜFEN1*
m	abschlussprüfung		war schlimm		schwer	krank
1204877 mue03 \| 61+m Ich sagte nichts, sondern zeigte immer auf das, was ich wollte, zum Beispiel auf Semmeln oder auf andere Sachen, das war’s.
r	SEMMEL2	VERSCHIEDEN2B	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
l	SEMMEL2	VERSCHIEDEN2B	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
m	semmel	verschieden
1292770 mst16 \| 61+m Da war ich geschockt.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*		SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	ich	schock
1212611 fra08 \| 18-30f Es macht mich glücklich.
r				ICH1	ZUFRIEDEN8*	MACHEN2*	ICH1*
l						MACHEN2*
m				ich bin		macht	mich
1429964 koe14 \| 61+f Dann dachten wir uns, dass es besser sei, wenn sie im Internat ist, zusammen mit anderen Gehörlosen.
r				ICH1	DENKEN1B	BESSER1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				wir	hab gedacht	besser	internat
1431896 sh08 \| 46-60m Aber von der Gegend war ich begeistert.
r				ICH1	BEGEISTERT1*	BEREICH1A^	$$EXTRA-LING-MAN^
l					BEGEISTERT1*		$$EXTRA-LING-MAN^
m					begeistern
1177702 hh04 \| 46-60m Ja, das habe ich auch gemerkt, das stimmt.
r			MERKEN1*	ICH1	STIMMT1A
l
m			merke		stimmt
1430328 koe15 \| 31-45m Aber woher das kommt, weiß ich nicht.
r		WOHER1*	KOMMEN2	ICH1
l
m		woher	kommen	weiß
1179224 hh08 \| 46-60f Was weiß ich, irgendwie so etwas ganz stark Sprudelndes, also so hatte ich mir das gedacht.
r		$ORAL^	$PROD
l	ICH1	$ORAL^		ICH1	DENKEN1A
m		wie	[MG]	ich	de{nk}
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe gearbeitet, als das Thema noch mal von einem von der Betriebsgewerkschaft angesprochen wurde.
r				ICH1	ARBEITEN3	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	BETRIEB1A*
l					ARBEITEN3
m						??	betriebsgewerkschaftsleitung
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann spielen jeweils die ersten beiden Mannschaften der Nord- und Südgruppe gegeneinander.
r			DANN1A*	ICH1	NORD1B	GRUPPE1A*	SÜDEN1A*
l			DANN1A*	$INDEX1	$INDEX1	GRUPPE1A*	SÜDEN1A*
m			dann	nordgruppe			südgruppe
1427725 koe03 \| 18-30f Ich war dumm, ich weiß.
r			DOOF1B*	ICH1	JA1A
l
m
1180254 hb01 \| 31-45m Ich bin mir da dann durch deren Mimik unsicher.
r	ICH1	$INDEX1	SICHER1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			SICHER1				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	…	[MG]	sicher
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bin aus allen Wolken gefallen.
r			$PROD	ICH1	HAARE-ZU-BERGE1^*
l					HAARE-ZU-BERGE1^*
m			[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich bin in die Dominikanische Republik in Urlaub gefahren.
r		WAR1	DOMINIKANISCHE-REPUBLIK1*	ICH1	URLAUB6
l					URLAUB6
m		war	domini{kani}sche {republik}		urlaub
1250279 mvp04 \| 46-60f Ohne Dolmetscher wäre ich verloren, weil ich ja schwer krank bin.
r			WENN1A	ICH1	SCHWER1A*	KRANK1	OHNE1B
l					SCHWER1A*		OHNE1B
m			wenn	ich	schwer	krank	ohne
1292086 mst13 \| 46-60m Alle anderen waren schon sieben, ich erst sechs als ich in die Schule kam.
r	ALLE2B	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d*	ICH1	$NUM-EINER1A:6d	EINTRETEN1*
l			$NUM-EINER1B:7d*		$NUM-EINER1A:6d
m	alle	schon	sieben sieben sieben		sechs
1249951 mvp02 \| 31-45f Normalerweise braucht man mit dem Auto ungefähr vier Stunden.
r	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:4*	SAGEN1	ICH1	STUNDE2B*	AUTO-FAHREN1	UNGEFÄHR1
l						AUTO-FAHREN1
m			sage	ich	vier stunden	mit dem auto	ungefähr
1212402 fra06 \| 31-45f Aber die Abschlussprüfung war schlimm, da war ich schwer krank.
r	ICH1	AKTIV1^*	KRANK1	ICH1
l
m	…	schwer	krank
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn jemand zu mir „tut mir leid“ sagt, empfinde ich das als Beleidigung und werde richtig wütend.
r	SEHEN1	BELEIDIGEN1*	$INDEX1	ICH1	WÜTEND1B	ICH1
l		BELEIDIGEN1*			WÜTEND1B
m		beleidig			wut
1209077 mue06 \| 18-30f Dann hat er gesagt: „Ich bin taub!“
r			BESCHEID1A*	ICH1	DEAF-AUSLAN1*
l
m				ich bin	taub
1428225 koe06 \| 46-60m Das habe ich nicht eingesehen.
r				ICH1	NEIN2A*
l					NEIN2A*
m				[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn jemand zu mir „tut mir leid“ sagt, empfinde ich das als Beleidigung und werde richtig wütend.
r	$INDEX1	ICH1	WÜTEND1B	ICH1
l			WÜTEND1B
m	…		wut
1419797 ber12 \| 31-45f Von selbst würde ich nicht darauf kommen, es war meine Freundin, die gesagt hat, ich solle mal mitkommen.
r				ICH1	$INDEX1*	DENKEN1B	$INDEX1*
l
m						oper
1430590 koe17 \| 61+f Traurig war für mich, dass mein Vater früh gestorben ist.
r				ICH1	AUSSEHEN-GESICHT1A^	ICH1	WEIL1
l
m					traurig		weil
1428225 koe06 \| 46-60m Ich habe einen Maulkorb für den Hund gekauft.
r				ICH1	KAUFEN1A*	IRGENDWAS1*	KAUFEN1A*
l					KAUFEN1A*	IRGENDWAS1*	KAUFEN1A*
m				[MG]			kaufen
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
r	HEIM7	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	ICH1	MUSS1	$GEST-OFF1^
l	HEIM7	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2			$GEST-OFF1^
m	heim				muss
1181455 stu08 \| 61+f Das fand ich gut.
r
l				ICH1	GUT1
m					[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe nur die Situation mit der Feuerwehr erlebt. Opfer von Diebstahl bin ich noch nie geworden, in meinem Haus ist auch noch nie eingebrochen worden.
r				ICH1	NUR2A*	FEUERWEHR1*	DAS-IST-ALLES1A*
l							DAS-IST-ALLES1A*
m					nur	feuerwehr
1430396 koe16 \| 46-60f Zum Beispiel ging es in Biologie um Pflanzen.
r	$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$INDEX1	ICH1*	BIOLOGIE2
l	$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				BIOLOGIE2
m	[MG]	beisp{iel}		[MG]			biologie
1585453 lei15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r		NEIN1B	WAR1	ICH1	$INDEX1	FREITAG13	ICH1
l
m			war			freitag
1244796 fra02 \| 31-45m Hier bei uns in Deutschland ist man gewohnt, zum Beispiel POLEN und BELGIEN zu gebärden.
r				ICH1	DEUTSCH1	BEREICH1A	GEWOHNHEIT1
l							GEWOHNHEIT1
m					deutsch{land}		gewohnt
1430590 koe17 \| 61+f Traurig war für mich, dass mein Vater früh gestorben ist.
r		ICH1	AUSSEHEN-GESICHT1A^	ICH1	WEIL1	MEIN4	SCHNURRBART7^*
l
m			traurig		weil	mein	vater
1418858 ber07 \| 31-45m „Du kennst das bestimmt, wenn man mal schlimme Sachen gemacht hat.“
r		KENNEN1B	ETWAS-ANSTELLEN1B	ICH1	SCHLIMM3B*	LASSEN1^
l			ETWAS-ANSTELLEN1B	$GEST-OFF1^*	SCHLIMM3B*	LASSEN1^
m		ke{nnst}	[MG]	[MG]	schlimm	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich habe zwei Kinder.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:2	KIND2*
l
m					zwei	kinder
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe es gesehen, ich bin dort hingefahren, nach Ratzeburg bei Lübeck.
r				ICH1	SEHEN1	GEWESEN1*	$INDEX1
l						GEWESEN1*
m						gewesen
1245462 fra07 \| 18-30m Ich konnte es begreifen und mit der gleichen einfachen Gebärde antworten, dass es mir gut gehe.
r				ICH1	BEGREIFEN1*	ICH1	GUT3*
l					BEGREIFEN1*		GUT3*
m							[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren.
r	GEBURT1B	GEFÄHRLICH1A^				$ORAL^	GEBURT1B
l	GEBURT1B	GEFÄHRLICH1A^	ABER1*	ICH1	IN1	$ORAL^	GEBURT1B
m	geboren		aber	ich	in	pfalz	geboren
1430328 koe15 \| 31-45m Aber genau weiß ich das nicht.
r				ICH1	GENAU4*	WISSEN2B*	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m				aber	genau	weiß	nicht
1176846 sh03 \| 46-60f Dann habe ich sie nach Hause gebracht.
r				ICH1	$INDEX1	BRINGEN1A*
l						BRINGEN1A*
m				ich		nach hause bringen
1292770 mst16 \| 61+m Also war ich alleine.
r				ICH1	ALLEIN1C*
l					ALLEIN1C*
m				[MG]	allein
1431676 koe22 \| 46-60m Deswegen hatte ich die Idee, den Verein zu gründen.
r			DESWEGEN1*	ICH1	IDEE2B	VEREIN2A	GRÜNDEN2
l			DESWEGEN1*			VEREIN2A	GRÜNDEN2
m			dafür		[MG]	verein
1245462 fra07 \| 18-30m Ich konnte es begreifen und mit der gleichen einfachen Gebärde antworten, dass es mir gut gehe.
r		ICH1	BEGREIFEN1*	ICH1	GUT3*
l			BEGREIFEN1*		GUT3*
m					[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich mache „ooVoo“ so.
r				ICH1	$ORG-OOVOO2*
l					$ORG-OOVOO2*
m					oovoo oovoo
1585453 lei15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r	ICH1	$INDEX1	FREITAG13	ICH1	SCHNELL3A*	WISSEN2A	NOCH5*
l
m			freitag		[MG]	weiß	noch
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe es gesehen, ich bin dort hingefahren, nach Ratzeburg bei Lübeck.
r	SEHEN1	GEWESEN1*	$INDEX1	ICH1	FAHREN3*	HARKEN1A^*	BEI1A
l		GEWESEN1*			FAHREN3*	HARKEN1A^*
m		gewesen				ratzeburg	bei
1205568 mue10 \| 61+m Weißt du, damals hatte ich das Glück/
r	ICH1*	DAMALS1*	GLÜCK1*	ICH1	GLÜCK1	FRÜHER1*	GLÜCK1*
l			GLÜCK1*		GLÜCK1		GLÜCK1*
m		damals	g{lück}	ich	glück	früher
1249131-… goe09 \| 61+f Ich saß dann in der Turnhalle und habe gewartet, bis der Gottesdienst endlich zu Ende war.
r	TURNEN1*	HALLE1A	REIN-HINEIN2*	ICH1	SITZEN1A	WARTEN1A*	UHR1*
l		HALLE1A			SITZEN1A		UHR1*
m	turnhalle		in		[MG]	warten
1182517 stu14 \| 46-60m Ich musste das allerdings noch erdulden.
r				ICH1	GEDULD2*	STIMMT1A
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60f Ohne Dolmetscher wäre ich verloren, weil ich ja schwer krank bin.
r	DOLMETSCHER1	KANN2A*	AUSSICHTSLOS3A	ICH1
l	DOLMETSCHER1	KANN2A*
m	dolmetscher
1181602 stu10 \| 18-30m Wie die Schere auf meinen Kopf zugeschossen ist und mich knapp verfehlt hat.
r		SCHERE1*	$PROD	ICH1	$PROD
l
m		schere
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe nur die Situation mit der Feuerwehr erlebt. Opfer von Diebstahl bin ich noch nie geworden, in meinem Haus ist auch noch nie eingebrochen worden.
r	NUR2A*	FEUERWEHR1*	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	KLAUEN1*	NIEMALS2B	NIEMALS5*
l			DAS-IST-ALLES1A*		KLAUEN1*	NIEMALS2B	NIEMALS5*
m	nur	feuerwehr			klauen	niemals
1211082-… stu01 \| 46-60f Das war bei mir auch so.
r				ICH1	AUCH1A	$INDEX1
l
m				bei mir	auch
1250059 mvp03 \| 18-30m Wenn zum Beispiel jemand betrunken irgendwo lag, nahmen sie ihn fest.
r			BEISPIEL1*	ICH1	ALKOHOL2	LIEGEN2	VERHAFTEN2
l			BEISPIEL1*				VERHAFTEN2
m					[MG]	blau	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Darf ich eine lustige Geschichte, die ich erlebt habe, erzählen?
r				ICH1	DARF4*	AUCH1A	DAZU1*
l
m					darf	auch
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r			$GEST^	ICH1	JETZT2*	ICH1	LERNEN1*
l			$GEST^		JETZT2*
m					jetzt		lernen
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe durch Austausch in Erfahrung gebracht, dass es bei Daimler und anderen Firmen nicht gleich gehandhabt wird.
r			$INDEX1*	ICH1	BERATUNG1	$GEST-OFF1^	$ORG-MERCEDES2^
l			$INDEX1*		BERATUNG1	$GEST-OFF1^	$ORG-MERCEDES2^
m			aber			[MG]	daimler
1245390 fra04 \| 61+m In der Gallaudet-Universität waren auch Hörende, die, wenn sie auf mich zukamen, sofort gebärdeten.
r	WIMMELN1*	$INDEX1	WIMMELN1*	ICH1	SEHEN1	WENN1A	HÖREND1A
l
m				habe		wenn	hörend
1209495-… nue08 \| 18-30f Zu einigen Hörenden, denen ich einige Gebärden beigebracht habe, habe ich Kontakt.
r	EINIGE1	ICH2	HÖREND1A	ICH1	KONTAKT2B	ICH1	$INDEX2
l					KONTAKT2B
m		hörend			kontakt
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn also etwas passiert ist, dass man es zuerst meldet, damit man sich dann um die Kosten und um die finanziellen Angelegenheiten, wie zum Beispiel Wohngeld, kümmern kann.
r	AUCH3A	$INDEX1*	PASSIERT3	ICH1	MUSS1	MELDUNG1	KOSTEN1*
l			PASSIERT3				KOSTEN1*
m	auch		passiert		muss	melden	kosten
1180339-… hb01 \| 31-45m Wenn man länger da ist, würde ich auch noch Bremerhaven empfehlen.
r	VOLL2B	LANG-ZEIT4A	BLEIBEN2	ICH1	EMPFEHLEN1A	FÜHREN1A	DORT1*
l	VOLL2B	LANG-ZEIT4A	BLEIBEN2			FÜHREN1A
m	voll	lang	bleib		em{pfehlung}	fü{hrung}
1245462 fra07 \| 18-30m In DGS gebärdet man „Wie geht es dir?“ so.
r		ABER1*	UMGEKEHRT1*	ICH1	HIER1	WIE-FRAGE2	GEHEN2^*
l			UMGEKEHRT1*			WIE-FRAGE2	GEHEN2^*
m		aber	um			wie	gehts
1413683 ber02 \| 46-60m Beim Fußball, wo alle gut spielten, war ich regelmäßig nur als Ersatzspieler dabei und ertrug es.
r				ICH1	FUSSBALL1A*	SEHR6*	MANNSCHAFT1*
l					FUSSBALL1A*		MANNSCHAFT1*
m					fuß{ball}	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte.
r				ICH1	STIMMT1A	OFT1B	DENKEN1B
l
m					stimmt	oft	denken
1212218 fra05 \| 46-60m Wenn/
r				ICH1	$INDEX1
l
m				wenn
1292086 mst13 \| 46-60m Da hatte ich das Gefühl, es fehlte mir etwas.
r		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	HIER1*	ICH1	GEFÜHL3	ICH1	FEHLEN2
l		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^			GEFÜHL3		FEHLEN2
m			und [MG]		gefühl	[MG]	fehlen
1431222 koe19 \| 31-45f Ich war viel mit den Kindern beschäftigt und damit, dass es meinen eigenen Kindern auch gut ging, während ich mich um die anderen kümmerte.
r				ICH1	ERINNERN3B	KIND2	ORGANISIEREN2A
l							ORGANISIEREN2A
m						kinder
1413703 ber02 \| 46-60m Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren.
r	KOREA1*	$LIST1:3of3d	SEELE4^*	ICH1	ONKEL1A*	ORGANISIEREN2A	$INDEX1
l	KOREA1*	$LIST1:3of3d	SEELE4^*		ONKEL1A*	ORGANISIEREN2A
m	…		ungarn		onkel
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r	$GEST^	ICH1	JETZT2*	ICH1	LERNEN1*	ICH1	FÜR1
l	$GEST^		JETZT2*
m			jetzt		lernen		für
1209495-… nue08 \| 18-30f Zu einigen Hörenden, denen ich einige Gebärden beigebracht habe, habe ich Kontakt.
r	HÖREND1A	ICH1	KONTAKT2B	ICH1	$INDEX2	ERKLÄREN1	GEBÄRDEN1G
l			KONTAKT2B			ERKLÄREN1	GEBÄRDEN1G
m	…		kontakt			erklären
1414312 ber04 \| 46-60m Bisher lief bei der Organisation und mit den Mitarbeitern dieser Veranstaltung alles gut.
r				ICH1	BIS-JETZT1	SCHON1A*	ORGANISIEREN2A
l						SCHON1A*	ORGANISIEREN2A
m					bis	schon	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r	SCHNELL3A*	WISSEN2A	NOCH5*	ICH1	SCHNELL3A*	DANN1A	ICH1
l
m	[MG]	weiß	noch		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass das kein Wunder sei, weil ich eigentlich eine Laufbahn als Masseur angestrebt hatte.
r	ICH2	SAGEN4*	KLAR1B*	ICH1	HINEINSTECKEN2^*	ICH1*	MUSS1A^*
l					HINEINSTECKEN2^*
m	ich	sag	klar	ich		ich
1584411 lei11 \| 31-45f Aber das muss schon bezahlt werden.
r			$INDEX1	ICH1	SCHON1B*	$INDEX1	BEZAHLEN8A
l					SCHON1B*
m				ab{er}	schon		bezahlen
1429124-… koe10 \| 18-30m Wir könnten dann beispielsweise gegen Hamburg spielen.
r	ICH1*	GEGEN3A	HAMBURG2	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	DAS-IST-ALLES1A
l	ICH1*	GEGEN3A		$INDEX1	$INDEX1	DAS-IST-ALLES1A
m	ich	[MG]	hamburg
1433655 fra15 \| 46-60m Sie sind aufgewachsen und schließlich in die Schule gekommen.
r		ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH1	KIND2*	$INDEX1*	SCHULE1A
l			AUFWACHSEN1A*				SCHULE1A
m			[MG]				schule
1246681 fra13 \| 46-60m Mein Blut ist zwei drittel pfälzisch.
r						IM-BLUT-HABEN1A^*
l				ICH1	MEIN1	IM-BLUT-HABEN1A^*	IST1
m				und	mein	blut	ist
2025500 ber13 \| 46-60m Ich höre mir das jedenfalls an oder sehe es an, und gebe es dann im Verein weiter.
r	NEU1A*	ICH1*	VEREIN2A*	ICH1	MEIN1	VEREIN2A	MUSS1*
l	NEU1A*		VEREIN2A*			VEREIN2A
m	neues		verein		mein	verein	mu
1176566 hh01 \| 61+m Das muss ich akzeptieren.
r	MUSS1*	ICH1*	AKZEPTIEREN1
l	MUSS1*	ICH1*	AKZEPTIEREN1	ICH1
m	muss	ich	akzeptieren
1250721 mvp06 \| 61+m Dann wollte mein Vorarbeiter unter vier Augen mit mir sprechen.
r	$NUM-EINER1A:4	AUGE1*	BESPRECHEN1*	ICH1	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l			BESPRECHEN1*
m	vier	auge	sprechen	mit	mir
1292086 mst13 \| 46-60m Da hatte ich das Gefühl, es fehlte mir etwas.
r	HIER1*	ICH1	GEFÜHL3	ICH1	FEHLEN2	ICH1*	BEREICH1A
l			GEFÜHL3		FEHLEN2
m	und [MG]		gefühl	[MG]	fehlen
1182517 stu14 \| 46-60m Bis ich groß war, ja!
r				ICH1	AUFWACHSEN1A
l
m				ich
1246329 fra12 \| 61+m Als ich im Keller war, gab es einen Bombeneinschlag, und der Strom fiel aus.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	UNTEN1	KELLER1	ICH1
l
m						keller
1181455 stu08 \| 61+f Na ja/
r				ICH1
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m
1413683 ber02 \| 46-60m Beim Fußball, wo alle gut spielten, war ich regelmäßig nur als Ersatzspieler dabei und ertrug es.
r	FUSSBALL1A*	SEHR6*	MANNSCHAFT1*	ICH1	ERSATZ2*	BESCHEIDEN1B*	ICH1*
l	FUSSBALL1A*		MANNSCHAFT1*		ERSATZ2*
m	fuß{ball}	[MG]			ersatz	bescheid
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe nur die Situation mit der Feuerwehr erlebt. Opfer von Diebstahl bin ich noch nie geworden, in meinem Haus ist auch noch nie eingebrochen worden.
r	KLAUEN1*	NIEMALS2B	NIEMALS5*	ICH1	BEREICH1A*	MEIN1*	HAUS1A
l	KLAUEN1*	NIEMALS2B	NIEMALS5*		BEREICH1A*	MEIN1*	HAUS1A
m	klauen	niemals					haus
1583950 lei09 \| 31-45f Deshalb springe ich oft bei Halberstadt ein, wenn sie mir Bescheid sagen.
r				ICH1	FASZINIEREND1A^*	$INDEX1	SPRINGEN1*
l
m					[MG]		springen springen springen
1431676 koe22 \| 46-60m Man kann den Gehörlosen erklären, dass es so nicht geht.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	BEIBRINGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2
l					BEIBRINGEN1*
m			[MG]			[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r	JETZT2*	ICH1	LERNEN1*	ICH1	FÜR1	IHR-SIE1A	ICH1
l	JETZT2*
m	jetzt		lernen		für
1428805 koe08 \| 31-45m Aber er hat das abgelehnt, ich war ratlos.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	NEIN2B*	ICH1	$GEST^*
l		$GEST-ABWINKEN1^*			$GEST^*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Aber unsere Kultur ist außergewöhnlich und das finde ich schön.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	FÜR1*	SEHR6*
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
m					[MG]	für mich	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r			GEBURT1B	ICH1	WARUM7*	ICH1	DAMALS1*
l			GEBURT1B
m			geboren		warum		damals
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich verstehe ja gar nicht, was der andere sagt.
r	ICH2*	VERSTEHEN1	NICHT3B*	ICH1
l			NICHT3B*
m		versteh
1585453 lei15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r	ICH1	SCHNELL3A*	DANN1A	ICH1	SCHAFFEN1A
l					SCHAFFEN1A
m		[MG]			schaffen
2935384-… mue10 \| 61+m Darf ich eine lustige Geschichte, die ich erlebt habe, erzählen?
r	GESCHICHTE2	WAS1B*	ERLEBNIS1B	ICH1
l	GESCHICHTE2	WAS1B*	ERLEBNIS1B
m	geschichte	was	erlebt
1250972 mvp07 \| 31-45f Den wollte ich nicht mehr ausüben, ich wollte in einen anderen Beruf wechseln.
r				ICH1	WOLLEN1A	NICHT3B	ANDERS6
l						NICHT3B	ANDERS6
m					will	nicht	anders
1181602 stu10 \| 18-30m Mir ist auch eben etwas eingefallen.
r				ICH1	EBEN-ZEIT1A*	EINFALLEN1	SCHLAGEN1^*
l
m					eben
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r	ICH1	FÜR1	IHR-SIE1A	ICH1
l					OFT1A	DORTHIN-GEHEN1	OFT1A
m		für			oft		oft
1205568 mue10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r	GEBURT1B	ICH1	WARUM7*	ICH1	DAMALS1*	KEIN5B*	PROBLEM2B
l	GEBURT1B					KEIN5B*	PROBLEM2B
m	geboren		warum		damals	kein	problem
1176566 hh01 \| 61+m Das muss ich akzeptieren.
r			AKZEPTIEREN1
l		MUSS1*	AKZEPTIEREN1	ICH1
m		muss	akzeptieren
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass das kein Wunder sei, weil ich eigentlich eine Laufbahn als Masseur angestrebt hatte.
r	MUSS1A^*	MASSAGE1*	GEHÖREN1^*	ICH1	GEGEN2^	KARRIERE1^*	NOCH-NICHT2*
l		MASSAGE1*			GEGEN2^		NOCH-NICHT2*
m		masseur					noch nicht
1181455 stu08 \| 61+f Später, also jetzt dieses Jahr, ging ich in ein anderes Geschäft bei mir in Sinsheim.
r			SPÄTER7*				ANDERS1*
l			SPÄTER7*	ICH1	JETZT1	ICH1	ANDERS1*
m			später	ich	jetzt		andere
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe ihnen etwas beigebracht, was sie auch verstanden haben, aber wenn sie andersherum etwas gebärden wollen, klappt das nicht.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1G
l						$INDEX1	GEBÄRDEN1G
m							[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Als ich im Keller war, gab es einen Bombeneinschlag, und der Strom fiel aus.
r	ICH1	UNTEN1	KELLER1	ICH1	$INDEX1*	KELLER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			keller		und	keller
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe meine Unterlagen an die Dekra gesendet, damit die Unterlagen dort geprüft werden und sie dann die Fahrschule in Weimar darüber informiert.
r					UNTERLAGE1*	FAHRSCHULE1	GEBEN-STAPEL1*
l			DANN1A	ICH1	UNTERLAGE1*	FAHRSCHULE1	GEBEN-STAPEL1*
m					[MG]	fahrschule
1246100 fra11 \| 18-30m Dann habe ich es gelassen und auf Kontakte komplett verzichtet.
r				ICH1	VERZICHTEN1	KONTAKT2B	NICHTS1B*
l					VERZICHTEN1	KONTAKT2B	NICHTS1B*
m					[MG]	kontakt	nichts
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe ihnen etwas beigebracht, was sie auch verstanden haben, aber wenn sie andersherum etwas gebärden wollen, klappt das nicht.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1G	$INDEX1	VERSTEHEN1*
l				$INDEX1	GEBÄRDEN1G
m					[MG]		verstehen
1249131-… goe09 \| 61+f Ich saß dann in der Turnhalle und habe gewartet, bis der Gottesdienst endlich zu Ende war.
r	BIS1	KIRCHE2C	ZU10*	ICH1
l		KIRCHE2C	ZU10*
m	bis	kirche	zu ende
1181455 stu08 \| 61+f Später, also jetzt dieses Jahr, ging ich in ein anderes Geschäft bei mir in Sinsheim.
r	SPÄTER7*				ANDERS1*	GESCHÄFT-ORT1*	MEIN1*
l	SPÄTER7*	ICH1	JETZT1	ICH1	ANDERS1*	GESCHÄFT-ORT1*	MEIN1*
m	später	ich	jetzt		andere	geschäft
1583214 lei05 \| 61+f Das dachte ich.
r				ICH1	DENKEN1A*
l
m
1245390 fra04 \| 61+m Ich dachte jedes mal, es seien Gehörlose.
r				ICH1	SCHON1A*	VORHER1A	ICH1
l
m					schon	vorher	ich
1585453 lei15 \| 18-30f Aber ich habe schon gemerkt/
r			$INDEX1	ICH1	MERKEN2	SCHON1A*	$INDEX1
l					MERKEN2	SCHON1A*
m				aber	gemerkt	schon
1292770 mst16 \| 61+m Mein Lehrer hat mich angeschaut und gesagt: „Das schaffst du schon.“
r	PATZIG-ERWIDERN1*	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	DU1*	SCHAFFEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					DU1*
m	[MG]	??	sagt		du	schaffen	schon
1419607 ber11 \| 61+m Man meinte ich solle doch fahren, aber ich sagte, ich hätte kein Geld.
r		DU1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	GELD1C
l
m		du	muss	ich	geld
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe ihn noch gesehen.
r		SEHEN1*	MIT1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		sehen	mit
1184536 nue03 \| 31-45m Manchmal treffe ich zum Beispiel eine gehörlose Person, die nicht meine Sprache spricht.
r						FEIERN1*
l				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FEIERN1*	$INDEX1
m					gehörlos
1245390 fra04 \| 61+m Ich dachte jedes mal, es seien Gehörlose.
r	ICH1	SCHON1A*	VORHER1A	ICH1	SEHEN-AUF1	$GEST^	NORMAL1*
l						$GEST^
m		schon	vorher	ich	[MG]		normal
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
r		ICH1*	VOR-KURZEM1B	ICH1	SCHON1A	SAGEN1*	ICH1
l	WENN1A				SCHON1A
m			ich		schon	gesagt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe es gesehen und es hat mir gut gefallen.
r				ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN2	GUT1
l
m				[MG]		[MG]	gut
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn man dagegen die Gebärde PARTNER benutzt, begreift dein Gegenüber gleich, dass man zusammen ist. Diese Frage wird automatisch mit beantwortet.
r		NEIN1A*	$INDEX1	ICH1	PARTNER2*	PARTNER2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					PARTNER2*	PARTNER2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m		[MG]					[LM:ah]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich dachte ja, dass Hörgeräte besser seien, weil sie billiger sind.
r			PROBLEM1*	ICH1	DENKEN1B	BESSER2*	HÖRGERÄT1
l
m						besser	hörgerät
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe auch Erfahrungen bei meiner Arbeit gemacht mit Menschen die eigentlich gut sind.
r				ICH1	ERFAHRUNG6A*	ARBEITEN2*	$INDEX1
l						ARBEITEN2*
m				erfahrung		arbeit
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn der Hund in unser Schlafzimmer kommt, dann liegen da zwar überall Haare, aber was solls.
r				ICH1	HUND3*	KOMMEN1^	HAAR2*
l					HUND3*
m					hund		haar
1430590 koe17 \| 61+f Ich war noch jung, 17 Jahre alt.
r				ICH1	JUNG2C	ICH1	$ORAL^
l							$ORAL^
m				ich bin	noch jung	ich	war
1419370 ber10 \| 18-30m Also, das Ziel muss schon sein, ordentlich zu übersetzen.
r	ZIEL2	MUSS1	$INDEX1	ICH1	ÜBERSETZEN3*
l	ZIEL2				ÜBERSETZEN3*
m	ziel	muss			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Nach einiger Zeit hatte ich die Idee, meinen Mann zu fragen, ob er nicht in den Vorstand für den Bowlingclub wolle.
r			ABLAUF1A^	ICH1	DENKEN1B	MEIN1	EHEMANN1
l			ABLAUF1A^
m						mein	mann
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
r	ICH1	SCHON1A	SAGEN1*	ICH1	FRÜHER1*	FLUCHT1A	SCHMAL1F^
l		SCHON1A				FLUCHT1A	SCHMAL1F^
m	…	schon	gesagt		früher	flüchtlingshaus
1292770 mst16 \| 61+m „Ich glaube nicht“, habe ich gesagt.
r				ICH1	$ORAL^	UNSICHER1
l					$ORAL^	UNSICHER1
m				ich	glaube	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte zufälligerweise um halb neun einen Termin beim Arzt.
r				ICH1	ZUFALL1	PLÖTZLICH4	ICH2*
l						PLÖTZLICH4
m					zufall
1292086 mst13 \| 46-60m Also, eben habe ich gesehen, dass du sagtest, du seist nicht im Kindergarten gewesen.
r		ICH2*	DU1*	ICH1	SEHEN1*	ICH1	DU1
l
m					[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Dann habe ich es gelassen und auf Kontakte komplett verzichtet.
r	VERZICHTEN1	KONTAKT2B	NICHTS1B*	ICH1	$GEST^
l	VERZICHTEN1	KONTAKT2B	NICHTS1B*		$GEST^
m	[MG]	kontakt	nichts
1429964 koe14 \| 61+f Sie war das Elternhaus gewohnt.
r			GEWOHNHEIT2	ICH1	HAUS1A^	ICH1
l			GEWOHNHEIT2		HAUS1A^
m			gewohnt		elternhaus	hab ich
1430590 koe17 \| 61+f Ich war noch jung, 17 Jahre alt.
r		ICH1	JUNG2C	ICH1	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d	ALT2C*
l					$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d
m		ich bin	noch jung	ich	war	siebzehn	jahre alt
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns angeschaut und ich dachte, dass sie hörend ist.
r					SEHEN-AUF2*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*	ICH1
l				ICH1		SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
m
1204691 mue01 \| 61+f Möglicherweise stimmt das.
r				ICH1	SEHEN1	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
m				ich	sehe	[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Jetzt in der Ausbildung ist das natürlich weniger geworden.
r				ICH1	$INDEX1	GRUND4B	VERRINGERN1B^
l						GRUND4B	VERRINGERN1B^
m				war	auch	grund
1428805 koe08 \| 31-45m Ich musste die Infusion über mich ergehen lassen, ohne zu wissen, was das ist.
r				ICH1	WAS1B*	INFUSION2*	$INDEX1*
l					WAS1B*	INFUSION2*	$INDEX1*
m
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging dort herum, aber fand nichts.
r
l				ICH1	LAUFEN9D	ICH1	KENNEN1A^*
m							merke
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, das habe ich schon gewusst, dass Diesel bald so teuer sein wird wie Benzin.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	WISSEN2B	SCHON1A*	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*			SCHON1A*
m			[MG]		wusste	schon	diesel
1292086 mst13 \| 46-60m Also, eben habe ich gesehen, dass du sagtest, du seist nicht im Kindergarten gewesen.
r	DU1*	ICH1	SEHEN1*	ICH1	DU1	KEIN7B*	KIND2*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]	kindergarten
1211515 stu04 \| 61+f Und als ich älter wurde, musste ich auf die vielen jüngeren Kinder meiner Verwandten aufpassen.
r			UND2B*	ICH1	WACHSEN2C	MEIN1	ABER1*
l
m			und		bis älter	mein	aber viel
1251334 mvp08 \| 46-60m Er ja, ich habe keine Kinder.
r	DEIN1	AUCH1A	DU1*	ICH1	KEIN4*	KIND2*	$GEST-OFF1^
l					KEIN4*	KIND2*	$GEST-OFF1^
m	dein	auch		[MG]	kein	kinder
1427725 koe03 \| 18-30f Ich dachte, die technische Entwicklung wäre besser.
r				ICH1	DENKEN1A	TECHNIK1*	ENTWICKELN1A
l						TECHNIK1*	ENTWICKELN1A
m					denk	technik	entw{icklung}
1246100 fra11 \| 18-30m Nur mit einem habe ich mich getroffen, und er war tatsächlich komisch.
r		NUR2A	$NUM-EINER1A:1	ICH1	TREFFEN2B*	STIMMT1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l					TREFFEN2B*		KOMISCH-MERKWÜRDIG3
m		nur	ein		treff	stimmt	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Sie war das Elternhaus gewohnt.
r	GEWOHNHEIT2	ICH1	HAUS1A^	ICH1
l	GEWOHNHEIT2		HAUS1A^
m	gewohnt		elternhaus	hab ich
1249376 goe10 \| 46-60m Nur die normalen Bereiche können umgestellt werden, aber bei einer Firma weiß ich es nicht.
r	WIE-VERGLEICH1A*	NORMAL1*	BEREICH1A	ICH1	KLAR1B	UM1D*	FIRMA1B
l	WIE-VERGLEICH1A*	NORMAL1*				UM1D*	FIRMA1B
m	wie	normal			klar	um	firma
1430590 koe17 \| 61+f Ich war noch jung, 17 Jahre alt.
r	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d	ALT2C*	ICH1
l	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d
m	war	siebzehn	jahre alt
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
r	FRÜHER1*	FLUCHT1A	SCHMAL1F^	ICH1	SCHMAL1F^*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d
l		FLUCHT1A	SCHMAL1F^		SCHMAL1F^*		$NUM-EINER1B:8d
m	früher	flüchtlingshaus			baracke		acht
1291572 mst10 \| 46-60f Da habe ich etwas gefunden.
r			DANN1A*	ICH1	FINDEN1B	$INDEX1
l
m					gefunden
1414312 ber04 \| 46-60m Ich denke, das nächste Mal wird viel Positives bringen.
r				ICH1	DENKEN1B	NÄCHSTE1	MEHR1*
l
m					denke	nächste mal	mehr
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja, aber ich habe zu ihnen gesagt, dass sie sich auch mal mit den anderen Gehörlosen unterhalten könnten.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^	ICH2
l						$GEST-OFF1^
m						[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber bei mir ist das immer so/ Es gibt auch noch Facebook.
r				ICH1	IMMER4A*	UND5*	$ORG-FACEBOOK1*
l		ICH1*	$INDEX1		IMMER4A*		$ORG-FACEBOOK1*
m		aber aber	[MG]		immer	und	facebook
1212611 fra08 \| 18-30f Darf ich ein bisschen über meine Familie erzählen?
r			DARF2A*	ICH1	BISSCHEN1A*	ÜBER1*	FAMILIE4
l					BISSCHEN1A*		FAMILIE4
m			darf	auch	bisschen	über	familie
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns angeschaut und ich dachte, dass sie hörend ist.
r		SEHEN-AUF2*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*	ICH1	$INDEX1	DENKEN1A	HÖREND1B
l	ICH1		SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
m						dachte	hörend
1584411 lei11 \| 31-45f Ich könnte nur versuchen, das bei der Rentenversicherung zu beantragen.
r	$INDEX1	ODER1*	$INDEX1*	ICH1	VERSUCHEN2*	$INDEX1	RENTE4
l							RENTE4
m		oder			versuchen		rentenversicherung
1419797 ber12 \| 31-45f Die sitzen einfach da wie Puppen und verstehen sowieso nicht, was ich gebärde.
r	SEHEN-AUF2	VERSTEHEN1	NICHT3B	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l			NICHT3B		GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	verstehen	nicht
1180724 hb03 \| 31-45f Ich denke/
r				ICH1	DENKEN1A
l
m				ich	denke
1205568 mue10 \| 61+m Ich habe 14 Mal den Arbeitsplatz gewechselt.
r			WAR1	ICH1	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-TEEN2A:4	ARBEITEN4*
l							ARBEITEN4*
m			war		vierzehn		arbeitsplatz
1419607 ber11 \| 61+m Das sei egal, hieß es, es stände dort, dass man 200 Mark zugeschossen bekäme.
r	ZEIGEN-AUF1*	DU1*	$NUM-EINER1A:2	ICH1	BEZAHLEN3*
l
m			zweihundert		bezahlen
1250059 mvp03 \| 18-30m Auch wenn derjenige dann bestritt, sich geschlagen zu haben, log die Polizei einfach weiter.
r				ICH1	NULL6B*	ICH1	NULL6B*
l					NULL6B*		NULL6B*
m					null null
1251334 mvp08 \| 46-60m Mein Sohn ist schon groß.
r				ICH1	MEIN1	SOHN1	$NUM-EINER1A:1d
l
m					mein	sohn
1413683 ber02 \| 46-60m (Damals wurden die Auswärtsspiele ja gefördert, nur deswegen war ich regelmäßig dabei.)
r	ZUSCHUSS1*	AUSWÄRTS1^*	FREI-KOSTENLOS1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	EGAL3	ICH1*
l	ZUSCHUSS1*	AUSWÄRTS1^*				EGAL3
m	…		frei			egal
1204191 stu05 \| 61+m #Name1 war auch ein Freund von mir.
r	FREUND7	ER-SIE-ES2	GLEICH1A*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1
l	FREUND7		GLEICH1A*
m	freund	er	gleich	wie		#name1
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging dort herum, aber fand nichts.
r						NICHT5*
l		ICH1	LAUFEN9D	ICH1	KENNEN1A^*	NICHT5*
m					merke	nicht
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
r	SCHMAL1F^	ICH1	SCHMAL1F^*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	KREIS1A^*	$PROD
l	SCHMAL1F^		SCHMAL1F^*		$NUM-EINER1B:8d	KREIS1A^*
m	…		baracke		acht	familien
1419370 ber10 \| 31-45m Ich mag es, wenn es alles unkompliziert abläuft und alles verstanden wird.
r				ICH1	ETWAS-LIEBEN1	WIE-VERGLEICH1A*	$WORTTEIL-UN5
l						WIE-VERGLEICH1A*
m				ich	[MG]	wie	unkompliziert
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte damit aber nichts zu tun.
r				ICH1	UNABHÄNGIG1*
l					UNABHÄNGIG1*
m				ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja, aber ich habe zu ihnen gesagt, dass sie sich auch mal mit den anderen Gehörlosen unterhalten könnten.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$INDEX1	WARUM1	NICHT4
l	$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]					warum	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich fragte ihn, warum.
r				ICH1	SAGEN1*	WARUM1
l
m				ich	[MG]	warum
1180097 hb07 \| 18-30m Der alte Mann ist mit seinem Auto ein Stück nach vorne gefahren, warum auch immer.
r					WISSEN2B^*		WAS1A*
l	$INDEX1	MANN1	$INDEX1	ICH1		BEGREIFEN1	WAS1A*
m		mann			[MG]		was
1205503 mue09 \| 61+f Was interessant ist, dazu ist mir ein interessanter Punkt eingefallen:
r		ABER1*	INTERESSE1A*	ICH1	$GEST^	WISSEN2B^	INTERESSE1A*
l					$GEST^
m		aber	interessant			interessant
1250059 mvp03 \| 18-30m Auch wenn derjenige dann bestritt, sich geschlagen zu haben, log die Polizei einfach weiter.
r		ICH1	NULL6B*	ICH1	NULL6B*	POLIZEI5	LÜGEN1B
l			NULL6B*		NULL6B*
m			null null			pol{izist}	lügen
1177918 sh05 \| 61+m Einmal habe ich ein Erdbeben erlebt.
r			EINMAL1B	ICH1	GEWESEN1	ERDBEBEN1
l						ERDBEBEN1
m			einmal		gewesen	erdbeben
1292086 mst13 \| 46-60m Ich finde das schade.
r				ICH1	FINDEN1A	SCHADE1*	ACHTUNG1A^*
l						SCHADE1*
m				[MG]	finde	schade
1582205 lei01 \| 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.
r	AUSLAND2		NAZI1	ICH1	$GEST^	GEBURT1B*	KEIN7A
l	AUSLAND2	PATZIG-ERWIDERN1*			$GEST^	GEBURT1B*
m	auslä{nder}		[MG]			{ge}boren	[MG]
1433410 mue07 \| 31-45m Ich habe auch einige solcher Erfahrungen gemacht.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	DA1*	HABEN-EXISTIEREN1^*	ICH1
l			$GEST-OFF1^*
m					da
1419607 ber11 \| 61+m Ich wendete ein, dass ich nicht alleine reisen wolle.
r				ICH1	ALLEIN1A*
l
m				ich	alleine
1184749 nue04 \| 31-45m Wir sind dann losgezogen.
r				ICH1	SPAZIEREN1*
l					SPAZIEREN1*
m
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, das ist doch besser als nichts!
r				ICH1	DENKEN1B*	BESSER2*	ALS4
l						BESSER2*
m				ich	besser		als
1180724 hb03 \| 31-45f Ich denke/
r				ICH1	DENKEN1A*
l
m				ich	d{enke}
1211752 stu06 \| 18-30f Skifahren fände ich auch gut.
r			AUCH1A	ICH1	GUT1	SKI1*
l						SKI1*
m			auch		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Nein, wir musste in die Kirche gehen, aber ich habe dagegen verstoßen.
r	MUSS1	KIRCHE2C	HIN1*	ICH1	$GEST-NM^	KOPF-NICKEN1*
l		KIRCHE2C			$GEST-NM^
m	muss	kirche			[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging mit einem Gehörlosen zusammen.
r				ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1^*
l	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	MIT1A		ZUSAMMEN-PERSON1^*
m			mit
1291638 mst11 \| 61+m Das wusste ich auch.
r			WISSEN2B	ICH1
l
m			weiß
1433410 mue07 \| 31-45m Ich habe auch einige solcher Erfahrungen gemacht.
r	ICH1	DA1*	HABEN-EXISTIEREN1^*	ICH1	HABEN-EXISTIEREN1^*	DA1
l
m		da				da
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn man zum Beispiel Probleme mit Schulden hat, kann man einen Schuldenberater suchen und beide Personen zusammenbringen.
r				ICH1	$INDEX1*	PROBLEM2A	SCHULDEN1
l						PROBLEM2A	SCHULDEN1
m						problem	schulden
1413251 stu07 \| 31-45m Ich denke, das wäre besser so.
r				ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	BESSER2*
l
m				[MG]	denk		besser
1178133 sh06 \| 31-45f Ich bin nicht hingefahren.
r				ICH1	BESUCHEN1^	KEIN7A	ICH2*
l
m						[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Puh, ich gehe wohl zum Oktoberfest.
r	RICHTUNG3^*	ZUSAMMENSTOSS1^*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
l		ZUSAMMENSTOSS1^*
m	…	oktoberfest
1205568 mue10 \| 61+m Ja, hab ich.
r				ICH1
l
m				[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich war der Einzige, der nur da saß.
r				ICH1	ALLEIN1B	$PROD
l						$PROD
m				[MG]	ein	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Ich nicht.
r				ICH1	KEIN7B
l
m				[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte früh in die Stadt.
r					WOLLEN5	FRÜH4	STADT2
l				ICH1			STADT2
m					will	früh	stadt
1246772 fra14 \| 31-45f Am Ende bin ich wieder zur Arbeit gegangen, und trotzdem war ich weiterhin krank.
r	ENDLICH2A*	WIEDER2A	GEHEN4*	ICH1	ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1*	MEHR3
l			GEHEN4*		ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1*	MEHR3
m	endlich	wieder			arbeit		mehr mehr
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe auch hörende Freunde, die mir hin und wieder sagen, dass der Lärm so furchtbar sei – also die vielen Autos und so, und dass sie gerne mal Ruhe hätten.
r	MEIN1	DA1	AUCH1A*	ICH1	HÖREND1A	FREUND3	ALLE2C^
l						FREUND3
m		da	auch	[MG]	hörende	freunde
1177860 sh05 \| 61+m Und wir bekommen nur wenig.
r				ICH1	WIR1A	WENIG8*
l
m					wir	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich habe mir einmal fünf Wochen Urlaub genommen und war in Australien.
r	NEHMEN1A*	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l	NEHMEN1A*	AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m	genommen	australien
1212218 fra05 \| 46-60m Ich kann privat für einen Monat zu einem Freund fahren, dort übernachten, alles ganz gemächlich machen, Fahrrad fahren, mich erholen und abschalten.
r	SCHLAFEN1A	LASSEN1	$INDEX1	ICH1	FAHRRAD1*	SEHEN-AUF5^	ERHOLEN1*
l		LASSEN1			FAHRRAD1*		ERHOLEN1*
m	schlafen	[MG]				schauen	erhol
1245820 fra09 \| 31-45m Und ich habe auch damals verloren.
r				ICH1	AUCH3A	DAMALS1*	VERLIEREN5
l
m					auch		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Ich ging lieber in die Turnhalle.
r				ICH1	IN1*	TURNEN1*	HALLE1A*
l						TURNEN1*
m					in	turnhalle
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich singen müsste, oder im Publikum alle gehörlos wären, das könnte ich nicht und ich würde abhauen.
r			WENN1A	ICH1	SINGEN1	ODER1*	ALLE1A
l					SINGEN1	ODER1*
m			wenn		singen	oder	alle
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn man zum Beispiel Probleme mit Schulden hat, kann man einen Schuldenberater suchen und beide Personen zusammenbringen.
r	$INDEX1*	PROBLEM2A	SCHULDEN1	ICH1	SUCHEN1*	SCHULDEN1	BERATUNG1*
l		PROBLEM2A	SCHULDEN1			SCHULDEN1	BERATUNG1*
m		problem	schulden	muss suchen		schuldenberater
1413683 ber02 \| 46-60m Heute gibt es viele starke Spieler in einer Mannschaft. Aber die sind dann nicht bereit, als Ersatzspieler auf der Bank zu sitzen. Dann gehen sie einfach.
r		SEHR6*		ICH1	ERSATZ2*	AUFZÄHLEN1C*	DANKE1
l	$INDEX1		MANNSCHAFT1*		ERSATZ2*
m					ersatz		nein danke
1211082-… stu01 \| 46-60f So war das auch bei diesem Schal über der Brust, den habe ich auch gesehen und fand ihn nicht schlecht.
r	SO4	$PROD	AUCH1A	ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN2	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m	so		auch			[MG]	nicht
1414123 ber04 \| 46-60m Ich hatte damals im Osten schon Interesse an der Nachwuchsförderung.
r			DARUM1*	ICH1	SCHON1A*	ICH2	OSTEN1B
l			DARUM1*
m			darum	aber ich	schon		ost
1177436 sh04 \| 46-60f Erfahrungen mit Kommunikationsassistenten habe ich nicht.
r				ICH1	ASSISTENZ1*	ICH2	KEIN7B
l					ASSISTENZ1*
m					kommunikationsassistenten		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich muss dir antworten, dass ich es schade finde, denn im Kindergarten geht es ja auch mehr um Soziales.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WORT3*	ICH1*
l
m				ich	ein	wort
1582654 lei03 \| 18-30m Als die angekommen sind, durfte ich fahren.
r	AUFKLAPPEN-BUCH1^*						FAHREN-HERUM1A*
l	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	DA1	DANN1A	ICH1	DARF5*	ICH2	FAHREN-HERUM1A*
m		da	dann		darf		fahren fahr
1181455 stu08 \| 61+f Ich sagte, dass sie aber teuer seien und 25 Euro kosten.
r
l				ICH1	SAGEN1*	TEUER2A	$INDEX1
m					habe gesagt	teuer
1180254 hb01 \| 31-45m Ich hatte früher mal mit meiner hörenden Freundin eine Meinungsverschiedenheit.
r				ICH1	FRÜHER1*	HÖREND1A*	FREUND-FEST1
l
m					früher	hörend
1209495-… nue08 \| 18-30f Sie haben gesagt, dass sie das machen würden, aber bisher waren sie nicht einmal da.
r		$INDEX1	JA2	ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	SEHEN1
l
m			[MG]	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich aber bei meiner Firma Bayer schon.
r				ICH1	$INDEX1	$INDEX1	ICH1
l
m						bayer
1414503 ber05 \| 61+f Mir ist noch nie passiert, dass die Polizei kommen musste.
r	POLIZEI1A	ALLE2A^*	NICHTS1A	ICH1
l			NICHTS1A
m	polizei		niemals
1178133 sh06 \| 46-60f Ich habe es auch in der Zeitung und im Fernsehen gesehen, das war heftig.
r				ICH1	AUCH1B	ZEITUNG1A	FERNSEHER1B
l						ZEITUNG1A	FERNSEHER1B
m					auch	zeitung	fernseher
1251334 mvp08 \| 46-60m Dass ich Erster war und Goldmedaillen gewonnen habe und vom Sport.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	GOLD-MEDAILLE1
l
m					erster		goldmedaille
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich fuhr mit dem Auto und plötzlich setzte starker Nebel und Regen ein.
r				ICH1	AUTO-FAHREN2	PLÖTZLICH4*	$GEST-OFF1^
l					AUTO-FAHREN2		$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war dumm.
r
l				ICH1	HIRN1B^	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Die anderen meinten, es sei eine gute Idee.
r	$INDEX1*	PATZIG-ERWIDERN1^*	GUT1*	ICH1
l			GUT1*
m			gut
1245820 fra09 \| 31-45m Und ich habe auch damals verloren.
r	AUCH3A	DAMALS1*	VERLIEREN5	ICH1	VERLIEREN5
l					DU1*
m	auch		[MG]		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Nein, ich habe einen Mann zuerst getroffen.
r			NEIN1A*	ICH1	EIN1A	PERSON1	MANN1
l
m				ich			mann
1209495-… nue08 \| 18-30f Sie haben gesagt, dass sie das machen würden, aber bisher waren sie nicht einmal da.
r	JA2	ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	SEHEN1	KOMMEN1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich war schließlich einverstanden und mit mir waren wir vier Personen.
r				ICH1	ZUSAMMEN3A*	$NUM-EINER1A:4	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m						vier
1211515 stu04 \| 61+f Und als ich älter wurde, musste ich auf die vielen jüngeren Kinder meiner Verwandten aufpassen.
r	GEBURT1A	JUNG-$KANDIDAT-STU64^	KIND2*	ICH1	AUFPASSEN1B*	ICH2	$INDEX2
l	GEBURT1A				AUFPASSEN1B*
m	[MG]	jung	mädel bub	ich muss	aufpassen
1205503 mue09 \| 61+f Wenn es mir nicht gut geht, wenn ich keine Lust habe, spiegeln meine Pflanzen diesen Gefühlszustand wider. Sie gehen auch ein, wie ich.
r	KEIN3*	SCHNEIDEN2A^*	$GEST^	ICH1	VERRATEN1A	$PMS*	PFLANZE1A*
l			$GEST^
m	kein	lust			verraten	blumenpflanze
1413251 stu07 \| 46-60m Ja, das Gleiche denke ich auch.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	MEINUNG1A	ICH1	AUCH3A	GLEICH1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					GLEICH1A*
m			meine		auch	gleich
1251334 mvp08 \| 46-60m Dass ich Erster war und Goldmedaillen gewonnen habe und vom Sport.
r		ICH1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	GOLD-MEDAILLE1	VIEL1A*	SPORT1A*
l						VIEL1A*	SPORT1A*
m			erster		goldmedaille	viel	sport
1180254 hb01 \| 31-45m Ich hatte früher mal mit meiner hörenden Freundin eine Meinungsverschiedenheit.
r	FRÜHER1*	HÖREND1A*	FREUND-FEST1	ICH1	KAMPF1A
l					KAMPF1A
m	früher	hörend			[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Formulierungen aufschnappen, wie es Hörende tun, konnte er ja nicht. Da musste ich mir was überlegen.
r				ICH1	WIE-FRAGE2	$INDEX1	HÖREN2*
l					WIE-FRAGE2
m				ich	wie		hör
1428225 koe06 \| 46-60m Aber jetzt bellt er nur noch selten.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A^
l					$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Hier beim Karneval war ich mal am Nachmittag so gegen vier Uhr, aber ich war nie nachts dabei.
r	$NUM-UHR1A:4*	ABEND1*	NACHT2*	ICH1	NULL3*
l		ABEND1*	NACHT2*
m	vier uhr	gut aber	nacht		null
1209077 mue06 \| 18-30f Erst bei dem Satz „Ich bin taub“, da hat er gestutzt.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLUSS1	SEHEN-AUF1^*
l						SCHLUSS1
m				ich	bin taub
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe gar nichts gemacht und gewartet.
r				ICH1	NICHT3B	ICH1	WARTEN3*
l					NICHT3B		WARTEN3*
m				ich	[MG]	ich	warten
1182062 stu12 \| 46-60f Ich kam in die Stadt und war ganz perplex.
r		STADT2	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	WIDERSPRUCH1A^
l		STADT2			WIDERSPRUCH1A^
m		stadt			[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn ich singen müsste, oder im Publikum alle gehörlos wären, das könnte ich nicht und ich würde abhauen.
r	ODER1*	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	KANN1*	ICH2	ABHAUEN1B
l	ODER1*						ABHAUEN1B
m	oder	alle			[MG]		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das hat mir auch nichts geholfen und ob es beim zweiten Mal klappt, ist auch nicht sicher.
r	$INDEX1	HELFEN1*	AUCH1A*	ICH1	$NUM-ORD1:2d	ICH1	VIELLEICHT3*
l	$GEST-OFF1^*	HELFEN1*	AUCH1A*				VIELLEICHT3*
m		hilft	auch nicht		zweite		vielleicht
1433410 mue07 \| 31-45m In Ägypten zum Beispiel haben die Leute ganz ungläubig gefragt und man hatte schon das Gefühl dass sie einen bemitleiden.
r
l	DU1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	DU1*	ICH1	JA2*	ICH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
m		[MG]		[MG]			[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich hatte keine Ahnung von dem Land, ja.
r
l				ICH1	KEINE-AHNUNG1	UMGEBUNG1A	JA2
m
1414123 ber04 \| 46-60m Ich hatte damals im Osten schon Interesse an der Nachwuchsförderung.
r	BEREICH1A	ICH2	INTERESSE1B	ICH1
l
m	…		interessant
1177436 sh04 \| 46-60f Erfahrungen mit Kommunikationsassistenten habe ich nicht.
r	KEIN7B	ICH1*	KEIN7B	ICH1
l
m	[MG]		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich aber bei meiner Firma Bayer schon.
r	ICH1	$INDEX1	$INDEX1	ICH1
l
m			bayer
1245820 fra09 \| 31-45m Das hat mir auch nichts geholfen und ob es beim zweiten Mal klappt, ist auch nicht sicher.
r	AUCH1A*	ICH1	$NUM-ORD1:2d	ICH1	VIELLEICHT3*	SICHER1*	AUCH3A
l	AUCH1A*				VIELLEICHT3*	SICHER1*
m	auch nicht		zweite		vielleicht	sicher	auch
1250721 mvp06 \| 61+m Ich sagte: „So ein Blödsinn!“
r				ICH1	SAGEN1	ICH1	$INDEX1
l
m				ich	hab	gesagt
1177860 sh05 \| 61+m Ich möchte mitbestimmen was mit meinem Geld geschieht, aber was sie im Rententopf damit machen, das kann ich nicht sehen.
r				ICH1	GELD1A	$PROD	MATERIAL2A^
l							MATERIAL2A^
m					geld		bestimmen
1180254 hb01 \| 31-45m Das fand ich interessant, dass ich so eine starke Mimik habe.
r				ICH1	NEIN1B*	EINFALLEN1*	INTERESSE1A^
l					NEIN1B*
m				[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe ihr gesagt, alle würden sie auslachen, wenn sie es in der Schule nicht aushalten und wieder zurückkommen würde, und dass sie stark sein müsse.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m							wenn du
1181159 stu09 \| 31-45m Früher, zu meiner Zeit, gab es keine russischen Gruppen.
r	FRÜHER1*	RUSSLAND4A	FRÜHER1*	ICH1	ZUSAMMEN7	ZEIT5A*	RUSSLAND4A
l					ZUSAMMEN7	ZEIT5A*
m	früher	russ{isch}	früher			zeit	russe
1414563 ber06 \| 31-45m Ich habe dann Brotstücke unter das Essen gemischt, damit es nach mehr aussah und das habe ich gegessen.
r				ICH1	DAZU1*	ICH2*	BROT3A
l					DAZU1*		BROT3A
m					{da}zu		brot
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe sie gefragt: „Wie hast du Gebärdensprache gelernt?“
r				ICH1			DU1*
l					ICH2	BESCHEID1A*
m
1249131-… goe09 \| 61+f Ich musste ja jeden Tag den gleichen Weg in die Schule gehen und dann auch noch sonntags dort in die Kirche.
r				ICH1	ZU-FUSS1B*	DORTHIN1^*	TÄGLICH1A
l					ZU-FUSS1B*
m						nach	jeden tag
1250721 mvp06 \| 61+m Ich sagte: „So ein Blödsinn!“
r		ICH1	SAGEN1	ICH1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLÖD3*
m		ich	hab	gesagt		so	blöde
1181602 stu10 \| 18-30m An dem Tag hatten wir ihn in der Klasse aber nicht geärgert.
r	NECKEN1*	KEIN7B*	KLASSE8	ICH1
l	NECKEN1*	$GEST-OFF1^*	KLASSE8
m	[MG]	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe gar nichts gemacht und gewartet.
r		ICH1	NICHT3B	ICH1	WARTEN3*
l			NICHT3B		WARTEN3*
m		ich	[MG]	ich	warten
1291638 mst11 \| 61+m Bei uns ging meistens abends der Alarm los.
r	ABEND2*	ALARM1	MEISTENS1B*	ICH1	ABEND2*	ICH1
l
m	abend{s}	alarm	meist		abend	nacht
1212218 fra05 \| 46-60f Wenn ich jetzt nach Amerika in den Urlaub fliegen will, wie ist das dann mit dem Pass, braucht ich dann einen neuen?
r			$INDEX1*	ICH1	WENN1A*	AMERIKA1*	JETZT2*
l						AMERIKA1*	JETZT2*
m						amer{ika}	jetzt
1212611 fra08 \| 18-30f Bis jetzt ist meine Familie glücklich und hat keine Probleme, es ist eine harmonische Familie.
r	GLÜCK1	FAMILIE4	UNTEREINANDER3	ICH1	KEIN3*	PROBLEM1*	WIE-VERGLEICH3B*
l	GLÜCK1	FAMILIE4	UNTEREINANDER3		KEIN3*		WIE-VERGLEICH3B*
m	glück	familie		ich	kein	pro{blem}	wie
1245390 fra04 \| 61+m Hier in Deutschland sieht man die Unterschiede.
r							UNTERSCHIED1A
l				ICH1	HIER1	KANN1	UNTERSCHIED1A
m				ich	deu{tschland}	kann	bis{schen} unterschied
1184145 nue01 \| 61+m Ich habe Probleme, wenn ich schwere Koffer die Treppen hoch hieven muss, da werde ich sauer.
r				ICH1	PROBLEM2A*	KOFFER1	SCHWER1B*
l					PROBLEM2A*		SCHWER1B*
m				ich	problem	koffer	schwer
1584198 lei10 \| 31-45m Das macht mich total wütend.
r			EMPÖRT-SEIN1	ICH1
l			EMPÖRT-SEIN1
m			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Als ich aufwuchs und lesen lernte, hatte ich Nachholbedarf und saugte alles auf wie ein Schwamm.
r	ALT5A*	$ORAL^	AUFWACHSEN1B	ICH1	$ORAL^	LESEN1A*	NACHHOLEN1
l		$ORAL^			$ORAL^	LESEN1A*	NACHHOLEN1
m		warum			nur	lesen	auf{holen}
1291243 mst09 \| 31-45f Das ist nicht schlecht, das habe ich nicht gewusst.
r				ICH1	NICHT3A	SCHLECHT2A	ICH1
l
m					nicht	schlecht	habe ich nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Stimmt, so wie es im Film gebärdet wurde, dass durch die künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind gezeugt wurde.
r			STIMMT1A	ICH1	EINMAL1A*	SEHEN1	$INDEX-MONITOR1
l
m			stimmt	ich	einmal	sehen
1414503 ber05 \| 61+f Rente bekam ich ganz automatisch.
r				ICH1	RENTE3	ICH1	$GEST-OFF1^
l					RENTE3		$GEST-OFF1^
m					rente		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Es war billig, deshalb sind wir damals mit einem langen Zug bis nach Russland gefahren.
r			BILLIG5*	ICH1	ZUG3	WAGEN1	ICH2
l			BILLIG5*			WAGEN1
m			billig		zug
1290126 mst04 \| 31-45m So verändert sich das Leben der ehemaligen DDR Bürger genauso wie sich unser Leben verändert hat.
r			VERÄNDERN1A*			VERÄNDERN1A*
l	SELBST2	LEBEN1C*	VERÄNDERN1A*	ICH1	LEBEN1C*	VERÄNDERN1A*
m	selbst	leben	verändern	auch	leben	verändern
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bekam eine Sechs.
r		$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1A*	ICH1
l		$NUM-EINER1D:6d
m		sechs
1418858 ber07 \| 31-45m Das ist langweilig.
r				ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^*
l					$GEST^	$GEST-OFF1^*
m
1178133 sh06 \| 31-45f Ich wüsste auch nicht, wen ich dort besuchen sollte.
r				ICH1	BESUCHEN1^*	WER6*
l						WER6*
m						wer
1291638 mst11 \| 61+m Bei uns ging meistens abends der Alarm los.
r	MEISTENS1B*	ICH1	ABEND2*	ICH1
l
m	meist		abend	nacht
1428805 koe08 \| 31-45m Nein, mein Problem ist/
r		$GEST^	ABER1*	ICH1	PROBLEM1*
l		$GEST^
m		[MG]	aber		problem
1585453 lei15 \| 18-30f Ja, aber das war nachmittags so um 16 Uhr.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	ABEND2*	NACHMITTAG3	UNGEFÄHR2
l					ABEND2*		UNGEFÄHR2
m			ja aber			nachmittag	ungefähr
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte das ganz anders im Gefühl, früher hatten sie eher geöffnet.
r				ICH1	SEHEN-AUF3	ANDERS2	GEFÜHL6*
l						ANDERS2	GEFÜHL6*
m						anders	gefühl
1181602 stu10 \| 18-30m Wir durften nicht in das Heft des Nachbarn schauen, das wurde als Störung gewertet.
r		PLÖTZLICH4^*	MUSS1	ICH1	SCHAUEN2*	NICHT3A	ICH1
l
m			muss		schauen	darf
1414503 ber05 \| 61+f Rente bekam ich ganz automatisch.
r		ICH1	RENTE3	ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l			RENTE3		$GEST-OFF1^	$GEST^	$INDEX1
m			rente		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Es war gar nicht schlecht, dass ich von dem zweiten erfahren habe.
r				ICH1		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l					$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1
m						[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich möchte mitbestimmen was mit meinem Geld geschieht, aber was sie im Rententopf damit machen, das kann ich nicht sehen.
r	$PROD	MATERIAL2A^	$GEST-OFF1^	ICH1	ERBLICKEN1	$GEST-OFF1^
l		MATERIAL2A^	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m		bestimmen			kann nicht
1419931 ber12 \| 31-45f Es tut mir leid, wegen meiner Kinder gehe ich weniger raus.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TUT-MIR-LEID2	ICH1	DURCH2B	KIND2*	$GEST^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TUT-MIR-LEID2		DURCH2B		$GEST^
m			[MG]		durch	kinder
1414123 ber04 \| 46-60m Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
r	DURCH2A	FRÜHER1*	MAUER3	ICH1	$PROD
l			MAUER3		$PROD
m	durch	früher	mauer
1205503 mue09 \| 61+f Wenn es mir nicht gut geht, wenn ich keine Lust habe, spiegeln meine Pflanzen diesen Gefühlszustand wider. Sie gehen auch ein, wie ich.
r	AUCH1A	ZUSAMMENBRUCH1A^	UND2A	ICH1
l		ZUSAMMENBRUCH1A^	UND2A
m	auch	[MG]	und
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe verloren, weil ich aus beruflichen Gründen umgezogen bin.
r				ICH1	VERLIEREN5	GRUND4B	BERUF1A
l						GRUND4B
m				ich		grund	beruf
1291243 mst09 \| 31-45f Das ist nicht schlecht, das habe ich nicht gewusst.
r	ICH1	NICHT3A	SCHLECHT2A	ICH1	SAGEN4	WISSEN-NICHT2
l
m		nicht	schlecht	habe ich nicht		gewusst
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss mich immer wieder um alles kümmern.
r				ICH1	MEHR1	AKTIV2*	ICH1*
l						AKTIV2*
m				ich	mehr
1432043 sh08 \| 46-60m Wenn man sich die Schiffe normalerweise anschaut, wirken diese gar nicht so riesig.
r				ICH1	GLAUBEN2B	SEHEN1	SCHIFF1
l							SCHIFF1
m				ich			schiff
1181455 stu08 \| 61+f Da wurde er plötzlich sauer auf mich.
r				ICH1
l	$INDEX1	WÜTEND2*	AUF-PERSON1*
m		[MG]	auf
1182517 stu14 \| 46-60m Es war wirklich nicht schön.
r			GUT1*	ICH1	NICHT1
l			GUT1*		NICHT1
m			[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Die Sachbearbeiterin wies mich darauf hin, dass hier in der Firma seit März eine neue Stelle ausgeschrieben ist, auf die ich mich bewerben kann.
r		$INDEX1*	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH2	BEWERBUNG1
l					$INDEX1*		BEWERBUNG1
m					[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Das ist in Mitte [Stadtteil], da bin ich kaum.
r	MITTE2B	$INDEX4	KAUM1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l	MITTE2B
m	mitte		kaum
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dort dann nur mit meiner Schwester etwas unternommen, wir zwei und sonst keiner.
r			BEISPIEL1^*	ICH1	SCHWESTER1A	WIMMELN1^*	NUR2A*
l			BEISPIEL1^*		SCHWESTER1A	WIMMELN1^*
m					schwester		nur
1176846 sh03 \| 46-60f Weihnachten war sie bei mir.
r	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A	KOMMEN1*
l		WEIHNACHTEN4A		ICH1
m		weihnachten		bei mir
1181602 stu10 \| 18-30m Wir durften nicht in das Heft des Nachbarn schauen, das wurde als Störung gewertet.
r	ICH1	SCHAUEN2*	NICHT3A	ICH1	STÖRUNG1A*	NICHT3A
l					STÖRUNG1A*
m		schauen	darf		stören	darf
1180254 hb01 \| 31-45m Das fand ich interessant, dass ich so eine starke Mimik habe.
r	EINFALLEN1*	INTERESSE1A^	MIMIK1	ICH1	KALT2	ERNST2*
l			MIMIK1		KALT2	ERNST2*
m	…		mimik		kalt	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich denke für uns, also für unsere Generation, ist das okay, aber die nächste Generation tut mir wirklich leid.
r				ICH1	WISSEN2B	BEIDE2A*	$GEST^
l							$GEST^
m				ich	weiß	für
1205503 mue09 \| 61+f Wenn es mir gut geht und ich gute Laune habe, dann spiegeln das auch meine Blumen wider.
r				ICH1	$GEST^	STIMMUNG3*	STIMMUNG5*
l					$GEST^		STIMMUNG5*
m						stimm{ung}	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich weiß, durch die Infusion verschwindet der Schwindel, aber ich wusste nicht, was das ist.
r			INFUSION2	ICH1	WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l			INFUSION2		WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	aber	was ist das
1204877 mue03 \| 61+m Zu den anderen Kindern hatte ich aber einen guten Kontakt, das war gut.
r	ALLE2A*	GUT1*	KONTAKT2A	ICH1	ALLE2C*	GUT1*
l		GUT1*	KONTAKT2A			GUT1*
m		gut	kontakt			gut
1413683 ber02 \| 46-60m Auch wenn ich ein guter Fußballspieler bin, muss ich die anderen Teamkollegen unterstützen und motivieren. Das ist gut für die Mannschaft.
r				ICH1	SEHR6		MUSS1*
l						ICH1
m							muss
1291243 mst09 \| 31-45f Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
r			LIEBER1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	EINTRETEN1*
l							EINTRETEN1*
m			lieber				[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ich bin taub geboren.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	GEBURT2*
l
m			taub		geboren
1292086 mst13 \| 46-60m Man muss lernen, dass man nicht immer selber im Recht ist.
r			MUSS1	ICH1	LERNEN2*	ALLE2B	$NUM-EINER1A:1d*
l							$NUM-EINER1A:1d*
m			muss		lernen		ein
1248090 goe04 \| 31-45m Was mich gewundert hat/
r			ICH2	ICH1	WUNDERN1*
l
m			[MG]	aber	wunder
1413683 ber02 \| 46-60m Auch wenn ich ein guter Fußballspieler bin, muss ich die anderen Teamkollegen unterstützen und motivieren. Das ist gut für die Mannschaft.
r		ICH1	SEHR6		MUSS1*	WARM1A*	VERHÄLTNIS1*
l				ICH1			VERHÄLTNIS1*
m					muss	warm
1210825 mue13 \| 46-60m Es ging die ganze Zeit so weiter.
r				ICH1	ABLAUF1A*
l					ABLAUF1A*
m
1291243 mst09 \| 31-45f Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
r	LIEBER1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1*	BERATUNG1*
l					EINTRETEN1*		BERATUNG1*
m	lieber				[MG]		beratungsstelle
1205568 mue10 \| 61+m Es war gar nicht schlecht, dass ich von dem zweiten erfahren habe.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		SCHLECHT-NICHT2	ICH1	ERFAHRUNG6C*	$LIST1:2of2d
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1			ERFAHRUNG6C*	$LIST1:2of2d
m	[MG]		nicht schlecht		erfahrung
1414123 ber04 \| 46-60m Da habe ich viel Nachwuchs herangeholt.
r				ICH1	VIEL1C*	ICH2	PRODUZIEREN1B^
l
m							nachwuchs
1204691 mue01 \| 61+f Ob nach dem Mauerfall die Schule noch gut ist? Weiß ich nicht, glaube nicht.
r	NOCH1A*	SCHULE2G*	GUT1	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A	GLAUBEN2B*
l	NOCH1A*
m	noch	schule	gut	ich	weiß	nicht	glaub
1212218 fra05 \| 46-60f Wenn ich jetzt nach Amerika in den Urlaub fliegen will, wie ist das dann mit dem Pass, braucht ich dann einen neuen?
r	WAS1A	DAZU1^*	MUSS1	ICH1	NEU1A*
l	WAS1A				NEU1A*
m	was		muss		neu
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dort dann nur mit meiner Schwester etwas unternommen, wir zwei und sonst keiner.
r	SCHWESTER1A	WIMMELN1^*	NUR2A*	ICH1	WIR1B*	FERTIG1B	$GEST^
l	SCHWESTER1A	WIMMELN1^*			WIR1B*	FERTIG1B	$GEST^
m	schwester		nur		wir	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich früher in der DDR das Hühnerfleisch gekauft und im Ofen zubereitet habe.
r			ABER1*	ICH1	MERKEN1	HUHN1*	FRÜHER2
l
m			aber		merk	huhn	früher
1184749 nue04 \| 31-45m „Ich bin selber auch gehörlos.“
r				ICH1	SELBST1A*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			DU1*
m			[MG]	ich	selbst	auch
1414503 ber05 \| 61+f Rente bekam ich ganz automatisch.
r	GELD1C	GEBEN1*	AUTOMATISCH2C*	ICH1
l			AUTOMATISCH2C*
m	geld	geb	automatisch
1429124-… koe10 \| 18-30m Wir haben die Nordrhein-Westfalen-Meisterschaft und den Wettkampf in der Deutschen Meisterschaft.
r			FÜR1	ICH1	BEREICH1A^	MEISTERSCHAFT1	UND2A
l						MEISTERSCHAFT1	UND2A
m			dafür		nordrhein-westfalen		und
1414312 ber04 \| 46-60m Das letzte Gebärdensprachfestival fand ja in Berlin statt.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	FESTIVAL2B	GEBÄRDEN1E
l					GEBÄRDEN1E	FESTIVAL2B	GEBÄRDEN1E
m					gebärdensprachfestival		gebärdenfestival
1210763 mue04 \| 18-30f Ich habe mir dort Rastazöpfe machen lassen.
r	SITZEN1A*	DANN1C	$INDEX1	ICH1	ZOPF1*	$PROD	DANN1C
l					ZOPF1*	$PROD
m		dann			zopf
1245462 fra07 \| 18-30m Dort bleibt man, um sich der Herausforderung zu stellen, die Spanische Gebärdensprache zu lernen, bis man es verstanden hat.
r	GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1G*
l	GEBÄRDEN1A*	WAS-BEDEUTET1*	GEBÄRDEN1G*	ICH1	WAS-BEDEUTET1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	GEBÄRDEN1G*
m	[MG]	was		[MG]	was
1419797 ber12 \| 31-45f Nein! Darum habe ich bis jetzt immer Bühnenauftritte, Moderationen oder Vorträge vermieden.
r	MODERATION1	ODER1	VORTRAG1*	ICH1	KANN1*	ABHAUEN1B
l	MODERATION1	ODER1	VORTRAG1*		KANN1*	ABHAUEN1B
m	moderator	oder		[MG]		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn man eine Webcam hat, kann man sich unterhalten.
r	WEBCAM1*	DA1	$PROD	ICH1	GEBÄRDEN1B	NEIN3B^*	AUS-ZU2*
l					GEBÄRDEN1B	NEIN3B^*	AUS-ZU2*
m	webcam		an				aus
1184749 nue04 \| 31-45m Ich starrte sie an, war geschockt.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	SCHOCK1
l					SEHEN-AUF1*
m						schock
1583950 lei09 \| 31-45f Ich könnte ja die zweite Vorsitzende werden.
r				ICH1	$NUM-ORD1:2	ICH1	KANN1*
l
m					zweite		kann
1204191 stu05 \| 61+m Meine Ausbildungszeit damals in Winnenden war inhaltlich auch eher banal.
r		ICH2*	FRÜHER1	ICH1	IN-ENTHALTEN2	ZEIT5A^	AUCH3A
l					IN-ENTHALTEN2	ZEIT5A^
m			früher		im	winnenden	auch
1181602 stu10 \| 18-30m Die ganze Klasse hat sich da gegen mich gestellt und behauptet, ich hätte meinen Nachbarn geärgert. Ich sagte, dass da nichts war.
r	AUF-PERSON1*	MOBBING1B*	$INDEX1*	ICH1	NECKEN1*	ICH1	BESCHEID1A*
l	AUF-PERSON1*	MOBBING1B*			NECKEN1*
m	auf	[MG]			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Dann hat er mich zu sich geholt und ich habe an die Tafel geschrieben.
r			KOMMEN-AUFFORDERN2	ICH1	SCHREIBEN2E*
l
m			komm zu	mir	aufschreiben
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn mir gesagt wird, dass ich zu laut für die Leute über uns bin, muss ich das akzeptieren.
r				ICH1	BESCHEID1A*	OBEN1*	HÖREN2*
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich verlange da nicht viel.
r	PROBLEM1*	OFT1A	VIEL1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	problem	oft oft	nicht viel
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe ihr viel erklärt.
r			$INDEX1	ICH1	ERKLÄREN1*	$INDEX1
l					ERKLÄREN1*
m				hab	erklärt
1292086 mst13 \| 46-60m Man muss lernen, dass man nicht immer selber im Recht ist.
r	ALLE2B	$NUM-EINER1A:1d*	IMMER5A*	ICH1	IMMER5B*
l		$NUM-EINER1A:1d*			IMMER5B*
m		ein	nicht	ich	immer immer immer
1250646 mvp05 \| 61+m Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich früher in der DDR das Hühnerfleisch gekauft und im Ofen zubereitet habe.
r	MERKEN1	HUHN1*	FRÜHER2	ICH1	KAUFEN1A	HUHN1*	FLEISCH18*
l					KAUFEN1A
m	merk	huhn	früher		kaufe	huhnfleisch
1419797 ber12 \| 31-45f Das könnte ich nicht, weil ich sonst total im Fokus stehen würde.
r					ALLE2C	FADENKREUZ1	DA1*
l				ICH1		FADENKREUZ1
m							da da da da
1249131-… goe09 \| 61+f Ich habe in der Turnhalle zugeschaut, was die Hörenden für Turnübungen gemacht haben.
r				ICH1	IN1*	TURNEN1*	HALLE1A*
l							HALLE1A*
m					in	turnhalle
1180254 hb01 \| 31-45m So etwas habe ich auch schon erlebt.
r	DA1*	GLEICH1A^*	AUCH1A	ICH1
l	DA1*	GLEICH1A^*
m	da	[MG]	auch	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich bekam große Augen, denn es waren nur zehn Euro!
r					$GEST^	$NUM-EINER1A:10
l				ICH1	$GEST^	$NUM-EINER1A:10	EURO1
m						zehn	euro
1246566 fra13 \| 46-60m Ich weiß nur von den Problemen.
r					KENNEN1A^		PROBLEM2A*
l				ICH1		NUR4	PROBLEM2A*
m				ich	wissen	nur	problem
1248400 goe05 \| 46-60m Aber sie selbst werben damit. Bis heute, da heute Wahl in Hessen ist.
r	VERGANGENHEIT1^*	BALD1^*	JETZT1	ICH1	HESSEN1A	HEUTE2	WAHL1A*
l						HEUTE2	WAHL1A*
m	[MG]		jetzt		hessen	heute	wahl
1244796 fra02 \| 31-45m Ich frage mich nur warum.
r				ICH1	FRAGE1	WARUM1	$INDEX1
l
m					frage	warum
1429124-… koe10 \| 18-30m Wir haben die Nordrhein-Westfalen-Meisterschaft und den Wettkampf in der Deutschen Meisterschaft.
r	UND2A	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1	ICH1	GEGEN3A*
l	UND2A	$INDEX1	MEISTERSCHAFT1	$INDEX1	GEGEN3A*
m	und	deutsche meisterschaft
1428472 koe07 \| 61+m Keine Ahnung, ich habe keine Ahnung.
r		ICH1*	AHNUNG1*	ICH1	AHNUNG1	ICH1*
l
m		keine ahnung keine ahnung	keine ahnung		keine ahnung
1414503 ber05 \| 61+f Als ich 43 Jahre alt war, habe ich mit meiner Mutter einen Rentenantrag gemacht.
r				ICH1	WAR1	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4*
l
m					war	dreiundvierzig
1583950 lei09 \| 31-45f Ich könnte ja die zweite Vorsitzende werden.
r		ICH1	$NUM-ORD1:2	ICH1	KANN1*
l
m			zweite		kann
1247205 fra16 \| 31-45f Fahrerflucht wäre nicht infrage gekommen. Ich fühlte, dass ich ehrlich sein und Bescheid geben muss.
r	ICH1*	AUTO1*	FLUCHT1A	ICH1	GEFÜHL3	MUSS1	ICH1
l		AUTO1*	FLUCHT1A		GEFÜHL3
m	ich	auto	[MG]		fühl	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Die ganze Klasse hat sich da gegen mich gestellt und behauptet, ich hätte meinen Nachbarn geärgert. Ich sagte, dass da nichts war.
r	$INDEX1*	ICH1	NECKEN1*	ICH1	BESCHEID1A*	KEIN7B*
l			NECKEN1*
m			[MG]			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe ihn angeschaltet und es gab holländische Untertitel.
r				ICH1	FERNBEDIENUNG1*	$INDEX1	TROTZDEM1*
l
m						kann	trotzdem
1430592 koe17 \| 61+f Also habe ich dann gekündigt und war zu Hause und habe mich um die Kinder gekümmert.
r	ZUHAUSE2	KIND2*		ICH1
l	ZUHAUSE2	KIND2*	DA1
m	zu hause	kind	da
1430590 koe17 \| 61+f Ich bin taub, aber alle anderen waren hörend.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	ABER1	ICH1	ABLAUF1A^	ALLE1A*	HÖREND1A
l					ABLAUF1A^
m		taub	aber		alle	alle	hörend
1246329 fra12 \| 61+m Als es wieder vorbei war, ging es wieder hoch.
r	LOS-START5	ALLE1C	VORBEI-ZEIT1*	ICH1	UND3*	ICH1	$PROD
l		ALLE1C	VORBEI-ZEIT1*
m		alle	vorbei		und	ich	zurück
2935384-… mue10 \| 61+m Du weißt ja, wie es ist, mir als Gehörlosem war langweilig und die Hörenden waren unter sich und redeten.
r			WISSEN2A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LANGEWEILE1	$INDEX1
l		ICH1*
m						langweilig
1177702 hh04 \| 46-60m Ich denke für uns, also für unsere Generation, ist das okay, aber die nächste Generation tut mir wirklich leid.
r	LEUTE2*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST^	ICH1	HERZ1B^*
l			$GEST^
m	leute	wie sieht aus			[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
r				ICH1	KEINE-AHNUNG1^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m
1211515 stu04 \| 61+f Später, als ich 12 Jahre alt war, bekam ich noch einen kleinen Bruder.
r		DANN1A	SPÄTER10	ICH1	$NUM-TEEN6A:2d	ALT8A	SPÄTER10
l					$NUM-TEEN6A:2d
m		dann	später	ich	zwölf	jahr alt	bekomm
1246329 fra12 \| 61+m Als es wieder vorbei war, ging es wieder hoch.
r	VORBEI-ZEIT1*	ICH1	UND3*	ICH1	$PROD
l	VORBEI-ZEIT1*
m	vorbei		und	ich	zurück
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn mir gesagt wird, dass ich zu laut für die Leute über uns bin, muss ich das akzeptieren.
r	HÖREN2*	AUCH1A*	OBEN1	ICH1	AUCH1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		AUCH1A*					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		auch			auch
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dort aber auf Englisch verständigt, das wird dort beherrscht.
r				ICH1	ENGLAND4*	ENGLAND4	SCHREIBEN2E*
l
m				[MG]		englisch
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ginge gar nicht für mich, immer das Ding da zu haben.
r				ICH1	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					KANN1*		$GEST-OFF1^
m					[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe schöne Erinnerungen daran.
r				ICH1	SCHÖN1A*	ERINNERN2*
l
m				ich	schöne	erinnerung
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn mir gesagt wird, dass ich zu laut für die Leute über uns bin, muss ich das akzeptieren.
r	OBEN1	ICH1	AUCH1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			auch
1247205 fra16 \| 31-45f Fahrerflucht wäre nicht infrage gekommen. Ich fühlte, dass ich ehrlich sein und Bescheid geben muss.
r	ICH1	GEFÜHL3	MUSS1	ICH1	EHRLICH1	BESCHEID1A
l		GEFÜHL3			EHRLICH1
m		fühl	[MG]		ehrlich	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte irgendwas nicht verstanden und einen kurzen Blick rübergeworfen.
r				ICH1	NUR2A	PLÖTZLICH4^*	$INDEX1
l							HALTEN-BLATT1A*
m					nur
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe mich schon zur RV [Rentenversicherung] beraten lassen, im letzten September war ich dort zu einem Gespräch.
r	ICH1*	SCHON1B	$ALPHA1:R-V	ICH1	EBEN-ZEIT1A^	$GEST-OFF1^*	SEPTEMBER2A
l		SCHON1B				$GEST-OFF1^*	SEPTEMBER2A
m		schon	r-v		[MG]		september
1177702 hh04 \| 46-60m Das denke ich.
r			SAGEN1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m			sage		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Ich sage mal/
r		ICH2*	SAGEN1	ICH1
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m		ich	sag mal
1419265 ber09 \| 18-30f Sie hoffte, dass die Tür aufgeht und er steht da und sagt: „Ich will dich trotz allem. Komm mit mir mit. Du darfst ihn nicht heiraten!“
r	$INDEX1*	TÜR-AUF1*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2*	AUF-PERSON1	TROTZDEM2A*
l	$INDEX1*		$GEST-OFF1^				TROTZDEM2A*
m					will		trotzdem
1180339-… hb01 \| 31-45m Dann den „Zoo am Meer“ hatten wir ja schon und das neue „Klimahaus“ ist auch super.
r				ICH1	$ALPHA1:Z-O	AN1*	FLACH3B^*
l
m					zo{o}	am	meer
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob das mit der Wahl klappen würde, aber das hat es.
r			WAHL2B*	ICH1	WISSEN2B^	$GEST^	$GEST-OFF1^
l						$GEST^	$GEST-OFF1^
m			wahl	[MG]		ob ob ob
1430592 koe17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	$GEST^	$NUM-EINER1A:1d	RAUM1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*	ICH1*
l	$GEST^		RAUM1A*			HAUS3*
m		ein		ich	habe	haus	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
r		ICH1	KEINE-AHNUNG1^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester ist auch noch gehörlos, nur wir zwei.
r			ABER1^*	ICH1	SCHWESTER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l					SCHWESTER1A*
m			nur	schwester		gehörlos
1212218 fra05 \| 46-60f Oder muss man das neu machen, mit den Fingerabdrücken? Nein?
r		ODER4B*	MUSS1	ICH1	NEU1A*	$PROD	NEIN1B*
l					NEU1A*	$PROD	NEIN1B*
m		oder	muss		neu	fin{gerabdruck}
1181455 stu08 \| 61+f Ich kochte schon innerlich.
r					KOCHEN-INNERLICH4	SCHON1A
l				ICH1	KOCHEN-INNERLICH4	SCHON1A	ICH1
m						schon
1419797 ber12 \| 31-45f Deshalb möchte ich es erst gar nicht versuchen, da fühle ich mich unsicher.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	NEIN1B*
l					$GEST^		NEIN1B*
m					[MG] ob ob ob
1433410 mue07 \| 31-45m Ich habe gesagt, dass ich natürlich arbeiten kann, sonst könnte ich ja auch nicht in den Urlaub nach Ägypten fahren.
r		DA1*	ARBEITEN2^*		ICH2*	HIER1*	FREI3^
l	ICH2	DA1*	ARBEITEN2^*	ICH1	ICH2*		FREI3^
m		da	work				holiday
1249951 mvp02 \| 31-45f Und in dieser Geschwindigkeit fuhr ich etwa acht Stunden, so lange habe ich gebraucht.
r				ICH1	AUTO-FAHREN2*	$PROD	UNGEFÄHR1*
l					AUTO-FAHREN2*		UNGEFÄHR1*
m					[MG]		ungefähr
1246329 fra12 \| 61+m Ich fand es mühsam, dauernd runter- und hochzulaufen.
r			MÜHE1	ICH1	DAUERN1*	ICH1	$PROD
l					DAUERN1*
m			mühe		dauer		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich musste wegen der Kinder zum Jugendamt und brauchte Dolmetscher.
r				ICH1	KIND2*	JUNG1*	AMT1B
l							AMT1B
m				warum	kinder	jugendamt
1292770 mst16 \| 61+m Er hat mich gefragt und ich habe die Antwort angeschrieben.
r		ICH1*	ANTWORT1*	ICH1	SCHREIBEN2E*
l
m		[MG]	antwort	[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Dann hatte ich überlegt, wie ich ihm das am besten beibringen konnte.
r	$GEST^	ERKLÄREN1*	WIE-FRAGE2	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	$GEST^	ERKLÄREN1*	WIE-FRAGE2
m			wie
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe dann überlegt, dass ich in meinem gesamten Leben viel allein und hart kämpfen musste.
r				ICH1	ÜBERLEGEN4*	MEIN1	LEBEN1C
l							LEBEN1C
m					überlegt		leben
1249131-… goe09 \| 61+f Ich habe in der Turnhalle zugeschaut, was die Hörenden für Turnübungen gemacht haben.
r	BEWEGUNG1B*		HIN1*	ICH1	SEHEN-AUF2*
l	BEWEGUNG1B*	HIN1*	HIN1*
m			sport		[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Meine Schwester ist auch noch gehörlos, nur wir zwei.
r	ICH1	SCHWESTER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	BEIDE2A*	$NUM-EINER1A:2d	$GEST-OFF1^
l		SCHWESTER1A*					$GEST-OFF1^
m	schwester		gehörlos			zwei
1205568 mue10 \| 61+m Es war eine kleine Firma, ich bevorzuge kleine Firmen.
r		KLEIN11	KLEIN6*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	KLEIN6*	FIRMA1A
l		KLEIN11	KLEIN6*			KLEIN6*
m		klein	firma		[MG]	klein	firma
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe ihn angeschaltet und es gab holländische Untertitel.
r	HOLLAND1*	$INDEX1*	UNTERTITEL2*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	HOLLAND1*
m	holland		unterti{tel}
1246329 fra12 \| 61+m Ich fand es mühsam, dauernd runter- und hochzulaufen.
r	MÜHE1	ICH1	DAUERN1*	ICH1	$PROD
l			DAUERN1*
m	mühe		dauer		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	GEFÄNGNIS3C	ICH1*	DENKEN1A	ICH1	DENKEN1A*	ICH1*	DENKEN1A
l
m	gefäng{nis}	ich	da{chte}			ich	da{chte}
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte irgendwas nicht verstanden und einen kurzen Blick rübergeworfen.
r	$INDEX1	NICHT5*	VERSTEHEN1	ICH1	SCHAUEN2*	ICH1	STIFT1A*
l	HALTEN-BLATT1A*						HALTEN-BLATT1A*
m		nicht	verstanden		[MG] schauen
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe früh mit der Arbeit aufgehört, weil der Arzt es so gesagt hat.
r			ARBEITEN2*	ICH1	NOCH1A*	JUNG2A	ICH1
l					NOCH1A*
m			arbeit		noch	jung
1419797 ber12 \| 31-45f Deshalb möchte ich es erst gar nicht versuchen, da fühle ich mich unsicher.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	NEIN1B*	ABHAUEN1B
l			$GEST^		NEIN1B*	ABHAUEN1B
m			[MG] ob ob ob
1211515 stu04 \| 61+f Dann musste ich auch auf den aufpassen, ihn spazieren fahren, mit ihm reden, spielen, und so weiter.
r				ICH1	AUCH1A*	AUFPASSEN1B	SCHIEBEN1^
l						AUFPASSEN1B	SCHIEBEN1^
m				auch		aufpassen	spazieren
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn sie eine deutsche gehörlose Person treffen, könnten sie sich ja auch sagen: „Okay, ich lasse die ASL-Gebärde für ‚Deutschland‘ weg.“
r	OKAY1A*	ICH2	GERMANY-ASL1*	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A*
l			GERMANY-ASL1*
m	okay		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich kochte schon innerlich.
r		KOCHEN-INNERLICH4	SCHON1A
l	ICH1	KOCHEN-INNERLICH4	SCHON1A	ICH1
m			schon
1289910 mst03 \| 18-30f Da war ich auch sehr neidisch.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEID2B	AUCH1A*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m						[MG]	auch
1250721 mvp06 \| 61+m Ich sollte dann irgendwo anders hin versetzt werden.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	MUSS1	SITZEN5^	WEG-ENTFERNEN1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SITZEN5^
m			[MG]	ich	muss	versetzt	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Dadurch, dass ich die Wörter kannte.
r				ICH1	WORT1*	ICH1	KENNEN1A
l
m				warum
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte irgendwas nicht verstanden und einen kurzen Blick rübergeworfen.
r	VERSTEHEN1	ICH1	SCHAUEN2*	ICH1	STIFT1A*
l					HALTEN-BLATT1A*
m	verstanden		[MG] schauen
1182517 stu14 \| 46-60m Als die Schule wieder begann und alle aus den Ferien zurückkamen, erzählten sie immer vom Skifahren, von Hütten, und ich war nur in der Kirche.
r	ERZÄHLEN4*	HÜTTE1	ERZÄHLEN4*		IMMER4A*	ICH1	DASSELBE4
l	$INDEX1*	HÜTTE1	$INDEX1*	ICH1	IMMER4A*		DASSELBE4
m	erzählen	hütte	erzählen		immer
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber die DDR war teilweise auch schön.
r				ICH1	$GEST^	DDR4	AUCH1A*
l					$GEST^
m						d-d-r	auch
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	DENKEN1A*	ICH1*	DENKEN1A	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l
m		ich	da{chte}
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe früh mit der Arbeit aufgehört, weil der Arzt es so gesagt hat.
r	ICH1	NOCH1A*	JUNG2A	ICH1	ARZT3*	AUFHÖREN2A	ARBEITEN2*
l		NOCH1A*				AUFHÖREN2A
m		noch	jung		arzt	aufhören	arbeit
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war so etwas wie sein Ziehvater.
r			$INDEX1*	ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ERZIEHEN2A^*	VATER1
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ERZIEHEN2A^*
m						ziehvater
1246329 fra12 \| 61+m Ich haute/ Ich hatte keine Lust mehr und bin auf die Straße abgehauen.
r				ICH1	ABHAUEN1B*	ICH1	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2*
l					ABHAUEN1B*
m
1582654 lei03 \| 18-30m Und ich auch.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1211752 stu06 \| 18-30f Ich dachte, das sei gut.
r				ICH1	ETWAS-SUPER-FINDEN1	ICH2*	GLAUBEN2B*
l					$PROD	ICH2*	GLAUBEN2B*
m					[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Als die Schule wieder begann und alle aus den Ferien zurückkamen, erzählten sie immer vom Skifahren, von Hütten, und ich war nur in der Kirche.
r	ERZÄHLEN4*		IMMER4A*	ICH1	DASSELBE4	KIRCHE2A	$INDEX2
l	$INDEX1*	ICH1	IMMER4A*		DASSELBE4	KIRCHE2A
m	erzählen		immer			kirche
1584411 lei11 \| 18-30f Ich denke so 36 Jahre, 37, 38?
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d
l						$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d
m
1176340 sh02 \| 18-30f Also ich habe etwas gefunden und erzähle etwas zu einer leider „schlimmen“ Sache, wie ich finde.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E*	ICH2	FINDEN1A^
l					GEBÄRDEN1E*
m				[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich benutze meistens Facebook.
r				ICH1	MEISTENS1B*	$INDEX1	$ORG-FACEBOOK1*
l							$ORG-FACEBOOK1*
m				hab	meist	da	facebook
1209077 mue06 \| 18-30f „Ich bin gehörlos.“
r				ICH1	OHR1^*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-OFF1^*
m				ich bin	gehörlos
1180254 hb01 \| 31-45m Man sitzt im Zug und unterhält sich und dann kommt auf einmal jemand: „Ey, was willst du von mir?“
r	$GEST^*	ICH2	$GEST^*	ICH1	DU1*	$GEST^*
l
m	was	über	mich		du	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich meinte, dass sie das übernehmen könnte, aber ihr war das zu viel.
r	DU1*	$INDEX1	STRESS3	ICH1
l			STRESS3
m	du		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich hasse große Firmen.
r				ICH1	HASSEN1	GROSS3A	FIRMA1A*
l					HASSEN1	GROSS3A
m				hasse		groß	firma
1246329 fra12 \| 61+m Das habe ich selbst auch erlebt.
r		$ORAL^	JA1A	ICH1	SELBST1A	ERLEBNIS1A*
l		$ORAL^
m		erlebt	ja	ich	selbst	erlebt
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r	WIE-VERGLEICH1A*	DOLMETSCHER1*	WENN1A*	ICH1	DOLMETSCHER1*
l		DOLMETSCHER1*			DOLMETSCHER1*	ICH1*	BESTELLEN1A*
m	wie	do{lmetscher}			dolme{tscher}		bestellen
1212176 fra05 \| 46-60f Dadurch, dass ich die Wörter kannte.
r		ICH1	WORT1*	ICH1	KENNEN1A	WORT1*
l
m		warum				wort wort wort wort
1418858 ber07 \| 31-45m Sie sagen nicht, dass sie etwas eklig und zum Wegwerfen finden, sondern nur: „Ich mag das nicht.“
r		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WAS1A*	KOMPLIZIERT1B*	WERFEN-PAPIER1
l						KOMPLIZIERT1B*	EKEL4^
m			[MG]				[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Der Lehrer dachte, ich ärgere meinen Nachbarn und hat mich rausgeschickt.
r		$INDEX1	DENKEN1B	ICH1	NECKEN1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*
l					NECKEN1*
m			dachte	ich	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Die Menschen sind, wie soll ich es sagen, wie in einem Backofen eingesperrt, verbrannt.
r	VERBRENNUNG1B	WIE1B*	BACKEN2*			ICH1	MENSCH1
l	VERBRENNUNG1B	WIE1B*	BACKEN2*	ICH1	SAGEN1*
m	…	wie	[MG]	was soll	ich sagen		mensch
1585089 lei14 \| 31-45m Mal abwarten, wie es dann läuft.
r			WARTEN1A*	ICH1	ABLAUF1A
l					ABLAUF1A
m			abwarten	wie	läuft
1246329 fra12 \| 61+m Ich haute/ Ich hatte keine Lust mehr und bin auf die Straße abgehauen.
r		ICH1	ABHAUEN1B*	ICH1	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2*	ABHAUEN1B*	ICH1
l			ABHAUEN1B*			ABHAUEN1B*
m						abgehauen
1413683 ber02 \| 46-60m Bei Comet sind sichtbar 80% aller Spieler Ausländer und wenige deutsch.
r		IN1	$ORG-COMET1	ICH1	SEHEN1*	SPIELEN2*	BEREICH1A*
l						SPIELEN2*	BEREICH1A*
m			comet			spieler
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe dann überlegt, dass ich in meinem gesamten Leben viel allein und hart kämpfen musste.
r	MEIN1	LEBEN1C	GESAMT1A*	ICH1	SEHR6	HART1A*	FÜR1*
l		LEBEN1C				HART1A*
m		leben	insgesamt		[MG]	hart	für mich
1291636 mst11 \| 61+m Die Menschen sind, wie soll ich es sagen, wie in einem Backofen eingesperrt, verbrannt.
r	BACKEN2*			ICH1	MENSCH1	MASS2B	KNETEN1B^*
l	BACKEN2*	ICH1	SAGEN1*			MASS2B	KNETEN1B^*
m	[MG]	was soll	ich sagen		mensch		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Aber mein Pass ist doch noch okay, wenn drauf steht, dass er noch bis 2012 gültig ist?
r				ICH1	PASS2*	ICH1*	SO4*
l					PASS2*	ICH1*	SO4*
m				aber	pass		so
1291243 mst09 \| 31-45f Ich übernehme das ehrenamtlich, es ist mir egal.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	EHREN1A*	AMT1B	ICH1
l					EHREN1A*	AMT1B
m			[MG]		ehrenamt
1182801 stu16 \| 31-45f Ich wollte wissen, wie das für mich ist, da ich eine lange Zeit keine Versicherung hatte.
r	GRUND4B	ICH1*	VOR-ZEIT1D^	ICH1	FEHLEN1A	$GEST-OFF1^
l	GRUND4B		VOR-ZEIT1D^			$GEST-OFF1^
m	grund				fehlen	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Da war ich auch sehr neidisch.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEID2B	AUCH1A*	ICH1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]	auch
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r	DOLMETSCHER1*			ICH1	KOMMEN1*	SCHON1B	INNEN1B^*
l	DOLMETSCHER1*	ICH1*	BESTELLEN1A*			SCHON1B
m	dolme{tscher}		bestellen		komm	schon
1211515 stu04 \| 61+f Dann musste ich auch auf den aufpassen, ihn spazieren fahren, mit ihm reden, spielen, und so weiter.
r	AUFPASSEN1B	SCHIEBEN1^	RUND3A^	ICH1	GEBÄRDEN1B*	SPIELEN2	SO1A*
l	AUFPASSEN1B	SCHIEBEN1^			GEBÄRDEN1B*	SPIELEN2	SO1A*
m	aufpassen	spazieren	spazieren		bisschen und	spielen	so so so
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn der Krach macht, höre ich das zwar nicht, aber auch die über uns sagen dazu nichts und sind freundlich.
r			$PROD	ICH1	HÖREN2*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich kenne viele von den Älteren.
r				ICH1	HIER1	VIEL1C*	ALLE3*
l
m				ich	hier	viele
1177436 sh04 \| 46-60f Das Thema wurde immer nur gestreift, aber Genaueres wurde nicht erzählt, daher weiß ich nicht mehr.
r	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	GENAU1*	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A
l	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	GENAU1*
m	[MG]	erzählt	genau	ich	weiß	nicht
1291243 mst09 \| 31-45f Ich übernehme das ehrenamtlich, es ist mir egal.
r	ICH1	EHREN1A*	AMT1B	ICH1	EGAL3*
l		EHREN1A*	AMT1B
m		ehrenamt			egal
1181159 stu09 \| 18-30m Ich glaub in den nächsten zehn, zwanzig Jahren wird die Gruppe der Gehörlosen immer kleiner werden.
r			MERKEN2*	ICH1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1
l			MERKEN2*		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
m					zwanzig jahre
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe sie besucht und konnte bei ihr kostenlos schlafen.
r				ICH1	GEHEN4	BESUCHEN1B*	SCHLAFEN1A*
l
m				ich			schlafen
1583882 lei08 \| 46-60f Das ist auch interessant, weil man da spielen kann und Sachen sammeln, Pflanzen und so.
r				ICH1	MEISTENS1A*	$INDEX1	INTERESSE1A
l
m					meist	warum	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Man muss ja auch nicht unbedingt ein Hotel nehmen.
r	$GEST-OFF1^*	EGAL3*	MUSS1*	ICH1	HOTEL3
l	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d		HOTEL3
m	[MG]	egal	muss nicht		hotel
1428472 koe07 \| 61+m Ich nicht/
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Das Gebärdensprachfestival in Berlin war sehr schön.
r				ICH1	BERLIN1B*	IN1*	FESTIVAL2A*
l					BERLIN1B*	IN1*	FESTIVAL2A*
m					berlin		festival
1419607 ber11 \| 61+m Als wir in Moskau ausstiegen, hatten uns sofort Hörende im Auge.
r				ICH1	FAHREN1^	SPRINGEN2^	$PROD
l					FAHREN1^		$PROD
m				ich	mos{kau}	aussteigen aussteigen
1245390 fra04 \| 61+m Das hat mir gut gefallen. Toll.
r					$GEST^	GUT1*
l				ICH1	$GEST^		GEFALLEN1*
m					[MG]	gut	gefallen
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war so etwas wie sein Ziehvater.
r	ERZIEHEN2A^*	VATER1	$INDEX1*	ICH1
l	ERZIEHEN2A^*
m	ziehvater
1181602 stu10 \| 18-30m Ich wollte klarstellen, dass ich etwas nicht verstanden hatte.
r				ICH1	MOMENT2*	ICH2	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m							kommuni{kation}
1433410 mue07 \| 31-45m Da habe ich mehr Mitleid, weil ich aus Deutschland komme und mir so einen Urlaub leisten kann, im Vergleich zu der Person aus Ägypten.
r			FERTIG1A*
l			FERTIG1A*	ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	ARMER1*
m			fertig				armer
1248090 goe04 \| 31-45m Da war ich erstaunt. Sie sind da sehr fleißig mit Untertiteln.
r	SEHR7	FLEISSIG1*	UNTERTITEL2*	ICH1
l		FLEISSIG1*
m	[MG]	fleißig	unter{titel}
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich musste wegen der Kinder zum Jugendamt und brauchte Dolmetscher.
r	PROBLEM1*	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A
l	PROBLEM1*	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A	ICH1
m	problem	brauch	dolmetscher
1182062 stu12 \| 46-60f Dort habe ich etwas gegessen und Kaffee getrunken.
r				ICH1	ESSEN2	$GEST-ABWINKEN1^*	KAFFEE2A
l
m							kaffee
1246329 fra12 \| 61+m Ich haute/ Ich hatte keine Lust mehr und bin auf die Straße abgehauen.
r	ICH1	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2*	ABHAUEN1B*	ICH1	$INDEX1*	AUF9	STRASSE1A
l			ABHAUEN1B*				STRASSE1A
m			abgehauen			auf	straße
1181455 stu08 \| 61+f Im Pflegeheim hatten viele gefragt, wo ich sie gekauft hätte.
r	ERZIEHEN2A^*				WO1B	KAUFEN1A	$INDEX1
l	ERZIEHEN2A^*	$INDEX1*	ALLE1A	ICH1	WO1B	KAUFEN1A
m	pflegeheim				wo	kaufen
1428805 koe08 \| 31-45m Wenn es andersherum wäre und ein Hörender würde wegen Schwindel zum Arzt gehen, dann würde er trotzdem noch hören und verstehen können, was der Arzt sagt.
r				ICH1	VORSTELLUNG1B	UMGEKEHRT1*	HÖREND1A
l						UMGEKEHRT1*
m					vorstell		hörend
1414123 ber04 \| 46-60m Er hat viele Jugendliche geholt.
r				ICH1	HOLEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l					HOLEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1*
m							[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Darum mache ich das.
r		ICH2	DARUM1*	ICH1
l			DARUM1*
m			darum
1210763 mue04 \| 18-30f Man kann ja auch mit einem Wohnwagen fahren.
r		KANN2A	AUCH1A	ICH1	BUS1A^	WOHNUNG1A^*	BUS1A^*
l		KANN2A			BUS1A^		BUS1A^*
m		kann	auch			wohnwagen
1249131-… goe09 \| 61+f Im Heim hab ich ihnen etwas vorgemacht und erzählt, dass ich beim Gottesdienst war.
r			NACH-HAUSE1	ICH1	FERTIG2	NACH-ZEIT1	KIRCHE2C
l					FERTIG2		KIRCHE2C
m			na{ch}	ich	fertig		kirche
1211082-… stu01 \| 46-60f Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht.
r		KREATIVITÄT1	AUCH1A*	ICH1	EINTRETEN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	$INDEX1
l		KREATIVITÄT1				KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*
m			auch
1249951 mvp02 \| 31-45f Und in dieser Geschwindigkeit fuhr ich etwa acht Stunden, so lange habe ich gebraucht.
r	UNGEFÄHR1*	STUNDE2B*	BRAUCHEN1*	ICH1
l	UNGEFÄHR1*	STUNDE2B*
m	ungefähr	acht stunden		brauche
1247641 goe02 \| 46-60f Wichtig ist, dass ich draußen rauchen kann.
r			WICHTIG1*	ICH1	KANN2A*	ICH1*	DRAUSSEN1*
l			WICHTIG1*		KANN2A*
m			wichtig		kann		draußen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe dann überlegt, dass ich in meinem gesamten Leben viel allein und hart kämpfen musste.
r	FÜR1*	ALLEIN4	AKTIV2^*	ICH1
l			AKTIV2^*
m	für mich	allein
1180339-… hb01 \| 31-45m Bin ich jetzt doof?
r			DOOF1B*	ICH1
l
m			[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Sie könnten das annehmen und von der Gebärde GERMANY-ASL abrücken.
r			ACH-SO1	ICH1	GERMANY-ASL1*		OKAY1A*
l					GERMANY-ASL1*	FRÜHER1	OKAY1A*
m					[MG]		okay
1182343 stu13 \| 31-45f Er hat intensiv gebärdet und davon war ich gefesselt.
r			GEBÄRDEN1A*	ICH1	$GEST^
l		$INDEX1	GEBÄRDEN1A*		$GEST^
m
1429964 koe14 \| 61+f Ich war darüber froh, aber für mich war es auch nicht leicht, sie gehen zu lassen.
r	SCHWER3A*	ICH1*	EINFACH1*	ICH1	ABGEBEN1*
l	SCHWER3A*		EINFACH1*		ABGEBEN1*
m	schwer		nicht so einfach		abgeben
1181602 stu10 \| 18-30m Er schickte mich trotzdem raus.
r				ICH1	RAUS3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m					raus
1290126 mst04 \| 31-45m Man kann einfach nach Berlin fahren.
r	AUTO-FAHREN2	WEIT1*	KANN2A			BERLIN1A
l	AUTO-FAHREN2		KANN2A	ICH1	WEIT1*
m	fahr		kann		weit	ber{lin}
1419797 ber12 \| 31-45f Da stimme ich ihm zu, dass sie auch nur Menschen sind, aber ich kann es trotzdem nicht.
r				ICH1	STIMMT1A*	MENSCH2*	ICH1
l
m					stimmt	mensch	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich haute/ Ich hatte keine Lust mehr und bin auf die Straße abgehauen.
r	$INDEX1*	AUF9	STRASSE1A	ICH1
l			STRASSE1A
m		auf	straße
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe ganz viele Videos und Fotos gemacht, über 2000.
r	FOTO1	ÜBER1	$NUM-TAUSENDER1:2	ICH1
l	FOTO1
m	foto	über	zweitausend
1249741 mvp01 \| 18-30m Mein Dorf ist in der Nähe von Ludwigslust. Das ist schon eine besondere Stadt.
r				ICH1	DORF3*	NAHE1B*	$INDEX1
l						NAHE1B*
m					dorf	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich beschlossen, dass ich das lasse.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DREHEN-FESTHALTEN1^*	ICH1	AUFGEBEN1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DREHEN-FESTHALTEN1^*		AUFGEBEN1
m			beschlossen
1249131-… goe09 \| 61+f Im Heim hab ich ihnen etwas vorgemacht und erzählt, dass ich beim Gottesdienst war.
r	FERTIG2	NACH-ZEIT1	KIRCHE2C	ICH1	ANSCHMIEREN1*	LÜGEN2	GEBEN2*
l	FERTIG2		KIRCHE2C				GEBEN2*
m	fertig		kirche	[MG]	[MG]	lügen	geben
1250279 mvp04 \| 46-60f Und jetzt brauche ich sie wegen meiner Gesundheit.
r			ARZT1*	ICH1	SELBST1A	GESUND1A*	$GEST-OFF1^
l		MUSS1A^	ARZT1*				$GEST-OFF1^
m					selbst	gesundheit
1251334 mvp08 \| 46-60m Für die Goldmedaille habe ich ihm dann etwas Geld gegeben.
r				ICH1	KEINE-AHNUNG1^*	ALT12A	ICH1
l
m					??	alt	für
1419931 ber12 \| 31-45f Das gibt es im Osten, bei uns im Westen kennen wir das nicht.
r		OSTEN1B	DEIN1	ICH1	WESTEN1B	KENNEN1B*
l
m		ost			west	kennen
1182801 stu16 \| 31-45f Dazu müssten sie berechnen, wie viel das sei, und dann könne ich das nachzahlen.
r	WIE-VIEL5	MUSS1A^*	BEZAHLEN5*	ICH1	GELD1C	ICH1	$WORTTEIL-NACH2
l	WIE-VIEL5
m	wie viel						nachzahlen
1583882 lei08 \| 46-60f Das ist auch interessant, weil man da spielen kann und Sachen sammeln, Pflanzen und so.
r	ICH2	AUFRÄUMEN1^	FASZINIEREND1A	ICH1	$INDEX1*	ICH2	PFLANZE2*
l		AUFRÄUMEN1^					PFLANZE2*
m		sammeln	[MG]	ich			pflanzen
1204191 stu05 \| 61+m Ich habe trotzdem sehr schöne Erinnerungen an früher.
r		ABER1	TROTZDEM3*	ICH1	SCHÖN1A*	SCHÖN5	ERINNERN2
l			TROTZDEM3*				$NUM-EINER1A:1d
m		aber	trotzdem	für mich	schön	schönste	erinnerung
1182801 stu16 \| 31-45f Dazu müssten sie berechnen, wie viel das sei, und dann könne ich das nachzahlen.
r	BEZAHLEN5*	ICH1	GELD1C	ICH1	$WORTTEIL-NACH2	BEZAHLEN1*
l						BEZAHLEN1*
m					nachzahlen
1431676 koe22 \| 46-60m Im Bereich der Kommunikation wollen wir Brücken bauen.
r	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	WO1A*	ICH1	BRÜCKE1B	BAUEN1*
l		KOMMUNIKATION1A*	WO1A*		BRÜCKE1B
m	auch	kommunikation	wo	brücke		bau
1584198 lei10 \| 31-45m Sie ist dann wegen des Babys nach Deutschland gezogen. Sie wurde ungeplant schwanger.
r	UMZIEHEN2*	DEUTSCH1	BABY1	ICH1	AUS-VERSEHEN1	SCHWANGER1A*	ICH1
l			BABY1			SCHWANGER1A*
m		deutschland			[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Deswegen finde ich ihre Leistung großartig!
r				ICH1	TOLL1A*	$GEST^
l					TOLL1A*	$GEST^
m					toll
1180724 hb03 \| 31-45f Ich denke, dass es von Vorteil ist, die Gebärdensprache früh zu lernen.
r				ICH1	DENKEN1A	VORTEIL1	GEBÄRDEN1D*
l							GEBÄRDEN1D*
m				ich	denke	vorteil	gebärdensprache
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei den Hörenden und Schwerhörigen, na ja, da empfinde ich es anders.
r		SCHWERHÖRIG1	HÖREND1A*	ICH1	$GEST^	WAS1A^	ICH1
l				$INDEX1	$GEST^	WAS1A^	$GEST-OFF1^*
m		schwerhörig			[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich sagte, dass ich sie aus Baden-Baden hätte, aber dass es die jetzt auch im Aldi gebe.
r							BADEN-BADEN1*
l				ICH1	SAGEN4	ICH1*	BADEN-BADEN1*
m					sagen		baden-baden
1428472 koe07 \| 61+m Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts.
r	WISSEN2B	CI1	WISSEN2A	ICH1	NICHT1	CI1	ICH2
l					NICHT1
m			weiß		nicht		ich
1251334 mvp08 \| 46-60m Für die Goldmedaille habe ich ihm dann etwas Geld gegeben.
r	ICH1	KEINE-AHNUNG1^*	ALT12A	ICH1	GELD1A	GEBEN-GELD4*	SCHENKEN2
l							SCHENKEN2
m		??	alt	für	geld	[MG]	schenke
2935384-… mue10 \| 61+m Ich saß auf der Treppe zum Hauseingang.
r	ZU9*	HAUS1A	$INDEX1	ICH1	SITZEN1A	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l	ZU9*	HAUS1A			SITZEN1A	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m	zum	eingang			sitzen
1428225 koe06 \| 46-60m Die beschweren sich immer, aber das gebe ich dann zurück.
r				ICH1	KRITISIEREN1A	ICH1	KRITISIEREN1A*
l
m							[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ja, ich war dort schon drei- oder viermal, dort ist es schön, ja.
r	BIS1	$NUM-EINER1B:4	MAL3	ICH1	MAL3*	DORT1	GUT1*
l
m	bis	vier	mal		viermal
1584198 lei10 \| 31-45m Sie ist dann wegen des Babys nach Deutschland gezogen. Sie wurde ungeplant schwanger.
r	ICH1	AUS-VERSEHEN1	SCHWANGER1A*	ICH1
l			SCHWANGER1A*
m		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Als ich mich angemeldet habe, galt noch das alte Gesetz, noch nicht das neue.
r						SCHON1A	$INDEX1*
l				ICH1	BESCHEID2	SCHON1A	ALT4B
m				anmelden		schon	alt
1430328 koe15 \| 31-45m Die gibt es bei uns auch.
r		$INDEX1	AUCH3A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			auch
1428225 koe06 \| 46-60m Die beschweren sich immer, aber das gebe ich dann zurück.
r		ICH1	KRITISIEREN1A	ICH1	KRITISIEREN1A*
l
m					[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Ich sehe das schon viel im BBW.
r	$GEST-OFF1^*	BBW1*	SEHEN1	ICH1	BBW1	MERKEN2*	SCHON1A
l						MERKEN2*	SCHON1A
m			sehe		b-b-w	merken	schon
1431896 sh08 \| 46-60m Das war mein Geburtstag, das war lustig.
r	MUSS1A^	GEBURTSTAG20A	LUSTIG1*	ICH1
l		GEBURTSTAG20A	LUSTIG1*
m	[MG]	geburtstag	lustig
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mich anpassen, da kann ich nicht einfach normal gebärden.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1*	MUSS1	ICH1	VERÄNDERN1A*	ICH1	ANDERS2
l					VERÄNDERN1A*		ANDERS2
m	bedeut	muss					anders
1212611 fra08 \| 18-30f Klar war das am Anfang für meine Eltern irritierend und sie wussten nicht, wie sie damit umgehen sollen.
r	ERSTARRT1	WIE-FRAGE2*	ACHTUNG1A^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	HILFLOS1C*	WIE-FRAGE2
l	ERSTARRT1	WIE-FRAGE2*				HILFLOS1C*	WIE-FRAGE2
m	[MG]					[MG]	wie wie
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei den Hörenden und Schwerhörigen, na ja, da empfinde ich es anders.
r	ICH1	$GEST^	WAS1A^	ICH1	GEFÜHL3	$INDEX1*	ANDERS1
l	$INDEX1	$GEST^	WAS1A^	$GEST-OFF1^*	GEFÜHL3	$INDEX1*	ANDERS1
m		[MG]				[MG]	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Da stimme ich ihm zu, dass sie auch nur Menschen sind, aber ich kann es trotzdem nicht.
r	ICH1	STIMMT1A*	MENSCH2*	ICH1	NEIN1B*
l					NEIN1B*
m		stimmt	mensch	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Und jetzt brauche ich sie wegen meiner Gesundheit.
r	SELBST1A	GESUND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A	$GEST-OFF1^
m	selbst	gesundheit			brauch	dolmetscher
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mich anpassen, da kann ich nicht einfach normal gebärden.
r	MUSS1	ICH1	VERÄNDERN1A*	ICH1	ANDERS2	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l			VERÄNDERN1A*		ANDERS2		GEBÄRDEN1A*
m	…				anders
1419931 ber12 \| 31-45f Nein, das kenne ich nicht.
r				ICH1	KENNEN1B*
l
m					kennen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde immer wieder gebeten, aber ich wollte nicht.
r		BESCHEID1A*	BITTE4A	ICH1	WOLLEN-NICHT1*
l			BITTE4A
m					[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich sah jemanden und wir begrüßten uns ganz herzlich.
r				ICH1	WINKEN1	BEGRÜSSEN3*
l
m					[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Da wird mir nie langweilig.
r			$INDEX1	ICH1	NICHT5*	LANGEWEILE1*	ICH1
l
m				ich	nicht	langweilig
1205503 mue09 \| 61+f Dann vergesse ich, meine Pflanzen zu gießen und zu pflegen und sie gehen ein.
r	$GEST-NM^	ZURÜCK1A^*	VERGESSEN1	ICH1	GIESSEN1A	$GEST^	$INDEX1
l	$GEST-NM^					$GEST^
m	[MG]		vergessen		gießen	[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Vom ersten bis zum vierten Lehrjahr ist unsere Gruppengröße extrem geschrumpft.
r				ICH1	$NUM-LEHRJAHR1:1d	BIS1*	JETZT3
l							JETZT3
m					[MG]	bis	jetzt
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin selbst kein Arzt oder Doktor, ich habe keine Ahnung.
r			SELBST1A	ICH1	$GEST^	ARZT1*	ICH1
l					$GEST^	ARZT1*
m			selbst	ich	kein	arzt
1246329 fra12 \| 61+m Als ich dort war, habe ich den unfassbar lauten Alarm gehört.
r	ICH2	HIER1	MOMENT1*	ICH1	WUNDERN1*	ICH1	HÖREN2*
l
m		hier	moment	ich			[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Weißt du, was mich im Winter immer am meisten geärgert hat?
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	NUMMER-$KANDIDAT-STU64^	$NUM-EINER1A:6d*	ICH1
l
m					nummer	ein	was
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich weiß nicht, ob es da eine Grenze gibt und Gehörlose zu weit gehen, und Hörende eher zurückhaltend bleiben und ein Maß nicht überschreiten.
r				ICH1	WISSEN2B	SEIN-IHR1	$INDEX1
l
m					weiß
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mich anpassen, da kann ich nicht einfach normal gebärden.
r	VERÄNDERN1A*	ICH1	ANDERS2	ICH1	GEBÄRDEN1A*	FÜR1*	GEBÄRDEN1G*
l	VERÄNDERN1A*		ANDERS2		GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1G*
m			anders			für
1246772 fra14 \| 31-45f Weil die Gesundheit wichtiger ist und vorgeht.
r				ICH1	DENKEN1B	VORRANG1	GESUND5
l						VORRANG1	GESUND5
m						vor	gesund
1414563 ber06 \| 31-45m Da war ich sehr erleichtert.
r				ICH1	WOHL1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m
1583882 lei08 \| 46-60f Da wird mir nie langweilig.
r	ICH1	NICHT5*	LANGEWEILE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	ich	nicht	langweilig
1246329 fra12 \| 61+m Als ich dort war, habe ich den unfassbar lauten Alarm gehört.
r	MOMENT1*	ICH1	WUNDERN1*	ICH1	HÖREN2*	GEWITTER1A^	ICH2
l
m	moment	ich			[MG]	alarm	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Als ich mich angemeldet habe, galt noch das alte Gesetz, noch nicht das neue.
r	$INDEX1*	NOCH-NICHT-$KANDIDAT-LEI90^
l	ALT4B	NOCH-NICHT-$KANDIDAT-LEI90^	$GEST-OFF1^*	ICH1
m	alt	noch nicht
1291638 mst11 \| 61+m In der Zeit bin ich nach Hause.
r				ICH1	NACH-HAUSE2*
l
m					nach hause
1182801 stu16 \| 31-45f Dann könnte ich wieder versichert sein, wenn ich das wollen würde.
r	PHASE1B^	WENN1A	WÜNSCHEN1B	ICH1	$GEST-OFF1^
l	PHASE1B^				$GEST-OFF1^
m		wenn	wünschen
1583950 lei09 \| 31-45f Aber mit dem möchte ich nichts zu tun haben. Da gibt es Spannungen zwischen uns.
r				ICH1	GEGEN3A	TRENNEN1A
l					GEGEN3A	TRENNEN1A
m
1211515 stu04 \| 61+m Weißt du, was mich im Winter immer am meisten geärgert hat?
r	ICH1	NUMMER-$KANDIDAT-STU64^	$NUM-EINER1A:6d*	ICH1	WINTER1	ÄRGERN-SICH2	WARUM10B
l					WINTER1		WARUM10B
m		nummer	ein	was	winter	ärgern	weißt warum
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war die Größte im Vergleich zu den anderen und damit die Nummer eins.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	ERSTENS1C
l					$GEST^
m					wie		erste
1433410 mue07 \| 18-30m Ich nicht so.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m
1181159 stu09 \| 18-30m Vom ersten bis zum vierten Lehrjahr ist unsere Gruppengröße extrem geschrumpft.
r	BIS1*	JETZT3	$NUM-LEHRJAHR1:4	ICH1	VERRINGERN1B	SEHR6
l		JETZT3			VERRINGERN1B
m	bis	jetzt	vierte {lehrjahr}		[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin selbst kein Arzt oder Doktor, ich habe keine Ahnung.
r	ICH1	$GEST^	ARZT1*	ICH1	KEIN3*	DOKTOR1*	WISSEN2B*
l		$GEST^	ARZT1*			DOKTOR1*	WISSEN2B*
m	ich	kein	arzt		kein	doktor	woher soll ich das wissen
2935384-… mue10 \| 61+m Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an.
r		KATZE2*	$PROD	ICH1	SCHAUEN1*	ICH1*	SEHEN1^*
l
m		katze			schaue		auf mi{ch}
1180556 hb02 \| 46-60f Mein Auto fährt mit Diesel, deshalb habe ich eine grüne Plakette.
r	MEIN1*	AUTO1	DIESEL2*	ICH1	TROTZDEM4	GRÜN12A	FLECK1A^*
l		AUTO1
m	mein	auto	diesel		trotzdem	grün
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war die Größte im Vergleich zu den anderen und damit die Nummer eins.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	ERSTENS1C
l			$GEST^			ICH1	GROSS5A
m			wie		erste		groß
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte zwei Kinder, mein Mann hat gearbeitet und ich musste nähen und mich nebenbei um die Kinder kümmern, wenn sie geschrien haben.
r				ICH1		$NUM-EINER1A:2d	KIND2*
l					KIND2*		KIND2*
m					kinder	zwei	kinder
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kenne es nicht.
r
l				ICH1	KENNEN1A*	NICHT3A
m					kenn	nicht
1176846 sh03 \| 61+f Wir sind am Nachmittag um zwei Uhr nach Hannover zu meinem Sohn losgefahren.
r				ICH1	ENDE1A	DORTHIN1^	MITTAG9
l					ENDE1A
m				ich	dann	nachmittag
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin früher nach Hause zu meinem Elternhaus und da gab es kaum Bombenangriffe.
r				ICH1	FRÜH3A	MEIN1	NACH-HAUSE2*
l
m					schon früh		nach hause
1292086 mst13 \| 46-60m Nun ja.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Als ich das den Gehörlosen erzählt habe, fiel ihnen die Kinnlade herunter.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m							[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Mir wurde nämlich gesagt, dass das nicht der Fall sei und man einen neuen Pass machen lassen müsste.
r	SAGEN1*	NEIN1A*	MUSS1*	ICH1	NEU1A*	AUSWEIS3
l		NEIN1A*	MUSS1*		NEU1A*	AUSWEIS3
m			muss		neu	ausweis
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war die Größte im Vergleich zu den anderen und damit die Nummer eins.
r	$GEST^	ICH1	ERSTENS1C			ALLE2C^
l	$GEST^			ICH1	GROSS5A
m	wie		erste		groß
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mich anpassen, da kann ich nicht einfach normal gebärden.
r	FÜR1*	GEBÄRDEN1G*	NICHT3A	ICH1	GEBÄRDEN1G	NICHT6*
l		GEBÄRDEN1G*			GEBÄRDEN1G	NICHT6*
m	für		nicht	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe davor Fahrstunden genommen und die Prüfung bestanden.
r				ICH1			FAHREN-LENKRAD1^*
l					VORBEI-ZEIT2A	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^*
m				[MG]			fahren
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin doch bescheuert, dass ich zu meinen Schwiegereltern gezogen bin.
r				ICH1	BESCHEUERT1	ICH1	VERWANDT1A^*
l							VERWANDT1A^*
m							schwiegereltern
1182062 stu12 \| 46-60f Zehn Uhr bis abends zwanzig Uhr ist für mich besser.
r	BIS1*	ABEND2	$NUM-ZEHNER2A:2d	ICH1	BESSER2*
l		ABEND2			BESSER2*
m	bis		zwanzig uhr	für mich	besser
2935384-… mue10 \| 61+m Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an.
r	SCHAUEN1*	ICH1*	SEHEN1^*	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	schaue		auf mi{ch}
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe davor Fahrstunden genommen und die Prüfung bestanden.
r		ICH1			FAHREN-LENKRAD1^*	DAS-IST-ALLES1A*	PRÜFEN1
l			VORBEI-ZEIT2A	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^*	DAS-IST-ALLES1A*	PRÜFEN1
m		[MG]			fahren	[MG]	prüfung
1177860 sh05 \| 61+m Der Rest bleibt so.
r				ICH1	BEREICH1D^	BLEIBEN2
l					BEREICH1D^	BLEIBEN2
m					so	bleiben
1419931 ber12 \| 31-45f Das kenne ich nicht.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte zwei Kinder, mein Mann hat gearbeitet und ich musste nähen und mich nebenbei um die Kinder kümmern, wenn sie geschrien haben.
r		$NUM-EINER1A:2d	KIND2*	ICH1	MANN11	ARBEITEN2	$INDEX1
l	KIND2*		KIND2*			ARBEITEN2
m	kinder	zwei	kinder		mann	arbeit
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe dann zu meiner Mutter gesagt, dass ich dem Mitarbeiter nicht glaube. Sie hätte geduldig gewartet, aber ich habe sie überredet mit mir hochzugehen.
r	MAMA11*	BESCHEID1A*	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	MIT1A*
l
m	mama				glaube	nicht	mit
1182517 stu14 \| 31-45m Das wusste ich gar nicht.
r				ICH1	NICHT3A	WISSEN2B	ICH1
l
m					nicht	gewusst
1180556 hb02 \| 46-60f Mein Auto fährt mit Diesel, deshalb habe ich eine grüne Plakette.
r	TROTZDEM4	GRÜN12A	FLECK1A^*	ICH1	GRÜN1B*
l
m	trotzdem	grün			grün
1292770 mst16 \| 61+m Ich und die anderen blieben sitzen.
r				ICH1	BLEIBEN2*
l					BLEIBEN2*
m				[MG]	bleiben
1176846 sh03 \| 61+f Wir sind am Nachmittag um zwei Uhr nach Hannover zu meinem Sohn losgefahren.
r	ENDE1A	DORTHIN1^	MITTAG9	ICH1	AB11	$NUM-UHR1A:2d	LOS-FAHRT1
l	ENDE1A				AB11		LOS-FAHRT1
m	dann	nachmittag			ab	zwei uhr	los
1212176 fra05 \| 46-60f Ich frage meine Schwester oft, warum Leute mich nicht verstehen.
r				ICH1	GEFÜHL6	$INDEX1	ICH1
l					GEFÜHL6
m
1211515 stu04 \| 61+m Dass es im Dorf keinen Schnee gab.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1^	ICH2^
l
m						??
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kenne Kinder, die sich nicht in den Vordergrund spielen, sondern sich auch zurücknehmen können.
r				ICH1	KENNEN1A	KIND2*	ICH1
l						KIND2*
m				ich	kennen	kinder	ich
1431676 koe22 \| 46-60m Sie geben uns Material und wir geben ihnen welches zurück.
r	MATERIAL1A	AUFFORDERUNG2*	GEBEN1*	ICH1	MATERIAL1A*	ICH1	GEBEN1*
l	MATERIAL1A	AUFFORDERUNG2*			MATERIAL1A*
m	material				material
1204239 stu05 \| 61+m Ich fahr schon mal mit dem Zug hin.
r		ICH2	MANCHMAL1*	ICH1	ZUG3*	HIN1	$GEST-OFF1^*
l
m			manchmal		zug
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte nein, es wurde noch hin und her diskutiert und am Ende hörte ich auf zu arbeiten.
r				ICH1	WOLLEN-NICHT1	NEIN2B*	BASTELN1B^
l						NEIN2B*	BASTELN1B^
m					[MG]		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Und bei mir?
r				ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m				[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f So etwas hatte ich noch nie gesehen!
r						KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l				ICH1	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m						[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin doch bescheuert, dass ich zu meinen Schwiegereltern gezogen bin.
r		ICH1	BESCHEUERT1	ICH1	VERWANDT1A^*	ICH1*	EINZIEHEN1*
l					VERWANDT1A^*
m					schwiegereltern
1290581 mst06 \| 31-45m Deshalb hatte ich dort auch jemanden, der mich geführt hat.
r	MEHR1	FÜHREN1A	EINTRETEN1*	ICH1
l		FÜHREN1A
m	mehr	führung
1250279 mvp04 \| 46-60f Jetzt habe ich nur noch die Probleme mit meiner Gesundheit.
r				ICH1	SELBST1A	JETZT1	PROBLEM1
l
m						jetzt	problem
1212176 fra05 \| 46-60f Ich frage meine Schwester oft, warum Leute mich nicht verstehen.
r	ICH1	GEFÜHL6	$INDEX1	ICH1	SAGEN4*	$INDEX1	VERSTEHEN1*
l		GEFÜHL6
m					oft	sagen
1182517 stu14 \| 31-45m Das wusste ich gar nicht.
r	ICH1	NICHT3A	WISSEN2B	ICH1
l
m		nicht	gewusst
1431676 koe22 \| 46-60m Sie geben uns Material und wir geben ihnen welches zurück.
r	GEBEN1*	ICH1	MATERIAL1A*	ICH1	GEBEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l			MATERIAL1A*				$GEST-OFF1^*
m	…		material				[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte zwei Kinder, mein Mann hat gearbeitet und ich musste nähen und mich nebenbei um die Kinder kümmern, wenn sie geschrien haben.
r	MANN11	ARBEITEN2	$INDEX1	ICH1	NÄHEN1	SCHREI1C*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		ARBEITEN2			NÄHEN1	SCHREI1C*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	mann	arbeit				[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich litt darunter und wurde gemobbt.
r		VIEL1A*	LEIDEN1A	ICH1	$GEST-OFF1^	MOBBING1B	$INDEX1*
l			LEIDEN1A		$GEST-OFF1^	MOBBING1B
m		viel	leiden			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
r
l				ICH1	STELLEN1A	ICH1*	BEOBACHTEN5
m							beobachten
1583882 lei08 \| 46-60f Für mich ist das gut, dann komme ich nicht ins Grübeln, sondern kann mich damit ablenken.
r	FÜR1*	NICHT3A	ÜBERLEGEN1*	ICH1	TASTATUR1^	ABLENKUNG1*	$INDEX1
l					TASTATUR1^	ABLENKUNG1*
m	für mich	nicht	denken	auch		ablenken
1584617 lei12 \| 61+m Dadurch kannte ich mich mit den ganzen Bezeichnungen aus.
r	DESHALB1	ZUSAMMENHANG1A	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2B	$INDEX1*	BEZEICHNUNG1A
l	DESHALB1	ZUSAMMENHANG1A	$INDEX1*			$INDEX1*
m	[MG]				weiß		bezeichnung
1290581 mst06 \| 31-45m Ohne Führung wäre es unmöglich gewesen.
r			KOMMEN5	ICH1	UND5	ICH1*	KOMMEN5
l
m			[MG]		und		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kenne Kinder, die sich nicht in den Vordergrund spielen, sondern sich auch zurücknehmen können.
r	ICH1	KENNEN1A	KIND2*	ICH1	ABER1*	ICH1	ELLBOGEN3^
l			KIND2*				ELLBOGEN3^
m	ich	kennen	kinder	ich	a{ber}	ich	will
1428472 koe07 \| 61+m Früher habe ich als taub/
r		FRÜHER1*	SCHON1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		früher	schon		taub
1211082-… stu01 \| 46-60f Das war nichts für mich, aber auch nicht schlecht.
r				ICH1	$INDEX1	FÜR1	$GEST^
l							$GEST^
m				aber
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich will nicht, dass sie ausstirbt, das wäre schade.
r		MÖGEN4	NICHT3A	ICH1	WEG-VERSCHWUNDEN1	SCHADE1	$GEST-OFF1^*
l					WEG-VERSCHWUNDEN1	SCHADE1
m		möchte	nicht		weg	schade
1205503 mue09 \| 61+f Es geht ihnen wie mir.
r	$INDEX1*	BILD2B	WIE-VERGLEICH3A*	ICH1
l		BILD2B	WIE-VERGLEICH3A*
m	…	bild	wie	ich
1248400 goe05 \| 46-60m Ich habe das gelesen und für mich als Gehörloser ist das gut.
r				ICH1	LESEN2*	$INDEX1*	FÜR1
l
m							für
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kenne Kinder, die sich nicht in den Vordergrund spielen, sondern sich auch zurücknehmen können.
r	KIND2*	ICH1	ABER1*	ICH1	ELLBOGEN3^	NEIN1A	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l	KIND2*				ELLBOGEN3^
m	kinder	ich	a{ber}	ich	will	[MG]	komm
1251334 mvp08 \| 46-60m Und ich habe vergessen, den Fotoapparat mitzunehmen.
r			FOTO1	ICH1	$GEST-OFF1^	VERGESSEN1	MITBRINGEN2
l			FOTO1		$GEST-OFF1^		MITBRINGEN2
m			foto			vergess	mit{bringen}
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
r		ICH1*	KREUZ1B^	ICH1	SAGEN1	DU1	ICH1*
l			KREUZ1B^
m		[MG]	bis	wollte	sagen
1414123 ber04 \| 31-45m Als Single hätte ich mitgemacht und die Einladung angenommen.
r	WIE8	WENN1A	SOLO2*	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	EINLADEN2^
l	WIE8					EINLADEN2^
m	wie	wenn	solo		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f So haben die mich betrachtet, aber das wollte ich nicht.
r			SEHEN-AUF1^*	ICH1	WOLLEN5*	NICHT3A*
l
m				aber	will	nicht
2935384-… mue10 \| 61+m Die Katze saß still da, schaute und öffnete den Mund und machte „mäh“.
r		KATZE2*	$PROD	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m		katze	[LM:mäh]
1177918 sh05 \| 61+m Bei uns in Europa ist das nur mäßig, aber das will ich nicht beschreien.
r	EUROPA1B*	$ORAL^	SPRECHEN1A	ICH1	NICHT3B
l	EUROPA1B*	$ORAL^			NICHT3B
m	europa	aber	sprechen	ich	nicht
1204891 mue03 \| 46-60m Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
r				ICH1	WAR1	MIT1A*	$ALPHA1:P-R*
l							$ALPHA1:P-R*
m				ich	war	mit	puerto rico
1687803-… lei07 \| 46-60f Das werde ich nie vergessen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	NICHT3B*	VERGESSEN1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*				$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	nicht	vergessen
1177860 sh05 \| 61+m Er hat geantwortet: „Du hast deinen Job noch und die anderen haben auch einen Job.“
r	JOB1A*		JOB1A*	ICH1	ARBEITEN1*		ARBEITEN1*
l		$INDEX1			ARBEITEN1*	ICH2	ARBEITEN1*
m	chef		job	arbeit
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin in der Türkei gewesen und dort wurde in der Moschee gedolmetscht.
r				ICH1	TÜRKEI1*	$INDEX1	GEWESEN1
l
m					türkei		gewesen
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe dann zu meiner Mutter gesagt, dass ich dem Mitarbeiter nicht glaube. Sie hätte geduldig gewartet, aber ich habe sie überredet mit mir hochzugehen.
r	MEIN3	MUTTER5*	GEHORCHEN1B	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m	mein	mutter	[MG]		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Dadurch kannte ich mich mit den ganzen Bezeichnungen aus.
r	$INDEX1*	BEZEICHNUNG1A	KENNEN1A*	ICH1	$GEST^
l	$INDEX1*				$GEST^
m		bezeichnung	kennt
1176846 sh03 \| 61+f Wir sind am Nachmittag um zwei Uhr nach Hannover zu meinem Sohn losgefahren.
r	ZUG2B	NACH-ORT1*	UNTERSCHIED1B^	ICH1	MEIN1	SOHN1	DORT1
l			UNTERSCHIED1B^
m	zug	nach	hannover		mein	sohn
1181455 stu08 \| 61+f Dann strömten alle dahin.
r		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	SCHON1A
l		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	SCHON1A	ICH1
m
1205503 mue09 \| 61+f Dann muss ich mich zusammennehmen und mich wieder besser kümmern.
r	NÄCHSTE1*	ICH1*	PFLEGE5A	ICH1	OHNE1B	$GEST^
l			PFLEGE5A		OHNE1B	$GEST^
m	nächste	mal	pflege	ich	ruhe
1183203 stu15 \| 61+f Aber er sollte sie erst nach Farben sortieren.
r				ICH1	NEIN1A^	ZUERST1B	$GEST-ABWINKEN1^*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]	erst
1211752 stu06 \| 18-30f Die Idee hat mir gut gefallen, aber ich meinte, dass wir das ja irgendwann mal machen könnten.
r				ICH1	DENKEN1B*	GUT1	GEFALLEN1*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]	gut	gefallen
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe dann zu meiner Mutter gesagt, dass ich dem Mitarbeiter nicht glaube. Sie hätte geduldig gewartet, aber ich habe sie überredet mit mir hochzugehen.
r	GEHORCHEN1B	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST^	$INDEX1	GEHORCHEN1B
l					$GEST^
m	[MG]		[MG]			mama	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
r
l	KENNEN1A*	ALLE1A	NAME1A	ICH1
m	kennen	alle	namen
1176340 sh02 \| 18-30f Wenn wir so zusammen saßen, habe ich meine Ideen und Vorschläge eingebracht, loszuziehen oder irgendwohin zu gehen.
r			GRUPPE1A*	ICH1	WISSEN1^	VORSCHLAG1A
l			GRUPPE1A*			VORSCHLAG1A	WOHER1^*
m					[MG]	vorschlag	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Klopf auf Holz.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	DICKKOPF1^*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m
1247641 goe02 \| 61+m Das ist für sie so: rausgehen, dann zurückkommen, dann wieder raus und so weiter. Das wäre nichts für mich.
r	ZURÜCK1A*	ÜBERTRAGEN1A^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	NICHT3B
l	ZURÜCK1A*	ÜBERTRAGEN1A^	$GEST-ABWINKEN1^		NICHT3B
m	zurück	fortsetzen		aber ich	nicht
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin in der Türkei gewesen und dort wurde in der Moschee gedolmetscht.
r	TÜRKEI1*	$INDEX1	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A
l						DOLMETSCHER1
m	türkei		gewesen			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Die Idee hat mir gut gefallen, aber ich meinte, dass wir das ja irgendwann mal machen könnten.
r	DENKEN1B*	GUT1	GEFALLEN1*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	IRGENDWANN1*
l
m	[MG]	gut	gefallen		[MG]	[MG]	irgendwann
1292770 mst16 \| 61+m Ich wusste nicht, ob ich durchgefallen war oder bestanden hatte, das konnte ich nicht einschätzen.
r	DURCHFALLEN1	ODER1*	BESTEHEN1*	ICH1	DENKEN1B	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l	DURCHFALLEN1					ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
m	durchfallen	oder	bestehen	[MG]	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Meine Eltern erzählten mir, als ich klein war, konnte ich mit ihnen gar nicht sprechen und kommunizieren, da ich vollständig gehörlos war.
r	ELTERN1B	ERZÄHLEN3A*	SAGEN2B*	ICH1	VOLL2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND2A
l	ELTERN1B	ERZÄHLEN3A*			VOLL2A		UND2A
m	eltern	erz{ählen}	sa{gen}		voll		und
1204877 mue03 \| 61+m Zuerst einmal zu meinem Bruder, mit ihm verstehe ich mich gut.
r				ICH1	ZUERST1D	MEIN1	$INDEX1
l
m					zuerst	m{ein}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe weiterhin an der VHS im MTK in Hoffenheim gearbeitet.
r				ICH1	NOCH1A	$ORG-VHS1	$ALPHA1:M-K
l					NOCH1A
m					noch	v-h-s	m-k
1290581 mst06 \| 31-45m Ohne Führung wäre es unmöglich gewesen.
r	ICH2	OHNE2	MÖGLICH2*	ICH1	$GEST^
l		OHNE2	MÖGLICH2*		$GEST^
m		ohne	unmöglich
1247205 fra16 \| 31-45f Zum Glück hatte mein Nachbar den Unfall gehört und war als Zeuge mit bei Gericht und dann hatte ich Erfolg.
r	HIN1	GERICHT1*	ERGEBNIS2	ICH1	ERFOLG2
l		GERICHT1*	ERGEBNIS2
m	ruf	ge{richt}	[MG]		erfolg
1177918 sh05 \| 61+m Ich weiß nicht.
r				ICH1	WISSEN2A	NICHT1
l						NICHT1
m					wissen	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Die Idee hat mir gut gefallen, aber ich meinte, dass wir das ja irgendwann mal machen könnten.
r	GEFALLEN1*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	IRGENDWANN1*	WOLLEN7
l
m	gefallen		[MG]	[MG]	irgendwann
2935384-… mue10 \| 61+m Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
r	WAS1A^*	SOLL1	SAGEN1*	ICH1
l
m	was soll ich sagen
1582654 lei03 \| 18-30m Am Tag danach bin ich in den Urlaub nach Kanada gefahren.
r					LOS-FAHRT1
l			MORGEN1B	ICH1	LOS-FAHRT1	KANADA3	DORT1
m			morgen		[MG]	kanada
1204891 mue03 \| 46-60m Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
r	WAR1	MIT1A*	$ALPHA1:P-R*	ICH1	UND2A*	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^
l			$ALPHA1:P-R*		UND2A*		$ORAL^
m	war	mit	puerto rico		und	eine	aus
1181455 stu08 \| 61+f Also wollte ich noch welche kaufen, aber alle Regale waren leer.
r					BESORGEN1		$PROD
l				ICH1	BESORGEN1	$INDEX1
m					besorge
1180097 hb07 \| 18-30m Wir fuhren dann. Ich dachte, wir müssten warten, bis die Polizei kommt, aber nein, wir konnten schon fahren.
r					SCHLUSS1
l			$INDEX1	ICH1	SCHLUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
m			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Die haben gelernt auch andere zu ihrem Recht kommen zu lassen und gemeinsam etwas zu machen.
r		AUCH3A*	ALLE2A^*	ICH1	LERNEN1*	DAZU1*	$INDEX1
l						DAZU1*
m		auch auch auch		lernen		dazu
1212176 fra05 \| 46-60f Ich frage mich dann immer, ob ich ihr glauben soll.
r				ICH1	$GEST^	SOLL1	ICH1
l					$GEST^
m					soll
1251334 mvp08 \| 46-60m Hätte ich Fotos gemacht, könnte ich diese Erinnerungen auch anderen beweisen.
r			GUT1*	ICH1	ERINNERN3A*	GUT1*	BEWEIS1
l					ERINNERN3A*	GUT1*	BEWEIS1
m				[MG]	erinnerung		beweis
1430592 koe17 \| 61+f Viele wollten ihre Aufträge schnell fertig haben, aber ich musste sie vertrösten, weil ich es nicht schneller konnte.
r	ICH2	SCHNELL1A	FERTIG2	ICH1	$GEST-VORSICHTIG1^*	PHASE3^*	WOLLEN7*
l			FERTIG2			PHASE3^*	WOLLEN7*
m	will	schnell	fertig		[MG]		will
1247641 goe02 \| 46-60f Ich respektiere die Regel, ich respektiere sie.
r				ICH1	RESPEKT1A	WAS1A*	SEIN-IHR1
l					RESPEKT1A
m					resp{ekt}	was
1248090 goe04 \| 31-45m Es sieht so aus, als wäre Deutschland immer dagegen.
r			$INDEX1*	ICH1	SEHEN1*	DEUTSCH1*	IMMER5A*
l						$INDEX1
m			aber	ich	[MG]	deutsch	immer immer
1250059 mvp03 \| 18-30m Als mein Vater mir es erzählt hat, erwiderte ich/
r		VATER4A*	ERZÄHLEN3A*	ICH1	KRITISIEREN1A^*
l			ERZÄHLEN3A*
m		vater			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Ich frage mich dann immer, ob ich ihr glauben soll.
r	ICH1	$GEST^	SOLL1	ICH1	GLAUBEN3*	ICH1	$GEST^
l		$GEST^			GLAUBEN3*		$GEST^
m		soll				glauben
1427810 koe04 \| 18-30f Aber ich muss einen Blick in das Menü werfen.
r		$INDEX2		ICH1	ÖFFNEN1B*
l	ESSEN1^*		MUSS1*		ÖFFNEN1B*	MUSS1	ICH1
m			muss		[MG]	muss
1179224 hh08 \| 46-60f Vor einem Jahr habe ich die Alsterquelle zum ersten Mal gesehen und da habe ich es alles richtig begriffen.
r
l				ICH1	ERSTES-MAL3C	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	SEHEN1
m					erst	vor einem jahr
1210763 mue04 \| 18-30f Wir haben auch nicht immer all inclusive gebucht.
r	INKLUSIV1	IMMER1A*	NICHT3A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	INKLUSIV1	IMMER1A*
m	…	immer immer	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Wir fuhren dann. Ich dachte, wir müssten warten, bis die Polizei kommt, aber nein, wir konnten schon fahren.
r		SCHLUSS1
l	ICH1	SCHLUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	ICH1	WARTEN1A
m	…				glaube		warten
1583882 lei08 \| 46-60f Ich? DSL?
r
l				ICH1	$ALPHA1:D	ICH1
m				was ich	d-s-l
1180097 hb07 \| 18-30m Wir fuhren dann. Ich dachte, wir müssten warten, bis die Polizei kommt, aber nein, wir konnten schon fahren.
r							KOMMEN2*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	ICH1	WARTEN1A	POLIZEI1A*
m	…		glaube		warten	polizei	kommen
1212176 fra05 \| 46-60f Ich frage mich dann immer, ob ich ihr glauben soll.
r	SOLL1	ICH1	GLAUBEN3*	ICH1	$GEST^
l			GLAUBEN3*		$GEST^
m	…			glauben
1290126 mst04 \| 31-45m Dass das alles einmal durch eine Mauer total abgegrenzt war, kann ich mir jetzt gar nicht mehr vorstellen.
r		ZURÜCK2	MAUER1B				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		ZURÜCK2	MAUER1B	ICH1	VORSTELLUNG1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		wie{der} zurück	mau{er}		vorstellung		[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Aber in den anderen Ländern war ich nicht, dort gibt es nur wenig Gehörlose.
r		ABER1*	$INDEX1	ICH1	KEIN7B	HAUPTSÄCHLICH1	BEREICH1A*
l						HAUPTSÄCHLICH1
m		aber			[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Aber ich muss einen Blick in das Menü werfen.
r	ICH1	ÖFFNEN1B*
l		ÖFFNEN1B*	MUSS1	ICH1
m		[MG]	muss
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe auch geraucht und war nervös.
r				ICH1	RAUCHEN1A*	NERVÖS2
l						NERVÖS2
m				ich auch	[MG]	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß nicht, ob ich so lange lebe bis ich 100 Jahre alt bin und dann vor der Situation stehe, dass ich kein Geld mehr habe.
r			WISSEN2A*	ICH1	LEBEN1A*	ICH1*	LANG-ZEIT4C^*
l					LEBEN1A*		LANG-ZEIT4C^*
m			weiß		leben
1177860 sh05 \| 61+m Aber er sagte: „Trotz Job habt ihr kaum was zu tun.“ Ich fragte: „Warum gibt es denn immer weniger Arbeit?“
r	AUCH1A	TUN1*		ICH1	REDUZIEREN3
l			ALLE2A^		REDUZIEREN3
m	auch	nichts zu tun		warum	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Es ist oft so gewesen, dass ich Ideen hatte.
r			OFT1B*	ICH1	IDEE1*
l
m			oft		idee idee
1212402 fra06 \| 31-45f Ich zwang mich, zur Prüfung zu gehen.
r	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	AUSHALTEN1A	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	PRÜFEN1*
l						PRÜFEN1*
m	[MG]					prüf
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich will, dass wir uns dann für eine Woche eine Ferienwohnung mieten.
r				ICH1	WOLLEN1A	NUR2A	FERIEN2
l							FERIEN2
m				will		nur	ferienwohnung
1290126 mst04 \| 31-45m Dass das alles einmal durch eine Mauer total abgegrenzt war, kann ich mir jetzt gar nicht mehr vorstellen.
r	MAUER1B				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	MAUER1B	ICH1	VORSTELLUNG1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	mau{er}		vorstellung		[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Weil man dann immer im Hotel bleiben und essen muss.
r	$INDEX1	INKLUSIV1	MUSS1*	ICH1	SITZEN1A*	BLEIBEN2*	ESSEN1
l		INKLUSIV1			SITZEN1A*	SITZEN1A*	SITZEN1A*
m	…	all inclusive	muss			bleiben	essen
1583882 lei08 \| 46-60f Ich? DSL?
r
l		ICH1	$ALPHA1:D	ICH1
m		was ich	d-s-l
1204694 mue01 \| 61+f Vor einem Jahr habe ich einen schönen Ausflug zum Kloster Schäftlarn gemacht.
r				ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	SCHÖN3*	AUSFLUG4
l						SCHÖN3*
m					vor einem jahr	schön	ausflug
1184367 nue02 \| 61+f Aber früher, als man nur ablesen konnte, habe ich ständig den Faden verloren und habe nichts verstanden.
r		FRÜHER1	ORAL1*	ICH1	FADEN-VERLIEREN1^	ICH1	VERSTEHEN1*
l					FADEN-VERLIEREN1^
m		früher	oral				verstehen
1419797 ber12 \| 31-45f Ach ja, das ist wirklich komisch an mir, denn ich gebe gerne Gebärdensprachkurse.
r	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1	GEBÄRDEN1E	KURS1	GERN1
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG3		GEBÄRDEN1E	KURS1
m		eins	[MG]		gebärdenkurs		gern
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich war immer ganz brav.
r		IMMER4A*			$GEST-OFF1^
l	BIS-JETZT1*	IMMER4A*	BRAV1B	ICH1	$GEST-OFF1^
m	bis jetzt	immer	brav
1180097 hb07 \| 18-30m Wir fuhren dann. Ich dachte, wir müssten warten, bis die Polizei kommt, aber nein, wir konnten schon fahren.
r		KOMMEN2*				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	POLIZEI1A*		NEIN1B	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	polizei	kommen	[MG]			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich konnte nicht hin, da ich beim Kegeln war oder irgendwas anderes tat.
r				ICH1	HIN1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m
1428225 koe06 \| 46-60m Aber mich juckt das nicht.
r				ICH1
l
m				[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Als ich in der Schule war, war ich eher nicht im Internat.
r		$GEST-ÜBERLEGEN3^	DORT1*	ICH1	SCHULE1A	ICH1	INTERNAT1A
l					SCHULE1A		INTERNAT1A
m				ich	schule		internat
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich eine Lehrerin etwas frage, dann schaut sie merkwürdig und findet es unmöglich.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	SEHEN-AUF1*
l
m						frage
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe weiterhin an der VHS im MTK in Hoffenheim gearbeitet.
r	ICH2	WEITER1A	$INDEX1	ICH1
l		WEITER1A
m		weiter	hofheim
1245390 fra04 \| 61+m Das kann ich schon verstehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	KANN1*	VERSTEHEN1*
l
m				ich		kann	verstehen
2935384-… mue10 \| 61+m Und ich gab es ihr zurück, quasi als Rache.
r	ZURÜCK1A*	ICH1*	RACHE3*	ICH1
l	ZURÜCK1A*		RACHE3*
m	zurück		rache
1419607 ber11 \| 61+m (Ich wollte gerne mit dem Bus fahren, man sagte mir wo ich hin müsste.)
r		BUS3*	REDEN2*	ICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		BUS3*					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		bus
1246100 fra11 \| 18-30m Aber in den anderen Ländern war ich nicht, dort gibt es nur wenig Gehörlose.
r	HAUPTSÄCHLICH1	BEREICH1A*	KEIN7B	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l	HAUPTSÄCHLICH1					$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]		[MG]			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich habe meine Kinder in den Kindergarten geschickt, damit sie nicht nur ein Ich-, sondern ein Wir-Gefühl bekommen.
r				ICH1	MEIN1*	KIND2*	ICH1
l						KIND2*
m				für mich	meine	kinder
1184145 nue01 \| 61+m Ich/
r				ICH1
l
m				ich
1184367 nue02 \| 61+f Aber früher, als man nur ablesen konnte, habe ich ständig den Faden verloren und habe nichts verstanden.
r	ORAL1*	ICH1	FADEN-VERLIEREN1^	ICH1	VERSTEHEN1*
l			FADEN-VERLIEREN1^
m	oral				verstehen
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich saß die ganze Zeit allein hinterm Steuer.
r			ALLEIN1C	ICH1	AUTO-FAHREN2*	AUSHALTEN1A*	AUSHALTEN3
l					AUTO-FAHREN2*
m			alleine		[MG]		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Ach ja, das ist wirklich komisch an mir, denn ich gebe gerne Gebärdensprachkurse.
r	GEBÄRDEN1E	KURS1	GERN1	ICH1
l	GEBÄRDEN1E	KURS1
m	gebärdenkurs		gern
1431676 koe22 \| 46-60m Als ich das gesehen habe, habe ich mich wirklich wohl gefühlt und sogar eine Gänsehaut bekommen.
r	$GEST-OFF1^	GÄNSEHAUT1*	DA1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^	GÄNSEHAUT1*	DA1*
m	…		da
1248090 goe04 \| 31-45m Das habe ich gesehen.
r				ICH1	SEHEN1	WIRKLICH2*
l						WIRKLICH2*
m				[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich weiß ja nicht, wie man danach suchen kann.
r			WIE-FRAGE2
l	WAS-BEDEUTET1	KEINE-AHNUNG1*	WIE-FRAGE2	ICH1	KEINE-AHNUNG1	FORSCHUNG1A^*
m	etwas		wie
1430396 koe16 \| 46-60f Als ich in der Schule war, war ich eher nicht im Internat.
r	DORT1*	ICH1	SCHULE1A	ICH1	INTERNAT1A	UNGEFÄHR1^*
l			SCHULE1A		INTERNAT1A
m		ich	schule		internat	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte dort auch unbedingt hin, konnte aber nicht, weil ich eine Weiterbildung machte, das war eine Pflichtveranstaltung.
r						UNBEDINGT2B
l				ICH1	WÜNSCHEN1B	UNBEDINGT2B	ICH1
m				ich	wunsch	unbedingt
1583882 lei08 \| 46-60f Nein, also ich/
r			$GEST^			$GEST^	ICH1
l			$GEST^	ICH1	ICH1	$GEST^
m						[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich konnte nicht hin, da ich beim Kegeln war oder irgendwas anderes tat.
r	HIN1	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	MANCHMAL3*	KEGELN1	ICH1
l					MANCHMAL3*
m					manchmal	zu kegeln
1220196-… hb05 \| 61+f Ich habe ja Zeit und kann immer kommen. Mir wird da nicht langweilig.
r	ZEIT6	KOMMEN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1
l	ZEIT6
m	[MG]	komm komm	langweilig
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging zurück und sagte dem Pfleger Bescheid, dass alle Schuhe ausverkauft seien.
r		ICH1*			PFLEGE-OBJEKT1*
l		ICH1*	LAUFEN9A*	ICH1	PFLEGE-OBJEKT1*	ICH1	BESCHEID1A*
m			[MG]		pfleger
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute fand mich meine Tante auf der Straße, sie hatte überall nach mir gesucht.
r	ICH1*	FINDEN1A	$INDEX1	ICH1
l
m		gefunden	auf der straße
1248862 goe07 \| 18-30f Ich konnte nicht.
r				ICH1	KANN1*
l					KANN1*
m				[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Noch einmal zum Solidaritätszuschlag.
r			$INDEX1	ICH1	SOLIDARISCH1A	ZUSCHLAG1*	$INDEX1
l					SOLIDARISCH1A
m					solidaritätszuschlag
1427810 koe04 \| 18-30m Ich stelle das alles zusammen und poste es bei Facebook.
r				ICH1	SCHICKEN2*	ICH1*	INTERNET1A
l							INTERNET1A
m
1180097 hb07 \| 18-30m Ich bog dann rechts ab.
r						$PROD
l				ICH1	$INDEX1		FERTIG1A*
m						[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Wir zahlen Steuern, arbeiten und schwitzen dafür und dann das Geld hinauswerfen, geht nicht.
r				ICH1	STEUER1	ARBEITEN4*	SCHWITZEN4
l					STEUER1	ARBEITEN4*
m					steuer	arbeiten	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich beugte mich zu ihr und sagte: „Mäh“.
r		$GEST-NM^	LAUT2D^*	ICH1
l		$GEST-NM^
m		[LM:mäh]
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann nicht zu den Eltern gehen und ihnen sagen, dass sie das CI aus ihren Kindern ziehen sollen, das kann ich nicht.
r				ICH1	KEIN1^	BESCHEID1A*	$INDEX1*
l
m				ich	kann nicht
1220196-… hb05 \| 61+f Ich komme täglich.
r				ICH1	TÄGLICH1A*	KOMMEN1^*	ICH1
l
m				ich		komm komm komm
1290359-… mst05 \| 61+f Also ich selbst bin gehörlos.
r				ICH1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m					selbst
1184145 nue01 \| 61+m Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
r				ICH1	WAR1*	$INDEX1*	WARTEN1C^*
l
m				ich	war	dort	war
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging zurück und sagte dem Pfleger Bescheid, dass alle Schuhe ausverkauft seien.
r			PFLEGE-OBJEKT1*			LEER6^*
l	LAUFEN9A*	ICH1	PFLEGE-OBJEKT1*	ICH1	BESCHEID1A*	LEER6^*
m	[MG]		pfleger			aus
1246100 fra11 \| 18-30m Aber in den anderen Ländern war ich nicht, dort gibt es nur wenig Gehörlose.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^
m	…		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Nein, also ich/
r		$GEST^			$GEST^	ICH1
l		$GEST^	ICH1	ICH1	$GEST^
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich fände das gut.
r			$ORAL^	ICH1	FINDEN1B	GUT1
l			$ORAL^
m			aber	finde		gut
1419797 ber12 \| 31-45f Das ist so, weil ich einfach gerne meine Sprache weitergeben möchte.
r			GRUND4B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	MEIN1*	WEITERGEBEN1
l			GRUND4B*				WEITERGEBEN1
m			grund		wunsch		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ich fragte: „Im Winter ist es schlecht?“
r				ICH1	BESCHEID1A*	WINTER1*	SCHLECHT1*
l						WINTER1*	SCHLECHT1*
m					[MG]	winter	schlecht
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte dort auch unbedingt hin, konnte aber nicht, weil ich eine Weiterbildung machte, das war eine Pflichtveranstaltung.
r			UNBEDINGT2B			KANN2A*
l	ICH1	WÜNSCHEN1B	UNBEDINGT2B	ICH1	$INDEX1	KANN2A*	ICH1
m	ich	wunsch	unbedingt
1176846 sh03 \| 61+f Die waren zuerst ganz klein, sind aber inzwischen richtig groß geworden.
r				ICH1	KLEIN1B	LANG1A
l					KLEIN1B	LANG1A
m					[MG]	lang
1204239 stu05 \| 61+m Ich konnte nicht hin, da ich beim Kegeln war oder irgendwas anderes tat.
r	ICH1	MANCHMAL3*	KEGELN1	ICH1	ODER4A
l		MANCHMAL3*			ODER4A
m		manchmal	zu kegeln		oder
1290359-… mst05 \| 61+f Also ich selbst bin gehörlos.
r	ICH1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m		selbst
1246772 fra14 \| 31-45f Ich unterrichtete immer nur am Samstag.
r	DORTHIN-GEHEN1*	NUR2A	SAMSTAG3*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			SAMSTAG3*
m	[MG]	nur	samstag		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Das war dann halt leider so, dass ich im Gefängnis war.
r	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	AUF-PERSON1*	ICH1	$GEST^*	GEFÄNGNIS3C	PHASE1A^*
l	$GEST-OFF1^	LEIDER1A
m	…	leider			[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Ein Haustier spürt, wenn es dem Menschen nicht gut geht und kommt deshalb zu ihm.
r		TIER1A*	SPÜREN1	ICH1	$GEST^	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	ICH2
l		TIER1A*	SPÜREN1		$GEST^	ZUSAMMEN-PERSON2A^*
m		tier	spüren			[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Dort war es gut, ich war 14 Jahre da.
r				ICH1	$INDEX1*
l						WAR1	GUT3*
m						war	gut
1212218 fra05 \| 46-60m Ich konnte ohne Störungen dorthin fliegen, das war kein Problem.
r				ICH1	STÖRUNG1A^*	ABFLUG1A	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1	STÖRUNG1A^*		$GEST-OFF1^*
m					ohne		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich habe meine Kinder in den Kindergarten geschickt, damit sie nicht nur ein Ich-, sondern ein Wir-Gefühl bekommen.
r	ICH1	MEIN1*	KIND2*	ICH1	SCHICKEN1	KIND2*	KINDERGARTEN1A
l			KIND2*			KIND2*	KINDERGARTEN1A
m	für mich	meine	kinder		schicken	kindergarten
1430590 koe17 \| 61+f Ich war ein bisschen zurückhaltend, ja.
r			BISSCHEN2A	ICH1	$ALPHA2:Z*	ZURÜCKHALTEN1A	ICH1
l						ZURÜCKHALTEN1A
m			bisschen		zurückhaltend		ja
1430396 koe16 \| 46-60f Ich war mehr/
r				ICH1	MEHR1
l
m				ich	mehr
1585089 lei14 \| 31-45m Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2B	ICH1
l
m				ich	glaube nicht
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte dort auch unbedingt hin, konnte aber nicht, weil ich eine Weiterbildung machte, das war eine Pflichtveranstaltung.
r			KANN2A*		PFLICHT5	WEITER1A*	BILDUNG1
l	ICH1	$INDEX1	KANN2A*	ICH1	PFLICHT5	WEITER1A*	BILDUNG1
m					pflicht	weiterbildung
1583950 lei09 \| 31-45f Es gibt zwei: den Sportverein und ich bin im Freizeit-Bowlingclub.
r	$NUM-EINER1A:2	SPORT1A*	VEREIN2A*	ICH1	FREI1	ZEIT5A*	GEHÖREN1^
l		SPORT1A*	VEREIN2A*		FREI1	ZEIT5A*
m	zwei	sportverein			freizeit
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mich von dort weggebracht und ich habe mich übergeben.
r			$PROD	ICH1	ERBRECHEN1*	$GEST^
l						$GEST^
m					[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Er sagte grinsend, er habe vier gekauft.
r							KAUFEN1A*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	HABEN1	$NUM-EINER1A:4	KAUFEN1A*
m					habe	vier
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^						$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Der passte mir aber nicht, weil ich da schon wegfliegen wollte.
r
l				ICH1	NEIN1B	ICH2	FLUGZEUG2C
m							[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe auch meine Meinung zu Dingen angemerkt oder Sachen kritisiert und meine Meinung recht harmlos vertreten.
r				ICH1	UND2A	MEINUNG1B	DAZU1
l					UND2A
m						meinung	dazu
1246329 fra12 \| 61+m Sie zerrte mich ins Haus, als genau in diesem Augenblick in der Nähe ein Haus dem Erdboden gleichgemacht wurde.
r			$INDEX1*	ICH1	FALL1^	ZERSTÖREN1	$INDEX1*
l		HOLEN1A*			FALL1^	ZERSTÖREN1
m					[MG]		hinten
1583882 lei08 \| 46-60f Nein, also ich/
r			$GEST^	ICH1
l	ICH1	ICH1	$GEST^
m			[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann nicht zu den Eltern gehen und ihnen sagen, dass sie das CI aus ihren Kindern ziehen sollen, das kann ich nicht.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1*	ZIEHEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			raus		kann nicht
1220196-… hb05 \| 61+f Ich komme täglich.
r	ICH1	TÄGLICH1A*	KOMMEN1^*	ICH1
l
m	ich		komm komm komm
1585089 lei14 \| 31-45m Ich glaube nicht.
r		ICH1	GLAUBEN2B	ICH1
l
m		ich	glaube nicht
1290126 mst04 \| 31-45m Ich denke, es reicht jetzt eigentlich.
r				ICH1	MEINUNG1B	$INDEX1	ENTWICKELN1D
l							ENTWICKELN1D
m				[MG]	mein		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m (Man sagte wo ich genau hin müsse, ich wollte dann auch weiter.)
r		$GEST-NM-SPRECHEN1^	DORTHIN-GEHEN1*
l		$GEST-NM-SPRECHEN1^		ICH1	$INDEX1
m				ich	weiter
1430590 koe17 \| 61+f Ich war ein bisschen zurückhaltend, ja.
r	ICH1	$ALPHA2:Z*	ZURÜCKHALTEN1A	ICH1
l			ZURÜCKHALTEN1A
m	…	zurückhaltend		ja
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	KEIN3*
l					$GEST-OFF1^		KEIN3*
m	[MG]	[MG]					kein
1429124-… koe10 \| 18-30m Das heißt man hat ein Spiel in Nordrhein-Westfalen.
r			HEISSEN1B*	ICH1	BEREICH1A^	ICH1	GEGEN3A*
l							GEGEN3A*
m			hei{ßen}		nordrhein-westfalen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich fragte, ob sie schon mal Ski gefahren sind.
r				ICH1	FRAGE1	GEWESEN1	SKI1*
l					$INDEX1	$INDEX1*	SKI1*
m				[MG]	frage	gewesen
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe einen Workshop gemacht.
r			UND5	ICH1	$INDEX4*	WORKSHOP1B*
l						WORKSHOP1B*
m			und	ich		workshop
1182801 stu16 \| 31-45f Dann müsste ich auf der Straße wohnen.
r		MUSS1*	STRASSE1A	ICH1	$INDEX1*	WOHNUNG1A*	$INDEX1*
l			STRASSE1A
m		muss	auf straße			wohnen
1247205 fra16 \| 31-45f Als ich die Entschädigung von dem Unfallverursacher bekam, musste er die gesamten Prozesskosten plus die weiteren Kosten der vier Jahre selbst zahlen.
r			ACHTUNG1A^	ICH1	SCHADEN1*	BEZAHLEN3*	$INDEX1
l					SCHADEN1*
m			[MG]	[MG]	schaden	bezahlen
1250279 mvp04 \| 46-60f Stimmt. Ja, das stimmt.
r		NEIN1A^*		ICH1	STIMMT1A	JA2
l			STIMMT1A
m			stimmt		stimmt	ja
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	KEIN3*	ERFAHRUNG6A*	NICHT3A
l			$GEST-OFF1^		KEIN3*
m					kein		nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m Das heißt man hat ein Spiel in Nordrhein-Westfalen.
r	HEISSEN1B*	ICH1	BEREICH1A^	ICH1	GEGEN3A*	FERTIG1A*
l					GEGEN3A*	FERTIG1A*
m	hei{ßen}		nordrhein-westfalen			[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Meine Eltern hatten im Vorbeifahren die Polizei und den Unfallort gesehen.
r					ELTERN1A
l				ICH1	ELTERN1A	SPÄTER10	SEHEN1
m					eltern
1211515 stu04 \| 61+m Als ich entlassen wurde, freute ich mich riesig, nach Hause zu können.
r			BALD3	ICH1	ENTLASSEN1A	ICH1	HURRA2*
l					ENTLASSEN1A		HURRA2*
m					entlassen		hurra
1181159 stu09 \| 31-45m Das mit Winnenden hatte ich wieder vergessen zu erzählen.
r	DURCH2A	ICH1*	WINNENDEN1	ICH1	VERGESSEN1*	WIEDER1A
l			WINNENDEN1
m	durch		winnenden			wieder
2935384-… mue10 \| 61+m Ich daraufhin wieder: „Mäh“.
r				ICH1	$GEST-NM^	LAUT2D^*	ICH1
l					$GEST-NM^
m					[LM:mäh]
1182062 stu12 \| 46-60f Morgens bin ich noch frisch, da fällt es mir leicht zu bummeln.
r					ARBEITEN4^*	FRISCH2*
l			MORGEN1B	ICH1	ARBEITEN4^*	FRISCH2*	ICH1
m			morgen		noch	frisch
1431676 koe22 \| 46-60m Unsere Arbeit lässt sich auf die des Deutschen Gehörlosenbundes übertragen.
r				ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1*
l						$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1*
m							zum bei{spiel}
1245820 fra09 \| 31-45m Hm, sie haben die Aussagen von mir und dem Zeugen miteinander verglichen.
r	$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	TEXT1B*	ICH1	TEXT1A*	VERGLEICH2
l	$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	TEXT1B*			VERGLEICH2
m	[MG]			und
1585453 lei15 \| 18-30f Und ich war sowieso schon eine halbe Stunde zu spät.
r				ICH1	HALBE-STUNDE1	SCHON1A*	SPÄT1
l					HALBE-STUNDE1	SCHON1A*	SPÄT1
m					halbe stunde	schon	zu spät
1212402 fra06 \| 31-45f Die Meisterin öffnete mir die Tür und fragte mich, was denn los sei, aber ich wusste es auch nicht.
r	GUTEN-MORGEN1	$GEST-OFF1^*	WAS1B*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM^
l		$GEST-OFF1^*			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM^
m	guten morgen		was {ist} los		[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich war so enttäuscht, denn ich wollte unbedingt dorthin.
r					ZUSAMMENHANG3		ENTTÄUSCHT6
l				ICH1	ZUSAMMENHANG3	ICH2	ENTTÄUSCHT6
m						[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich nicht, ich habe durchschnittlich/
r				ICH1	$GEST^	DURCH1B	$GEST^
l					$GEST^	DURCH1B	$GEST^
m						durchschnitt{lich}
1211515 stu04 \| 61+m Als ich entlassen wurde, freute ich mich riesig, nach Hause zu können.
r	BALD3	ICH1	ENTLASSEN1A	ICH1	HURRA2*	ICH1	NACH-HAUSE1*
l			ENTLASSEN1A		HURRA2*
m			entlassen		hurra
1220195 hb05 \| 46-60m Noch was zum CI, ich habe ihn nämlich gefragt, wieso er ein CI hat, wenn er doch gut gebärden kann.
r	DURCH1^*	AUCH3A		ICH1	$INDEX1*	SAGEN1*	$INDEX1*
l	DURCH1^*		CI1
m	oder	auch	c-i
1248699 goe07 \| 18-30m Ich habe das in der Zeitschrift „stern“ ein wenig anders gelesen und zwar, dass es auf der Welt insgesamt 442 Atomkraftwerke gibt.
r			FRÜHER1*	ICH1	ZEITSCHRIFT2	STERN1	BISSCHEN2A
l					ZEITSCHRIFT2	STERN1
m						stern	biss{chen}
1419797 ber12 \| 31-45f Aber ich lehne es ab, für sie in Lautsprache zu sprechen.
r			ABER1*	ICH1	FÜR1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*
l			ABER1*			$GEST-NM-SPRECHEN1^
m			aber		für	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich wusste es nicht.
r				ICH1	$GEST^*
l
m					weiß nicht
1205503 mue09 \| 46-60f Ein Haustier spürt, wenn es dem Menschen nicht gut geht und kommt deshalb zu ihm.
r	WISSEN2B*	$PROD	WISSEN2B*	ICH1
l		$PROD
m			weiß
2935384-… mue10 \| 61+m Ich daraufhin wieder: „Mäh“.
r	ICH1	$GEST-NM^	LAUT2D^*	ICH1
l		$GEST-NM^
m		[LM:mäh]
1209077 mue06 \| 18-30f Ich glaube, dass es weniger werden, weil die Bildung besser werden muss.
r							GRUND4B
l				ICH1	GLAUBEN2A	AUCH1A	GRUND4B
m				ich	glaube	auch	grund
1414123 ber04 \| 31-45m Eigentlich sollte ich im letzten Jahr dabei sein aber ich hatte keine Zeit.
r	SOLL1	EBEN-ZEIT1A^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1	AUSSEN2^	EIGEN1A	NICHT1
l							NICHT1
m	soll		ein jahr			eigen
1182062 stu12 \| 46-60f Morgens bin ich noch frisch, da fällt es mir leicht zu bummeln.
r		ARBEITEN4^*	FRISCH2*			LEICHT1
l	ICH1	ARBEITEN4^*	FRISCH2*	ICH1	BUMMELN1*	LEICHT1	ICH1
m		noch	frisch			leicht
1291243 mst09 \| 31-45f Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
r	FRAGE1*	MEINUNG1B	DU1	ICH1	JETZT3*	NEU1B	ARBEITEN2*
l						NEU1B	ARBEITEN2*
m	frage	meinst	du		jetzt	neu	arbeitsbe{reich}
1427810 koe04 \| 18-30m Info zum Ort, alles rund ums Skifahren, den Reiseplan und so weiter, das stelle ich alles dort ein.
r	$ALPHA1:P-L-A-N	AUSBREITEN1A^*	AUFZÄHLEN1A	ICH1	$PROD
l		AUSBREITEN1A^*	AUFZÄHLEN1A
m	plan [MG]
1428225 koe06 \| 46-60m Aber trotzdem, ich will nicht/
r			TROTZDEM1*	ICH1	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m			trotzdem
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich einen Brief oder Ähnliches bekomme und das nicht verstehe, dann zeige ich es einer Dolmetscherin.
r				ICH1	BEKOMMEN2*	BRIEF1A*	ODER4B
l					BEKOMMEN2*	BRIEF1A*	ODER4B
m						brief	oder
1211515 stu04 \| 61+m Als ich entlassen wurde, freute ich mich riesig, nach Hause zu können.
r	ENTLASSEN1A	ICH1	HURRA2*	ICH1	NACH-HAUSE1*
l	ENTLASSEN1A		HURRA2*
m	entlassen		hurra
1180097 hb07 \| 18-30m Und ich hatte den Unfall gesehen.
r						UNFALL2B	WIE-FRAGE3^
l				ICH1	GENAU-DAS1*	UNFALL2B	WIE-FRAGE3^
m					[MG]	unfall	was was
1176340 sh02 \| 18-30f Ich hätte nicht erwartet, dass alle nur so passiv dasitzen.
r				ICH1	ERWARTUNG1A*	$INDEX1*	PASSIV-SEIN1
l							PASSIV-SEIN1
m					erwarte		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Aber ich war klein und für mich war es schön.
r		$ORAL^	SELBST1A*	ICH1	KLEIN3*	SCHÖN1A
l		$ORAL^
m		aber	selbst		klein	schön
1246772 fra14 \| 31-45f Dann habe ich dort auch aufgehört.
r				ICH1	AUFGEBEN1	NICHT-MEHR1A
l					AUFGEBEN1	NICHT-MEHR1A
m					aufgehört	nicht mehr
1212218 fra05 \| 46-60f Ah, weil mir gesagt wurde, dass das so nicht geht und ich definitiv einen neuen Pass holen muss, weil dort Fingerabdrücke inbegriffen sind und/
r	MUSS1*	NEU1B*	GRUND4A	ICH1	MUSS1*	DABEI1A*	$PROD
l		NEU1B*	GRUND4A	$INDEX1*	MUSS1*	DABEI1A*	$PROD
m	muss	neu	grund	muss		mit	fingerabdruck
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe sechs/ Ach, Mensch/
r				ICH1	$NUM-EINER1B:6d*	$GEST^
l					$NUM-EINER1B:6d*	$GEST^
m						[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Die Katze dachte bestimmt: „Warum macht er das?“
r	UM12	DENKEN1B	$INDEX1*	ICH1	WARUM7*
l	UM12		$INDEX1*		WARUM7*
m	um	denken		warum
1431676 koe22 \| 46-60m Unsere Arbeit lässt sich auf die des Deutschen Gehörlosenbundes übertragen.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1*	ICH1	ÜBERTRAGEN1A*	DEUTSCH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$GEST-OFF1^*	BEISPIEL1*		ÜBERTRAGEN1A*
m			zum bei{spiel}		[MG]	deutsch	gehör{losen}bund
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe einen Antrag gestellt.
r				ICH1	POSTER1^*
l					POSTER1^*
m				ich	antrag
1182062 stu12 \| 46-60f Morgens bin ich noch frisch, da fällt es mir leicht zu bummeln.
r			LEICHT1
l	ICH1	BUMMELN1*	LEICHT1	ICH1	BUMMELN1*	ICH1
m			leicht		bummeln	[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Sonst ist da nicht viel.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m						aber nichts
1181455 stu08 \| 61+f Ich sagte, dass es ihre Schuld sei, dass jetzt alle Regale leer sind.
r
l				ICH1	GESCHICHTE2^*	DU1*	SCHULD2
m				habe	gesagt	du	schuld
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der Hautfarbe wäre ich offen.
r			HAUT1B*	ICH1	AUF-OFFEN1*	ICH1
l			HAUT1B*		AUF-OFFEN1*
m			hautfarbe		offen
1428472 koe07 \| 61+m Wenn es immer mehr CI-Träger gibt, habe ich Glück, weil ich gebärden kann.
r	CI1	ALLE1A*	PLAUDERN1B	ICH1	GLÜCK1
l			PLAUDERN1B		GLÜCK1
m			plaudern		glück
1585089 lei14 \| 31-45m Ich sehe sie ja direkt neben mir.
r				ICH1	SEHEN1*	WAS1A*	$PROD
l
m				ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Da wurde ich mit einem Mal von etwas am Kopf getroffen.
r				ICH1	DICKKOPF1^*	UNFALL2B	$GEST-OFF1^
l						UNFALL2B	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Also wenn das so weitergeht, dann glaube ich nicht, dass Integration etwas verbessert.
r	SEHEN1	SO1A*	ABLAUF1A*	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	SO1B
l		SO1A*	ABLAUF1A*				SO1B
m	seh	so			glaube		so
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe ihnen empfohlen, dass sie besser erst mal nur einen Tag hinfahren, um zu schauen, ob es ihnen gefällt.
r				ICH1	BESSER2*	$INDEX1*	HIN-UND-HER1*
l					BESSER2*		HIN-UND-HER1*
m				a{ber}	besser
1430396 koe16 \| 46-60f Aber geschlafen habe ich dort nicht, ich habe ja in der Nähe gewohnt.
r	SCHLAFEN1B	$INDEX1	NEIN1A	ICH1	WOHNUNG1B*	NAHE1B*	$GEST-OFF1^
l	SCHLAFEN1B					NAHE1B*	$GEST-OFF1^
m	schlaf				wohn
1585453 lei15 \| 18-30f Ich sage immer, typisch gehörlos, die kommen immer zu spät.
r		$INDEX1	GEFÜHL3	ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	ICH1
l			GEFÜHL3		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
m		aber					ich
1248400 goe05 \| 46-60m Bei den Linken habe ich das schon gemerkt.
r		$INDEX1*	LINKS2A^*	ICH1	SCHON1B*	MERKEN2*	ICH1
l			LINKS2A^*		SCHON1B*
m			linke		schon	gemerkt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja stimmt, eine Bekannte von mir hat das auch.
r			STIMMT1A	ICH1	BEKANNT4*	ICH1	$INDEX1
l
m					bekannte		auch
1249951 mvp02 \| 31-45f Aber ich war allein, das war nicht leicht.
r				ICH1	ALLEIN1C*	ICH2	AUTO-FAHREN2*
l							AUTO-FAHREN2*
m					alleine		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe eines vergessen.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1	DAZU1*	VERGESSEN1*	ICH2*
l					DAZU1*
m						vergessen
1428805 koe08 \| 31-45m Das war ein sehr schlimmes Erlebnis.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*	ICH2
l					SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*
m			eins		schlimmste	erlebt
1182062 stu12 \| 46-60f Morgens bin ich noch frisch, da fällt es mir leicht zu bummeln.
r	LEICHT1
l	LEICHT1	ICH1	BUMMELN1*	ICH1
m	leicht		bummeln	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Klar, mit den Jahren hätten mich wahrscheinlich immer mehr Dinge geärgert.
r			KLAR1A*	ICH1	SELBST1A*	AUFWACHSEN1B	ÄRGERN-SICH2
l
m			klar		selbst	groß	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Bei den Linken habe ich das schon gemerkt.
r	ICH1	SCHON1B*	MERKEN2*	ICH1
l		SCHON1B*
m		schon	gemerkt
1248625-… goe06 \| 31-45f In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen.
r				ICH1	NUR2A	BRÖTCHEN1*	ICH2
l						BRÖTCHEN1*
m					nur	brötchen
1583950 lei09 \| 31-45f Bei mir?
r				ICH1
l
m				ich
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der Hautfarbe wäre ich offen.
r	HAUT1B*	ICH1	AUF-OFFEN1*	ICH1
l	HAUT1B*		AUF-OFFEN1*
m	hautfarbe		offen
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja stimmt, eine Bekannte von mir hat das auch.
r	STIMMT1A	ICH1	BEKANNT4*	ICH1	$INDEX1
l
m			bekannte		auch
1585453 lei15 \| 18-30f Ich sage immer, typisch gehörlos, die kommen immer zu spät.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	ICH1	SAGEN1	TYPISCH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*			TYPISCH1*
m				ich	sage	typisch
1428225 koe06 \| 46-60m Ich bin da distanziert und halte meinen Mund.
r				ICH1	KALT2	MUND-ZU1*
l					KALT2
m					kalt	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Es ist auf jeden Fall schnell. Mehr/
r				ICH1	SCHNELL3^*	MEHR1
l					SCHNELL3^*
m					[MG]	mehr
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie besucht/
r				ICH1	BESUCHEN1B
l
m
1205821 mue11 \| 31-45f Wenn wir Briefe an ihn schickten, dann nicht direkt, sondern über Umwege über meine Tante.
r				ICH1	BRIEF1A	SCHICKEN2*	ICH1
l					BRIEF1A
m					brief
1182062 stu12 \| 46-60f Abends habe ich keine Lust mehr.
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		UND5	ABEND1*	ICH1	KEIN5B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		und	abend		keine	lust mehr
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie besucht.
r				ICH1	BESUCHEN1B
l
m				ich	besuchen
1428805 koe08 \| 31-45m Das war ein sehr schlimmes Erlebnis.
r	ICH2	$INDEX1	SEHR6	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l
m			[MG]		einmal
1292086 mst13 \| 46-60m Aber natürlich muss man auch selber lernen, wie man sich durchsetzen kann.
r	ICH2*	MUSS1*	LERNEN2	ICH1	WOLLEN8	DURCHSETZEN1	HAUEN1^*
l						DURCHSETZEN1	HAUEN1^*
m	ich	muss	lernen		will	durchsetzen
1176340 sh02 \| 18-30f Darum habe ich mich eingebracht und geredet.
r			DARUM1*	ICH1	GEBÄRDEN1A^*	$GEST^
l			DARUM1*		GEBÄRDEN1A^*	$GEST^
m			darum		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Wenn wir Briefe an ihn schickten, dann nicht direkt, sondern über Umwege über meine Tante.
r	ICH1	BRIEF1A	SCHICKEN2*	ICH1	SCHICKEN2*	TANTE9	SCHICKEN2*
l		BRIEF1A				TANTE9
m		brief				tante
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich war etwas stutzig.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich muss mir noch mal genau die Regelungen anschauen.
r	MUSS1	BEISPIEL1*	WENN1A	ICH1
l		BEISPIEL1*
m	muss	beispiel	wenn
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin mit 60 in den Seniorenkreis gegangen.
r					$NUM-ZEHNER1:6d
l				ICH1	$NUM-ZEHNER1:6d	ICH1	EINTRETEN1*
m					sechzig	ich	[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f So soll Türkis eben typisch für Gehörlosigkeit sein.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:K-I-S	$INDEX1	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	DAS-IST-ALLES1A*	$INDEX1
l						DAS-IST-ALLES1A*
m		türkis		[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war wegen des Sports unterwegs, auf Klassenfahrt, privat im Urlaub, insgesamt sieben Mal.
r	NATIONAL3	UND2A	$GEST^	ICH1	DRUCK2^*	GRUPPE1A*	FAHREN1
l		UND2A	$GEST^		DRUCK2^*	GRUPPE1A*	FAHREN1
m	national	und			ausflug
1583214 lei05 \| 61+f Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte, und ist mir auf die Schultern gesprungen.
r				ICH1	WOLLEN1A*	TREPPE1^*	WO1A
l							WO1A
m				ich	will	raus	[MG] miau
1212176 fra05 \| 46-60m Mit Hörenden benutze ich eigentlich nicht meine Stimme, ich zeige einfach auf alles.
r	$INDEX1	HÖREN2*	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	BENUTZEN1
l					GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	BENUTZEN1
m	auch	hör{ende}			[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Wenn sie in meinen Kurs kommen, dann sollen sie sich an mich anpassen.
r	KOMMEN2	MUSS1	ANPASSEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			ANPASSEN1*		$GEST-OFF1^
m	kommen	muss	anpassen
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin mit 60 in den Seniorenkreis gegangen.
r			$NUM-ZEHNER1:6d				KREIS1A*
l		ICH1	$NUM-ZEHNER1:6d	ICH1	EINTRETEN1*	SENIOR1A	KREIS1A*
m			sechzig	ich	[MG]	seniorenkreis
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war später davon geschockt, dass alle dachten, ich verhielte mich wie eine Königin und sei unglaublich aggressiv.
r						ALLE2A	WISSEN2B^
l			SPÄTER4	ICH1	SCHOCK1
m			später		schock	alle
1247205 fra16 \| 31-45f Ich habe eine Rechtsschutzversicherung.
r				ICH1	DA1	RECHT1*	SCHUTZ1A
l						RECHT1*	SCHUTZ1A
m					da	re{cht}	schu{tz}
1181455 stu08 \| 61+f Ich dachte, die kosten 24 Euro.
r
l				ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	$NUM-EINER1A:4
m					dachte		vier{und}zwanzig
1184367 nue02 \| 61+f Aber in der kurzen Zeit konnte ich schon viele Erfolge sehen.
r		ABER1	KURZ3A	ICH1	SEHEN1	VIEL1B*	ERFOLG1*
l			KURZ3A
m		aber	kurz			viel	erfolg erfolg
1583882 lei08 \| 46-60f Aber wie viel weiß ich nicht, da müsste ich nachschauen, ich glaube/
r			WIE-VIEL5*	ICH1	AUFPASSEN1A*	ICH1*	ER-SIE-ES1
l
m			wie viel		nicht aufpassen		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Dass die Gehörlosenschulen verschwinden werden, ja, das denke ich!
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	WEG-VERSCHWUNDEN1*	ICH1	GLAUBEN2B	JA1A*
l		SCHULE1A	WEG-VERSCHWUNDEN1*
m	gehörlosenschule		[MG]		glaub	ja
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe auch erfahren, dass man nicht seinem Traumberuf nachgehen konnte, sondern zum Beispiel statt als Zahntechnikerin als Näherin arbeiten musste.
r	ERFAHREN1A	$INDEX1	WÜNSCHEN2B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	TRAUM1*	BERUF1A
l
m	erfahren		wünschen		wunsch	traumberuf
1584198 lei10 \| 31-45m Das war damals noch nicht, da war es noch ganz in Ordnung.
r		DAMALS1*	ES-GIBT3*	ICH1	GUT1
l
m			noch nicht		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Darum habe ich früh das Dorf verlassen und geheiratet.
r				ICH1	DARUM1	ICH2	FRÜH2A*
l					DARUM1		FRÜH2A*
m				ich	darum	ich	früh
1245390 fra04 \| 61+m Die wollten mich nicht und haben mich abgelehnt.
r				ICH1	NICHT3B	NEIN2B*
l		$INDEX1*	WOLLEN5		NICHT3B
m			wollte	mich	nicht	gar nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Immer dasselbe. Erst kam nur Gelaber, aber ich verfolgte trotzdem die Sendung.
r	ABLAUF1A^*	$INDEX1	DREHEN-KREIS3^*	ICH1	LESEN2*
l	ABLAUF1A^*
m	dasselbe		bla
1583882 lei08 \| 46-60f Aber wie viel weiß ich nicht, da müsste ich nachschauen, ich glaube/
r	AUFPASSEN1A*	ICH1*	ER-SIE-ES1	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST^	ICH1
l						$GEST^
m	nicht aufpassen		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Über der Spartakiade gab es nichts, oder?
r		SCHICKEN1^*	OBEN3B	ICH1	NICHT1
l			OBEN3B		NICHT1
m		spartakiade	hoch	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war später davon geschockt, dass alle dachten, ich verhielte mich wie eine Königin und sei unglaublich aggressiv.
r	ALLE2A	WISSEN2B^	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	KÖNIG1A*	UND2A	$GEST^
l						UND2A	$GEST^
m	alle		wie		könig	und
1414503 ber05 \| 61+f Am liebsten hätte ich mich bei seinem Chef beschwert.
r			$GEST^	ICH1	LIEBER1*	DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^*	DIREKTOR2
l			$GEST^			DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^*
m					am liebsten	direktor
1211752 stu06 \| 18-30f Dann sollen sie das lieber erst mal ausprobieren.
r				ICH1	LIEBER1	PROBE2*	$GEST^
l							$GEST^
m					lieber	probe
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe es dann versucht und es hat auch geklappt mit dem Unterricht.
r				ICH1	VERSUCHEN1	ABLAUF1A^	ICH1
l						ABLAUF1A^
m					versucht
1292086 mst13 \| 46-60m Das kann man dort auch, aber das soziale Miteinander ist besonders wichtig für mich.
r	$INDEX1*	AUCH3A*	ABER1	ICH1	SOZIAL1A	WICHTIG1	ICH1*
l	$INDEX1*	AUCH3A*				WICHTIG1	ICH1*
m	da	auch	aber	ich	sozial	wichtig	ich
2935384-… mue10 \| 61+m Ich machte „mäh“ und die Nachbarin hörte das und wunderte sich: „Warum macht denn #Name1 immer mäh?“
r			MUSS1A^	ICH1	$GEST-NM^		NACHBAR1
l					$GEST-NM^	DANN6*	NACHBAR1
m					[LM:mäh]	[MG]	nachbar
1583882 lei08 \| 46-60f Aber wie viel weiß ich nicht, da müsste ich nachschauen, ich glaube/
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST^	ICH1	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINER1A:9*
l			$GEST^
m						ich	neun
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich fand das ein wenig befremdlich.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m				ich
1431896 sh08 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass ich vor kurzem, 2009, mit dem Motorrad unterwegs war.
r				ICH1	ERINNERN3A	ICH1	TAG-ZURÜCK1A^
l
m				ich	erinnerung
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe auch erfahren, dass man nicht seinem Traumberuf nachgehen konnte, sondern zum Beispiel statt als Zahntechnikerin als Näherin arbeiten musste.
r	TRAUM1*	BERUF1A	BESUCHEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	EINTRETEN1	ZAHN1
l			BESUCHEN1A*
m	traumberuf						zahntech{niker}
1430396 koe16 \| 46-60f Ich konnte mich dort so lange unterhalten bis meine Mama mich abends abgeholt hat.
r				ICH1	OFT1A*	GEBÄRDEN1G	BIS1
l						GEBÄRDEN1G
m				[MG]	oft	#lalalalala	bis
1585453 lei15 \| 18-30f Da hatte ich Glück.
r				ICH1	GLÜCK2	FÜR1*	ICH1
l					GLÜCK2
m					glück	für
1211752 stu06 \| 18-30f Dann sollen sie das lieber erst mal ausprobieren.
r	LIEBER1	PROBE2*	$GEST^	ICH1
l			$GEST^
m	lieber	probe
1583214 lei05 \| 61+f Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte, und ist mir auf die Schultern gesprungen.
r	TREPPE1^*	WO1A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GEHEN1A*	WOLLEN1A*	DORTHIN-GEHEN1*
l		WO1A	$GEST-ABWINKEN1^
m	raus	[MG] miau				will
1584198 lei10 \| 31-45m Wir wollten schon ein zweites Kind, aber das hat sich aufgrund unserer Situation alles hingezogen, die Zeit flog dahin und unser erstes Kind wurde immer älter.
r	$NUM-ORD1:2d	BABY1*	LEICHTSINNIG1A*	ICH1	$PROD
l		BABY1*	LEICHTSINNIG1A*
m	zwei		leicht{sinnig}		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Und ich habe keine Arbeit mehr.
r				ICH1	ARBEITEN1*	ICH1	NICHT1*
l					ARBEITEN1*		NICHT1*
m				arbeit			nicht
1177860 sh05 \| 61+m Und ich habe keine Arbeit mehr.
r		ICH1	ARBEITEN1*	ICH1	NICHT1*
l			ARBEITEN1*		NICHT1*
m		arbeit			nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass ich vor kurzem, 2009, mit dem Motorrad unterwegs war.
r		ICH1	ERINNERN3A	ICH1	TAG-ZURÜCK1A^	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1B:9
l							$NUM-EINER1B:9
m		ich	erinnerung			zweitausendneun
1429964 koe14 \| 61+f Ich wundere mich, dass Schüler mit 13 Jahren nicht selbstständig den Fahrplan benutzen können.
r		$INDEX1	UND5*	ICH1	WUNDERN1*	ICH1	$NUM-TEEN1:3d
l
m			und	ich	wundere	mich	dreizehn
1211515 stu04 \| 61+m Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
r		ABER1*	JETZT1*	ICH1	WACHSEN2C^*	ICH2	ALT3*
l		ABER1*	JETZT1*
m		aber	jetzt		älter		älter
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:O*	ORDNUNG1B*	ICH1	HIER1	WO1A	STADT2
l			ORDNUNG1B*			WO1A	STADT2
m		ordnung ordnung		ich	hier	wo	stadt
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn die Kosten übernommen werden, ist es gut, wenn nicht, dann muss ich das noch mal ansprechen.
r						IN3	WEITER1B*
l				ICH1	$INDEX1	IN3	WEITER1B*
m						in	weiter
1585453 lei15 \| 18-30f Da hatte ich Glück.
r	ICH1	GLÜCK2	FÜR1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		GLÜCK2			$GEST-OFF1^
m		glück	für
2025500 ber13 \| 46-60m Die kommen auch, weil ich über Veranstaltungen informiere.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	ORGANISIEREN2A	ICH1	FÜR1	VERANSTALTUNG1	INFORMATION3*
l	$GEST-OFF1^		ORGANISIEREN2A			VERANSTALTUNG1	INFORMATION3*
m	beispiel		[MG]	ich	für	veranstaltung	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich glaube/
r				ICH1	DENKEN1A
l
m				ich	denke
1212176 fra05 \| 46-60m Aber meine Oma schimpfte, ich solle meine Stimme benutzen und nicht gebärden.
r		PLÖTZLICH4	MANCHMAL1*	ICH1	$ORAL^	MEIN1	OMA5
l		PLÖTZLICH4			$ORAL^
m		[MG]	manchmal		warum		oma
1429964 koe14 \| 61+f Ich wundere mich, dass Schüler mit 13 Jahren nicht selbstständig den Fahrplan benutzen können.
r	UND5*	ICH1	WUNDERN1*	ICH1	$NUM-TEEN1:3d	ALT2C*	SCHREIBEN2C^*
l
m	und	ich	wundere	mich	dreizehn	jahre alt	schüler
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe auch erfahren, dass man nicht seinem Traumberuf nachgehen konnte, sondern zum Beispiel statt als Zahntechnikerin als Näherin arbeiten musste.
r	ZAHN1	TECHNIK1*	$INDEX1*	ICH1	NEIN1A	SCHICKEN1	NÄHMASCHINE1
l		TECHNIK1*					NÄHMASCHINE1
m	zahntech{niker}				[MG]		näh
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich kann nicht so weit fahren. Wie soll das funktionieren?
r				ICH1	KANN1*	WEIT1*	WIE-FRAGE2
l							WIE-FRAGE2
m					[MG]	so weit	wie
1211752 stu06 \| 18-30f Aber warum sollen wir das nicht über Silvester machen?
r				ICH1	GLAUBEN2A	WARUM1*	NICHT3A
l
m				aber		warum	nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe es dann versucht und es hat auch geklappt mit dem Unterricht.
r	ICH1	VERSUCHEN1	ABLAUF1A^	ICH1	KLAPPT1*	UNTERRICHTEN1*	ABLAUF1A^
l			ABLAUF1A^		KLAPPT1*	UNTERRICHTEN1*	ABLAUF1A^
m		versucht			klappt klappt klappt	unterricht
1212218 fra05 \| 46-60m Ich musste etwas ausfüllen/
r				ICH1	ENDE1^*	VIERECK1^*	AUSFÜLLEN1
l					ENDE1^*	VIERECK1^*	AUSFÜLLEN1
m						[MG]	ausfüllen
1220196-… hb05 \| 61+f Dadurch, dass ich gebärden konnte, habe ich mich wohler gefühlt als bei meinen Eltern.
r				ICH1	WOHL1	UNTERHALTUNG2F*	ALS3*
l						UNTERHALTUNG2F*
m				ich	wohl	unter{halten}	als
1427810 koe04 \| 18-30f Oder wir essen zweimal Fleisch, machen dann eine Pause und essen dann wieder Fleisch. Ob wir echt jeden Tag Fleisch essen wollen, weiß ich nicht.
r		TAG1A	FLEISCH1B
l	JEDE1B	TAG1A	FLEISCH1B	ICH1
m	jede	tag	fleisch	ich weiß nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m Zum Beispiel fahrt ihr das Stückchen zu uns, danach müssen wir für das Spiel an einem neutralen Ort noch mal richtig weit fahren, das wär ja schon unverschämt.
r	DU1*	FAHREN1*	DANN1A	ICH1	AUSWÄRTS1*	NEUTRAL1A*	$WORTTEIL-UN2*
l		FAHREN1*			AUSWÄRTS1*	NEUTRAL1A*
m	du	[MG]	dann	ich	[MG]	neutral	unverschämt
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r		ICH1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ICH1	WENN1A	ICH1	FEHLER1^*
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m		[MG]		wenn		ich	jung
1291243 mst09 \| 31-45f Wie das genau aussieht, weiß ich nicht.
r	WIE-FRAGE2	WIE-SIEHT-AUS1*	IN-ENTHALTEN2	ICH1	WISSEN2B	NICHT3B*
l	WIE-FRAGE2		IN-ENTHALTEN2			NICHT3B*
m	wie sieht aus			weiß nicht
1245820 fra09 \| 31-45m Also ich, ja.
r				ICH1	JA2
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte keinen Spaß an der Arbeit.
r				ICH1	SPASS1*	KEIN6*	GLEICH1A^*
l						KEIN6*	GLEICH1A^*
m					spaß
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ICH1	WENN1A	ICH1	FEHLER1^*	WÄRE1*	ICH2
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m	…	wenn		ich	jung	wäre
1177002 hh02 \| 31-45f Ja, das wäre ein bisschen, hm, aber für mich wäre es okay.
r	$ORAL^	BISSCHEN1A	$GEST-OFF1^*	ICH1	OKAY1A	$GEST-OFF1^*
l	$ORAL^
m	ja	bisschen		für mich	okay
1209910 nue09 \| 18-30m Und zu den Deaflympics in Rom konnte ich nicht, weil das noch zu knapp war. Ich war noch zu jung.
r	IN1	$INDEX1	ROM1	ICH1	JUNG1*	KNAPP1	JUNG1
l						KNAPP1
m	in		rom		[MG]	zu knapp	jung
1204191 stu05 \| 61+m Erst zwei Jahre, nachdem ich entlassen wurde, gab es Marmelade und Getränke.
r			SPÄTER10	ICH1	ENTLASSEN1A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ENTLASSEN1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			später		entlassen	zwei jahre später	und dann
1246329 fra12 \| 61+m Ich konnte mich an nichts erinnern und hatte dann eine Hirnhautentzündung.
r	ICH2	WISSEN-NICHT2*	DANN1C	ICH1	HIRN1A	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*
l						$GEST-OFF1^	FERTIG1B*
m	…				gehirnhautentzündung		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Nur herumliegen und die Wand anstarren/
r			BEINE-HOCHLEGEN1^*	ICH1
l			BEINE-HOCHLEGEN1^*
m
1431676 koe22 \| 46-60m Und genau dasselbe machen wir auch.
r			DASSELBE2A*	ICH1	AUCH1A*	GLEICH6^*	$GEST-OFF1^*
l			DASSELBE2A*		AUCH1A*	GLEICH6^*	$GEST-OFF1^*
m			selbe		auch		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Dass ich schon bei einer Frage an die Decke ginge.
r	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1	SCHON1B*	ICH1	EMPÖRT-SEIN1*
l			SCHON1B*		EMPÖRT-SEIN1*
m	ein	frage	schon	[MG]	[L08]
1419931 ber12 \| 31-45f Deswegen bleiben wir zu Hause.
r		ZUHAUSE1B	$GEST-ABWINKEN1^
l		ZUHAUSE1B	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
m		zu hause	bleiben
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn die Kosten übernommen werden, ist es gut, wenn nicht, dann muss ich das noch mal ansprechen.
r	NICHT3B	MUSS1*	ICH1*		BESPRECHEN1*
l	NICHT3B	MUSS1*		ICH1	BESPRECHEN1*
m	nicht	muss			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Und man steht eher daneben und sieht, wie sich alle beäugen.
r				ICH1	GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^	GUT1
l					GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe das nicht gemerkt.
r				ICH1	DARUM1*	ICH1	NICHT3A
l					DARUM1*
m					darum		nicht
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe verloren.
r		ICH1*	JA2*	ICH1	VERLIEREN5
l
m					[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Bei ooVoo zum Beispiel werden die Gebärdendialoge stockend übertragen, wenn die Empfangsqualität nachlässt.
r		$ORG-OOVOO2*	MASS2A^*	ICH1		GEBÄRDEN1A*	SCHLECHT1*
l		$ORG-OOVOO2*	MASS2A^*	DU1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	SCHLECHT1*
m		oovoo	oovoo				schlecht
1433543 mue07 \| 31-45m Der größte Biergarten ist, glaube ich, im Englischen Garten.
r	GROSS7*					GARTEN2*
l	GROSS7*	MEISTENS1A	GLAUBEN2A*	ICH1	ENGLAND4*	GARTEN2*	$INDEX1
m	groß		glau{ben}		englischer	garten
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe das nicht gemerkt.
r		ICH1	DARUM1*	ICH1	NICHT3A	MERKEN2*	$GEST^
l			DARUM1*			MERKEN2*	$GEST^
m			darum		nicht	gemerkt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich koche immer mittags.
r
l	IMMER3	MITTAG2A*	KOCHEN1*	ICH1	$INDEX1
m	immer	mittag	kochen
1584411 lei11 \| 31-45f Ja, kann ich machen, ich erinnere mich definitiv, das war furchtbar!
r		JA2	KANN1*	ICH1	ERINNERN3A	DA1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		ja	kann	ich	erinnerung	da	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Da ich dort aufgewachsen bin, habe ich das nicht bemerkt.
r				ICH1	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
l
m					[MG]		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste Geld zum Überleben verdienen.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1	VERDIENEN1*
l					MUSS1*		VERDIENEN1*
m				ich	muss		verdienen
1249542 goe10 \| 46-60m Ich hatte eine andere Vorstellung.
r			BEREICH1A^*	ICH1	SEHEN1	$GEST-OFF1^	ANDERS1
l						$GEST-OFF1^	ANDERS1
m							andere
1177860 sh05 \| 61+m Dann wird für 600 Euro das Produkt woanders bestellt und ich habe weniger Arbeit.
r				ICH1	BESTELLEN1C*	$NUM-HUNDERTER1:6d	STELLEN8^*
l						$NUM-HUNDERTER1:6d	STELLEN8^*
m					bestell	sechshundert
1427158-… koe01 \| 18-30f Du zählst ja nun die Klassenfahrten, Klassenausflüge und Besuche bei Freunden mit.
r	AUSFLUG4*	FREUND7*	$LIST1:3of3d	ICH1
l	AUSFLUG4*	FREUND7*	$LIST1:3of3d
m	ausflug	freunde
1181027 hb04 \| 31-45f Mein Gedächtnis ist wirklich schlimm.
r							ERINNERN3B
l				ICH1	SCHLIMM3B*	ICH1
m					schlimm		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste Geld zum Überleben verdienen.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1	VERDIENEN1*	ÜBERLEBEN1	$GEST-OFF1^
l			MUSS1*		VERDIENEN1*	ÜBERLEBEN1	$GEST-OFF1^
m		ich	muss		verdienen	überleben
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich zum Beispiel ein Haus kaufe, dann brauche ich einen Dolmetscher, den muss ich dann bezahlen, da sind einfach mal so eben 100 Euro weg.
r	$GEST^	HAUS1A	KAUFEN1A	ICH1	TROTZDEM2B	MUSS1	ICH1
l	$GEST^	HAUS1A	KAUFEN1A
m	bei{spiel}	haus	kauf		tro{tzdem}	muss
1291243 mst09 \| 31-45f Aber stimmt, ich werde meinen eigenen Urlaub dafür verwenden müssen. Meinen eigenen!
r		$ORAL^	STIMMT1A*	ICH1	EIGEN1B	URLAUB3	ABZIEHEN2A
l		$ORAL^				URLAUB3	ABZIEHEN2A
m		ab{er}	stimmt		eigenen	urlaub	ab{ziehen}
1414503 ber05 \| 61+f Der Mann war verlegen und hat den Antrag genommen, alles schnell erledigt, weil ich es so verlangt habe und wenig Zeit hatte.
r	FERTIG1A*	SCHNELL1A	FERTIG1A	ICH1	HOCH4A	ZEIT5B*	GEHORCHEN1B*
l	FERTIG1A*		FERTIG1A			ZEIT5B*	GEHORCHEN1B*
m		schnell	fertig		hoch	zeit	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Deswegen war ich oft da um zu quatschen.
r			$$EXTRA-LING-MAN^*	ICH1	DORT1*	GEBÄRDEN1G	VIEL1C
l			$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	GEBÄRDEN1G
m					[MG]	[MG]	viel
1248625-… goe06 \| 31-45f Da ich dort aufgewachsen bin, habe ich das nicht bemerkt.
r		ICH1	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$GEST-OFF1^	ICH1
l						$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]
1181027 hb04 \| 31-45f Mein Gedächtnis ist wirklich schlimm.
r					ERINNERN3B	VERGESSEN1*
l		ICH1	SCHLIMM3B*	ICH1
m			schlimm		[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hörte die Schritte nicht und machte weiterhin „mäh, mäh“.
r				ICH1	HÖREND1A*	NICHT6*	SCHRITT1
l						NICHT6*	SCHRITT1
m					hören	nicht	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Bei mir zu Hause denke ich auch immer daran, sparsam zu heizen.
r			ZUHAUSE1A	ICH1	AUCH1A*	DENKEN1B	SPAREN2
l			ZUHAUSE1A		AUCH1A*		SPAREN2
m			zu hause		auch		sparen sparen
1182343 stu13 \| 31-45f Als ich nach einem Fluss auf der Karte gefragt wurde und überlegte, meinte mein Lehrer nur: „Mein Gott, ich habe dir das schon so oft erklärt!“ und zeigte es mir auf der Karte.
r			FLUSS2	ICH1	$GEST^	$INDEX1*	MEIN-GOTT1*
l			FLUSS2		$GEST^
m			fluss				mein gott
1180097 hb07 \| 18-30m Ja, ich hatte vorher auch nicht gefeiert, so wie du, von daher lief es. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden.
r	$GEST-OFF1^				SCHLUSS1	NORMAL1
l	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BESOFFEN3A	ICH1	SCHLUSS1	NORMAL1	$PROD
m			[MG]			normal
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich zum Beispiel ein Haus kaufe, dann brauche ich einen Dolmetscher, den muss ich dann bezahlen, da sind einfach mal so eben 100 Euro weg.
r	ICH1	TROTZDEM2B	MUSS1	ICH1	EINSETZEN1A	MUSS1*	ICH1
l
m		tro{tzdem}	muss		dolme{tscher}	muss	bezahl
1428805 koe08 \| 31-45m … das hatte ich noch nie.
r			NOCH-NIE1	ICH1
l
m			noch nie
1687803-… lei07 \| 46-60f Und ich hatte keine Idee, was ich sonst machen könnte.
r					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l	ICH2	BERUF4*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m		berufswunsch			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r	ICH2	AMERIKA3*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^	AMERIKA3	DORTHIN-GEHEN1
l		AMERIKA3*			$GEST-OFF1^	AMERIKA3
m	…	amerika		[MG]		amerika
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich zum Beispiel ein Haus kaufe, dann brauche ich einen Dolmetscher, den muss ich dann bezahlen, da sind einfach mal so eben 100 Euro weg.
r	ICH1	EINSETZEN1A	MUSS1*	ICH1	BEZAHLEN1	$NUM-HUNDERTER1:1	EURO1
l					BEZAHLEN1
m	…	dolme{tscher}	muss	bezahl		hundert	euro
1431676 koe22 \| 31-45m Ich habe damals auch ehrenamtlich in der katholischen Gehörlosengemeinde gearbeitet.
r				ICH1	UND2A	SELBST1A	VERGANGENHEIT1
l					UND2A
m
1177860 sh05 \| 61+m Dann wird für 600 Euro das Produkt woanders bestellt und ich habe weniger Arbeit.
r	BESTELLEN1C*	$NUM-HUNDERTER1:6d	STELLEN8^*	ICH1	ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS2	ICH1*
l		$NUM-HUNDERTER1:6d	STELLEN8^*		ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS2
m	bestell	sechshundert			arbeit
1181027 hb04 \| 18-30f Ich glaube, es war Stefan.
r				ICH1	WISSEN2A	OB1*	RICHTIG1A*
l						OB1*
m				ich	weiß	ob	richtig
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe bei der Lufthansa den Flug gebucht und alles online ausgefüllt.
r	ICH1*	WARUM3C*	$INDEX1	ICH1	FLUGZEUG2F*	$ALPHA1:L	BUCHEN1
l		WARUM3C*					BUCHEN1
m		warum			flug	lufthansa
1205568 mue10 \| 61+m Man hat sich immer mit den anderen verglichen, dadurch stand man unter großem Druck.
r	$INDEX1*	SCHAFFEN1A	$INDEX1	ICH1	MONTIEREN2*	BESONDERS3*	DISKUSSION1A^
l		SCHAFFEN1A			MONTIEREN2*		DISKUSSION1A^
m		geschafft		ich	immer	besonders
1290754 mst07 \| 46-60m Damals war ich selber nicht der Geschäftsführer, noch nicht.
r			WAR1	ICH1	SELBST1A*	NICHT3A	GESCHÄFT-HANDEL1
l							GESCHÄFT-HANDEL1
m			war	ich	selbst	nicht	geschäftsführer
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hörte die Schritte nicht und machte weiterhin „mäh, mäh“.
r	NICHT6*	SCHRITT1		ICH1	WEITER1A	ICH1	$GEST-NM^
l	NICHT6*	SCHRITT1	$INDEX1		WEITER1A		$GEST-NM^
m	nicht	[MG]			weiter		[LM:mäh mäh]
1248625-… goe06 \| 31-45f Da ich dort aufgewachsen bin, habe ich das nicht bemerkt.
r	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$GEST-OFF1^	ICH1
l			$GEST-OFF1^
m		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Bei uns gab es morgens/
r				ICH1	IMMER3	MORGEN1B
l
m				ich	immer	morgens
1584411 lei11 \| 31-45f Während meiner Schwangerschaft wusste ich nicht, ob mein Kind hörend oder gehörlos sein würde.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$GEST-OFF1^*	SCHWANGER1A	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^*
m						[MG]	ich
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte vor Kurzem eine Knie-Operation.
r				ICH1	VOR-KURZEM1A	KNIE1B*	ICH2*
l
m					[MG]	knie
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r	$GEST-OFF1^	AMERIKA3	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	AUCH1A*	UNIVERSITÄT3	ARBEITEN2^*
l	$GEST-OFF1^	AMERIKA3					ARBEITEN2^*
m	…	amerika		ich	will auch	universität	st{udieren}
1431676 koe22 \| 31-45m Ich habe damals auch ehrenamtlich in der katholischen Gehörlosengemeinde gearbeitet.
r	UND2A	SELBST1A	VERGANGENHEIT1	ICH1	AUCH1A*	EHREN1A	ARBEITEN2*
l	UND2A					EHREN1A	ARBEITEN2*
m					auch	ehren	arbeit
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hörte die Schritte nicht und machte weiterhin „mäh, mäh“.
r		ICH1	WEITER1A	ICH1	$GEST-NM^
l	$INDEX1		WEITER1A		$GEST-NM^
m			weiter		[LM:mäh mäh]
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich mit dem Landesverband nichts zu tun hätte, was sollte ich den Mitgliedern erzählen?
r			WENN1A	ICH1	ZUSAMMEN2B^*	VERBAND2A	$INDEX1
l					ZUSAMMEN2B^*	VERBAND2A
m			wenn	ich	landesver{band}
1181027 hb04 \| 18-30f Aber ich weiß es nicht genau.
r				ICH1
l
m				weiß nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Wir haben uns damals bei der Arbeit auch durch eine Glasscheibe verständigen können.
r			FLACH1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A	ICH2	$ORAL^
l			FLACH1^*		GEBÄRDEN1A		$ORAL^
m			glas	ich hab	gebärdet	ich	hab
1585453 lei15 \| 18-30f Da habe ich viele Leute getroffen.
r				ICH1	VIEL1A	LEUTE2	TREFFEN1
l							TREFFEN1
m					viel	leute
1251334 mvp08 \| 46-60m Aber ich bin damals auch mit Hörenden angetreten beim Diskuswerfen.
r	ABER1	HÖREND1B*	AUCH1A*	ICH1	AUCH1A*	ICH1	LEICHTATHLETIK1B*
l					AUCH1A*		LEICHTATHLETIK1B*
m	aber	hörend					leicht{athletik}
1212611 fra08 \| 18-30f Ich durfte mit meinen Freunden gebärden, weil meine Eltern wussten, dass dies unsere Kommunikationsform war.
r				ICH1	MIT1A*	FREUND7	PERSON1*
l						FREUND7
m					mit	freunde
1584411 lei11 \| 31-45f Während meiner Schwangerschaft wusste ich nicht, ob mein Kind hörend oder gehörlos sein würde.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	SCHWANGER1A	ICH1	WISSEN-NICHT2	OB1	$INDEX1*
l		$GEST-OFF1^*
m			[MG]	ich	weiß nicht	ob
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe nie darüber nachgedacht, aber man könnte ihn ruhig abschaffen.
r					MERKEN2		ABSCHAFFEN1
l				ICH1	MERKEN2	DENKEN1B
m					merk		[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Danach habe ich einiges verpasst, bis ich endlich bei der EM in Bamberg mitgemacht habe.
r	IN1	BAMBERG2*	IN1	ICH1	$PROD
l					$PROD
m	in	bamberg			[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich wurde schon als Baby getauft.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1	ICH1
l
m				ich	selbst		ich
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich mit dem Landesverband nichts zu tun hätte, was sollte ich den Mitgliedern erzählen?
r	VERBAND2A	$INDEX1	NEIN2B*	ICH1	$INDEX1	$INDEX2
l	VERBAND2A		NEIN2B*
m	…		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wollte gern noch mehr, aber das brauchte Zeit.
r				ICH1	MÖGEN4	MEHR1*	ICH2
l						MEHR1*
m						noch mehr
1251334 mvp08 \| 46-60m Aber ich bin damals auch mit Hörenden angetreten beim Diskuswerfen.
r	AUCH1A*	ICH1	AUCH1A*	ICH1	LEICHTATHLETIK1B*	FRÜHER2	DISKUSWERFEN1
l			AUCH1A*		LEICHTATHLETIK1B*
m					leicht{athletik}	früher	diskus
1248941-… goe08 \| 18-30f Aber ich weiß, dass man besser hören kann, wenn man das CI schon früh bekommt.
r		$ORAL^	WISSEN2B	ICH1	STIMMT1A	VOR-ZEIT1B	ANFANG1A*
l		$ORAL^					ANFANG1A*
m		aber	weiß		stimmt	vor	anfang
1180097 hb07 \| 18-30m Man musste ja zweimal durch eine Prüfung. Zuerst gabs die theoretische. Ich hatte dafür kein bisschen gelernt, weil ich nicht so recht wusste, wie.
r		MAL3*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	THEORIE1A	ICH1	KEIN1*
l			$GEST-ABWINKEN1^		$INDEX1		KEIN1*
m		zweimal			theorie		kein
1176846 sh03 \| 61+f Die sind süß, und man kann sie auch streicheln.
r		SÜSS1	STREICHELN1A*	ICH1
l
m		süß	streicheln
1248090 goe04 \| 31-45m Ich bin ausgerechnet hier geboren und aufgewachsen, ich war völlig ahnungslos, wie es im Ausland so ist.
r	$INDEX1	ICH1*	AUSGERECHNET2*	ICH1	HIER1*	GEBURT1A	HIER1
l		ICH1*	AUSGERECHNET2*			GEBURT1A
m		[MG]	ausge{rechnet}		hier	geboren
1205568 mue10 \| 61+m Ich hielt den Harndrang so lange an, bis ich es nicht mehr aushielt und ging dann erst zur Toilette, das Fließband lief währenddessen weiter.
r		WENN1A	$GEST^	ICH1	LEIDEN1A^*	DORTHIN-GEHEN1*
l			$GEST^		LEIDEN1A^*		LASSEN2A*
m		wenn			dringend		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich wurde schon als Baby getauft.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1	ICH1	BABY1*	ICH1
l						BABY1*
m		ich	selbst		ich
1583882 lei08 \| 46-60f Also bei mir/
r				ICH1
l
m
1212176 fra05 \| 46-60m Ich gebärdete trotzdem weiter.
r				ICH1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Das ist Fachgeschwafel.
r			$INDEX-ORAL1	ICH1
l
m			[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Zum Beispiel, dass er ihn mag, dass er froh darüber ist, dass Probleme angesprochen und gelöst werden.
r				ICH1	MÖGEN4	DU1	$GEST^
l							$GEST^
m					mag	dich
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin mal nach Thailand gereist.
r	WAR1*	THAILAND1	REISE1B^	ICH1	$INDEX1
l
m	w{ar} war	thailand
1584617 lei12 \| 61+f Ich wurde schon als Baby getauft.
r	ICH1	SELBST1A	ICH1	ICH1	BABY1*	ICH1	ICH2*
l					BABY1*		ICH2*
m	ich	selbst		ich
1247205 fra16 \| 31-45f Nein, der ist auch allgemein für alles.
r				ICH1	AUCH3A	ALLGEMEIN1C
l						ALLGEMEIN1C
m					auch	allgemein
1180097 hb07 \| 18-30m Man musste ja zweimal durch eine Prüfung. Zuerst gabs die theoretische. Ich hatte dafür kein bisschen gelernt, weil ich nicht so recht wusste, wie.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	THEORIE1A	ICH1	KEIN1*	BÜFFELN1*	ICH2
l	$GEST-ABWINKEN1^		$INDEX1		KEIN1*	BÜFFELN1*
m			theorie		kein	lern	null
1428805 koe08 \| 31-45m Mein Nachbar ist glücklicherweise Arzt.
r				ICH1	VORTEIL1	WAS1A*	ICH2
l						WAS1A*
m					[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Es ist abwechslungsreich.
r						ABWECHSLUNG1*
l				ICH1	KANN1	ABWECHSLUNG1*	REICH3
m						abwechs{lungs}reich
1291243 mst09 \| 31-45f Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
r				ICH1	WÜTEND2*		$INDEX1
l						ABER1*
m					[MG]	aber
1583214 lei05 \| 61+f Das war mir unangenehm.
r			SEELE1^	ICH1	$INDEX1*
l
m			oh
1182343 stu13 \| 31-45f Ich sagte: „Ja“, und beim nächsten Mal wusste ich dann wieder nicht mehr, wo es auf der Karte war.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NÄCHSTE1	WISSEN2A*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					ja		weiß nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich bin ausgerechnet hier geboren und aufgewachsen, ich war völlig ahnungslos, wie es im Ausland so ist.
r	HIER1	HIER1	DARUM1*	ICH1	BEWUSST1*	SCHWINDELN1^*	WANDERN1*
l							WANDERN1*
m	…	darum				[MG]	auswandern
1584545 lei11 \| 18-30f Ich kenne die Gegend gar nicht so gut.
r	ICH2*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	ICH1
l			AUFZÄHLEN1C*
m				[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich wurde schon als Baby getauft.
r	ICH1	ICH1	BABY1*	ICH1	ICH2*	MASS2B^	KIND-KLEIN1*
l			BABY1*		ICH2*	MASS2B^	KIND-KLEIN1*
m	…	ich				baby	kind
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin zur Rentenversicherung gegangen, also drei Monate vorher.
r				ICH1	RENTE4	VERSICHERUNG2	BESUCHEN1B
l					RENTE4
m					rentenvers{icherung}
1584545 lei11 \| 18-30f Ich lebe auch erst seit zwei Jahren dort.
r				ICH1	FRISCH1	JAHR1A*	ICH2*
l					FRISCH1
m				ich	frisch	zwei jahr
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber wenn zwei Mannschaften so nah beieinander sind wie unsere, dann ist es doch dumm wenn beide extra weit fahren.
r				ICH1	FAHREN1^	DU1*	ICH1
l					FAHREN1^
m					[MG]	[MG]	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Der hat mir empfohlen, dass ich aufgeben soll.
r		EMPFEHLEN1B*	SOLL1	ICH1	AUFGEBEN1
l		EMPFEHLEN1B*			AUFGEBEN1
m		empfohlen	soll		gibt auf
1180097 hb07 \| 18-30m Man musste ja zweimal durch eine Prüfung. Zuerst gabs die theoretische. Ich hatte dafür kein bisschen gelernt, weil ich nicht so recht wusste, wie.
r	BÜFFELN1*	ICH2	NULL6C	ICH1	WIE8
l	BÜFFELN1*		NULL6C		WIE8
m	lern	null			wie wie
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe viele Leute aus Wilhelmsdorf dort wiedergesehen.
r		ICH1*	WILHELMSDORF1	ICH1	TREFFEN1	WAR1	WIEDERSEHEN1
l			WILHELMSDORF1		TREFFEN1
m			wilhemsdorf		getroffen	wiedersehen
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war in einer Gruppe mit Hörenden.
r				ICH1	GEWESEN1	HÖREND1B*	GRUPPE1A*
l							GRUPPE1A*
m						hörend
1205568 mue10 \| 61+m Wenn man vom Klo zurückkam, musste man alles zügig fertig machen.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST^	DANN7*
l						$GEST^	DANN7*
m					muss	klo	dann
1246329 fra12 \| 61+m Etwas später musste ich auf einmal ins Krankenhaus.
r	SPÄTER7	$GEST-OFF1^	AUF-EINMAL1C*	ICH1	$INDEX1*	KRANK1	KRANKENHAUS1A
l	SPÄTER7	$GEST-OFF1^					KRANKENHAUS1A
m	[MG]	dann	auf einmal			krankenhaus
1427810 koe04 \| 18-30m Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
r		SELBST1A*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe schon Bescheid gesagt, dass ich das nicht machen kann.
r				ICH1	BESCHEID1A*	ICH1
l
m					habe gesa{gt}
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe dann aufgegeben.
r				ICH1	AUFGEBEN1	DAS-IST-ALLES1A*
l					AUFGEBEN1	DAS-IST-ALLES1A*
m					gibt auf
1184536 nue03 \| 31-45m Für mich und dich wäre das nichts.
r			$GEST-ABWINKEN1^		BEIDE1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1		$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*
m						[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe schon Bescheid gesagt, dass ich das nicht machen kann.
r		ICH1	BESCHEID1A*	ICH1
l
m			habe gesa{gt}
1204691 mue01 \| 61+f Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher.
r		ICH1*	FRAGE1	ICH1	MEINUNG1B*	WESTEN1A	DEUTSCH1*
l
m			frage		mein	westdeutschland
1429964 koe14 \| 61+f Ich finde, das ist wirklich schade.
r		SCHADE1*	$GEST^	ICH1	DENKEN1B	$GEST-OFF1^*
l		SCHADE1*	$GEST^			$GEST-OFF1^*
m		schade		ich	denke
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber wenn zwei Mannschaften so nah beieinander sind wie unsere, dann ist es doch dumm wenn beide extra weit fahren.
r	ICH1	FAHREN1^	DU1*	ICH1	DOOF1A^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		FAHREN1^					$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	[MG]	depp
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe verloren.
r				ICH1	VERLIEREN5
l
m
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war also unterwegs und mir fiel eine Straßenlaterne auf, da ging mir das Herz auf.
r	ERBLICKEN1	LAMPE1A	$PROD	ICH1	ANSCHAUEN3*	MÖGEN4
l			$PROD
m	[MG]	lampe				[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe eine gute Verbindung.
r				ICH1	GUT1	ICH1*
l
m					gut
1292086 mst13 \| 46-60m Das lag daran, dass ich erst mit dreieinhalb Jahre ertaubte.
r		HÖREN2*	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	HALB6*	ERTAUBT1
l			$GEST-OFF1^			HALB6*
m		hörend	warum		drei	halb	ertaubt
1177436 sh04 \| 46-60f Aber das geht nicht anders.
r		$GEST^	MUSS2		$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST^	MUSS2	ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		aber	muss	[MG]		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Das Problem ist, dass mein Freund keine Pilze isst.
r
l			ABER1*	ICH1	PROBLEM1	MEIN1*	LEBENSPARTNER1
m			a{ber}		problem	mein	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Deswegen gucke ich, dass ich immer genug lüfte und auch heize.
r			AUFPASSEN5*	ICH1	TÜR-AUF2	HEIZUNG2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l							$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m			aufpassen		auf	heizung
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber wenn zwei Mannschaften so nah beieinander sind wie unsere, dann ist es doch dumm wenn beide extra weit fahren.
r	DU1*	ICH1	DOOF1A^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	depp
1291572 mst10 \| 46-60f Und eben das habe ich in der Bibel gefunden, dass ich für ihn etwas tun muss und er etwas für mich.
r		SO4*	BIBEL2*	ICH1	FINDEN1B*	$INDEX1*	$GEST^
l		SO4*	BIBEL2*			$INDEX1*	$GEST^
m		so steht es	im bibel		gefunden
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich will.“
r				ICH1	$GEST^*	WOLLEN5
l					$GEST^*
m					ja	will
1583882 lei08 \| 46-60f Meine Verbindung ist zu schwach.
r				ICH1	SCHWACH1	ICH2
l					SCHWACH1
m					schwach
1292086 mst13 \| 46-60m Das lag daran, dass ich erst mit dreieinhalb Jahre ertaubte.
r	$NUM-EINER1A:3d	HALB6*	ERTAUBT1	ICH1
l		HALB6*
m	drei	halb	ertaubt
1205568 mue10 \| 61+m Wenn man vom Klo zurückkam, musste man alles zügig fertig machen.
r	$PROD	MUSS1	FERTIG1B*	ICH1	$GEST^
l			FERTIG1B*		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
m	zurück	muss	fertig		machen	[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Ich werde in der Zwischenzeit sowieso in Essen sein.
r	BLOCK4*	ZWISCHEN1B*	SOWIESO1*	ICH1
l
m	block		sowieso
1251334 mvp08 \| 46-60m Aber ich war erst nachdem die Ferien zu Ende waren bei den Hörenden.
r	FERIEN2*	ENDE1A	DANN1A*	ICH1	HÖREND1B*	ICH2	GEWESEN1
l	FERIEN2*	ENDE1A	DANN1A*
m	ferien		dann		hörend		gewesen
1249376 goe10 \| 46-60m Schon vor langer Zeit wurde das in der Schule erzählt.
r			FRÜHER2*	ICH1	SCHULE1A	$INDEX1	ERZÄHLEN4*
l					SCHULE1A		ERZÄHLEN4*
m					schule		erzäh{lt}
1427810 koe04 \| 18-30f Brokkoli auch nicht.
r							DIESE2
l				ICH1	DIESE2*	GEMÜSE8*
m					die{se}	brokkoli
1414503 ber05 \| 61+f Meine Nachbarin hat mir geholfen, während mein Mann bei der Arbeit war.
r				ICH1	DURCH2A*	MEIN1	NACHBAR1
l							NACHBAR1
m					durch	mein	nachbar
1212611 fra08 \| 18-30f Aber interessanterweise erwarteten meine Eltern, dass ich mit Personen, die gehörlos sind und ein CI tragen, sprach, sodass meine Eltern auch etwas mitbekamen.
r			ABER1*	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	INTERESSE1B	WAS1B*
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		WAS1B*
m			aber		[MG]	intere{ssant}	was
1429964 koe14 \| 61+f Ich bin von der Aachener Schule nicht begeistert.
r			UND5	ICH1	ICH1	SELBST1A	AACHEN3*
l
m			und	ich	ich	selbst	aachen
1248090 goe04 \| 31-45m Ich würde nach Neuseeland gehen.
r				ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	NEUSEELAND2
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		NEUSEELAND2
m				[MG]		[MG]	neuseeland
1211752 stu06 \| 18-30f Ich kann keine drei Urlaube in einem Jahr bezahlen, das kann ich nicht.
r	IN1	JAHR2A	URLAUB8A	ICH1	KANN2A*
l					KANN2A*
m	im	jahr	urlaub
1212176 fra05 \| 46-60m Als ich 17 Jahre alt war, ist meine Mutter gestorben.
r			AUCH3A	ICH1	$NUM-TEEN1:6d	$NUM-TEEN1:7d	MEIN1
l					$NUM-TEEN1:6d	$NUM-TEEN1:7d
m			und			siebzehn
1177860 sh05 \| 61+m Ob ein großer oder ein kleiner, das weiß ich nicht.
r		MEHR3*	VERRINGERN1A^*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*
l		MEHR3*	VERRINGERN1A^*			$GEST-OFF1^*
m		ob mehr	oder weniger		weiß nicht
1251334 mvp08 \| 46-60m Aber ich war erst nachdem die Ferien zu Ende waren bei den Hörenden.
r	HÖREND1B*	ICH2	GEWESEN1	ICH1
l
m	hörend		gewesen
1429964 koe14 \| 61+f Ich bin von der Aachener Schule nicht begeistert.
r		UND5	ICH1	ICH1	SELBST1A	AACHEN3*	$INDEX1
l
m		und	ich	ich	selbst	aachen
1180097 hb07 \| 18-30m Bei der Prüfung war dann ein Dolmetscher dabei. Das klappte dann auch ganz gut.
r	DANN1A	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1B	ICH1	SCHREIBEN1D*	KLAPPT1*	ICH1
l		DOLMETSCHER1			SCHREIBEN1D*	KLAPPT1*
m		dolmetscher			[MG]	klappt klappt klappt klappt klappt klappt
1583882 lei08 \| 46-60f Deine nicht, aber meine ist stark.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	STARK1A*
l
m						ich	stark
1205568 mue10 \| 61+m Dann habe ich nach 14 Jahren gekündigt.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	KÜNDIGUNG1*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^				$NUM-TEEN2A:4
m			dann		kündigen		vierzehn
1292086 mst13 \| 46-60m Das heißt, ich verfügte bereits über Sprache, konnte sie nur nicht mehr wahrnehmen.
r	DARUM1	SPRACHE2	DA1*	ICH1	WAHRNEHMUNG1*	KANN1*
l	DARUM1		DA1*
m	darum	sprache	da		wahrnehmen	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sah sie an und ich hatte das Gefühl, sie spinne, sie sei bescheuert.
r			$GEST-NM^	ICH1	GEFÜHL2A	$INDEX1	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1
l			$GEST-NM^		GEFÜHL2A
m			[MG]		{ge}fühl		spinnt
1430396 koe16 \| 46-60f Am Wochenende war ich oft mit Hörenden zusammen.
r			WOCHENENDE4*	ICH1	OFT1B	MIT1A*	HÖREND1A*
l			WOCHENENDE4*
m			wochenende		oft	mit	hörend
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe denen Bescheid gesagt, dass ich unbedingt meinen Umzug loswerden will.
r		ICH1*	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN1A	UNBEDINGT2B*	LOS-SEIN1
l						UNBEDINGT2B*	LOS-SEIN1
m			b{escheid}	will		unbedingt	los
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn man sich mal vorstellt, ich habe zum Beispiel zehn gute Häuser gefunden.
r	VORSTELLUNG1A*	BEISPIEL1	PLÖTZLICH4*	ICH1	$NUM-EINER1A:10	GUT1*	HAUS1A
l		BEISPIEL1			$NUM-EINER1A:10	GUT1*	HAUS1A
m	vorstell	zum beispiel	[MG]	ich	zehn	gute	haus
1583882 lei08 \| 46-60f Deine nicht, aber meine ist stark.
r	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	STARK1A*	ICH1	STARK1A*
l
m				ich	stark	ich	stark
1204877 mue03 \| 61+m Meine Schwester und ich hatten keine enge Beziehung.
r			JA1A*	ICH1	NAHE2A*	$GEST-OFF1^
l					NAHE2A*	$GEST-OFF1^
m			ja
1251334 mvp08 \| 46-60m Stimmt, du warst nicht dabei, nur ich, beim Diskuswerfen/
r		DU1*	LASSEN1^	ICH1	DISKUSWERFEN1*
l			LASSEN1^
m				ich
1246772 fra14 \| 31-45f Aber bei der Jahresabschlussfeier vor kurzem bin ich hingekommen und/
r	FEIERN1	VOR-KURZEM1A	KOMMEN1	ICH1	SEHEN-AUF2*
l	FEIERN1
m	…	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Mein Vater fand es auch nicht gut, dass alle den gleichen Lohn bekamen.
r			AUCH1A*	ICH1	VATER1	$GEST^	MÖGEN4
l						$GEST^
m			auch		vater		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Dann habe ich nach 14 Jahren gekündigt.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	KÜNDIGUNG1*	ICH1			$INDEX1*
l	$GEST-ABWINKEN1^				$NUM-TEEN2A:4	JAHR1B*	$INDEX1*
m	dann		kündigen		vierzehn		jahre
1209495-… nue08 \| 18-30f Umgekehrt gebärde ich eben und schaue mich um.
r				ICH1	UMGEKEHRT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2
l					UMGEKEHRT1*
m					um
1584617 lei12 \| 61+f Das interessierte mich aber nicht, ich wollte lieber Sport machen.
r				ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2*	LASSEN1*	ICH1
l
m					[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Deine nicht, aber meine ist stark.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	STARK1A*	ICH1	STARK1A*
l
m		ich	stark	ich	stark
1246329 fra12 \| 61+m Damals konnte ich noch hören.
r		HÖREND1A*	NOCH4A*	ICH1
l
m		hören	noch
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn man sich mal vorstellt, ich habe zum Beispiel zehn gute Häuser gefunden.
r	$NUM-EINER1A:10	GUT1*	HAUS1A	ICH1	FINDEN1D*
l	$NUM-EINER1A:10	GUT1*	HAUS1A
m	zehn	gute	haus		gefund gefund gefund gefund
1180097 hb07 \| 18-30m Ach so, du hattest einen Dolmetscher dabei? Ich habe das ohne einen gemacht.
r	DOLMETSCHER1				OHNE1B
l	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A	$INDEX1	ICH1	OHNE1B
m	dolmetscher				ohne
1583882 lei08 \| 46-60f Darauf muss ich leider noch weiter warten.
r			WARTEN1A*	ICH1	GEDULD1A*	ICH1*
l			WARTEN1A*
m			{des}halb		[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe aber nicht das Gefühl, dass es besondere Spiele werden, ich glaube es einfach nicht.
r
l				ICH1	GEFÜHL3*	$INDEX1	SUPER1
m				[MG]	[MG]	da	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Ich wusste dann nie, wo das war und irrte auf der Karte herum. Ich kenne das.
r				ICH1	$PROD	STIMMT1B
l
m					wo wo wo	stimmt
1180097 hb07 \| 18-30m Bei der Prüfung war dann ein Dolmetscher dabei. Das klappte dann auch ganz gut.
r	ICH1	SCHREIBEN1D*	KLAPPT1*	ICH1
l		SCHREIBEN1D*	KLAPPT1*
m		[MG]	klappt klappt klappt klappt klappt klappt
1177860 sh05 \| 61+m Früher hatten wir eine gute Auftragslage, wir waren immer voll ausgelastet.
r	ARBEITEN2*	GUT1	AUFTRAG1A	ICH1	VOLL1*
l	ARBEITEN2*		AUFTRAG1A		AUFZÄHLEN1C*
m	arbeit	gut	auftrag	immer	voll voll voll voll
2025500 ber13 \| 46-60m Sobald ich etwas vom Landesverband mitbekomme, gebe ich das an den Ortsverein weiter.
r			WENN1A	ICH1	LAND1A*	VERBAND1A*	BISSCHEN4B
l						VERBAND1A*
m			wenn	ich	landesverband		bisschen
1245820 fra09 \| 31-45m Tja, das war bei uns aus unterschiedlichen Gründen.
r		$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH1	ANDERS2	GRUND4B*	ER-SIE-ES2
l		$GEST-OFF1^	$ORAL^		ANDERS2	GRUND4B*
m		[MG]	aber	ich	andere	grund	er
1584617 lei12 \| 61+f Das interessierte mich aber nicht, ich wollte lieber Sport machen.
r	ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2*	LASSEN1*	ICH1	VOR5	SPORT1A*	ICH2
l						SPORT1A*
m		[MG]			vor	sport sport sport
1206010 mue12 \| 46-60f Wenn Hörende sprechen, verstehen wir nichts und wenn wir gebärden, verstehen sie nichts – also ausgleichende Gerechtigkeit.
r			SPRECHEN1A*	ICH1	VERSTEHEN1	ICH1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m					verstehen		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Deshalb habe ich mich immer für Wasserball engagiert – leider erfolglos.
r		DESHALB1	DIESE2*	ICH1	MEIN1*	WASSERBALL2	ICH1*
l		DESHALB1
m		deshalb				wasserball
1204239 stu05 \| 61+m Nein.
r				ICH1	NICHT3A*	ICH1
l
m
1206010 mue12 \| 46-60f Wenn Hörende sprechen, verstehen wir nichts und wenn wir gebärden, verstehen sie nichts – also ausgleichende Gerechtigkeit.
r	SPRECHEN1A*	ICH1	VERSTEHEN1	ICH1	GEBÄRDEN1A	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
l					GEBÄRDEN1A		$GEST-OFF1^
m			verstehen		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und wenn mein Mann nicht für mich da ist, wenn er nichts für mich tut und ich das sogar auch mit ihm bespreche.
r				ICH1	WENN1A	EHEMANN1	FÜR1*
l
m				und	wenn	mann	für für
1176340 sh02 \| 18-30f Der Grund dafür war der, dass im Vorfeld mit meiner Zimmerkollegin etwas vorgefallen war.
r		GRUND4B	VORHER4	ICH1	PASSIERT3	GRUND4B*	ERSTENS1A
l		GRUND4B			PASSIERT3	GRUND4B*
m		grund	vorher		passiert	grund	erste
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe aber nicht das Gefühl, dass es besondere Spiele werden, ich glaube es einfach nicht.
r
l	GEFÜHL3*	$INDEX1	SUPER1	ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A
m	[MG]	da	[MG]		glaube	nicht
1248400 goe05 \| 46-60m Ich finde Obama gut, er ist sozial.
r				ICH1	$GEST^*	$INIT-KREIS1^*	$GEST^*
l
m				[MG]	[MG]	obama	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Nein.
r		ICH1	NICHT3A*	ICH1
l
m
1414312 ber04 \| 46-60m Das war schon ein Problem, welches ich auch weitergegeben habe.
r	$INDEX1	PROBLEM1	$INDEX1*	ICH1	SCHON1B	ICH2	BESCHEID1A*
l					SCHON1B
m		problem			schon
1414503 ber05 \| 61+f Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte.
r				ICH1	MIT1A*	WEIL1	WICHTIG1*
l							WICHTIG1*
m				ich	helfen	weil	wichtig
1292086 mst13 \| 46-60m Stattdessen musste ich von Mund absehen, aber das war ich gewohnt.
r	MUSS1*	MUND1A*	ABLESEN1	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1*
l					GEWOHNHEIT1
m	muss	von m{und}	ablesen	ich	gewohnt
1205503 mue09 \| 61+f Es gibt ja Menschen mit Depressionen und ich glaube, das ist dann als hätten die eine Krankheit.
r	$INDEX1	SEELE4^*	$GEST^	ICH1	GLAUBEN2B	VIELLEICHT3*	HABEN-EXISTIEREN1
l			$GEST^			VIELLEICHT3*
m		depression			glaube	vielleicht	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r				ICH1	$INDEX1*	OKAY1A*	ICH1*
l					$INDEX1*
m						gut
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, mir war das eigentlich egal. Es klappte aber gut.
r	ICH2	EGAL-SEIN1A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	SCHREIBEN1D*	KLAPPT1*
l			$GEST-ABWINKEN1^		SCHREIBEN1D*	KLAPPT1*
m		[MG]				klappt klappt klappt
1583882 lei08 \| 46-60f Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
r	ICH1*	WAS1B	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	$ORG-TELEKOM1*
l		WAS1B					$ORG-TELEKOM1*
m	warum ich	was			früher	ich	telekom
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal kam in der Mittagspause ein Mädel zu mir, als ich mich umgeschaut habe, und hat mich angesprochen.
r			EINMAL1A	ICH1	$INDEX1*	KLINGELN-GLOCKE2^	ICH1*
l					$INDEX1*
m			einmal		pause		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich kannte die Gehörlosen und ich kannte den Vorstand und deren Kommunikationsweisen, ihre Mimik.
r				ICH1	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FACH2A^
l							FACH2A^
m					kenn	gehör{los}
2935384-… mue10 \| 61+m Ich blieb hartnäckig beim „mäh“.
r				ICH1	MATERIAL2A^*	KANN2B^	HART4A
l					MATERIAL2A^*	KANN2B^	HART4A
m						bleiben	hart
2025500 ber13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
r			$INDEX1	ICH1	NEUGIERIG1	ALLE2B	VEREIN2A*
l							VEREIN2A*
m				ich	[MG]		ver{ein}
1413703 ber02 \| 46-60m Ich schämte mich sehr für die Slowakei.
r				ICH1	SELBST1A*	SLOWAKEI2	SCHAM4
l
m						slowakei
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich will zuerst ein Gespräch mit dem Makler führen.
r	$INDEX1	ICH1*	WOLLEN7	ICH1	ZUERST1A	UNTERHALTUNG3*	$INDEX1
l						UNTERHALTUNG3*
m	aber		will		zuerst	[MG]	makler
1419607 ber11 \| 61+m Das muss ich offen sagen: Bis jetzt habe ich offensichtlich keinen Schaden durch radioaktive Strahlung davongetragen.
r			JETZT1	ICH1	AUF-OFFEN1*	ATOM1	ICH1
l
m			jetzt	ich	offen	atom
1585089 lei14 \| 31-45m Ich musste zu DDR-Zeiten immer von Chemnitz nach Leipzig.
r				ICH1	DDR1B	ZEIT7C*	SCHON1A
l							SCHON1A
m				ich	d-d-r		schon
1204239 stu05 \| 61+m Das ist nicht so meins.
r				ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1A*	ICH1
l
m
1212176 fra05 \| 46-60m Ich machte dann die Ausbildung und war überfordert.
r		ICH1*	BILDUNG1*	ICH1	VERDREHT1
l			BILDUNG1*		VERDREHT1
m			ausbil{dung}		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich blieb hartnäckig beim „mäh“.
r	KANN2B^	HART4A	KOPF2	ICH1	$GEST-NM^
l	KANN2B^	HART4A			$GEST-NM^
m	bleiben	hart	kopf		[LM:mäh]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich kannte die Gehörlosen und ich kannte den Vorstand und deren Kommunikationsweisen, ihre Mimik.
r	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FACH2A^	ICH1	KENNEN1A	SO1A*	MIMIK1*
l			FACH2A^				MIMIK1*
m	kenn	gehör{los}			kenn	so
1584617 lei12 \| 61+f Deshalb wurde ich nicht konfirmiert.
r	KEIN6*	TAUB1A^*	NEHMEN1A	ICH1
l	KEIN6*		NEHMEN1A
m	kein	konfirmation	genommen
1204239 stu05 \| 61+m Das ist nicht so meins.
r		ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1A*	ICH1
l
m
1244796 fra02 \| 31-45m Darum finde ich, dass ASL nicht weltoffen ist.
r			DARUM1	ICH1	ASL1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NICHT3A
l			DARUM1
m			darum		a-s-l
1181455 stu08 \| 61+f Es gibt/
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m
1212218 fra05 \| 46-60f Man macht das nicht mehr am Flughafen, sondern muss sich im Internet anmelden und dafür bezahlen, das ist neu. 14 Dollar.
r	NICHT-MEHR1A	$INDEX1*	$INDEX1	ICH1	MUSS1*	MELDUNG1*	INTERNET1A
l	NICHT-MEHR1A						INTERNET1A
m	nicht mehr		flughafen		muss		inter{net}
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn auf meinem Arbeitsplatz z.B. was gestohlen wird oder ich unschuldig bin, dann ist das im Rechtsschutz mit enthalten.
r			WENN1A	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ9	WIE-VERGLEICH1A*
l					ARBEITEN2*	PLATZ9
m			wenn		arb{eits}platz
1419607 ber11 \| 61+m Das muss ich offen sagen: Bis jetzt habe ich offensichtlich keinen Schaden durch radioaktive Strahlung davongetragen.
r	ICH1	AUF-OFFEN1*	ATOM1	ICH1	NICHT1
l					NICHT1
m	ich	offen	atom		gar nicht
1250059 mvp03 \| 18-30f Egal, ob fleißige Zeichnerin oder einfacher Bauer.
r			OBWOHL1	ICH1	ZEICHEN2	DURCH1A	AKTIV2^
l						DURCH1A	AKTIV2^
m			obwohl		zeichen		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und wenn mein Mann nicht für mich da ist, wenn er nichts für mich tut und ich das sogar auch mit ihm bespreche.
r	WENIG2*	FÜR1*	NICHTS1B	ICH1	DURCH2A*	AUCH3A	HANDLUNG2^*
l			NICHTS1B				HANDLUNG2^*
m	wenig	für für	nichts	und	durch	auch	besprechen
1184756 nue04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r				ICH1	DU1*	WIR1B	DAMALS1*
l
m
1289793 mst02 \| 18-30f Eishockey würde ich auch dazunehmen, stimmt.
r	HOCKEY1					STIMMT1A
l	HOCKEY1	AUCH1A	DAZU1	ICH1	SAGEN1*
m	eishock{ey}	auch				stimmt
1583882 lei08 \| 46-60f Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
r	$ORG-TELEKOM1*					GEHÖREN1^*	FÜR1*
l	$ORG-TELEKOM1*	KENNEN1A^*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1		FÜR1*
m	telekom				[MG]	für
1246772 fra14 \| 31-45f Da erblickte ich einen Mann, den ich kannte, einen Hörenden, der auch bei mir Gebärdensprache gelernt hatte.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ERBLICKEN1*	PERSON1
l
m					[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche immer sehr lange und es fällt mir dabei so schwer aufzuhören.
r	DUSCHEN1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	LANG-ZEIT4A*	ICH1	AUFHÖREN2A	SCHWER3A	ICH2*
l			LANG-ZEIT4A*		AUFHÖREN2A	SCHWER3A	ICH2*
m	dusche	[MG]	lange		aufhören	schwer
1292086 mst13 \| 46-60m Ich habe also von den Lippen abgelesen.
r	SEHEN1	LIPPEN1*	ABLESEN1*	ICH1
l
m		lippen	ablesen
1427368 koe02 \| 46-60f Ich wäre davon bestimmt begeistert.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	BESTIMMT2	ICH2	BEGEISTERT1*
l					BESTIMMT2		BEGEISTERT1*
m		[MG]		bestimmt			begeistert
1582654 lei03 \| 18-30m Dann durfte ich nach vorne ins Cockpit.
r
l		ICH1*	DARF5*	ICH1	$PROD
m			darf
1583214 lei05 \| 61+f Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
r	SEHR7*	ICH1*	NEHMEN1A*	ICH1	$PROD
l					$PROD
m	…
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich sie gefragt, ob es okay wäre, wenn ich ihnen ein Jahr lang helfe.
r				ICH1	FRAGE1*	DARF1*	$INDEX1
l					FRAGE1*	DARF1*
m					frag	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn auf meinem Arbeitsplatz z.B. was gestohlen wird oder ich unschuldig bin, dann ist das im Rechtsschutz mit enthalten.
r	ARBEITEN2*	PLATZ9	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$GEST^	KLAUEN1	ODER1*
l	ARBEITEN2*	PLATZ9			$GEST^
m	arb{eits}platz				[MG]	[MG]	oder
1582654 lei03 \| 18-30m Wir haben uns mit Zetteln auf Englisch verständigt und ich habe erfahren, wie schnell wir sind und in welcher Höhe.
r					UNTERHALTUNG1		ENGLAND4*
l				ICH1	UNTERHALTUNG1	SCHREIBEN2E*	ENGLAND4*
m					[MG]		englisch
1687803-… lei07 \| 46-60f Da war ich ganz schön frustriert.
r
l				ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN2
m				ich	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, in Italien war ich auch, ich hatte das mit organisiert.
r	STIMMT1A*	ITALIEN1	DABEI1A*	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1*	ORGANISIEREN2A*
l			DABEI1A*				ORGANISIEREN2A*
m	stimm{t}		dabei	ich			organisiert
1290581 mst06 \| 18-30m Das war echt scheiße dort.
r	SCHLECHT1*	$GEST^
l	SCHLECHT1*	$GEST^	ITALIEN1	ICH1
m	scheiße		italien
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mein Knie untersucht und hat gesagt, dass es operiert werden muss.
r		$PROD	OPERATION1D	ICH1
l
m			operieren
1584617 lei12 \| 61+f Ich habe dann bei der Jugendweihe teilgenommen.
r	ZEICHEN2^	ICH1*	NEHMEN1A	ICH1	$GEST^
l			NEHMEN1A		$GEST^
m	…		genommen
1246772 fra14 \| 31-45f Da erblickte ich einen Mann, den ich kannte, einen Hörenden, der auch bei mir Gebärdensprache gelernt hatte.
r	SEHEN-AUF2*	ERBLICKEN1*	PERSON1	ICH1	KENNEN1A	HÖREND1A*	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]			kenne	hörend
1245390 fra04 \| 61+m Ich meinte, dass ich das gern machen würde, bekam den Auftrag und ging dorthin.
r	BESCHEID1A*	$GEST^	AUFTRAG1B*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l		$GEST^	AUFTRAG1B*
m		[MG]	auftrag
1205821 mue11 \| 31-45f Doch er beharrte darauf, dass er zu seiner Frau will.
r				ICH1		DORTHIN-GEHEN1
l					WOLLEN8		$INDEX1
m				ich	will	frau
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe einen Pflegebruder und eine Pflegeschwester.
r				ICH1	ALS1	MONAT1^	BRUDER1A
l							BRUDER1A
m					als	pflegebruder
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn auf meinem Arbeitsplatz z.B. was gestohlen wird oder ich unschuldig bin, dann ist das im Rechtsschutz mit enthalten.
r	$GEST^	KLAUEN1	ODER1*	ICH1	UNSCHULDIG1	$GEST^*	RECHT1*
l	$GEST^				UNSCHULDIG1		RECHT1*
m	[MG]	[MG]	oder	unschuldig			rechtsschutz
1583214 lei05 \| 61+f Ich will also zur Kaufhalle und mache dort die Tür auf.
r			GEHEN2A*	ICH1	GEHEN2A*	PLÖTZLICH4*	KAUFEN1A
l		DANN1B				PLÖTZLICH4*	KAUFEN1A
m							kaufhalle
1414503 ber05 \| 61+f Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte.
r	HAUS1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:C*	ICH1	GEHEN1A
l
m	rathaus		charlottenburg
1419265 ber09 \| 18-30f „Ich kann nichts machen.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich sie gefragt, ob es okay wäre, wenn ich ihnen ein Jahr lang helfe.
r	FRAGE1*	DARF1*	$INDEX1	ICH1	HELFEN1	JAHR1B
l	FRAGE1*	DARF1*			HELFEN1
m	frag	[MG]			helfe	jahr
1177702 hh04 \| 46-60m Und dann gucke ich meine Rechnungen an und vergleiche das mit einer Hamburger Statistik in der Bild-Zeitung.
r				ICH1	DANACH1A^*	RECHNEN1	SCHICKEN2*
l						RECHNEN1
m						rechnung	schicken
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, in Italien war ich auch, ich hatte das mit organisiert.
r	EINTRETEN1*	ICH1*	ORGANISIEREN2A*	ICH1	ORGANISIEREN2A*	ICH1
l			ORGANISIEREN2A*		ORGANISIEREN2A*
m			organisiert		organisiert
1414312 ber04 \| 46-60m Und die Goldene Hand/ Ach nein, da verwechsle ich gerade etwas.
r	HAND2*	UND2A*	SAGEN1	ICH1	WECHSELN3B	$GEST^*
l					WECHSELN3B
m	hand
1250059 mvp03 \| 18-30f Egal, ob fleißige Zeichnerin oder einfacher Bauer.
r	SCHWACH4^*	BAUER1*	GLEICH8*	ICH1
l			GLEICH8*
m	[MG]	bauer	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Sie wurde meine Stiefmutter.
r				ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$WORTTEIL-STIEF2*	MUTTER1*
l			$INDEX1		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$WORTTEIL-STIEF2*
m						stiefmutter
1250721 mvp06 \| 61+m Das brauchte ich nicht. Ich war 60 Jahre alt, damit fiel der Startschuss. Mehr brauchte ich nicht tun.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2A	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$NUM-ZEHNER2A:6d*
m			brauche	ich	sechzig	jahre alt
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, in Italien war ich auch, ich hatte das mit organisiert.
r	ORGANISIEREN2A*	ICH1	ORGANISIEREN2A*	ICH1
l	ORGANISIEREN2A*		ORGANISIEREN2A*
m	organisiert		organisiert
1584198 lei10 \| 31-45m Bei der Firma sind wir in der Lagerlogistik der Reparaturabteilung tätig.
r	$INDEX1	FIRMA1A	$INDEX1	ICH1	REPARIEREN1*	LAGER2*	KELLER1
l					REPARIEREN1*	LAGER2*
m		firma		repar{ieren}		lagerlogistik
1204191 stu05 \| 61+m Bei uns in der Schule in Heidelberg gab es morgens immer zuerst Frühstück.
r				ICH1	SCHULE2B	$INDEX1	IMMER3
l
m				ich	schule	heidelberg	immer
1290581 mst06 \| 18-30m Nein, nein, ich bin mit einer privaten Gruppe im Reisebus dorthin gereist.
r
l		DU1	NEIN1B	ICH1	REISE1B*	ICH1*	PRIVAT1A
m					reisebus		privat
2935384-… mue10 \| 61+m Ich schaute die Nachbarin an, sie machte „miau“, deswegen beugte ich mich zur Katze herunter und machte „miau“ nach.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	$INDEX1	ICH1	SEHEN1^*	ICH1	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m			[LM:miau]		wie sieht aus		[LM:miau]
1292086 mst13 \| 46-60m Im Kindergarten konnte ich kommunizieren, ich habe auf sämtliches gezeigt und mich so mitgeteilt.
r	GEBÄRDEN1A*	KIND2*	ALLE2B	ICH1	KOMMUNIKATION1A	DA1*	$INDEX1*
l	GEBÄRDEN1A*				KOMMUNIKATION1A
m		kindergarten	alle		komm{unikation}	da	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ich hatte doch diese Affäre, die ich beendet habe, aber ich habe doch noch Gefühle für ihn.
r	WISSEN2A^*	NEIN3B^	JETZT1*	ICH1	GEFÜHL3	ICH1*	WIE-IMMER1*
l			JETZT1*		GEFÜHL3		WIE-IMMER1*
m			jetzt		gefühl		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Das ist Schmarrn.
r				ICH1	NUR2B	SCHMARRN1*
l
m					schmarrn
1205821 mue11 \| 31-45f Doch er beharrte darauf, dass er zu seiner Frau will.
r		KALT2
l	$INDEX1	KALT2	BESCHEID1A	ICH1	WOLLEN8	BEI1A*	FRAU2C*
m		kalt			will		frau
2935384-… mue10 \| 61+m Ich schaute die Nachbarin an, sie machte „miau“, deswegen beugte ich mich zur Katze herunter und machte „miau“ nach.
r	$INDEX1	ICH1	SEHEN1^*	ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	[LM:miau]		wie sieht aus		[LM:miau]
1177860 sh05 \| 61+m Ich/
r				ICH1	$INDEX1
l
m
1177702 hh04 \| 46-60m Und dann gucke ich meine Rechnungen an und vergleiche das mit einer Hamburger Statistik in der Bild-Zeitung.
r	DANACH1A^*	RECHNEN1	SCHICKEN2*	ICH1	SCHAUEN2*	$GEST-ABWINKEN1^	ES-GIBT3*
l		RECHNEN1				$GEST-ABWINKEN1^	ES-GIBT3*
m		rechnung	schicken			[MG]	gibt
1427368 koe02 \| 46-60f Ich hätte es dann bestimmt auch geschafft, Karriere zu machen.
r	KARRIERE1*	SCHAFFEN1A*	AUCH3A	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	…	schaffen	auch
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich fand das nicht gut, aber okay.
r							$GEST-OFF1^*
l				ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2	$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1248699 goe07 \| 18-30f Moment, richtig, ich wollte zu diesem Thema auch noch etwas sagen.
r		MOMENT3	RICHTIG1A	ICH1	ZUSAMMENHANG1A	DIESE2	THEMA1
l					ZUSAMMENHANG1A		THEMA1
m				wollte	[MG]	[MG]	thema
1584617 lei12 \| 61+f Deshalb konnte meine Hochzeit später auch nicht in der Kirche stattfinden, sondern einfach nur im Standesamt.
r	UND1	SPÄTER10	HOCHZEIT5	ICH1	KANN2A	KIRCHE1	GEHEN2A*
l					KANN2A	KIRCHE1
m	und	d{ann}	hochzeit		kann nicht	kirche	gehen
1249951 mvp02 \| 31-45f Das ist mir zu kalt, das mag ich nicht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MÖGEN4	NICHT3A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		mag	nicht
1419370 ber10 \| 31-45m Aber wenn man nach Amerika geht, muss man für das Studium so viel bezahlen wie für ein Auto.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	AMERIKA1*	$INDEX1	ICH1	AMERIKA1*	$INDEX1	LOS-START3
l		AMERIKA1*			AMERIKA1*		LOS-START3
m	[MG]	amerika		aber	amerika		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Aber hier in Bremen fühle ich mich wohl, dort in dem Dorf nicht.
r				ICH1	HIER1*	WOHL1*	ICH1
l					HIER1*	WOHL1*
m				aber	hier	wohl
2025500 ber13 \| 46-60m Mich würde mal interessieren, was die Vorstände so machen, weil sie alle nicht aktiv sind im Landesverband.
r				ICH1	VORSTAND3*	WAS-MACHEN1	$INDEX1
l						WAS-MACHEN1
m					vorsta{nd}	was macht
1177860 sh05 \| 61+m Aber warum werden nicht einfach alle Preise angehoben?
r	$GEST-OFF1^	WARUM10B	WARUM3B	ICH1	ALLE2B	TEUER2B*	HEBEN1^*
l	$GEST-OFF1^	WARUM10B	WARUM3B			TEUER2B*	HEBEN1^*
m	ja aber	warum	nicht		alle	teurer
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, ja, ich empfehle Englisch.
r		JA2*	ENGLAND3	ICH1	EMPFEHLEN1A*	ENGLAND3	ENGLAND3
l		JA2*
m			englisch		empfehle	englisch	englisch
1177436 sh04 \| 46-60f Das finde ich ernüchternd.
r				ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN1
l
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe gesagt, dass ich taub bin.
r				ICH1	SEHEN-AUF1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann nach Bochum aufs Arbeitsamt gegangen.
r				ICH1	BESUCHEN1^	$INDEX1*	GEWALT3^*
l							GEWALT3^*
m				arbeitsamt			bochum
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe einen Pflegebruder und eine Pflegeschwester.
r	BRUDER1A	MONAT1^	SCHWESTER1A*	ICH1
l	BRUDER1A		SCHWESTER1A*
m	…	pflegeschwester
1427368 koe02 \| 46-60f Dann wäre ich jetzt vielleicht Doktor, Doktor #Name1.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	DOKTOR1*	ICH1	NAME1B*	DOKTOR1*	$NAME
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	DOKTOR1*			DOKTOR1*	$NAME
m		vielleicht	doktor		name	doktor	#name1
1177436 sh04 \| 46-60f Ich will ja vergleichen können.
r				ICH1	KANN1*	ICH1*	VERGLEICH1C*
l							VERGLEICH1C*
m					kann	ver{gleichen}
1419265 ber09 \| 18-30f Und wir beide können doch eine Vereinbarung treffen.“
r			BEIDE1*	ICH1	KANN2B*	ABMACHEN1*
l					KANN2B*	ABMACHEN1*
m					kann
1220196-… hb05 \| 61+f Aber hier in Bremen fühle ich mich wohl, dort in dem Dorf nicht.
r	ICH1	HIER1*	WOHL1*	ICH1	$INDEX1*
l		HIER1*	WOHL1*
m	aber	hier	wohl
1181159 stu09 \| 31-45m Das hat mir so einfach keinen Spaß gemacht, das war zu primitiv.
r						UNTEN5^*
l		KEIN5B	SPASS1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A*	UNTEN5^*
m		kein	spaß		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f (Die meisten sind aus dem Osten, ich kenne viele, wir umarmen uns, sie führen durch.)
r	HAUPTSÄCHLICH1	ICH1*	AUFZÄHLEN1A	ICH1	KENNEN1A	UMARMEN2*	WIR2
l	HAUPTSÄCHLICH1		AUFZÄHLEN1A		$INDEX2	UMARMEN2*
m	ost	viel	[MG]	ich	kenne ken{ne}	[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Bei der Rechtsschutzversicherung gibt es eine Liste, bei der man seine Wünsche angeben kann. Ich habe den Arbeitsplatz mit dabei.
r	MASS-VERTIKAL2A^*	WÜNSCHEN1A*	AUFZÄHLEN1B	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ3*	DABEI1A
l			AUFZÄHLEN1B		ARBEITEN2*		DABEI1A
m		wünsche			arb{eits}platz		dabei
1419931 ber12 \| 31-45f Meistens gehen wir an unseren Lieblingsort und zwar an einen See, zum Baden.
r				ICH1	MEISTENS1A*	ETWAS-LIEBEN1	$NUM-EINER1A:1d
l
m				meistens		[MG]	ein
1584411 lei11 \| 31-45f Einen Monat, nachdem wir aus dem Krankenhaus entlassen worden waren, fuhren wir dann dorthin ins Krankenhaus/
r			AUCH3A	ICH1	KRANKENHAUS1B	ENTLASSEN1A	DANN1A*
l					KRANKENHAUS1B	ENTLASSEN1A	DANN1A*
m					krankenhaus	entlassen
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn er dann immer noch nichts für mich macht, dann darf ich mich scheiden lassen.
r	DARF2B^*	ENDE3^	SCHEIDUNG2	ICH1
l	DARF2B^*	ENDE3^	SCHEIDUNG2
m	darf	scheiden lassen
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
r	ICH1*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^	FRÜHER1
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m				zu spät		mama	früher
1184367 nue02 \| 61+f Das stimmt, aber für den Alltag, wenn ich spontan Lust habe ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
r	ALLTAG1*	ICH1*	SPONTAN1*	ICH1	WÜNSCHEN1B	THEATER3*	DORTHIN-GEHEN1
l						THEATER3*
m	alltag alltag	ich	spontan	[LM:ah]	wünsch	theater
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn das alles erledigt wäre, würde ich mich wieder zurückziehen.
r		FERTIG4	DANN7*	ICH1	GRENZE1A	FERTIG4
l		FERTIG4			GRENZE1A	FERTIG4
m					grenze
1180097 hb07 \| 18-30m Insgesamt hatte ich am Ende sieben Fehlerpunkte, also noch gerade so bestanden.
r	KNAPP1	ERFOLG1^	DURCH1^*	ICH1	GLÜCK2*
l	KNAPP1		DURCH1^*		GLÜCK2*
m	knapp	[MG]			glück
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war auf dem dritten Platz.
r				ICH1	$NUM-ORD1:3d	PLATZ6A
l
m				ich	drei	platz
1220196-… hb05 \| 61+f Hier in Bremen bleibe ich.
r		HIER1*	BREMEN1	ICH1	BLEIBEN2*
l					BLEIBEN2*
m		hier	bremen		bleiben
1180097 hb07 \| 18-30m Als es um meine Fahrpraxis ging, war mein Fahrlehrer echt gut. Ich bin ihm auch sehr dankbar, da konnte ich echt gut ablesen.
r				ICH1	GEWESEN1	$INDEX1	AUTO1
l							AUTO1
m					gewesen		auto
1292086 mst13 \| 46-60m Im Kindergarten konnte ich kommunizieren, ich habe auf sämtliches gezeigt und mich so mitgeteilt.
r	$INDEX1*	WIE-VERGLEICH1A*	ZEIGEN-AUF1*	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l		WIE-VERGLEICH1A*				$GEST-OFF1^
m	[MG]	wie	zeigen zeigen		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war der einzige Mann unter vier Frauen.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	MANN1*	$NUM-EINER1A:4
l
m						mann	vier
1176340 sh02 \| 18-30f Sie war ziemlich frech zu uns und deshalb sind wir vor Wut abgehauen.
r		$GEST^	FRECH3	ICH1	ÄRGERN-SICH4^	ABHAUEN1B
l		$GEST^			ÄRGERN-SICH4^	ABHAUEN1B
m			frech		[MG]	abhauen
1289793 mst02 \| 18-30f Ich kenne mich bei den Gehörlosen aus.
r						$GEST-OFF1^*
l				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*
m					gehörlose
1177860 sh05 \| 61+m Wie soll man bei solchen Preisen einkaufen?
r				ICH1	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l					EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m					einkauf		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Mir war das egal.
r					$GEST^	$GEST^
l				ICH1	$GEST^	$GEST^
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Aber schade, jetzt bin ich dafür zu alt.
r	$ORAL^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ICH1	SCHADE1	ICH1	JETZT1
l	$ORAL^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1		SCHADE1
m	aber	[MG]			schade	ich
1292458 mst14 \| 18-30m Ich?
r				ICH1
l
m
1429709-… koe12 \| 46-60f Die Zuschauer haben auch etwas zu essen bekommen.
r	BEKOMMEN2*	AUCH1A	ESSEN1	ICH1
l	BEKOMMEN2*
m	bekommen	auch	essen
1290754 mst07 \| 46-60m Sie haben gleich zugestimmt und ich habe den Gehörlosen Anweisungen gegeben, die sie herzlich angenommen haben.
r			$INDEX2*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	BESCHEID1A*
l			$INDEX2*
m			[MG]		gehörlos		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich nahm meine Frau und oft auch noch eine andere Frau mit. Sie trafen auf bekannte Personen und fanden es dort gar nicht schlecht.
r					MITNEHMEN1*	DANN6	SAGEN1*
l	FRAU1A	$INDEX1	OFT1A	ICH1	MITNEHMEN1*	$INDEX1
m	frau		oft		mitnehmen	dann
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bemerke, dass die Mitglieder von anderen Vereinen stinksauer sind.
r				ICH1	SEHEN1*	$INDEX1	SAGEN1*
l
m
1427810 koe04 \| 18-30m Brokkoli esse ich auch, das ist kein Problem.
r			$ALPHA1:B	ICH1	KEIN6*	KANN1	ESSEN1*
l
m			brokkoli
1427368 koe02 \| 46-60f Aber schade, jetzt bin ich dafür zu alt.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ICH1	SCHADE1	ICH1	JETZT1	ALT8B*	ICH2
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1		SCHADE1
m			schade	ich		zu alt
1584617 lei12 \| 61+f Jetzt gehe ich auch ab und zu mit meiner Nichte in die Kirche und interessiere mich für Religion.
r			JETZT1	ICH1	AUCH3A	ICH1*	NICHTE2
l							NICHTE2
m			jetzt		auch		nichte
1205503 mue09 \| 61+f Man weiß nicht, ob die Depression genetisch vererbt wird.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GEN1	ABLAUF1A^	ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GEN1	ABLAUF1A^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	[MG]	gen	weiter		weiß
1419265 ber09 \| 18-30f „Wir beide bleiben ganz normal verheiratet.
r	KANN1*	BEIDE2B*	WIE-VERGLEICH3B		HEIRATEN3A		BLEIBEN3
l			WIE-VERGLEICH3B	ICH1	HEIRATEN3A	WIR2*	BLEIBEN3
m	kann		wie				bleib
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
r	GEHÖREN1^	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	$NUM-ORD1:2d	VATER1*	ICH1
l
m	mama	früher	erste		zweite	vater
1292086 mst13 \| 46-60m Aber es hat trotzdem miteinander funktioniert.
r			TROTZDEM4*	ICH1	ZUSAMMEN1A	KLAPPT1
l					ZUSAMMEN1A	KLAPPT1
m			aber trozdem			klappt
1251334 mvp08 \| 46-60m Das habe ich damals beim Diskuswerfen erreicht.
r			FRÜHER1	ICH1	DISKUSWERFEN1	SCHAFFEN1B
l						SCHAFFEN1B
m			früher		diskus	schaffen
1177436 sh04 \| 46-60f Deswegen will ich sie ja alle vergleichen.
r				ICH1	ALLE2A^*	KANN1*	VERGLEICH1C*
l				$INDEX1			VERGLEICH1C*
m						kann	vergleich
1414312 ber04 \| 46-60m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein einziger davon ging an eine Frau.
r	NUR2A	MANNSCHAFT1^*	MANN9*	ICH1	$GEST^	FEHLEN1A*	FRAU4A*
l					$GEST^		FRAU4A*
m	nur	alle	männer		[MG]	fehlt	frau
1247205 fra16 \| 46-60f Das bedeutet, meine Autoversicherung kostet ca. 110 Euro.
r		WENIG9*	$INDEX1	ICH1	SAGEN1^*	AUTO1*	UNGEFÄHR1*
l						AUTO1*
m			billig		beispiel	auto	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ja, ich hatte welche.
r				ICH1	SELBST1A	JA2	DA1*
l
m					selbst		da
1292770 mst16 \| 61+m Und ich war ein bisschen angetrunken.
r				ICH1	BISSCHEN2A	BESOFFEN2^	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				[MG]	bisschen	betrunken
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2d	VATER1*	ICH1
l
m		zweite	vater
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sagte zu meiner Mama: „Die Frau spinnt; sie sagt, die Katze schreit nicht mäh, sondern miau“.
r				ICH1	MAMA7	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m					mama
1177702 hh04 \| 46-60m Also ich verbrauche weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser.
r	HAMBURG2*	BEREICH1A^	STROM1	ICH1	RECHNEN1^	STIMMT1A*	NEIN3B^*
l			STROM1		RECHNEN1^		NEIN3B^*
m	hamburg		strom			stimmt
1419931 ber12 \| 31-45f Das ist unser Lieblingsort.
r			BEREICH1A^	ICH1	EIN1A	DORTHIN-GEHEN1	ETWAS-LIEBEN1
l
m					ein		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich gehe lieber raus und bin draußen unterwegs.
r		ICH2	DRAUSSEN1	ICH1	ACHTUNG1A^*	$GEST^	MEHR1*
l						$GEST^	MEHR1*
m			draußen		[MG]		mehr
1248625-… goe06 \| 31-45f Dorthin bin ich umgezogen. Dort gibt es immer den Oktobermarkt.
r				ICH1	UMZIEHEN1*	TÄGLICH1A^*	GEHÖREN1*
l					UMZIEHEN1*
m						im{mer}	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Da wurde man beim Motorradfahren ordentlich durchgerüttelt.
r				ICH1	MOTORRAD1A*	$PROD
l					MOTORRAD1A*
m
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn man was vergessen hat, kann man abends im Lebensmittelladen unten einkaufen.
r	ABEND2	LEBENSMITTEL3	UNTEN1*	ICH1	EINKAUFEN1
l	ABEND2	LEBENSMITTEL3	UNTEN1*		EINKAUFEN1
m	abend	lebensmittel	unten		einkaufen
1584617 lei12 \| 61+f Jetzt gehe ich auch ab und zu mit meiner Nichte in die Kirche und interessiere mich für Religion.
r	NICHTE2	KIRCHE1*	AUCH3A*	ICH1	ICH1	BESUCHEN1A*	NICHTE2
l	NICHTE2	KIRCHE1*	AUCH3A*			BESUCHEN1A*	NICHTE2
m	nichte	kirche	auch	religion		[MG]	nich{te}
1177702 hh04 \| 46-60m Also ich verbrauche weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser.
r	RECHNEN1^	STIMMT1A*	NEIN3B^*	ICH1	UNTEN5^*	STIMMT1A*	WASSER1
l	RECHNEN1^		NEIN3B^*		UNTEN5^*
m		stimmt			bisschen	stimmt	wasser
1413703 ber02 \| 46-60m Wann ist es denn endlich vorbei. Ich könnt mal eine Pause brauchen, ich hab ganz schön Hunger. So lange kann ich auch nicht sitzen.
r	PAUSE1	HUNGER3*	PAUSE1	ICH1	LANG-ZEIT1A	SITZEN1A*	KANN1*
l	$PROD
m	pause	hunger	pause		lang		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Nach Australien, da war ich auch.
r			AUSTRALIEN-AUSLAN1*	ICH1
l			AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m			australien	auch
1584617 lei12 \| 61+f Jetzt gehe ich auch ab und zu mit meiner Nichte in die Kirche und interessiere mich für Religion.
r	KIRCHE1*	AUCH3A*	ICH1	ICH1	BESUCHEN1A*	NICHTE2
l	KIRCHE1*	AUCH3A*			BESUCHEN1A*	NICHTE2
m	kirche	auch	religion		[MG]	nich{te}
1177436 sh04 \| 46-60f Und wenn man sich vorstellt, man besucht alle zehn, mal/
r							$NUM-EINER1A:10
l				ICH1	VORSTELLUNG1A*	ALLE2A	$NUM-EINER1A:10
m					vor{stellen}	alle	zehn
1249131-… goe09 \| 61+f Oft habe ich Marmeladenbrote zur Schule mitgenommen, statt Wurstbrote, da ich sie nicht mochte.
r	WURST3	$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ESSEN2*
l	WURST3	$GEST-NM^
m	wurst	[MG]			essen
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war zuerst etwas skeptisch, aber habe die OP dann doch machen lassen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	BEINE-HOCHLEGEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^		BEINE-HOCHLEGEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
m	[MG]				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Und wir sind gegen Nachmittag zurück zur Werkstatt gegangen.
r	ICH2	FORT1*	WERKSTATT1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l			WERKSTATT1
m			autowerkstatt
1244796 fra02 \| 31-45m Aus meiner Sicht war das logisch, dass sie das so viel dabei haben, weil sie auch so aufgewachsen sind.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	STIMMT1A*	DAZU1*
l					$INDEX1	STIMMT1A*	DAZU1*
m				[MG]		stimmt	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
r				ICH1	SCHON1A*	VORHER4*	$NUM-EINER1A:8d
l					SCHON1A*		$NUM-EINER1A:8d
m				aber	schon	vorher	achtundfünfzig
1427810 koe04 \| 18-30m Und Paprika, na ja, geht so.
r		$ALPHA1:P*	$ALPHA1:P	ICH1	ICH1	$ALPHA1:P*
l
m			paprika	[MG]		pap{rika}
1419265 ber09 \| 18-30f Aber hin und wieder treffe ich den anderen Mann und verbringe mit ihm Zeit.
r			ABER1	ICH1	$PROD	BISSCHEN2A	ICH1*
l					$PROD
m			aber			bisschen
1429124-… koe10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch damals eine rote Karte bekommen, für quasi nichts, ich hab nur einen ein bisschen zur Seite geschoben.
r	DAMALS1	$INDEX1	$PROD	ICH1	BANAL1	SCHIEBEN2^*	$PROD
l						SCHIEBEN2^*
m			rot	ich	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich freute mich und es fiel mir leichter zu kündigen.
r				ICH1	WOHL1	ICH2	LEICHT1*
l							LEICHT1*
m				[MG]			leicht
1176340 sh02 \| 18-30f Wir sind beide an einem Mittwoch nach Hause gefahren, an einem Mittwoch.
r			$GEST^	ICH1	BEIDE2A*	WAR1	NACH-HAUSE1*
l			$GEST^
m						war	nach hause
1212402 fra06 \| 31-45f „Es tut mir weh.“
r				ICH1	SCHMERZ3*
l
m					tut weh
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe es besichtigt, das ist schon sehr lange her.
r			BESICHTIGEN1	ICH1	GEWESEN2B*	FRÜHER1
l					GEWESEN2B*
m			besichtigen		gewesen	schon lange
1249131-… goe09 \| 61+f Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
r			FRÜHER1*	ICH1	ZEIT7A*	ICH1	KNEIFEN1A^*
l
m			früher		zur zeit		pflegemutter
1177860 sh05 \| 61+m Lebensmittel werden auch teurer und was mach ich?
r	LEBENSMITTEL1	GELD1C	HEBEN1^*	ICH1	TEUER2B*	$GEST-OFF1^
l			HEBEN1^*		TEUER2B*	$GEST-OFF1^
m	lebensmittel	noch	teurer
1419931 ber12 \| 31-45f In Brandenburg gibt es viele Seen.
r			UND2A*	ICH1	$GEST^	BRANDENBURG1A*	VIEL1C
l			UND2A*		$GEST^	BRANDENBURG1A*
m						brandenburg	viel
1212611 fra08 \| 18-30f Meine Eltern konnten nur ihren Kopf schütteln und wussten, dass sie bei mir keine Chance haben, ich nicht zuhörte, weil es mein Zimmer war.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIE-VERGLEICH3B*	WISSEN2A	ICH1	KANN2A*	IGNORIEREN6	ICH1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIE-VERGLEICH3B*			KANN2A*
m	[MG]	wie	weiß		kann	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Also ich verbrauche weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser.
r	UNTEN5^*	STIMMT1A*	WASSER1	ICH1	HOCH3A*	ICH2	$GEST^
l	UNTEN5^*						$GEST^
m	bisschen	stimmt	wasser		zu viel		warum
1212176 fra05 \| 46-60m Sie sagte mir, dass ich Lesen lernen und Bücher lesen solle.
r	LESEN1B	$LIST1:2of2d	$GEST^	ICH1	$GEST-OFF1^
l	LESEN1B	$LIST1:2of2d	$GEST^		$GEST-OFF1^
m	buch lesen			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte damit gar nichts anfangen, weil es für mich überhaupt kein Problem war.
r				ICH1	$GEST-NM^	DANN1A	ICH1
l					$GEST-NM^
m						[MG]
1414123 ber04 \| 31-45m Ja, bei mir ist das auch so.
r				ICH1	DASSELBE2A
l					DASSELBE2A
m				auch	selbe
1431896 sh08 \| 46-60m Aber insgesamt war ich richtig begeistert.
r				ICH1	FÜR1	BEGEISTERT1*	ICH1
l						BEGEISTERT1*
m				ich	für mich	begeistert
1245820 fra09 \| 31-45m Ich wäre gern Zeuge, aber bis jetzt war ich es nicht.
r	NEUGIERIG4	BIS-JETZT1	KEIN7A	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m	[MG]	bis jetzt		ich		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Und Paprika, na ja, geht so.
r	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:P	ICH1	ICH1	$ALPHA1:P*
l
m		paprika	[MG]		pap{rika}
1249131-… goe09 \| 61+f Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
r	FRÜHER1*	ICH1	ZEIT7A*	ICH1	KNEIFEN1A^*	$INDEX1	EINFACH1
l							EINFACH1
m	früher		zur zeit		pflegemutter		einfach
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn ich von den neuen Mitarbeiterinnen Unterlagen auf Englisch bekommen würde und nicht lesen könnte, müsste ich zu jemandem, der mir das auf Deutsch erklären könnte.
r				ICH1	DU1	WISSEN2A*	GEBEN1*
l							GEBEN1*
m					du
1584617 lei12 \| 61+f Früher, zu DDR-Zeiten, habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
r	FRÜHER1	DDR1B	ZEIT7C*	ICH1	KEIN3*	AHNUNG1*
l			ZEIT7C*
m	früher	d-d-r	zeit	ich	keine ahnung
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche einfach so gerne, dafür brauche ich eine halbe Stunde.
r				ICH1	DUSCHEN1*	ICH1	KÖRPER1^*
l							KÖRPER1^*
m					dusche		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Da war ich noch klein.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	KLEIN3
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m				war	klein
1245820 fra09 \| 31-45m Ich wäre gern Zeuge, aber bis jetzt war ich es nicht.
r	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m	ich		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Als ich dann aus der Schule entlassen wurde, wollte ich weiter lernen.
r				ICH1	$INDEX1*	SCHULE2H	ENTLASSEN1A
l							ENTLASSEN1A
m					dann	schule	entlassen
1431896 sh08 \| 46-60m Aber insgesamt war ich richtig begeistert.
r	ICH1	FÜR1	BEGEISTERT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			BEGEISTERT1*		$GEST-OFF1^
m	ich	für mich	begeistert
1246329 fra12 \| 61+m Dann kam ich wieder heim, wo ich viel schlafen und im Bett liegen musste.
r				ICH1	AB2^	ICH2*	WIEDER1B
l
m							wieder
1204691 mue01 \| 61+f Wo sind denn die Dolmetscher aus Westdeutschland?
r				ICH1	DOLMETSCHER1*	GEBÄRDEN1A*
l		WESTEN1C	WO2*		DOLMETSCHER1*	GEBÄRDEN1A*
m		westdeutschland		[MG]	[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Zwei, drei Schichten, das könnte ich mir nicht vorstellen.
r	$NUM-ORD1:3d*	SCHICHT1*	MÖGLICH1*	ICH1
l
m	drei	schicht	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Bis heute noch ist es Gertrud Mally.
r	NOCH1A*	PHILOSOPHIE1^	$NAME-GERTRUD-MALLY1	ICH1	$INDEX1
l	NOCH1A*
m	noch	gertrud mally
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn ich von den neuen Mitarbeiterinnen Unterlagen auf Englisch bekommen würde und nicht lesen könnte, müsste ich zu jemandem, der mir das auf Deutsch erklären könnte.
r	WISSEN2A*	GEBEN1*	ENGLAND2*	ICH1	$INDEX1*	KANN1	LESEN1B*
l		GEBEN1*	ENGLAND2*		$INDEX1*		LESEN1B*
m			englisch			kann nicht
1251334 mvp08 \| 46-60m Unter den Hörenden waren echt starke Sportler, aber ich habe es trotzdem geschafft.
r	ALLE1C	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	ALLE1C	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1B*		$GEST-OFF1^
m	…		schaffen
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche einfach so gerne, dafür brauche ich eine halbe Stunde.
r		ICH1	DUSCHEN1*	ICH1	KÖRPER1^*	HALBE-STUNDE1*	BRAUCHEN1
l					KÖRPER1^*
m			dusche		[MG]	halbe stunde	brauche
1419265 ber09 \| 18-30f Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
r		ABER1	$PROD	ICH1	RESPEKT1A*	AUF-PERSON1	LIEBE2
l			$PROD		RESPEKT1A*		LIEBE2
m		aber			respekt	auf	liebe
1250721 mvp06 \| 61+m Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
r	$NUM-EINER1A:10	$NUM-ZEHNER2A:5	ALT2A	ICH1	WOLLEN2	ERWERBEN2	UNFÄHIG1*
l	$NUM-EINER1A:10					ERWERBEN2	UNFÄHIG1*
m	…		jahre alt		will	erwerbsunfähigkeitsrente
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte damit gar nichts anfangen, weil es für mich überhaupt kein Problem war.
r	ICH1	$GEST-NM^	DANN1A	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-NM^
m			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Dann habe ich geschellt und meine Mutter hat die Wohnungstür aufgemacht und das Treppenhaus runtergeschaut.
r				ICH1	KLINGELN-TÜR1*	DANN1A	MUTTER5*
l
m				[MG]	schellen		mutter
1427368 koe02 \| 46-60m Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
r		EBEN-ZEIT1A^*	LETZTE3*	ICH1	EINMAL1A	FERNSEHER1B	SEHEN1*
l						FERNSEHER1B
m			ich war		einmal	im fernsehen	gesehen
1212218 fra05 \| 46-60f Man muss auch die Hotelnamen angeben, dann kann man fliegen.
r		AUCH3A*	MUSS1*	ICH1	FREI3^	EINTRAGEN1	NAME1B*
l		AUCH3A*	MUSS1*		FREI3^	EINTRAGEN1
m		auch	muss		hotelna{men}
1181159 stu09 \| 31-45m Aber in Bayern, in Nürnberg, da hätte ich eine Chance und das sei ja nicht so weit. Da würde man mal anrufen.
r				ICH1	BAYERN1*	NÜRNBERG1B*	ICH2
l						NÜRNBERG1B*
m					bayern	nürnberg
1291243 mst09 \| 31-45f Wegen Juli habe ich schon gefragt, ob ich Sonderurlaub beantragen könne.
r			BALD1A*	ICH1	JULI11*	STIMMT1A*
l							$INDEX1
m			[MG]	ich	juli	stimmt
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn ich von den neuen Mitarbeiterinnen Unterlagen auf Englisch bekommen würde und nicht lesen könnte, müsste ich zu jemandem, der mir das auf Deutsch erklären könnte.
r	$INDEX1*	KANN1	LESEN1B*	ICH1	BESUCHEN1A*	$INDEX1	$GEST^
l	$INDEX1*		LESEN1B*	$GEST-OFF1^*	BESUCHEN1A*		$GEST^
m		kann nicht			besuchen		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
r	EINFACH1	WURST3	AUF1A^*	ICH1
l	EINFACH1	WURST3	AUF1A^*
m	einfach	wurst
1429964 koe14 \| 61+f Dann kam sie nach Dortmund auf die Schule und ich war mir unsicher, ob das klappt.
r		UND-DANN1	UMZIEHEN2*	ICH1	GLAUBEN2B*	ZITTERN1^*	GEFÜHL3^
l						ZITTERN1^*	GEFÜHL3^
m		und dann	dortmund	ich		auch	angst
1246329 fra12 \| 61+m Dann kam ich wieder heim, wo ich viel schlafen und im Bett liegen musste.
r	ICH2*	WIEDER1B	NACH-HAUSE2*	ICH1	MUSS1	IMMER4A*	SCHLAFEN1A*
l						IMMER4A*
m		wieder	heim		muss	immer	schlafen
1180097 hb07 \| 18-30m Der forderte mich auch recht gut.
r	GUT1	KANN1*	$INDEX1*	ICH1
l		KANN1*
m	gut	kann	was
1428805 koe08 \| 31-45m Zu Hause konnte ich sofort nach ein paar Tagen wieder laufen.
r	NACH-HAUSE1	SOFORT1A	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	SCHRITT1^*	ICH2	$PROD
l		SOFORT1A			SCHRITT1^*
m	heim	sofort	[MG]				[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Als ich dann aus der Schule entlassen wurde, wollte ich weiter lernen.
r	$INDEX1*	SCHULE2H	ENTLASSEN1A	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l			ENTLASSEN1A
m	dann	schule	entlassen		[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Bei der Deutschen Meisterschaft? Da war ich nicht dabei, oder war ich dabei?
r	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1*	WAR1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	ICH2
l		MEISTERSCHAFT1*
m	deutsche meisterschaft		war
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche einfach so gerne, dafür brauche ich eine halbe Stunde.
r	KÖRPER1^*	HALBE-STUNDE1*	BRAUCHEN1	ICH1
l	KÖRPER1^*
m	[MG]	halbe stunde	brauche
1583882 lei08 \| 46-60f Danach habe ich überlegt.
r				ICH1	ÜBERLEGEN2
l
m
1584198 lei10 \| 31-45m Weit fahren und dann noch in der zweiten, dritten Schicht arbeiten, das könnte ich nicht, auch, weil die Verkehrsverbindung schlecht ist.
r	$NUM-ORD1:3d*	SCHICHT1*	TOD1	ICH1	VERKEHR1A	VERBINDUNG1*	SCHLECHT2A*
l					VERKEHR1A	VERBINDUNG1*	SCHLECHT2A*
m	drei	schicht	[MG]		ver{kehr}	verbindung	so sch{lecht}
1177860 sh05 \| 61+m Aber die Politik muss dafür sorgen, dass wir in Deutschland mithalten können, wenn es im Ausland immer billiger wird.
r	DENKEN1B	BEREICH1A^	BILLIG7*	ICH1	ALLE2C^	PREIS1B	BILLIG7*
l							BILLIG7*
m		ausland	wird billiger		deutschland		wird bi{iiger}
1177702 hh04 \| 46-60m So eine halbe Stunde stehe ich drunter und genieße das total, bis ich es wieder ausstelle.
r			HALBE-STUNDE1*	ICH1	DUSCHEN1*	KÖRPER1^*	MUSKEL3^*
l						KÖRPER1^*	MUSKEL3^*
m			halbe stunde		[MG]	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Stimmt. Dasselbe ist bei mir auch, ich habe auch Kinder/
r	STIMMT1B	STIMMT1B	DASSELBE2B	ICH1	KIND2*	AUCH3A
l			DASSELBE2B			$INDEX1
m	[MG]	stimmt	selbe	ich auch	kinder	auch
1290581 mst06 \| 18-30m Alle hoffen, dass es in Griechenland genauso toll wird wie in Taiwan, aber ich weiß nicht so recht.
r						HOFFEN1A
l				ICH1	NÄCHSTE3		$INDEX1
m						hoffen	da
1584198 lei10 \| 31-45m Ich kenne Gehörlose, die in Firmen in der Region angestellt sind, die anfangs in nur einer Schicht gearbeitet haben.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KENNEN1A*	BEREICH1A
l
m						kenn
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich einkaufe, hole ich die Sachen vom Zettel.
r			WENN1A	ICH1	EINKAUFEN1	LISTE1A	ICH1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^			EINKAUFEN1	LISTE1A
m			wenn		einkaufen	zettel
1210763 mue04 \| 18-30m In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
r				ICH1	UNTERSCHIED1C^*	IN1	THAILAND1
l					UNTERSCHIED1C^*
m						in	thailand
1291243 mst09 \| 31-45f Wegen Juli habe ich schon gefragt, ob ich Sonderurlaub beantragen könne.
r	ICH2	TREFFEN2B	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH1	EBEN-ZEIT1A^*	UNSCHULDIG1	NOCH4A*
l		TREFFEN2B	ENTSCHULDIGUNG1*			UNSCHULDIG1	NOCH4A*
m						unsch{uldig}	noch
2935384-… mue10 \| 61+m Ich war geplättet.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m				[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Wir haben uns unterhalten und er wusste auch über mich Bescheid.
r				ICH1	INTERESSE1A	ICH1	UNTERHALTUNG2A
l							UNTERHALTUNG2A
m					[MG]		unterhalten unterhalten unterhalten
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob die im Zentrum von Bremen sitzen.
r	ZENTRUM1A*	IN1*	BREMEN1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT5*
l	ZENTRUM1A*
m	zen{trum}		bremen
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin viel in der Welt herumgereist.
r	$GEST^	ICH2	WELT1	ICH1	REISE4*
l	$GEST^		WELT1
m			welt	ich
1584617 lei12 \| 61+f Inzwischen, seitdem meine Nichte da ist, habe ich durchaus Interesse an der Kirche und gehe ab und zu hin.
r			JETZT1	ICH1	NICHTE2*	DA1*	ICH2
l						DA1*
m			jetzt	ich	nichte	da
1246329 fra12 \| 61+m Dann kam ich wieder heim, wo ich viel schlafen und im Bett liegen musste.
r	MUSS1	IMMER4A*	SCHLAFEN1A*	ICH1	LIEGEN2*
l		IMMER4A*
m	muss	immer	schlafen		liegen liegen liegen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte ziemliche Rückenschmerzen und auch Beschwerden mit dem Blutdruck.
r				ICH1	RÜCKEN-UNTEN1D	ICH2	BLUT1B*
l
m				ich	rückenschmerzen	ich hab	blutdruck
1204191 stu05 \| 61+m Nur eines war mein Feind Nummer eins: Lauchsuppe, Lauchsuppe.
r		$INDEX1*	UNTER1A^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	$PMS*
l
m			bloß	eins			nummer
1177860 sh05 \| 61+m Das Preisniveau muss angepasst werden.
r				ICH1	PASSEN1	VERKNÜPFEN1B*	AUSGLEICH3*
l					PASSEN1	VERKNÜPFEN1B*	AUSGLEICH3*
m					passt	an	etwas billiger
1212218 fra05 \| 46-60f Man muss auch die Hotelnamen angeben, dann kann man fliegen.
r	NAME1B*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	DANN1A	ICH1	FLUGZEUG2B*
l					FLUGZEUG2B*
m	…	adresse			flie{gen}
1419931 ber12 \| 31-45f Wir haben viele Seen besucht, aber die waren alle nicht so toll.
r				ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				probieren		[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Ja, genau, ich bin der Stiefbruder.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
m				stiefbruder
1246772 fra14 \| 31-45f Wir haben uns unterhalten und er wusste auch über mich Bescheid.
r		ICH1	INTERESSE1A	ICH1	UNTERHALTUNG2A	$INDEX1	WISSEN2A
l					UNTERHALTUNG2A
m			[MG]		unterhalten unterhalten unterhalten		weiß
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich einkaufe, hole ich die Sachen vom Zettel.
r	ICH1	EINKAUFEN1	LISTE1A	ICH1	MITNEHMEN1*
l		EINKAUFEN1	LISTE1A		MITNEHMEN1*
m		einkaufen	zettel		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Aber wir/ Wir sollten eben auch weniger Lohn bekommen.
r			$ORAL^	ICH1	WIR1A*	ABER1^	WIR1A*
l			$ORAL^
m			aber		wir		wir
1292086 mst13 \| 46-60m Als ich dann aus der Schule entlassen wurde, wollte ich weiter lernen.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	WEITER1B*	ICH1	MACHEN1*	DARF1*	WEITER1B*
l			ICH2				WEITER1B*
m	[MG]		weiter		[MG]	darf	weiter
1250279 mvp04 \| 46-60f Manchmal musst du z.B. beim Zahnarzt absagen und du kannst nicht Bescheid sagen.
r	AB2	SAGEN1	BESCHEID1A	ICH1	KANN1*
l
m	absagen		[MG]		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich meine, wenn wir morgens Wurst essen, ist das ja auch Fleisch.
r						MORGEN3A	WURST1B*
l				ICH1	WISSEN2A	MORGEN3A	WURST1B*
m					weiß	morgen	wurst
1428805 koe08 \| 31-45m Am Anfang habe ich noch gehumpelt, aber es hat sich gebessert und jetzt ist mein Knie wieder in Ordnung.
r				ICH1	$PROD	$PROD	ES-LÄUFT1
l							ES-LÄUFT1
m						[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Bei der Deutschen Meisterschaft? Da war ich nicht dabei, oder war ich dabei?
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	ICH2	ICH1	DABEI1A*	ICH1	$INDEX1
l					DABEI1A*
m				dabei		dabei
1413251 stu07 \| 31-45m Ehrlich gesagt habe ich selbst oft viel darüber gelesen.
r				ICH1	EHRLICH1	SAGEN2A*	SELBST1A
l					EHRLICH1
m					ehrlich	gesagt	selbst
1290359-… mst05 \| 61+f Ich weiß doch nicht, wie die Zukunft wird.
r		ZUKUNFT1A*	WISSEN2B	ICH1
l
m		zukunft	weiß	ich
1210763 mue04 \| 18-30m In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
r	IN1	THAILAND1	ICH1*	ICH1	GEWESEN1*	ESSEN1*	WURM2
l					GEWESEN1*
m	in	thailand			gewesen		wurm
1247205 fra16 \| 31-45f Es ist echt schlimm mit mir.
r			SCHLIMM3A*	ICH1	NAME1A*	$GEST^
l						$GEST^
m			schlimm			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei.
r				ICH1	ERSTENS1A*	KREUZ2A*	SCHIFF1
l					ERSTENS1A*		SCHIFF1
m				ich	erste	kreuzfahrtschiff
1182801 stu16 \| 31-45m In meiner Firma gibt es eine, die heißt Zukunftsversicherung.
r
l				ICH1	FIRMA1A	DA1	NAME1A
m					firma	da	name
1292458 mst14 \| 18-30m Ich weiß nicht.
r			WISSEN-NICHT2	ICH1
l
m			weiß nicht
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe die Arme gehoben und gesagt: „Alles klar, ich habe bestanden!“
r				ICH1	$GEST^*	ICH1	$GEST^*
l
m				[MG]	alles klar	ich	bestanden
1176340 sh02 \| 18-30f Ich blieb zu Hause.
r				ICH1	BLEIBEN2*
l
m					bleibe
1429124-… koe10 \| 18-30m Bei der Deutschen Meisterschaft? Da war ich nicht dabei, oder war ich dabei?
r	ICH2	ICH1	DABEI1A*	ICH1	$INDEX1
l			DABEI1A*
m		dabei		dabei
1182343 stu13 \| 31-45f Ich sah ihn daraufhin beleidigt an.
r				ICH1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m
1292086 mst13 \| 46-60m Als ich dann aus der Schule entlassen wurde, wollte ich weiter lernen.
r	MACHEN1*	DARF1*	WEITER1B*	ICH1
l			WEITER1B*
m	[MG]	darf	weiter	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m So eine halbe Stunde stehe ich drunter und genieße das total, bis ich es wieder ausstelle.
r	KÖRPER1^*	MUSKEL3^*	ZUFRIEDEN8*	ICH1	DREHEN1B^*	$GEST^
l	KÖRPER1^*	MUSKEL3^*				$GEST^
m	[MG]		zufrieden		aus
1585453 lei15 \| 18-30f Ich bin schon zeitig wieder los.
r				ICH1	ZEITIG1*	AB11	ICH1
l						AB11
m				ich	zeitig	ab	ich
1432043 sh08 \| 46-60m Ich spreche also jetzt nicht vom Nord-Ostsee-Kanal, sondern vom gleichnamigen Radweg.
r	OSTEN1B	NICHTS1B^	KANAL1*	ICH1	FAHRRAD1	WEG2A
l		NICHTS1B^			FAHRRAD1	WEG2A
m	nord-ostsee-kanal				radweg
1182062 stu12 \| 46-60f Dann gehe ich heim und etwas fehlt.
r			HEIM6	ICH1	PUNKT2^*	FEHLEN1A	PUNKT2^*
l					PUNKT2^*		PUNKT2^*
m			heim			fehlen
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich hab den wirklich nur ganz leicht weggeschoben und gleich die rote Karte bekommen, krass.
r			DU1*	ICH1	BANAL1	SCHIEBEN2^*	$PROD
l						SCHIEBEN2^*
m					[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Der Fußballverein in Güstrow, da haben wir doch beide zusammen ausgiebig trainiert.
r	FUSSBALL2*	GÜSTROW1*	DU1*	ICH1	ICH1	STARK2B	ALLE2B
l	FUSSBALL2*					STARK2B
m	fußball	güstrow
1251334 mvp08 \| 46-60m Der Fußballverein in Güstrow, da haben wir doch beide zusammen ausgiebig trainiert.
r	GÜSTROW1*	DU1*	ICH1	ICH1	STARK2B	ALLE2B	SPORT1A*
l					STARK2B		SPORT1A*
m	güstrow						spo{rt} spo{rt}
1184145 nue01 \| 61+m Ja, also ich mache oft, wenn Gehörlose sich bei mir melden, eine Stadtführung.
r			$GEST^	ICH1	MACHEN2*	$INDEX1	GEBÄRDEN1G
l			$GEST^		MACHEN2*		GEBÄRDEN1G
m			so	ich	mache		oft
1290581 mst06 \| 18-30m Alle hoffen, dass es in Griechenland genauso toll wird wie in Taiwan, aber ich weiß nicht so recht.
r	BESONDERS5*						GEFÜHL3*
l		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	ZURÜCK1A*	ICH1*	GEFÜHL3*
m	besonders				zurück	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Ich bin schon zeitig wieder los.
r	ICH1	ZEITIG1*	AB11	ICH1
l			AB11
m	ich	zeitig	ab	ich
1182343 stu13 \| 31-45f Ich war ja das einzige Mädel in der Klasse.
r			WARUM1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	KLASSE3^*
l							KLASSE3^*
m			warum	ich	einzige
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe die Arme gehoben und gesagt: „Alles klar, ich habe bestanden!“
r		ICH1	$GEST^*	ICH1	$GEST^*
l
m		[MG]	alles klar	ich	bestanden
1247205 fra16 \| 31-45f Wie war noch gleich der Name der Versicherung? Es ist schlimm mit mir.
r	NAME1A	VERSICHERUNG1*	SCHLIMM3A*	ICH1
l
m	name		schlimm
1291243 mst09 \| 31-45f Ich bekam aber zur Antwort, dass dies nicht ginge und ich absprechen müsse, ob die Zeit von meinen Stunden abgezogen würde oder ich Urlaub nehmen müsse.
r	ODER5	URLAUB3	ABZIEHEN2A
l	ODER5	URLAUB3	ABZIEHEN2A	ICH1
m	oder	urlaub	ab{ziehen}
1248862 goe07 \| 18-30m Ja, da bin ich gewesen.
r				ICH1	FRÜH2A^*	GEWESEN1	ICH1
l
m
1292086 mst13 \| 46-60m Ich ging auf eine Berufsschule und ich wollte nicht auf eine Schule für Gehörlose, sondern auf eine Schule für Hörende.
r	DORT1	BERUF1A	$INDEX1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BERUF1A	$INDEX1*
l
m		berufsschule			gehörlos	berufsschule
1206010 mue12 \| 46-60f Durch sie habe ich ein Bewusstsein bekommen.
r				ICH1	WAS1B	HÖREND1A	WIMMELN1
l					WAS1B		WIMMELN1
m				für mich		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Aber sie vereinbaren, dass für die Affäre klar sein muss, dass der andere verheiratet ist und das auch bleiben will.
r		WAHR1	BESCHEID1A*	ICH1	DA1	HEIRATEN3A	BEIDE2B*
l	ABER1*	WAHR1				HEIRATEN3A
m	aber	wahr			da	frau
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe meinen Weg, Gott hat mir den Weg gezeigt, dass ich eigentlich frei sein muss.
r	GOTT1	ZEIGEN1A^*	HEISSEN4*	ICH1	MUSS1*	SO1^*	FREI2A
l		ZEIGEN1A^*	HEISSEN4*		MUSS1*	SO1^*	FREI2A
m	gott	weg folgen	das heißt	ich	muss	eigentlich	frei sein
1583950 lei09 \| 31-45f Da hast du Glück. Das ist auch gut als Ausgleich, aber das kann ich nicht.
r	GUT1	MERKEN1^	GUT1*	ICH1
l
m	gut	??	gut
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn der Führer seine Erklärungen beendet hatte, dann habe ich mich immer noch einmal extra mit ihm zusammen gesetzt und er erklärte mir nochmals, was wir morgen machen.
r	GEBÄRDEN1G^*	FERTIG1B*	DANN1A	ICH1	INTERESSE1A*	BESPRECHEN1*	ERKLÄREN1*
l	GEBÄRDEN1G^*	FERTIG1B*				BESPRECHEN1*	ERKLÄREN1*
m		fertig	dann			erklären
1582654 lei03 \| 18-30m Der Tank wurde schon leer. Mir wurde klar, dass wir durch starken Gegenwind fliegen mussten. Es war wie ein schwerer Kampf, dagegen anzufliegen.
r		LEER8	$GEST-OFF1^		$INDEX1		LUFT1^
l	TANKEN1*	LEER8	$GEST-OFF1^	ICH1		DURCH2A	LUFT1^
m	tank	alle				durch	wind
1246772 fra14 \| 31-45f Wir unterhielten uns und er fragte mich, wie es mit den Stufen aussieht.
r				ICH1	UNTERHALTUNG2A		FRAGE1*
l					UNTERHALTUNG2A	$INDEX1
m					[MG]		fragt
1250646 mvp05 \| 61+f Ich habe mir einen Kasten Bier aus der Gaststätte mitgebracht.
r		ICH1*	KASTEN1*		LOKAL-GASTSTÄTTE1*	MITBRINGEN2	ICH1
l			KASTEN1*	ICH1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	MITBRINGEN2
m		ich	kasten	bier	gaststä{tte}	mitbringen
1181455 stu08 \| 61+f Am Eckberg haben sie einen eigenen Garten, und es wird Weinbau betrieben.
r			MACHEN2*		MASSE-PERSON-AKTIV1*
l	PFLÜCKEN2*	WEIN4	MACHEN2*	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m	[MG]	wein	machen		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30m Ja, da bin ich gewesen.
r	ICH1	FRÜH2A^*	GEWESEN1	ICH1	JA2
l
m
1182343 stu13 \| 31-45f Ich war ja das einzige Mädel in der Klasse.
r	EINZIG1	KLASSE3^*	MÄDCHEN2A*	ICH1
l		KLASSE3^*
m	…		mädchen
1289910 mst03 \| 18-30f Klar, wenn man in der Nähe wohnt, kann man mal in ein oder zwei Stunden hin fliegen und das Geld dafür bezahlen. Das ist dann nicht schlimm und es ist nicht so schade um das Geld.
r				ICH1	KLAR1A	WENN1A	NAHE1B
l					KLAR1A		NAHE1B
m					klar	wenn	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Kontakt habe ich mit alten Freunden.
r	KONTAKT3	DAMALS1*	BEREICH1A^*	ICH1	ALT8B	ICH1	KONTAKT2A
l	KONTAKT3		BEREICH1A^*				KONTAKT2A
m		heim{at}		alt			kontakt
1414123 ber04 \| 46-60m Ach übrigens, ich bin ein ganz treuer Mitarbeiter bei meiner Firma.
r		UND2A*	AUCH3A*	ICH1	ARBEITEN2	ICH1	TREU1*
l					ARBEITEN2		TREU1*
m		und	auch		arbeiten		treu
1430328 koe15 \| 31-45m Es ist ein bekanntes Restaurant, aber egal. Die beiden anderen sind gut in Siegen.
r		BEKANNT1A	RESTAURANT1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$ORAL^
l		BEKANNT1A	RESTAURANT1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$ORAL^
m		bekannt	restaurant				aber
1177702 hh04 \| 46-60m Das ist eben meine Schwäche.
r				ICH1	GEHÖREN1^*	SCHWER2^*
l						SCHWER2^*
m					schwierig
1245820 fra09 \| 31-45m Und ich selbst bin noch nicht verklagt worden ober habe jemanden verklagt.
r	SELBST1A	AUF-PERSON1*	KLAGEN1A*	ICH1	ODER4A*	KLAGEN1A	ICH1
l					ODER4A*
m	selbst	auf	klage		oder	klage
1220196-… hb05 \| 46-60m Kontakt habe ich mit alten Freunden.
r	BEREICH1A^*	ICH1	ALT8B	ICH1	KONTAKT2A
l	BEREICH1A^*				KONTAKT2A
m	…	alt			kontakt
1176340 sh02 \| 18-30f Meine Erzieherin rief meine Mutter an und sagte ihr: „#Name2 kann zuhause bleiben.“ Die andere käme wieder zum Internat.
r	MEIN1	MUTTER2*	TELEFON1B^	ICH1	KANN1*	$NAME	$NAME
l						$NAME	$NAME
m	meine	mutter	anrufen		kann	#name2
1419370 ber10 \| 18-30m Für mich war es Zeitverschwendung nach Amerika zu gehen.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	ZEIT1*	VERSCHWENDEN1*
l					WIE-VERGLEICH3B*	ZEIT1*	VERSCHWENDEN1*
m				für	wie	zeitverschwendung
1250646 mvp05 \| 61+f Ich habe mir einen Kasten Bier aus der Gaststätte mitgebracht.
r		LOKAL-GASTSTÄTTE1*	MITBRINGEN2	ICH1
l	ICH1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	MITBRINGEN2
m	bier	gaststä{tte}	mitbringen
1209495-… nue08 \| 18-30f „Ich wusste das nicht und finde es sehr interessant.“
r				ICH1	NICHT3A	WISSEN2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					nicht	gewusst
1245820 fra09 \| 31-45m Und ich selbst bin noch nicht verklagt worden ober habe jemanden verklagt.
r	ICH1	ODER4A*	KLAGEN1A	ICH1	EINMAL1A	NICHT5
l		ODER4A*				NICHT5
m		oder	klage			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ach übrigens, ich bin ein ganz treuer Mitarbeiter bei meiner Firma.
r	AUCH3A*	ICH1	ARBEITEN2	ICH1	TREU1*	ARBEITEN2*	BEI1A*
l			ARBEITEN2		TREU1*	ARBEITEN2*
m	auch		arbeiten		treu	arbeiten	bei
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe erfahren, dass es ja dort die Eurokrise gibt.
r
l				ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	ERFAHREN1B
m				ich	glaube		erfahren
1428805 koe08 \| 31-45m Früher habe ich Basketball gespielt.
r		FRÜHER1*	BASKETBALL2	ICH1
l
m		früher	basketball
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin bislang brav gewesen.
r				ICH1	AUCH3A	KEIN7A	ICH1
l
m					auch
1247205 fra16 \| 46-60f Meine Versicherung heißt R und V.
r	$ALPHA-SK:R	UND6	$ALPHA1:V	ICH1
l	$ALPHA-SK:R
m	r und v
1292086 mst13 \| 46-60m Ich ging auf eine Berufsschule und ich wollte nicht auf eine Schule für Gehörlose, sondern auf eine Schule für Hörende.
r	$INDEX1*	BESUCHEN1B*	NICHT3B*	ICH1	HÖREND1A	EINTRETEN1*	$INDEX1
l
m	…		nicht		hörend	berufsschule
1429964 koe14 \| 61+f Sie sagte zu mir: „Siehst du, das kann ich auch.“
r				ICH1	KANN2A*	AUCH1A	ICH1
l					KANN2A*
m					kann	auch
1427725 koe03 \| 18-30f Das ist eher in der Kultur verankert.
r		LASSEN1*	$INDEX1	ICH1	KULTUR1B*	SEIN-IHR1*
l		LASSEN1*
m					kultur
1583882 lei08 \| 46-60f In meinem Haus hing ein Zettel von dieser Firma für Telekommunikation, Telecolumbus.
r	KOMMUNIKATION1A*	PLÖTZLICH4^*	BUS2*	ICH1	$INDEX1
l	KOMMUNIKATION1A*	PLÖTZLICH4^*	BUS2*
m	…	[MG]	bus
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde gerne eine Woche fahren, denn ein Tag ist viel zu kurz, finde ich.
r				ICH1	WOLLEN1A*	PHASE3^	WOCHE1B*
l						PHASE3^
m					will		woche
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin bislang brav gewesen.
r	ICH1	AUCH3A	KEIN7A	ICH1	BRAV1B	BIS-JETZT1
l
m		auch			brav
1413703 ber02 \| 46-60m Ich?
r				ICH1
l
m
1204239 stu05 \| 61+m Das nächste Mal werden wir wieder nach Ludwigshafen kommen.
r						$ORAL^
l	GLAUBEN2A	NÄCHSTE1	WIEDER1A	ICH1	HIN1	$ORAL^
m	glauben	nächste	wieder			ludwigshafen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe Glück, bei meiner Wohnung ist gleich unten ein Lebensmittelladen.
r				ICH1	GLÜCK2	ICH1	WOHNUNG5*
l					GLÜCK2		WOHNUNG5*
m					glück		wohnung
1429964 koe14 \| 61+f Sie sagte zu mir: „Siehst du, das kann ich auch.“
r	ICH1	KANN2A*	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l		KANN2A*			$GEST-OFF1^
m		kann	auch		ja
1209495-… nue08 \| 18-30f Interessant vielleicht, aber sie kann nach vier Jahren immer noch keine Gebärde.
r				ICH1	INTERESSE1A	ABER1*	$INDEX1*
l
m				[MG]	interes{sant}	aber
1249620 mvp01 \| 18-30f Das wusste ich nicht.
r					WISSEN3	NICHT3A*
l				ICH1		NICHT3A*
m					wusste	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Meistens ging das mit Händen und Füßen ganz gut.
r	MACHEN1*	$GEST^	$INDEX1*	ICH1	$GEST^	$INDEX1*	$GEST^
l	MACHEN1*	$GEST^	$INDEX1*		$GEST^	$INDEX1*	$GEST^
m			[MG]			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Sie gefallen mir besser als die aus dem Osten.
r		$INDEX1	GEFALLEN1*	ICH1	BESSER1*	ALS4	OSTEN1B*
l					BESSER1*	$NUM-EINER1A:2d	OSTEN1B*
m			gefall	mir	besser	als	osten
1184367 nue02 \| 61+f Wenn es etwas Besonderes ist, zum Beispiel wenn jemand aus Nürnberg kommt, muss man schauen, ob das auch hier gespielt wird und sich diese Zeit extra nehmen, um dahin zu gehen.
r				ICH1	$ORAL^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	KOMMEN1*
l					$ORAL^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
m					wenn	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe von einem Betroffenen gehört.
r			AUCH3A*	ICH1	BETROFFEN2*	PERSON1^*	$INDEX1
l
m			auch		betroffen
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe Glück, bei meiner Wohnung ist gleich unten ein Lebensmittelladen.
r		ICH1	GLÜCK2	ICH1	WOHNUNG5*	ICH1	UNTEN1*
l			GLÜCK2		WOHNUNG5*		UNTEN1*
m			glück		wohnung		unten
1184145 nue01 \| 61+m Ich mache es auch so, dass wir, wenn die Stadtführung zu Ende ist, in ein Restaurant gehen.
r	ICH2	MACHEN2*	AUCH3A*	ICH1	FÜHREN1A*	FERTIG1A	ZEIT1*
l		MACHEN2*			FÜHREN1A*	FERTIG1A	ZEIT1*
m	ich	mache	auch		stadtführung		dann
1419265 ber09 \| 18-30f Und beide können sich unter der Bedingung mit anderen Menschen treffen.
r	DA1	EHEFRAU1			DASSELBE2B*
l		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	DASSELBE2B*	ICH1*	DA1*
m	da	frau			selbe		da
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe Glück, bei meiner Wohnung ist gleich unten ein Lebensmittelladen.
r	GLÜCK2	ICH1	WOHNUNG5*	ICH1	UNTEN1*	LEBENSMITTEL3
l	GLÜCK2		WOHNUNG5*		UNTEN1*	LEBENSMITTEL3
m	glück		wohnung		unten	lebensmittel
1414503 ber05 \| 61+f Aber meine Nachbarin verlangte trotzdem, dass ich noch drankommen muss.
r	MUSS1	HEUTE1	FERTIG1A*	ICH1	$PROD	SITZEN5*
l						SITZEN5*
m	muss	heute	fertig			sitz sitz
2935384-… mue10 \| 61+m Wir waren zuerst in einer kleinen Mietwohnung.
r				ICH1	WAR1*	ZUERST1A	KLEIN1B
l							KLEIN1B
m					war	zuerst	klein
1428472 koe07 \| 61+m Das zahlt 20000 Euro.
r				ICH1	BEZAHLEN5*	$NUM-ZEHNER1:2	$NUM-TAUSENDER1*
l
m					[MG]	zwanzigtausend
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde gerne eine Woche fahren, denn ein Tag ist viel zu kurz, finde ich.
r	PHASE3^	WOCHE1B*	TAG1B	ICH1	KURZ4*	$GEST^
l	PHASE3^		TAG1B			$GEST^
m		woche	tag	für	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe mich gewundert, warum nur ich zuhause bleiben sollte.
r			BLEIBEN2*
l	WARUM7*	ICH2	BLEIBEN2*	ICH1	WARUM7*
m	warum		bleiben		warum
1292086 mst13 \| 46-60m Das war ein unglaublicher Unterschied.
r			DANN7	ICH1	AUFFALLEN1A	ICH1	GROSS3A
l							GROSS3A
m			dann		aufgefallen		groß
1430396 koe16 \| 46-60f Aber ich war schon ein bisschen getroffen.
r	$ORAL^	BISSCHEN1B*	BETROFFEN2^	ICH1
l	$ORAL^
m	aber	biss{chen}	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe geantwortet, dass ich es toll finde und ganz stolz bin.
r	BIN2	$INDEX2	$GEST-OFF1^	ICH1	STOLZ1	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^*
m	froh				stolz
1584411 lei11 \| 31-45f Mein Sohn hat um sich geschlagen und sich gewehrt, der hatte totale Panik.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SOHN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l
m					sohn	was
1583882 lei08 \| 46-60f Da bin ich bis jetzt, mit Fernsehen, Fax, Internet, mit allem.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	BIS-JETZT1	FERNSEHER1B*	$LIST1:1of1d
l						$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d
m					bis jetzt	fernsehen
1177436 sh04 \| 46-60f Ich brauche einen Dolmetscher dazu und den Notar, und dann müssen beide bezahlt werden.
r				ICH1	DOLMETSCHER1*		EINSTELLEN-JOB1A*
l					DOLMETSCHER1*	MUSS1*
m				aber	dolm{etscher}	muss
1204239 stu05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r	ICH2	$NUM-TEEN2A:1d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	DANN1A
l					WIRKLICH2*
m	und bei mir	elf	jahren		präsident		dann
1210825 mue13 \| 46-60m Das hat mich sehr gewundert.
r				ICH1
l
m
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wohne oben und unten ist der Lebensmittelladen.
r				ICH1		OBEN1	UNTEN1*
l					WOHNUNG5*		UNTEN1*
m					wohnung		unten
1292086 mst13 \| 46-60m Das war ein unglaublicher Unterschied.
r	DANN7	ICH1	AUFFALLEN1A	ICH1	GROSS3A	UNTERSCHIED1A*
l					GROSS3A	UNTERSCHIED1A*
m	dann		aufgefallen		groß	unterschied
1429709-… koe12 \| 46-60f Ja, das war’s.
r				ICH1	FORT1^*	FERTIG4
l						FERTIG4
m						[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin ja im Verband und bekomme da auch immer Infos.
r	$INDEX1	$INDEX1	BALD1A*	ICH1	KENNEN1A*	VERBAND1B	ICH1
l						VERBAND1B
m		aber				verband
1204694 mue01 \| 61+f Sie sind nicht mehr zusammen.
r				ICH1	JETZT1*	PAAR1*
l					JETZT1*	PAAR1*
m				aber	jetzt	nicht mehr
1204877 mue03 \| 61+m Ja, genau in Passau.
r				ICH1
l
m				passau
1247205 fra16 \| 31-45f Ich hab eine andere.
r				ICH1	ANDERS6*	ICH1
l
m					andere
1204239 stu05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	DANN1A	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR-$KANDIDAT-STU39^*
l			WIRKLICH2*
m	jahren		präsident		dann	hundert	jahre
1289910 mst03 \| 18-30f Aber es ist doch rausgeschmissenes Geld, wenn man fünftausend oder zwei- oder dreitausend Kilometer fliegt, um dann nach zwei Wochen oder so wieder nach Hause zu kommen.
r			ABER1*	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:5	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-TAUSENDER1:3d
l
m			aber		fünftausend	zwei{tausend}	dreit{ausend}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte ihm, dass ich das nicht weiß, weil ich privat Gebärdenkurse gebe und da neutral bin.
r		ICH2	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2B	AUFZÄHLEN1C^	MEIN1
l
m
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich und sie/
r				ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l					$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe ihm erklärt, was wir machen, und er konnte es gar nicht glauben.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-NM^
l					GEBÄRDEN1A*	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-NM^
m
1245390 fra04 \| 61+m Ich gebärdete und setzte die eine, die ein bisschen gebärden konnte, vorn hin als Dolmetscherin für die anderen.
r		$INDEX1*	GEBÄRDEN1E*		BESCHEID1A*		KANN2B
l			GEBÄRDEN1E*	ICH1		$INDEX1	KANN2B
m			[MG]				kann
1290126 mst04 \| 31-45m Nein, das Thema ist mir ganz neu, davon habe ich noch nie etwas gehört.
r				ICH1	NEU1A	THEMA1	$INDEX1
l					NEU1A	THEMA1
m					neu	thema
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war als Dritter zwar dabei, aber eher im Hintergrund.
r				ICH1	$LIST1:3of3d	AB1A*	ICH1*
l					$LIST1:3of3d	AB1A*	ICH1*
m				ich		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war in Freiburg zum Fußballspiel, das war toll.
r	FREIBURG1	WAR1*	FREIBURG1	ICH1	FUSSBALL1B	DORTHIN-GEHEN1	FREIBURG1
l	FREIBURG1		FREIBURG1		FUSSBALL1B		FREIBURG1
m	freiburg		freiburg		fußball		freiburg
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn ich kein Fleisch mag, esse ich es einfach nicht.
r					FLEISCH7*	NEIN1B
l				ICH1	FLEISCH7*		LASSEN1^*
m						egal
1247205 fra16 \| 31-45f Ich hab eine andere.
r		ICH1	ANDERS6*	ICH1
l
m			andere
1290359-… mst05 \| 61+f Wann wird es erneuert? Ich habe davon keine Ahnung.
r		DAZU1^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ICH1
l
m		neu	keine ahnung
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte auch Kästen.
r					KASTEN1*
l				ICH1	KASTEN1*	ICH1	JA1A*
m					kasten	bier	ja
1291572 mst10 \| 46-60f Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	WENN1A	ICH1*	KANN1*
l			$GEST-OFF1^				KANN1*
m			aber		wenn		kann nicht
1245820 fra09 \| 31-45m Ich möchte das gern einmal erleben.
r	$NUM-EINER1A:1	NEUGIERIG4	GERN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	einmal	[MG]	gern
1247205 fra16 \| 46-60f Aber ich hatte das Glück, dass es etwas billiger wurde.
r				ICH1	GLÜCK2*	DIESE-ZEIT1*	BILLIG7*
l					GLÜCK2*	DIESE-ZEIT1*	BILLIG7*
m					glück		bill{iger}
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hatte tatsächlich Freunde besucht.
r		WAHR2	WAHR2	ICH1	BESUCHEN1A	FREUND1B*	$INDEX1
l					BESUCHEN1A	FREUND1B*
m		wahr	wahr		besuch	freund
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte auch Kästen.
r			KASTEN1*
l		ICH1	KASTEN1*	ICH1	JA1A*
m			kasten	bier	ja
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin ja im Verband und bekomme da auch immer Infos.
r	ICH1	KENNEN1A*	VERBAND1B	ICH1	IN-ENTHALTEN2	VERBAND1B*	ERFAHREN1B*
l			VERBAND1B		IN-ENTHALTEN2	VERBAND1B*
m			verband
1204694 mue01 \| 61+f Ich weiß, dass er schon wieder mit einer anderen Gehörlosen zusammen ist.
r				ICH1	ACHTUNG1B^*	$INDEX1	SAGEN1*
l
m							sag
1176566 hh01 \| 61+m Zu unserer Zeit war das toll.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			BEIDE2A*		$GEST-OFF1^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DAMALS1*	ICH1		GUT4^*	$GEST-OFF1^
m		[MG]	damals			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn ich kein Fleisch mag, esse ich es einfach nicht.
r	FLEISCH7*	NEIN1B			OHNE1B
l	FLEISCH7*		LASSEN1^*	ICH1	OHNE1B
m		egal		ich	ohne
1584545 lei11 \| 18-30f Deshalb wundere ich mich gerade, dass du nicht im Gehörlosenzentrum warst!
r				ICH1	WUNDERN1	DENKEN1B*	DU1
l
m					[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Mit den Leuten, die damals in der ersten Klasse und im Kindergarten waren, habe ich heute noch Kontakt.
r				ICH1	STAMM4B*	$INDEX1	WIR1A*
l					STAMM4B*
m				ich	s{tamm}	durch	bis heute
1184367 nue02 \| 61+f Wenn es etwas Besonderes ist, zum Beispiel wenn jemand aus Nürnberg kommt, muss man schauen, ob das auch hier gespielt wird und sich diese Zeit extra nehmen, um dahin zu gehen.
r	KOMMEN1*	NÜRNBERG1B*	KOMMEN1*	ICH1	ZEIT1	NEHMEN1A	$INDEX1
l		NÜRNBERG1B*			ZEIT1	NEHMEN1A
m	nürnberg			muss	zeit	nehmen	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m In der Berufsschule für Hörende war man viel weiter.
r				ICH1	BERUF1A	HÖREND1A	$INDEX1
l
m					beruf	hörend
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir treffen uns zu viert regelmäßig.
r	$INDEX1*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	ICH1	AUFZÄHLEN1C	$NUM-EINER1A:4d	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	$NUM-EINER1A:1d
m		meist
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe daraufhin Widerspruch eingelegt.
r				ICH1	NOCHMAL2A	WIDERSPRUCH2
l						WIDERSPRUCH2
m					noch mal	widerspruch
1247205 fra16 \| 46-60f Ich bin schon viele Jahre bei ihnen und sagte, dass es mir zu teuer sei.
r				ICH1	VIEL1C	JAHR2A*	ICH1
l
m					viel	jahr	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte ihm, dass ich das nicht weiß, weil ich privat Gebärdenkurse gebe und da neutral bin.
r	AUFZÄHLEN1C^	MEIN1	NEIN1B	ICH1	GRUND4A	PRIVAT1A	GEBÄRDEN1A*
l					GRUND4A		GEBÄRDEN1A*
m				grund		privat	gebärdenunterricht
1184145 nue01 \| 61+m Da gehen wir hin.
r			$INDEX1	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1
l					MASSE-PERSON-AKTIV1
m				meist
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einer Stunde wurde mir auf dem Arm getippt, ich wachte auf und bekam einen Schreck.
r	ICH2*	$INDEX1*	BERÜHREN1^*	ICH1	WACH1*	SCHRECK1*	ICH1
l			BERÜHREN1^*			SCHRECK1*
m					wach	erschrocken
1248090 goe04 \| 31-45m Aber sie gebärden auch nicht so ausladend.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	ABER1*	WIE-VERGLEICH1A*
l							WIE-VERGLEICH1A*
m						ab{er}	wie
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn er beispielsweise gehörlos wäre, wäre es nicht so schlimm für mich.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHLIMM3D	FÜR1*	ICH1
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHLIMM3D
m	[MG]	nicht schlimm	für mich
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe so etwas auch erlebt.
r				ICH1	AUCH3A	BEIDE2A*
l
m				ich	auch	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r	JAHR-$KANDIDAT-STU39^*	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1A^*	NICHT-MEHR1A	ICH1	$NUM-TEEN2A:1d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d*	VERANSTALTUNG1*
l			NICHT-MEHR1A				VERANSTALTUNG1*
m	jahre	[MG]	feiern nicht mehr		elf	jahren	veranstaltung
1209495-… nue08 \| 18-30f Also habe ich es sein gelassen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	LASSEN1
l					$GEST-OFF1^	LASSEN1
m					[MG]	lassen
1247205 fra16 \| 46-60f Ich bin schon viele Jahre bei ihnen und sagte, dass es mir zu teuer sei.
r	ICH1	VIEL1C	JAHR2A*	ICH1	ER-SIE-ES2	SAGEN1*	TEUER1
l
m		viel	jahr	[MG]		teuer
1177436 sh04 \| 46-60f Dazu kommt, wenn ich eine Frage habe und sie per Mail stelle, muss ich allein schon drei, vier Stunden warten.
r		AUCH3A	WENN1A	ICH1	FRAGE1	E-MAIL1	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m		auch	wenn		frage	mail	schon
1584198 lei10 \| 31-45m Früher musste ich mal Kurzarbeit machen.
r	VERGANGENHEIT1	KURZ3A*	ARBEITEN1	ICH1	GEWESEN1
l		KURZ3A*	ARBEITEN1
m		kurzarbeit			gewesen
1176566 hh01 \| 61+m Zu unserer Zeit war das toll.
r		$GEST-OFF1^
l	GUT4^*	$GEST-OFF1^	TOLL4	ICH1	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	GUT1
m	[MG]		toll			[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Den Erziehern fiel auf, dass ich aggressiv sei.
r		ERZIEHEN1A*	MERKEN2*	ICH1	AGGRESSIV1*	PERSON1^*
l		ERZIEHEN1A*	MERKEN2*		AGGRESSIV1*
m		erzieher	merken		aggressiv
1209077 mue06 \| 18-30f Früher war das doch auch gut, als alle zusammengekommen sind.
r				ICH1	$INDEX1	WISSEN2B*	VOR-ZEIT1G^*
l							VOR-ZEIT1G^*
m						weiß	damals
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einer Stunde wurde mir auf dem Arm getippt, ich wachte auf und bekam einen Schreck.
r	ICH1	WACH1*	SCHRECK1*	ICH1
l			SCHRECK1*
m		wach	erschrocken
1289462 mst01 \| 46-60f Politik interessiert mich nicht.
r			POLITIK1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			POLITIK1*
m			politik		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nun war ich vor kurzem zu Besuch bei den Eltern meiner Frau.
r			JETZT1	ICH1	TAG-ZURÜCK1A^	BESUCHEN1A*	ELTERN3B
l						BESUCHEN1A*	ELTERN3B
m			jetzt				eltern
1182062 stu12 \| 46-60f Ich laufe vier Minuten bis zum Einkaufen.
r					LAUFEN9B
l				ICH1	LAUFEN9B	ICH1	$NUM-EINER1A:4
m					laufen		vier
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich weiß das auch nicht.
r				ICH1	WISSEN2B*	ICH1
l
m				ich	weiß nicht
1419370 ber10 \| 18-30m Ich war schon fünf Mal in Gallaudet und es ist einfach überwältigend.
r		ICH1*	$ORG-GALLAUDET1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	$NUM-EINER1A:5	MAL3
l
m			gallaudet			fünfmal
1182343 stu13 \| 31-45f Das werde ich nicht vergessen, so sauer, wie ich war.
r			VERGESSEN1	ICH1	ÄRGERN-SICH4^*
l
m			vergessen		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte das nicht akzeptieren und habe mich wütend auf den Weg ins Arbeitsamt gemacht.
r				ICH1	ICH1*	EXPLOSION1^	ICH1
l					ICH1*	EXPLOSION1^
m				[MG]		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ich denke, dass die englische Gebärdensprache leicht zu lernen ist.
r				ICH1	DENKEN1A	ENGLAND3	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m				ich	denke	englisch	gebärdensprache
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich weiß das auch nicht.
r		ICH1	WISSEN2B*	ICH1
l
m		ich	weiß nicht
1177860 sh05 \| 61+m Bei uns hier in Deutschland ist alles ein bisschen zu teuer.
r				ICH1	HIER1	ICH1	HIER1
l
m					deutsch{land}	aber	deutschland
1245390 fra04 \| 61+m Dann gebärdete ich munter vor mich hin, eine Stunde lang.
r				ICH1	GEBÄRDEN1G	STUNDE2B*	GEBÄRDEN1G
l					GEBÄRDEN1G		GEBÄRDEN1G
m				ich	[MG]	eine stunde	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Von daher würde ich ganz gerne noch beim Landesverband bleiben.
r	DARUM1*	ICH1*	VERBAND3B	ICH1	MÖGEN2	BLEIBEN3
l	DARUM1*		VERBAND3B			BLEIBEN3
m	darum	landesver{band}		ich	[MG]	bleiben
1182062 stu12 \| 46-60f Ich laufe vier Minuten bis zum Einkaufen.
r			LAUFEN9B			MINUTE1*
l		ICH1	LAUFEN9B	ICH1	$NUM-EINER1A:4	MINUTE1*	HIN2*
m			laufen		vier	minute
1209495-… nue08 \| 18-30f Das war so, als hätte sie das gesagt, damit es positiv ist und ich mich freue, aber letztendlich, na ja.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ERZÄHLEN4*	DANACH1A^	ICH1	POSITIV1	FROH1	$GEST-OFF1^
l		ERZÄHLEN4*			POSITIV1	FROH1	$GEST-OFF1^
m			damit		po{sit}iv	freu	aber
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe vergessen, wann das war.
r				ICH1	VERGESSEN1	ICH1
l
m				ich	vergessen	ich
1419370 ber10 \| 18-30m Ich war schon fünf Mal in Gallaudet und es ist einfach überwältigend.
r	DORTHIN-GEHEN1	$NUM-EINER1A:5	MAL3	ICH1	SEHEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	…	fünfmal				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Bei uns hier in Deutschland ist alles ein bisschen zu teuer.
r		ICH1	HIER1	ICH1	HIER1	HANDLUNG1A	ZUKUNFT1A^*
l						HANDLUNG1A
m			deutsch{land}	aber	deutschland	handel
1206010 mue12 \| 46-60f Das habe ich damals als beeindruckend empfunden.
r			UND2A	ICH1	SCHAUEN2*	GUT1^*
l			UND2A		SCHAUEN2*	GUT1^*
m						[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Vieles hatte ich nie gelernt.
r				ICH1	KEIN7B	LERNEN1*	$LIST1:1of1d
l							$LIST1:1of1d
m				[MG]	[MG]	lernen
1687803-… lei07 \| 46-60f Nach meiner Zeit.
r					VORHER2*
l				ICH1	VORHER2*
m				ich	vorher
1248400 goe05 \| 46-60m Und in China/ Ach nein, das habe ich falsch gebärdet, das war die Gebärde für Griechenland. China geht so.
r	NEIN1A	NEIN2B	FALSCH1	ICH1	GRIECHENLAND1*	NEIN1A	CHINA2
l					GRIECHENLAND1*
m		falsch			griechenland		china
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r			$INDEX1*	ICH1	KANN1*	MEIN1*	DORF3*
l					KANN1*
m					kann	mein	dorf
1209077 mue06 \| 18-30f Früher war das doch auch gut, als alle zusammengekommen sind.
r	WISSEN2B*	VOR-ZEIT1G^*	WERFEN1^*	ICH1	DENKEN1B	AUCH1A	GUT1
l		VOR-ZEIT1G^*	WERFEN1^*
m	weiß	damals			denke	auch	gut
1584198 lei10 \| 31-45m Ich musste in meinem Betrieb von 2009 bis 2010 Kurzarbeit machen.
r	$NUM-EINER1B:10	KURZ3A	ARBEITEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINER1B:10	KURZ3A	ARBEITEN1		$GEST-OFF1^
m	…	kurzarbeit
1212218 fra05 \| 46-60f Ich fahre vielleicht schon vorher.
r				ICH1	VORHER4	VIELLEICHT4	VORHER4*
l						VIELLEICHT4
m				v{orher}		vielleicht	vorher
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe vergessen, wann das war.
r		ICH1	VERGESSEN1	ICH1
l
m		ich	vergessen	ich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte das nicht akzeptieren und habe mich wütend auf den Weg ins Arbeitsamt gemacht.
r	ICH1	ICH1*	EXPLOSION1^	ICH1	BESUCHEN1A*
l		ICH1*	EXPLOSION1^		BESUCHEN1A*
m	[MG]		[MG]		arbeitsamt
1585089 lei14 \| 31-45m Mir war der direkte Weg nach Dresden zu langweilig, deshalb nahm ich den Umweg über Tschechien.
r				ICH1	DRESDEN2C*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*
l					$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*
m					dresden	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich war einmal dort und habe Gallaudet besichtigt.
r			GEWESEN1	ICH1	$ORG-GALLAUDET1	DORTHIN-GEHEN1	BEOBACHTEN3A*
l
m			gewesen		gallaudet
1176340 sh02 \| 18-30f Sie wollten das zunächst erstmal unter sich besprechen, bis ich am Wochenende, am Sonntag zurückgekommen bin.
r	BLEIBEN2*	ACHTUNG1A^*	BIS1*	ICH1	WOCHENENDE3	SONNTAG1A
l	BLEIBEN2*				WOCHENENDE3		ZURÜCK1A*
m			bis	ich	wochenende	sonntag	zurück
1212176 fra05 \| 46-60f Aber ich ignorierte das.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich glaube, ich war in der letzten/
r			ICH1*			LETZTE1D
l			ICH1*	ICH1	GLAUBEN2A*	LETZTE1D
m			ich	glauben		letzte
1431896 sh08 \| 46-60m Ich vermute es war 1988 oder 1989, ungefähr.
r			WISSEN2B^*	ICH1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-DOPPEL1A:8d*
l					$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-DOPPEL1A:8d*
m			ich	vermute	neunzehnhundertachtundachzig
1246329 fra12 \| 61+m Er redete mit mir.
r	ER-SIE-ES2*	SPRECHEN1B^	MIT1A	ICH1
l
m	er	redet	mit	mir
1204239 stu05 \| 61+m Auch ich bin nicht mehr oft bei den Veranstaltungen.
r	ICH1*	NICHT-MEHR1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	FEIERN1*	FORT1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		FEIERN1*	FORT1*
m	auch auch	nicht mehr			[MG]	fort fort fort
1180097 hb07 \| 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war.
r	$PROD	$PROD	MITTE2B	ICH1	GROB1*	VIEL1C	ICH1
l			MITTE2B	AUTO-HALTEN2
m	…		mitte	ich	grob	viel
1292086 mst13 \| 46-60m Obwohl ich auf der Realschule war, war einiges nie unterrichtet worden.
r		AUCH3A	WENN1A*	ICH1	REALSCHULE1*	HIER1*	TROTZDEM1*
l
m		auch	wenn	ich	realschule		trotzdem
1204191 stu05 \| 61+m Deswegen lehne ich Lauch bis heute ab.
r	DESHALB1	BIS-HEUTE2	$ALPHA1:L*	ICH1	WEG-ENTFERNEN2*
l	DESHALB1				WEG-ENTFERNEN2*
m	deshalb	bis heute	lauch	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang bekam ich viele Infos, die ich oft an Gehörlose weitergeben musste.
r				ICH1	$INDEX1*	ABLAUF1B^	ICH1
l						ABLAUF1B^
m					[MG]	anfang
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn ich durch die Wahl eines anderen nicht mehr dabei wäre, würde ich mich zurücknehmen.
r	WAHL2B*	ICH1*	RAUSSCHMEISSEN2*	ICH1	ZURÜCKHALTEN1A
l	WAHL2B*				ZURÜCKHALTEN1A
m	wahl		raussch{meißen}	[MG]	zurück{halten}
1220195 hb05 \| 46-60m Ich finde man sollte das lassen.
r				ICH1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja, es war mir egal.
r				ICH1	EGAL3*
l
m					[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Ich fliege irgendwann vorher, also demnächst.
r				ICH1	VORHER4*	ICH2	BALD1A
l
m					vorher		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Aber bei dem neuen Wirt fallen mir buchstäblich die Augen aus dem Kopf.
r	$INDEX1*	TRINKEN1^	$PROD	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHR-ERSTAUNT1*	ICH1
l					$GEST-OFF1^
m		wirt
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn Aufträge da waren, haben wir acht Stunden gearbeitet.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	AUFTRAG1B*
l							AUFTRAG1B*
m							auftrag
1180097 hb07 \| 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war.
r	ICH1	GROB1*	VIEL1C	ICH1	$PROD
l	AUTO-HALTEN2
m	ich	grob	viel
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r				ICH1	LESEN1B*	$PROD	ICH2
l					LESEN1B*	$PROD	$PROD
m					[MG]		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn Aufträge da waren, haben wir acht Stunden gearbeitet.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	AUFTRAG1B*	DA1	ICH1
l					AUFTRAG1B*
m					auftrag	da
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang bekam ich viele Infos, die ich oft an Gehörlose weitergeben musste.
r	ICH1	$INDEX1*	ABLAUF1B^	ICH1	MUSS1	VIEL1A	$GEST-OFF1^
l			ABLAUF1B^				$GEST-OFF1^
m		[MG]	anfang		muss	viel
1427810 koe04 \| 18-30m Das ist für mich auch in Ordnung.
r				ICH1	KANN1
l
m				ich	kann
1249131-… goe09 \| 46-60f Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r			AUCH3A	ICH1	OFT1A	ICH1	MITTAG9*
l
m			auch	oft			mittagessen
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn Aufträge da waren, haben wir acht Stunden gearbeitet.
r	ICH1	AUFTRAG1B*	DA1	ICH1	HIN-UND-HER1^*	UNGEFÄHR1^*	ICH1
l		AUFTRAG1B*			HIN-UND-HER1^*
m		auftrag	da			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	ICH1*	LAUFEN-SKI1^	$PROD	ICH1	LAUFEN-SKI1^*	$NAME	$PROD
l		LAUFEN-SKI1^			LAUFEN-SKI1^*	$NAME
m		[MG]				#name6
1249951 mvp02 \| 31-45f Das kann ich nicht sagen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	SAGEN1*	ICH1*
l
m				[MG]		nix sagen
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich gefragt, was die Aufgabe als Vorsitzender sei.
r			$INDEX1	ICH1	DEIN1*	AUFGABE1B	WAS1B
l						AUFGABE1B	WAS1B
m			[MG]			aufgabe	was
1181455 stu08 \| 61+f Aber bei dem neuen Wirt fallen mir buchstäblich die Augen aus dem Kopf.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHR-ERSTAUNT1*	ICH1
l		$GEST-OFF1^
m
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass man sich dadurch gar nicht mehr kennt. Schade!
r		GEFÜHL2A	ALLE2A	ICH1	BEKANNT2*	SCHADE1*
l		GEFÜHL2A				SCHADE1*
m		gefühl	alle		unbekannt	schade
1220196-… hb05 \| 46-60m Früher war ich im Kegelverein.
r	FRÜHER1*	KEGELN1	VEREIN2A*	ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	früher	kegel	verein		früh	kegel
1249131-… goe09 \| 46-60f Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r	AUCH3A	ICH1	OFT1A	ICH1	MITTAG9*	BIS1*	GUT1^*
l
m	auch	oft			mittagessen	bis
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	WÜNSCHEN1B	PFARRER4	ICH1*	ICH1	KANN2B	ICH2	AB1A
l		$INDEX1	ICH1*		KANN2B
m		pfarrer	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Meinen Fahrlehrer ließ das kalt, ich konnte sogar schon sehen, dass eine dicke Wasserschicht auf der Fahrbahn lag.
r	MANN1	SEHEN-AUF1*	KALT2	ICH1	SCHON1A*	ICH1	ERBLICKEN2
l			KALT2		SCHON1A*
m	mann		kalt		schon		[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe mit Kindern gespielt.
r	ICH2	SPIELEN2*	KIND2*	ICH1
l		SPIELEN2*
m		spielen	kinder
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn Aufträge da waren, haben wir acht Stunden gearbeitet.
r	ICH1	HIN-UND-HER1^*	UNGEFÄHR1^*	ICH1	STUNDE2B*
l		HIN-UND-HER1^*			STUNDE2B*
m			[MG]		acht stunden
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe beim Arbeitsamt einen Nachweis über den Aufstieg meiner Mannschaft in der Bundesliga vorgelegt. Dort spielte ich trotz meiner Knie.
r	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VEREIN2A	ICH1	GEBEN-FESTHALTEN1A	BLÄTTERN2*	HÖREND1A*
l			VEREIN2A
m			verein			verein	hörend
1180097 hb07 \| 18-30m Meinen Fahrlehrer ließ das kalt, ich konnte sogar schon sehen, dass eine dicke Wasserschicht auf der Fahrbahn lag.
r	KALT2	ICH1	SCHON1A*	ICH1	ERBLICKEN2	SEHR6	VIEL1C
l	KALT2		SCHON1A*
m	kalt		schon		[MG]	[MG]	viel
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	KANN2B	ICH2	AB1A	ICH1	ANDERS2*	ICH2	WÜNSCHEN1B
l	KANN2B				ANDERS2*
m	…				andere		wünsch
1250721 mvp06 \| 61+m Die haben das abgelehnt, weil ich ja noch sechs oder fünf Stunden am Tag arbeiten könne.
r			ABLEHNEN2	ICH1	KANN1	HÖCHSTENS1*	STUNDE2B*
l			ABLEHNEN2				STUNDE2B*
m			ab	ich	könnte	höchstens	sechs stunde
1687803-… lei07 \| 46-60f Oder nein, in der vorletzten Gruppe.
r	LETZTE1D		LETZTE1D
l	LETZTE1D	VOR-ZEIT2	LETZTE1D	ICH1
m	…	vorletzte		ich
1183203 stu15 \| 61+f Da konnte man sehen, dass er während des Spielens alles verarbeitet hat.
r			$INDEX1*	ICH1	SEHEN1^	$INDEX1*	SPIELEN2
l							SPIELEN2
m							spiel
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe mit anderen hörenden Kindern gespielt.
r				ICH1	FRÜHER1	HÖREND1A*	$INDEX1
l
m					früher	hörend
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin dort bei der Kapelle immer regelmäßig mit meiner Familie essen gegangen.
r				ICH1	IMMER4A*	FAMILIE1	MEIN1*
l					IMMER4A*	FAMILIE1	MEIN1*
m						familie
1290126 mst04 \| 31-45m Also, es ist so/
r			GRUND4A	ICH1
l			GRUND4A
m			grund
1430592 koe17 \| 61+f Als mein Sohn in den Kindergarten gegangen ist war meine Tochter noch ein Baby.
r	SOHN1*	KIND2*	$INDEX1	ICH1	FRÜH2A^*	TOCHTER1*	MASS2B^
l						TOCHTER1*	MASS2B^
m	sohn	kindergarten				tochter	baby
1212402 fra06 \| 31-45f Ich versuchte aufzustehen.
r		ICH1*	JA2	ICH1	PROBE3B	AUFSTEHEN1*	ICH2*
l
m			ja		probieren	aufstehen	ich
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	ICH2	SCHWER1A*	WORT1*	ICH1	KENNEN1A*	NICHT1*	VIEL1C
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	[MG]	schwer	wort wort wort		kenn	nicht	viel
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn es keine Arbeit gab, musste man schon nach vier Stunden nach Hause gehen und damit klarkommen.
r	ARBEITEN2*	STUNDE2B*		ICH1	ABHAUEN2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
l	ARBEITEN2*		RICHTUNG1^
m	arbeit	vier stund	heim	[MG]	ab	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r	$NUM-EINER1A:6d*	$NUM-EINER1A:6d	PERSON1*	ICH1	SITZEN-GEGENÜBER1*	ICH1*
l		$NUM-EINER1A:6d			SITZEN-GEGENÜBER1*
m	se{chs}	sechs			sitz sitz
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber Gehörlose sind nun mal so, dass sie das Herumschauen brauchen.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SO1B	SEHEN1
l						SO1B
m						so
1212611 fra08 \| 18-30f Ich sagte ihnen, dass das damit nichts zu tun hat.
r				ICH1	BESCHEID1A*	ZU-TUN-HABEN-MIT1*	$GEST-OFF1^
l						ZU-TUN-HABEN-MIT1*	$GEST-OFF1^
m					sag	nichts damit zu tun
1427158-… koe01 \| 18-30m Ja, all diese Reisen waren für mich kostenfrei.
r		BEZAHLEN3^*	$GEST^	ICH1	FAHREN1*	KOSTEN2B	FREI1*
l		BEZAHLEN3^*	$GEST^		FAHREN1*		FREI1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		frei
1177860 sh05 \| 61+m Aber der Lohn sollte am besten angeglichen werden.
r			LOHN1*	ICH1	LOHN1*	UNGEFÄHR1	ICH1*
l		$INDEX1	LOHN1*		LOHN1*
m		aber	lohn	lohn		ungefähr
1414503 ber05 \| 61+f Die Beamten haben sich da die ganze Zeit nur unterhalten und draußen im Warteraum war jemand, der schon über eine Stunde gewartet hatte.
r	SCHON1A*	STUNDE2B*	WARTEN3*	ICH1	$NUM-NENNER1:2	ICH1	KURZ3A*
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	schon	ein stunde			zweite
1177002 hh02 \| 31-45f Das heißt, dass ich zu so seltsamen Leuten keinen Kontakt mehr haben muss.
r	BEDEUTUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	PERSON1*	$INDEX1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
m	bedeut		muss		[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ich hatte schon viel bezahlt.
r				ICH1	BEZAHLEN1
l					BEZAHLEN1
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Aber ich bin froh, dass ein Mann, der dort studiert hat, wieder zurück nach Hamburg gekommen ist.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FROH1*	$NUM-EINER1A:1d
l
m			aber		einmal	froh	ein
1583950 lei09 \| 31-45f Dann, bei einem Fußballspiel, foulte mich jemand und ich brach mir das Bein.
r	ZUFALL1^*	FÜR1	$PROD	ICH1	$PROD	PLÖTZLICH4*	FOUL1*
l					$PROD	PLÖTZLICH4*	FOUL1*
m		für	spiel		spiel	[MG]	foul
1212176 fra05 \| 46-60f Bis ich eines Tages in den Urlaub fuhr. Manchmal waren meine Großeltern auch dabei und meine Mutter, ich war nur mit alten Leute zusammen.
r			BIS1	ICH1	URLAUB6	ICH2	MANCHMAL1
l					URLAUB6
m			bis		urlaub		manchmal
1430396 koe16 \| 46-60f Schon seit ich zwei Jahre alt bin, bis heute.
r	AUFWACHSEN1A*	$NUM-EINER1A:2d*	ALT8B	ICH1	BIS-HEUTE1B*
l					BIS-HEUTE1B*
m	[MG]	zwei jahr	alt		bis
1182062 stu12 \| 46-60f In meinem Dorf.
r			DORF4*
l		GEHÖREN1*	DORF4*	ICH1
m			dorf
1205503 mue09 \| 61+f Das kann ich wirklich bis heute nicht begreifen.
r				ICH1	BIS-JETZT1*	BEGREIFEN1*
l
m					bis jetzt	begreife
1414503 ber05 \| 61+f Die Beamten haben sich da die ganze Zeit nur unterhalten und draußen im Warteraum war jemand, der schon über eine Stunde gewartet hatte.
r	WARTEN3*	ICH1	$NUM-NENNER1:2	ICH1	KURZ3A*	LANG-ZEIT1A	LANG-ZEIT4A*
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m			zweite			zu lang
1249131-… goe09 \| 46-60f Mir hat es vor der Suppe gegraut.
r				ICH1	SUPPE1*	$INDEX1	EKEL4
l
m					suppe
1429964 koe14 \| 61+f Ich war auf der Realschule und meine Tochter war dort auch auf der Realschule.
r
l		ICH2*	$INDEX1*	ICH1	KIND2*	TOCHTER1*	$INDEX1
m			realschule			tochter war
1184367 nue02 \| 61+f Damit sollten wir alle zufrieden sein.
r			SOLL1	ICH1	ALLE2C*	ZUFRIEDEN2A*
l
m			soll	alle		zufrieden
1246329 fra12 \| 61+m Da war meine Mutter erschrocken: Ich war taub geworden.
r	$INDEX1*	MUTTER1*	SCHRECK1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1
l			SCHRECK1
m	da	mutter	erschrocken	ich	taub	geworden
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r				ICH1	NOCH-NIE2A*	$PROD	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					noch nie
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin dort bei der Kapelle immer regelmäßig mit meiner Familie essen gegangen.
r			IMMER4A*
l	DORT1	ESSEN1	IMMER4A*	ICH1
m	dort	essen	immer
1431896 sh08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r				ICH1	DENKEN1B	DA1*	MAUER1B*
l							MAUER1B*
m				ich			mauer
1292086 mst13 \| 46-60m Der war wirklich sehr hoch, aber ich schaffte das Nachholen.
r	SEHR6	HOCH4A	$INDEX1	ICH1	NACHHOLEN1*	SCHAFFEN1C*	ICH1
l					NACHHOLEN1*	SCHAFFEN1C*
m	[MG]	hoch		ich	[MG]	schaffen
1212611 fra08 \| 18-30f Wir haben das auch schon vielfach diskutiert.
r		SAGEN1	ZU-TUN-HABEN-MIT1*	ICH1	DISKUSSION1A*
l			ZU-TUN-HABEN-MIT1*		DISKUSSION1A*
m			nicht damit tun		[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ich wollte schon kündigen, weil es so teuer war, aber habe es nicht gemacht.
r				ICH1	TEUER1*	LOSLASSEN1*	$INDEX1
l					TEUER1*
m					teuer	ab
1209495-… nue08 \| 18-30f Als ich in der Schule war, waren alle Gehörlos.
r				ICH1	DAMALS1*	ICH2	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m						ich	schule
1246329 fra12 \| 61+m Da war meine Mutter erschrocken: Ich war taub geworden.
r	SCHRECK1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1
l	SCHRECK1
m	erschrocken	ich	taub	geworden
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe mich wirklich wohl gefühlt.
r				ICH1	GEFÜHL3*	WOHL1	SEHR7
l					GEFÜHL3*
m						[MG]	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Das hatte ich erwartet.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das heißt, dass ich zu so seltsamen Leuten keinen Kontakt mehr haben muss.
r	MUSS1*	KONTAKT4	AUF-PERSON1*	ICH1	MUSS1*	$GEST-OFF1^*
l		KONTAKT4				$GEST-OFF1^*
m	muss nicht	kontakt		muss nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Wenn das klar ist, dann kann man alles weitere erklären.
r	DANN1A*	IRGENDWIE2	ALLES1C*	ICH1	ERKLÄREN1
l	DANN1A*	IRGENDWIE2	ALLES1C*		ERKLÄREN1
m	dann	[MG]	alles		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube, dass sie nicht normal im Kopf sind.
r			NICHT3B*	ICH1	GLAUBEN2B	ER-SIE-ES2	NICHT-NORMAL1*
l
m			nicht	ich	glaube	er	nicht normal
2935384-… mue10 \| 61+m Beispielsweise wenn ich fort musste oder mich umziehen wollte.
r	BEISPIEL1	ICH2	WAS1B				ODER5
l	BEISPIEL1		WAS1B	ICH1	GEHÖREN1^*	FORT1	ODER5
m	…			will		fort	oder
1290754 mst07 \| 46-60m Die Aufgabenbereiche der Gehörlosen könnten zum Beispiel Getränkeverkauf oder Gartenarbeit sein.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1D^*	WIRT1*
l					$INDEX1	BEREICH1D^*	WIRT1*
m					gehörlos		wirt
1246329 fra12 \| 61+m Das hatte ich ihr selbst gesagt.
r				ICH1	SELBST1A*	SAGEN1	ICH1
l
m				[MG]	selbst	gesagt
1414503 ber05 \| 61+f Meine Nachbarin war so mutig.
r				ICH1	NACHBAR1*	MUT2^	BESCHEID1A*
l					NACHBAR1*
m				mei{ne}	nachb{ar}	schaff
1582654 lei03 \| 18-30m Die gehörlosen Amerikaner, äh, Kanadier gebärden ASL, aber das habe ich nicht verstanden.
r					GEBÄRDEN1A
l	KANADA3	PERSON1	ASL1	ICH1	GEBÄRDEN1A	ICH1	VERSTEHEN1
m	kanada		a-s-l				versteh
1292086 mst13 \| 46-60m Der war wirklich sehr hoch, aber ich schaffte das Nachholen.
r	ICH1	NACHHOLEN1*	SCHAFFEN1C*	ICH1	DANACH2B*
l		NACHHOLEN1*	SCHAFFEN1C*
m	ich	[MG]	schaffen
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	SEHEN1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	AUFWACHSEN1A*	ENGLAND4*
l	$GEST-OFF1^*
m			wie				england
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin jetzt 46 und kenne die Person also seit 44 Jahren.
r		ICH1*	JETZT2*	ICH1	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:4*	ICH1*
l		ICH1*	JETZT2*		$NUM-EINER1A:6d
m		ich	jetzt	ich	sechsundvierz
1582654 lei03 \| 18-30m Die gehörlosen Amerikaner, äh, Kanadier gebärden ASL, aber das habe ich nicht verstanden.
r			GEBÄRDEN1A
l	ASL1	ICH1	GEBÄRDEN1A	ICH1	VERSTEHEN1	NICHT3B*
m	a-s-l				versteh
1246329 fra12 \| 61+m Das hatte ich ihr selbst gesagt.
r	ICH1	SELBST1A*	SAGEN1	ICH1
l
m	[MG]	selbst	gesagt
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich/
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WENN1A	ICH1
l
m			wenn
1204877 mue03 \| 61+m Das habe ich ignoriert und lieber mit anderen hörenden Kindern gespielt. Ja, so war das.
r				ICH1	NICHT-ERNST-NEHMEN3*	ICH1	VORHABEN1
l							VORHABEN1
m							vor
1584198 lei10 \| 31-45m Das waren manchmal zwei, drei oder vier Tage. Und dann ging es wieder nach Hause, wenn es nichts gab. Immer im Wechsel.
r		TAG3*	RICHTUNG1^	ICH1	WECHSELN3B*
l		AUFZÄHLEN1C			WECHSELN3B*
m		zwei drei vier	ab	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f In der Spargelsaison, da fahren wir nach Beelitz.
r		SPARGEL1A	ABSCHNITT2B^	ICH1	FAHREN3	$ALPHA1:B
l		SPARGEL1A	ABSCHNITT2B^		FAHREN3
m		spargelsaison			[MG]	beelitz
1419265 ber09 \| 18-30f Ich habe das in einer Zeitschrift gelesen und fand es total interessant, wie die Beziehungen so zueinander sind.
r	BIS-JETZT3B	HANDKUSS1^	ZEITSCHRIFT1	ICH1	SEHEN-AUF3^*	INTERESSE1A	$INDEX1*
l	BIS-JETZT3B		ZEITSCHRIFT1
m		[MG]	zeitschrift	[MG]	[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe Bescheid gesagt, dass ich das nicht verstanden habe.
r
l				ICH1	BESCHEID1A*	WAS1A*	SAGEN3*
m					[MG]		sagt
1250646 mvp05 \| 61+m Das Bier in der DDR hat mir sehr gut geschmeckt.
r				ICH1	DDR2*	BIER1*	DDR2*
l					DDR2*
m				[MG]	d-d-r	bier	d-d-r
1419931 ber12 \| 31-45f Da fahre ich nach Werder, du auch?
r				ICH1	FAHREN1*	WER3^*	$INDEX1
l
m				ich		werder
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wohne siebzehn Kilometer von Heidelberg entfernt in Dielheim.
r		HIN-UND-HER1*	WOHNUNG5
l	VON2	HIN-UND-HER1*	WOHNUNG5	ICH1	HIER1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	HIER1
m	von	heidelberg	wohnen		hier	dielheim
1204877 mue03 \| 61+m Das habe ich ignoriert und lieber mit anderen hörenden Kindern gespielt. Ja, so war das.
r		ICH1	NICHT-ERNST-NEHMEN3*	ICH1	VORHABEN1	HÖREND1A	KIND-KLEIN1
l					VORHABEN1		KIND-KLEIN1
m					vor	hörend	kind
1212176 fra05 \| 46-60f Mir war ganz langweilig.
r				ICH1	LANGEWEILE1*
l
m
1220196-… hb05 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m				auch
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r	ICH1*	ECHT1*	AUFWACHSEN1A*	ICH1	$PROD	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l					$PROD	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m	…		aufwachsen			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Danach habe ich eine Umschulung gemacht.
r			UND-DANN1	ICH1	UMSCHULUNG1*
l					UMSCHULUNG1*
m			und dann		umschulung
1244796 fra02 \| 31-45m Stell dir mal vor, dort, wo wir zur Welt kommen und aufwachsen, wären deine Eltern und das ganze Umfeld taub.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A*	WIR2	HÖREND1A*
l
m					vorstellen		hö{rend}
1250721 mvp06 \| 61+m Von wegen. So ein Scheiß.
r				ICH1	ANDERS1^	$ORAL^
l					ANDERS1^	$ORAL^
m				[MG]	[MG]	scheiß
1212218 fra05 \| 46-60f Ich bin noch nie über den Ozean geflogen, noch nie, das ist das erste Mal.
r	MEER2A*	FLUGZEUG2A*	NOCH-NIE2B*	ICH1	ERSTES-MAL3C	FLUGZEUG2A*
l	MEER2A*	FLUGZEUG2A*				FLUGZEUG2A*
m	meer		noch nie		erste mal
1414312 ber04 \| 31-45m Mein ältester Sohn möchte nicht mit.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	GROSS5A	WOLLEN5*
l
m					ein	groß
1212176 fra05 \| 46-60f Ich saß einfach nur da.
r				ICH1	SITZEN1A*
l					SITZEN1A*
m
1246329 fra12 \| 61+m Sofort wurde ich ins Krankenhaus gebracht und ich bekam mehrere Spritzen, meistens in die Wirbelsäule.
r		DANN1C	SOFORT2B	ICH1	KRANKENHAUS1A	SPRITZEN1A*	ICH1
l					KRANKENHAUS1A
m		dann	sofort	ich	krankenhaus	spritze spritze	ich
1584411 lei11 \| 31-45f Ich war morgens um acht Uhr da und um zwei Uhr waren sie dann fertig.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	FRÜH2A	$INDEX1	$NUM-UHR1B:8d*
l			$GEST-OFF1^				$NUM-UHR1B:8d*
m			[MG]	ich	früh		um acht
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel ein CI hätte, würde ich DGS weiterverwenden.
r		WENN1A	BEISPIEL1*	ICH1	CI1	DANN7	DGS1*
l			BEISPIEL1*
m		wenn	beispiel	ich	c-i	dann	d-g-s
1248090 goe04 \| 31-45m Sie benutzen das zweihändige Fingeralphabet und gebärden klein.
r				ICH1	$PROD	$ORAL^	KLEIN11
l					$PROD	$ORAL^	KLEIN11
m						aber	klein
1177002 hh02 \| 31-45f Na ja, aber ich denke, vieles hat sich durch die Globalisierung verändert.
r		$GEST-OFF1^*	HEUTE1*	ICH1	DENKEN1A*	DURCH2A*	ICH1
l
m		ja	aber	ich	d{enke}	durch	wir
1431896 sh08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r	MAUER1B*	AUFSICHT1A	$PROD	ICH1	$PROD	SAGEN1	MUSS1
l	MAUER1B*	AUFSICHT1A
m	mauer	[MG]					muss
1176340 sh02 \| 18-30f Davon war ich schockiert und habe sehr stark geweint.
r				ICH1	SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*
l					SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*
m					schock	stark	heulen
1419931 ber12 \| 31-45f Nein, nach Beelitz, das ist da in der Nähe.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$ALPHA1:B	NAHE1B*	$ALPHA1:B-E-E-L-I-T-Z
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			NAHE1B*
m					beelitz		beelitz
1292086 mst13 \| 46-60m Auch dort waren alle anderen wieder hörend und ich war der einzige Gehörlose.
r			AUCH3A	ICH1	HÖREND1A	MANNSCHAFT1^*
l							ICH1
m			auch		hörend		ich
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich will hin!“
r				ICH1	$ORAL^	DORTHIN-GEHEN1*
l					$ORAL^
m					will	will will
1177002 hh02 \| 31-45f Na ja, aber ich denke, vieles hat sich durch die Globalisierung verändert.
r	ICH1	DENKEN1A*	DURCH2A*	ICH1	WELT1	GLOBUS1*	DURCH2A
l					WELT1	GLOBUS1*
m	ich	d{enke}	durch	wir	welt	glo{bal}	durch
2935384-… mue10 \| 61+m Dann drückte ich die Türklinke ganz vorsichtig hinunter, öffnete die Tür und das Baby wurde wach.
r				ICH1	TÜR-AUF1*	ICH1	TÜR-AUF1*
l
m					[MG]		[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Dann wurde bei der Vergabe der Zeugnisnoten entschieden, mir zu empfehlen, eine mündliche Prüfung zu machen.
r			UND-DANN1	ICH1	ZEUGNIS3*	NOTE3	ENTSCHEIDEN1A*
l					ZEUGNIS3*		ENTSCHEIDEN1A*
m			und dann		zeugnis	note	entschie{den}
1414503 ber05 \| 61+f Wenn ich alleine dorthin gegangen wäre, wäre ich hilflos gewesen, hätte lange da sitzen müssen.
r			$GEST^	ICH1	WENN1A	WIRKLICH2	ALLEIN1B
l			$GEST^			WIRKLICH2
m				wenn			allein
1291243 mst09 \| 31-45f Beim letzten Mal habe ich einen Tag Urlaub geopfert, das ist jetzt auch egal.
r			$GEST^	ICH1	GEWESEN2A	GESTERN1A	OPFER6
l			$GEST^		GEWESEN2A		OPFER6
m					gewesen	gestern	opfer
1292086 mst13 \| 46-60m Auch dort waren alle anderen wieder hörend und ich war der einzige Gehörlose.
r	ICH1	HÖREND1A	MANNSCHAFT1^*		EINZIG1*
l				ICH1	EINZIG1*
m	…	hörend		ich	einzige
1176340 sh02 \| 18-30f Davon war ich schockiert und habe sehr stark geweint.
r	SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*	ICH1
l	SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*
m	schock	stark	heulen
1206010 mue12 \| 46-60f Ich muss dazusagen, dass ich damals nie und nimmer vor einem Publikum hätte gebärden können.
r		$INDEX1	WIRKLICH2*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	STEHEN1
l			WIRKLICH2*				STEHEN1
m		und			früher
1212218 fra05 \| 46-60f Dabei habe ich auch ein etwas komisches Gefühl.
r		ICH1*	BEDEUTUNG1*	ICH1	KÖRPER1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3
l					KÖRPER1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3
m			bedeu{tet}			komisch
1583950 lei09 \| 31-45f Aber das Bein war tatsächlich gebrochen, das war schlimm.
r			BRECHEN2*	ICH1	SCHLIMM3A*
l		ICH1*	BRECHEN2*		SCHLIMM3A*	$INDEX1
m				[MG]	schlimm
1430592 koe17 \| 61+f Auf der Grundschule war noch alles gut, als er dann auf das Gymnasium gekommen ist, wusste ich nicht, wie ich ihm bei Problemen helfen sollte.
r	NEIN3B^	GYMNASIUM1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH1	WIE-FRAGE1*	PROBLEM2B*	HELFEN1
l					WIE-FRAGE1*	PROBLEM2B*	HELFEN1
m	…	gymnasium		[MG]	wie	prob{lem}	helfen
1584198 lei10 \| 31-45m Auch der Lohn war schlecht, andere fanden das gut, aber ich war nicht zufrieden.
r	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^	SAGEN1	GUT1	ICH1	ZUFRIEDEN1C*
l	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
m	[MG]		[MG]		zufrieden
1204694 mue01 \| 61+f Ich half ihr.
r				ICH1	$INDEX1	HELFEN1*
l					ICH1	HELFEN1*	$INDEX1*
m						helf helf
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel ein CI hätte, würde ich DGS weiterverwenden.
r	CI1	DANN7	DGS1*	ICH1	GEBÄRDEN1D
l					GEBÄRDEN1D
m	c-i	dann	d-g-s		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Na toll. Aber okay.
r						$GEST-ABWINKEN1^
l				ICH1	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Dann drückte ich die Türklinke ganz vorsichtig hinunter, öffnete die Tür und das Baby wurde wach.
r		ICH1	TÜR-AUF1*	ICH1	TÜR-AUF1*		BABY1*
l						$INDEX1	BABY1*
m			[MG]		[MG]		baby
1204694 mue01 \| 61+f Ich half ihr.
r			ICH1	$INDEX1	HELFEN1*
l				ICH1	HELFEN1*	$INDEX1*
m					helf helf
1206010 mue12 \| 46-60f Ich muss dazusagen, dass ich damals nie und nimmer vor einem Publikum hätte gebärden können.
r	WIRKLICH2*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	STEHEN1	GEBÄRDEN1C*	NIEMALS2B
l	WIRKLICH2*				STEHEN1	GEBÄRDEN1C*	NIEMALS2B
m			früher				niemals
1181455 stu08 \| 61+f So ist das da.
r		$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*		$GEST-OFF1^
m			so
1246772 fra14 \| 31-45f Und da gibt es eben zwei verschiedene Wege.
r				ICH1	$INDEX1	UM2C^	ES-GIBT3
l						UM2C^	ES-GIBT3
m							gibt
1428472 koe07 \| 61+m Ja, früher, als ich noch bei Mercedes war, war das auch so.
r	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	ICH1	$ORG-MERCEDES3	AUCH3A	$INDEX1
l	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$ORG-MERCEDES3
m			früher		mercedes	auch
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte ihm, wenn etwas zu kurz war und wenn er schauen sollte, dass der Text und das Zeitliche stimmen sollten.
r				ICH1	$INDEX1*	KURZ3A	ZU9*
l						KURZ3A
m					[MG]	zu
1246329 fra12 \| 61+m Sofort wurde ich ins Krankenhaus gebracht und ich bekam mehrere Spritzen, meistens in die Wirbelsäule.
r	ICH1	KRANKENHAUS1A	SPRITZEN1A*	ICH1	MEISTENS1B	RÜCKEN-UNTEN1E^	ICH1
l		KRANKENHAUS1A
m	ich	krankenhaus	spritze spritze	ich	meistens	wirbelsäule
1250721 mvp06 \| 61+m Ich musste die Zähne zusammen beißen und weiter putzen.
r				ICH1	AUSHALTEN1A	PUTZEN-BODEN1
l						PUTZEN-BODEN1
m				muss	[MG]	saubermachen
1244796 fra02 \| 31-45m Stell dir mal vor, dort, wo wir zur Welt kommen und aufwachsen, wären deine Eltern und das ganze Umfeld taub.
r	HÖREND1A*		BEREICH1A	ICH1	GEBURT1B*	WIR2	GEBURT1B*
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^			GEBURT1B*		GEBURT1B*
m	hö{rend}				[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Auf der Grundschule war noch alles gut, als er dann auf das Gymnasium gekommen ist, wusste ich nicht, wie ich ihm bei Problemen helfen sollte.
r	WIE-FRAGE1*	PROBLEM2B*	HELFEN1	ICH1
l	WIE-FRAGE1*	PROBLEM2B*	HELFEN1
m	wie	prob{lem}	helfen
1582654 lei03 \| 18-30m Am Anfang war es schwer, aber dann ging es immer besser.
r					GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l				ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Das helle Bier hat mir am besten geschmeckt.
r	HELL2	BIER3	LECKER4	ICH1
l	HELL2	BIER3
m	hell	bier
1584411 lei11 \| 31-45f Das hatte ich nicht gewusst, keiner hatte mir gesagt, dass ich sicherheitshalber etwas zu essen und trinken mitbringen sollte.
r				ICH1	NICHT3A*	INFORMATION2A*	$INDEX1
l						INFORMATION2A*
m				aber	nicht	infor{mation}
1583882 lei08 \| 46-60f Bei dir ist das gut, aber wenn ich das Bildtelefon/
r	DU1*	GUT1	DU1*	ICH1	WENN1A*	ICH1*	TELEFON1
l
m	ja aber	gut		ich	wenn		telefon
1206010 mue12 \| 46-60f Ich war früher unheimlich schüchtern, so wie du.
r				ICH1	FRÜHER1	SCHÜCHTERN1B	WIE-VERGLEICH3B*
l							WIE-VERGLEICH3B*
m					früher	schüchtern	wie
1184756 nue04 \| 31-45m Zum Beispiel wenn ich den Ball schnell bekommen und auch ganz schnell weitergepasst habe.
r	WIE-VERGLEICH3A*	PASS-BALL2*	WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	SCHNELL2*	PASS-BALL1*	WIE-VERGLEICH3A*
l	WIE-VERGLEICH3A*		WIE-VERGLEICH3A*		SCHNELL2*		WIE-VERGLEICH3A*
m	wie		wie		schnell		wie
1246329 fra12 \| 61+m Sofort wurde ich ins Krankenhaus gebracht und ich bekam mehrere Spritzen, meistens in die Wirbelsäule.
r	ICH1	MEISTENS1B	RÜCKEN-UNTEN1E^	ICH1
l
m	ich	meistens	wirbelsäule
1292086 mst13 \| 46-60m Da musste ich auch viel nachholen, das Niveau war sehr hoch.
r		$INDEX1	KLASSE5	ICH1	AUCH3A	NACHHOLEN1*	$INDEX1
l			KLASSE5			NACHHOLEN1*
m		[MG]		ich	auch	nachholen	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Das stimmt mit der Wirtschaft nicht überein, zudem die Steuer und so weiter.
r				ICH1	HOCH3A*	ABWÄRTS1^	VERÄNDERN1A*
l							VERÄNDERN1A*
m					hoch		verändern
1584617 lei12 \| 61+m Zwischenzeitlich durfte ich nicht mehr zur Jungen Gemeinde gehen.
r	FAST2^	ZWISCHEN3	ZEIT7C*	ICH1	DARF-NICHT2	WOLLEN1A	GEMEINDE3
l		ZWISCHEN3	ZEIT7C*				GEMEINDE3
m	mal	zwischen	zeit		darf nicht	will	gemeinde
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben gewartet, und endlich vor zwei Jahren konnten wir dann wieder voll arbeiten, bis heute.
r				ICH1	WARTEN1C	ENDLICH3	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2
l						ENDLICH3
m					[MG]	endl{ich}	vor ein
1184536 nue03 \| 46-60m Prinzipiell dagegen wäre ich nicht, sofern die Informationen der Regierung stimmig wären, die Begründung logisch nachvollziehbar und so weiter.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3B	HART1A	$PROD
l					WIE-VERGLEICH3B	HART1A
m					wie	hart
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei der Integration kann ich mir nicht vorstellen, wie das klappen soll.
r		KREUZ1A^	INTEGRATION1	ICH1	KANN2A*	VORSTELLUNG3	WIE-FRAGE2
l		KREUZ1A^	INTEGRATION1		KANN2A*		WIE-FRAGE2
m		darum		ich	kann nicht	vor{stellen}	wie
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste gleich, wo er anruft, nämlich in Hamm.
r				ICH1	WISSEN2B	BEREICH1A	$ALPHA1:H*
l
m					weiß	wo	hamm
1206010 mue12 \| 46-60f Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r				ICH1	FRÜHER1	WIRKLICH2	ICH1
l						WIRKLICH2
m					früher
1212218 fra05 \| 46-60f Du machst das sehr oft, aber ich fühle mich dabei einfach komisch.
r		DU1	OFT1A*	ICH1	GEFÜHL3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3		$GEST-OFF1^
m		du	oft	aber	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r	ICH1	FRÜHER1	WIRKLICH2	ICH1	SEHR7	ZURÜCKHALTEN1B	ICH2
l			WIRKLICH2			ZURÜCKHALTEN1B
m		früher				schüchtern
1204694 mue01 \| 61+f Ich habe mich dann auch ein bisschen erschrocken.
r				ICH1	BISSCHEN4A	ICH1	AUF-PERSON1*
l
m				ich	biss{chen}
1212402 fra06 \| 31-45f Ich verabschiedete mich von meinen Eltern, sie drückten mir die Daumen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2B	ICH1	TSCHÜSS2B*	MAMA11*	TSCHÜSS1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			TSCHÜSS2B*	MAMA11*	TSCHÜSS1*
m				mama	tschüss	mama	tschüss
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin in Tränen ausgebrochen, weil ich mich verletzt gefühlt habe.
r			DARUM1*	ICH1	WIE-SOZUSAGEN1*	VERLETZUNG1A	$GEST^
l			DARUM1*		WIE-SOZUSAGEN1*	VERLETZUNG1A	$GEST^
m			darum		wie	verletzt	bekommen
1414123 ber04 \| 46-60m Ich arbeite schon seit 32 Jahren.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A*	DESHALB1*	ICH1	ARBEITEN2	ICH1
l					ARBEITEN2
m	…	jahr	deshalb		arbeiten
1584617 lei12 \| 61+m Zwischenzeitlich durfte ich nicht mehr zur Jungen Gemeinde gehen.
r	WOLLEN1A	GEMEINDE3	GEHEN2A	ICH1
l		GEMEINDE3
m	will	gemeinde	gehen	ich
1431676 koe22 \| 31-45m Wenn ich selbst bestimmen kann, dass ein Gehörlosenpfarrer kommt, der Gebärdensprache kann, ist das angenehmer für mich.
r		SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PFARRER1B	UMZIEHEN1^*
l						PFARRER1B
m		selbst	wünsch	[MG]		pfarrer
1220196-… hb05 \| 46-60m Da habe ich mir gedacht, ich könnte mich doch beim Motorradfahren engagieren.
r				ICH1	DENKEN1B	AKTIV3B^*	MOTORRAD1B*
l						AKTIV3B^*	MOTORRAD1B*
m				[MG]			motorrad
1204694 mue01 \| 61+f Ich habe mich dann auch ein bisschen erschrocken.
r		ICH1	BISSCHEN4A	ICH1	AUF-PERSON1*	ZITTERN2C^*	ICH2
l						ZITTERN2C^*
m		ich	biss{chen}
1250721 mvp06 \| 61+m Ja, also mir wurde gesagt, dass, weil ich ab 1970 bis 19/
r			$INDEX1	ICH1	AUCH1A*	FRÜHER1*	ICH1*
l
m			ja		auch	früher
1414123 ber04 \| 46-60m Ich arbeite schon seit 32 Jahren.
r	DESHALB1*	ICH1	ARBEITEN2	ICH1
l			ARBEITEN2
m	deshalb		arbeiten
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin in Tränen ausgebrochen, weil ich mich verletzt gefühlt habe.
r	VERLETZUNG1A	$GEST^	BEKOMMEN1	ICH1	$GEST^
l	VERLETZUNG1A	$GEST^			$GEST^
m	verletzt	bekommen
1206010 mue12 \| 46-60f Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r	ZURÜCKHALTEN1B	ICH2	$PROD	ICH1
l	ZURÜCKHALTEN1B		$PROD
m	schüchtern		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Ja genau, vor dem ziehe ich den Hut, der hat das toll gemacht.
r		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	HUT-AB1	$INDEX1
l
m
1429964 koe14 \| 61+f Mir war es lieber, dass sie drei Jahre lang eine Ausbildung macht.
r				ICH1		JAHR1B*
l					LIEBER1*
m				ich	lieber	drei jahr
1249741 mvp01 \| 18-30m Ich, hm, Forelle.
r
l				ICH1	FISCH1^
m					forelle
1204691 mue01 \| 61+f Die Gebärdensprachen sind unterschiedlich, aber ich kann alles gleich gut verstehen.
r	GEBÄRDEN1B	SPRACHE4A	VERSCHIEDEN3	ICH1	ALLES1A	GLEICH1A*	ICH1*
l	GEBÄRDEN1B	SPRACHE4A	VERSCHIEDEN3		ALLES1A	GLEICH1A*	ICH1*
m	…	sprache	verschi{eden} verschi{eden}	[MG]	alles	gleich	ich
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, du würdest das nicht schaffen, aber ich schon.
r				ICH1	GLAUBEN2B	DU1	SCHAFFEN1C*
l							SCHAFFEN1C*
m					glaube	du	schaffen
1430592 koe17 \| 61+f Mein Sohn musste Englisch lernen und ich habe ihm gesagt, dass ich das auch möchte, also haben wir zusammen Englisch gelernt.
r				ICH1	SOHN1*	$INDEX1	$INDEX1
l
m					sohn
1414123 ber04 \| 46-60m Ich fühle mich wohl in dem Betrieb und bin nur selten krankgeschrieben.
r			WOHL1*	ICH1	KRANK1*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
l			WOHL1*				$GEST-OFF1^
m			wohl		krankschreiben
1182801 stu16 \| 31-45f Deshalb meinte er, wenn ich selbstständig sei, würde er mir das nicht empfehlen.
r			DARUM1	ICH1	$INDEX1*	SELBST1A*	STEHEN1
l			DARUM1				STEHEN1
m			darum			selbstständig
1414503 ber05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r				ICH1	WIE-FRAGE2*	ICH1	TÜR-AUF2*
l
m				aber	wie
1584411 lei11 \| 31-45f Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
r			SOLL1	ICH1	FÜR1*	WICHTIG1	MEIN1*
l						WICHTIG1
m			sollen		für	wichtig	mein
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, du würdest das nicht schaffen, aber ich schon.
r	GLAUBEN2B	DU1	SCHAFFEN1C*	ICH1	SCHAFFEN1C*	ICH1
l			SCHAFFEN1C*		SCHAFFEN1C*
m	glaube	du	schaffen		schaffen	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn man ein Bildtelefon benutzt, muss man auch überlegen, wo der Anschluss dafür ist.
r				ICH1	WENN1A*	ICH1	WOLLEN2*
l
m					wenn wenn wenn	ich auch	will will
1182343 stu13 \| 31-45f Ich fasste mir dabei an den Kopf, ich wusste nicht, was ich machen sollte, also habe ich Nachhilfe zu bestimmten Themen bekommen.
r		WIE8	$INDEX1	ICH1	ZUSAMMEN3A^	NACH-ZEIT1	HELFEN1
l	MEIN-GOTT1	WIE8					HELFEN1
m		wie wie				nachhilfe
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich fand das zum Kotzen.
r				ICH1	ERBRECHEN2*	ICH1
l					ERBRECHEN2*
m					[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, du würdest das nicht schaffen, aber ich schon.
r	SCHAFFEN1C*	ICH1	SCHAFFEN1C*	ICH1
l	SCHAFFEN1C*		SCHAFFEN1C*
m	schaffen		schaffen	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r		ICH1	WIE-FRAGE2*	ICH1	TÜR-AUF2*	ICH1*	ICH1
l
m		aber	wie
2935384-… mue10 \| 61+m Meine Frau schimpfte mit mir, aber egal.
r				ICH1
l	ICH1*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^*
m		egal
1184145 nue01 \| 61+m Ein bestimmtes Lokal in Würzburg habe ich aber nicht.
r	$INDEX1	WÜRZBURG1A*	BEREICH1A*	ICH1	NICHTS1A	$GEST-OFF1^
l		WÜRZBURG1A*	BEREICH1A*		NICHTS1A	$GEST-OFF1^
m	…	würzburg			hab nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal habe ich mich mit einer Erzieherin unterhalten.
r			EINMAL1A	ICH1	ERZIEHEN2A	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					ERZIEHEN2A		GEBÄRDEN1A*
m			einmal		erz{ieher}		geb{ärden}
1182801 stu16 \| 31-45f Deshalb meinte er, wenn ich selbstständig sei, würde er mir das nicht empfehlen.
r	$INDEX1*	SELBST1A*	STEHEN1	ICH1	$INDEX1*	EMPFEHLEN1A	NICHT3B
l			STEHEN1				NICHT3B
m		selbstständig				empfehlen
1290581 mst06 \| 31-45m Man könnte ja hier in Münster die Deaf Olympics stattfinden lassen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	$INDEX2*
l					$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	$INDEX2*
m				[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Wir beide zum Beispiel haben schöne Haare, aber sie sieht aus wie ein Schaf, weil sie so krauses Haar hat.
r				ICH1	NEUTRAL1A^*	$GEST-OFF1^	DU1
l					NEUTRAL1A^*	$GEST-OFF1^
m				ich	zum beispiel
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich fand das zum Kotzen.
r		ICH1	ERBRECHEN2*	ICH1
l			ERBRECHEN2*
m			[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Wenn er nur lernen wollte, wie man sich locker unterhält, und das versuchte er zu lernen, dann hätte ich damit kein Problem, und würde ihn gern weiter unterrichten, sagte ich ihm.
r	$INDEX1	ABLAUF1A^		ICH1	KEIN6	PROBLEM2A	ICH1
l		ABLAUF1A^	ICH2		KEIN6	PROBLEM2A
m		kann auch			kein	problem
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn man ein Bildtelefon benutzt, muss man auch überlegen, wo der Anschluss dafür ist.
r		ICH1	WENN1A*	ICH1	WOLLEN2*	BILDTELEFON1^*	ICH1
l						BILDTELEFON1^*
m			wenn wenn wenn	ich auch	will will
1211752 stu06 \| 18-30f Dir ist ja immer kalt, aber mir ist immer warm.
r	DU1	IMMER4A*	KALT1	ICH1	IMMER4A*	WARM2B*	ICH1
l		IMMER4A*	KALT1		IMMER4A*
m		immer	kalt		immer	warm
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal habe ich mich mit einer Erzieherin unterhalten.
r	EINMAL1A	ICH1	ERZIEHEN2A	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l			ERZIEHEN2A		GEBÄRDEN1A*
m	einmal		erz{ieher}		geb{ärden}		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Ich sah die Bücher und mir war so langweilig.
r				ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH1	SEHR6
l
m							[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Zum Beispiel auf Konferenzen, da wäre meine Empfehlung, ESL [meint English Sign Language, welche es so nicht gibt] zu nutzen.
r			WISSEN2A^*	ICH1	KONFERENZ3*	TREFFEN1*	$INDEX1
l					KONFERENZ3*	TREFFEN1*
m			beispiel		konferenz
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn es um Ausgaben ging, habe ich die Wünsche der Gehörlosen an ihn weitergeleitet, da er ihnen gegenüber sehr skeptisch war.
r			BESCHEID1A*	ICH1	$INDEX1	BESCHEID1A*	KAUFEN1A
l							KAUFEN1A
m			[MG]			[MG]	kaufen
1179224 hh08 \| 46-60f #Deine Heimat ist also Name1.
r		HEIMAT2*		ICH1	$NAME
l	GEHÖREN2	HEIMAT2*	UMGEBUNG1A*		$NAME	UMGEBUNG1A
m	[MG]	heimat		[MG]	#name1
1176340 sh02 \| 18-30f Ich musste also vorsichtiger sein.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Dir ist ja immer kalt, aber mir ist immer warm.
r	ICH1	IMMER4A*	WARM2B*	ICH1
l		IMMER4A*
m		immer	warm
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich hatte sehr viel Angst.
r
l				ICH1	VIEL1A	ANGST1
m					viel	angst angst
1430592 koe17 \| 61+f Mein Sohn musste Englisch lernen und ich habe ihm gesagt, dass ich das auch möchte, also haben wir zusammen Englisch gelernt.
r	MÖGEN4*	AUCH1A	ENGLAND2*	ICH1	BEIDE1^*	ENGLAND2*	ICH1
l
m	möchte	auch	englisch	lernen	zusammen	englisch	lernen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich kann ein dickes Fell haben!
r				ICH1	DICKES-FELL1*	KANN1*	ICH1
l
m					[MG]	kann
1430396 koe16 \| 46-60f Sie arbeitet in der Wäscherei und ich als Dozentin.
r	ARBEITEN1*	WASCHEN1A*	LASSEN1^*	ICH1	ARBEITEN1*	UNTERRICHTEN1*
l	ARBEITEN1*	WASCHEN1A*	LASSEN1^*		ARBEITEN1*	UNTERRICHTEN1*
m	arbei{t}	w{a}sch			arbei{t}
1184145 nue01 \| 61+m Meistens gehe ich dahin, wo ich weiß, dass es gut ist und sie Gehörlose kennen.
r			MEISTENS1A	ICH1	$INDEX-ORAL1	$INDEX2*	GUT1*
l						$INDEX2*	GUT1*
m			meistens	ich	ob
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war ein bisschen froh.
r	ERSCHÖPFUNG3^*	BISSCHEN2A	FROH1*	ICH1
l	ERSCHÖPFUNG3^*
m		bisschen	froh	für mich
1584411 lei11 \| 31-45f Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
r	SOHN1	TRINKEN1*	UND-DANN2	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	TRINKEN1*
l
m	sohn	trinken			eine	wasserflasche
1414503 ber05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r	ICH1	TÜR-AUF2*	ICH1*	ICH1	TÜR-AUF2	DENKEN1B	TÜR-AUF2
l
m						denken	auf
1246772 fra14 \| 31-45f Wenn er nur lernen wollte, wie man sich locker unterhält, und das versuchte er zu lernen, dann hätte ich damit kein Problem, und würde ihn gern weiter unterrichten, sagte ich ihm.
r	ICH1	KEIN6	PROBLEM2A	ICH1	GERN1	WEITER1A*	UNTERRICHTEN1*
l		KEIN6	PROBLEM2A			WEITER1A*	UNTERRICHTEN1*
m		kein	problem		gern		unterricht
1212176 fra05 \| 46-60f Ich sah die Bücher und mir war so langweilig.
r		ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH1	SEHR6	ICH1	LANGEWEILE1*
l
m					[MG]		langweilig
1204694 mue01 \| 61+f Wir beide zum Beispiel haben schöne Haare, aber sie sieht aus wie ein Schaf, weil sie so krauses Haar hat.
r	NEUTRAL1A^*	$GEST-OFF1^	DU1	ICH1	SCHÖN3	HAAR1*	$INDEX1
l	NEUTRAL1A^*	$GEST-OFF1^
m	zum beispiel				schön	haare
1290126 mst04 \| 31-45m Aber ich würde schon sagen, dass die DDR im Durchschnitt so circa 20 bis 30 Jahre hinter Deutschland zurückliegt.
r						WENIG7B	DURCHSCHNITT1A
l				ICH1	SEHEN1	WENIG7B	DURCHSCHNITT1A
m				aber	[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Erdbeeren gibt es bei mir nicht.
r	BEERE1*	ICH2	KEIN7B	ICH1
l
m	erdbeeren		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Ich sah die Bücher und mir war so langweilig.
r	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH1	SEHR6	ICH1	LANGEWEILE1*
l
m			[MG]		langweilig
1220196-… hb05 \| 46-60m Das kam, weil ich mit dem Motorrad ins Sauerland gefahren bin und mich dort ein bisschen umgeschaut habe.
r			DURCH2A*	ICH1	GEFÜHL4A*	MOTORRAD1B*	ICH2
l						MOTORRAD1B*
m			durch durch		fühlen	moto{rrad}
1247205 fra16 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass für Gehörlose eine Rechtsschutzversicherung wichtig ist.
r				ICH1	FÜR1*	GEFÜHL3	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						GEFÜHL3
m					[MG]	gefühl	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich durfte nur noch aus dem Fenster schauen, denn es gab eine Ansteckungsgefahr.
r	WEIL1	ANSTECKEN1A	GEFÄHRLICH1B	ICH1
l		ANSTECKEN1A	GEFÄHRLICH1B
m	warum	ansteckungsgefahr
1176340 sh02 \| 18-30f Das wollte ich nicht mehr machen und deshalb hielt ich mich nun zurück.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	DARUM1*	ICH1	$GEST^	ICH1	$GEST^
l		$GEST-ABWINKEN1^*	DARUM1*		$GEST^		$GEST^
m			darum		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Mein Sohn musste Englisch lernen und ich habe ihm gesagt, dass ich das auch möchte, also haben wir zusammen Englisch gelernt.
r	ICH1	BEIDE1^*	ENGLAND2*	ICH1
l
m	lernen	zusammen	englisch	lernen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich kann ein dickes Fell haben!
r	ICH1	DICKES-FELL1*	KANN1*	ICH1
l
m		[MG]	kann
1176340 sh02 \| 18-30f Das wollte ich nicht mehr machen und deshalb hielt ich mich nun zurück.
r	DARUM1*	ICH1	$GEST^	ICH1	$GEST^	WOLLEN2*	NICHT3A*
l	DARUM1*		$GEST^		$GEST^	WOLLEN2*
m	darum		[MG]			wollte	nicht
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich bin in der Nähe von Osnabrück, in Georgsmarienhütte, geboren und aufgewachsen.
r			UM-DIE-ECKE2^*	ICH1	GEBURT1A	WIRKLICH2*	OSNABRÜCK1
l					GEBURT1A
m			um		[MG]		osnabrück
1212176 fra05 \| 46-60f Ich konnte es nicht mehr aushalten.
r			AUSHALTEN1A^	ICH1
l
m			nicht mehr aus{halten}
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn man ein Bildtelefon benutzt, muss man auch überlegen, wo der Anschluss dafür ist.
r	ICH1	WOLLEN2*	BILDTELEFON1^*	ICH1	WO1A	ICH1	ANSCHLUSS1*
l			BILDTELEFON1^*		WO1A		ANSCHLUSS1*
m	ich auch	will will			wo		anschluss
1290581 mst06 \| 18-30m Oh je, diese ganze Organisation.
r			$GEST^		ORGANISIEREN2A
l			$GEST^	ICH1	ORGANISIEREN2A
m			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Nach Sousse, südlich davon liegt (()).
r				ICH1	$INDEX1	$ALPHA-SK:S	UNTEN5*
l
m						sousse
1292086 mst13 \| 46-60m Und dazu kann ich etwas mit Stolz sagen.
r		ACHTUNG1A^*	$INDEX1	ICH1	KANN1*	SAGEN1	STOLZ1
l
m		[MG]	und	ich	kann	sagen	stolz
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte, ich hätte es echt gut gemeistert. Ich witzelte, ob ich denn nicht noch schneller als 150 fahren sollte.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST^	ICH1
l	GUT3	NEIN3B^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^			$GEST^
m			[MG]		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe es noch nie gemacht, aber ich würde es gerne einmal machen.
r				ICH1	KEIN7A	VORNE1^*	WOLLEN5*
l
m					[MG]	[MG]	will
1414503 ber05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r	DENKEN1B	TÜR-AUF2	STRAFE1B*	ICH1	KEINE-LUST1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l					KEINE-LUST1^		$GEST-OFF1^
m	denken	auf	strafe
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn man ein Bildtelefon benutzt, muss man auch überlegen, wo der Anschluss dafür ist.
r	BILDTELEFON1^*	ICH1	WO1A	ICH1	ANSCHLUSS1*	$PROD
l	BILDTELEFON1^*		WO1A		ANSCHLUSS1*	$PROD
m			wo		anschluss	wo wo wo
1212176 fra05 \| 46-60f Ich fragte mich, warum meine Oma die mochte und war neugierig.
r	OMA3*	ETWAS-LIEBEN1	WARUM7*	ICH1	NUR4	MAL-SEHEN1
l
m	oma		was		nur	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Das wollte ich nicht mehr machen und deshalb hielt ich mich nun zurück.
r	NICHT3A*	MACHEN2	NOCHMAL2A	ICH1	DARUM1*	ZURÜCKHALTEN2	NEIN3B^*
l		MACHEN2			DARUM1*	ZURÜCKHALTEN2	NEIN3B^*
m	nicht	machen	noch mal		darum	zurück
1206010 mue12 \| 46-60f Ich wusste gar nicht, was ich gebärden sollte.
r				ICH1	SITZEN-HALBKREIS1	ICH1*	GEBÄRDEN1A
l					SITZEN-HALBKREIS1		GEBÄRDEN1A
m
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
r	$GEST-NM^	ICH2	BESCHEID1A	ICH1	MÖGEN4*	ABER1*	ICH1
l	$GEST-NM^
m		[MG]			ja	aber
1414503 ber05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r	STRAFE1B*	ICH1	KEINE-LUST1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l			KEINE-LUST1^		$GEST-OFF1^
m	strafe
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte, ich hätte es echt gut gemeistert. Ich witzelte, ob ich denn nicht noch schneller als 150 fahren sollte.
r	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST^	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:5
l			$GEST^
m		[MG]				hundertfünfzig
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe das nicht nachvollziehen können, weil ich ja kein Foul begangen habe.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	WAS1A	ICH1
l						WAS1A
m
1182343 stu13 \| 31-45f Bei der Prüfung wurde ich dann gefragt und ich wusste darauf schon die Antwort.
r		DANN1B*	PRÜFEN1	ICH1	FRAGE1*	ICH1	WISSEN2B
l		DANN1B*	PRÜFEN1
m			prüfung		frage		weiß
1584198 lei10 \| 31-45m Aber ich mache mir Gedanken darüber, wie das mit den Fördermitteln so aussieht.
r				ICH1	WUNDERN1*	FÜR1*	$NUM-EINER1A:1d
l
m					wun{dern}	für
1430328 koe15 \| 31-45m Ich gehe wegen des Essens dahin.
r				ICH1	ESSEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$GEST-OFF1^*
l
m					essen
1212176 fra05 \| 46-60f Ich nahm eins und war begeistert.
r				ICH1	$PROD	$GEST-NM^	GUT1*
l						$GEST-NM^	GUT1*
m							gut
1184145 nue01 \| 61+m Ich selbst finde, dass das Porzellanfest etwas ganz besonders ist.
r				ICH1	SELBST1A*	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^
l						BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^
m				ich	selbst	besonders
1211752 stu06 \| 18-30f Aber mir ist nicht kalt.
r				ICH1	KALT1	NICHT3A	ICH2
l					KALT1
m				ich	kalt	nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
r	ICH1	MÖGEN4*	ABER1*	ICH1	MÖGEN4*	NICHT3A	WÜNSCHEN1B
l
m		ja	aber		möchte	nicht	wünsche
1220196-… hb05 \| 46-60m Im Sauerland.
r		SAUERLAND1	HIN1*	ICH1
l
m		sauerland
1176340 sh02 \| 18-30f Ich wollte die anderen nicht verletzen, und deshalb ließ ich sie in Ruhe.
r				ICH1	WOLLEN2*	$INDEX1*	VERLETZUNG1A
l					WOLLEN2*		VERLETZUNG1A
m					wollte		verletzen
1290581 mst06 \| 31-45m Dann heißt es organisieren, organisieren und nochmals organisieren, das wäre ein Stress.
r		ORGANISIEREN2A*	STRESS3	ICH1	VORBEI-ZEIT2B*
l		ORGANISIEREN2A*	STRESS3		VORBEI-ZEIT2B*
m		[MG]	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Bei der Prüfung wurde ich dann gefragt und ich wusste darauf schon die Antwort.
r	PRÜFEN1	ICH1	FRAGE1*	ICH1	WISSEN2B	SCHON1A	ANTWORT1*
l	PRÜFEN1					SCHON1A	ANTWORT1*
m	prüfung		frage		weiß	schon	antwort
1583882 lei08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r				ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	IMMER4A
l							IMMER4A
m					meist		immer
1245390 fra04 \| 61+m Ich wurde gefragt, ob ich helfen könne.
r				ICH1	$GEST^	$INDEX1	SAGEN4*
l					$GEST^
m							frag
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe das nicht nachvollziehen können, weil ich ja kein Foul begangen habe.
r	ICH1	SEHEN-AUF2*	WAS1A	ICH1	FAUST-ZEIGEN2^	KEIN7B*
l			WAS1A
m					foul	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r		ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	IMMER4A	ICH1*	SITZEN1A
l					IMMER4A		SITZEN1A
m			meist		immer	ich	sitzen
1182343 stu13 \| 31-45f Ich ratterte alles herunter.
r				ICH1	AUFZÄHLEN1A*	FERTIG1A
l					AUFZÄHLEN1A*	FERTIG1A
m					[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Es war echt hart.
r				ICH1	BROT5A	LASSEN1^*	HART1A
l							HART1A
m					brot		hart
1206010 mue12 \| 46-60f Ich wusste gar nicht, was ich gebärden sollte.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1A	WAS1B	ICH1	KANN1*
l		GEBÄRDEN1A	WAS1B		KANN1*
m			was
1248090 goe04 \| 31-45m Hier in Hannover gibt es kein kulturelles Leben.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	ICH1*
l							$INDEX1*
m						ich	kein
1291243 mst09 \| 31-45f Aber wenn ich 35 Stunden arbeiten muss und dazu noch Überstunden kämen, wäre ich so kaputt, dass ich auch nichts mehr machen könnte.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:3d	STUNDE1B*
l							STUNDE1B*
m				aber	fünfunddreißig		stunden
1414123 ber04 \| 31-45m Bei einem Konflikt oder Streit meldet man sich dann krank.
r	GEGEN3A^*	MEINUNG1A	GEGEN3A^*	ICH1	KRANKSCHREIBEN1B
l	GEGEN3A^*		GEGEN3A^*
m		meinung	st{reit}		krankgeschrieben
1205568 mue10 \| 61+m Ich war ihm ein bisschen übergeordnet.
r						$GEST^	OBEN3B^*
l				ICH1	SAGEN1^*	$GEST^	OBEN3B^*
m				ich bin	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Hier in Hannover gibt es kein kulturelles Leben.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	ICH1*	$PMS*	HANNOVER1
l					$INDEX1*
m				ich	kein	hannover
1419931 ber12 \| 31-45f Bei den Ausflügen fahre ich meistens mit dem Fahrrad.
r		TRENNEN4A^	MEISTENS1A*	ICH1	MEIN1	FAHRRAD1	FORT1^
l		TRENNEN4A^				FAHRRAD1
m		ausflug	meistens			fahrrad	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Mein Ziel ist es mexikanisch zu essen.
r				ICH1	SELBST1A	ICH1	WÜNSCHEN1B
l
m				ich	selber	wünsche
1290359-… mst05 \| 61+f Das wäre komisch, wenn man überall Menschen mit neuen Implantaten sehen würde.
r	WÄRE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	CI1	ICH1	SEHEN-AUF1	NEU1A	CI2*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*				NEU1A
m	wäre	[MG]	neu			neu
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn das auf eine Art und Weise unterdrücken sollte, dann würde ich mich dagegen stellen, das müsste ich tun.
r	$GEST-OFF1^*	UNTERDRÜCKEN1C	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	MUSS1	ABWEHR3C	MUSS1
l		UNTERDRÜCKEN1C	AUFZÄHLEN1C*			ABWEHR3C
m		[MG]		[MG]	muss	[MG]	muss
1177002 hh02 \| 31-45f Ich habe eher das Gefühl, dass Gehörlose da der Zeit hinterherhinken. Sie stecken noch in alten Mustern und könnten befremdet sein.
r				ICH1	GEFÜHL3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NOCH4A*
l
m				ich	fühle	gehörlos
1248862 goe07 \| 18-30f Oder ich gehe zu meinem Verein, der Jugendgruppe.
r			ODER4B*	ICH1	MEIN1	VEREIN2A*	JUNG1*
l			ODER4B*			VEREIN2A*
m			oder		mein	verein	jugendgruppe
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
r	BIS1	FREITAG8A	ABEND2	ICH1	MÖGEN4	NICHT3B*
l			ABEND2
m	bis	freitag	abend
1179224 hh08 \| 31-45f Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
r			FRÜHER1	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A	ICH1
l
m			[MG]	ich	wusste	nicht	ich
1210763 mue04 \| 18-30m Mein Ziel ist es mexikanisch zu essen.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	ZIEL2
l							ZIEL2
m		ich	selber	wünsche		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich finde es schade, dass man mir nicht vorher schon Bescheid gesagt hat.
r			ABER1*	ICH1	SCHADE1*	NICHT3A	VORHER2*
l					SCHADE1*		VORHER2*
m			aber		schade	nicht	vorher
1290754 mst07 \| 46-60m Es wird unter Gehörlosen überall geredet, auch hier.
r				ICH1	$INDEX1	LASSEN1^*	OFT1B*
l						LASSEN1^*
m						oft
1583882 lei08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r	IMMER4A	ICH1*	SITZEN1A	ICH1	KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^	$INDEX1	ICH1
l	IMMER4A		SITZEN1A		KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^
m	immer	ich	sitzen		kinderzimmer
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe mich mit einer Gehörlosen unterhalten, als sie dazu kam.
r				ICH1	GEBÄRDEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX2*
l					GEBÄRDEN1B*
m						[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich wurde gefragt, ob ich helfen könne.
r	KANN2B*	$INDEX1	HELFEN1	ICH1
l	KANN2B*		HELFEN1
m	könn ihr		helfen	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Wir haben durch Steuern viel einkassiert, und die Firma hat nicht genug Geld.
r				ICH1	STEUER1	SAMMELN3^	GENUG1A*
l					STEUER1	SAMMELN3^
m					steuer		nicht genug
1210763 mue04 \| 18-30m Mein Ziel ist es mexikanisch zu essen.
r	SELBST1A	ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	ZIEL2	WAS1B*	MEXIKO3
l					ZIEL2	WAS1B*	MEXIKO3
m	selber	wünsche		[MG]			mexikanisch
1250279 mvp04 \| 46-60f Das habe ich noch nie erlebt oder gesehen.
r		NOCH-NICHT3	LEBEN1C*	ICH1	NOCH-NICHT3	LEBEN1C*	SEHEN1
l			LEBEN1C*			LEBEN1C*
m		aber noch nicht	erlebt	ich	noch nicht	erlebt
1414503 ber05 \| 61+f Oder ich würde nicht hören, wenn einer sagt: „Kommen Sie rein.“
r	$INDEX1	BITTE2*	REIN-HINEIN2*	ICH1	HÖREN2*	$GEST^
l						$GEST^
m	…	bitte	rein		hört nicht
1419931 ber12 \| 31-45f Bei den Ausflügen fahre ich meistens mit dem Fahrrad.
r	MEIN1	FAHRRAD1	FORT1^	ICH1	FAHRRAD1
l		FAHRRAD1			FAHRRAD1
m		fahrrad	[MG]		fahrrad
1179224 hh08 \| 31-45f Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
r	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A	ICH1	UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	ICH2
l					UNGEFÄHR1*
m	ich	wusste	nicht	ich	[MG]	drei jahr
1245390 fra04 \| 61+m Ich meinte, dass ich das machen könnte und gebärdete und erklärte es ihnen.
r			$GEST^		GEBÄRDEN1B	ERKLÄREN1*
l			$GEST^	ICH1	GEBÄRDEN1B	ERKLÄREN1*
m						erklären
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war im Dortmunder Stadion.
r				ICH1	STADION1*	DORTMUND1*	STADION1*
l
m					stadion	dortmund	stadion
1583882 lei08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r	ICH1	KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^	$INDEX1	ICH1
l		KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^
m		kinderzimmer
1176340 sh02 \| 18-30f Daraus kann ich lernen/
r				ICH1	DA1	MUSS1*	LERNEN3*
l
m					da	muss	lernen
1184367 nue02 \| 61+f Man muss zu dem Termin, je nachdem, wann etwas Besonderes hierherkommt, gehen.
r	KOMMEN1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	KOMMEN1	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*				$GEST-OFF1^
m	…		kommen		kann
1291243 mst09 \| 31-45f Aber wenn ich 35 Stunden arbeiten muss und dazu noch Überstunden kämen, wäre ich so kaputt, dass ich auch nichts mehr machen könnte.
r	STUNDE1B*	PLUS1	ÜBERSTUNDEN1	ICH1	KAPUTT-PERSON1	ICH2*	LIEGEN-BEIN1B*
l	STUNDE1B*	PLUS1	ÜBERSTUNDEN1		KAPUTT-PERSON1		LIEGEN-BEIN1B*
m	stunden	plus	über{stunden}		kaputt		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Also habe ich gesagt, dass es okay ist und wir nach Washington fliegen.
r				ICH1	OKAY1A*	ICH1*	$ALPHA1:W*
l
m				[MG]	okay		washington
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich bin sicher, es ist alles gut!“
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	SICHER1*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SICHER1*
m							sicher
1205568 mue10 \| 61+m Und ich musste ihn anweisen, was zu tun war, was ich im Buch gelesen hatte.
r				ICH1	MUSS1	BESCHEID1A*	DU1*
l
m					muss		du
1184756 nue04 \| 31-45m Ein Gehörloser war besonders lustig, wir haben so gelacht!
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	LUSTIG1	LACHEN2*	ICH1
l		LUSTIG1	LACHEN2*
m		lustig	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
r				ICH1	SELBST1A*	MÖGEN2	DAMALS1
l
m					selbst
1182343 stu13 \| 31-45f Ich kam nicht darauf und sagte: „Ich weiß es nicht.“
r				ICH1	FADEN-VERLIEREN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					FADEN-VERLIEREN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						weiß ich nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Wir haben uns unterhalten und ich habe dabei SELBST gebärdet.
r				ICH1	GEBÄRDEN1G*	ICH2	GEBÄRDEN1B*
l					GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1B*
m					[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Das habe ich noch nie erlebt oder gesehen.
r	SEHEN1	NOCH-NICHT3	LEBEN1C	ICH1
l			LEBEN1C
m		noch nicht	erlebt
1220196-… hb05 \| 46-60m Aber das war trotzdem gut.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1*	GUT1
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Also ich habe von 1970 bis 2009 durchgehend gearbeitet, bis/
r	NULL3*	$NUM-EINER1D:9	UND1*	ICH1	ARBEITEN1*	DURCH1A*	BIS1*
l		$NUM-EINER1D:9			ARBEITEN1*	DURCH1A*
m	…		und		arbeit	durch	bis
1583882 lei08 \| 46-60f Aber der Anschluss für das Bildtelefon ist in der Stube.
r	MASS5A^*	$INDEX1*	WAS1B	ICH1	$INDEX1	ICH1	MASS5A^*
l	MASS5A^*		WAS1B				MASS5A^*
m	stube		was				stube
1211752 stu06 \| 18-30f Nein, weil ich einen hohen Blutdruck habe, deshalb ist mir immer warm.
r				ICH1	$INDEX1*	HOCH4A	IMMER4A*
l							IMMER4A*
m					blut	hoch	immer
1292086 mst13 \| 46-60m Aber ich wollte nicht, für mich war eine Grenze erreicht, das merkte ich.
r				ICH1	MÖGEN4	NICHT3B	GRENZE1A*
l						NICHT3B	GRENZE1A*
m						wollte nicht	grenze
1220195 hb05 \| 61+f Warum diejenigen so tun, als ob das verboten wäre, weiß ich nicht.
r		WIE-FRAGE1*	VERBOTEN1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A
l		WIE-FRAGE1*	VERBOTEN1*
m		wie	verbot	ich	weiß	nicht
1248699 goe07 \| 18-30m Ich denke, dass alles, was gefährlich und giftig ist, besser abgeschafft werden sollte.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1A	GEFÄHRLICH1A*	WIE-VERGLEICH1A*
l			$GEST-OFF1^				WIE-VERGLEICH1A*
m					denken		w{ie}
1176566 hh01 \| 61+m Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt.
r					FEBRUAR15*	$NUM-EINER1B:8d*
l	DANACH1C^	UNGEFÄHR1*	GLAUBEN2A*	ICH1	FEBRUAR15*	$NUM-EINER1B:8d*	$NUM-ZEHNER2A:2*
m			glaube		februar		zwanzig
1583882 lei08 \| 46-60f Aber der Anschluss für das Bildtelefon ist in der Stube.
r	WAS1B	ICH1	$INDEX1	ICH1	MASS5A^*	$INDEX1	BILDTELEFON1
l	WAS1B				MASS5A^*		BILDTELEFON1
m	was				stube		telefon
1427368 koe02 \| 46-60m Dann käme ich zurück nach Deutschland, hätte einen Abschluss und wäre Doktor.
r				ICH1	ZURÜCK1A*	$PROD	ICH1
l
m				w{enn}	z{urück}	wieder zurück
1582654 lei03 \| 18-30m Ich/
r				ICH1	ICH1
l
m
1414312 ber04 \| 31-45m Einmal haben wir unseren Sohn zu einer Veranstaltung mitgenommen.
r		FRÜHER1*	KURZ3A	ICH1	MIT1A	MITBRINGEN2*
l			KURZ3A
m		früher	kurz		komm	mit
1205568 mue10 \| 61+m Und ich musste ihn anweisen, was zu tun war, was ich im Buch gelesen hatte.
r	DU1*	SOLL1	$INDEX1*	ICH1	WAS1A	AUFKLAPPEN-BUCH1^	LESEN1A*
l					WAS1A	AUFKLAPPEN-BUCH1^	LESEN1A*
m	du	soll	so so		was
1290126 mst04 \| 31-45m Das Gefühl, dass sie neidisch sind, habe ich nicht.
r					MERKEN2	NICHT1
l			NEID2B	ICH1	MERKEN2	NICHT1
m			neidisch		merk
1419931 ber12 \| 31-45f Ich fahre mit dem Fahrrad los.
r				ICH1	FORT1^	FAHRRAD1	$GEST-OFF1^
l						FAHRRAD1	$GEST-OFF1^
m					[MG]	fahrrad
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich wurde gefragt, ob wir zusammen einen Motorrad-Club gründen wollten.
r	$GEST^	WIR2*	AKTIV3B^*	ICH1	MOTORRAD1B*	CLUB2C
l	$GEST^		AKTIV3B^*		MOTORRAD1B*	CLUB2C
m		du ich	[MG]		motoclub
1209495-… nue08 \| 18-30f Später hat sie mich zu sich geholt und mich gefragt, warum ich ihr den Mittelfinger gezeigt habe.
r	$INDEX1	SPÄTER4*	KOMMEN3*	ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1	WARUM1
l
m		spät			[MG]		warum
1206010 mue12 \| 46-60f Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
r	ARMUT4*	HELFEN1	WIE-FRAGE2	ICH1	DAMALS1	THEMA1	INTERESSE1A
l		HELFEN1	WIE-FRAGE2			THEMA1
m	arm	helfen	wie		damals	thema	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Es ist unmöglich, das einfach hinzunehmen, da muss man Begründungen einfordern.
r			MÖGLICH1*	ICH1	GEHORCHEN1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			un{möglich}		[MG]	[MG]	muss
1583882 lei08 \| 46-60f Da habe ich aber keine Lust hinzugehen.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Über Politik lese ich auch nicht oft in der Zeitung.
r				ICH1	POLITIK1*	BEREICH1A*	ICH2
l					POLITIK1*
m					politik
1205568 mue10 \| 61+m Und ich musste ihn anweisen, was zu tun war, was ich im Buch gelesen hatte.
r	WAS1A	AUFKLAPPEN-BUCH1^	LESEN1A*	ICH1	MUSS1A^	DU1*	SOLL1
l	WAS1A	AUFKLAPPEN-BUCH1^	LESEN1A*
m	was			ich	sage	du	soll soll
1582654 lei03 \| 18-30m Ich/
r			ICH1	ICH1
l
m
1179224 hh08 \| 31-45f Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg.
r	SCHAF2*	$ALPHA1:H*	$PROD	ICH1	WOHNUNG1B	MASSE-PERSON-AKTIV2	SCHAF2
l	SCHAF2*					MASSE-PERSON-AKTIV2
m	schafhirt				boberg		schaf
1584411 lei11 \| 31-45f Aber für mich und meine Begleitung hatten wir nichts.
r				ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				für mich		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Dazu kommt mein Garten und mein Sohn.
r			DAZU1	ICH1	GARTEN14B*	ICH1	$PROD
l					GARTEN14B*
m			dazu		garten
1414312 ber04 \| 31-45m Nach zwei Stunden wurde er nervös, wir mussten dann nach Hause fahren.
r		STUNDE2B*	TOBEN1B*	ICH1	FORT1*
l			TOBEN1B*
m		zwei stunden	[MG]		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Er hat geübt Englisch zu sprechen und für die Kinder war das gut, weil ich ihnen als Mama nicht helfen konnte, mussten sie sich selber durchbeißen und damit fertig werden.
r	WEIL1	$INDEX1	$GEST^	ICH1	MAMA11*	HELFEN1*	HELFEN1*
l			$GEST^			HELFEN1*	HELFEN1*
m	weil			mama		helfen	helfen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r				ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	ICH1*
l
m					[MG]		ich
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich war offen, okay, und habe von anderen erfahren, dass jemand sich eigene Vorteile verschafft haben sollte.
r				ICH1	ÖFFENTLICH1A*	OKAY1A	ALLE1B
l					ÖFFENTLICH1A*
m					offen	okay	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Könnten sie sich vorstellen, mit mir in der Gebärdensprache zu kommunizieren, oder würden sie trotzdem den oralen Weg einschlagen?
r	KANN2A	VORSTELLUNG1B*	MIT1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	SPRACHE4A	ODER4B*
l	KANN2A				GEBÄRDEN1G*	SPRACHE4A	ODER4B*
m	kann	vor{stellen}	mit	mir	gebärdensprache		oder
1427368 koe02 \| 46-60m Dann käme ich zurück nach Deutschland, hätte einen Abschluss und wäre Doktor.
r	ICH1	ZURÜCK1A*	$PROD	ICH1	DA1*	ZERTIFIKAT2	ICH1
l					DA1*	ZERTIFIKAT2
m	w{enn}	z{urück}	wieder zurück		da	zertifikat	ich
1583882 lei08 \| 46-60f Deswegen möchte ich kein Bildtelefon, weil mir ooVoo und chatten reicht.
r					DARUM1*
l				ICH1	DARUM1*	WOLLEN1A	NICHT3B*
m				ich	darum	wollte	nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war auf der Südtribüne, aber normalerweise habe ich immer ein Ticket für die Nordtribüne, das ist bei den Dauerkarten so.
r			AUFFALLEN1A^	ICH1	SÜDEN1A	ICH1*	NORMALERWEISE1*
l							NORMALERWEISE1*
m					südtribüne		normal{erweise}
1290126 mst04 \| 31-45m Nein, die, mit denen ich mich so unterhalten habe, meinten, dass es hier gut sei/
r					UNTERHALTUNG1	GUT1*
l				ICH1	UNTERHALTUNG1	GUT1*
m					unterhalt	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Dazu kommt mein Garten und mein Sohn.
r	DAZU1	ICH1	GARTEN14B*	ICH1	$PROD	MEIN1	SOHN1
l			GARTEN14B*
m	dazu		garten			mein	sohn
1414312 ber04 \| 31-45m Ich konnte also nicht weiter dabei sein.
r				ICH1	NICHT-MEHR1B	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l						DABEI1A	$GEST-OFF1^
m					nicht	dabei
1414123 ber04 \| 31-45m Wichtig ist, dass man auf sich selbst achtet. Was die anderen sagen, sollte einem egal sein.
r	MEIN1*	EINSICHT1A*	NECKEN1^*	ICH1	WARTEN1B^	$GEST-OFF1^*	ABLEHNEN2*
l	MEIN1*	EINSICHT1A*	NECKEN1^*
m					[MG]		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit bin ich abgehauen und bin die Treppe runtergegangen.
r	SPÄTER7*	ABHAUEN1B		ICH1	TREPPE1*	ICH1
l	SPÄTER7*	ABHAUEN1B	ICH2
m		abgehauen			treppe	ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Jemand mit CI erreicht ganz hohe Werte, aber bei mir geht das nach unten.
r		SCHON1A*	HOCH4A	ICH1	UNTEN1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	SCHON1A*			UNTEN1*	$GEST-OFF1^
m		schon	oben		unten
1292086 mst13 \| 46-60m Trotzdem war ich der Klassenbeste unter all den Hörenden.
r			DANN1A	ICH1	KLASSE2*	BESSER1*	$INDEX1*
l					KLASSE2*
m			und dann		klasse	besser
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“
r				ICH1	ICH2	GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l						GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m						[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich hatte generell schon Interesse, aber wir waren ja nur zu zweit. Das wäre ja ein bisschen dünn gewesen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	NUR2A*	BEIDE2A*	DAS-IST-ALLES1A*
l	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…		[MG]	ich	nur		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war davon nicht begeistert.
r					$GEST-OFF1^	LÄSTIG1	$INDEX1
l				ICH1	$GEST-OFF1^
m						[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe sofort gesagt, dass das nicht stimmt und ich das nicht gemacht habe.
r		ICH2	SEHEN-AUF1	ICH1	NEIN1B*	KEIN7A*	ICH1
l					NEIN1B*
m				[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Ich wusste gar nicht, was los ist.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2B*	NICHT3A
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]		wusste	nicht
1182062 stu12 \| 46-60f Das ist so weit!
r				ICH1	WEIT1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r	ICH1*	WISSEN2B	$ALPHA1:V	ICH1	$ALPHA1:V*	ICH1	GEFÜHL3*
l
m	ich	weiß	vettel		vettel
1583882 lei08 \| 46-60f Deswegen möchte ich kein Bildtelefon, weil mir ooVoo und chatten reicht.
r	DARUM1*			ICH1	GENUG1B	$ORG-OOVOO2*	$INDEX1*
l	DARUM1*	WOLLEN1A	NICHT3B*			$ORG-OOVOO2*
m	darum	wollte	nicht		genug	oovoo
2935384-… mue10 \| 61+m Obwohl ich die Klinke ganz vorsichtig heruntergedrückt hatte.
r				ICH1	VORSICHTIG1	ICH1	$PROD
l
m					vorsicht
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit bin ich abgehauen und bin die Treppe runtergegangen.
r		ICH1	TREPPE1*	ICH1
l	ICH2
m	…		treppe	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Bis ich schon ganze 58 Jahre alt war, dann ging der Betrieb pleite.
r			BIS1	ICH1	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:5	ALT5A
l					$NUM-EINER1A:8d*
m			bis	ich	achtundfünfzig		jahre
1427368 koe02 \| 46-60m Dann käme ich zurück nach Deutschland, hätte einen Abschluss und wäre Doktor.
r	ICH1	DA1*	ZERTIFIKAT2	ICH1	DOKTOR1*	NACHWEIS1*	ZEIGEN-PAPIER1*
l		DA1*	ZERTIFIKAT2		DOKTOR1*	NACHWEIS1*	ZEIGEN-PAPIER1*
m		da	zertifikat	ich	doktor machen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r	$ALPHA1:V	ICH1	$ALPHA1:V*	ICH1	GEFÜHL3*	$ALPHA1:V
l
m	vettel		vettel			vettel
1182801 stu16 \| 31-45m Die Firma, also meine Firma, macht das jedes Jahr so, dass man nicht das Weihnachtsgeld bekommt.
r
l				ICH1	FIRMA1A	MEIN1	FIRMA1A
m					firma		firma
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich war offen, okay, und habe von anderen erfahren, dass jemand sich eigene Vorteile verschafft haben sollte.
r	ÖFFENTLICH1A*	OKAY1A	ALLE1B	ICH1		BESCHEID1A*	EINSTECKEN4
l	ÖFFENTLICH1A*				$INDEX1
m	offen	okay	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Obwohl ich die Klinke ganz vorsichtig heruntergedrückt hatte.
r		ICH1	VORSICHTIG1	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			vorsicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe sofort gesagt, dass das nicht stimmt und ich das nicht gemacht habe.
r	ICH1	NEIN1B*	KEIN7A*	ICH1
l		NEIN1B*
m	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m In dem Zusammenhang habe ich mich mit dem Integrationsamt angelegt.
r				ICH1	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A	INTEGRATION1
l						ZUSAMMENHANG1A	INTEGRATION1
m					[MG]		integrationsamt
1178939 hh07 \| 31-45f Ach scheiße, ich vergesse das Wort immer. Es heißt „Inklu“/ Inklusion.
r	SCHEISSE1B	WORT2	IMMER4A*	ICH1	VERGESSEN1*	$ALPHA1:I-N-K	INKLUSIV1
l					VERGESSEN1*		INKLUSIV1
m	scheiße	wort	immer		[MG]	inklusion
1182062 stu12 \| 46-60f Ich glaube siebzehn Kilometer.
r					$NUM-TEEN5:7d*	KILOMETER1
l				ICH1	$NUM-TEEN5:7d*	KILOMETER1
m					siebzehn	kilometer
1204694 mue01 \| 61+f So ist sie, wir anderen können da nichts machen.
r
l	SELBST1A*	LASSEN1*	ALLE2A^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	LASSEN1*
m	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Er meinte, er würde gern nur am Samstag.
r		$INDEX1	FRAGE1*	ICH1	SELBST1A*	MÖGEN4	NUR2A
l
m			fragt		selbst	möchte	nur
1290126 mst04 \| 31-45m Und zwar wegen des Bildungssystems.
r				ICH1	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1*	NUR2B
l
m						was	nur
1179224 hh08 \| 31-45f Da war ich ziemlich verwundert.
r				ICH1	WUNDERN1
l
m					[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Gehen konnte ich nicht, ich bin gehumpelt.
r	WIE1A*	TREPPE1*	KANN1*	ICH1	$PROD
l					$PROD
m	wie	gehen	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Nur Samstag.
r					DAS-IST-ALLES1A*
l				ICH1
m					samstag [MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Er wollte mich immer testen. Ich hab da mitgespielt, das war nicht schlecht.
r	ETWAS3^	PRÜFEN1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ETWAS3^*	SPIELEN2
l		PRÜFEN1					SPIELEN2
m				auf			spielen
1212218 fra05 \| 46-60f Ja, ich habe im Internet geschaut, man fährt ungefähr vier Stunden mit dem Zug dahin.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STUNDE2B*	ICH1	INTERNET1C	SAGEN1	STUNDE2B*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			INTERNET1C
m			vier	habe ich	internet	vier stunden
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel trinke, dann sinkt mein Blutdruck immer weiter nach unten und mir wird immer kälter.
r	RÜHREN1*		IMMER4A*	ICH1	TIEF1*	FRIEREN1*
l	RÜHREN1*	TRINKEN1	IMMER4A*			FRIEREN1*
m		[MG]	immer		tief tief tief tief	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ich betrachte das als unmöglich.
r				ICH1	EHRLICH1*	$INDEX1	MÖGLICH1*
l					EHRLICH1*		MÖGLICH1*
m							unmöglich
1249376 goe10 \| 46-60m Ich weiß es nicht.
r				ICH1	WISSEN2B	NICHT3A
l
m				weiß		nicht
1582654 lei03 \| 18-30m Ich will ein bisschen ASL lernen.
r				ICH1	WOLLEN1A	LERNEN1	ASL1
l
m					will	lernen	a-s-l
1204694 mue01 \| 61+f Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist, wenn man im Alter kurze Haare trägt. So wie du und ich und zum Beispiel auch meine Mutter.
r				ICH1	NEHMEN1A^	WENN1A	ALT-$KANDIDAT-MUE50^
l					NEHMEN1A^
m				ich	habe auch erfahren	wenn man	alt wird
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn DGS für ganz Europa gelten solle, dann wäre ich ganz klar dafür. Ganz klar.
r	FÜR2*	ALLE1A*
l	FÜR2*	ALLE1A*	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	KLAR1B	ICH1
m	für	europa				klar
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin gesagt, dass ich doch gar nicht darauf vorbereitet bin, dass sie mich so kurzfristig dahin schicken würden.
r	ICH1*	NÄCHSTE1	SCHICKEN1	ICH1
l
m		nächste	schick
1177002 hh02 \| 31-45f Wir sind Kollegen, aber/
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	KOLLEGE1A*	WIR2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			[MG]		kolleg
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte: „Super, ich bin bereit.“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	SUPER3*
l
m				[MG]			super
1249131-… goe09 \| 46-60f Im Gegensatz zu meinem Essen, hat mir das sehr gut geschmeckt.
r	ICH2	ESSEN1*	SCHMECKEN1A	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		essen	[MG]			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f „Ach so. Okay.“
r				ICH1	SCHAUEN2*	OKAY1A	ICH1*
l
m					ach so	okay
1419607 ber11 \| 46-60f Aber wie sollte ich das bitte schaffen, ich konnte nur auf meine Notizen oder auf den Dolmetscher schauen und musste ständig hin- und herwechseln.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHAFFEN-NICHT1	ICH1	SCHREIBEN2G*	$PROD
l	$GEST-OFF1^		SCHAFFEN-NICHT1		SCHREIBEN2G*
m	aber	schafft nicht
1292458 mst14 \| 18-30m Ich weiß nicht mehr den Namen vom damaligen Bürgermeister, aber wie er aussieht, weiß ich noch.
r	NAME1A*	NAME7	VERGESSEN1	ICH1	ABER1*	AUF-PERSON1	KENNEN1A*
l
m	name		[MG]		aber		kennen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte: „Super, ich bin bereit.“
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	SUPER3*	ICH1	BEREIT2A
l							BEREIT2A
m		[MG]			super		bereit
1414503 ber05 \| 61+f Jetzt wo er nicht mehr lebt, gehe ich alleine hin.
r		$INDEX1*	STERBEN2	ICH1	SO1A*	ALLEIN7
l		$INDEX1*			SO1A*
m			gestorben		so	allein
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn DGS für ganz Europa gelten solle, dann wäre ich ganz klar dafür. Ganz klar.
r
l	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	KLAR1B	ICH1	JA1A	KLAR1A*
m			klar		ja	klar
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, das braucht zehn, zwanzig Jahre bis sich das langsam angleicht.
r				ICH1	GEFÜHL3*	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:2
l						JAHR1A*
m					gefühl	zehn	zwanzig
1206010 mue12 \| 46-60f Ich war total verunsichert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Er wollte mich immer testen. Ich hab da mitgespielt, das war nicht schlecht.
r	SPIELEN2	MIT1A	AUCH1A	ICH1	NICHT3A	SCHLECHT1	AUCH1A
l	SPIELEN2
m	spielen	mit	auch		nicht	schlecht
1177436 sh04 \| 46-60f Das kann ich mir vorstellen.
r				ICH1
l					VORSTELLUNG1A*
m					vorstellen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte: „Super, ich bin bereit.“
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	SUPER3*	ICH1	BEREIT2A	FERTIG4
l					BEREIT2A	FERTIG4
m	…		super		bereit
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte ihm, dass ich wissen muss, worum es dabei ging.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	MUSS1	WISSEN2A*	ICH1
l
m				ich	muss	wissen
1177860 sh05 \| 61+m Wenn man das, was man anbietet, billig verkauft, macht man nicht viel Umsatz. Man macht Schulden und bekommt auch nicht die Steuer vom Käufer.
r			$INDEX1	ICH1	GELD1C	ANGEBOT2*	VERKAUFEN1
l						ANGEBOT2*	VERKAUFEN1
m					[MG]		verkaufen
1247205 fra16 \| 46-60f Aber es ist übertrieben billig.
r				ICH1	SEHR6*	BILLIG5	$GEST^*
l
m				aber	[MG]	billig
1413251 stu07 \| 31-45m Ich würde das nicht empfehlen.
r				ICH1	NICHT3A*	EMPFEHLEN1A	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				ich	nicht	so empfehlen
1184536 nue03 \| 46-60m Aber ich habe mal eine Frage an dich.
r			$ORAL^	ICH1	FRAGE1*
l			$ORAL^
m			aber		fra{ge}
1582654 lei03 \| 18-30m Ich möchte langsam ein wenig ASL lernen.
r				ICH1	LANGSAM1*	LANGSAM2
l						LANGSAM2
m					langsam
1209495-… nue08 \| 18-30f „Nein, das glaube ich dir nicht. Warum solltest du SELBST gebärdet haben?“
r	STIMMT1A*	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1	DU1*	SELBST1A	WARUM1*
l
m		glaub		ich dir nicht		selbst
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte ihm, dass ich wissen muss, worum es dabei ging.
r	ICH1	MUSS1	WISSEN2A*	ICH1	WAS1B	INHALT3
l					WAS1B	INHALT3	$INDEX1*
m	ich	muss	wissen		was	inhalt
1210763 mue04 \| 18-30m Dorthin will ich noch.
r	WOLLEN1A	HAUPT1B^	KOMMEN1^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	will	auch		ich
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe ihm das erzählt, aber er meinte dann, dass man am besten dorthin fliegen sollte.
r				ICH1	$ALPHA1:O	ODER4B*	$INDEX1
l
m				[MG]	oder		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich auch.
r				ICH1
l
m				auch
1182343 stu13 \| 31-45f Wie die meisten anderen wusste ich das und fragte deshalb extra, ob es auch Hörgeräte gebe, mit denen man ins Wasser könne.
r	ALLE2A*	$GEST-NM^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l		$GEST-NM^
m	alle				[MG]	frag
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, das stimmt, aber Vettel ist technisch fit.
r		JA2	WISSEN2B	ICH1	SEHEN1	$ALPHA1:V	WISSEN2B
l
m			weiß		sehe	vettel	technik
1212402 fra06 \| 31-45f Ich ging die Treppe runter.
r			AUCH3A	ICH1	$ORAL^	AUCH3A	ICH1
l					$ORAL^
m					okay
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich war fassungslos, ich war doch unschuldig.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG1
l					$GEST-OFF1^		UNSCHULDIG1
m							un{schuldig}
1220195 hb05 \| 46-60m Das stimmt, ich meine das auch.
r			STIMMT1A	ICH1	MEINUNG1B
l
m			stimmt		meine
1177860 sh05 \| 61+m Wenn man das, was man anbietet, billig verkauft, macht man nicht viel Umsatz. Man macht Schulden und bekommt auch nicht die Steuer vom Käufer.
r	GELD1C	ANGEBOT2*	VERKAUFEN1	ICH1	UMSATZ1	VIEL1C	ICH1
l		ANGEBOT2*	VERKAUFEN1		UMSATZ1
m	[MG]		verkaufen		umsatz
1247205 fra16 \| 46-60f Enorm.
r				ICH1	SEHR6
l
m				[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Das würde ich nicht machen.
r				ICH1	MACHEN2	ICH1
l					MACHEN2
m				ich	würde nicht machen
1179224 hh08 \| 31-45f Sie hat natürlich alles mitbekommen, aber ich durch meine Gehörlosigkeit nicht.
r	$INDEX1	WAHRNEHMUNG1*	WAHRNEHMEN-OHR1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		[MG]			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich ging die Treppe runter.
r	ICH1	$ORAL^	AUCH3A	ICH1	GEHEN2A*
l		$ORAL^
m		okay
1206010 mue12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	ICH1	$PROD	VORSTELLUNG1A	ICH1
l		GEBÄRDEN1A
m				auf		vorstellen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich war fassungslos, ich war doch unschuldig.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG1	NEUTRAL1A
l			$GEST-OFF1^		UNSCHULDIG1	NEUTRAL1A
m					un{schuldig}
1414503 ber05 \| 61+f Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
r	TABLETTE4*	SAGEN1	ORDNUNG1B	ICH1	TABLETTE4	ICH1	ARZT1*
l			ORDNUNG1B
m	tablette	bis nicht	ordnung		tablette
1246772 fra14 \| 31-45f Wir haben noch Kontakt per Mail.
r			NOCH4A	ICH1	KONTAKT2A*	E-MAIL1*
l			NOCH4A		KONTAKT2A*
m			noch		kontakt	e-mail
1427368 koe02 \| 46-60m Das würde ich nicht machen.
r		ICH1	MACHEN2	ICH1
l			MACHEN2
m		ich	würde nicht machen
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe schon ein Buch darüber.
r				ICH1	BUCH1B	DA1
l					BUCH1B
m				schon	buch	da
1687803-… lei07 \| 46-60f Also, ich habe das gemacht.
r	ICH1*	SELBST1A	GEWESEN1	ICH1
l
m	ich	selbst	gewesen
1180097 hb07 \| 18-30m Ich bin auf der Autobahn nur maximal 130km/h gefahren.
r	AUTOBAHN1*		$GEST-ABWINKEN1^*				SCHLUSS1
l	AUTOBAHN1*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER1:3d	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:3d	SCHLUSS1
m	autobahn	hundert			hundertdreißig
1177860 sh05 \| 61+m Wenn man das, was man anbietet, billig verkauft, macht man nicht viel Umsatz. Man macht Schulden und bekommt auch nicht die Steuer vom Käufer.
r	ICH1	UMSATZ1	VIEL1C	ICH1	SCHULDEN1	$INDEX1	STEUER1*
l		UMSATZ1			SCHULDEN1		STEUER1*
m		umsatz			schuld		steuer
1220195 hb05 \| 46-60m Wir brauchen eine Welt der G/
r			$INDEX1	ICH1	FRAGE1^	WELT1	$ALPHA1:G
l						WELT1
m			warum		brauch
1414503 ber05 \| 61+f Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
r	ORDNUNG1B	ICH1	TABLETTE4	ICH1	ARZT1*	ICH1	ARZT1*
l	ORDNUNG1B
m	ordnung		tablette				arzt
1206010 mue12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	ICH1	$PROD	VORSTELLUNG1A	ICH1	WIE-VERGLEICH3A	BEIN2A*	HOLZ2B
l					WIE-VERGLEICH3A		HOLZ2B
m	auf		vorstellen		wie		holz
1427368 koe02 \| 46-60m Deshalb müsste ich in Amerika bleiben.
r		DARUM1	MUSS1	ICH1	IN1	AMERIKA5	BLEIBEN2
l		DARUM1					BLEIBEN2
m		darum	muss	ich	in	amerika	muss bleiben
1582654 lei03 \| 18-30m Ich schaue gern in das Buch, das ist interessant.
r				ICH1	BUCH1B	ANSCHAUEN1*	LESEN-BUCH2A
l					BUCH1B	ANSCHAUEN1*	LESEN-BUCH2A
m					buch
1414503 ber05 \| 61+f Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
r	TABLETTE4	ICH1	ARZT1*	ICH1	ARZT1*	KOMMEN1*	ICH1
l
m	tablette				arzt
1246772 fra14 \| 31-45f Es ist noch nicht entschieden, zu welcher Zeit.
r				ICH1	ENTSCHEIDEN1A	ZEIT1	KLAR1A
l					ENTSCHEIDEN1A	ZEIT1	KLAR1A
m					entscheidung	uhr	klar
1250279 mvp04 \| 46-60f Im (())-Club gibt es auch so Dolmetscher.
r				ICH1	GEWESEN2A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l					GEWESEN2A
m					gewesen
1209077 mue06 \| 18-30f Klar, die sind alle noch so jung, da ist Kommunikation nicht so im Vordergrund, die spielen noch mehr.
r
l				ICH1	GLAUBEN2A	WEIL1	KLEIN3
m				ich	glaube	weil	klein
1584617 lei12 \| 61+f Dazu fällt mir etwas ein: Eine Freundin von mir ist katholisch.
r	$NUM-EINER1A:1*	MEIN1*	$NUM-EINER1A:1	ICH1	FREUNDIN3*	SELBST1A*	KATHOLISCH1B*
l					FREUNDIN3*
m			ein		freundin	selbst	katholisch
1290754 mst07 \| 46-60m Mir war das egal, ich hatte ja nichts damit zu tun.
r		ICH2*	EGAL3*		$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1
l			EGAL3*	ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		mir	egal
1205568 mue10 \| 61+m Er antwortete mir: „Es ist sehr interessant.“
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1*	ICH1	WERFEN1^	INTERESSE1A*	MUSS1A^
l
m					sehr	interessant
1583950 lei09 \| 31-45f Ich konnte das nicht glauben, ich wollte doch unbedingt mitmachen.
r		NICHT-MEHR1A*			EINTRETEN1*
l	$INDEX1	NICHT-MEHR1A*	WOLLEN1A*	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1	ICH2*
m			will
1432043 sh08 \| 46-60m Wo, das weiß ich nicht.
r		BEREICH1A^	WISSEN2A*	ICH1
l
m		irgendwo	weiß ich nicht
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe das klar gesagt.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m					[MG]	sag
1414503 ber05 \| 61+f Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
r	ICH1	ARZT1*	KOMMEN1*	ICH1	TABLETTE4	$GEST-ABWINKEN1^*	WEITER1B*
l
m		arzt			tablette		weiter
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich dachte, es sei wie „Upps“ [TV-Sendung, die Heimvideos von Pannen zeigt], kennt ihr das?
r				ICH1	WISSEN2B^	VERGESSEN1*	$ALPHA1:U-PP-S
l
m						nicht vergessen	upps
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann habe ich zu ihr gesagt: „Okay, wenn du mir nicht glaubst, dann gehen wir zu dem Mädel, mit dem ich mich unterhalten habe und du fragst sie, was ich über dich gebärdet habe.“
r	$INDEX1	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*	MÄDCHEN2A*	AUF-PERSON1*
l					GEBÄRDEN1A*
m		glaub			[MG]	mädel
1212402 fra06 \| 31-45f „Ich habe es geschafft!“
r				ICH1	SCHAFFEN1C
l					SCHAFFEN1C
m					schaffen
1292086 mst13 \| 46-60m Aber die Zusammenarbeit mit Hörenden brachte mir mehr Bildung als die mit Gehörlosen.
r			TROTZDEM1*	ICH1	ZUSAMMEN6*	ARBEITEN1*	MIT1C*
l					ZUSAMMEN6*	ARBEITEN1*
m			trotzdem		zusammenarbeit		mit
1184145 nue01 \| 61+m Wenn alle Leute dahin kommen, bin ich im Porzellanmuseum Museumsführer.
r	PORZELLAN1B	$INDEX1*	VIERECK3B^*	ICH1	SELBST1A	$INDEX1*	FÜHREN1B
l	PORZELLAN1B	$INDEX1*	VIERECK3B^*			$INDEX1*	FÜHREN1B
m	porzellanmuseum			ich	selbst		museumsführer
1204694 mue01 \| 61+f Ich hatte mal so lange Haare, dass sie bis zum unteren Rücken reichten.
r				ICH1	VERGANGENHEIT1^	LETZTE2A	$PROD
l						LETZTE2A
m				ich habe	gehabt	letzte mal	lange haare gehabt
1427368 koe02 \| 46-60m Deshalb müsste ich in Amerika bleiben.
r	IN1	AMERIKA5	BLEIBEN2	ICH1	WAS1A^	ICH2*
l			BLEIBEN2		WAS1A^
m	in	amerika	muss bleiben	und	arbeiten
1250279 mvp04 \| 46-60f Im (())-Club gibt es auch so Dolmetscher.
r	ICH1	GEWESEN2A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	GEWESEN2A	$INDEX1	CLUB2A*
l		GEWESEN2A			GEWESEN2A		CLUB2A*
m		gewesen			gewesen	??	club
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn sie mich so wie bisher alles machen lassen, dann könnte es passieren, dass ich austreten muss, dann wissen sie ohne mich nicht weiter.
r	ICH1*	$INDEX1*	WENN1A	ICH1	BESCHEID3*	ICH1*	SPÄTER3*
l
m			w{enn}		[MG]		später
1430592 koe17 \| 61+f Ich konnte ihnen ja nicht helfen.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	KANN1*	HELFEN5
l				$GEST^	$GEST-OFF1^	KANN1*	HELFEN5
m						kann nicht	helfen
1220196-… hb05 \| 46-60m Zusammen sind wir mittlerweile schon dreizehn.
r		ZUSAMMEN6*	$NUM-TEEN1:3d	ICH1	WIR1A*
l		ZUSAMMEN6*
m		zusammen	dreizehn
1247205 fra16 \| 46-60f Für mich ist es wichtig, weil ich gehörlos bin. Und wenn ich mich zum Beispiel mit den Nachbarn streite – ich weiß, das heißt Nachbarstreit/
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	NACHBAR2B*
l							NACHBAR2B*
m				warum			nachbar
1583882 lei08 \| 46-60f Aber meins/
r				ICH1	$GEST^	ICH1
l					$GEST^
m				aber aber ich		ich
1205568 mue10 \| 61+m Es begann mich zu frustrieren.
r				ICH1	ANFANG1A*	ICH2	SCHON1A*
l					ANFANG1A*		SCHON1A*
m					schon
1290126 mst04 \| 31-45m Aber ob das dort mehr Spaß machte oder interessanter war, weiß ich nicht.
r						NICHT1*
l		INTERESSE1B	SPASS1	ICH1	WISSEN2B	NICHT1*
m		interesse	spaß		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Und zum Glück hat das geklappt, weil man eigentlich während der Ausbildung nicht so lange freinehmen kann.
r			ERFOLG1^	ICH1	OBWOHL2	BILDUNG1*	ZEIT5B*
l						BILDUNG1*	ZEIT5B*
m			[MG]		obwohl	zur zeit
1249620 mvp01 \| 18-30m Habe ich schon bei Gehörlosen gesehen.
r			SELBST1A*	ICH1	SEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A
l
m			selbst		sehen
1414503 ber05 \| 61+f Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	WEITER1B*	ESSEN2*	ICH1	SCHLECHT-ÜBEL1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		weiter	essen		schlecht
1583882 lei08 \| 46-60f Aber meins/
r		ICH1	$GEST^	ICH1
l			$GEST^
m		aber aber ich		ich
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn sie mich so wie bisher alles machen lassen, dann könnte es passieren, dass ich austreten muss, dann wissen sie ohne mich nicht weiter.
r	BESCHEID3*	ICH1*	SPÄTER3*	ICH1	$GEST-OFF1^	PASSIERT6*	AUSTRETEN1
l					$GEST-OFF1^	PASSIERT6*	AUSTRETEN1
m	[MG]		später			passiert
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann habe ich zu ihr gesagt: „Okay, wenn du mir nicht glaubst, dann gehen wir zu dem Mädel, mit dem ich mich unterhalten habe und du fragst sie, was ich über dich gebärdet habe.“
r	AUF-PERSON1*	FRAGE1*	WAS1B*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m	…	frag	was	ich	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Opa war zufrieden und ich war auch zufrieden.
r		SEHEN-AUF1^*	ZUFRIEDEN1A	ICH1	SEHEN-AUF3*	ZUFRIEDEN1A
l
m		opa	zufrieden			zufrieden
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe gesagt, dass es wichtig ist, dass Kinder, wenn sie klein sind, zuerst Gebärden lernen sollten, weil sie das in dem Alter besser verstehen können.
r				ICH1	SAGEN1*	ZUERST1A	KIND2*
l
m				ich habe	gesagt	zuerst	kleine kind
1246772 fra14 \| 31-45f Bis ich ihm Bescheid gab, dass es fest ist, da hatte er für mich schon insgesamt drei weitere Leute dazugeholt.
r				ICH1	$INDEX1*	BIS1	ICH1
l
m						bis
1177436 sh04 \| 46-60f Das möchte ich dich gern fragen, in den USA, kann man da Deutsch sprechen oder Englisch?
r							AMERIKA1*
l				ICH1	FRAGE1	DU1*	AMERIKA1*
m				habe	frage		amerika
1206010 mue12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	$INDEX1	BEINE-SCHLOTTERN1B	NICHT3B	ICH1	FESTHALTEN1*	AUF-PERSON1*	$PROD
l		BEINE-SCHLOTTERN1B	NICHT3B		FESTHALTEN1*	AUF-PERSON1*
m			[MG]			auf
1250721 mvp06 \| 61+m Na ja, dann habe ich halt vorher aufgehört, aber mit einer Abfindung.
r	$GEST-OFF1^		ARBEITEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^		FINDEN1A^
l	$GEST-OFF1^	AB1A	ARBEITEN1*		$GEST-OFF1^	AB1A
m	…		arbei{t}	ich		ab	abfindung
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe keine Maschinen am Arbeitsplatz und beantragt, dass ich einen Dolmetscher bekomme und sie die Kosten übernehmen.
r	KEIN2	ICH2	KEIN2	ICH1	ANTRAG1B	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A
l					ANTRAG1B	DOLMETSCHER1
m					antrag	dolmetscher
1291243 mst09 \| 31-45f Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
r		DA1	GLAUBEN2B	ICH1	FOTO1	BESITZEN1	ICH2
l					FOTO1
m			glaube	ich		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, ich meine, dass man solche Gebärden vom Mund vollkommen unabhängig ausführen sollte, und sie lieber irgendwie an den Händen ausführen sollte.
r				ICH1	MEINUNG1A	MUND1A	UNABHÄNGIG1*
l							UNABHÄNGIG1*
m					meine	mund	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
r				ICH1	JETZT3	ICH1*	KEIN6
l					JETZT3		KEIN6
m				ich	jetzt	ich	kein
1246772 fra14 \| 31-45f Bis ich ihm Bescheid gab, dass es fest ist, da hatte er für mich schon insgesamt drei weitere Leute dazugeholt.
r	ICH1	$INDEX1*	BIS1	ICH1	BESCHEID1A*	FEST1	DANN1A*
l						FEST1	DANN1A*
m			bis		bescheid	fest	dann
1206010 mue12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	FESTHALTEN1*	AUF-PERSON1*	$PROD	ICH1	OKAY1A	ICH1	GEBÄRDEN1A
l	FESTHALTEN1*	AUF-PERSON1*					GEBÄRDEN1A
m		auf			okay
1182343 stu13 \| 31-45f Ich habe fleißig genickt, während er erzählte.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ERZÄHLEN4*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ERZÄHLEN4*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	$PROD	ICH1	OKAY1A	ICH1	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m			okay
1429124-… koe10 \| 18-30m Am Anfang war da kein Durchkommen für uns.
r	KONTROLLE1	DURCH2A	NICHT3A	ICH1	UNGEFÄHR3A^
l	KONTROLLE1
m			darf nicht
1212402 fra06 \| 31-45f „Gut, komm, wir gehen jetzt drüben etwas essen.“
r	$INDEX1*	ESSEN2*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
l			DORTHIN-GEHEN1*
m		essen
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn ich ein neues bekomme, meins läuft im November ab/
r		NEU1A	$INDEX1	ICH1	BIS1	ICH1	NOVEMBER3*
l		NEU1A
m		neu		ich	bis		november
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber ich mag es nicht, wenn mir alle zuschauen.
r				ICH1	MÖGEN4	SCHAUEN2*
l
m				aber	mag
1291243 mst09 \| 31-45f Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
r	ICH2	HOFFEN3	HOFFEN2B	ICH1	ZEIGEN1A*	FOTO1	DA1*
l		HOFFEN3	HOFFEN2B		ZEIGEN1A*	FOTO1
m		hoffe ich			zeige	foto
1433410 mue07 \| 18-30m Die Leute haben mich eingeladen dort hinzukommen.
r	THEMA1	$INDEX1	EINLADEN2*	ICH1	KOMMEN1*
l	THEMA1		EINLADEN2*
m	thema		einladen
1428472 koe07 \| 61+m Wir beide haben ja Glück, wir bekommen schon Rente.
r	ICH1*	GLÜCK1	DU1	ICH1	RENTE5*	FERTIG4
l		GLÜCK1			RENTE5*	FERTIG4
m	[MG]	glück			ren{te}
1583882 lei08 \| 46-60f Wenn ich ein neues bekomme, meins läuft im November ab/
r	$INDEX1	ICH1	BIS1	ICH1	NOVEMBER3*	ABLAUFEN1*
l
m	…	ich	bis		november	ab
1292086 mst13 \| 46-60m An der Gehörlosenschule ist das Niveau niedriger.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NIEDRIG1A^*
l				$INDEX2	$GEST-OFF1^		NIEDRIG1A^*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Und somit vernachlässigte ich meine Arbeit.
r				ICH1	ARBEITEN4*	LASSEN2A^*	ICH1
l					ARBEITEN4*	LASSEN2A^*
m				arbeit		vernachlässigen
1176340 sh02 \| 18-30f Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön, als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
r				ICH1	WAR1*	NICHT3A*	VERGESSEN1
l
m				ich	war
1205821 mue11 \| 31-45f Da war nichts, was die Stasi hätte gebrauchen können.
r					BRAUCHEN1*	NICHT5
l		$ORG-STASI1B	$GEST-OFF1^*	ICH1	BRAUCHEN1*	NICHT5	$INDEX2
m		stasi			brauch nicht
1247205 fra16 \| 46-60f Bis jetzt noch nicht.
r			NICHT5	ICH1
l			NICHT5
m			[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Zwei Jahre war ich danach arbeitslos.
r		DANACH3*	JAHR1A*	ICH1	JAHR1A*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2*
l						ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2*
m			zw{ei}	selbst	zwei jahre	arbeitslos
1430592 koe17 \| 61+f Wir haben miteinander gesprochen und ich konnte gut von ihren Lippen ablesen.
r	$INDEX1	WIR2*	MUND1A	ICH1
l
m			mund ablesen
1291243 mst09 \| 31-45f Jeden Tag fotografiere ich den Stand der Arbeit.
r				ICH1	JEDEN-TAG2	ICH1	FOTO1*
l							FOTO1*
m				ich	jeden tag
1419607 ber11 \| 61+m Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
r	FRÜHER1*	WAR1	ZEIT7C*	ICH1	KLEIN3	SCHULE3	ICH2
l
m	früher	war	zeit	ich	klein	schule
1245820 fra09 \| 31-45m Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
r	BILLIG5	VORHER4*	ÜBERLEGEN1^*	ICH1	KLAGEN1A*	ICH1	RECHT1
l	ALS1	VORHER4*					RECHT1
m	billig als	vorher	[MG]	[MG]	klage	[MG]	recht
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hätte den Vorsitz doch nicht einfach aufgeben können.
r				ICH1	GEFÜHL3	ICH1	LOSLASSEN1*
l					GEFÜHL3		LOSLASSEN1*
m				ich	fühle		ab
1205568 mue10 \| 61+m Und somit vernachlässigte ich meine Arbeit.
r	ICH1	ARBEITEN4*	LASSEN2A^*	ICH1
l		ARBEITEN4*	LASSEN2A^*
m	arbeit		vernachlässigen
1292086 mst13 \| 46-60m Es war für mich dort ein Verlust, weil an der Schule vieles fehlte.
r				ICH1	VERLUST1C*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					VERLUST1C*		$GEST-OFF1^
m				[MG]	verlust
1182343 stu13 \| 31-45f Deshalb hatte ich so wenig Unterrichtsstoff in Physik, das ging dann alles an mir vorbei.
r		WIRKLICH2	DESHALB1	ICH1	PHYSIK1	THEMA1*	UNTERRICHTEN1*
l		WIRKLICH2	DESHALB1		PHYSIK1	THEMA1*	UNTERRICHTEN1*
m			deshalb		physik		unterrichtsstoff
1248090 goe04 \| 31-45m Das war sehr spannend.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	FASZINIEREND1A	$INDEX1	SCHLECHT-NICHT1*
l			$GEST-OFF1^*
m					[MG]		nicht schlecht
1428805 koe08 \| 31-45m Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	GIPS1
l						$GEST-OFF1^
m					[MG]		gips
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hätte den Vorsitz doch nicht einfach aufgeben können.
r		ICH1	GEFÜHL3	ICH1	LOSLASSEN1*	KANN1*
l			GEFÜHL3		LOSLASSEN1*
m		ich	fühle		ab	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Das finde ich schade.
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Jeden Tag fotografiere ich den Stand der Arbeit.
r		ICH1	JEDEN-TAG2	ICH1	FOTO1*
l					FOTO1*
m		ich	jeden tag
1245820 fra09 \| 31-45m Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
r	ÜBERLEGEN1^*	ICH1	KLAGEN1A*	ICH1	RECHT1	ICH1*	RECHT1
l					RECHT1	ICH1*	RECHT1
m	[MG]	[MG]	klage	[MG]	recht	ich	recht
1414503 ber05 \| 61+f Wir haben uns unterhalten, und mir ging es nicht gut.
r		ICH2	GEBÄRDEN1E*	ICH1	WOHL1*
l			GEBÄRDEN1E*
m					nicht wohl
1212402 fra06 \| 31-45f Ich aß, aber es ging mir immer schlechter.
r				ICH1	ESSEN2	$GEST-OFF1^*	BEFINDEN1*
l						$GEST-OFF1^*	BEFINDEN1*
m					essen
1413251 stu07 \| 31-45m Ich brauche meine Identität und pflege sie auch.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	IDENTITÄT1A*	PFLEGE1*
l					BRAUCHEN1*		PFLEGE1*
m				für mich	brauchen	identität	pflege
1584411 lei11 \| 31-45f Diesmal wusste ich Bescheid und packte alles ein.
r			$PROD	ICH1	WISSEN2A	ICH1	$PROD
l
m			arzt	ich	wissen
1419931 ber12 \| 31-45f Wie gebärdet man das? Ich kenne dafür keine Gebärde.
r			GEBÄRDEN1B*	ICH1	KENNEN1B*
l			GEBÄRDEN1B*
m			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Nach der Schulentlassung wurde es schwierig, das alles nachzuholen.
r				ICH1	SCHULE2H*	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A
l							ENTLASSEN1A
m				ich		schule	ent{lassung}
1427158-… koe01 \| 18-30f Zu diesem Zeitpunkt war nämlich kein Blockunterricht.
r			$INDEX1*	ICH1	BLOCK4	PHASE3^	$GEST^
l					BLOCK4	PHASE3^	$GEST^
m					block		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen/
r				ICH1	VORSTELLUNG1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1
l
m
1248862 goe07 \| 18-30f Und Sport, zum Fußball gehe ich sehr wenig, ähm.
r	AUCH3A*	SPORT1A*	FUSSBALL1A	ICH1	WENIG9	$GEST^
l		SPORT1A*	FUSSBALL1A			$GEST^
m	auch	sport	fußball	[MG]	wenig	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Diesmal wusste ich Bescheid und packte alles ein.
r	$PROD	ICH1	WISSEN2A	ICH1	$PROD	MITNEHMEN2
l						MITNEHMEN2
m	arzt	ich	wissen			mitn{ehmen}
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, ich wundere mich auch, wie das finanziert werden soll.
r						WIE-FRAGE2
l			JA2*	ICH1	WUNDERN1*	WIE-FRAGE2	GELD1A
m					[MG]	wie	geld
1584855 lei13 \| 46-60m Dann kam so ein Typ angeschlendert. Er war ziemlich bullig und trug einen Zopf.
r		$PROD	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	SEHEN-AUF1*	SEHR7*	HAAR-PFERDESCHWANZ1^*
l	$PROD	$PROD	$GEST-NM-SPRECHEN1^
m			[MG]				zopf
1246329 fra12 \| 61+m Das war neunzehnhundert …, ja, im Herbst 1946.
r	$NUM-TEEN2A:4d*	PHASE1C^*	HERBST3	ICH1	ENTLASSEN1A*	ICH1
l	$NUM-TEEN2A:4d*	PHASE1C^*	HERBST3
m	…	[MG]	herbst		entlassen
1583882 lei08 \| 46-60f Dann mache ich einen neuen Vertrag und kündige den alten.
r	$GEST^	NEU2A*	VERTRAG1A*	ICH1	WERFEN1^*	$INDEX1
l	$GEST^		VERTRAG1A*		WERFEN1^*
m	dann	neu	vertrag	ich	kündigung
1245390 fra04 \| 61+m So wie ich.
r	WIE-VERGLEICH1A	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	ICH1	WIE-VERGLEICH1A
l	WIE-VERGLEICH1A		WIE-VERGLEICH1A*		WIE-VERGLEICH1A		WIE-VERGLEICH1A
m	…	wie ich	wie ich				wie
1419370 ber10 \| 31-45m Ich frage mich, warum es so abgelegen sein sollte, besser man macht so was in einer Großstadt wie hier in Berlin.
r				ICH1	WARUM2A*		LIEBER1
l						WEIT1
m					warum		lieber
1245390 fra04 \| 61+m So wie ich.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	ICH1
l	WIE-VERGLEICH1A*		WIE-VERGLEICH1A		WIE-VERGLEICH1A
m	wie ich				wie	ich
1246329 fra12 \| 61+m Das war neunzehnhundert …, ja, im Herbst 1946.
r	HERBST3	ICH1	ENTLASSEN1A*	ICH1
l	HERBST3
m	herbst		entlassen
1182343 stu13 \| 31-45f Deshalb hatte ich so wenig Unterrichtsstoff in Physik, das ging dann alles an mir vorbei.
r	STOFF4B	GLAUBEN2A	WENIG9*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l	STOFF4B				ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m	…	glaube	zu wenig		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bin stolz darauf in Deutschland geboren und aufgewachsen zu sein.
r				ICH1	STOLZ1	DEUTSCH1*	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m				stolz		deutschland	geboren
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dagegen protestiert.
r				ICH1	PROTEST1*
l					PROTEST1*
m
1204691 mue01 \| 61+f Die Gebärden der Dolmetscher verstehe ich nur halb.
r		DOLMETSCHER1*	$INDEX1	ICH1	KAUM1*	HALB1B	NICHT5
l		DOLMETSCHER1*				HALB1B	NICHT5
m		dolmetschen				halbe	nicht
1245390 fra04 \| 61+m So wie ich.
r	WIE-VERGLEICH1A	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	ICH1
l	WIE-VERGLEICH1A		WIE-VERGLEICH1A
m			wie	ich
1428805 koe08 \| 31-45m Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
r	GIPS1	$PROD	$PROD	ICH1	WIE-FRAGE2*	NACH-HAUSE1*	AUTO1*
l					WIE-FRAGE2*	NACH-HAUSE1*	AUTO1*
m	gips	[MG]			wie wie	nach hause	auto
1419607 ber11 \| 61+m Ich war krank, ich hatte Tuberkulose, und war deswegen für vier Monate zur Kur im Allgäu.
r				ICH1	KRANK1	TUBERKULOSE-$KANDIDAT-BER14^	KUR1*
l							KUR1*
m				ich	krank	tuber{ku}los	kur
1413251 stu07 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen/
r	ICH1	VORSTELLUNG1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1
l
m
1246772 fra14 \| 31-45f Das ist genug, mehr muss es nicht sein.
r				ICH1	LASSEN1*	MUSS1*	MEHR1*
l					LASSEN1*		MEHR1*
m					genug	muss nicht	mehr
1430592 koe17 \| 61+f Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
r	STIMME1	ABLAUF1B^	ABER1*	ICH1	MANN11	WIR2*	GEBÄRDEN1G
l		ABLAUF1B^					GEBÄRDEN1G
m	stimme		aber		mann		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Manchmal ist es besser ein Hörgerät zu haben, dann würde man mehr miteinander gebärden.
r	BESSER1	HÖRGERÄT1	DA1*	ICH1	MEHR1*	GEBÄRDEN1A
l			DA1*			GEBÄRDEN1A
m	besser	hörgerät	da		mehr
1212176 fra05 \| 46-60m Nach der Schulentlassung wurde es schwierig, das alles nachzuholen.
r	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A	SCHWIERIG1*	ICH1	NACHHOLEN1*
l		ENTLASSEN1A	SCHWIERIG1*		NACHHOLEN1*
m	schule	ent{lassung}	schwer		bis nachholen
1204239 stu05 \| 61+m Wir stehen noch in Kontakt.
r			$INDEX1	ICH1	BEZIEHUNG1*	BEIDE2B*
l					BEZIEHUNG1*
m			noch		beziehung
1181455 stu08 \| 61+f Dort auf dem Kraichgau gibt es Wein, aber ich wusste das gar nicht, ich wusste es nicht.
r			$PROD			KOMISCH-MERKWÜRDIG1	$PROD
l				ICH1	EIN1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	$PROD
m							kraichgau
1247205 fra16 \| 46-60f Trotzdem irgendwann später, wer weiß, z. B. wegen des Autos oder wenn man sich mit einem Arbeitskollegen anfeindet.
r	AUTO1	ODER6A*	$GEST^*	ICH1	ARBEITEN2*	$INDEX1	ARBEITEN2*
l	AUTO1	ODER6A*			ARBEITEN2*		ARBEITEN2*
m	auto	oder					kollege
1250279 mvp04 \| 46-60f Da muss ich mir ein Attest holen.
r				ICH1	$INDEX1	DREHEN-FESTHALTEN1^*	HOLEN1A
l						DREHEN-FESTHALTEN1^*
m						attest	holen
1290581 mst06 \| 18-30m Woher wollen sie das Geld und die Zuschüsse nehmen?
r		SCHAFFEN1C*	ZUSCHUSS1*			WIE-FRAGE2
l	GELD1A	SCHAFFEN1C*	ZUSCHUSS1*	ICH1	WUNDERN1	WIE-FRAGE2
m	geld	schafft	zuschuss			wie
1248862 goe07 \| 18-30f Ich interessiere mich mehr für den kulturellen Bereich und was es dort Neues gibt.
r	MEHR1*	KULTUR1B*	KONZENTRIEREN1	ICH1	KULTUR1B	WAS-BEDEUTET1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l	MEHR1*		KONZENTRIEREN1				KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m	mehr	kultur			kultur	was	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Dafür habe ich keine Zeit.
r				ICH1	KLAR1A*	KEIN1	ZEIT1*
l							ZEIT1*
m					klar	keine	zeit
1290754 mst07 \| 46-60m Wir waren uns ähnlich und haben uns aneinander angepasst.
r				ICH1	BEIDE1*	ANPASSEN1^*	BEIDE1*
l						ANPASSEN1^*
m						gleich
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war dort zu QA, also Frage- und Antwortstunde eingeladen.
r				ICH1	EINTRETEN1*	FRAGE1*	$ALPHA1:Q-A
l
m						frage	q-a
1180724 hb03 \| 31-45f Ich denke, was auch mit den Eltern zu tun hat, ist, dass sie, wenn ihr Kind gebärden lernt, aufgeben müssen.
r				ICH1	DENKEN1B	AUCH1A*	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m				ich	denke	auch	eltern
1413251 stu07 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen, dass man das ändern kann. Man ist ja fest verwurzelt.
r			VORSTELLUNG1A	ICH1	KANN2A*	ÄNDERN1	DURCH2B*
l					KANN2A*	ÄNDERN1	DURCH2B*
m							durch
1414503 ber05 \| 61+f Ich nahm also weiter die Tabletten, regelmäßiger, dann ging es mir schlechter.
r				ICH1	EINTEILEN1A^*	PÜNKTLICH1*	EINTEILEN1A^*
l
m					tabletten tabletten	pünktlich	tabletten tabletten
1211752 stu06 \| 18-30f Wir könnten doch zum Beispiel mit einem Jeep fahren.
r				ICH1	GLAUBEN2B*	MIT1A*	$ALPHA1:J-E-E-P
l
m				glaube			jeep
1583882 lei08 \| 46-60f Ja, aber trotzdem, früher gab es nur ein paar Handys zur Auswahl.
r				ICH1	SCHON1B*	GEFÜHL3	ICH1*
l			$INDEX1*			GEFÜHL3	ICH1*
m			ja aber		schon	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich bin ehrenamtlich tätig und habe nur im Wohnzimmer ein paar Blumen, am Fenster und so, mehr nicht.
r				ICH1	EHREN1A	AMT1A	ICH1
l					EHREN1A	AMT1A
m				ich	ehrenamtlich
1248862 goe07 \| 18-30f Ich interessiere mich mehr für den kulturellen Bereich und was es dort Neues gibt.
r	KULTUR1B	WAS-BEDEUTET1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BEREICH1A*
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m	kultur	was	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Das war eine tolle Person und es war schön, dass sich endlich jemand die Mühe machte zu gebärden.
r				ICH1	GUT1	PERSON1^	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Die Gebärden der Dolmetscher verstehe ich nur halb.
r	VERSTEHEN1*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l			GEBÄRDEN1A*
m	verstanden
1181455 stu08 \| 61+f Dort auf dem Kraichgau gibt es Wein, aber ich wusste das gar nicht, ich wusste es nicht.
r	$PROD	WO1B*	$PROD			$GEST-OFF1^
l	$PROD			ICH1	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^
m	kraichgau	wo	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wir hatten dann ein gemeinsames Treffen, mein Chef, das Integrationsamt und ich.
r	DISKUSSION1A*	CHEF1B			DISKUSSION1A*	$GEST-NM^
l	DISKUSSION1A*	$INDEX1	WIR1A	ICH1	DISKUSSION1A*	$GEST-NM^
m					diskuss{ion}
1291243 mst09 \| 31-45f Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	REPARIEREN1	ICH1	FOTO1*	$INDEX1	ALLE1A*
l	$GEST-ABWINKEN1^		REPARIEREN1		FOTO1*
m						[MG]	alle
1582654 lei03 \| 18-30m Ach so, weil Kanada so groß ist, gibt es da drei verschiedene Zeitzonen.
r
l				ICH1	$INDEX1	WIRKLICH2*	KANADA3
m				[MG]	[MG]		kanada
1177702 hh04 \| 46-60m Ich bin ehrenamtlich tätig und habe nur im Wohnzimmer ein paar Blumen, am Fenster und so, mehr nicht.
r	ICH1	EHREN1A	AMT1A	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1*	ORGANISIEREN2A*
l		EHREN1A	AMT1A		$GEST-OFF1^		ORGANISIEREN2A*
m	ich	ehrenamtlich					[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ich weiß ja nicht was in Zukunft sein wird.
r				ICH1	WISSEN2B*	ZUKUNFT1B	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				[MG]	weiß	zukunft
1249376 goe10 \| 46-60m Da ist das Meer.
r				ICH1	BEREICH1A^	$INDEX1
l
m					meer
1177436 sh04 \| 46-60f Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
r						$INDEX1
l				ICH1	ERFAHREN1A*		MEISTENS1A
m				[MG]			meist
1204691 mue01 \| 61+f Lieber die aus dem Westen, die verstehe ich mehr als die aus dem Osten.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	VERSTEHEN1*	ICH1*
l		LIEBER1*	WESTEN1C		GEBÄRDEN1A*
m		lieber	west			verstehe
1583950 lei09 \| 31-45f Das wollte ich aber nicht.
r					KANN1*		NEHMEN1A
l				ICH1	KANN1*	ICH1	NEHMEN1A
m				nee			nehme
1177702 hh04 \| 46-60m Ich bin ehrenamtlich tätig und habe nur im Wohnzimmer ein paar Blumen, am Fenster und so, mehr nicht.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	ORGANISIEREN2A*	ICH1	GRUND4A*	NUR2A	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^		ORGANISIEREN2A*		GRUND4A*
m	…		[MG]		kein grund	nur
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mit einer gehörlosen Frau gesprochen und sie meinte, es wäre okay.
r		$INDEX1	$NAME	ICH1	GLAUBEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			$NAME
m		oder	??	glaube			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich überlege, ob ich auch dorthin gehe oder nicht.
r				ICH1	SELBST1A*	UNENTSCHIEDEN1*
l
m					[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Jeder durfte fragen was ihm auf dem Herzen lag, ganz egal was.
r				ICH1	SITZEN1A*	JEDER1B	MIT1A
l					SITZEN1A*
m						je{der}	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Das wollte ich aber nicht.
r			KANN1*		NEHMEN1A	NICHT3A*
l		ICH1	KANN1*	ICH1	NEHMEN1A	NICHT3A*	ICH1
m		nee			nehme	nicht
1427158-… koe01 \| 18-30f Bei den Hörenden würde so etwas nicht gehen. Sie mussten das so hinnehmen.
r				ICH1	PRIMA3*	HÖREND1B*	$INDEX1*
l
m					prima	hörend
1414312 ber04 \| 46-60m Ich habe erfahren, dass das Jugendfestival viele Zusagen hat und dort alle gebärden werden.
r	JUNG2C	FESTIVAL2A*	$INDEX1*	ICH1	ERFAHREN1A	VIEL1C	KOMMEN1^*
l		FESTIVAL2A*					KOMMEN1^*
m	jugendfestival				[MG]	viel	zusage
1182801 stu16 \| 31-45m Das muss ich mal nachfragen, das weiß ich nämlich nicht.
r							$GEST-OFF1^*
l				ICH1	FRAGE1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m					frage		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Es hat nichts damit zu tun, dass die Gehörlosen es nicht begreifen würden. Die können nichts dafür.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR1A*	BEGREIFEN1*	ICH1	ALLE2C^	ZU-TUN-HABEN-MIT1	NICHT1
l						ZU-TUN-HABEN-MIT1	NICHT1
m		[MG]					nichts für
1687803-… lei07 \| 46-60f Das wollte ich auf keinen Fall.
r		WOLLEN1A*	NICHT3B*	ICH1
l
m		ich	will nicht
1582205 lei01 \| 18-30m Ich wundere mich darüber, weil ich sehe, dass alle ein Auto kaufen können und eine Reise buchen und dieselben Lebensmittel haben.
r		AUCH1A	BEISPIEL1	ICH1	WUNDERN1*	SEHEN-AUF2*	AUTO1
l			BEISPIEL1				AUTO1
m		a{uch}	beispiel	ich	[MG]		auto
1583950 lei09 \| 31-45f Das wollte ich aber nicht.
r		NEHMEN1A	NICHT3A*
l	ICH1	NEHMEN1A	NICHT3A*	ICH1
m		nehme	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m In Hamm waren dann nur Hörende, ich war der einzige Gehörlose in meiner Gruppe.
r				ICH1	EINTRETEN1*	HÖREND1A*	BEREICH1A*
l					EINTRETEN1*
m						hörende
1177002 hh02 \| 31-45f Aber natürlich stelle ich mir auch die Frage, warum das so ist, das fragen wir uns wohl beide.
r				ICH1	DU1*	KLAR1B	FRAGE1*
l
m				ich		klar	fra{ge}
1290581 mst06 \| 31-45m In Australien war das Budget kleiner, keine zwanzig Millionen.
r		SO1A*	LEBEN1C	ICH1	$GEST^	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	$INDEX1
l		SO1A*	LEBEN1C		$GEST^	AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m		so	erlebt	ich		australien
1414503 ber05 \| 61+f Ich rief meine Nachbarin an, meine andere Nachbarin.
r				ICH1	ANRUFEN1*	MEIN1	NACHBAR1*
l							NACHBAR1*
m					rufen	mein	nachbar
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber sie hat gesagt: „Ich kann sehr gut gebärden.“
r				ICH1	KANN1	GUT1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m				ich	kann	gut	gebärden
1246329 fra12 \| 61+m Zuerst war ich in der Schule für Hörende.
r				ICH1	HAUPT1A^	SCHULE1A	HÖREND1A*
l						SCHULE1A
m				schule			hören
1204691 mue01 \| 61+f Lieber die aus dem Westen, die verstehe ich mehr als die aus dem Osten.
r	ALS1*	$INDEX1	OSTEN1B	ICH1
l
m	als		osten
1204694 mue01 \| 61+f Ich erzähle auch, wie/
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	ERZÄHLEN3A*	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l					ERZÄHLEN3A*	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m				auch	erz{ählen}	wie
1210763 mue04 \| 18-30f Fußball spiele ich nicht.
r			FUSSBALL1A	ICH1	NEIN1B	FUSSBALL1A
l			FUSSBALL1A			FUSSBALL1A
m			fußball		[MG]	fußball
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich verstand sie.
r				ICH1	VERSTEHEN1	AUF-PERSON1^	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				[MG]	verstehen
1247205 fra16 \| 46-60f Dann muss ich das Gericht einschalten und meine Forderungen stellen.
r			MUSS1	ICH1	GERICHT1	AUFFORDERUNG3
l					GERICHT1	AUFFORDERUNG3
m			muss		gericht	fordern
1180097 hb07 \| 18-30m Das ist nicht so schlimm.
r				ICH1	SCHLIMM3B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					schlimm
1177002 hh02 \| 31-45f Aber natürlich stelle ich mir auch die Frage, warum das so ist, das fragen wir uns wohl beide.
r	WARUM1*	SO1A*	FRAGE1*	ICH1	BEIDE2A*	AUCH1A	$GEST-OFF1^*
l		SO1A*					$GEST-OFF1^*
m	warum	so	fra{ge}	wir		auch
1246329 fra12 \| 61+m Zuerst war ich in der Schule für Hörende.
r	SCHULE1A	HÖREND1A*	DORTHIN1^	ICH1	HÖREND1A^*	DORT1
l	SCHULE1A
m	…	hören			schule
1181455 stu08 \| 61+f Wenn ich gefragt werde, woher ich komme und Sinsheim sage, dann kommt immer: „Ah, da ist das Automuseum!“
r	DU1	WOHER1	DU1*	ICH1			AUTO1
l					$GEST-ABWINKEN1^*	DU1*	AUTO1
m		woher		sinsheim	[MG]		automuseum
1687803-… lei07 \| 46-60f Davor hatte ich Angst und wollte nicht.
r				ICH1	VERDACHT1	ICH1	ANGST1
l
m				ich	verdacht		angst
1180724 hb03 \| 31-45f Das hat damit auch zu tun, denke ich.
r	ZUSAMMENHANG1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1	DENKEN1B	ICH1
l	ZUSAMMENHANG1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1
m	…	zu tun	denke	ich
1205568 mue10 \| 61+m Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten.
r	ICH2	HANDWERK1	$GEST-OFF1^	ICH1	VIEL1A	SPEKTRUM1^*	ICH1
l		HANDWERK1	$GEST-OFF1^			SPEKTRUM1^*
m	handwerk				vielseitig
1687803-… lei07 \| 46-60f Davor hatte ich Angst und wollte nicht.
r		ICH1	VERDACHT1	ICH1	ANGST1	NEIN1B^
l
m		ich	verdacht		angst	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist meine Meinung dazu.
r				ICH1	MEINUNG1B	$GEST^
l						$GEST^
m					meinung
1433410 mue07 \| 18-30m Ein Schüler hat mich gefragt ob ich denn heiraten könnte.
r	KANN2A	DU1*	HEIRATEN3A*	ICH1
l	KANN2A		HEIRATEN3A*
m	kann	du	heiraten
1414503 ber05 \| 61+f Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
r				ICH1	ANRUFEN1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m							bin
1245820 fra09 \| 31-45m Das allein zu machen ist schon schwieriger.
r	AUCH3A	ALLEIN4	GEBEN-GELD3	ICH1	$GEST^	$GEST^
l					$GEST^	$GEST^
m	auch	allein				[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Das Scharnier machte den Krach und ich hörte es nicht.
r			$PROD	ICH1	HÖREND1A*	NICHT5	ICH1
l						NICHT5
m			[LM:aarrrg]	hören nicht
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe ihr auch gemailt.
r				ICH1	AUCH1A*	EINMAL1A	E-MAIL1
l
m					auch	einmal	mail
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name10, seine Freundin und ich.
r			$NAME	ICH1	FREUND-FEST1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN2A^*
l			$NAME	$NUM-EINER1A:2d	FREUND-FEST1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:3d
m			#name10	ich	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
r		ICH1	ANRUFEN1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLECHT1	ICH1
l
m					bin	schlecht
1178939 hh07 \| 31-45f Ich glaube, das sind über hundert Jugendliche in Hörendenschulen, die über den Hamburger Raum verteilt sind.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	$NUM-HUNDERTER1:1*	ÜBER1
l
m					glaub		über
2935384-… mue10 \| 61+m Das Scharnier machte den Krach und ich hörte es nicht.
r	ICH1	HÖREND1A*	NICHT5	ICH1
l			NICHT5
m	hören nicht
1176340 sh02 \| 18-30f Wir haben richtig miteinander kommuniziert und ich konnte mich mit einigen jungen Kollegen unterhalten.
r					$GEST^	UNTERHALTUNG2A*	$GEST^
l	PAAR-ANZAHL1	JUNG2A*	MIT1A*	ICH1	$GEST^	UNTERHALTUNG2A*	$GEST^
m	paar	jung	mit			unterhalten
1250721 mvp06 \| 61+m Nein, nein, ich habe durchgearbeitet.
r	ICH1*	ARBEITEN1*	NEIN1A*	ICH1	$INDEX1	DURCH1B*
l	$INDEX1	ARBEITEN1*	NEIN1A*			DURCH1B*
m	ich	a{rbeit}		ich		durch
1205568 mue10 \| 61+m Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten.
r	ICH1	VIEL1A	SPEKTRUM1^*	ICH1	$INDEX1*	ARBEITEN2*	$GEST^
l			SPEKTRUM1^*			ARBEITEN2*	$GEST^
m		vielseitig				arb{eiten} arb{eiten} arbeiten
1212611 fra08 \| 18-30f Das Fingeralphabet kann er nicht.
r				ICH1	BRUDER1A*	WIE-FRAGE2*	GEBÄRDEN1A*
l					BRUDER1A*	WIE-FRAGE2*	GEBÄRDEN1A*
m					bruder	wie
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist doch verrückt, dort etwas aufzubauen.
r				ICH1	$INDEX1	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*
l
m
1183203 stu15 \| 61+f Ich bin nicht so begeistert von den lautsprachbegleitenden Gebärden.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	LAUT1C	$INDEX1
l
m				aber ich	wenn	lautsprach
1246329 fra12 \| 61+m Zuhause habe ich jedoch viel geweint.
r	ICH1*	NACH-HAUSE2	WEINEN1B*	ICH1
l
m		heim	wein wein
1427158-… koe01 \| 18-30f Aber ich konnte verreisen.
r				ICH1	JA1A*	DARF1*	LOS-START3^*
l				$INDEX1*		DARF1*	LOS-START3^*
m				bei mir	darf
1429124-… koe10 \| 18-30m Oben zu sitzen schien unsere letzte Chance zu sein, na gut.
r				ICH1	WIE-FRAGE1*	AUS-VORBEI1*	LÄSTIG1
l
m						aus
1250721 mvp06 \| 61+m Nein, erst, bis dahin/
r				ICH1	ERSTENS1C	$INDEX1	ICH1
l
m				ich	erst		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Mich wundert es auch, dass er weitermacht. Will er noch mehr Geld scheffeln? Er hat genug davon.
r		$INDEX1	WEITER1A	ICH1	WUNDERN1*	NUR2A	GELD1C*
l			WEITER1A				GELD1C*
m			weiter	[MG]		nur	geld
1583950 lei09 \| 31-45f Ich glaubte das nicht und wollte die OP nicht.
r
l				ICH1	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2B
m				nee		glaub
1414503 ber05 \| 61+f Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLECHT1	ICH1	SOFORT1B*	ICH1	KENNEN1A*
l
m		bin	schlecht		komm sofort		kenn
1430592 koe17 \| 61+f Das ist für mich kein Problem.
r				ICH1	$GEST^	KEIN4*	PROBLEM1
l					$GEST^	KEIN4*
m				[MG]		kein	problem
1250721 mvp06 \| 61+m Nein, erst, bis dahin/
r	ICH1	ERSTENS1C	$INDEX1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m	ich	erst		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ab diesem Zeitpunkt war mir auch klar, wer ich bin und welche Identität ich habe.
r	MEIN1	IDENTITÄT1A	KLAR1D	ICH1	AUF-PERSON1*	WER1*
l			KLAR1D
m	meine	identität	klar			wer
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich konnte die Gebärden begreifen und erkennen.
r				ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1C*	BEGREIFEN1
l						GEBÄRDEN1C*
m				aber			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Muss ich mich da wirklich an die Gehörlosengemeinschaft anpassen, oder möchte ich meine eigene Meinung vertreten?
r			MUSS1	ICH1	ANPASSEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GESELLSCHAFT1*
l					ANPASSEN1*		GESELLSCHAFT1*
m			muss		anp{assen}	{ge}hörlosen
1583950 lei09 \| 31-45f Ich glaubte das nicht und wollte die OP nicht.
r
l		ICH1	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		nee		glaub		nicht	??
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn man erst später, in der Pubertät vielleicht, dazu kommt, dann ist es schwerer.
r					HIN2*	PUBERTÄT2	$INDEX1*
l			ALS4	ICH1	HIN2*	PUBERTÄT2
m			als			pubertät
1414503 ber05 \| 61+f Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
r	SCHLECHT1	ICH1	SOFORT1B*	ICH1	KENNEN1A*	DEIN1	STIMME1*
l
m	schlecht		komm sofort		kenn	dein	stimme
1245820 fra09 \| 31-45m Ich muss ja von meinem Geld auch die Familie ernähren und versorgen.
r	WÄRE1	LIEBER1	BEZAHLEN2*	ICH1	GELD1C	ICH1	FAMILIE1
l							FAMILIE1
m							familie
1210825 mue13 \| 46-60m Unter den Masseuren war ich allein.
r				ICH1	MASSAGE1*	MEIN1	GRUPPE1A*
l					MASSAGE1*		GRUPPE1A*
m				masseur
1245820 fra09 \| 31-45m Ich muss ja von meinem Geld auch die Familie ernähren und versorgen.
r	BEZAHLEN2*	ICH1	GELD1C	ICH1	FAMILIE1	ESSEN2*	BEZAHLEN3^*
l					FAMILIE1		BEZAHLEN3^*
m					familie	essen
1206010 mue12 \| 46-60f Vorher passte ich mich immer wieder anderen an.
r				ICH1	IMMER1A	UNGEFÄHR2^	ANPASSEN1*
l						UNGEFÄHR2^	ANPASSEN1*
m					immer	bisschen	anpassen
1430328 koe15 \| 31-45m Ich könnte auch nach Dresden fahren.
r	DORTHIN-GEHEN2	KANN1	DRESDEN1*	ICH1
l
m	…	kann	dresden
1250721 mvp06 \| 61+m Einmal hat mich ein Gehörloser auf der Arbeit besucht, der sagte zu mir: „Das ist doch unmöglich hier.“
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$ORAL^
l							$ORAL^
m				ein		ge{hörlos}	mei{n} arbeit
1220196-… hb05 \| 46-60m Hier nach Bremen komme ich auch.
r	BREMEN1	KOMMEN1*	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1^*
l
m	bremen	komm		ich	bremen
1176340 sh02 \| 18-30f Obwohl sie hörend waren, haben sie ein bisschen gebärdet, das war sehr schön.
r	SELBST1A*	BISSCHEN2A	GEBÄRDEN1E^*	ICH1	FÜR1*	SCHÖN1A
l			GEBÄRDEN1E^*
m				war		schön
1413251 stu07 \| 46-60m Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden.
r	DGS1*	ABSCHNEIDEN1*		ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	DGS1*	$INDEX1	VORSTELLUNG1A		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Bei einem Haus geht das nicht, da kann man den Garten nicht einfach sich selbst überlassen.
r				ICH1	HAUS1A	BEDEUTUNG1	EGAL-SEIN1A^*
l					HAUS1A
m					haus	bedeutet	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Nein, man muss sie fördern, ja, genau das ist es.
r	FÖRDERN1B	$INDEX1	BEISPIEL1^	ICH1
l	FÖRDERN1B		BEISPIEL1^
m	[MG]		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich möchte keine Frauenbeauftragte werden.
r	NEIN2B*	FRAU1A*	GEBEN4^*	ICH1
l		FRAU1A*	GEBEN4^*
m		frau	beauftragte
1182343 stu13 \| 31-45f Zum Beispiel, wenn es darum ging, wie jemand ein Fax bekommt, dann habe ich nicht verstanden, wie das gehen kann.
r	BEISPIEL1	FAX1	BEKOMMEN1*	ICH1	$PROD
l	BEISPIEL1	FAX1
m	beispiel	fax	bekommen	[MG]	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Als ich meinen Führerschein hatte, habe ich erst mal gefeiert und mich entspannt. Ich hatte mich damals für die Führerscheinklassen A und B angemeldet.
r					FEIERN1	ABSCHALTEN-KOPF1*
l	DANN7	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	FEIERN1	ABSCHALTEN-KOPF1*	ABER1*
m	dann				[MG]	[MG]	aber
1245820 fra09 \| 31-45m Mit dem Geld versorge ich die Familie.
r			GELD1C	ICH1	BEZAHLEN3^*
l					BEZAHLEN3^*
m			geld
1290754 mst07 \| 46-60m Den Mut und die Widerstandskraft habe ich von meinen Eltern.
r	MUT4	WIDERSTAND3*	DURCH2B	ICH1	ELTERN6A	ELTERN1B
l		WIDERSTAND3*	DURCH2B			ELTERN1B	$INDEX2*
m	mut	[MG]	durch	mei{ne}	eltern
1414503 ber05 \| 61+f „Ich komme sofort, bleib im Bett liegen.“
r			ANRUFEN1*	ICH1	KOMMEN1*	SOFORT5	BLEIBEN2*
l							BLEIBEN2*
m					komm	sofort	bleiben
1210825 mue13 \| 46-60m Unter den Masseuren war ich allein.
r	GRUPPE1A*	HÖREND1A*	BEREICH1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	GRUPPE1A*
m	…	hörend
1250721 mvp06 \| 61+m Einmal hat mich ein Gehörloser auf der Arbeit besucht, der sagte zu mir: „Das ist doch unmöglich hier.“
r	SAGEN1	MÖGLICH2*	$INDEX1	ICH1
l		MÖGLICH2*
m		unmög{lich}
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann die Familie ja nicht ignorieren, um mich nur noch auf das Gericht zu konzentrieren und dafür mein Geld auszugeben.
r				ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ICH1	KONZENTRIEREN1*
l					ZUR-SEITE-SCHIEBEN1		KONZENTRIEREN1*
m
1180097 hb07 \| 18-30m Als ich meinen Führerschein hatte, habe ich erst mal gefeiert und mich entspannt. Ich hatte mich damals für die Führerscheinklassen A und B angemeldet.
r	FEIERN1	ABSCHALTEN-KOPF1*				KLASSE2
l	FEIERN1	ABSCHALTEN-KOPF1*	ABER1*	ICH1	MELDUNG1	KLASSE2	$ALPHA1:A-B
m	[MG]	[MG]	aber	ich	anmelden	klasse	a-b
1220196-… hb05 \| 46-60m Weil ich Go-Kart fahre.
r	WARUM3B*	GRUND4B*	PEDAL2^	ICH1
l	WARUM3B*
m	warum	grund	gokart
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann die Familie ja nicht ignorieren, um mich nur noch auf das Gericht zu konzentrieren und dafür mein Geld auszugeben.
r		ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ICH1	KONZENTRIEREN1*	GERICHT1*	ICH1
l			ZUR-SEITE-SCHIEBEN1		KONZENTRIEREN1*	GERICHT1*
m						gericht
1183203 stu15 \| 61+f Die stören mich.
r				ICH1	STÖRUNG1A	ICH1
l					STÖRUNG1A
m				ich	bisschen störte	mich
1212402 fra06 \| 31-45f „Nein, ich schaffe es nicht mehr!“, sagte ich.
r				ICH1	SCHAFFEN1A*	NICHT3B*
l					SCHAFFEN1A*	NICHT3B*
m					schaff	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich möchte noch mehr lernen.
r				ICH1	WOLLEN2	ICH1	MEHR1
l
m				ab{er}	will	mehr
1246329 fra12 \| 61+m Wenn sie sich aber umdrehten und an der Tafel schrieben und dabei sprachen, dann konnte ich nichts mehr verstehen.
r	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	SCHLECHT2A	ICH1
l	$GEST-NM-SPRECHEN1^
m	…	ich	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Aber ich ziehe den Hut vor den Gehörlosen.
r			ABER1*	ICH1	MUSS1*	ICH1	HUT-AB1*
l			ABER1*		MUSS1*
m			aber		muss		hut ab
1414312 ber04 \| 31-45m Ich bleibe zu Hause.
r				ICH1	WIE-FRAGE2	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l					WIE-FRAGE2		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m							zu hause
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann die Familie ja nicht ignorieren, um mich nur noch auf das Gericht zu konzentrieren und dafür mein Geld auszugeben.
r	ICH1	KONZENTRIEREN1*	GERICHT1*	ICH1	BEZAHLEN2^*
l		KONZENTRIEREN1*	GERICHT1*		BEZAHLEN2^*
m			gericht
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich wohn ja hier im Allgäu.
r			$ORAL^	ICH1	HIER1	ALLGÄU1*	BEREICH1A^
l			$ORAL^
m			aber		hier	allgäu
1184367 nue02 \| 61+f Aber ich ziehe den Hut vor den Gehörlosen.
r	ABER1*	ICH1	MUSS1*	ICH1	HUT-AB1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	ABER1*		MUSS1*
m	aber		muss		hut ab	gehörlos
1248090 goe04 \| 31-45m Ich möchte noch mehr lernen.
r		ICH1	WOLLEN2	ICH1	MEHR1	LERNEN1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m		ab{er}	will	mehr		lern
1413251 stu07 \| 31-45m Das halte ich für unmöglich, aber ich könnte mir eine Zweisprachigkeit vorstellen.
r		MÖGLICH1*	NUR1*	ICH1	KANN1*	GUT1	VORSTELLUNG1B
l			NUR1*
m			nur		kann	gut	vorstellen
1184756 nue04 \| 31-45m Ja, nächsten Freitag fahre ich los, da habe ich Urlaub.
r	LOS-FAHRT1	FREITAG4*	URLAUB3	ICH1	NÄCHSTE1	FREITAG4*	LOS-FAHRT1
l	LOS-FAHRT1		URLAUB3				LOS-FAHRT1
m		freitag	urlaub			freitag
1414503 ber05 \| 61+f Ich ließ die Tür offen, lag im Bett.
r				ICH1	JA1A	ICH1	BLEIBEN2*
l
m					ja	ich	bleib bett
1246329 fra12 \| 61+m Daher wollte ich nicht mehr hin.
r				ICH1	NICHT-MEHR1A	WOLLEN5*	NICHT-MEHR1B
l					NICHT-MEHR1A
m						will	nicht mehr
1413703 ber02 \| 46-60m Vieles war dort geschlossen.
r			GESCHLOSSEN1	ICH1	KEIN7B*	NEIN1B
l			GESCHLOSSEN1
m			zu		[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Die stören mich.
r		ICH1	STÖRUNG1A	ICH1
l			STÖRUNG1A
m		ich	bisschen störte	mich
1414503 ber05 \| 61+f Ich ließ die Tür offen, lag im Bett.
r		ICH1	JA1A	ICH1	BLEIBEN2*	LASSEN1*	TÜR-AUF4B
l
m			ja	ich	bleib bett	lass	tür auf
1414312 ber04 \| 31-45m Ich bleibe zu Hause.
r	WIE-FRAGE2	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	WECHSELN3A*
l	WIE-FRAGE2		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		WECHSELN3A*
m			zu hause
1206010 mue12 \| 46-60f Aber von da an war ich selbstbewusster und konnte meine Forderungen mitteilen.
r	WECHSELN3A	FEST1B^		ICH1	FORDERN1	ZEIGEN1A*	ICH1
l	WECHSELN3A	FEST1B^	GEHÖREN1^		FORDERN1	ZEIGEN1A*
m		[MG]	[MG]		forderungen
1250721 mvp06 \| 61+m In dem Betrieb wurden Busse und LKW-Busse repariert.
r	$INDEX1	BUS3*	BUS1B*	ICH1	LASTWAGEN1	BUS1B*
l		BUS3*	BUS1B*		LASTWAGEN1	BUS1B*
m		bus			lastwagen	bus
1583214 lei05 \| 61+f Mensch, wie dumm, jetzt erzähle ich hier öffentlich die Geschichte mit meiner Katze!
r				ICH1	DUMM1	ERZÄHLEN3A*	ÖFFENTLICH1A*
l			$INDEX1*			ERZÄHLEN3A*	ÖFFENTLICH1A*
m					dumm	erzählen	öffentlich
1176340 sh02 \| 18-30f Das macht mir mehr Spaß und das finde ich schön.
r	MEHR1	ICH1*	SPASS2^*	ICH1	SCHÖN1A
l
m	mehr		spaß	war	schön
1290754 mst07 \| 46-60m Das fand ich gut und ich bin auch in dem Bereich geblieben.
r				ICH1	$INDEX1	SAGEN1	GUT1
l
m						sagt	gut
1205503 mue09 \| 61+f Er hat vor Wut gekocht.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	PROBLEM1*	ICH1	INNEN1A	KOCHEN2C
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				KOCHEN2C
m					innen	kocht
1205568 mue10 \| 61+m Rudolf Gast meinte, ich solle noch eine Weile bleiben.
r				ICH1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MOMENT1*
l					$ALPHA1:#*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					rudolf gast	[MG]	mom{ent}
1209495-… nue08 \| 18-30f Weil sie oft so zu mir war, habe ich mal gesagt, dass es mir egal sei und ich meinem Vater Bescheid sagen würde.
r	OFT3	SELBST1A*	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	VATER1
l	OFT3
m	oft		[MG]				vater
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe einen Kurzurlaub in Amerika in San Francisco gemacht.
r				ICH1	KURZ3A*	ICH2*	URLAUB7
l					KURZ3A*		URLAUB7
m					ku{rz}		urlaub
1220196-… hb05 \| 46-60m Genau, ich fahre selbst Gokart.
r				ICH1	PEDAL2^*	WIEDER1B*	ICH1
l						WIEDER1B*
m				[MG]		wieder	gokart
1206010 mue12 \| 46-60f Aber von da an war ich selbstbewusster und konnte meine Forderungen mitteilen.
r	ICH1	FORDERN1	ZEIGEN1A*	ICH1
l		FORDERN1	ZEIGEN1A*
m		forderungen
1212218 fra05 \| 46-60f Man muss eine Adresse haben, das ist wichtig, na ja okay.
r	ADRESSE3	HABEN-BESITZEN1*	WICHTIG1*	ICH1	OKAY1A*
l	ADRESSE3		WICHTIG1*
m	adresse	haben		[MG]	okay
1290754 mst07 \| 46-60m Das fand ich gut und ich bin auch in dem Bereich geblieben.
r	$INDEX1	SAGEN1	GUT1	ICH1	BLEIBEN3*
l					BLEIBEN3*
m		sagt	gut	[MG]	bleiben
1182343 stu13 \| 31-45f Er erklärte alles so theoretisch, aber mir wurde es dadurch nicht klar.
r	$INDEX1	ERKLÄREN1*	$INDEX1	ICH1	NICHT3A	KLAR1B
l		ERKLÄREN1*
m		erklären		für mich	unklar
1413703 ber02 \| 46-60m Dieser gehörlose Inhaber hatte mich bei sich eingeladen, da war auch sein gehörloser Bruder.
r						$INDEX1	GESCHÄFT-ORT1*
l				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A		GESCHÄFT-ORT1*
m					[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Und da ich das gut gemacht hatte, fand man, dass würde zu mir passen.
r		DURCH2A*	GUT1*	ICH1	RUND1^	PASSEN1
l					RUND1^	PASSEN1
m		durch	sehr gut		töpfern	passen
1246772 fra14 \| 31-45f Abwarten, bis meine beiden Kinder groß sind, jetzt sind sie in der Pubertät und es ist schlecht zu organisieren.
r	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1*	QUELLE1A^*	ICH1	ORGANISIEREN2B^
l	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1*			ORGANISIEREN2B^
m			pubertät		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Das denkt sie sich so und willigt ein, mit in ein Café zu gehen.
r			ZUSAMMEN-PERSON2B^			$GEST^	OKAY1A*
l			ZUSAMMEN-PERSON2B^	ICH1	DENKEN1B*	$GEST^
m				ich	[MG]	[MG]	okay
1220196-… hb05 \| 46-60m Genau, ich fahre selbst Gokart.
r	ICH1	PEDAL2^*	WIEDER1B*	ICH1	PEDAL2^*	UND3*	AUCH3A*
l			WIEDER1B*
m	[MG]		wieder	gokart		und	auch
1292458 mst14 \| 18-30m Du, Stadt und Land bedeutet ja nicht nur, wo wir wohnen und leben, sondern auch allgemein alles, was dazugehört.
r	LAND3A*	BEDEUTUNG1*	NUR2B	ICH1	GEHÖREN1^*	BRAUCHEN3*	BEREICH1B*
l						BRAUCHEN3*	BEREICH1B*
m	land	bedeutet	nicht nur		brauchen
1428472 koe07 \| 61+m Ach, nein.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Das wusste ich nicht.
r				ICH1	WISSEN2A*	NICHT3A
l
m					wusste	nicht
1176566 hh01 \| 61+m Da musst du mal im Internet schauen.
r						INTERNET1A*
l				ICH1	MUSS1*	INTERNET1A*	SCHAUEN1*
m				ich	muss	internet	schauen
1209495-… nue08 \| 18-30f Warum nicht?
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1220195 hb05 \| 61+f Sie selbst sind stolz, dass sie gut sprechen können.
r		SELBST1A*	STOLZ1	ICH1	KANN1*	GUT1	SPRECHEN6
l
m		selbst	stolz		kann	gut	sprechen
1289910 mst03 \| 18-30f Man muss nicht immer weit weg fliegen.
r	MUSS1*	NICHT3A	EXTRA1*	ICH1	FAHREN1*	ODER1*	FLUGZEUG2D
l			EXTRA1*				FLUGZEUG2D
m	muss	nicht	extra		[MG]	oder	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn jemand anderes gebärdet, dann kann ich ein bisschen verstehen und kombinieren. Na ja.
r	WORT2	BISSCHEN3*	THEATER3^*	ICH1		WAS-BEDEUTET1*	WAHRNEHMUNG1*
l			THEATER3^*		$INDEX1
m	wort		[MG]		[MG]	was
1212402 fra06 \| 31-45f „Pass auf, ich mache Dir einen Vorschlag.“
r		$INDEX1*	BESCHEID1A*	ICH1	VORSCHLAG1A*	ACHTUNG1A^*
l					VORSCHLAG1A*	ACHTUNG1A^*
m					vorschlag
1206010 mue12 \| 46-60f Die beiden sind bis heute meine Vorbilder, auch wenn da junger Nachwuchs heranwächst.
r	KLAR1B	NEU1A	WACHSEN1A^*	ICH1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:2d*	PERSON1*
l		NEU1A	WACHSEN1A^*			$NUM-EINER1A:2d*	PERSON1*
m	klar	neu	[MG]			zwei
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin darauf stolz und ziehe meinen Hut vor ihnen.
r	STOLZ1	ICH2	WIRKLICH2*	ICH1	HUT-AB1*
l			WIRKLICH2*		HUT-AB1*
m	stolz		[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte mich schon angemeldet, aber es klappt nicht.
r	UNGEFÄHR1^	SOZIAL1A^*	TEILNEHMEN1	ICH1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l			TEILNEHMEN1			$GEST-OFF1^
m	aber		nimm		nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Das war mir auch egal.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich hab nicht so was Feines.
r		GENAU2*	KEIN3	ICH1
l		GENAU2*	KEIN3
m				ich
1212176 fra05 \| 46-60m Es wäre doch besser, dass, wenn man entlassen wird, man auf der gleichen Stufe wie die Hörenden ist.
r	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A	SCHWIERIG1*	ICH1	$INDEX1	ICH1	EINSTELLEN-JOB1A*
l		ENTLASSEN1A	SCHWIERIG1*
m	schule	ent{lassung}	schwierig			für mich
1687803-… lei07 \| 46-60f Wäre schön.
r			WÜNSCHEN2B	ICH1
l
m			wünsch
1178939 hh07 \| 31-45f Davon war ich total geplättet.
r				ICH1	AUS-ZU1^*
l					AUS-ZU1^*
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Es wäre doch besser, dass, wenn man entlassen wird, man auf der gleichen Stufe wie die Hörenden ist.
r	SCHWIERIG1*	ICH1	$INDEX1	ICH1	EINSTELLEN-JOB1A*	UND2A	GLEICH2*
l	SCHWIERIG1*					UND2A	GLEICH2*
m	schwierig			für mich
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
r		ICH1*	$INDEX4	ICH1	$PROD	FERTIG1A	ICH1
l						FERTIG1A
m		und ich
1290754 mst07 \| 46-60m Bis heute habe ich davor Respekt.
r				ICH1	BIS-HEUTE2*	ICH1	RESPEKT2*
l					BIS-HEUTE2*		RESPEKT2*
m					bis heute		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hoffe, das Wetter spielt mit.
r				ICH1	HOFFEN3*	$INDEX1*	WETTER8*
l					HOFFEN3*	$INDEX1*	WETTER8*
m					hoffe		wetter
1584617 lei12 \| 61+f Das wusste ich vorher auch nicht, ich erfuhr es erst, als sie mir davon erzählte.
r			DURCH2A*	ICH1	SELBST1A*	NICHT3A*	WISSEN2A
l
m			durch	auch	vorher	nicht	gewusst
1180724 hb03 \| 31-45f Viele Eltern haben dann immer so eine Vorstellung, dass, wenn das Kind einmal gebärden kann, es sich nur noch darauf konzentriert und dabei bleibt.
r	VORSTELLUNG4	DENKEN1B	KANN1	ICH1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	FASZINIEREND3
l	VORSTELLUNG4				GEBÄRDEN1A		FASZINIEREND3
m	bild	denke	kann		gebärden		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Meistens haben mich alle mit meiner Stimme gut verstanden, nur manchmal nicht, wenn es drum herum zu laut war.
r	STIMME1*	MEISTENS1A	ALLE2B*	ICH1	GUT1*	VERSTEHEN1*	MANCHMAL1*
l							MANCHMAL1*
m		meistens	alle	mich	gut	verstehen	manchmal
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
r	ICH1	$PROD	FERTIG1A	ICH1	REPARIEREN1*	$PROD	FERTIG1A*
l			FERTIG1A		REPARIEREN1*	$PROD	FERTIG1A*
m					reparier
1178939 hh07 \| 31-45f Ich wusste das nicht.
r				ICH1	NICHT3A*	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					nicht	gewusst
1290754 mst07 \| 46-60m Bis heute habe ich davor Respekt.
r		ICH1	BIS-HEUTE2*	ICH1	RESPEKT2*	$GEST-OFF1^
l			BIS-HEUTE2*		RESPEKT2*	$GEST-OFF1^
m			bis heute		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ich schreibe nicht gerne SMS.
r	$INDEX1	$ALPHA1:S-M-S	$INDEX1	ICH1	MÖGEN4	NICHT3A	SCHREIBEN2C*
l
m	aber	s-m-s			mag	nicht	schreiben
1687803-… lei07 \| 46-60f Das wollte ich aber auch nicht machen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WÜNSCHEN2B
l			$GEST-OFF1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m			aber		[MG]		wünsche
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich schon mal dort bin, dann will ich auch auf einem Elefanten reiten.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	EINTRETEN1^	ELEFANT1	ERSTKLASSIG1
l
m			vorstellen			elefant	will
1687803-… lei07 \| 46-60f Das wollte ich aber auch nicht machen.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WÜNSCHEN2B	NICHT3A
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	aber		[MG]		wünsche	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
r	REPARIEREN1*	$PROD	FERTIG1A*	ICH1	DREHEN-FESTHALTEN1^*
l	REPARIEREN1*	$PROD	FERTIG1A*
m	reparier			ich	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Salzwasser, das glaube ich nicht.
r	WASSER1	SALZ1B	$GEST-OFF1^*		GLAUBEN2B	NICHT3A
l			$GEST-OFF1^*	ICH1
m	…	salz			glaub
1183203 stu15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r	EIN1A	ICH1*	JUNG2C	ICH1	HEIRATEN3A*	ICH1	JUNG2C
l					HEIRATEN3A*
m	war einmal	ich	jung	war	verheiratet		jung
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe von so was nicht wirklich Ahnung.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Sie meinte, dass ich sofort ins Krankenhaus müsse.
r			$GEST^	ICH1	MUSS1	BRINGEN1A^*	$INDEX1
l			$GEST^			BRINGEN1A^*
m					muss	sofort	kra{nken}haus
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	ICH2	JA2	$GEST-OFF1^*	ICH1	KANN1*	BISSCHEN2A	SPRECHEN5A*
l			$GEST-OFF1^*		KANN1*
m	[MG]	[MG]	aber		kann		bisschen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich habe das übernommen, weil es mein Haus ist und meine Eltern haben ein Wohnrecht.
r				ICH1	ÜBERNEHMEN1	MEIN1	HAUS1A
l					ÜBERNEHMEN1		HAUS1A
m				über{nehmen}		mein	haus
1183203 stu15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r	JUNG2C	ICH1	HEIRATEN3A*	ICH1	JUNG2C	ICH1
l			HEIRATEN3A*
m	jung	war	verheiratet		jung
1248941-… goe08 \| 18-30f Und wenn man nicht sprechen kann, wofür ist dann das CI, wofür?
r	WOFÜR3	HÖREND1B*	WOFÜR3*	ICH1	MERKEN2	WOFÜR3	$GEST^
l					MERKEN2		$GEST^
m	wofür	hören	wofür		merk	wofür
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ich schreibe nicht gerne SMS.
r	NICHT3A	SCHREIBEN2C*	$ALPHA1:S-M-S	ICH1
l
m	nicht	schreiben	s-m-s
1584411 lei11 \| 31-45f Ich habe die dann selbst eher zur Seite gelegt.
r				ICH1	SELBST1A	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					selbst	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, für Maschinen auch, aber nicht für Gehörlose.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MASCHINE1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l		MASCHINE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	maschine	[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	KANN1*	BISSCHEN2A	SPRECHEN5A*	ICH1	ZEIGEN1A	SPRECHEN5A*	ALLE1A
l	KANN1*				ZEIGEN1A
m	kann		bisschen		[MG]		alle
1430592 koe17 \| 61+f Dann ging es nicht, ich musste mich dann anpassen und meine Stimme erhöhen.
r				ICH1	KANN1^*	MUSS1	ANPASSEN1*
l							ANPASSEN1*
m						muss	anpassen
1183203 stu15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r	HEIRATEN3A*	ICH1	JUNG2C	ICH1
l	HEIRATEN3A*
m	verheiratet		jung
1431676 koe22 \| 46-60m Bei den Muslimen muss man Arabisch können.
r				ICH1	$INDEX1	MOSLEM1*	MUSS1
l						MOSLEM1*
m						moslem	muss
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, für Maschinen auch, aber nicht für Gehörlose.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Meine Tochter hat zur Kommunion auch einen neuen Fotoapparat bekommen, einen speziellen.
r				ICH1	TOCHTER1	AUCH1A	NEU1A
l							NEU1A
m					tochter	auch	neu
1414503 ber05 \| 61+f Sie meinte, dass ich sofort ins Krankenhaus müsse.
r	BRINGEN1A^*	$INDEX1	RUHE1*	ICH1	DANN2B
l	BRINGEN1A^*
m	sofort	kra{nken}haus	keine ruhe
1209495-… nue08 \| 18-30f Sie schaut mich immer nur komisch an, wenn ich sie zwei, drei Dinge frage.
r			SEHEN-AUF1*	ICH1	WAS1A*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l					WAS1A*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
m			[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Das Theoretische habe ich gehasst.
r			$INDEX1	ICH1	MÖGEN-NICHT1
l
m			[MG]		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich kann die Auswahl des Standortes nicht nachvollziehen und warum Ingo Barth sich diesen Ort ausgesucht hat.
r	$GEST-OFF1^*	WOLLEN2	SO4*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	…	will	so		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Nur wir, unter uns.
r			NUR2B	ICH1	BEREICH1D*
l					BEREICH1D*
m			nur		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus.
r	VORSCHLAG1A	ICH1*	$INDEX1	ICH1	SEHEN1	GUT1*	$GEST-OFF1^
l	VORSCHLAG1A						$GEST-OFF1^
m	vorschlag				sehen	nicht gut	aus
1291572 mst10 \| 46-60f Das langweilt mich.
r				ICH1	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^
l					$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^
m					[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Die habe ich angenommen.
r				ICH1	AKZEPTIEREN1*	NEIN3B^	ICH2
l					AKZEPTIEREN1*
m				[MG]	angenommen
1247205 fra16 \| 31-45f Darum übernehme ich für mein Haus die vollen Kosten und bezahle sie.
r			DESHALB1	ICH1	ÜBERNEHMEN1	MEIN1	VOLL2A
l			DESHALB1		ÜBERNEHMEN1		VOLL2A
m			deshalb		über{nehmen}		voll
1584855 lei13 \| 46-60m Ich dachte, das Auto würde wieder hinten auf den Abschlepper aufgeladen werden.
r				ICH1	DENKEN1A	$PROD
l
m					gedacht
1430592 koe17 \| 61+f Aber mit Einkaufen und solchen Dingen habe ich kein Problem.
r				ICH1	EINKAUFEN1*	ALLES1A*	KEIN5B*
l					EINKAUFEN1*	ALLES1A*	KEIN5B*
m						alles	kein
1245820 fra09 \| 31-45m Braucht man den Landesverband? Man hat jetzt viele Rechte und man kann auch allein klagen.
r	VERKNÜPFEN1B^	RECHT1	MEHR3	ICH1	KANN2A	ALLEIN4	KLAGEN1A*
l	VERKNÜPFEN1B^	RECHT1	MEHR3		KANN2A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m			me{hr} me{hr} me{hr}		kann	allein	klagen
1182801 stu16 \| 31-45m Wenn die Zuzahlung von 1800 Euro auf mein Gehalt gerechnet und dann wieder Steuern abgezogen werden, dann kommt am Ende mein übliches Gehalt dabei raus.
r	AB5^*			ICH1	FESTHALTEN4B^	ZURÜCK1A*	NORMAL1
l	AB5^*	ALLE1A*	ZURÜCK1A*		FESTHALTEN4B^	ZURÜCK1A*	NORMAL1
m	plus	alles	wieder zurück wieder zurück				normal
1206010 mue12 \| 46-60f Du hast also die Erfahrung gemacht, dass dir zum Beispiel die eine Person so viel Kraft geben konnte, dass du mehr Mut hattest, frei zu gebärden.
r	KRAFT1A	GEBEN2	DARUM1*	ICH1	MUT1A*	GEBÄRDEN1A
l	KRAFT1A	GEBEN2	DARUM1*		MUT1A*	GEBÄRDEN1A
m	kraft	geben	darum	auch	mut
1212176 fra05 \| 46-60f Zu Hause habe ich ihnen viel mitgegeben.
r				ICH1	ZUHAUSE2*	AUCH1A*	ICH1
l					ZUHAUSE2*	AUCH1A*
m					zu hause	auch
1430328 koe15 \| 31-45m Wäre ich von Beruf Stadtführer, könnte ich das natürlich alles noch ein bisschen besser managen, das ist klar.
r				ICH1	BERUF1A	ZUSAMMENHANG1A*	DA1*
l						ZUSAMMENHANG1A*	DA1*
m					beruf		da
1180339-… hb01 \| 31-45m Obwohl ich es selbst auch noch nicht gesehen habe.
r				ICH1	OBWOHL1*	SELBST1A	ALLEIN1A^
l
m				obwohl		selbst	noch nie
1212176 fra05 \| 46-60f Zu Hause habe ich ihnen viel mitgegeben.
r	ICH1	ZUHAUSE2*	AUCH1A*	ICH1	PRODUZIEREN2*	$GEST-OFF1^
l		ZUHAUSE2*	AUCH1A*		PRODUZIEREN2*	$GEST-OFF1^
m		zu hause	auch
1180097 hb07 \| 18-30m Wenn man länger braucht, muss man die Theorieprüfung für beide Klassen noch mal machen.
r					SCHAFFEN1A*
l			WENN1A	ICH1	SCHAFFEN1A*	ÜBER1*	NOCHMAL2A*
m			wenn		schaff nicht	über	noch mal
1583214 lei05 \| 61+f Auch schön, dann kann man sehen, dass ich Tierschutz mache.
r	ICH2*	TIER4*	SCHUTZ1A	ICH1
l		TIER4*	SCHUTZ1A
m	…	tierschutz
1419607 ber11 \| 46-60f Warum muss ich meine Kinder dort aufs Internat schicken, da geht doch alles Mögliche schief.
r			MUSS1	ICH1	KIND1	MEIN4	GEBEN-IN-BETREUUNG1*
l
m			warum muss		meine kinder
1413251 stu07 \| 46-60m Das sehe ich genauso.
r				ICH1	DASSELBE2A*
l					DASSELBE2A*
m
1246772 fra14 \| 31-45f Bis alles klar ist und die Schule läuft.
r	DANN1A	SCHULE1A	ABLAUF1A^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		SCHULE1A	ABLAUF1A^
m		schule
1687803-… lei07 \| 46-60f Das machte ich nicht gern.
r				ICH1	NICHT-GERN1
l
m					[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich sage, dass nicht alle gleich sind, einzelne ja, aber nicht alle.
r				ICH1	SAGEN1*	NICHT3B*	SAGEN1
l
m				ich	sage		s{age}
1585089 lei14 \| 31-45m Ich fahre demnächst, am ersten Juli, mit zwei anderen Gehörlosen nach Nürnberg.
r				ICH1	BALD1A*	NÄCHSTE1	$INDEX1
l
m				[MG]		näch{ste}
1249951 mvp02 \| 31-45m Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
r				ICH1		DAMALS1*	PHASE2B
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	DAMALS1*	PHASE2B
m							phase
1246772 fra14 \| 31-45f Auch wenn es mir wieder besser geht, und ich keine Belastung mehr habe/
r				ICH1	MERKEN1	KÖRPER1*	BESSER1*
l						KÖRPER1*
m					merke		besser besser
1248090 goe04 \| 31-45m Sollen wir jetzt einfach auf ihn warten?
r	WARTEN1A	AUF-PERSON1*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	warten	auf		ich
1687803-… lei07 \| 46-60f Das wollte ich nicht.
r				ICH1	WOLLEN1A*	NICHT3A
l
m					will	nicht
1249376 goe10 \| 46-60m Aber man sollte das dort nicht entnehmen. Ich glaube nicht, dass das salzige Meerwasser gut dafür geeignet ist. Oder?
r	$INDEX1*	DORT1	NEHMEN1A	ICH1	GLAUBEN2B*	GLAUBEN2B	NICHT3A
l	$INDEX1*		NEHMEN1A
m	ja			ich		glaub	nicht
1178939 hh07 \| 31-45f Deswegen habe ich mir auch schon überlegt, wie das wohl funktioniert.
r			DARUM1*	ICH1	WISSEN2B^	WIE-FRAGE2
l			DARUM1*			WIE-FRAGE2
m			darum			wie
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich das nicht gemacht hätte und sie nur in der Schule etwas mitbekommen hätten, das wäre nicht genug gewesen.
r			WENN1A	ICH1	NICHT3B*	NUR2A*	ZUSAMMENHANG1A*
l					NICHT3B*	NUR2A*	ZUSAMMENHANG1A*
m			wenn		nicht	nur
1419265 ber09 \| 18-30f Irgendwann sagt der Mann dann: „Du, so ein Mist, ich habe Probleme, da ist was passiert und jetzt brauche ich Geld, kannst du mir helfen?“
r	$INDEX1*	MANN1	UNGEFÄHR2^*	ICH1	BESCHEID1A*	SCHEISSE1F	ICH1*
l			UNGEFÄHR2^*			SCHEISSE1F
m	mann		[MG]		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Also was ich in Amerika immer so erlebt habe ist, dass, wenn das Flugzeug am Flughafen landet und man dort aussteigt/
r	UND2A*	AUSSTEIGEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUSSTEIGEN1A*
l	UND2A*
m			[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich fand den Mauerfall auch schön, so wie du.
r			WISSEN2B^*	ICH1	MAUERFALL2*	SCHÖN1A	AUCH3A
l					MAUERFALL2*
m					mauerfall	schön	auch
1248862 goe07 \| 18-30f Usher/ so leicht Betroffene wie mich gibt es kaum.
r		USHER4	LEICHT1	ICH1	SELTEN2
l			LEICHT1
m		usher	leicht	wie ich	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich wollte Mechanikerin in Berlin werden.
r				ICH1	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1
l
m					ich	wünschen
1212218 fra05 \| 46-60m Wie war das damals noch gleich?
r				ICH1	FRÜHER1*	ICH1*
l				$GEST-OFF1^*
m				[MG]	frü{her}	mom{ent} ma{l}
1584198 lei10 \| 31-45m Das Integrationsamt zahlt Dolmetscher, zum Beispiel bei Elternversammlungen oder bei Teambesprechungen.
r	ODER4B	TEAM1A	BESPRECHEN1	ICH1	DOLMETSCHER1
l	ODER4B	TEAM1A	BESPRECHEN1		DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A
m	oder	team	besprechung		dolmetscher
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich wollte Mechanikerin in Berlin werden.
r	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	ICH1	EINFALLEN1	$INDEX1	BERLIN1B*
l
m	ich	wünschen			[MG]	berlin
1428805 koe08 \| 31-45m Aber ich musste nie über Nacht da bleiben.
r		ABER1	LIEGEN-BEIN1A*	ICH1	KEIN7B*
l			LIEGEN-BEIN1A*
m		aber			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn jemand schwarz ist, ist das doch okay.
r				ICH1	WENN1A*	SCHWARZ3	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l							$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m				für	wenn	schwarz	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
r	AUGSBURG2*	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE2H*	ICH1
l			SCHULE2H*		$INDEX4*
m	augsburg		schule
1429124-… koe10 \| 18-30m Ein Totenkopf mit dem BVB-Logo auf der Stirn, der eine böse Grimasse gezogen hat und einen Bart hatte. Das war schon ganz cool.
r	BART2A*	ICH1*	AUFFALLEN1A^	ICH1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]		[MG]	ich
1245390 fra04 \| 61+m Die einen haben ein CI und die anderen sind gehörlos ohne CI.
r	CI1	NICHT3B	$INDEX1	ICH1
l		NICHT3B
m	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Oder wenn bei Bussen der Keilriemen zu locker saß und vibriert hat, dann habe ich den nachgespannt.
r	VIBRIEREN3*	KREIS2*	VIBRIEREN3*	ICH1	$PROD
l	VIBRIEREN3*		VIBRIEREN3*
m	[MG]	keilriemen	[MG]	ich	einspannung
1205568 mue10 \| 61+m Ihm zeigte ich den Brief.
r				ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	ZEIGEN1A*
l							ZEIGEN1A*
m				[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Nein, nicht wirklich.
r				ICH1	$INDEX1*
l
m					[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Dann entscheide ich, ob ich weitermache und wieder zurückgehe.
r			$INDEX1	ICH1	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	WEITER1A*
l					ENTSCHEIDEN1A		WEITER1A*
m					entscheidung		weiter
1205568 mue10 \| 61+m Ihm zeigte ich den Brief.
r		ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^
l					ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^
m		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich würde auf jeden Fall die Zeche Zollverein zeigen.
r				ICH1	ICH1	SOWIESO1*	ICH1
l
m						sowieso
1181455 stu08 \| 61+f Es waren viele.
r					AUFZÄHLEN1A*
l				ICH1	AUFZÄHLEN1A*
m					[MG]
1414312 ber04 \| 31-45m Oft wird sie gefragt, wo ihr armer Mann ist, wenn ich aufpasse.
r	ARMER1*	EHEMANN1	$GEST^	ICH1	AUFPASSEN1B*	ARMER1	$GEST^
l			$GEST^		AUFPASSEN1B*		$GEST^
m	[MG]	mann			aufpassen	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Wir saßen im Auto und sind vielleicht mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gefahren.
r	$NUM-ZEHNER2A:5	$PROD	SCHNELL3A	ICH1	AUTO-FAHREN2*
l					AUTO-FAHREN2*
m	fünfzig	kilometer		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe mich dem Wunsch meiner Eltern angepasst und habe mich somit für das Nähen entschieden.
r				ICH1	ELTERN1A	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	WIE-VERGLEICH1A
l					ELTERN1A		WIE-VERGLEICH1A
m				mei{ne}	eltern	[MG]	wie
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich hoffe, dass es mir morgen wieder besser geht.“
r				ICH1	JA3C*	ICH1	HOFFEN1A*
l
m					ja ja		hoffe
1212218 fra05 \| 46-60m Früher, also so ist das typisch in Amerika, bin ich gelandet und habe dort Bescheid gegeben, dass ich gehörlos bin.
r	AMERIKA1*	GEHÖREN1^*	$INDEX1	ICH1	HIER1	LOS-START3*	ICH1
l	AMERIKA1*						$GEST-OFF1^*
m	amerika				[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn es beispielsweise um die Untertitelung geht, da kann man es lassen, den Landesverband zu informieren.
r			WENN1A	ICH1	UNTERTITEL1*	BEISPIEL2*	UNTERTITEL1
l					UNTERTITEL1*	BEISPIEL2*	UNTERTITEL1
m			wenn		u{ntertitel}	beispiel	untertitel
1291572 mst10 \| 46-60f Ich fragte, ob ich bitte etwas dazu sagen dürfte.
r				ICH1	BITTE1B	ICH2	DARF1
l
m					[MG]	ich	darf
1177002 hh02 \| 31-45f Ich war selbst fast zwei Jahre mit einem Schwarzen zusammen, darum sehe ich das nicht so eng.
r				ICH1	GEWESEN1	SCHWARZ3*	PARTNER2*
l							PARTNER2*
m				für mich	gewesen	schwarz
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich hoffe, dass es mir morgen wieder besser geht.“
r		ICH1	JA3C*	ICH1	HOFFEN1A*	ICH1	BESSER1*
l							BESSER1*
m			ja ja		hoffe	ich	besser
1209077 mue06 \| 18-30f Ich/
r				ICH1
l					$GEST-OFF1^*
m				ich
1430328 koe15 \| 31-45f Ich würde auf jeden Fall die Zeche Zollverein zeigen.
r			ICH1	ICH1	SOWIESO1*	ICH1	$INDEX1
l
m					sowieso		dort
1583882 lei08 \| 46-60f Doch, damit bin ich auch sehr zufrieden, stimmt.
r				ICH1	ZUFRIEDEN1C	ZUFRIEDEN1C	CHAT1B*
l					ZUFRIEDEN1C	ZUFRIEDEN1C	CHAT1B*
m				zufrieden		zufrieden	chat
1180097 hb07 \| 18-30m Ich musste beide Klassen zusammen fertig machen, das war günstiger.
r	VERKNÜPFEN1A		FERTIG2	ICH1		BEZAHLEN1	DARUM1
l	VERKNÜPFEN1A	AUCH3A*	FERTIG2		BILLIG5	BEZAHLEN1	DARUM1
m			fertig		billiger		darum
1246772 fra14 \| 31-45f Dann entscheide ich, ob ich weitermache und wieder zurückgehe.
r	ICH2	WEITER1A*	ZURÜCK1A*	ICH1
l		WEITER1A*	ZURÜCK1A*
m		weiter	wieder zurück
1212402 fra06 \| 31-45f „Ja, ich hoffe, dass es mir morgen wieder besser geht.“
r	JA3C*	ICH1	HOFFEN1A*	ICH1	BESSER1*
l					BESSER1*
m	ja ja		hoffe	ich	besser
1414503 ber05 \| 61+f Später bin ich noch mal mit einem Dolmetscher zum Arzt gegangen.
r	NOCHMAL2A	ARZT1*	GEHEN2A	ICH1	DOLMETSCHER3A*	MIT1A*	MIT1A*
l		ARZT1*			DOLMETSCHER3A*
m	noch mal	arzt	gehen		dolmetscher		mit
1212218 fra05 \| 46-60m Früher, also so ist das typisch in Amerika, bin ich gelandet und habe dort Bescheid gegeben, dass ich gehörlos bin.
r	ICH1	HIER1	LOS-START3*	ICH1	$GEST^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				$GEST-OFF1^*	$GEST^
m		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das schaue ich mir an.
r				ICH1	ZUSCHAUEN3*	ZUSCHAUEN1*
l						ZUSCHAUEN1*
m					[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Über die Orte, an denen ich ein paar Mal gewesen bin, könnte ich etwas erzählen.
r		ICH1*		ICH1		GEWESEN1	WISSEN2B
l			ABER1*		$NUM-EINER1A:1d
m		aber	aber	gewesen			weiß
1246329 fra12 \| 61+m Zu Hause musste ich weiter lernen.
r		ACHTUNG1A^	MUSS1	ICH1	AUSSEN2^	ICH1	WEITER1B*
l							WEITER1B*
m		muss		zu hause			weiter
1430328 koe15 \| 31-45f Ich würde auf jeden Fall die Zeche Zollverein zeigen.
r	ICH1	ICH1	SOWIESO1*	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:Z-E	$ALPHA1:Z
l
m			sowieso		dort	zeche	zollverein
1212218 fra05 \| 46-60m Früher, also so ist das typisch in Amerika, bin ich gelandet und habe dort Bescheid gegeben, dass ich gehörlos bin.
r	LOS-START3*	ICH1	$GEST^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$GEST-OFF1^*	$GEST^
m	…
1414312 ber04 \| 31-45m Doch sie hat es verdient, ihren Spaß zu haben.
r				ICH1	MEHR1*	FRAU1A*	$INDEX1*
l					MEHR1*
m					mehr	frau
1248400 goe05 \| 46-60m Ich bin ein Rentner in Deutschland.
r				ICH1	RENTE4^	ICH1	FÜR1
l					RENTE4^
m					treu		für
1290581 mst06 \| 31-45m Bei der Eröffnungsfeier war ich ja mit beim Einmarsch dabei.
r				ICH1	DABEI1A	ICH1	ERÖFFNUNG2*
l					DABEI1A		ERÖFFNUNG2*
m					dabei		eröffnung
1419607 ber11 \| 46-60f Würde das hier in Berlin passieren, könnte ich alles im Auge behalten und vorbeugen.
r		HIER1	KONTROLLE1*	ICH1	SCHUTZ2D^*
l			KONTROLLE1*		SCHUTZ2D^*
m		berlin	kontrolle	ich	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann allein Untertitel einklagen, weil ich ein Recht darauf habe, nicht beim Fernsehen auf Barrieren zu stoßen.
r				ICH1	UNTERTITEL1*	ICH1	KLAGEN1A
l					UNTERTITEL1*
m					un{ter}tit{el}		klage
1246329 fra12 \| 61+m Zu Hause musste ich weiter lernen.
r	MUSS1	ICH1	AUSSEN2^	ICH1	WEITER1B*	ICH2	UNTERRICHTEN1
l					WEITER1B*		UNTERRICHTEN1
m	…	zu hause			weiter
1204691 mue01 \| 61+f Ich verstehe sie aber nicht.
r				ICH1	VERSTEHEN1*	AUF-PERSON1	GEBÄRDEN1A*
l					VERSTEHEN1*		GEBÄRDEN1A*
m				ich	verstehen
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann allein Untertitel einklagen, weil ich ein Recht darauf habe, nicht beim Fernsehen auf Barrieren zu stoßen.
r		ICH1	UNTERTITEL1*	ICH1	KLAGEN1A	ICH1	ALLEIN4
l			UNTERTITEL1*
m			un{ter}tit{el}		klage
1583950 lei09 \| 31-45f Das mache ich wegen meiner Verletzung nicht mehr.
r		VERLETZUNG1A*			NEHMEN1A	NICHT3B
l		VERLETZUNG1A*	$INDEX1	ICH1	NEHMEN1A	NICHT3B
m		verletzt			nehm	nicht
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war schon in Freiburg.
r
l				ICH1	$INDEX1
m				ich war schon in freiburg
1180724 hb03 \| 31-45f Ich denke, dass die Gehörlosengemeinschaft/
r			$GEST^	ICH1	DENKEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEMEINSCHAFT1B
l			$GEST^				GEMEINSCHAFT1B
m				ich	denke		gemeinschaft
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann allein Untertitel einklagen, weil ich ein Recht darauf habe, nicht beim Fernsehen auf Barrieren zu stoßen.
r	UNTERTITEL1*	ICH1	KLAGEN1A	ICH1	ALLEIN4	ICH1*	RECHT1
l	UNTERTITEL1*					ICH1*	RECHT1
m	un{ter}tit{el}		klage			habe	recht
1248400 goe05 \| 46-60m Ich bin ein Rentner in Deutschland.
r		ICH1	RENTE4^	ICH1	FÜR1	DEUTSCH1
l			RENTE4^
m			treu		für	deutschland
1290581 mst06 \| 31-45m Bei der Eröffnungsfeier war ich ja mit beim Einmarsch dabei.
r		ICH1	DABEI1A	ICH1	ERÖFFNUNG2*	ICH1	AUSWIRKUNG1^*
l			DABEI1A		ERÖFFNUNG2*		AUSWIRKUNG1^*
m			dabei		eröffnung		einmarsch
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r	WENN1A	JA1A	WÄRE1	ICH1	MUSS1*	ICH1	EINTRETEN1^*
l
m		ja	wäre		muss		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r	WÄRE1	ICH1	MUSS1*	ICH1	EINTRETEN1^*	OB1	GEFÄHRLICH1D*
l							GEFÄHRLICH1D*
m	wäre		muss		[MG]	ob	gefährlich
1210825 mue13 \| 46-60m Aber mein Gegenüber bestand darauf und ich habe das akzeptiert.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	INDUKTIONSSCHLEIFE2*	MUSS1	ICH1	KAUFEN1A	AKZEPTIEREN1*	JA1A
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	INDUKTIONSSCHLEIFE2*			KAUFEN1A	AKZEPTIEREN1*
m	nein	muss			kaufen		ja ja
1427810 koe04 \| 18-30m Oder soll ich eine mitnehmen?
r			ODER4A*	ICH1
l
m			oder
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich möchte auch nicht allein.
r	MÖGEN4*	NICHT3A	ALLEIN4	ICH1
l
m	möchte	nicht	allein
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte schon ein paar Narkosen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	AUFZÄHLEN1C	NARKOSE1
l			$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]	narkose
1290581 mst06 \| 31-45m Bei der Eröffnungsfeier war ich ja mit beim Einmarsch dabei.
r	DABEI1A	ICH1	ERÖFFNUNG2*	ICH1	AUSWIRKUNG1^*	ICH1	DAZUGEHÖREN1
l	DABEI1A		ERÖFFNUNG2*		AUSWIRKUNG1^*		DAZUGEHÖREN1
m	dabei		eröffnung		einmarsch
1177002 hh02 \| 31-45f Ich war selbst fast zwei Jahre mit einem Schwarzen zusammen, darum sehe ich das nicht so eng.
r	ICH2	FÜR1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…	für mich	[MG]	nicht
1414312 ber04 \| 31-45m Sie kennt dort auch mehr Leute.
r				ICH1	$INDEX1*	MEHR1*	KENNEN1A
l
m						mehr	kennen
1427810 koe04 \| 18-30m Nimmst du sie mit oder soll ich?
r			DU1*	ICH1	DU1*
l
m
1180724 hb03 \| 31-45f Ich denke, dass die Gehörlosengemeinschaft sich bis jetzt immer stark gegen das CI eingesetzt hat und sie fanden das CI einfach unmöglich.
r				ICH1	DENKEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEMEINSCHAFT1B
l							GEMEINSCHAFT1B
m					denke		gemeinschaft
1180097 hb07 \| 18-30m Man kann die einzelnen Klassen auch getrennt voneinander machen, allerdings sind sie in der Kombi günstiger.
r		AUF-PERSON1^*	$GEST-VORSICHTIG1^		ZUSAMMEN6		$GEST^
l			$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1	ZUSAMMEN6	BILLIG2	$GEST^
m		allein allein	[MG]		zusammen	billig
1585089 lei14 \| 31-45m Nach der Zeit gab es einige Neuigkeiten.
r	ICH1*	ENTWICKELN1B	SAGEN1	ICH1	MIT2	NEU1A	DAZU1
l		ENTWICKELN1B			MIT2	NEU1A
m	[MG]		[MG]	[MG]	mit	neu	dazu
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, also wir haben auch immer bei Betriebsversammlungen Dolmetscher, die vom Integrationsamt bezahlt werden.
r	INTEGRATION1	AMT1C	BEZAHLEN1*	ICH1
l	INTEGRATION1	AMT1C	BEZAHLEN1*
m	in{tegrations}amt		[MG]	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann direkt eine Beschwerde ans Fernsehen schicken, dass die Untertitel eingeblendet werden müssen.
r				ICH1	SCHICKEN2*	FERNSEHER1B	UNTERTITEL1
l						FERNSEHER1B	UNTERTITEL1
m					[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Bei der Eröffnungsfeier war ich ja mit beim Einmarsch dabei.
r	ERÖFFNUNG2*	ICH1	AUSWIRKUNG1^*	ICH1	DAZUGEHÖREN1
l	ERÖFFNUNG2*		AUSWIRKUNG1^*		DAZUGEHÖREN1
m	eröffnung		einmarsch
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r	ODER6B*	NICHT3A*	EGAL3*	ICH1	ABHAKEN3	EINTRETEN1^*	MUSS1*
l	ODER6B*						MUSS1*
m	oder		egal				muss
1181455 stu08 \| 61+f Na ja, alle schauen nur auf das Geld, egal.
r			$GEST-OFF1^
l	AUF-PERSON1	GELD1A	$GEST-OFF1^	ICH1	NEIN3B^
m	auf	geld			egal
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist genau wie in Amerika, da hat man es auch geschafft, die Sprache der Indianer abzuschaffen.
r			WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	SEHEN1*	AMERIKA1*	SCHAFFEN1C
l			WIE-VERGLEICH3A*			AMERIKA1*	SCHAFFEN1C
m				[MG]		amerika	schaffen
1246772 fra14 \| 31-45f Das heißt, wenn ich hier in Frankfurt arbeiten möchte, muss ich mich bewerben.
r	PROBE2*	BEDEUTUNG1	WÜNSCHEN1B	ICH1	HIER1	FRANKFURT1*	ICH1
l						FRANKFURT1*
m		bedeutet	wünsch		hier	frankfurt
1414312 ber04 \| 31-45m Ich kenne eher nur die Hälfte davon.
r				ICH1	HALB1A	$GEST-OFF1^*
l					HALB1A	$GEST-OFF1^*
m					halb
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt hat nach unten geschaut und geredet, dann habe ich ihm die Hand geschüttelt und „Guten Tag“ gesagt.
r		$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	SELBST1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHÜTTELN-HAND1A^*
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^
m			[MG]		selbst		guten tag
1290581 mst06 \| 31-45m Unten in der Mitte des Stadions zu sein und all die Zuschauer zu sehen, das war etwas ganz Besonderes.
r				ICH1	AUSWIRKUNG1^*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEFÜHL3
l					AUSWIRKUNG1^*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEFÜHL3
m						[MG]	gefühl
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich vorher nicht mit ihm zusammen gewesen wäre, hätte ich vielleicht zwangsläufig eine andere Einstellung. Ich weiß nicht, ob ich dann auch so offen wäre.
r	KEIN7A	PARTNER2*	GEWESEN1*	ICH1	AUTOMATISCH2A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		PARTNER2*	GEWESEN1*		AUTOMATISCH2A*
m	[MG]		gewesen	ich	automatisch		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie den kompletten Unterricht mitbekommen.
r	VOLL2A	WAHRNEHMUNG3	AUCH1A	ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A*
l	VOLL2A	WAHRNEHMUNG3
m	voll		auch		glaub
1430328 koe15 \| 31-45f Da ist durch die Wahl zur Kulturhauptstadt so viel angeboten worden, das würde ich gerne zeigen.
r	STADT2	$INDEX1	BEREICH1A^*	ICH1	FÜHREN1A*	BESICHTIGEN1*
l	STADT2				FÜHREN1A*
m	…
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine, dass ich die Dolmetscher und deren Ostgebärden nicht verstehe.
r				ICH1	MEINUNG1A	DOLMETSCHER1*	$INDEX1
l						DOLMETSCHER1*
m				ich	meine	dolmetscher
1246772 fra14 \| 31-45f Das heißt, wenn ich hier in Frankfurt arbeiten möchte, muss ich mich bewerben.
r	ICH1	HIER1	FRANKFURT1*	ICH1	MUSS1*	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2
l			FRANKFURT1*			BEWERBUNG1*
m		hier	frankfurt		muss	bewerbung
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich sage dir, ich liebe Tiere!
r				ICH1	SAGEN4*	ICH1	LIEBE1A*
l							LIEBE1A*
m				a{ber}			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Wohin weiß ich nicht genau.
r			GENAU1*
l	WOHIN1*	WISSEN2A	GENAU1*	ICH1
m	wohin	weiß ich	nicht genau
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich sage dir, ich liebe Tiere!
r		ICH1	SAGEN4*	ICH1	LIEBE1A*	TIER2	ICH1*
l					LIEBE1A*	TIER2
m		a{ber}			[MG]	tiere
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau, meine Kinder und ich saßen im LKW.
r			FRAU1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:2*	KIND2
l	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	FRAU1A*	$NUM-EINER1B:2d
m			frau	ich		zwei	kind
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich hab mich gewundert und meinte: „Warum denn nicht?“
r	WARUM1	NEHMEN1A*	NICHT3B*	ICH1	WUNDERN1*
l		NEHMEN1A*	NICHT3B*
m	…	nehmen	nicht		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Früher, als die Kinder noch klein waren, habe ich sie immer zu Gehörlosenveranstaltungen für Kinder mitgenommen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR1	KIND2*	ICH1	IMMER4A*	DABEI1A
l					IMMER4A*	DABEI1A
m	[MG]	für	kinder		immer	dabei dabei
1180097 hb07 \| 18-30m Man musste das dann aber schon schnell machen.
r			$GEST^
l		SCHNELL3A*	$GEST^	ICH1
m		[MG]	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das mache ich allein.
r				ICH1	ALLEIN4
l
m					allein
1248699 goe07 \| 18-30m Echt erstaunlich.
r				ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*
l					$INDEX1*	SEHR6
m						[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Aber für den Autoverkehr ist es getrennt versichert, genauso wie bei mir auch.
r	TRENNEN1A	ER-SIE-ES1	DASSELBE3*	ICH1	AUCH3A	$GEST^*
l	TRENNEN1A
m	getrennt		selbe	ich	auch
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine, dass ich die Dolmetscher und deren Ostgebärden nicht verstehe.
r	MEINUNG1A	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	ICH1	VERSTEHEN1*	AUF-PERSON1	NICHT5
l		DOLMETSCHER1*					NICHT5
m	meine	dolmetscher			verstehe		nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Viele, die aus der Schule entlassen wurden, wurden Schuhmacher, Tischler.
r				ICH1	FRAGE1	$INDEX1	SCHULE2H
l
m					f{ragen}		schule
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich vorher nicht mit ihm zusammen gewesen wäre, hätte ich vielleicht zwangsläufig eine andere Einstellung. Ich weiß nicht, ob ich dann auch so offen wäre.
r	$GEST-OFF1^*	WISSEN2B*	NICHT3A	ICH1	DER-DIE-DAS1	GEWESEN1	ICH2*
l
m	[MG]	weiß	nicht		bin	gewesen	ich
1209077 mue06 \| 18-30f Hörende sind anders als ich.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ANDERS2*	ALS4	ICH1	$GEST-OFF1^
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ANDERS2*			$GEST-OFF1^
m		anders	als
1414312 ber04 \| 31-45m Man kann ja nicht alle kennen, oder?
r				ICH1	ALLE1A*	MUSS1*	KANN1*
l					ALLE1A*	MUSS1*	KANN1*
m					alle	muss	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war da, aber ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r			ICH1*	ICH1	HABEN1	MEIN1	HERZ2A
l							HERZ2A
m			ich auch	ich	habe	mein	herz
1430328 koe15 \| 31-45f Aber auch andere Teile der Kultur und wie sich das früher so entwickelt hat.
r	$GEST-OFF1^*	KULTUR1A*	AUCH3A	ICH1	$GEST-OFF1^	VERGANGENHEIT1^	WIE-FRAGE2
l	$GEST-OFF1^*	KULTUR1A*			$GEST-OFF1^		WIE-FRAGE2
m	wie	kultur	auch		wie		wie
1291243 mst09 \| 31-45f Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
r	TOCHTER1*	HAUPTSACHE1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	HANDY-TIPPEN1*	SCHON3	TOCHTER1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		HANDY-TIPPEN1*	SCHON3
m	tochter	hauptsa{che}	aber		[MG]	schon
1291572 mst10 \| 46-60f Ich war total gefesselt.
r				ICH1	FASZINIEREND3
l					FASZINIEREND3
m
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde gerne auf einem Elefanten und einigen anderen Tieren reiten.
r		BEISPIEL1*	ELEFANT1	ICH1	ERLEDIGEN1A^*	ICH1*	EINTRETEN1^
l		BEISPIEL1*
m		beispiel	elefant		bereit
1184145 nue01 \| 61+m … Anfang August muss ich nach München.
r		ANFANG2	AUGUST1	ICH1	MÜNCHEN1A*	DORTHIN-GEHEN1
l			AUGUST1
m		anfang	august		münchen
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt weiß Bescheid, dass mein Mann schon gestorben ist.
r	MANN1	STERBEN1	WISSEN2A	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	mann	gestorben	weiß
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe damit kein Problem gehabt.
r				ICH1	HABEN1	KEIN4	PROBLEM1
l						KEIN4
m					habe	kein	problem
1249376 goe10 \| 46-60m Ich weiß es nicht.
r				ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A
l
m				ich
1290126 mst04 \| 31-45m Möglich, dass man erst erfahren hat, dass etwas aus dem Paket entwendet wurde, wenn man zu Besuch gefahren ist.
r	UNTERHALTUNG3*					FEHLEN2
l	UNTERHALTUNG3*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	VIEL5	FEHLEN2	AUFZÄHLEN1C
m	unterhalt				viel	fehlt
1419370 ber10 \| 31-45m Es ist zum Stillstand gekommen.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	ERFAHREN1A	AUS-ZU1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			AUS-ZU1*	$GEST-OFF1^
m				[MG]		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, zurück.
r				ICH1	ZURÜCK1A*
l
m					zurück
1414503 ber05 \| 61+f Dann habe ich ihm von meinen Tabletten erzählt.
r				ICH1	TABLETTE2*	ORDNUNG1B
l					TABLETTE2*	ORDNUNG1B
m					tabl{ette}	nicht ordnung
1247205 fra16 \| 31-45f Ich, das Auto/
r				ICH1	AUTO1
l					AUTO1
m				ich	aut{o}
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine, dass ich die Dolmetscher und deren Ostgebärden nicht verstehe.
r	OSTEN1B	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l			GEBÄRDEN1A*
m	ost		gebärden
1585089 lei14 \| 31-45m Das muss ich mir anschauen.
r				ICH1	ZUSCHAUEN1*	RICHTUNG1^	FERTIG1B*
l							FERTIG1B*
m
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe es so hingenommen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Davon habe ich noch nicht gehört.
r				ICH1		ICH1
l					NOCH-NICHT3		HÖREN2
m				[MG]			hör
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe damit kein Problem gehabt.
r	KEIN4	PROBLEM1	HABEN-BESITZEN1*	ICH1
l	KEIN4
m	kein	problem	gehabt
1209077 mue06 \| 18-30f Da bin ich immer außen vor.
r	WAS1B^	IMMER1A	ALLEIN1A	ICH1	ALLEIN1A^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AUSSEN1A*
l	WAS1B^					$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		immer	ich		bin		au{ßen}
1413251 stu07 \| 46-60m Europäer haben ihre Sprache vereinnahmt, die hatten auch 200 Jahre Zeit.
r	JAHR2A	ZEIT1	SAGEN1*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:2d*	JAHR2A
l		ZEIT1
m	jahr	zeit	sagen	ich	zweihundert	jahr
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe mich hingesetzt, als das Flugzeug noch am Flughafen stand.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*	$INDEX1*	SITZEN1A
l							SITZEN1A
m					[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Davon habe ich noch nicht gehört.
r		ICH1		ICH1
l			NOCH-NICHT3		HÖREN2	NOCH-NICHT3
m		[MG]			hör	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich denke, für meinen Freund ist das in Ordnung, aber der letzte Film war etwas unscharf.
r
l				ICH1	LEBENSPARTNER1	GEWESEN1	GUT1*
m					[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn ich aber persönlich klage, stecken sie dann in der Klemme.
r			$ORAL^	ICH1	KLAGEN1A	PERSON1*	$INDEX1
l			$ORAL^
m			aber		klage	pers{önlich}
1205568 mue10 \| 61+m Ich bekam Arbeit bei der Caritas.
r				ICH1	BEKOMMEN4	BEKOMMEN3*	ICH1
l
m						bekommen
1414312 ber04 \| 31-45m Ja, ich könnte auch alleine dorthin gehen.
r			KOMMEN1	ICH1	ALLEIN1A*	DORTHIN-GEHEN2*	$GEST^
l							$GEST^
m					allein
1584198 lei10 \| 31-45m Sie hatten es noch nicht abgelehnt, aber ich habe sofort protestiert und gesagt, dass ich das gleiche Recht habe wie andere Gehörlose, die für 20000 Euro Maschinen bekommen.
r	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	PROTEST1		RECHT1
l	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		$GEST-OFF1^		PROTEST1	ICH1	RECHT1
m	[MG]		[MG]			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Aber stimmt, ich habe mich damals auch gefragt, wie die Gesellschaft das sieht.
r		ABER1*	STIMMT1A*	ICH1	DAMALS1*	AUCH1A	ICH1
l
m		aber	stimmt	ich	damals	auch	gewesen
1246772 fra14 \| 31-45f Ich glaube, die brauchen Dozenten.
r			$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2B*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
l					GLAUBEN2B*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
m					glaube	brauchen
1584198 lei10 \| 31-45m Sie hatten es noch nicht abgelehnt, aber ich habe sofort protestiert und gesagt, dass ich das gleiche Recht habe wie andere Gehörlose, die für 20000 Euro Maschinen bekommen.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	PROTEST1		RECHT1	WARUM2A*	DASSELBE2A
l	$GEST-OFF1^		PROTEST1	ICH1	RECHT1		DASSELBE2A
m	[MG]			[MG]		warum	selbe
1419931 ber12 \| 31-45f Als sie größer geworden sind, habe ich festgestellt, dass sie immer weniger Lust hatten, mit mir loszugehen.
r	AUFWACHSEN1B*	ANFANG1A	KEINE-LUST1*	ICH1	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*
l	AUFWACHSEN1B*	ANFANG1A	KEINE-LUST1*		$GEST-OFF1^	STIMMT1B*
m	größer größer	anfang	[MG]			stimmt
1205568 mue10 \| 61+m Ich bekam Arbeit bei der Caritas.
r	ICH1	BEKOMMEN4	BEKOMMEN3*	ICH1	WAS1B*	IN1*	BEI1A*
l					WAS1B*
m			bekommen			i{m}	beim
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
r							AUTO-FAHREN1*
l				ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	AUTO-FAHREN1*
m							fahren
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich hab mich dem gefügt und dann eben genäht.
r	ALSO1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	NÄHEN1*	ICH1
l			NÄHEN1*
m	[MG]		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich, meine Familie, nein, die Eltern meiner Frau.
r				ICH1	FAMILIE1*	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				$INDEX1	FAMILIE1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					familie		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich muss ehrlich sagen, ich habe keines. Mir ist noch keiner an meiner Seite begegnet.
r			ICH2	ICH1	EHRLICH1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					EHRLICH1		$GEST-OFF1^
m			[MG]	muss	ehrlich sagen
1414503 ber05 \| 61+f #Name1 hat den Arzt gebeten, den Kopf hoch zu nehmen, damit man seinen Mund sehen kann.
r				ICH1	$NAME	BESCHEID1A*	DU1*
l					$NAME
m					#name1
1433410 mue07 \| 18-30m Da war ich im ersten Augenblick erst einmal geschockt.
r	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHOCK1	ICH1	SEHR6
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	…		schock		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
r					AUTO-FAHREN1*
l		ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	AUTO-FAHREN1*	ICH1	KEINE-LUST1*
m					fahren		kei{ne} lus{t}
1177002 hh02 \| 31-45f Aber stimmt, ich habe mich damals auch gefragt, wie die Gesellschaft das sieht.
r	ICH1	DAMALS1*	AUCH1A	ICH1	GEWESEN1	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m	ich	damals	auch	gewesen		frage
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe in Salzgitter gearbeitet, aber war an der Berufsschule für Hörende in Braunschweig.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1	$INDEX1	SALZGITTER1	GITTER4A
l							GITTER4A
m			bedeutet	[MG]		salzgitter
1206010 mue12 \| 46-60f Ich muss ehrlich sagen, ich habe keines. Mir ist noch keiner an meiner Seite begegnet.
r	ICH2	ICH1	EHRLICH1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			EHRLICH1		$GEST-OFF1^
m	[MG]	muss	ehrlich sagen
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich habe Respekt vor Gehörlosen, die so ein Studium schaffen.
r
l			TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	ÜBERLEGEN4*	ICH1	KOPFBEDECKUNG2^*
m			aber		[MG]	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
r			AUTO-FAHREN1*			$GEST^
l	WISSEN2B^*	ICH1	AUTO-FAHREN1*	ICH1	KEINE-LUST1*	$GEST^	ICH2
m			fahren		kei{ne} lus{t}		aber
1290581 mst06 \| 31-45m Man hat keine einzelnen Personen wahrgenommen.
r	GLEICH8*	WINKEN1*	SEHEN-AUF1*	ICH1	SEHEN1	SCHWARZ3	BEREICH1D^*
l							BEREICH1D^*
m	gleich					schwarz
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich habe Respekt vor Gehörlosen, die so ein Studium schaffen.
r							SCHAFFEN1C
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	ÜBERLEGEN4*	ICH1	KOPFBEDECKUNG2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHAFFEN1C
m	aber		[MG]	[MG]		[MG]	schaff
1205503 mue09 \| 61+f Das kann ich gar nicht begreifen.
r				ICH1	NICHT1*	BEGREIFEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					NICHT1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	nicht	begreif	nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Ich hatte schon Menschen, die mich begleitet haben, aber ein Vorbild?
r				ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^
l					ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^
m					noch nicht	aber
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich bin trotzdem stolz auf den VfL.
r			STOLZ1	ICH1
l
m			stolz
1180724 hb03 \| 31-45f Sie begaben sich in eine Art Opferhaltung, ganz machtlos.
r	ERHALTEN1^	MACHT3*	$WORTTEIL-LOS1*	ICH1
l	ERHALTEN1^	MACHT3*	$WORTTEIL-LOS1*
m	…	machtlos
1428805 koe08 \| 31-45m Es war eine leichte Narkose.
r			NARKOSE1	ICH1	LEICHT1*
l					LEICHT1*
m			narkose		leicht
1204691 mue01 \| 61+f Ich mag es lieber lautsprachlich.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	MÖGEN4*
l					$GEST^
m
1180724 hb03 \| 31-45f Sie wurden angegriffen und gemobbt, damit sich mehr Menschen ein CI implantieren lassen und es dadurch immer weniger Gehörlose gibt.
r			$GEST^	ICH1	ANGREIFEN1*	$INDEX1	CI1
l			$GEST^		ANGREIFEN1*
m					{angreif}en
1419370 ber10 \| 18-30m Wie es weiter gelaufen ist, weiß ich auch nicht.
r	DANN1A*	WISSEN2A*	NICHT5*	ICH1
l	DANN1A*		NICHT5*
m	dann	weiß
1290126 mst04 \| 31-45m Im Westen war das nicht so.
r
l				ICH1	WESTEN1A	$INDEX1
m					west
1250646 mvp05 \| 61+f Ich habe meinen Trabant bekommen, weil ich einen Gehörlosenunterstützungsbescheid hatte.
r				ICH1	$ORG-TRABANT1*		DURCH2B*
l					$ORG-TRABANT1*	BEKOMMEN3*	DURCH2B*
m				ich	trabant		durch
1419607 ber11 \| 46-60f Es muss doch nicht sein, dass ich mein Kind auf eine Schule mit hörenden Kindern geben muss. Das ist doch unnötig.
r			MUSS1*	ICH1	HÖREND1A*	WERFEN1^	MUSS1*
l
m			muss nicht	ich	hörend	sch{ule}
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages, zu dieser Zeit, hatte ich einfach keine Lust.
r		DANN1C	DANN1A	ICH1	WISSEN2A	ICH1	ZEIT1
l							ZEIT1
m					weiß
1248625-… goe06 \| 31-45f Bei uns gibt es nur das Schützenfest, ich/
r				ICH1	NUR2B	RUND3A^	FEST-FEIER4*
l							FEST-FEIER4*
m				ich	nur	schützenfest
1290581 mst06 \| 31-45m Es war auch egal, ob deutsche Zuschauer dabei waren, ich habe mich nur gefreut und gewinkt.
r				ICH1	$PROD	OB4*	DEUTSCH1*
l
m				[MG]	[MG]	ob	deutsch
1184536 nue03 \| 46-60m Es sollte einheitlich sein und ich bin dafür, dass es in Deutschland einheitlich wird.
r		ÜBER1	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	ICH1	FÜR1	DEUTSCH1	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^
l
m		über	ein{heitlich}		dafür	deutsch	einheitlich
1204691 mue01 \| 61+f Ich mag es lieber lautsprachlich.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	MÖGEN4*	MIT1B*	ORAL1*
l			$GEST^			MIT1B*	ORAL1*
m						mit	oral
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ja das Zertifikat.
r				ICH1	DA1*	ZERTIFIKAT-$KANDIDAT-FRA57^	DA1*
l					DA1*	ZERTIFIKAT-$KANDIDAT-FRA57^	DA1*
m					da		da
1250721 mvp06 \| 61+m Aber die Elektrik eher nicht, nur teilweise.
r		$INDEX1	ELEKTRO1	ICH1	UNGEFÄHR2^	TEIL1B
l			ELEKTRO1		UNGEFÄHR2^	TEIL1B
m		aber [MG]	elektrik		[MG]	[MG] teil
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages, zu dieser Zeit, hatte ich einfach keine Lust.
r	DANN1A	ICH1	WISSEN2A	ICH1	ZEIT1	ICH1	KEINE-LUST1*
l					ZEIT1		KEINE-LUST1*
m			weiß
1427158-… koe01 \| 18-30f Jedenfalls fuhren wir so dahin und plötzlich sprang neben uns das Känguru. Ich habe ganz hektisch die Kamera gesucht, weil ich es aufnehmen wollte.
r	AUTO-FAHREN2	PLÖTZLICH4*	SPRINGEN2^	ICH1	AUTO-FAHREN2	ABLAUF1B^	WIE-FRAGE2*
l	AUTO-FAHREN2				AUTO-FAHREN2	ABLAUF1B^	WIE-FRAGE2*
m		[MG]	[MG]	[MG]			film
1290126 mst04 \| 31-45m Da konnte man einfordern, dass derjenige zur Verantwortung gezogen wird, wenn z.B. der Briefträger etwas geklaut hat.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FORDERN1
l				ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FORDERN1	WER6*
m					[MG]	[MG]	wer
1212176 fra05 \| 46-60m Mein Vater rief den Direktor an/
r				ICH1	ZUSAMMENHANG1A^*	$INDEX1	ICH1*
l					ZUSAMMENHANG1A^*
m				ich			[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe gerade gesagt, dass Gehörlose einen Vorteil haben, obwohl sie auf der Arbeit wenig kommunizieren und zu Hause mit Hörenden auch wenig kommunizieren.
r				ICH1	SAGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VORTEIL1
l				$INDEX1
m					sagen	gehörlos	vorteil
1204694 mue01 \| 61+f Wir besuchen jeden Verein, ganz egal.
r				ICH1	BESUCHEN1A*	JEDE3*	KREIS1B^
l					BESUCHEN1A*	JEDE3*	KREIS1B^
m				ich	besuche	jeden	verein
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Wolfsburger Fanblock war dagegen wirklich klitzeklein. Bei uns hingegen waren die Ränge gut besetzt, die Stimmung war super und alle sind gehüpft.
r	WOLFSBURG2	RUND6A^*	$GEST^	ICH1	$INDEX1	RUND6A^*	$GEST-ABWINKEN1^
l	WOLFSBURG2		$GEST^				$GEST-ABWINKEN1^
m	wolfs{burg}	[MG]				[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Ja, mit meiner Mutti. Denn das war damals ohne Dolmetscher.
r	OHNE1B	FRÜHER1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$INDEX1
l	OHNE1B		$GEST-OFF1^*
m	ohne	früher
1177436 sh04 \| 46-60f Das finde ich toll.
r							$GEST^
l				ICH1	BAFF-SEIN1*	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	$GEST^
m					[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages, zu dieser Zeit, hatte ich einfach keine Lust.
r	WISSEN2A	ICH1	ZEIT1	ICH1	KEINE-LUST1*	ICH1	KEINE-LUST1*
l			ZEIT1		KEINE-LUST1*		KEINE-LUST1*
m	weiß						[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages, zu dieser Zeit, hatte ich einfach keine Lust.
r	ZEIT1	ICH1	KEINE-LUST1*	ICH1	KEINE-LUST1*	ICH1*
l	ZEIT1		KEINE-LUST1*		KEINE-LUST1*
m					[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich mag es lieber lautsprachlich.
r	MÖGEN4*	MIT1B*	ORAL1*	ICH1
l		MIT1B*	ORAL1*
m		mit	oral
1210825 mue13 \| 46-60m Aber es wurde darauf bestanden, dass ich der Erste bin.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DU1*	KOMMEN1	ICH1	ZUERST1A
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ne	du		ich	zuerst
1247205 fra16 \| 46-60f Ich bin Mitglied und will zu einer billigeren Versicherung wechseln.
r				ICH1	MITGLIED2	ICH1	WECHSELN3A
l					MITGLIED2		WECHSELN3A
m				[MG]	mit{glied}	will	wechsel
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r	GEBÄRDEN1A	ICH2	SOLL1*	ICH1	SAGEN1	ICH1
l	GEBÄRDEN1A
m		[MG]	was soll		sag	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Bei uns gibt es nur das Schützenfest, ich/
r	NUR2B	RUND3A^	FEST-FEIER4*	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV3^*
l			FEST-FEIER4*		MASSE-PERSON-AKTIV3^*
m	nur	schützenfest		ich	m{arsch}
1419265 ber09 \| 18-30f Und als die Frau aus dem Café rauskommt geht sie ihr hinterher, bis es auffällt.
r	FRAU4A*	$PROD			FOLGEN1B	AUF-PERSON1
l	FRAU4A*		$INDEX1*	ICH1	FOLGEN1B		$INDEX1
m	frau
1220195 hb05 \| 61+f Wenn der Lehrer gehörlos ist und unterrichtet, aber später keine gehörlosen Schüler da sind, muss er dann in eine Klasse von Hörenden und dort unterrichten?
r	UNTERRICHTEN1*	SPÄTER3*	AUFLÖSUNG1A^	ICH1	MUSS1	ICH1	EINSTEIGEN1*
l	UNTERRICHTEN1*		AUFLÖSUNG1A^
m		später	[MG]		muss
1246329 fra12 \| 61+m Da haute ich einfach ab, setzte mich irgendwo hin und wartete.
r			ABHAUEN1B*	ICH1	ICH2	SITZEN1A	WARTEN1A*
l			ABHAUEN1B*			SITZEN1A
m			[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Maschinen sind teuer, und ich bekomme nichts.
r	MASCHINE1A*	GROSS3C	TEUER1*	ICH1	NULL6B
l	MASCHINE1A*	GROSS3C			NULL6B
m	maschine		[MG]		null
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r	SOLL1*	ICH1	SAGEN1	ICH1
l
m	was soll		sag	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Wenn der Lehrer gehörlos ist und unterrichtet, aber später keine gehörlosen Schüler da sind, muss er dann in eine Klasse von Hörenden und dort unterrichten?
r	AUFLÖSUNG1A^	ICH1	MUSS1	ICH1	EINSTEIGEN1*	ICH1	HÖREND1A
l	AUFLÖSUNG1A^
m	[MG]		muss				hörend
1178939 hh07 \| 31-45f Aber ich denke, dass es besser ist, wenn das so fünf oder sechs wären.
r				ICH1	NEIN1B*	LIEBER1	WIE-VERGLEICH3A*
l							WIE-VERGLEICH3A*
m				ich	[MG]	lieber	wie
1413251 stu07 \| 46-60m Also 30 Jahre, das glaub ich nicht.
r			$NUM-ZEHNER2A:3d	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A*
l						NICHT3A*
m			dreißig		glaube	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Als die Tür aufging, war ich geschockt.
r				ICH1	REIN-HINEIN2	TÜR-AUF4A	SCHOCK2B
l					REIN-HINEIN2	TÜR-AUF4A	SCHOCK2B
m							schock
1583882 lei08 \| 46-60f Genau, so wie Hörende das schnell mal am Telefon machen, was wir ja nicht können, können wir damit schnell chatten, stimmt.
r	HÖREND1A	TELEFON1				EINFACH1*	IN1*
l			DU1*	ICH1	KEIN7B	EINFACH1*	IN1*
m	hörend	[MG]			[MG]	einf{ach}
1247205 fra16 \| 46-60f Ich bin Mitglied und will zu einer billigeren Versicherung wechseln.
r		ICH1	MITGLIED2	ICH1	WECHSELN3A	$INDEX1
l			MITGLIED2		WECHSELN3A
m		[MG]	mit{glied}	will	wechsel
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn ich alles erledigt hatte und für mich nichts zu tun war, bin ich eingesprungen.
r	WIMMELN1^	$GEST^*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1
l	WIMMELN1^
m	[MG]	[MG]		[MG]	immer	sag
1220195 hb05 \| 61+f Wenn der Lehrer gehörlos ist und unterrichtet, aber später keine gehörlosen Schüler da sind, muss er dann in eine Klasse von Hörenden und dort unterrichten?
r	MUSS1	ICH1	EINSTEIGEN1*	ICH1	HÖREND1A	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l							UNTERRICHTEN1*
m	muss				hörend
1290581 mst06 \| 31-45m Es war auch egal, ob deutsche Zuschauer dabei waren, ich habe mich nur gefreut und gewinkt.
r	DEUTSCH1*	DA1*	ZUSCHAUEN1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT1*	ICH2
l			ZUSCHAUEN1*		WISSEN2B*	NICHT1*
m	deutsch				weiß	nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Den Marsch gibt es nur einmal im Jahr.
r				ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV3^*	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d
l					MASSE-PERSON-AKTIV3^*
m					marsch	nur	einmal
1220195 hb05 \| 61+f Wenn der Lehrer gehörlos ist und unterrichtet, aber später keine gehörlosen Schüler da sind, muss er dann in eine Klasse von Hörenden und dort unterrichten?
r	EINSTEIGEN1*	ICH1	HÖREND1A	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l					UNTERRICHTEN1*
m			hörend
1430592 koe17 \| 61+f Es war eben streng in der Schule, aber zur damaligen Zeit war dies selbstverständlich. Jetzt ist es eben anders.
r	VOLL-IN-ORDNUNG1	SEIN-IHR1	$GEST^	ICH1	PARALLEL1A^	$ORAL^	JETZT1
l	VOLL-IN-ORDNUNG1		$GEST^		PARALLEL1A^	$ORAL^
m	[MG]				folgt	aber	jetzt
1429124-… koe10 \| 18-30m Und gegen Köln haben wir auch fünf zu null gewonnen, weißt du noch?
r	KÖLN5*	$INDEX1	AUCH1A*	ICH1	$NUM-VERHÄLTNIS1*	$INDEX1
l
m	köln		auch		f{ünf} null
1246772 fra14 \| 31-45f Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
r				ICH1	NUR2A	JETZT3*	ICH2
l						JETZT3*
m					nur	jetzt
1291243 mst09 \| 31-45f Meiner ist im Hellen auch ganz gut, aber im Dunklen nicht so.
r				ICH1	HELL2	GUT1*	WENN1A*
l					HELL2	GUT1*
m				ich	hell	gut
1204691 mue01 \| 61+f Ich begreife es dann nicht.
r				ICH1	BEGREIFEN1	NICHT5*	ICH1
l
m					begreife	nichts
1413703 ber02 \| 46-60m Draußen kann man nichts essen.
r			$PROD	ICH1	KANN1*
l
m			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Den Namen habe ich aber vergessen, er war früher auch Mitglied in unserem Sportverein.
r		NAME3*	VERGESSEN1	ICH1	FRÜHER1*	MITGLIED2	AUCH1A
l						MITGLIED2
m		name	vergessen		früher	mitglied
1249376 goe10 \| 46-60m Ich bin doch kein Forscher.
r				ICH1	FORSCHUNG1A*	KEIN5A*	FORSCHUNG1A
l					FORSCHUNG1A*	KEIN5A*	FORSCHUNG1A
m						kein	forschung
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn ich mir den Unterschied zwischen München und dem Allgäu anschaue, finde ich die Situation in München besser.
r			ABER1*	ICH1	ICH2	UNTERSCHIED2	$INDEX1
l						UNTERSCHIED2
m			aber			unter{schied}	münchen
1211752 stu06 \| 18-30f Der Wind weht nur so an meinen Haaren vorbei. Dann spritzt mir die Spucke ins Gesicht und läuft an meinen Wangen herab.
r				ICH1	$PROD	$PROD	$PROD
l					$PROD
m				[MG]		[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich begreife es dann nicht.
r	ICH1	BEGREIFEN1	NICHT5*	ICH1
l
m		begreife	nichts
1290754 mst07 \| 46-60m Als ich sie geheiratet habe, bin ich dort mit eingezogen.
r				ICH1	HEIRATEN4	ICH1*	UMZIEHEN1*
l					HEIRATEN4		UMZIEHEN1*
m					verheiratet
1204239 stu05 \| 61+m Den Namen habe ich aber vergessen, er war früher auch Mitglied in unserem Sportverein.
r	FRÜHER1*	MITGLIED2	AUCH1A	ICH1	$INDEX1	ICH1
l		MITGLIED2
m	früher	mitglied		auch	sportverein
1430328 koe15 \| 31-45f Ich würde dann noch in eine andere Stadt fahren.
r					ANDERS2*	STADT2
l		DORTHIN1^	SOWIESO1*	ICH1	ANDERS2*	STADT2
m		woanders	sowieso		andere	stadt
1246772 fra14 \| 31-45f Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
r	JETZT3	WÜNSCHEN1B	NUR2A	ICH1	SAMSTAG3*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l	JETZT3				SAMSTAG3*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
m	jetzt	wünsche	nur		samstag
1584198 lei10 \| 31-45m Ist doch egal, was man arbeitet, ich würde Dolmetscher wollen.
r	WAS1B	WIR2*	GLEICH1A*	ICH1	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A
l	WAS1B		GLEICH1A*		DOLMETSCHER1*
m	was		[MG]		dolme{tscher}
1183203 stu15 \| 61+f Ich war ganz sprachlos, denn vom Gebrüll hatte ich als Taube ja nichts gemerkt.
r			$GEST-NM^	ICH1	GEFÜHL2A	NICHT5*	ICH1
l			$GEST-NM^		GEFÜHL2A
m					fühl	nicht
1584411 lei11 \| 31-45f Mir und meinem Mann wurde dann Blut abgenommen, um die Gene zu überprüfen, um zu sehen, was/
r			KLAPPT1^*	ICH1	BLUTABNAHME1A	$INDEX1	MEIN1
l			KLAPPT1^*				$INDEX1
m			hoffen	ich	blut abnehm		mein
1245820 fra09 \| 31-45m Denn ein Gehörloser denkt sich: „Mein Deutsch ist nicht so gut und ich bin nicht sicher im Schreiben. Es wäre mir lieber, ich bekäme Unterstützung.“
r	GRUND4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST^*	ICH1	SCHREIBEN1A*	$GEST^*	LIEBER1
l	GRUND4A*		$GEST^*		SCHREIBEN1A*	$GEST^*
m	grund	gehörlose					lieber
1430592 koe17 \| 61+f Nur war ich anfangs traurig, als meine Mutter gestorben war und weil ich taub und unsicher war.
r			NUR4*	ICH1	TRAURIG2*	$GEST^	MUTTER1*
l						$GEST^
m			nur		[MG]		mutter
1427368 koe02 \| 46-60m Ehe man sich versieht, steht da schon wieder eine neue.
r				ICH1	SCHAUEN1*	NUR2A	ICH1*
l
m				ich	sehe	nur
1177002 hh02 \| 31-45f Jeden beschäftigt die Frage, wer er ist.
r	INNEN1A*	DA1	WER3*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	…	da	wer	bin ich
1291572 mst10 \| 46-60f Er sagt dazu, er könne das nicht machen, das verstünden die Alten nicht.
r				ICH1	KANN1*	ALT8B*	$INDEX1*
l					KANN1*
m						alten
1184536 nue03 \| 46-60m Ich bin selbstverständlich dafür, dass es in Deutschland eine einheitliche Gebärdensprache gibt.
r	LAND1A*	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH1	FÜR1*
l					FÜR1*
m		einheitlich			dafür
1419931 ber12 \| 31-45f Ja, ich bin auch mit dabei.
r				ICH1	AUCH1A	DABEI1A
l						DABEI1A
m				auch		mit
1250646 mvp05 \| 61+f Der Weg zur Schule war sonst zu weit, deswegen hat es geklappt und ich habe schnell einen bekommen.
r	KLAPPT1	BEKOMMEN3*	SCHNELL3A*
l	KLAPPT1		SCHNELL3A*	ICH1	$INDEX1
m	klappt	bekommen	schnell		als
1433543 mue07 \| 31-45m Ich hab es vergessen.
r				ICH1
l					VERGESSEN1*
m					verg{essen}
1204239 stu05 \| 61+m Den Namen habe ich aber vergessen, er war früher auch Mitglied in unserem Sportverein.
r	AUCH1A	ICH1	$INDEX1	ICH1
l
m	…	auch	sportverein
1183203 stu15 \| 61+f Ich war ganz sprachlos, denn vom Gebrüll hatte ich als Taube ja nichts gemerkt.
r	ICH1	GEFÜHL2A	NICHT5*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		GEFÜHL2A
m		fühl	nicht
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn ich mir den Unterschied zwischen München und dem Allgäu anschaue, finde ich die Situation in München besser.
r	MÜNCHEN1B	UND3*	ALLGÄU1	ICH1	MÜNCHEN1B	BESSER1*	SEHEN1*
l		UND3*				BESSER1*
m	…	allgäu		[MG]	münchen	besser
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich auf einer Homepage entdeckt und war neugierig.
r	MÖGLICH1*	STREICHELN3^	$INDEX1	ICH1	WUNDERN1	ICH2	MAL-SEHEN1
l	MÖGLICH1*
m	mö{glich}		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Meiner ist im Hellen auch ganz gut, aber im Dunklen nicht so.
r	EINIGERMASSEN1	$INDEX1	EINIGERMASSEN1	ICH1
l
m	[MG]		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe gesagt: „Ich will nicht Schneiderin werden!“
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHNEIDER1*	$INDEX1
l					$GEST-ABWINKEN1^*	SCHNEIDER1*
m						schneider
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe das bislang immer so gebärdet, weil ich nicht wusste, wie man „WhatsApp“ richtig gebärdet.
r				ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$ALPHA1:W*
l					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m					[MG]	whatsapp whatsapp whatsapp
1427810 koe04 \| 18-30f Das bedeutet, dass ich die Kamera mit zwei Objektiven mitnehmen kann.
r	MITNEHMEN1*
l	MITNEHMEN1*	$NUM-EINER1B:2	AUCH1A	ICH1
m	mitnehmen	zwei	auch
1291572 mst10 \| 46-60f Dann fragte ich ihn, warum ich dann hingehen soll. Was soll das?
r				ICH1	WAS1A*	ICH1	KOMMEN1
l					WAS1A*
m					was	soll	kommen
1177002 hh02 \| 31-45f Was bin ich?
r			WAS1B*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			WAS1B*
m			was	bin ich
1291572 mst10 \| 46-60f Dann fragte ich ihn, warum ich dann hingehen soll. Was soll das?
r		ICH1	WAS1A*	ICH1	KOMMEN1	ICH1	$GEST^
l			WAS1A*				$GEST^
m			was	soll	kommen		was soll das
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, auf jeden Fall. Ich bin mal am Lausitzring gewesen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	GEWESEN1*	ICH1	$ALPHA1:L-A-U-S-I-T_2-I-Y-N*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			[MG]		{ge}wes {ge}wes		lausitzring
1429124-… koe10 \| 18-30m Es stand schon eins, zwei, drei, vier zu null und trotzdem haben die Kölner die ganze Zeit wie wild gejubelt, das hat mich echt gewundert.
r	KÖLN5*	STIMMUNG3	$PROD	ICH1	$INDEX1
l			$PROD
m	köln	stimmung	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ich könnte mir vorstellen, wenn er seiner Mutter von seinen inneren Gefühlen erzählt hätte, dass er die Lehrer erschießen wolle, wäre sie offen gewesen und hätte zugehört.
r		BESCHEID1A*	MUTTER2*	ICH1	INNEN1A*	WOLLEN8	LEHRER5*
l							LEHRER5*
m			mutter	ich	innen	will	lehrer
1427810 koe04 \| 18-30f Dann nehme ich die Objektive mit.
r					MITBRINGEN1*	$INDEX1
l			KAMERA4^*	ICH1	MITBRINGEN1*
m					mitbringen	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Diese Treffen sind für die, die Bescheid wissen, die auch betroffen sind und die gleichen Probleme haben.
r	$INDEX1*	MEHR1*	KENNEN1A	ICH1	AUCH3A	ICH1	BESSER1*
l		MEHR1*					BESSER1*
m	[MG]	mehr	[MG]		auch		besser
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe gesagt: „Ich will nicht Schneiderin werden!“
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHNEIDER1*	$INDEX1	ICH1	NEIN1A^	WOLLEN1A*	NICHT3A
l	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHNEIDER1*
m		schneider				will	nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Woher komme ich?
r			WOHER1*	ICH1
l			WOHER1*
m			woher	komm ich
1182801 stu16 \| 31-45f Wann soll ich denn Zeit haben, um extra zur Bank zu fahren?
r			EXTRA1	ICH1	FAHREN1*	BANK-GELD1	ZEIT1^
l			EXTRA1		FAHREN1*	BANK-GELD1	ZEIT1^
m			extra			bank
1291572 mst10 \| 46-60f Dann fragte ich ihn, warum ich dann hingehen soll. Was soll das?
r	WAS1A*	ICH1	KOMMEN1	ICH1	$GEST^	$INDEX1
l	WAS1A*				$GEST^
m	was	soll	kommen		was soll das
1430592 koe17 \| 61+f Nur war ich anfangs traurig, als meine Mutter gestorben war und weil ich taub und unsicher war.
r	STERBEN2*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$PROD	ICH1	ANFANG1A*
l	STERBEN2*						ANFANG1A*
m	gestorben		taub		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Wir haben ihn dann gebeten, uns meine Akten zu geben, weil wir zu einem anderen Arzt wollten.
r	AKTE2*	PAPIER1*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	ICH1	ANDERS2^	WECHSELN3A*	ARZT1
l	AKTE2*	PAPIER1*			ANDERS2^	WECHSELN3A*	ARZT1
m	akte	papier			woanders		arzt
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, auf jeden Fall. Ich bin mal am Lausitzring gewesen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	GEWESEN1*	ICH1	$ALPHA1:L-A-U-S-I-T_2-I-Y-N*	$INDEX1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*					$INDEX4
m	[MG]		{ge}wes {ge}wes		lausitzring
1248862 goe07 \| 18-30f Diese Treffen sind für die, die Bescheid wissen, die auch betroffen sind und die gleichen Probleme haben.
r	KENNEN1A	ICH1	AUCH3A	ICH1	BESSER1*	ICH1	PROBLEM2A*
l					BESSER1*		PROBLEM2A*
m	[MG]		auch		besser	ich auch	problem
1246772 fra14 \| 31-45f Unter der Woche schaffe ich es nicht.
r		UNTER1A	WOCHE2	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l					$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m		unter	woche		schaffe ich nicht
1246329 fra12 \| 61+m Als die Zeit um war, ging ich wieder rein.
r	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ZEIT1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ICH1	GEHEN1A^*
l	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ZEIT1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*
m		zeit	um		rein
1177436 sh04 \| 46-60f Dann muss man zuhause noch weiter lernen und nachlesen.
r	$GEST^	HAUS1A*	AUCH1A*				LESEN1B*
l	$GEST^	HAUS1A*		ICH1	MEHR1	LERNEN1*	LESEN1B*
m	muss	zu hause		[MG]	mehr	lern	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Diese Treffen sind für die, die Bescheid wissen, die auch betroffen sind und die gleichen Probleme haben.
r	AUCH3A	ICH1	BESSER1*	ICH1	PROBLEM2A*	$INDEX1*
l			BESSER1*		PROBLEM2A*	$INDEX1*
m	auch		besser	ich auch	problem	problem problem problem
1427810 koe04 \| 18-30m Dann brauche ich meine also nicht mitnehmen.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	MITBRINGEN1*	ICH1
l						MITBRINGEN1*
m					brauch nicht	mitbringen
1430592 koe17 \| 61+f Nur war ich anfangs traurig, als meine Mutter gestorben war und weil ich taub und unsicher war.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$PROD	ICH1	ANFANG1A*	TRAURIG2*
l					ANFANG1A*
m	taub		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich auf einer Homepage entdeckt und war neugierig.
r	ICH1*	$INDEX1	NEUGIERIG1	ICH1
l
m	…	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Wir wohnen oben im Haus.
r				ICH1	OBEN2*	FERTIG4
l					OBEN2*	FERTIG4
m					oben
1413251 stu07 \| 31-45m Darüber haben wir schon gesprochen und wir meinen, dass das Wort/
r			VORHER1A	ICH1	BEIDE1*	BESPRECHEN1	SCHON1A
l						BESPRECHEN1	SCHON1A
m			vorher				schon
1248090 goe04 \| 31-45m Wir zeigen auf Dinge und ich schreibe auch manchmal etwas auf.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST^*	ICH1	SCHREIBEN1A*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST^*		SCHREIBEN1A*
m	oh		so so	aufgeschrieben
1289462 mst01 \| 46-60f Bei den ganzen weiß ich nicht, welcher gut ist.
r			VERSCHIEDENES2*	ICH1	VERSCHIEDEN2B*	WELCHE2	GUT1*
l			VERSCHIEDENES2*		VERSCHIEDEN2B*	WELCHE2
m			[MG]	[MG]	[MG]	wel{che}	gut
1427810 koe04 \| 18-30f Aber ich/
r
l			ABER1	ICH1	KAMERA4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			aber
1427810 koe04 \| 18-30m Dann brauche ich meine also nicht mitnehmen.
r	ICH1	BRAUCHEN1*	MITBRINGEN1*	ICH1
l			MITBRINGEN1*
m		brauch nicht	mitbringen
1585089 lei14 \| 31-45m Wir sind zusammen mit anderen Gehörlosen hingefahren.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A*	$PROD
l						ZUSAMMEN1A*	$PROD
m						[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Wir saßen am Tisch und bekamen zwölf verschiedene Gerichte serviert.
r				ICH1	JEDER1B	TISCH1*	ICH1
l						TISCH1*
m					jeder	tisch
1414503 ber05 \| 61+f Er war verwundert, dass ich wirklich meine Akten haben wollte. Wir nahmen alles mit und gingen zu einem anderen Arzt.
r				ICH1	SCHWEIGEN3^	ICH1	MIT1A
l
m							was
1413251 stu07 \| 31-45m Darüber haben wir schon gesprochen und wir meinen, dass das Wort/
r	BEIDE1*	BESPRECHEN1	SCHON1A	ICH1	MEINUNG1B*	WORT2*	DAZU1*
l		BESPRECHEN1	SCHON1A
m			schon		meinung	wort
1211752 stu06 \| 18-30f Ich schaue es an und bin verwirrt.
r				ICH1	SCHAUEN2*	VERWIRRT-SEIN2*	ICH1*
l
m				ich
1290126 mst04 \| 31-45m Bei mir ist es so, ich wohne in einer Wohnung in einem Mietshaus.
r		ICH1*	HAUS1B	ICH1	MIETE2	WOHNUNG6A*
l			HAUS1B			WOHNUNG6A*
m			haus		miet
1289462 mst01 \| 46-60f Bei den ganzen weiß ich nicht, welcher gut ist.
r	GUT1*	$INDEX1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	gut		keine ahnung
1290581 mst06 \| 31-45m Wir saßen am Tisch und bekamen zwölf verschiedene Gerichte serviert.
r	ICH1	JEDER1B	TISCH1*	ICH1	$INDEX1	BRINGEN1B^*	ALLES1A*
l			TISCH1*			BRINGEN1B^*	ALLES1A*
m		jeder	tisch
1414503 ber05 \| 61+f Er war verwundert, dass ich wirklich meine Akten haben wollte. Wir nahmen alles mit und gingen zu einem anderen Arzt.
r		ICH1	SCHWEIGEN3^	ICH1	MIT1A	DOKUMENT2^*	MITNEHMEN1
l						DOKUMENT2^*	MITNEHMEN1
m					was	pa{pier}	alle mitgenommen
1248625-… goe06 \| 31-45f Bei mir ist das nur einmal.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				ich	einmal
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich weiß es nicht.
r			WISSEN2A*	ICH1	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m			weiß
1204694 mue01 \| 61+f Ja, wir besuchen sie.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UND5	ICH1	BESUCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	UNTERHALTUNG2A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				$GEST-ABWINKEN1^	UNTERHALTUNG2A
m		ja	und		[MG]		unterhalten
1184536 nue03 \| 31-45m Ich frage mich, warum die Gebärden der Gehörlosen aus Nord- und Süddeutschland sich nicht gleich entwickelt haben.
r						WARUM1*	FRÜHER1
l			ABER1	ICH1	DENKEN1B	WARUM1*
m						warum	früher
1212402 fra06 \| 31-45f Mein Vater fuhr schnell, ich bat ihn, doch langsamer zu fahren.
r	HIN1	VATER7	TEMPO1B*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l			TEMPO1B*
m	…	v{ater} fährt	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Das macht mich wütend.
r			EXPLOSION2^	ICH1
l			EXPLOSION2^
m			[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Er hat das akzeptiert, aber dass er ihnen zuerst als Grundlage Gebärdensprache beibringen soll, das lehnte er ab, und wir stritten uns.
r	$INDEX1	UND5	ZUERST1B	ICH1	UNTERRICHTEN1*	GRUND-BODEN3*	GEBÄRDEN1C*
l					UNTERRICHTEN1*	GRUND-BODEN3*	GEBÄRDEN1C*
m		und	zuerst			grundlage
1204239 stu05 \| 61+m Aber die #Name15 aus Weil ist gestorben.
r			AUCH1A*	ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NAME
l							$NAME
m			auch				#name15
1291572 mst10 \| 46-60f Aber ich muss mich auch nicht dazu zwingen, dort hinzugehen, das muss ich nicht.
r				ICH1	MUSS1*	ICH1	ZWANG1
l					MUSS1*		ZWANG1
m					muss	ich	zwang
1427810 koe04 \| 18-30f Ich will das schon, aber muss mir da noch mal Gedanken zu machen.
r	WOLLEN5*
l	WOLLEN5*	KAMERA4*	OB1	ICH1	WISSEN2B	WISSEN2A
m	will		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich hätte weitermachen können, aber habe in Salzgitter keinen Arbeitsplatz gefunden.
r	ABER1*	ARBEITEN2	PLATZ9	ICH1	SALZGITTER1	GITTER4A	BEKOMMEN3*
l		ARBEITEN2	PLATZ9			GITTER4A
m	aber	arbeitsplatz			salzgitter		bekommen
1209077 mue06 \| 18-30f Zum Beispiel muss man sich in der Arbeit mehr engagieren, man muss sich mehr informieren, mehr/
r					BEISPIEL1	ARBEITEN2
l				ICH1	BEISPIEL1	ARBEITEN2	MEHR1
m					beispiel	arbeit	mehr
1250721 mvp06 \| 61+m Etwas länger und ich hätte bis zur Rente gearbeitet. Jammerschade, so war ich vorher noch arbeitslos.
r		NEIN3B^*	RENTE5	ICH1	WEINEN5	$WORTTEIL-LOS2
l		NEIN3B^*	RENTE5			$WORTTEIL-LOS2
m			ren{te}	[MG]		arbeitslos
1291572 mst10 \| 46-60f Aber ich muss mich auch nicht dazu zwingen, dort hinzugehen, das muss ich nicht.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1	ZWANG1	ICH1	KOMMEN1
l			MUSS1*		ZWANG1
m			muss	ich	zwang
1248400 goe05 \| 46-60m Wegen des Verschickens hatte ich schon gefragt, ob das mit dem Hin- und Herschicken pünktlich wieder zurückkommt.
r	$INDEX1	MIT1A	SCHICKEN1*	ICH1	SCHON1B*	FRAGE1	DORTHIN1^*
l					SCHON1B*
m		mit	schicken		schon	frage
1431676 koe22 \| 31-45m Vielleicht kannst du da mal nachfragen.
r				ICH1	GLAUBEN2B	DU1*	KANN1*
l					$GEST-OFF1^*	DU1*	KANN1*
m				[MG]	gla{ube}		kann
1291572 mst10 \| 46-60f Aber ich muss mich auch nicht dazu zwingen, dort hinzugehen, das muss ich nicht.
r	MUSS1*	ICH1	ZWANG1	ICH1	KOMMEN1	MUSS1*	NICHT1
l	MUSS1*		ZWANG1				NICHT1
m	muss	ich	zwang			muss nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, es gibt da auch Krokodile.
r	MÖGLICH1	DA1
l			GLAUBEN2B*	ICH1
m	mög{lich}	da	glaube
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn mich jemand fragt, ob ich Bowlen möchte, sage ich sofort Nein.
r						BEIN3
l				ICH1	WISSEN2B*		ICH1
m					weiß
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r	ICH2*	SCHREIBEN1A*	BRAUCHEN1*	ICH1	ERLEICHTERT2	AB2^
l		SCHREIBEN1A*	BRAUCHEN1*
m			braucht nicht		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
r	$INDEX1	SONNTAG1A*	LOS-START3*	ICH1	DANACH2A	MONTAG1A*	LOS-START3*
l
m		sonntag				montag
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn mich jemand fragt, ob ich Bowlen möchte, sage ich sofort Nein.
r			BEIN3
l	ICH1	WISSEN2B*		ICH1	SEHEN1	BESCHEID1A*	WOLLEN1A*
m		weiß
1584617 lei12 \| 61+m Ich war durch/
r				ICH1	BESCHEID1A^*	DURCH2A*
l
m						durch
1430592 koe17 \| 61+f Wenn es das nicht gegeben hätte, wäre es schlimmer gewesen und ich wäre vielleicht zu den Schwerhörigen gekommen.
r	$INDEX-ORAL1	AUSSEN1A^*	NICHT3B	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHLIMM3D*	VIELLEICHT2*
l			NICHT3B		$GEST-OFF1^	SCHLIMM3D*	VIELLEICHT2*
m	wenn		nicht			noch schlimmer	vielleicht
1414503 ber05 \| 61+f Er war verwundert, dass ich wirklich meine Akten haben wollte. Wir nahmen alles mit und gingen zu einem anderen Arzt.
r	DOKUMENT2^*	MITNEHMEN1	SEHEN-AUF1*	ICH1	MIT1A*	WIR2*	ANDERS1
l	DOKUMENT2^*	MITNEHMEN1					ANDERS1
m	pa{pier}	alle mitgenommen			mann	zusammen	woanders
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich etwas verstehen möchte, dann schaue ich mir das im Fernsehen an.
r				ICH1	VERSTEHEN1	INTERESSE1A*	MÖGEN4
l
m					verstehe	[MG]	möchte
1290126 mst04 \| 31-45m In meinen Nachbarn in der Wohnung unter mir habe ich ein gutes Vertrauen, er ist wie ein Kumpel.
r		NACHBAR2B	$PROD	ICH1	GUT1	VERTRAUEN1	ICH1
l		NACHBAR2B				VERTRAUEN1
m		nachbar		[MG]	[MG]	vertrau	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Nein, nein.
r				ICH1	NEIN1A
l
m
1205503 mue09 \| 61+f Das wundert mich doch schon sehr.
r				ICH1	SELBST1A	SORGEN-SICH1A^
l
m				[MG]	[MG]	selbst
1413703 ber02 \| 46-60m Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
r	DANACH2A	MONTAG1A*	LOS-START3*	ICH1	ITALIEN1	VENEDIG1	DORTHIN-GEHEN1
l						VENEDIG1
m		montag				venedig
1184756 nue04 \| 18-30f Hm, und was mache ich noch so?
r		SPÄTER10	$GEST^	ICH1	SPÄTER10	DANN1A
l			$GEST^
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe das für meinen Mann besorgt.
r	VERGANGENHEIT1^*			ICH1	SCHON4	MEIN1	EHEMANN1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*
m	of{t}				schon	mann
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn mich jemand fragt, ob ich Bowlen möchte, sage ich sofort Nein.
r			BOWLING3*
l	BESCHEID1A*	WOLLEN1A*		ICH1	NEIN1B
m					nein
2935384-… mue10 \| 31-45m Ja, aber warte mal, ich/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m
1430592 koe17 \| 61+f Ich auch/
r				ICH1	$GEST-OFF1^	DURCH2A*
l					$GEST-OFF1^
m					auch	d{urch}
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist ein Beispiel, warum ich denke, dass der Landesverband auch wichtig ist.
r	BEISPIEL1*	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	ICH1	AUCH3A	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^*
l	BEISPIEL1*		VERBAND1C*			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^*
m	beispiel	landesverband			auch	wichtig
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich kann nicht, ich denke automatisch an mein Bein und muss Nein sagen.
r						AUTOMATISCH2B*	BEIN1A*
l				ICH1	EINFALLEN1	AUTOMATISCH2B*	BEIN1A*
m					[MG]	automatisch	bein
1204691 mue01 \| 61+f Ich/
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				ich
1427810 koe04 \| 18-30f Die von meinem Freund hat zwei.
r
l				ICH1	$NUM-EINER1B:2d
m					zwei
1290126 mst04 \| 31-45m In meinen Nachbarn in der Wohnung unter mir habe ich ein gutes Vertrauen, er ist wie ein Kumpel.
r	ICH1	GUT1	VERTRAUEN1	ICH1	STARK2B*
l			VERTRAUEN1		STARK2B*
m	[MG]	[MG]	vertrau	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich glaube, ich werde nicht hingehen.
r
l				ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	KOMMEN1*
m				ich	glaube		kommen
1205568 mue10 \| 61+m In Günzburg war ich 18 Jahre bis zur Rente.
r				ICH1	EBEN-GRUND1*	GÜNZBURG1
l					EBEN-GRUND1*		ICH1
m					[MG]	günzburg
1180097 hb07 \| 18-30m Ich testete also die Blinker, die Bremsen usw. Alles war in Ordnung.
r						KLAR1A*
l				ICH1	ZUERST1A		$PROD
m						klar	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ach, da war ich schon sechsmal, in Venedig.
r			$ORAL^	ICH1	MAL3*	RUDERN1^*	MAL3*
l			$ORAL^		MAL3*	RUDERN1^*	MAL3*
m			venedig		sechsmal	venedig	sechsmal
1249131-… goe09 \| 46-60f Insgesamt hätte ich aber noch drei bis vier Jahre machen müssen.
r		BEDEUTUNG1*	NOCHMAL2A*	ICH1	JAHR1B*	JAHR1B*
l
m		bedeu{tet}	noch mal		drei	vier jahre
1176566 hh01 \| 61+m Ich glaube, ich werde nicht hingehen.
r
l		ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	KOMMEN1*	NICHT3B*
m		ich	glaube		kommen	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt war völlig verdattert. Wir sind zu einem anderen Arzt direkt gegenüber gegangen. Ich habe ihm alles erzählt und ihm die Unterlagen gegeben.
r			$GEST-NM^	ICH1	WOANDERS2*	SAGEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-NM^
m					woanders
1430592 koe17 \| 61+f Ich weiß nicht, wie das hätte gehen sollen.
r			WISSEN2B*	ICH1	NICHT1
l					NICHT1
m			weiß	nicht
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe das für meinen Mann besorgt.
r	MEIN1	EHEMANN1	$INDEX1	ICH1	FÜR1*
l					FÜR1*
m	mann				für
1584411 lei11 \| 31-45f Ich fragte, warum wir das gefragt wurden.
r				ICH1	$INDEX1	WARUM6B*
l						WARUM6B*
m						warum
1413251 stu07 \| 31-45m Ich finde, dass automatisch, wie du schon gesagt hast, alle Wörter auf Englisch sein müssten.
r				ICH1	AUTOMATISCH2A*	DU1*	SAGEN2A
l					AUTOMATISCH2A*
m					auto{matisch}		schon gesagt
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich durch alles probiert.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	SATT1	ICH1
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
r		$INDEX1	HART1A	ICH1	WOHER1*	WISSEN2B	ICH1
l			HART1A
m		[MG]	hart		woher	weiß
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich wollte sie da auch nicht zwingen.
r			$ORAL^	ICH1	ZWANG1*	ICH1*	ZWANG1*
l			$ORAL^		ZWANG1*		ZWANG1*
m			aber	wenn ich	z{wingen}		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Und die eine Frau ist total erschrocken, dass die andere dem Mann schon Geld gegeben hat und gleichzeitig erleichtert, dass sie das noch nicht getan hat.
r	SCHON1A*	LEIHEN1^*	GEBEN-FESTHALTEN1A*		GLÜCK1	NOCH-NICHT2*
l	SCHON1A*	LEIHEN1^*		ICH1	GLÜCK1	NOCH-NICHT2*
m	schon				glück	noch nicht
1205568 mue10 \| 61+m In Günzburg war ich 18 Jahre bis zur Rente.
r	ICH1	EBEN-GRUND1*	GÜNZBURG1			$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l		EBEN-GRUND1*		ICH1	$INDEX1*		$GEST-OFF1^*
m		[MG]	günzburg				[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte das auch mit meiner Schwester.
r				ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1
l
m				auch	durch	??	schwester
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich durch alles probiert.
r	ICH1	SEHEN-AUF2*	SATT1	ICH1	SCHNEIDEN1*	IMMER-SO-WEITER1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fliege dagegen zum ersten Mal dorthin.
r				ICH1	NULL6A*	ERSTES-MAL1*	DORTHIN-GEHEN1
l					NULL6A*
m					null	erstenmal
1245390 fra04 \| 61+m Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
r	ICH1	WOHER1*	WISSEN2B	ICH1	WAR1	ICH1*	AMERIKA1*
l							AMERIKA1*
m		woher	weiß		war		amerika
1204694 mue01 \| 61+f Ich gehe lieber zum Sport.
r				ICH1	LIEBER1	DORT1*	DURCH1^*
l							DURCH1^*
m							[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Ich bin verwundert und ich frage mich das.
r
l				ICH1	WUNDERN1	ICH1	WUNDERN1*
m				ich			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Wir helfen uns gegenseitig bei Problemen, zum Beispiel beim Tapezieren und so weiter.
r	HELFEN1*	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^	ICH1	HELFEN1*	$GEST-OFF1^	HELFEN1*
l	HELFEN1*	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^		HELFEN1*	$GEST-OFF1^	HELFEN1*
m	hel{fen}	problem			hel{fen}	[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte das auch mit meiner Schwester.
r	ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*
l					SCHWESTER1A*
m	auch	durch	??	schwester
1249131-… goe09 \| 46-60f Darauf hatte ich keine Lust.
r				ICH1	KEINE-LUST1	ICH1
l					KEINE-LUST1
m					[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Eine Zielsetzung wäre ganz einfach.
r				ICH1	WAS1B	EINFACH1*	WAS1A*
l					WAS1B	EINFACH1*	WAS1A*
m				ich	was	einfach	wa{s}
1212402 fra06 \| 31-45f Es war so warm, ich schwitzte, es war schließlich Juli, aber Mama befahl mir, im warmen Bett zu bleiben.
r				ICH1	SCHWITZEN4	$INDEX1	JULI6A
l
m					so warm		ju{li}
1245390 fra04 \| 61+m Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
r	WAR1	ICH1*	AMERIKA1*	ICH1	WAHRNEHMUNG1^*	ICH1	ERFAHRUNG6A*
l			AMERIKA1*
m	war		amerika		habe		erfahren
1184536 nue03 \| 31-45m Ich bin verwundert und ich frage mich das.
r
l		ICH1	WUNDERN1	ICH1	WUNDERN1*	WAS1B*
m		ich			[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
r	AMERIKA1*	ICH1	WAHRNEHMUNG1^*	ICH1	ERFAHRUNG6A*
l	AMERIKA1*
m	amerika		habe		erfahren
1584617 lei12 \| 61+m Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
r		KIRCHE1	DAMALS1	ICH1	WIE-FRAGE2	ICH1	KIRCHE1
l		KIRCHE1			WIE-FRAGE2		KIRCHE1
m		kirche	damals		wie		kirche
1247205 fra16 \| 31-45f Ich war auch zuerst durch den Unterschied zwischen diesen beiden verwirrt.
r				ICH1	BEIDE1^*
l
m					[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Darauf hatte ich keine Lust.
r		ICH1	KEINE-LUST1	ICH1
l			KEINE-LUST1
m			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Was soll das?
r				ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST^
l						$GEST^
m				ich
1210763 mue04 \| 18-30f Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	HIER1	MÜNCHEN1A*	RUND12^*	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^
l		MÜNCHEN1A*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*
m		münchen					außerhalb
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe das so erlebt und ihm erzählt.
r				ICH1	HABEN1*	ERLEBNIS1A	ERZÄHLEN3A*
l					HABEN1*	ERLEBNIS1A	ERZÄHLEN3A*
m				ich	habe so	erlebt	erzählt
1430592 koe17 \| 61+f Weil wir beide gehörlos sind, konnten wir von Anfang an miteinander gebärden.
r			WIR2*	ICH1	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m						gehörlos
1210763 mue04 \| 18-30f Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	RUND12^*	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^	AUSSERHALB1	WOHNUNG1A*
l	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*
m	…				außerhalb		wohnen
1209077 mue06 \| 18-30f Man muss sich auch engagieren, wie soll ich sagen, vor allem das Ich steht im Vordergrund.
r		ICH2*
l	SELBST1A	ICH2*	MEHR1	ICH1
m	mehr selbst	mehr		ich
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, ich war der erste Fall, der Einzige.
r				ICH1	EINZIG1*	ICH1	IHR-SIE1A
l			ZUERST1B	ZUERST1B*	EINZIG1*
m			erste
1429124-… koe10 \| 18-30m Als hätte es ein Tor gegeben, dabei war gar kein Tor gefallen, das war nur ein kollektiver Wunschtraum, wegen dem alle gejubelt haben. Ach ja.
r	TOR-SPIEL1A*	$PROD	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST^*
l	TOR-SPIEL1A*
m	tor	[MG]	auch	ich	was	ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe nach Gebärdensprache gefragt, aber da kam nichts.
r				ICH1	BESCHEID1A*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
l						GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
m						[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Ich sagte, das sei mir scheißegal.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m							scheiß
1290126 mst04 \| 31-45m Auch wenn etwas im Garten zu tun ist, oder es eben irgendwelche Probleme gibt.
r				ICH1	GARTEN12A	DORT1	PROBLEM2A*
l							PROBLEM2A*
m					garten		problem
1430592 koe17 \| 61+f Weil wir beide gehörlos sind, konnten wir von Anfang an miteinander gebärden.
r	ICH1	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	WUNDERN1*	$GEST-OFF1^	WIR2*
l						$GEST-OFF1^
m			gehörlos
1245820 fra09 \| 31-45m Aber leider haben wir hier im Saarland keinen guten Landesverband. Das ist schade.
r	SAARLAND2A	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l			VERBAND1C*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
m	saarland	landesverband			[MG]	schade
1291243 mst09 \| 31-45f Ach, ich dachte, du wartest, bis alle weg sind und fotografierst dann.
r				ICH1	DENKEN1B	LEER1	ENTFERNEN1A*
l						LEER1	ENTFERNEN1A*
m				dachte		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Beim Rathaus gibt es auch einen kleinen Ratskeller.
r	$ALPHA1:R*	KELLER1*		ICH1	KLEIN6*	SÜSS1
l		KELLER1*	$INDEX1		KLEIN6*
m	ratskeller		[MG]		klein	süß
1429124-… koe10 \| 18-30m Als hätte es ein Tor gegeben, dabei war gar kein Tor gefallen, das war nur ein kollektiver Wunschtraum, wegen dem alle gejubelt haben. Ach ja.
r	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST^*	ALLE1B^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	auch	ich	was	ich
1584617 lei12 \| 61+m Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
r	DAMALS1	ICH1	WIE-FRAGE2	ICH1	KIRCHE1	EINTRETEN1*	$INDEX1
l			WIE-FRAGE2		KIRCHE1	EINTRETEN1*
m	damals		wie		kirche
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, ich war der erste Fall, der Einzige.
r		ICH1	EINZIG1*	ICH1	IHR-SIE1A	$GEST-OFF1^*
l	ZUERST1B	ZUERST1B*	EINZIG1*
m	erste
1249131-… goe09 \| 46-60f So kam ich nach Hildesheim.
r	WO1A	HILDESHEIM3A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	WO1A				$GEST-OFF1^*
m		hildesheim		[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Das wundert mich.
r
l				ICH1	WUNDERN1	ICH1
m				[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Nein, ich habe das nicht gesagt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	SAGEN1	NICHT3A
l
m			nein	ich	sag	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Vom Berufsanfang, nach Abschluss meiner Ausbildung, bis zum Mauerfall hatte ich immer Arbeit.
r	MAUERFALL1	IMMER1B	ARBEITEN1	ICH1
l	MAUERFALL1		ARBEITEN1
m	mauerfall	immer	hat gearbeit
1249131-… goe09 \| 46-60f Dann bin ich nach Hildesheim gezogen und habe dort drei Jahre lang weitergemacht.
r				ICH1	HILDESHEIM3A*	GLEICH-SOFORT1	ICH2
l
m					hildesheim	gleich
1212176 fra05 \| 46-60m Husum war in den achtziger, neunziger Jahren, ich weiß nicht.
r	WAR1*	ANFANG1A*	DENKEN1B	ICH1	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	UNGEFÄHR2*
l		ANFANG1A*			$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	UNGEFÄHR2*
m	war				acht{zig}	neunzig
1183203 stu15 \| 61+f Sie glaubt, je lauter sie spricht, umso besser ist das für mein Sprechen.“
r	$INDEX1*	WOLLEN7	SCHIMPFEN1^*	ICH1	BESSER1	SPRECHEN5A*
l			SCHIMPFEN1^*
m		will	laut sprechen	damit	besser	sprechen
1180724 hb03 \| 31-45f So wie: „Ah, wir sind ja so machtlos und Gehörlose wird es irgendwann nicht mehr geben, wir sind völlig apathisch.“
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	REDUZIEREN3	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	ICH1	LAUFEN-HERUM1
l		REDUZIEREN3	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m	gehörlos	[MG]	[MG]	wie	[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Das wundert mich.
r
l		ICH1	WUNDERN1	ICH1
m		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ach so, das habe ich noch nie gesehen.
r		NIEMALS2A	SEHEN1*	ICH1
l
m		noch nie	gesehen
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich glaube, dass auf Haiti im ganzen Land so viele Gebäude einstürzten, weil diese zu schwer gebaut waren.
r				ICH1	GLAUBEN2A	$INDEX1	$PMS*
l			$INDEX1
m			aber		glaube		haiti
1290126 mst04 \| 31-45m Oder wenn ich etwas vergessen habe einzukaufen, kann ich ihn fragen, ob er mir das gibt.
r				ICH1	VERGESSEN1	LASSEN2A*	ICH2
l
m				[LM:ah]	verge{ssen}	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Wir sind zusammen in einen Handyladen und haben uns ausführlich beraten lassen, was es alles gibt.
r		ZUSAMMEN3A*	$PROD	ICH1	HANDLUNG2^*	TIEF1*	HANDLUNG2^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ZUSAMMEN3A*	$PROD		HANDLUNG2^*	TIEF1*	HANDLUNG2^*
m	…					tief
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn er nein sagt, kann ich auch meine mitnehmen.
r		KAMERA4*	DU1	ICH1	MITBRINGEN2*	KANN1	ICH1*
l					MITBRINGEN2*
m		kam{era}		ich	mitbringen	kann
1212218 fra05 \| 46-60m Ich war etwas geschockt, dass es dort so viele Kontrollkabinen gab, das war wie in der DDR/
r		$INDEX1	SPÄTER10*	ICH1	$INDEX1	FLACH1^*	TEST1^
l			SPÄTER10*			FLACH1^*	TEST1^
m				[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Anfangs übte ich eine halbe Stunde rechnen und dann noch mal eine halbe Stunde.
r				ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	HALB6*	ICH1
l						HALB6*
m						halbe stunde
1687803-… lei07 \| 46-60f Da war ich noch in der neunten Klasse.
r	SEHEN-AUF1^*	ICH2	$NUM-KLASSE1:9	ICH1	ICH2*	JETZT1
l			$NUM-KLASSE1:9
m	[MG]	ich	neun			jetzt
1204239 stu05 \| 61+m Diese #Name15 kenne ich nicht.
r						$NAME	$NAME
l				ICH1	KENNEN-NICHT1	$NAME	$NAME
m						#name15
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer und der Prüfer stiegen in das Auto und ich stand mit dem Motorrad hinter dem Auto, weil ich gehörlos bin.
r	EINSTEIGEN1*	TÜR-ZU1*					$GEST-OFF1^*
l		TÜR-ZU1*	FERTIG1A*	ICH1	HINTEN5	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]			hinten
1289910 mst03 \| 18-30f Deutschland hat auch schöne Ecken.
r	ECKE1	$ORAL^	DESWEGEN1	ICH1	SAGEN2A*	ES-GIBT3*	SCHÖN1A*
l	ECKE1	$ORAL^	DESWEGEN1			ES-GIBT3*
m	ecken	und	deswegen	sage	immer	gibt	auch schöne
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt dort hat mich angesehen und ich konnte absehen. Das war viel besser als bei dem alten.
r	$INDEX1	SEHEN-WEG-HIN1*	MUND-AUF1B^*	ICH1	RECHT3	$INDEX4*
l					RECHT3
m		[MG]	[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Sie machte mir auch essen und wollte mich füttern.
r		ESSEN3B*	GEBEN1*	ICH1	FÜTTERN1*
l			GEBEN1*
m		essen			[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich bin froh, dass sie meine Schwester ist.
r		KÖRPER1^*	DA2*	ICH1	SCHWESTER1A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			DA2*		SCHWESTER1A*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		froh	da		schwester		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Man sieht immer unterschiedliche Leute wieder, mit denen man sich unterhalten kann.
r						GEBÄRDEN1G
l				ICH1	SEHEN-AUF2*	GEBÄRDEN1G	SEHEN-AUF2*
m
1246329 fra12 \| 61+m Anfangs übte ich eine halbe Stunde rechnen und dann noch mal eine halbe Stunde.
r	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	HALB6*	ICH1	NEIN3B^	RECHNEN1	HALB6*
l			HALB6*			RECHNEN1	HALB6*
m			halbe stunde				halbe stunde
1413703 ber02 \| 46-60m Ich bin mit Auto und auch mit dem Zug dorthin gefahren.
r	AUTO-FAHREN2*	AUCH1A	GEWESEN1	ICH1	ZUG1D
l	AUTO-FAHREN2*				ZUG1D
m	auto	auch	gewesen		zug
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte den 601er.
r					$NUM-EINER1C:6d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1
l				ICH1	$NUM-EINER1C:6d
m				ich	sechshunderteins
1212402 fra06 \| 31-45f „Mama, lass mich mal in Ruhe!“
r				ICH1	$GEST^	SCHLUSS1
l					$GEST^	SCHLUSS1
m					mama ich brauche ruhe
1249741 mvp01 \| 18-30m Ich komme aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Ludwigslust.
r				ICH1	HIER1	$GEST-OFF1^*	LUDWIGSLUST1B*
l
m				[MG]			ludwig{slust}
1184536 nue03 \| 46-60m Bei einer Entscheidung wird dann geblieben, auch wenn es andere Materialien gibt.
r				ICH1	DER-DIE-DAS1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l						$GEST-OFF1^
m
1583882 lei08 \| 46-60f Auch für mich als Gehörlose, zum Beispiel bei SMS, was es kostenfrei gibt.
r		WIE-FRAGE3*		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		WIE-FRAGE3*	BESSER1			FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		wie wie	besser		gehörlos	für mich	auch
1180097 hb07 \| 18-30m Hörende Personen fahren normalerweise voraus, ich fuhr aber dahinter.
r
l		HÖREND1A*	VORNE3	ICH1	HINTEN5
m		hören			hinten
1246772 fra14 \| 31-45f Ja, die kenne ich.
r			JA2	ICH1	GEWESEN1	ICH1	PERSON1
l
m					gewesen
1205568 mue10 \| 61+m Eigentlich war es der beste Arbeitsplatz.
r	BESTE1*	ARBEITEN4*	PLATZ9*	ICH1	$INDEX1*
l	BESTE1*	ARBEITEN4*	PLATZ9*
m	beste	arbeitsplatz
1246772 fra14 \| 31-45f Ja, die kenne ich.
r	JA2	ICH1	GEWESEN1	ICH1	PERSON1	KENNEN1B
l
m			gewesen			kennen
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte den 601er.
r		$NUM-EINER1C:6d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$NUM-EINER1C:6d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1
l	ICH1	$NUM-EINER1C:6d			$NUM-EINER1C:6d
m	ich	sechshunderteins			sechshunderteins
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich dachte: „Sport, na ja.“
r				ICH1	ICH1	$GEST-OFF1^*	WISSEN2B^
l						$GEST-OFF1^*
m				[MG]	[MG]		stimmt
1291243 mst09 \| 31-45f Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
r		ICH1*	BRÜCKE5B^*	ICH1	$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF1*
l
m		wenn ich	flur		[MG]		umsehen
1249131-… goe09 \| 46-60f Und dann war ich fertig.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
l					$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
m				ich	[MG]	fertig
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe also das kopiert, das gemacht, was das Auto vor mir gemacht hat.
r				ICH1		WIE-VERGLEICH3A	KOPIE1A
l					NUR2A	WIE-VERGLEICH3A	KOPIE1A
m					nur	wie	kopieren
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich dachte: „Sport, na ja.“
r			ICH1	ICH1	$GEST-OFF1^*	WISSEN2B^	STIMMT1A*
l					$GEST-OFF1^*
m			[MG]	[MG]		stimmt
1180724 hb03 \| 31-45f Oft mache ich auch Gebärdensprachkurse.
r				ICH1	OFT1B*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m					oft		gebärdensprachunterricht
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, nein, als ich angefangen habe.
r		NEIN1B	ANFANG2*		ANFANG2*	ICH1
l			ANFANG2*	ICH1
m		nein	anfang	[MG]	anfang
1290754 mst07 \| 46-60m Dann weiß ich, wo was hingehört.
r				ICH1	$INDEX1*
l
m					[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Also, mir ist das egal, aber in der Gesellschaft ist mir das schon aufgefallen.
r	GESELLSCHAFT1*	WIMMELN1*	AUFFALLEN1A	ICH1	SO1A*
l	GESELLSCHAFT1*	WIMMELN1*
m	gesellschaft		auffallen
2025500 ber13 \| 46-60m Letztes mal war ich in Dresden.
r				ICH1	LETZTE5*	$LIST1:1of1d	$INDEX1*
l				$LIST1:1of1d*	LETZTE5*	$LIST1:1of1d	$INDEX1*
m					letztes mal		in
1178939 hh07 \| 18-30f Diese Variante finde ich besser.
r				ICH1	BESSER1	$INDEX1
l
m					besser
1205568 mue10 \| 61+m Ein paar Arbeitskollegen kamen zu mir in den Gebärdenkurs und ich brachte ihnen gebärden bei.
r		ARBEITEN4*	SCHÜTTELN-HAND3^	ICH1	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*
l	PAAR-ANZAHL1	ARBEITEN4*	SCHÜTTELN-HAND3^			GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*
m	…	arbeitskollegen				gebärdenkurs
1180724 hb03 \| 31-45f Oft mache ich auch Gebärdensprachkurse.
r		ICH1	OFT1B*	ICH1	GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*	MANNSCHAFT1^*
l					GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*	MANNSCHAFT1^*
m			oft		gebärdensprachunterricht
1250721 mvp06 \| 61+m Der Grund war, dass unsere mechanischen Geräte veraltet waren.
r			$INDEX1	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	MECHANIK1*
l						$GEST-OFF1^*	MECHANIK1*
m			weil			[MG]	mechanisch
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte den 601er.
r	ICH1	$NUM-EINER1C:6d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1
l		$NUM-EINER1C:6d
m		sechshunderteins
1419931 ber12 \| 31-45f Nein, die stören mich nicht.
r			STÖRUNG1A*	ICH1	NICHT3A*
l			STÖRUNG1A*
m			stört		nicht
1584411 lei11 \| 31-45f Also wirklich!
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe also das kopiert, das gemacht, was das Auto vor mir gemacht hat.
r	KOPIE1A		MACHEN3		KOPIE1A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l	KOPIE1A	$INDEX1	MACHEN3	ICH1	KOPIE1A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m	kopieren		was machen		kopie
1210763 mue04 \| 18-30m Ich zum Beispiel treffe mich mit Freunden im Café, gehe ins Kino, in die Stadt.
r				ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					BEISPIEL1*
m					beispiel
1427158-… koe01 \| 18-30f Zum Beispiel Papageien, aber du warst ja auch schon dort.
r				ICH1	$INDEX1	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l						AUSTRALIEN-AUSLAN1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m						austra{lien}	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, nein, als ich angefangen habe.
r	ANFANG2*		ANFANG2*	ICH1
l	ANFANG2*	ICH1
m	anfang	[MG]	anfang
1176566 hh01 \| 61+m Vielleicht melde ich mich doch noch an und fühle mich dann wieder jünger.
r	VIELLEICHT3*	ICH2*			GEFÜHL2A		ZURÜCK1A*
l	VIELLEICHT3*	ICH2*	BESCHEID2^*	ICH1	GEFÜHL2A	ICH2*	ZURÜCK1A*
m	vielleicht	ich	[MG]	ich	gefühl		zurück
1179224 hh08 \| 31-45f Dort in der Nähe habe ich regelmäßig im Wald Pilze gesammelt.
r			WALD2B*	ICH1	REGELMÄSSIG2*	PILZ1A	ICH1
l			WALD2B*			PILZ1A
m			im wald		[MG]	pilz
1584411 lei11 \| 31-45f Hauptsache gesund, Hauptsache, er ist wie ich.
r				ICH1	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD
l					HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*
m					hauptsache	gesund
1210763 mue04 \| 18-30m Ich zum Beispiel treffe mich mit Freunden im Café, gehe ins Kino, in die Stadt.
r		ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	TREFFEN1	KAFFEE2A
l			BEISPIEL1*			TREFFEN1
m			beispiel				café
1290581 mst06 \| 31-45m Ich mag taiwanesisches Essen, ich hätte dort alles essen können.
r	ICH1*	TAIPEH1^	ESSEN1	ICH1	KANN2B	ALLES1A*	ICH2*
l		TAIPEH1^			KANN2B	ALLES1A*
m			es{sen}		kann	alles
1180724 hb03 \| 31-45f Dazu gibt es dann immer eine Vorstellungsrunde.
r		EINIGE1	$INDEX1	ICH1	DAZU1	VORSTELLEN1	KREIS1B^
l						VORSTELLEN1	KREIS1B^
m		einige		ich		vorstellungsrunde
1246329 fra12 \| 61+m Nach insgesamt einer Stunde war ich fertig.
r	ZUSAMMEN2C*	STUNDE2B*	FERTIG1A	ICH1
l	ZUSAMMEN2C*		FERTIG1A
m	zusam{men}	eine stunde
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll und die meinten, es sei egal, irgendwas.
r			SOLL1	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	SAGEN1
l
m			was soll	ich	was soll ich		sagen
1291572 mst10 \| 46-60f Ich meine, evangelisch passt zu mir.
r	EVANGELISCH5*	$INDEX1	PASSEN2*	ICH1
l			PASSEN2*
m	evangelisch		passen	ich
1430328 koe15 \| 31-45f Ach Mensch, das wusste ich nicht.
r				ICH1	FEHLEN2	ÄRGERN-SICH1^
l					FEHLEN2	ÄRGERN-SICH1^
m				fehlt		[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Dort in der Nähe habe ich regelmäßig im Wald Pilze gesammelt.
r	ICH1	REGELMÄSSIG2*	PILZ1A	ICH1	SAMMELN1*	BEREICH2A*
l			PILZ1A		SAMMELN1*
m		[MG]	pilz		sammeln
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat genommen und versucht die vorbeifahrenden Autos zu fotografieren, aber es klappte nicht, weil sie immer zu schnell an mir vorbei waren.
r	ICH1*	FOTOAPPARAT1*	$PROD	ICH1	FOTOAPPARAT1*	$PROD	FOTOAPPARAT1*
l	ICH1*	FOTOAPPARAT1*	$PROD	$INDEX1	FOTOAPPARAT1*	$PROD	FOTOAPPARAT1*
m	foto		foto
1427810 koe04 \| 18-30f Ich werde das nicht machen, sonst falle ich beim Skifahren hin.
r					NICHT3B
l				ICH1	NICHT3B	SONST1*	ICH1*
m					[MG]		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Wenn die geblinkt haben, habe ich auch geblinkt. So fuhren wir.
r			BLINKEN1		FOLGEN1B	BLINKEN1	$GEST^
l				ICH1	FOLGEN1B		$GEST^
m			[MG]		folgen	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Mich stört es gar nicht.
r				ICH1	STÖRUNG1A*	NICHT3A
l					STÖRUNG1A*
m					stört	nicht
1414503 ber05 \| 61+f #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
r	$INDEX1	DABEI1A*	SCHÜTTELN-HAND1A^*	ICH1	$INDEX1	SAUBER1	$INDEX1
l						SAUBER1
m		dabei	[MG]			sauber
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll und die meinten, es sei egal, irgendwas.
r	SOLL1	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	SAGEN1	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m	was soll	ich	was soll ich		sagen
1687803-… lei07 \| 46-60f Halle war stark. Ich bin dort beigetreten und habe meine Stärken für Halle eingesetzt. Sie brauchten mich.
r		HALLE-STADT1*	STARK1B	ICH1	EINTRETEN1^	HALLE-STADT1	STARK1B
l			STARK1B				STARK1B
m		halle	stark		[MG]	halle	stark
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dürfe die Ausbildung hier beginnen.
r	WEITER1A*	BILDUNG1*	HIER1*	ICH1	SEHEN-AUF2
l	WEITER1A*	BILDUNG1*	HIER1*
m	weiter	ausbildung
1180724 hb03 \| 31-45f Dazu gibt es dann immer eine Vorstellungsrunde.
r	DAZU1	VORSTELLEN1	KREIS1B^	ICH1
l		VORSTELLEN1	KREIS1B^
m		vorstellungsrunde
1583882 lei08 \| 46-60f Das hab ich dann angenommen.
r
l				ICH1	OKAY1A*
m					okay okay
1182062 stu12 \| 46-60f Dann musste mein Herz Heidelberg verlassen.
r				ICH1	MUSS1*	MEIN1*	HERZ2A
l					MUSS1*	MEIN1*	HERZ2A
m					muss	mein	herz
1249620 mvp01 \| 18-30m Meine Freundin denkt, dass ich mit meiner Meinung recht habe.
r	ICH1*	MEINUNG1B*	STIMMT2*	ICH1
l			STIMMT2*
m		meinung	stimmt
1290581 mst06 \| 31-45m Das ist ja ganz typisch für mich, passend zu meinem Namen, #Name 2, ich esse alles gerne.
r	MANN1^*	$GEST-OFF1^	SO1A*	ICH1	FRESSEN1C	ALLES2	$PROD
l		$GEST-OFF1^	SO1A*
m	…		so [MG]		alles		[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Das ist nicht normal, aber mir kann es egal sein.
r		$GEST-ÜBERLEGEN2^	$INDEX1*	ICH1	NEUTRAL1B^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*
l					NEUTRAL1B^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*
m		normal		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war verwirrt. Nein, ich/
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^		$INDEX1	ICH1
m					[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich redete mit einem tollen Kollegen über meine Forderungen und was falsch gemacht wird.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PATZIG-ERWIDERN1^	ICH1
l
m						[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe das für meinen Mann besorgt.
r				ICH1	MEIN1*	FÜR1*	EHEMANN1
l						FÜR1*
m				ich		für	mann
1585089 lei14 \| 31-45m Nein, das konnte ich nicht so machen.
r				ICH1
l					KANN1*
m				[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich redete mit einem tollen Kollegen über meine Forderungen und was falsch gemacht wird.
r	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PATZIG-ERWIDERN1^	ICH1	AUFZÄHLEN1B^*	TOLL1A*	MEIN1*
l					AUFZÄHLEN1B^*
m			[MG]			toll
1177002 hh02 \| 31-45f Mit jemand Schwarzem nicht, nein.
r			$GEST-NM^	ICH1	GESICHT-SCHWARZ1B	NICHT3A	ICH1
l			$GEST-NM^
m			[MG]	[MG]	schwarz	nicht
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war verwirrt. Nein, ich/
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l	$GEST-ABWINKEN1^		$INDEX1	ICH1
m			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Wenn man an den Wiederaufbau denkt, wäre es meiner Meinung nach besser, Holzhäuser zu bauen.
r	ZUKUNFT1A	WIEDER1A*	AUFBAUEN2	ICH1	SEHEN1	LIEBER1	NICHT-MEHR1B
l			AUFBAUEN2
m	zukunft	wiederaufbau			seh	lieber	nicht
1427158-… koe01 \| 18-30f Die gibt es hier in Deutschland ja nicht.
r			$INDEX1	ICH1	DEUTSCH1*	KEIN2*	$INDEX1
l						KEIN2*
m					deutschland	papagei
1180097 hb07 \| 18-30m Ja, aber das machte mir nichts aus.
r	OHNE1B*	NICHTS1B*	ERLEICHTERT2		$PROD
l	OHNE1B*	NICHTS1B*		ICH1
m	ohne	nichts	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Wenn ich mitbekomme, dass da auch CI-Träger dabei sind, dann gebe ich auch zusätzliche Informationen.
r	CI1	DA1	GUT1	ICH1	MEHR1*	INFORMATION3*	ICH1
l					MEHR1*	INFORMATION3*
m	c-i	da	gut	ich	mehr	info
1430328 koe15 \| 31-45f Nicht schlecht, dann sollte ich da mal hin.
r			SCHLECHT1*	ICH1	DANN1A*	ICH1	SOLL3
l
m			nicht schlecht		dann	mal	soll
1430328 koe15 \| 31-45f Nicht schlecht, dann sollte ich da mal hin.
r	SCHLECHT1*	ICH1	DANN1A*	ICH1	SOLL3
l
m	nicht schlecht		dann	mal	soll
1212402 fra06 \| 31-45f Mir ging es schon viel besser.
r				ICH1	AUFSTEHEN1*	WOHL1*	BESSER1*
l					AUFSTEHEN1*	WOHL1*	BESSER1*
m					aufsteh	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Mit jemand Schwarzem nicht, nein.
r	ICH1	GESICHT-SCHWARZ1B	NICHT3A	ICH1
l
m	[MG]	schwarz	nicht
1290126 mst04 \| 31-45m Also der Bruder seiner Frau, oder die Schwester, ich bin mir etwas unsicher.
r	BRUDER1A*	ODER1*	SCHWESTER1A	ICH1	KONKURRENZ1^
l	BRUDER1A*		SCHWESTER1A		KONKURRENZ1^
m	bruder	od{er}	schwes{ter}	[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Herr #Herr Name5 ist mir um den Hals gefallen. Das hat mir nicht so gefallen.
r		$INDEX1	UMARMEN2^	ICH1	ZURÜCK1A^*	$GEST-OFF1^
l			UMARMEN2^			$GEST-OFF1^
m		[MG]				herr #herr name5
1180724 hb03 \| 31-45f Wenn ich mitbekomme, dass da auch CI-Träger dabei sind, dann gebe ich auch zusätzliche Informationen.
r	ICH1	MEHR1*	INFORMATION3*	ICH1
l		MEHR1*	INFORMATION3*
m	ich	mehr	info
1413251 stu07 \| 46-60m Nur auf Englisch, das stimmt.
r		ENGLAND3	FERTIG4	ICH1	STIMMT1A
l			FERTIG4
m		englisch
2935384-… mue10 \| 31-45m Es wäre eine Idee, ganz einfach richtig fett gedruckt und groß.
r				ICH1	IDEE2C	$GEST-OFF1^*	EINFACH1
l							EINFACH1
m				[MG]			einfach
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mich gewundert.
r				ICH1	WUNDERN1*
l
m
1212176 fra05 \| 46-60f In neun bis zehn Jahren ist schon so ein großer Schritt passiert?
r	UNTERSCHIED1A*	GROSS3A	UNTERSCHIED1A	ICH1	DU1*
l	UNTERSCHIED1A*	GROSS3A	UNTERSCHIED1A
m		große	unterschied
1290581 mst06 \| 31-45m Klar, aber das ist nicht mein Fall.
r	ES-GIBT3*	KRABBELN1^*	DA1*	ICH1	NEIN2B
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Oder die Nichte, ich weiß es nicht genau, na ja egal.
r	WELCHE2*	NEFFE1	UND-SO-WEITER5*	ICH1	WISSEN2A	GENAU1	ICH2
l	WELCHE2*	NEFFE1	UND-SO-WEITER5*
m	we{lche}	neffe	[MG]	ich	weiß	genau	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe keine Ahnung, mich brauchst du nicht fragen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	KEIN3*	WISSEN2B*	FRAGE1*
l			$GEST-OFF1^		KEIN3*
m				ich	keiner	frag
1177860 sh05 \| 61+m Na ja, ich, du hast/
r			$INDEX1	ICH1	DU1	HABEN-BESITZEN1*
l
m			[MG]		du	ha{st}
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte ja gar nichts damit zu tun und habe ihnen keinen Druck gemacht.
r	UNSCHULDIG2*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	SPRECHEN1A*	ICH1	ZWANG1*
l		ICH2*	$GEST-OFF1^*				ZWANG1*
m	…	[MG]					[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe sie auch zu ihm geschickt.
r				ICH1		WISSEN2A	HALTEN-HANDY1A*
l		ICH1*	SELBST1A*		$INDEX1		HALTEN-HANDY1A*
m			du	ich		weiß	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Du weißt ja, ich bin im Heim aufgewachsen, das war ganz anders.
r		DU1*	WISSEN1	ICH1	HEIM1A	AUFWACHSEN1A	$INDEX1
l					HEIM1A
m		du	wei{ßt}		heim	aufgewachsen
1250279 mvp04 \| 46-60f Bitte lass mich erzählen, so habe ich das erlebt.
r	LEBEN1C*	ICH1*	LEBEN1C*	ICH1
l	LEBEN1C*		LEBEN1C*
m	…		erlebt
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe keine Ahnung, mich brauchst du nicht fragen.
r	KEIN3*	WISSEN2B*	FRAGE1*	ICH1
l	KEIN3*
m	keiner	frag
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte ja gar nichts damit zu tun und habe ihnen keinen Druck gemacht.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	SPRECHEN1A*	ICH1	ZWANG1*	NICHT1*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*				ZWANG1*	NICHT1*	$GEST-OFF1^*
m					[MG]	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Dass der immer runtergeguckt hat, hat mich wütend gemacht.
r			$GEST-NM^	ICH1	ÄRGERN-SICH3^*	ICH1
l			$GEST-NM^		ÄRGERN-SICH3^*
m
1246329 fra12 \| 61+m Von da an bin ich immer brav regelmäßig gekommen.
r	PÜNKTLICH1*	ICH2	KOMMEN1*	ICH1	DAS-IST-ALLES1A*
l					DAS-IST-ALLES1A*
m	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich habe dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll.
r				ICH1	$GEST^	ICH2	MOMENT2*
l					$GEST^
m				wie			was
1585089 lei14 \| 31-45m Das nächste Mal stehe ich weiter vorn.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	BALD1A*	NÄCHSTE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Dass der immer runtergeguckt hat, hat mich wütend gemacht.
r	$GEST-NM^	ICH1	ÄRGERN-SICH3^*	ICH1
l	$GEST-NM^		ÄRGERN-SICH3^*
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich versuche das in Chemie, Physik.
r				ICH1	VERSUCHEN1*	CHEMIE2	PHYSIK4*
l						CHEMIE2	PHYSIK4*
m				ich	{ver}such	chemie	physik
1210763 mue04 \| 18-30f Museum ist gar nicht meins.
r			MUSEUM1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			museum
1245390 fra04 \| 61+m Als ich 16 Jahre alt war, war ich besser als sie.
r	WAR1	ICH1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1	SAGEN1^*	ICH2*	BESSER1
l			$NUM-TEEN4A:6d
m	war	ich	sechzehn			besser
1419931 ber12 \| 31-45f Ich bemerke die Touristen nicht mal.
r				ICH1	MERKEN-NICHT1
l
m				[MG]	me{rken} nicht
1290581 mst06 \| 31-45m Ich/
r				ICH1
l
m				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich noch ein bisschen Restgehör hätte und die Kommunikation funktioniere, sobald man mich direkt persönlich anspreche.
r				ICH1	BISSCHEN2A	ICH1	GESUND6A*
l
m				aber	bisschen		gesundheitsamt
1585089 lei14 \| 31-45m Das nächste Mal stehe ich weiter vorn.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ANDERS2	ICH1	VORNE3*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ANDERS2
m		ich	ander	ich	vorn
1212402 fra06 \| 31-45f Ich ging runter und frühstückte.
r				ICH1	GEHEN2A*	$INDEX1*	ICH1
l
m							[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Ich gehe manchmal ins Museum.
r				ICH1	MANCHMAL1	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	manchmal
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich noch ein bisschen Restgehör hätte und die Kommunikation funktioniere, sobald man mich direkt persönlich anspreche.
r		ICH1	BISSCHEN2A	ICH1	GESUND6A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*
l						$GEST-ABWINKEN1^
m		aber	bisschen		gesundheitsamt
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, war bei mir auch so.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA1A*	ICH1	AUCH1B*	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		stimmt			auch
1429124-… koe10 \| 18-30m Nee, ich bin mit dem Zug gefahren.
r		NEIN1A	ZUG1B*	ICH1
l			ZUG1B*
m		nee	zug
2025500 ber13 \| 46-60m Die Gebärde ist schon verbreitet und im Verein in Dresden versteht man sie.
r				ICH1	MANCHMAL2	AUSBREITEN2	ICH1*
l					MANCHMAL2	AUSBREITEN2
m				aber	mal	[MG]	verein
1209495-… nue08 \| 18-30f Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
r			ERSTENS1A	ICH1	STIMMT1A	ICH1	KANN1*
l
m			erste		stimmt
1413251 stu07 \| 46-60m Ich fragte: „Sprecht ihr englisch?“, und sie nickten.
r				ICH1	ENGLAND3	$INDEX1*
l
m					englisch
1212402 fra06 \| 31-45f Ich ging runter und frühstückte.
r	ICH1	GEHEN2A*	$INDEX1*	ICH1	ESSEN2*
l					ESSEN2*
m				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
r	ERSTENS1A	ICH1	STIMMT1A	ICH1	KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	erste		stimmt
1245390 fra04 \| 61+m Das ist schon ein Unterschied, wenn ich mich erinnere, wie ich mit 16 war, ich war mit den Hörenden auf Augenhöhe.
r				ICH1	UNTERSCHIED1A*	ICH2	DAMALS1*
l					UNTERSCHIED1A*
m					unterschied
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, war bei mir auch so.
r	JA1A*	ICH1	AUCH1B*	ICH1
l
m			auch
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin da auch Mitglied.
r				ICH1	MITGLIED2	EINTRETEN1*
l					MITGLIED2	EINTRETEN1*
m				a{uch}	m{itglied}
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich bin Zug gefahren, ich wollte mit den anderen zusammen fahren, dass sich die Fahrt dann so zieht, na egal.
r			ZUG2B*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	FISCH1^
l			ZUG2B*		$GEST-OFF1^
m			zug
1209495-… nue08 \| 18-30f Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
r	STIMMT1A	ICH1	KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A*
l					$GEST-OFF1^
m	stimmt
1419931 ber12 \| 31-45f Ich fahre immer mit dem Auto zur Firma, darum bemerke ich sie gar nicht.
r				ICH1	AUTO-FAHREN3*	FIRMA2*	HIN-UND-HER1*
l					AUTO-FAHREN3*	FIRMA2*
m					auto [MG]	firma
1584617 lei12 \| 61+m Er konnte gebärden, was mich sehr überraschte.
r		KANN1	GEBÄRDEN1D	ICH1	$GEST-NM^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	$GEST-OFF1^
l			GEBÄRDEN1D		$GEST-NM^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	$GEST-OFF1^
m		kann			[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn ich einen Prozess gewinne, bekomme ich die 150 Euro zurück.
r	PROZESS1A	WENN1A	GEWINN1	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:5*	ZURÜCK1A*
l	PROZESS1A
m			[MG]		hundertfünfzig		zurück
1291572 mst10 \| 46-60f Deshalb befinde ich mich diesbezüglich in der Klemme.
r			DESHALB1	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN2
l			DESHALB1
m			deshalb		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich noch ein bisschen Restgehör hätte und die Kommunikation funktioniere, sobald man mich direkt persönlich anspreche.
r	ICH1*	$INIT-GERADE1^*	HÖREND1A*	ICH1	KOMMUNIKATION1A*	KANN1	MUSS1*
l					KOMMUNIKATION1A*
m		rest	hören		kommunikation	kann	muss
1209495-… nue08 \| 18-30f Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
r	KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A*	$GEST^	GEBÄRDEN1A
l			$GEST-OFF1^			$GEST^	GEBÄRDEN1A
m
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.
r				ICH1	SOLL1*	SAGEN1	ICH1
l					SOLL1*
m				was	soll	sag
1245390 fra04 \| 61+m Das ist schon ein Unterschied, wenn ich mich erinnere, wie ich mit 16 war, ich war mit den Hörenden auf Augenhöhe.
r	ICH2	DAMALS1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1	SELBST1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WIE-VERGLEICH3A*
l			$NUM-TEEN4A:6d				WIE-VERGLEICH3A*
m			sechzehn		selbst	[MG]	wie
1212402 fra06 \| 31-45f Dann brachte mein Vater mich hin und ich ging in die Firma.
r	VATER7*	AUTO-FAHREN2*	BRINGEN1A	ICH1	GEHEN2A
l		AUTO-FAHREN2*	BRINGEN1A
m	vater	[MG]	brin{gen}
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.
r	ICH1	SOLL1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^	ICH1*
l		SOLL1*			$GEST-ABWINKEN1^	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^	ICH1*
m	was	soll	sag		[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Irgendwann passierte es mal, dass ich zu einem Thema ein Buch holen musste.
r				ICH1	ERSTES-MAL3C	PLÖTZLICH4^	$INDEX1
l						PLÖTZLICH4^
m				selber		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Dazu habe ich ein Buch, das ich ihnen dann mitbringe und sage: „Schau mal, Hörende benutzen auch Gebärdensprache.“
r				ICH1	BUCH1B	GEBEN-FESTHALTEN1A*	SCHAUEN1*
l					BUCH1B	GEBEN-FESTHALTEN1A*	SCHAUEN1*
m				ich	buch	geben	schau mal
1291572 mst10 \| 46-60f Da muss ich mich dann damit abfinden und komme eben trotzdem.
r		ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	DABEI1A*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn ich ihn verloren hätte, hätte die Versicherung das Geld behalten.
r				ICH1	VOR-ZEIT2^	BEHALTEN2*
l
m					verloren	behalten
1291243 mst09 \| 31-45f Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
r				ICH1	UNTER1A^*	WIMMELN1^	MEIN1
l					UNTER1A^*	WIMMELN1^
m					[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die Jahre danach waren die Plätze schon besetzt.
r			DANN1B	ICH1	NÄCHSTE1*	BESETZT2*	DANACH2A^*
l						BESETZT2*
m			und dann			besetzt besetzt besetzt besetzt
1209495-… nue08 \| 18-30f „Ich kann nicht gebärden“, sagte er.
r				ICH1	KANN1	NICHT3A	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m				ich	kann	nicht	gebärden
1248941-… goe08 \| 18-30f Stimmt, ich hätte auch eins bekommen sollen.
r				ICH1	NORMAL1	CI1	AUCH1A
l					NORMAL1
m					normal	c-i	auch
1582654 lei03 \| 18-30m Den kenne ich nicht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN-NICHT1*	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			kenn nicht	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Früher, als ich noch ein Kind war, haben meine Eltern überlegt, ob ich operiert werden soll und sich dagegen entschieden.
r			FRÜHER1	ICH1	SELBST1A*	KIND2	$INDEX1*
l
m			früher	ich	selbst	kind
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wenn ich da einfach ganz offen bin/
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	WENN1A	ICH1	AUF-OFFEN1
l					AUF-OFFEN1
m	aber		wenn	ich	offen
1212176 fra05 \| 46-60f Ein Vorteil war auch, dass ich in Bayern war.
r			AUCH3A	ICH1	VORTEIL1	BAYERN1*	$INDEX1
l
m			auch		vor{teil}	bayern
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe das selber angefangen.
r				ICH1	SELBST1A*	EINTRETEN1*
l						EINTRETEN1*
m					selber
1419931 ber12 \| 31-45f Ich fahre immer mit dem Auto zur Firma, darum bemerke ich sie gar nicht.
r	FIRMA2*	HIN-UND-HER1*	MERKEN-NICHT1	ICH1
l	FIRMA2*
m	firma		me{rken} nicht
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin doch Rentner.
r				ICH1	RENTE1*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					rentner
1290126 mst04 \| 31-45m Ich war noch klein und mit der Kommunikation war das ein bisschen schwierig.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	KLEIN3	ICH1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1
l			$$EXTRA-LING-MAN^				KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1
m				[MG]			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich war noch klein und mit der Kommunikation war das ein bisschen schwierig.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	KLEIN3	ICH1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	$GEST-OFF1^
l	$$EXTRA-LING-MAN^				KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	$GEST-OFF1^
m		[MG]			[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Gestern nach dem Spiel gegen Duisburg war der Zug schon wieder voll mit Dortmunder Fans.
r	GESTERN1C	DUISBURG2*	$INDEX1	ICH1	FERTIG1A	HEIM6	JA1A^
l					FERTIG1A
m	gestern	duisburg			fertig	[MG]	schon wieder
1248941-… goe08 \| 18-30f Als wir damals von der MHH [Medizinische Hochschule Hannover] informiert wurden, sagte meine Oma, dass ich ein CI bekommen solle.
r				ICH1	$ALPHA1:M	$ALPHA1:H*	KOMMEN1*
l
m					m-h-h		komm
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
r	SEHEN1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SEHEN1	ICH1	LETZTE1B	ICH1	SEHEN1
l					LETZTE1B
m	sehen	vor zwei jahren			letzte		mal gesehen
1427368 koe02 \| 46-60f Soll ich?
r			$GEST^	ICH1	DU1*
l			$GEST^
m
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich weiß aber nicht, warum der nach Halle gegangen ist.
r		UMZIEHEN2*
l	WARUM1	UMZIEHEN2*	HALLE-STADT1	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH2*
m	warum		halle	ich	weiß	nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich einfach sage, dass mein Kind von einem anonymen schwarzen Spender ist, ist doch alles gesagt.
r		ABER1*	WENN1A	ICH1	AUF-OFFEN1	SAGEN1	KLAR1D*
l					AUF-OFFEN1
m		aber	wenn	ich	offen	sage	klar
1414503 ber05 \| 61+f Ich gehe immer zu einer von denen, weil sie über meine Gehörlosigkeit Bescheid weiß.
r	ICH1*	OFT1B^*	WISSEN2A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	OFT1B^*	WECHSELN3A*
l		OFT1B^*				OFT1B^*
m		stamm	weiß
1291572 mst10 \| 46-60f Ich schlafe ein.
r				ICH1	$PROD
l
m				ich	ein{schlafen}
1413251 stu07 \| 46-60m Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist.
r				ICH1	$INDEX1	SELBST1A*	DEUTSCH1
l
m							deutsch
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
r	SEHEN1	ICH1	LETZTE1B	ICH1	SEHEN1	ICH1
l			LETZTE1B
m	…		letzte		mal gesehen
1209495-… nue08 \| 18-30f Wie anstrengend!
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ANSTRENGEND1
l					$GEST-OFF1^
m						[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
r	LETZTE1B	ICH1	SEHEN1	ICH1
l	LETZTE1B
m	letzte		mal gesehen
1184145 nue01 \| 61+m Ich müsste das selber bezahlen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	MUSS1	BEZAHLEN7	ICH2
l			$GEST-OFF1^			BEZAHLEN7
m			und	ich	muss	bezahlen
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich im Norden gewesen wäre, weiß ich nicht.
r			WENN1A	ICH1	NORD1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			wenn		nord
1180097 hb07 \| 18-30m Dann sollte ich eine Vollbremsung machen.
r					WAS1A		VOLL2A
l			UND-DANN2	ICH1	WAS1A	SAGEN1	VOLL2A
m					was	sagt	vollbremsung
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe lange gewartet und alle anderen wurden aufgerufen.
r				ICH1	WARTEN1A*	$PROD
l							$PROD
m
1211752 stu06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1	$ALPHA1:A*	ICH1	ZEIGEN1A	FOTO1*	VIEL1C*
l		HAUPTSÄCHLICH1	$ALPHA1:A*		ZEIGEN1A	FOTO1*
m	…	[MG]	alligator			foto	viel
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe im Internet gesehen, dass der Grund dafür die Terroranschläge sind.
r			GRUND4A*	ICH1	INTERNET1C*	$INDEX1	SAGEN1^*
l			GRUND4A*		INTERNET1C*
m			grund	habe auch	internet		grund
1212402 fra06 \| 31-45f Sie überreichte mir die Aufgaben, ich packte sie motiviert an.
r				ICH1	DANN7*	LOS-START2*	GEBEN-FESTHALTEN3^*
l						LOS-START2*	GEBEN-FESTHALTEN3^*
m				[MG]	dann	lo{s}
1431896 sh08 \| 46-60m Dass ich für über 30, 40 Mark getankt hätte, ist nicht ein einziges Mal vorgekommen.
r	$NUM-ZEHNER1:3d	$NUM-ZEHNER1:4	EINMAL1B*	ICH1
l
m	dreißig	vierzig	nie einmal
1248400 goe05 \| 31-45m Aber meine Zähne lasse ich lieber in Deutschland machen und nicht in China.
r	$ORAL^	CHINA1	DORT1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$ORAL^
m	auf	china		ich
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin da hochgefahren, das war gut.
r
l				ICH1	OBEN1^	GUT1
m					[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Ja, ich war in Dresden und auch in Leipzig und habe dort Glühwein getrunken.
r	AUCH1A	LEIPZIG1A*	AUCH1A	ICH1	TRINKEN1^	DAS-IST-ALLES1A*
l						DAS-IST-ALLES1A*
m	auch	leipzig			glüh{wein}
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich kann nicht so viel auf einmal trinken.
r
l				ICH1	SELBST1A	KANN1*	TRINKEN1
m					selber		milch
1212402 fra06 \| 31-45f Sie überreichte mir die Aufgaben, ich packte sie motiviert an.
r	DANN7*	LOS-START2*	GEBEN-FESTHALTEN3^*	ICH1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
l		LOS-START2*	GEBEN-FESTHALTEN3^*		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
m	dann	lo{s}
1180724 hb03 \| 31-45f Ich sehe langsam, dass das bei immer mehr Menschen passiert.
r				ICH1	GEFÜHL3*	ENTWICKELN1B	$INDEX1*
l					GEFÜHL3*	ENTWICKELN1B
m				ich		langsam	auch auch auch
1582654 lei03 \| 18-30m Den kenne ich nicht.
r		ICH2	WISSEN-NICHT1*	ICH1
l
m		[MG]		ich
1246329 fra12 \| 61+m Sie hatten ein gutes Verhältnis und beide hatten ähnliche Erfahrungen gemacht, aßen manchmal zusammen und so etwas.
r			SCHÜTTELN-HAND1B^*	ICH1	BEIDE2B*	DASSELBE4	BEIDE2B*
l						DASSELBE4
m						[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe lange gewartet und alle anderen wurden aufgerufen.
r	WARTEN1A*	$PROD		ICH1	$GEST^
l			$PROD		$GEST^
m
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn ich den Prozess verloren hätte, hätte ich hohe Kosten zahlen müssen und das kann ich nicht.
r	WENN1A	VOLL2A	MUSS1	ICH1	HOCH4A	BEZAHLEN1	KANN1*
l		VOLL2A				BEZAHLEN1
m		voll			hohe	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich werde nicht dabei sein, ich fahre weg.
r				ICH1	DA-NICHT1	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A*
l					DA-NICHT1
m				[MG]	nicht da
1427368 koe02 \| 46-60f Zum Beispiel beim Arzt möchte ich ganz genau übersetzt bekommen, was da los ist.
r			BRAUCHEN1	ICH1	GRUND4A	$GEST^	ARZT2
l					GRUND4A	$GEST^	ARZT2
m			brauchen		grund	[MG]	arzt
1585089 lei14 \| 31-45m Ich glaube, dass es normalerweise 50 Euro kostet.
r			NORMALERWEISE1*	ICH1	GLAUBEN2B*	NORMALERWEISE1*	GLAUBEN2B*
l			NORMALERWEISE1*
m			normal		glaube	normalerweise	glaube
1584411 lei11 \| 31-45f Aber als ich umgezogen/
r			ABLAUF1A	ICH1	UMZIEHEN1*
l			ABLAUF1A		UMZIEHEN1*
m				ich	um
1248090 goe04 \| 31-45m Oh ja. Bei mir war es dasselbe.
r		JA2*	DASSELBE3*	ICH1
l
m			selb
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich aber schweige, dann fängt die Gerüchteküche natürlich an zu brodeln.
r			WENN1A	ICH1	GEHEIM2C	ICH2*	SAGEN1
l
m			wenn	ich	geheim		sag
1427810 koe04 \| 18-30f Ich probiere erstmal die schwarze Piste aus.
r			ZUERST1A	ICH1	SKI1*	SCHWARZ2*	FLACH1^*
l					SKI1*	SCHWARZ2*	FLACH1^*
m			zuerst			schwarz	piste
1584545 lei11 \| 31-45f Am nächsten Morgen hatte ich schon Herpes an der Lippe.
r	MORGEN4*	HERPES1	SCHON1A	ICH1	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			SCHON1A
m	mo{rgen}		schon
1184756 nue04 \| 31-45m Ich werde nicht dabei sein, ich fahre weg.
r		ICH1	DA-NICHT1	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A*	DAS-IST-ALLES1B	BIS-DAHIN2
l			DA-NICHT1			DAS-IST-ALLES1B	BIS-DAHIN2
m		[MG]	nicht da
1248400 goe05 \| 31-45m Wenn es verschickt wird, wissen die doch nicht, woher der Zahn genau kommt.
r			$GEST^*	ICH1	MASS-VERTIKAL1^*	ICH1*	ZAHN2*
l						ICH1*	ZAHN2*
m			[MG]				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann, nach zwei, drei Jahren konnte er ein bisschen gebärden.
r				ICH1	ABLAUF1B^	SPÄTER4*	JAHR1B*
l					ABLAUF1B^
m						später	zwei jahr
1413251 stu07 \| 46-60m Sie konnten damit nichts anfangen, weil sie es nicht verstanden.
r	GEBEN-STAPEL1^*	NEIN1B*	BLÄTTERN1*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		NEIN1B*	BLÄTTERN1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin dann weitergelaufen und wurde von einem kräftigen Schwarzen kontrolliert.
r		ICH1*	DORT1*	ICH1	GEHEN2A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^	DORTHIN-GEHEN1*
l			DORT1*			ZUSAMMEN-PERSON2B^	DORTHIN-GEHEN1*
m						[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Ich würde auch gerne klettern.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	WAS1B*	KLETTERN2A
l							KLETTERN2A
m				ich	wünsche		klettern
1419370 ber10 \| 31-45m Meiner Meinung nach sollte das so übernommen werden und nur in Gebärdensprache unterrichtet werden.
r	LIEBER1	PUR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	MEINUNG1B	$INDEX1	SO1B*
l		PUR1					SO1B*
m	lieber	pur		meine		so
1248400 goe05 \| 31-45m Wenn es verschickt wird, wissen die doch nicht, woher der Zahn genau kommt.
r	$INDEX1*	SCHICKEN2*	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			weiß
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, das auch nicht. Unmöglich, nein.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	MÖGLICH1*	ICH1*	KANN1*
m			ja		unmöglich		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Um vier Uhr hatten wir Anstoß.
r				ICH1	$NUM-UHR1B:4*	ANSTOSS1*	ICH1*
l						ANSTOSS1*	ICH1*
m					vier uhr	anstoß
1250279 mvp04 \| 46-60f Das war interessant, zwar kurz, aber ich habe es verstanden.
r				ICH1	INTERESSE1A	KURZ3A	JETZT1*
l						KURZ3A	JETZT1*
m					[MG]	kurz	jetzt
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Tochter zeigte mir stolz ihre schriftliche Arbeit mit der Note. Ich schaute sie mir überrascht und erfreut an.
r				ICH1	NEHMEN1A*	ICH1	$INDEX1
l					NEHMEN1A*
m						ich
1585089 lei14 \| 31-45m Ich zahle 39, mit dem Behindertenausweis.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER1:3d*	SCHWERBEHINDERUNG1*
l					$NUM-EINER1A:9		SCHWERBEHINDERUNG1*
m					neununddrei{ßig}		mit
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Tochter zeigte mir stolz ihre schriftliche Arbeit mit der Note. Ich schaute sie mir überrascht und erfreut an.
r		ICH1	NEHMEN1A*	ICH1	$INDEX1	NEHMEN1A*	ICH1*
l			NEHMEN1A*			NEHMEN1A*
m				ich		muss
1247205 fra16 \| 46-60f Ich habe Durst und möchte Wasser trinken.
r			DURST2	ICH1	TRINKEN1
l
m			durst
1427810 koe04 \| 18-30f Aber zuerst muss ich das Skifahren noch mal testen.
r					TEST1	SKI1*	GRUND-BODEN2*
l		ABER1	NOCHMAL2B	ICH1	TEST1	SKI1*
m		a{ber}	noch mal		test
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin dann weitergelaufen und wurde von einem kräftigen Schwarzen kontrolliert.
r	GEHEN2A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	$INDEX1*	GESICHT-SCHWARZ1A	$INDEX1*
l		ZUSAMMEN-PERSON2B^	DORTHIN-GEHEN1*
m		[MG]			schwarz
1183203 stu15 \| 61+f Ich möchte nächsten Januar noch mal ein Treffen mit den Eltern von #Name2 vereinbaren.
r	$NAME	SEIN-IHR1	ELTERN1B	ICH1	IRGENDWANN1	JANUAR7A	NOCHMAL2A
l	$NAME		ELTERN1B
m	#name2	[MG]	eltern	ich		januar	noch mal
1414503 ber05 \| 61+f Ich bin aufgestanden und losgelaufen.
r			AUFSTEHEN1	ICH1	LAUFEN9A	$GEST^
l						$GEST^
m			auf
1427158-… koe01 \| 18-30f Nein, stimmt nicht, ich war auf einem Hausboot.
r	$NUM-EINER1A:1	HAUS1A	BOOT1	ICH1	VOR-KURZEM1A*
l		HAUS1A	BOOT1
m	[MG]	hausboot			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber es war eigentlich schon zu spät.
r		KANN2B	$GEST-OFF1^*	ICH1	DENKEN1B*	SCHON1A*	BISSCHEN3*
l		KANN2B				SCHON1A*
m		kann	aber			schon
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Tochter zeigte mir stolz ihre schriftliche Arbeit mit der Note. Ich schaute sie mir überrascht und erfreut an.
r	ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1	ICH1	ZEUGNIS2*	$INDEX1	DANN1A
l
m	…			zeugnis
1584545 lei11 \| 31-45f Ekelig. Das finde ich auch ekelig.
r		$ORAL^	ZITTERN2B^	ICH1	AUCH1A	ZITTERN2B^	ICH1
l		$ORAL^	ZITTERN2B^			ZITTERN2B^
m		auch	ekelig	ich	auch	ekelig	ich
1220196-… hb05 \| 46-60m Arbeitest du denn bis zur Rente weiter?
r				ICH1	DU1*	WEITER1B	ARBEITEN1*
l						WEITER1B	ARBEITEN1*
m					du	weiter	arbeit
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich musste dies und das machen und jetzt war ich frei.
r		AUFZÄHLEN1B	JETZT1	ICH1	$GEST^	FREI2A	ICH1
l		AUFZÄHLEN1B			$GEST^	FREI2A
m		[MG]	jetzt		[MG]	frei
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Tochter zeigte mir stolz ihre schriftliche Arbeit mit der Note. Ich schaute sie mir überrascht und erfreut an.
r	ZEUGNIS2*	$INDEX1	DANN1A	ICH1
l					BLÄTTERN2*
m	…
1212176 fra05 \| 46-60f Ich hatte auch Glück, dass ich genau in München war, wo es eine Schule gab.
r			ABER1*	ICH1	GLÜCK1*	ICH1	IN1^*
l					GLÜCK1*		IN1^*
m			aber		glück
1584545 lei11 \| 31-45f Ekelig. Das finde ich auch ekelig.
r	ICH1	AUCH1A	ZITTERN2B^	ICH1	AUCH1A
l			ZITTERN2B^
m	ich	auch	ekelig	ich	auch
1419931 ber12 \| 31-45f Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht.
r		ICH2	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1
l
m			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Ich hatte auch Glück, dass ich genau in München war, wo es eine Schule gab.
r	ABER1*	ICH1	GLÜCK1*	ICH1	IN1^*	MÜNCHEN1A*	DA1*
l			GLÜCK1*		IN1^*	MÜNCHEN1A*	DA1*
m	aber		glück			münchen	da
1413251 stu07 \| 46-60m Ich habe es zurückgebracht und eine englische Übersetzung gefunden.
r				ICH1	ZURÜCK2*	$INDEX1	WECHSELN3A
l					ZURÜCK2*		WECHSELN3A
m					zurück	wo	um
1431676 koe22 \| 46-60m Und es gibt auch viele gehörlose Muslime in Köln.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	IN3
l							IN3
m							auch
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich musste dies und das machen und jetzt war ich frei.
r	ICH1	$GEST^	FREI2A	ICH1
l		$GEST^	FREI2A
m		[MG]	frei
1429124-… koe10 \| 18-30m Gegen sieben Uhr sind wir dann los.
r	ICH2	$NUM-UHR1B:7d*	LOS-FAHRT1*	ICH1
l		$NUM-UHR1B:7d*	LOS-FAHRT1*
m	ich	sieben uhr	los
1247205 fra16 \| 46-60f Ich weiß nicht, ob wir kurz in die Pause gehen können, aber ich habe Durst.
r	SAGEN1	STIMMT1^	GEHEN2A	ICH1	DURST2	ICH1*
l
m	ob		pause		durst
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war unsicher und total baff.
r		ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	ICH1	$PROD
l			$GEST-OFF1^*		IN-DER-KLEMME-STECKEN1^		$PROD
m				ich	[MG]	ich	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe schon oft Gelder beantragt, aber es hat nichts geholfen.
r			SCHON3*	ICH1	BESCHEID1A	BESCHEID1A*	HELFEN1*
l			SCHON3*			AUFZÄHLEN1C*	HELFEN1*
m							hilft
1291243 mst09 \| 31-45f Ich ging dann in das Bad und habe das WC und die Dusche als Erinnerung fotografiert.
r			REIN-HINEIN2*	ICH1	FOTO1*	WC2	DUSCHEN1*
l			REIN-HINEIN2*		FOTO1*
m					[MG]	w-c	dusche
1414503 ber05 \| 61+f Dann hatte ich genug und ging zur Tür der Ärztin und habe geklopft und gleich geöffnet.
r				ICH1	KOMMEN1*	KLOPFEN3	ÖFFNEN8
l
m
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war unsicher und total baff.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	ICH1	$PROD
l	$GEST-OFF1^*		IN-DER-KLEMME-STECKEN1^		$PROD
m		ich	[MG]	ich	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Volle 23 Jahre habe ich dort zu DDR-Zeiten gearbeitet!
r				ICH1	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A
l
m				ich	dreiundzwanzig		jahre
1584411 lei11 \| 31-45f Da war ich zufällig bei der Frühförderung in Potsdam.
r			PLÖTZLICH4^*	ICH1	GENAU4	$INDEX1	FRÜH2A
l
m			[MG]		zufällig		frühförderung
1290581 mst06 \| 18-30m In dem Zusammenhang haben mir ein paar Gehörlose, die Nationalspieler waren, etwas erzählt.
r	$GEST^	ZUSAMMENHANG3*
l	$GEST^	ZUSAMMENHANG3*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	SAGEN2B	$INDEX1
m	[MG]		[MG]			sag
1430328 koe15 \| 31-45f Wenn der andere nicht so weit fahren möchte, dann lässt man das.
r	DU1*	WOLLEN5*	WEIT1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ABHÄNGIG3*	$GEST^
l		WOLLEN5*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ABHÄNGIG3*	$GEST^
m		wollst	[MG]		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Als Taubblindenassistentin für meinen Partner kann ich frei fahren.
r	BLIND1A*	ICH2	ASSISTENZ1*	ICH1	FREI-KOSTENLOS1*	BESUCHEN1B*
l	BLIND1A*		ASSISTENZ1*		FREI-KOSTENLOS1*	BESUCHEN1B*
m			[MG]		frei frei	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich war damals beim 200-jährigen Jubiläum der Schule.
r	ICH1*	ICH2*	EINMAL1B	ICH1	DAMALS1	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR1A*
l
m	ich		einmal		damals	zweihundert	jahre
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste es unterschreiben als Beweis, dass es von meiner Tochter war.
r	$INDEX1	ICH1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	UNTERSCHREIBEN1A*	ICH2	DABEI1A^
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		UNTERSCHREIBEN1A*		DABEI1A^
m		[MG]	okay		unter{schrift}	beweis
1184536 nue03 \| 31-45m Weiter im Nordwesten wird das, „dunkel“ oder so gebärdet und das fand ich interessant.
r		SCHWARZ2*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	$INDEX1
l	BEREICH1F	SCHWARZ2*	GEBÄRDEN1A*		INTERESSE1B
m	…	sch			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich habe auch Rom gesehen.
r			AUCH1A	ICH1	ERBLICKEN1
l
m			auch		rom
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste es unterschreiben als Beweis, dass es von meiner Tochter war.
r	UNTERSCHREIBEN1A*	ICH2	DABEI1A^	ICH1	ZEUGE4*	ICH1	UNTERSCHREIBEN1A
l	UNTERSCHREIBEN1A*		DABEI1A^		ZEUGE4*		UNTERSCHREIBEN1A
m	unter{schrift}	beweis		ich	zeuge		un{ter}schrift
1180097 hb07 \| 18-30m Mit der Fußbremse bremst man das Hinterrad. Trotzdem muss man kurz die Handbremse betätigen. Also doppelt bremsen.
r				ICH1	$PROD		BREMSE1*
l						$PROD
m					[MG]		beide
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste es unterschreiben als Beweis, dass es von meiner Tochter war.
r	DABEI1A^	ICH1	ZEUGE4*	ICH1	UNTERSCHREIBEN1A
l	DABEI1A^		ZEUGE4*		UNTERSCHREIBEN1A
m	…	ich	zeuge		un{ter}schrift
1246772 fra14 \| 31-45f Da habe ich viel gelernt.
r		VIEL1C	LERNEN1	ICH1
l
m		viel	lernen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war die ganze Zeit davon ausgegangen, dass die Ausbildung in einem Jahr beginnen würde.
r				ICH1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d
l
m				ich	glaube	ein jahr
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe gelogen, dass ich 2 Stunden gewartet habe.
r			UHR1	ICH1	$NUM-EINER1A:2*	$GEST-NM^	ÜBERWINDEN1*
l			UHR1			$GEST-NM^
m			zu lange		[MG]		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Viele Gehörlose unterhielten sich und bemerkten oft gar nicht, wenn sich eine Straßenbahn näherte.
r	VIEL1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A	ICH1	MERKEN2*	SCHON1A*
l			GEBÄRDEN1A				$PROD
m	viel	gehörlos			merk	schon	straßenbahn
1205821 mue11 \| 31-45f Es ist doch schön, dass du und ich jetzt in ein und dem selben Deutschland leben.
r	ZUSAMMEN7*	GLEICH1A*	DEUTSCH1	ICH1	DU1
l	ZUSAMMEN7*	GLEICH1A*
m	zusammen	gleich	deutsch
1249741 mvp01 \| 18-30f Ich habe es nicht gemerkt, obwohl es schon lange so war.
r						NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l				ICH1	WISSEN2A^	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m					merk	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich bin beim Durchblättern und Durchlesen nicht in die Tiefe gegangen. Der Text war sehr lang, fast wie ein Roman.
r		GEBEN-STAPEL1^*	ABER1*	ICH1	LESEN2*	EINDRINGEN1^	LESEN-BUCH2A*
l						EINDRINGEN1^	LESEN-BUCH2A*
m			aber		lese	tief	all
1413703 ber02 \| 46-60m Vor Kurzem war ich im Flughafen Schönefeld.
r			VOR-KURZEM1A*	ICH1	FLUGHAFEN2	SCHÖN3	BUMMELN1*
l					FLUGHAFEN2
m					flughafen	schön{efeld}
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe gelogen, dass ich 2 Stunden gewartet habe.
r	$NUM-EINER1A:2*	$GEST-NM^	ÜBERWINDEN1*	ICH1	STUNDE2A*	UHR1*	$GEST-NM^
l		$GEST-NM^				UHR1*	$GEST-NM^
m	[MG]		[MG]		zwei stunden		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Bei denen war ich nicht dabei.
r		NEIN1B^*	$INDEX1	ICH1	DABEI1B*	$INDEX1
l					DABEI1B*
m					dabei
1176566 hh01 \| 61+m Egal, meinte er.
r					EGAL3*	$GEST^
l				ICH1	EGAL3*	$GEST^
m					egal
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich zum Beispiel nach Karlsruhe in die Schule gemusst hätte, das hätte sie nicht gemacht.
r			WENN1A	ICH1	BEISPIEL1*	SCHREIBEN2A^*	THERAPIE1A^*
l					BEISPIEL1*		THERAPIE1A^*
m			wenn		beispiel	karlsruhe
1419607 ber11 \| 61+m Ich fand es sehr schön, so gut hatte ich es damals nicht.
r		$INDEX1	SCHÖN3	ICH1	NICHT1*
l
m			schön	ich	nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kannte schon ein bisschen Linguistik, aber Didaktik und Methodik kannte ich nur so halb.
r		SELBST1A	LINGUISTIK1	ICH1	KENNEN1A	DIDAKTIK1A	STAPELN1A^
l			LINGUISTIK1			DIDAKTIK1A	STAPELN1A^
m		selber	linguistik		[MG]	didaktik	methode
1211752 stu06 \| 18-30f Der Computer hier müsste mal eingesprüht und abgewischt werden.
r		$PROD	MUSS1	ICH1	HOLEN1A*	ICH1	SPRAY1B^*
l
m			muss		holen		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Der Computer hier müsste mal eingesprüht und abgewischt werden.
r	MUSS1	ICH1	HOLEN1A*	ICH1	SPRAY1B^*	$PROD	SAUBER-MACHEN3B*
l						$PROD
m	muss		holen		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich wurde auch aufgenommen, die Sendung hieß früher „Im Bilde“.
r				ICH1	FILM1*	AUFNAHME-FILM1*	FRÜHER1
l					FILM1*	AUFNAHME-FILM1*
m				ich	film		früher
1182062 stu12 \| 46-60f Da hat man sich oft erschrocken und musste gut aufpassen.
r					SCHOCK2B*	$PROD
l				ICH1	SCHOCK2B*
m					[MG]	aufpassen
1430328 koe15 \| 31-45f Vielleicht hat man manchmal nicht so Lust auf Kunst, sondern man will lieber etwas Sport machen.
r	$INDEX1*	ICH2	KONTRAST1^*	ICH1	ICH1	SPORT1A*	$GEST-OFF1^
l			KONTRAST1^*			SPORT1A*	$GEST-OFF1^
m			ku{nst}	[MG]		sport
1177002 hh02 \| 31-45f Wie das Umfeld reagiert, kann man nicht wissen.
r	BEREICH1A^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			weiß nicht
1584198 lei10 \| 31-45m Wieso soll ich bescheuert sein?
r				ICH1	BESCHEUERT1	WARUM6A*
l						WARUM6A*
m				ich	bescheuert	warum
1289910 mst03 \| 18-30f Aber man muss es auch genießen und es nicht nur machen, um da gewesen zu sein.
r	$GEST^	NUR2A	WEGEN2A	ICH1	GEWESEN1*	$INDEX1	ABHAKEN2
l	$GEST^		WEGEN2A		GEWESEN1*	$PROD
m		nur	wegen	ich	gewesen		ab{ge}hakt
1176566 hh01 \| 61+m Ich meinte, dass ich dort allein und fremd sein würde.
r						ICH2
l				ICH1	BESCHEID1A*		ALLEIN1A*
m					[MG]	ich	allein
1430328 koe15 \| 31-45f Vielleicht hat man manchmal nicht so Lust auf Kunst, sondern man will lieber etwas Sport machen.
r	ICH2	KONTRAST1^*	ICH1	ICH1	SPORT1A*	$GEST-OFF1^
l		KONTRAST1^*			SPORT1A*	$GEST-OFF1^
m		ku{nst}	[MG]		sport
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich zum Beispiel nach Karlsruhe in die Schule gemusst hätte, das hätte sie nicht gemacht.
r	$INDEX1	MELDUNG1*	SCHULE2E	ICH1	NICHT3B	ICH2	EINSTELLEN-JOB1A*
l					NICHT3B
m	…	melden		wär	nicht		da
1209495-… nue08 \| 18-30f „Aber ich gebärde, weil ich gehörlos bin, so ist das einfach“, sagte ich ihm.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	GEBÄRDEN1G
l					$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1G
m
1176566 hh01 \| 61+m Ich meinte, dass ich dort allein und fremd sein würde.
r		ICH2		ICH1		$GEST-OFF1^*	FREMD5*
l	BESCHEID1A*		ALLEIN1A*		DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^*	FREMD5*
m	[MG]	ich	allein			[MG]	fremde
1204694 mue01 \| 61+f Wenn er aber allein fährt, ich also nicht mit ihm fahre und selber auch allein fahre, dann bräuchte ich auch einen Schwerbehindertenausweis.
r	ICH2*	$INDEX1	NICHT3B	ICH1	ALLEIN1A	WIE-VERGLEICH3A	DU1
l	$GEST-OFF1^*		NICHT3B			WIE-VERGLEICH3A
m				ich	allein	wie	auch
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war immer ganz gedankenlos, habe mich unterhalten und lief dabei quasi in die Straßenbahn rein.
r					LUFT-IM-KOPF1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	SO1A*
l				ICH1	LUFT-IM-KOPF1A		SO1A*
m					luft	gehörlos	so
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kannte schon ein bisschen Linguistik, aber Didaktik und Methodik kannte ich nur so halb.
r	KENNEN1A	DIDAKTIK1A	STAPELN1A^	ICH1	NICHT3A*	WIE-VERGLEICH4A^*	NUR2A
l		DIDAKTIK1A	STAPELN1A^		NICHT3A*	WIE-VERGLEICH4A^*
m	[MG]	didaktik	methode		nicht	[MG]	nur
1290581 mst06 \| 18-30m Man wurde immer um Unterschriften gebeten.
r		UNTERSCHREIBEN1A*	ZEIGEN1A		UNTERSCHREIBEN1A*	ZEIGEN1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l		UNTERSCHREIBEN1A*	ZEIGEN1A	ICH1	UNTERSCHREIBEN1A*	ZEIGEN1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
m					unterschrift
1184756 nue04 \| 31-45m Oder einige Gehörlose besuchen und bei denen übernachten, was weiß ich.
r	$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A^*	WISSEN-NICHT2	ICH1
l	$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A^*
m			weiß ni{cht}
1431676 koe22 \| 46-60m Es kann ja auch nicht alles von heute auf morgen passieren.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	HEUTE1	ÜBER1^
l					$GEST-OFF1^
m					aber	heute auf morgen
1414503 ber05 \| 61+f Sie war überrascht und sagte, dass ich die Nächste bin und mich setzen soll.
r	$GEST^	$INDEX1	WEG-ENTFERNEN1A	ICH1	KOMMEN1*	$INDEX1	SITZEN5*
l	$GEST^						SITZEN5*
m	ja ja okay	wenn mann	weg	dann ich	komm	aber hier	sitz
1209495-… nue08 \| 18-30f „Aber ich gebärde, weil ich gehörlos bin, so ist das einfach“, sagte ich ihm.
r	ICH2	GEBÄRDEN1G	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	GRUND4B^*	$GEST-OFF1^
l		GEBÄRDEN1G			GRUND4B^*	$GEST-OFF1^
m				kann nicht	dafür
1430328 koe15 \| 31-45f Oder man möchte doch gerne Kunst anschauen.
r			ODER1*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	ICH2*	KONTRAST1^*
l			ODER1*				KONTRAST1^*
m			oder				kunst
1289462 mst01 \| 46-60f Ich arbeite bei mir in der Firma am Computer.
r	ABER1^*	ARBEITEN1*	FIRMA1B	ICH1	ARBEITEN1*	FIRMA1B*	ICH1
l		ARBEITEN1*	FIRMA1B		ARBEITEN1*	FIRMA1B*
m	arbeit		firma		arbei{t}	firma
1419607 ber11 \| 61+m Ich erzählte, dass es damals bei mir nicht so gewesen sei, ich hätte nur eine einfache Schulbildung genossen.
r		$INDEX1	NICHT1*	ICH1	EINFACH1	TAFEL1B*
l					EINFACH1	TAFEL1B*
m			[MG]		einfach	tafel
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich mal privat einen brauche, nehme ich auch mal meine Tochter mit, die dann für mich dolmetscht.
r			WISSEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^	JA1A*	$GEST^
l					$GEST-OFF1^	JA1A*	$GEST^
m			weiß	ich		ja	aber
1220196-… hb05 \| 61+f Ich habe ja so mein Leben.
r				ICH1	ALLEIN2*	$GEST^
l						$GEST^
m				ich	alleine
1289462 mst01 \| 46-60f Ich arbeite bei mir in der Firma am Computer.
r	ICH1	ARBEITEN1*	FIRMA1B*	ICH1	COMPUTER2	$GEST-OFF1^
l		ARBEITEN1*	FIRMA1B*		COMPUTER2	$GEST-OFF1^
m	…	arbei{t}	firma		computer
1290581 mst06 \| 18-30m Sie dachten: „Die denken, dass ich ein Star bin, bin ich aber gar nicht.“
r					KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST^
l				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST^	ICH1
m							ich
1210763 mue04 \| 18-30f Ich würde gerne surfen lernen.
r			GERN1*	ICH1	SURFEN1*	LERNEN1*	SURFEN1
l					SURFEN1*		SURFEN1
m			gern		surfen	lernen	surfen
1205821 mue11 \| 31-45f Als ich damals die Gehörlosenschule in Laim besuchte, ließ man immer zum Sommerfest Luftballons mit Namensschildern steigen.
r			AUCH3A	ICH1	OFT3*	FRÜHER1*	$INDEX1
l					OFT3*
m			auch			früher
1290581 mst06 \| 18-30m Sie dachten: „Die denken, dass ich ein Star bin, bin ich aber gar nicht.“
r		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST^			STAR1
l	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST^	ICH1	NICHT3A*	STAR1	ICH1
m				ich	nicht	star
2935384-… mue10 \| 31-45m Für mich ist das schon heftig.
r				ICH1	SEHR-VIEL2
l
m				[MG]	[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Ich habe dann SPEZI gebärdet, aber das wurde auch nicht verstanden.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	SPEZI1	$GEST-NM^
l					GEBÄRDEN1A*	SPEZI1	$GEST-NM^
m						spezi
1430328 koe15 \| 31-45f Oder man möchte doch gerne Kunst anschauen.
r	ICH2*	KONTRAST1^*	SEHEN-AUF4^*	ICH1	AUFZÄHLEN1B*	WOLLEN2*
l		KONTRAST1^*			AUFZÄHLEN1B*	WOLLEN2*
m		kunst		ich		will
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich mal privat einen brauche, nehme ich auch mal meine Tochter mit, die dann für mich dolmetscht.
r	JA1A*	$GEST^	WENN1A*	ICH1	PRIVAT2B*	ICH2	$GEST^
l	JA1A*	$GEST^					$GEST^
m	ja	aber	wenn	ich	privat		wenn
1212176 fra05 \| 46-60f Ich hatte Glück, dass ich genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort in München war und dorthin konnte.
r		GLÜCK1	STIMMT2*	ICH1	ZEIT1*	IN1^*	MÜNCHEN1A*
l		GLÜCK1	STIMMT2*		ZEIT1*	IN1^*	MÜNCHEN1A*
m		glück	stimmt				münchen
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte dann, dass es vielleicht nur in Hamburg so ist.
r				ICH1	HAMBURG2*	BEMERKENSWERT1*	SO1A*
l
m				[MG]	hamb{urg}	[MG]	so
1246772 fra14 \| 31-45f Klar, ich habe viel selbst gelernt, aber die richtigen Grundlagen und detailliertes Wissen habe bzw. hatte ich nicht.
r				ICH1	KLAR1B	SELBST1A*	ERFAHRUNG6C
l							ERFAHRUNG6C
m					klar	selbst
1414503 ber05 \| 61+f Sie war überrascht und sagte, dass ich die Nächste bin und mich setzen soll.
r	SITZEN5*	ICH2	SITZEN5	ICH1
l	SITZEN5*		SITZEN5
m	sitz
1290581 mst06 \| 18-30m Sie dachten: „Die denken, dass ich ein Star bin, bin ich aber gar nicht.“
r			STAR1			STAR1	$GEST^
l	ICH1	NICHT3A*	STAR1	ICH1	NEIN1A	STAR1	$GEST^
m	ich	nicht	star		[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber wenn man ins Ausland fährt, war es das.
r		WENN1A*	AUSLAND3*	ICH1	FAHREN3*	VERLIEREN5
l			AUSLAND3*		FAHREN3*
m		wenn	ausland
1414503 ber05 \| 61+f Ich war so empört, jetzt haben die beim Arzt in ihrem Buch eine Anmerkung stehen, dass ich, Frau #Name5, nicht warten kann. Dick rot unterstrichen.
r			EMPÖRT-SEIN1	ICH1	SPÄTER6	DANN1A*	ARZT1*
l			EMPÖRT-SEIN1				ARZT1*
m			[MG]		später	dann
2935384-… mue10 \| 31-45m Und auch langweilig.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	LANGEWEILE1	JA1A
l
m				für mich	[MG]	lamgweilig	ja
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte dann, dass es vielleicht nur in Hamburg so ist.
r	HAMBURG2*	BEMERKENSWERT1*	SO1A*	ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
l
m	hamb{urg}	[MG]	so		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich habe dafür ein Auto.
r				ICH1	FÜR1*	AUTO1
l						AUTO1
m					dafür	auto
1212176 fra05 \| 46-60f Ich hatte Glück, dass ich genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort in München war und dorthin konnte.
r	IN1^*	MÜNCHEN1A*	BEREICH1A^*	ICH1	STELLE-EINRICHTUNG1A*
l	IN1^*	MÜNCHEN1A*			STELLE-EINRICHTUNG1A*
m		münchen
1212218 fra05 \| 46-60m Dann fragte er nach dem Namen meines Freundes.
r	AUF-PERSON1*	SCHREIBEN1D	$INDEX1	ICH1	NAME-ASL1*	$INDEX1*	FREUND3*
l		SCHREIBEN1D			NAME-ASL1*		FREUND3*
m				wer	name		freund
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal hat mich der Lehrer etwas mündlich gefragt oder er hat mich gefragt und ich habe geantwortet, was aber falsch war.
r	ANTWORT1	$INDEX1	FALSCH4	ICH1
l
m	antw{ort}		falsch
1584198 lei10 \| 31-45m Deshalb habe ich noch vorsichtig andere Gehörlose gefragt und die kannten auch keine solche Regelung.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UM-DIE-ECKE1
l
m				[MG]		[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich mal privat einen brauche, nehme ich auch mal meine Tochter mit, die dann für mich dolmetscht.
r	MEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	BESUCHEN1A	DOLMETSCHER1*
l					$GEST-OFF1^*	BESUCHEN1A	DOLMETSCHER1*
m	mein	tochter				[MG]	dolmetschen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich könnte so einen guten Computer gar nicht bedienen.
r	SO1A*	AUFLÖSUNG1A^	GUT1^*	ICH1	BEDIENUNG2*	NICHT3A
l	SO1A*	AUFLÖSUNG1A^	GUT1^*		BEDIENUNG2*
m	…	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, ich hab ein dickes Fell!
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	DICKES-FELL1	JA1A
l
m							ja
1248400 goe05 \| 46-60m Das habe ich zumindest über Nordrhein-Westfalen gehört.
r				ICH1	ERFAHREN1A*
l						NORD1A^*
m						nordrhein-westfalen
1291243 mst09 \| 31-45f Ich/
r				ICH1
l
m				ich
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich denke, in Zukunft sollte man lieber keine Hochhäuser mehr bauen.
r			ABER1	ICH1	LIEBER1	ZUKUNFT1A	BAUEN1*
l							BAUEN1*
m			aber		lieber	zukunft	bauen
1212218 fra05 \| 46-60m Ich schrieb es auf und gab ihm den Zettel.
r				ICH1	WAS1A	ICH2*	SCHREIBEN2A*
l					WAS1A	ICH2*	SCHREIBEN2A*
m				oft
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, ich hab ein dickes Fell!
r	$GEST-OFF1^*	DICKES-FELL1	JA1A	ICH1
l
m			ja
2025500 ber13 \| 46-60m In München war ich mit meiner Tochter dabei.
r	$INDEX1*	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	TOCHTER1*	DABEI1A	ICH1
l	$NUM-EINER1A:5*				TOCHTER1*	DABEI1A
m		münchen			tochter	war dabei
1430328 koe15 \| 31-45f Das kann ich zeigen und würde denjenigen dahin führen.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*
l
m				[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Deshalb habe ich noch vorsichtig andere Gehörlose gefragt und die kannten auch keine solche Regelung.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	WISSEN2B	NICHT5*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*				$GEST-OFF1^*
m	[MG]		weiß nicht	[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Das habe ich noch nicht gesehen.
r		ICH1*	SEHEN1	ICH1
l
m		noch nie gesehen
1430328 koe15 \| 31-45f Das kann ich zeigen und würde denjenigen dahin führen.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	FÜHREN1A*	WIE-VERGLEICH4A^*
l						FÜHREN1A*	WIE-VERGLEICH4A^*
m		[MG]				führen führen
1250721 mvp06 \| 61+m Nein, ich bekam 17000.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$NUM-TEEN1:7d	$NUM-TAUSENDER1*	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$NUM-TEEN1:7d
m				ich	siebzehntausend
1413251 stu07 \| 31-45m Sie brauchen ja dort auch ihre chinesische Identität.
r	BRAUCHEN1*	IDENTITÄT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	CHINA2*	GEHÖREN1^
l			$GEST-OFF1^
m	brauchen	identität		ich	china
1209495-… nue08 \| 18-30f Es war genau das, was ich auch gesagt hatte, aber es wurde anders gebärdet.
r		ICH2	GLEICH4*	ICH1	AUCH1A	GEBÄRDEN1G	ABER1*
l			GLEICH4*			GEBÄRDEN1G
m				auch			aber
1181455 stu08 \| 61+f Das von Kaiser Friedrich, ich glaube, das war der Sohn von Kaiser Friedrich/
r		KAISER1B*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KAISER1B*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	GLAUBEN2A	KAISER1B*	SEIN-IHR1
m		kaiser	friedrich		glaube	kaiser
1176566 hh01 \| 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
r	DORTHIN-GEHEN1	ERSTARRT1	HILFLOS1B*
l		ERSTARRT1	HILFLOS1B*	ICH1	$INDEX1	KENNEN1B*	ICH2
m		[MG]				kennen
1427368 koe02 \| 46-60f Aber es ist immer besser, Dolmetscher mitzunehmen.
r				ICH1	MEINUNG1B	MUSS1	$INDEX1
l
m
2025500 ber13 \| 46-60m In München war ich mit meiner Tochter dabei.
r	ICH1	TOCHTER1*	DABEI1A	ICH1	DREHEN-KREIS4^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		TOCHTER1*	DABEI1A		DREHEN-KREIS4^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		tochter	war dabei		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe immer eine kleine Petroleum-Heizung im Auto und kann mich daran aufwärmen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$PROD	BEHÄLTER8^	ZÜNDEN1A*
l						BEHÄLTER8^	ZÜNDEN1A*
m
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich denke, in Zukunft sollte man lieber keine Hochhäuser mehr bauen.
r	ZUKUNFT1A	BAUEN1*	HOCHHAUS1*	ICH1	LIEBER1	NICHT3B*
l		BAUEN1*	HOCHHAUS1*
m	zukunft	bauen	hochhaus		lieber	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Nein, ich bekam 17000.
r	ICH1	$NUM-TEEN1:7d	$NUM-TAUSENDER1*	ICH1
l		$NUM-TEEN1:7d
m	ich	siebzehntausend
1584198 lei10 \| 31-45m Da war ich verlegen. Vorsichtig zog ich meine Forderung zurück, denn ich fordere oft ein, was ich eigentlich gar nicht brauche.
r		ICH2	ÜBERSTIMMT-WERDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ZURÜCKHALTEN3	VORSICHTIG1*
l						ZURÜCKHALTEN3	VORSICHTIG1*
m			[MG]			[MG]	vorsicht
1419607 ber11 \| 61+m Ich versuchte es weiter und meinte, man müsse das in Zukunft fördern.
r				ICH1	VERSUCHEN1*	ZUKUNFT1A*	FÖRDERN1A*
l							FÖRDERN1A*
m				ich		zukunft	födern
1246772 fra14 \| 31-45f Deshalb habe ich mich angemeldet.
r			DARUM1*	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1
l			DARUM1*
m			darum		angemeldet
1250721 mvp06 \| 61+m Meine Abfindung betrug 17000, 17000.
r			FINDEN1A^	ICH1	$NUM-TEEN1:7d	$NUM-TAUSENDER1*	$NUM-TEEN1:7d
l					$NUM-TEEN1:7d		$NUM-TEEN1:7d
m			abfin{dung}	ich	siebzehntausend		siebzehn
1290581 mst06 \| 31-45m Uns Deutsche haben sie auch gesehen.
r				ICH1	UNSER1A*	DEUTSCH1	ICH1
l
m					uns
1205821 mue11 \| 31-45f Mein Luftballon flog zufälligerweise bis Leipzig.
r			ZUFALL1	ICH1	BIS1	DORTHIN1^	LEIPZIG1A*
l
m			zufall				leipzig
1584411 lei11 \| 31-45f Nun gut, das machte ich dann so.
r				ICH1	OKAY1A*	ICH1	HÖRGERÄT1
l					OKAY1A*
m					okay		hörgerät
1204239 stu05 \| 61+m Der Schwiegervater war in dieser Zeit schwer krank und wir hatten ihn gepflegt.
r	IN1	MOMENT1	KRANK1*	ICH1	PFLEGE-OBJEKT1
l			KRANK1*		PFLEGE-OBJEKT1
m	im	moment	krank		pflege pflege pflege
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich habe zumindest meinen Neffen.
r	MEIN1	NEFFE1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l		NEFFE1*	$GEST-OFF1^
m	mein	neffe
1291243 mst09 \| 31-45f Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
r	GLATT1*	$ALPHA1:M	$FARBEN17B^*	ICH1	FRAGEZEICHEN1
l	GLATT1*
m	glatt oder	matt
1584411 lei11 \| 31-45f Nun gut, das machte ich dann so.
r		ICH1	OKAY1A*	ICH1	HÖRGERÄT1	$INDEX1
l			OKAY1A*
m			okay		hörgerät
1290581 mst06 \| 31-45m Uns Deutsche haben sie auch gesehen.
r	ICH1	UNSER1A*	DEUTSCH1	ICH1	AUCH1A*
l
m		uns
1181455 stu08 \| 61+f Der war nicht schlau, der hatte auf dem Zeugnis lauter Fünfen.
r					ZEUGNIS4*	$NUM-EINER1A:5*
l			KLUG1	ICH1	ZEUGNIS4*
m					zeugnis	fünf fünf fünf fünf
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn die ihn mir kostenlos schenken, dann würde ich den doch auch mitnehmen?!
r	KOSTEN2B	$WORTTEIL-LOS1*	SCHENKEN2*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	MITNEHMEN1*
l			SCHENKEN2*		$GEST-ABWINKEN1^	MITNEHMEN1*
m	kostenlos		sch{enken}	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Warum war ich gehörlos?
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WARUM10A*
l						WARUM10A*
m						warum
1584411 lei11 \| 31-45f Sonst benutzte er ja keine, in Rathenow.
r				ICH1	SONST1		VORHER4*
l						$INDEX1	VORHER4*
m					sonst		vorher
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe im Video nicht ganz verstanden, ob es um das Thema Arbeitsassistenz oder/
r				ICH1	VERSTEHEN1	SAGEN1	OB2*
l					$INDEX1		OB2*
m				ich	verstehe nicht		ob
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich finde das total unmöglich.
r				ICH1	FINDEN1A	SEHR6	MÖGLICH2*
l							MÖGLICH2*
m				ich	finde		unmöglich
1414503 ber05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r				ICH1	ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*	KOMMEN1*
l					ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*	KOMMEN1*
m					komm	richtig	komm
1419607 ber11 \| 61+m Die Person regte sich aber weiter auf und blieb stur bei ihrer Meinung.
r		$INDEX1	$INDEX1	ICH1	WEG-ENTFERNEN1B*	ICH1
l
m			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich zum Beispiel sehe geradeaus sehr klar.
r		BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	PARALLEL1A^*	$INDEX1
l		BEISPIEL1	$GEST-OFF1^			PARALLEL1A^*
m		beispiel		ich	sehe
1430328 koe15 \| 31-45f Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll.
r	$GEST-OFF1^*	ESSEN1	$GEST-OFF1^*	ICH1	BESONDERS1A	GUT1	ICH2
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*
m		[MG]			bes{onders}
1289793 mst02 \| 18-30f Das habe ich doch gesagt.
r			$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^	ICH1	SAGEN2B*	$GEST-OFF1^*
m				hab	gesagt
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bekam nur 3000! Das ist doch lächerlich.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:3d*	$ORAL^	LACHEN1*
l						$ORAL^
m				ich	dreitausend		lächerlich
1433543 mue07 \| 31-45m Ich glaube im Schottenhamel.
r
l				ICH1	GLAUBEN2A*	$INDEX1	SCHOTTLAND1
m				ich	glaub		schotten
1429124-… koe10 \| 18-30m Das hat mir einer geschickt. Die Party bei der Deutschen Meisterschaft war echt geil.
r			EBEN-ZEIT1C^	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*	STIMMUNG3	ALLE1A
l
m				ich		stimmung
1290581 mst06 \| 18-30m Ja genau, immer weiter musste man Autogramme geben, wie ein Star.
r		UNTERSCHREIBEN1A*	$GEST^		STAR1
l	LÄSTIG1	UNTERSCHREIBEN1A*	$GEST^	ICH1	STAR1
m				ich	star
1584198 lei10 \| 31-45m Ich brauche das nicht wirklich.
r			WIRKLICH2*	ICH1	BRAUCHEN1	NICHT3B*
l			WIRKLICH2*
m			[MG]		brauch	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Die Person regte sich aber weiter auf und blieb stur bei ihrer Meinung.
r	$INDEX1	ICH1	WEG-ENTFERNEN1B*	ICH1
l
m	[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Nein, das weiß ich nicht.
r		$GEST^	WISSEN-NICHT2*	ICH1
l		$GEST^
m		[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist meine Meinung, ich war ja mal an einer Schule für Hörende.
r	MEINUNG1B*	ICH2	VERGANGENHEIT1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m	meinung				hörend		schule
1414503 ber05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	RICHTIG1B*	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1
l	RICHTIG1B*	KOMMEN1*	RICHTIG1B*			RICHTIG1B*
m	richtig	komm	richtig		komm	richtig
1431676 koe22 \| 46-60m Es ist auch wichtig, dass die Hörenden uns auffordern.
r	ICH1*	$INDEX1	HÖREND1A*	ICH1	FORDERN1
l					FORDERN1
m	…	[MG] hörend		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Damals, als ich in Val Thorens war, bin ich dort auch hingegangen.
r	FRANKREICH3A*	$ALPHA1:V-T	GLAUBEN2B	ICH1	$PROD
l
m		val thorens	glaube
1181455 stu08 \| 61+f Der war dumm.
r				ICH1	SCHOCK1	AUF-PERSON1	DUMM2*
l
m					schock	auf	dumm
1250646 mvp05 \| 61+m Ein altes Auto kostet 3000, da holt man sich doch eher ein neues.
r	WAGEN5*	$NUM-TAUSENDER1:3d	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	NEU1A*	KAUFEN1A	NEU5
l	$INDEX1		$GEST-ABWINKEN1^		NEU1A*	KAUFEN1A	NEU5
m	wagen	dreitaus{end}	[MG]			kauf	neu
1209495-… nue08 \| 18-30f Früher war es gut.
r				ICH1	FRÜHER1	GUT1
l
m				ich	früher	gut
1431676 koe22 \| 46-60m Wir müssten als eine Gruppe Gehörloser gemeinsam in die Moschee gehen.
r				ICH1	VERSTEHEN1^*	HIER1	MOSCHEE1*
l							MOSCHEE1*
m				[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	ICH1	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	BESCHWEREN-SICH2*	ICH1	WENN1A
l			RICHTIG1B*		BESCHWEREN-SICH2*
m		komm	richtig		beschwerde		wenn
1427810 koe04 \| 18-30m Ich dachte man müsste nackt sein, habe mich ausgezogen und die Leute schauten mich verwundert an.
r				ICH1	DENKEN1B	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A	ICH1*
l						AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A
m					dachte	aus
2935384-… mue10 \| 31-45m Er kann schon ein bisschen gebärden, das ist heute noch so.
r		SCHON3*	GEBÄRDEN1B	ICH1	NOCH1A*	ICH1	ANTWORT1
l		SCHON3*	GEBÄRDEN1B		NOCH1A*
m		schon	ein biss{chen}		noch
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist meine Meinung, ich war ja mal an einer Schule für Hörende.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A	SCHULE1A	ICH1
l			SCHULE1A
m	hörend		schule
1209495-… nue08 \| 18-30f Die Lehrer konnten LBG, wobei die Gebärden wichtig waren.
r				ICH1	LEHRER1	PERSON1	KANN2A
l					LEHRER1		KANN2A
m					lehrer		kann
1419607 ber11 \| 61+m Ich dachte, dass die Person falsch lag, ich habe diskutiert.
r	ICH1*	DENKEN1B	FALSCH1*	ICH1	DISKUSSION1A*
l	ICH1*		FALSCH1*		DISKUSSION1A*
m	ich	dachte	falsch		diskussion
2935384-… mue10 \| 31-45m Er kann schon ein bisschen gebärden, das ist heute noch so.
r	GEBÄRDEN1B	ICH1	NOCH1A*	ICH1	ANTWORT1	GEBÄRDEN1B	NOCH1A*
l	GEBÄRDEN1B		NOCH1A*			GEBÄRDEN1B	NOCH1A*
m	ein biss{chen}		noch				noch
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich habe dann die Gebühr bezahlt und dann den Urlaub genossen.
r				ICH1	GEBÜHR3*	KLAPPT1	ROLLEN1A^*
l					GEBÜHR3*	KLAPPT1	ROLLEN1A^*
m					gebühr	klappt	klappt klappt klappt
1414503 ber05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	RICHTIG1B*	ICH1	BESCHWEREN-SICH2*	ICH1	WENN1A	WIRKLICH2*	BIS-JETZT3B
l	RICHTIG1B*		BESCHWEREN-SICH2*			WIRKLICH2*	BIS-JETZT3B
m	richtig		beschwerde		wenn
1205821 mue11 \| 31-45f Zu der Zeit stand noch die Mauer, als ich die Schule besuchte.
r	WAR1	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1	NOCH1A	SCHULE1A	$INDEX1
l		ZEIT7C*	MAUER3*		NOCH1A	SCHULE1A
m	war	zeit	mauer		noch	schule
1289462 mst01 \| 46-60m Jetzt haben wir den ganzen Elektrosmog.
r		ELEKTRO1	DU1*	ICH1	STROM1	KÖRPER1^	$PROD
l		ELEKTRO1			STROM1	KÖRPER1^
m				und	elektrosmog		smog
1433543 mue07 \| 31-45m Ich glaube im Schottenhamel.
r
l	SCHOTTLAND1	$ALPHA1:H-#-M-#-L	GLAUBEN2B*	ICH1
m	schottenhamel		glaube
2025500 ber13 \| 31-45f Ich war bei allen fünfen und es war richtig gut.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	$LIST1:1of5*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-5of5*	DABEI1A
l			$GEST-OFF1^		$LIST1:1of5*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-5of5*	DABEI1A
m					[MG]		dabei
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich für so einen Computer Geld auf den Tisch legen müsste, dann würde ich auch lieber einen Kurs machen!
r				ICH1	SELBST1A*	GEBEN-GELD3*	LIEBER1*
l					SELBST1A*
m				[MG]			lieber
1290126 mst04 \| 31-45m Ich war perplex, denn bei uns in Westdeutschland sah das anders aus.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	HIER1	$ALPHA1:W
l
m					was		westdeutsch{land}
1419607 ber11 \| 61+m Ich war trotzdem für diese Art des Unterrichts.
r				ICH1	DAZWISCHEN-GEHEN1A^	ICH2	FÜR1
l					DAZWISCHEN-GEHEN1A^
m						ich	dafür
1427810 koe04 \| 18-30m Ich dachte man müsste nackt sein, habe mich ausgezogen und die Leute schauten mich verwundert an.
r	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*	LEUTE2*	SEHEN-AUF3*	ICH1	HOSE1B*
l	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*				HOSE1B*
m		leute
2935384-… mue10 \| 31-45m Was die anderen angeht, habe ich das Gefühl, dass sich nichts verändert.
r				ICH1	GEFÜHL6	ALLE1A	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL6		$GEST-OFF1^
m				aber	{ge}fühl	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich arbeite jetzt schon seit zwölf Jahren in meinem Betrieb.
r			SCHON1A*	ICH1	MEIN1*	BETRIEB1A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d
l
m			schon	ich	mein	betrieb	zwölf
1184756 nue04 \| 18-30f Alles lief gut, ich habe oft Fußball geschaut, aber zwei Spiele habe ich verpasst.
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:1of2d	VERPASSEN1A	ICH1
l	$LIST1:2of2d	$LIST1:1of2d
m	…
1414503 ber05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	BIS-JETZT3B	KASSE4	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
l	BIS-JETZT3B
m		krankenkasse
1419370 ber10 \| 31-45m Ich war in der Berufsschule der einzige Gehörlose im Klassenraum und ich musste durchgängig auf den Dolmetscher schauen.
r	SCHULE1A	$PROD	HÖREND1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	GEBÄRDEN1G*
l	SCHULE1A	$PROD					GEBÄRDEN1G*
m	…	alle	hörend		allein
1182062 stu12 \| 46-60f Ich mag Freiburg.
r				ICH1	LIEBE1B	FREIBURG1
l						FREIBURG1
m					[MG]	freiburg
1290581 mst06 \| 18-30m Das war denen lästig, denn hier will man gerne mal ein Star sein, dort waren sie es dann mal und waren ganz stolz darauf.
r	$GEST^				ZEIGEN1B	STAR1
l	$GEST^	LÄSTIG1	WÜNSCHEN1B	ICH1	ZEIGEN1B	STAR1	$INDEX1
m			wünsch		zeig	star
1184536 nue03 \| 31-45m … bestellen da „schwarzen Kaffee“ und ich gebärde eben SPEZI.
r
l				ICH1	WINKEN1	SCHWARZ2	ICH1*
m						schwarz
1211752 stu06 \| 18-30f Denn der kostet ja 1000, 2000 Euro.
r			GRUND4B	ICH1	GEBEN-GELD3*	$NUM-TAUSENDER1:1d*	$NUM-TAUSENDER1:2d*
l			GRUND4B		$INDEX1
m			grund			eintausend	zweitausend
2025500 ber13 \| 31-45f Deswegen komme ich auch gern nach Erfurt, ich finde es wichtig.
r				ICH1	GERN1	$INDEX1	WICHTIG1
l							WICHTIG1
m				ich	gern	erf{urt}	wichtig
1176566 hh01 \| 61+m Das ist nicht schlecht. Eine gute Idee.
r
l			SCHLECHT1*	ICH1	SAGEN1^*	SCHLECHT1	GUT1
m			nicht schlecht	ich	nicht	schlecht	gute
1220195 hb05 \| 61+f Aber ich war auch klein und weiß es nicht mehr.
r				ICH1	KLEIN3	WISSEN2B*
l
m				aber	klein	weiß nicht mehr
1246329 fra12 \| 61+m Ja, im Westen. Dort hätte man erst mit dem Pass Formalitäten erledigen müssen.
r	JA1A	BEREICH1A^*	KREIS2*	ICH1	$INDEX1	MUSS1	STEMPEL1^
l							STEMPEL1^
m						muss	pass
1428472 koe07 \| 61+m Als ich eineinhalb war, stellte man fest, dass ich taub war.
r				ICH1	GEBURT5	HALB6*	$GEST-NM^
l					GEBURT5	HALB6*	$GEST-NM^
m				ich	geboren	einhalb
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn ich meinem Sitznachbarn etwas sagen wollte/
r				ICH1		VERSTOSSEN1^
l					BESCHEID1A*
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
r	$PROD			ICH1	$INDEX1	ANPASSEN1	ICH1*
l	$PROD	DA1	NOCH4A*			ANPASSEN1
m		da	noch			an{passen}
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber wenn zum Beispiel meine Eltern miteinander reden, frage ich meine Mutter einfach direkt danach, was gesagt wird, und sie berichtet es mir.
r	ELTERN1B*	VERWANDT4^*	SPRECHEN1A*	ICH1	KANN1*	ICH2	BESCHEID1A*
l	ELTERN1B*	VERWANDT4^*			KANN1*
m	el{tern}	[MG]		[MG]	kann
1210825 mue13 \| 46-60m Es war kurz vor Weihnachten, es ging also direkt im Januar weiter.
r	VOR-ZEIT1G	WEIHNACHTEN4A*	VOR-ZEIT1G	ICH1	SCHICKEN1	JA1A^	LOS-START2*
l	VOR-ZEIT1G	WEIHNACHTEN4A*	VOR-ZEIT1G				LOS-START2*
m	vor	weih{nachten}	vor		schicken	januar
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich bezahle pro Woche 250 Euro.
r		ABER1	WOCHE1B*	ICH1	GEBEN-GELD3	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER2A:5
l
m		aber	eine woche			zweihundertfünfzig
1212402 fra06 \| 31-45f „Wie, zwei?“, fragte ich.
r				ICH1	WAS1B*	$NUM-EINER1A:2d
l
m					was	zwei
1585089 lei14 \| 31-45m Aber die DTM selbst fand ich nicht so toll.
r				ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH2	DM1
l
m					[MG]		d-t-m
1184536 nue03 \| 31-45m … bestellen da „schwarzen Kaffee“ und ich gebärde eben SPEZI.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	SPEZI1*
l	ICH1*	KAFFEE2A	GEBEN-FESTHALTEN2^*		GEBÄRDEN1A*	SPEZI1*
m		kaffee				spezi
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste nicht, ob der Prüfer das wusste oder nicht.
r							$INDEX1
l				ICH1	WISSEN2B	$INDEX1	WISSEN2A
m					weiß	aber	weiß
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn ich mich unterhalten wollte, konnte ich ja nicht einfach sprechen, da war keine Kommunikation möglich.
r				ICH1	SOLL1	ANFANG1A	ICH2
l						ANFANG1A
m					was soll	anfangen
1184536 nue03 \| 46-60m Das stimmt, das kenne ich noch von damals.
r			STIMMT1A	ICH1	DAMALS1	ICH1	STIMMT1B
l
m			stimmt	ich	damals		stimm{t} stimm{t}
1427810 koe04 \| 18-30f Da bin ich für.
r
l		ICH1*	FÜR1*	ICH1
m			dafür
1184536 nue03 \| 46-60m Das stimmt, das kenne ich noch von damals.
r	STIMMT1A	ICH1	DAMALS1	ICH1	STIMMT1B
l
m	stimmt	ich	damals		stimm{t} stimm{t}
1413703 ber02 \| 46-60m Wenn ich was günstiges finde, dann geh ich damit dahin.
r			GÜNSTIG1	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1
l
m			billig		[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Und heiß, Donnerstag konnte ich endlich im Freibad schwimmen.
r			SONNE-BRENNT1B*	ICH1	ENDLICH3	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DONNERSTAG4*
l					ENDLICH3		DONNERSTAG4*
m			heiß		endlich		donnerstag
1248862 goe07 \| 18-30f So eine ähnliche Form.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	FORM1A
l					WIE-VERGLEICH3A*	FORM1A
m					wie	form
1211752 stu06 \| 18-30f Aber, wenn ich den geschenkt bekommen würde, dann würde ich keinen Kurs machen.
r	ICH1*	KURS1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l		KURS1*	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	kurs
1250721 mvp06 \| 61+m Komisch, wie das bei dir gelaufen ist, ich habe einfach Glück gehabt.
r	$GEST-UNGLAUBLICH1^*	DU1*	UND2B	ICH1	AUCH1A*	ICH1	ICH1
l	$GEST-UNGLAUBLICH1^*		UND2B
m		du	und	ich	auch	ich habe	glück
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber jetzt die Integration von hörenden Lehrern, das kann ich mir selber nicht vorstellen.
r	SELBST1A	KANN2A*	VORSTELLUNG3*	ICH1
l		KANN2A*
m	selbst	kann nicht	vorstellen
1413703 ber02 \| 46-60m Wenn ich was günstiges finde, dann geh ich damit dahin.
r	GÜNSTIG1	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1
l
m	billig		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Dann bin ich wie du.
r			$GEST-OFF1^	ICH1	DU1*
l			$GEST-OFF1^
m
1248090 goe04 \| 31-45m Leider war ich zu der Zeit/
r				ICH1	LEIDER1A	ICH1	ZEIT7C
l					LEIDER1A
m				aber ich	leider	ich	zur zeit
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste nicht, ob der Prüfer das wusste oder nicht.
r	$INDEX1	ODER1*	$INDEX1		WAS1A
l	WISSEN2A	ODER1*	UNBEWUSST1^	ICH1	WAS1A	ICH1
m	weiß	oder	[MG]		was
1250721 mvp06 \| 61+m Komisch, wie das bei dir gelaufen ist, ich habe einfach Glück gehabt.
r	UND2B	ICH1	AUCH1A*	ICH1	ICH1	GLÜCK3	ICH1
l	UND2B					GLÜCK3
m	und	ich	auch	ich habe	glück		gehabt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wusste nicht, ob der Prüfer das wusste oder nicht.
r	$INDEX1		WAS1A
l	UNBEWUSST1^	ICH1	WAS1A	ICH1
m	[MG]		was
1250721 mvp06 \| 61+m Komisch, wie das bei dir gelaufen ist, ich habe einfach Glück gehabt.
r	ICH1	AUCH1A*	ICH1	ICH1	GLÜCK3	ICH1
l					GLÜCK3
m	ich	auch	ich habe	glück		gehabt
1419370 ber10 \| 31-45m Ich war häufig kurz vorm Einschlafen, nach einigen Unterrichtsstunden konnte ich meist kaum noch geradeaus gucken.
r					SCHON1A*	LANGSAM1*	EINSCHLAFEN1*
l				ICH1	SCHON1A*	LANGSAM1*	EINSCHLAFEN1*
m					schon	langsam
1250721 mvp06 \| 61+m Komisch, wie das bei dir gelaufen ist, ich habe einfach Glück gehabt.
r	ICH1	ICH1	GLÜCK3	ICH1
l			GLÜCK3
m	ich habe	glück		gehabt
1248090 goe04 \| 31-45m Leider war ich zu der Zeit/
r		ICH1	LEIDER1A	ICH1	ZEIT7C
l			LEIDER1A
m		aber ich	leider	ich	zur zeit
1248862 goe07 \| 18-30f Rechts und links kann ich nichts sehen.
r			$PROD	ICH1	ERBLICKEN1*	KANN1*
l					ERBLICKEN1*	KANN1*
m						[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Also bei diesen Computern hätte ich Angst, dass ich damit nicht umgehen kann und ich hätte keine Lust, dass sie abstürzen.
r						$GEST^
l				ICH1	ANGST1	$GEST^	KANN1*
m					angst		kann
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe schon eine Liste geschrieben mit Gebärden, die durch orale Einflüsse entstanden sind.
r			GEWESEN1	ICH1	HEIM6	ICH2	EINTRAGEN1*
l							EINTRAGEN1*
m			gewesen		heim
1429124-… koe10 \| 18-30m Da, das ist das Totenkopf-Bild, bei dem ich mitgemacht habe.
r	TOD1	$PROD	DAMALS1	ICH1	STEHEN1A^*
l					STEHEN1A^*
m	to{ten}kopf
1413251 stu07 \| 46-60m Dass man den Wechsel durch Zwang herbeiführt, kann ich mir nicht vorstellen.
r		DRUCK-AUF-PERSON1*	VERÄNDERN1A	ICH1	VORSTELLUNG1A	NICHT3A
l			VERÄNDERN1A
m		muss	[MG]		vorstellen	nicht
1430328 koe15 \| 31-45f Aber das finde ich besonders gut.
r				ICH1	BESONDERS1A	GUT1
l
m					beson{ders}
1291243 mst09 \| 31-45f Ich sagte, sie sollen weg, weil sie zu dünn seien und der Boden dicker werden müsse.
r						$INDEX1	SEHEN-AUF1*
l				ICH1	NEIN1A
m					[MG]		mann
1414503 ber05 \| 61+f Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da.
r	DA1	AUSSEN2^*	GUT1	ICH1	VORHER1A*	KOMMEN1*	MOMENT4*
l					VORHER1A*
m	da	sein	gut		vorher	kommen	moment
1184756 nue04 \| 18-30f Und heiß, Donnerstag konnte ich endlich im Freibad schwimmen.
r	ENDLICH3	SCHWIMMEN1*	DORTHIN-GEHEN2	ICH1	SCHWIMMBAD1	$GEST-OFF1^
l	ENDLICH3	SCHWIMMEN1*			SCHWIMMBAD1	$GEST-OFF1^
m	endlich	schwimmen			freibad
1413251 stu07 \| 46-60m Und Deutsch bleibt hier auch.
r				ICH1	DEUTSCH1	BLEIBEN3*
l						BLEIBEN3*
m				ich	deutsch	bleiben
1428472 koe07 \| 61+m Ich kenne seine zwei Töchter und mag sie auch gern.
r				ICH1		SELBST1A*	DEIN1*
l					$INDEX1	SELBST1A*	DEIN1*
m				ich		selbst	dein
1584545 lei11 \| 31-45f Ich dachte, Dresden wäre so berühmt für die Stollen.
r				ICH1	DENKEN1A	DRESDEN1	BERÜHMT2D
l							BERÜHMT2D
m				ich	dachte	dresden	berühmt
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war erleichtert.
r				ICH1	$GEST-OFF1^*	ERLEICHTERT2
l
m					[MG]	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Das Leben ist so schnell, aber ich lasse es langsam angehen.
r	LEBEN1E*	ABLAUF1A*	SCHNELL3A	ICH1	LANGSAM1*	$GEST-OFF1^*
l	LEBEN1E*	ABLAUF1A*			LANGSAM1*	$GEST-OFF1^*
m	leben		schnell		lang{sam}
1212176 fra05 \| 46-60m Ich weiß noch, als ich jünger war, war ich viel unterwegs.
r				ICH1	WAR1*	JUNG1*	ICH1
l
m				warum	war	jünger
1184536 nue03 \| 46-60m Als ich noch im Jugendfußball war und wir gemeinsam nach Hamburg gefahren sind, habe ich damals eine Spezi bestellt.
r	HAMBURG1*	JUNG1*	FUSSBALL2*	ICH1	FAHREN3	ICH1*	BESCHEID1A
l					FAHREN3
m	hamburg	jung	fußball		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Vielleicht einmal im Jahr fahre ich nach Heidelberg zum Herumschauen und Einkaufen.
r	EIN1A	MAL3	JAHR1B*	ICH1	HEIDELBERG1*	ICH1	BESUCHEN1A*
l					HEIDELBERG1*		BESUCHEN1A*
m	ein	mal	jahr		heidelberg
1182062 stu12 \| 46-60f Vielleicht einmal im Jahr fahre ich nach Heidelberg zum Herumschauen und Einkaufen.
r	JAHR1B*	ICH1	HEIDELBERG1*	ICH1	BESUCHEN1A*	BESICHTIGEN1	EINKAUFEN1*
l			HEIDELBERG1*		BESUCHEN1A*		EINKAUFEN1*
m	jahr		heidelberg			[MG]	einkaufen
1183203 stu15 \| 61+f Ich nicht.
r				ICH1	NICHT3A
l
m				ich	nein
1180724 hb03 \| 31-45f Ich selbst habe einen Arzt, dessen Helferin gebärden kann.
r				ICH1	SELBST1A	ARZT1*	$INDEX1
l						ARZT1*
m				aber ich	selbst	arzt
1212176 fra05 \| 46-60m Ich weiß noch, als ich jünger war, war ich viel unterwegs.
r	ICH1	WAR1*	JUNG1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	AUSSEN1A^*
l					$INDEX1*		AUSSEN1A^*
m	warum	war	jünger			warum	ausland
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin jetzt, glaube ich, schon das vierte Mal dort gewesen.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	SCHON3*	AMERIKA1*	$INDEX1
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		SCHON3*	AMERIKA1*
m			[MG]	[MG]	schon	amerika
1250646 mvp05 \| 61+f Ich weiß das nicht mehr, habe ich vergessen.
r				ICH1		ICH2
l					VERGESSEN1		VERGESSEN1
m					[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube das nicht. Das ist nicht möglich, denn ich vermute mal, die Gebärdensprache/
r				ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A*	MÖGLICH1*
l			$INDEX1
m				ich	glaub	nicht	unmöglich
1289910 mst03 \| 18-30f Man möchte gerne, hat aber zuerst keine Zeit, erzieht die Kinder usw. und möchte das dann im Rentenalter nachholen.
r	WÜNSCHEN1A	ABER1^	LASSEN1^*	ICH1	KEIN6*	ZEIT6	KIND2*
l			LASSEN1^*		KEIN6*	ZEIT6
m	wünsch	[MG]			keine	zeit	kinder
1212176 fra05 \| 46-60m Ich weiß noch, als ich jünger war, war ich viel unterwegs.
r	JUNG1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1	AUSSEN1A^*	$INDEX1*	BESONDERS1A*
l			$INDEX1*		AUSSEN1A^*	$INDEX1*	BESONDERS1A*
m	jünger			warum	ausland		be{sonder}s
1414503 ber05 \| 61+f Ich beschwere mich dann, dass man sich doch bitte an die vereinbarte Uhrzeit für den Termin halten soll.
r		SCHREIBEN1A*	ZEIGEN1A*	ICH1	MUSS1	FOLGEN1A*	BLEIBEN3
l		SCHREIBEN1A*	ZEIGEN1A*			FOLGEN1A*	BLEIBEN3
m		steht auf			muss	folgen	bleiben
1427368 koe02 \| 46-60f Ich muss mich mit den Dolmetschern in Verbindung setzen und mit ihnen über meine Arbeit und meine Aufgaben sprechen.
r				ICH1	MUSS1	VERBINDUNG2*	HIN-UND-HER1^*
l						VERBINDUNG2*	HIN-UND-HER1^*
m				ich	muss
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin jetzt, glaube ich, schon das vierte Mal dort gewesen.
r	AMERIKA1*	$INDEX1	GEWESEN1*	ICH1	GLAUBEN2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d
l	AMERIKA1*					$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d
m	amerika		gewesen	glaube			glaube
1585089 lei14 \| 31-45m Das habe ich mir anders vorgestellt und konnte es endlich erleben/
r				ICH1	DENKEN1B	ENDLICH2B	ICH1*
l						ENDLICH2B
m				also		endlich
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte keine Probleme, aber ich hatte einfach Glück.
r	PROBLEM5*	PROBLEM5*	$GEST-OFF1^	ICH1	ICH1	HEISSEN4*	GLÜCK3
l	PROBLEM5*	PROBLEM5*	$GEST-OFF1^		GLÜCK3*		GLÜCK3
m	kein	problem		ich	heißt		glück
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte keine Probleme, aber ich hatte einfach Glück.
r	PROBLEM5*	$GEST-OFF1^	ICH1	ICH1	HEISSEN4*	GLÜCK3
l	PROBLEM5*	$GEST-OFF1^		GLÜCK3*		GLÜCK3
m	problem		ich	heißt		glück
1430328 koe15 \| 31-45f Wenn es in dem Heimatland der Person vielleicht kein chinesisches Restaurant gibt, dann müssten wir dahingehen.
r	$INDEX1	KEIN1*	CHINA2	ICH1	MUSS1	$INDEX1	HERKOMMEN1
l
m		kein	chinesisch	ich	muss
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A
l
m				ich	glaub	nicht
1428472 koe07 \| 61+m Sie sind lieb, gut erzogen und lieb.
r	$INDEX1	GUT1*	LIEB1A	ICH1	$INDEX1
l
m		gut	lieb
1414503 ber05 \| 61+f Es geht ja nicht, dass ein Termin ausfällt oder sich verschiebt.
r				ICH1	ANDERS6*	AUSSEN1A^*	WARTEN3*
l
m					ander		warten
1212176 fra05 \| 46-60m Wie ich andere Gehörlose kennenlernte und neue Gebärden, die anders waren.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	KENNENLERNEN1*
l							KENNENLERNEN1*
m
1204694 mue01 \| 61+f Ich darf auch mit den Liften fahren.
r				ICH1	LIFT1*
l
m					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Dort Gehörlose zu treffen, ist schwer.
r			TREFFEN1	ICH1	SCHWER1A
l		TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1		SCHWER1A
m		gehörlos			schwer
1585089 lei14 \| 31-45m Mir wurde früher auch immer gesagt: „Los, komm doch mal mit.“
r			STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	BESCHEID1A*
l
m			stimmt		früher	i{ch} auch
1584617 lei12 \| 61+m Dort hat man auch Ausflüge zusammen gemacht.
r			AUCH3A	ICH1	JUNG3	WISCHEN2B*	GRUPPE1B*
l						WISCHEN2B*
m			auch		junge	gemeinde	gruppe
1212176 fra05 \| 46-60m Wie ich andere Gehörlose kennenlernte und neue Gebärden, die anders waren.
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	KENNENLERNEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	ANDERS1
l					KENNENLERNEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	ANDERS1
m						wie	andere
1182062 stu12 \| 46-60f Du, aber für mich ist Einkaufen in Heidelberg nichts.
r						EINKAUFEN1
l	ABER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ABER1	ICH1	$INDEX1	EINKAUFEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m			aber	für mich	heidelberg	einkauf
1184536 nue03 \| 46-60m Wir sind von der Münchner Fußballmannschaft und da habe ich eben auch eine Spezi bestellt.
r	MÜNCHEN1A*	MANNSCHAFT1*	FUSSBALL2	ICH1	AUCH3A	$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*
l		MANNSCHAFT1*				$GEST-OFF1^
m	münchen		fußball		auch
1585089 lei14 \| 31-45m Mir wurde früher auch immer gesagt: „Los, komm doch mal mit.“
r	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m	stimmt		früher	i{ch} auch		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Was soll ich denn dann machen? Putzen gehen?
r			UND-DANN2	ICH1	FEGEN1A^
l					FEGEN1A^
m			und dann		sauber machen
1584545 lei11 \| 31-45f In Leipzig? Da muss ich mal überlegen.
r			LEIPZIG1A*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l
m			leipzig
1209495-… nue08 \| 18-30f Es war mir egal, ich habe das ignoriert.
r				ICH1	DESHALB1*	EGAL3	KRITISIEREN1A^*
l					DESHALB1*	EGAL3
m						egal	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich ignoriere es, aber ich muss es demnächst mal angehen.
r				ICH1	ÜBERWINDEN1^	MUSS1	ICH1
l					ÜBERWINDEN1^
m					[MG]	muss
1212218 fra05 \| 46-60m Ich weiß nicht genau.
r			WISSEN2B		ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH1		$GEST-OFF1^
m			ich weiß			[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich glaube das nicht. Das ist nicht möglich, denn ich vermute mal, die Gebärdensprache/
r	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^*	WARUM1	ICH1	VERMUTEN1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A
l		$GEST-OFF1^*			VERMUTEN1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A
m	unmöglich		warum	ich	vermute	[MG]	gebärdensprache
1419370 ber10 \| 31-45m In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
r				ICH1	VERGANGENHEIT1*	SCHULE1A	$GEST-OFF1^*
l						SCHULE1A
m				ich	schule
1180097 hb07 \| 18-30m Am Anfang war es echt schwierig.
r		$PROD			$GEST-NM^	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
l			ANFANG1A*	ICH1	$GEST-NM^	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
m			anfang		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Man möchte gerne, hat aber zuerst keine Zeit, erzieht die Kinder usw. und möchte das dann im Rentenalter nachholen.
r	BIS1*	RENTE5	WERDEN1*	ICH1	NACHHOLEN1
l		RENTE5			NACHHOLEN1
m	bis	rente			nachholen
1204239 stu05 \| 61+m Ich ignoriere es, aber ich muss es demnächst mal angehen.
r	ICH1	ÜBERWINDEN1^	MUSS1	ICH1	KOMMEND-BALD1B	REIN-HINEIN2*
l		ÜBERWINDEN1^
m		[MG]	muss
1244796 fra02 \| 31-45m In meinem Privatleben habe ich schon versucht, die Gebärden zu verändern.
r	PRIVAT1A*	MEIN1	GEBÄRDEN1A	ICH1	VERSUCHEN2	GEWESEN1*	ICH2
l			GEBÄRDEN1A			GEWESEN1*
m	privat				versu{cht}	gewesen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war aber immer verhindert.
r				ICH1	$GEST^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2
l					$GEST^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich glaube, dass das auch für die Zukunft des Kindes gut ist, wenn es so früh Kommunikation in Gebärdensprache gibt, sodass die Entwicklung gut vonstatten geht.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	GLAUBEN2A*	$INDEX1	ZUKUNFT1B*
l			PLÖTZLICH4*
m					glaube
1180097 hb07 \| 18-30m Ich fuhr am ersten Hütchen großzügig vorbei.
r					$PROD	ICH1	$PROD
l				ICH1
m					[MG]		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Und wir sind gern bereit, ihn dann auch zu unterstützen, aber dazu brauchen wir noch Gespräche.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	UNTERSTÜTZEN1A*
l			KOMMEN3^*		$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	UNTERSTÜTZEN1A*
m			[MG]			z{uschuss}	unterstützen
1212402 fra06 \| 31-45f Ich lachte.
r				ICH1	LACHEN1	DAS-IST-ALLES1A*
l						DAS-IST-ALLES1A*
m				ich	gelacht
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber eigentlich könnte ich ihnen durchaus davon erzählen, wie es unter uns Gehörlosen so ist, denn davon wissen sie überhaupt nichts.
r				ICH1	STIMMT1^	BISSCHEN1B*	ICH1
l						BISSCHEN1B*
m				aber		biss{chen}
1177436 sh04 \| 46-60f Ich, warte mal/
r				ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m				ich
1180097 hb07 \| 18-30m Ich fuhr am ersten Hütchen großzügig vorbei.
r			$PROD	ICH1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l		ICH1
m			[MG]		[MG]		schief ab
1209077 mue06 \| 18-30f Das ist ja auch eine Frage der Kosten.
r				ICH1	DENKEN1B	AUCH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l							$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m						auch
1584198 lei10 \| 31-45m Da wurde ich wirklich wütend. Da war ich richtig sauer auf den Chef.
r				ICH1	WÜTEND2*	ICH1	DARUM1
l							DARUM1
m					[MG]		darum
1413703 ber02 \| 46-60m Ich reise meistens im Mai und im September oder Oktober.
r				ICH1	IMMER5A	ICH1	MAI5A*
l
m					immer		mai mai
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber eigentlich könnte ich ihnen durchaus davon erzählen, wie es unter uns Gehörlosen so ist, denn davon wissen sie überhaupt nichts.
r	ICH1	STIMMT1^	BISSCHEN1B*	ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	ZEIGEN1B*
l			BISSCHEN1B*		BEISPIEL1*		ZEIGEN1B*
m	aber		biss{chen}		beispiel	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Zu der Zeit war ich gerade im Vorstand.
r			$INDEX1	ICH1	DURCH2A*	VORSTAND2*	ICH1*
l						VORSTAND2*
m					durch	vorstand
1430328 koe15 \| 31-45f Die einfachen Sachen würde ich am Anfang zeigen.
r	WIE-FRAGE2*	ZEIGEN1A*	SOWIESO1*	ICH1	FÜR1*
l	WIE-FRAGE2*	ZEIGEN1A*			FÜR1*
m	wie	[MG]	sowieso		für
1584198 lei10 \| 31-45m Da wurde ich wirklich wütend. Da war ich richtig sauer auf den Chef.
r		ICH1	WÜTEND2*	ICH1	DARUM1	CHEF1B	ICH1
l					DARUM1
m			[MG]		darum	chef
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber eigentlich könnte ich ihnen durchaus davon erzählen, wie es unter uns Gehörlosen so ist, denn davon wissen sie überhaupt nichts.
r	BISSCHEN1B*	ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	ZEIGEN1B*	$INDEX2*	$INDEX1
l	BISSCHEN1B*		BEISPIEL1*		ZEIGEN1B*
m	biss{chen}		beispiel	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich reise meistens im Mai und im September oder Oktober.
r		ICH1	IMMER5A	ICH1	MAI5A*	SEPTEMBER3*	OKTOBER16
l
m			immer		mai mai	september	oktober
1414503 ber05 \| 61+f Na und, antworte ich. Dann dürfen die Schwestern halt nicht so viel quatschen.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SAGEN1*	ICH1	$GEST^	$INDEX1	VIEL1A
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			$GEST^
m		na und	sagen		na und		zu viel
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe das zum Glück nicht.
r				ICH1	NEIN1B*
l					NEIN1B*
m				ich
1209495-… nue08 \| 18-30f „Es wird nur gesprochen, da verstehe ich nichts.
r	ICH2	SPRECHEN1A	ABLESEN1*	ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*
l					VERSTEHEN-NICHT1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	verstehe ni{cht}
1212402 fra06 \| 31-45f Schließlich sagte sie mir: „Geh jetzt mal heim!“ und ich machte mich froh auf dem Heimweg.
r		DU1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WOHL1	NACH-HAUSE1
l		DU1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		du	darf
1431676 koe22 \| 46-60m Und wir sind gern bereit, ihn dann auch zu unterstützen, aber dazu brauchen wir noch Gespräche.
r	$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	UNTERSTÜTZEN1A*	ICH1	UNTERSTÜTZEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	UNTERSTÜTZEN1A*		UNTERSTÜTZEN1A*		$GEST-OFF1^*
m		z{uschuss}	unterstützen		unterstützen		aber
1584198 lei10 \| 31-45m Da wurde ich wirklich wütend. Da war ich richtig sauer auf den Chef.
r	ICH1	DARUM1	CHEF1B	ICH1	$GEST^	SPANNUNG-INNERLICH1^
l		DARUM1			$GEST^	SPANNUNG-INNERLICH1^
m		darum	chef		[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Tja, ich muss immer nach Karlsruhe.
r					IMMER4A*
l			MUSS1	ICH1	IMMER4A*	ICH1	HIN1
m			muss	ich	immer		karlsruhe
1419370 ber10 \| 31-45m In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
r	ALLE2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	EINSCHLAFEN1^*	KEIN1	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			EINSCHLAFEN1^*
m	alle		[MG]	aber	müde	kein
1585089 lei14 \| 31-45m Irgendwann habe ich dann meine Frau gefragt, ob ich mal hinfahren kann.
r	MEIN1	EHEFRAU1	BESCHEID1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1
l							$GEST-OFF1^*
m	mein	frau	[MG]	ich	einmal
1291572 mst10 \| 46-60f Darüber haben wir gesprochen, um das zu verinnerlichen.
r				ICH1	DAZU1^	WIMMELN1^*	KÖRPER1^*
l						WIMMELN1^*	KÖRPER1^*
m						[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Die in Potsdam waren also auch nicht besser!
r				ICH1	$GEST^	AUCH1A	$INDEX1
l					$GEST^
m				ich		auch
1182062 stu12 \| 46-60f Tja, ich muss immer nach Karlsruhe.
r			IMMER4A*
l	MUSS1	ICH1	IMMER4A*	ICH1	HIN1
m	muss	ich	immer		karlsruhe
1250279 mvp04 \| 46-60f Für mich war es das erste Mal und ich wusste gar nicht, was ich sagen soll.
r				ICH1	ERSTES-MAL3C	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				ich	erstes mal
1290581 mst06 \| 31-45m Ich dachte, also ich hatte die Vorstellung, dass man in Europa viel über die Deaflympics in Taipeh berichten würde. Aber da kam rein gar nichts.
r				ICH1	DENKEN1B*	$INDEX1	VORSTELLUNG4*
l			$INDEX1				VORSTELLUNG4*
m						[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Der Arzt, äh, ich meine die Arzthelferin macht das, aber der Arzt nicht, er sagt immer, er habe dafür keine Zeit.
r	PERSON1^	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	KEINE-ZEIT1*	$GEST^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		KEINE-ZEIT1*	$GEST^
m	…			ich habe	keine zeit keine zeit
1585089 lei14 \| 31-45m Irgendwann habe ich dann meine Frau gefragt, ob ich mal hinfahren kann.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l				$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	ich	einmal
1247205 fra16 \| 31-45f Mein Freund kommt aus Nürnberg.
r		AUS1	NÜRNBERG1B	ICH1
l	FREUND-FEST1		NÜRNBERG1B
m	freund	aus	nürnberg
1430328 koe15 \| 31-45f Und ein paar landestypische Speisen.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	SACHE2	SO4*	ICH1	MUSS1	LAND1A*	WAS1A
l			AUFZÄHLEN1C*				WAS1A
m	[MG]	so			muss	land	was
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin noch nie geflogen.
r				ICH1	NOCH-NICHT3	ICH2*	FLUGZEUG2F
l
m					noch nie		flug
1248400 goe05 \| 31-45m Auch VW macht das mit ihren Ersatzteilen so.
r			AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:V	HIER1	AUCH1B
l
m			auch	v-w			auch
1419370 ber10 \| 31-45m In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
r	ICH1	EINSCHLAFEN1^*	KEIN1	ICH1
l		EINSCHLAFEN1^*
m	aber	müde	kein
1250279 mvp04 \| 46-60f Für mich war es das erste Mal und ich wusste gar nicht, was ich sagen soll.
r		ICH1	ERSTES-MAL3C	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	SOLL1*
l					$GEST-OFF1^
m		ich	erstes mal			was	soll
1177436 sh04 \| 46-60f Also ich kenne mich nicht in der Geschichte von früher aus.
r				ICH1	KENNEN1A*	NICHT3A*	SO1A
l						NICHT3A*	SO1A
m					kenn	nicht	so
1209495-… nue08 \| 18-30f Wo bleibt die Erklärung, die Gebärdensprache, damit es klar wird?
r				ICH1	WO1A	BLEIBEN3	ERKLÄREN1*
l					WO1A	BLEIBEN3	ERKLÄREN1*
m					wo	bleibt	erklär
1177860 sh05 \| 61+m In der Firma habe ich das einem Bekannten gezeigt:
r				ICH1	FIRMA1A	ICH2	BEKANNT2*
l
m					firma		bekannt
1250721 mvp06 \| 61+m Damals, 1990, habe ich befürchtet, dass ich anschließend aus dem Betrieb geworfen werde.
r				ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	DANACH1A^
l
m					glaube
1584198 lei10 \| 31-45m Das bin ich bis heute noch. Ich protestiere dagegen.
r			BIS-HEUTE2*	ICH1	PROTEST1	NEIN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					PROTEST1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			bis heute	[MG]	[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Für mich war es das erste Mal und ich wusste gar nicht, was ich sagen soll.
r	ERSTES-MAL3C	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	SOLL1*	WIE-VERGLEICH1A*
l			$GEST-OFF1^			WIE-VERGLEICH1A*
m	erstes mal			was	soll	wie
1585089 lei14 \| 31-45m Mir ist nun gelungen, dorthin zu gehen.
r				ICH1	ERFOLG1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m					[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Damals, 1990, habe ich befürchtet, dass ich anschließend aus dem Betrieb geworfen werde.
r		ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	DANACH1A^	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-ZEHNER2A:9
l							$NUM-ZEHNER2A:9
m			glaube				neunzig
1585089 lei14 \| 31-45m Mir ist nun gelungen, dorthin zu gehen.
r		ICH1	ERFOLG1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich schaffte ein Hütchen nach dem anderen.
r						$PROD	SCHAFFEN1A*
l				ICH1	UNGEFÄHR1^		SCHAFFEN1A*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Ich weiß noch, dass es ungefähr ein halbes Jahr Garantie gab und Waschmaschinen zum Beispiel, hatten auch ein halbes Jahr Garantie.
r			$INDEX1	ICH1	HALB6*	JAHR1B	UNGEFÄHR1*
l					HALB6*
m			weiß		halbes	jahr	ungefähr
1183203 stu15 \| 61+f Wenn die Person ein CI hat, dann spricht sie ja trotzdem nicht so Lautsprache wie Hörende, ich glaube da wird auch noch gebärdet.
r	BESSER1	SPRECHEN1A^	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A	GEBÄRDEN1A
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^				GEBÄRDEN1A
m	[MG]			ich	glaub
1246772 fra14 \| 31-45f Da ist kein Dozent, nur wir in der Gruppe oder zu Hause.
r				ICH1	NUR2A	KEIN7A	DOZENT1
l							DOZENT1
m					nur	[MG]	dozent
1431676 koe22 \| 46-60m Aber wir konzentrieren uns nicht nur darauf.
r				ICH1	$INDEX1*	NUR2B	KONZENTRIEREN1*
l					$INDEX1*		KONZENTRIEREN1*
m						nur
1250721 mvp06 \| 61+m Damals, 1990, habe ich befürchtet, dass ich anschließend aus dem Betrieb geworfen werde.
r	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-ZEHNER2A:9	$GEST-OFF1^	ICH1	IMMER1C*	ICH1	BETRIEB1A
l		$NUM-ZEHNER2A:9	$GEST-OFF1^
m		neunzig		ich	immer		betrie{b}
1180724 hb03 \| 31-45f Bisher waren in meinem Gebärdensprachkurs ein, zwei Ärzte dabei, aber das waren zufälligerweise alles Frauenärzte.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	GEBÄRDEN1A*	KURS1*
l						GEBÄRDEN1A*	KURS1*
m						gebärdenkurs
1427368 koe02 \| 46-60f Dann weiß ich, dass ich etwas fertig machen oder liefern muss.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	TERMIN1A
l							TERMIN1A
m				[MG]			termin
1250721 mvp06 \| 61+m Damals, 1990, habe ich befürchtet, dass ich anschließend aus dem Betrieb geworfen werde.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	IMMER1C*	ICH1	BETRIEB1A	RAUSSCHMEISSEN1*
l	$GEST-OFF1^
m		ich	immer		betrie{b}	raus
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
r				ICH1	DAMALS1*	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Daher ließ ich mich erst mal für eine Woche krankschreiben, um mich zu schonen, und danach ging es zurück zur Arbeit.
r	LIEBER1	WOCHE1B*	SCHONEN1	ICH1	KRANKSCHREIBEN1B	SCHONEN1	$ORAL^
l			SCHONEN1			SCHONEN1	$ORAL^
m	lieber	ein{e} wo{che}	schonen	ich	krankschreiben		dann
1204694 mue01 \| 61+f Dort habe ich Vorteile.
r		VORTEIL1*	ACHTUNG1A^*	ICH1	IN1^*
l			ACHTUNG1A^*
m		vorteil			??
1209495-… nue08 \| 18-30f Wo bleibt die Erklärung, die Gebärdensprache, damit es klar wird?
r	ERKLÄREN1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	ICH1	KLAR1A*
l	ERKLÄREN1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A		KLAR1A*
m	erklär		[MG]		klar
1427368 koe02 \| 46-60f Dann weiß ich, dass ich etwas fertig machen oder liefern muss.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	TERMIN1A	MUSS1	FERTIG2*
l					TERMIN1A		FERTIG2*
m		[MG]			termin	muss	fertig
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe auch #Name2 danach gefragt, die kann toll gebärden.
r				ICH1	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l						$NAME
m						#name2
1205503 mue09 \| 61+f Ich wäre das auch gern, aber ich bin eher normal, etwas zurückhaltender und freundlich.
r	$INDEX1*	WOLLEN8	AUCH1A*	ICH1	$GEST^	NORMAL1	LACHEN1*
l					$GEST^	NORMAL1
m		will	auch	aber [MG]		normal	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Mir macht’s nichts aus und/
r				ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	$INDEX1*
l
m				ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber so etwas gab es nicht.
r				ICH1	KEIN9	$GEST-OFF1^
l					KEIN9	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Die Lehrer waren dabei, wenn wir unsere Meinungen ausgetauscht haben.
r	LEHRER1*	ICH1*	DAZU1	ICH1	MEINUNG1B	ALLE2B*	DISKUSSION1A
l	LEHRER1*					ALLE2B*	DISKUSSION1A
m	lehrer	ich	dabei	ich	meinung		dis{kussion}
1212218 fra05 \| 46-60f Okay, gut.
r			$ORAL^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$ORAL^
m			okay	[MG]	gut
1212176 fra05 \| 46-60m Für mich ist es schon genug.
r				ICH1	JETZT1	GEFÜHL2B*	ICH1
l						GEFÜHL2B*
m					für mich
1180724 hb03 \| 31-45f Bisher waren in meinem Gebärdensprachkurs ein, zwei Ärzte dabei, aber das waren zufälligerweise alles Frauenärzte.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ICH1	PAAR-ANZAHL1	ARZT1*	KOMMEN1
l		GEBÄRDEN1A*	KURS1*			ARZT1*
m		gebärdenkurs		ich auch	einige	arzt
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
r	ICH1	DAMALS1*	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	BILDUNG1	ENTLASSEN1A	ICH2
l			$$EXTRA-LING-MAN^		BILDUNG1	ENTLASSEN1A
m		[MG]			ausbild	entlassen
1584198 lei10 \| 31-45m Im Moment schaue ich mich nach einer neuen Stelle um.
r	IN1*	MOMENT1*	$GEST^	ICH1	SUCHEN1*	ANDERS3*	EINSTELLEN-JOB1A*
l			$GEST^
m	im	moment			such	andere	stelle
1246772 fra14 \| 31-45f Da ist kein Dozent, nur wir in der Gruppe oder zu Hause.
r	DOZENT1	PERSON1^	NUR2A	ICH1	ZUSAMMEN7	ODER1*	ZUHAUSE1A
l	DOZENT1				ZUSAMMEN7		ZUHAUSE1A
m	dozent		nur		[MG]	oder	zu hause
1427810 koe04 \| 18-30m Mir macht’s nichts aus und/
r		ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1	$GEST^
l							$GEST^
m		ich
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe auch #Name2 danach gefragt, die kann toll gebärden.
r	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WISSEN2A*	ICH1
l		$NAME
m		#name2				was meinung
1583950 lei09 \| 31-45f Ich mag keine Milch, aber Kakao.
r				ICH1	MILCH2B	ABER1	AUFTUN1^*
l					MILCH2B
m					milch	aber	kakao
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich musste das Geschriebene lernen.
r				ICH1	SCHREIBEN1A*	ICH1	KLAR1A^*
l					SCHREIBEN1A*
m							lernen
1413703 ber02 \| 46-60m Aber für später werde ich in den Monaten Juli und August lieber zu Hause bleiben.
r			SPÄTER9A*	ICH1			ZURÜCK1A^*
l					RICHTUNG3^	RICHTUNG3^
m			[MG]	ich	juli	august	zu hause
1419931 ber12 \| 31-45f Na ja, ich mag das Unfreundliche.
r			ETWAS-LIEBEN1	ICH1	NEGATIV1*
l					NEGATIV1*
m			[MG]		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Für mich ist es schon genug.
r	ICH1	JETZT1	GEFÜHL2B*	ICH1	GENUG1A
l			GEFÜHL2B*
m		für mich			genug
1585089 lei14 \| 31-45m Natürlich ist es vor dem Fernseher öde.
r			DESHALB1	ICH1	FERNSEHER1B*	FLIMMERN1*	$GEST-OFF1^
l			DESHALB1		FERNSEHER1B*		$GEST-OFF1^
m			des{halb}		fern{seher}
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich musste das Geschriebene lernen.
r		ICH1	SCHREIBEN1A*	ICH1	KLAR1A^*
l			SCHREIBEN1A*
m					lernen
1584198 lei10 \| 31-45m Im Moment schaue ich mich nach einer neuen Stelle um.
r	ANDERS3*	EINSTELLEN-JOB1A*	STELLE-ORT1A	ICH1	SUCHEN1*	MOMENT1*	WOLLEN5
l
m	andere	stelle			such	moment
1290126 mst04 \| 31-45m Das fand ich unglaublich, aber ich ließ mir nichts anmerken und sagte nur „Ach so, okay.“
r			DARUM1*	ICH1	SEHEN-AUF2	ACH-SO1	$GEST-OFF1^*
l			DARUM1*
m			darum	[LM:ah]			[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe auch #Name2 danach gefragt, die kann toll gebärden.
r	ICH1	BESCHEID1A*	WISSEN2A*	ICH1	UNTERHALTUNG2C*	$INDEX1	PLAUDERN1B*
l					UNTERHALTUNG2C*		PLAUDERN1B*
m			was meinung		unterhalt		plaudern
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber ich wusste nicht, woher das kommt und warum das so war.
r			$INDEX1*	ICH1	WISSEN2B	$INDEX1*	KOMMEN1^
l			$INDEX1*			$INDEX1*
m			aber		[MG]		woher
1584545 lei11 \| 18-30f Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch.
r	DU1	ICH1*	HELL2	ICH1	MIT1A	MILCH2B	HELL2
l			HELL2			MILCH2B	HELL2
m			hell		mit	milch	hell
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r	ZEIT7C*	VORBEI-ZEIT2B	UND-DANN2	ICH1	WÄLZEN1B*	ICH1*	AUSSEN2^*
l	ZEIT7C*	VORBEI-ZEIT2B
m	…	vorbei	und dann		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Aber ich weiß nicht, ob dann die Polizei zur angegebenen Adresse kommt und schaut, ob man auch wirklich da ist.
r		EINTRAGEN1	ACHTUNG1A^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	SCHON1A*	$PROD
l		EINTRAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]	warum			schon	poliz{ei}
1250279 mvp04 \| 46-60f Das hatte ich nicht gewusst.
r				ICH1	SCHLAUER-WERDEN1*
l
m				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich müsste mir noch überlegen, wohin die Reise gehen soll.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*	$ALPHA1:W-O*	$INDEX1
l
m				überlegen		wo
1583950 lei09 \| 31-45f Ich mag keine Milch, aber Kakao.
r	ABER1	AUFTUN1^*	JA1A	ICH1
l
m	aber	kakao	ja
1177436 sh04 \| 46-60f Aber vorher, warum die Mauer entstanden ist, weiß ich nicht.
r	$INDEX1	WARUM1*	MAUER1B	ICH1	KENNEN1A*	NICHT3B
l		WARUM1*	MAUER1B			NICHT3B
m		warum	mauer		kenn	nicht
1427725 koe03 \| 18-30m Aber wie die Leute dort agiert haben, das hat mir gut gefallen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	LEUTE2*	ICH1	GUT1*	GEFALLEN1	FERTIG1B
l	$GEST-ABWINKEN1^						FERTIG1B
m	aber				gut	gefallen	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Als ich dann meinen Führerschein gemacht habe, standen den Leuten aus dem Dorf die Münder offen.
r				ICH1	DANN1B	ICH1	FÜHRERSCHEIN1
l							FÜHRERSCHEIN1
m					dann		führerschein
1220195 hb05 \| 61+f Als ich dann meinen Führerschein gemacht habe, standen den Leuten aus dem Dorf die Münder offen.
r		ICH1	DANN1B	ICH1	FÜHRERSCHEIN1	DORF2*	MUND-AUF2^
l					FÜHRERSCHEIN1		MUND-AUF2^
m			dann		führerschein	dorf [MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ansonsten, was Besonderes, so eine berühmte Spezialität, wie zum Beispiel die Currywurst, gibt es bei uns nicht.
r	$ALPHA1:C	WURST1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^	ESSEN2*	BEREICH1A^
l		WURST1A*	$GEST-OFF1^		$GEST^
m	currywurst					essen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe auch schon die anderen aus meiner Klasse gefragt.
r				ICH1	SCHON1B*	ICH2	SEHEN1*
l							SEHEN1*
m					schon
1211752 stu06 \| 18-30f Du meintest doch, ich solle beim KoFo mitmachen. [Kommunikationsforum, eine Art Vortragsveranstaltung/Podiumsdiskussion]
r	MEINUNG1A	WARUM1*	NICHT3A	ICH1	EINTRETEN1	KOFO2*
l						KOFO2*
m	meint	warum	nicht			kofo
1177002 hh02 \| 31-45f Das finde ich schon heftig.
r				ICH1	SELBST1A*	AUCH1A	$GEST-UNGLAUBLICH1^*
l							$GEST-UNGLAUBLICH1^*
m					selb{st}	auch	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Für Hörende muss das der Wahnsinn sein.
r				ICH1	WARUM1*	FÜR1*	HÖREND1A
l
m					[MG]	für	hörend
1180724 hb03 \| 31-45f In meinem Kurs waren bisher noch keine Allgemeinmediziner.
r		GEBÄRDEN1A	KURS1*	ICH1	ALLGEMEIN1C	ARZT1	ICH1
l		GEBÄRDEN1A	KURS1*		ALLGEMEIN1C	ARZT1
m		gebärdenkurs		bei mir	allgemeinmediziner
1289793 mst02 \| 18-30f Ich sitze nur zu Hause.
r					ZUHAUSE2
l				ICH1	ZUHAUSE2
m				haus{e} nur
1204239 stu05 \| 61+m Wenn ich sie besuchen komme stößt meine Tante meine Mutter unterm Tisch am Fuß an und sagt ihr: „#Name24 sagt was Falsches.“ oder „Dein Sohn sagt was Falsches.“
r				ICH1	BESUCHEN1B	IMMER3	FUSS2
l
m				wenn	besuch	immer	fuß
1419607 ber11 \| 61+m Nun, also einmal habe ich einen Japaner getroffen.
r			$GEST^	ICH1	EINMAL1B	ERLEBNIS2*	$NUM-EINER1A:1
l			$GEST^
m					einmal	erlebt	ein
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke, das ist normal.
r				ICH1	SAGEN1	NORMAL1*	$INDEX2
l						NORMAL1*
m				[MG]	sag	normal
1582654 lei03 \| 18-30m Es gibt viele Orte, wo man hin könnte.
r		VIEL1A	$INDEX1*	ICH1	AUFZÄHLEN1A^	$GEST-OFF1^
l					AUFZÄHLEN1A^	$GEST-OFF1^
m		viel			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Mir macht’s nichts aus.
r				ICH1	LUFT-IM-KOPF1B*	ICH1
l
m				ich	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f In meinem Kurs waren bisher noch keine Allgemeinmediziner.
r	ICH1	ALLGEMEIN1C	ARZT1	ICH1	BIS-JETZT2*	NOCH-NICHT2*	ICH2
l		ALLGEMEIN1C	ARZT1		BIS-JETZT2*	NOCH-NICHT2*
m	bei mir	allgemeinmediziner			bis jetzt	noch nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Mir war klar, dass es hart werden würde, aber ich wollte es unbedingt schaffen.
r			AUSHALTEN3*	ICH1	RUND-LANG3^	SUCHEN1^*	MUSS1
l					RUND-LANG3^
m							muss
1177860 sh05 \| 61+m Da musste ich ihr Recht geben.
r				ICH1	STIMMT1A
l
m					stimmt
1180724 hb03 \| 31-45f Bei mir ja.
r				ICH1
l
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
r				ICH1	FRAGE1	VERGANGENHEIT3^	VERGANGENHEIT1^
l						VERGANGENHEIT3^
m					frage
1427810 koe04 \| 18-30m Mir macht’s nichts aus.
r		ICH1	LUFT-IM-KOPF1B*	ICH1
l
m		ich	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war fest davon überzeugt, dass ich arbeitslos werden würde, auf jeden Fall.
r				ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				ich	glaube	vielleicht
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich dort eine neue Idee einbringen möchte, muss ich dann zuerst mit jemandem vom KoFo Kontakt aufnehmen, weißt du das?
r	IDEE1	DAZU1	MUSS1	ICH1	ZUERST1A	KONTAKT2A	KOFO2
l						KONTAKT2A	KOFO2
m			muss			[MG]	kofo
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe es nur geschafft, die Gebärde für STILL am Mund durch STILL an der Hand zu benutzen.
r			ABER1*	ICH1	SCHAFFEN1C	WAS1A*	ICH2
l					SCHAFFEN1C
m					geschafft
1204694 mue01 \| 61+f Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren.
r			$INDEX1	ICH1	STAMM4C	AUCH1A	ICH1*
l					STAMM4C		ICH1*
m				ich	stamm	auch
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war fest davon überzeugt, dass ich arbeitslos werden würde, auf jeden Fall.
r		ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	ARBEITEN1*
l					$GEST-OFF1^		ARBEITEN1*
m		ich	glaube	vielleicht			arbeitslos
1419370 ber10 \| 18-30m Ohne die beiden wäre das für mich unvorstellbar gewesen.
r		VORSTELLUNG1A*	WENN-NICHT-WÄRE1*	ICH1
l
m		vorst{ellen}		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich mag das gerne! Aber/
r				ICH1	WOHL1	ICH1	WOHL1
l
m				[MG]	wohl		wohl
1427725 koe03 \| 18-30m Aber ich bezweifle, dass die Antworten auch alle gleich gut waren.
r				ICH1	ZWEIFEL1*	ANTWORT1*	GLEICH1A
l							GLEICH1A
m				ich	[MG]		glei{ch}
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war fest davon überzeugt, dass ich arbeitslos werden würde, auf jeden Fall.
r	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2	ARBEITEN1*
l			$GEST-OFF1^		ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2	ARBEITEN1*
m	glaube	vielleicht			arbeitslos		arbeitslos
1210825 mue13 \| 46-60m Mir war klar, dass es hart werden würde, aber ich wollte es unbedingt schaffen.
r	ZEIGEN1A	WAS1A*	KANN1*	ICH1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*
l	ZEIGEN1A	WAS1A*	KANN1*
m	zeigen	was	kann
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe es jetzt auch einmal erlebt.
r			$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL4A*
l					$GEST-OFF1^	GEFÜHL4A*
m			aber	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Milchreis mögen die anderen drei in meiner Familie auch, aber ich finde das eklig.
r	MILCH2B*	REIS1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	ICH1	EKELN-IGITT1
l	MILCH2B*	REIS1*
m	milchreis		drei
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe es nur geschafft, die Gebärde für STILL am Mund durch STILL an der Hand zu benutzen.
r	WAS1A*	ICH2	STILL2	ICH1	STILL2*	$GEST^*
l					STILL2*
m			[MG]		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich mag das gerne! Aber/
r		ICH1	WOHL1	ICH1	WOHL1	ICH1	ABER2*
l							ABER2*
m		[MG]	wohl		wohl	[MG]	aber
1432043 sh08 \| 46-60m Ich dachte, auf der anderen, der nordwestlichen Seite.
r				ICH1	WUNDERN1*	WO3*	ANDERS1*
l							ANDERS1*
m						wo	andere
1419607 ber11 \| 61+m Ich war beim Weltkongress in Wien.
r				ICH1	WELT1	KONGRESS1B*	WIEN1*
l					WELT1	KONGRESS1B*
m					weltkongress		wien
1248090 goe04 \| 31-45m Später habe ich dann gemerkt, dass ich meine Familie links liegen gelassen habe.
r	SPÄTER10*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RICHTIG1A*	ICH1	IRRTUM3
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich habe es mir bis heute gemerkt.
r		$INDEX1	WORT2*	ICH1	MERKEN1	BIS-JETZT1
l
m					[MG]	bis
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich mag das gerne! Aber/
r	WOHL1	ICH1	WOHL1	ICH1	ABER2*
l					ABER2*
m	wohl		wohl	[MG]	aber
1248090 goe04 \| 31-45m Mit der Zeit bin ich dann immer weniger von der Familie weg gewesen.
r				ICH1	$INDEX1	ZURÜCKTRETEN1*	ABSTAND4*
l						ZURÜCKTRETEN1*	ABSTAND4*
m							[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe es dann zufrieden getrunken, dann habe ich das begriffen.
r	BECHER1A	TRINKEN1	BEGREIFEN1	ICH1
l	BECHER1A			$GEST-OFF1^*
m			[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren.
r	ICH2*	NICHT-MEHR1A	JUNG2C*	ICH1	MUSS1*	BESCHEIDEN1A	GUT1*
l	ICH2*	NICHT-MEHR1A			MUSS1*		GUT1*
m	ich bin	nicht mehr	jung	muss auch		bescheid	gut
1177436 sh04 \| 46-60f Das war also geschehen. Aber ich dachte mir nur so: „Mauerfall, na und?
r		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	UNBEKANNT3	VIEL1C	ICH1
l		$GEST^
m						so viel
1419607 ber11 \| 61+m Ich war beim Weltkongress in Wien.
r	WELT1	KONGRESS1B*	WIEN1*	ICH1	$INDEX1
l	WELT1	KONGRESS1B*
m	weltkongress		wien
1211752 stu06 \| 18-30f Du hast doch gesagt, ich möchte immer unbedingt alles wissen und sollte mich deswegen beim KoFo einbringen.
r		DU1	SAGEN2B*	ICH1	WISSEN1	ICH1*	WOLLEN1A
l
m		du	sagen				will
1427810 koe04 \| 18-30f Ich/
r
l				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m				ich
1413703 ber02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
r				ICH1	VERGANGENHEIT1	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3
l			GEWESEN1			ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3
m						arbeitslos
1249741 mvp01 \| 18-30m Auf dem Burgfest in Neustadt-Glewe bin ich bereits gewesen.
r				ICH1	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G_2
l					NEU5	STADT2
m					neustadt		glewe
1419607 ber11 \| 61+m Ich bin dorthin gefahren und habe mich dort umgeschaut.
r				ICH1	FAHREN1*	BESICHTIGEN1*	$INDEX1
l					FAHREN1*
m
1204239 stu05 \| 61+m Das schmeckt mir überhaupt nicht.
r		$INDEX1*	SCHMECKEN-NICHT1B	ICH1
l		$INDEX1*
m		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nein, nein, einmal ist genug.
r	$NUM-EINER1A:1d	ES-REICHT1B	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*
m	einmal	reicht
1419370 ber10 \| 18-30m So hatte ich wenigstens jemanden, mit dem ich zwischendurch ein wenig gebärden konnte.
r	$NUM-EINER1A:3d	ETWAS4*	DA1	ICH1	BISSCHEN2A	GEBÄRDEN1D*
l		ETWAS4*				GEBÄRDEN1D*
m		etwas	da		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Also habe ich es auch nur auswendig gelernt. Fertig.
r	ICH2	AUCH1A*	GLEICH8*	ICH1	SCHREIBEN2B^*	AUCH1A	KOPIE1A^*
l							KOPIE1A^*
m		auch			auch
1177436 sh04 \| 46-60f Das war also geschehen. Aber ich dachte mir nur so: „Mauerfall, na und?
r	ICH1	UNBEKANNT3	VIEL1C	ICH1	UNBEKANNT3	MAUERFALL2*
l						MAUERFALL2*
m			so viel		[MG]	mauerfall
2025500 ber13 \| 46-60m Ich denke, dass hängt damit zusammen, dass das Gehörlosengeld „Pflegegeld“ genannt wird.
r			$INDEX1	ICH1	VERKNÜPFEN1A^	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					VERKNÜPFEN1A^
m				aber	abhängig		gehörlosengeld
1427368 koe02 \| 46-60m Überleg mal, Kommunikation ist so wichtig.
r			ÜBERLEGEN4*	ICH1	KOMMUNIKATION1A	ICH1*	WICHTIG1*
l					KOMMUNIKATION1A	ICH1*	WICHTIG1*
m			überleg mal		kommunikation	ist sehr	wichtig
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe viel darüber diskutiert, das war ein heißes Thema.
r				ICH1	MEINUNG1B	DISKUSSION1A*	HEISS2
l						DISKUSSION1A*
m						[MG]	heiß
1180097 hb07 \| 18-30m Dann hatte ich es geschafft. Da hatte ich echt noch mal Glück gehabt.
r	SCHLUSS1	SCHREIBEN1A^*	SCHLUSS1
l	SCHLUSS1	SCHREIBEN1A^*	SCHLUSS1	ICH1	ERLEICHTERT2*	SCHWITZEN4
m	schluss		glück
1290754 mst07 \| 46-60m Ich sage den Gehörlosen dann, dass ich selber zwei Kinder habe, die hörend sind.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*	ICH1
l
m							ich
1419607 ber11 \| 61+m Ich bin dorthin gefahren und habe mich dort umgeschaut.
r	FAHREN1*	BESICHTIGEN1*	$INDEX1	ICH1	BEREICH1A^*
l	FAHREN1*				BEREICH1A^*
m					[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Ich hab das dann begriffen, das war neu für mich, ein neues Erlebnis.
r	NEU1B*	ERLEBNIS1A	NEU1A*	ICH1	AUFBAUEN2*	$GEST-OFF1^
l	NEU1B*	ERLEBNIS1A	NEU1A*		AUFBAUEN2*	$GEST-OFF1^
m	neu	erleb{nis}	neu
1290754 mst07 \| 46-60m Ich sage den Gehörlosen dann, dass ich selber zwei Kinder habe, die hörend sind.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*	ICH1	SELBST1A*	ICH1	KIND2*
l
m				ich	selbst
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe viel darüber diskutiert, das war ein heißes Thema.
r	DISKUSSION1A*	HEISS2	THEMA1*	ICH1
l	DISKUSSION1A*
m	[MG]	heiß	thema
1246329 fra12 \| 61+m In diese Schule bin ich zum ersten Mal im Herbst 1948 gekommen.
r	$NUM-ZEHNER1:4	HERBST3	ANFANG2	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*
l		HERBST3
m	…	herbst	angefangen
1290754 mst07 \| 46-60m Ich sage den Gehörlosen dann, dass ich selber zwei Kinder habe, die hörend sind.
r	BESCHEID1A*	ICH1	SELBST1A*	ICH1	KIND2*	$NUM-EINER1A:2d	KIND2*
l
m		ich	selbst			zwei
1184536 nue03 \| 31-45m Ich habe mich auch gewundert.
r			AUCH3A*
l				ICH1	WUNDERN1	$GEST-OFF1^*
m			auch		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn mich jemand zu etwas zwingen will, sage ich Nein.
r	MANCHMAL1		PFLICHT5		$GEST-NM^	NEIN2B*	TRINKEN1*
l		$INDEX1	PFLICHT5	ICH1	$GEST-NM^	NEIN2B*
m	manchmal		[MG]		nein
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe eine neue Frau, die gerade ein Kind bekommen hat, das ist schön.
r	VOR-KURZEM1A*	GEBURT1B*	SCHÖN1A	ICH1	ZUSAMMEN1A*
l		GEBURT1B*			ZUSAMMEN1A*
m		[MG]	[MG]		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Meine auch nicht.
r				ICH1
l
m				ich auch
1212402 fra06 \| 31-45f Und nach der Lehre blieb ich bei der Firma.
r	NACH-ZEIT1*	BILDUNG1	FERTIG2*	ICH1	FIRMA1B*	GEHÖREN1^	ICH1
l		BILDUNG1	FERTIG2*		FIRMA1B*
m	nach	ausbildung			firma
1211752 stu06 \| 18-30f Kann ich denen vom KoFo selbst Bescheid sagen, was für ein Thema ich will?
r			KOFO2	ICH1	SELBST1A*	BESCHEID2*	WOLLEN1A*
l			KOFO2
m			kofo	[MG]	selbst	[MG]	will
1584198 lei10 \| 31-45m Normalerweise wohnt der Sohn bei seiner Mama, aber er ist bei uns, das ist mein Recht.
r				ICH1	SOHN1	NORMALERWEISE1*	MAMA5*
l
m					sohn	normal{er}w{eise}	mama
1413703 ber02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
r	$INDEX1	$ALPHA1:D	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	FLUGZEUG1	HOTEL9*
l						FLUGZEUG1	HOTEL9*
m		dubai				flugzeug	hotel
2025500 ber13 \| 46-60m Aber eins verstehe ich nicht:
r				ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT3B*
l					VERSTEHEN1*	NICHT3B*
m				aber	verstehe	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich muss mich langsam etwas zurücknehmen, dann habe ich mehr Zeit für sie.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	JETZT1*	LANGSAM1*	ZURÜCKHALTEN1A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		JETZT1*	LANGSAM1*	ZURÜCKHALTEN1A*
m				muss je{tzt}		langs{am}
1427158-… koe01 \| 18-30f Die Insel, auf der wir mit der Klasse waren, ist auch sehr schön.
r				ICH1	$INDEX1*	NORD1B*	GLEICH1A^
l							GLEICH1A^
m						nord
1419370 ber10 \| 18-30m Ich brauchte einfach den Ausgleich, klar, die Erfahrung hast du auch gemacht.
r	MEIN1	AUSGLEICH6*	BRAUCHEN1*	ICH1	AUSGLEICH6	DU1*
l		AUSGLEICH6*	BRAUCHEN1*		AUSGLEICH6	DU1*	KLAR1B*
m		ausgleich	brauch
1291572 mst10 \| 46-60f Das sei Tradition.
r				ICH1	TRADITION3*	GEHÖREN1^*
l					TRADITION3*
m					trad{ition}	deutschland
1209495-… nue08 \| 18-30f Das finde ich auch nicht schön.
r				ICH1	SEHEN1	$INDEX1	NICHT3A
l
m							nicht
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe es auch manchmal.
r		ICH2	MANCHMAL1	ICH1	MANCHMAL1
l
m			manchmal		manchmal
1212402 fra06 \| 31-45f Und nach der Lehre blieb ich bei der Firma.
r	ICH1	FIRMA1B*	GEHÖREN1^	ICH1	BLEIBEN1	GEHÖREN1^*	ICH1
l		FIRMA1B*				GEHÖREN1^*
m		firma			[MG]	bleib
1177860 sh05 \| 61+m Da muss ich sagen, das ist ein schlauer Vorschlag.
r				ICH1	STIMMT1A*	$INDEX1	WISSEN2A^*
l
m				ich sag	stimmt
1176566 hh01 \| 61+m Ich würde das etwas umändern. Wenn Gehörlose beleidigt werden, sollte das auch bestraft werden. Das würde ich mir wünschen.
r		ICH1*	UM2A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NECKEN1*	STRAFE1B
l			UM2A*			NECKEN1*
m			um		gehörlos		strafe
1291243 mst09 \| 31-45f Zum Glück habe ich einen Flur mit Fliesen.
r		GLÜCK2	$INDEX1*	ICH1	BRÜCKE5B^*	MIT1A	AUSWEIS1^*
l		GLÜCK2			BRÜCKE5B^*		AUSWEIS1^*
m		glück			flur	mit	fliesen
1291572 mst10 \| 46-60f Da dachte ich mir: Das als Tradition zu bezeichnen, das kann doch nicht sein Ernst sein.
r				ICH1	$GEST^	TRADITION3*	GEHÖREN1^*
l					$GEST^	TRADITION3*
m						tradition	noch so
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich mir überlege, mein zukünftiges Kind dahin zu schicken, das würde ich nicht machen.
r			BEISPIEL1^*	ICH1	ZUKUNFT2*	MEIN1	KIND2
l			BEISPIEL1^*
m					zukunft	mein	kind
1246329 fra12 \| 61+m Als ich zum ersten Mal dort erschien, musste ich weinen, weil alle Gehörlosen gebärdeten.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST^	SCHON3*	ICH1	WEINEN1B*	WARUM10B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$GEST^	SCHON3*
m			schon		wein wein	warum
1205821 mue11 \| 31-45f Das packte ich in ein Päckchen und schickte es los, obwohl wir uns unbekannt und fremd waren.
r	SPENDEN2A	OBWOHL2*	$INDEX1	ICH1	KENNEN1C*	FREMD3	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	spende	obwohl			unbekannt	fremd
1431676 koe22 \| 31-45m Also, zum Thema Islam weiß ich nicht sehr viel.
r				ICH1	RICHTIG1B*	ICH2	INHALT3*
l					RICHTIG1B*	ISLAM1*	INHALT3*
m				aber		islam
1184145 nue01 \| 61+m Im Frühjahr ist es bei uns für ein Festival viel zu kalt draußen.
r	FRÜHLING1A	ICH2*	KALT1	ICH1	$INDEX1	$INDEX2
l			KALT1
m	frühjahr		viel zu kalt		bei uns
1413251 stu07 \| 31-45m Ich selbst benutze die DGS.
r				ICH1	SELBST1A	DGS1	GEBÄRDEN1D
l							GEBÄRDEN1D
m					selber	d-g-s
1584617 lei12 \| 61+f Das stimmt, ich würde sagen, es gibt inzwischen schon viele verschiedene Pfarrer, die Gebärdensprache verwenden.
r	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1	ICH1	SAGEN1	ICH1	BIS-JETZT1
l
m		stimmt		ich	sage		bis jetzt
1212402 fra06 \| 31-45f Und nach der Lehre blieb ich bei der Firma.
r	ICH1	BLEIBEN1	GEHÖREN1^*	ICH1	AB1C*	GEHÖREN1^	STIMMT1^*
l			GEHÖREN1^*
m		[MG]	bleib		ab	bleib
1291243 mst09 \| 31-45f Zum Glück habe ich einen Flur mit Fliesen.
r	BRÜCKE5B^*	MIT1A	AUSWEIS1^*
l	BRÜCKE5B^*		AUSWEIS1^*	ICH1
m	flur	mit	fliesen
1177002 hh02 \| 31-45f Das finde ich nicht so gut.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	$INDEX2
l
m					biss{chen}	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich mir überlege, mein zukünftiges Kind dahin zu schicken, das würde ich nicht machen.
r	MEIN1	KIND2	WERFEN1*	ICH1	VERGANGENHEIT1^	NICHT3A
l
m	mein	kind		würde		nicht
1584617 lei12 \| 61+f Das stimmt, ich würde sagen, es gibt inzwischen schon viele verschiedene Pfarrer, die Gebärdensprache verwenden.
r	$INDEX1	ICH1	SAGEN1	ICH1	BIS-JETZT1	VERSCHIEDEN1	PFARRER1A
l						VERSCHIEDEN1	PFARRER1A
m		ich	sage		bis jetzt	verschieden	pfarrer
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe das im Betrieb bekommen.
r				ICH1	BETRIEB1A*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	BETRIEB1A*
l
m					betrieb		betrieb
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich finde Untertitel auch gut.
r				ICH1	BRAUCHEN1*		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				[MG]	[MG]		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich staunte und wartete auf meine Frau.
r				ICH1	$INDEX1
l						WARTEN1B*	AUF-PERSON1*
m						warte	auf
1427368 koe02 \| 46-60m Ohne Dolmetscher würde ich gar nichts verstehen.
r	WENN1A*	OHNE2	DOLMETSCHER3A	ICH1	BEKOMMEN4*	KEIN5B*	$INDEX1
l		OHNE2	DOLMETSCHER3A			KEIN5B*
m	wenn	ohne	dolmetscher		bekomme	gar keine	wort
1246329 fra12 \| 61+m Ich verstand nichts und war hilflos.
r				ICH1	HILFLOS1B	$GEST-OFF1^
l					HILFLOS1B	$GEST-OFF1^
m
1419370 ber10 \| 31-45m Ich meine, Berlin wäre besser, aber ob daraus was wird?
r			ABER2*	ICH1	MEINUNG1B	BESSER1*	STELLEN1A*
l
m			aber	ich	meine	besser
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war/
r				ICH1
l
m
1413251 stu07 \| 31-45m Die deutsche Sprache ist ja in meiner Identität verwurzelt.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DEUTSCH1	SPRACHE1	ICH1	WURZEL1B
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*				WURZEL1B
m	deutsch		sprache		wurzel
2025500 ber13 \| 46-60m Aber unser Mitgliedsbeitrag liegt jährlich bei nur 40 Euro.
r	TRAGEN1^*	$NUM-ZEHNER2A:4	EURO1	ICH1
l
m	…	vierzig	euro
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe das im Betrieb bekommen.
r				ICH1	BETRIEB1A*	$INDEX1
l
m					betrieb
1212402 fra06 \| 31-45f Ich arbeitete nicht mehr mit meinen alten Kollegen, sondern mit anderen, mit denen ich nicht so gut zurechtkam.
r				ICH1	BEREICH1E^*	NICHT-MEHR1A	UM2C^
l					BEREICH1E^*	NICHT-MEHR1A	UM2C^
m					kollege	nicht mehr	ander
1583950 lei09 \| 31-45f Ich musste ganz viel von etwas essen, das ich nicht mochte.
r				ICH1	$GEST-NM^	ESSEN3B	ICH1*
l					$GEST-NM^
m					muss	essen
1210825 mue13 \| 46-60m Die technische Hörhilfe habe ich ausprobiert, aber da ich nichts verstand, habe ich schnell wieder darauf verzichtet.
r				ICH1	HÖRGERÄT1*	ICH1	WAHRNEHMEN-OHR1^*
l
m				mit
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich finde Untertitel auch gut.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	UNTERTITEL2*	ICH1	GUT1	UNTERTITEL2*	AUCH1A
l
m	[MG]			gut		untertitel	auch
1585089 lei14 \| 31-45m Ein gehörloser Freund von mir war schon einmal in Dubai, weißt du?
r			AUCH1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FREUND3	$INDEX1
l						FREUND3
m			auch			freund
1184536 nue03 \| 31-45m Die gebärden so, wie sie aufwachsen und wenn sie zum Beispiel etwas beim Kellner bestellen, dann gebärden sie eben: „Zwei Schwarze“, oder das, was du beispielsweise gesagt hast.
r	GEHÖREN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*
l			GEBÄRDEN1A*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$NUM-EINER1A:2d
m							zwei
1212176 fra05 \| 46-60m Da war ich 23 Jahre alt.
r	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-ZEHNER2A:2*	ALT8A*	ICH1
l	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-ZEHNER2A:2*	ALT8A*
m	dreiundzwanzig		jahre	alt
1210825 mue13 \| 46-60m Die technische Hörhilfe habe ich ausprobiert, aber da ich nichts verstand, habe ich schnell wieder darauf verzichtet.
r		ICH1	HÖRGERÄT1*	ICH1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ICH1*	VERSTEHEN1*
l
m		mit					[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Die gebärden so, wie sie aufwachsen und wenn sie zum Beispiel etwas beim Kellner bestellen, dann gebärden sie eben: „Zwei Schwarze“, oder das, was du beispielsweise gesagt hast.
r	GEBÄRDEN1A*						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	GEBÄRDEN1A*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	SCHWARZ2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					zwei	schwarz
1413251 stu07 \| 31-45m Meine Eltern haben mir die deutsche Sprache beigebracht, dann gebe ich automatisch die deutsche Sprache an meine Kinder weiter.
r	DEUTSCH1*	GESCHICHTE2^*	BEIBRINGEN1*	ICH1	DEUTSCH1	SPRACHE1*	ICH1
l		GESCHICHTE2^*	BEIBRINGEN1*
m	deutsch	sprache	[MG]		deutsch	sprache
1212402 fra06 \| 31-45f Ich arbeitete nicht mehr mit meinen alten Kollegen, sondern mit anderen, mit denen ich nicht so gut zurechtkam.
r	NICHT-MEHR1A	UM2C^	KOLLEGE1A*	ICH1	UNGEFÄHR1^	ICH1	UNGEFÄHR1^
l	NICHT-MEHR1A	UM2C^
m	nicht mehr	ander	kollege	[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Das gefiel mir nicht besonders gut.
r						$GEST-NM^	VORNE1^
l				ICH1	$INDEX1	$GEST-NM^	VORNE1^
m					[MG]	[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich arbeitete nicht mehr mit meinen alten Kollegen, sondern mit anderen, mit denen ich nicht so gut zurechtkam.
r	KOLLEGE1A*	ICH1	UNGEFÄHR1^	ICH1	UNGEFÄHR1^
l
m	kollege	[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Meine Eltern haben mir die deutsche Sprache beigebracht, dann gebe ich automatisch die deutsche Sprache an meine Kinder weiter.
r	ICH1	DEUTSCH1	SPRACHE1*	ICH1	BEIBRINGEN1*	KIND2*	AUTOMATISCH2A*
l					BEIBRINGEN1*	KIND2*	AUTOMATISCH2A*
m		deutsch	sprache			kinder	automatisch
1291572 mst10 \| 46-60f Meine Kinder gehen auf eine Schule mit Hörenden.
r				ICH1	KIND2	SCHULE2E*	HÖREND1B*
l
m				ich	kinder	schule	hörend
1177860 sh05 \| 61+m Wir schwitzen, weil es so anstrengend ist.
r		SCHWITZEN1C*	$INDEX1	ICH1	$PROD
l
m		schwitz			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich wäre verloren.
r				ICH1	NEIN3B^	SCHLECHT2A*	NICHT3B
l						SCHLECHT2A*	NICHT3B
m					verloren	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, jährlich 40 Euro.
r	JAHR1A	$NUM-ZEHNER2A:4	EURO1	ICH1
l
m	im jahr	vierzig	euro
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber manchmal sind die Wörter so kompliziert, da braucht man mehr Erfahrung.
r				ICH1	GUT1^	ERFAHRUNG2A*	WORT1
l
m					manchmal	erfahrung	wort
1177436 sh04 \| 46-60f Ich wusste, dass es die Mauer gibt.
r			WISSEN2B	ICH1	FALLEN-MAUER2^*	MAUER1B
l					FALLEN-MAUER2^*	MAUER1B
m			wu{sste}		mauer
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dadurch ständig alles verpasst.
r				ICH1	$GEST^	ICH1	WISSEN-NICHT2*
l					$GEST^
m					[MG]	[MG]	ver{stehen}
1291572 mst10 \| 46-60f Da ist mir das aufgefallen.
r				ICH1	AUFFALLEN1A	SEHEN-AUF1
l
m					auf{fallen}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dadurch ständig alles verpasst.
r		ICH1	$GEST^	ICH1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*
l			$GEST^				ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*
m			[MG]	[MG]	ver{stehen}
1178939 hh07 \| 31-45f Als ich das gehört habe, fand ich, dass das schon stimmt!
r	ICH1*	$INDEX1	WORT2*	ICH1	EINFALLEN1	STIMMT1A*
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]				stimmt
1177436 sh04 \| 46-60f Ich wusste auch, dass man da nicht rüber durfte.
r				ICH1	WISSEN2A	DARF1*	DURCH1B*
l							DURCH1B*
m				ich	weiß	darf ni{cht}	dur{ch}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dadurch ständig alles verpasst.
r	$GEST^	ICH1	WISSEN-NICHT2*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*
l	$GEST^				ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*
m	[MG]	[MG]	ver{stehen}
1212402 fra06 \| 31-45f Ich fühlte mich dort auch nicht wohl, denn es war die Abteilung für Elektronik, nicht so mein Fall.
r	$INDEX1*	ELEKTRO1	GEHÖREN1^*	ICH1	GESCHMACK1	NEIN1B*
l		ELEKTRO1	GEHÖREN1^*
m		elektro		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Bis jetzt habe ich nur einen kennengelernt, der richtig gut ist, und zwar Pfarrer Weithaas.
r				ICH1	SAGEN1	BIS-JETZT1	ICH1
l
m						bis jetzt
1413251 stu07 \| 31-45m Ich kann mir nicht vorstellen, mich jetzt umzustellen und Englisch zu sprechen mit meinen Kindern.
r				ICH1	JETZT3	UM5*	ICH1*
l					JETZT3	UM5*
m					jetzt	um
1180724 hb03 \| 31-45f Dazu fehlt auch noch ein Punkt, der mir aufgefallen ist.
r	AUCH1A	DAZU1	FEHLEN1B	ICH1	AUFFALLEN1B
l			FEHLEN1B
m	auch	dazu	fehlt		auffallen
1290126 mst04 \| 31-45m „Ok!“, sagte ich.
r						OKAY1A
l				ICH1	SEHEN-AUF2*
m				ich	[MG]	okay
1184536 nue03 \| 31-45m So verstehen sie das und ich gebärde Spezi in meiner Region anders.
r		SCHON1A			BLEIBEN2*	GEBÄRDEN1A*	SPEZI1
l	WISSEN2B*	SCHON1A	UNGEFÄHR1^	ICH1	BLEIBEN2*	GEBÄRDEN1A*	SPEZI1
m	weiß	schon					spezi
1419370 ber10 \| 31-45m Ich wundere mich, warum Ingo nichts macht.
r				ICH1	WUNDERN1	NUR2B	$ALPHA1:I
l
m						nur	ingo barth
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war total baff.
r				ICH1	BAFF-SEIN1
l
m
1584617 lei12 \| 61+f Bis jetzt habe ich nur einen kennengelernt, der richtig gut ist, und zwar Pfarrer Weithaas.
r	ICH1	SAGEN1	BIS-JETZT1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	NUMMER-EINS1^	BESTE1
l
m			bis jetzt		ein	nummer eins
1177436 sh04 \| 46-60f Das wusste ich.
r				ICH1	WISSEN2A
l
m				ich	weiß
1212402 fra06 \| 31-45f Ich mache lieber den Bereich Maschinenbau.
r			MÖGEN4	ICH1	MASCHINE2B	ABLAUF1A^	GERN1
l					MASCHINE2B	ABLAUF1A^
m					maschine{n}bau		gern
1432043 sh08 \| 46-60m Ich war also in Lauenburg.
r				ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:L
l
m						lauensb{urg}
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber manchmal sind die Wörter so kompliziert, da braucht man mehr Erfahrung.
r	WORT1*	ERFAHRUNG2A*	BRAUCHEN1*	ICH1
l
m	wörter	erfahrung	brauch
1427810 koe04 \| 18-30f Und mir geht es auch so.
r					GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*
l		ICH1*	AUCH1A	ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*
m			auch	[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Das gefiel mir nicht besonders gut.
r	GEFALLEN1	NICHT5	VORNE1^*	ICH1	$INDEX1	VOR-ZEIT1A^*
l		NICHT5	VORNE1^*			VOR-ZEIT1A^*
m	gefallen	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bin das erste Mal dort gewesen und habe mir Israel angesehen.
r				ICH1	$INDEX1	ERSTES-MAL3A*	$INDEX1
l
m						erste mal
2025500 ber13 \| 46-60m Ich organisiere das mehr über Geld von Sponsoren.
r	ORGANISIEREN2A*	$ORAL^	BEZAHLEN3^*	ICH1
l	ORGANISIEREN2A*	$ORAL^	BEZAHLEN3^*
m	[MG]	von	sponsor
1250721 mvp06 \| 61+m Und seitdem habe ich dann noch gearbeitet, noch zwei oder drei Jahre.
r				ICH1	DORT1*	ICH1	DORT1
l
m
1205503 mue09 \| 61+f Man kann sich vorstellen, dass Gefühle wertvoll sind.
r				ICH1	SAGEN1	VORSTELLUNG1A*	MIT1A
l
m						vorstellen	mit
1250721 mvp06 \| 61+m Und seitdem habe ich dann noch gearbeitet, noch zwei oder drei Jahre.
r		ICH1	DORT1*	ICH1	DORT1	ARBEITEN1*	BIS1
l						ARBEITEN1*
m						arbeit
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war ja recht schnell dran.
r				ICH1	KLICKEN1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m
1246681 fra13 \| 61+m Ich/
r				ICH1	ICH1
l
m				ich	ich ha{be}
1582654 lei03 \| 18-30m Das Fenster konnte man auch nicht richtig schließen und es hat da durchgezogen.
r			FENSTER6*	ICH1	$PROD		LUFTZUG3*
l			FENSTER6*			SPALTE1*	LUFTZUG3*
m			fenster		[MG]	[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Ich konnte sie leider nicht hören.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	HÖREN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
1184536 nue03 \| 31-45m Ich frage mich schon, woher kommt das dann?
r						WOHER1*	$INDEX1
l				ICH1	DENKEN1A	WOHER1*	$PROD
m					[MG]	woher
1427368 koe02 \| 46-60m Es ist wichtig, dass der Dolmetscher noch einmal ganz genau erklärt, was da steht, damit ich mich dann auch entscheiden kann, ob ich unterschreibe oder nicht.
r	DABEI1A*	$INDEX1	ZEIGEN1A^*	ICH1	GENAU1*	ERKLÄREN1*	ZEIGEN1A^*
l	DABEI1A*		ZEIGEN1A^*		GENAU1*	ERKLÄREN1*	ZEIGEN1A^*
m	dabei		was was		genau	erklären
1246681 fra13 \| 61+m Ich/
r			ICH1	ICH1
l
m			ich	ich ha{be}
1413703 ber02 \| 46-60m Aber ich musste sie erst fragen.
r
l				ICH1	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
m				muss	fragen
1182062 stu12 \| 46-60f Ein riesiges Einkaufszentrum!
r			GROSS3B*	ICH1	EINKAUFEN1*	RUND13B^*
l			GROSS3B*		EINKAUFEN1*	RUND13B^*
m			[MG]		einkaufszentrum
1291243 mst09 \| 31-45f Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH2
l
m
1212402 fra06 \| 31-45f Daher wechselte ich wieder in eine andere Abteilung, und fühlte mich dort wohler.
r			$INDEX1*	ICH1	UMZIEHEN1*	$INDEX1*	WOHL1
l					UMZIEHEN1*
m			[MG]	[MG]	[MG]		wohl
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, du/
r				ICH1	GEFÜHL2A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GEFÜHL2A
l					GEFÜHL2A		GEFÜHL2A
m					fühl		fühl
1413251 stu07 \| 31-45m Ich kann mir nicht vorstellen, mich jetzt umzustellen und Englisch zu sprechen mit meinen Kindern.
r	KIND2	ENGLAND3*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		KANN1*		$GEST-OFF1^
m	kind	englisch	#sawasawa			vorstellen
1427368 koe02 \| 46-60m Es ist wichtig, dass der Dolmetscher noch einmal ganz genau erklärt, was da steht, damit ich mich dann auch entscheiden kann, ob ich unterschreibe oder nicht.
r	GENAU1*	ERKLÄREN1*	ZEIGEN1A^*	ICH1	ENTSCHEIDEN1A	ICH1	SCHREIBEN2B^*
l	GENAU1*	ERKLÄREN1*	ZEIGEN1A^*		ENTSCHEIDEN1A
m	genau	erklären			selber entscheiden		unterschreiben
1181455 stu08 \| 61+f Ich habe keine Beschwerden.
r		KEIN3	BESCHWEREN-SICH3	ICH1	$GEST-OFF1^
l		KEIN3	BESCHWEREN-SICH3		$GEST-OFF1^
m		kein	beschwerden
1291243 mst09 \| 31-45f Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
r	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH2	NOCHMAL2B	ICH1	$PROD	HIN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					$PROD
m			noch mal
1179224 hh08 \| 46-60f Ich möchte für die Zukunft in eine Zweizimmerwohnung umziehen.
r
l				ICH1	WÜNSCHEN1A	ZUKUNFT1A	$NUM-EINER1A:2
m				ich	wünsch	zukunft	zwei-zimmer-wohnung
1427810 koe04 \| 18-30m #Name4 und ich haben damit kein Problem.
r		$NAME	EGAL3*	ICH1
l		$NAME
m		#name4	egal
1430328 koe15 \| 31-45f Deshalb müssten wir die auf jeden Fall probieren.
r			DESHALB1*	ICH1	MUSS1	IHR-SIE1A	PROBE2
l			DESHALB1*
m					muss		pro{bieren}
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe keine Ahnung, ich bin doch auch kein Professor.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	AUCH1A	ICH1	PROFESSOR1	NICHT1
l	$GEST-OFF1^					NICHT1
m			auch	ich	professor	auch nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Es ist wichtig, dass der Dolmetscher noch einmal ganz genau erklärt, was da steht, damit ich mich dann auch entscheiden kann, ob ich unterschreibe oder nicht.
r	ZEIGEN1A^*	ICH1	ENTSCHEIDEN1A	ICH1	SCHREIBEN2B^*	NICHT3B
l	ZEIGEN1A^*		ENTSCHEIDEN1A			NICHT3B
m			selber entscheiden		unterschreiben	oder nicht
1205503 mue09 \| 61+f Ach, da fällt mir noch was ein, das wollte ich vorhin eigentlich schon sagen.
r	ABER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEISPIEL1^*	ICH1	WISSEN2B^	$GEST-ABWINKEN1^*
l			BEISPIEL1^*
m	aber		[MG]	fällt mir ein
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bleibe bei der deutschen Sprache, weil ich überzeugter Deutscher bin.
r				ICH1	BLEIBEN3	DEUTSCH1	SPRACHE2*
l					BLEIBEN3
m					bleib	deutsch	sprache
1248862 goe07 \| 18-30f Ich weiß noch, es war beim Sport, da spielten wir Tischtennis.
r	SPORT1A*	$INDEX1	PLÖTZLICH4	ICH1	TISCH1*	TENNIS2	ICH2
l	SPORT1A*		PLÖTZLICH4
m	sport		[MG]		tischtennis
1184756 nue04 \| 31-45m Er hat mich für den 16. zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen, also ausgerechnet an dem Tag, an dem ich Geburtstag habe.
r	GLEICH1A	MEIN4	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	ICH1	$GEST^*
l	GLEICH1A			$GEST^
m	gleich	mein	[MG]		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Das zu sehen und alles mitzubekommen, ist wirklich toll.
r				ICH1	WISSEN2B^*	WAHRNEHMUNG1*	DA1*
l						WAHRNEHMUNG1*	DA1*
m							da
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bleibe bei der deutschen Sprache, weil ich überzeugter Deutscher bin.
r	DEUTSCH1	SPRACHE2*	ICH2	ICH1	PASSIERT3^	DEUTSCH1*	ICH1*
l					PASSIERT3^
m	deutsch	sprache			überzeugter	deutscher
1291243 mst09 \| 31-45f Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
r	HIN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NOCHMAL2B	ICH1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
l					$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
m			noch mal
1177002 hh02 \| 31-45f Da wundere ich mich manchmal.
r				ICH1	$INDEX1	MANCHMAL1	$INDEX2
l
m						manchmal	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging alles an mir vorbei.
r				ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	ICH1*
l					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*
m
1584617 lei12 \| 61+f Das zu sehen und alles mitzubekommen, ist wirklich toll.
r	WISSEN2B^*	WAHRNEHMUNG1*	DA1*	ICH1	$INDEX1	BESSER1	$GEST-OFF1^
l		WAHRNEHMUNG1*	DA1*				$GEST-OFF1^
m			da			beste
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe einige gefragt, warum sie abbrechen.
r				ICH1	UNBESTIMMT1^*	EINIGE1	ABBRUCH1*
l							ABBRUCH1*
m					[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Als ich/
r				ICH1	VERGANGENHEIT1^	ICH2
l
m					als	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn das für viele von uns okay ist, ist das für mich doof, aber das muss ich dann halt akzeptieren.
r					ÜBERFORDERN2
l		VIEL5	BEDEUTUNG1	ICH1	ÜBERFORDERN2
m		viel	bedeutet	ich	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich überlege noch, ob ich da hingehe oder nicht.
r				ICH1	$GEST^*	NOCH1B*	ÜBERLEGEN4*
l					$GEST^*	NOCH1B*
m					[MG]	noch	überlegen
1427725 koe03 \| 18-30f Aber World, das soll nicht so gut sein.
r			WELT1	ICH1	$INDEX1*	NEIN1B
l			WELT1
m			world
2025500 ber13 \| 46-60m So hole ich die Gelder zusammen und somit beläuft sich der Beitrag auf 40 Euro für die Mitglieder.
r				ICH1	HOLEN1A*	ICH1*	FÜR1*
l
m					holen aber		für
1177002 hh02 \| 31-45f Aber ich staune schon, dass selbst manche gehörlosen Eltern ihr gehörloses Kind mit einem CI versorgen lassen.
r			ICH1*	ICH1	WARUM1*	ICH1*	SELBST1A
l
m			aber	für	w{arum}	i{ch}	selb{st}
1427810 koe04 \| 18-30f Dann geht ihr eben zusammen.
r					RESPEKT1A	SCHIEBEN8^
l				ICH1	RESPEKT1A	SCHIEBEN8^
m					respekt
1419370 ber10 \| 18-30m Da muss ich mal selber nachforschen, was die Gründe sind.
r		SUCHEN-TASTEND1*	MUSS1	ICH1	MEHR1	FORSCHUNG1A*	SELBST1A
l						FORSCHUNG1A*
m		[MG]	muss		mehr	[MG]	selbst
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und festgestellt, dass wir uns kennen. Ich war damals schon Schlosser.
r	CHAT1A	ICH2*	KENNEN1B*	ICH1	BERUF1A*	ICH1	SCHLOSSER1
l	CHAT1A	$INDEX1					SCHLOSSER1
m	[MG]	[MG]	kenn		beruf		schlosser
1212218 fra05 \| 46-60m Er meinte, dass ich nur wenig Zeit gebraucht hätte.
r	DU1*	KURZ2*	SAGEN1	ICH1	KURZ2	$GEST-OFF1^
l		KURZ2*			KURZ2	$GEST-OFF1^
m				kurz
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und festgestellt, dass wir uns kennen. Ich war damals schon Schlosser.
r	KENNEN1B*	ICH1	BERUF1A*	ICH1	SCHLOSSER1
l					SCHLOSSER1
m	kenn		beruf		schlosser
1184756 nue04 \| 31-45m Ich überlege noch, ob ich da hingehe oder nicht.
r	$GEST^*	NOCH1B*	ÜBERLEGEN4*	ICH1	OB4	HIN1	ODER5*
l	$GEST^*	NOCH1B*					ODER5*
m	[MG]	noch	überlegen		ob	hin	oder
1182062 stu12 \| 46-60f Aber das schaffte ich nicht, die neun Stunden.
r				ICH1	SCHAFFEN1C	NICHT3A*	$NUM-EINER1B:9
l					SCHAFFEN1C	NICHT3A*	$NUM-EINER1B:9
m					schaffe	nicht	neun
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich verstehe Untertitel, aber wenn ich als Gehörlose so schnell lesen muss, dann vergesse ich die Worte direkt wieder.
r				ICH1	UNTERTITEL2*	VERSTEHEN1	SO1A*
l
m				aber	untertitel	verstehen	so
1212218 fra05 \| 46-60m Es lag daran, dass es durch die Begleitung bei mir so schnell ging.
r				ICH1	FÜHREN1A	SCHNELL3A	$GEST-OFF1^
l					FÜHREN1A		$GEST-OFF1^
m					[MG]	schnell
1413251 stu07 \| 31-45m Daher bleibt meine Gebärdensprache automatisch die DGS.
r			AUTOMATISCH2A*	ICH1	GEBÄRDENSPRACHE1A	BLEIBEN3*	DGS1
l			AUTOMATISCH2A*		GEBÄRDENSPRACHE1A	BLEIBEN3*
m			automatisch		gebärdensprache	bleib	d-g-s
1250721 mvp06 \| 61+m Da habe ich Glück gehabt, dass ich als schwerbehindert gelte.
r			$ORAL^	ICH1	SCHWERBEHINDERUNG1	WEG-ENTFERNEN1A*	ICH1
l			$ORAL^		SCHWERBEHINDERUNG1
m			warum	ich	schwer{beschädigt}	weg	ich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste nicht, wie ich es schaffen sollte.
r				ICH1	WUNDERN1*	WIE-FRAGE2*	ICH2*
l						WIE-FRAGE2*
m						wie	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Für mein Kind käme mir das nicht in den Sinn, nein.
r				ICH1	SELBST1A*	VORSTELLUNG1A*	MEIN1
l
m				ich	vor{stellen}		mein
1250721 mvp06 \| 61+m Da habe ich Glück gehabt, dass ich als schwerbehindert gelte.
r	ICH1	SCHWERBEHINDERUNG1	WEG-ENTFERNEN1A*	ICH1	GLÜCK3
l		SCHWERBEHINDERUNG1			GLÜCK3
m	ich	schwer{beschädigt}	weg	ich	glück
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte nur zwei Stunden Zeit, ich war abhängig vom Bus.
r			MUSS1	ICH1	STUNDE2B*	ABHÄNGIG5A*	WEGEN1*
l							WEGEN1*
m			muss		zwei stunden	abhängig	wegen
2025500 ber13 \| 46-60m So hole ich die Gelder zusammen und somit beläuft sich der Beitrag auf 40 Euro für die Mitglieder.
r	LASSEN1^	$NUM-ZEHNER2B:4	LASSEN1^	ICH1	ORGANISIEREN2A
l	LASSEN1^		LASSEN1^		ORGANISIEREN2A
m		vierzig	euro
1427725 koe03 \| 18-30f Aber ich habe erfahren, dass sich die Teilnehmer quasi nur im Kreis drehen.
r				ICH1	ERFAHREN1A*	$INDEX1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m				ich	erfahren
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe meiner Frau schon gesagt, dass ich dieses Jahr zwar nicht mehr, aber nächstes Jahr zum Seniorentreff nach Freiburg fahren möchte.
r							LIEGEN-BEIN1A^*
l	KOMMEND-BALD1A	EINIGERMASSEN1	NÄCHSTE1	ICH1	MAL-SEHEN1	HIN1	LIEGEN-BEIN1A^*
m	[MG]	[MG]	nächste		[MG]	freiburg	seniorentreff
1246681 fra13 \| 61+m Schon bevor sie zu Besuch kommen, mache ich Pläne.
r				ICH1	SELBST1A*	SCHON1A*	VORHER4*
l
m				ich	selbst	schon	vorher
1427725 koe03 \| 18-30m Das habe ich von den letzten Wahlen erfahren.
r	OFT2B	ERFAHRUNG1B	GEWESEN1	ICH1
l
m		erfahrung	gewesen
1246772 fra14 \| 31-45f Ja, weiß ich, aber ich möchte nicht dort bleiben.
r	WISSEN2A*	JA2	$GEST^	ICH1	MÖGEN4*	NICHT3A	BLEIBEN1*
l			$GEST^
m	weiß				möchte	nicht	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Bis jetzt habe ich ihn noch nicht einmal gesehen.
r				ICH1	BIS-JETZT1*	$NUM-EINER1A:1	SEHEN1
l
m					bis jetzt	nie einmal	gesehen
1584198 lei10 \| 31-45m Wir hatten uns lange nicht gesehen und uns kennengelernt.
r		KENNEN1B^	SEHEN1	ICH1	KENNENLERNEN1*
l					KENNENLERNEN1*
m		lang	seh		kennenlernen
1291243 mst09 \| 31-45f Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
r				ICH1	DENKEN1A	$NUM-EINER1A:4	ECKE1*
l							ECKE1*
m					da{chte}	viereck
1177002 hh02 \| 31-45f Für mein Kind käme mir das nicht in den Sinn, nein.
r	KIND1*	ICH1*	CI1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	kind		ich	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich als Gehörloser schaue auf die Anzeigetafeln, setze mich und warte in Ruhe.
r				ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ANSCHAUEN3*	STIMMT2*
l							STIMMT2*
m				[MG]			stimmt
1431676 koe22 \| 46-60m Genau solche Texte gibt es bei uns auch.
r			GLEICH1A*	ICH1	AUCH1A	TEXT1B	DA1
l			GLEICH1A*		$INDEX1	TEXT1B
m					auch	text	da
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte nur zwei Stunden Zeit, ich war abhängig vom Bus.
r	BUS1A	$INDEX1	ABHÄNGIG5A*
l	BUS1A			ICH1
m	bus		abhängig
1211752 stu06 \| 18-30f Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
r	FRÜHER1*	SEMINAR2	FRAU1A*	ICH1		WER3	ERFINDEN1
l		SEMINAR2	FRAU1A*		VORBEIKOMMEN1^
m		seminar	frau			wer
1419931 ber12 \| 31-45f Aber ich fand immer, dass das nicht zu ihr passte.
r			SEHEN-AUF3*	ICH1	SEHEN-AUF3*	PASSEN1	NICHT5
l						PASSEN1	NICHT5
m				aber		passt	nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Ich musste viel Geduld haben bei der Kommunikation mit der hörenden Welt, denn die Hörenden verständigten sich nur über Zeigen.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	GESTIK1*	ICH1	GEDULD1A*
l			GESTIK1*
m	…		[MG]		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Nein, das habe ich noch nicht gesehen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SKI1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SKI1*	ICH1	$PROD	SEHEN1*
m			[MG]	ich	noch nicht gesehen
1177002 hh02 \| 31-45f Aber es gibt natürlich auch Eltern, die ein Implantat für ihr Kind ablehnen.
r	MANCHMAL1*	AUCH1A*	SAGEN1*	ICH1	CI1*	NEIN1B
l
m	…	auch	sa{gen}		[LM:oh]
1209077 mue06 \| 18-30f Hoffentlich werden wir stolzer.
r		HOFFEN1B*		ICH1
l		HOFFEN1B*	IMMER4A*		STOLZ1
m		hoffe	immer		stolz
1430328 koe15 \| 31-45f Deutsche Suppe esse ich selten, sorry da kann ich nichts zu sagen, das mag ich nicht.
r		DEUTSCH1*	SUPPE1	ICH1	SELTEN2	ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
l						ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
m		deutsche	suppe		selten
1212176 fra05 \| 46-60m So kam das mit den ähnlichen Gebärden, das war interessant.
r	ZUSAMMENHANG1A*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	ICH1	INTERESSE1B*
l	ZUSAMMENHANG1A*		GEBÄRDEN1A*
m				[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich dagegen musste lange suchen und die Spielpartnerin um Hilfe bitten.
r				ICH1	LANG-ZEIT1A	SUCHEN1*	ICH1
l						SUCHEN1*
m					lang	suchen
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich verbinde damit kein Gefühl.
r					$GEST^	GEFÜHL3	$GEST^
l				ICH1	$GEST^	GEFÜHL3	$GEST^
m				aber ich		gefühl	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kann ja auch Kraulschwimmen gehen und ein paar Bahnen ziehen.
r	SCHWIMMEN1*	KRAULEN1*	HIN-UND-HER1		KRAULEN1	HIN-UND-HER1
l	SCHWIMMEN1*		HIN-UND-HER1	ICH1		HIN-UND-HER1
m	schwimmen
1220195 hb05 \| 61+f Ich fragte sie daraufhin: „Wie?“
r				ICH1	SAGEN1^	WIE-FRAGE3*
l						WIE-FRAGE3*
m					aber	wie
1427725 koe03 \| 18-30f Das ist nichts für mich.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Also ich sehe das so:
r			WIE-VERGLEICH3A	ICH1	SEHEN1
l			WIE-VERGLEICH3A
m
1427368 koe02 \| 46-60f Wir brauchen einfach mehr Dolmetscher.
r			MUSS1	ICH1	WIE-VERGLEICH4A^*	VIEL1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l							MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m			muss	muss		viel	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich dagegen musste lange suchen und die Spielpartnerin um Hilfe bitten.
r	ICH1	LANG-ZEIT1A	SUCHEN1*	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	ICH2	BESCHEID1A^*
l			SUCHEN1*
m		lang	suchen
1184756 nue04 \| 18-30f Stimmt, die beiden haben mich auch eingeladen, aber ich kann nicht.
r	ZUSAMMEN3B	EINLADEN2*	AUCH1A*	ICH1	KANN1*
l		EINLADEN2*
m		eingeladen	auch		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wir sind also getrennte Wege gegangen, und ich bin mit der anderen zusammengekommen.
r			TRENNEN1A	ICH1	ANDERS2	NEU1A	WEG2A*
l			TRENNEN1A		ANDERS2	NEU1A	WEG2A*
m			[MG]		and{erer}	neu	weg
1209495-… nue08 \| 18-30f Zeitlich ist von um acht bis halb zwei Schule.
r	HALB1A*	$NUM-EINER1A:2d	SCHULE1A	ICH1
l			SCHULE1A
m	halb	zwei	schule
1177436 sh04 \| 46-60f Ich rege mich nur über den Solidaritätszuschlag auf, den wir zahlen müssen.
r			NUR2B	ICH1	WAS1A	AUFREGEN1*	WAS1A*
l					WAS1A	AUFREGEN1*	WAS1A*
m			nur		wa{s}	aufreg	wa{s}
1250721 mvp06 \| 61+m Und Ich bin damit nicht alleine. Das erging vielen so!
r				ICH1	NICHT3A	ALLEIN1A	VIEL6
l							VIEL6
m				ich	bin nicht	allein	vielen
1205503 mue09 \| 61+f Der Verstand sagt denen eindeutig, was sie machen müssen.
r		HIRN1A^*	AUSBREITEN2^	ICH1	MUSS1	GRUND4A
l			AUSBREITEN2^			GRUND4A
m		verstand	[MG]		muss	grund
2025500 ber13 \| 46-60m Aber trotzdem klagen die Leute noch darüber, dass der Mitgliedsbeitrag zu teuer wäre und bevorzugen den Sportverein.
r	MITGLIED1	$GEST-NM^	TEUER1	ICH1	SPORT1A*	MITGLIED1*
l	MITGLIED1	$GEST-NM^			SPORT1A*	MITGLIED1*
m	mitglieder		teuer	und	sportmitglied
1212176 fra05 \| 46-60m Ich wünschte mir, mich zum zweiten Mal anzumelden und #Name1 sagte: „Okay.“
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	$NUM-ORD1:2	ICH2
l
m						zwei
1432043 sh08 \| 46-60m Da bin ich mit dem Rad hingefahren.
r				ICH1	ZIEL1*	FAHRRAD1*	HIN2*
l					ZIEL1*	FAHRRAD1*
m					[MG]		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn sie zum Beispiel fliegen, dann biete ich ihnen meine Hilfe an.
r			BEISPIEL1*	ICH1	FLUGZEUG2E*	FLUGZEUG2E*	ICH2
l			BEISPIEL1*
m					flug [MG]	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Ich fragte sie, warum das so ist.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST^
l						$GEST^
m					wa{rum}
1177002 hh02 \| 31-45f Es realisiert dann, dass die ein CI tragen und möchte dann auch eines haben.
r	$INDEX1	CI1*	$INDEX1	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	WOLLEN5*
l
m		c-i			[MG]		will
1419931 ber12 \| 31-45f Wenn sie etwas gesagt hat, habe ich immer zu lange gebraucht, um das zu verstehen.
r	ICH2	SEHEN-AUF2*	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B^	SPÄT1
l						SPÄT1
m			stimmt			spät
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber klar, wenn kein Dolmetscher da ist, dann besser Untertitel.
r				ICH1	AUCH1A	BRAUCHEN1	DOLMETSCHER3A
l							DOLMETSCHER3A
m				aber	auch	brauch
1182062 stu12 \| 46-60f Ja, das ist nicht weit von mir.
r
l				ICH1	NICHT3A*	WEIT1*	ICH1
m					nicht	weit
1204691 mue01 \| 61+f Ich erlernte einen Beruf, heiratete und bekam ein Kind.
r	BERUF1A*	$GEST-ABWINKEN1^	DANN2B	ICH1	HEIRATEN4	KIND2*
l		$GEST-ABWINKEN1^			HEIRATEN4
m	beruf		dann	ich doch	[MG]	kind
1220195 hb05 \| 61+f Ich diskutierte mit ihr hin und her.
r				ICH1	DISKUSSION1A*
l					DISKUSSION1A*
m					diskussion
1584198 lei10 \| 31-45m Wir sind also getrennte Wege gegangen, und ich bin mit der anderen zusammengekommen.
r	GEHÖREN1*		BLEIBEN2*	ICH1	NEHMEN1A^
l		GEHÖREN1*	BLEIBEN2*		NEHMEN1A^
m			[MG]	[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ja, das ist nicht weit von mir.
r
l	ICH1	NICHT3A*	WEIT1*	ICH1
m		nicht	weit
1419931 ber12 \| 31-45f Während ich noch überlegen musste, was sie meinte, war sie schon viel weiter.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1*	WAS-MEINUNG2*	GEHÖREN1^*
l
m						was meint
1220195 hb05 \| 61+f Meine Schwägerin hat auch schon gemerkt, dass das stimmt, was ich sage.
r				ICH1	SCHWAGER2*	SCHON1A*	MERKEN2
l							MERKEN2
m					schwägerin	schon	gemerkt
1584198 lei10 \| 31-45m Sie ist vor kurzem zu mir nach Halberstadt gezogen.
r				ICH1		VOR-KURZEM1A*	JETZT3*
l			$INDEX1		UMZIEHEN2*
m			[MG]			[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Die Haut auf der Milch, nein.
r			$GEST-OFF1^			$$EXTRA-LING-MAN^
l			$GEST-OFF1^	ICH1	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
m
1246329 fra12 \| 61+m Ich war an der Kaiserstraße.
r				ICH1	KAISER1A*	STRASSE1A*	ICH1
l						STRASSE1A*
m				ich	kaiserstraße
1184756 nue04 \| 18-30f Ich habe ein Eisbärkostüm bestellt.
r				ICH1	BESTELLEN1A	EIS2	BÄR2*
l							BÄR2*
m					bestellen	eisbär
1246772 fra14 \| 31-45f Da kann man sich vorstellen zu pendeln.
r			KANN2A*	ICH1	HIN-UND-HER1	VORSTELLUNG1A*
l			KANN2A*		HIN-UND-HER1
m			kann			vorstellen
1246329 fra12 \| 61+m Ich war an der Kaiserstraße.
r	ICH1	KAISER1A*	STRASSE1A*	ICH1	$INDEX1*
l			STRASSE1A*
m	ich	kaiserstraße
1584198 lei10 \| 31-45m Sie ist vor kurzem zu mir nach Halberstadt gezogen.
r	JETZT3*		MEIN1	ICH1	HALB1A	STADT2
l		UMZIEHEN2*			HALB1A	STADT2	UMZIEHEN2*
m	[MG]	[MG]		zu mir	halberstadt
1582654 lei03 \| 18-30m Wenn ich draußen spazieren gegangen bin und geraucht habe, kam immer jemand an und wollte Geld.
r
l			DRAUSSEN1*	ICH1	LAUFEN8*	ICH1	RAUCHEN1A
m			draußen		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste schlucken und war peinlich berührt.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
l
m				ich	da	[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Der Boden ist unebenmäßig, daher habe ich Fliesen genommen und den Unterschied ausgeglichen.
r			$PROD		$PROD		$PROD
l			$PROD	ICH1	$PROD	AUSWEIS1^	$PROD
m			[MG]			fliesen
1212402 fra06 \| 31-45f Dann wurde ich schwanger.
r		DANN1C	SCHWANGER1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHWANGER2*
l			SCHWANGER1A*			$GEST-ABWINKEN1^
m		dann	[MG]				schwa{nger}
1209495-… nue08 \| 18-30f Um neun macht das Internat zu, da muss ich dort sein.
r	SCHLIESSEN3	LASSEN2A*	MUSS1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	SCHLIESSEN3				$GEST-OFF1^
m		[MG]	muss
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste schlucken und war peinlich berührt.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	PEINLICH1	WAHR2
l
m		ich	da	[MG]	[MG]	peinlich	wahr
1248941-… goe08 \| 18-30f Darauf habe ich keine Lust, deshalb höre ich leise und mit Hörgeräten Musik.
r			KEINE-LUST1*	ICH1	LEISE1	WENIGER-WERDEN3A*	HÖRGERÄT1
l			KEINE-LUST1*
m			[MG]		leise
1582654 lei03 \| 18-30m Wenn ich draußen spazieren gegangen bin und geraucht habe, kam immer jemand an und wollte Geld.
r
l	DRAUSSEN1*	ICH1	LAUFEN8*	ICH1	RAUCHEN1A	LAUFEN8	$INDEX1
m	draußen		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Zu erfahren, was im Ausland passiert, etwas über Kriege, das interessiert mich sehr.
r				ICH1	ERFAHRUNG2A	WIE-FRAGE2*	AUSLAND3*
l						WIE-FRAGE2*
m				[MG]	erfahrung	wie	ausland
1250721 mvp06 \| 61+m Ja, auch wir waren früher, 1990, noch viel mehr, bestimmt 20 Personen.
r		$INDEX1	UND2B	ICH1	FRÜHER1	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-ZEHNER2A:7d
l			UND2B				$NUM-ZEHNER2A:7d
m		ja	und	ich auch	früher	neunzehnhu{ndert}siebzig
1419370 ber10 \| 18-30m Da habe ich keine Ahnung.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KEINE-AHNUNG2	ICH1	KEINE-AHNUNG2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
1181455 stu08 \| 61+f Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
r	$ALPHA1:B		$INDEX1	ICH1	ENTWEDER2*	$ALPHA1:R	$ALPHA1:E
l		$PROD			ENTWEDER2*
m	brühl				entweder	r-e
1291243 mst09 \| 31-45f Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
r	ICH1*	SELBST1A*	BAUEN1^*	ICH1	VERSCHWIEGEN2	ICH1	SEHEN-AUF2*
l			BAUEN1^*
m		selbst	{ge}baut	selbst			[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Mit dem Wohnmobil finde ich es schöner, wenn man irgendwohin fährt und dort bleibt.
r	$GEST-OFF1^	WENN1A*	$INDEX1	ICH1	FAHREN1*	WIMMELN1^*	LASSEN2A^
l	$GEST-OFF1^					WIMMELN1^*	LASSEN2A^
m		wenn			[MG]	[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
r	BAUEN1^*	ICH1	VERSCHWIEGEN2	ICH1	SEHEN-AUF2*
l	BAUEN1^*
m	{ge}baut	selbst			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
r	AUF-PERSON1*	ÄRGERN-SICH2*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1	BESTEHEN1^	AUSTRETEN1*
l					BESTEHEN1^	AUSTRETEN1*	ALLE2A*
m	über	ärgern	ein			austreten	alle
1248862 goe07 \| 18-30f Sie kam genervt herum, hob den Ball auf und gab ihn mir.
r				ICH1	MÜHE1	$PROD
l							$PROD
m						mein gott
1246329 fra12 \| 61+m In der Schule habe ich Dummheiten gemacht.
r		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*	MANCHMAL2*
l
m			auch		schule		manchmal
1184756 nue04 \| 31-45m Und dann wedelst du noch mit so einer Fahne, wo drauf steht: „Hallo, ich bin Jerry.“
r		MIT1A	$PROD	ICH1	HALLO2*	ICH1	$ALPHA1:T
l			$PROD
m					hallo	ich bin
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe also Geld gegeben, was soll’s.
r
l				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m						eins
1180724 hb03 \| 31-45f Jetzt vor Kurzem haben sich die gehörlosen Eltern in Oldenburg mit den hörenden Eltern zusammengetan, nachdem ich sie bearbeitet hatte.
r	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN1A	ICH1	UNTERRICHTEN1*	$GEST^	SAMMELN3*
l	ELTERN1A*		ELTERN1A		UNTERRICHTEN1*	$GEST^	SAMMELN3*
m			eltern				[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Also früher, so vor 15, 20 Jahren, wollte ich anfangs auch nichts mit dem CI zu tun haben.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$INDEX1	AUCH1A	ICH1	ANFANG1A*	CI1*	ICH2*
l
m	zwanzig		auch		anfang	c-i
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn man es gerne geben will, dann wird der Oberkörper nach vorne gebeugt.
r			GERN1	ICH1	GEBEN1*
l
m			gerne		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Und dann wedelst du noch mit so einer Fahne, wo drauf steht: „Hallo, ich bin Jerry.“
r	$PROD	ICH1	HALLO2*	ICH1	$ALPHA1:T	$ALPHA1:J-E-RR-Y	$PROD
l	$PROD						$PROD
m			hallo	ich bin		jerry
1430328 koe15 \| 31-45f Stimmt, ich selbst/
r			STIMMT1B	ICH1	SELBST1A*
l
m			[MG]		sel{bst}
1181455 stu08 \| 61+f Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
r	$ALPHA1:E	ODER4B	S-BAHN1*	ICH1
l		ODER4B
m	…	oder	s-bahn
1204691 mue01 \| 61+f Dann las ich in der Deutschen Gehörlosenzeitung, fand etwas, das ich machen wollte, und zeigte es meiner Mutter.
r	$INDEX1*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1	MAMA7	$INDEX1	SAGEN4
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		mama
1582205 lei01 \| 18-30m Auch Gesellschaften, meine ich.
r		AUCH1A*	GESELLSCHAFT1*	ICH1	MEINUNG1B*
l			GESELLSCHAFT1*
m		auch	gesellschaft		meine
1248862 goe07 \| 18-30f Ich bedankte mich und musste einsehen, dass mit mir etwas nicht stimmt.
r				ICH1	DANKE2	ICH1	EINSICHT1A
l
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Es ist mir früher in einer anderen Situation schon mal so gegangen, dass ich rot und nervös geworden bin, obwohl ich mich mit Bräune habe einsprühen lassen.
r	GESICHT-BRAUN1A	PISTOLE-SCHWENKEN1A^*	UND2B*	ICH1	$PROD	ROT-WERDEN2A*
l			UND2B*
m	braun		trotzdem			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m In der Schule habe ich Dummheiten gemacht.
r	ICH2	DUMM1	MACHEN1*	ICH1
l			MACHEN1*
m	…	dummheit		gemacht
1177002 hh02 \| 31-45f Ich war nicht direkt dagegen, das war eher ein Bauchgefühl.
r				ICH1	GEGEN1	NICHT3B*	ICH1
l
m				ich	gegen	nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Ich bedankte mich und musste einsehen, dass mit mir etwas nicht stimmt.
r		ICH1	DANKE2	ICH1	EINSICHT1A	GEFÜHL3	STIMMT1A*
l						GEFÜHL3	STIMMT1A*
m			[MG]			fühlen	stimmt nicht
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte einen Stadtbummel machen, ich liebe es.
r				ICH1	WOLLEN1B	STADT2*	BUMMELN1
l						STADT2*
m					will	stadt	bummel
1181455 stu08 \| 61+f Wenn ich für den RE zu spät komme, macht das gar nichts, dann steige ich einfach in die S-Bahn.
r				ICH1	KOMMEN1*	SPÄT2	$GEST-ABWINKEN1^*
l						SPÄT2
m					komme	spät
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich ihn heute treffen würde, dann würde ich ihn fragen, was nun ist.
r				ICH1	HEUTE1	ICH1	TREFFEN2B
l							TREFFEN2B
m					heute		treffen
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich ihn heute treffen würde, dann würde ich ihn fragen, was nun ist.
r		ICH1	HEUTE1	ICH1	TREFFEN2B	ICH1	$GEST^
l					TREFFEN2B		$GEST^
m			heute		treffen
1177002 hh02 \| 31-45f Ich war nicht direkt dagegen, das war eher ein Bauchgefühl.
r	ICH1	GEGEN1	NICHT3B*	ICH1	GEFÜHL3*
l					GEFÜHL3*
m	ich	gegen	nicht
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich ihn heute treffen würde, dann würde ich ihn fragen, was nun ist.
r	HEUTE1	ICH1	TREFFEN2B	ICH1	$GEST^
l			TREFFEN2B		$GEST^
m	heute		treffen
1248862 goe07 \| 18-30f Ich fragte mich, warum ich so schlecht sehe.
r				ICH1	WARUM1*	ICH2	SCHLECHT2A
l
m					warum		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Da zunehmend am Computer gearbeitet wurde und ich über keine Computerkenntnisse verfügte, konnte ich nicht wieder eingestellt werden.
r			WEIL1	ICH1	KANN2A*	COMPUTER2	$INDEX1
l					KANN2A*	COMPUTER2
m			weil	ich	kann nicht	computer
1181455 stu08 \| 61+f Wenn ich für den RE zu spät komme, macht das gar nichts, dann steige ich einfach in die S-Bahn.
r	KOMMEN1*	SPÄT2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EINSTEIGEN1
l		SPÄT2
m	komme	spät
1430328 koe15 \| 31-45f Ich trinke sowieso gar kein Bier, weil ich überhaupt kein Bier mag.
r	NICHT3A	KEIN2	BIER1*	ICH1	KEIN2*	MÖGEN-NICHT1*	ICH2
l
m	nicht	kein	bier	ich	kein	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Und wenn ich sie frage, ob sie denn Gehörlosengeld erhalten, bejahen sie eifrig.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FRAGE1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m						frage	gehörlosengeld
1204239 stu05 \| 61+m Teilweise bis sechs Uhr, andere gehen aber auch erst gegen acht, neun oder zehn Uhr heim.
r				ICH1	$NUM-EINER1D:6d*	ANDERS3*	BIS1*
l					$NUM-EINER1D:6d*	ANDERS3*
m				ich	sechs uhr	andere	bis
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte einen Stadtbummel machen, ich liebe es.
r	STADT2*	BUMMELN1
l	STADT2*		VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	ICH1
m	stadt	bummel	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das war aber nur so, bis ich in Rendsburg unterrichtet habe.
r		ABER1*	BIS1	ICH1	IN1	RENDSBURG1A	$INDEX1*
l
m		aber	bis	ich	in	rendsburg
1204691 mue01 \| 61+f Dann las ich in der Deutschen Gehörlosenzeitung, fand etwas, das ich machen wollte, und zeigte es meiner Mutter.
r	MUTTER2	SAGEN4	GRUND4A^	ICH1	WOLLEN5*
l			GRUND4A^
m	mutter			[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Eben habe ich ja schon über Amerika gesprochen.
r	$INDEX1	ICH1*	EBEN-ZEIT1B	ICH1	SPRECHEN1A	$INDEX1	RICHTUNG1^
l
m		ich habe	eben		gesprochen		über
1248941-… goe08 \| 18-30f Das habe ich nicht einmal gemacht.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l
m					nicht einmal		nicht einmal
1184756 nue04 \| 31-45m „Hallo, ich bin Jerry.“
r		ICH2	HALLO2*	ICH1	$PMS*	$ALPHA1:J-E-RR-Y
l
m			hallo	ich bin		jerry
1179224 hh08 \| 46-60f Ich zeige die Reeperbahn, also so das Bekannte.
r	SUCHEN-TASTEND1^*	REEPERBAHN1	BEKANNT1A	ICH1	$GEST-OFF1^	SUCHEN-TASTEND1^*	WIMMELN1*
l	SUCHEN-TASTEND1^*		BEKANNT1A		$GEST-OFF1^	SUCHEN-TASTEND1^*	WIMMELN1*
m		reeperbahn
1248941-… goe08 \| 18-30f Das habe ich nicht einmal gemacht.
r		ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1
l
m			nicht einmal		nicht einmal
1289910 mst03 \| 18-30f Ein paar Tage würden mir schon reichen.
r				ICH1	KANN2A	NUR2B	PAAR-ANZAHL1
l					KANN2A
m				[MG]	kann	nur	paar
2025500 ber13 \| 46-60m Und wenn ich sie frage, ob sie denn Gehörlosengeld erhalten, bejahen sie eifrig.
r	FRAGE1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GELD1C	ICH1	DA1*
l					DA1*
m	frage	gehörlosengeld			da da
1177002 hh02 \| 31-45f Das war aber nur so, bis ich in Rendsburg unterrichtet habe.
r	IN1	RENDSBURG1A	$INDEX1*	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l					UNTERRICHTEN1*
m	in	rendsburg
1248941-… goe08 \| 18-30f Das habe ich nicht einmal gemacht.
r	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1
l
m	nicht einmal		nicht einmal
1419370 ber10 \| 31-45m Ich weiß, die Universität, das ist nichts für mich.
r	LIEBE1^	UNIVERSITÄT2	KENNEN1A*	ICH1	NICHT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		univer{stität}
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin in der Mitte, ich kann in beide Richtungen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		MITTE1C
l				ICH1	MITTE1C	ICH1
m					mitte
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei Filmen brauche ich Untertitel.
r				ICH1	BRAUCHEN1	FILM1*	MIT1A*
l							MIT1A*
m				auch	brauch	film	mit
1181455 stu08 \| 61+f Ich bin in der Mitte, ich kann in beide Richtungen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		MITTE1C
l		ICH1	MITTE1C	ICH1
m			mitte
1204691 mue01 \| 61+f Sie rief an, ich wollte versuchen nach Amerika zu gehen und zu studieren.
r	$INDEX1	TELEFON1	VERSUCHEN1*	ICH1	NACH-ORT1	AMERIKA1*	LERNEN1^*
l			VERSUCHEN1*			AMERIKA1*
m		[MG]	versuch		nach	amerika	sch{ule}
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich zeige es ihnen und dann schaffen sie es.
r				ICH1	ZEIGEN1A*	MUSS1*	WISSEN2B^
l					ZEIGEN1A*
m						muss
1427810 koe04 \| 18-30f Darf man das unter 25 Jahren fahren?
r					KANN2A	AUTO1
l	$NUM-EINER1B:5*	$NUM-ZEHNER2A:2d	ALT5A*	ICH1	KANN2A	AUTO1
m	fünfundzwanzig				kann
1244796 fra02 \| 31-45m Früher hab ich oft so rein manuell gebärdet, vor zum Beispiel zehn Jahren.
r			OFT1B	ICH1	GEBÄRDEN1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FRÜHER2
l					GEBÄRDEN1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			oft	[MG]	[MG]	[MG]	früher
2025500 ber13 \| 46-60m Man hat ja das Gehörlosengeld.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m	gehörlosengeld		gehörloser
1248862 goe07 \| 18-30f Bei einer Unterhaltung bin ich hingefallen.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	FALLEN1
l					GEBÄRDEN1E	FALLEN1
m						fall
1584198 lei10 \| 31-45m Bei einer Bewerbung wurde geantwortet: „Nie wieder stelle ich Gehörlose ein. Nie wieder!“.
r	$NUM-EINER1A:1d	BEWERBUNG1*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	NIE-WIEDER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINSTELLEN-JOB1A
l
m	ein	bewerbung			nie wieder
1250279 mvp04 \| 46-60f Bei Filmen brauche ich Untertitel.
r	BRAUCHEN1*	MIT1A	UNTERTITEL2*	ICH1	BRAUCHEN1
l	BRAUCHEN1*
m	brauch	mit	untertitel		brauch
1250721 mvp06 \| 61+m Jetzt, also ich/
r			LETZTE1A	ICH1	$NUM-EINER1D:8d
l			LETZTE1A		$NUM-EINER1D:8d
m				achtundfünfzig
1177002 hh02 \| 31-45f Und dann fiel mir selbst etwas auf.
r				ICH1	$INDEX1*	UND-DANN2	ICH1
l
m						und dann	auch
1204691 mue01 \| 61+f Ich wollte mehr lernen.
r				ICH1	WOLLEN5*	MEHR7B	LEHRER5*
l						MEHR7B	LEHRER5*
m					[MG]	[MG]	lernen
1584617 lei12 \| 61+f Ich/
r				ICH1	BALD1B*	WOLLEN3^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l							$$EXTRA-LING-MAN^
m					[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Was auch immer kommt, ich steige ein.
r					KOMMEN1	ICH1
l				ICH1			EINTRETEN1^
m
1248862 goe07 \| 18-30f Das war schlimm und peinlich.
r				ICH1	SCHLIMM3A*	PEINLICH1*
l
m					schlimm
1244796 fra02 \| 31-45m Früher hab ich oft so rein manuell gebärdet, vor zum Beispiel zehn Jahren.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FRÜHER2	ERINNERN2	ICH1	$GEST^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	ICH1
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*					$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
m	[MG]	früher			[MG]	zehn jahre
1250721 mvp06 \| 61+m Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
r	JETZT1	ICH1*	KOMMEN1*	ICH1	OFT1A*	ICH1	JETZT1
l
m	jetzt			oft			jetzt
1246329 fra12 \| 61+m Einmal, als wir spielten, wurde mir die Fahne auf halbmast gezeigt.
r				ICH1	BIS1	ICH2	SPIELEN2
l							SPIELEN2
m							spielen
1181455 stu08 \| 61+f Was auch immer kommt, ich steige ein.
r			KOMMEN1	ICH1		HIN1*
l		ICH1			EINTRETEN1^
m
1250721 mvp06 \| 61+m Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
r	KOMMEN1*	ICH1	OFT1A*	ICH1	JETZT1	NUR2A	JETZT1
l
m		oft			jetzt
1179224 hh08 \| 31-45f Ich verspotte das nicht.
r				ICH1	ANDERS2^*	NICHT3A
l					ANDERS2^*
m				ich	verspotte	nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Und dann fiel mir selbst etwas auf.
r	ICH1	$INDEX1*	UND-DANN2	ICH1	AUFFALLEN1A*
l
m			und dann	auch
1183203 stu15 \| 61+f Ich war dann auch erst einmal still und fragte mich, ob das so wirklich stimmt?
r			$GEST-OFF1^	ICH1	MUND-ZU1^	OB2*	STIMMT1A*
l			$GEST-OFF1^			OB2*
m				auch ich	[MG]	ob	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Die Gehörlose/
r			WAS1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			WAS1B*
m			was
1427810 koe04 \| 18-30f Dann starren mich alle an und schauen, wie ich fahre.
r		SEHEN-AUF6*	FASZINIEREND1B		AUTO1*
l	WENN1A*	SEHEN-AUF6*		ICH1	AUTO1*
m	wenn		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Früher hab ich oft so rein manuell gebärdet, vor zum Beispiel zehn Jahren.
r	ICH1	$GEST^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	ICH1
l			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
m		[MG]	zehn jahre
1419370 ber10 \| 18-30m Würde man hier in Deutschland eine Universität gründen, ich glaube, die würde gut laufen.
r				ICH1	DU1*	ICH1	GLAUBEN2A*
l
m
1289910 mst03 \| 18-30f Aber damit zwei Wochen an einem Ort zu bleiben, wäre nichts für mich.
r	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	DASSELBE5*	STADT2*
l		DASSELBE5*		ICH1
m	zwei wochen	selbe	stadt	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Würde man hier in Deutschland eine Universität gründen, ich glaube, die würde gut laufen.
r		ICH1	DU1*	ICH1	GLAUBEN2A*	WENN1A	DU1
l
m						wenn
1244796 fra02 \| 31-45m Da habe ich von dem deutschen Satz auf Gebärdensprache übersetzt.
r				ICH1	GEBÄRDEN1A*	SATZ2*	DEUTSCH1
l					GEBÄRDEN1A*	SATZ2*
m							deutsch
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe mich wohl gefühlt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	ENTWICKELN1A*	WOHL1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ENTWICKELN1A*
m			aber			wohl
1212402 fra06 \| 31-45f Darüber hatte ich auch keine Ahnung.
r		SELBST1A	AUCH3A*	ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^*
l
m		selbst	auch		keine ahnung
1212402 fra06 \| 31-45f Hätte ich das gewusst, hätte ich sie darauf hingewiesen.
r			FERTIG2*	ICH1	EINFALLEN1	ICH1	WISSEN2A
l			FERTIG2*
m							weiß
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich belasse es dabei.
r			$ORAL^	ICH1	LASSEN1*	FERTIG1B
l			$ORAL^		LASSEN1*	FERTIG1B
m			aber	ich	lass
1212402 fra06 \| 31-45f Hätte ich das gewusst, hätte ich sie darauf hingewiesen.
r	FERTIG2*	ICH1	EINFALLEN1	ICH1	WISSEN2A	ERFAHREN1A	ERFAHRUNG6B*
l	FERTIG2*
m					weiß	erfahrung
1250721 mvp06 \| 61+m Als ich noch da war, habe ich, wenn etwas anlag/
r				ICH1	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*
l
m					auch		komm
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja, eben, darum/
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Aber ich habe erfahren/
r				ICH1	SELBST1A*	ERFAHREN1B*
l
m				ich habe	selber	erfahren
1177002 hh02 \| 31-45f Da wurde mir bewusst, dass auch diese Kinder einen schlimmen Leidensweg haben.
r				ICH1	$INDEX1	BEWUSST1*	$INDEX1
l
m				ich		bewusst	[LM:ah]
1180724 hb03 \| 31-45f Und zwar, weil wir Experten sind.
r				ICH1	KOGNITION2B^	WIR1A
l
m				warum	experte
1244796 fra02 \| 31-45m Da habe ich von dem deutschen Satz auf Gebärdensprache übersetzt.
r	SATZ2	UM2D*	GEBÄRDEN1A	ICH1
l	SATZ2	UM2D*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
m	satz	um	gebärden
1178939 hh07 \| 18-30f Die Klasse vom Sohn meines Arbeitskollegen lernt auch regelmäßig Gebärdensprache.
r				ICH1	ARBEITEN1*	KOLLEGE1A
l					ARBEITEN1*		PERSON1
m					arbeitskollege
1250721 mvp06 \| 61+m Als ich noch da war, habe ich, wenn etwas anlag/
r		ICH1	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*	PROBLEM5*
l						PROBLEM5*
m			auch		komm	problem
1246329 fra12 \| 61+m So zog ich die Fahne wieder hoch.
r				ICH1	WOLLEN5	ICH2	ZIEHEN8^*
l							ZIEHEN8^*
m				ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich übe keinen Druck auf sie aus, ich respektiere das.
r				ICH1	DRUCK-AUF-PERSON1*		ICH1
l					DRUCK-AUF-PERSON1*	NICHT4
m					[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Trotzdem war ich manchmal so fixiert, dass ich mich selbst vergessen habe.
r		$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH1	TROTZDEM2A	MANCHMAL2*	ICH2
l					TROTZDEM2A	MANCHMAL2*
m					trotzdem	manchmal
1419370 ber10 \| 18-30m Würde man hier in Deutschland eine Universität gründen, ich glaube, die würde gut laufen.
r	DEUTSCH1	HIER1*	GRÜNDEN4	ICH1	GLAUBEN2B*	GUT1	ENTWICKELN1D*
l			GRÜNDEN4				ENTWICKELN1D*
m	deutsch				glaub	gut
1211752 stu06 \| 18-30f Ich sage denen einfach, dass ich der rote Teufel bin und rote Hörner habe, fertig!
r		ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	$PROD	ROT1A*	HÖRNER1A*
l							HÖRNER1A*
m				ich		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Hätte ich das gewusst, hätte ich sie darauf hingewiesen.
r	WISSEN2A	ERFAHREN1A	ERFAHRUNG6B*	ICH1	BESCHEID1A
l
m	weiß	erfahrung
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt.
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m				ich		ich	gebärden
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja, eben, darum/
r	ICH2	$GEST-OFF1^	DARUM1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	DARUM1*		$GEST-OFF1^
m	ich		dar{um}
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich übe keinen Druck auf sie aus, ich respektiere das.
r	ICH1	DRUCK-AUF-PERSON1*		ICH1	RESPEKT1A*	FERTIG1B
l		DRUCK-AUF-PERSON1*	NICHT4		RESPEKT1A*	FERTIG1B
m		[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich suchte die passende Gebärden für ein bestimmtes Wort, aber ich kam nicht weiter.
r				ICH1	SUCHEN1*	WORT3	$INDEX1*
l				$INDEX1	$INDEX1	MASS-HORIZONTAL1^	$INDEX1*
m					suchen	wort
1584545 lei11 \| 31-45f Wir essen an Heiligabend immer Gans oder Ente.
r				ICH1	NADELBAUM3A^*	STAMM2A	GANS2*
l					NADELBAUM3A^*	STAMM2A
m					heiligabend	stamm	gans
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich habe auf der einen Seite die Gehörlosen zum Gebärden und auf der anderen Seite meine Eltern.
r				ICH1	DA1*	SEITE-KÖRPER1^	$INDEX2*
l					DA1*
m				aber	da
1250721 mvp06 \| 61+m Also wenn ich kam und es mussten zum Beispiel Winterreifen aufgezogen werden, dann habe ich das übernommen.
r	SAGEN1	$INDEX1	TECHNIK1^	ICH1	WINTER1	REIFEN1B*	ICH1
l			TECHNIK1^		WINTER1
m	was		beispiel		winterreifen
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann das nicht fassen.
r				ICH1	GEHÖREN1^*
l
m
1430328 koe15 \| 31-45f Würde man mich nach Bier fragen, müsste ich ganz ehrlich sagen, dass ich davon keine Ahnung habe.
r	FRAGE1*	GERN1	BIER4	ICH1	KEINE-AHNUNG1	ICH2*	$GEST^
l							$GEST^
m	fra{gen}	gern	bier		keine ahnung
1248862 goe07 \| 18-30f Zum Beispiel als ich mit einer gehörlosen Freundin in der Stadt war, während viele Menschen unterwegs waren.
r			BEISPIEL1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FREUND7	ICH1*
l			BEISPIEL1*			FREUND7
m						freund
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dagegen protestiert und gesagt, dass es bei Hörenden genauso ist und dass man Gehörlose nicht einfach so abstempeln darf mit „Nie wieder“.
r			$GEST-NM^	ICH1	PROTEST1	HÖREND1A*	AUCH3A
l			$GEST-NM^		PROTEST1
m			[MG]		[MG]	hö{rend}	auch
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt.
r	ICH2	GEBÄRDEN1A	VERLUST1C	ICH1	GEBÄRDEN1A	VERLUST1C	ICH1
l		GEBÄRDEN1A	VERLUST1C		GEBÄRDEN1A	VERLUST1C
m	ich	gebärden	verlust		gebärden	verlust
1204691 mue01 \| 61+f Ich verzichtete und blieb schweren Herzens.
r			$PROD	ICH1	BLEIBEN2	$GEST^
l					BLEIBEN2	$GEST^
m			[MG]	muss	bleiben	[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Interessant, da habe ich auch was gelernt.
r		INTERESSE1A*	SCHLAUER-WERDEN1	ICH1
l
m
1290126 mst04 \| 31-45m Ich war verblüfft, wirklich interessant, wie das so abgelaufen ist.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	INTERESSE1A	WISSEN-NICHT2*
l
m					[MG]	in{teressant}	wuss
1419370 ber10 \| 31-45m Von meinem Gefühl her auch.
r				ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*
l					GEFÜHL3*
m				warum
1419607 ber11 \| 61+m Ich war, wie gesagt, selbst nicht dabei.
r				ICH1	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m					dabei
1212402 fra06 \| 31-45f So blieb ich zu Hause, aber ich bekam eine Abfindung.
r				ICH1	ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^	ABFINDUNG1
l					ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^	ABFINDUNG1
m					zu hause	aber	abfindung
1419370 ber10 \| 18-30m Ich hätte da ein gutes Gefühl.
r		GRÜNDEN4	$GEST-OFF1^	ICH1	GEFÜHL3*
l		GRÜNDEN4	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Also wenn ich kam und es mussten zum Beispiel Winterreifen aufgezogen werden, dann habe ich das übernommen.
r	ICH1	WINTER1	REIFEN1B*	ICH1	KOMMEN1*	NEHMEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l		WINTER1					$GEST-ABWINKEN1^
m		winterreifen				nimm
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, das wäre für mich schon zu anstrengend.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	ANSTRENGEND5
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	ich schon	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube, ich bin ein Gefühlsmensch.
r			GLAUBEN2B	ICH1	GEFÜHL3	$GEST^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l					GEFÜHL3	$GEST^
m			glaub	ich	gefühlmensch
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A	VERLUST1C	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		GEBÄRDEN1A	VERLUST1C		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		gebärden	verlust		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$PROD
l							$PROD
m					ein		bettler
1585089 lei14 \| 31-45m Für mich schon viel zu anstrengend.
r			SCHON4*	ICH1	SCHON4*	ANSTRENGEND5	ICH1
l			SCHON4*		SCHON4*
m			scho{n}		schon	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Deswegen werde ich mich an der Schule in Essen wohlfühlen.
r	ICH2	UND2A	SCHULE1A*	ICH1	ESSEN-STADT1	$INDEX1	WOHL1
l		UND2A	SCHULE1A*
m			schu{le}		essen		wohl
1210825 mue13 \| 46-60m Ich schaue mir alles genau an und präge mir ein, wie es geht.
r				ICH1	WISSEN2A^*	SEHEN-AUF2*	AB6*
l
m							ab ab ab ab ab
1427810 koe04 \| 18-30f Mit dem Wohnmobil meines Freundes habe ich Erfahrung.
r						WOHNMOBIL1*
l				ICH1	LEBENSPARTNER1	WOHNMOBIL1*	ICH1*
m					[MG]	wohnmobil
1585089 lei14 \| 31-45m Für mich schon viel zu anstrengend.
r	ICH1	SCHON4*	ANSTRENGEND5	ICH1	$GEST-OFF1^
l		SCHON4*			$GEST-OFF1^
m		schon	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das damals initiiert und die Reise organisiert.
r				ICH1	ENGAGIEREN-SICH2	ICH1	ORGANISIEREN1
l					ENGAGIEREN-SICH2		ORGANISIEREN1
m					[MG]		organisieren
1250721 mvp06 \| 61+m Oder wenn ein Ölwechsel anstand, dann wusste ich Bescheid und habe das übernommen.
r	WECHSELN5*	WISSEN2B*	NEHMEN1A*	ICH1	KOMMEN1*
l	WECHSELN5*
m	…	[MG]	nimm
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das damals initiiert und die Reise organisiert.
r		ICH1	ENGAGIEREN-SICH2	ICH1	ORGANISIEREN1	ICH1
l			ENGAGIEREN-SICH2		ORGANISIEREN1
m			[MG]		organisieren
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war frustriert.
r				ICH1	SAUER3	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Für mich ist schon das ganze Drumherum anstrengend.
r			WIMMELN1*	ICH1	SEHEN1	ANSTRENGEND2	ICH2
l			WIMMELN1*			ANSTRENGEND2
m				schon		anstreng{end}
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das damals initiiert und die Reise organisiert.
r	ENGAGIEREN-SICH2	ICH1	ORGANISIEREN1	ICH1
l	ENGAGIEREN-SICH2		ORGANISIEREN1
m	[MG]		organisieren
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
r				ICH1	ARBEITEN1*	ICH1*	KENNEN1A*
l					ARBEITEN1*
m				immer	arbeit	ich	kenne
1419931 ber12 \| 31-45f Das gibt es aber am meisten in Berlin.
r	MEHR1	BERLIN1A*	HIER1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	mehr	berlin			[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Das war mir gar nicht bewusst, dass das Wort „gern“ schon in deiner Körperhaltung schon mit inbegriffen ist.
r				ICH1	BEWUSST1*	WORT3	$INDEX1
l
m					bewusst	wort
1209495-… nue08 \| 18-30f Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
r	WISSEN2A^*	ICH2	LOSLASSEN1*	ICH1	ESSEN-STADT1*	EINTRETEN1*	LIEBER1
l
m			ab		essen		lieber
1430328 koe15 \| 31-45f Letztens war mich meine Cousine besuchen.
r			VERGANGENHEIT1^*	ICH1	MONAT1*	VOR-ZEIT1G	ICH1
l						VOR-ZEIT1G
m					monat
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe manchmal Schwierigkeiten mit dem Deutschen, aber sonst bin ich zufrieden.
r	SCHWIERIG1*	DEUTSCH1*	UNTERSCHIED1C^	ICH1	FLEISSIG1*	ICH1	KÖRPER1^
l	SCHWIERIG1*		UNTERSCHIED1C^		FLEISSIG1*		KÖRPER1^
m	schwierig	deutsch			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1	PLÖTZLICH4	ICH2	KEIN7A
l		$PROD	$PROD		PLÖTZLICH4
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe manchmal Schwierigkeiten mit dem Deutschen, aber sonst bin ich zufrieden.
r	UNTERSCHIED1C^	ICH1	FLEISSIG1*	ICH1	KÖRPER1^	GUT5A^*	$GEST-OFF1^
l	UNTERSCHIED1C^		FLEISSIG1*		KÖRPER1^	GUT5A^*	$GEST-OFF1^
m			[MG]			zufrieden
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe vehement „Nein“ gesagt.
r				ICH1	NEIN2B
l
m					nein
2935384-… mue10 \| 61+m Meine Tochter ist wie ich gehörlos.
r	AUCH1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1
l			WIE-VERGLEICH3B*
m	auch		wie	ich
2025500 ber13 \| 46-60m Dann reden sie sich raus, sie würden eintreten, wenn sie alt sind.
r	ICH1*	ALT1	GEHSTOCK1*	ICH1	KOMMEN1*	VEREIN1B
l						VEREIN1B
m	alt		stock		komme	verein
1180339-… hb01 \| 31-45m Das mit dem Fegen und den alten Zigarettenschachteln zum 25. das wusste ich nicht.
r	VIERECK10^	$INDEX1	WISSEN2B	ICH1
l	VIERECK10^
m	schachtel		wusste nicht
1180339-… hb01 \| 31-45m Vor Kurzem hatte mir das schon ein Kollege erzählt, ich wusste das gar nicht.
r				ICH1	VOR-KURZEM1B	KOLLEGE1A*	BESCHEID1A*
l
m					[MG]	koll{ege}
1419607 ber11 \| 61+m Der Mann, von dem ich erzählt habe, der mit der Deformation an der Schulter.
r				ICH1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m
1177002 hh02 \| 31-45f Ich habe probiert sie zu beruhigen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l			$GEST-OFF1^*		NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m				aber	n{icht}
1430328 koe15 \| 31-45f Letztens war mich meine Cousine besuchen.
r	ICH1	MONAT1*	VOR-ZEIT1G	ICH1	COUSINE1
l			VOR-ZEIT1G		COUSINE1
m		monat			cousine
1427810 koe04 \| 18-30f Egal, auf der Autobahn kann ich mit dem Kombi super fahren.
r							AUTOBAHN1
l				ICH1	EGAL3*	ICH1	AUTOBAHN1
m				ich	egal
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann das alles doch tun, alles kann ich machen, meinte ich.
r				ICH1	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l						KANN1*	$GEST-OFF1^
m				ich	ich	kann
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe auch kürzlich was erfahren, was mich schockiert hat.
r				ICH1	SELBST1A	LAUT1C^	ICH1
l					$INDEX1
m					selber	erfahr
1427810 koe04 \| 18-30f Egal, auf der Autobahn kann ich mit dem Kombi super fahren.
r					AUTOBAHN1	DUNKEL1^
l		ICH1	EGAL3*	ICH1	AUTOBAHN1	DUNKEL1^	ICH1
m		ich	egal			kombi
1183203 stu15 \| 61+f Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
r			$ORAL^	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	MEINUNG1A
l			$ORAL^
m			aber	ich	früher	ich	meine
1180339-… hb01 \| 31-45m Vor Kurzem hatte mir das schon ein Kollege erzählt, ich wusste das gar nicht.
r	VOR-KURZEM1B	KOLLEGE1A*	BESCHEID1A*	ICH1	WISSEN2B*	ICH1
l
m	[MG]	koll{ege}			wusste nicht
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann das alles doch tun, alles kann ich machen, meinte ich.
r			ICH1	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l					KANN1*	$GEST-OFF1^
m			ich	ich	kann
1250721 mvp06 \| 61+m Ich würde gerne noch erfahren, wann du als Jugendlicher deine Ausbildung beendet hast.
r			ABER1*	ICH1	MÖGEN3*	WISSEN2A	DU1
l
m			aber	ich	möchte	wissen
1204691 mue01 \| 61+f Ja. Jetzt könnte ich das machen, nach Lust und Laune.
r	$GEST^	JETZT2	ZEIT7C*	ICH1	FALL2^	ICH2	NEU1A*
l	$GEST^	JETZT2	ZEIT7C*		FALL2^		NEU1A*
m	[MG]	jetzt	neu		kann		neu
1177002 hh02 \| 31-45f Für mich ist es wichtig zu begreifen, dass egal, ob jemand ein CI hat oder nicht, hm/
r				ICH1	WICHTIG1^*	ICH1	WISSEN2B^*
l					WICHTIG1^*
m					für	mich	sel{bst}
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke daran, wie ich schon früher den kleinen Kindern Gebärden beigebracht habe.
r				ICH1	BEWUSST1	ICH2	ICH2
l
m					bewuss{t}		schon vorher
1180339-… hb01 \| 31-45m Vor Kurzem hatte mir das schon ein Kollege erzählt, ich wusste das gar nicht.
r	BESCHEID1A*	ICH1	WISSEN2B*	ICH1
l
m			wusste nicht
1427810 koe04 \| 18-30f Egal, auf der Autobahn kann ich mit dem Kombi super fahren.
r		AUTOBAHN1	DUNKEL1^		AUTO-FAHREN2*
l	ICH1	AUTOBAHN1	DUNKEL1^	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ICH1	SUPER2
m			kombi				[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe auch kürzlich was erfahren, was mich schockiert hat.
r	ICH1	SELBST1A	LAUT1C^	ICH1	SCHOCK1	ICH1
l		$INDEX1
m		selber	erfahr		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Für mich ist es wichtig zu begreifen, dass egal, ob jemand ein CI hat oder nicht, hm/
r		ICH1	WICHTIG1^*	ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			WICHTIG1^*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			für	mich	sel{bst}		lern
2025500 ber13 \| 46-60m Ich meinte dann zu ihnen, dass wir uns dann garantiert nicht wiedersehen werden.
r	$GEST^	ALT1	KOMMEN1	ICH1	AUF-WIEDERSEHEN1	ICH1*	SEHEN1
l	$GEST^
m		alt	du kommst	ich	auf wiedersehen		seh
1427810 koe04 \| 18-30f Egal, auf der Autobahn kann ich mit dem Kombi super fahren.
r	DUNKEL1^		AUTO-FAHREN2*
l	DUNKEL1^	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ICH1	SUPER2
m	kombi				[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann das alles doch tun, alles kann ich machen, meinte ich.
r	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	AUFZÄHLEN1B	KANN1*
l		KANN1*	$GEST-OFF1^		AUFZÄHLEN1B	KANN1*
m	ich	kann				kann
1177002 hh02 \| 31-45f Für mich ist es wichtig zu begreifen, dass egal, ob jemand ein CI hat oder nicht, hm/
r	WICHTIG1^*	ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEGREIFEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	WICHTIG1^*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	für	mich	sel{bst}		lern	begreifen
1183203 stu15 \| 61+f Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
r	$ORAL^	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRÜHER1*
l	$ORAL^
m	aber	ich	früher	ich	meine	ich	früher
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe auch kürzlich was erfahren, was mich schockiert hat.
r	LAUT1C^	ICH1	SCHOCK1	ICH1
l
m	erfahr		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe gestern auch schon dem Landesverband Bescheid gesagt, dass mich das schon sehr schockiert und getroffen hat.
r			GESTERN3A	ICH1	SCHON1A*	LAND1B*	VERBAND2A
l					SCHON1A*	LAND1B*	VERBAND2A
m			gest{ern}		scho{n}	land{es}verband
1584545 lei11 \| 31-45f Seitdem mein Mann und ich verheiratet sind, essen wir am ersten Weihnachtsfeiertag bei meiner Familie.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1	MEIN1	FAMILIE4	HEIRATEN3A*
l						FAMILIE4	HEIRATEN3A*
m			[MG]		mein	fam{ilie}	heirat
1183203 stu15 \| 61+f Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
r	FRÜHER1*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRÜHER1*	NOCH-NICHT2	CI1
l
m	früher	ich	meine	ich	früher	noch nicht
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich bin mir nicht sicher, ob es das in Bremen gibt.
r	HIER1*	BREMEN1*	STIMMT1A*	ICH1	WISSEN2B	NICHT3B
l						NICHT3B
m	[MG]	bre{men}	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich habe das schon ein paar mal gesehen.
r				ICH1			SEHEN1*
l					$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m In Selb sind es 17000.
r				ICH1	$NUM-TEEN1:7d*	$NUM-TAUSENDER1
l					$NUM-TEEN1:7d*
m					siebzehntausend
1181455 stu08 \| 61+f Aber nach Gaggenau, nach Brühl und nach Haueneberstein fahren sie bis neunzehn Uhr.
r		UND5*				$ORAL^
l			ABER1	ICH1	NACH-ORT1	$ORAL^	DANACH1A^
m		und	aber		nach	gaggenau
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe gestern auch schon dem Landesverband Bescheid gesagt, dass mich das schon sehr schockiert und getroffen hat.
r	VERBAND2A	SCHON1A	BESCHEID1A	ICH1	SCHOCK1*	ICH1*	$GEST^
l	VERBAND2A	SCHON1A			SCHOCK1*		$GEST^
m	…	schon			[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Sie hat einen Bruder, der hat eine Tochter. Meine Cousine.
r	ICH1*	COUSINE1*	$INDEX2	ICH1	$INDEX1
l		COUSINE1*
m	cousine
1182062 stu12 \| 46-60f Ich kam aus dem Gucken nicht heraus.
r				ICH1	SEHEN-AUF3*
l
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Dort ging ich hin und so erfuhr ich auch von den verschiedenen Möglichkeiten, von denen ich vorher nichts gewusst hatte.
r				ICH1	EINSTEIGEN1	$INDEX1	DANN1A*
l
m						[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aber für das einzelne Wort „gern“, wusste ich die Gebärde nicht.
r	$INDEX1	ALLEIN1A	GEBÄRDEN1A	ICH1	WISSEN2B*	ICH1	$GEST^*
l			GEBÄRDEN1A
m	…	allein		weiß nicht
1211752 stu06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r			SCHON1A*	ICH1	SEELE4^*	$PROD	$INDEX1*
l			SCHON1A*				$INDEX1*
m			schon	ich	[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aber für das einzelne Wort „gern“, wusste ich die Gebärde nicht.
r	GEBÄRDEN1A	ICH1	WISSEN2B*	ICH1	$GEST^*
l	GEBÄRDEN1A
m		weiß nicht
1183203 stu15 \| 61+f Aber wenn ich heute für mein Kind entscheiden müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht machen lassen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A*	ICH1	JETZT1*	ICH1	GEBURT1A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					GEBURT1A*
m		aber	wenn	ich	jetzt
1427810 koe04 \| 18-30f Mit dem Bus muss man sich durch die Berge quälen.
r					AUTO-FAHREN2*	$PROD	$PROD
l				ICH1	AUTO-FAHREN2*
m
1184536 nue03 \| 46-60m Da wäre ich schon tot, wenn das 2050 oder 2070 so möglich ist, das könnte sein.
r				ICH1	TOD2*		$NUM-TAUSENDER1:2d
l					TOD2*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					tot		zweitausendundfünfzig
1419607 ber11 \| 61+m Seine Schulter erinnerte ihn immer an seine Tochter, für ihn lebte sie in seinem Körper weiter.
r		SCHULTER2*	ERINNERN3B	ICH1	MEIN1	TOCHTER1	LEBEN1A*
l
m					mein	tochter	lebt
1248862 goe07 \| 18-30f Ich begreife das sofort, denn ich kann nicht immer auf meine Umwelt achten.
r		ICH2*	BEGREIFEN1	ICH1	KANN1*	SEHEN-AUF3	SEHEN-AUF1*
l					KANN1*
m		[MG]	[MG]		kann	alles	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Dann wird das Kind größer, bekommt ein CI und plötzlich sind ihm die Gebärden egal.
r		$INDEX1	SCHEISSE3*	ICH1	$INDEX1
l	CI1
m	c-i
1183203 stu15 \| 61+f Aber wenn ich heute für mein Kind entscheiden müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht machen lassen.
r	WENN1A*	ICH1	JETZT1*	ICH1	GEBURT1A*	$GEST-OFF1^	ICH1
l					GEBURT1A*	$GEST-OFF1^
m	wenn	ich	jetzt				ich
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, da fahren nur ich, #Name3 und #Name6, nur wir drei.
r	NEIN1B	UNTERWEGS1*	NUR2B	ICH1	$NAME	$NAME	$NUM-EINER1A:3d*
l					$NAME	$NAME
m			nur	ich	#name3	#name6
1246329 fra12 \| 61+m Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an.
r	$NUM-EINER1B:4	$NUM-DOPPEL1A:5*	ENTLASSEN1A*	ICH1	ICH2	AB2^*	ARBEITEN1*
l							ARBEITEN1*
m	v{ier}		entlassen				arbeit
1209495-… nue08 \| 18-30f Darum habe ich davon genug.
r			DARUM1*	ICH1	$INDEX1	ICH2	$GEST^
l			DARUM1*				$GEST^
m			darum		[MG]		[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Aber wenn ich heute für mein Kind entscheiden müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht machen lassen.
r	ICH1	GEBURT1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A*	ICH1
l		GEBURT1A*	$GEST-OFF1^
m				ich	glaube		ich
1585089 lei14 \| 31-45m Vielleicht hätte ich das früher gemacht, nach Rom.
r				ICH1	UNTERSCHIED1C^	FRÜHER1*	ICH1
l					UNTERSCHIED1C^
m				aber	vielleicht	früher
1433543 mue07 \| 31-45m Ich habe das auch eine ganze Zeit nicht gewusst, bis es mir jemand erklärt hat.
r			SELBST1A*	ICH1	WISSEN2A*	ICH1	BESCHEID1A*
l
m			selber	ich nicht	gewusst
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe noch mal erklärt, dass ich eben alles mit den Augen aufsauge, weil ich nicht wie die Hörenden in der Gegend herumschaue.
r				ICH1	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	IMMER3*
l
m				darum		gehörlos	immer
1244796 fra02 \| 31-45m Früher, meine Eltern sind hörend, da hab ich immer ganz fasziniert „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] geguckt.
r	FRÜHER1	ICH1*	ELTERN1A	ICH1	HÖREND1A	$INDEX1*	PLÖTZLICH4*
l			ELTERN1A		$INDEX1	$INDEX1*
m	früher		eltern		hörend		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Es gab letztens einen kriminellen Vorfall in einer Bank, bei dem Gehörlose dabei waren.
r	$GEST^	KRIMI1C	FALL2*	ICH1	BANK-GELD1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1
l	$GEST^		FALL2*		BANK-GELD1
m		kriminalfall			bank
1433543 mue07 \| 31-45m Ich habe das auch eine ganze Zeit nicht gewusst, bis es mir jemand erklärt hat.
r	SELBST1A*	ICH1	WISSEN2A*	ICH1	BESCHEID1A*	KLAR1B*
l
m	selber	ich nicht	gewusst			klar
1585089 lei14 \| 31-45m Vielleicht hätte ich das früher gemacht, nach Rom.
r	ICH1	UNTERSCHIED1C^	FRÜHER1*	ICH1	ROM1	ICH1
l		UNTERSCHIED1C^
m	aber	vielleicht	früher		rom
1209077 mue06 \| 18-30f Ich glaube, die ältere Generation liest mehr als die Generation von heute.
r				ICH1	GLAUBEN2A	ALT5A*	ABLAUF1A^
l							ABLAUF1A^
m						alte
1183203 stu15 \| 61+f Aber wenn ich heute für mein Kind entscheiden müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht machen lassen.
r	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A*	ICH1	GEFÜHL3	NEIN2B
l					GEFÜHL3
m	ich	glaube		ich	fühle	nein
1211752 stu06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r	$INDEX1*	STREICHELN1B*	$PROD	ICH1	SAGEN1	$PROD	$PROD
l	$INDEX1*
m		[MG]				[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Dort ging ich hin und so erfuhr ich auch von den verschiedenen Möglichkeiten, von denen ich vorher nichts gewusst hatte.
r	$INDEX1*	SO1A*	ES-GIBT3*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l		SO1A*	AUFZÄHLEN1C			$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	…	so	gib gib gib	ach so	nicht gewusst
1585089 lei14 \| 31-45m Vielleicht hätte ich das früher gemacht, nach Rom.
r	FRÜHER1*	ICH1	ROM1	ICH1
l
m	früher		rom
1209495-… nue08 \| 18-30f Die Prüfungen sind auch anders.
r				ICH1	PRÜFUNG3	ANDERS1
l					PRÜFUNG3	ANDERS1
m					prüfung	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Wenn es dann größer wird und hören will, dann wäre es wohl zu spät.
r	$INDEX1	KIND2	AUFWACHSEN1A	ICH1	HÖREND1A	$GEST-OFF1^	SPÄT2*
l						$GEST-OFF1^	SPÄT2*
m		kind		will	hören		zu spät
1433543 mue07 \| 31-45m Jetzt weiß ich es und achte darauf.
r			SCHLEIFE1*			WIE-VERGLEICH3B*
l			SCHLEIFE1*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	WIE-VERGLEICH3B*	BANAL1*
m				ich	sehe	wie
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn er dann nach Amerika möchte, dann wird das extrem teuer für mich.
r			$INDEX1	ICH1	ENTTÄUSCHT8*	WOLLEN2*	TOLL1B*
l
m						will
1250721 mvp06 \| 61+m 67 war es bei mir.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER1:6d*
l					$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER1:6d*	$GEST^*
m				ich	siebenundsechzig
1250721 mvp06 \| 61+m Da war ich Lehrling.
r				ICH1	LEHRLING1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$INDEX2		$GEST-OFF1^
m				ich	lehrling
1248862 goe07 \| 18-30f Plötzlich stürzte ich hochkant über den Bettler.
r				ICH1	GEBÄRDEN1E	PLÖTZLICH4*	$PROD
l					GEBÄRDEN1E
m							[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Es gibt auch einen Bus bis nach Rastatt.
r				ICH1		BUS3*
l					AUCH3A	BUS3*	BIS1
m					auch	bus	bis
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
r			DANN7	ICH1	ARBEITEN1*	ICH1	EINTRETEN1^*
l					ARBEITEN1*
m			dann				[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn er dann nach Amerika möchte, dann wird das extrem teuer für mich.
r	TOLL1B*		AMERIKA1*	ICH1	$INDEX1	EXTRA1	FINANZIERUNG1*
l		WEIT1	AMERIKA1*			EXTRA1
m		amerika				extra
1250721 mvp06 \| 61+m Da war ich Lehrling.
r		ICH1	LEHRLING1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$INDEX2		$GEST-OFF1^
m		ich	lehrling
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
r	DANN7	ICH1	ARBEITEN1*	ICH1	EINTRETEN1^*	ABLAUF1B^	HALB1B
l			ARBEITEN1*			ABLAUF1B^	HALB1B
m	dann				[MG]		halb
1419931 ber12 \| 31-45f Obwohl ich nach Brandenburg gezogen bin, bleibe ich trotzdem eine Berliner Schnauze.
r				ICH1	OBWOHL2*	BRANDENBURG1A	UMZIEHEN1*
l					OBWOHL2*	BRANDENBURG1A
m				obwohl		brandenburg
1585089 lei14 \| 31-45m Das ist okay für mich.
r				ICH1	OKAY1A*
l					OKAY1A*
m				für	okay
1246329 fra12 \| 61+m Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an.
r	ALS4	STEIN8*	DRUCKEN-PAPIER1	ICH1
l			DRUCKEN-PAPIER1
m	…	steindrucker
1182062 stu12 \| 46-60f Aber egal, wenn ich in Rente bin, fahre ich vielleicht noch mal nach Hamburg zum Schauen.
r			WENN1A	ICH1	RENTE1	WÄRE1	VIELLEICHT3
l		$GEST-ABWINKEN1^*					VIELLEICHT3
m			wenn		rente	wäre	vielleicht
1585089 lei14 \| 31-45m Zehn Stunden.
r				ICH1	STUNDE2B*
l					STUNDE2B*
m				ich	zehn stund
1419370 ber10 \| 31-45m Hier könnte ich ihn bedenkenlos auf eine Uni schicken.
r				ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			HIER1		LUFT-IM-KOPF1A*	WERFEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich glaube nicht.
r				ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	ICH1
l
m				i{ch}	glaube	nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin gefahren/
r				ICH1	STEUERN-LENKRAD1*
l					STEUERN-LENKRAD1*
m				ich	f{ahre}
1419607 ber11 \| 61+m Ich bin zwar alt, aber ich habe einen großen Erfahrungsschatz.
r				ICH1	ALT5A*	AUCH1A*	ICH1
l
m				ich	alt	auch
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ich mitbekomme, dass jemand operiert wird und ein CI bekommt,/
r	OPERATION1D	SELBST1A	SEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	o-p	selbst	seh		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Plötzlich stürzte ich hochkant über den Bettler.
r	PLÖTZLICH4*	$PROD	$PROD	ICH1	BETTELN2	$PROD
l
m		[MG]			bettler	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich glaube nicht.
r	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	GLAUBEN2A
l
m	i{ch}	glaube	nicht			ich	glaube
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
r	DANACH1A^*	ARBEITEN1	VERTRAG1A*	ICH1	$INDEX1*	ANDERS1*	FIRMA1B
l	DANACH1A^*	ARBEITEN1	VERTRAG1A*			ANDERS1*	FIRMA1B
m	jahr	arbeitsvertrag				ander	firma
1180339-… hb01 \| 31-45m Das wusste ich nicht, es soll nur in Niedersachsen üblich sein, hat mein Kollege mir gesagt.
r			BEDEUTUNG1	ICH1	BEDEUTUNG1	$INDEX1	KOLLEGE1A*
l
m			bedeutet		bedeutet		koll{ege}
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, Danke.
r				ICH1	NICHT3B*	DANKE1
l					NICHT3B*
m				ich	nicht	danke
1183203 stu15 \| 61+f Aber wenn ich zum Beispiel selbst ein Kind bekäme und wüsste, dass es taub ist, dann könnte ich ja auch gleich mit ihm gebärden.
r	WENN1A*	BEISPIEL1	WENN1A	ICH1	SELBST1A	GEBURT1A	$PROD
l		BEISPIEL1				GEBURT1A
m	wenn	beispiel	wenn	ich	selbst	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich bin zwar alt, aber ich habe einen großen Erfahrungsschatz.
r	ICH1	ALT5A*	AUCH1A*	ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	VIEL1C
l					ALT6*
m	ich	alt	auch
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich glaube nicht.
r	NICHT3A	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A
l
m	nicht			ich	glaube	nicht
1289910 mst03 \| 18-30f Ja, ich bin auch noch jung.
r			JA1A*	ICH1	NOCH4B	JUNG1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m			ja	ich bin	noch	jung
1182062 stu12 \| 46-60f Aber egal, wenn ich in Rente bin, fahre ich vielleicht noch mal nach Hamburg zum Schauen.
r	NOCHMAL2A*	HIN2	HAMBURG2*	ICH1	BESICHTIGEN1
l	NOCHMAL2A*
m	noch mal		hamburg
1419607 ber11 \| 61+m Ich bin zwar alt, aber ich habe einen großen Erfahrungsschatz.
r	AUCH1A*	ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1	VIEL1C	INHALT3
l			ALT6*			INHALT3
m	auch
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
r	$INDEX1*	ANDERS1*	FIRMA1B	ICH1	ARBEITEN1*	BEKOMMEN3*	STELLE-ORT1B
l		ANDERS1*	FIRMA1B		ARBEITEN1*		STELLE-ORT1B
m		ander	firma		arbeit		stelle
1205503 mue09 \| 61+f Ein Gefühlsmensch ist etwas gemütlicher und sagt sich, dass er das auch noch morgen machen kann.
r			GEFÜHL2A*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	GEFÜHL3^*
l			GEFÜHL2A*				GEFÜHL3^*
m			gefühl		[MG]		gemütlich
1220195 hb05 \| 61+f Mal ist das CI gut, mal ist das CI schlecht und ich kann nicht/
r	GUT1*	CI1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST^	KANN1*	KANN2B*
l	GUT1*		SCHLECHT1*		$GEST^		KANN2B*
m	gut	c-i	schlecht			ka{nn}
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn man dann mal einen Gehörlosen trifft, kann man viel besser kommunizieren.
r	ICH1*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	SPRECHEN1A	ENTWICKELN1B	BESSER2
l	ICH1*	$INDEX1*				ENTWICKELN1B
m	…				[MG]		besser
1244796 fra02 \| 31-45m „Nein, ich schaue die Gebärdensprache an“, habe ich gesagt.
r				ICH1	NICHT3A	GEBÄRDEN1A	GUCKEN2
l						GEBÄRDEN1A
m					[MG]		gucken
1180339-… hb01 \| 31-45m In Osnabrück weiß man sofort, wenn man die Dekoration sieht, dass jemand 25 Jahre alt geworden ist.
r			$GEST^	ICH1	OSNABRÜCK1*	SEHEN1	HAUS1A*
l			$GEST^				HAUS1A*
m				ich	osna{brück}	[MG]	haus
1177436 sh04 \| 46-60f Ich glaube, es wäre schön, wenn das zweite Kind und alle folgenden gehörlos sind.
r
l				ICH1	GLAUBEN2B	SCHÖN1A	$NUM-ORD1:2d
m				[MG]	glaube	wäre schön	zwei{tes}
1584198 lei10 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob das wirklich Gehörlose waren oder Hörende, die geschauspielert haben.
r	ODER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m	oder	[MG]	selbst		weiß
1248862 goe07 \| 18-30f „Scheiße!“, dachte ich nur.
r				ICH1	SCHEISSE1B*
l					SCHEISSE1B*
m					scheiße
1204691 mue01 \| 61+f Das Kind mitnehmen und in die Kindergartengruppe geben, während man selbst studiert, das hätte ich auch liebend gern gemacht.
r	$INDEX1*	GRUPPE1A*	ZUSAMMEN2C^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	LERNEN2A^	ICH1*
l		GRUPPE1A*	ZUSAMMEN2C^				ICH1*
m	…		gruppe			studieren
1427368 koe02 \| 46-60m Hier in Deutschland kommt jemand auf mich zu und spricht mich an, aber ich verstehe den nicht.
r		HIER1*	WENN1A*	ICH1	HIER1*	$GEST^	ICH1*
l						$GEST^	$INDEX1
m			wenn	ich	deutschland	was	ich
1431896 sh08 \| 46-60m Dann begreifen die Firmen, dass sie vorher einen Antrag beim Integrationsamt stellen müssen und dass die dann bezahlen.
r	FIRMA1A	BEGREIFEN1	VORHER4*	ICH1	ANTRAG1B	BEZAHLEN1	BEZAHLEN2*
l					ANTRAG1B	BEZAHLEN1
m	firma	[MG]			antrag	[MG]	bezahlen
1289910 mst03 \| 18-30f Ich fühle mich selber total alt.
r	GEFÜHL1*	ANKREUZEN2^	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$GEST-NM^	ICH1	ALT5A
l	GEFÜHL1*				$GEST-NM^
m	gefühl	manchmal	wie	[MG]			alt
1181455 stu08 \| 61+f Genau wie bei mir bis neunzehn Uhr.
r		DASSELBE3*	GLEICH1A^*			$NUM-TEEN2A:9*
l		DASSELBE3*	GLEICH1A^*	ICH1	BIS1	$NUM-TEEN2A:9*	ENDE1A*
m		genau			bis	neunzehn	uhr
1585089 lei14 \| 31-45m Der ganze Weg, Wahnsinn, nein, das ist mir zu anstrengend.
r		WEIT-SEHR1*	SEHR7	ICH1	$GEST-OFF1^*	ANSTRENGEND5	ICH2*
l					$GEST-OFF1^*
m		[MG]	[MG]	ich	nein	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Ich fühle mich selber total alt.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$GEST-NM^	ICH1	ALT5A
l			$GEST-NM^
m	wie	[MG]			alt
1290126 mst04 \| 31-45m Man musste sich lange vorher melden.
r		VORHER1A*	BESCHEID2	ICH1
l
m		vorher
1212402 fra06 \| 31-45f Dort habe ich sie von den verschiedenen Möglichkeiten informiert.
r			$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	ERFAHREN1A
l
m				[MG]	info info		erfah{ren}
1220195 hb05 \| 46-60m Nur neun/
r			NUR2A	ICH1	$NUM-EINER1D:9
l					$NUM-EINER1D:9
m			nur		neun
1246772 fra14 \| 31-45f Da muss ich im Internet schauen.
r				ICH1	DURCH2B*	INTERNET1A	LESEN-BUCH1A*
l					DURCH2B*	INTERNET1A
m					durch	internet	lesen
1584198 lei10 \| 31-45m Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	OHNE1B*	FRAGE1*
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]	ohne	fragen
1248862 goe07 \| 18-30f Meiner Freundin tat es so leid, sie entschuldigte sich für ihren Fehler und half mir auf.
r	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	ICH1
l		$GEST-ABWINKEN1^	$PROD
m		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich maile dir das.
r				ICH1	E-MAIL1
l
m					mail
1212402 fra06 \| 31-45f Dort habe ich sie von den verschiedenen Möglichkeiten informiert.
r	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	ERFAHREN1A	ES-GIBT1	$INDEX1*
l
m		[MG]	info info		erfah{ren}	gib
1427368 koe02 \| 46-60m Hier in Deutschland kommt jemand auf mich zu und spricht mich an, aber ich verstehe den nicht.
r	ICH1*		TREFFEN2B*	ICH1	$ORAL^	$GEST-NM^	$INDEX1
l	$INDEX1	DU1*	TREFFEN2B*		$ORAL^	$GEST-NM^
m	ich	du	treffen		wie	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich muss dir viel schicken, das muss ich mir alles merken.
r				ICH1	VIEL1C	$LIST1:1of1d	E-MAIL1*
l						$LIST1:1of1d
m					viel		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Meiner Meinung nach sollte man mal mich fragen oder im Gehörlosenverein, ob die jemand kennt.
r				ICH1	ZUERST1B	FRAGE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					zu{erst}	frag	gehörlos
1181455 stu08 \| 61+f Aber dafür fährt ein Zug bis Baden-Baden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PASSEN1^			ZUG1C*
l			PASSEN1^	ICH1	BIS1*	ZUG1C*	KOMMEN2^*
m		aber	dafür		bis	zug	baden-baden
1419370 ber10 \| 31-45m 8000 km ist mir einfach zu weit weg.
r				ICH1	$NUM-TAUSENDER1:8d*	ICH1	WEIT1
l					$NUM-TAUSENDER1:8d*
m					achttausend	mir	zu weit
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe ihn erwischt, aber blieb still und schrieb zu Ende.
r	ICH2	SEHEN-AUF1	ERWISCHEN1A	ICH1	STILL2	ICH1	SCHREIBEN2G*
l							SCHREIBEN2G*
m			erwischt	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe ihn erwischt, aber blieb still und schrieb zu Ende.
r	ERWISCHEN1A	ICH1	STILL2	ICH1	SCHREIBEN2G*	FERTIG1B*
l					SCHREIBEN2G*
m	erwischt	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m 8000 km ist mir einfach zu weit weg.
r		ICH1	$NUM-TAUSENDER1:8d*	ICH1	WEIT1
l			$NUM-TAUSENDER1:8d*			$GEST-OFF1^*
m			achttausend	mir	zu weit
1246772 fra14 \| 31-45f Ich muss dir viel schicken, das muss ich mir alles merken.
r	VIEL1C	$LIST1:1of1d	E-MAIL1*	ICH1	MERKEN1	BESCHEID1A*
l		$LIST1:1of1d
m	viel		[MG]		merken
1246681 fra13 \| 61+m Im Sea-Life-Aquarium in Speyer, von dem du eben erzählt hast, war ich auch schon.
r	ALPHABET1^*	FISCH2	$PROD			DORT1
l	ALPHABET1^*	FISCH2	$PROD	ICH1	SCHON1A*
m	sea life	fisch	aquarium	ich war	schon	dort
1209495-… nue08 \| 18-30f Als ich fertig war habe ich abgegeben.
r				ICH1	FESTHALTEN4B^*	GEBEN1*
l					FESTHALTEN4B^*
m
1209077 mue06 \| 18-30f Stimmt, wenn ich schaue, die Leute, die studieren, sind in unserem Alter.
r			STIMMT1A		$GEST-OFF1^*	JETZT3	KLAR1A*
l				ICH1		JETZT3
m			stimmt			je{tzt}	klar
1427368 koe02 \| 46-60m Dann muss man alles aufschreiben.
r			$INDEX2	ICH1	MANCHMAL2*	ICH1*	PAPIER1*
l					MANCHMAL2*		PAPIER1*
m					manchmal		papier
1212402 fra06 \| 31-45f Seitdem läuft es dort wunderbar, und ich fühle mich wohl.
r	ALLE2A*	VORBEI-ZEIT4	WOHL1	ICH1
l		VORBEI-ZEIT4
m		vorbei	wohl
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe auch drei Monate gesucht.
r	ICH1*	MONAT1*	SUCHEN1*	ICH1	AUCH1A
l
m	…	drei monat	suche	ich	auch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wunderte mich, nach einem halben Jahr hatte sich die Zahl der Hörenden von zwanzig auf dreizehn verringert.
r	HALB1B	EINTEILEN1A^*	UND2A*	ICH1	HÖREND1A*	GESAMT1C*	$NUM-ZEHNER2A:2
l	HALB1B	EINTEILEN1A^*	UND2A*			GESAMT1C*
m	halbes	jahr			hörend	zus{ammen}	zwanzig
1246681 fra13 \| 61+m Aber ich war davon etwas enttäuscht.
r				ICH1	ETWAS3A	ENTTÄUSCHT6*	ICH1
l						ENTTÄUSCHT6*
m				ich bin	etwas	enttäuscht
1427368 koe02 \| 46-60m Dann muss man alles aufschreiben.
r	MANCHMAL2*	ICH1*	PAPIER1*	ICH1	SCHREIBEN2E*	ZEIGEN-PAPIER2*
l	MANCHMAL2*		PAPIER1*			ZEIGEN-PAPIER2*
m	manchmal		papier		aufschreiben aufschreiben
1413251 stu07 \| 31-45m Ich finde das Mundbild oft wichtig.
r				ICH1	MUNDBILD1	OFT3	WICHTIG1
l						OFT3	WICHTIG1
m					mundbild	oft	wichtig
1178939 hh07 \| 31-45f Klar, so wie du sagst/
r		KLAR1B*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	SO1B*	ICH2
l			WIE-VERGLEICH3B*
m		klar	wie		so
1220195 hb05 \| 46-60m Ich brauche DGS, die brauche ich zum Unterhalten.
r		ICH2*	BRAUCHEN1	ICH1	DGS1	ICH2*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m			brauch		d-g-s		plaudern
1181455 stu08 \| 61+f Ich kann mich auch bei dem Ruftaxi melden [bedarfsorientierte Form des ÖPNV, bei dem ein Taxi vorbestellt wird, das dann statt eines Busses dessen Fahrplan und -weg folgt].
r					KANN2A
l				ICH1	KANN2A	AUCH3A	FLÜSTERN1^*
m					kann	auch	ruf
1248862 goe07 \| 18-30f Das ist so peinlich und ist mir häufiger passiert.
r				ICH1	PEINLICH1*	SO1^*	VIEL1B*
l						SO1^*	VIEL1B*
m					pei{nlich}		viel
1246681 fra13 \| 61+m Aber ich war davon etwas enttäuscht.
r	ICH1	ETWAS3A	ENTTÄUSCHT6*	ICH1
l			ENTTÄUSCHT6*
m	ich bin	etwas	enttäuscht
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde dann trotzdem nicht verstanden und es ist sehr umständlich.
r	$INDEX1	$GEST^	WAS1A	ICH1	WAS1A	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST^	WAS1A		WAS1A		$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	ich verstehe	nichts	sagt	so
1289910 mst03 \| 18-30f Ich dachte nur, wie jung das doch ist und fühlte mich selber so alt.
r	$GEST-OFF1^	SO1A*	JUNG2A*	ICH1	GEFÜHL1*	WIE1A*	ICH1
l	$GEST-OFF1^				GEFÜHL1*	WIE1A*
m	[MG]	so	jung		fühl	wie
1289910 mst03 \| 18-30f Ich dachte nur, wie jung das doch ist und fühlte mich selber so alt.
r	ICH1	GEFÜHL1*	WIE1A*	ICH1	SELBST1A	ALT5A	$GEST^
l		GEFÜHL1*	WIE1A*				$GEST^
m		fühl	wie		selber	alt
1248862 goe07 \| 18-30f Ich rätselte herum, was mit mir nicht stimme.
r				ICH1	WUNDERN1*	STIMMT1A*
l
m						stimmt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte auch aufhören, weil ich die Schule einfach nicht geschafft habe.
r				ICH1	WOLLEN5	AUCH3A	AUFGEBEN1
l							AUFGEBEN1
m					will	auch	ab
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss üben zu Fotografieren.
r	ICH1*	$ORAL^	ÜBEN1*	ICH1	FOTO1*	ÜBEN1*	ICH1*
l		$ORAL^	ÜBEN1*		FOTO1*	ÜBEN1*
m	i{ch}	muss
1584198 lei10 \| 31-45m Aber in der Nähe der Grenze zu Tschechien und Polen, da weiß man nicht, ob nicht Verbrecher zu uns rüberkommen und wer die Personen sind.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	NAHE1B	TSCHECHIEN1	POLEN1B*
l					NAHE1B
m			[MG]	ab{er}	[MG]	tschech{ien}	polen
1248862 goe07 \| 18-30f Zuhause erzählte ich meiner Mutter, dass etwas mit mir nicht stimme.
r				ICH1	HEIM6	ICH1	MAMA11*
l
m					heim		mama
1220195 hb05 \| 46-60m Was soll ich mit ihm anfangen, wenn er nur Lautsprache spricht, dann kann ich es auch lassen und brauche ihn nicht.
r	ICH1*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1^	AUF-PERSON1^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		brauch	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte auch aufhören, weil ich die Schule einfach nicht geschafft habe.
r	WOLLEN5	AUCH3A	AUFGEBEN1	ICH1	$INDEX1	SCHULE1A*	SCHAFFEN1C*
l			AUFGEBEN1			SCHULE1A*	SCHAFFEN1C*
m	will	auch	ab	warum		schule	nicht {ge}schafft
1211752 stu06 \| 18-30f Er macht das aber nicht von selbst, die Pfoten sind immer hinten, ich muss ihm helfen, sie nach vorne auszubreiten, nach vorne, aber meine Hände müssen dann ja aus dem Bild.
r	$PROD	$INDEX1*	NICHT3A	ICH1	MUSS1	HELFEN1*	$PROD
l						HELFEN1*
m				[MG]	muss	helfen	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Zuhause erzählte ich meiner Mutter, dass etwas mit mir nicht stimme.
r		ICH1	HEIM6	ICH1	MAMA11*	$PROD	ICH2
l
m			heim		mama
1212402 fra06 \| 31-45f Mir gefällt das richtig gut, ich bekomme alles mit.
r				ICH1	KÖRPER1^*	RICHTIG1A*	VIEL4*
l					KÖRPER1^*	RICHTIG1A*
m					richtig		viel
1428472 koe07 \| 61+m Die Operationen und die Forschung, nein, ich bin gehörlos, das mag ich nicht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEHEN1	MÖGEN4	ICH1
l
m	gehö{rlos}	seh	mag nicht
1205503 mue09 \| 46-60f Die Mitarbeiter merken bei der Arbeit den Zeitdruck nicht.
r	OHNE1B	ZEIT1*	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH1	STEUERN1	KENNEN1A*
l	OHNE1B	ZEIT1*	DRUCK-AUF-PERSON1		STEUERN1
m	ohne	zeitdruck
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin dagegen das zu verschweigen, wenn man davon weiß.
r	SCHWEIGEN1B	ICH2	NICHT3A*	ICH1	NICHT3A*	FÜR1*	ICH1
l
m	verschweigen			ich	nicht	dafür
1204691 mue01 \| 61+f Einen Traumberuf?
r	ÜBERLEGEN1^*	WAR1	BERUF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	traum	war	beruf		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Anrufen oder was?
r				ICH1	TELEFON1	WAS1A*	$INDEX1*
l
m
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin dagegen das zu verschweigen, wenn man davon weiß.
r	ICH1	NICHT3A*	FÜR1*	ICH1
l
m	ich	nicht	dafür
1209495-… nue08 \| 18-30f Da habe ich auch mitbekommen, das Gehörlose immer auffallen.
r				ICH1	SCHON1A	ERFAHRUNG5B	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					SCHON1A
m					schon	bemerkt
1209077 mue06 \| 18-30f Bei den jungen Leuten steht das Feiern einfach im Vordergrund.
r		ALLE2A	PARTY1B			LASSEN1^*
l	JETZT3*	JUNG1*	PARTY1B	ICH1	DENKEN1B	LASSEN1^*
m	jetzt	jung	noch [MG]		dachte
1430328 koe15 \| 31-45f Die beiden sind hörend, können einigermaßen gebärden und haben sich untereinander auf ungarisch unterhalten.
r	GUT1*	UNGARN1B*	SPRECHEN4	ICH1	BEIDE2A*
l
m	gut	ungarisch	sprechen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ach, was soll man da machen? Na ja, es ist so.
r				ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	MACHEN1
l					$GEST-OFF1^		MACHEN1
m				[MG]	[MG]		machen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe einfach zu viel im Unterricht verpasst.
r	LESEN-BUCH2B*	SCHREIBEN2E*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH1	BESCHEID1A*
l	LESEN-BUCH2B*		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
m			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Mutter wunderte sich nur.
r		PATZIG-ERWIDERN1*	ÜBERTREIBEN1	ICH1	EBEN-GRUND1*	ICH1	WUNDERN1*
l					EBEN-GRUND1*
m			über{treiben}		eben
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sagte: „Tut mir leid, aber ich bin nun mal so und gebärde.“
r			TUT-MIR-LEID3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	SO1A*
l			TUT-MIR-LEID3A*		$GEST-OFF1^	ICH2*
m			tut mir leid				so
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mitbekommen, dass viele abgebrochen haben.
r				ICH1	WEG-ENTFERNEN1A	LOSLASSEN1*	ICH1
l						LOSLASSEN1*
m					ab ab
1584198 lei10 \| 31-45m Das war aber nur eine Person, damit habe ich doch nichts zu tun!
r				ICH1	NEIN1B	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l
m				[MG]		ein
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Mutter wunderte sich nur.
r	ÜBERTREIBEN1	ICH1	EBEN-GRUND1*	ICH1	WUNDERN1*	BEGREIFEN1
l			EBEN-GRUND1*
m	über{treiben}		eben
1209495-… nue08 \| 18-30f Ach, was soll man da machen? Na ja, es ist so.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		MACHEN1		$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]		machen		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Mir ist viel Außergewöhnliches begegnet.
r			VIEL5*	ICH1	SCHON1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					SCHON1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ach, was soll man da machen? Na ja, es ist so.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		MACHEN1		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	[MG]		machen		[MG]		so
1205503 mue09 \| 46-60f Als Mitarbeiter fühlt man sich nicht wohl.
r		ARBEITEN2*	WOHL1	ICH1
l		ARBEITEN2*
m		arbeit	wohl
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Freunde hatten nichts Vergleichbares.
r				ICH1	FREUND7*	$INDEX1*	NICHTS1B
l					FREUND7*		NICHTS1B
m					freund		nichts
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bin mit Mundbildern aufgewachsen.
r				ICH1	GEWOHNHEIT1	AUFWACHSEN1B	$INDEX-ORAL1
l					GEWOHNHEIT1
m				[MG]	gewohnt		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Was soll ich sagen?
r		SOLL1	SAGEN1	ICH1
l
m		soll	sagen
1584198 lei10 \| 31-45m Das war aber nur eine Person, damit habe ich doch nichts zu tun!
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	VERLEUGNUNG1*	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l			VERLEUGNUNG1*
m	ein		[MG]		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Dann später auf einem Klassentreffen waren wir mit der Gruppe in einer Kirche.
r	KLASSE1	TREFFEN2A	$INDEX1	ICH1	ZUSAMMEN1A*	KIRCHE1	REIN-HINEIN2*
l	KLASSE1	TREFFEN2A			ZUSAMMEN1A*	KIRCHE1
m	klassentreffen					kirche
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mitbekommen, dass viele abgebrochen haben.
r	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A	LOSLASSEN1*	ICH1
l			LOSLASSEN1*
m		ab ab
1248862 goe07 \| 18-30f Nur bei mir war es so komisch.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m					[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Die Gehörlosen können ihnen dann einen Tipp geben, wo sie hingehen könnten.
r				ICH1	AUCH1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m					auch		gehörlo{s}
1419607 ber11 \| 61+m Da bekomm ich eine Gänsehaut!
r				ICH1	SCHON1A*	$INDEX1	GANS1
l					SCHON1A*		GANS1
m				ich	schon		gänsehaut
1427368 koe02 \| 46-60f Die Gehörlosen können ihnen dann einen Tipp geben, wo sie hingehen könnten.
r		ICH1	AUCH1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EIN1A	WISSEN2A
l
m			auch		gehörlo{s}	ein
1289910 mst03 \| 18-30f Aber wenn man mal genau schaut, bist du mit 28 auch jung.
r				ICH1	SELBST1A	SCHAUEN1	DU1*
l
m				ich	selb
1210825 mue13 \| 46-60m Da bin ich zu meinem Lehrer gegangen, um ihm zu sagen, dass ich auch aufgeben will.
r				ICH1	LEHRER2*	TREFFEN2B	ERKLÄREN1*
l					LEHRER2*	TREFFEN2B	ERKLÄREN1*
m					lehrer		erklär
1204691 mue01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r				ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich		frü{her}	ja
1246329 fra12 \| 61+m Daran erinnern wir uns noch.
r			AB2^*	ICH1	ALLE2A^	KENNEN1A*
l
m					[MG]	kenne
1430328 koe15 \| 31-45f Das war am Anfang so ein bisschen schwierig, wir mussten uns erst wieder so ein bisschen aneinander gewöhnen.
r				ICH1	ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l					ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m				ich			normal
1209077 mue06 \| 18-30f Ich kann das schlecht vergleichen. Was soll ich dazu sagen?
r	VERGLEICH3	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	VERGLEICH3	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SAGEN1	ICH1
m			sagen
1584198 lei10 \| 31-45m Wie bei der Arbeit.
r	ARBEITEN4*	ARBEITEN2	DASSELBE3	ICH1	$ORAL^
l	ARBEITEN4*	ARBEITEN2			$ORAL^
m	arbeit		selbe		selbe
1220195 hb05 \| 46-60m Da musste ich auch immer mühsam von den Lippen ablesen und muss ich das jetzt auch tun, wenn er mit mir in Lautsprache spricht?
r				ICH1	ABLESEN1*	AUCH3A	$INDEX1*
l
m				[MG]	[MG]	auch
1428472 koe07 \| 61+m Die Doktoren brauchen Geld, das sage ich doch.
r	DOKTOR1	BRAUCHEN1*	GELD1C	ICH1	$GEST-OFF1^
l	DOKTOR1				$GEST-OFF1^
m	doktor doktor	brauch	geld	ich weiß
1290126 mst04 \| 31-45m Das war eben so, nicht wie in Deutschland, wo man einfach frei war.
r		$ORAL^	SO1A*				FREI2A
l		$ORAL^		ICH1	DEUTSCH1	HIER1	FREI2A
m		war	so		deutsch		frei
1248862 goe07 \| 18-30f Ich ging dann zu meinem Augenarzt, den ich von klein auf kenne.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	AUGE1*	ARZT1	BESUCHEN1B*
l			$GEST-ABWINKEN1^			ARZT1
m					augenarzt
1250721 mvp06 \| 61+m Ich zog um und dachte mir blauäugig, das würd ich locker schaffen.
r			UMZIEHEN2	ICH1	DENKEN1B	ICH1	SCHAFFEN1B*
l			UMZIEHEN2
m			rostock	ich	dacht	ich	schaff
1250721 mvp06 \| 61+m Ich zog um und dachte mir blauäugig, das würd ich locker schaffen.
r	UMZIEHEN2	ICH1	DENKEN1B	ICH1	SCHAFFEN1B*
l	UMZIEHEN2
m	rostock	ich	dacht	ich	schaff
1430328 koe15 \| 31-45f Dann habe ich denen in Köln ein paar Sachen gezeigt.
r				ICH1	FÜHREN1A*
l					FÜHREN1A*
m					[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Einfach kaufen oder verkaufen.
r					KAUFEN1A	$INDEX1	VERKAUFEN1
l				ICH1	KAUFEN1A		VERKAUFEN1
m					kauf		verkauf
1250721 mvp06 \| 61+m Natürlich habe ich Bewerbungen geschrieben, alle für die Tonne.
r				ICH1	REGEL1A^*		$INDEX1*
l					REGEL1A^*	ZEIGEN-PAPIER1	$INDEX1*
m				ich	bewerbung
1248862 goe07 \| 18-30f Ich ging dann zu meinem Augenarzt, den ich von klein auf kenne.
r	ICH2	KENNEN1A*	AUFWACHSEN1A*	ICH1
l			AUFWACHSEN1A*
m		kennen	aufwachsen
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn auffällt, dass Taubheit vorliegt, wird es nicht eingepflanzt.
r			WER3	ICH1	ERBLICKEN1^*	ERTAUBT1	NEIN3B^
l
m					[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m In meiner Familie habe ich drei Geschwister, die auch gehörlos sind.
r		IN1	FAMILIE1	ICH1		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	DA1
l			FAMILIE1		$NUM-EINER1A:3d
m		im	familie				da
1178939 hh07 \| 31-45f Wenn ich mir das vorstelle, gefällt es mir eigentlich nicht. Vielleicht braucht man auch einen anderen Weg.
r	EINTEILEN1A^*	AUCH1A	ANDERS1*	ICH1	WISSEN-NICHT1*
l	EINTEILEN1A^*		ANDERS1*
m		auch		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Da in meinem Beruf viel kommuniziert wird, ist es für mich viel leichter alles in Gebärden zu verfolgen, besser als im Fall der oralen Kommunikation.
r	GEBÄRDEN1A*	KANN2A	WAHRNEHMUNG1*	ICH1	BESSER2*	$GEST-OFF1^	ALS1*
l	GEBÄRDEN1A*	KANN2A			BESSER2*	$GEST-OFF1^
m	…	kann			besser		als
1419607 ber11 \| 61+m Sie hat nicht so viel Neues erzählt, aber ich.
r		DU1*	NEU1A	ICH1	VIEL1C	DU1*	ICH1
l			NEU1A
m			neu	ich	viel
1413251 stu07 \| 46-60m Ich meine bei schwierigen Worten.
r		SCHWER1A	WORT2	ICH1	MEINUNG1B	$INDEX2
l		SCHWER1A
m		schwer	worte	ich	mein
1244796 fra02 \| 31-45m Da saß ich in der Patsche und mein Vater sagte: „Hab ich’s doch gewusst, du hast es nicht verstanden.“
r	$GEST^	WIE-VERGLEICH1A*	VATER1*	ICH1	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B
l	$GEST^
m	[MG]	wie	vater		stimmt	habe	gewusst
1244796 fra02 \| 31-45m Da saß ich in der Patsche und mein Vater sagte: „Hab ich’s doch gewusst, du hast es nicht verstanden.“
r	VATER1*	ICH1	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B	ICH1	VERSTEHEN1*
l
m	vater		stimmt	habe	gewusst		verstehen nicht
1419607 ber11 \| 61+m Sie hat nicht so viel Neues erzählt, aber ich.
r	ICH1	VIEL1C	DU1*	ICH1
l
m	ich	viel
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe keinen Hunger.
r					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	kein hunger
1220195 hb05 \| 46-60m Ich habe niemals daran gedacht mir ein CI implantieren zu lassen, denn das ist nichts für mich.
r			SELBST1A*	ICH1	DENKEN1A	CI1*	ICH1*
l
m			wollte			[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Da saß ich in der Patsche und mein Vater sagte: „Hab ich’s doch gewusst, du hast es nicht verstanden.“
r	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B	ICH1	VERSTEHEN1*
l
m	stimmt	habe	gewusst		verstehen nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Dabei verstehe ich nicht so viel.
r				ICH1	ZUSCHAUEN2	FALSCH1*	VERSTEHEN1*
l							VERSTEHEN1*
m					[MG]	falsch
1250721 mvp06 \| 61+m Jetzt bin ich Rentner.
r			JETZT1	ICH1	RENTE4
l					RENTE4
m			jetzt	bin ich	rentner
1181455 stu08 \| 61+f Er sagte mir, ich könne mich hier auch beschweren.
r						KANN2A
l				ICH1	SAGEN4*	KANN2A	WIR1A
m					sagen	kann	wir
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn der CI-Träger spricht, also wenn er Lautsprache spricht und gebärden würde, dann könnte ich mich durchaus mit ihm unterhalten.
r				ICH1	$INDEX1	SPRECHEN1A*	SPRECHEN6
l						$INDEX1*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Man kann sich nicht einfach nur die zehn erfolgreichen Fälle rauspicken und die anderen 90 verdrängen.
r	$NUM-ZEHNER2A:9*	BEISEITE1A*	VERGESSEN1	ICH1	NEIN1A
l	$NUM-ZEHNER2A:9*	BEISEITE1A*
m	neunzig		vergess
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich weiß noch, als ich im BBW Nürnberg war, konnten die Lehrer nicht gebärden.
r			ABER1^*	ICH1	BBW1	NÜRNBERG1A*	EINTRETEN1
l						NÜRNBERG1A*
m			ich	weiß	b-b-w	nürnberg
1205503 mue09 \| 61+f Aber wenn man Chef ist, dann muss man Verstand haben/
r	MUSS1	HIRN1A^*	DU1*	ICH1	HIRN1A^*
l
m	muss	verstand
1210825 mue13 \| 46-60m Zwölf sind besser als dreizehn Hörende.
r	ALS4*	$NUM-ZEHNER1:3d	HÖREND1A*	ICH1	$NUM-ZEHNER1:2d	BESSER1*
l
m	als	dreizehn	hörend		zwölf	be{sser}
1289910 mst03 \| 18-30f Ich bin schon reifer und kenne mich aus.
r				ICH1	SCHON1A*	REIF3	GROSS5A*
l					SCHON1A*
m					schon	reif
1248862 goe07 \| 18-30f Ich ging also zu ihm und erzählte ihm von den vielen Problemen.
r				ICH1	BESUCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l
m
1246329 fra12 \| 61+m In einer Druckerei habe ich gelernt.
r	ABLAUF1A^	DRUCKEN-PAPIER1*	LERNEN1*	ICH1	$INDEX1*
l	ABLAUF1A^	DRUCKEN-PAPIER1*
m		druckerei	gelernt
1181455 stu08 \| 61+f Ich will das auch in Sinsheim weitergeben und ihnen zeigen, dass es so etwas gibt.
r
l				ICH1	WOLLEN5	AUCH3A	$INDEX1
m					will	auch	sinsheim
2935384-… mue10 \| 61+m Es wäre öde gewesen, wenn ich früher alleine gewesen wäre.
r			WENN1A	ICH1	WÄRE1*	ALLEIN1A	ICH1
l
m			wenn		wäre	allein
1432043 sh08 \| 46-60m Ich hatte mich gefragt, wann die wohl fährt.
r				ICH1	SCHON1A*	SEHEN1*	WANN1
l					SCHON1A*
m				ich	schon	[MG]	wann
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn der CI-Träger spricht, also wenn er Lautsprache spricht und gebärden würde, dann könnte ich mich durchaus mit ihm unterhalten.
r	SPRECHEN6	MIT1A	GEBÄRDEN1A	ICH1	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l			GEBÄRDEN1A				GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	mit	gebärden	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Das sollte besser nur bei schweren Wörtern beibehalten werden.
r				ICH1	$INDEX1	BESSER1	SCHWER1A
l							SCHWER1A
m						besser	schwer
1431896 sh08 \| 46-60m Das, was vorher besprochen wurde auf Versammlungen oder sonst wo, konnte ich dann gut verstehen. Mit dem Kollegen hat die Kommunikation gut geklappt.
r	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*	VERSTEHEN1*	ICH1	BEIDE2A*	VERSTEHEN1	KOMMUNIKATION1A
l		$INDEX1*					KOMMUNIKATION1A
m	was		verstehen				[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Ich denke, es werden halt immer mehr CIs.
r						MEHR3*
l				ICH1	GLAUBEN2A	MEHR3*	CI1*
m					glaub	mehr	c-i
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn der CI-Träger spricht, also wenn er Lautsprache spricht und gebärden würde, dann könnte ich mich durchaus mit ihm unterhalten.
r	GEBÄRDEN1A	ICH1	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l	GEBÄRDEN1A				GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m	gebärden	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Es wäre öde gewesen, wenn ich früher alleine gewesen wäre.
r	ICH1	WÄRE1*	ALLEIN1A	ICH1	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
l					$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
m	…	wäre	allein		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich es nicht schaffe, aber er hat nur gesagt, dass ich bleiben muss. Deswegen entschied ich mich dafür zu bleiben.
r	ICH1*	SCHAFFEN-NICHT1	MUSS1*	ICH1	ICH1	BLEIBEN2*
l		SCHAFFEN-NICHT1	MUSS1*			BLEIBEN2*
m	ich ich	schaff nich{t}	muss			bleib
1246329 fra12 \| 61+m Aber wie ich es sehe/ damals habe ich mit einem Gehörlosen zusammengearbeitet/ konnte der Gehörlose mir das nicht beibringen.
r			$INDEX1	ICH1	SEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:1d
l
m			aber	ich	sieht	[MG]	ein
1204691 mue01 \| 61+f Nein, früher nicht.
r			FRÜHER1*	ICH1	NEIN1A	NEIN1A
l
m			früher
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube, ich könnte zum Beispiel kein Chef sein.
r				ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	CHEF1B
l
m					glauben		chef
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich es nicht schaffe, aber er hat nur gesagt, dass ich bleiben muss. Deswegen entschied ich mich dafür zu bleiben.
r	SCHAFFEN-NICHT1	MUSS1*	ICH1	ICH1	BLEIBEN2*
l	SCHAFFEN-NICHT1	MUSS1*			BLEIBEN2*
m	schaff nich{t}	muss			bleib
1431896 sh08 \| 46-60m Das, was sie mir erklärt, genügt mir.
r				ICH1	GENUG1B	SELBST1A*	ERKLÄREN1*
l							ERKLÄREN1*
m					genug	selbst	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube, ich könnte zum Beispiel kein Chef sein.
r		ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	CHEF1B	KANN1*	ICH1
l
m			glauben		chef	kann nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Nun läuft es mit Gebärden und Gesten prima.
r	GEBÄRDEN1G*	BISSCHEN2A	GESTIK1*	ICH1	WAHRNEHMUNG1*	PRIMA2
l	GEBÄRDEN1G*		GESTIK1*
m			[MG]			perfekt
1584198 lei10 \| 31-45m Wir sind dann zu der Firma hingegangen und haben versucht, denen das zu erklären, aber da hieß es, keine Zeit, wir müssen arbeiten, keine Zeit. Da konnten wir nichts tun.
r	NEIN1B	ERKLÄREN1	KEINE-ZEIT1	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	KEINE-ZEIT1
l		ERKLÄREN1	KEINE-ZEIT1		ARBEITEN1		KEINE-ZEIT1
m	[MG]	erklären	kei{ne} zei{t}		arbeiten		keine zeit
1419607 ber11 \| 61+m Seis drum.
r
l			LASSEN1*	ICH1
m			[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Da habe ich schnell ein Foto gemacht.
r			ERFOLG1	ICH1	FOTO1*
l					FOTO1*
m			erfolg	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wir sind dann zu der Firma hingegangen und haben versucht, denen das zu erklären, aber da hieß es, keine Zeit, wir müssen arbeiten, keine Zeit. Da konnten wir nichts tun.
r	KEINE-ZEIT1	ICH1	ARBEITEN1	ICH1	KEINE-ZEIT1		ICH2
l	KEINE-ZEIT1		ARBEITEN1		KEINE-ZEIT1	$GEST-ABWINKEN1^*
m	kei{ne} zei{t}		arbeiten		keine zeit
1182062 stu12 \| 46-60f Es weht durchgängig, da fliegen einem die Haare durcheinander.
r	$PROD		$PROD	ICH1
l		HAAR2
m	[MG]	haar	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f An Silvester, anders als bei dir, gibt es bei uns Kartoffelsalat und Bockwurst, ganz einfach.
r				ICH1	SILVESTER1*	ICH1	SILVESTER1*
l
m					silvester
2935384-… mue10 \| 61+m Früher war ich anders.
r	ICH2	WÄRE1*	ANDERS1	ICH1
l			ANDERS1
m		wäre	anders
1205503 mue09 \| 61+f Ich glaube, ich könnte zum Beispiel kein Chef sein.
r	ICH1	CHEF1B	KANN1*	ICH1
l
m		chef	kann nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Ich bin mit meinem Beruf zufrieden.
r				ICH1	ZUFRIEDEN1A*	ICH1	MEIN1*
l					ZUFRIEDEN1A*		MEIN1*
m					zufrieden		mein
1584545 lei11 \| 18-30f An Silvester, anders als bei dir, gibt es bei uns Kartoffelsalat und Bockwurst, ganz einfach.
r		ICH1	SILVESTER1*	ICH1	SILVESTER1*	DU1	ICH1
l
m			silvester
1212402 fra06 \| 31-45f Ich bin mit meinem Beruf zufrieden.
r		ICH1	ZUFRIEDEN1A*	ICH1	MEIN1*	BERUF1A*	WEG2A
l			ZUFRIEDEN1A*		MEIN1*		WEG2A
m			zufrieden		mein	beruf
1413251 stu07 \| 46-60m Wenn ich gebärde, ist immer ein Mundbild dabei, wie auch der mimische Ausdruck.
r				ICH1	DURCH1B	GEBÄRDEN1D*	MUNDBILD1
l					DURCH1B	GEBÄRDEN1D*
m					durch	[MG]	auch mundbild
1248862 goe07 \| 18-30f Das eingeschränkte Gesichtsfeld wurde untersucht.
r				ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	IN2*	AUGE1^
l					WIE-VERGLEICH3A*	IN2*
m					wie	[MG]	gesichtsfeld
1584545 lei11 \| 18-30f An Silvester, anders als bei dir, gibt es bei uns Kartoffelsalat und Bockwurst, ganz einfach.
r	ICH1	SILVESTER1*	DU1	ICH1	SILVESTER1*	MEISTENS1A*	KARTOFFEL3A*
l							KARTOFFEL3A*
m	…					meist	kartoffelsalat
1430328 koe15 \| 31-45f Deshalb sind wir dahin gegangen und sie haben sich da alles angeguckt.
r			DESHALB1*	ICH1	KOMMEN1*	FÜHREN1^*	SEHEN-AUF4^*
l			DESHALB1*			FÜHREN1^*
m						[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Gibt mir das mal, ich will das auch für Baden-Baden.
r		DU1*	GEBEN1	ICH1	AUCH3A*	BADEN-BADEN2*
l					AUCH3A*	$INDEX1
m		du	geben		auch	baden-baden
1427368 koe02 \| 46-60m Meine Firma war ziemlich klein, wir waren vielleicht 30 Leute.
r	ICH1*	$INDEX4*	KLEIN11*	ICH1	PERSON1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-ZEHNER2A:3d
l			KLEIN11*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	firma		klein	firma	personen	vielleicht	dreißig
1209077 mue06 \| 18-30f Ich kenne ein paar wenige.
r				ICH1	KENNEN1A	NUR2A	AUFZÄHLEN1C
l
m					kenne	nur	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich wollte unbedingt, dass die eine deutsche Bratwurst essen.
r				ICH1	DENKEN1B	ICH1*	ZIEL4
l							ZIEL4
m					[MG]		ziel
1584198 lei10 \| 31-45m Stimmt, das ist das Problem. Die schicken einen weg und man bekommt seine Unterlagen einfach zurück. Das ist so, ich weiß.
r	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	NACH-HAUSE2*	ICH1	$INDEX1	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ZURÜCK1A*
l							ZURÜCK1A*
m	…					[MG]	zurück
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe auch/
r				ICH1	AUCH1A
l
m					auch
1427368 koe02 \| 46-60f Aber bei uns/
r			$GEST^	ICH1	IN-ENTHALTEN2	$INDEX2	$GEST-OFF1^*
l			$GEST^		IN-ENTHALTEN2		$GEST-OFF1^*
m			aber
1419607 ber11 \| 61+m [Zu M] Mir sagen viele, dass ich für meine 80 Jahre noch ziemlich klasse bin, nun ja.
r	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ALT5A	WIE-FRAGE2*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$NUM-ZEHNER2A:8d*		WIE-FRAGE2*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	ach{t}zig	alt
1209495-… nue08 \| 18-30f Also haben sie gesprochen und ich habe sie nur angestarrt.
r		DANN1A	SPRECHEN5A	ICH1	SEHEN-AUF1*
l
m			[MG]		[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
r				ICH1	FRÜHER1	ICH1
l							GROSS5B
m							groß
1182062 stu12 \| 46-60f Das hat mir gut gefallen.
r		GUT1*	GEFALLEN1	ICH1
l
m		gut	gefallen
1584198 lei10 \| 31-45m Stimmt, das ist das Problem. Die schicken einen weg und man bekommt seine Unterlagen einfach zurück. Das ist so, ich weiß.
r	ZEIGEN-PAPIER2*	$GEST-ABWINKEN1^*	WISSEN2A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	ZEIGEN-PAPIER2*
m	[MG]			[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
r		ICH1	FRÜHER1	ICH1		$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d
l					GROSS5B
m					groß		ein
1181455 stu08 \| 61+f Denn so wie es jetzt ist, habe ich schließlich ein Problem.
r					PROBLEM2A*		$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*	ICH1	PROBLEM2A*	ICH1	$GEST-OFF1^
m					problem
1211752 stu06 \| 18-30f Du kannst Süßigkeiten essen, aber ich will etwas Warmes essen.
r	ESSEN1*	SÜSS1	ABER1*	ICH1	ESSEN1*	WARM2B	WOLLEN1A
l
m		süß	aber			warm	will
1181455 stu08 \| 61+f Denn so wie es jetzt ist, habe ich schließlich ein Problem.
r			PROBLEM2A*		$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*	ICH1	PROBLEM2A*	ICH1	$GEST-OFF1^
m			problem
2935384-… mue10 \| 61+m Automatisch war ich mit meinem Bruder und meiner Schwester in einer kleinen Gruppe separiert und wir gebärdeten unerlässlich.
r	GRUPPE1B*	BRUDER1A*	SCHWESTER1A*	ICH1	ZUSAMMEN1A*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l	GRUPPE1B*	BRUDER1A*	SCHWESTER1A*		ZUSAMMEN1A*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
m	[MG]	bruder	schwester			[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Obwohl – ich bin danach vor drei Jahren noch mal nach Hamburg gefahren.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	HAMBURG2	HIN1	ICH1
l
m	vor drei jahren	hamburg
1210825 mue13 \| 46-60m Auch durch die Fachbegriffe, die ich nicht ablesen kann, entstehen viele Probleme.
r		WORT3*	$PROD	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT1	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^*
l						NICHT1	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^*
m		w{ort} [MG]			versteh		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Du kannst Süßigkeiten essen, aber ich will etwas Warmes essen.
r	ESSEN1*	WARM2B	WOLLEN1A	ICH1
l
m		warm	will
1250721 mvp06 \| 61+m Aber wenn es warm wird, im Frühling, ja das ist wundervoll!
r	ABER1	WARM1B	FRÜHLING1B	ICH1	LÄCHELN3
l			FRÜHLING1B
m	aber	wenn warm	frühl{ing}	ich	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
r	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	PATE1	$INDEX1*	CI1
l					PATE1
m		ein		ich	pate
1182062 stu12 \| 46-60f Warum hatte ich das nicht gemacht, als ich noch jung war?
r	WARUM10A	VOR-ZEIT1G	JUNG1	ICH1
l	WARUM10A	VOR-ZEIT1G
m	warum nicht	vor	jung
1177436 sh04 \| 46-60f Aber klar, für mein Hörgerät muss ich selbst bezahlen.
r							$GEST^
l	ICH2	HÖRGERÄT2	MUSS1	ICH1	BEZAHLEN8A	ICH1	$GEST^
m	[MG]		muss	[MG]	bezahle		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Von so was hatte ich früher keine Ahnung.
r			FRÜHER1*	ICH1	KEIN5B*	KEINE-AHNUNG1	$GEST^
l							$GEST^
m			früher		keine ahnung
1205503 mue09 \| 61+f Ich würde dann das Wissen nicht ausnutzen.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2B	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]	weiß
1210825 mue13 \| 46-60m Auch durch die Fachbegriffe, die ich nicht ablesen kann, entstehen viele Probleme.
r	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^*	PROBLEM2A*	DA1	ICH1
l	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^*	PROBLEM2A*
m	[MG]	problem	da
1177436 sh04 \| 46-60f Aber klar, für mein Hörgerät muss ich selbst bezahlen.
r					$GEST^
l	MUSS1	ICH1	BEZAHLEN8A	ICH1	$GEST^
m	muss	[MG]	bezahle		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Klar, für die kommende Reise wissen wir nun, wie das geht.
r	KLAR1A	DANN1A	WOHIN1^*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	KLAR1A				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	klar
1181455 stu08 \| 61+f Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r	WAS1A	HANDY3				ERLEBNIS1A
l	WAS1A		BESCHEID1A^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ERLEBNIS1A	ICH1
m	was	handy s-m-s			einmal	erleben
1209495-… nue08 \| 18-30f Weil ich vom Inhalt wirklich nichts verstanden habe.
r			WEIL1	ICH1	INHALT3	VERSTEHEN1*	NULL6B
l					INHALT3	VERSTEHEN1*	NULL6B
m			weil		in{halt}	verstehe	null
1419607 ber11 \| 61+m [Zu M] Ich bin Nichtraucher.
r				ICH1	NICHT1*	RAUCHEN1A*	ICH1
l					NICHT1*
m					nichtraucher
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wusste nicht wo.
r				ICH1	KENNEN-NICHT1	WO3*	$GEST-ABWINKEN1^
l						WO3*	$GEST-ABWINKEN1^
m					weiß nicht	wo	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r			ERLEBNIS1A				$GEST^
l	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ERLEBNIS1A	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	$GEST^
m		einmal	erleben
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn die anderen sangen oder etwas vortrugen, unterhielten wir uns weiter, da wir es eh nicht hörten.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	GEBÄRDEN1G*
l	ICH2	HÖREN1	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^	GEBÄRDEN1G*
m		hören	nicht zu	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Sogar die Batterien muss ich bezahlen.
r					BEZAHLEN8B*
l	$INDEX1*	BATTERIE3*	MUSS1	ICH1	BEZAHLEN8B*
m	[MG]	batt{erie}	muss		bezahl
1204691 mue01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r				ICH1	FRÜHER1	ICH1*	ICH1
l
m					früher		ich
1419607 ber11 \| 61+m [Zu M] Ich bin Nichtraucher.
r	ICH1	NICHT1*	RAUCHEN1A*	ICH1
l		NICHT1*
m		nichtraucher
1182062 stu12 \| 46-60f Früher, als ich jung war, dachte ich an so etwas nicht.
r						NICHTS1A*
l		FRÜHER1*	JUNG2A*	ICH1	DENKEN1A	NICHTS1A*	ICH2
m		früher	jung			nichts
1582654 lei03 \| 18-30m Wenn ich das gesehen habe, dann hat das bei mir alles zurückgehalten, vielleicht war das so.
r					$PROD		$GEST-OFF1^
l		SEHEN1	$INDEX1	ICH1	$PROD	ICH2	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r	ERLEBNIS1A				$GEST^		WARTEN1A*
l	ERLEBNIS1A	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	$GEST^	ICH1	WARTEN1A*
m	erleben
1431896 sh08 \| 46-60m Und ich stehe dann da wie abserviert und fühle mich diskriminiert, weil unser Gespräch unterbrochen wurde, wo doch die Person kurz mit mir reden wollte.
r				ICH1	$INDEX1	DISKRIMINIERUNG1	WOLLEN2*
l						DISKRIMINIERUNG1
m							woll
1204691 mue01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r	ICH1	FRÜHER1	ICH1*	ICH1	ZEIT7C*	ARBEITEN2	ICH1
l					ZEIT7C*	ARBEITEN2
m		früher		ich	zur zeit		ich
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie geraucht!
r				ICH1	AUFWACHSEN1A	NICHT3A	EINMAL1B
l
m						nicht	ein{mal}
1181455 stu08 \| 61+f Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r			$GEST^		WARTEN1A*
l	BESCHEID1A*	ICH1	$GEST^	ICH1	WARTEN1A*	KOMMEN1	NICHT1*
m						kommen	nicht
1204691 mue01 \| 61+f Viele aus meiner Schulzeit/ Nein, du kannst nichts, du warst extrem zurückhaltend.
r				ICH1	ZEIT5A*	ICH1*	ZEIT5A*
l					ZEIT5A*		ZEIT5A*
m					schulzeit ich
1204691 mue01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r	ICH1	ZEIT7C*	ARBEITEN2	ICH1	NICHT3A	ICH1	ERFAHRUNG6C*
l		ZEIT7C*	ARBEITEN2				ERFAHRUNG6C*
m	ich	zur zeit		ich	nicht		unerfahren
1210825 mue13 \| 46-60m Durch diese Diskussion habe ich selbst begriffen, dass ich einen Dolmetscher brauche.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	MEINUNG1B*	BILD1	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX4
l			BILD1
m							brauch
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute also hin und immer, wenn ich einen Punkt sah, musste ich auf einem Stick klicken.
r		ICH2		ICH1	MUSS1	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*
l			SEHEN-AUF1
m					muss
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie geraucht!
r	NICHT3A	EINMAL1B	RAUCHEN1A*	ICH1
l
m	nicht	ein{mal}	rauchen
1205503 mue09 \| 61+f Einfach weil er so fleißig ist und ich ihm dafür etwas geben wollen würde.
r				ICH1	WISSEN2B	FLEISSIG1	$GEST^
l						FLEISSIG1	$GEST^
m					weiß	fleißig	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute also hin und immer, wenn ich einen Punkt sah, musste ich auf einem Stick klicken.
r		ICH1	MUSS1	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*	PUNKT2	ICH1
l	SEHEN-AUF1
m			muss			punkt
1204691 mue01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r	ARBEITEN2	ICH1	NICHT3A	ICH1	ERFAHRUNG6C*	ICH1*
l	ARBEITEN2				ERFAHRUNG6C*	ICH1*
m		ich	nicht		unerfahren
2935384-… mue10 \| 61+m Was auch interessant ist: Ich hatte ja schon gesagt, dass meine Mutter immer negativ über Gehörlose dachte.
r			ABER1*	ICH1	INTERESSE1A*	ICH1	SCHON1B
l			ABER1*				SCHON1B
m			aber				schon
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute also hin und immer, wenn ich einen Punkt sah, musste ich auf einem Stick klicken.
r	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*	PUNKT2	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2
l
m	…		punkt
1210825 mue13 \| 46-60m Durch diese Diskussion habe ich selbst begriffen, dass ich einen Dolmetscher brauche.
r	BILD1	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX4	DOLMETSCHER2*	HOLEN2
l	BILD1					DOLMETSCHER2*
m					brauch	dolmetscher	hol
2935384-… mue10 \| 61+m Was auch interessant ist: Ich hatte ja schon gesagt, dass meine Mutter immer negativ über Gehörlose dachte.
r	ABER1*	ICH1	INTERESSE1A*	ICH1	SCHON1B	BESCHEID1A*	MEIN1
l	ABER1*				SCHON1B
m	aber				schon	erz{ählt}	mein
1177002 hh02 \| 31-45f Eltern wollen doch immer nur das Beste für ihr Kind.
r	SEIN-IHR1*	ZIEL2	IMMER1A	ICH1	VERSUCHEN1*	FÜR1*	BESSER1*
l		ZIEL2				FÜR1*	BESSER1*
m		ziel	immer		versuch	für	kind
1430328 koe15 \| 31-45f Da haben sie eine Bratwurst gegessen und meinten, es würde ihnen schmecken.
r	WURST1A*	$INDEX1	SCHMECKEN1A	ICH1	PRIMA1*	SCHMECKEN1A*	ESSEN1
l	WURST1A*
m	bratwurst					[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Ich bin auch eine Restberlinerin.
r				ICH1	REST1C
l					REST1C
m				ich bin auch	restberlin{erin}
1181455 stu08 \| 61+f Es war schon zwanzig Minuten über der Zeit und ich dachte, da wäre ich eigentlich schon längst zu Hause gewesen.
r		MINUTE1
l	$NUM-ZEHNER1:2d	MINUTE1	RUND-UM-DIE-UHR5^	ICH1	DENKEN1A*	SO4	ICH1
m	zwanzig	minuten			dachte	so
1248862 goe07 \| 18-30f Ich durfte meinen Blick nicht zur Seite wenden.
r		WENN1A	BEISPIEL1	ICH1	$PROD	NEIN3B^	ACHTUNG1A^*
l			BEISPIEL1		$PROD
m			beispiel			verboten
1181455 stu08 \| 61+f Es war schon zwanzig Minuten über der Zeit und ich dachte, da wäre ich eigentlich schon längst zu Hause gewesen.
r					SCHON1A
l	ICH1	DENKEN1A*	SO4	ICH1	SCHON1A	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1
m		dachte	so		schon	zu hause
1177436 sh04 \| 46-60f Andere Sachen, die ich dringend brauche, die ich mir wünsche, die bekomme ich aber nicht.
r				ICH1		$INDEX1*	ANDERS2*
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1*	ANDERS2*
m					[MG]		ander
1582654 lei03 \| 18-30m Ich war mal in Kroatien, da habe ich auch Stehklos gesehen.
r		AUCH1A	$INDEX4	ICH1	URLAUB3*	KROATIEN2	AUCH1A
l
m		auch		urlaub		kroatien	auch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihm das mitgeteilt und auch gesagt, dass ich bleiben werde, wenn ich einen Dolmetscher bekomme.
r	DOLMETSCHER2	STELLEN1A*	VERLANGEN1*	ICH1	KOMMEN3*	ICH2*	BLEIBEN2*
l	DOLMETSCHER2		VERLANGEN1*
m	dolmetscher	holen	verlangen		komm		bleib
1433543 mue07 \| 18-30m Ich empfehle, die Weißwurst bis elf Uhr zu essen.
r			ABER1	ICH1	EMPFEHLEN1A	DER-DIE-DAS1	BIS1*
l
m			aber	ich	empfehl	das	bis
1584617 lei12 \| 61+f Ich war nicht dabei.
r				ICH1	SELBST1A	DABEI1A
l						DABEI1A
m				war	selbst	dabei
1181455 stu08 \| 61+f Es war schon zwanzig Minuten über der Zeit und ich dachte, da wäre ich eigentlich schon längst zu Hause gewesen.
r		SCHON1A			$GEST-OFF1^
l	ICH1	SCHON1A	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^
m		schon	zu hause
1427810 koe04 \| 18-30m Aber ich leihe mir den Bus sozusagen privat.
r				ICH1	$INDEX1	ZITAT1*	PRIVAT1A*
l						ZITAT1*
m				ich			privat
1177436 sh04 \| 46-60f Andere Sachen, die ich dringend brauche, die ich mir wünsche, die bekomme ich aber nicht.
r	$INDEX1*	ANDERS2*	SACHE2*	ICH1	SCHLIMM3B*	$GEST^
l	$INDEX1*	ANDERS2*			SCHLIMM3B*	$GEST^	ICH2*
m	…	ander	sach		schli{mm}		wün{sche}
1427368 koe02 \| 46-60f Ich frage mich, warum ich nicht auch nach Mülheim gehen kann.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1		$GEST^
l			$GEST^		$PROD	$GEST^
m				warum	duisburg mülheim	warum
1419370 ber10 \| 31-45m Das sorgt bei allen für Verwirrung, dann werde ich gefragt und muss das richtig stellen.
r	VIEL9	FRAGE1*	AUCH1A	ICH1	NEIN1B*
l					NEIN1B*
m	…	frage	auch		nein
1181455 stu08 \| 61+f Wenn ich gelaufen wäre, wäre ich schon zu Hause gewesen.
r					SCHON1A
l			LAUFEN9A	ICH1	SCHON1A	DORTHIN-GEHEN2*
m			laufen		schon	zu hause
1181455 stu08 \| 61+f Ich war sauer.
r					SICH-ÄRGERN5
l				ICH1	SICH-ÄRGERN5
m					[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Andererseits habe ich Angst, dass die Gehörlosen so beiseite gedrängt werden. Das darf nicht sein.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DIESE2*	ICH1	NOCH4A*	BISSCHEN3	ANGST1
l		TAUB-GEHÖRLOS1A*	DIESE2*
m			[MG]		noch		angst
1181455 stu08 \| 61+f Ich gab auf.
r					$GEST^	FUSS3^*	$GEST-OFF1^
l				ICH1	$GEST^	FUSS3^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Das ist schade, denn ich arbeite schon seit 35 Jahren am gleichen Platz.
r			SCHADE1	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ8B*	FEST1
l			SCHADE1		ARBEITEN2*	PLATZ8B*	FEST1
m			schade		arbeitsplatz		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Sie wollten gern Pizza und so habe ich verschiedene Lieferservices durchgeguckt.
r		HUNGER3	$GEST^	ICH1	PIZZA1	ICH1	BLÄTTERN1*
l			$GEST^		PIZZA1		BLÄTTERN1*
m		hunger			pizza
1430328 koe15 \| 31-45f Sie wollten gern Pizza und so habe ich verschiedene Lieferservices durchgeguckt.
r	$GEST^	ICH1	PIZZA1	ICH1	BLÄTTERN1*	BLÄTTERN3	$INDEX1*
l	$GEST^		PIZZA1		BLÄTTERN1*	BLÄTTERN3
m			pizza
1205503 mue09 \| 61+f Ich weiß es nicht, vielleicht sehe ich das auch zu negativ.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^	NEGATIV1	ICH1	NEIN1A
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^	NEGATIV1
m	nicht	vielleicht	negativ
1181455 stu08 \| 61+f Es kam nicht.
r			NICHT1
l		KOMMEN1*	NICHT1	ICH1
m		kommen	nicht
1289910 mst03 \| 18-30f Man hat mehr Zeit mit dreißig oder fast dreißig. Das ist ein schönes Alter und ich habe kein Problem damit.
r	ALT5A	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
m	alter			hab kein	problem damit
1210825 mue13 \| 46-60m Er ist um die Ecke in die Sozialberatung gegangen und ich habe mich gewundert, was er dort macht.
r	KANN1^*	BERATUNG1*	UM-DIE-ECKE1	ICH1	WUNDERN1	UM-DIE-ECKE1
l		BERATUNG1*
m	…					[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn ich jemanden treffe, der noch jung ist, denke ich: „Ach, der macht noch Erfahrungen, er studiert, wie schön!“, aber dann ist das Thema für mich auch erledigt.
r				ICH1	$INDEX1*	JUNG1*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m						jung	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Am nächsten Tag beschwerte ich mich.
r					BESCHWEREN-SICH2*
l	LAUFEN9A	$INDEX1	SPÄTER10	ICH1	BESCHWEREN-SICH2*	AUF-PERSON1*
m					beschweren
1431896 sh08 \| 46-60m Ich muss dazwischen gehen: „Halt, Moment. Halt, Moment mal, ich unterhalte mich mit dir.“
r	DANACH1B^	SEHEN-AUF2*	SEHEN-AUF1	ICH1	SEHEN-AUF1*	MOMENT2	MOMENT2
l					SEHEN-AUF1*
m					[MG]	aber	moment
1430328 koe15 \| 31-45f Wir haben uns dann für Pizza entschieden und ich hab die beiden gefragt, ob ich die Speisekarte für sie übersetzen soll.
r				ICH1	FINDEN1A^*	$INDEX1*	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber trotzdem, wenn ich mir das anschaue, boah.
r		ABER1*		ICH1	WIE-SIEHT-AUS1
l			TROTZDEM5			SEHR6	$INDEX1
m		aber	trotzdem	ich		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Ich fände es schön, wenn auch mal neue gehörlose Kollegen dazukommen würden.
r				ICH1	WÜNSCHEN2A	KOMMEN1*	NEU4A
l
m				ich	wünschen		neu
1419931 ber12 \| 31-45f Alle wollten immer etwas von mir, der ganze Trubel hat mich genervt.
r	KOMMEN2*	ICH2*	NERVEN1A	ICH1
l
m	alle	ich	nerv
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn ich fahre und zu meinem Freund rüberschaue, sehe ich, dass er genau schaut, ob ich Fehler mache.
r	$INDEX1				$GEST-NM^
l		SOWIESO1*	SEHEN-AUF3*	ICH1	$GEST-NM^
m		sowieso			[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Wir haben uns dann für Pizza entschieden und ich hab die beiden gefragt, ob ich die Speisekarte für sie übersetzen soll.
r	WOLLEN5*	PIZZA1*	JA1A^	ICH1	$GEST^	$INDEX1*	ICH1
l	WOLLEN5*	PIZZA1*			$GEST^
m	will	p{izza}	pizza			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f So kann ich mir das echt nicht vorstellen.
r			SO1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	KANN1*
l							VORSTELLUNG3
m			so			kann nicht	vorstellen
1246329 fra12 \| 61+m Ich kündigte die Arbeit und ging zu einer anderen Firma, mit einem gehörlosen Koch.
r				ICH1	AB2^*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*	ANDERS2*
l							ANDERS2*
m				und ich			andere
1181455 stu08 \| 61+f Die Frau dort konnte nichts dafür, aber ich sagte, dass es so nicht gehe.
r	SAGEN1^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*			$GEST^
l	SAGEN1^*	$INDEX1*		ICH1	SAGEN4*	$GEST^	$INDEX1
m	nicht gewusst			ich habe gesagt
1430328 koe15 \| 31-45f Wir haben uns dann für Pizza entschieden und ich hab die beiden gefragt, ob ich die Speisekarte für sie übersetzen soll.
r	ICH1	$GEST^	$INDEX1*	ICH1	ÜBERSETZEN3*
l		$GEST^			ÜBERSETZEN3*
m			[MG]		über{setzen}
1183203 stu15 \| 61+f Da bin ich echt erstaunt.
r				ICH1	SELBST1A	STAUNEN1	$GEST-OFF1^
l						STAUNEN1	$GEST-OFF1^
m				ich	selbst	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Mir ist es lieber, wenn es unterschiedliche Richtungen und Meinungen gibt, Parteien die in Wettbewerb zueinander stehen.
r				ICH1	MÖGEN3	KANDIDAT1	MEINUNG1B
l						KANDIDAT1
m				[MG]		kandi{da}tur	meinung
1179224 hh08 \| 31-45f Ich persönlich esse es sehr gerne.
r				ICH1	SELBST1A	GERN1	ESSEN2*
l
m				ich	selbst	gern	ess
1582654 lei03 \| 18-30m Das war schon seltsam.
r				ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann stell dir vor, wie das in der Schule im oralen Unterricht ist.
r			VORSTELLUNG1A	ICH1	SCHULE4*	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1*
l					SCHULE4*	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1*
m			vor{stellen}		schule
1248862 goe07 \| 18-30f Als wir fertig waren druckte der Arzt das Ergebnis aus und setzte sich zum Besprechen mit mir hin.
r	MIT1A	PERSON1	ARZT1	ICH1	$PROD
l			ARZT1
m	mit		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Das war schon seltsam.
r		ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich kündigte die Arbeit und ging zu einer anderen Firma, mit einem gehörlosen Koch.
r	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*	ANDERS2*	BANK-GELD1^*	ICH1		MIT1A	$NUM-EINER1A:1d
l		ANDERS2*	BANK-GELD1^*		$INDEX1*
m		andere	firma			mit	ein
1290126 mst04 \| 31-45m Mir ist es lieber, wenn es unterschiedliche Richtungen und Meinungen gibt, Parteien die in Wettbewerb zueinander stehen.
r	KANDIDAT1	MEINUNG1B	UNTERSCHIED2	ICH1
l	KANDIDAT1		UNTERSCHIED2
m	kandi{da}tur	meinung		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schielte auf den Bogen, der mich auch interessierte.
r				ICH1	VOLL2A	ZUSCHAUEN1^	WAS-BEDEUTET1*
l					VOLL2A
m					voll
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe das Gefühl, dass es so ist.
r				ICH1	ICH1	GEFÜHL2A	JA2
l						GEFÜHL2A
m						gefühl	ja
1584545 lei11 \| 31-45f Nein, ich bestelle sie beim Bäcker.
r	$INDEX1*	BACKEN3A	BESTELLEN1A*	ICH1
l		BACKEN3A
m	…	bäckerei	bestellen
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe das Gefühl, dass es so ist.
r			ICH1	ICH1	GEFÜHL2A	JA2
l					GEFÜHL2A
m					gefühl	ja
1433543 mue07 \| 31-45m Das mache ich auch so, ich bin das so gewöhnt.
r				ICH1	$INDEX1	ICH2*	$ORAL^
l							$ORAL^
m							nur
1177002 hh02 \| 31-45f Dann denkt das Kind, dass es mit CI mehr wert ist, und wenn es später mit dem CI doch nicht klappt, bricht für das Kind eine Welt zusammen, das darf nicht passieren.
r			KIND1	ICH1	WENN1A	CI1	GLEICHHEITSZEICHEN1
l
m			kind	ja	wenn	c-i	gleich
1220195 hb05 \| 61+f So wie er sich bewegt, sieht das für mich nicht mehr gut aus.
r			BEWEGUNG1B	ICH1	SEHEN1*	GUT1	SEHEN1*
l			BEWEGUNG1B
m			bewegung			nicht mehr gut aus
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Fahrrad gefahren.
r				ICH1	FAHRRAD1	ICH1	FAHRRAD1*
l					FAHRRAD1		FAHRRAD1*
m				f{ahrrad} fahrrad
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Fahrrad gefahren.
r		ICH1	FAHRRAD1	ICH1	FAHRRAD1*
l			FAHRRAD1		FAHRRAD1*
m		f{ahrrad} fahrrad
1433543 mue07 \| 31-45m Das mache ich auch so, ich bin das so gewöhnt.
r	$ORAL^	$PROD	WOHNUNG1A^	ICH1	SELBST1A*	MACHEN2*	$PROD
l	$ORAL^
m	nur	[MG]	gewöhnt		selbst	mache	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r			GRUND4B*		AUTO-FAHREN2*
l			GRUND4B*	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ABER1*	ICH1
m			grund			aber
1248862 goe07 \| 18-30f Dort stand, dass ich viele kleine Punkte übersehen hätte!
r		$INDEX1	ZEICHEN1B*	ICH1		VIEL1C*	PUNKT2*
l			ZEICHEN1B*		RUND6A^	VIEL1C*	PUNKT2*
m					[MG]	viel
1427810 koe04 \| 18-30f Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r		AUTO-FAHREN2*				SCHMAL1A^*	SEHEN2^*
l	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ABER1*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*
m			aber
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann aber jetzt auch nicht sagen: „Oh, wie schade“, das kann ich nicht.
r				ICH1	KANN1^*	SAGEN1	SCHADE1*
l							SCHADE1*
m				aber	ich kann nicht	sagen	schade
1205503 mue09 \| 46-60f Und dann muss man sehen, wie man sich dem Gegenüber anpasst und mit ihm zurechtkommt.
r			GEFÜHL3	ICH1	ANPASSEN1	DU1	ICH1
l			GEFÜHL3		ANPASSEN1
m			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Ich gebärde immer mit ihnen.
r				ICH1	OFT1B^	GEBÄRDEN1A	BEIDE2B*
l						GEBÄRDEN1A
m					immer immer
1205503 mue09 \| 46-60f Und dann muss man sehen, wie man sich dem Gegenüber anpasst und mit ihm zurechtkommt.
r	ICH1	ANPASSEN1	DU1	ICH1	INTEGRATION1^*	GUT1*
l		ANPASSEN1			INTEGRATION1^*
m
1181455 stu08 \| 61+f Aber ich sagte auch, vielleicht wäre es besser gewesen zu schreiben, mir bitte eine Rückantwort zu schicken.
r
l			ABER1	ICH1	BISSCHEN2A	FEHLER6A*	ICH1
m			aber			fehler
1584545 lei11 \| 31-45f Wenn wir zum Beispiel zu zehnt sind, bestelle ich nur elf.
r		$NUM-EINER1A:10	PERSON1*	ICH1	BESTELLEN1A	NUR2B	$NUM-TEEN2C:1d
l		$NUM-EINER1A:10
m		zehn	pers{onen}		bestellen	nur	elf
1181455 stu08 \| 61+f Aber ich sagte auch, vielleicht wäre es besser gewesen zu schreiben, mir bitte eine Rückantwort zu schicken.
r							SCHREIBEN2C
l	ICH1	BISSCHEN2A	FEHLER6A*	ICH1	BESSER2	ICH1	SCHREIBEN2C
m			fehler		besser		schreiben
1220195 hb05 \| 61+f Ich kann aber jetzt auch nicht sagen: „Oh, wie schade“, das kann ich nicht.
r	SAGEN1	SCHADE1*	$GEST^	ICH1	KANN1*
l		SCHADE1*	$GEST^
m	sagen	schade
1183203 stu15 \| 61+f Der Grund dafür ist, dass, im Rückblick auf meine Schulzeit früher, die Unterrichtsform damals eine ganz andere war als heute.
r		$INDEX1	WARUM1	ICH1	WENN1A	$INDEX1	SEHEN1^
l
m		[MG]	warum		wenn		rückblick
1427810 koe04 \| 18-30f Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r	ÜBERHOLEN1*				WOHNMOBIL1
l		KLAR1A*	EINFACH2*	ICH1	WOHNMOBIL1	ICH1	$ALPHA1:P
m	überholen		[MG]		wohnmobil		polo
1427368 koe02 \| 46-60f Es macht mich wütend, dass ich immer die Einzige bin.
r				ICH1	WÜTEND1A*	INNEN1A*	ALLEIN1C^*
l					WÜTEND1A*
m				immer	wut		einzige einzige
1181455 stu08 \| 61+f Aber ich sagte auch, vielleicht wäre es besser gewesen zu schreiben, mir bitte eine Rückantwort zu schicken.
r					SCHREIBEN2C	BITTE2*	ZURÜCK1A^*
l	FEHLER6A*	ICH1	BESSER2	ICH1	SCHREIBEN2C	BITTE2*	ZURÜCK1A^*
m	fehler		besser		schreiben	bitte	rücka{ntwort}
1290126 mst04 \| 31-45m So wie im Osten, zu allem ja und Amen sagen zu müssen, damit wäre ich nicht zufrieden, nur einen vorbestimmten Weg gehen zu können.
r	OSTEN1B	WAHL1A	STIMMT1B	ICH1	LEBEN1C	ZUFRIEDEN1A*	NICHT3A
l		WAHL1A			LEBEN1C	ZUFRIEDEN1A*
m	[MG]	[MG]	stimmt	[MG]	le{ben}	zufrieden	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich fragte den Arzt: „Was ist das?“
r				ICH1	WAS-BEDEUTET1*
l
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r			WOHNMOBIL1				KLEIN6
l	EINFACH2*	ICH1	WOHNMOBIL1	ICH1	$ALPHA1:P	ICH1	KLEIN6
m	[MG]		wohnmobil		polo
1220195 hb05 \| 61+f Das denke ich, aber behalte es für mich.
r				ICH1	HIRN1A^	STILL2
l
m				aber	im
1246329 fra12 \| 61+m Dort arbeitete ich dann.
r				ICH1	ARBEITEN1	DORT1*	NEIN3B^*
l					ARBEITEN1		NEIN3B^*
m					arbeiten
1178939 hh07 \| 18-30f Das war bei mir in der zweiten.
r			$NUM-ORD1:2d	ICH1
l
m			zwei
1427810 koe04 \| 18-30f Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r	WOHNMOBIL1				KLEIN6
l	WOHNMOBIL1	ICH1	$ALPHA1:P	ICH1	KLEIN6
m	wohnmobil		polo
1210825 mue13 \| 46-60m Sie wollten, dass ich die Ausbildung abbreche, aber der Direktor hat das nicht zugelassen.
r			SOLL1	ICH1	AB1A	$INDEX1	ALT4B^*
l
m			soll		ab		direktor
1433543 mue07 \| 18-30m Ich esse sie noch mit der Hand, das ist mir wurscht.
r	$PROD	WIE-VERGLEICH1A*	WURSCHT-SEIN1	ICH1
l			WURSCHT-SEIN1
m	[MG]	wie	wurscht
1419607 ber11 \| 61+m Bei uns liegen schon viele Zigarettenkippen herum.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	LASSEN2C^*
l					LASSEN2C^*
m
1246329 fra12 \| 61+m Dort stand ein Ofen, den man anheizen musste.
r			BEHÄLTER5B^	ICH1	HEIZUNG1^*
l			BEHÄLTER5B^
m			ofen
1584617 lei12 \| 61+m Gut, also ich/
r				ICH1
l			$GEST-OFF1^*
m			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich will nicht, dass es so weiter geht.
r	$GEST-OFF1^	WEITER1A	ABLAUF1A*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	NICHT3A
l	$GEST-OFF1^	WEITER1A	ABLAUF1A*
m		weiter			wünsch
1210825 mue13 \| 46-60m Sie wollten, dass ich die Ausbildung abbreche, aber der Direktor hat das nicht zugelassen.
r	SAGEN1	NICHT3A*	LASSEN1*	ICH1
l			LASSEN1*
m	sagt	nein	lass
1246329 fra12 \| 61+m Wenn ich jeden Morgen dort ankam, war es kalt.
r		JEDE3*	MORGEN1B	ICH1	KOMMEN1	AB2^	ICH2
l		JEDE3*
m		jeden	morgen
1205503 mue09 \| 46-60f Ist man aber nicht sofort warm miteinander, müssen sich beide ein bisschen darum bemühen, um sich gut miteinander austauschen zu können.
r	INEINANDERGREIFEN1A^*	WIE-VERGLEICH3A*	MUSS1*	ICH1	ÖL1*	GEBÄRDEN1E	GUT1*
l	INEINANDERGREIFEN1A^*	WIE-VERGLEICH3A*	MUSS1*			GEBÄRDEN1E	GUT1*
m		wie	muss		öl öl
1204691 mue01 \| 61+f Verstehe, klar, im Kloster habe ich anderes erlebt, als du mit normalen Lehrern.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTEHEN1*	KLAR1B	ICH1	KLOSTER1	$INDEX1	ANDERS1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				KLOSTER1		ANDERS1
m			klar		kloster		anders
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde auch nie vergessen, wie ich mal einen Brief bekommen habe und der Termin schon drei Tage später angesetzt war.
r			SELBST1A*	ICH1	SELBST1A	ICH1*	VERGESSEN1
l
m			aber		selbst		vergessen
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Mutter und ich blickten uns an und hielten den Arzt für bekloppt, aber egal.
r				ICH1	MUTTER1*	SEHEN-WEG-HIN1*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*
l
m					mutter
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bleibe beim Polo, weil das Fahren damit super klappt.
r					KLEIN6		AUTO-FAHREN2*
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	KLEIN6	ICH1	AUTO-FAHREN2*
m					[MG] polo
1220195 hb05 \| 61+f Mir ist das egal, das ist ihr Problem und nicht meins.
r				ICH1	$GEST^	DEIN1	PROBLEM1
l					$GEST^
m						dein	problem
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bleibe beim Polo, weil das Fahren damit super klappt.
r			KLEIN6		AUTO-FAHREN2*	PEDAL2^*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	KLEIN6	ICH1	AUTO-FAHREN2*
m			[MG] polo
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn die Menschen im Osten versucht hätten, frei zu wählen und man davon erfahren hätte, wären sie sofort eingesperrt worden.
r					WAHL1A
l	$INDEX1	OSTEN1C	MAUERFALL2*	ICH1	WAHL1A	$INDEX1	AUCH3A*
m	…	ost			w{ahl}		auch auch
1246329 fra12 \| 61+m Zuerst musste ich immer den Ofen anzünden.
r	MUSS1*	ICH1*	OFEN2	ICH1
l
m			ofen
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kann das nicht.
r				ICH1	KANN1*	ICH1
l
m				ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Beim Abschluss haben sie es mir später gesagt, aber mit dem Zeugnis in der Hand konnte es mir ja egal sein.
r				ICH1	ABSCHLUSS1	BESCHEID1A*	INTERESSE1A
l					ABSCHLUSS1
m					abschluss
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kann das nicht.
r		ICH1	KANN1*	ICH1
l
m		ich	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
r	$INDEX1	ICH2	WAS1A*	ICH1	GIESSEN1A^	ICH2	ERZÄHLEN3A*
l			WAS1A*				ERZÄHLEN3A*
m			was		vorher		erzählt
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe einige in meiner Schule gesehen, die ein CI haben, aber trotzdem in der Gehörlosenklasse sind und gebärden.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	EINIGE1	MEIN1*
l
m
1584545 lei11 \| 18-30f Ja, das mit dem 11.11. weiß ich.
r		$INDEX1	$NUM-TEEN2B:1d*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-TEEN2B:1d*
l
m			elf elf				elf elf
1584545 lei11 \| 18-30f Ja, das mit dem 11.11. weiß ich.
r	$NUM-TEEN2B:1d*	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-TEEN2B:1d*	STIMMT1B*	$NUM-TEEN2B:1d*
l
m	elf elf				elf elf		elf elf
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, in der Apotheke holte ich mir Vitamine.
r			OKAY1A	ICH1	APOTHEKE1B*	$INDEX1	HOLEN1B
l					APOTHEKE1B*		HOLEN1B
m			okay		apotheke		holen
1182062 stu12 \| 46-60f Nach nur fünf Minuten draußen hatte ich schon einen Sonnenbrand.
r			WENN1A	ICH1	NUR2A	DRAUSSEN1	NUR2A
l
m			wenn		nur	draußen	nur
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss sitzen, um mein Geschäft zu machen.
r	ICH1*	BRAUCHEN1*	SITZEN1A*	ICH1
l			SITZEN1A*
m		brauche	sitzen
1181455 stu08 \| 61+f Da muss man ein bisschen aufpassen, aber jetzt ist mir das klar.
r	$ORAL^		PUNKT2^*
l	$ORAL^	AUFPASSEN5	PUNKT2^*	ICH1	JETZT1	KLAR1B	ICH1
m	muss	aufpassen			jetzt	klar
1584617 lei12 \| 61+m Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
r	ICH2	ERZÄHLEN3A*	HABEN1	ICH1	DAMALS1	STOLZ1	AUF1B*
l		ERZÄHLEN3A*
m		erzählt	hab	ich	damals	stolz	auf
1220195 hb05 \| 61+f Ich bin erleichtert, dass ich stolz darauf bin, wie ich bin.
r		ICH1*	ERLEICHTERT2	ICH1	STOLZ1	ICH1
l
m			[MG]		stolz
1427810 koe04 \| 18-30f Da musste ich erst mal schlucken.
r
l				ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*
m
1204691 mue01 \| 61+f Ich nicht, ich war in einer privaten.
r				ICH1	NICHT3A	PRIVAT3*
l						PRIVAT3*
m					[MG]	privat
1220195 hb05 \| 61+f Ich bin erleichtert, dass ich stolz darauf bin, wie ich bin.
r	ERLEICHTERT2	ICH1	STOLZ1	ICH1
l
m	[MG]		stolz
1181455 stu08 \| 61+f Da muss man ein bisschen aufpassen, aber jetzt ist mir das klar.
r
l	ICH1	JETZT1	KLAR1B	ICH1
m		jetzt	klar
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn er müde ist und fast einschläft, dann muss ich fahren.
r							EINSCHLAFEN1^
l				ICH1	FREUND-FEST1	MÜDE4*	EINSCHLAFEN1^
m					[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe sie drei Monate auch sehr fleißig genommen.
r				ICH1	MONAT1*	FLEISSIG1*	EINNEHMEN2
l						FLEISSIG1*
m					drei monat	fleißig
1220195 hb05 \| 61+f Sie ist neidisch auf mich, weil ich glücklich bin, so vieles habe, es mit meinen Kindern schön ist und so weiter.
r	$INDEX1*	NEID2A	$INDEX1*	ICH1	LEBEN1C	VERSCHIEDENES2*	MEIN1*
l					LEBEN1C	VERSCHIEDENES2*
m		[MG]			leben
2935384-… mue10 \| 31-45m Gut, aber ich habe eine Frage.
r		HAND-HEBEN3^	UND2B	ICH1	FRAGE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1*
l	GUT1		UND2B
m	das stimmt	aber			fra{ge}		frage
1181455 stu08 \| 61+f Ich fühle mich manchmal unsicher.
r	GEFÜHL2A	MANCHMAL3*	STIMMT1^*
l	GEFÜHL2A	MANCHMAL3*	STIMMT1^*	ICH1
m	fühlen	manchmal	unsicher
1205503 mue09 \| 46-60f Bei uns beiden ist es ein anderes Gefühl.
r			DU1*	ICH1	ANDERS1	GEFÜHL3
l					ANDERS1	GEFÜHL3
m					anders	gefühl
1205503 mue09 \| 61+f Ich muss aber auch ehrlich sagen, dass/
r		ABER1*	OFT3	ICH1	EHRLICH2	SAGEN1	$INDEX1
l			OFT3
m		aber	oft		ehrlich	sagen
1419370 ber10 \| 31-45m Stell dir mal vor, ich wollte damals in New York Zeichnen studieren.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1	WOLLEN2*	VERGANGENHEIT1	UNIVERSITÄT1*
l
m			vorstellen	ich	woll		universität
1427810 koe04 \| 18-30f Ich habe mich gewehrt und gesagt, dass ich wirklich nicht will.
r
l				ICH1	WIESO1*	WIRKLICH1	ICH1*
m					[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe davon nichts gewusst. Erst nach dem Mauerfall habe ich dann vieles erfahren, dass viel Folter stattgefunden hat.
r							MAUERFALL2
l				ICH1	WISSEN2A	NICHT3A*	MAUERFALL2
m				ich	wusste	nicht	mauerfall
1181455 stu08 \| 61+f Wenn schönes Wetter ist und kein Taxi da ist, kann ich laufen.
r					NICHT5*	DA1*
l		SCHÖN5	$INDEX1	ICH1	NICHT5*	DA1*	ICH1
m		schön	wetter		nicht	da
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber manchmal trägt er das CI.
r				ICH1	MANCHMAL1	CI1
l
m					manchmal	c-i
1181455 stu08 \| 61+f Wenn schönes Wetter ist und kein Taxi da ist, kann ich laufen.
r		NICHT5*	DA1*			LAUFEN9C*
l	ICH1	NICHT5*	DA1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	LAUFEN9C*
m		nicht	da			laufen
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich fertig war, war ich neugierig auf eine Wiederholung des Tests, ob das Ergebnis gleich sei oder schlimmer.
r			FERTIG2*	ICH1	FASZINIEREND1B	NOCHMAL2B*	TEST1
l			FERTIG2*			NOCHMAL2B*	TEST1
m					[MG]	noch mal	test
1210825 mue13 \| 46-60m Er hatte am Anfang keine Ahnung von meinem Beruf und hat sich im ersten halben Jahr viel bei mir abgeschaut.
r		$INDEX1*	DABEI1A^*	ICH1	BERUF1A	OB1*	$INDEX1
l			DABEI1A^*
m		[MG]		beruf		ob
1433543 mue07 \| 18-30m Die anderen sind zugezogen und essen brav mit Messer und Gabel.
r	KOMMEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	SCHNEIDEN1^*	ICH1
l	KOMMEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	SCHNEIDEN1^*
m	…
1204691 mue01 \| 61+f Mir wurde gesagt, dass es nur diese gäbe.
r	SO1A	SEIN-IHR1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	SAGEN1*	ES-GIBT3*	DAS-IST-ALLES1B*
l	SO1A		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				DAS-IST-ALLES1B*
m	so				sag	gibt	nur
1427810 koe04 \| 18-30f Er fragte, wofür ich den Führerschein habe, so hätte ich ihn auch gleich in den Müll werfen können.
r
l				ICH1	WISSEN2B	WOFÜR1*	ICH1
m						wofür
1427810 koe04 \| 18-30f Er fragte, wofür ich den Führerschein habe, so hätte ich ihn auch gleich in den Müll werfen können.
r					FÜHRERSCHEIN1		MÜLL1B*
l	ICH1	WISSEN2B	WOFÜR1*	ICH1	FÜHRERSCHEIN1	LIEBER1*	MÜLL1B*
m			wofür		führerschein	lieber	müll
1183203 stu15 \| 61+f Ich weiß noch früher im Internat, da gab es ein Mädel, dessen Eltern taub waren.
r			STIMMT1A*	ICH1	WISSEN2B*	ZURÜCK1A*	VERGANGENHEIT1
l				$INDEX1
m					weiß
1427368 koe02 \| 46-60m Ich habe dann noch versucht, per SMS über Handy jemanden zu erreichen.
r				ICH1	VERSUCHEN1*	ICH1	HANDY2
l
m				aber	versucht		handy
1248862 goe07 \| 18-30f Die wiederholte Untersuchung brachte das gleiche Ergebnis.
r				ICH1	BESUCHEN1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					besuchen
1427810 koe04 \| 18-30f Ich fahre gern mit dem Wagen, das Betätigen der Bremse und so ist dabei so angenehm.
r				ICH1	AUTO-FAHREN2*
l						ICH1	WUNDERN1*
m					[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Obwohl es ziemlich nah ist.
r		OB1	NAHE4	ICH1	DU1*
l
m		ob
1427368 koe02 \| 46-60m Ich habe dann noch versucht, per SMS über Handy jemanden zu erreichen.
r		ICH1	VERSUCHEN1*	ICH1	HANDY2	ICH1*	HANDY-TIPPEN1*
l
m		aber	versucht		handy
1181455 stu08 \| 61+f Bei Regen ist es schwieriger.
r			REGEN1C*
l			REGEN1C*	ICH1	AUSHALTEN3*	ICH1
m			regen		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich fahre gern mit dem Wagen, das Betätigen der Bremse und so ist dabei so angenehm.
r		ICH1	AUTO-FAHREN2*			SCHON1A*	FASZINIEREND3
l				ICH1	WUNDERN1*	SCHON1A*	FASZINIEREND3
m			[MG]			schon
1181455 stu08 \| 61+f Bei Regen ist es schwieriger.
r	REGEN1C*
l	REGEN1C*	ICH1	AUSHALTEN3*	ICH1
m	regen		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Er hat mir irgendwie leidgetan.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	ARMER1	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Aber alle antworteten, dass sie keine Zeit haben.
r			$INDEX1	ICH1	TUT-MIR-LEID3A	KANN1*	SCHICKEN2*
l
m				ich	tut mir leid	[MG]	schicken
2935384-… mue10 \| 61+m Ich/
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ACHTUNG1A^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
1427368 koe02 \| 46-60m Die letzte Dolmetscherin, die ich gefragt habe, hatte dann aber Zeit, mich zu begleiten.
r			LETZTE1B	ICH1	HANDY-TIPPEN1	$INDEX1	ICH1*
l			LETZTE1B
m			letzte
1248862 goe07 \| 18-30f Das belastete mich sehr, denn ich hatte das Gefühl, dass irgendwas nicht stimmte.
r		ICH2	BELASTUNG1	ICH1	GEFÜHL3	STIMMT1A*
l					GEFÜHL3	STIMMT1A*
m			[MG]		fühle	stim{mt nich}t
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Stile in Bremen und Osnabrück sind da ganz unterschiedlich.
r		STIL2*	ANDERS1	ICH1	ANDERS1
l		STIL2*	ANDERS1		ANDERS1
m		stil	and{ers}		anderes
1246329 fra12 \| 61+m Ja, wir waren insgesamt sechs Leute.
r				ICH1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:6d	LEUTE2
l						$NUM-EINER1A:6d
m						sechs	leute
1181455 stu08 \| 61+f Manchmal lassen sie mich auch kostenfrei rein.
r	MANCHMAL3*				KOSTEN2B*	FREI1
l	MANCHMAL3*	$INDEX1	LASSEN1*	ICH1	KOSTEN2B*	FREI1
m	manchmal		lass	mich	kostenfrei
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe es vergessen.
r			VERGESSEN1	ICH1
l
m			vergessen
1427810 koe04 \| 18-30f Der Kombi ist toll, ich fahre/
r			WOHNMOBIL1		WOHNMOBIL2*
l			WOHNMOBIL1	ICH1	WOHNMOBIL2*	TOLL1A*	ICH1
m			wohnmobil			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ein anderes Thema oder der Arzt verschweigt mir etwas.
r				ICH1	ANDERS1	THEMA1	ODER4B
l					ANDERS1	THEMA1	ODER4B
m					anders	thema	oder
1427810 koe04 \| 18-30f Der Kombi ist toll, ich fahre/
r		WOHNMOBIL2*			AUTO-FAHREN2*
l	ICH1	WOHNMOBIL2*	TOLL1A*	ICH1	AUTO-FAHREN2*
m	…		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Die letzte Dolmetscherin, die ich gefragt habe, hatte dann aber Zeit, mich zu begleiten.
r	ICH1*	JA3B*	WORT2	ICH1	$INDEX1	$INDEX1	SCHICKEN1^*
l
m		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Viele Leute saßen drinnen.
r			VIERECK2^	ICH1	REIN-HINEIN2	SITZEN1A
l			VIERECK2^		REIN-HINEIN2	SITZEN1A
m			viel
1427368 koe02 \| 46-60m Gott sei dank!
r				ICH1	$GEST^	SCHÜTTELN-HAND3^*	$GEST-OFF1^
l					$GEST^	SCHÜTTELN-HAND3^*	$GEST-OFF1^
m						gott sei dank
1413251 stu07 \| 46-60m Das wäre für mich egal.
r				ICH1	FÜR1*	EGAL3
l						EGAL3
m					für mich	egal
1220195 hb05 \| 46-60m Ich habe nur bei dem Einen gesehen, wie das ist.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:1d*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d
l
m					e{in}	nur	ein
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich dann einen Dolmetscher hatte, waren es 95 Prozent Theorie und nur fünf Prozent Praktikum.
r			HIER1	ICH1	BIS-HEUTE1B^*	REPARIEREN1^*	EINSTELLEN-JOB1A*
l					BIS-HEUTE1B^*	REPARIEREN1^*
m			hier		dolmetscher
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte raus, aber es ging einfach nicht.
r				ICH1	DRAUSSEN1	MÖGLICH1*
l						MÖGLICH1*
m					draußen	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Wir sprachen miteinander, waren oral orientiert.
r			$INDEX1	ICH1	SPRECHEN5A	$INDEX1	$GEST^
l							$GEST^
m				ich	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Zu dieser Zeit war ich in Hildesheim sehr beschäftigt mit Prüfungen.
r				ICH1	$INDEX1	ZEIT5B*	ICH1
l						ZEIT5B*
m						zeit
1246329 fra12 \| 61+m Unter uns haben wir schon selbständig gearbeitet.
r	STEHEN1	ARBEITEN1*	GEHÖREN1^*	ICH1	SELBST1A*	ICH1*	DABEI1B^*
l	STEHEN1	ARBEITEN1*					DABEI1B^*
m	…	arbeit		ich	selbstständig
1248862 goe07 \| 18-30f Zu dieser Zeit war ich in Hildesheim sehr beschäftigt mit Prüfungen.
r	ICH1	$INDEX1	ZEIT5B*	ICH1	$GEST^	HILDESHEIM1	$INDEX1
l			ZEIT5B*		$GEST^
m			zeit			hildesheim
1181455 stu08 \| 61+f Das verstehe ich nicht.
r
l				ICH1	VERSTEHEN1*	BEIDE2A*	NICHT5*
m					verstehe
1179224 hh08 \| 31-45f Mir ist gerade eingefallen, was es noch Bekanntes in Hamburg gibt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUCH1A*	ICH1	EINFALLEN1	ICH1	HAMBURG1*
l
m			auch		fällt mir ein		hamburg
1427368 koe02 \| 46-60f Unser Betriebsrat hat zum Beispiel die Namen der Dolmetscher auf einer Liste.
r				ICH1	$GEST^	$INDEX1	ORGANISIEREN2A^
l					$GEST^		ORGANISIEREN2A^
m							betriebsrat
1427810 koe04 \| 18-30f Das Fahren klappt mittlerweile gut.
r					AUTO-FAHREN2*	KLAPPT1
l				ICH1	AUTO-FAHREN2*	KLAPPT1	GUT1
m							[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte.
r	ABER1	INTERESSE1A*	ACHTUNG1A^*	ICH1	ICH1	SAGEN1^*	DAMALS1*
l
m	aber	interessant					damals
1209495-… nue08 \| 18-30f Das kann ich verstehen.
r				ICH1	KANN2A	VERSTEHEN1*	ICH1
l					KANN2A
m					verst{ehen}
1182062 stu12 \| 46-60f Einmal wollte ich die Gelegenheit nutzen und ans Meer gehen.
r			$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	AUSNUTZEN1	MEER1A
l						AUSNUTZEN1	MEER1A
m			einmal		will einmal	ausnutzen	meer
1248862 goe07 \| 18-30f Zu dieser Zeit war ich in Hildesheim sehr beschäftigt mit Prüfungen.
r	$GEST^	HILDESHEIM1	$INDEX1	ICH1	STRESS3	PRÜFEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST^				STRESS3	PRÜFEN1	$GEST-ABWINKEN1^
m		hildesheim			[MG]	prüfen
1183203 stu15 \| 61+f Ich kann mich heute noch dran erinnern was er erzählt hat.
r				ICH1	BIS-HEUTE2	NOCH1A*	MERKEN1*
l						NOCH1A*
m					bis heute	noch	merken
1179224 hh08 \| 31-45f Mir ist gerade eingefallen, was es noch Bekanntes in Hamburg gibt.
r	AUCH1A*	ICH1	EINFALLEN1	ICH1	HAMBURG1*	BEKANNT1A
l						BEKANNT1A
m	auch		fällt mir ein		hamburg	bekannt
1209495-… nue08 \| 18-30f Das kann ich verstehen.
r	ICH1	KANN2A	VERSTEHEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l		KANN2A			$GEST-OFF1^
m		verst{ehen}			[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Egal, dann zahl ich eben die fünf Euro.
r					EGAL4
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EGAL4	$NUM-EINER1A:5*	DAZU1^*
m					egal	fünf	euro
1419370 ber10 \| 31-45m Ich diskutierte, schließlich sei es wesentlich billiger als an der Gallaudet Universität, deswegen würde ich ja dorthin wollen.
r	NOCH5	TEUER2B	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	WOLLEN2*	ZIEL4
l							ZIEL4
m	noch	teurer		lieber		will	ziel
1220195 hb05 \| 46-60m Aber dass viele Leute ein CI haben, glaube ich nicht, das ist selten.
r	CI1	ICH2*	$INDEX1	ICH1	SELTEN2*
l					SELTEN2*
m	c-i				selten
1249620 mvp01 \| 18-30f Aber später habe ich immer wieder gesagt: „Ändert das.“
r		SPÄTER5*				SCHON1A
l	ABER1*	SPÄTER5*	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	SCHON1A	ICH2*
m	aber	später			be{scheid}	schon
2935384-… mue10 \| 61+m Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte.
r	INTERESSE1A*	ACHTUNG1A^*	ICH1	ICH1	SAGEN1^*	DAMALS1*	ICH1
l
m	interessant					damals
1220195 hb05 \| 46-60m Aber das war das erste Mal, dass ich mich mit so einem unterhalten habe.
r				ICH1	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d*	MANN2B*
l
m					nur	ein
1246329 fra12 \| 61+m Während der Lehrzeit durfte ich keine Überstunden machen, das war verboten.
r	INTERESSE1A*	WISSEN2A*	JUNGE5	ICH1	STUNDE3	VERBOTEN1*	WISSEN2A^*
l					STUNDE3	VERBOTEN1*
m	interessant	[MG]	lehrbub		überstunden	verboten
1205503 mue09 \| 61+f Frauen gehen mit Männern ganz anders um.
r				ICH1	MANN3B	BITTE1B	$PROD
l
m				ich	mann	[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Egal, dann zahl ich eben die fünf Euro.
r	EGAL4				EGAL4
l	EGAL4	$NUM-EINER1A:5*	DAZU1^*	ICH1	EGAL4	$GEST-ABWINKEN1^*
m	egal	fünf	euro		egal
2935384-… mue10 \| 61+m Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte.
r	ICH1	SAGEN1^*	DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	GESCHWISTER2A*	$NUM-EINER1B:8d
l					$NUM-EINER1B:8d	GESCHWISTER2A*	$NUM-EINER1B:8d
m			damals		acht	geschwister
1220195 hb05 \| 46-60m Aber das war das erste Mal, dass ich mich mit so einem unterhalten habe.
r	$NUM-EINER1A:1d*	MANN2B*	DA1*	ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m	ein		da	[MG]	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich diskutierte endlos mit meinen Eltern, ein ewiges Hin und Her.
r	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	$INDEX1	BASTELN1B^*	ICH1	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
l	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*		BASTELN1B^*		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
m		meine eltern
1419931 ber12 \| 31-45f Wenn ich früher in Palermo die Sonne gesehen habe, wusste ich, dass es bis zum Abend heiß bleiben würde.
r			FRÜHER1	ICH1	SIZILIEN2	$INDEX1	ICH1
l
m				palermo
1181455 stu08 \| 61+f Ich dachte, die Strecke sei vielleicht kostenlos.
r						HIN-UND-HER1*
l				ICH1	DENKEN1B*	HIN-UND-HER1*	KOSTEN2A
m					dachte		kosten
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich mit den Prüfungen fertig war, ging ich nach Essen.
r				ICH1	ABSCHLUSS1*	PRÜFEN1	ABSCHLUSS1
l					ABSCHLUSS1*	PRÜFEN1	ABSCHLUSS1
m					ab{schluss}	prüfen
1220195 hb05 \| 46-60m Aber das war das erste Mal, dass ich mich mit so einem unterhalten habe.
r	DA1*	ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m	da	[MG]	[MG]	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, aufgrund von Wildwechsel.
r				ICH1	OFT1B	NACHT2	$PROD
l						NACHT2
m					oft oft	nacht
1220195 hb05 \| 46-60m Ich war erstaunt, dass er auch Lautsprache gesprochen hat und ein bisschen Gebärden konnte, aber das wars auch schon, mehr nicht.
r				ICH1	WORT2^*	SPRECHEN1A	BISSCHEN2A
l
m				[MG]			bisschen
1419931 ber12 \| 31-45f Wenn ich früher in Palermo die Sonne gesehen habe, wusste ich, dass es bis zum Abend heiß bleiben würde.
r	ICH1	SIZILIEN2	$INDEX1	ICH1	SONNE1A	FERTIG4*	WISSEN2A
l						FERTIG4*
m	palermo				sonne	[MG]	weiß
1413251 stu07 \| 31-45m Das würde dann aber automatisch bedeuten, dass wir beide, die ja vollkommen gehörlos sind, uns in der Hörendenwelt gar keine Mühe geben.
r		AUTOMATISCH2A*	BEDEUTUNG1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B	VOLL2B*	NULL1A
l			DU1			VOLL2B*	NULL1A
m		automatisch	bedeutet			voll	null
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe aufgegeben.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH1	AUFGEBEN1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^		AUFGEBEN1
m					ab
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich mit den Prüfungen fertig war, ging ich nach Essen.
r	PRÜFEN1	ABSCHLUSS1	FERTIG2*	ICH1	SCHNELL1A^	$INDEX1	ESSEN-STADT1
l	PRÜFEN1	ABSCHLUSS1	FERTIG2*
m	prüfen		f{ertig}		gleich		essen
2935384-… mue10 \| 61+m Mit mir waren wir insgesamt neun Kinder.
r					$LIST1:4of4d	$NUM-EINER1B:9d
l	KIND2*	GEHÖREN1^	ICH2*	ICH1	$LIST1:4of4d	$NUM-EINER1B:9d
m	kinder					neun
1183203 stu15 \| 61+f Er hat erzählt, dass es früher keine Autos und keine Eisenbahn gab, das weiß ich heute noch.
r	KEIN7A	ZUG3	$INDEX1	ICH1	SEHEN-AUF2*	HEUTE1	NOCH1A
l							NOCH1A
m	[MG]	eisenbahn			[MG]	heute	noch
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe aufgegeben, fertig.
r				ICH1	AUFGEBEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					AUFGEBEN1
m					ab
1248862 goe07 \| 18-30f Dort hatte ich weiterhin das gleiche Problem.
r				ICH1	WEITER1A	PROBLEM2B*
l					WEITER1A	PROBLEM2B*
m					weiter	problem
1179224 hh08 \| 31-45f Aber mir ist aufgefallen, dass es kaum Darstellungen von ihm gibt.
r			ABER1*	ICH1	AUFFALLEN1A	STARK2A	BILDUNG4
l						STARK2A	BILDUNG4
m			aber		auffallen	stark	bildung
1204691 mue01 \| 61+f Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
r			JA2	ICH1	LASSEN1^*	LIEBER1	ICH1*
l
m						lieber
1220195 hb05 \| 46-60m Ob das viele sind, die ein CI haben, das weiß ich nicht.
r	VIEL9*	VIEL1B	ALLE2A^*	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A*
l						NICHT3A*
m	viel				weiß	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Mein Ziel war es, als Masseur zu arbeiten und dafür musste ich die Schule in Kauf nehmen, ich habe mich also durchgebissen.
r	FERTIG1A	ALLE2B	ARBEITEN1*	ICH1	SCHULE8	DURCH1B	ERKLÄREN1^*
l	FERTIG1A				SCHULE8	DURCH1B	ERKLÄREN1^*
m	fertig		arbeit		schule schule
1419370 ber10 \| 31-45m Aber ich finde es schade, ich wäre gerne nach Amerika gegangen.
r				ICH1	FINDEN1A*	SCHADE1	ICH1
l						SCHADE1
m				aber	finden	schade
1182062 stu12 \| 46-60f Leider war ich auch nur zehn Tage in Dubai.
r				ICH1	WAR1*	NUR2A	$NUM-EINER1A:10
l							$NUM-EINER1A:10
m					war	nur	zehn
1179224 hh08 \| 31-45f Ich erinnere mich nur noch an eine Sache.
r			NUR2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINFALLEN1
l
m			nur		ein	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Aber ich finde es schade, ich wäre gerne nach Amerika gegangen.
r	ICH1	FINDEN1A*	SCHADE1	ICH1	$INDEX1*	GERN1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l			SCHADE1				$$EXTRA-LING-MAN^
m	aber	finden	schade		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Ich weiß, da muss ich Rücksicht nehmen.
r				ICH1		RÜCKSICHT1	$GEST^
l					WISSEN2B	RÜCKSICHT1	$GEST^
m				ich	weiß	aus	nehmen
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m						[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Das vierte Baby habe ich gar nicht gesehen.
r	BABY1	NICHT3B*	SEHEN1	ICH1
l	BABY1
m	baby	nicht	sehen
1248862 goe07 \| 18-30f In der Schule in Hannover ist auch einmal etwas vorgefallen.
r				ICH1	HANNOVER1*	SCHULE1A*	AUCH3A
l						SCHULE1A*
m					hannover	schule	auch
1183203 stu15 \| 61+f Daran erinnere ich mich noch heute.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	HEUTE1*
l
m				ich		immer	heute
1182062 stu12 \| 46-60f Ich/
r				ICH1
l
m
1413251 stu07 \| 31-45m Durch ein Mundbild wird es dann ausgewogener.
r				ICH1	MEISTENS1A	MUNDBILD1	AUSGLEICH3*
l							AUSGLEICH3*
m					meistens	mundbild
1248862 goe07 \| 18-30f Wir saßen in der Schule im Halbkreis und der Lehrer gestikulierte beim Sprechen.
r			SCHULE1A	ICH1	SITZEN-U-FORM1	$INDEX1	LEHRER2
l			SCHULE1A		SITZEN-U-FORM1		LEHRER2
m			schule				lehrer
1183203 stu15 \| 61+f Daran erinnere ich mich noch heute.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	HEUTE1*	NOCH1A	MERKEN1
l						NOCH1A
m		ich		immer	heute	noch	merken
1209077 mue06 \| 18-30f Da wird nichts verbessert.
r						VERBESSERN1	SATZ2
l				ICH1	AUF-PERSON1	VERBESSERN1	SATZ2
m					auf	verbessern
1430328 koe15 \| 31-45m Von mir aus kommt man ganz gut bis nach Winterberg.
r			DANACH1A^	ICH1	SELBST1A*	HIER1	WOHNUNG5*
l
m			auch		selber	hier	wohnen
1209077 mue06 \| 18-30f Fehler sind egal.
r			$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
l		FEHLER2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
m		fehler	egal		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Aber ich merkte, dass die Mutter sich mehr für das Hören interessierte als ich.
r	MAMA9	$INDEX1*	ALS2A*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	mama	mama	als	ich	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute ihm nichtsahnend zu, während nebenan eine Freundin verzweifelt winkend versuchte, meine Aufmerksamkeit zu erhaschen.
r			PLÖTZLICH4	ICH1	SEHEN-AUF1*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
l			PLÖTZLICH4			LUFT-IM-KOPF1A
m			[MG]	ich		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r		DU1*	VERGANGENHEIT1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	DORTHIN1^
l
m					früher
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r	VERGANGENHEIT1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	DORTHIN1^	ICH1	SCHULE1A*
l							SCHULE1A*
m			früher				schule
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe das noch nie erlebt.
r				ICH1	LEBEN1C
l					LEBEN1C
m				ich	noch nie erlebt
1413251 stu07 \| 31-45m Genauso ist es umgekehrt, wenn Hörende nur sabbeln und wir nichts verstehen.
r				ICH1	UM1C	ICH1	VOLL2B
l					UM1C		VOLL2B
m					um		voll
1209495-… nue08 \| 18-30f Das stimmt schon, aber trotzdem halten die Gehörlosen mehr zusammen. Schwerhörige sind eher etwas abgegrenzt.
r				ICH1	STIMMT1A	$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A
l						$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A
m					stimmt	aber	trotzdem
1419931 ber12 \| 31-45f Als wir dort angekommen waren, war die Sonne weg.
r				ICH1	ANKOMMEN1	$PROD
l					ANKOMMEN1
m					ankomm
1413251 stu07 \| 31-45m Genauso ist es umgekehrt, wenn Hörende nur sabbeln und wir nichts verstehen.
r		ICH1	UM1C	ICH1	VOLL2B	$INDEX-ORAL1*
l			UM1C		VOLL2B		$INDEX1
m			um		voll	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r	FRÜHER1*	ICH1	DORTHIN1^	ICH1	SCHULE1A*	ABSCHLUSS1	AUS-VORBEI1
l					SCHULE1A*	ABSCHLUSS1	AUS-VORBEI1
m	früher				schule
1220195 hb05 \| 61+f Ich war auch dort und ganz viele Menschen kamen dorthin, es war viel los.
r				ICH1	GEWESEN1	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l							MASSE-PERSON-AKTIV1*
m				ich	gewesen
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r	SCHULE1A*	ABSCHLUSS1	AUS-VORBEI1	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MOTIVATION1*	BRUDER1B*
l	SCHULE1A*	ABSCHLUSS1	AUS-VORBEI1		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MOTIVATION1*	BRUDER1B*
m	schule			[MG]			bruder
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r	BRUDER1B*	$INDEX1	AUCH1A	ICH1	WOLLEN2	FOLGEN1B
l	BRUDER1B*					FOLGEN1B
m	bruder		auch		will
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat auch gesehen, dass ich große Fortschritte gemacht habe durch den Dolmetscher.
r	LEHRER2*	SAGEN1	$INDEX1	ICH1	SEHEN1*	DU1	GUT1*
l	LEHRER2*
m	lehrer	sag		ich	seh	du	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich fühlte mich wie/
r		WIR1B*	GEFÜHL3*	ICH1	GEFÜHL3^*
l
m			fühlen	mich	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Das hat uns geärgert, wir waren aber trotzdem baden.
r	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	TROTZDEM2A	ICH1	SCHWIMMEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^	TROTZDEM2A		SCHWIMMEN1*
m			trotzdem		baden
1419370 ber10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur MSSD-Highschool [Model Secondary School for the Deaf] zu gehen.
r	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	ABWEICHUNG1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	…			[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich glaube die Idee der Integrationsschulen kam ursprünglich auf, weil die Regierung Geld sparen wollte.
r	INTEGRATION1	SCHULE1A*	ENTSTEHEN1	ICH1	GLAUBEN2A*	DURCH2B	REGIERUNG1
l	INTEGRATION1	SCHULE1A*	ENTSTEHEN1			DURCH2B	REGIERUNG1
m	integrationsschule		[MG]	ich	glaub	durch	regierung
1419370 ber10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur MSSD-Highschool [Model Secondary School for the Deaf] zu gehen.
r	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	ABWEICHUNG1^*	$ALPHA1:M-S-D	$ALPHA1:H-S
l			$GEST-OFF1^*
m		[MG]				m-s-d	high school
1413251 stu07 \| 31-45m Im Team kommt man schneller vorwärts als allein, ich denke, das ist so.
r	ALS4	ALLEIN1C	$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1B	SO1A*
l			$GEST-OFF1^			SO1A*
m	als	allein	[MG]		denke	so
1419931 ber12 \| 31-45f Ich habe es für meinen Sohn getan, weil ich es ihm versprochen hatte und er sonst traurig gewesen wäre.
r	ICH1*	FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l		FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m
1248862 goe07 \| 18-30f Sie winkte also und ich starrte geradeaus.
r				ICH1	SEHEN-AUF1	PLÖTZLICH4*	AUF-PERSON1*
l
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich geärgert. Es gab so viele Möglichkeiten, wie Volleyball und Fußball.
r				ICH1	$ORAL^	VOLLEYBALL1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l					$ORAL^	VOLLEYBALL1A*
m				[LM:ah]	scheiße muss	volleyball
1246681 fra13 \| 46-60m Alle meine Freunde sagen auch, dass ich Chefkoch sein sollte.
r	ALLE2C*		IMMER4A				$PROD
l	ALLE2C*	SAGEN1*	IMMER4A	ICH1	SOLL1	CHEF1B	$PROD
m	alle	sagen	immer	ich	soll	chefkoch
1182062 stu12 \| 46-60f Ich sagte, ich sei zu Besuch.
r				ICH1	BESUCHEN1A*
l					BESUCHEN1A*
m					besuchen
1246329 fra12 \| 61+m Abends, nach den Überstunden, stiegen wir in den Wagen und brachten den Chef heim bis vor seine Haustür.
r	ABEND2*	ÜBER1*	$INDEX1*	ICH1	EINSTEIGEN1*	$INDEX1*	CHEF1B
l					EINSTEIGEN1*
m	abend	überstunden				chef
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich das sehe, frage ich mich, wie es aussehen wird, wenn ich entlassen werde.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1
l						$GEST-OFF1^
m						[MG]	wie sieht aus
1433543 mue07 \| 31-45m Ich glaube, bei der Gelbwurst ist Hirn enthalten.
r				ICH1	WISSEN2B	GELB1A*	WURST6
l						GELB1A*	WURST6
m				ich	weiß	gelbwurst
1210825 mue13 \| 46-60m Alle wussten, dass ich in vielen Sportarten gut war.
r				ICH1	WISSEN2B	KANN1	ALLES2*
l
m				weiß		kann	alle
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich das sehe, frage ich mich, wie es aussehen wird, wenn ich entlassen werde.
r	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1	ABLAUF1A^	ICH1	ENTLASSEN1B*
l	$GEST-OFF1^		ABLAUF1A^		ENTLASSEN1B*
m	[MG]	wie sieht aus			entlassen
1248862 goe07 \| 18-30f Sie hatte die Vorstellung, ich würde sie absichtlich ignorieren und die arrogante Streberin spielen.
r		DENKEN1A	BILD4*	ICH1	ERBLICKEN1	ÜBERWINDEN1*	ICH2
l			BILD4*
m		de{nken}	bild
1433543 mue07 \| 31-45m Ich glaube, bei der Gelbwurst ist Hirn enthalten.
r	WISSEN2B	GELB1A*	WURST6		ODER1*	WIE-VERGLEICH3A*
l		GELB1A*	WURST6	ICH1	ODER1*	WIE-VERGLEICH3A*	WEISS1B
m	weiß	gelbwurst			oder	wie	weiß
1246681 fra13 \| 46-60m Weil ich so toll gekocht habe.
r					GUT3*
l			WEIL1	ICH1	GUT3*	KOCHEN1*
m			weil	ich	sehr gut	koche
1419931 ber12 \| 31-45f Mag die Sonne das nicht, wenn wir dort sind, oder wie?
r				ICH1	DA1*	$INDEX1	MÖGEN-NICHT1*
l					DA1*
m				ich	da		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Was ist dann mit den anderen?
r	WIE-SIEHT-AUS1	$INDEX2*	$INDEX4	ICH1
l
m	wie sieht aus	andere
1419370 ber10 \| 18-30m Deswegen sollte ich zur Gallaudet Universität.
r
l			$INDEX1	ICH1	SCHICKEN1*	$ORG-GALLAUDET1	ICH2
m				[MG]		gallaudet
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte Sommerferien und kam heim.
r				ICH1	JETZT2	SOMMER8B	FREI1^
l					JETZT2		FREI1^
m					jetzt	sommerferien
1419370 ber10 \| 18-30m Aber es war so teuer.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1	DENKEN1B	FINANZIERUNG2A	TEUER1
l			$GEST-OFF1^*
m			[MG]				teuer
1433543 mue07 \| 31-45m Aber bei der Weißwurst weiß ich es nicht mehr.
r	WURST6						$INDEX4
l	WURST6	AUCH1A	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	UNGEFÄHR1^
m	…	auch	gewesen				ich auch
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe versucht, wie sagt man, Scholarships zu beantragen, um die Kosten zu senken.
r				ICH1	VERSUCHEN1*	ANTRAG1B*	RUND-LANG3^*
l						ANTRAG1B*	RUND-LANG3^*
m					[MG]		scholarship
2935384-… mue10 \| 61+m Ich öffnete die Tür und schaute durch den Raum.
r			VIERECK1^*	ICH1	$GEST^
l			VIERECK1^*		TÜR-AUF1
m			zu hause		[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
r		$GEST-OFF1^*	WISSEN-NICHT2*	ICH1
l
m			weiß nicht
1209077 mue06 \| 18-30f Ich meine, der Wortschatz schon, die DGS, nein, die Grammatik, die Formulierung, der Aufbau, eher nicht.
r				ICH1	SAGEN2A*	WORT3	ZUSAMMEN2C^
l							ZUSAMMEN2C^
m				ich	sage	wortschatz
1182062 stu12 \| 46-60f Nein, das war in einer Villa.
r	NEIN2B	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	ICH1	REIN-HINEIN2
l		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^		REIN-HINEIN2
m		villa	villa
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte nicht mehr dort bleiben.
r	ICH1*	STELLEN1A*	WOLLEN5	ICH1	$INDEX1*	NICHT3B*	ICH1
l
m			will			nicht mehr
1246681 fra13 \| 61+m Genau wie ich. Ich kann auch gut kochen.
r			GLEICH1A*		$ORAL^	GLEICH1A^
l			GLEICH1A*	ICH1	$ORAL^	GLEICH1A^	ICH1
m			gleiche wie	ich	auch	genau	wie ich
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte nicht mehr dort bleiben.
r	ICH1	$INDEX1*	NICHT3B*	ICH1
l
m	…		nicht mehr
1182062 stu12 \| 46-60f Der Sohn einer Freundin hatte sein Zuhause in Dubai.
r			SOHN1*	ICH1	MASS-HORIZONTAL1^*	SOHN1	WOHNUNG5
l							WOHNUNG5
m			so{hn}		freundin	sohn	wohnt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich saß beim Essen immer allein und habe in der Mittagspause nachgedacht und die anderen beobachtet.
r	$INDEX1	ICH1*	WUNDERN1*	ICH1	ESSEN2	IMMER3*	ALLEIN1A
l
m				ich	essen	immer	allein
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe es leider nicht geschafft, das Geld aufzutreiben.
r				ICH1	SCHAFFEN1C*	NICHT3A	ICH1
l					SCHAFFEN1C*
m					schaffen	nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Ja, das ist ungerecht. Ich weiß. Na ja.
r	$WORTTEIL-UN5*	RECHT3	WISSEN2B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$WORTTEIL-UN5*	RECHT3			$GEST-OFF1^
m	ungerecht		weiß	ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich weiß.
r		ICH1*	WISSEN2B	ICH1
l
m			weiß
1246681 fra13 \| 61+m Genau wie ich. Ich kann auch gut kochen.
r		$ORAL^	GLEICH1A^
l	ICH1	$ORAL^	GLEICH1A^	ICH1	GUT1*	KOCHEN1*
m	ich	auch	genau	wie ich	gut	kochen
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe es leider nicht geschafft, das Geld aufzutreiben.
r	ICH1	SCHAFFEN1C*	NICHT3A	ICH1	GELD1C*	$GEST-OFF1^*
l		SCHAFFEN1C*			GELD1C*	$GEST-OFF1^*
m		schaffen	nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich finde das nicht schön.
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	NICHT3A	SCHÖN1B*
l
m							schön
2935384-… mue10 \| 61+m Ich weinte.
r				ICH1	WEINEN2
l					WEINEN2
m					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Sie war wütend: „Der Grund ist, dass ich im Unterricht lange gewunken habe und versucht habe, deine Aufmerksamkeit zu kriegen!“
r			GRUND4B	ICH1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	AUF-PERSON1
l			GRUND4B		UNTERRICHTEN1*
m			grund		unterricht		auf
1248862 goe07 \| 18-30f Sie war wütend: „Der Grund ist, dass ich im Unterricht lange gewunken habe und versucht habe, deine Aufmerksamkeit zu kriegen!“
r	GRUND4B	ICH1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	AUF-PERSON1	VERSUCHEN2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l	GRUND4B		UNTERRICHTEN1*
m	grund		unterricht		auf
1584545 lei11 \| 18-30f Ach so! Da konnte ich nicht, ich musste arbeiten.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	KANN1*	ARBEITEN2	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^			ARBEITEN2
m			ach so			arbeiten
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat die Probleme in der DDR aufgezeigt, er hatte eine Vorbildfunktion.
r	ICH1*	SCHAFFEN1C	ZEIGEN1B	ICH1	VERGRÖSSERN2*	AUCH1A	SEHEN1
l		SCHAFFEN1C	ZEIGEN1B		VERGRÖSSERN2*
m		schaff	[MG]		[MG]	auch	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Darum trage ich keine Hörgeräte.
r	ICH2	DARUM1	SO1^*	ICH1	HÖRGERÄT1*	BRAUCHEN-NICHT1	ICH1
l		DARUM1			HÖRGERÄT1*	BRAUCHEN-NICHT1
m		darum		hör		brauch
1419931 ber12 \| 31-45f Aber so viel wie früher, als ich klein war, nicht.
r	VIEL1A	WIE-VERGLEICH1A	FRÜHER1	ICH1	KLEIN3	NEIN1A
l		WIE-VERGLEICH1A
m	so viel	wie	früher		[MG]	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Ach so! Da konnte ich nicht, ich musste arbeiten.
r	ICH1	KANN1*	ARBEITEN2	ICH1	KANN1*	ARBEITEN2*	KANN1*
l			ARBEITEN2			ARBEITEN2*
m			arbeiten			arbeit
1209495-… nue08 \| 18-30f Darum trage ich keine Hörgeräte.
r	ICH1	HÖRGERÄT1*	BRAUCHEN-NICHT1	ICH1	$GEST-OHREN-ZU1^*
l		HÖRGERÄT1*	BRAUCHEN-NICHT1		$GEST-OHREN-ZU1^*
m	hör		brauch
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war nicht im Hotel.
r			HOTEL1	ICH1	NEIN1A*
l			HOTEL1		NEIN1A*
m			hotel
1209077 mue06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich.
r					$ALPHA1:F
l			WENN1A	ICH1		$ORG-FACEBOOK1*	ICH2*
m			wenn		facebook		manchmal
1220195 hb05 \| 61+f Er kann sich mit seiner CI-Gruppe unterhalten, wie ich es mit meiner Gehörlosen-Gruppe mache.
r	$GEST^	CI1	GRUPPE1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GRUPPE1A*
l	$GEST^		GRUPPE1A*			GRUPPE1A*
m	mit	c-i	gruppe			gruppe
1179224 hh08 \| 46-60f Ich selber mag keinen Fisch.
r				ICH1	SELBST1A	MÖGEN-NICHT1*	FISCH1*
l
m				ich	selber	[MG]	fisch
1209495-… nue08 \| 18-30f „Nein, ich brauch das nicht.“
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m						[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f „Entschuldige, ich habe dich gar nicht gesehen.“
r				ICH1	TUT-MIR-LEID2	KEIN7B	SEHEN1
l					TUT-MIR-LEID2
m					tut mir leid	[MG]	gesehen
1431896 sh08 \| 46-60m Ich spürte, dass die Verständigung mit dem Arzt sehr mühsam sein kann.
r				ICH1	GEFÜHL3	LEBEN1C*	SEHR6*
l					GEFÜHL3	LEBEN1C*	SEHR6*
m				wenn	gefühl		[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Deswegen kann ich dazu nichts sagen.
r			KANN1*	ICH1	HANDLUNG3^
l					HANDLUNG3^
m			kann
1183203 stu15 \| 61+f Früher in der Schule in Bönningheim waren unter den vielen Gehörlosen auch ein paar Schwerhörige.
r	SCHULE2G	IN1*	DORT1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIMMELN1*	BISSCHEN4A
l						WIMMELN1*
m	schule	bönningheim					bisschen
1209495-… nue08 \| 18-30f „Nein, ich brauch das nicht.“
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	BRAUCHEN-NICHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	brauch
1179224 hh08 \| 31-45f Du kannst dazu nichts sagen, ich kann es.
r	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	KANN1*	SAGEN1	ICH1	KANN1
l	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*
m		kann nicht		ich	kann
1209495-… nue08 \| 18-30f „Nein, ich brauch das nicht.“
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	BRAUCHEN-NICHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	brauch
1209077 mue06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich.
r
l	WISSEN2A	JUNG1*	ALS4	ICH1	$INDEX1	ICH1	VIEL1C*
m	weiß	jünger	als		[MG]	als	viel
1584545 lei11 \| 31-45f Aber, ich/
r			$ORAL^	ICH1	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l			$ORAL^
m			aber
1584545 lei11 \| 18-30f Ich musste arbeiten.
r	ARBEITEN2*	VOR5	RICHTUNG3^*	ICH1	ARBEITEN2*
l
m	arbeit	vor			arbeit
1419370 ber10 \| 18-30m Dann hätte ich es machen können, weil es billiger gewesen wäre.
r			KANN1*	ICH1	DURCH2A*	BILLIG2*	DORTHIN-GEHEN2
l			KANN1*
m			kann		durch	billig
1209077 mue06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich.
r
l	ALS4	ICH1	$INDEX1	ICH1	VIEL1C*	$INDEX1	BESSER1
m	als		[MG]	als	viel		besser
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe hin und her überlegt, aber es war dann doch zu teuer.
r				ICH1		$GEST^*	SPÄTER7*
l					$GEST-OFF1^*		SPÄTER7*
m						[MG]	später
1431896 sh08 \| 46-60m Ich spürte, dass die Verständigung mit dem Arzt sehr mühsam sein kann.
r	KOMMUNIKATION1A	ARZT1	SEHR6*	ICH1
l	KOMMUNIKATION1A	ARZT1	SEHR6*
m	kommunikation	arzt	[MG]	ich
1248862 goe07 \| 18-30f Aber ich sagte die Wahrheit.
r					WAHR1*
l				ICH1	WAHR1*
m					wahr
1209077 mue06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich.
r
l	$INDEX1	BESSER1	ALS4	ICH1
m		besser	als
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe hin und her überlegt, aber es war dann doch zu teuer.
r		$GEST^*	SPÄTER7*	ICH1	AUCH3A	TEUER2A*
l	$GEST-OFF1^*		SPÄTER7*			TEUER2A*
m		[MG]	später	aber	auch	zu t{euer}
1179224 hh08 \| 31-45f Ich mag Fisch sehr gerne.
r			MÖGEN3*	ICH1	FISCH1*	ICH1*
l
m			[MG]		fisch
1248862 goe07 \| 18-30f Ich ging noch mal in mich.
r				ICH1	WIRKLICH1	EINSICHT1A
l
m						[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich bin da auch hin, obwohl ich vollkommen taub bin.
r				ICH1	AUCH1A	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l
m				ich	auch
1183203 stu15 \| 61+f Ich bin da auch hin, obwohl ich vollkommen taub bin.
r	ICH1	AUCH1A	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	OBWOHL2	SELBST1A	VOLL2A
l							VOLL2A
m	ich	auch			obwohl		voll
2935384-… mue10 \| 61+m Ich habe noch eine interessante Geschichte.
r	EIN1A	INTERESSE1A*	GESCHICHTE2*	ICH1	MUSS1A^
l		$NUM-EINER1A:4d	GESCHICHTE2*
m	eins	interessante	geschichte		ab{er}
1419370 ber10 \| 18-30m Das wüsste ich auch zu gern.
r		$GEST-OFF1^	WISSEN-NICHT3*	ICH1	WARUM1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST-OFF1^				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		[MG]	weiß nicht		warum	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich wollte etwas angeben.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ANGEBEN1*	ICH1
l					$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn sich jemand gewehrt hat und die Gruppe um ihn größer wurde, stellte das eine Gefahr dar.
r	WIE-VERGLEICH3B	FAUST-ZEIGEN1^		ICH1	STARK2B	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1	VERGRÖSSERN2*
l	WIE-VERGLEICH3B		$NUM-EINER1A:1d		STARK2B	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1	VERGRÖSSERN2*
m	wie	demo	ein		[MG]	[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich wollte etwas angeben.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ANGEBEN1*	ICH1	BISSCHEN4B	ANGEBEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]		bisschen	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn ich einen eigenen Termin vorschlage, dann funktioniert das nicht.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD
l
m				ich	wunsch
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war froh, in Essen in eine neue Welt zu kommen und mich abzulenken.
r				ICH1	$GEST^	HANNOVER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l					$GEST^		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn ich einen eigenen Termin vorschlage, dann funktioniert das nicht.
r		ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD	$INDEX1	KLAPPT1
l							KLAPPT1
m		ich	wunsch				klappt
1427368 koe02 \| 46-60f Ich habe verschiedene Dolmetscher.
r			NICHT3A*	ICH1	VERSCHIEDEN1	DOLMETSCHER1*
l					VERSCHIEDEN1	DOLMETSCHER1*
m					verschieden	dolmetscher
1209077 mue06 \| 18-30f Ich kann nicht/
r				ICH1	KANN2A*
l					KANN2A*
m					kann nicht
1246329 fra12 \| 61+m Dort habe ich gearbeitet.
r		DORT1	ARBEITEN1	ICH1
l			ARBEITEN1
m		dort	arbeiten
1419931 ber12 \| 31-45f Aber letztes und vorletztes Jahr lag wieder eine richtig dicke Schicht Schnee, da war ich erstaunt.
r	JAHR4A*	MEHR7B*	SCHNEE3A*	ICH1	SEHR-ERSTAUNT1*	$GEST-OFF1^
l	JAHR4A*	MEHR7B*	SCHNEE3A*			$GEST-OFF1^
m	jahre	[MG]	schnee	ich	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Ich weiß es nicht, ich bin da unentschieden.
r				ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m					[MG]		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich war lange nicht mehr dort, die müsste ich aber noch mal anschauen um zu wissen, was dort gezeigt wird.
r				ICH1	LANG-ZEIT2	NOCHMAL2B	SCHAUEN1*
l
m					lange	noch mal	schauen
1183203 stu15 \| 61+f Ich tippte dann immer begeistert auf den Kopfhörer und sagte, dass ich die Musik hören könne.
r
l				ICH1	HÖREND1A*	ICH1	HÖREND1A*
m				[MG]	höre	ich	höre
1431896 sh08 \| 46-60m Dann gebe ich meinem Chef Bescheid, dass ich zum Arzt muss, und gehe mit der Dolmetscherin zum Termin.
r				ICH1	BESCHEID1A	CHEF1B	BESCHEID1A
l
m				ich	bescheid	chef
1246329 fra12 \| 61+m Später zogen wir in den Neubau um.
r			SPÄTER7	ICH1	$INDEX1*	NEU1A*	BAUEN1*
l			SPÄTER7			NEU1A*	BAUEN1*
m			später			neubau
1183203 stu15 \| 61+f Ich tippte dann immer begeistert auf den Kopfhörer und sagte, dass ich die Musik hören könne.
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2*
l		ICH1	HÖREND1A*	ICH1	HÖREND1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2*
m		[MG]	höre	ich	höre	aber	wirklich
1431896 sh08 \| 46-60m Dann gebe ich meinem Chef Bescheid, dass ich zum Arzt muss, und gehe mit der Dolmetscherin zum Termin.
r	BESCHEID1A	CHEF1B	BESCHEID1A	ICH1	MUSS1	ARZT1	TERMIN1A*
l						ARZT1	TERMIN1A*
m	bescheid	chef			muss	arzt	termin
1584617 lei12 \| 61+m [Zu M] Es ist ein Problem, dass ich immer so zu dir schaue!
r	PROBLEM1	SEHEN-AUF3*	PROBLEM1	ICH1	RICHTUNG3^*	ICH1
l					RICHTUNG3^*
m	problem	[MG]	problem		[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m [Zu M] Es ist ein Problem, dass ich immer so zu dir schaue!
r	PROBLEM1	ICH1	RICHTUNG3^*	ICH1
l			RICHTUNG3^*
m	problem		[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Eines Nachmittags saß ich mit Gehörlosen zusammen und unterhielt mich.
r				ICH1	NACH-ZEIT1	MITTAG9*	ICH1*
l
m					nachmittag
1584617 lei12 \| 61+f Als ich damals geheiratet habe, wurde meinem Mann vorher davon abgeraten, eine Gehörlose zu heiraten.
r				ICH1	SELBST1A	DAMALS1	ICH2
l
m					selbst	damals
1246329 fra12 \| 61+m Ich hatte eine schöne Arbeit.
r				ICH1	SCHÖN1A	ARBEITEN1	HABEN-BESITZEN1*
l						ARBEITEN1
m					schöne	arbeit	gehabt
1183203 stu15 \| 61+f Ich war so ein Angeber damals.
r			ANGEBEN1*	ICH1	DAMALS1*	GEWESEN1*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m			angeber		damals	gewesen
1246329 fra12 \| 61+m Ich hatte eine schöne Arbeit.
r	SCHÖN1A	ARBEITEN1	HABEN-BESITZEN1*	ICH1
l		ARBEITEN1
m	schöne	arbeit	gehabt
1246329 fra12 \| 61+m Wenn ich angeben darf/
r			HABEN-BESITZEN1	ICH1	GROSSMAUL1	$NUM-ORD1:2d*
l
m				[MG]		zw{eite}
1427368 koe02 \| 46-60f Dann finde ich eine, aber dann passt der Termin wieder nicht.
r	MIT4	ICH2	TERMIN1A*	ICH1	PASSEN1*
l	MIT4		TERMIN1A*		PASSEN1*
m	mit	termin			pass n{icht}
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hatte/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l
m
1182062 stu12 \| 46-60f Ich würde nicht noch mal nach Dubai fahren.
r	DUBAI2	WIEDER1A*	HIN2	ICH1	NICHT3B*	WIEDER1A
l		WIEDER1A*
m	dubai	wieder	hin		nicht	wieder
2935384-… mue10 \| 61+m Die Frau bestellte also und fragte, wie viel es koste.
r	FRAU1A*	WAS1A*	BESTELLEN1A*	ICH1	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d	KOSTEN2A
l					$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d
m	frau	was	bestellen		so so so		wie viel
1248862 goe07 \| 18-30f „Moment bitte“, unterbrach ich mein Gespräch.
r			MOMENT2*	ICH1	UNTERHALTUNG2A	STIMMT1A
l					UNTERHALTUNG2A
m			moment			stimmt
1584617 lei12 \| 61+f Sie sagten, wir sollten nicht zusammen sein, weil meine Eltern gehörlos seien und unsere Kinder es dann auch sein würden.
r	NICHT5*	ZUSAMMEN3A*	KANN1	ICH1	ELTERN4*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KIND1
l					ELTERN4*
m	nicht	zusammen	kann	bei mir	eltern		kind
1209495-… nue08 \| 18-30f Für mich ist das nichts.
r				ICH1	FÜR1*	AN1	BESTE1
l
m					für	am	besten
1431896 sh08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1	ICH1	LEBEN1C	ICH1	KRANKENHAUS3*
l					LEBEN1C
m			früher		erlebt
1431896 sh08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r	DAMALS1	ICH1	LEBEN1C	ICH1	KRANKENHAUS3*	KRANKENHAUS1B	$PROD
l			LEBEN1C			KRANKENHAUS1B	$PROD
m	früher		erlebt			krankenhaus	achillessehne
1290126 mst04 \| 31-45m Ich kenne auch jemanden, der ist jedoch nicht rausgeschmissen worden, sondern auf eigene Faust geflohen. Wie/
r
l			AUCH1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	KENNEN1A	PERSON1
m					ein
1209495-… nue08 \| 18-30f Das sollte man lassen, das wäre so besser.
r	NATUR8	AUF3^	BESTE1	ICH1
l	NATUR8	AUF3^
m	natur		beste
1584617 lei12 \| 61+f Und es stimmt auch, mit meinen Eltern läuft es zum Beispiel sehr gut.
r	MEIN1*	ELTERN4	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	ABLAUF1A	SEHR1	GUT1*
l		ELTERN4			ABLAUF1A	SEHR1
m	mein	eltern			läuft	sehr	gut
1430328 koe15 \| 31-45f Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
r			$GEST^	ICH1	BEISPIEL1*	WISSEN2B	ICH1
l			$GEST^		BEISPIEL1*
m					zum {beispiel}	weiß	ich
1430328 koe15 \| 31-45f Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
r	ICH1	BEISPIEL1*	WISSEN2B	ICH1	$GEST^	WAR1*	$GEST^
l		BEISPIEL1*			$GEST^		$GEST^
m		zum {beispiel}	weiß	ich
1584617 lei12 \| 61+f Hauptsache ein gesundes Kind, das war seine Meinung dazu.
r			HAUPTSACHE1A*	ICH1	GESUND3	KIND-KLEIN1	WAS-MEINUNG2*
l					GESUND3	KIND-KLEIN1
m			hauptsache	ich	gesund	kind	meinu{ng}
1427368 koe02 \| 46-60m Ich hatte früher einen Hausarzt in der Nähe von Kerpen.
r		WENN1A*	$INDEX1	ICH1	WISSEN2B	$INDEX1	ICH1*
l
m
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste in mich gehen.
r				ICH1	EINSICHT1A
l
m
1582654 lei03 \| 18-30m Als Zuspieler bin ich gut.
r					VOR-ZEIT1G^*	VOLLEYBALL1A^
l				ICH1	VOR-ZEIT1G^*	VOLLEYBALL1A^	ICH1
m
1204691 mue01 \| 61+f Ja, gerne.
r				ICH1	GERN1*
l
m				ja	gern
1582654 lei03 \| 18-30m Als Zuspieler bin ich gut.
r		VOR-ZEIT1G^*	VOLLEYBALL1A^		VOLLEYBALL1A^	PASS-BALL2*
l	ICH1	VOR-ZEIT1G^*	VOLLEYBALL1A^	ICH1	VOLLEYBALL1A^	PASS-BALL2*	AUCH3A
m					zuspiel	[MG]	auch
1427368 koe02 \| 46-60m Ich hatte früher einen Hausarzt in der Nähe von Kerpen.
r	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1	ICH1	HAUS1B*	ARZT1*	$INDEX1
l					HAUS1B*	ARZT1*
m			gewesen		hausarzt
1584617 lei12 \| 61+f Mein Sohn kam jedenfalls hörend zur Welt, und mein Enkel auch.
r	HÖREND1A	AUCH3A*	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l		AUCH3A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	hörend	auch			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich war enttäuscht, dass es das nicht gab.
r			ENTTÄUSCHT1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^	ES-GIBT3
l					$GEST^	$GEST-OFF1^	ES-GIBT3
m			enttäuscht				gibt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich würde nicht noch mal dorthin.
r			ABER1*	ICH1	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2A*	HIN1
l					$GEST-OFF1^	NOCHMAL2A*
m			aber	würde		noch mal
1430328 koe15 \| 31-45f Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
r	MONAT1*	VERGANGENHEIT1^	SOLL1	ICH1	HUND3	GASSI-GEHEN1^*	ICH1*
l					HUND3
m	zwei monate		soll			spa{zieren}
1248862 goe07 \| 18-30f Zuhause suchte ich erneut das Gespräch mit meinen Eltern.
r		ICH2	NACH-HAUSE1	ICH1	NOCHMAL2B*	ELTERN1A	ICH2
l					NOCHMAL2B*	ELTERN1A
m			nach hause		noch mal	eltern
1182062 stu12 \| 46-60f Ich würde nicht noch mal dorthin.
r	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2A*	HIN1	ICH1	$GEST^
l	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2A*			$GEST^
m		noch mal
1210825 mue13 \| 46-60m Die Frau hat mich besucht und wir haben uns in Ruhe unterhalten, ich konnte abschalten. Wir haben auch gefeiert, die Stimmung war gut und dazu hat sie mir vieles noch mal erklärt.
r	$INDEX1*	UNTERHALTUNG2A	RUHE1	ICH1	ABSCHALTEN-KOPF1	STIMMUNG3*	PARTY1A*
l	$INDEX1*	UNTERHALTUNG2A	RUHE1			STIMMUNG3*	PARTY1A*
m		unterhalten	ruhe	abschalten		stimmung	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f „Nein.“
r				ICH1	SEHEN-AUF2
l
m					[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe eine Gänsehaut bekommen als er mir erzählt hat, dass er seine eigene Flucht organisiert hat.
r					GÄNSEHAUT1		WIRKLICH2*
l				ICH1	GÄNSEHAUT1	$INDEX1	WIRKLICH2*
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe auch mal so große Kopfhörer bekommen.
r	AUCH1A*	KOPFHÖRER1	BEKOMMEN1*	ICH1	STIMMT1A
l		KOPFHÖRER1
m	auch	kopf{hörer}	bekommen
1180339-… hb01 \| 31-45m Dann das nächst Größte, das wäre Hildesheim, Göttingen, Osnabrück, Oldenburg,/
r				ICH1	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	HILDESHEIM3A*	GÖTTINGEN1B
l					ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	HILDESHEIM3A*	GÖTTINGEN1B
m					[MG]	hildesheim	göttingen
1427368 koe02 \| 46-60m Meine Frau sagte mir, dass es einen Arzt gebe, der Gebärdensprache könne.
r				ICH1	EHEFRAU1	$INDEX1	SELBST1A*
l
m					frau		selbst
1209495-… nue08 \| 18-30f Die anderen haben das auch bekommen. Ich war empört.
r			AUCH1A*	ICH1	GEFÜHL4A^*
l
m			auch auch auch
1182062 stu12 \| 46-60f Also ich möchte sagen, viele Gehörlose fänden es schön, mal nach Dubai zu fahren.
r
l	TAUB-GEHÖRLOS1A	WOLLEN5	WÜNSCHEN1B	ICH1	NACH-ORT2*	DUBAI2
m	gehörlos	will	wünschen		nach	dubai
1582654 lei03 \| 18-30m Wir werden immer im Wechsel ausgewählt.
r		NOMINIERUNG1*				ABWECHSLUNG1	$GEST-OFF1^
l			DANN1A	ICH1	NOMINIERUNG1	ABWECHSLUNG1	$GEST-OFF1^
m				ich		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Er ist nicht rausgeführt und rausgeschmissen worden, er hat es selbst initiiert, wirklich bewundernswert.
r		RAUSSCHMEISSEN1*	GLEICH1A		FÜHREN1A		OHNE2*
l	$INDEX1		GLEICH1A	ICH1	FÜHREN1A	$INDEX1	OHNE2*
m					führ		ohne
1584617 lei12 \| 61+f Mein Leben läuft gut.
r		ICH1*	$GEST^	ICH1	LEBEN1A*	BIS-JETZT1*
l			$GEST^		LEBEN1A*	BIS-JETZT1*
m		darum	[MG]		lebe	bis jetzt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihm von meiner Bekanntschaft erzählt und wie dankbar ich war, sie getroffen zu haben.
r			$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	DOLMETSCHER1*	$INDEX4
l						DOLMETSCHER1*
m					ich kenne eine
1584617 lei12 \| 61+f Ich kann selbständig sein und in den Urlaub fahren.
r				ICH1	KANN1	ICH1	SELBST1A*
l
m					kann		selbstständig
1584617 lei12 \| 61+f Ich kann selbständig sein und in den Urlaub fahren.
r		ICH1	KANN1	ICH1	SELBST1A*	STEHEN1*	ICH1
l						STEHEN1*
m			kann		selbstständig
1209495-… nue08 \| 18-30f Also habe ich die Kopfhörer falsch aufgesetzt.
r				ICH1	VERGANGENHEIT1^*	$PROD
l						$PROD
m
1427368 koe02 \| 46-60m Das war ganz neu für mich.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m			[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Als ich angekommen bin, waren da ganz viele mit ihren Hunden.
r				ICH1	HUND3*	$INDEX1	ANFANG1A*
l					HUND3*		ANFANG1A*
m					hund		anfang
1584617 lei12 \| 61+f Ich kann selbständig sein und in den Urlaub fahren.
r	ICH1	SELBST1A*	STEHEN1*	ICH1	DIENST4^	FAHREN1*	$INDEX1
l			STEHEN1*			FAHREN1*
m		selbstständig			urlaub
1582654 lei03 \| 18-30m Ich möchte die Deaflympics auch gerne mal erleben, aber mal sehen.
r				ICH1	MÖGEN4	LEBEN1C*	DEAF-ASL1
l
m					möchte	erleben	{deafl}ympics
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe mir die Kopfhörer irgendwie auf den Kopf gesetzt, damit sie nicht direkt auf den Ohren sitzen.
r				ICH1	$PROD	ICH2	KOPFHÖRER1
l					$PROD		KOPFHÖRER1
m
1430328 koe15 \| 31-45f Als ich angekommen bin, waren da ganz viele mit ihren Hunden.
r	$INDEX1	ANFANG1A*	KOMMEN1*	ICH1	GASSI-GEHEN1	WIMMELN1^	HUND3*
l		ANFANG1A*				WIMMELN1^	HUND3*
m		anfang	kommen				hund
1584617 lei12 \| 61+f Die Verständigung ist für mich kein Problem.
r	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A	$GEST^	ICH1	PROBLEM1*	$GEST^
l	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A	$GEST^			$GEST^
m	[MG]	kommunikation			kein problem
1182062 stu12 \| 46-60f Das passte zufällig, als meine Freundin sagte, ich könne mitkommen. Da ging ich einfach mit.
r			ZUFALL1	ICH1	VERBINDUNG2	FREUND7*
l					VERBINDUNG2	FREUND7*	KOMMEN-AUFFORDERN1
m			zufall			freundin
1584617 lei12 \| 61+f Wenn ich etwas nicht mitbekomme, kann ich mich schriftlich verständigen.
r	WENN1A	NICHT5*	BEGREIFEN1^	ICH1	DANN1A	SCHREIBEN1A
l						SCHREIBEN1A
m	wenn	nicht				schriftlich
1427368 koe02 \| 46-60m Es war aber leider sehr weit weg, in der Nähe von Overath, das ist weit.
r	NAHE1B	$INDEX2	WEIT1*	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
l	NAHE1B				$$EXTRA-LING-MAN^
m		overath	zu weit
1433543 mue07 \| 31-45m Ich muss sagen, dass es mir südlich von München viel besser gefällt.
r			ALLES1A*		ETWAS-LIEBEN1
l	ICH2*	SÜDEN1B	ALLES1A*	ICH1
m		süd	landschaft		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Das passte zufällig, als meine Freundin sagte, ich könne mitkommen. Da ging ich einfach mit.
r	FREUND7*				$GEST-ABWINKEN1^*
l	FREUND7*	KOMMEN-AUFFORDERN1	DUBAI2*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	KOMMEN1
m	freundin		dubai	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute den Lehrer nur an und meinte, dass ich es nicht will. Er konnte nichts mehr hinzufügen.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	ICH1	WOLLEN8*
l
m							will nicht will nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute den Lehrer nur an und meinte, dass ich es nicht will. Er konnte nichts mehr hinzufügen.
r		ICH1	SEHEN-AUF2	ICH1	WOLLEN8*	ICH1	SEHEN-AUF2
l
m					will nicht will nicht
1430328 koe15 \| 31-45f Ich bin weitergegangen, ich wollte da nicht stehen bleiben.
r	NICHT3A	ICH1*	WEITER1A*	ICH1	GASSI-GEHEN1*
l			WEITER1A*
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute den Lehrer nur an und meinte, dass ich es nicht will. Er konnte nichts mehr hinzufügen.
r	SEHEN-AUF2	ICH1	WOLLEN8*	ICH1	SEHEN-AUF2	LEHRER5*	STILL2
l
m			will nicht will nicht			lehrer	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Nur wenn etwas wirklich lang und ausführlich erzählt werden muss, muss ich Dolmetscher holen.
r	LANG-ZEIT4A	ERZÄHLEN4	BRAUCHEN1	ICH1	MUSS1	ICH1	ABMACHEN1^*
l	LANG-ZEIT4A					$INDEX1	ABMACHEN1^*
m	…				muss		dolmetscher
1584617 lei12 \| 61+f Nur wenn etwas wirklich lang und ausführlich erzählt werden muss, muss ich Dolmetscher holen.
r	BRAUCHEN1	ICH1	MUSS1	ICH1	ABMACHEN1^*	HOLEN2*
l				$INDEX1	ABMACHEN1^*	HOLEN2*
m			muss		dolmetscher	holen
1430328 koe15 \| 31-45f Da habe ich was gesehen, das habe ich bisher noch nie gesehen.
r		PLÖTZLICH4*	AUFFALLEN1A	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH2*	$INDEX1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m		[MG]	auf{fallen}		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Fahrrad herumgefahren und bin in einem Dorf gelandet.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Eigentlich hatte ich genug Zeit, um dorthin zu fahren, aber/
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ZEIT7B*	ICH1
l					$GEST-ABWINKEN1^	ZEIT7B*
m					habe	viel	zeit
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute den Lehrer nur an und meinte, dass ich es nicht will. Er konnte nichts mehr hinzufügen.
r	SEHEN-AUF2	LEHRER5*	STILL2	ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^*
l
m		lehrer	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Dazu habe ich jetzt auch keine Lust mehr.
r			JETZT1*	ICH1	SCHON1A	HABEN-BESITZEN1*	KEIN2*
l					SCHON1A
m			jetzt		schon	habe	keine lust
1584617 lei12 \| 61+f Bis jetzt hat das geklappt, kein Problem.
r				ICH1	BIS-JETZT1	ALLES2	KLAPPT1
l							KLAPPT1
m				ich	bis jetzt	alles	geklappt
1427368 koe02 \| 46-60m Eigentlich hatte ich genug Zeit, um dorthin zu fahren, aber/
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ZEIT7B*	ICH1	$GEST-OFF1^	FAHREN1*	FAHREN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^	ZEIT7B*		$GEST-OFF1^
m		habe	viel	zeit		fahre	mit zug
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Fahrrad herumgefahren und bin in einem Dorf gelandet.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMENHANG3*	DORF3*	ICH1	FAHRRAD1*	$PROD
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMENHANG3*			FAHRRAD1*
m			dorf	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Vor dem praktischen Teil habe ich extrem gut geschlafen.
r		MEIN1*	PRAKTIKUM1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLAFEN2A	WIE-VERGLEICH3A
l			PRAKTIKUM1		$GEST-ABWINKEN1^	SCHLAFEN2A	WIE-VERGLEICH3A
m		m{ein}	praktikum			schlafen	wie ein
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe mit den Kopfhörern schon was gehört, aber das war irgendein Blabla, was ich nicht verstanden habe.
r	KLAR1A*	ICH2	KOPFHÖRER1	ICH1	HÖREN2	JA2	ICH1
l			KOPFHÖRER1
m	klar			[MG]	höre	ja	aber
1430328 koe15 \| 31-45f Ich bin da bis jetzt nie hingegangen, das war mir immer zu beschwerlich.
r		ICH1*	VERSCHIEBEN4*	ICH1	$INDEX1	SCHWER1A	GEHEN4*
l			VERSCHIEBEN4*			SCHWER1A
m			[MG]		oben	schwer
1433543 mue07 \| 31-45m Im Norden ist es auch schön, aber der Süden ist spitze.
r	$GEST-OFF1^*		SPITZ1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*	SÜDEN1B*	SPITZ1A
m	aber mehr	süd	spitz
1582654 lei03 \| 18-30m Ich gebärde das jetzt anders: Krisenland.
r				ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GESCHÄFT-ORT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						GESCHÄFT-ORT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						gesch{äft}
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe mit den Kopfhörern schon was gehört, aber das war irgendein Blabla, was ich nicht verstanden habe.
r	ICH1	HÖREN2	JA2	ICH1	HÖREN2	WIE-VERGLEICH1A*	SPRECHEN1A
l						WIE-VERGLEICH1A*
m	[MG]	höre	ja	aber		wie	#blabla
1204691 mue01 \| 61+f Ich bin in Rente, habe drei Kinder.
r	RENTE1	STIMMT1A	KLAR1B	ICH1		$NUM-EINER1A:3d	KIND2*
l					$INDEX1
m	rente		klar			drei	kinder
1182062 stu12 \| 46-60f Da fühlte ich mich erschlagen.
r					WIE-VERGLEICH1A*	$GEST^
l				ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	$GEST^	SEHR7^*
m				für mich	wie		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m
1430328 koe15 \| 31-45f Aber da bin ich dahin gegangen, da ist/
r			SPÄTER6*	ICH1	$INDEX1	HOCH2^*	$GEST^
l						HOCH2^*	$GEST^
m			später
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe nur irgendwelche lauten Geräusche gehört.
r				ICH1	HÖREN2	LAUT1D*	$PROD
l						LAUT1D*	$PROD
m						laut	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Jetzt soll ich noch extra arbeiten? Darauf hab ich keine Lust.
r				ICH1	LASSEN1^	EXTRA1	ARBEITEN2
l					LASSEN1^	EXTRA1	ARBEITEN2
m					noch	extra	arbeit
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe nur irgendwelche lauten Geräusche gehört.
r	HÖREN2	LAUT1D*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^
l		LAUT1D*	$PROD			$GEST-OFF1^
m		laut	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Jetzt soll ich noch extra arbeiten? Darauf hab ich keine Lust.
r	LASSEN1^	EXTRA1	ARBEITEN2	ICH1	KEINE-LUST1*	ICH1
l	LASSEN1^	EXTRA1	ARBEITEN2		KEINE-LUST1*
m	noch	extra	arbeit		keine lust
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe nichts verstanden.
r				ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					VERSTEHEN-NICHT1*		$GEST-OFF1^
m				[MG]	verstehe nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Ich habe 1995 begonnen, dorthin zu gehen.
r				ICH1	ANFANG1A*	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1A:5*
l							$NUM-EINER1A:5*
m					anfang	neunzehn{hundert}fünfundneunzig
1204691 mue01 \| 61+f Jetzt soll ich noch extra arbeiten? Darauf hab ich keine Lust.
r	ARBEITEN2	ICH1	KEINE-LUST1*	ICH1
l	ARBEITEN2		KEINE-LUST1*
m	arbeit		keine lust
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe nichts verstanden.
r		ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			VERSTEHEN-NICHT1*		$GEST-OFF1^
m		[MG]	verstehe nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Ich habe 1995 begonnen, dorthin zu gehen.
r	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9	$INDEX1	ICH1	BESUCHEN1A
l	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9			BESUCHEN1A
m	…				gefahren
1584617 lei12 \| 61+m Klar, dadurch, dass ich mich so vom Oralen zur Gebärdensprache verändert habe, kann ich jetzt allen nur das Leben mit Gebärdensprache empfehlen.
r	WECHSELN1B	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KANN1	ICH1	NUR2A	ALLE1B	NUR2A
l	WECHSELN1B	GEBÄRDENSPRACHE1A*
m		gebärdensprache	kann		nur	alle	nur
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe das schon im Fernsehen gesehen. Das ist toll.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^			FERNSEHER1B*
l				ICH1	DURCH2A	FERNSEHER1B*	SEHEN1
m					durch	fernseher	sehen
1180339-… hb01 \| 31-45m Da mit dem Motorrad zu fahren, schön.
r				ICH1	$GEST^	$INDEX1	GEFÜHL3*
l					$GEST^
m
1248862 goe07 \| 18-30f Es waren verschiedene Untersuchungen an den Augen, Messungen am Gehirn, dann präzise Sehentfernungen und vieles mehr.
r	BESUCHEN1A*	BESCHEID1A*	$INDEX1	ICH1	UNTERSUCHUNG2A*	$PROD	DANN1A
l	BESUCHEN1A*				UNTERSUCHUNG2A*
m	[MG]			ich			dann
1209495-… nue08 \| 18-30f Darum habe ich lieber nichts und kann visuell etwas aufnehmen und verstehen, das reicht mir.
r	VERSTEHEN1*	FERTIG1B	GENUG1A	ICH1
l	VERSTEHEN1*	FERTIG1B
m	verstehen		genug
1210825 mue13 \| 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt.
r		GUT1*	DU1*	ICH1	SCHLAFEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*
l						SCHLECHT1*
m		gut		ich	schlaf	schlecht
1427368 koe02 \| 46-60m Wir haben uns unterhalten und ich habe ihm alle Tabletten gezeigt, die ich nehmen muss.
r		SPRECHEN1A	GEBÄRDEN1A	ICH1	$INDEX1	ICH1	MUSS1*
l			GEBÄRDEN1A
m		[MG]		[MG]			muss
1427368 koe02 \| 46-60m Wir haben uns unterhalten und ich habe ihm alle Tabletten gezeigt, die ich nehmen muss.
r	GEBÄRDEN1A	ICH1	$INDEX1	ICH1	MUSS1*	TABLETTE1	VERSCHIEDEN2A*
l	GEBÄRDEN1A						VERSCHIEDEN2A*
m	…	[MG]			muss		verschiedene
1180339-… hb01 \| 31-45m Da kann man gut Motorradtouren machen.
r				ICH1	MOTORRAD1A*	TOURIST1*	SUPER2
l					MOTORRAD1A*
m				für	motorradtour		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wartete sehr nervös.
r				ICH1	SITZEN1A	ICH1	$GEST^
l					SITZEN1A		$GEST^
m
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wartete sehr nervös.
r		ICH1	SITZEN1A	ICH1	$GEST^	ICH1*	NERVÖS1A
l			SITZEN1A		$GEST^		NERVÖS1A
m							nervös
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin dann viele Jahre weiter dorthin gegangen.
r			DANACH1A^*	ICH1
l
m			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich fand das unmöglich.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wartete sehr nervös.
r	$GEST^	ICH1*	NERVÖS1A	ICH1	WARTEN1A	NERVÖS1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST^		NERVÖS1A			NERVÖS1A
m			nervös			[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Sie waren nicht selbstsicher und hatten kein Selbstwertgefühl.
r				ICH1	UNGEFÄHR2^	ICH2	UNGEFÄHR2^
l					UNGEFÄHR2^		UNGEFÄHR2^
m					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe es dort erlebt, das ist so traurig.
r	ICH1*	REIN-HINEIN2*	WIR2*	ICH1	WEINEN1B*
l
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten oder viele Lehrer sind genervt, weil ich so stur bin.
r				ICH1	MEISTENS1B	VIEL1C	LEHRER5*
l							LEHRER5*
m					meist	viel	lehrer
1427368 koe02 \| 46-60m Nein, ich brauchte keine Dolmetscher.
r				ICH1	BRAUCHEN1*	KEIN4*	ICH1*
l						KEIN4*
m					brauchen	keine dolme{tscher}
1178939 hh07 \| 18-30f Das Wissen: „Ich kann das alles tun und ich habe das Recht, Entscheidungen zu treffen“, fehlte bei ihnen.
r			SELBST1A	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
l						$GEST-OFF1^*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
m					kann
1248862 goe07 \| 18-30f Er wolle sie erst einmal fünf Minuten lesen, bevor er uns Antworten geben konnte.
r				ICH1	$NUM-EINER1A:5	MINUTE1	LESEN-BUCH2A
l						MINUTE1	LESEN-BUCH2A
m					fünf	min{uten}	lesen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich sage, dass ich so nicht im Unterricht sitzen möchte und das nicht will.
r				ICH1	SITZEN1A*	ICH1	SEHEN-AUF2
l
m							[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Das Wissen: „Ich kann das alles tun und ich habe das Recht, Entscheidungen zu treffen“, fehlte bei ihnen.
r	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	ENTSCHEIDEN1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1	AUF1B*
l	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	ENTSCHEIDEN1B*	$GEST-OFF1^			RECHT1
m					ha{be}	recht	auf
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich sage, dass ich so nicht im Unterricht sitzen möchte und das nicht will.
r		ICH1	SITZEN1A*	ICH1	SEHEN-AUF2	WOLLEN8	NICHT3B*
l
m					[MG]	will	nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Ich gehe auch immer noch zu diesem Arzt, aber für die Zukunft muss ich mir einen anderen Arzt suchen.
r	ABER1*	GEBÄRDEN1A^*	BLEIBEN2	ICH1	BLEIBEN2	DORT1	OFT1B*
l		GEBÄRDEN1A^*	BLEIBEN2		BLEIBEN2		BLEIBEN2*
m	aber				bleiben	dort	oft
1248862 goe07 \| 18-30f Wir ließen ihn und warteten.
r				ICH1	SITZEN1A
l					SITZEN1A
m
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hatte nicht den Eindruck, dass das eine gleichrangige Kollegin wäre.
r			$PROD	ICH1	KOLLEGE1A*	NICHT4
l					KOLLEGE1A*
m					kollege	nicht
1584617 lei12 \| 61+m In meiner Verwandtschaft bin ich der einzige Gehörlose.
r	MEIN1	ZUSAMMEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1	ALLEIN1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		ZUSAMMEN2A^	$GEST-OFF1^
m	mein	verwandschaft		ich	einzig
1210825 mue13 \| 46-60m Am nächsten Tag war die mündliche Prüfung, schriftlich gab es nicht, da man sich mit einem Arzt unterhalten musste, das geht natürlich nicht schriftlich.
r				ICH1	SCHREIBEN1A*	MUND1A*	PRÜFUNG3*
l					SCHREIBEN1A*
m					schrift{lich}	m{ündlich}	prüfung
1178939 hh07 \| 18-30f Gemeinsam hat sich das dann allmählich entwickelt und später war klar: „Wir können das!“
r	ZUSAMMEN3A^	BISSCHEN2A	ABLAUF1B^	ICH1	SPÄTER3*	KANN1
l			ABLAUF1B^
m		biss{chen}			später
1209495-… nue08 \| 18-30f Das ist aber deren Problem.
r				ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^*	MEIN1
l
m							problem
1427368 koe02 \| 46-60m 100 Kilometer sind einfach zu weit.
r				ICH1	WEIT1*	$NUM-HUNDERTER1:1	KILOMETER1*
l							KILOMETER1*
m						hundert	kilo{meter}
1431896 sh08 \| 46-60m Das ist so sinnvoll!
r		SINN1	VOLL2A	ICH1	$GEST-OFF1^
l			VOLL2A		$GEST-OFF1^
m		sinnvoll
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte gerne schon mein Ergebnis wissen, aber das war nicht möglich.
r				ICH1	WOLLEN7*	WISSEN2B	ANTWORT1*
l
m					will	wissen	nein
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann geht es mir auch gut.
r				ICH1	WOHL1	GUT1*
l						GUT1*
m						gut
1427368 koe02 \| 46-60m Ich kann das nicht mehr.
r				ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	kann nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es auch über den Dolmetscher versucht, aber das hat auch nicht geklappt.
r	ICH2	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	SCHEISSE1A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…		nein	scheiße
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Eltern warteten sehr nervös auf seine Reaktion und waren auf Schlimmes gefasst.
r	$GEST^	GEFÜHL4A^*	WAS1B	ICH1	TOCHTER1	SCHLIMM3A	GENAU4^
l	$GEST^		WAS1B			SCHLIMM3A
m		[MG]	was los		tochter	schlimm
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn es mir mal wirklich schlecht geht, dann schaffe ich diese Strecke einfach nicht.
r	WOHL1*	SCHLECHT2A*	WOHL1*	ICH1	SCHAFFEN1A*	WEIT1	ICH1
l	WOHL1*	SCHLECHT2A*	WOHL1*
m	nicht gut schlecht	wohl			schaff	so weit
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe nur/
r				ICH1	NUR2A
l
m					nur
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn es mir mal wirklich schlecht geht, dann schaffe ich diese Strecke einfach nicht.
r	ICH1	SCHAFFEN1A*	WEIT1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		schaff	so weit		kann ich nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f „Wenn Lehrer dich zwingen, brauchst du doch nicht klein bei geben.
r				ICH1	LEHRER1*	ZWANG1*	$INDEX1
l						ZWANG1*
m					lehrer
1430328 koe15 \| 31-45f Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
r				ICH1	$INDEX1	ICH2*	WIRKLICH2*
l
m							[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Die Aufgaben, ich glaube die Papierstapel nahmen nebeneinander drei Meter Platz auf dem Boden ein, musste ich dann noch durcharbeiten.
r	$INDEX1	SCHMAL1A^*	SAGEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	METER1*	LANG1A
l							LANG1A
m		[MG]			drei	meter
1427368 koe02 \| 46-60m Da habe ich lieber einen Arzt in meiner Nähe.
r		LIEBER1	NAHE1B	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	NAHE1B	ICH1
l			NAHE1B			NAHE1B
m		lieber					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich rüttelte an meinen Eltern: „Was sagt er?“
r				ICH1	MUTTER1*	$PROD	WAS-BEDEUTET1*
l						$PROD
m				[MG]	mu{tter}	[MG]	was
1431896 sh08 \| 46-60m Aber ich bin dagegen, dass ein Kollege für mich dolmetscht.
r	DOLMETSCHER1	FÜR1*	NICHT4*	ICH1
l	DOLMETSCHER1	FÜR1*	NICHT4*
m		für für	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Da habe ich lieber einen Arzt in meiner Nähe.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	NAHE1B	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			NAHE1B		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
r				ICH1	LETZTE5	MONAT1*	MONAT1*
l
m					letzte	ein monat	zwei monate
1248862 goe07 \| 18-30f „Moment, lass uns erstmal zuhören, wir dolmetschen für dich!“
r	MOMENT2*	WARTEN1A*	UNTERHALTUNG3	ICH1	DOLMETSCHER1	FÜR1*	MOMENT2*
l	MOMENT2*		UNTERHALTUNG3		DOLMETSCHER1		MOMENT2*
m	moment	[MG]	[MG]		dolmetschen	für	moment
1427368 koe02 \| 46-60m Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
r	MONAT1*	MONAT1*	ODER1*	ICH1	WIRKLICH1*	ICH1	PLAN2
l			ODER1*				PLAN2
m	ein monat	zwei monate		ich	wollte		planung
1210825 mue13 \| 46-60m Das war sehr viel zu lernen und sehr kompliziert.
r	ANDERS2*	VERTEILEN1B*	KOMMA1^*	ICH1	LERNEN1*	VERSCHIEDENES3	$GEST-ABWINKEN1^
l	ANDERS2*	VERTEILEN1B*				VERSCHIEDENES3	$GEST-ABWINKEN1^
m	andere	dokument		muss
1427368 koe02 \| 46-60m Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
r	ODER1*	ICH1	WIRKLICH1*	ICH1	PLAN2	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*
l	ODER1*				PLAN2
m		ich	wollte		planung
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r				ICH1	$INDEX1	DESHALB1	$GEST-OFF1^
l						DESHALB1	$GEST-OFF1^
m				[MG]		[MG]	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Er wusste aber nicht, ob er auf ungarischem Gebiet oder in Österreich war.
r				ICH1	OB4	UNGARN1A	ODER1*
l
m					ob	un{garn}	oder
1427368 koe02 \| 46-60m Ich wollte mal zu einem ersten Besuch hingehen.
r				ICH1	ARZT1*	SEHEN1^	$INDEX1
l					ARZT1*
m				ich	arzt	besuchen
1431896 sh08 \| 46-60m Aber bei Versammlungen oder ähnlichem möchte ich eine neutrale Dolmetscherin dabei haben.
r	GRUPPE3B^	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	ICH1	NEUTRAL1A*	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A
l	GRUPPE3B^	$GEST-OFF1^	ANDERS1*		NEUTRAL1A*	DOLMETSCHER1
m	versammlung		[MG]		neutral	dolmetscher
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	ICH1	GESCHICKT1A^*	GESELLSCHAFT1*	$INDEX1
l	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*			GESELLSCHAFT1*
m	[MG]	[MG]			be{geistert}		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Nein, ich bin einfach richtig komplett taub.
r				ICH1	RICHTIG1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2A
l					RICHTIG1B*		VOLL2A
m							voll
1431896 sh08 \| 46-60m Bis jetzt finde ich das sehr angenehm.
r				ICH1	BIS-JETZT1	ANGENEHM2	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					bis jetzt	angenehm
1210825 mue13 \| 46-60m In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
r				ICH1	MORGEN1B	MUND1A	$INDEX1
l
m					morgen	mündlich
1248862 goe07 \| 18-30f Der Arzt sagte: „Ja. Ehrlich, wie soll ich es Ihnen sagen. Ihre Tochter hat eine schlimme Augenkrankheit.“
r	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*	EHRLICH1	$GEST^	ICH1	EHRLICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1
l	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*	EHRLICH1	$GEST^		EHRLICH1
m	[MG]	ehrlich			ehrlich	[MG]	tochter
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich möchte als Gehörlose ein gutes Leben haben und etwas verstehen.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	WEG2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						WEG2A
m					wünsch
1432043 sh08 \| 46-60m Davon habe ich gehört.
r			$ORAL^	ICH1	HÖREN1	$INDEX1
l			$ORAL^
m			aber	habe	gehört	das
1584617 lei12 \| 61+m Ich bin lieber bei Gehörlosenveranstaltungen dabei.
r	ICH2	HABEN-BESITZEN1*	GERN1	ICH1	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DESHALB1
l					EINTRETEN1*		DESHALB1
m		hab	gern
1427368 koe02 \| 46-60m Das fand ich merkwürdig.
r			$INDEX1	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m					[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Stell dir beispielsweise mal vor: Hier im Raum Schleswig-Holstein kennst du ja Dolmetscherinnen und wie sie gebärden.
r			BEISPIEL1*	ICH1	VORSTELLUNG1B	DU1*	WENN1A*
l			BEISPIEL1*
m			beispiel		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Mir war das egal.
r		NAME1B*	$INDEX1	ICH1	$GEST^
l					$GEST^
m		name	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde erstmal abwarten und irgendwann einen Termin ausmachen.
r		WARTEN3	NÄCHSTE1*	ICH1	TUN3	IRGENDWANN1*
l		WARTEN3	NÄCHSTE1*		TUN3
m		abwarten			tue	irgendwann
1430328 koe15 \| 31-45f Ich finde, das ist echt nicht schlecht.
r				ICH1	$INDEX1	TOLL1A^*	ICH2*
l
m						[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich nenne einmal ein Beispiel aus dem Bertrieb, in dem ich arbeite, aus dem Büro.
r			ABER1*	ICH1	SAGEN1	BEISPIEL1	$INDEX1
l						BEISPIEL1
m			aber	ich	sage	beispiel
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn ich den Arzt nicht verstehe, werde ich auf jeden Fall einen Dolmetscher dazubestellen.
r	SPRECHEN5A*	VERSTEHEN1	NICHT1*	ICH1	BESTELLEN1C*	GEBÄRDEN1A	$PROD
l			NICHT1*			GEBÄRDEN1A
m	[MG]	verstehen			bestellen	dolmetscher
1584617 lei12 \| 61+f Ich nenne einmal ein Beispiel aus dem Bertrieb, in dem ich arbeite, aus dem Büro.
r	$INDEX1	IN2*	BETRIEB1B*	ICH1	ARBEITEN1	BÜRO2	MANNSCHAFT1^
l		IN2*	BETRIEB1B*		ARBEITEN1	BÜRO2	MANNSCHAFT1^
m	…	im	betrieb		arbeit	büro
1427368 koe02 \| 46-60m Für mich ist das selbstverständlich.
r				ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					selbstverständlich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe die ganze Nacht durchgemacht und war am nächsten Morgen wie gerädert.
r	WEISS1B*	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH1	SITZEN1A*	$GEST^
l		$PROD			SITZEN1A*	$GEST^
m	weiß
1178939 hh07 \| 18-30f Das ist ein wichtiges und brisantes Thema.
r				ICH1	$INDEX1	WICHTIG1	HEISS1
l						WICHTIG1
m						wichtig	heiß
1427368 koe02 \| 46-60m Manchmal geht es ja nur um ein neues Rezept für Medikamente, da reicht es, wenn er aufschreibt.
r	$GEST-OFF1^*	TYPISCH1^	BESONDERS1B*	ICH1	SAGEN1	$INDEX1	MEDIKAMENT1
l	$GEST-OFF1^*	TYPISCH1^	BESONDERS1B*
m	aber	wichtig	nicht besonders				tabletten
1209495-… nue08 \| 18-30f Ja, aber ich verstehe nichts.
r			JA2	ICH1	NICHTS1A
l					NICHTS1A
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich verstehe zum Beispiel mit Hörgeräten überhaupt nichts, sondern nur Geräusche, deshalb trage ich sie lieber nicht.
r			BEISPIEL1*	ICH1	HÖRGERÄT1*	VERSTEHEN1*	NICHTS1A
l			BEISPIEL1*		HÖRGERÄT1*		NICHTS1A
m			beispiel		verstehe		überhaupt
1584617 lei12 \| 61+f Dann lenke ich manchmal meine Konzentration von der Arbeit auf sie, wir haben uns schon so viel unterhalten.
r	MAL-SO2	ARBEITEN1	ABLENKUNG1	ICH1	WIR1A	$NUM-EINER1A:4	AUGE1*
l		ARBEITEN1	ABLENKUNG1
m	mal	arbeiten				vier	auge
1290126 mst04 \| 31-45m Zuerst ist er nach München und dann nach Dortmund, so hat sich das dann alles weiterentwickelt.
r			LOS-START1*		$GEST-OFF1^	LOS-START1*	WEITER1A
l	HIER-JETZT1^	$GEST-OFF1^*	LOS-START1*	ICH1	$GEST-OFF1^	LOS-START1*	WEITER1A
m	…					weit{er}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass es so schwer und so viel zu lernen war.
r	LERNEN1*	$INDEX1*	MUSS1*	ICH1	BÜFFELN1*	$INDEX1*	ICH2*
l	LERNEN1*	$INDEX1*			BÜFFELN1*	$INDEX1*
m	lernern		muss
1209495-… nue08 \| 18-30f Genauso wie bei mir, das stimmt.
r			GLEICH8*	ICH1	STIMMT1A
l
m
1584617 lei12 \| 61+f Ich habe ihr erklärt, dass es verschiedene Gründe für Gehörlosigkeit gibt, durch Vererbung, Krankheiten, Ertaubung usw.
r				ICH1	FREI2^	MÖGLICH1*	DURCH2B*
l					FREI2^	MÖGLICH1*	DURCH2B*
m				ich	nicht	möglich	durch
1431896 sh08 \| 46-60m Ich persönlich habe immer lieber nur eine bestimmte Dolmetscherin.
r				ICH1	IMMER4A	MEIN1	IMMER4A
l					IMMER4A		IMMER4A
m				ich	immer	[MG]	immer
1431896 sh08 \| 46-60m Das ist meine Stammdolmetscherin.
r				ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	PERSON1	STAMM4A
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		STAMM4A
m				[MG]	immer		stamm
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich musste nicht in einer Vierergruppe in den Raum und dann warten, während die Hörenden geprüft wurden.
r	ABER1*	ICH1*		ICH1	ALLEIN1A*	HÖREND1A*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^*
l			$NUM-EINER1B:4*				KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^*
m	aber	ich	vier		allein
1178939 hh07 \| 31-45f Also wirklich begeistert bin ich auch nicht.
r				ICH1	BEGEISTERT1*	AUCH1A	NICHT3A*
l					BEGEISTERT1*
m					beg{eistert}	auch
1427368 koe02 \| 46-60f Ich bin sehr zufrieden mit den Dolmetschern.
r				ICH1	ZUFRIEDEN8*	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					zufrieden	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat wohl als einziger überlebt.
r						LEBEN1C
l				ICH1	$NUM-EINER1A:1	LEBEN1C	$GEST-OFF1^*
m						leben
1431896 sh08 \| 46-60m Aber am besten finde ich es, wenn meine Stammdolmetscherin für mich dolmetscht.
r		ABER1	GUT1^*	ICH1	PERSON1	UMZIEHEN1^*	BESTIMMT1*
l			GUT1^*			UMZIEHEN1^*	BESTIMMT1*
m			[MG]				bestimmt
1427368 koe02 \| 46-60f Meine Tochter war auch sehr interessiert und war dann in der Situation mit den Dolmetschern auch dabei.
r	FASZINIEREND1A	SCHAUEN1*	AUCH1A*	ICH1	DOLMETSCHER1*	MIT1A	$INDEX1
l					DOLMETSCHER1*
m	[MG]		auch		dolmetscher	mit
1584617 lei12 \| 61+f Ich habe schon früher ein/
r				ICH1	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1
l
m						schon lange
1427368 koe02 \| 46-60f Meine Tochter war auch sehr interessiert und war dann in der Situation mit den Dolmetschern auch dabei.
r	DOLMETSCHER1*	MIT1A	$INDEX1	ICH1	TOCHTER1*	SITZEN3^*	DABEI1A*
l	DOLMETSCHER1*
m	dolmetscher	mit			tochter		dabei
1584617 lei12 \| 61+f Es war auch jemand vom Sozialamt, wie soll ich sagen, eine Sozialpädagogin da, und hat die Kollegen über das Thema Gehörlosigkeit informiert.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SAGEN1	ICH1	$INDEX1	PÄDAGOGIK1*	FRAU8*
l		$GEST-OFF1^				PÄDAGOGIK1*
m			was soll ich sagen		sozialpädagogin		frau
1427368 koe02 \| 46-60f Ich habe die Dolmetscher bestellt und die machen das jetzt, nicht du.“
r				ICH1	FÜR1*	BESTELLEN1A	$INDEX1
l
m				ich	für	bestellen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei.
r				ICH1	SCHAFFEN1B	$INDEX1	ICH2
l					SCHAFFEN1B
m
1584617 lei12 \| 61+f Ich habe auch gesehen, dass eine Arbeitskollegin ein Buch aus dem Clubheim hatte, in dem es darum ging, wie Gehörlose leben.
r	AUCH3A	HOLZ1^	HEIM1A	ICH1	ERBLICKEN2	DURCH2B	KOLLEGE2
l		HOLZ1^	HEIM1A			DURCH2B
m	auch	von	clubheim			durch	arbeitskollege
1427368 koe02 \| 46-60f Ich wollte mir das dann aber wirklich von den Dolmetschern übersetzen lassen.
r		WISSEN2B*	$INDEX1	ICH1	SAGEN2A*	NEIN2B*	DANN1A*
l		$INDEX1				NEIN2B*	DANN1A*
m		weiß		habe	gesagt
1427368 koe02 \| 46-60f Ich wollte mir das dann aber wirklich von den Dolmetschern übersetzen lassen.
r	SAGEN2A*	NEIN2B*	DANN1A*	ICH1	DOLMETSCHER1*	INTERVIEW2^*	ICH1
l		NEIN2B*	DANN1A*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	INTERVIEW2^*
m	gesagt				dolmetscher	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich/
r				ICH1
l
m
1427368 koe02 \| 46-60f Ich wollte mir das dann aber wirklich von den Dolmetschern übersetzen lassen.
r	ICH1	DOLMETSCHER1*	INTERVIEW2^*	ICH1	DOLMETSCHER1*	FERTIG1A	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*
l	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	INTERVIEW2^*		DOLMETSCHER1*	FERTIG1A	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*
m		dolmetscher	[MG]		[MG]		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Sie fragte mich, ob sie jetzt Gebärden lernen solle.
r	ARBEITEN2*	FRAGE1*	HAUEN1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A	LERNEN3
l	ARBEITEN2*		HAUEN1^*		GEBÄRDEN1A
m	arbeitskollege	frage	soll	ich	gebärden	lernen
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich war es eine große Erleichterung.
r				ICH1	BISSCHEN2A*	ERLEICHTERT2^*
l					BISSCHEN2A*
m				ich	bisschen
1584617 lei12 \| 61+f Ich sagte: „Sie müssen das nicht. Sie wissen ja selbst, ob Sie den Wunsch haben, gebärden zu können.
r				ICH1	SIE-IHNEN-ANREDE1	MUSS2	NICHT3A
l						MUSS2
m					sie	muss	nicht
1427368 koe02 \| 46-60f Als wir wieder zu Hause waren, habe ich sie gefragt, ob sie vielleicht auch gern dolmetschen möchte.
r			NACH-HAUSE1	ICH1	BESCHEID1A	DU1*	MÖGEN4
l
m			zu hause
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Belastung war vorher schon groß, aber als der Termin näher rückte, stieg sie noch mehr.
r				ICH1	INNEN1A*	VORHER1A*	BELASTUNG2*
l							BELASTUNG2*
m						vor{her}	belastung
1427368 koe02 \| 46-60f Dann haben wir es einmal ohne Dolmetscher probiert und ich habe meine Tochter mitgenommen.
r			$INDEX1*	ICH1	EINMAL1A*	AB1A	OHNE2
l							OHNE2
m			[MG]		einmal		ohne
1210825 mue13 \| 46-60m Der Dolmetscher sagte, ich hätte Glück gehabt, und ich stimmte zu.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*	SAGEN1
l					$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*
m						dolme{tscher} sagt
1584617 lei12 \| 61+f Die Hauptsache ist, dass sie langsam sprechen wegen des Mundbilds, damit ich es ablesen kann.“
r	HAUPTSACHE2*	LANGSAM1*	SPRECHEN4	ICH1	MUND1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l		LANGSAM1*				$GEST-OFF1^	$INDEX1*
m	hauptsache	langsam	sprechen		mundablesen
1427368 koe02 \| 46-60f Ich habe gesehen, dass die hörende Person viel gesprochen und meine Tochter immer genickt hat.
r				ICH1	SEHEN-AUF2*		SPRECHEN5A*
l						$INDEX1	SPRECHEN5A*
m					[MG]	[MG]	#lolololo
1433543 mue07 \| 31-45m Das macht mich auch ein bisschen stolz.
r	BISSCHEN1B
l		ICH1*	STOLZ1	ICH1
m	ein bisschen		stolz
1584617 lei12 \| 61+f Sie sprachen und gestikulierten etwas, aber sie sprachen langsam, sodass ich gut vom Mund ablesen konnte.
r	SPRECHEN4	MUSS1A^*	SPRECHEN1B*	ICH1	SELBST1A	KANN1*	GUT1
l		MUSS1A^*
m	sprechen	so so	langsam		selbst	kann	gut
1178939 hh07 \| 31-45f Aber ich bin trotzdem der Meinung, dass sich auch im Alltag etwas verändern muss.
r	$INDEX1	MUSS1*	BEREICH1A*	ICH1	MEINUNG1B	MUSS1	BEREICH1A*
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		muss			meinen	muss	auch
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich auf eine Frage antwortete, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der Fragesteller jemand anderes war, als die Person, die ich ansah, ich hatte mich geirrt.
r		SOLL1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1
l						BESCHEID1A*	NEIN1A
m				ich	fragen		ne
1427368 koe02 \| 46-60f Damit war ich nicht zufrieden.
r				ICH1	ZUFRIEDEN4*
l					ZUFRIEDEN4*
m					zufrieden
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich auf eine Frage antwortete, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der Fragesteller jemand anderes war, als die Person, die ich ansah, ich hatte mich geirrt.
r	FRAGE1			ICH1	FRAGE1*	DEIN1	$INDEX1
l		BESCHEID1A*	NEIN1A
m	fragen		ne	ich	frage	gehören
1248862 goe07 \| 18-30f Das schmeckt mir überhaupt nicht.
r				ICH1	SCHMECKEN1A	NICHT3B	ICH1
l						NICHT3B
m					schmeckt	nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Das schmeckt mir überhaupt nicht.
r	ICH1	SCHMECKEN1A	NICHT3B	ICH1
l			NICHT3B
m		schmeckt	nicht
1584617 lei12 \| 61+f Das ist ja typisch so, da muss man auch niemanden zwingen.
r				ICH1	TYPISCH1*	ICH1*	LASSEN1
l							LASSEN1
m					typisch		lassen
1248862 goe07 \| 18-30f Ich hinkte hinterher.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$PROD
l					$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich hinkte hinterher.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$PROD
l			$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich antwortete, dass ich natürlich Auto fahren könne.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	KANN1*	AUTO-FAHREN2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			AUTO-FAHREN2
m			ja	ich	kann	autofahren
1248862 goe07 \| 18-30f Ich versuchte meine Mutter auf mich aufmerksam zu machen und rief: „Mama!“
r				ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MUTTER1*	MAMA1B*
l
m							mama
1584617 lei12 \| 61+f Ich fragte zurück, ob sie mit geschlossenen Augen fahren könne.
r				ICH1	PATZIG-ERWIDERN1^	KANN2B	DU1
l						KANN2B
m					[MG]	kannst	du auch
1210825 mue13 \| 46-60m Aber das wäre gar nicht nötig gewesen, da die neunzig Prozent von mir auch ausreichend gewesen wären.
r				ICH1	MUSS1*	VIELFÄLTIG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					MUSS1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					muss
1427368 koe02 \| 46-60f Sie war erst 17, 18 Jahre alt und konnte natürlich nicht richtig dolmetschen.
r				ICH1	ZU9	JUNG1	$GEST^*
l							$GEST^*
m				für mich	zu	jung	vielleicht
1248862 goe07 \| 18-30f Sie wolle mir das gerne erzählen, habe aber keine Kraft mehr, alles sei aufgebraucht, sie stünde unter Schock.
r				ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	MUTTER1*	SEHEN-AUF1*
l
m						mutter
1431896 sh08 \| 46-60m Als ich eine am Arbeitsplatz bekommen habe, war ich so froh!
r	ARBEITEN2	PLATZ8A*	BEKOMMEN3*	ICH1	SEHR3*	FROH1	ICH1
l	ARBEITEN2	PLATZ8A*				FROH1
m		platz	bekommen	ich		froh
1427368 koe02 \| 46-60f Ich empfehle ihr, das lieber zu lassen.
r			$INDEX1	ICH1	MATERIAL1A^*	$GEST-ABWINKEN1^	NICHT3B*
l					MATERIAL1A^*	$GEST-ABWINKEN1^	NICHT3B*
m			[MG]		empfehlen
1431896 sh08 \| 46-60m Als ich eine am Arbeitsplatz bekommen habe, war ich so froh!
r	ICH1	SEHR3*	FROH1	ICH1
l			FROH1
m	ich		froh
1248862 goe07 \| 18-30f Sie wolle mir das gerne erzählen, habe aber keine Kraft mehr, alles sei aufgebraucht, sie stünde unter Schock.
r	$GEST^	ICH2	KANN1*	ICH1	KRAFT2A	ICH1	SCHON1A
l	$GEST^		KANN1*		KRAFT2A		SCHON1A
m	[MG]		kann nicht		kraft		schon
1584617 lei12 \| 61+f Ich erklärte ihr, dass man sehen müsse, um Autofahren zu können, aber nicht hören, da man beispielsweise ein Blaulicht auch im Spiegel sehen könne.
r	$PROD	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	$PROD
l		ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…
1248862 goe07 \| 18-30f Sie wolle mir das gerne erzählen, habe aber keine Kraft mehr, alles sei aufgebraucht, sie stünde unter Schock.
r	KANN1*	ICH1	KRAFT2A	ICH1	SCHON1A	VERBRAUCHEN1A*	SCHOCK1
l	KANN1*		KRAFT2A		SCHON1A	VERBRAUCHEN1A*
m	kann nicht		kraft		schon	[MG]	schock
1248862 goe07 \| 18-30f „Aber ich will doch wissen, was mit meinen Augen ist!“
r				ICH1	SEHEN-AUF1*	ICH1	WAS-BEDEUTET1
l
m							was
1248862 goe07 \| 18-30f „Aber ich will doch wissen, was mit meinen Augen ist!“
r		ICH1	SEHEN-AUF1*	ICH1	WAS-BEDEUTET1	INHALT3*	ICH2
l						INHALT3*
m					was
1584617 lei12 \| 61+f Wenn ich auf etwas hinweise, sagen sie: „Ach so, vielen Dank!“
r				ICH1	SAGEN4	SCHAUEN2	$GEST^
l							$GEST^
m							ach so
1427368 koe02 \| 46-60f Dann bekomme ich auch alles mit, was der Arzt zu meiner Mutter und ihrer Krankheit sagt.
r		HEISSEN4	$INDEX1	ICH1	DOLMETSCHER1*	MUSS1*	DOLMETSCHER1
l					DOLMETSCHER1*		DOLMETSCHER1
m		heißt				muss	dolmetscher
1248862 goe07 \| 18-30f „Äh, was ist das?“
r				ICH1	SEHEN-AUF2	WAS-BEDEUTET1	OBJEKT1^
l
m					[MG]	was	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f „Zu Hause erklären wir dir das richtig, okay?“
r	MUTTER1*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUHAUSE1B	ERKLÄREN1	SAUBER1
l		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$GEST-ABWINKEN1^		ZUHAUSE1B	ERKLÄREN1	SAUBER1
m		[MG]			zu hause	erklären	sauber
1248862 goe07 \| 18-30f Auf der Heimfahrt im Auto schwiegen wir alle, die Stimmung war verdorben.
r				ICH1	AUTO3	NACH-HAUSE1	ICH1
l					AUTO3
m					auto	heim
1248862 goe07 \| 18-30f Auf der Heimfahrt im Auto schwiegen wir alle, die Stimmung war verdorben.
r	ICH1	AUTO3	NACH-HAUSE1	ICH1	SCHWEIGEN3	STIMMUNG3*	SCHLECHT2A*
l		AUTO3
m		auto	heim			stimmung	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe auch eine große Veränderung bemerkt während meines Berufslebens.
r			$INDEX1*	ICH1	AUCH1B*	MERKEN1	AUCH1B*
l					AUCH1B*		AUCH1B*
m					auch	merke	auch
1248862 goe07 \| 18-30f Alle waren mit den Sorgen und Problemen um meine Zukunft beschäftigt, wo führt es mich hin, wie sollte mein Leben zukünftig aussehen?
r	SCHLIMM3A	ZUKUNFT1A*	WIE-FRAGE2	ICH1	WOHIN1	LEBEN1A	WIE-SIEHT-AUS1
l	SCHLIMM3A		WIE-FRAGE2			LEBEN1A
m	schlimm	zukunft	wie		wohin	leben	wie sieht aus
1178939 hh07 \| 31-45f Das weiß ich.
r			WISSEN2A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			weiß
1248862 goe07 \| 18-30f Das war so mühsam und dazu war ich noch gehörlos, warum nur ich.
r		MÜHE1	VIEL1C	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DAZU1	MÜHE1
l
m		[MG]	zu viel			dazu	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Das war so mühsam und dazu war ich noch gehörlos, warum nur ich.
r	DAZU1	MÜHE1	WARUM1*	ICH1	$GEST-WÜTEND1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-WÜTEND1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	dazu	[MG]	warum		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Seit ich nun in Rente bin, hat sich das verändert.
r			SCHON1A	ICH1	JETZT1	RENTE5	VERÄNDERN1A
l			SCHON1A			RENTE5	VERÄNDERN1A
m			schon		jetzt	rente
1210825 mue13 \| 46-60m Zum Schluss war ich der Drittbeste, es ist zwar jemand anderes Erstbester geworden, aber ich war der Dritte.
r				ICH1	ABSCHLUSS1	ERGEBNIS2*	$NUM-ORD1:3d
l					ABSCHLUSS1	ERGEBNIS2*
m					zum schluss	ergebnis	dritter
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Eltern beschlossen, dass der erste Schritt sei, Kontakt mit anderen hörenden Usher-Betroffenen aufzunehmen.
r	ELTERN1A*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	STOPP1^	ICH1	ZUERST1A*	SCHRITT1	WAS1B*
l	ELTERN1A*				ZUERST1A*	SCHRITT1	WAS1B*
m	eltern	[MG]			zuerst	schritt	was
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Eltern beschlossen, dass der erste Schritt sei, Kontakt mit anderen hörenden Usher-Betroffenen aufzunehmen.
r	ZUERST1A*	SCHRITT1	WAS1B*	ICH1	WÜNSCHEN1A	$GEST^	$INDEX1
l	ZUERST1A*	SCHRITT1	WAS1B*			$GEST^
m	zuerst	schritt	was		wunsch
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe daher auch kein Interesse mehr an solchen Treffen.
r				ICH1	TREFFEN2A*	INTERESSE1B	NICHT6
l					TREFFEN2A*		NICHT6
m					treff treff		nicht
1584617 lei12 \| 61+m Alle sprachen nur miteinander und ich hatte keine Lust, immer nachzufragen, was gesagt wurde.
r				ICH1	DURCH2B*	SPRECHEN1A^*	ICH1
l					DURCH2B*
m					durch	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Alle sprachen nur miteinander und ich hatte keine Lust, immer nachzufragen, was gesagt wurde.
r	ICH1	DURCH2B*	SPRECHEN1A^*	ICH1	WOLLEN1A	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^
l		DURCH2B*					$GEST-OFF1^
m		durch	[MG]		will	wissen
1584617 lei12 \| 61+m Zweimal, dreimal bin ich noch hingegangen, aber dann nicht mehr, so war es eben.
r				ICH1	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d	ICH1*
l
m				[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Trotzdem war ich neulich, vor Weihnachten, auf einer Weihnachtsfeier für diejenigen, die schon in Rente sind.
r			TROTZDEM3	ICH1	GESTERN3A	RENTE4*	VOR-ZEIT2*
l			TROTZDEM3			RENTE4*
m			trotzdem		gestern		vor
1584617 lei12 \| 61+f Beim ersten Mal war ich nicht dabei, weil ich verhindert war.
r				ICH1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	NICHT3A*
l
m				ich	erste	war
1584617 lei12 \| 61+f Beim ersten Mal war ich nicht dabei, weil ich verhindert war.
r		ICH1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	NICHT3A*	DABEI1A	MEIN1
l						DABEI1A
m		ich	erste	war		dabei
1210825 mue13 \| 46-60m Da war mir dann auch klar, warum die Person bei der Prüfung so schnell abgehauen ist.
r			WOLLEN7	ICH1	WERFEN1^*	$INDEX1	DARUM1*
l							DARUM1*
m			wollen	mich			darum
1584617 lei12 \| 61+f Beim zweiten Mal war ich mir etwas unsicher.
r				ICH1	$NUM-ORD2:2d*	ICH1
l					$NUM-ORD2:2d*
m					zwei	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Beim zweiten Mal war ich mir etwas unsicher.
r		ICH1	$NUM-ORD2:2d*	ICH1
l			$NUM-ORD2:2d*
m			zwei	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich musste mich auf die Einladung hin zurückmelden, ob ich teilnehmen würde oder nicht.
r	ANTWORT1^*	EINLADEN1B*	MUSS1	ICH1	ANTWORT1*	ICH2*	TEIL3B
l		EINLADEN1B*					TEIL3B
m		eingeladen	muss		antwort		teilnehmer
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und entschied mich dann trotzdem zu kommen, kreuzte „ja“ an und schickte es zurück.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1*	TROTZDEM4*
l							TROTZDEM4*
m				ich	überlegen		trotzdem
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und entschied mich dann trotzdem zu kommen, kreuzte „ja“ an und schickte es zurück.
r	ÜBERLEGEN1	ICH1*	TROTZDEM4*	ICH1	MUSS1A^*	ICH1	ANKREUZEN1B*
l			TROTZDEM4*		MUSS1A^*
m	überlegen		trotzdem		ja		kreuz
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und entschied mich dann trotzdem zu kommen, kreuzte „ja“ an und schickte es zurück.
r	TROTZDEM4*	ICH1	MUSS1A^*	ICH1	ANKREUZEN1B*	ICH1	SCHICKEN4B
l	TROTZDEM4*		MUSS1A^*
m	trotzdem		ja		kreuz		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Später stießen sie auf eine Homepage, auf der es die Information gab, dass es in Kuba eine Operation gäbe.
r		DANN1A	SPÄTER10*	ICH1	UNTERSUCHUNG2B	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAS1B
l			SPÄTER10*		UNTERSUCHUNG2B	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAS1B
m			später			[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und entschied mich dann trotzdem zu kommen, kreuzte „ja“ an und schickte es zurück.
r	MUSS1A^*	ICH1	ANKREUZEN1B*	ICH1	SCHICKEN4B	FERTIG1B*
l	MUSS1A^*					FERTIG1B*
m	ja		kreuz		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Endlich kam ich also dorthin.
r				ICH1	ENDLICH2B	KOMMEN1*
l					ENDLICH2B
m					endlich	kommen
1584617 lei12 \| 61+f Alle freuten sich, mich wiederzusehen, und umarmten mich.
r				ICH1	KOMMEN1	ALLE2A	FROH1
l							FROH1
m					komm	alle	froh
1432043 sh08 \| 46-60m Ich war aber dabei.
r				ICH1	DABEI1A
l					DABEI1A
m				ich	dabei
1248862 goe07 \| 18-30f Wenn ich älter werde soll mein Sehfeld nicht schlechter werden.
r		BEDEUTUNG1	ZUKUNFT1A	ICH1	ALT5A	USHER3*	BEKANNT2*
l						USHER3*	BEKANNT2*
m		bedeutet	zukunft		alt		unbekannt
1584617 lei12 \| 61+f Ich wunderte mich, wie anders das im Vergleich zu früher war, zwei ganz unterschiedliche Dinge.
r				ICH1	WUNDERN1*	$INDEX1	UNTERSCHIED1B
l							UNTERSCHIED1B
m					[MG]		unterschied
1584617 lei12 \| 61+f Das hat mir gut gefallen.
r				ICH1	DENKEN1A	SELBST1A	GUT1
l
m					denke	selbst	gut
1210825 mue13 \| 46-60m Die Ausbildung in der Schule dauerte ein Jahr, danach folgte ein achtzehnmonatiges Praktikum.
r			DANN1C	ICH1	JAHR1A*	SCHULE1A	BLEIBEN2*
l						SCHULE1A	BLEIBEN2*
m			dann		ein jahr	schule
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nächstes Mal die Stimmung wieder so gut ist, bin ich wieder dabei.
r				ICH1	NÄCHSTE1	ICH1	WENN1A
l
m				wenn	nächste mal		wenn
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nächstes Mal die Stimmung wieder so gut ist, bin ich wieder dabei.
r		ICH1	NÄCHSTE1	ICH1	WENN1A	GUT1	WIR1A
l
m		wenn	nächste mal		wenn	gut
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nächstes Mal die Stimmung wieder so gut ist, bin ich wieder dabei.
r	WIR1A	STIMMUNG2	$INDEX1	ICH1	WISSEN2A*	NÄCHSTE3	DABEI1A
l		STIMMUNG2					DABEI1A
m	…	stimmung			weiß	nächste mal	dabei
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nächstes Mal die Stimmung wieder so gut ist, bin ich wieder dabei.
r	WISSEN2A*	NÄCHSTE3	DABEI1A	ICH1	KOMMEN1*
l			DABEI1A
m	weiß	nächste mal	dabei		komm
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r		KREUZ1A^*	NICHT1	ICH1	$PROD	ICH1	LANGEWEILE1
l		KREUZ1A^*	NICHT1		$PROD
m		wenn	nicht		[MG]		langweilig
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	NICHT1	ICH1	$PROD	ICH1	LANGEWEILE1	ICH1	KOMMEN1*
l	NICHT1		$PROD
m	nicht		[MG]		langweilig		komm
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	$PROD	ICH1	LANGEWEILE1	ICH1	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A	EINFACH1
l	$PROD					NICHT-MEHR1A	EINFACH1
m	[MG]		langweilig		komm	nicht mehr	einfach
1248862 goe07 \| 18-30f „Wir sind verunsichert, wie es weitergehen soll.“
r				ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1*	ICH1	WIE-FRAGE2
l							WIE-FRAGE2
m					[MG]		wie
1248862 goe07 \| 18-30f „Wir sind verunsichert, wie es weitergehen soll.“
r		ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1*	ICH1	WIE-FRAGE2
l					WIE-FRAGE2
m			[MG]		wie
1248862 goe07 \| 18-30f „Können Sie uns beraten, ob es in Kuba gut ist?“
r	BERATUNG1	$INDEX1	$ALPHA1:K	ICH1	ERFAHREN1A	GUT1*
l	BERATUNG1					GUT1*
m	[MG]	[MG]	kuba		erfahre
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war 29 Jahre alt, also war das #198X.
r		$GEST^	$GEST-NM^	ICH1	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-ZEHNER1:2	ICH1
l		$GEST^	$GEST-NM^
m			[MG]		neun{und}zwanzig
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war 29 Jahre alt, also war das #198X.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-ZEHNER1:2	ICH1	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-EINER1A:5*
l						$NUM-HUNDERT3*	$NUM-EINER1A:5*
m		neun{und}zwanzig			#neunzehnhundertx{und}achtzig
1210825 mue13 \| 46-60m #’8X, ich war früher, 1970.
r		$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ICH1	VOR-ZEIT1B	$NUM-ZEHNER2A:7d*	PHASE1A^
l						$NUM-ZEHNER2A:7d*	PHASE1A^
m		#xundachtzig				siebzig
1584617 lei12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	MEIN1*	HEIRATEN3B^	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*	MANNSCHAFT1^*	RETTUNG1
l		HEIRATEN3B^				MANNSCHAFT1^*	RETTUNG1
m	mein	mann			auch		rett
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin 1970 beim Vermessungsamt eingestellt worden.
r				ICH1	$NUM-ZEHNER1:7d*	STELLEN-VON-NACH1A^*	LINEAL2^
l					$NUM-ZEHNER1:7d*		LINEAL2^
m					siebzig		vermessungsamt
1210825 mue13 \| 46-60m Das, was er mir aufgeschrieben hat, habe ich manchmal auch nicht verstanden, weil ich ein Problem mit den Sätzen hatte.
r			ABER1*	ICH1	SCHREIBEN1A*	ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*
l					SCHREIBEN1A*
m			aber		schr{eiben}	aber	verstehen
1210825 mue13 \| 46-60m Das, was er mir aufgeschrieben hat, habe ich manchmal auch nicht verstanden, weil ich ein Problem mit den Sätzen hatte.
r	ABER1*	ICH1	SCHREIBEN1A*	ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	WAS1A*	SATZ2*
l			SCHREIBEN1A*			WAS1A*	SATZ2*
m	aber		schr{eiben}	aber	verstehen	was	satz
1584617 lei12 \| 61+f Aber sonst, wenn niemand da ist, der das für mich macht, ist es auch für mich langweilig.
r	ABER1*	ANDERS2^	AUCH1A*	ICH1	NIEMAND1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l		ANDERS2^	AUCH1A*		NIEMAND1
m	aber	sonst	auch		niemand		auch
1584617 lei12 \| 61+f Aber sonst, wenn niemand da ist, der das für mich macht, ist es auch für mich langweilig.
r	AUCH1A*	ICH1	NIEMAND1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ETWAS3B	LANGEWEILE1*
l	AUCH1A*		NIEMAND1
m	auch		niemand		auch	bisschen	langweilig
1584617 lei12 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
r			WENN1A	ICH1	$GEST-OFF1^	GIFT1A^	ELTERN4
l					$GEST-OFF1^		ELTERN4
m			wenn			schwiegereltern
1584617 lei12 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
r	$GEST-OFF1^	GIFT1A^	ELTERN4	ICH1	BESUCHEN1B	UND2B	ICH2
l	$GEST-OFF1^		ELTERN4			UND2B
m		schwiegereltern			besuch	und
1584617 lei12 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
r	UND2B	ICH2	DA1*	ICH1	ALLE1B	VIEL1C*	SPRECHEN3
l	UND2B		DA1*				SPRECHEN3
m	und		da			viel	unterhalten
1584617 lei12 \| 61+f Oder ein Beispiel, das mir mein Vater erzählt hat.
r			AUCH3A	ICH1	SAGEN1*	$NUM-EINER1A:1	BEISPIEL1
l							BEISPIEL1
m			auch			ein	beispiel
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war etwas unbedarft, aber meine Augen hatten Vorrang.
r				ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	WICHTIG1*
l							WICHTIG1*
m					[MG]		wichtig
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war etwas unbedarft, aber meine Augen hatten Vorrang.
r		ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	WICHTIG1*	AUGE1	VORRANG1
l					WICHTIG1*		VORRANG1
m			[MG]		wichtig	augen	vor
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wusste, dass die Operation hart wird und ich die Zähne zusammenbeißen muss.
r				ICH1	BISSCHEN4A	HART5	EGAL3
l							EGAL3
m					bisschen	[MG]	egal
1584617 lei12 \| 61+f Die beiden sahen sich recht ähnlich, und ein Gehörloser schlug dem Bruder auf die Schulter und sagte: „Mensch, lange nicht gesehen!“
r				ICH1	GESICHT1	BISSCHEN4A*	ÄHNLICH1
l							ÄHNLICH1
m				warum		bisschen	ähnlich
1210825 mue13 \| 46-60m Dadurch, dass er dazu kam, konnte ich Fortschritte machen und bin ihm dafür sehr dankbar.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	AUFWÄRTS1*	DANKBAR1	AUF-PERSON1
l			UNTERRICHTEN1*		AUFWÄRTS1*
m	schule				[MG]	dankbar
1248862 goe07 \| 18-30f Am Freitag schrieb er den Brief.
r				ICH1	MONTAG2A*	FREITAG1A	VATER1*
l
m					m{ontag}	frei{tag}	vater
1210825 mue13 \| 46-60m Es gab Gehörlose, die dort auch schon ohne Ausbildung angestellt waren.
r		DA1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	BILDUNG1*		TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					BILDUNG1*	STELLEN1A*
m		da			aus{bildung}
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich von Essen nach Hause kam, sah ich den Bericht und fragte, was das ist.
r				ICH1	NACH-HAUSE1	ESSEN-STADT1	FAHREN1
l							FAHREN1
m					nach hause	essen	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich von Essen nach Hause kam, sah ich den Bericht und fragte, was das ist.
r	ESSEN-STADT1	FAHREN1	NACH-HAUSE1	ICH1	HALLO1*	GUT3*	KLAR1D
l		FAHREN1			HALLO1*	GUT3*	KLAR1D
m	essen	[MG]	nach hause		[MG]	[MG]	alles klar
1584617 lei12 \| 61+f Mein Vater sagte ihm, dass er nicht hören könne.
r	MEIN1	VATER4A	SPUCKEN1B^	ICH1	OHR1	NICHT1
l						NICHT1
m	mein	vater			höre	nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Früher war ich schüchtern.
r				ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l						$GEST-OFF1^
m					früher	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Früher war ich schüchtern.
r	ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHÜCHTERN1A*
l			$GEST-OFF1^
m		früher	[MG]		schüchtern
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen.
r				ICH1	ANSTELLUNG1B	BILDUNG1*	BILDUNG1*
l					$INDEX1	BILDUNG1*	BILDUNG1*
m					an{gestellte}		ausbildung
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe groß abgewunken und wollte das gar nicht.
r				ICH1	NEIN1B*	ICH2	KANN1*
l					NEIN1B*		KANN1*
m					nein		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen.
r	WARTEN1A	NEU1A	MELDUNG1*	ICH1	NEU1A	DAZU1*	BEREICH1F*
l		NEU1A			NEU1A
m	…	neu			neu		bereich
1248862 goe07 \| 18-30f Wenn das Fernsehen mich zeigt, kommen Gehörlose auf mich zu, bis ich blaue Flecken auf der Schulter habe.
r		GRUND4B*	VORSTELLUNG1A	ICH1	ZEIGEN1A	SOWIESO1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		GRUND4B*			ZEIGEN1A
m			vorstellen			sowieso	gehörlos
1210825 mue13 \| 46-60m Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft.
r				ICH1	UMZIEHEN2^*	JAHR1B*	ICH1
l					UMZIEHEN2^*
m					beamter	ein jahr
1210825 mue13 \| 46-60m Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft.
r	ICH1	UMZIEHEN2^*	JAHR1B*	ICH1	PRÜFUNG3*	ICH2	SCHAFFEN1B
l		UMZIEHEN2^*					SCHAFFEN1B
m		beamter	ein jahr		prüfung		nicht geschafft
1248862 goe07 \| 18-30f „Ich habe dich im Fernsehen gesehen!“.
r			$INDEX1	ICH1	GEWESEN1	SEHEN1	FILM1*
l
m					gewesen
1248862 goe07 \| 18-30f Das wäre mir zu mühsam gewesen, davon hätte ich die Schnauze voll gehabt.
r				ICH1	MÜHE1	VOLL-SCHNAUZE2	ICH1
l
m					[MG]	schnauze voll
1248862 goe07 \| 18-30f Das wäre mir zu mühsam gewesen, davon hätte ich die Schnauze voll gehabt.
r	ICH1	MÜHE1	VOLL-SCHNAUZE2	ICH1
l
m		[MG]	schnauze voll
1248862 goe07 \| 18-30f Mein Vater bat mich, es zu versuchen, aber ich sagte klar nein.
r		SEHEN-AUF1*	VERSUCHEN2	ICH1	NEIN6
l
m			versuchen		nein
1210825 mue13 \| 46-60m Im ersten Jahr war #Name3 noch besetzt und hatte einen eigenen Auszubildenden. Ich hätte ihn gebraucht.
r	BESETZT1A	BILDUNG1*		ICH1	BRAUCHEN1*	$INDEX1
l	BESETZT1A	BILDUNG1*	SEIN-IHR1
m	bes{etzt}	ausbildung		ich	brauche
1210825 mue13 \| 46-60m Nachdem ich das erste Jahr nicht geschafft hatte, war es im zweiten Jahr möglich, dass sich #Name3 mit meinem hörenden Ausbilder abwechseln konnte.
r			DESHALB1*	ICH1	JAHR1B*	NICHT1*	SCHAFFEN1C*
l							SCHAFFEN1C*
m			deshalb		ein jahr	nicht	geschafft
1210825 mue13 \| 46-60m Im ersten Jahr ging das nicht, deshalb bin ich durchgefallen.
r			EBEN-ZEIT1A*	ICH1	ZEIT7C*	MASS-HORIZONTAL4B^*	JAHR3A*
l						MASS-HORIZONTAL4B^*
m			früher	ich	zeit		ein
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinanderliegende Gebäude A, B und C.
r				ICH1	VERWIRRT-SEIN1	GRUND4A	DEUTSCH1
l					VERWIRRT-SEIN1	GRUND4A
m					[MG]	grund	deutschland
1210825 mue13 \| 46-60m Ausgerechnet in dem Teil, in dem man einen schriftlichen Text verfassen musste, bin ich durchgefallen.
r			AUSGERECHNET2	ICH1	$INDEX1	DEUTSCH1*	SCHREIBEN2F
l			AUSGERECHNET2
m			aus{gerechnet}			deutsch
1210825 mue13 \| 46-60m Auch in Latein hatte ich Verständnisschwierigkeiten und musste immer wieder nachfragen.
r				ICH1	AUCH3A	WORT1^*	ICH1*
l
m					auch	lateinisch
1248862 goe07 \| 18-30f Als wir ankamen, war schon eine Dolmetscherin da.
r				ICH1	BESUCHEN1^*	PLÖTZLICH4	DOLMETSCHER1*
l						PLÖTZLICH4	DOLMETSCHER1*
m						[MG]	dolmetscher
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn es umformuliert wird, dann versteht man es auf einmal.
r		$INDEX1	UM1A*	ICH1	BEGREIFEN1*	WORT1^*
l			UM1A*
m		[MG]		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wir hatten sicherheitshalber eine bestellt.
r				ICH1	BESTELLEN1A	SICHER2	PERSON1
l						SICHER2
m					best{ellen}	sicher
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gedacht, dass man für die Arbeit auch Latein braucht, aber es war dann nicht so.
r	ARBEITEN2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ICH1	GLAUBEN2B*	ARBEITEN2*	FÜR2*
l	ARBEITEN2*	$GEST-OFF1^				ARBEITEN2*
m			latein		glaube	arbeit	für
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat.
r			$INDEX1	ICH1	ARBEITEN2*	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*
l					ARBEITEN2*	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*
m			aber		arbeit		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wusste schon aus Deutschland, dass man sich zurückhält und Grenzen einhält.
r					$GEST-NM^	$GEST^	DEUTSCH1
l				ICH1	$GEST-NM^	$GEST^
m				[MG]	[MG]	normal	deutsch
1210825 mue13 \| 46-60m Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat.
r	ICH1*	SCHULE4*		ICH1	JAHR1B*	VOR-ZEIT1D*	JAHR1B*
l		SCHULE4*	$INDEX1			VOR-ZEIT1D*
m		schule	in nürnberg		ein	vor	ein jahr
1210825 mue13 \| 46-60m Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat.
r	$NUM-ORD1:10	ENTLASSEN4*	BIS-HEUTE1B	ICH1	UMZIEHEN1^*	$INDEX1	LEHRER1*
l	$NUM-ORD1:10	ENTLASSEN4*	BIS-HEUTE1B		UMZIEHEN1^*		LEHRER1*
m	zehnte klasse						lehrer
1248862 goe07 \| 18-30f Der Grund war/ Der Fahrstuhl war winzig.
r		GRUND4A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	OBEN1	ICH1	BEHÄLTER5A^
l		GRUND4A					BEHÄLTER5A^
m		grund			oben		fahrstuhl
1248862 goe07 \| 18-30f Der Grund war/ Der Fahrstuhl war winzig.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	OBEN1	ICH1	BEHÄLTER5A^	ICH1	WUNDERN1
l					BEHÄLTER5A^
m			oben		fahrstuhl		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Der Grund war/ Der Fahrstuhl war winzig.
r	OBEN1	ICH1	BEHÄLTER5A^	ICH1	WUNDERN1	$PROD
l			BEHÄLTER5A^			$PROD
m	oben		fahrstuhl		[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin ins Vermessungsamt gegangen.
r				ICH1	LINEAL2^	AMT1B	ICH1*
l					LINEAL2^	AMT1B
m					vermessungsamt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin ins Vermessungsamt gegangen.
r	AMT1B	ICH1*	UMZIEHEN2^*	ICH1
l	AMT1B		UMZIEHEN2^*
m	…
1210825 mue13 \| 46-60m Eigentlich hatte ich vor, eine Ausbildung zum Feinmechaniker zu machen und hatte auch schon ein Praktikum absolviert.
r			NORMALERWEISE1*	ICH1	PLAN2	WAS1B*	ICH2
l					PLAN2	WAS1B*
m			normal{erweise}	plan
1248862 goe07 \| 18-30f Am Tag vor der Operation gingen mir viele Gedanken durch den Kopf.
r				ICH1	MORGEN1B	LOS-START2	OPERATION1B*
l						LOS-START2
m					morgen	los	operation
1248862 goe07 \| 18-30f Am Tag vor der Operation gingen mir viele Gedanken durch den Kopf.
r	MORGEN1B	LOS-START2	OPERATION1B*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	VORHER4*
l		LOS-START2				TAG1A
m	morgen	los	operation		ein	tag	vorher
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte das gar nicht, ich hatte keine Lust darauf.
r	LINEAL2^*	GEFÜHL4A^*	$WORTTEIL-LOS1*	ICH1
l	LINEAL2^*
m	vermessung	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Mein Vater hat mich dazu gezwungen, er hat den Vertrag auf eigene Faust unterschrieben und damit stand fest, dass ich eine Ausbildung beim Vermessungsamt machen würde.
r	FERTIG4	BIS1*	AB5*	ICH1	UMZIEHEN1^*	LINEAL2^	ICH1*
l	FERTIG4		AB5*			LINEAL2^
m		bis	ab			vermessungamt
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war völlig verwirrt und mein Kopf war leer, wie gelöscht.
r				ICH1	VERWIRRT1A*	KOPF1A	LÖSCHEN1A
l					VERWIRRT1A*		LÖSCHEN1A
m							löschen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war enttäuscht, da ich doch lieber Feinmechaniker in Nürnberg geworden wäre, aber da mein Vater es mir befohlen hatte, musste ich es ertragen.
r	FEIN1*	MECHANIK1*	GUT1*	ICH1	ZWANG1*	SPASS2^	GEDULD1A
l	FEIN1*	MECHANIK1*			ZWANG1*
m	feinme{chanik}			aber
1210825 mue13 \| 46-60m Ich musste also meine Ausbildung als Vermessungstechniker beginnen.
r			$GEST^	ICH1	UMZIEHEN2^*	$GEST^	ICH2*
l			$GEST^		UMZIEHEN2^*	$GEST^
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sage dir schon mal, dass ich das Wort „Mathematik“ damals gar nicht kannte, ich konnte überhaupt nichts damit anfangen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WORT2	MATHEMATIK1A	ICH1	KENNEN-NICHT1	NAME2	WORT2
l			MATHEMATIK1A			NAME2
m		wort	mathematik		kenne nicht	name	wort
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, ich zog mich an.
r				ICH1	OKAY1A	ICH1	$INDEX1
l
m					okay		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, ich zog mich an.
r		ICH1	OKAY1A	ICH1	$INDEX1	KLEIDUNG5A
l						KLEIDUNG5A
m			okay		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sage dir schon mal, dass ich das Wort „Mathematik“ damals gar nicht kannte, ich konnte überhaupt nichts damit anfangen.
r	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	KENNEN-NICHT1	ICH1
l		UNTERRICHTEN1*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat mir gesagt, dass ich als Vermessungstechniker Mathematik können muss und mir dann noch einmal extra Unterricht in Mathematik gegeben.
r			AB2^*	ICH1	GRUND4A^	LINEAL2^	ICH1
l					GRUND4A^	LINEAL2^
m			soll			ver{messung}
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat mir gesagt, dass ich als Vermessungstechniker Mathematik können muss und mir dann noch einmal extra Unterricht in Mathematik gegeben.
r	ICH1	GRUND4A^	LINEAL2^	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	KOMMEN1*
l		GRUND4A^	LINEAL2^		$GEST-OFF1^
m	…		ver{messung}				komm
1210825 mue13 \| 46-60m Dadurch habe ich es geschafft, große Fortschritte zu machen.
r				ICH1	$INDEX1	ICH1	SCHAFFEN1A
l							SCHAFFEN1A
m							geschafft
1210825 mue13 \| 46-60m Dadurch habe ich es geschafft, große Fortschritte zu machen.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1	SCHAFFEN1A	DURCH1^*	SCHAFFEN1C*
l					SCHAFFEN1A	DURCH1^*	SCHAFFEN1C*
m					geschafft	[MG]	geschafft
1210825 mue13 \| 46-60m Deshalb bin ich meinem Vater im Nachhinein dankbar.
r			FERTIG1A	ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DANKBAR1
l			FERTIG1A
m							dankbar
1210825 mue13 \| 46-60m Deshalb bin ich meinem Vater im Nachhinein dankbar.
r	FERTIG1A	ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DANKBAR1	AUF-PERSON1*	VIEL1A^*
l	FERTIG1A
m					dankbar		vater
1248862 goe07 \| 18-30f Während ich so lief, fühlte ich mich wie bei einem Praktikum, wo ich zu Besuch bin und mir alles ansehe.
r			$PROD	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1
l					$PROD	$GEST-OFF1^
m			[MG]		lauf	fühlen
1248862 goe07 \| 18-30f Während ich so lief, fühlte ich mich wie bei einem Praktikum, wo ich zu Besuch bin und mir alles ansehe.
r	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3A*	PRAKTIKUM1
l		$PROD	$GEST-OFF1^		GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3A*	PRAKTIKUM1
m		lauf	fühlen			wie	praktikum
1210825 mue13 \| 46-60m Er war unglaublich wertvoll für mich und ich danke ihm noch heute, obwohl ich schon vierzig Jahre arbeite.
r	PERSON2A	FERTIG4	BIS-JETZT1	ICH1	DABEI1B	SCHON1B	ICH2*
l	PERSON2A	FERTIG4			DABEI1B	SCHON1B
m	…		bis jetzt		da	schon
1248862 goe07 \| 18-30f Das fiel mir so auf. Aber egal.
r			AUFFALLEN1A	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			auffallen
1210825 mue13 \| 46-60m Am Anfang musste man schon Mut zeigen.
r		ICH1*	ANFANG1A*	ICH1	MUT1A*	ICH1*	MUT1A*
l							MUT1A*
m			anfang				mut
1248862 goe07 \| 18-30f Sie begrüßte mich freundlich, sagte guten Morgen und fragte die Dolmetscherin, ob sie mich schon informiert hätte.
r			$PROD	ICH1	HALLO1*	MORGEN2	SPRECHEN6
l						MORGEN2
m			[MG]			morgen	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn die Patienten mich das erste Mal treffen, dann schlucken sie erst einmal, man sieht es ihnen auch an der Mimik an.
r	$GEST-NM^	ICH1*	MIMIK1	ICH1	BEGREIFEN1*
l	$GEST-NM^		MIMIK1
m	[MG]	ich	mimik
1248862 goe07 \| 18-30f „Wenn Du zum Beispiel nach der Operation sowieso einen Verband bekommst, kannst du nichts sehen.
r	OPERATION1D*	FERTIG2*	SOWIESO1*	ICH1	VERBAND4A*	$PROD	AUGE-ZU3
l		FERTIG2*	SOWIESO1*		VERBAND4A*	$PROD
m		fertig	sowieso		verband	[MG]	zu
1248862 goe07 \| 18-30f Du darfst bitte nicht heimlich den Verband abnehmen und hervorgucken.
r			BITTE2*	ICH1	NICHT3A	ICH1	EGAL-SEIN1C^*
l			BITTE2*
m			bitte	ich	nicht		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Du darfst bitte nicht heimlich den Verband abnehmen und hervorgucken.
r	BITTE2*	ICH1	NICHT3A	ICH1	EGAL-SEIN1C^*	ICH1*	$PROD
l	BITTE2*						$PROD
m	bitte	ich	nicht		[MG]		[MG] ab
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sage dann immer, dass es stimmt und ich eben nur nichts höre/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	OHR1^*	NICHT3A*
l					OHR1^*	NICHT3A*
m			ja	ich	höre	nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Ich fragte, wie ich mit meiner Mama kommunizieren solle.
r				ICH1	SAGEN4	WIE-SIEHT-AUS1	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m					aber	wie sieht aus	komm{unikation}
1210825 mue13 \| 46-60m Sie sind wie gesagt verwirrt. Dann erkläre ich, dass ich eben nicht hören kann und auf Rufe manchmal reagiere.
r		$INDEX1*	HÖREN2*	ICH1	NICHT3A*	DU1	RUFEN1B*
l		$INDEX1*
m		ach so	hören			wenn du	ruf
1210825 mue13 \| 46-60m Sie sind wie gesagt verwirrt. Dann erkläre ich, dass ich eben nicht hören kann und auf Rufe manchmal reagiere.
r	RUFEN1B*	ICH1*	HÖREN2*	ICH1	HÖREN2*	SCHAUEN2*
l
m	ruf	ich	höre	aber	hören wenn	aber
1210825 mue13 \| 46-60m Aber zum Reden müssen wir uns gegenüberstehen, damit ich absehen kann.
r		SPRECHEN5A*	MUSS1	ICH1	MUND1A*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	HÖREND1A*
l					MUND1A*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*
m			muss		mund	ablesen	hörend
1248862 goe07 \| 18-30f Ich würde sowieso müde sein.
r		MÜDE4*	SOWIESO2	ICH1
l
m		müde	sowieso
1248862 goe07 \| 18-30f Okay, ich war darauf eingestellt, schluckte kurz und legte mich dann hin.
r	VERINNERLICHEN1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	KLAR1D	ICH1	LIEGEN-BEIN1B^
l	VERINNERLICHEN1		KLAR1D		LIEGEN-BEIN1B^
m	[MG]		klar
1248862 goe07 \| 18-30f Moment, ich bekam noch eine Spritze und sollte dann schlafen.
r	LOS-START1*	MOMENT2*	SPRITZEN1A	ICH1	TIEFSCHLAF1
l	LOS-START1*	MOMENT2*			TIEFSCHLAF1
m	l{os}	[MG]	[MG]		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war ganz benommen.
r	ABER1*	BISSCHEN1A	BESOFFEN2^*	ICH1
l
m	aber	bisschen	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ein Mann kam mit der Kamera, er sollte für das Krankenhaus, nein, die Krankenkasse ein Beweisvideo für den Widerspruch filmen.
r	MIT1A	KAMERA4	GRUND4B	ICH1	FÜR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KRANKENHAUS2A*
l			GRUND4B
m	mit	kamera	grund		für		kranken
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn jemand Schmerzen hat oder nicht zufrieden ist, dann sollen mir die Leute Bescheid geben und ich gehe gerne darauf ein, das ist kein Problem.
r	BEISPIEL1^*	PROBLEM2A	KANN1*	ICH1	IMMER4A	BEREIT2A	DU1^*
l	BEISPIEL1^*	PROBLEM2A			IMMER4A	BEREIT2A
m	kein	problem	kann	immer		bereit	zu
1248862 goe07 \| 18-30f Er filmte mich direkt und ich, dösig wie ich war, kicherte nur.
r				ICH1	VOLL2A	BESOFFEN1*	FAN2^*
l			FILM3*		VOLL2A
m					voll	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
r	$GEST-NM^	ICH1*	MUSS1*	ICH1
l	$GEST-NM^		MUSS1*
m	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Viele fragen dann, warum ich das Schild habe, aber ich will auch zeigen, was ich als Gehörloser kann.
r	$ORAL^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MÖGEN4	AUCH1A	ZEIGEN1A
l	$ORAL^						ZEIGEN1A
m	aber warum			ich	möchte	auch	zeigen
1210825 mue13 \| 46-60m Man sieht richtig, wie sie schlucken müssen.
r			KLOSS-IM-HALS1	ICH1	SEHEN1*	ICH1*
l
m					sehe
1248862 goe07 \| 18-30f Dann wurde ich geweckt, ich wurde wach und mein Bewusstsein war wieder da.
r				ICH1	AUFWECKEN1*	WACH1	IN1*
l					AUFWECKEN1*	WACH1
m					weck weck	wach	im
1210825 mue13 \| 46-60m Ich rufe sie auf und erkläre ihnen, dass ich sie massieren werde und bitte sie, sich frei zu machen und bäuchlings auf der Liege Platz zu nehmen.
r				ICH1	RUFEN1B*	$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja	rufe	name
1248862 goe07 \| 18-30f Dann wurde ich geweckt, ich wurde wach und mein Bewusstsein war wieder da.
r	IN1*	BEWUSST1*	AUGE-AUF2^*	ICH1	BEGREIFEN1
l		BEWUSST1*	AUGE-AUF2^*
m	im	bewusstsein	da
1248862 goe07 \| 18-30f Das ging für mich alles so schnell, ich hatte das gar nicht gemerkt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	SCHNELL3A	MERKEN-NICHT1*	WAHR2*
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*			MERKEN-NICHT1*
m					schnell	merkt	wahr
1248862 goe07 \| 18-30f Innerlich war ich ein bisschen nervös.
r				ICH1	INNEN1A	BISSCHEN2A	NERVÖS1B*
l							NERVÖS1B*
m						bisschen	nervös
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wollte die Fäden gezogen haben.
r				ICH1	WÜNSCHEN1B	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l						$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
m					wunsch	ab	egal
1248862 goe07 \| 18-30f Ich sagte meiner Mutter, dass ich schlafen wolle.
r				ICH1	MUTTER1*	BESCHEID1A	SCHLAFEN2A*
l							SCHLAFEN2A*
m					mutter		schlafen
1248862 goe07 \| 18-30f Das Problem war nur, dass mir nachts so langweilig war und ich im Kopf wach war und mich langweilte.
r	PROBLEM1*	NACHT2	WACH1	ICH1	LANGEWEILE1*	KOPF1A*	$PROD
l		NACHT2	WACH1
m	problem	nacht	wach	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bekomme jetzt vermehrt Aufträge, damit muss ich mich abfinden, aber ich arbeite auch gerne.
r		ABLAUF1A*	DARUM1*	ICH1	BIS-JETZT1	GEFÜHL2A	AUFTRAG1B
l		ABLAUF1A*	DARUM1*			GEFÜHL2A	AUFTRAG1B
m			darum	ich	bis	fühle	auftrag
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war innerlich so aufgeregt!
r				ICH1	AUFREGEN1	INNEN1A	AUFREGEN1
l					AUFREGEN1		AUFREGEN1
m					aufgeregt		aufgeregt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bekomme jetzt vermehrt Aufträge, damit muss ich mich abfinden, aber ich arbeite auch gerne.
r	GEBEN1*	ICH1*	ANSTRENGEND1*	ICH1	MUSS1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ARBEITEN2*
l			ANSTRENGEND1*				ARBEITEN2*
m	geben		[MG]		muss
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe in der Kundenbeziehung kein Kommunikationsproblem.
r				ICH1	PROBLEM2B*	KOMMUNIKATION1A*	ICH2*
l					PROBLEM2B*	KOMMUNIKATION1A*	ICH2*
m					beziehung
1210825 mue13 \| 46-60m Und wenn sie dann noch keine Zähne mehr haben, verstehe ich nichts mehr. Da kann ich nur noch so fragend gucken.
r	UND2B	KEIN3	ZAHN1*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	ICH1	$GEST-NM^
l	UND2B	KEIN3			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A		$GEST-NM^
m	und	keine	zähne		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schluckte und war so aufgeregt.
r				ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	HAUPT1A^*	$GEST-OFF1^
l						HAUPT1A^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Und wenn sie dann noch keine Zähne mehr haben, verstehe ich nichts mehr. Da kann ich nur noch so fragend gucken.
r	ZAHN1*	ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	ICH1	$GEST-NM^
l			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A		$GEST-NM^
m	zähne		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich öffnete die Augen und bekam erst einmal einen Schock, denn statt gut zu sehen, war alles verschwommen.
r			WACH1	ICH1	SCHOCK1	GRUND4B	ANFANG1A
l			WACH1			GRUND4B	ANFANG1A
m					schock	grund	anfang
1210825 mue13 \| 46-60m Meistens muss ich mich entschuldigen und sagen, dass ich gleich wieder komme.
r	MEISTENS1B*	ICH2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m	meist	ich	moment	ich	komme	gleich wieder
1210825 mue13 \| 46-60m Dann hole ich einen Kollegen und erkläre ihm, dass ich nicht verstehe was die Person sagt, weil sie keine Zähne hat.
r	KOLLEGE4*	AUFFORDERUNG1^	SAGEN1	ICH1	ZAHN1*	KEIN1*
l
m	kollege		sprechen was sagt		zähne	kein
1248862 goe07 \| 18-30f „Bleibt das so?“
r				ICH1	BLEIBEN3	SO1A*
l					BLEIBEN3
m					bleiben	so
1248862 goe07 \| 18-30f Okay.
r				ICH1	OKAY1A
l
m					okay
1248862 goe07 \| 18-30f Ich hatte starke Schmerzen.
r				ICH1	SCHMERZ3	SEHR6^*
l					SCHMERZ3
m					schmerz
1210825 mue13 \| 46-60m Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde.
r			NEIN1B*	ICH1	DEUTSCH1*	GEBURT1A*	ICH2
l						GEBURT1A*
m			nein	ich bin	deutschland	geboren	wo
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste eine Woche die Zähne zusammenbeißen.
r	MUSS1*	WOCHE1B*	AUSHALTEN3^	ICH1	SEHR6
l	MUSS1*
m	muss	ein woche	[MG]		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Oder draußen in der Sonne, meine Augen waren zu empfindlich und ich musste sie mit meinen Armen schützen.
r	SCHON1A	EMPFINDLICH1A	$PROD	ICH1
l	SCHON1A	EMPFINDLICH1A
m		empfindlich
1248862 goe07 \| 18-30f Es tat so weh, ich war schlecht gelaunt und aufgewühlt.
r				ICH1	SCHMERZ3	ICH1	SCHLECHT1
l					SCHMERZ3
m					schmerzen		schlecht
1248862 goe07 \| 18-30f Es tat so weh, ich war schlecht gelaunt und aufgewühlt.
r		ICH1	SCHMERZ3	ICH1	SCHLECHT1	SCHLECHTE-LAUNE2	NERVÖS1B
l			SCHMERZ3				NERVÖS1B
m			schmerzen		schlecht	laune	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r				ICH1	JEDEN-TAG2*	TAG1A	$INDEX1*
l						TAG1A	$INDEX1*
m					[MG]	tag
1248862 goe07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r	JEDEN-TAG2*	TAG1A	$INDEX1*	ICH1		ICH1*	LIEGEN3*
l		TAG1A	$INDEX1*		$PROD	ICH1*	LIEGEN3*
m	[MG]	tag					liegen
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schluckte, folgte ihm und setzte mich hin.
r				ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	OKAY1A	ICH1*
l							ICH1*
m					[MG]	okay
1248862 goe07 \| 18-30f Ich dachte, ich bekäme dafür eine Narkose.
r				ICH1	DENKEN1A	NARKOSE1	$PROD
l
m					dacht	narkose	ab
1248862 goe07 \| 18-30f Aber ich blieb wach und musste das durchhalten.
r	SAGEN1	NEIN1B*	WACH1	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
l		NEIN1B*	WACH1
m			wach		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Mein Kinn legte ich auf eine Halterung und bekam Augentropfen.
r				ICH1		TROPFEN2B*
l					$PROD
m					[MG]	tropfen
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste schlucken, dann konnte es los gehen.
r				ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	STOPP1^*	GUT1*
l				MOMENT2	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	STOPP1^*	GUT1*
m				moment	[MG]	also	gut
1248862 goe07 \| 18-30f Sofort nach dem ersten Zug fühlte ich mich befreit!
r	LOS-START1	$PROD	$PROD	ICH1	WOHL1	FREI2A
l	LOS-START1					FREI2A
m	los				wohl	frei
1248862 goe07 \| 18-30f Ich fühlte mich so befreit, so wohl, besser!
r				ICH1	FREI2A	WOHL1	BESSER1*
l					FREI2A		BESSER1*
m					frei	wohl	besser
1248862 goe07 \| 18-30f Durch die Operation sehe ich ein bisschen besser.
r				ICH1	SEHEN1*	DURCH2B	OPERATION1B*
l						DURCH2B
m						durch	operation
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dolmetsche natürlich nicht richtig, nur oberflächlich.
r	$ORAL^	ICH1*	DOLMETSCHER2*	ICH1	NICHT3A	SO4	VOLL2A
l	$ORAL^		DOLMETSCHER2*				VOLL2A
m	aber		dolme{tsch}		nicht	so	voll
1248862 goe07 \| 18-30f Von 2003 bis heute werde ich alle zwei Jahre untersucht.
r				ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:3d	BIS-JETZT1
l
m					zweitausenddrei		bis jetzt
1248862 goe07 \| 18-30f Ich bin sehr zufrieden und habe die Operation nicht bereut.
r				ICH1	SELBST1A*	ZUFRIEDEN1C	ICH1
l						ZUFRIEDEN1C
m					selbst	zufrieden
1248862 goe07 \| 18-30f Ich bin sehr zufrieden und habe die Operation nicht bereut.
r	ICH1	SELBST1A*	ZUFRIEDEN1C	ICH1	BEDEUTUNG1*	NICHT3A	BEREUEN1
l			ZUFRIEDEN1C		BEDEUTUNG1*
m		selbst	zufrieden		bedeutet	nicht	bereuen
1248862 goe07 \| 18-30f Nachdem ich nach Deutschland zurückgeflogen bin, ging ich zur Schule in Essen.
r				ICH1	$INDEX1*	UMZIEHEN1^*	DEUTSCH1*
l					$INDEX1*	UMZIEHEN1^*
m
1248862 goe07 \| 18-30f Nachdem ich nach Deutschland zurückgeflogen bin, ging ich zur Schule in Essen.
r	ICH1*	LANDEN1A	DANN7	ICH1	ESSEN-STADT1	SCHULE1A	BEREICH1B
l						SCHULE1A	BEREICH1B
m	…	[MG]			essen	schule
1248862 goe07 \| 18-30f Ich kannte sie vorher nicht.
r				ICH1	KENNEN1B	AUF-PERSON1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l							NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m					kennen		nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Ich erzählte kurz von meinen Erfahrungen und gab die Informationen vom Internet und der Homepage weiter.
r				ICH1	KURZ3A	ERZÄHLEN4*	VIDEO1
l					KURZ3A	ERZÄHLEN4*	VIDEO1
m					kurz		video
1248862 goe07 \| 18-30f Aber beeinflussen wollte ich sie nicht.
r			GRUND4B	ICH1	BEEINFLUSSEN1*	ICH1	WÜNSCHEN1D*
l			GRUND4B	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*	BEEINFLUSSEN1*
m			wegen		be{einflussen}		wunsch
1248862 goe07 \| 18-30f Aber beeinflussen wollte ich sie nicht.
r	GRUND4B	ICH1	BEEINFLUSSEN1*	ICH1	WÜNSCHEN1D*	$INDEX1	BEEINFLUSSEN1
l	GRUND4B	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*	BEEINFLUSSEN1*				BEEINFLUSSEN1
m	wegen		be{einflussen}		wunsch
1248862 goe07 \| 18-30f Wenn ich nicht gewesen wäre, wären sie nicht hingeflogen.
r				ICH1	VORSTELLUNG1A	ICH2	WENN-NICHT-WÄRE1*
l				$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	WENN-NICHT-WÄRE1*
m					vor{stellen}		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Als sie zurückkamen, tauschten wir uns aus und verglichen unsere Erfahrungen.
r		WIMMELN1	ZURÜCK1A*	ICH1	HANDLUNG3^	STIMMT1A	GLEICH8*
l		WIMMELN1			HANDLUNG3^
m			zurück		austausch	stimmt	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Vielleicht ärgert er sich, dass es dort besser ist und muss es schlecht reden.
r	ODER4B	GEFÜHL3	BESSER1*	ICH1	SCHLECHT1*	NEGATIV1*
l	ODER4B	GEFÜHL3				NEGATIV1*
m	oder	wie	bes{ser}		schlecht	negativ
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe bis heute gute Erfahrungen.
r				ICH1	SELBST1A	BIS-HEUTE2	GUT1*
l							GUT1*
m					selbst	bis heute	gut
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne/ Ich bin ledig.
r				ICH1*	WOHNUNG2A	ICH1*	ICH1*
l					WOHNUNG2A		ICH1*
m					wohnung	ich	ich
1292545 mst15 \| 31-45f Ich möchte dir gerne erzählen, was im Dezember 2010 passiert ist.
r				ICH1*	WÜNSCHEN1B	ERZÄHLEN4*	AUF-PERSON1
l						ERZÄHLEN4*
m						erzählen	auf
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r				ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1
l
m						früher
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r				ICH1*	ACHTUNG1A^*	ICH1	HALTUNG-KÖRPER1^*
l
m
1178364 sh07 \| 46-60f Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
r				ICH1*	WISSEN2B^	LUFT-IM-KOPF1A*	KÖLN2
l						LUFT-IM-KOPF1A*	KÖLN2
m				ich	[MG]		köln
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin irgendwie gewohnt, dass wir ein Thema bekommen, und darauf losgebärden können.
r				ICH1*	$GEST^*	WIE-VERGLEICH3B	GEWOHNHEIT1
l						WIE-VERGLEICH3B	GEWOHNHEIT1
m						wie	gewohn{heit}
1292768 mst16 \| 61+m Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
r				ICH1*	FRÜHER1	KLEIN3	ICH1*
l
m				ich			ich
1244581 fra01 \| 18-30m Als ich damals/
r
l			ALS4	ICH1*	FRÜHER1*
m					früher
1291164 mst08 \| 61+f Wir sind alle gemeinsam in Dortmund in den Bus gestiegen.
r		ICH2	GEWESEN1*	ICH1*	BUS5	$INDEX-ORAL1	EINSTEIGEN1*
l					BUS5
m		warum	gewesen	mit	bus	dortmund
1418889 ber08 \| 31-45f Ja, ich wurde gehörlos geboren.
r					GEBURT1A
l				ICH1*	GEBURT1A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m							[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Meine Familie ist in der vierten Generation gehörlos.
r				ICH1*	FAMILIE4*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-ORD1:4
l					FAMILIE4*
m					familie		vierte
1583043 lei04 \| 61+m Also, ich kann kurz erzählen, egal.
r				ICH1*	KURZ3A*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l					KURZ3A*		$GEST-OFF1^
m				ich kann nur	ganz kurz	sagen [MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe leider nicht gewählt.
r		ICH1	LEIDER1C*	ICH1*	NICHT3A*	WAHL1A*	$INDEX1*
l
m		[MG]	leider		nicht	wähle
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin in eine gehörlose Familie geboren worden.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m					früher
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r					PARALLEL1B^*	PARALLEL1B^*	$NUM-EINER1A:2*
l				ICH1*	PARALLEL1B^*	PARALLEL1B^*	$NUM-EINER1A:2*
m				ich	way	way	zwei
1204877 mue03 \| 46-60m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
r			ICH2*	ICH1*	GEBURT1B*	ICH1	WOHNUNG1A
l					GEBURT1B*
m			ich				[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Ich bin in Berlin geboren und auch aufgewachsen.
r			$ORAL^	ICH1*	GEBURT1A	BERLIN1A*	AUFWACHSEN1A
l			$ORAL^	$$EXTRA-LING-MAN^	GEBURT1A
m			also			berlin
1249280-… goe09 \| 46-60f Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen.
r		$GEST-OFF1^*	GUT1	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ZUERST1A	ICH1*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m						zuerst
1250721 mvp06 \| 61+m Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r			$GEST^	ICH1*	$INDEX1	SCHON1A	ERZÄHLEN3B
l			$GEST^			SCHON1A	ERZÄHLEN3B
m			also	ich		schon	erzähl
1431676 koe22 \| 46-60m Ich selbst war schon in jungen Jahren Mitglied im Sportverein.
r		ICH1	SELBST1A*	ICH1*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A
l
m					[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht?
r			$GEST^	ICH1*	FRAGE1	MAUERFALL2	GUT1
l			$GEST^			MAUERFALL2
m					frage	mauerfall	ist gut
1246100 fra11 \| 18-30m Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A	WIE-VERGLEICH1A*
l			$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]		wie
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin in eine gehörlose Familie geboren worden.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m			früher			ich	geboren
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin irgendwie gewohnt, dass wir ein Thema bekommen, und darauf losgebärden können.
r	$GEST^*	WIE-VERGLEICH3B	GEWOHNHEIT1	ICH1*	THEMA1	$INDEX-MONITOR1	ICH1*
l		WIE-VERGLEICH3B	GEWOHNHEIT1		THEMA1
m		wie	gewohn{heit}		thema
1249131-… goe09 \| 46-60f Gut, ich fange bei der Gehörlosenschule an.
r			STIMMT2	ICH1*	$GEST^	BEDEUTUNG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$GEST^
m			stimm{t}		[MG]	bedeutet	schule
1177278 hh03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r			$PROD	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$PROD	KLAR1B*
l					$GEST-OFF1^*		KLAR1B*
m							klar
1414503 ber05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r		ICH1	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*	ZU9
l			WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*
m			war		vorm jahr		zu
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag.
r	$NAME-JFK1	ICH1	WARUM1*	ICH1*	AUSWAHL1C	$GEST^	GRUND4B
l						$GEST^	GRUND4B
m	j-f-k		warum		[MG]		grund
1247205 fra16 \| 31-45f Der letzte Samstag war für mich ein Pechtag.
r	LETZTE5*	SAMSTAG6*	SAMSTAG3*	ICH1*	TAG1B	WIE-VERGLEICH3A	PECH2
l			SAMSTAG3*		TAG1B	WIE-VERGLEICH3A
m		samstag			tag	[MG]	pech
1430832 koe18 \| 18-30m Warum Gunter? Der sagte mir nichts, bis ich diesen Film von ihm gesehen habe, „Schnee, Schnee“.
r				ICH1*	GRUND4A	ICH1	$GEST^
l					GRUND4A		$GEST^
m				[MG]	grund		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
r	AUCH1A*	AUFRÄUMEN1	GERN1	ICH1*	ORDNUNG1A*	ICH1*
l		AUFRÄUMEN1			ORDNUNG1A*
m	auch	aufräumen	gerne	ich	ordentlich
1183720-… hb08 \| 61+m Ich war früher/
r				ICH1*	FRÜHER1*
l
m					früher
1292458 mst14 \| 18-30m Stimmt, eigentlich bin ich in der Stadt aufgewachsen.
r	EIGENTLICH1A	AUFWACHSEN1B*	STADT2	ICH1*
l		AUFWACHSEN1B*	STADT2
m	eigentlich	aufgewachsen	stadt
1177436 sh04 \| 46-60f In allen Themen geht es ausgerechnet um Politik, na ja.
r	ALLE2A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	POLITIK-$KANDIDAT-SH03^	ICH1*	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^*
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^*
m	alle		politik	[MG]	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Also sonntags schaue ich immer „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS].
r				ICH1*	$INDEX1*	STAMM4B	ICH1*
l				ICH1*	$INDEX1*	STAMM4B
m				immer		stamm	ich
1205568 mue10 \| 61+m Ich war als Baby hörend.
r					BABY1*	HÖREND1A	ICH1
l				ICH1*	BABY1*
m						hörend	ich
1187218 nue06 \| 31-45f Ich selbst konnte gar kein Blut spenden.
r	ICH1	SELBST1A*	ÜBERTRAGEN1A^*	ICH1*	KANN1*
l			ÜBERTRAGEN1A^*	ICH1*
m	ich	selbst	blutspenden		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin in eine gehörlose Familie geboren worden.
r	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	GEBURT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	FAMILIE1
l					GEBURT1A		FAMILIE1
m	früher			ich	geboren	taub	familie
1249280-… goe09 \| 46-60f Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen.
r	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ZUERST1A	ICH1*	TOMATE2A*	SAMEN6A*	KAUFEN1A
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			TOMATE2A*		KAUFEN1A
m			zuerst		tomaten	samen	kaufen
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich erinnere mich noch, dass ich mir gar keine Gedanken gemacht habe.
r		SELBST1A	GEWISSEN1^*	ICH1*	UNBEWUSST1*	ICH1*	UNBEWUSST1*
l
m		selbst	[MG]				[MG]
1247800 goe02 \| 61+m Dann muss ich geradeaus gehen bis ich auf die erste Querstraße treffe.
r			JETZT1	ICH1*	MUSS1	ICH1*	GERADEAUS1
l
m			jetzt		muss		geradeaus
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne/ Ich bin ledig.
r		ICH1*	WOHNUNG2A	ICH1*	ICH1*	LEDIG1
l			WOHNUNG2A		ICH1*	LEDIG1
m			wohnung	ich	ich	ledig
1429964 koe14 \| 61+f Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
r	GERN1	ICH1*	ORDNUNG1A*	ICH1*
l			ORDNUNG1A*
m	gerne	ich	ordentlich
1245597 fra07 \| 18-30m Es muss etwas anderes gefunden werden.
r			MUSS1	ICH1*	UM2C^*	ICH1*
l				ICH1*	UM2C^*
m			muss		anders
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin irgendwie gewohnt, dass wir ein Thema bekommen, und darauf losgebärden können.
r	ICH1*	THEMA1	$INDEX-MONITOR1	ICH1*	OKAY1A	GEBÄRDEN1A
l		THEMA1				GEBÄRDEN1A
m	…	thema			okay
1247800 goe02 \| 61+m Dann muss ich geradeaus gehen bis ich auf die erste Querstraße treffe.
r	JETZT1	ICH1*	MUSS1	ICH1*	GERADEAUS1	JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m	jetzt		muss		geradeaus	jetzt	kommt
1211075 stu01 \| 46-60f Also sonntags schaue ich immer „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS].
r	ICH1*	$INDEX1*	STAMM4B	ICH1*	IMMER1A	JEDER1A*	SONNTAG2
l	ICH1*	$INDEX1*	STAMM4B				SONNTAG2
m	immer		stamm	ich	immer	jeden	sonntag
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne/ Ich bin ledig.
r	ICH1*	WOHNUNG2A	ICH1*	ICH1*	LEDIG1
l		WOHNUNG2A		ICH1*	LEDIG1
m		wohnung	ich	ich	ledig
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich habe mir ein Rezept für Bolognese ausgesucht.
r				ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NUM-EINER1B:1d	AUSSUCHEN1*
l					$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m				[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Bei mir war das ein bisschen anders.
r	ICH1	BISSCHEN4B	ANDERS2	ICH1*
l			ANDERS2
m	ein bisschen		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Nein, meine richtige Heimat ist Ostfriesland.
r				ICH1*	RICHTIG1B	HEIMAT2	ICH2
l						HEIMAT2
m						heimat
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich erinnere mich noch, dass ich mir gar keine Gedanken gemacht habe.
r	GEWISSEN1^*	ICH1*	UNBEWUSST1*	ICH1*	UNBEWUSST1*
l
m	[MG]				[MG]
1245597 fra07 \| 18-30m Es muss etwas anderes gefunden werden.
r	MUSS1	ICH1*	UM2C^*	ICH1*
l		ICH1*	UM2C^*
m	muss		anders
1292768 mst16 \| 61+m Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
r	ICH1*	FRÜHER1	KLEIN3	ICH1*	MERKEN1	NICHT3A*	ICH1
l						NICHT3A*
m	ich			ich	merken	nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r			$INDEX1	ICH1*	SAGEN2B*	ICH1	$NUM-ORD1:1d
l
m							erste
1430592 koe17 \| 61+f Also, geboren wurde ich #193X.
r			SO3	ICH1*	ICH1	GEBURT5	$NUM-HUNDERTER1:1
l			SO3			GEBURT5
m			also			geboren	#neunzehnhundertx
1180339-… hb01 \| 31-45m Von meiner Geburt bis heute habe ich immer dort gelebt.
r				ICH1*	WIE-IMMER1*	ANFANG1A*	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m						anfang
1204891 mue03 \| 46-60m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
l	$GEST-OFF1^		LUFT-IM-KOPF1A
m	[MG]	ich	[MG]	ich
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn ich mir das mit dem CI so ansehe, dass man das so operieren kann, bin ich darüber erstaunt.
r			CI1	ICH1*	SEHEN1*	$INDEX1*	SEHEN-AUF4*
l
m			c-i
1248090 goe04 \| 31-45m Über „Internationales“ [Deaflympics, ehemalige Gehörlosen-Weltspiele oder Internationale Spiele der Gehörlosen] könnte ich etwas Grobes erzählen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ÜBER1*	INTERNATIONAL1*	ICH1*	UNGEFÄHR3*	ICH1
l			INTERNATIONAL1*
m		über	international international		ungefähr
1200689 stu02 \| 18-30f Okay, ich/
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
l		$GEST-OFF1^*
m
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	ALLE2A	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*	AUFWACHSEN1A	BRAV1B
l
m	alle		war war				brav
1291243 mst09 \| 31-45f Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“ [Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer], zu dem wir gingen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	FRAU4A*	ICH1*	EINTRETEN1*	REIN-HINEIN2	VORTRAG1*
l					EINTRETEN1*	REIN-HINEIN2
m	[MG]		frau			in	vortrag
1250972 mvp07 \| 31-45f Ja, das Zeugnis hatte ich nach einem weiteren halben Jahr mit Glück endlich geschafft.
r				ICH1*	SCHREIBEN1A^*	$INDEX1*	PRÜFEN1
l					SCHREIBEN1A^*		PRÜFEN1
m				ich	zeugnis		prüfen
1187218 nue06 \| 31-45f Ich hatte Angst, weil mir zum Beispiel die Nadel zu dick ist.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	ANGST1	NADEL5*	RUND6A^*
l			$GEST-OFF1^			NADEL5*
m				angst		nadel	zu dick
1414503 ber05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*	ZU9	ZAHNARZT2*	DORTHIN1^
l	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*
m	war		vorm jahr		zu	zahnarzt
1429124-… koe10 \| 18-30m Hm, in Duisburg.
r	$INDEX1*	DUISBURG2*	AUSWÄRTS1*	ICH1*
l			AUSWÄRTS1*
m		duisburg
1249280-… goe09 \| 46-60f Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen.
r	TOMATE2A*	SAMEN6A*	KAUFEN1A	ICH1*
l	TOMATE2A*		KAUFEN1A
m	tomaten	samen	kaufen
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r		SCHON1B	$GEST-OFF1^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	INTERESSE1A*
l	ICH1	SCHON1B	$GEST-OFF1^	ICH1*	DENKEN1B	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	INTERESSE1A*
m		schon	[MG]	[MG]			interesse
1204691 mue01 \| 61+f Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht?
r			$GEST^	ICH1*
l	$GEST-OFF1^*	SO1^*	$GEST^
m
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r				ICH1*	VERGANGENHEIT1^	GEBURT1A*	ICH2*
l						GEBURT1A*
m						geboren
1249280-… goe09 \| 46-60f Im Geschäft muss ich erstmal suchen.
r			ZUERST1B	ICH1*	EINGANG1*	SUCHEN1*	TOMATE1B*
l					EINGANG1*		TOMATE1B*
m			zuerst			suchen	{to}mat
1181602 stu10 \| 18-30m Ich bin mit oraler Erziehung aufgewachsen.
r				ICH1*	WAHRNEHMEN-AUGE1B^*	ORAL1*	AUFWACHSEN1B
l
m						oral	au{fwachsen}
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich habe eher das Gefühl, wenn ich mir vorstelle, dass ich allein bin, dann wäre ich einsam.
r	MEIN1*	GEFÜHL3	VORSTELLUNG1A*	ICH1*	ALLEIN1C*	ICH1	BEREICH1A*
l	MEIN1*	GEFÜHL3		ICH1*	ALLEIN1C*		BEREICH1A*
m			vorstellen		allein
1290996-… mst08 \| 61+f Als das, was auf dem ersten Bild zu sehen ist, passierte, war das für mich ein Schock.
r	FRÜHER1*	ERSTENS1C	$INDEX-MONITOR1	ICH1*	$GEST^	SCHOCK2A*	ICH1*
l					$GEST^
m	früher	erstes	bild	das war für mich	wie	schock
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe mir also „Sehen statt Hören“ angesehen und da wurde unten am Bildschirmrand ein Balken mit der Meldung „Diana starb bei einem Autounfall“, eingeblendet.
r				ICH1*	GEWESEN1	GEBÄRDEN1A*	AUGE1^*
l						GEBÄRDEN1A*
m							sehen
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich mochte ihr Lächeln sehr.
r				ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	LACHEN1*	$PROD
l
m						lachen	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich war 1971 in Paris.
r			UND-DANN2	ICH1*	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:7d
l					$NUM-TEEN1:9		$NUM-ZEHNER2A:7d
m				ich	neunzehnhunderteinundsiebzig
1210997 mue13 \| 46-60m Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht.
r				ICH1*	VORBEREITUNG2*	ICH1*	PLÖTZLICH4^
l					VORBEREITUNG2*		PLÖTZLICH4^
m					[MG]		[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r	WIE-IMMER1*		GEBÄRDEN1A*
l	WIE-IMMER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*
m
1176566 hh01 \| 61+m Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
r			SCHON3*
l	ICH1	JETZT1*	SCHON3*	ICH1*	BALD1^*	FEBRUAR15*	$NUM-EINER1A:3d
m	ich	jetzt	schon		[MG]	februar	dreiundzwanzig
1246102 fra11 \| 18-30f Meine Eltern nahmen an, dass ich hören kann.
r		ELTERN1B	MERKEN2*	ICH1*	HÖREND1A	$INDEX1*	GLAUBEN2A*
l		ELTERN1B	MERKEN2*
m		eltern	merkt	ich	hörend		glaubt
1178364 sh07 \| 46-60f Ich überlegte und entschied, dass ich gerne kommen und die Kulturtage besuchen würde.
r				ICH1*	WISSEN2B^	OKAY1A*	MÖGEN4*
l						OKAY1A*
m						okay	[MG]
1247800 goe02 \| 61+m Über die Straße muss man also rüber.
r			MUSS1	ICH1*	AUSSEN2^
l
m			muss		rüber
1247849 goe03 \| 61+f Ich war auf dem Geburtstag von meinem/
r				ICH1*	GEBURTSTAG9	BEI1A*	MEIN1
l
m				auf	geburtstag	bei	meinen
1184089 nue01 \| 61+m Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r	ZEIT5B*	$INDEX1	ÄTHIOPIEN1	ICH1*	AFRIKA1*	SITZEN1A^
l	ZEIT5B*					SITZEN1A^
m	zeit		äthiopien		afrika
1290996-… mst08 \| 61+f Als das, was auf dem ersten Bild zu sehen ist, passierte, war das für mich ein Schock.
r	ICH1*	$GEST^	SCHOCK2A*	ICH1*
l		$GEST^
m	das war für mich	wie	schock
1187218 nue06 \| 31-45f Dafür fehlte mir der Mut.
r				ICH1*	KEIN3*	MUT1A*
l
m				ich	kein	mut
1210997 mue13 \| 46-60m Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht.
r		ICH1*	VORBEREITUNG2*	ICH1*	PLÖTZLICH4^	BRAUCHEN3*	JAHR1B*
l			VORBEREITUNG2*		PLÖTZLICH4^	BRAUCHEN3*
m			[MG]		[MG]	brauch	ein jahr
1244581 fra01 \| 18-30m An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami.
r		$NUM-EINER1B:6d
l	ODER4B*	$NUM-EINER1B:6d	$NUM-EINER1A:2d	ICH1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:4	WAR1
m	oder	sechsundzwanzig		war	zweitausendvier		war
1245390 fra04 \| 61+m Das war mir zu weit und so.
r					WEIT1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	WEIT1*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	weit
1418836-… ber07 \| 31-45m Zuerst mache ich/
r				ICH1*	ZUERST1D*
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m				ich
1177278 hh03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l	$INDEX1*
m	beide flugzeuge	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Klar habe ich meine Schwester immer begleitet.
r			KLAR1A*	ICH1*	SCHWESTER1A	BEGLEITEN1A
l			KLAR1A*		SCHWESTER1A	BEGLEITEN1A
m			klar	schwester
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja, da bin ich ins Wollgeschäft gegangen/
r				ICH1*	HINEINGEHEN1	$INDEX1	WOLLE5
l			DORTHIN-GEHEN1		HINEINGEHEN1		WOLLE5
m							wolle
1582399-… lei02 \| 61+f Ich musste flüchten.
r				ICH1*	FLUCHT1B*
l					FLUCHT1B*
m				ich	flucht
2025500 ber13 \| 46-60m Nach meiner Geburt war meine Lebenssituation eigentlich ganz gut.
r				ICH1*		$GEST-OFF1^*	MEIN1*
l					SEHEN-AUF3^*	$GEST-OFF1^*	MEIN1*
m					[MG]		mein
1251334 mvp08 \| 46-60m Damals in der Schule, hier in Güstrow, wurden Gehörlose, die gut in Leichtathletik waren, ausgewählt.
r	GUT1^*	ÜBER1	LEICHTATHLETIK1A	ICH1*	AUSWAHL1E
l			LEICHTATHLETIK1A
m		über	leichtathletik
1177436 sh04 \| 46-60f Ich Mauer/
r				ICH1*	MAUER1B*
l					MAUER1B*
m				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mag nur Schalke.
r				ICH1*	MÖGEN2*	NUR2A	$ALPHA1:SCH-#-L-K-E
l
m					[MG]	nur	schalke
1200691 stu02 \| 18-30f Meine Eltern wollten nicht wahrhaben, dass ich schwerhörig bin.
r	WOLLEN7	NICHT3A	WAHR2*	ICH1*	SCHWERHÖRIG1
l
m	wollte	nicht	wahrhaben	ich	schwerhörig
1180097 hb07 \| 18-30m Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r	$INDEX1	FAHRER1	PRÜFUNG1	ICH1*	$PROD	MANN1	SAGEN1
l		FAHRER1	PRÜFUNG1
m		fahrprüfung					sagen
1180556 hb02 \| 46-60f Vor einem Jahr habe ich die zu Hause alle abgenommen.
r			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1*	ZUHAUSE1A*	AB1A*
l					ZUHAUSE1A*
m			jahr		zu hause	ab ab ab ab ab
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
r	GEWESEN1^	$INDEX1*	ICH2*	ICH1*	ICH1*	BEZAHLEN7*	SCHECK1A
l		$INDEX1*	ICH2*	ICH1*	ICH1*	BEZAHLEN7*	SCHECK1A
m			ich will		ich		scheck
1413451-… ber01 \| 18-30m Da treffe ich lieber viele Gehörlose und mache mit denen was, dann ist mein Leben schön.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*	GUT1*	LEBEN4	GUT3*
l		TREFFEN1*	ZUSAMMEN1A*		GUT1*	LEBEN4	GUT3*
m					[MG]	leben	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Während ich aufwuchs, kommunizierte ich zwar mit meinen Eltern, aber dessen war ich mir nicht bewusst.
r	ABER1*	KOMMUNIKATION1A*	ELTERN1B	ICH1*	MERKEN-NICHT1*	$ORAL^
l		KOMMUNIKATION1A*	ELTERN1B			$ORAL^
m			el{tern}	[MG]		ab{er}
1419610-… ber11 \| 61+m Mir ist das alles völlig egal, ich weiß nicht was das hier soll.
r			EGAL3*	ICH1*	EGAL3	ICH1*	$INDEX1*
l			EGAL3*	ICH1*	EGAL3		$INDEX1*
m					[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin/
r				ICH1*
l
m				bin
1183203 stu15 \| 61+f Allen Kindern wird ein CI eingesetzt, ich sehe, dass es jetzt schon immer mehr werden.
r	KIND2*	ZUSAMMEN2C^*	CI1*	ICH1*	SCHAUEN1	KOMMEN1	MEHR8B*
l	KIND2*	ZUSAMMEN2C^*
m	kinder	alle	[MG]	ich	sehe	kommt	mehr mehr mehr mehr
1429910-… koe13 \| 61+f Ich wollte zum Flughafen.
r							FLUGHAFEN2
l				ICH1*	WOLLEN2	$INDEX1*	FLUGHAFEN2
m					wollte		flughafen
1419610-… ber11 \| 61+m Mir ist das alles völlig egal, ich weiß nicht was das hier soll.
r	EGAL3*	ICH1*	EGAL3	ICH1*	$INDEX1*	WAS1A*
l	EGAL3*	ICH1*	EGAL3		$INDEX1*	WAS1A*
m			[MG]			was was was was was
1428475-… koe07 \| 61+m Im Gebäude gab es einen Riss.
r				ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1	HOCH2^*
l							HOCH2^*
m					weiß		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Bei den Gehörlosen, das war wie eine Sucht, da konnte ich gebärden.
r		WIE-VERGLEICH1A*	SUCHT3	ICH1*	MIT1A*	GEBÄRDEN1A
l		WIE-VERGLEICH1A*	SUCHT3			GEBÄRDEN1A
m		wie	sucht
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
r	$INDEX1*	ICH2*	ICH1*	ICH1*	BEZAHLEN7*	SCHECK1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$INDEX1*	ICH2*	ICH1*	ICH1*	BEZAHLEN7*	SCHECK1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m		ich will		ich		scheck	[MG]braucht nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Auch als ich in die Schule kam und einige nicht so gut gebärden konnten, kamen wir trotzdem alle irgendwie miteinander zurecht.
r	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	MISCHEN3^*
l	$GEST^	GEBÄRDEN1A*			GEBÄRDEN1A*	MISCHEN3^*
m	…				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Dreizehn Monate später kamen erste Zweifel auf, weil ich nicht auf die Rufe meiner Eltern reagierte.
r	JA1A^*	$ORAL^	MAMA1A*	ICH1*	$PROD
l		$ORAL^
m		hallo	mama		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das glaube ich nicht.
r				ICH1*	GLAUBEN2A*	NICHT3A
l
m				ich	glaube	nicht
1209910 nue09 \| 18-30m Ich habe dort Basketball gespielt und es gab dort auch noch viele verschiedene andere Sportarten.
r				ICH1*	$INDEX1	SPIELEN2*	BASKETBALL1*
l				ICH1*		SPIELEN2*
m						spiel	basketball
1429310 koe11 \| 31-45f Ich hatte sonst keine Kommunikationsmöglichkeiten und habe alles nur beobachtet.
r	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^	ICH1*	BEOBACHTEN3B*	NUR2A	MEHR1*
l	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^		BEOBACHTEN3B*		MEHR1*
m	klar	kommunikation	[MG]		[MG]	nur	mehr
1419265 ber09 \| 18-30f Mir hat das nur jemand erzählt und ich habe zugeschaut.
r	NUR2B	ERZÄHLEN3A*	$PROD
l		ERZÄHLEN3A*		ICH1*
m	nur	[MG]	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
r	PHASE4^*	SCHON1A	LOS-START1*	ICH1*	WISSEN2A^*	TERMIN1A*	$INDEX1*
l	PHASE4^*	SCHON1A	LOS-START1*	ICH1*	WISSEN2A^*	TERMIN1A*	$INDEX1*
m		schon	los			termin
1212218 fra05 \| 46-60f So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet.
r	ICH1	$INDEX1*	MUSS1*	ICH1*	SEHEN-AUF4*
l	$PROD			ICH1*	SEHEN-AUF4*
m	ich		muss
1248699 goe07 \| 18-30m Wir waren im Heim in Hildesheim und haben gespielt.
r	HEIM4*	RICHTUNG3^*	HEIM1B	ICH1*	SPIELEN1*	WIMMELN1^*
l			HEIM1B	ICH1*	SPIELEN1*	WIMMELN1^*
m	heim				spielen
1250059 mvp03 \| 18-30m Ganz genau weiß ich das nicht mehr/
r				ICH1*	WISSEN2A*	GENAU1*
l				ICH1*	WISSEN2A*	GENAU1*
m					weiß	genau
1210206-… mue05 \| 46-60m Nein, ich wurde #196X geboren.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	SELBST1A*	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d
m					#neunzehn{hundert}x
1178768 hh06 \| 61+f Ich war von ihm sehr begeistert.
r	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*
l	BEGEISTERT1*
m	begeistert
1182517 stu14 \| 46-60m Die Schuljahre waren früher für mich keine schöne Zeit.
r	SCHULE1A	SCHÖN1A	ZEIT5A*	ICH1*
l	SCHULE1A		ZEIT5A*
m	schule	schön	zeit
1585089 lei14 \| 31-45m Das habe ich in der Bild-Zeitung gelesen.
r		BILD3	ZEITUNG1A	ICH1*	LESEN-ZEITUNG1*
l		BILD3	ZEITUNG1A	ICH1*	LESEN-ZEITUNG1*
m		bildzeitung			lesen
1183703 hb08 \| 61+m Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
r	FREUND1B				EINLADEN2^*
l	FREUND1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	ICH1*	EINLADEN2^*
m	freund	[MG]		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Am 22. März hatte ich eine OP, es wurden Schrauben entfernt.
r		$NUM-DOPPEL2:2d	MÄRZ14*	ICH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST^	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
l					SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST^	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
m			märz		operation		operation
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
r	SCHECK1A	$GEST-ABWINKEN1^*	SPÄTER5*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GUT1*
l	SCHECK1A	$GEST-ABWINKEN1^*	SPÄTER5*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GUT1*
m	scheck	[MG]braucht nicht	später		gut
1176624 hh01 \| 61+m Ich sah mir das Kaninchen an und überlegte, wie ich am besten vorgehe.
r				ICH1*	$PROD	ICH1	$GEST^*
l					$PROD
m
1180539 hb02 \| 46-60f Ich meine, dass Erwachsene auf die Autos achten sollen.
r				ICH1*	MEINUNG1B	ERWACHSENE1A	VORSICHTIG1
l
m				ich	meine	erwachsene	vorsicht
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r				ICH1*	ERSTENS1B	KLASSE10	KLASSE9
l						KLASSE10	KLASSE9
m					erste	klasse
1290121 mst04 \| 31-45m Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern, was es für Begegnungen gab und so weiter.
r	SELBST1A	WISSEN2B	NICHT3A*	ICH1*	WAR1	ERINNERN2*	NEIN1A
l			NICHT3A*
m		weiß	nicht		war		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich das las, war ich auch schon niedergeschlagen.
r				ICH1*	ICH1*	DURCH2B*	ICH1*
l					ICH1*	DURCH2B*
m					ich	durch
1418836-… ber07 \| 31-45m Ich habe einen ganzen Eimer voll schwarzer Brombeeren gepflückt.
r		$ALPHA1:B-O-M-B-EE-R-E	SCHWARZ3*	ICH1*	PFLÜCKEN3*	EIMER1*	MENGE1A^
l			SCHWARZ3*				MENGE1A^
m		brombeere	schwarz		pflück pflück pflück pflück pflück	eimer
1419370 ber10 \| 31-45m Denn wenn ich einen Dolmetscher buchen will, muss ich ewig auf einen Termin warten.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	DOLMETSCHER1*	ICH2
l						DOLMETSCHER1*
m						dolm{etscher}
1429964 koe14 \| 61+f Wenn sie das so meint.
r				ICH1*	$GEST^*
l
m					[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Ich weiß nicht so recht, was ich zu der Umgebung meiner Heimat sagen soll.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	WOHNUNG5*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m					wohn		[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe also auf den Fernseher geguckt und war irritiert.
r			$INDEX1*	ICH1*	SEHEN-AUF2*	$GEST-NM^
l			$INDEX1*			$GEST-NM^
m
1431488 koe21 \| 61+m Ich würde sagen, das wiegt vielleicht 500 Kilo.
r	$NUM-HUNDERTER1:5	KILO1	SCHREIBEN1A^*	ICH1*	$GEST^*
l		KILO1	SCHREIBEN1A^*		$GEST^*
m	fünfhundert	kilo	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich das las, war ich auch schon niedergeschlagen.
r			ICH1*	ICH1*	DURCH2B*	ICH1*	DEPRESSION3^*
l				ICH1*	DURCH2B*		DEPRESSION3^*
m				ich	durch		[MG]
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich mag zwei Sorten am liebsten:
r	ETWAS-LIEBEN1	ICH2*	$NUM-EINER1A:2d	ICH1*
l
m		ich	zwei
1419607 ber11 \| 61+m Vor ungefähr sechs, sieben oder acht Jahren erfuhr ich von einigen, dass sie mit der momentanen Situation ganz und gar nicht einverstanden seien.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1	HAND-HEBEN3^*	ICH1*	EINVERSTANDEN1*
l			HAND-HEBEN3^*		EINVERSTANDEN1*
m			einige		einverstanden
1430832 koe18 \| 18-30m Ich habe mir immer schon gerne immer wieder das Video angesehen.
r	IMMER1A*	SCHON1A	IMMER1A	ICH1*	WIEDERHOLUNG1B*	ICH1*	VIDEO1
l		SCHON1A					VIDEO1
m		schon	immer	ich	wiederholen		video
1427810 koe04 \| 18-30f Oh Gott, das kann ich mir gar nicht vorstellen.
r			$GEST^
l			$GEST^	ICH1*	KANN1*	VORSTELLUNG3	ICH1
m					kann nicht	vorstellen
1582439 lei02 \| 61+f Ich wollte das nicht glauben.
r	WOLLEN1A*	NICHT3B*	GLAUBEN2A*	ICH1*
l		NICHT3B*
m	wollte	nicht	glauben
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich das las, war ich auch schon niedergeschlagen.
r	ICH1*	ICH1*	DURCH2B*	ICH1*	DEPRESSION3^*	SCHON1B*
l		ICH1*	DURCH2B*		DEPRESSION3^*
m		ich	durch		[MG]	schon
1244581 fra01 \| 18-30m Da war ich bei der Arbeit in der Firma, in der ich meine Ausbildung machte.
r					ARBEITEN2
l				ICH1*	ARBEITEN2	FIRMA1A*	NAIV1^
m				war	arbeit	firma	ausbildung
1247205 fra16 \| 31-45f Da war ich also dabei.
r				ICH1*	SOWIESO1*	BEREIT2A
l						BEREIT2A
m				[MG]	so{wieso}	bereit
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich mache das selbst.
r	MACHEN1*	ENDE8	ENDE1B*	ICH1*
l	MACHEN1*	ENDE8	ENDE1B*
m	machen
1430832 koe18 \| 18-30m Ich habe mir immer schon gerne immer wieder das Video angesehen.
r	IMMER1A	ICH1*	WIEDERHOLUNG1B*	ICH1*	VIDEO1
l					VIDEO1
m	immer	ich	wiederholen		video
1211515 stu04 \| 61+m Ich war mit meiner Schulzeit in Stühlingen eigentlich sehr zufrieden.
r				ICH1*	FRÜHER1*	SCHULE2H*	ICH1
l				ICH1*	$GEST^	SCHULE2H*
m					früh{her}	schule	ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
r				ICH1*	SELBST1A	ICH1	QUELLE1C*
l							QUELLE1C*
m				ich	selbst		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUHAUSE1A^	ICH1*	WISSEN2A*	ZUHAUSE1A^	ICH2
l	$GEST-ABWINKEN1^		ZUHAUSE1A^	ICH1*	WISSEN2A*	ZUHAUSE1A^
m		nach hause			[MG]	nach hause
1292125 mst13 \| 46-60m In meiner Freizeit war ich ganz eingenommen davon.
r		FREI1	FREIZEIT1A	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1D
l		FREI1	FREIZEIT1A		VERRÜCKT-SEIN-NACH1D
m		freizeit		ich
2025500 ber13 \| 46-60m Als du geboren wurdest, wusste man rückblickend, dass die Situation zu meiner Zeit sehr schlimm gewesen war, auch wenn ich das nicht so wahrgenommen habe.
r	WISSEN2B*	SEHEN-AUF6^*	SEHEN-AUF2^*	ICH1*	SEHEN-AUF3^
l	WISSEN2B*	SEHEN-AUF6^*	SEHEN-AUF2^*	ICH1*
m	weiß			[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Nur um danach damit prahlen zu können, dass ich diese eine Moschee gesehen habe?
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	SEHEN1*	AUF-PERSON1^*	RUND-LANG1A^*
l							RUND-LANG1A^*
m			ich	habe	gesehen		moschee
1291892 mst12 \| 31-45m Es gab dann ein Erdbeben, das plötzlich schlimmer war, als erwartet.
r			$INDEX1	ICH1*	ES-GIBT4	WAS1A^*	SOLL1*
l					ES-GIBT4	WAS1A^*
m					gibt	plötzlich	soll
1418903 ber08 \| 46-60f Bei der Leichtathletik sah ich ihn oft.
r			LEICHTATHLETIK1A*	ICH1*	OFT1B*	ZUSAMMEN1A	SEHEN1*
l			LEICHTATHLETIK1A*			ZUSAMMEN1A
m			leichtathletik		oft
1290121 mst04 \| 31-45m Ich war noch ein kleiner Junge und habe alles noch in schwarz-weiß geschaut.
r				ICH1*	KLEIN3	ICH2*	ZUSCHAUEN1
l
m					klein
1244796 fra02 \| 31-45m Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r	ICH1	UNIVERSITÄT1	ZURÜCK1A*	ICH1*	DEUTSCH1*	ICH1	ABLAUF1A
l					$INDEX1		ABLAUF1A
m		universität	zurück		deutsch
1187218 nue06 \| 31-45f Aber für mich war das nichts.
r				ICH1*	$INDEX1
l				ICH1*		NICHT5*
m				[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Nur um danach damit prahlen zu können, dass ich diese eine Moschee gesehen habe?
r	SEHEN1*	AUF-PERSON1^*	RUND-LANG1A^*	ICH1*	SEHEN1*	$GEST-OFF1^*
l			RUND-LANG1A^*			$GEST-OFF1^*
m	gesehen		moschee	habe	gesehen
1582642 lei03 \| 18-30m „In der Firma hatte ich viel Streit.
r		ICH1	FIRMA1B	ICH1*	STREITEN1A*
l			FIRMA1B	ICH1*	STREITEN1A*
m			firma		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Aber da habe ich gelebt.
r				ICH1*	LEBEN1C	AUSSEN1B^*
l					LEBEN1C	AUSSEN1B^*
m				aber	leben	weiter
2025500 ber13 \| 46-60m Dass ich in einer Diktatur gelebt habe, habe ich gar nicht richtig wahrgenommen.
r				ICH1*	DIKTATUR2	UND-SO-WEITER2*	ICH1*
l					DIKTATUR2	UND-SO-WEITER2*
m					diktatur	[MG]	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Ansonsten gibt es dort vor allem Natur und es wird viel Landwirtschaft betrieben.
r	$INDEX1	MEISTENS1B*	SEHEN1*	ICH1*	BEREICH1A^	MEHR1	LANDSCHAFT3*
l
m		meist{ens}	sehen			mehr	landschaft
1212416 fra06 \| 31-45f Ich kenne dich sehr gut.
r				ICH1*	KENNEN1A*	GUT1*
l					KENNEN1A*	GUT1*
m					kennen	sehr gut
1246772 fra14 \| 31-45f Als ich dich entdeckt habe, habe ich gedacht, wie schön es ist, dich wiederzusehen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2*	SCHÖN1A	WIEDERSEHEN1
l
m					[MG]	schön	wiedersehen
1429964 koe14 \| 61+f Es ist schade, dass mein erstes Kind hörend ist und somit alleine dasteht, denn das zweite ist gehörlos und somit haben wir drei dann immer miteinander gebärdet.
r	HÖREND1A*	ALLEIN5*	ALLEIN1A*	ICH1*	TÄGLICH1B^*	$NUM-ORD1:2d*	KIND-KLEIN1*
l	HÖREND1A*	ALLEIN5*	ALLEIN1A*	ICH1*	TÄGLICH1B^*	$NUM-ORD1:2d*	KIND-KLEIN1*
m	hörend	war allein		wie ich		zweite	kind
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich habe sie mir oft angesehen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*
l
m
1291243 mst09 \| 31-45f Sie hatten mich per Handy informiert, aber ich fand es nicht schlimm, dass sie nicht kommen konnten.
r	ICH2	HANDY1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH1*	HALTEN-HANDY1B
l						SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		handy	bekommen	ich	[MG]	schlimm
1249280-… goe09 \| 46-60f Die ganz kleinen und die Fleischtomaten.
r	$PROD	UND2B*	TOMATE1B	ICH1*
l		UND2B*	TOMATE1B
m	[MG]	und	fleischtomaten	ich
1187152 nue06 \| 31-45f Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem.
r	ICH1	MANCHMAL2*	PROBLEM2A	ICH1*	UNGEFÄHR2^
l		MANCHMAL2*	PROBLEM2A		UNGEFÄHR2^
m	ich	manchmal	problem		[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Wir wollten Oma besuchen.
r				ICH1*	SPRINGEN1^*	ICH1
l				ICH1*			DORTHIN-GEHEN1
m							oma
1211515 stu04 \| 61+m Nur das Essen in der Schule hat mir nicht geschmeckt.
r		SCHULE1A*	ESSEN1	ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*
l							NICHT5*
m		schule	essen		schmeckt	mir	nicht
1245390 fra04 \| 61+m Ich sagte, dass ich kein Interesse hätte, ich habe das nicht ernst genommen.
r	NICHT3A*	ERNST2	NEHMEN1A*	ICH1*
l	NICHT3A*		NEHMEN1A*
m	nicht	ernst	genommen
1582642 lei03 \| 18-30m Ich will alles hinschmeißen.
r				ICH1*	AUFGEBEN1*
l			WOLLEN1A	ICH1*	AUFGEBEN1*
m			will		schmeißen
1249280-… goe09 \| 46-60f Die beiden kaufe ich.
r			BEIDE2A	ICH1*	KAUFEN1A	HOLEN2*	$INDEX1*
l					KAUFEN1A	HOLEN2*
m			beide
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
r				ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH2
l						$GEST-OFF1^*
m
2025500 ber13 \| 46-60m Dass ich in einer Diktatur gelebt habe, habe ich gar nicht richtig wahrgenommen.
r	ICH1*	DIKTATUR2	UND-SO-WEITER2*	ICH1*	GEFÜHL3*	LUFT-IM-KOPF1B^*
l		DIKTATUR2	UND-SO-WEITER2*		GEFÜHL3*	LUFT-IM-KOPF1B^*
m		diktatur	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Verdutzt sah ich auf den Fernseher und dann sahen #Name1 und ich uns an und konnten gar nicht glauben, dass Diana tot sein sollte.
r		$INDEX-MONITOR1	$NAME	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	TOD2	ES-GIBT3*
l			$NAME	ICH1*	SEHEN-AUF1^*		ES-GIBT3*
m			#name1			tot	gibts doch gar nicht
1418889 ber08 \| 31-45f Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
r					BLEIBEN1*	OMA2
l		ICH1	JAHR1A*	ICH1*	BLEIBEN1*		ICH1
m			drei jahr		[C04]	oma
1245595 fra07 \| 18-30m Also wenn man für eine Reise alles organisiert, wenn das meine Arbeit ist, dann bin ich ein Reiseführer.
r	ICH1	ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1	ICH1*	ORGANISIEREN2A	ICH2	FERTIG1A
l		ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1		ORGANISIEREN2A		FERTIG1A
m		orga{nisieren}	mit		orga{nisieren}
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich bin von Beruf Tischler.
r				ICH1*	BERUF1A	TISCHLER-SCHREINER1B
l						TISCHLER-SCHREINER1B
m				ich	beruf	tischler
1212611 fra08 \| 18-30f Im Kindergarten trug ich die Hörgeräte.
r	DURCH2A	KIND2	KINDERGARTEN1B	ICH1*	HÖRGERÄT2*
l			KINDERGARTEN1B
m	durch	kindergarten			hör hör
1245356 fra04 \| 61+m Ich hingegen war jung, in meinem Alter gab es viel mehr Leute.
r				ICH1*	JUNG1*	MEIN1*	MEHR1
l
m					jung
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war zu dieser Zeit im dritten Lehrjahr.
r			ZEIT7A*	ICH1*
l		ICH1	ZEIT7A*	ICH1*	$NUM-ORD1:3d	LEHRLING2*	ICH2
m		war				lehrjahr
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich habe das Rezept nirgends aufgeschrieben.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	REZEPT1A	DAZU1*
l					$GEST-OFF1^*	REZEPT1A	DAZU1*
m				[MG]		dazu
1245599 fra07 \| 18-30m Sie telefoniert weiter die Hotels ab.
r				ICH1*	$PROD	ANRUFEN1*
l				ICH1*	$PROD
m						anruf
1204891 mue03 \| 46-60m Später habe ich es dann im Internet auf einer Homepage gelesen und es stimmte.
r	SPÄTER2	ICH2*	INTERNET1C	ICH1*	SCHAUEN2*	HOMEPAGE1*	ICH1*
l			INTERNET1C			HOMEPAGE1*
m	später	ich	internet	ich	schauen	homepage
1212416 fra06 \| 31-45f Du erzählst doch schon wieder Quatsch“, sagte ich.
r			AUFHÖREN3A*	ICH1*	DOOF1B^	$INDEX1
l			AUFHÖREN3A*
m			hör auf		quatsch
1248625-… goe06 \| 31-45f Das war die erste Scheidung, in Emden.
r		ERSTENS1A	SCHEIDUNG1A	ICH1*	EMDEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l			SCHEIDUNG1A	ICH1*	EMDEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		erste	geschieden		emden
1180097 hb07 \| 18-30m Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r				ICH1*	MORGEN1A*	MITTWOCH1*	VERKEHR1B
l							VERKEHR1B
m					morgen	mittwoch	verkehr
1292770 mst16 \| 61+m Mein Papa hat gefragt: „Wie soll das gehen?“
r	FRAGE2*	MEIN3*	VATER3*	ICH1*	FRAGE2	WIE-FRAGE1*
l						WIE-FRAGE1*
m	frag	mein papa			fragt	wie wie
1246681 fra13 \| 46-60m Er wohnte so nah, dass wir uns immer gegenseitig gegrüßt haben.
r					NAHE1A*	LASSEN1^*
l				ICH1*	NAHE1A*	LASSEN1^*	GRÜSSEN2
m					[MG]	oft
1206010 mue12 \| 46-60f Ich meldete mich irgendwann beim Tennis an, worüber ich sehr froh war.
r	TENNIS1*	DAZU1^*	FROH1	ICH1*
l			FROH1
m	tennis	angemeldet	froh
1250270 mvp04 \| 46-60f Er schimpft sie an: „Ich brauche Ruhe! Ich habe keine Zeit, ich brauche Ruhe!“
r				ICH1*	BRAUCHEN1*	RUHE1	ICH1*
l					BRAUCHEN1*	RUHE1
m				ich	brauch	ruhe	ich
1430832 koe18 \| 18-30m Immer als Zuschauer.
r			IMMER1A	ICH1*	$INDEX1*	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1*
l						ZUSCHAUEN1*
m			immer	ich		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich aufwuchs, habe ich mich, bis ich in Nürnberg zur Schule ging, eher in der hörenden Welt wohl gefühlt.
r	BIS1	NÜRNBERG1B	SCHULE1A	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	GEFÜHL2A*	ICH1*
l		NÜRNBERG1B	SCHULE1A		WIE-VERGLEICH3B	GEFÜHL2A*
m	bis	nürnberg	schule		wie	fühlen	ich
1204891 mue03 \| 46-60m Später habe ich es dann im Internet auf einer Homepage gelesen und es stimmte.
r	ICH1*	SCHAUEN2*	HOMEPAGE1*	ICH1*	SEHEN-AUF3*	STIMMT1A
l			HOMEPAGE1*
m	ich	schauen	homepage			stimmt
1289827-… mst02 \| 18-30f Oma benutzt diese Gebärde, BANANE.
r						BANANE1A
l				ICH1*	$INDEX1	BANANE1A
m						banane
1211515 stu04 \| 61+m Das hat mir nicht geschmeckt.
r				ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*
l
m					schmeckt	mir	nicht
1427158-… koe01 \| 18-30f Eigentlich ja, aber ich beschloss dann nach der 12. Klasse aufzuhören.
r			EIGENTLICH1A	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	WERFEN1^*
l					$GEST-ABWINKEN1^	WERFEN1^*
m			eigentlich		zwölf	[MG]
1250270 mvp04 \| 46-60f Er schimpft sie an: „Ich brauche Ruhe! Ich habe keine Zeit, ich brauche Ruhe!“
r	ICH1*	BRAUCHEN1*	RUHE1	ICH1*	$ORAL^	ZEIT3	RUHE1*
l		BRAUCHEN1*	RUHE1		$ORAL^	ZEIT3	RUHE1*
m	ich	brauch	ruhe	ich	hab	keine zeit	ruhe
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich aufwuchs, habe ich mich, bis ich in Nürnberg zur Schule ging, eher in der hörenden Welt wohl gefühlt.
r	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	GEFÜHL2A*	ICH1*	HÖREND1A*	WELT1	ICH2*
l		WIE-VERGLEICH3B	GEFÜHL2A*			WELT1
m		wie	fühlen	ich	hörend	welt
1418903 ber08 \| 46-60f Ich war wirklich ein Fan.
r				ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	FAN2*
l						FAN2*
m					wie	fan
1292545 mst15 \| 31-45f Als wir uns einmal über die Kirche unterhielten/
r			PLÖTZLICH4	ICH1*	GEBÄRDEN1A	AUF-PERSON1*	KIRCHE2A
l			PLÖTZLICH4		GEBÄRDEN1A		KIRCHE2A
m				[MG]	[MG]	auf	kirche
1210763 mue04 \| 18-30f Was ich auch toll fand und dann wieder mit meiner Familie machen werde, obwohl ich schon fast 20 Jahre alt bin: Wir fahren nach Disneyland.
r	FAMILIE1*	DORTHIN1^*	OBWOHL2*	ICH1*	PHASE1C^*	AUCH1A*	NAHE2A^
l	FAMILIE1*						NAHE2A^
m	familie		obwohl			auch	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde BANANE.
r					BANANE2*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	BANANE2*	$GEST-OFF1^
m					banane
1414503 ber05 \| 61+f Ich bin dann sofort zur Polizei gegangen.
r			GLEICH-SOFORT1*	ICH1*	SOFORT1B	POLIZEI1A*	$INDEX1*
l			GLEICH-SOFORT1*		SOFORT1B	POLIZEI1A*	$INDEX1*
m					sofort	polizei
1248400 goe05 \| 31-45m Also, ich selbst wünsche mir von der Politik/ Politik macht doch nichts für uns.
r				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	POLITIK1*	WÜNSCHEN1A*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	POLITIK1*
m				für mich			wunsch
1290121 mst04 \| 31-45m Ich glaube, das war ab 1971 oder 1972, dass es die ersten Farbfernseher gab.
r		DURCH2A*	ERINNERN3B*	ICH1*	AB2*	$NUM-TEEN1:9	UND2A*
l					AB2*	$NUM-TEEN1:9	UND2A*
m		durch			ab	neunzehnhundert
1211283 stu03 \| 31-45m Bis heute bin ich noch immer Mitglied.
r			BIS-JETZT1*	ICH1*	NOCH4A*	MITGLIED2
l						MITGLIED2
m			bis jetzt	ich	noch	mitglied
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich/
r				ICH1*
l
m
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r	MEIN1*	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	$NUM-EINER1A:1
l		FAMILIE1				$GEST-OFF1^*
m		familie	taub		ein
1178147 sh06 \| 31-45f Ich habe mir auch Lichtklingeln zeigen lassen.
r	BLITZ-FOTO1*	ZEIGEN1A*	WIE-FRAGE2	ICH1*	SEHEN-AUF3^*	SEHR7*
l		ZEIGEN1A*	WIE-FRAGE2
m		zeigen	wie
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe einen Lichtwecker.
r			$INDEX1	ICH1*	BLITZ-FOTO2^*
l
m
1429064 koe09 \| 18-30f Aber bei mir ging gar nichts mehr. Ich habe zu den anderen gesagt: „Ich bin so müde, ich gehe schlafen.“
r			ABER1*	ICH1*	SEHR6	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TSCHÜSS1*
l							TSCHÜSS1*
m					[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f „Oh man, komm her und zeig es mir, ich lese es selbst!“
r	HERKOMMEN1*	ZEIGEN1A*	UM2A^*	ICH1*	LESEN2*
l	HERKOMMEN1*	ZEIGEN1A*	UM2A^*	ICH1*
m	komm	zeigen
1180097 hb07 \| 18-30m Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	FAHREN-LENKRAD1^*	MIST3	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1*
l	FAHREN-LENKRAD1^*	$INDEX1	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1*
m	…	mist	fahrschule	ich
1289868 mst03 \| 18-30f Deswegen war es für mich schwierig, als meine Eltern mich dort hingebracht haben.
r	ICH1	ELTERN1A	VERLASSEN1A	ICH1*	FÜR1*	SCHWIERIG1
l		ELTERN1A	VERLASSEN1A		FÜR1*	SCHWIERIG1
m		eltern			für mich	[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Wir haben dann abgemacht, dass jeder die Veranstaltung besucht, die er besuchen möchte und wir uns am Abend über die Inhalte austauschen.
r	MÖGEN3			ICH1*	DER-DIE-DAS1*	DAFÜR1*	ABEND2*
l		DU1	DER-DIE-DAS1	ICH1*	DER-DIE-DAS1*		ABEND2*
m	möchten	du	das	ich	das	dafür	abend
1246100 fra11 \| 18-30m Bis dann irgendwann diese Konkurrenz mit „Ich kann besser hören“ anfing, verstehst du?
r	IRGENDWANN1*	ES-GIBT3*	DA1*	ICH1*	WIMMELN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1
l			DA1*		WIMMELN1
m		gibt	da			wie
1429310 koe11 \| 31-45f Meistens habe ich in der Schule Fußball gespielt, oder auch zu Hause.
r	SPIELEN2	ZUHAUSE1B	FUSSBALL1B*	ICH1*
l	SPIELEN2	ZUHAUSE1B	FUSSBALL1B*
m	spielen	zu hause	fußball
1177436 sh04 \| 46-60f Also, da habe ich nicht viel Erfahrung.
r			VIEL1C	ICH1*	ERFAHRUNG2A	KEIN7B	ICH2*
l
m			viel		erfahrung	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Und dann, am Abend bin ich runtergegangen und da lief der Fernseher.
r	DANN1A	RUND-UM-DIE-UHR7^*	ABEND1*	ICH1*	UNTEN1^	GEHEN2A*	FERNSEHER1A
l							FERNSEHER1A
m	dann	nach	abends	ich			wieder
1429964 koe14 \| 61+f Es gab manchmal auch Probleme zwischen den Kindern.
r		MANCHMAL2	$GEST^*	ICH1*	MUSS1*	$GEST-OFF1^*
l		MANCHMAL2
m		immer problem		ich	muss
1249542 goe10 \| 46-60m Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1	VIELLEICHT3	VERGESSEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSENDER1
l	MASSE-PERSON-AKTIV1	VIELLEICHT3			$GEST-OFF1^	$NUM-EINER1A:10
m		vielleicht				zehntausend
1290996-… mst08 \| 61+f Als er dann erschossen wurde, war ich geschockt.
r	HAUEN1^*		SCHIESSEN1D*	ICH1*	SCHOCK2B*
l	HAUEN1^*	DANN1A	SCHIESSEN1D*	$GEST^	SCHOCK2B*
m					schock
1419797 ber12 \| 31-45f Ich fühle mich mit Gebärden einfach sehr wohl. So verstehe ich alles.
r		WOHL1	GEBÄRDEN1G*	ICH1*	VERSTEHEN1*	ALLES1B
l			GEBÄRDEN1G*			ALLES1B
m		wohl	[MG]	verstehen		alles
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn es einmal vorgekommen wäre, dass ich unterdrückt worden wäre und ein Trauma davon gehabt hätte, dann hätte ich mich widersetzt.
r	ICH1	KOPF1A	TRAUMA2*	ICH1*	GEGEN1*
l
m	[MG]	[MG]			gegen
1433410 mue07 \| 18-30m Wir fühlen uns in unserer Familie wohl und es fühlt sich richtig an.
r	ZUSAMMEN7*	WOHL1	STIMMT1B*	ICH1*	BEREICH1A*	ICH2
l	ZUSAMMEN7*		STIMMT1B*		BEREICH1A*
m	[MG]	wohl	stimmt
1249131-… goe09 \| 46-60f Aber ich konnte nicht besonders gut gebärden.
r	BEISPIEL1^*	$ORAL^	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	TOLL1A*	NEIN1B*
l	BEISPIEL1^*	$ORAL^	GEBÄRDEN1A*			NEIN1B*
m		aber	[MG]		[MG]	nicht
1292125 mst13 \| 46-60m Ich saß allein gespannt vor dem Fernseher und sah mir das an.
r				ICH1*	ALLEIN1A*	$PROD
l
m					allein	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Wo es passiert war, wussten wir nicht.
r	WO3	WISSEN2B*	NICHT1*	ICH1*
l		WISSEN2B*
m	…	weiß nicht
1247205 fra16 \| 31-45f Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht.
r				ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DENKEN1B
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte es nicht glauben.
r				ICH1*
l
m				ich
1427368 koe02 \| 46-60m Die Menschen im Osten kannten das Leben im Westen gar nicht.
r	VORHER2*	NOCH-NIE2B	WIE1A	ICH1*	GEBEN2^
l	VORHER2*		WIE1A	ICH1*	GEBEN2^
m	vorher	noch nicht	wie		überleben
1429064 koe09 \| 18-30f Aber bei mir ging gar nichts mehr. Ich habe zu den anderen gesagt: „Ich bin so müde, ich gehe schlafen.“
r	SEHR6	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TSCHÜSS1*	ICH1*	SEHR6	MÜDE4*	ICH2
l			TSCHÜSS1*
m	[MG]				[MG]	müd
1177002 hh02 \| 31-45f Sie als Gehörlose würden sich nun mal ein ebenfalls gehörloses Kind wünschen.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GLEICH2*	WÜNSCHEN1B
l
m							wunsch
1250972 mvp07 \| 31-45f Sie noch mal zu machen, war zu aufwendig, das habe ich gelassen.
r			NOCHMAL2A*	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	AUFWAND1	AUF10^*
l							AUF10^*
m			noch mal			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
r	MEISTENS1B	$INDEX1	SCHULE1A	ICH1*	EINTRETEN1*	SELBST1A	$NUM-EINER1A:6d
l			SCHULE1A		EINTRETEN1*		$NUM-EINER1A:6d
m	meisten		schule			selbst	sechseinhalb
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r				ICH1*	GEHÖREN1^	ICH1	DURCH2A
l
m						ich	durch
1246102 fra11 \| 18-30f Meine Cousine kann hören und wir kommunizierten wenig miteinander, weil sie hörend war und ich gebärdete.
r	WENIG2*	GRUND4B*	HÖREND1A*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*
l		GRUND4B*	$INDEX1*		GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	grund	hörend
1429964 koe14 \| 61+f Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1		GEBÄRDEN1A*
m	gehör{los}	[MG]		ich	zuerst	gebärden
1212176 fra05 \| 46-60m Auch, was es bedeutet, gehörlos zu sein, davon hatte ich keine Ahnung.
r				ICH1*	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAS-BEDEUTET1*
l
m					se{lbst}		was
1428805 koe08 \| 31-45m Ich mache wenig Sport.
r			SPORT3A*	ICH1*	WENIG7A
l			SPORT3A*		WENIG7A
m			sport	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	ICH1	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:#-A-#-T	ICH1*	BEZAHLEN2^*	DAUERN1	NOCH1A*
l				ICH1*		DAUERN1	NOCH1A*
m	…	solidarität			[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich fragte mehrfach, ob das stimmte.
r				ICH1*	WIRKLICH2*
l					WIRKLICH2*
m
1292458 mst14 \| 18-30m Aber für mich bin ich eindeutig in einer Stadt aufgewachsen.
r				ICH1*	WIRKLICH2	STADT2*	AUFWACHSEN1B
l					WIRKLICH2	STADT2*
m				aber ich		stadt	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Ich war schockiert.
r				ICH1*	SCHOCK2A*
l
m					schock
1249280-… goe09 \| 46-60f Ich mische die Erde mit etwas Leichtem, mit Styropor.
r			MIT1A*	ICH1*	MISCHEN3	GEFÜHL3^*	LEICHT1*
l					MISCHEN3	GEFÜHL3^*
m			mit		mischen	macht	leicht
1431642-… koe21 \| 61+m Ich hätte eigentlich gerne alle besucht, aber das war nicht möglich. Man musste eine Auswahl treffen.
r				ICH1*	GERN1	BESUCHEN1A*	ICH2
l						BESUCHEN1A*
m					gern	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Sie als Gehörlose würden sich nun mal ein ebenfalls gehörloses Kind wünschen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GLEICH2*	WÜNSCHEN1B	ICH1*	KIND1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	HABEN-BESITZEN1*
l
m			wunsch		kind		hab
1211075 stu01 \| 46-60f Ich war so niedergeschlagen.
r				ICH1*	DEPRESSION3^*
l					DEPRESSION3^*
m					[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r	ICH1	WISSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*	FLUGZEUG2C^	$ALPHA1:T	DORTHIN-GEHEN1
l			LUFT-IM-KOPF1A
m			[MG]	urlaub		tunesien
1433410 mue07 \| 18-30m Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SCHADE1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$GEST-OFF1^*	SCHADE1*		$GEST-OFF1^*
m		[MG]	schade	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Die wichtigen Sachen schaffe ich allein.
r				ICH1*	WICHTIG1*	ICH1	$INDEX1*
l					WICHTIG1*		$PROD
m				wichtig			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine, weil/
r				ICH1*	ICH1*	MEINUNG1A	WEIL1
l
m						meine	weil
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r		KLAPPT1	GUT3*		HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A
l	$GEST-BITTE1^*	KLAPPT1		ICH1*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A
m	…	[MG]		aber		[MG]	wie
1292125 mst13 \| 46-60m Ich musste das einfach anschauen.
r	MUSS1*	ICH1	ANSCHAUEN1	ICH1*
l
m	muss	ich	anschauen	ich
1413485 ber01 \| 18-30m Soll ich jetzt auch was erzählen?
r
l				ICH1*	ERZÄHLEN3A*	AUCH1A
m						auch
1182062 stu12 \| 46-60f Ich bin da rein gekommen, während mein Mann arbeiten war.
r				ICH1*	REIN-HINEIN2		ARBEITEN1
l					REIN-HINEIN2	EHEMANN1	ARBEITEN1
m					rein	mann	arbeiten
1212176 fra05 \| 46-60m Auch, was es bedeutet, gehörlos zu sein, davon hatte ich keine Ahnung.
r	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAS-BEDEUTET1*	ICH1*	LEER-KOPF-$KANDIDAT-FRA41^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	se{lbst}		was
1209746 nue09 \| 18-30m Wenn das 2005 war, dann war ich schon vorher auf Weltreise.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WELT1*	REISE1C	ICH1*
l		WELT1*
m		weltreise
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war auch nie einsam oder so.
r				ICH1*	$ORAL^	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	$ORAL^	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^*
m					wie		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe zum Beispiel im Urlaub eine Moschee besichtigt.
r	BEISPIEL1	ICH2*	URLAUB6*	ICH1*	SEHEN-AUF4^	FERTIG1B*
l	BEISPIEL1		URLAUB6*			FERTIG1B*
m	beispiel				[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Dann kam ich zwei Jahre später zur Welt und sie hielt mich noch lange fest.
r			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ICH1*	GEBURT1B	DARUM1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				ICH1*	GEBURT1B		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			zwei jahre			darum
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe das schon akzeptiert.
r				ICH1*	AKZEPTIEREN1*	GRUND4B*
l					AKZEPTIEREN1*	GRUND4B*
m					akzept{iert}	grund
1248400 goe05 \| 31-45m Also, ich selbst wünsche mir von der Politik/ Politik macht doch nichts für uns.
r	POLITIK1	NICHTS1A*	FÜR1*	ICH1*	UNSER1A	$GEST-OFF1^
l	POLITIK1		FÜR1*	ICH1*		$GEST-OFF1^
m	politik	nichts	für		uns
1414503 ber05 \| 61+f Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte.
r	GUT1	NETT1	SEHR2*	ICH1*	SCHREIBEN1A	TEXT1B	$INDEX1*
l				ICH1*	SCHREIBEN1A	TEXT1B	$INDEX1*
m	war	sehr nett				[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Dann habe ich das noch mal gelesen und wusste Bescheid.
r				ICH1*	VERSTEHEN1^*	LESEN2*	$INDEX1
l
m				ich	noch mal	lesen
1430396 koe16 \| 46-60m Als ich Deutschland kennengelernt habe, hat es mir gefallen. Ich verließ die Türkei und bin hierhergekommen.
r	KENNENLERNEN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$INDEX1	AUFGEBEN1*	ICH1*
l	KENNENLERNEN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			AUFGEBEN1*
m	kenn{enlernen}	[LM:ah]			türkei	ab
1247205 fra16 \| 31-45f Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite.
r			HEIM6	ICH1*	AUTO-FAHREN2	SCHON1A*	MASS-HORIZONTAL4A^*
l					AUTO-FAHREN2		MASS-HORIZONTAL4A^*
m			heim	ich	[MG]	[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine, weil/
r			ICH1*	ICH1*	MEINUNG1A	WEIL1
l
m					meine	weil
1432043 sh08 \| 46-60m Und danach ist dann die berühmte Kieler Woche.
r	DANACH2A*	KIEL1	WOCHE4*	ICH1*	BERÜHMT1A*
l					BERÜHMT1A*
m		kieler woche
1248090 goe04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r	ICH1	WIRKLICH2*	WOLLEN2*	ICH1*
l		WIRKLICH2*
m	…		will
1183035 stu17 \| 31-45f Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
r		ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1*	MANNSCHAFT1*	FRAU1A	$NUM-TEEN2B:1d*
l					MANNSCHAFT1*		$NUM-TEEN2B:1d*
m			erst mal		mannschaft	frau	elf
1249131-… goe09 \| 46-60f So habe ich schnell gelernt zu gebärden.
r			SCHNELL3A	ICH1*	GEBÄRDEN1D*	LERNEN1*
l					GEBÄRDEN1D*
m			schnell		[MG]	lernen
1419265 ber09 \| 18-30f Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
r			$PROD
l		ICH1	$PROD	ICH1*	WISSEN2B	DEAF-ASL1	CODA1
m						deaf coda
2025500 ber13 \| 46-60m Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	RICHTUNG3^*	VOLL-IN-ORDNUNG1
l					$GEST-OFF1^	RICHTUNG3^*	VOLL-IN-ORDNUNG1
m							[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Aber für mich bin ich eindeutig in einer Stadt aufgewachsen.
r	WIRKLICH2	STADT2*	AUFWACHSEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	WIRKLICH2	STADT2*			$GEST-OFF1^*
m		stadt	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich weiß nicht, was das inhaltlich heißt. Ich habe da keinen Einblick.
r	ICH1	WISSEN2B	INHALT3	ICH1*	ZUSCHAUEN1^*	$GEST-OFF1^
l			INHALT3			$GEST-OFF1^
m	ich	weiß nicht	innen	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Ich kann mich gar nicht genau dran erinnern.
r		ERINNERN2	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m		erinn{ern}	kann [MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Als ich Deutschland kennengelernt habe, hat es mir gefallen. Ich verließ die Türkei und bin hierhergekommen.
r	ICH1*	$INDEX1	AUFGEBEN1*	ICH1*		$GEST-OFF1^*
l			AUFGEBEN1*		KOMMEN1	$GEST-OFF1^*
m		türkei	ab		deutschland
1212416 fra06 \| 31-45f „Wie konnte das passieren?“ wollte ich wissen.
r	WIE-FRAGE2	KOMMEN-AUFFORDERN1	DER-DIE-DAS1	ICH1*
l	WIE-FRAGE2
m	wie	kommt	das
1210763 mue04 \| 18-30f Wenn ich dort bin, habe ich das Gefühl, ich bin in einem Märchen.
r	FÜR1*	DORT1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	JA1A*	ICH2*	GEFÜHL3*
l					JA1A*
m	für		wie			ich	fühle
1206010 mue12 \| 46-60f Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r	BIS1	FREITAG4*	DA1*	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l		FREITAG4*
m	bis	frei{tag}	bin nicht da	ich	realschule
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber es wäre möglich gewesen, dass ich schon sieben Jahre alt gewesen wäre.
r				ICH1*	MÖGLICH1*	$NUM-EINER1A:7d	ALT8B*
l					MÖGLICH1*	$NUM-EINER1A:7d	ALT8B*
m				ich	möglich	sieben	jahr alt
1249741 mvp01 \| 18-30m In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN1	NAHE1B*	$INDEX1
l			$GEST-OFF1^			NAHE1B*
m				ich		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
r	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	SEHEN1*	ICH1*	ABHAKEN3
l
m				habe	gesehen		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	LAUFEN-MASCHINE1*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C*	$INDEX1
l	LAUFEN-MASCHINE1*
m	…				früher	alt
1205951 mue11 \| 31-45f Dann überlege ich, welche Kleidung dazu am besten passen könnte.
r			FERTIG1B*			VERKNÜPFEN1B	WAS1B
l			FERTIG1B*	ICH1*	ÜBERLEGEN1*	VERKNÜPFEN1B	WAS1B
m						was
1212218 fra05 \| 46-60f Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	SEHEN1*	ICH1*	ABHAKEN3	ICH1*	SEHEN1
l
m		habe	gesehen		[MG]	habe	gesehen
1249965-… mvp02 \| 31-45f Insgesamt benötigt man, glaube ich, sechs Eier.
r		ZUSAMMEN2B	GLAUBEN2B	ICH1*	BRAUCHEN1	$NUM-EINER1A:6d*	EI9
l		ZUSAMMEN2B				$NUM-EINER1A:6d*
m		zusammen	glaube		brauche	sechs	eier
1292545 mst15 \| 31-45f Ich bin weder für noch gegen die Kirche. Sie ist mir gleichgültig, weil sie mir auch keine Unterstützung ist.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	FÜR1*
l					$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	FÜR1*
m				[MG]		kirche	für
1290996-… mst08 \| 61+f Für mich war das ein Schock.
r				ICH1*	SELBST1A*	SCHOCK2A*
l						SCHOCK2A*
m				für mich	selbst	schock
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann braucht man einen Schraubenschlüssel für eine Sechskantschraube.
r				ICH1*	BRAUCHEN1*	WERKZEUG1^*	$PROD
l						WERKZEUG1^*	$PROD
m					brauch
1431642-… koe21 \| 61+m Puh, das war schwer, einen auszuwählen. Nun ja.
r				ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$INDEX1	FINDEN1C^*
l
m						[MG]	nehmen
1292125 mst13 \| 46-60m Das konnte ich nur selbst miterleben und mir ansehen.
r				ICH1*	KANN2A	NUR2A	SELBST1A*
l					KANN2A
m					kann	nur
1212218 fra05 \| 46-60f Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
r	SEHEN1*	ICH1*	ABHAKEN3	ICH1*	SEHEN1
l
m	gesehen		[MG]	habe	gesehen
1212416 fra06 \| 31-45f „Vielleicht war es ein natürlicher Tod? Ich bin mir aber nicht sicher.“
r	SELBST1A*	SELBST1A	TOD2	ICH1*	NICHT6*	KLAR1B*	NOCH-NICHT2*
l						KLAR1B*	NOCH-NICHT2*
m	von selbst		tot	ich	nicht	klar	noch nicht
1245887 fra10 \| 61+f In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei.
r		VIERECK1^*	$INDEX1	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KENNEN1A	GUT1*
l		VIERECK1^*
m		beurteilung		ich		kenn	gut
1429964 koe14 \| 61+f Ich sagte dann: „Moment, warte mal kurz.“
r			ICH2	ICH1*	MOMENT2*
l			$INDEX1	$INDEX1	MOMENT2*
m				ich	moment
1427368 koe02 \| 46-60m Ich hätte einen Vorschlag für die Politik gehabt.
r		$INDEX1	$INDEX1*	ICH1*	FÜR2*	POLITIK1*	GEHÖREN1^
l						POLITIK1*
m					für	politik
1204691 mue01 \| 61+f Denn ich wohnte in Berlin, in Westberlin.
r				ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	WOHNUNG5
l						ACHTUNG1A^*	WOHNUNG5
m				ich	berlin		[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Als ich drei Jahre alt wurde, musste ich in den Kindergarten gehen.
r
l	AB1A	$NUM-EINER1A:3d	ALT2C*	ICH1*	KIND2*	GEBEN-IN-BETREUUNG1*	$INDEX1*
m	ab	drei	alt		kindergarten
1414503 ber05 \| 61+f Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r			DER-DIE-DAS1*	ICH1*	WICHTIG1*	HANDLUNG2^*	BRAUCHEN1*
l			DER-DIE-DAS1*	ICH1*	WICHTIG1*	HANDLUNG2^*	BRAUCHEN1*
m					wichtig		brauch
1428038 koe05 \| 46-60m Sie meinten: „Wir Kommunisten haben es geschafft, als Erste zum Mond zu fliegen, und damit haben die Amerikaner verloren.“
r	AMERIKA1	VERLIEREN2		ICH1*
l	AMERIKA1	VERLIEREN2	$INDEX2
m	amerika	verloren
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe mich gut mit meiner Schwester verstanden.
r				ICH1*	SCHWESTER1A	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^
l					SCHWESTER1A		$GEST-OFF1^
m					schwester
1182062 stu12 \| 46-60f Ich sagte ihm, dass ich ihn nicht verstehe.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	ICH1*	NICHT5*
l
m
1583964 lei09 \| 31-45f Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe.
r				ICH1*	ICH2*	NAHE1B*	$PROD
l				ICH1*	ICH2*	NAHE1B*
m						[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite.
r	ZUFALL1*	STECHEN-AUF-DURCH1A*	WAS1A*	ICH1*	AUTO-FAHREN2*	$PROD
l		STECHEN-AUF-DURCH1A*	WAS1A*		AUTO-FAHREN2*
m					[MG]	[LM:bam]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich sagte ihm, dass ich ihn nicht verstehe.
r		ICH1*	BESCHEID1A*	ICH1*	NICHT5*	VERSTEHEN1
l
m						verstehen
1292458 mst14 \| 18-30m Für mich, weil ich wenig mit dem Land zu tun hatte.
r	LAND3A*	ABHÄNGIG3	WENIG9*	ICH1*
l		ABHÄNGIG3
m	land	[MG]	wenig
1429737 koe13 \| 61+f Vorher durfte ich nicht in den Verein gehen, weil ich zu jung war.
r
l		VORHER1A	JUNG2A	ICH1*	NICHT3A	DARF1	NICHT3A
m		vorher	jung			darf	nicht
1292545 mst15 \| 31-45f Ich bin weder für noch gegen die Kirche. Sie ist mir gleichgültig, weil sie mir auch keine Unterstützung ist.
r	KIRCHE2A	FÜR1*	GEGEN1	ICH1*	KEIN9	GRUND4B	AUCH3A
l	KIRCHE2A	FÜR1*			KEIN9	GRUND4B
m	kirche	für	gegen		[MG]	grund	auch
1177002 hh02 \| 31-45f Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	UNSICHER1*	ICH1*	STIMMT1A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…		[MG]			ich	stimmt
1211752 stu06 \| 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass der Freitag gut wäre.
r				ICH1*	VORSTELLUNG3*	$INDEX1*	$INDEX1*
l				ICH1*	VORSTELLUNG3*	$INDEX1*	$INDEX1*
m					vorstellen
1414312 ber04 \| 46-60m Der 4-mal-400-Meter-Staffellauf fand in der Pause des Fußball-Endspiels statt.
r			BEI1A*	ICH1*	MAL3*	$NUM-HUNDERTER1:4	STAFFEL4
l							STAFFEL4
m			bei		viermal	vierhundert	staffel
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich nehme ganz verschiedene: Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran/
r				ICH1*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	SALZ2A
l					EINIGE1	$LIST1:1of1d
m					[MG]		salz
1247205 fra16 \| 31-45f Ich fragte mich erschrocken, was da los war.
r				ICH1*	WAS1B
l					WAS1B
m					was
1292458 mst14 \| 18-30m Ja, wie bei mir.
r		$INDEX2	GLEICH8*	ICH1*
l
m		stimmt
1250270 mvp04 \| 46-60f Er wütet herum: „Ich bin wieder so gestresst! Im Betrieb war nur Streit!“
r				ICH1*	WIEDER2A*	STRESS1A*	BETRIEB1B*
l						STRESS1A*
m				[LM:ah]	wieder	stress	betrie{b}
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
r	$NUM-ZEHNER1:9*	ICH2*	BERLIN1A*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	GEWESEN1*
l	$NUM-ZEHNER1:9*					GEWESEN1*
m	…	ich	berlin			gewesen
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich gehe zum Kofferraum und öffne die Klappe.
r				ICH1*	KOFFERRAUM2	KOFFERRAUM1*	GEHEN2A*
l						KOFFERRAUM1*	GEHEN2A*
m					in kofferraum
1414503 ber05 \| 61+f Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r	WICHTIG1*	HANDLUNG2^*	BRAUCHEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*	HOLEN2*
l	WICHTIG1*	HANDLUNG2^*	BRAUCHEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*	HOLEN2*
m	wichtig		brauch				holen
1177002 hh02 \| 31-45f Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	UNSICHER1*	ICH1*	STIMMT1A*	ERINNERN3B	JETZT3*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	[MG]			ich	stimmt		jetzt
1585286 lei15 \| 18-30f Ich dachte: „Der verarscht mich doch!“
r				ICH1*	STIMMT1A	VERARSCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l						VERARSCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m						verarschen
1418889 ber08 \| 31-45f Für mich war es damals eine echte Umstellung, da ich ja die unbeschwerte Freiheit bei meiner Oma gewohnt war.
r		ICH2	HILFLOS1A*	ICH1*	GEWOHNHEIT1*	$INDEX1*	OMA2
l			HILFLOS1A*		GEWOHNHEIT1*
m					gewohnt		oma
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r	VATER8	SPANNUNG5*	SEHEN-AUF1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	$PROD
l
m	va{ter}	spann{end} spann{end}
1418836-… ber07 \| 31-45m Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
r				ICH1*	WOLLEN1A*	NEIN2B	MUND2*
l
m				ich	will	ni{cht}
1431642-… koe21 \| 61+m Ich muss sagen, das war ein schönes Erlebnis.
r				ICH1*	MUSS1*	SAGEN1	$GEST^
l							$GEST^
m				ich	muss	sagen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich legte sofort eine Vollbremsung hin und der Wagen rutschte noch weiter.
r				ICH1*	SOFORT2B*	BREMSE1*	$PROD
l
m					{so}fort	bre{msen}	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r			SO1^	ICH1*	ÄNDERN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B*
l			SO1^	ICH1*	ÄNDERN1*		WIE-VERGLEICH3B*
m			darum		auch geändert	wie
1187218 nue06 \| 31-45f Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte.
r				ICH1*	HALTEN-BLATT1A	STRICKEN2A^*	$NUM-EINER1B:7d
l				ICH1*	HALTEN-BLATT1A	STRICKEN2A^*	$NUM-EINER1B:7d
m				[MG]		nur	sieben
1211283 stu03 \| 31-45m Normalerweise sind die Veranstaltungen getrennt, aber an der gemeinsamen Weihnachtsfeier nehme ich teil.
r				ICH1*	TRENNEN1B*	ICH2*	AUCH3A
l					TRENNEN1B*
m				ich	[MG]		auch
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r	KANN1*	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^	ICH1*	HÖREN2*
l			$GEST-OFF1^	ICH1*
m	kann nicht	sprechen		hören
1178939 hh07 \| 18-30f Das kann man alles schon in der Schule erledigt haben.
r				ICH1*	ERLEDIGEN1A*	SCHULE1A*	ZUSAMMEN2B^
l					ERLEDIGEN1A*	SCHULE1A*	ZUSAMMEN2B^
m					erl{edigt}	schule
1414503 ber05 \| 61+f Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*	HOLEN2*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	WARTEN1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*	HOLEN2*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	WARTEN1A*	$GEST-OFF1^*
m	…		holen			wart wart wart wart wart
1419607 ber11 \| 61+m Ein taubes Kind wollte das unbedingt machen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST2	SAGEN1	ICH1*
l
m	taub	selbst
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	KEIN3	ICH1*	AB1A	ICH1	KEIN3
l		$GEST-OFF1^	KEIN3				KEIN3
m	[MG]		kein lust		ab		kein lust
1430592 koe17 \| 61+f Ich bin in Österreich geboren, weil mein Vater beim Grenzschutz gearbeitet hat.
r				ICH1*	ÖSTERREICH1B	GEBURT5*	WEIL1*
l					ÖSTERREICH1B	GEBURT5*
m					österreich	geboren	weil
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe gehört, dass ein Pfarrer in Leipzig ein bisschen gebärden konnte.
r				ICH1*	HÖREN1	KANN2B	$INDEX1
l						KANN2B
m				auch	gehört	kann
1429310 koe11 \| 31-45f Es gab einen Gehörlosen-Verein und da bin dann eingetreten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	DA1	ICH1*	EINTRETEN1*
l		VEREIN2A			EINTRETEN1*
m		verein	da
1183703 hb08 \| 61+m Ich habe mich über die Fronten gewundert, die sich als Feinde gegenüberstanden.
r					SORGEN-SICH1A^*	$GEST^	ELLBOGEN4^
l				ICH1*	SORGEN-SICH1A^*	$GEST^	ELLBOGEN4^
m							[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Irgendwann bin ich in die Schule, nein, erst in den Kindergarten gekommen.
r	KIND2*	KINDERGARTEN1A*	ERSTENS1A	ICH1*	EINTRETEN1*
l		KINDERGARTEN1A*			EINTRETEN1*
m	kindergarten		erste
1211515 stu04 \| 61+f Stimmt. Das musste ich auch machen.
r			STIMMT1A	ICH1*	AUCH1A*
l
m			stimmt	ich	auch
1245356 fra04 \| 61+m Mit meiner hörenden Oma konnte ich nicht gebärden, da vergaß ich oft, was ich sagen wollte.
r	$INDEX2*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	DENKEN1B	FADEN-VERLIEREN1	$GEST-OFF1^*
l			GEBÄRDEN1A*			FADEN-VERLIEREN1
m	…		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Steckst du mich jetzt auch an oder was?
r	ANSTECKEN1A*	ICH1	WAS1B*	ICH1*
l	ANSTECKEN1A*
m
1292458 mst14 \| 18-30m Ich weiß nicht, wie Bauern arbeiten.
r				ICH1*	KEIN1*	BAUER1*	ARBEITEN1*
l						BAUER1*	ARBEITEN1*
m					kei{n}	bauer	arbeit
1182062 stu12 \| 46-60f Nach einer Zeit fühlte ich/
r				ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1	GEFÜHL2A
l					WIE-VERGLEICH3B		GEFÜHL2A
m					wie		fühlen
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	SO1^	ICH1*	ÄNDERN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	GEWESEN1*
l	SO1^	ICH1*	ÄNDERN1*		WIE-VERGLEICH3B*		GEWESEN1*
m	darum		auch geändert	wie		ich	gewesen
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r	AB1A	ICH1	KEIN3	ICH1*	AB1A	AB1A
l			KEIN3
m	ab		kein lust		ab	ab
1582205 lei01 \| 18-30m Hinzu kommt, dass der Kommunikationsassistent weiß, wie ich mich verhalte, weil wir zusammenarbeiten, ich vertraue ihm, wir haben dieselbe Wellenlänge.
r	ZUSAMMENHANG1B^*	VERTRAUEN1	KENNEN1A*	ICH1*	GEDANKENLESEN1^	$INDEX1*
l	ZUSAMMENHANG1B^*	VERTRAUEN1
m		vertrauen	ken{nen}
1180558-… hb02 \| 46-60f Ich hänge nur die Kugeln an den Baum.
r				ICH1*	SELBST1A*	NUR2B	$PROD
l
m				ich	selbst	nur	kugel
1204877 mue03 \| 46-60m Wir rauften auch miteinander und dann, eines Tages, sind wir beide nach der Schule mit unseren Schulranzen und so weiter einfach abgehauen.
r	ABHAUEN1A*	ABHAUEN2	WAS1A	ICH1*	WAS1A*	ABHAUEN1A*	WARUM1*
l	ABHAUEN1A*		WAS1A			ABHAUEN1A*
m	abhauen		was			abhauen
1289827-… mst02 \| 18-30f Typisch ist doch auch die Gebärde GRÜN.
r		FRÜHER1*	TYPISCH1*	ICH1*	GRÜN49A*
l					GRÜN49A*
m			typisch		grün grün
1181397 stu08 \| 61+f Ich mochte das nicht.
r				ICH1*
l					MÖGEN4*
m					mag mag
1211752 stu06 \| 18-30f Du kannst mich aber auch Samstag besuchen, da ist zwar abends die Feier, aber dann könntest du bis Sonntag bei mir bleiben und dann wieder fahren.
r	DU1*	SAMSTAG6*		ICH1*	ABEND2*	FEIERN1*	DANN1C*
l			DORTHIN-GEHEN1*	ICH1*	ABEND2*	FEIERN1*	DANN1C*
m	du	sams{tag}			abend	feier
1419610-… ber11 \| 61+m Selbst, wenn ich irgendwas mitnehme, schaffen sie es, mich trotzdem zu verfolgen.
r				ICH1*	AUFSICHT1A*	ICH2*	BEHÄLTER2^*
l					AUFSICHT1A*		BEHÄLTER2^*
m							tasche
1429310 koe11 \| 31-45f Aber das war erst später, da war ich 18.
r		SPÄTER10	$NUM-TEEN2A:8d*	ICH1*	EINTRETEN1*
l			$NUM-TEEN2A:8d*		EINTRETEN1*
m		später	achtzehn
1246102 fra11 \| 18-30f Später ging ich in einen Kindergarten für hörende Kinder.
r		SPÄTER7*	DANN1A	ICH1*	UMZIEHEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HÖREND1A*
l		SPÄTER7*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			dann				hörend
1430832 koe18 \| 18-30m Das finde ich schade.
r			FINDEN1A*	ICH1*	SCHADE1*	$GEST^
l			FINDEN1A*		SCHADE1*	$GEST^
m			finde		schade
1204694 mue01 \| 61+f Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	AKZEPTIEREN1
l	$INDEX1*				AKZEPTIEREN1		AKZEPTIEREN1
m			[MG]	aber	a{kzeptiert}		akz{eptiert}
1178939 hh07 \| 18-30f Ich hatte ja auch nicht viel Kontakt zu Hörenden.
r	HÖREND1A*	VIEL1B*	KONTAKT2B	ICH1*	AUCH1A	NICHT3A
l			KONTAKT2B
m	hö{rend}	viel	kon{takt}	ich	auch	nicht
1290705-… mst06 \| 18-30m Entschuldigung, ich habe noch einen Schritt vergessen.
r					ENTSCHULDIGUNG1*		VORHER2*
l				ICH1*	ENTSCHULDIGUNG1*	$NUM-EINER1B:1d	VORHER2*
m					entschuldigung
1289910 mst03 \| 18-30f Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r	STIMMT1A	KLEIN4A^		ICH1*	STIMMT1A	$INDEX1	GUT1
l		KLEIN4A^	$INDEX1
m	stimmt	bild			stimmt		gut
1414503 ber05 \| 61+f Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r	SCHREIBEN1A	ER-SIE-ES2*	GESPRÄCH1*	ICH1*	ANTWORT1*	SO4*	UND-DANN1
l	SCHREIBEN1A	ER-SIE-ES2*	GESPRÄCH1*	ICH1*	ANTWORT1*	SO4*
m	schreibt					so so	und
1212416 fra06 \| 31-45f Am nächsten Montag traf ich mich mit meinen drei gehörlosen Arbeitskollegen.
r	ARBEITEN2*	SCHULE4^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
l	ARBEITEN2*	SCHULE4^
m	arbeit	kollegen	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	VORTEIL1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l			$GEST-OFF1^*
m	[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Das, was du eben erzählt hast, glaube ich nicht. Dass die Wirtschaft aktuell von selbst in die Krise stürzt. Nein.
r			$ORAL^	ICH1*	MEINUNG1B	NICHT3A*
l			$ORAL^		$INDEX1		DU1*
m			aber		mein	nicht
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	BANAL1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	SEHEN-AUF3*	CHEF1B	SICH-VERSTEHEN1A*
l							SICH-VERSTEHEN1A*
m	[MG]			[MG]	[MG]	chef
1427810 koe04 \| 18-30m Das kann ich verstehen.
r			KANN2B	ICH1*	VERSTEHEN1	$INDEX1
l			KANN2B
m			kann		verstehen
1187218 nue06 \| 31-45f Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte.
r	BEKOMMEN3*	$NUM-EINER1B:7d	PROZENT5*	ICH1*	GEIZIG1	ICH1*	$INDEX2
l		$NUM-EINER1B:7d			GEIZIG1
m	bekommen	sieben	prozent		[MG]		mein blut
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin dafür.
r				ICH1*	FÜR1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m					dafür
1212176 fra05 \| 46-60m Wenn mir langweilig war, zog ich die Ziegen hinter mir her.
r				ICH1*	LANGEWEILE1*	ICH1*	MIT1A
l
m					[MG]	immer	mit
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war mit drei Gehörlosen in Berlin wegen der Reichstagsverhüllung [Kunstprojekt].
r	WEGEN1*	GRUND4B	BERLIN1A*	ICH1*	FAHREN1	RUND-KUGEL1^*	FERTIG1B
l	WEGEN1*	GRUND4B			FAHREN1	RUND-KUGEL1^*	FERTIG1B
m		grund	berlin			reichstagsverhüllung	fertig
1209746 nue09 \| 18-30m Nichts ahnend saß ich im Flugzeug.
r				ICH1*	WISSEN2A^*	FLUGZEUG2A*	$GEST^
l							$GEST^
m						flug
1187218 nue06 \| 31-45f Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte.
r	PROZENT5*	ICH1*	GEIZIG1	ICH1*	$INDEX2
l			GEIZIG1
m	prozent		[MG]		mein blut
1292125 mst13 \| 46-60m Ich/
r				ICH1*
l
m
1212176 fra05 \| 46-60m Wenn mir langweilig war, zog ich die Ziegen hinter mir her.
r		ICH1*	LANGEWEILE1*	ICH1*	MIT1A	ZIEGE1	ICH1
l
m			[MG]	immer	mit	ziegen
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin dafür.
r		ICH1*	FÜR1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			dafür
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r	$INDEX1*	FRÜHER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1*	$INDEX1*	RICHTIG1A*	ICH2
l
m		früher	gunter	ich		[MG]	ich
1431690 koe22 \| 31-45m Bei mir zu Hause war kein Hochwasser.
r			$PROD	ICH1*	ZUHAUSE2	KEIN7A	ICH1
l				ICH1*	ZUHAUSE2
m				mir	war	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Und von ihrem Unfall, so wusste ich viel über sie.
r					SEHEN-AUF3*	DARUM1*
l				ICH1*		DARUM1*	$INDEX1
m					[MG]	darum
1183917 hh05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r				ICH1*	$INDEX1	KOMMEN1^*	VOR-ZEIT1G
l							VOR-ZEIT1G
m					[MG]	[MG]	vor
1290996-… mst08 \| 61+f Zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	VERGESSEN1*	ALLE2A^	WISSEN2A	ICH1*	ALLE2A^*
l
m			weiß
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r	ICH1	UNTERRICHTEN1*	GUT3*	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH1
l		UNTERRICHTEN1*	GUT3*		UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m			gut			[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Zuerst mussten wir eine Checkliste vorbereiten, um zu sehen, wie wir die Arbeit verteilen können.
r	ARBEITEN2*	AUFSTELLUNG2*	WIE-FRAGE2	ICH1*	AUFSTELLUNG2*		FERTIG1B
l	ARBEITEN2*	AUFSTELLUNG2*	WIE-FRAGE2		AUFSTELLUNG2*	$NUM-ORD1:1d	FERTIG1B
m	arbeit		wie
1211082-… stu01 \| 46-60f Das war mir neu.
r			$INDEX1*	ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	HALTEN-BLATT1A
l				ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		HALTEN-BLATT1A
m				ich	[MG]	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Das heißt, dass ich um halb eins los muss, ist das okay für dich?
r	HEISSEN2*	VOR-ZEIT1G	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	RAUS-$KANDIDAT-NUE01^	AUF-PERSON1	OKAY1A*
l	HEISSEN2*	VOR-ZEIT1G			RAUS-$KANDIDAT-NUE01^		OKAY1A*
m	heißen	[MG]	halb eins		raus		okay
1179868 hb06 \| 31-45f Die sind immer weiter vom Himmel gefallen und ich war richtig aufgeregt, das war schlimm.
r				ICH1*	HAGEL1A*	ICH1	GEFÜHL4A*
l					HAGEL1A*
m					[MG]		[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f So war das, als ich diese Zahl gelesen habe.
r			WIE-VERGLEICH3B*	ICH1*
l			WIE-VERGLEICH3B*		SEHEN-AUF2*
m			wie
1247205 fra16 \| 31-45f Es heißt Fahrerflucht? Ich weiß es nicht, aber kann sein.
r				ICH1*	HEISSEN1B*	FLUCHT1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						FLUCHT1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					heißt	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Mit einigen von ihnen war ich immer zusammen.
r		ICH1	STAMM4B	ICH1*	PAAR-ANZAHL1	KONTAKT2A*	ZUSAMMEN-GRUPPE1*
l			STAMM4B			KONTAKT2A*	ZUSAMMEN-GRUPPE1*
m			stamm			[MG]
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r	RICHTIG1A*	ICH2	KENNEN1B*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]	ich	kennen nicht	nicht	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Davor hatte ich Respekt, aber alle haben mir vertraut.
r	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1	VERTRAUEN1	ICH1*	HELFEN5*
l			VERTRAUEN1	ICH1*	HELFEN5*
m	was	da	vertrauen		helf
1205568 mue10 \| 61+m Ein bisschen schade war, dass ich der Familie entrissen wurde.
r	SCHADE1*	ICH2*	WAS1B	ICH1*	FAMILIE1*	$PROD
l	SCHADE1*		WAS1B		FAMILIE1*
m	schade		was		familie
1247525 goe01 \| 61+f Das ist für mich sehr schön.
r		ICH1	SCHÖN5*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			SCHÖN5*	ICH1*		$GEST-OFF1^
m		ich	sehr schön	gef{allen}	für mich
1414503 ber05 \| 61+f Ein Glück, dass ich sofort zur Polizei ging, ich bekam dann sofort Versicherungsschutz.
r		DANN6*	ACHTUNG1A^*	ICH1*	GLÜCK1*	ICH1*	GLEICH-SOFORT1*
l		DANN6*	ACHTUNG1A^*	ICH1*		ICH1*	GLEICH-SOFORT1*
m		ha{tte}	hatte		glück		gleich
1220195 hb05 \| 46-60m Das finde ich für mich so gut.
r			ICH1	ICH1*
l				ICH1*
m				für mich
1582439 lei02 \| 61+f Die anderen waren mir egal.
r	ANDERS2*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	EGAL4
l	ANDERS2*				EGAL4
m	anders			mir	egal
1248699 goe07 \| 18-30m Alle Kinder strömten herbei und schauten gebannt auf den Fernseher.
r		SPÄTER4*	KIND2*	ICH1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	FASZINIEREND1B
l		SPÄTER4*			MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			kinder	[MG]		[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KALT2*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		KALT2*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					kalt		[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Das ist für mich sehr schön.
r	ICH1	SCHÖN5*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		SCHÖN5*	ICH1*		$GEST-OFF1^
m	ich	sehr schön	gef{allen}	für mich
1414503 ber05 \| 61+f Ein Glück, dass ich sofort zur Polizei ging, ich bekam dann sofort Versicherungsschutz.
r	ACHTUNG1A^*	ICH1*	GLÜCK1*	ICH1*	GLEICH-SOFORT1*	WENN1A*	SEHEN1*
l	ACHTUNG1A^*	ICH1*		ICH1*	GLEICH-SOFORT1*	WENN1A*	SEHEN1*
m	hatte		glück		gleich	wenn	sehe
1250972 mvp07 \| 31-45f Nach einer Weile ging es dann doch irgendwie und ich habe die Prüfung dann mit einer Vier bestanden.
r			ABLAUF1A^	ICH1*	EGAL3	BESTEHEN1	$NUM-SCHULNOTE1A:4
l			ABLAUF1A^		EGAL3	BESTEHEN1
m			[MG]		egal	best{anden}	vier
1428225 koe06 \| 46-60f Also musste ich da durch.
r		ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1*
l
m			[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Beim ersten Thema weiß ich, was ich dazu erzählen kann, aber zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r				ICH1*	$NUM-ORD1:1d*	BILD4*	WISSEN2B
l						BILD4*
m					nur ein	bild	weiß
1291164 mst08 \| 61+f Ich bin eigentlich die ganze Zeit sitzen geblieben.
r				ICH1*	$GEST^	SITZEN1A	ICH2
l					$GEST^	SITZEN1A
m				[MG]		sitzen
1430590 koe17 \| 61+f Ich wurde 43 geboren.
r		ICH1	GEBURT2*	ICH1*	GEBURT2	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER1:4
l			GEBURT2*		GEBURT2
m		ich		ich	[MG]	dreiundvierzig
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle.
r				ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ESSEN1	ICH1
l
m
1431896 sh08 \| 46-60m Da bin ich dagegen.
r				ICH1*	NEIN1B^
l
m
1414503 ber05 \| 61+f Ein Glück, dass ich sofort zur Polizei ging, ich bekam dann sofort Versicherungsschutz.
r	GLEICH-SOFORT1*	WENN1A*	SEHEN1*	ICH1*	GLEICH-SOFORT1*	POLIZEI1A*	RICHTUNG3^*
l	GLEICH-SOFORT1*	WENN1A*	SEHEN1*	ICH1*	GLEICH-SOFORT1*	POLIZEI1A*
m	gleich	wenn	sehe		gleich	polizei
1246681 fra13 \| 46-60m Auch ganz in der Nähe ist mein Elternhaus.
r		ABER1*	AUCH3A*	ICH1*	NAHE1A		$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	ABER1*	AUCH3A*	ICH1*	NAHE1A	WEIT1	$GEST-OFF1^
m		aber	auch		[MG]	nicht so weit
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe nicht viel verdient, trotzdem haben wir alles zusammen ausgegeben.
r				ICH1*	GEHALT1	SO1B	AUSGEBEN3*
l						SO1B	AUSGEBEN3*
m					lohn		[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Merkwürdig daran ist, dass der Chauffeur eigentlich mit einem sehr stabilen und gepanzerten Mercedes fahren sollte.
r				ICH1*	WUNDERN1*	CHAUFFEUR1*	EIGENTLICH1A*
l						CHAUFFEUR1*
m					[MG]	chauffeur	eigentlich
1246102 fra11 \| 18-30f Ich konnte mit keinem kommunizieren und verstand nichts, weil alle sprachen.
r			WIMMELN1^	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	UND2A*
l			WIMMELN1^		KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	UND2A*
m					komm{unikation}	kann nicht	und
1247205 fra16 \| 31-45f Es heißt Fahrerflucht? Ich weiß es nicht, aber kann sein.
r	HEISSEN1B*	FLUCHT1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	KANN2B*
l		FLUCHT1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		KANN2B*
m	heißt	[MG]	[MG]		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich kann mit dem CI nichts anfangen, wofür brauche ich das auch?
r			GUT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	CI1	WOFÜR3
l					$GEST-OFF1^
m			gut	für mich			wofür
1209910 nue09 \| 18-30m Also, ich glaube, dass das Sportfest dort genauso war wie in Bremen.
r				ICH1*	MEINUNG1A*	$GEST-OFF1^	DASSELBE2A
l						$GEST-OFF1^	DASSELBE2A
m				[MG]	mein
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, die Prüfungen.
r			BALD1B	ICH1*	PRÜFUNG1	JA2
l					PRÜFUNG1
m					prüfung	ja
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dann die zuständige Stelle aufgesucht und meinen Reisepass vorgelegt.
r		ICH1	SUCHEN1*	ICH1*	SUCHEN1*	DORT1	REISE5*
l							REISE5*
m						da	reisepass
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe früher mit meiner Oma Bulgarisch gesprochen, das konnte ich nicht gut.
r	AUCH3A	ICH2*	WIR2	ICH1*	SAGEN1^*	GUT1*	FRÜHER1*
l
m			oma	ich	spricht	nicht gut	früh
1429310 koe11 \| 31-45f Das hatten wir in der Schule in Dortmund und das habe ich probiert.
r	SCHULE1A	DORTMUND1*	$INDEX1	ICH1*	LEICHTATHLETIK1A*	GEWESEN1*	PROBE2
l	SCHULE1A				LEICHTATHLETIK1A*	GEWESEN1*
m	schule	dortmund			leichtathletik	[MG]	probe
1413925 ber03 \| 61+f Aber was soll ich sagen?
r			SOLL1*	ICH1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^*
l			SOLL1*			$GEST-OFF1^*
m			was soll ich		sagen
1413683 ber02 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell, die Älteren waren längst aus der Schule entlassen und ich inzwischen in der 9. Klasse.
r	ICH2	VORNE1^	PLÖTZLICH4*	ICH1*	$NUM-EINER1A:9	EBENE1A^	DAS-IST-ALLES1A
l		VORNE1^	PLÖTZLICH4*		$NUM-EINER1A:9	EBENE1A^	DAS-IST-ALLES1A
m					neun{te}	klasse
1177002 hh02 \| 31-45f Andererseits ist das auch schwierig, weil es in Zukunft immer weniger Gehörlose auf der Welt geben wird.
r	ABER1	ANDERS3*	SEITE-KÖRPER3	ICH1*	BISSCHEN2A*	SCHWIERIG1*	WARUM1*
l		ANDERS3*				SCHWIERIG1*
m	aber	ander	seite	ich	biss{chen}	[MG]	warum
1418903 ber08 \| 46-60f Er hatte sich kaum verändert.
r				ICH1*	SEHEN1*	VERGANGENHEIT1*
l							JUNG2C*
m							jung
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin für eine natürliche Geburt.
r				ICH1*	MEHR1	NATUR1*	GEBURT2
l						NATUR1*	GEBURT2
m					mehr	natur	geburt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte Bescheid, dass ich den nächsten Donnerstag, den 11. November, buche.
r				ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZEIGEN1A*
l				ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZEIGEN1A*
m						ich
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, ich war dabei.
r				ICH1*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l					DABEI1A*	$GEST-OFF1^
m					dabei
1289462 mst01 \| 46-60f Nur ein gehörloses Kind unter hörenden Kindern in einer Klasse, das finde ich extrem.
r	EINZEL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINZEL2A*	ICH1*	GEFÜHL3*	SEHR7*	VORSTELLUNG1A*
l	EINZEL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINZEL2A*
m	ein			[MG]			vorstellen
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte Bescheid, dass ich den nächsten Donnerstag, den 11. November, buche.
r		ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZEIGEN1A*	DONNERSTAG11*	ICH1*
l		ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZEIGEN1A*	DONNERSTAG11*	ICH1*
m				ich		donnerstag
1290996-… mst08 \| 61+f Dazu kann ich nicht mehr erzählen.
r				ICH1*	KANN2A*	MEHR1*	ERZÄHLEN3A*
l					KANN2A*	MEHR1*	ERZÄHLEN3A*
m					kann nicht	noch mehr	erzählen
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig.
r			STIMMT1A	ICH1*	DEUTSCH1	FAHREN3*	HIER1
l						FAHREN3*
m			stimmt		deutsch	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Aber das ist nicht wichtig, das habe ich in dem Zusammenhang schon begriffen.
r				ICH1*	DANN1A	WICHTIG1*	ICH1
l						WICHTIG1*
m						wichtig
1419370 ber10 \| 31-45m Das Problem ist nur, dass ich den Arzt anschreiben muss und lange auf einen Termin warte.
r				ICH1*	$INDEX1	PROBLEM1	ARZT1*
l							ARZT1*
m				aber		problem	arzt
1583214 lei05 \| 61+f Ich hab das im Fernsehen gesehen, wie ein Eisbär da stand und nicht wusste wohin.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	FERNSEHER1B	DURCH2A
l						FERNSEHER1B
m					sehen	fernseher	durch
1211752 stu06 \| 18-30f Denn ich habe mich gefragt, warum es immer wechselt.
r			GRUND4B	ICH1*	SAGEN1^*	WARUM1*	WECHSELN3B*
l			GRUND4B
m			grund	[MG]		warum	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin damit aufgewachsen.
r		DA1	SOWIESO2*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1
l
m			sowieso	ich	aufgewachsen
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte Bescheid, dass ich den nächsten Donnerstag, den 11. November, buche.
r	ICH1*	ZEIGEN1A*	DONNERSTAG11*	ICH1*	ZEIGEN1A	NÄCHSTE1*	$NUM-TEEN2A:1d*
l	ICH1*	ZEIGEN1A*	DONNERSTAG11*	ICH1*	ZEIGEN1A	NÄCHSTE1*	$NUM-TEEN2A:1d*
m	ich		donnerstag				elfte
1289462 mst01 \| 46-60f Nur ein gehörloses Kind unter hörenden Kindern in einer Klasse, das finde ich extrem.
r	GEFÜHL3*	SEHR7*	VORSTELLUNG1A*	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…		vorstellen		[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Es war erst drei Monate alt und ich war gerade am Stillen.
r			GENAU4	ICH1*	MONAT1*	STILLEN1*
l
m			[MG]		drei monat	stillen
1582439 lei02 \| 61+f Ich war enttäuscht, dass sie das gemacht hat.
r			$GEST^	ICH1*	ENTTÄUSCHT3*	ICH1*	WARUM6A
l			$GEST^		ENTTÄUSCHT3*		WARUM6A
m					enttäuscht		warum
1182062 stu12 \| 46-60f Ich musste damit aufhören wegen der Rückenschmerzen.
r				ICH1*	LOSLASSEN1	WEGEN1
l					LOSLASSEN1	WEGEN1	RÜCKEN-UNTEN1D
m					ab	wegen	rückenschmerz
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
r	SEHEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEHEN1A*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
l
m			[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Aber ich war vorher dort.
r		ABER1*	VOR-ZEIT1D		$INDEX-MONITOR1	DURCH1^*
l		ABER1*	VOR-ZEIT1D	ICH1*		DURCH1^*
m		aber	vor
1179864 hb06 \| 31-45f Ich glaube, ich habe das falsch erzählt.
r				ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1*	FALSCH1*
l
m				ich	glaube		falsch
1290581 mst06 \| 31-45m Allerdings konnte ich an dem Strand, an dem ich war, überhaupt nicht laufen.
r	$INDEX1	GERN1*	STRAND1*	ICH1*	SPAZIEREN2A*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
l			STRAND1*		SPAZIEREN2A*
m		gerne	strand	ich	spazieren	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Deswegen gehe ich auch nie in die Kirche.
r			DARUM1	ICH1*	KIRCHE2A	$INDEX1	NIEMALS2A*
l			DARUM1		KIRCHE2A		NIEMALS2A*
m			darum		kirche	[MG]	niemals
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war immer in meiner Gruppe mit den anderen aus gehörlosen Familien.
r				ICH1*	GRUPPE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*
l					GRUPPE1A*
m
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich sagte Bescheid, dass ich den nächsten Donnerstag, den 11. November, buche.
r	ZEIGEN1A	NÄCHSTE1*	$NUM-TEEN2A:1d*	ICH1*	BUCHEN1*
l	ZEIGEN1A	NÄCHSTE1*	$NUM-TEEN2A:1d*	ICH1*	BUCHEN1*
m	…		elfte	november	[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Ich war enttäuscht, dass sie das gemacht hat.
r	$GEST^	ICH1*	ENTTÄUSCHT3*	ICH1*	WARUM6A	MACHEN2*	DER-DIE-DAS1
l	$GEST^		ENTTÄUSCHT3*		WARUM6A	MACHEN2*
m			enttäuscht		warum	machen	das
1433655 fra15 \| 46-60m Auf der anderen Seite habe ich auch gute Erfahrungen gemacht.
r			$INDEX1	ICH1*	PRIMA2	GUT1	ERFAHRUNG6A*
l
m				[MG]	[MG]	gute	erfahrung
1179864 hb06 \| 31-45f Ich glaube, ich habe das falsch erzählt.
r		ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1*	FALSCH1*	GEBÄRDEN1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m		ich	glaube		falsch
1250270 mvp04 \| 46-60f Er antwortet wütend: „Nein! Ich brauche Ruhe!“
r				ICH1*	$GEST^*	ICH1*	BRAUCHEN1*
l							BRAUCHEN1*
m				nein		ich	brauch
1430590 koe17 \| 61+f Und um 46 bin ich dann vom Dorf zurück nach Köln gezogen.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	ZWISCHEN1B^*	ICH1*	KANN2B*		ICH1
l					KANN2B*	$INDEX1
m	fünfundvierzig				kann	vorher	ich
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich ankam, hat sich mein Bild total geändert.
r				ICH1*	ERSTARRT1	ICH2*	UMSTELLUNG1*
l					ERSTARRT1		UMSTELLUNG1*
m							[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m In Deutschland gebärdet man BAUER.
r	HIER1	DEUTSCH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	BEREICH1A*	BAUER2
l			GEBÄRDEN1A*
m		deutsch				bauer
1247205 fra16 \| 31-45f Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
r				ICH1*	VERSUCHEN1*	ICH1	$PROD
l
m					versuch		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r		BEISPIEL1*	DENKEN1B	ICH1*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2
l		BEISPIEL1*
m		zum beispiel	stell mal vor	wenn ich	selbst
1414503 ber05 \| 61+f Pass auf, ich bekam also Hilfe von der Versicherung.
r			STIMMT1A*	ICH1*	AUFPASSEN4*	AUFPASSEN3*	VERSICHERUNG2*
l			STIMMT1A*	ICH1*	AUFPASSEN4*	AUFPASSEN3*	VERSICHERUNG2*
m					pass auf		versichern
1212416 fra06 \| 31-45f Wie es wirklich verlaufen ist, weiß ich nicht genau.
r	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A	BIS-HEUTE2	ICH1*	WISSEN2B	NICHT3A*	GENAU1*
l	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A		ICH1*		NICHT3A*	GENAU1*
m	wie	läuft	bis heute	ich	weiß	nicht	genau
1250270 mvp04 \| 46-60f Er antwortet wütend: „Nein! Ich brauche Ruhe!“
r		ICH1*	$GEST^*	ICH1*	BRAUCHEN1*	RUHE1
l					BRAUCHEN1*	RUHE1
m		nein		ich	brauch	ruhe
1179868 hb06 \| 31-45f Ausgerechnet wenn wir in den Urlaub fahren, muss es draußen so hageln.
r		ALLE2A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	OBWOHL1	WIR2	FAHREN3*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				FAHREN3*
m		wie		obwohl
1248699 goe07 \| 18-30m Ich fand das wirklich grausam.
r
l				ICH1*	GRAUSAM5
m					grausam
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich immer weiter beworben und nach einer Arbeit gesucht.
r	ICH1	ANDERS1	SUCHEN1	ICH1*	WEITER1A	KAMPF2*
l		ANDERS1			WEITER1A	KAMPF2*
m	[MG]	ander	such		weiter
1413925 ber03 \| 61+f Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
r			BESONDERS1A*	ICH1*	AUCH1B*	SEHEN-AUF1*	BESONDERS1A
l
m			und		auch	[MG]	besonders
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
r			STIMMT1A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	DURCH2A*	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m				ich		durch	eltern
1292545 mst15 \| 31-45f Deswegen gehe ich auch nie in die Kirche.
r	KIRCHE2A	$INDEX1	NIEMALS2A*	ICH1*
l	KIRCHE2A		NIEMALS2A*
m	kirche	[MG]	niemals	ich
1583964 lei09 \| 31-45f Das Wasser war überall und es stieg immer höher.
r		AUFSTEIGEN4^	$PROD				BEDEUTUNG1*
l		AUFSTEIGEN4^		ICH1*	WENN1A	$INDEX1*	BEDEUTUNG1*
m		[MG]	[MG]		wenn		bedeutet
1419610-… ber11 \| 61+m Ich weiß auch nicht. Lassen wir das erst einmal beiseite.
r				ICH1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l				ICH1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m					[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Ich fühlte mich einsam und wie durch Mauern von den anderen isoliert.
r	SICH-VERRÜCKT-MACHEN-LASSEN1A^	WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL3	ICH1*
l			GEFÜHL3
m	einsam	wie	fühlen
1418903 ber08 \| 46-60f Wir haben uns ab und an mal gesehen, aber mehr nicht.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	SPÄTER7*
l						$GEST-OFF1^	SPÄTER7*
m			wie		sehen
1430832 koe18 \| 18-30f Seine Gebärden wären toll.
r	GEBÄRDEN1C	SUPER2*	HAUPT3^	ICH1*
l	GEBÄRDEN1C	SUPER2*	HAUPT3^
m	gebärden
1583043 lei04 \| 61+m Ja, da war es in Oberwiesenthal, aber ich erzähle über Erfurt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ABER1*	ICH1*	ERFURT1*
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		ICH1*	ERFURT1*
m	ja	ober{wiesenthal}	aber	ich	erfurt
1292768 mst16 \| 61+m Da haben alle gesprochen, was sollte ich da?
r		SPRECHEN1A	ALLE3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		[MG]	alle		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Man konnte zu bestimmten Vorträgen nicht mehr rein, wenn die schon voll waren und man etwas zu spät war.
r				ICH1*	DAMALS1	IMMER3	WENN1A
l
m				ich	damals	immer
1182062 stu12 \| 46-60f Ich machte es nicht mehr.
r				ICH1*	SCHLUSS1
l					SCHLUSS1
m
1179224 hh08 \| 31-45f Dann gibt es ja noch, da wo ich wohne, in der Nähe gibt es noch etwas sehr Interessantes.
r		UND2B*	MEIN1*	ICH1*	WOHNUNG1A	NAHE1A	UNTER1A^
l	$NUM-EINER1A:3d	UND2B*				NAHE1A
m		un{d}		ich	wohnen	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Bisher bin ich zufrieden.
r		BIS-JETZT1	ZUFRIEDEN8*	ICH1*
l
m		bis jetzt	zufrieden	ich
1247205 fra16 \| 31-45f Daher fuhr ich vorsichtig rückwärts.
r				ICH1*	$PROD
l
m					[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Als das passiert ist, war ich so etwa #X Jahre alt.
r	$INDEX1	$NUM	BEDEUTUNG1*	ICH1*
l		$NUM	BEDEUTUNG1*
m		#x	bedeutet	ich
1245462 fra07 \| 18-30m Und wenn man in Europa Urlaub macht, z.B. in Italien, und die hätten die gleiche Gebärdensprache wie wir, fände ich das so langweilig.
r	ICH1	KOMMEN1*	ITALIEN1*	ICH1*	DASSELBE2A*
l					DASSELBE2A*	GLEICH8*	LANGEWEILE1*
m	…		ital{ien}		selbe		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater konnte sich das überhaupt nicht vorstellen. Ich hingegen verstand das nicht so richtig.
r		MÖGLICH1*	ACHTUNG1A^*		$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	VERSTEHEN1*
m		unm{öglich}	[MG]				ver{stehe}
1431277-… koe20 \| 31-45f Dann sollten sie zusammen in eine Klasse.
r				ICH1*	GRUPPE1B	KLASSE2	$GEST-OFF1^
l					GRUPPE1B	KLASSE2	$GEST-OFF1^
m					klasse
1244796 fra02 \| 31-45m Als ich im Urlaub in Griechenland war, war es genauso.
r	WAR1	URLAUB7	GRIECHENLAND1	ICH1*
l		URLAUB7	GRIECHENLAND1	ICH1*
m	…	urlaub	griechenland
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich fühlte mich dort wohl.
r			BEREICH1A^*	ICH1*	WOHL1*	$INDEX1*	BEREICH1A^*
l				ICH1*	WOHL1*	$INDEX1*
m					wohl
1184089 nue01 \| 61+m Am 31. August 1997 habe ich das das erste Mal gesehen.
r	$NUM-HUNDERTER1	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-ZEHNER1:9	ICH1*	$NUM-ORD1:1	SEHEN1
l		$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-ZEHNER1:9
m	…			ich	erst mal	sehen
1177702 hh04 \| 46-60m Ich fühle mich dort wohl.
r	WOHL1	HIER1	WOHL1	ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m	wohl		wohl
1179212 hh08 \| 46-60f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r	STOLZ1	ICH1	BALD1^	ICH1*	SCHAFFEN1B*	JAHR1A*	ICH2
l
m	stolz			schaff		fünf jahr
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r			$INDEX1	ICH1*	AUFGABE1A		$INDEX1
l					AUFGABE1A	ICH1
m				nicht	aufgabe
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sah, dass an einem anderen Auto auch ein kaputter Außenspiegel herunterbaumelte so wie bei meinem Auto.
r				ICH1*	SEHEN1*	AUTO1*	$PROD
l					SEHEN1*	AUTO1*
m					[MG]	auto	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r	ICH1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	FINDEN1A	ICH1	LANGEWEILE1*
l	$INDEX1	$INDEX1*
m				gefunden			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Bis jetzt bin ich zufrieden damit.
r	ICH1	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZUFRIEDEN9A*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	ICH1*		FERTIG4	$GEST-OFF1^
m		bis jetzt			zufrieden
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
r		SCHWESTER1A*	$INDEX1*	ICH1*	GUT1*	OFT1B*	SEHEN1*
l		SCHWESTER1A*		ICH1*	GUT1*	OFT1B*	SEHEN1*
m		schwester			oft		beobachten
1210825 mue13 \| 46-60m Ich brauchte Bewegung und konnte zu Hause nicht an meinem Umfeld teilhaben.
r		ICH1	BRAUCHEN1	ICH1*	BEWEGUNG1A*	$PROD
l					BEWEGUNG1A*
m		[MG]	brauch			zu hause
1419610-… ber11 \| 61+m Damals am Theater während der Bühnenausbildung haben mir meistens Hörende im Unterricht geholfen.
r			THEATER6*	ICH1*	FLACH1^	SCHAUSPIELER2*	ICH1*
l			THEATER6*		FLACH1^	SCHAUSPIELER2*
m					schau{spieler}
1431896 sh08 \| 46-60m Auch wenn es hörend aufwächst, würde ich mit ihm gebärden.
r	SPÄTER10*	HÖREND1B	AUFWACHSEN1A*	ICH1*	KANN1^	VIELLEICHT1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m	später	hörend	[MG]				[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Als ich die Menschenschlange sah, war ich niedergeschlagen.
r			$PROD	ICH1*	DEPRESSION3^*
l				ICH1*	DEPRESSION3^*
m					[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Mir wurde mulmig, weil ich nach den Nachrichtenbildern dachte, dass es auch dort eine Überschwemmung durch einen Tsunami gäbe.
r				ICH1*	GEFÜHL4A^	WISSEN2B^*	$INDEX1*
l					GEFÜHL4A^		$INDEX1*
m
1289462 mst01 \| 46-60m Da wären die Elternabende für mich sehr belastend und sehr anstrengend.
r			ABER1*	ICH1*	ELTERN7	ABEND1	ICH1*
l					ELTERN7	ABEND1	ICH1*
m			aber	ich	elternabend
1245154-… fra03 \| 31-45m Aber ich würfele sie nicht klein, sondern hacke sie nur grob.
r		WÜRFELN2	FEIN3*	ICH1*	GROB1	MASS-VERTIKAL2A^*	$PROD
l			FEIN3*			MASS-VERTIKAL2A^*	$PROD
m		würfel	fein		grob	[MG]	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WAR1	ICH1*	EHEMALIG1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:S-V
l
m	[MG]	und	war	unser	ehemaliger	präsident	g-s-v
1419610-… ber11 \| 61+m Damals am Theater während der Bühnenausbildung haben mir meistens Hörende im Unterricht geholfen.
r	ICH1*	FLACH1^	SCHAUSPIELER2*	ICH1*	HAUPTSÄCHLICH1	HÖREND1A*	HELFEN1*
l		FLACH1^	SCHAUSPIELER2*		HAUPTSÄCHLICH1		HELFEN1*
m		schau{spieler}				hörend	helfen
1212218 fra05 \| 46-60m Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
r	WIE-FRAGE1*	MESSEN1A*	KREUZ1A^	ICH1*
l	WIE-FRAGE1*	MESSEN1A*	KREUZ1A^
m	wie	maß	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Irgendwann im Laufe der Zeit habe ich mir ein Buch durchgelesen, in dem es um die Geschichte des Fußballs geht und auch um die Weltmeisterschaft von damals.
r	ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*	ICH1*	BUCH1B*	BLÄTTERN3	LESEN-BUCH1A*
l		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*		BUCH1B*	BLÄTTERN3	LESEN-BUCH1A*
m			[MG]		buch
1413683 ber02 \| 46-60m Aber weil ich mich bei ihnen eh nicht wohl fühlte, kümmerte mich das nicht.
r				ICH1*	GEFÜHL3	$GEST-ABWINKEN1^
l					GEFÜHL3	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Ich war da nur einmal.
r				ICH1*	$GEST^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l					$GEST^
m				[MG]	[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Da wären die Elternabende für mich sehr belastend und sehr anstrengend.
r	ICH1*	ELTERN7	ABEND1	ICH1*	GESPRÄCH1*	ANSTRENGEND1
l		ELTERN7	ABEND1	ICH1*	GESPRÄCH1*
m	ich	elternabend				[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Das nervte mich, denn ich musste dann Ewigkeiten warten.
r				ICH1*	$GEST^	WARTEN1C*
l					$GEST^
m					[MG]	warten warten warten warten
1248090 goe04 \| 31-45m Da entdeckte ich etwas Interessantes von einer Jugendgruppe, einer DGS-Jugendgruppe.
r				ICH1*		LESEN-BUCH1E*	LESEN-BUCH2A
l					$PROD	LESEN-BUCH1E*	LESEN-BUCH2A
m						les
1418903 ber08 \| 46-60f Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
r				ICH1*	GEWESEN1*	FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m					gewesen		wie
1248505 goe06 \| 31-45f Ich ging zurück.
r				ICH1*	ZURÜCK1A*
l
m
1184756 nue04 \| 31-45m Ich fragte ihn: „Ja? Soll ich die wirklich nehmen?“
r				ICH1*	$INDEX1*	GUT3*	$INDEX1*
l						GUT3*	$INDEX1*
m				[MG]	[MG]
1205699 mue10 \| 61+m Ich habe von Pferdegestüten und so etwas keine Ahnung.
r				ICH1*	PFERD1*	PFLEGE1^	BEREICH1A^*
l					PFERD1*	PFLEGE1^	BEREICH1A^*
m					pferdegestüte
1246100 fra11 \| 18-30m Ich dachte vor allem darüber nach, ob die Gehörlosigkeit normal ist.
r		ABER1*	STARK2B	ICH1*	NACHDENKEN3*	NORMAL1
l			STARK2B			NORMAL1
m		aber	stark			normal
1429910-… koe13 \| 61+f Ich schob den Wagen dann zum Gepäckband.
r					SCHIEBEN1
l				ICH1*	SCHIEBEN1	$PROD	$INDEX1
m					[MG]	fließ{band}	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Sie hat richtig darum gekämpft und sich gewünscht, dass ich dort integriert werde und auch mal dabei bin.
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^	KAMPF2	WÜNSCHEN1B	ICH1*	INKLUSIV1	INTEGRATION1	SOLL1
l		KAMPF2			INKLUSIV1	INTEGRATION1
m	[MG]	[MG]	wünsch	[MG]	[MG]	[MG]	soll
1250966 mvp07 \| 31-45f Dass viele Menschen auf der Flucht erschossen wurden, das hat mich erschüttert.
r	$LIST1:1of1d*	FLUCHT1A	SCHIESSEN1D*	ICH1*	$INDEX1	SEHR7
l	$LIST1:1of1d*	FLUCHT1A	SCHIESSEN1D*
m			[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Der vom Gericht gestellte Dolmetscher verstand mich manchmal nicht richtig, wenn ich schnell gebärdete.
r			AUF-PERSON1*	ICH1*	MANCHMAL1	ICH1	GEBÄRDEN1C*
l							GEBÄRDEN1C*
m					manchmal
1184756 nue04 \| 31-45m Ich fragte ihn: „Ja? Soll ich die wirklich nehmen?“
r	$INDEX1*	GUT3*	$INDEX1*	ICH1*	$PROD
l		GUT3*	$INDEX1*	ICH1*	$PROD
m	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Mein Vater war im Vorstand von Freudenstadt, dahin hat er mich auch mitgenommen.
r	VORSTAND5A	$INDEX1	$NAME	ICH1*	MIT1A*
l			$NAME
m	vorstand		freudenstadt	auch	mit
1212402 fra06 \| 31-45f Doch meine Mutter hielt mich zu Hause fest, gemeinsam feierten wir meinen Geburtstag.
r	ICH2	KIND2	ZUHAUSE2	ICH1*	GEBURTSTAG20C*	FEST-FEIER2	$GEST-OFF1^
l			ZUHAUSE2		GEBURTSTAG20C*	FEST-FEIER2	$GEST-OFF1^
m			zu hause		geburtstagsfeier
1583964 lei09 \| 31-45f Das war alles voller Schlamm.
r			$GEST-ABWINKEN1^*			NAHE1B*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WENN1A	NAHE1B*	BEDEUTUNG1*
m						[MG]	bedeutet
1585453 lei15 \| 18-30f Das muss ich kritisieren.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	KRITISIEREN1A	DA1	ICH1
l			$GEST-OFF1^
m						da
1418903 ber08 \| 46-60f Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	VORHER2	ICH1*	SEHEN1	GEHEN2A*	SEHEN-AUF2*
l			VORHER2
m	eins	zwei	vorher
1206010 mue12 \| 46-60f Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
r	ICH1	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^
l		SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^
m		schriftstellerin		gewählt		schriftführerin
1246102 fra11 \| 18-30f Dorthin ließ man mich wechseln und ich war glücklich, dass ich dort hingekommen bin.
r	$INDEX1	WERFEN1*	GLÜCK1*	ICH1*	LASSEN2A*
l			GLÜCK1*
m	[MG]		glücklich		[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Lust.
r				ICH1*	KEIN3	ICH1*
l				ICH1*	KEIN3	ICH1*
m				keine		lust
1582841 lei04 \| 46-60m In Dresden gab es auch eine Schule und dann bin ich nach Dresden gewechselt.
r			DANN1C*	ICH1*	SCHULE2B*	DRESDEN2B*	DA1*
l			DANN1C*	ICH1*	SCHULE2B*	DRESDEN2B*	DA1*
m			dann	ich	schule	dresden	da
1292770 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Lust.
r		ICH1*	KEIN3	ICH1*
l		ICH1*	KEIN3	ICH1*
m		keine		lust
1183035 stu17 \| 31-45f Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r	DÄNEMARK1*	UND-SO-WEITER1*	VERGLEICH2*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1
l		UND-SO-WEITER1*	VERGLEICH2*	ICH1*
m	dänemark		vergleich	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
r				ICH1*	BILD3^*	$GEST-OFF1^	BESSER1*
l				ICH1*	BILD3^*	$GEST-OFF1^	BESSER1*
m							besser
1289658-… mst02 \| 18-30f Einer von ihnen sagt: „Ich denke, den muss ich ihm zurückbringen.“
r							ZURÜCK1A*
l				ICH1*	DENKEN1B	MUSS1*
m				ich	denk{e}	muss	zurück
1430590 koe17 \| 61+f Ich konnte da nicht bleiben, weil meine Schwester in die Schule musste, und bin mit meiner Mutter auch zurück nach Köln gezogen.
r	MUSS1*	SCHULE2H	DORTHIN-GEHEN1	ICH1*	AUCH1A*	MIT1A
l	MUSS1*			ICH1*	AUCH1A*		MAMA6
m	muss	schule		ich	auch	mit	mama
1184089 nue01 \| 61+m Wie sollte ich auf Englisch kommunizieren?
r				ICH1*	$INDEX1	ENGLAND2*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m						englisch
1289462 mst01 \| 46-60m Ich finde, mit der Kommunikation hat man eine höhere Belastung.
r				ICH1*	KOMMUNIKATION1A	GEFÜHL3	$GEST^
l					KOMMUNIKATION1A	GEFÜHL3	$GEST^
m					kommu{nikation}	gef{ühl}
1180092 hb07 \| 18-30m Ja, früher in der Firma, als ich noch mit Motorrädern gearbeitet habe, habe ich das oft gemacht.
r		SCHON1A*					MOTORRAD1A
l	ICH2	SCHON1A*	FIRMA1B*	ICH1*	OFT1B	FRÜHER1*	MOTORRAD1A
m	[MG]	schon	firma		oft	früher	moto{rrad}
1204191 stu05 \| 61+m Ich war brav.
r		ICH1	BRAV1B	ICH1*
l
m			brav
1585453 lei15 \| 18-30f Das waren teilweise interessante Themen.
r			WARUM10B*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	INTERESSE1A	DER-DIE-DAS1
l
m			warum		wünsch	interessant
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe mich bewegt, hatte keine Lust.
r		BEWEGUNG1B*	KEIN5B	ICH1*
l		BEWEGUNG1B*
m		bewegt	keine	lust
1211752 stu06 \| 18-30f Ich weiß.
r				ICH1*	WISSEN2B
l
m
1244978 fra03 \| 31-45m Ich hatte es gar nicht bemerkt, dass sie geschockt waren. Sie waren nicht in der Lage, mit uns zu gebärden, sie waren sehr zurückhaltend.
r		SITZEN2*	ÜBERTRAGEN1A*	ICH1*	MERKEN-NICHT1		SCHOCK2B*
l			ÜBERTRAGEN1A*			$INDEX1*	SCHOCK2B*
m					merke nicht		schock
1289658-… mst02 \| 18-30f Einer von ihnen sagt: „Ich denke, den muss ich ihm zurückbringen.“
r			ZURÜCK1A*
l	DENKEN1B	MUSS1*		ICH1*
m	denk{e}	muss	zurück
1220196-… hb05 \| 61+f Den hätte man monatlich bezahlen müssen. Da habe ich es aufgegeben.
r	MONAT1	BEZAHLEN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERZICHTEN1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			VERZICHTEN1
m	monat					verzichten
1582841 lei04 \| 46-60m In Dresden gab es auch eine Schule und dann bin ich nach Dresden gewechselt.
r	SCHULE2B*	DRESDEN2B*	DA1*	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	SCHULE2B
l	SCHULE2B*	DRESDEN2B*	DA1*	ICH1*
m	schule	dresden	da			schule
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r				ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	WAS1A*	ICH1*
l						WAS1A*
m				und
1177278 hh03 \| 46-60m Einer der Kollegen antwortete mir: „Wir stehen vor einem Krieg.“
r	VOR-ZEIT1D*	EIN1A	KRIEG1A*	ICH1*
l	VOR-ZEIT1D*
m	vor	einem	krieg
1212402 fra06 \| 31-45f Erst später merkte ich, wie blöd das war.
r			SPÄTER3	ICH1*	$INDEX1*	BLÖD2*	$INDEX1*
l
m			später	[MG]		blöd
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	WAS1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	GUT1*
l			WAS1A*		$GEST-OFF1^
m	und						zeugnis
1181602 stu10 \| 18-30m Den Stoff muss man ja lernen und da es oral ausgerichtet war, konnte man sich nicht darauf verlassen, dass man es versteht, sondern musste alles nachlesen.
r	ORAL1*	ICH1	VERSTEHEN1	ICH1*	NULL1A	$GEST-OFF1^	LIEBER1*
l					NULL1A	$GEST-OFF1^
m			verstehen	ich	null		lieber
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
r	BESCHEID1A*		GUT1*	ICH1*	AUCH1A		PAAR1
l		$INDEX1				$INDEX1	PAAR1
m		[MG]	gut		auch
1429910-… koe13 \| 61+f Ich hatte mein Flugticket/
r					TICKET1A
l				ICH1*	TICKET1A	ICH2*
m				ich	flugticket
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r	WAS1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	GUT1*	ZEUGNIS2	GUT1*
l	WAS1A*		$GEST-OFF1^
m					zeugnis		gut
1419370 ber10 \| 31-45m Er bat mich, bitte langsam zu gebärden, da er es nicht verstanden hätte.
r	HABEN1*	NICHT1*	VERSTEHEN1*	ICH1*
l
m	habe	nicht	verstanden
1419931 ber12 \| 31-45f Ach, in der Zeit bevor ich schwanger wurde, ging ich mit meinem Mann für fast 3 Jahre nach Sizilien, im Süden Italiens.
r		PHASE3^	BIS1	ICH1*	SCHWANGER1A	EHEMANN1	WEG-FORT1
l		PHASE3^
m			bis		[MG]	mann
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn ich Konflikte mit dem Vorstand hatte, konnte es dazu kommen, dass die Jugendlichen aus dem Verein ausgetreten sind.
r				ICH1*	KONFLIKT1C	ICH1	JUNG1*
l					KONFLIKT1C
m				[MG]			jung
1247205 fra16 \| 31-45f Ich bin zu dicht an dem anderen Auto vorbeigefahren und habe es dabei gestreift.
r		$PROD	$PROD	ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$PROD	ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]	[MG]		zurück	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Als ich dann zu ihrer Theateraufführung gegangen bin, war ich völlig geplättet!
r				ICH1*	BEOBACHTEN3A	THEATER6	AUFFÜHRUNG1
l						THEATER6	AUFFÜHRUNG1
m						theateraufführung
1200691 stu02 \| 18-30f Gesprochenes vom Mund abzusehen ist wirklich sehr anstrengend, dagegen tat das Gebärden in der Pause sehr gut und ich fühlte mich wohl.
r		ORAL1*	WAHRNEHMUNG1*	ICH1*	ANSTRENGEND4	NEIN3B^*	$INDEX1
l					ANSTRENGEND4	NEIN3B^*
m		oral			anstrengend
1289658-… mst02 \| 18-30f Er läuft zu dem Jungen und gibt ihm den Hut.
r					GEBEN-FESTHALTEN1A*		NEHMEN1A^*
l				ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$INDEX1*	NEHMEN1A^*
m
1583043 lei04 \| 61+m Das hat mich sehr verunsichert.
r				ICH1*	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
l				ICH1*	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m				ich	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Dort war ich noch nie.
r			STIMMT1A*	ICH1*	NULL6C*	BLOCKIEREN1A*
l					NULL6C*	BLOCKIEREN1A*
m					null null
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bin gespannt und würde sie gerne fragen ob sie beschreiben kann, was sie verstanden hat.
r			KANN1^				VIELLEICHT1*
l		BESCHEID1A		ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1*	VIELLEICHT1*
m					fra{gen}	[MG]	vielleicht
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war total glücklich und erleichtert!
r				ICH1*	DENKEN1B*	$GEST^*	$GEST^
l				ICH1*	DENKEN1B*		$GEST^
m						wie
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß es nicht genau.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	weiß es nicht
1247205 fra16 \| 31-45f Ich überlegte fieberhaft, wie ich nun vorgehen sollte.
r				ICH1*	WIE-FRAGE2*
l					WIE-FRAGE2*
m					wie wie wie
1251308-… mvp08 \| 46-60m Stimmt, aber ich frage dich: Warum mussten/
r			STIMMT1A*	ICH1*	FRAGE1	WARUM2A	MUSS1
l
m			stimmt		frage	warum	muss
1413683 ber02 \| 46-60m Auf dem Zeugnis früher waren überall Einsen.
r	EINTRAGEN1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
l	EINTRAGEN1			ICH1*
m
1585453 lei15 \| 18-30f Und dann war man gezwungen, woanders hin zu gehen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	ZWANG1
l					$GEST-OFF1^		ZWANG1
m						muss	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Die Eltern wollten mit Gebärden und Lautsprache kommunizieren, aber das verwunderte mich und ich fragte die Mutter warum.
r	SPRECHEN6	$ORAL^	ABER1	ICH1*	SELBST1A*	WUNDERN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		$ORAL^
m	sprechen	auch	aber	ich	selbst	wundere	mich
1413683 ber02 \| 46-60m Damals gab es ja keine Realschule oder andere weiterführende Möglichkeiten für Gehörlose.
r							HOCH3B
l			GUT1	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	HOCH3B
m
1414563 ber06 \| 31-45m Wenn ich, #Name1, an der Reihe war, sagte der Lehrer immer zu mir, dass ich nicht so gut spreche.
r				ICH1*	$NAME	SPRECHEN4*	$INDEX1*
l				$INDEX1	$NAME	SPRECHEN4*	$INDEX1*
m				ich	#name1	sprichst
1220196-… hb05 \| 61+f Als ich irgendwann eine Lehrstelle gefunden hatte, war es fürchterlich.
r		SPÄTER4*	PLÖTZLICH4*	ICH1*	PLÖTZLICH4*	BERUF1A*
l					PLÖTZLICH4*		STELLEN1A*
m					[MG]	beruf
1247205 fra16 \| 31-45f Sollte ich das andere Auto links liegen lassen und abhauen?
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ABHAUEN2*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich sagte meinen Freunden, dass ich gerne mal allein unterwegs sein wolle.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BITTE1B	ICH1*	UNABHÄNGIG1	HÄNDE-WEG1^
l					UNABHÄNGIG1	HÄNDE-WEG1^
m
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
r				ICH1*	GEGEN1*	$GEST-OFF1^
l					GEGEN1*	$GEST-OFF1^
m					dagegen
1429310 koe11 \| 31-45f Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r		ICH2*	SPÄTER7*	ICH1*	SPÄTER10*	ICH1	DANN1A*
l			SPÄTER7*
m			später				dann
1247849 goe03 \| 61+f Oh je, darüber war ich schon traurig.
r			SCHOCK2B*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
l			SCHOCK2B*		$GEST-ABWINKEN1^*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
m			[MG]	war	schon	traurig
1246102 fra11 \| 18-30f Ich blieb oft zwei, drei Tage, weil um mich herum Gehörlose waren, und ich froh war, dass ich mit ihnen gebärden konnte.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	$NUM-EINER1A:3d
l						TAG1A*
m					zwei	tage	drei
1290121 mst04 \| 31-45m Da habe ich mich doch gewundert, weil Deutschland damals verloren hat und dass die DDR so gut gespielt hat.
r	OFT1B^*	DEUTSCH1*	VERLIEREN5	ICH1*	WUNDERN1*	STARK1A	SPIELEN2*
l	OFT1B^*						SPIELEN2*
m	schon	deu{tschland}	verloren		wun{dern}	stark	spiel
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe die Veranstaltung mit organisiert.
r			NEIN3B^*	ICH1*	MIT1A*	ORGANISIEREN2A
l			NEIN3B^*	ICH1*	MIT1A*	ORGANISIEREN2A
m				ich habe	mitorganisiert
1184756 nue04 \| 31-45m Er fragte mich: „Ja, sind die gut? Dann los!“
r	$INDEX1*	GUT3*	$INDEX1*	ICH1*	ER-SIE-ES2*
l	$INDEX1*	GUT3*	$INDEX1*	ICH1*	ER-SIE-ES2*	LOS-START3*
m
1183703 hb08 \| 61+m Ich sah das so.
r						$GEST^
l				ICH1*	SEHEN1	$GEST^
m
1177436 sh04 \| 46-60f Ich weiß nicht, ob es einen Mangel gibt. Wie es in der Zukunft aussieht, hab‘ ich keine Ahnung.
r		OB2*	MANGEL1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WIE-SIEHT-AUS1*
l		OB2*	MANGEL1*	ICH1*	WISSEN2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WIE-SIEHT-AUS1*
m		ob	mangel		weiß nicht		wie sieht aus
1414503 ber05 \| 61+f Er hatte mit der Karte einen Fernseher und Möbel bestellt.
r			UND3*	ICH1*	GELD1C*	HABEN1*	$INDEX1*
l			UND3*	ICH1*	GELD1C*	HABEN1*	$INDEX1*
m			und				fernseher
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war auch im Internat, vorher war ich aber auf der Schule in Heilbronn und musste immer pendeln.
r			STIMMT1A*	ICH1*	FRÜHER2	INTERNAT1B	VORHER4*
l						INTERNAT1B	VORHER4*
m						internat	vor{her}
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war total glücklich und erleichtert!
r	DENKEN1B*	$GEST^*	$GEST^	ICH1*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
l	DENKEN1B*		$GEST^	ICH1*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
m		wie			[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Weil ich wusste, wenn ich mal bei denen zu Besuch bin, dann muss ich auch mit denen kommunizieren, darauf habe ich keine Lust.
r	BESUCHEN1B*	KOMMUNIKATION1A*	KEINE-LUST1	ICH1*
l		KOMMUNIKATION1A*	KEINE-LUST1
m			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r	MUND1A*	BEWEGUNG1A	$INDEX1*	ICH1*	WAHRNEHMEN-OHR1	WIE-VERGLEICH3B*	BEOBACHTEN3A*
l		BEWEGUNG1A				WIE-VERGLEICH3B*
m	mundbewegung					wie	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Die einzelnen Gebärden habe ich verstanden.
r			$INDEX1	ICH1*	HAUS1B^	WO1B*	BEGREIFEN1
l					HAUS1B^	WO1B*
m							[MG]
1582642 lei03 \| 18-30m Er ranzt sie an: „Sehe ich aus wie ein Elektriker?
r			WIE-VERGLEICH1A*		ELEKTRO2		$GEST-OFF1^
l		SEHEN1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	ELEKTRO2	ICH1	$GEST-OFF1^
m			wie	ich	elektro
1200689 stu02 \| 18-30f Ich mag den Mittwoch überhaupt nicht.
r		$GEST-OFF1^*	MITTWOCH6*	ICH1*	MÖGEN4*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-OFF1^*	MITTWOCH6*		MÖGEN4*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*
m			mittwoch		mag	nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Und auch wie ich damit umgehen konnte, wenn ich auf Barrieren stieß.
r		UND5	WIE-FRAGE2	ICH1*	BARRIERE1	$GEST^
l			WIE-FRAGE2		BARRIERE1	$GEST^
m		und	wie			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Erst eine Woche später kam ich in die Schule.
r	SPÄT3B	ICH1	EINTRETEN1	ICH1*
l	SPÄT3B
m	spät	ich
1249302 goe09 \| 61+f Ich weiß nicht warum.
r				ICH1*
l
m				[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Wir machten noch unsere Ausflüge und am Abend gingen wir in die Bar.
r	ABEND2	IN2*	BAR1	ICH1*	$INDEX1	$GEST^
l	ABEND2					$GEST^
m	abend	im	bar		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Jedes Mal kommt die Erinnerung hoch.
r				ICH1*	DENKEN1B	DAMALS1*	ERINNERN2*
l
m				warum			erinnerung
1413925 ber03 \| 46-60f Früher habe ich gearbeitet, an diesem Tag habe ich gearbeitet.
r				ICH1*	FRÜHER1*	ARBEITEN2	DIESE2
l						ARBEITEN2
m					früher	arbeit	dieser
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte wirklich ein falsches und kaputtes Bild von hörenden Menschen.
r	WIE-VERGLEICH3B*	HÖREND1A*	BILD4*	ICH1*	SCHON1A*	BILD-SCHIEF1	STRAFE1A^
l	WIE-VERGLEICH3B*		BILD4*			BILD-SCHIEF1	STRAFE1A^
m	wie	hören	bild	für mich	schon		kaputt
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe drei Kinder, das älteste und das jüngste Kind sind gehörlos und das mittlere ist hörend.
r	$INDEX1*	AUCH3A	FRÜHER1	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d*	$LIST1:1of3d*	$LIST1:3of3d
l	$GEST-ABWINKEN1^*				$NUM-EINER1A:3d*	$LIST1:1of3d*	$LIST1:3of3d
m	…	auch	früher			beiden
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich benutze eben andere Gebärden als sie.
r					ANDERS1	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	ANDERS1	$GEST-OFF1^
m					anders
1427114-… koe01 \| 18-30m Da wurden wir schnell erwischt, dann mussten wir die schnell wieder einsetzen.
r			IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*	ICH1*	SCHNELL1A*	GEBEN1A^*
l			IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*	ICH1*		GEBEN1A^*
m			[MG]	ich	schnell
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	SELBST1A*	EINSCHULEN1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	EINZIG1*	ICH1*	EINZIG1*
l		EINSCHULEN1*
m		[MG]			einzig
1431676 koe22 \| 46-60m Einerseits war die Arbeit mit den Gruppen schön, aber andererseits auch anstrengend.
r			ABER1*	ICH1*	SCHÖN1A*	EIN1A	SEITE-KÖRPER1^
l
m			aber		sch{ön}	einerseits
1290996-… mst08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	SPRECHEN4*	ICH2*	RICHTIG1B*	ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	STADT2
l			RICHTIG1B*	ICH1*			STADT2
m	sprechen	ich	richtig	deutsch	berlin		stadt
1211082-… stu01 \| 46-60f Die war etwas dicker.
r				ICH1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l				ICH1*
m						[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	EINZIG1*	ICH1*	EINZIG1*	PASSFOTO1	ICH1
l
m	…		einzig			foto	einzig
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber als Hörender habe ich mich nicht gefühlt.
r			ABER1	ICH1*	GEFÜHL6	HÖREND1A	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL6		$GEST-OFF1^
m			aber		fühlen	hörend	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Da war ich bei den Hörenden.
r	$INDEX1*	HÖREND1B*	SEHEN-AUF1*	ICH1*	$INDEX1*
l	$INDEX1*	HÖREND1B*	SEHEN-AUF1*	ICH1*	$INDEX1*
m		hören
1183703 hb08 \| 61+m Ich fand es sehr verwunderlich, dass man das geschafft hatte.
r				ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SCHAFFEN1A
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SCHAFFEN1A
m					[MG]	schaffen
1244742 fra01 \| 18-30m Die Leute, also die Mitglieder und Helfer, mussten schnell weitere Helfer holen.
r				ICH1*	LEUTE2	MITGLIED1	UND2B
l				ICH1*		MITGLIED1	UND2B
m					leute	mitglied	und
1178768 hh06 \| 61+f Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r			AUCH1A	ICH1*	NIEMALS2A*	VERGESSEN1*	AUF-PERSON1*
l
m			auch		nie	vergessen
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r				ICH1*	$GEST^	TYPISCH1*	ICH1
l					$GEST^	TYPISCH1*
m						typisch
1204239 stu05 \| 61+m In Ulm haben wir so um die 120 Mitglieder.
r	ICH1	ULM1	SAGEN1	ICH1*	ZUSAMMEN2A*	$GEST^	KOMMA1^
l						$GEST^
m	ulm		sage		zusammen	um
1178133 sh06 \| 31-45f Ich habe mir das einfach nur angehört.
r				ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m
1200689 stu02 \| 18-30f Ich dachte immer: „Och Mittwoch, wieder Nachhilfe, ich will da nicht hin.“
r	MITTWOCH6*	ICH2*	$GEST^	ICH1*	SCHREIBEN1A^*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*
l	MITTWOCH6*		$GEST^		SCHREIBEN1A^*
m	mittwoch		[MG]		nachhilfe
1290754 mst07 \| 46-60m Dann hat mir jemand gesagt, dass es auch Gehörlose gibt und daraufhin habe ich gewechselt.
r	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	ICH1*	WECHSELN3A
l	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	ICH1*	WECHSELN3A
m	[MG]		da
1249280-… goe09 \| 46-60f Vorher stelle ich die Pflanzen in mein Treibhaus.
r		$INDEX1	LOS-START2*	ICH1*	VORHER2*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			LOS-START2*		VORHER2*
m			los		vorher	ich
1180097 hb07 \| 18-30m Ich meinte, dass alles gut sei. Nichts sei los, ich sollte doch geradeaus fahren.
r	BANAL1*	$GEST-OFF1^*	AUF-PERSON1*	ICH1*	BANAL1*	ICH1*	NICHTS1B*
l	BANAL1*	$GEST-OFF1^*	AUF-PERSON1*	ICH1*	BANAL1*	ICH1*	NICHTS1B*
m			auf	ich	[MG]	ich	nichts
1414123 ber04 \| 46-60m Als ich fünfzehn war, wechselte ich zur Berufsschule.
r		UND-DANN2	BIS1*	ICH1*	$NUM-TEEN1:5	ALT14	UND-DANN2
l
m		dann	bis		fünfzehn	alt	dann
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r	$PROD	$GEST-OFF1^	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	HEFT1A	FERTIG1B	VORAUS1A
l		$GEST-OFF1^			HEFT1A	FERTIG1B
m	…				hef{t}	voraus
1247205 fra16 \| 31-45f Nun gut, ich fuhr zurück, parkte das Auto, stieg aus und suchte das Haus/
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	ZURÜCK1A*	ICH1*	PARKEN1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		ZURÜCK1A*
m			[MG]		zurück	[MG]	parken
1249542 goe10 \| 46-60m Ich war nicht dabei, Mist.
r				ICH1*	DABEI1B	ICH2*	MIST4
l			ICH1		DABEI1B
m				nicht	dabei	ich
1180097 hb07 \| 18-30m Ich meinte, dass alles gut sei. Nichts sei los, ich sollte doch geradeaus fahren.
r	AUF-PERSON1*	ICH1*	BANAL1*	ICH1*	NICHTS1B*	GERADEAUS1*	STIMMT1A*
l	AUF-PERSON1*	ICH1*	BANAL1*	ICH1*	NICHTS1B*	GERADEAUS1*	STIMMT1A*
m	auf	ich	[MG]	ich	nichts	[MG]	stimmt
1210763 mue04 \| 18-30f Nochmal früher war ich mit verschiedenen Reisemitteln unterwegs, also mit dem Schiff, dem Flugzeug, dem Zug und dem Auto.
r	VOR-ZEIT1G*	$GEST-OFF1^*	VERSCHIEDEN1*	ICH1*	SCHIFF1	FLUGZEUG2E*	ZUG1A*
l	VOR-ZEIT1G*	$GEST-OFF1^*	VERSCHIEDEN1*		SCHIFF1	FLUGZEUG2E*
m	[MG]		[MG]		schiff	flug	zug
1177702 hh04 \| 46-60m So kann ich abends Gehörlose oder so zu mir einladen.
r				ICH1*	KANN1*	ICH1*	DRAUSSEN1*
l
m					kann		draußen
1245820 fra09 \| 31-45m Zum Beispiel in Ludwigshafen, dort muss man quasi nur einmal mit dem Finger schnipsen und schon klappt es mit einem Dolmetscher.
r			BEISPIEL2*	ICH1*	LUDWIGSHAFEN1	ICH1	FAST2^
l			BEISPIEL2*		LUDWIGSHAFEN1
m			beispiel	ludwigshafen
1211515 stu04 \| 61+f Ich war zufrieden und habe auch viel für die Zukunft gelernt.
r			ZUFRIEDEN2A	ICH1*	ZUKUNFT1A	LERNEN1*	WAHRNEHMUNG1
l				ICH1*
m			zufrieden		zukunft	lernen
1414503 ber05 \| 61+f Da ich es nicht bestellt hatte, hat die Bank das Geld zurückgefordert.
r				ICH1*	BESTELLEN1A*	GELD1C*	ZURÜCK1A*
l				ICH1*	BESTELLEN1A*	GELD1C*	ZURÜCK1A*
m				[MG]	bestellen
1249280-… goe09 \| 46-60f Vorher stelle ich die Pflanzen in mein Treibhaus.
r	LOS-START2*	ICH1*	VORHER2*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	TREIBEN1A	HAUS1A
l	LOS-START2*		VORHER2*				HAUS1A
m	los		vorher	ich		treibhaus
1177702 hh04 \| 46-60m So kann ich abends Gehörlose oder so zu mir einladen.
r		ICH1*	KANN1*	ICH1*	DRAUSSEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HOLEN2*
l
m			kann		draußen	[MG]	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube am Hinterkopf.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*
l			HINTERKOPF1	HINTERKOPF1*	HINTERKOPF1*	HINTERKOPF1*
m			[MG]			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r	HEFT1A	FERTIG1B	VORAUS1A	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	HEFT1A	FERTIG1B			$GEST-OFF1^*
m	hef{t}	voraus
1247205 fra16 \| 31-45f Nun gut, ich fuhr zurück, parkte das Auto, stieg aus und suchte das Haus/
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	ZURÜCK1A*	ICH1*	PARKEN1*	ICH1*	AUSSTEIGEN1A*
l	$GEST-ABWINKEN1^*		ZURÜCK1A*
m	[MG]		zurück	[MG]	parken		[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Ich selbst glaube, Kennedy wollte die Welt/ Kennedy wollte den Weltfrieden.
r				ICH1*	SELBST1A*	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	selbst	glaube
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r			$GEST^
l			$GEST^	ICH1*	SELBST1A*	FRÜHER1*	ICH1*
m						früher
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dann entschlossen, nicht mehr am Strand schwimmen zu gehen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHEISSE1A	$GEST^
l					$GEST-OFF1^		$GEST^
m				[MG]		scheiße
1247205 fra16 \| 31-45f Nun gut, ich fuhr zurück, parkte das Auto, stieg aus und suchte das Haus/
r	ZURÜCK1A*	ICH1*	PARKEN1*	ICH1*	AUSSTEIGEN1A*	SUCHEN1*	WAS1A*
l	ZURÜCK1A*						WAS1A*
m	zurück	[MG]	parken		[MG]	su{chen}
1178364 sh07 \| 46-60f Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
r	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2A	ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1	SELBST1A*
l
m		ich	weiß nicht	mal	fragen
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war der Einzige.
r		ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1A
l					$GEST-OFF1^*
m		ich	früher	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein Jahr später, also zum elften Jubiläum, wurde ein neuer Film gezeigt, den ich noch nicht gesehen hatte.
r		NEU1A	FILM1*			FILM1*
l	DAZU1	NEU1A	FILM1*	ICH1*	KEIN7^*	FILM1*	SEHEN-AUF1*
m		neu	film		[MG]	film
1292086 mst13 \| 46-60f Dadurch, dass meine Eltern auch deutlich artikulierten, wenn sie mit mir gebärdeten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell.
r				ICH1*	DURCH2A	ICH1	ELTERN5
l
m					durch	eltern
1431428 koe20 \| 31-45f Ich war nicht allein. Meine Familie war auch dabei.
r	$GEST^	ICH1	ALLEIN5^*	ICH1*	MEIN1	FAMILIE1	FAMILIE3*
l	$GEST^					FAMILIE1
m	[MG]					familie
1220196-… hb05 \| 61+f Ich fand das irgendwie anspruchslos.
r				ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	ERMÄSSIGUNG1^
l						ERMÄSSIGUNG1^
m				wie		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r						NOCH-NICHT2*
l	ICH1*	SELBST1A*	FRÜHER1*	ICH1*	SEHEN1*	NOCH-NICHT2*	ICH1*
m			früher			noch nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe auch komische Laute mit meiner Stimme gemacht, die die anderen merkwürdig fanden.
r				ICH1*	BEWEGUNG1A*	STIMME1	$PROD
l					BEWEGUNG1A*
m					[MG]	stimme	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde AUGUST.
r				ICH1*	AUGUST2
l
m					august
1291572 mst10 \| 46-60f Es wurden viele Gesetze nach Japan übertragen, viele Punkte.
r				ICH1*	GESETZ1A*	ÜBERTRAGEN1A*	VIEL1C
l					GESETZ1A*	ÜBERTRAGEN1A*
m					[MG]		viel
1414563 ber06 \| 31-45m Als ich dann mein Zeugnis bekam, stand dort immer, dass ich schlecht spreche.
r	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*	$INDEX2
l	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*
m	…	sprechen	schlecht	ich
1585453 lei15 \| 18-30f Es gab ganz viele verschiedene Themen.
r	VIEL1A	VERSCHIEDEN1	THEMA1*	ICH1*
l		VERSCHIEDEN1	THEMA1*
m		verschieden	thema
1212218 fra05 \| 46-60f Deswegen liebe ich es, öfter in den Urlaub zu fahren und all die Eindrücke auf mich wirken zu lassen.
r		$INDEX1*	DESWEGEN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1
l			DESWEGEN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B
m			darum	ich	wie	ich	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Das fand ich sehr interessant.
r
l				ICH1*	INTERESSE1A*
m					[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Nun gut, ich fuhr zurück, parkte das Auto, stieg aus und suchte das Haus/
r	SUCHEN1*	WAS1A*	HAUS1A	ICH1*	SUCHEN1*	$PROD
l		WAS1A*	HAUS1A
m	su{chen}		haus		su{chen}
1414563 ber06 \| 31-45m Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
r				ICH1*	GRUND4B	$PROD	ICH2*
l					GRUND4B		ICH2*
m					grund		ich
1200689 stu02 \| 18-30f Ich wurde von Mama immer wieder hingeschickt und bin auch immer hingegangen.
r	$INDEX1*	SCHICKEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	OKAY1A*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*
l
m	…				okay
1212218 fra05 \| 46-60f Deswegen liebe ich es, öfter in den Urlaub zu fahren und all die Eindrücke auf mich wirken zu lassen.
r	DESWEGEN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	MEIN1*	URLAUB6*
l	DESWEGEN1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B				URLAUB6*
m	darum	ich	wie	ich	[MG]	ich	ur{laub}
1292125 mst13 \| 46-60m Als sie gelandet waren, war das für mich/
r		$PROD	FERTIG1A	ICH1*	DANN1A	ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*
l			FERTIG1A				WIE-VERGLEICH1A*
m			fertig	ich	dann	für mich
1179868 hb06 \| 31-45f Als ich das gesehen habe, war das echt ein krasses Erlebnis für mich.
r				ICH1*	SEHEN1	SEHR7*	ICH1
l						SEHR7*
m						[MG]	für
1184164 nue01 \| 61+m Ich wollte den Ausweis abholen.
r				ICH1*	AUSWEIS2D	EINSTECKEN5*	FORDERN1*
l					AUSWEIS2D		FORDERN1*
m					ausweis		verlangen
1583882 lei08 \| 46-60f Direkt nach dem Mauerfall bin ich los, meine beste Freundin besuchen, mit der ich zusammen zur Schule gegangen war.
r	MAUERFALL2	PLÖTZLICH4*	GLEICH-SOFORT1*	ICH1*	FAHREN3*	MEIN1*	BESTE1
l	MAUERFALL2				FAHREN3*
m	mauerfall		gleich				beste
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich heimgefahren bin/
r				ICH1*	KOMMEN1*	HEIM6*	WIE-VERGLEICH3B*
l							WIE-VERGLEICH3B*
m				ich		heim	wie
1200689 stu02 \| 18-30f Ich wurde von Mama immer wieder hingeschickt und bin auch immer hingegangen.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	OKAY1A*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m			okay
1210208 mue05 \| 46-60m Ich beobachtete das und dachte mir: „Mist!“
r				ICH1*	BEOBACHTEN3A*	MIST2C	$GEST-OFF1^
l				ICH1*		MIST2C	$GEST-OFF1^
m				[MG]		mist
1212416 fra06 \| 31-45f Da spielte Deutschland gegen, ich weiß nicht mehr gegen welches Land.
r	WER3*	$GEST^*	LAND1A	ICH1*	WISSEN2A	NICHT3B*	$INDEX1
l	WER3*
m	wer		welch land				[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Da kam mehr Publikum, dem man zeigen konnte, dass es in Bielefeld einen Verein gibt.
r	MEHR1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZEIGEN1A	ICH1*	$INDEX1	BIELEFELD1B	MANNSCHAFT1
l		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZEIGEN1A			BIELEFELD1B
m	mehr	[MG]	zeigen			bielefeld
1184145 nue01 \| 61+m Leute aus Heilbronn und Würzburg waren schon zweimal mit mir dort.
r	$INDEX1	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:2	ICH1*	$INDEX1*
l		SCHON1A*
m	…	schon	zwei	mal	bei uns
1582439 lei02 \| 61+f Er kam aufgeregt rüber zu mir und meinte, sie sei tot.
r	$GEST^	SCHOCK2B*	STERBEN2*	ICH1*	WAS-IST-LOS1*
l	$GEST^	SCHOCK2B*			WAS-IST-LOS1*
m	erschrocken		gestorben		was ist los
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r			NOCH-NICHT2*		$GEST^
l	ICH1*	SEHEN1*	NOCH-NICHT2*	ICH1*	$GEST^	ICH1	KLEIN3
m			noch nicht		nein		klein
1211531 stu04 \| 61+m Wäre die Mauer noch da, dann hätte ich jetzt um einiges mehr Geld.
r				ICH1*	MAUER3*	ICH1	MEHR1*
l					MAUER3*
m				ich	lieber mauer zu	ich	mehr
1292545 mst15 \| 31-45f Sie hat mich dann auch gefragt, ob ich das unterstützen würde.
r		FRAGE1*	VORSTELLUNG1A	ICH1*	UNTERSTÜTZEN1A	AUF-PERSON1	KANN1
l					UNTERSTÜTZEN1A
m		fra{ge}	vor{stellen}	[MG]	unt{erstützen}	auf	kann
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe also den anderen geholfen.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ABLAUF1B^		ANFANG1A*	HELFEN1*	ABLAUF1B^
l		$GEST-ABWINKEN1^*	ABLAUF1B^	ICH1*	ANFANG1A*	HELFEN1*	ABLAUF1B^
m						helfen helfen
1430592 koe17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r	DARF-NICHT3*	ICH1	KRANK1*	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2	HABEN-BESITZEN1*	DURST2*
l
m	darf nicht		krank		schmerz	habe	durst
1184749 nue04 \| 31-45m Also ich bin zu meinen Eltern heimgefahren und da hat meine Mutter zu mir gesagt: „Du sprichst so schlecht! Warum? Du hast früher viel besser gesprochen.“
r		MEIN1*	ELTERN1A	ICH1*	HEIM6*	ICH1	$INDEX1
l			ELTERN1A
m			eltern		heim
1184756 nue04 \| 31-45m Einmal die Karte durch das Registriergerät gezogen und fertig.
r				ICH1*	KREDITKARTE2	FERTIG1A	FERTIG4
l						FERTIG1A	FERTIG4
m					[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Es war sehr mühsam, ich habe es lange ausgehalten.
r				ICH1*	MÜHE1^	AUS-VORBEI1	AUSHALTEN1A
l						AUS-VORBEI1
m						aus
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, noch nicht, ich weiß auch nicht/
r			NOCH-NICHT5*	ICH1*	WAS1A^	$GEST^
l			$$EXTRA-LING-MAN^		WAS1A^	$GEST^
m					[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Klar!“
r				ICH1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^
m
1427114-… koe01 \| 18-30m Es war ein Lehrerpult, aber das war mir egal.
r		LEHRER2	TISCH1*	ICH1*	EGAL3*	$GEST^
l		LEHRER2	TISCH1*			$GEST^
m		lehrertisch			egal
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte starke Rückenbeschwerden, sehr starke Schmerzen.
r				ICH1*	SELBST1A*	BESCHWEREN-SICH2	RÜCKEN-UNTEN1D
l				ICH1*	SELBST1A*	BESCHWEREN-SICH2
m				habe	selber	beschwerden	schmerzen
1413485 ber01 \| 18-30m Ich konnte das nicht glauben.
r							NICHT3A*
l			$INDEX1	ICH1*	$ALPHA1:N	UNGLAUBLICH2*	NICHT3A*
m				ich	nicht	unglaub{lich}	nicht
1428472 koe07 \| 61+m Europa, tja, muss ich jetzt über Europa sprechen?
r	SPRECHEN1A	ÜBER1	EUROPA1B	ICH1*
l
m	spre{chen}	über	europa
1433410 mue07 \| 18-30m Das hat sich auch in der Schulzeit nicht verändert.
r				ICH1*	$INDEX1	BIS1*	BIS1*
l
m							bis
1429310 koe11 \| 31-45f Ich wollte dem Verein ein bisschen helfen.
r			BISSCHEN2A	ICH1*	FÜR1*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					FÜR1*		$GEST-ABWINKEN1^
m			bisschen	für
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich mehr weiß, sage ich dir Bescheid und du kannst mitkommen.
r				ICH1*	MEHR1*	WISSEN2B	ICH1
l
m					mehr	weiß
1289827-… mst02 \| 18-30f Sie gebärdet AUGUST, das hat mich erstaunt.
r		$INDEX1
l			AUGUST4A*	ICH1*
m			august
1428472 koe07 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich hab das Thema CI.
r				ICH1*	CI1	STIMMT1A	ICH1*
l
m						[MG]	ich
1292545 mst15 \| 31-45f Ich sagte: „Ja okay, kann ich gerne machen.“
r				ICH1*	$GEST^	KANN1	ICH1
l					$GEST^
m				[MG]	[MG]	kann
1429310 koe11 \| 31-45f Ich wollte dem Verein ein bisschen helfen.
r	BISSCHEN2A	ICH1*	FÜR1*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	FÜR1*	ICH2*
l			FÜR1*		$GEST-ABWINKEN1^	FÜR1*
m	bisschen	für				für
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe gefragt, wie lange das wohl noch gehen würde, man konnte es mir nicht beantworten.
r
l				ICH1*	BESCHEID1A*	NICHT3A	WIE-FRAGE1*
m							wie lange
1210997 mue13 \| 46-60m Die Antwort war nein, es bliebe bei 500 Euro.
r	$NUM-HUNDERTER1:5	EURO1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST^
l			$GEST-OFF1^		$GEST^
m	fünfhundert	eur{o}			[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass es da ein breiteres Angebot gab.
r	GROSS3A^	ICH1	GEFÜHL3*	ICH1*
l	GROSS3A^
m	mehr		fühl
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r		ICH1	SCHAUEN1*	ICH1*	DURCH2A	WISSEN2A*	ICH1*
l			SCHAUEN1*
m		ich	sch{au}		durch	weiß	ja
1212402 fra06 \| 31-45f Ich wusste nicht, wann es losgeht.
r			WISSEN2B	ICH1*	WANN1*	SPÄTER5
l						SPÄTER5
m			weiß		wann
1413683 ber02 \| 46-60m Er meinte, ich solle es mal mit der Schwerhörigenschule versuchen.
r	SCHWER1A	SCHULE1A*	GUT1
l	SCHWER1A	SCHULE1A*		ICH1*	SOLL1	UMZIEHEN2*
m	schwer		gut		soll
1220196-… hb05 \| 61+f Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
r	FERTIG1A	BILDUNG1*	FERTIG1A	ICH1*	FRÜH2A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l	FERTIG1A	BILDUNG1*	FERTIG1A		FRÜH2A*
m	fertig	ausbilden	fertig		früh		einundzwanzig
1182062 stu12 \| 46-60f Die erste Geburt fand bei mir eine Woche zu spät statt.
r				ICH1*		WOCHE1B*	VERLÄNGERUNG1B*
l					$NUM-ORD1:1d		VERLÄNGERUNG1B*
m					ersten	eine woche
1179868 hb06 \| 31-45f Das Erlebnis werde ich nicht vergessen.
r	ICH2	NICHT3B*	VERGESSEN1	ICH1*	$INDEX1
l
m		nicht	vergessen		da
1414503 ber05 \| 61+f Das habe ich verneint, denn ich bin dort noch nie gewesen.
r				ICH1*	EINMAL1B	DORT1*	NOCH-NIE2A*
l				ICH1*
m				ich	einmal		noch nie
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r	ICH1*	DURCH2A	WISSEN2A*	ICH1*	ICH1	SCHAUEN1	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m		durch	weiß	ja	ich	schaue	nicht
1428472 koe07 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich hab das Thema CI.
r	ICH1*	CI1	STIMMT1A	ICH1*
l
m			[MG]	ich
1245356 fra04 \| 61+m Ich dachte mir dann so: „Jetzt sind wir in zwei separate Dreiergruppen unterteilt.“
r				ICH1*	DENKEN1B*	$NUM-EINER1A:3d*	ICH1*
l						$NUM-EINER1A:3d*	ICH1*
m						drei
1182517 stu14 \| 46-60m Ich bin jetzt 50 Jahre alt.
r				ICH1*	$NUM-ZEHNER2A:5	ALT5A*
l
m					fünfzig	jahre alt
1418903 ber08 \| 46-60f Das hat niemand erwartet.
r			STERBEN2	ICH1*	NICHT3A*	ERWARTUNG1C	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					nicht	erwart
1247205 fra16 \| 31-45f Die Leute merkten schon, dass ich fast überall klingelte und schauten runter zu mir.
r	$INDEX1*	MERKEN1*	SCHON1B	ICH1*	$INDEX1*	ICH1	KLINGELN-TÜR1*
l			SCHON1B
m	[MG]	mer{ken}	schon				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich hatte starke Rückenbeschwerden, sehr starke Schmerzen.
r	BESCHWEREN-SICH2	RÜCKEN-UNTEN1D	RÜCKEN-UNTEN1D	ICH1*
l	BESCHWEREN-SICH2		ICH1	ICH1*
m	beschwerden	schmerzen	schmerzen
1413925 ber03 \| 46-60f Nach dem Essenkochen und Essen habe ich Mittagsschlaf gemacht, weil ich ja so früh aufstehen musste, also/
r	WARUM3B	FRÜH2A*	AUFSTEHEN1*	ICH1*	MITTAG9*	SCHLAFEN1A*
l	WARUM3B
m	warum	früh	auf{stehen}	ich	mittagsschlaf
1289658-… mst02 \| 18-30f Das wars, danach war der Film zuende. Ich habe nur soviel gesehen, tja.
r		DAS-IST-ALLES1A*				$GEST-OFF1^
l		DAS-IST-ALLES1A*	SCHNITT2*	ICH1*	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^
m
1245356 fra04 \| 61+m Ich dachte mir dann so: „Jetzt sind wir in zwei separate Dreiergruppen unterteilt.“
r	ICH1*	DENKEN1B*	$NUM-EINER1A:3d*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d*
l			$NUM-EINER1A:3d*	ICH1*
m			drei
1184749 nue04 \| 31-45m „Ja? Wirklich? Ich habe das nicht gemerkt. Ich habe nur mit den Gehörlosen gebärdet.“
r				ICH1*	$GEST-NM^	JA1A*	ICH1
l					$GEST-NM^	JA1A*
m						[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r		FRÜHER1*	STIMMT1A*	ICH1*	ERRUNGEN1
l	$INDEX1	$INDEX1	STIMMT1A*	ICH1*	ERRUNGEN1
m			stimmt		[MG]
1206143 mue12 \| 46-60f Das besagt nämlich, dass man da nicht hinein darf.
r		ICH1	WAS-BEDEUTET1*	ICH1*	UNTER1A^*	DARF-NICHT3
l					UNTER1A^*
m			bedeutet			darf nicht
1413925 ber03 \| 61+f Ich auch.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*
l
m				auch auch
1414563 ber06 \| 31-45m Mir war das egal.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich könnte mir vorstellen, meinen Beruf zu wechseln und einen Beruf zu ergreifen, mit dem man auch in der Gehörlosenwelt gut arbeiten kann.
r			ODER1*	ICH1*	UM2C^	BERUF1B	KANN1
l					UM2C^
m			oder		[MG]	beruf	kann
1250721 mvp06 \| 61+m Einen gab es, der hat öfter bei mir geklingelt. Er hat mir vertraut und wir haben uns gegenseitig besucht.
r		KLINGELN-TÜR1*	VERTRAUEN1	ICH1*	KLINGELN-TÜR1*	ICH2	ODER2*
l	BESUCHEN1B*		VERTRAUEN1	ICH1*			ODER2*
m		klingel	vertraut	mir	klingel		oder
1200689 stu02 \| 18-30f Nebenbei/ Nebenbei ging ich in die Schwerhörigenschule in Nürtingen, wo ich mich einigermaßen wohlfühlte, da dort gebärdet wurde.
r	SCHULE1A	$ALPHA1:N	NEIN3B^	ICH1*	BISSCHEN2A*	WOHL1	$GEST-OFF1^*
l	SCHULE1A
m	…	nürtingen			bisschen	wohl
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	BANK-GELD1	ZEUGE3^	FREUND1B*	ICH1*	BANK-GELD1	ICH1	BESUCHEN1B
l	BANK-GELD1		FREUND1B*		BANK-GELD1
m	bank	trau{zeuge}	freu{nd}		bank		[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bewegte mich immer in dem begrenzten Bereich, in dem ich alles konnte.
r	MEIN1*	WO1B*	KANN1*	ICH1*	BEREICH1A*	ORIENTIERUNG2*	$GEST^
l		WO1B*	KANN1*			ORIENTIERUNG2*	$GEST^
m		wo	kann
1292125 mst13 \| 46-60m Es wurde gesagt, dass sie bald aussteigen würden, aber ich wusste das ja nicht.
r	SAGEN1	BALD7*	AUSSTEIGEN1A	ICH1*	$GEST^*
l		BALD7*
m	sagt	bald	aussteigen	aber
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich habe ihm gesagt: „Ich habe wirklich Schmerzen.“
r	ICH1	BESCHEID1A		ICH1*	STIMMT1A*	WIRKLICH1*	SCHMERZ3*
l			$INDEX1	ICH1*	STIMMT1A*	WIRKLICH1*	SCHMERZ3*
m				ich	stimmt	wirklich	schmerzen
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
r	NICHT3B*	VIEL1C	FERNSEHER1A	ICH1*	ENDE1^	WAS1B*	ICH1
l	NICHT3B*		FERNSEHER1A		ENDE1^	WAS1B*
m	nicht	viel	fernsehen	ich	bloß	was	ich
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
r	ICH1	$NUM-TEEN1:5	$NUM-TEEN1:6d	ICH1*	ZUSAMMENHANG1A	BIS-HEUTE2	NOCH4B*
l			$NUM-TEEN1:6d		ZUSAMMENHANG1A		NOCH4B*
m		fünfzehn	sechzehn			bis heute	noch
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	STAUNEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	STAUNEN1				$GEST-OFF1^
m	erstaunt
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
r				ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	KURBELN2A*
l					$PROD	STELLEN2*	KURBELN2A*
m						[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Aha, also doch, hab ich ja gesagt.
r				ICH1*	SAGEN2A*	ICH2	DU1
l
m				hab	g{e}sagt
1204191 stu05 \| 61+m Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein.
r				ICH1*	KLEIN3	NICHT3A*	GROSS5A
l
m				früher	klein	ni{cht}	groß
1211515 stu04 \| 61+m Sehr gut. Ja, das musste ich auch machen, Kartoffeln ernten.
r				ICH1*	STIMMT2	ICH1	AUCH1A*
l
m				auch auch	stimmt	auch	auch
1413703 ber02 \| 46-60m Weil sich Hörende mit Gehörlosen halt nicht so gut auskennen.
r			GEFÜHL3*	ICH1*	KENNEN1A*	BEREICH1A*	MÖGEN4
l			GEFÜHL3*
m			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Das hat mich erstaunt.
r				ICH1*	SCHLAUER-WERDEN1
l
m
1429781-… koe13 \| 61+f Da kann ich nicht allen einen ausgeben.
r			BEZAHLEN1		FÜR1*
l		ICH1	BEZAHLEN1	ICH1*	FÜR1*
m			bezahlen		für für
1180097 hb07 \| 18-30m Ich dachte, jetzt ist es vorbei.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	AUS-VORBEI1	ICH1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^		AUS-VORBEI1	ICH1*
m			aus
1292545 mst15 \| 31-45f Nach einiger Zeit gab sie mir Bescheid und ich bin dann zu dem ersten Treffen gegangen.
r	$INDEX1*	ABEND2	ERSTES-MAL3A	ICH1*	BESUCHEN1A*
l		ABEND2			BESUCHEN1A*
m	[MG]	abend	[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Aufgeregt ging ich herum und gebärdete mit den anderen Kindern.
r		FROH1	AUFREGEN1	ICH1*	LAUFEN9D	ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1A
l		FROH1	AUFREGEN1			ZUSAMMEN7	GEBÄRDEN1A
m		froh	aufgeregt			[MG]
1211515 stu04 \| 61+f Ich sollte das auch machen.
r				ICH1*
l
m				auch
1428905 koe09 \| 18-30f Ich fing beim BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
r				ICH1*	FRÜHER1*	BBW1	NÜRNBERG1A*
l							NÜRNBERG1A*
m						b-b-w	nürnberg
1583882 lei08 \| 46-60f Als dann die Mauer gefallen war, freute ich mich, dass ich endlich zu ihr nach Westberlin fahren konnte.
r	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	ICH1	FAHREN3*	ICH1*	IN1	WESTEN1B	BERLIN1A*
l	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		FAHREN3*
m	[MG]	ich		ich	in	westberlin
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich kann mir das gar nicht vorstellen, mit 16 Jahren ganz alleine zu fliehen.
r		$NUM-TEEN1:6d			FLUCHT1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ICH2	$NUM-TEEN1:6d	ALT1*	ICH1*	FLUCHT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
m		sechzehn	jahre alt
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe mich zwar total gewundert, aber das erst einmal so hingenommen.
r				ICH1*	WUNDERN1*	OKAY1A*
l
m						[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	ICH1	LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	MUTTER5*	$INDEX1	KLASSE8*
l		LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*				KLASSE8*
m		lehrer
1183426 stu18 \| 18-30m Mir war nicht bewusst, dass ich laut schrie.
r				ICH1*	MERKEN-NICHT1	ICH1
l
m					me{rken} nicht	ich
1250646 mvp05 \| 61+m Ich musste zur Wahl.
r			WARUM3B*	ICH1*	MUSS1	ICH1	GEHEN1B*
l			WARUM3B*
m			warum	ich	muss		gehen
1419607 ber11 \| 61+m So ein Pech. Ich habe das selbst gesehen und erlebt und finde das unmöglich.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	NASE1A^
l					$GEST-OFF1^*
m				ich pech
1583964 lei09 \| 31-45f Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r			OKAY1A*		HELFEN1^*
l		ICH1	OKAY1A*	ICH1*	HELFEN1^*	SAUER1*	ICH1
m			okay			bisschen sauer	aber
1246100 fra11 \| 18-30m Ich fühle mich immer schon am wohlsten, wenn ich mit Gehörlosen zusammen bin.
r			AUCH3A	ICH1*	TYPISCH1*	BIS-JETZT3B	$GEST^
l					TYPISCH1*	BIS-JETZT3B	$GEST^
m			auch		typisch
1247205 fra16 \| 31-45f Ich klingelte und klingelte, aber gab dann auf.
r				ICH1*	KLINGELN-TÜR1*	AUFGEBEN1*
l						AUFGEBEN1*
m				[MG]	[MG]	gibt auf
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	GEWESEN2A	ICH2	NEW-YORK1*	ICH1*	KOMMEN1*	WIMMELN1^
l	GEWESEN2A		NEW-YORK1*			WIMMELN1^
m	gewesen		new york
1187152 nue06 \| 31-45f Wenn ich am Samstag zum Friseur gehe und da läuft etwas schief, das fände ich nicht so gut.
r	SAMSTAG4A*	FRISEUR1*	$INDEX1*	ICH1*	$PROD	NEIN1B
l	SAMSTAG4A*	FRISEUR1*	$INDEX1*		$PROD
m	samstag	friseur
1177702 hh04 \| 46-60m Damals hatte ich noch nicht an ein Haus gedacht.
r				ICH1*	DAMALS1*	NICHT3B*	DENKEN1A
l
m				[MG]	damals		nicht gedacht
1204691 mue01 \| 61+f Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden.
r				ICH1*	WESTEN1A	ALLES1A*	VIEL1C*
l						ALLES1A*
m					westen	alles
1419607 ber11 \| 61+m So ein Pech. Ich habe das selbst gesehen und erlebt und finde das unmöglich.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	NASE1A^	ICH1*	SEHEN1	ERLEBNIS2*	MÖGLICH1*
l	$GEST-OFF1^*						MÖGLICH1*
m				ich		erlebnis	unmöglich
1182517 stu14 \| 46-60m Bei uns war es noch strenger in vielen Bereichen.
r				ICH1*	GRENZE1B^*	VIEL1C	WAND1B*
l					GRENZE1B^*		WAND1B*
m				ich		zu viel	wand
1205821 mue11 \| 31-45f Das kann ich verstehen.
r				ICH1*	VERSTEHEN1	STIMMT1A*
l
m				ich	verstehe	stimmt
1180558-… hb02 \| 46-60f Das ist immer sehr gemütlich, bis abends dann wieder alle nach Hause gehen.
r	BIS1	ABEND1	NACH-HAUSE1*	ICH1*	GEMÜTLICH2
l		ABEND1	NACH-HAUSE1*		GEMÜTLICH2
m	bis	ab{ends}	[MG]		gemütlich
1413683 ber02 \| 46-60m Denn sie meinte, die Schwerhörigen seien mit sich nicht ganz im Reinen, und dass es dadurch oft Probleme, z.B. mit Mobbing, gäbe.
r				ICH1*	WARUM10A	$INDEX1	MUTTER1*
l					WARUM10A
m				warum			mutter
1176340 sh02 \| 18-30f Hauptsache, ich hatte die eine Kollegin, mit dem Rest kann ich nicht viel anfangen.
r		PERSON1^*	KOLLEGE1A*	ICH1*	$GEST^
l	HAUPTSACHE1A				$GEST^
m	haupt{sache}		kollege		[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Ich als kleiner Junge war natürlich ganz neugierig und habe mir alles angeguckt.
r	ICH2*	KLEIN3*	NEUGIERIG1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
l
m		klein	neugierig
1430592 koe17 \| 61+f Also bin ich leise rüber gelaufen, als mich auf einmal jemand angetippt hat.
r				ICH1*	$PROD	ANTIPPEN2*	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m					[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe zwei gehörlose Töchter und mein Mann und ich sind auch gehörlos.
r	BEIDE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TOCHTER1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	$INDEX1*	ICH1
l	BEIDE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TOCHTER1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*
m	zwei		töchter			mann
1430328 koe15 \| 31-45f Das ist direkt bei mir in der Nähe gewesen, das war echt schön.
r		ICH2*	SCHÖN1A	ICH1*	NAHE1B*	$INDEX1*	ORT1A^*
l					NAHE1B*
m			schön		[MG]		[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Ich musste dann auf dem Boden sitzen.
r				ICH1*	BODEN1*	SITZEN1A*
l					BODEN1*	SITZEN1A*
m					boden	sitzen
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich nehme die Radkappe ab und lege sie zur Seite.
r				ICH1*	KREIS1C^	REIFEN1B	KLAPPT1^*
l					KREIS1C^		KLAPPT1^*
m						reifen	kappe
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	KLASSE8*	SPRECHEN1A	GUT1	ICH1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	KLASSE8*
m		sprechen	gut	ich	sprech sprech sprechen	schlecht
1180092 hb07 \| 18-30m Ich glaube, das ist beides möglich.
r		BEIDE3	BEIDE2A*	ICH1*	GLAUBEN2A	GLEICH1A	BEIDE2A
l			BEIDE2A*			GLEICH1A
m		beides		glaube		gleiche	beides
1429124-… koe10 \| 18-30m Da war doch diese lustige Sache mit #Name8.
r	$NAME	AUFFALLEN1A^*	STIMMT1^	ICH1*	SCHICK1
l	$NAME
m	#name8
1210206-… mue05 \| 61+f Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
r				ICH1*	PAPST2*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l					$INDEX-MONITOR1
m					papst	[MG]	ein
1245390 fra04 \| 61+m Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r							$INDEX2*
l				ICH1*	$INDEX1	DER-DIE-DAS1*
m						das
1248090 goe04 \| 31-45m Drei [Länder], eine Woche Urlaub mal zwei, ungefähr mal zwei erhöht.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	$INDEX1*	ICH1*
l
m					drei
1205168 mue08 \| 18-30f Wenn Deutschland spielte, musste ich einfach zum Public Viewing.
r				ICH1*	WENN1A	DEUTSCH1	SPIELEN2
l							SPIELEN2
m					wenn	deutsch	spiel
1180097 hb07 \| 18-30m Ich dachte aber, dass ich das noch schaffen könnte. Ich gab also Gas und fuhr weiter.
r				ICH1*	WAS1B*	DENKEN1B	UM2B^*
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, er bekommt einen Schlag ab und geht sofort zu Boden.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	DANN1B
l					$INDEX1
m				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war dann ganz erschrocken.
r				ICH1*	SELBST1A*	SCHOCK1
l				ICH1*	SELBST1A*
m				aber	selbst	schock
1289793 mst02 \| 18-30f Ich war da noch nie.
r				ICH1*	NOCH-NIE1*
l				ICH1*	NOCH-NIE1*	ICH1	UNTER1A^
m				ich	noch nie	ich	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Drei [Länder], eine Woche Urlaub mal zwei, ungefähr mal zwei erhöht.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	$INDEX1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
l
m		drei			ei{n}	ei{n}	wo wo{che}
1429910-… koe13 \| 61+f Ich sollte ihr beide Koffer hinstellen und das tat ich dann auch.
r	$INDEX1*	LASSEN2A
l	$INDEX1*	LASSEN2A	$PROD	ICH1*	$PROD
m		egal	komm
1210206-… mue05 \| 61+f Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	GLAUBEN2B*	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*	GLAUBEN2B*	SOFORT2B*	TOD2
l	$INDEX1					$INDEX1
m	glaube	ich	denke		glaube	sofort	tot
1249542 goe10 \| 46-60m Das war unglaublich.
r				ICH1*	WISSEN2B^*	SEHR6
l
m						[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich auch/
r		ICH1	$INDEX1*	ICH1*
l
m			[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f In der Nachhilfe war es streng, aber in der Schwerhörigenschule war es ein bisschen lockerer.
r	SCHULE1A*	LOCKER1	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l	SCHULE1A*	LOCKER1
m	schule	bisschen locker
1246100 fra11 \| 18-30f Ich auch.
r			DASSELBE3*	ICH1*	$INDEX1
l
m			selbe
1180097 hb07 \| 18-30m Ich dachte aber, dass ich das noch schaffen könnte. Ich gab also Gas und fuhr weiter.
r	WAS1B*	DENKEN1B	UM2B^*	ICH1*	$NUM-ZEHNER2A:5	ICH1*	AUFRUNDEN1^
l
m					fünfzig		auf
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich kann ja nicht hören und hab einfach weiter gespielt.
r	$GEST-OFF1^*				SPIELEN1	LUFT-IM-KOPF1A*	SPIELEN1
l	$GEST-OFF1^*	HÖREN2*	NICHT3A	ICH1*	SPIELEN1	LUFT-IM-KOPF1A*	SPIELEN1
m		hören	nicht		spielen		spielen
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich gebe also Zucker dazu und lasse es einkochen.
r				ICH1*	$PROD	STREUEN1B^	$PROD
l
m						zucker	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich schon gewundert, denn der Name „Mona Lisa“ ist ja bekannt, aber ich habe mich gefragt, wer das ist.
r				ICH1*	WUNDERN1*	$INDEX1	BEKANNT4*
l
m				deswegen	[MG]	mona lisa
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte nicht gehört, dass die Schwester gekommen war.
r				ICH1*	GEHÖRLOS1^	KRANKENSCHWESTER1*	KOMMEN2
l
m					hö{ren} nicht	schwester	kommt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja, luftig stricken, das werde ich dann sehen.
r		STRICKEN1^*	STRICKEN1^	ICH1*
l		STRICKEN1^*	STRICKEN1^		$INDEX1	SEHEN1
m		luftig	mit	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r	$ORG-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2*			NICHT5*		$GEST-OFF1^
l	$ORG-GALLAUDET1*		$INDEX1	ICH1*		ERWARTUNG1A	$GEST-OFF1^
m	gallaudet	univer{sity}			nicht	erwartet
1430328 koe15 \| 31-45m Da, wo ich wohne, sind beeindruckende, sehr grüne Landschaften und es ist sehr bergig.
r				ICH1*	WOHNUNG5*	STIMMT1^	SEHR6*
l					WOHNUNG5*
m					wohn		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich dachte aber, dass ich das noch schaffen könnte. Ich gab also Gas und fuhr weiter.
r	UM2B^*	ICH1*	$NUM-ZEHNER2A:5	ICH1*	AUFRUNDEN1^	$NUM-ZEHNER2A:6d*	SCHNELL3^*
l						$NUM-ZEHNER2A:6d*
m			fünfzig		auf	sechzig	[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30f Meine Mutter war ja da und so konnte ich es mitfühlen.
r	DA1*	$INDEX2	GEFÜHL3*	ICH1*	FÜR1*	GEFÜHL3*
l			GEFÜHL3*		FÜR1*	GEFÜHL3*
m	da				für
1244978 fra03 \| 31-45m Mit dem anderen, der gehörlose Eltern hat, habe ich oft so viel gebärdet, bis der Lehrer uns unterbrochen hat: „Nicht gebärden!“
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN1A	BEIDE2A*	ICH1*	WIE-IMMER1	GEBÄRDEN1G	BESCHEID1A*
l		ELTERN1A			WIE-IMMER1	GEBÄRDEN1G
m		eltern			[MG]	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant.
r	$INDEX1*	BEGREIFEN1*	GUT1*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	INTERESSE1B	MIT1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m		[MG]				[MG]	mit
1292125 mst13 \| 46-60m Aber das brachte mir nichts. Weil ich nicht hören kann, habe ich davon nichts mitgekriegt.
r			$GEST^	ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST^		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
m			aber		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich weiß nicht, ich/
r	ICH2	$INDEX1	$GEST^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m
1428475-… koe07 \| 61+m Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
r		GLEICH8^*	VERHANDLUNG2A	ICH1*	$INDEX1	AB2*	$INDEX1
l			VERHANDLUNG2A
m		be{ide}	handel			ab ab	auch
1584617 lei12 \| 61+f Es hieß immer, dass man gut sprechen und seine Stimme entwickeln solle.
r	ABER1*	DU1*	FRÜHER1*	ICH1*	MEHR1*	ABER1*	SPRECHEN4
l					MEHR1*
m	aber		[MG]		mehr	a{ber}	sprechen
1210208 mue05 \| 46-60m Davon war ich nicht begeistert.
r			$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*
l			$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*
m						nicht	begeistert
1246344 fra12 \| 61+m Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
r			$GEST^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*
l			$GEST^		$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*
m			[MG]			aber nicht	klar
1431896 sh08 \| 46-60m Noch klappt es nicht, aber ich wünsche mir, dass es in Zukunft möglich ist.
r		KLAPPT1	NICHT3A	ICH1*	WÜNSCHEN1A	ZUKUNFT1A	MÖGLICH1*
l		KLAPPT1
m		klappt	nicht		wunsch	zukunft	möglich
1177702 hh04 \| 46-60m Irgendwann habe ich ganz unbewusst angefangen, mir mehr Gedanken darüber zu machen.
r				ICH1*	UNBEWUSST1^	BIS1	ICH1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Das weiß ich nicht mehr genau.
r				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	UNSICHER2
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Wir sind dann in den ersten Kontakt getreten und die Kinder waren total fasziniert.
r				ICH1*	HALLO2*	KONTAKT2A*	ICH1*
l						KONTAKT2A*
m				[MG]	[MG]	kontakt
1427810 koe04 \| 18-30f Da habe ich mit der Narbe übertrieben.
r				ICH1*	$PROD
l						ÜBERTREIBEN1
m
1212218 fra05 \| 46-60m Womit ich mich gerne beschäftige ist Geschichte.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	ICH1	GESCHICHTE10
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*		GESCHICHTE10
m			warum			ich	geschichte
1429124-… koe10 \| 18-30m Also, wir saßen da und haben über die Aufstellung nachgedacht.
r			GUT1	ICH1*	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME
l					SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME
m			gut	ich	sitzen		#name8
1247205 fra16 \| 31-45f Ich versuchte zu klingeln und es klappte.
r				ICH1*	VERSUCHEN2*	KLINGELN-TÜR1	KLAPPT1*
l							KLAPPT1*
m					versuch	klingel
1181397 stu08 \| 61+f Ob die Cousine, wenn sie kommen, zu uns ziehen würde?
r	$INDEX1	COUSINE3*	KOMMEN1	ICH1*	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	COUSINE3*			UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
m		cousine	kommt	zu	mir
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin gehörlos und auf einem guten Weg.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	GUT1*	WEG2A*
l					GUT1*	WEG2A*
m					[MG]	weg
1180558-… hb02 \| 46-60f So läuft Weihnachten bei mir ab.
r			SO1A*	ICH1*	WEIHNACHTEN4A*	ABLAUF1A	MEIN1*
l			SO1A*		WEIHNACHTEN4A*	ABLAUF1A
m			so		weihnachten	ablauf	nachmittag
1210825 mue13 \| 46-60m Dort waren aber auch nur Hörende und ich war wieder isoliert.
r	HÖREND1A*	IN3	UMZIEHEN2^	ICH1*	ISOLATION1A
l		IN3	UMZIEHEN2^
m	hörende			auch	isoliert
1428038 koe05 \| 46-60m Als ich das gesehen habe, habe ich mich gefragt, wo denn der Treibstoff ist, um zurückfliegen zu können.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2A*
l
m				ich			glaub
1414312 ber04 \| 46-60m Ich habe die Sportart gewechselt und zwar zu Wasserball.
r				ICH1*	WECHSELN1B	WASSERBALL1	EINTRETEN1
l					WECHSELN1B
m						wasserball
1429310 koe11 \| 31-45f Da bräuchte ich nicht mal für trainieren.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1^*	NICHT3B*	BRAUCHEN1
l
m							brauch
1200689 stu02 \| 18-30f In der Schule konnten wir gebärden und bei der Nachhilfe mussten wir sprechen.
r	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	VERSCHIEBEN3^	ICH1*	ORAL1*	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1A*		VERSCHIEBEN3^
m					[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich schon gewundert, denn der Name „Mona Lisa“ ist ja bekannt, aber ich habe mich gefragt, wer das ist.
r	BEDEUTUNG1*	NAME2	BEKANNT1B*	ICH1*	WARUM1*
l		NAME2	BEKANNT1B*
m	…	name	bekannt	aber	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f War es Freitag? Stimmts? Ah nein.
r	FREITAG3B	STIMMT1A	FREITAG3B	ICH1*
l
m	freitag	stimmt	freitag
1177702 hh04 \| 46-60m Irgendwann habe ich ganz unbewusst angefangen, mir mehr Gedanken darüber zu machen.
r	ICH1*	UNBEWUSST1^	BIS1	ICH1*	HAUS1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l					HAUS1A
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	haus	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Das ist verschieden: Einige können was hören, ich nicht.
r	$INDEX1*	KANN2B	WAHRNEHMEN-OHR1*	ICH1*	NICHT3A*	WAHRNEHMEN-OHR1*
l		KANN2B	WAHRNEHMEN-OHR1*	ICH1*	NICHT3A*	WAHRNEHMEN-OHR1*
m		kann			nicht
1292545 mst15 \| 31-45f Wir sind dann in den ersten Kontakt getreten und die Kinder waren total fasziniert.
r	ICH1*	HALLO2*	KONTAKT2A*	ICH1*	BEOBACHTEN1*	ZUSCHAUEN1*	INTERESSE1A
l			KONTAKT2A*		BEOBACHTEN1*	ZUSCHAUEN1*
m	[MG]	[MG]	kontakt			[MG]	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Durch die Glaswände des Restaurants hatte man eine gute Aussicht.
r						$PROD	GUT1*
l				ICH1*	SEHEN-AUF1*	$PROD
m						glas	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Ich hoffe auch, dass mit ihnen gute Erfahrungen gemacht werden können.
r				ICH1*	HOFFEN2B	GUT1	ERFAHRUNG6B*
l					HOFFEN2B
m					hoffe	gute	erfahrung
1211752 stu06 \| 18-30f Ach, das ist mir egal.
r			LASSEN1*	ICH1*	EGAL3*
l
m				[MG]	egal
1291572 mst10 \| 46-60f Und irgendwann wollten mein Mann und ich.
r	HEIRATEN3B	ZUSAMMEN3A^*	HEIRATEN3B	ICH1*
l	HEIRATEN3B		HEIRATEN3B
m	heiraten		heiraten	ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich musste lachen und konnte es erst nicht glauben, als ich das von einem erfahren habe, den ich kenne.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	KENNEN1A*	ICH1*	SCHAUEN3	SCHAUEN3*	MUSS1
l
m	ein					was	muss
1583950 lei09 \| 31-45f Aber ich war nie frech oder aufmüpfig.
r		ABER1	ICH1	ICH1*	PERSON2B	NICHT3A*	FRECH-$KANDIDAT-LEI74^
l				ICH1*	PERSON2B
m						nicht	frech
1211075 stu01 \| 46-60f Ich kann das nicht beschreiben, egal.
r			KANN2A*	ICH1*	SCHREIBEN2C*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			KANN2A*		SCHREIBEN2C*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			kann nicht		beschreiben		egal
1429781-… koe13 \| 61+f So ist es langweilig.
r					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
m				[MG]		langweilig
1431690 koe22 \| 31-45m Ich hab mir das angeschaut und konnte mir das gar nicht vorstellen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	ICH2	KANN1*
l							KANN1*
m							kann nicht
1183426 stu18 \| 18-30m Ein Erzieher hat es mir erzählt, ich war ganz überrascht.
r	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	AUF-PERSON1*	ICH1*	STIMMT1A
l		ERZÄHLEN4*
m
1245356 fra04 \| 61+m Das ist bei mir genauso.
r		GLEICH1A
l		GLEICH1A	AUCH3A	ICH1*
m			auch
1291572 mst10 \| 46-60f Ich hatte keine Ahnung und wusste nicht, was ich machen sollte.
r				ICH1*	SUCHEN-TASTEND1^	KEINE-AHNUNG1	ICH1*
l
m
1413683 ber02 \| 46-60m Darum wollte sie gar nicht, dass ich auf eine Schwerhörigenschule ging.
r	MAMA11*	WOLLEN-NICHT2*	NICHT3B*	ICH1*
l
m	ma{ma}	will		nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Die Hauptsache ist, wenn man ein neues Gesicht sieht, dass man einfach nett lächelt.
r	WAS-BEDEUTET1*	GESICHT1	NEU1B*	ICH1*	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	was		neu		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Deshalb hatte ich das Bild von der großen Narbe im Kopf.
r					DARUM1*	BILD1*	$PROD
l			KLAR1A^*	ICH1*	DARUM1*	BILD1*
m						bild
1429781-… koe13 \| 61+f Deshalb sind wir dann heimgefahren.
r						FERTIG1A	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	WEG-ENTFERNEN1A	FERTIG1A	$GEST-OFF1^
m					draußen	fertig	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Es kam eine Blondine auf mich zu und ich winkte mit einem „Hallo!“, um sie auf mich aufmerksam zu machen.
r	HAAR-LANG1^*	KOMMEN3*	WINKEN1*	ICH1*	HALLO2*	$INDEX1
l	HAAR-LANG1^*				HALLO2*
m	blond	[MG]	[MG]	[MG]	hallo
1291572 mst10 \| 46-60f Ich hatte keine Ahnung und wusste nicht, was ich machen sollte.
r	ICH1*	SUCHEN-TASTEND1^	KEINE-AHNUNG1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r	ALLE1A*	ICH2*	EINTRETEN1*	ICH1*	DABEI1A*	FERTIG1A*
l			EINTRETEN1*
m			[MG]	ich	dabei	fertig
1431277-… koe20 \| 31-45f Ja, das ist klar. Ich bin für/
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KLAR1A*	ICH1*	FÜR1*
l			$GEST-OFF1^*
m				ich
1177292 hh03 \| 46-60m Als ich damals dabei war, hat Gunter Puttrich gewonnen.
r		$INDEX1*	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*	DABEI1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l						DABEI1A*
m			damals	ich	selbst	dabei	gunter puttrich
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich konnte nach München umziehen und kam dort in die erste Klasse.
r				ICH1*	EINZIEHEN1*	MÜNCHEN1B	$NUM-ORD1:1d
l
m						münchen	erste
1200689 stu02 \| 18-30f Jetzt bin ich allerdings meiner Mama dankbar dafür.
r		ABER1*	JETZT3	ICH1*	$ORAL^	DANKBAR1*	AUF-PERSON1
l			JETZT3		$ORAL^
m		aber	jetzt		bin	dankbar
1212218 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	WEITER1A^*	VOR-ZEIT1B^*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2*	FRÜHER1*	JUNG1*
l	$INDEX1	WEITER1A^*
m	ägypten	noch	[MG]		[MG]
1250270 mvp04 \| 46-60f … also, der Mann fragt: „Warum er? Warum nicht ich?“
r	MANN10*	MANN10*	WARUM1*	ICH1*	$GEST^*
l					$GEST^*
m	mann		warum	warum
1292768 mst16 \| 61+m „Verdammt“, hat mein Vater gesagt.
r				ICH1*	WISSEN2B*	MIST4	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				ich	weiß	verdammt
1181159 stu09 \| 31-45m Zu Hause hatte ich einen vollen Kühlschrank und endlich freie Auswahl.
r				ICH1*	HEIM6	KÜHLSCHRANK2*	STIMMT1A
l
m					heim	kühlschrank	stimm{t}
1250721 mvp06 \| 61+m Er hat mich allein mit dem Roller fahren lassen oder er hat sich vorne auf das Trittbrett gehockt und ich habe hinten Schwung geholt.
r	ER-SIE-ES1	JETZT3	FESTHALTEN2	ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	ROLLER1B*	$PROD
l		JETZT3	FESTHALTEN2			ROLLER1B*	$PROD
m	er	jetzt	[MG]	ich	[MG]	[MG]	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich kenne da auch einen Film, wie heißt der nochmal?
r				ICH1*	KENNEN1A	FILM1*	$ALPHA1:Y*
l
m					kennen	film
1413683 ber02 \| 46-60m Dort blieb ich dann bis zu meiner Entlassung, nach der ich eine Ausbildung anfing.
r	ENTWICKELN1A*	FERTIG1B	AB1A*	ICH1*	DANN1A*	BILDUNG1*	EINTRETEN1^*
l	ENTWICKELN1A*	FERTIG1B				BILDUNG1*
m			ab			ausbildung	und dann
1247205 fra16 \| 31-45f Sie sprach mit mir und ich versuchte ihr klar zu machen, dass ich nichts hören kann.
r		$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST^*	HÖREN1*
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Weiß ich nicht.
r			NICHT1	ICH1*	WISSEN2A*	NICHT1
l			NICHT1	ICH1*	WISSEN2A*	NICHT1
m				ich	weiß	nicht
1290705-… mst06 \| 18-30m Wenn der Ölstand zu niedrig ist, muss man noch mal Öl nachfüllen.
r
l	WENIG9	NOCHMAL2A*	NOCHMAL2B	ICH1*	FÜLLEN3	$ALPHA1:O-L	FÜLLEN3*
m	wenig	noch mal				öl	[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	EIMER1	ICH1*	HOLEN1A	$PROD	WASSER5*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		EIMER2B*	ICH1*			WASSER5*
m			eimer		hol	eimer	wasser
1583964 lei09 \| 31-45f Ich fand es ganz schön beunruhigend zu sehen, wie das Wasser immer näher kam.
r		HOCHWASSER1	NAHE2B*				$GEST-ABWINKEN1^*
l	SEHR7	HOCHWASSER1	NAHE2B*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	BETROFFEN2^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	hochwasser			[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f So geschockt war ich.
r		WIE1A*	SCHOCK2A*	ICH1*
l		WIE1A*	SCHOCK2A*
m		wie	schock
1247835 goe03 \| 46-60f Ich habe dumme Sachen gemacht, der Lehrer hat unterrichtet, aber mir war das egal.
r	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*	DORT1*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*			$GEST-ABWINKEN1^
m	lehrer	unterricht	[MG]	ich	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
r	SELBST1A*	ICH2	SEHEN1	ICH1*	WISSEN2B	$INDEX1	BEDEUTUNG1
l
m	selb{st}				weiß	[MG]	bedeu{tet}
1200689 stu02 \| 18-30f Mit meiner Stimme kann ich hohe und tiefe Töne sprechen.
r				ICH1*	JETZT3*	STIMME1*	$GEST-OFF1^*
l					JETZT3*
m				ich	jetzt	stimme
1428905 koe09 \| 18-30f Hier war es Nacht und in Amerika Tag, als es passiert ist.
r	PARTY1A	ICH1	$INDEX1	ICH1*	NACHT2	$INDEX1	KLAR1A
l	PARTY1A				NACHT2		KLAR1A
m	[MG]				nachts		klar
1210206-… mue05 \| 61+f Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
r	KOCHEN1	WAS1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1*	BLEIBEN2*
l		$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		BLEIBEN2*
m	kochen	was	[MG]	ja	bleib
1212611 fra08 \| 18-30f Damals war es eine lange Zeit so, dass wir im Unterricht keine Gebärdensprache benutzen durften, auch nicht um mit dem Sitznachbarn zu reden.
r	AUCH3A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WENN1A*	ICH1*	KURZ2	UNTERHALTUNG3*	UNTERHALTUNG1*
l					KURZ2	UNTERHALTUNG3*	UNTERHALTUNG1*
m	…		wenn		kurz	unterhalten
1291638 mst11 \| 61+m Dann haben wir beide auf den Spiegel geschaut und ich musste mir angucken, wie das im Mund aussieht, wenn man spricht.
r				ICH1*	SCHAUEN3*	MUND1B^	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m					[MG]	ablesen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurückkam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r	ICH1	SCHNELL2*	TOILETTE1B	ICH1*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$PROD
l		SCHNELL2*				$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	ich	schnell	toilette
1430832 koe18 \| 18-30m Es gibt andere Leute, die sind da ein bisschen zurückhaltender.
r	$INDEX1*	BIS1	$GEST^	ICH1*	MEHR1*	ZURÜCKHALTEN1A	$GEST^
l			$GEST^		MEHR1*	ZURÜCKHALTEN1A	$GEST^
m		bis			[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich wollte auch organisieren, dass wir im Dezember auf den Weihnachtsmarkt gehen.
r				ICH1*	WOLLEN7*	AUCH3A*	ORGANISIEREN2A
l							ORGANISIEREN2A
m					wollte	auch
1210206-… mue05 \| 61+f Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r			ABER1	ICH1*		ABER1*	ICH1
l			$INDEX1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			aber			aber	[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r	$PROD	WASSER5*	VOLL7*	ICH1*	STAMM4B*	ICH1
l		WASSER5*	VOLL7*		STAMM4B*
m	eimer	wasser		[MG]	stamm
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r	ICH1	JETZT1	TRENNEN1B^	ICH1*	MÖGEN4	NICHT3B*	SEHEN1*
l			TRENNEN1B^			NICHT3B*
m	will	jetzt	ab	ich	mag	nicht	sehen
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r		$INDEX1	$NAME	ICH1*	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	MIT1A
l			$NAME			VERTEIDIGEN2
m		[MG]	#name8	ich	innenverteidiger		mit
1414563 ber06 \| 31-45m Wohingegen ich mit meinen Eltern zu Hause nur gebärdet habe, da sie auch gehörlos sind.
r		ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	HEIM6	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		ich	taub		heim		taub
1200691 stu02 \| 18-30f Ich hatte die Ausbildung nur bei einem Chef und hatte keine Kollegen.
r	BILDUNG1	NUR2A*	CHEF1B	ICH1*	$GEST^	KEIN5A	KOLLEGE1A*
l	BILDUNG1				$GEST^
m	ausbildung	nur	chef			kein	kollegen
1976261 koe14 \| 61+f Ja, das stimmt.
r			AUS-VORBEI1*	ICH1*	STIMMT1A
l
m			aus	das	stimmt
1414563 ber06 \| 31-45m Wohingegen ich mit meinen Eltern zu Hause nur gebärdet habe, da sie auch gehörlos sind.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	HEIM6	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G	FERTIG1B
l						GEBÄRDEN1G	FERTIG1B
m	taub		heim		taub
1183035 stu17 \| 31-45f Und dann war es mit einem Mal so, dass alle saßen, wo sie wollten und sich dadurch alles vermischte.
r	WAS1B*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	GEHEN1A^*	VERWIRRT-SEIN1*
l	WAS1B*		EGAL3*			VERWIRRT-SEIN1*
m	was		egal		[MG]	[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30f Bei dem Gedanken bekomme ich Gänsehaut.
r				ICH1*	GÄNSEHAUT1	SEHR7
l					GÄNSEHAUT1
m
1247205 fra16 \| 31-45f Dadurch konnte ich sie nicht sehen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	NICHT3B*
l						$GEST-OFF1^	NICHT3B*
m						[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann zum Volleyball gewechselt und spiele bis heute.
r				ICH1*	EINTRETEN1*	VOLLEYBALL1B	WIE-VERGLEICH3B*
l					EINTRETEN1*	VOLLEYBALL1B	WIE-VERGLEICH3B*
m						volleyball	wie
1245154-… fra03 \| 31-45m Anschließend salze und pfeffere ich alles.
r				ICH1*			STREUEN2C*
l					SALZ2A*	PFEFFER1A*	STREUEN2C*
m					salz	pfeffer	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich hatte auch die drei.
r				ICH1*	WIE-VERGLEICH2*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l				ICH1*	WIE-VERGLEICH2*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m				auch	wie
1250279 mvp04 \| 46-60f Der Arzt sagte, dass es ihm leidtut. Aber ich fragte, was ich dann weiter machen soll.
r	SAGEN1	TUT-MIR-LEID3B*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$ORAL^	MUSS1A^*	ICH1
l		TUT-MIR-LEID3B*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$ORAL^
m	tut mir leid		??		was	soll	ich
1250972 mvp07 \| 31-45f Nimmt man nur Bautechnik, da hatte ich eine 2 bzw. eine 1.
r				ICH1*			$ALPHA1:B-A
l				ICH1*	NUR2A	NUR2A
m						nur	bauen
1250646 mvp05 \| 61+m „Das habe ich eben schon, gerade vor 10 Minuten“, antwortete ich.
r				ICH1*	SCHON1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHON1A*
l					SCHON1A*		SCHON1A*
m				ich	hab	schon	schon
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es gelesen und es war viel billiger.
r				ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*
l				ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*
m							[LM:ah]
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r	ICH1	WOHNUNG1A	DORF1	ICH1*	KLEIN6	STADT2*	ICH1
l					KLEIN6	STADT2*
m	ich	wohne	dorf		klein	stadt	ich
1246102 fra11 \| 18-30f Lange Zeit habe ich immer hin- und herübersetzt, was mich verwirrte.
r	ZEIT1*	BISSCHEN2A*	UM2A*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1
l	ZEIT1*		UM2A*		VERWIRRT-SEIN1
m		bisschen	[MG]		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich erfuhr, dass er schon k.o. war. So was Doofes.
r	BESCHEID1A*	FALLEN2B	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l			DAS-IST-ALLES1A*
m	bescheid				[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin quasi „voll gehörlos“.
r				ICH1*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2B
l							VOLL2B
m					selbst	gehörlos	voll
1249280-… goe09 \| 46-60f Interessant, der Name war mir nicht bekannt.
r		$GEST-NM^	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	NAME1A
l		$GEST-NM^
m		[MG]					nam{e}
1582439 lei02 \| 61+f Warum hat er nicht gleich die jüngere aufgegeben und war mit der anderen zusammen?
r	VORHER2*	JETZT1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	WARUM10B*
l	VORHER2*		$GEST-ABWINKEN1^*				WARUM10B*
m	vorher	jetzt					warum
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es gelesen und es war viel billiger.
r		ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	BILLIG5
l		ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*
m					[LM:ah]	billig
1431224 koe19 \| 31-45m Und vier Tage danach sollte ich nach Neuseeland fliegen.
r	GUT1*	TAG2^*	NACH-ZEIT3A	ICH1*	ABFLUG1A*	$GEST-OFF1^	NEUSEELAND2*
l						$GEST-OFF1^	NEUSEELAND2*
m		vier tage					neuseeland
1177704-… hh04 \| 46-60m Da muss man besonders vorsichtig sein und den Speck ganz oft wenden.
r				ICH1*	VORSICHTIG1*	$PROD
l
m				muss	vorsichtig	[MG]
1249280-… goe09 \| 46-60f Interessant, der Name war mir nicht bekannt.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	NAME1A	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*
l
m					nam{e}
1292545 mst15 \| 31-45f Das hatte ich aber überhaupt nicht vorbereitet und spontan fiel mir auch kein Lied ein.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	VORBEREITUNG2*	NIRGENDWO1
l					$GEST-OFF1^*	VORBEREITUNG2*	NIRGENDWO1
m				[MG]	[MG]	vorbereiten	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m „Komm, gebärde doch.“
r		KOMMEN-AUFFORDERN3B	GEBÄRDEN1A	ICH1*
l			GEBÄRDEN1A
m		komm		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Äh, ich habe eine Frage an dich.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	FRAGE1
l
m					fra{ge}
1204191 stu05 \| 61+m Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch.
r				ICH1*	WOLLEN1B	HOLEN2*	$PROD
l						HOLEN2*
m
1249280-… goe09 \| 46-60f Interessant, der Name war mir nicht bekannt.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	NAME1A	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m			nam{e}
1431222 koe19 \| 31-45f Köln fand ich nicht so toll, drei Jahre vorher war es besser.
r				ICH1*	VERGLEICH1C^	$INDEX1	KÖLN2
l					VERGLEICH1C^		KÖLN2
m							köln
1289623 mst01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*	STAR1	ICH1*	$PROD
l			$GEST-OFF1^		STAR1
m	ich				star
1430592 koe17 \| 61+f Aber ich habe nichts gemacht.
r			PASSIV-SEIN1	ICH1*	UNSCHULDIG2*
l			PASSIV-SEIN1
m			[MG]	[MG]	unschuldig
1246100 fra11 \| 18-30m Das war neu für mich.
r			SO3	ICH1*	VERHALTEN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	NEU1A*
l			SO3		VERHALTEN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	NEU1A*
m			so
1290996-… mst08 \| 61+f Ich/ Ich/
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m
1414503 ber05 \| 61+f Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r			$INDEX1	ICH1*	POLIZEI1A*	SAGEN4*	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	POLIZEI1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m				ich	polizei	sagen
1212402 fra06 \| 31-45f Aber ich war aufgeregt und erfreut.
r				ICH1*	$INDEX1*	AKZEPTIEREN1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l						AKZEPTIEREN1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
m							[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	STAR1	ICH1*	$PROD	SEHR7^	ICH1
l	$GEST-OFF1^		STAR1
m			star			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Dazu fällt mir noch etwas ein.
r
l			NUR2B*	ICH1*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
m			nur
1248090 goe04 \| 31-45m Da dachte ich mir, egal, ich würde mich einfach anmelden.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	EGAL3*	KANN1*	ICH1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		EGAL3*		EGAL3*	KANN1*
m			egal	ich		kann
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich nur ein oder zwei Minuten und dann hat sich das.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	DAS-IST-ALLES1A*
l							DAS-IST-ALLES1A*
m				ich	ein	zwei	minuten
1248699 goe07 \| 18-30f Ich bin dann in den Schulbus eingestiegen und habe mich hingesetzt.
r	TYPISCH1*	BUS1A*	EINSTEIGEN1*	ICH1*	SITZEN1A
l	TYPISCH1*	BUS1A*	EINSTEIGEN1*		SITZEN1A
m	typisch	bus
1429964 koe14 \| 61+f Das war viel zu teuer.
r				ICH1*	MERKEN2*	TEUER2A	ZU9
l
m				angst		zu teuer
1211752 stu06 \| 18-30f Ich gehe dort nur mit meinen Freunden hin.
r				ICH1*	NUR2A	MEIN1*	FREUND7*
l							FREUND7*
m				ich	nur		freunde
1178364 sh07 \| 46-60f Da waren die anderen und ich auch echt sauer.
r			$INDEX1	ICH1*	FEST1A^	$GEST-OFF1^
l					FEST1A^	$GEST-OFF1^
m				ich auch	sauer
1292545 mst15 \| 31-45f Das hatte ich aber überhaupt nicht vorbereitet und spontan fiel mir auch kein Lied ein.
r	$GEST-OFF1^*	VORBEREITUNG2*	NIRGENDWO1	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ERFINDEN1
l	$GEST-OFF1^*	VORBEREITUNG2*	NIRGENDWO1		$GEST-OFF1^
m	[MG]	vorbereiten	[MG]		[MG]		[MG]
1431222 koe19 \| 31-45f Köln fand ich nicht so toll, drei Jahre vorher war es besser.
r	$INDEX1	KÖLN2	MITTELMÄSSIG1	ICH1*	JAHR1B*	BESSER1	ICH1
l		KÖLN2
m		köln	[MG]		drei jahre	besser
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war live dabei.
r		ICH2	ORIGINAL2*	ICH1*	MASS2B^*	ORIGINAL2*	MASS2B^*
l			ORIGINAL2*		MASS2B^*	ORIGINAL2*	MASS2B^*
m		ich	original			original
1430592 koe17 \| 61+f „Warum weint sie denn? Ich bin unschuldig.“
r	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG2*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m	warum		unschuldig
1212218 fra05 \| 46-60m Dort bin ich überall gewesen und vor kurzem war ich dann in Ägypten.
r			FERTIG1A	ICH1*	EBEN-ZEIT1B*	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	KOMMEN1*
l			FERTIG1A
m			fertig			ägypten
1292545 mst15 \| 31-45f Das hatte ich aber überhaupt nicht vorbereitet und spontan fiel mir auch kein Lied ein.
r	NIRGENDWO1	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ERFINDEN1	LIED1	ICH1*
l	NIRGENDWO1		$GEST-OFF1^			LIED1
m	[MG]		[MG]		[MG]	lied
1414503 ber05 \| 61+f Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r	DANN6*	$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1*	ICH1*	AUF-PERSON1*	HABEN1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*
l	GLEICH8*	$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1*	ICH1*	AUF-PERSON1*	HABEN1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*
m				ich	auf	habe	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich zeigte auf meine Ohren und schrie laut:
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	OHR1*	LAUT2E^	WORT3*
l			$GEST-ABWINKEN1^*			LAUT2E^
m			[MG]	[MG]	[MG]	laut	wort
1247835 goe03 \| 46-60f Wir haben gequatscht.
r				ICH1*	SPRECHEN3*
l				ICH1*
m				ich	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f Ich dachte immer, er sei 67 oder 68 gestorben.
r				ICH1*	ICH2	AUCH1A*	DENKEN1A
l
m				ich	ich		dach
1200689 stu02 \| 18-30f Sie fragen mich dann, ob ich für sie sprechen könne und ich mache das dann auch.
r				ICH1*	$GEST^	ICH1	FÜR1*
l					$GEST^		FÜR1*
m					ob	ich	für
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich war noch schlecht im Artikulieren und musste noch üben.
r				ICH1*	SPRECHEN5A*	SCHLECHT2A*	ÜBEN1*
l				ICH1*	SPRECHEN5A*	SCHLECHT2A*	ÜBEN1*
m						[MG]	üben
1427810 koe04 \| 18-30f Ja, ich habe noch die Karte dafür.
r			KARTE1D	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l		DA1	KARTE1D
m		da	karte
1414503 ber05 \| 61+f Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r	HABEN1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*	SCHREIBEN1A*	ICH1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*	SCHREIBEN1A	IN1*
l	HABEN1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*	SCHREIBEN1A*	ICH1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*	SCHREIBEN1A	IN1*
m	habe	[MG]			[MG]	schreiben	in
1291572 mst10 \| 46-60f Eine Zeit lang war ich ja noch frei.
r			ABLAUF1B^*	ICH1*	NOCH4A*	ICH1*	FREI1
l			ABLAUF1B^*		NOCH4A*	ICH1*	FREI1
m					noch		frei
1292545 mst15 \| 31-45f Das hatte ich aber überhaupt nicht vorbereitet und spontan fiel mir auch kein Lied ein.
r	ICH1*	ERFINDEN1	LIED1	ICH1*	KEIN9
l			LIED1		KEIN9
m		[MG]	lied		[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Dann war es bei dir schöner als bei mir.
r	SCHÖN3	DU1*	ALS3	ICH1*
l
m	schön		als	ich
1291572 mst10 \| 46-60f Eine Zeit lang war ich ja noch frei.
r	ABLAUF1B^*	ICH1*	NOCH4A*	ICH1*	FREI1	$GEST^
l	ABLAUF1B^*		NOCH4A*	ICH1*	FREI1	$GEST^
m			noch		frei
1290754 mst07 \| 46-60m Also mein Bruder und ich waren im Fußballverein und dann haben wir gewechselt.
r			BRUDER1A*	ICH1*	FUSSBALL5A*	STELLEN-ORT1^*	DANN7
l			BRUDER1A*			STELLEN-ORT1^*
m			bruder	ich	fußball		dann
1584329-… lei10 \| 31-45m Die Autos rasen immer noch vorbei und bringen mich ins Schwitzen.
r	AUTO1*	$PROD	SCHWITZEN1C*	ICH1*
l	AUTO1*	$PROD	SCHWITZEN1C*	ICH1*
m	auto	[MG]	schwitz
1245820 fra09 \| 31-45m Das Geld wird dann innerhalb der Firma an Meister und Lehrling verteilt.
r	GEHALT1	ICH1	FIRMA1B	ICH1*	GEBEN-GELD5*
l			FIRMA1B	ICH1*	GEBEN-GELD5*
m	gehalt		firma
1433655 fra15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r		ICH1	KOMMEN1*	ICH1*	ACHTUNG1A^*	NAHE2A^	ICH1
l						NAHE2A^
m			komm
1291572 mst10 \| 46-60f Aber später habe ich ein Kind bekommen, das getauft werden sollte.
r			SPÄTER7	ICH1*	GEBURT5	$INDEX1	TAUFE2*
l			SPÄTER7	ICH1*	GEBURT5
m					[MG]		taufe
1427810 koe04 \| 18-30f Dann kann ich meine ja zurückgeben.
r			BEDEUTUNG1			$GEST-OFF1^
l				ICH1*	WERFEN1^	$GEST-OFF1^	ZURÜCK1A*
m			bedeutet		[MG]		zurück
1247525 goe01 \| 61+m Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
r				ICH1*	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A
l
m						ich	selbst
1184749 nue04 \| 31-45m Ich musste genau hinschauen, kam aber durcheinander.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2^	AUGEN-ÜBERMÜDET1^
l						AUGEN-ÜBERMÜDET1^
m					[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Sag mal, hast du Samstag Lust, zu der Feier zu kommen?
r				ICH1*	FRAGE1	KOMMEND-BALD1A*	SAMSTAG1
l
m				frage			sonnabend
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1	EHEFRAU1
l
m				ich			frau
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r				ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B		WISSEN2B^*
l						PHASE1A^*
m					[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe auch immer Smalltalk gehalten, aber die anderen haben dann angefangen zu tratschen.
r				ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m
1430396 koe16 \| 46-60f Deutsche Gebärdensprache ist glaube ich nicht so schwer, aber die Deutsche Sprache ist schwer.
r		GEBÄRDEN1G*	GLAUBEN2B*	ICH1*	IST1^	SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		GEBÄRDEN1G*				SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]	glaub		nicht	schwer	aber
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r				ICH1*	ÜBERTRAGEN1A	ICH1	ÜBERSETZEN3*
l					ÜBERTRAGEN1A		ÜBERSETZEN3*
m					[MG]	übersetzen
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich meine nicht, wenn ich zum Hausarzt gehe.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		ICH1*	NICHT3B*	HAUS1A
l				ICH1*	ICH1*	NICHT3B*	HAUS1A
m				wenn	ich	nicht	hausarzt
1292125 mst13 \| 46-60m Was mich am meisten gestört hat, war das Aufstellen der Fahne.
r			WAS3	ICH1*	MEISTENS1B	STÖRUNG1A	WAS1A
l						STÖRUNG1A	WAS1A
m			was	ich	meistens	stören	was
1290996-… mst08 \| 61+f Ich weiß, dass auf dem Dach der Schütze geschossen hat, aber ob er sofort verhaftet wurde, weiß ich nicht.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WISSEN2A	ICH1*	AUF1B*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*
l							SCHIESSEN1D*
m			weiß		auf	dach
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich meine nicht, wenn ich zum Hausarzt gehe.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		ICH1*	NICHT3B*	HAUS1A	ARZT1
l			ICH1*	ICH1*	NICHT3B*	HAUS1A	ARZT1
m			wenn	ich	nicht	hausarzt
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich meine nicht, wenn ich zum Hausarzt gehe.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		ICH1*	NICHT3B*	HAUS1A	ARZT1
l			ICH1*	ICH1*	NICHT3B*	HAUS1A	ARZT1
m			wenn	ich	nicht	hausarzt
1289462 mst01 \| 46-60f Mal angenommen, ich würde auf meinem rechten Ohr auch ertauben und bekäme ein CI.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1*	AUCH3A	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l	BEISPIEL1*					$GEST-ABWINKEN1^*
m	…		auch		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Für mich ist das kein Problem, ich helfe ihnen ja gerne.
r	ICH1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GERN1*	HELFEN1*
l		PROBLEM2A			GERN1*	HELFEN1*
m	für mich	kein problem			gern	helfen
1178939 hh07 \| 31-45f In der Berufsschule hatte ich Dolmetscher im Unterricht.
r		BERUF1A*	SCHULE1A	ICH1*	$INDEX1*	UNTERRICHTEN1*	MIT1A*
l			SCHULE1A			UNTERRICHTEN1*
m		berufsschule
1248862 goe07 \| 18-30f Wir wechselten uns ab mit den Pausen, sodass jeder sich mal umsehen konnte.
r	MANCHMAL2*	PAUSE1	WECHSELN3A*	ICH1*	$PROD	FASZINIEREND1A
l	MANCHMAL2*		WECHSELN3A*
m	manchmal	pause	wechsel wechsel		[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Also habe ich mich gemeldet.
r				ICH1*	MELDEN4
l
m					[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Da hat mich die Kultur nicht interessiert.
r				ICH1*	INTERESSE1A	NICHT5*	KULTUR1B
l
m							kultur
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B		WISSEN2B^*	ICH1*		POLSTERN1	POLSTER1*
l		PHASE1A^*			$INDEX1	POLSTERN1	POLSTER1*
m	[MG]					polsterer
1291164 mst08 \| 61+f Ich bin ganz normal gegangen.
r				ICH1*	ÜBERHAUPT-NICHT2*	SO-PRÄSENTIEREN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l					ÜBERHAUPT-NICHT2*	SO-PRÄSENTIEREN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
m				überhaupt nicht		normal
1289462 mst01 \| 46-60f Mal angenommen, ich würde auf meinem rechten Ohr auch ertauben und bekäme ein CI.
r	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	CI1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ABWINKEN1^*			$GEST-OFF1^
m	…	[MG]			c-i
1289868 mst03 \| 18-30f Es war sehr kompliziert, ehe wir dann eine Schwerhörigenschule gefunden hatten, auf die ich gehen konnte.
r	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A	FINDEN1B	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l		SCHULE1A
m	schwerhörigenschule		gefunden
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe also in Köln trainiert.
r				ICH1*	$INDEX1	TRAINING1*	$INDEX1
l						TRAINING1*
m				ich		training	in
1292770 mst16 \| 61+m Da habe ich mich gewehrt.
r				ICH1*	ABWEHR1B
l					ABWEHR1B
m				[MG]	[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Dann hatte ich noch etwas Zeit, herumzuschlendern.
r
l	ICH2	GEHEN2A*	ZEIT7C*	ICH1*	GEHEN2A*	BUMMELN1
m	[MG]		zeit		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde es nicht so.
r
l				ICH1*	WISSEN2A*	NICHT3A*
m				ich	weiß	nicht
1250646 mvp05 \| 61+m Die haben sich entschuldigt und sind gegangen.
r			ENTSCHULDIGUNG1	ICH1*	ABHAUEN2
l			ENTSCHULDIGUNG1
m			entschuldigung
1176566 hh01 \| 61+m Warum das so ist? In der Kegelabteilung sind viele Rentner, aber kein Nachwuchs.
r	WAS1B^	GRUND4A	WAS1B			ABTEILUNG2A*
l	WAS1B^	GRUND4A	WAS1B	ICH1*	KEGELN1	ABTEILUNG2A*	VIEL1C
m	[MG]	grund	was	ich	kegelabteilung		viel
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r		ICH1	SENIOR5	ICH1*	$INDEX1	SENIOR5	ICH2
l
m			senioren			senioren
1418903 ber08 \| 31-45f Da traf ich auf Gunter, der eine Haartolle und Kleidung mit Rüschen an den Ärmeln trug.
r
l				ICH1*	GEHEN1A	ERBLICKEN2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
m						[MG]	gunter
1184749 nue04 \| 31-45m „Stopp. Ich verstehe absolut nichts.“
r		ICH2*	STOPP2	ICH1*	VERSTEHEN1*
l			STOPP2
m		ich	[MG]	ich	verstanden
1200689 stu02 \| 18-30f Wenn ich aber ständig gefragt werde, fühle ich mich benutzt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ABER1*	$INDEX1*
l
m						aber	wenn
1584411 lei11 \| 31-45f Zu der Zeit hatte ich dann meinen Mann schon kennengelernt.
r			PLÖTZLICH4*	ICH1*	ZEIT5B*	LEBENSPARTNER1	DA1
l					ZEIT5B*
m			[MG]	[MG]	zur zeit		da
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich dachte mir nichts weiter dabei, ich fand es nur interessant, den Wachen bei der Patrouille zuzusehen.
r		ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l					$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
m						[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Wo sollte ich in der Zeit hin?
r				ICH1*	WOHIN1	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m				wohin
1289462 mst01 \| 46-60f Dann würde ich ja auch nicht nur mit Hörenden kommunizieren.
r				ICH1*	SO1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m							[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist lächerlich.
r				ICH1*	MUSS1*	LACHEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m					muss	lachen
1244796 fra02 \| 31-45m Mir ist aufgefallen, dass in Amerika keiner Lust auf die Missverständnisse hat.
r				ICH1*	AUFFALLEN1A*	AMERIKA1*	$INDEX1
l						AMERIKA1*
m				auffallen		amerika
1249951 mvp02 \| 31-45f Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
r			FRÜHER1*	ICH1*	ANFANG1A*	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^
l						UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^
m			früher	anfang			[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Ich war überrumpelt, weil ich den Inhalt des Liedes gar nicht kannte, habe mich aber einverstanden erklärt.
r				ICH1*	$GEST-NM^	ICH1*	INHALT3
l					$GEST-NM^		INHALT3
m					[MG]	[MG]	{in}halt
1289827-… mst02 \| 18-30f „Wind“ gebärdet sie auch nicht so, sondern so.
r		$INDEX1	WIND2		WIND2
l			WIND2	ICH1*	WIND2	WIND1*	$GEST-OFF1^*
m			wind		[MG]	wind
1430592 koe17 \| 61+f Wo sollte ich in der Zeit hin?
r		ICH1*	WOHIN1	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m		wohin
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn ich als gehörloses Elternteil ein gehörloses Kind habe, dann soll ich ihm die Möglichkeit eines CIs geben.
r		WIE-VERGLEICH3A*		ICH1*	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KIND2
l		WIE-VERGLEICH3A*	WENN1A		ELTERN1A
m		wie	wenn		eltern		kind
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r	SCHRECK1*	ICH1	SAGEN1	ICH1*	EINFACH1	SAGEN1	ICH1
l	SCHRECK1*				EINFACH1
m	…	[MG]	sage		einfach	sag	ich
1250279 mvp04 \| 46-60f Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r				ICH1*	GEFÜHL3	ICH1*	WIRKLICH2
l					GEFÜHL3	ICH1*	WIRKLICH2
m				we{nn}		ich	fest
1292545 mst15 \| 31-45f Ich war überrumpelt, weil ich den Inhalt des Liedes gar nicht kannte, habe mich aber einverstanden erklärt.
r		ICH1*	$GEST-NM^	ICH1*	INHALT3	ICH1*	KEINE-AHNUNG1
l			$GEST-NM^		INHALT3
m			[MG]	[MG]	{in}halt		[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Na ja, ich war ein Jahr lang arbeitslos.
r		ICH1	WENN1A	ICH1*	GEWESEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*
l					GEWESEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*
m			wenn			arbeitslos
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe mich nicht weiter darum gekümmert, aber was hat mein Vater zu mir gesagt?
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	WISSEN2A*	WAS1B*
l					$GEST-ABWINKEN1^*		WAS1B*
m						weißt	was
1250279 mvp04 \| 46-60f Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r		ICH1*	GEFÜHL3	ICH1*	WIRKLICH2	FEST1	$PROD
l			GEFÜHL3	ICH1*	WIRKLICH2	FEST1
m		we{nn}		ich	fest		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Wie sollte ich gefördert werden?
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	FÖRDERN1B	WIE-FRAGE1
l			$GEST-OFF1^		FÖRDERN1B	WIE-FRAGE1
m			wie		förderung	wie
1211075 stu01 \| 46-60f Ich glaube, als das passiert ist, war ausgerechnet Wochenende.
r				ICH1*	AUSGERECHNET2	WOCHENENDE5	$GEST-OFF1^
l					AUSGERECHNET2		$GEST-OFF1^
m				war	ausgerechnet	wochenende
1246102 fra11 \| 18-30m Ich habe eine ganz kurze Frage: Gebärdet ihr in deiner Familie immer noch Litauisch?
r				ICH1*	KLEIN9*	FRAGE1	DU1
l
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Ich war überrumpelt, weil ich den Inhalt des Liedes gar nicht kannte, habe mich aber einverstanden erklärt.
r	$GEST-NM^	ICH1*	INHALT3	ICH1*	KEINE-AHNUNG1	$GEST^*	LASSEN1
l	$GEST-NM^		INHALT3				LASSEN1
m	[MG]	[MG]	{in}halt		[MG]	[MG]	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein bisschen Herzklopfen hat die ganze Situation bei mir aber doch verursacht.
r				ICH1*	BISSCHEN2A*	HERZKLOPFEN2A*	ICH1*
l
m				aber	bisschen
1427158-… koe01 \| 18-30m Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
r			WENN1A	ICH1*	LEDIG1	DURCH1B*	ICH1
l					LEDIG1	DURCH1B*
m				ich	[MG]	durch
1177702 hh04 \| 46-60m Einen Teil Eigenkapital hatten wir auch mitgebracht.
r	TEIL1B	GELD1C*	BESETZT1A^*	ICH1*	GEBEN-GELD2A*	DA1*
l	TEIL1B		BESETZT1A^*			DA1*
m	teil	geld	kapital		[MG]	auch da
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1*	SCHULE2B*
l	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*			FESTHALTEN3	$INDEX1*
m			[MG]				schu{le}
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r				ICH1*	DENKEN1B	LÄCHELN3*	POSITIV1
l		ICH1	WUNDERN1*	ICH1*			POSITIV1
m				[MG]		[MG]	positiv
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r	DA1*	ICH1	FREUND3	ICH1*	SOWIESO1*	ICH2*	ABMACHEN1
l	DA1*		FREUND3		SOWIESO1*		ABMACHEN1
m	da		freund		sowieso		abmachen
1291164 mst08 \| 61+f Ich konnte mir kein Kostüm ausleihen.
r		ICH1	KANN1*	ICH1*	MUSS1	LEIHEN1	KLEIDUNG3^
l						LEIHEN1	KLEIDUNG3^
m		[MG]	kann ich nicht	ich	muss	leihen	anziehen
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r	FREUND7*	HEILBRONN2		ICH1*	FAHREN3*
l	FREUND7*		ORT1A*		FAHREN3*
m	freunde	heilbronn		immer
1429781-… koe13 \| 61+m Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer ausgemacht.
r				ICH1*	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1
l
m
1431224 koe19 \| 31-45m Am Tag darauf sollte ich fliegen.
r			MORGEN1B	ICH1*	ABFLUG1A*
l
m			morgen
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass ich eigentlich immer positive Erfahrungen machte.
r	ENTWICKELN1D	ERFAHRUNG1B	GEFÜHL3*	ICH1*	GEFÜHL3	$GEST^
l	ENTWICKELN1D		GEFÜHL3*		GEFÜHL3	$GEST^
m	…	erfahrung			fühl	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Das war damals. Danach gewannen wir keinen Preis mehr. Nein, wir gewannen nichts mehr.
r	VORBEI-ZEIT4	MASSE-PERSON-AKTIV1	GLEICH8	ICH1*	NICHT1
l	VORBEI-ZEIT4	MASSE-PERSON-AKTIV1	GLEICH8		NICHT1
m			gleich		nicht mehr
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein bisschen Herzklopfen hat die ganze Situation bei mir aber doch verursacht.
r	ICH1*	BISSCHEN2A*	HERZKLOPFEN2A*	ICH1*	BISSCHEN2A*	HERZKLOPFEN2B*
l
m	aber	bisschen			bisschen
1248625-… goe06 \| 31-45f Es gibt nicht viel Tolles zu sehen.
r	VIEL1C*	SEHEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l	VIEL1C*	SEHEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*		$GEST-OFF1^
m	viel		weiß		sag	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei den Gehörlosen im Allltag gefällt es mir besser.
r				ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	LIEBER1*	$GEST^
l				ICH1*			$GEST^
m
1431690 koe22 \| 46-60m Da war ein Gehörloser/
r	ICH1	EBEN-ZEIT1A^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	SELBST1A*
l
m			[MG]				selbst
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde in der Gehörlosenwelt bleiben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WELT1	BLEIBEN3*	ICH1*
l		WELT1	BLEIBEN3*
m	gehörlosenwelt		bleibe
1430396 koe16 \| 46-60m Ich war schon in Griechenland und anderswo, da habe ich einfach ganz viel gestikuliert. Da geht das dann ganz schnell und einfach.
r				ICH1*	GRIECHENLAND1	FAHREN1*	ANDERS2^*
l					GRIECHENLAND1	FAHREN1*	ANDERS2^*
m					griechenla{nd}		oder
1182135 stu12 \| 46-60f Wir sind bei der Vorbereitung für die Versammlung mit Wahlen.
r				ICH1*	VORBEREITUNG1A	FÜR1*	OFFIZIELL1^
l					VORBEREITUNG1A	FÜR1*	OFFIZIELL1^
m					vorbereiten	für	versammlung
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r	ICH2*	ABMACHEN1	SOWIESO1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		ABMACHEN1			$GEST-OFF1^*
m		abmachen	sowieso
1247205 fra16 \| 31-45f Er antwortete: „Moment“, und ich konnte sehen, dass er zurückging, um sich umzuziehen.
r	$INDEX1*	MOMENT2	KOMMEN3*	ICH1*	SEHEN1*	UMKLEIDEN1	DORTHIN-GEHEN1*
l						UMKLEIDEN1
m		moment				um{ziehen}
1290996-… mst08 \| 61+f Man suchte und suchte, aber mehr weiß ich nicht mehr so genau.
r		SUCHEN1*	MEHR7A	ICH1*	WISSEN2B*	NICHT3B*	GENAU1*
l		$INDEX1				NICHT3B*	GENAU1*
m		such aber			weiß	nicht mehr	genau
1246681 fra13 \| 46-60m Ein bekanntes Gericht dieser Region ist Saumagen.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			BESONDERS1A*
l	BEKANNT2*	ORT1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	GEBIET1	BESONDERS1A*	SCHWEIN1B
m	bekannt	gericht	[MG]	bei unser	gebiet		saumagen
1250279 mvp04 \| 46-60f Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r	FEST1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*	WAS1B
l	FEST1		$GEST-OFF1^	ICH1*	WAS1B
m	…	[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Das muss man alles bezahlen.
r				ICH1*	KEINE-LUST1	ICH1	BEZAHLEN7
l					KEINE-LUST1		BEZAHLEN7
m				ich	[MG]	ich muss	bezahlen
1200689 stu02 \| 18-30f Dann will ich, dass diese Personen für sich selbst laut sprechen.
r				ICH1*	NICHT3B*	SELBST1A*	NICHT3B
l					NICHT3B*		NICHT3B
m						selbst
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde weiterhin Gebärdensprache nutzen.
r			GEWOHNHEIT1	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*	ICH1
l			GEWOHNHEIT1		GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*
m			gewöhnen			bleibe
1176340 sh02 \| 18-30f Ich/
r			$INDEX1*	ICH1*
l
m				ich
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
r						WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	TOD2
l				ICH1*	ZUERST1A	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
m					zuerst		tot
1183426 stu18 \| 18-30m Nein, nein. Nur ich. Mein Bruder hat auch geweint.
r	NEIN1B	NEIN1A	NUR2A	ICH1*	BRUDER1A	JA1A	WEINEN1A*
l					BRUDER1A
m			nur	ich	bruder	ja	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Dann habe ich die Schnauze voll.
r				ICH1*	SCHLUSS1*	VOLL-SCHNAUZE2	ICH2*
l				ICH1*	SCHLUSS1*		ICH2*
m					schluss	schnauze voll
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich weiß auch noch, wie es bei mir war.
r			AUCH3A	ICH1*	AUCH1A*
l
m			auch		auch
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe mich nicht weiter darum gekümmert, aber was hat mein Vater zu mir gesagt?
r	SAGEN1	MEIN1	VATER1	ICH1*
l
m	sagt	mein	vater	zu mir
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ALLEIN4*	ICH1*	DAS-IST-ALLES1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*			DAS-IST-ALLES1B*		$GEST-OFF1^
m			allein
1413683 ber02 \| 46-60m Dann wollten meine Mutter und mein Vater heimlich nach Westberlin fliehen.
r			VATER1^*	ICH1*	VATER2	SELBST1A*	SCHWEIGEN3^*
l
m			mutter		vater		[MG]
1289623 mst01 \| 46-60f Da waren noch die Kongresse. An den Kongressen nahm ich nicht teil.
r	GEHÖREN1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	$INDEX1	ICH1*	DABEI1A*
l		DA1^			DABEI1A*
m		kongress		ich nicht	dabei
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sah durchs Fenster wie er davon ging, ich fand es amüsant.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	SEHEN1*	KANN1
l					$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das wussten die Hörenden und da habe ich gewechselt.
r		WISSEN2B*	$INDEX1*	ICH1*	HÖREND1B*	ICH1*	UMZIEHEN1*
l		WISSEN2B*	$INDEX1*	ICH1*	HÖREND1B*	ICH1*	UMZIEHEN1*
m		weiß			hörend
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
r		WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	TOD2
l	ZUERST1A	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*		ICH1*	TRAURIG6A	DAS-IST-ALLES1A*	$INDEX1
m	zuerst		tot		traurig		aber
1291572 mst10 \| 46-60f Das habe ich so hingenommen.
r				ICH1*
l
m
1178364 sh07 \| 46-60f Wenn man jemanden traf, hieß es immer nur: „Tut mir leid, ich muss weg zum Arbeiten.“
r				ICH1*	TREFFEN2B	ARBEITEN2	DORTHIN-GEHEN1*
l					TREFFEN2B	ARBEITEN2
m						[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r				ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*
l				ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*
m					früher		im
1200689 stu02 \| 18-30f Ich fordere sie dann auf, das zu tun, aber sie bitten mich dennoch.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	DU1*	$GEST-BITTE1^*	$GEST-NM^
l					DU1*	$GEST-BITTE1^*	$GEST-NM^
m							[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das wussten die Hörenden und da habe ich gewechselt.
r	$INDEX1*	ICH1*	HÖREND1B*	ICH1*	UMZIEHEN1*
l	$INDEX1*	ICH1*	HÖREND1B*	ICH1*	UMZIEHEN1*
m			hörend
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann mache ich das nochmal, wenn ich kein weiteres Loch finde, war es nur das eine Loch.
r				ICH1*	$PROD	KEIN9	$NUM-EINER1A:1d
l				ICH1*		KEIN9
m						[MG]	ein
1292545 mst15 \| 31-45f Wir haben zusammen geübt und mir wurde der Liedtext gegeben, den ich mir dann durchgelesen habe.
r	ZEIGEN1A*	LIED1	TEXT1B*	ICH1*	LESEN-BUCH2A*
l	ZEIGEN1A*	LIED1	TEXT1B*		LESEN-BUCH2A*
m	[MG]	lied	text
1248941-… goe08 \| 18-30f In Italien war ein Gehörloser, ein alter Mann, der so anders gebärdet hat, dass ich ihn gar nicht verstanden habe.
r	ALT5A	MANN1	ANDERS2	ICH1*	VERSTEHEN1*	NULL6B	$GEST^
l			ANDERS2			NULL6B	$GEST^
m	alt	mann	[MG]	ich	verstehe	null
1976261 koe14 \| 61+f Stop, ich kann nicht hören.
r			STOPP1*	ICH1*	HÖREND1A^
l
m				ich	kann nicht hören
1433543 mue07 \| 31-45m Wir waren mit meiner Schwester zu dritt.
r			SCHWESTER1A*	ICH1*
l		ICH2*	SCHWESTER1A*	ICH1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
m			schw{ester}	ich	drei
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r		ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*	MEIN3*	AUTO1
l		ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*	MEIN3*	AUTO1
m			früher		im	mein	auto
1176340 sh02 \| 18-30f Als meine Schwester und ich klein waren/
r		GRUND4B*	$INDEX1	ICH1*	WAR1*	ICH2	KLEIN3^*
l		GRUND4B*
m		grund			war
1248090 goe04 \| 31-45m Ja. Meine Mutter war einverstanden, dass ich weg sein würde.
r	$INDEX1	EINVERSTANDEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	WEG-VERSCHWUNDEN3*
l		EINVERSTANDEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	WEG-VERSCHWUNDEN3*
m		einverst{anden}			weg
1204891 mue03 \| 46-60m Ich fand das so schade, weil er eine tolle Persönlichkeit war und er den Kulturpreis vom Deutschen Gehörlosen-Bund verliehen bekommen hat.
r			ICH1	ICH1*	SEHEN1	SCHADE1*	SUPER1
l						SCHADE1*
m			ich	für mich	sehen	schade	tolle
1429124-… koe10 \| 18-30m Alle waren geschockt und da hat sich #Name8 nur verzweifelt an die Stirn gegriffen und dann wurde doch ich Innenverteidiger.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*				IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	[MG]		ich	innenverteidiger		[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Ich stand ganz hilflos da, weil ich nicht vor Ort war.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	BEISPIEL1^*	ICH1*
l			BEISPIEL1^*
m	…
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte, ich hätte echt Glück gehabt.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1	ICH1*	DU1*	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1
l	$GEST-ABWINKEN1^
m					du	glück	gehabt
1184749 nue04 \| 31-45m Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r	ICH2*	BLATT-PAPIER1*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1*	BLÄTTERN3	ICH1	LESEN-BUCH2A*
l		BLATT-PAPIER1*	GEBEN-STAPEL1*		BLÄTTERN3		LESEN-BUCH2A*
m							[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Nein, meiner Meinung nach hat sich das nicht gelohnt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	LOHNEN2	ICH1*	NICHT3B*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B*
m			lohnt
1291572 mst10 \| 46-60f Irgendwann habe ich aber beobachtet, dass einige ausländische Kinder draußen herumgelaufen sind, während es den katholischen und evangelischen Unterricht gab.
r		ABLAUF1B^*	SCHULE2H*	ICH1*	BEOBACHTEN5	$INDEX1	EINIGE1
l		ABLAUF1B^*
m					beobachten		einige
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sah durchs Fenster wie er davon ging, ich fand es amüsant.
r	KANN1	FENSTER6*	GEHEN2A*	ICH1*	$GEST^*
l		FENSTER6*
m		glas		[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Als Lehrling lernte ich dann auch ein hörendes Mädchen kennen, was ich so hingenommen habe.
r		LEHRLING1A*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HÖREND1A	MÄDCHEN1
l
m		lehrling	wie		wie	hörend	mädchen
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war auf einmal verschwunden und meine Mutter fragte deshalb ganz aufgeregt: „Wo ist denn Konrad, wo, wo, wo?“
r	AUFREGEN1*	WO1A*	PERSON1*	ICH1*	$ALPHA1:K	WO1A	WO1A
l	AUFREGEN1*					WO1A	WO1A
m	aufregung	wo			konrad	wo	wo
1200691 stu02 \| 18-30f Ich sage dann, was ich eigentlich meinte.
r	ICH2*	MEINUNG1A*	ALLERGIE1*	ICH1*	$GEST^
l			ALLERGIE1*		$GEST^
m	ich	meine	allergie
1247641 goe02 \| 61+m Für mich ist es nicht angenehm im Gespräch.
r		$WORTTEIL-UN1	ANGENEHM2	ICH1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	GESPRÄCH2
l						RAUCHEN1A*	GESPRÄCH2
m		unangenehm					sprechen
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe mir noch viele Gedanken darüber gemacht und habe viel darüber in Zeitungen gelesen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2*	ICH1*	NOCH3*
l
m						ich	noch
1248090 goe04 \| 31-45m Es war fast so, als wollte sie mich loswerden. Na ja.
r		WIE-VERGLEICH1A*	LOS-SEIN1*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l		WIE-VERGLEICH1A*	LOS-SEIN1*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
m		wie	los	[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Das Fingeralphabet war mir völlig unbekannt.
r		FINGERALPHABET1*	ICH1	ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
m		fingeralphabet		mir	unbekannt
1582439 lei02 \| 61+f Ich fühle immer noch mit.
r	NOCH4A*	INNEN1A	NOCH4A*	ICH1*
l
m	noch	in	noch
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	FRÜHER1*	ERSTENS1C*	AUTO1*	ICH1*	UNFALL2A	ICH1*	UNSER1A*
l	FRÜHER1*	ERSTENS1C*	AUTO1*	ICH1*	UNFALL2A	ICH1*	UNSER1A*
m	früher	erst	auto		unfall	hatte
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich ging nicht zur Wahl.
r				ICH1*	SAGEN1	ICH1*
l							ICH2*
m					sagen	ich	wahl
1291638 mst11 \| 61+m Im Rechnen war ich gut und in Erdkunde und Geschichte richtig gut.
r				ICH1*	SCHULE1C*	RECHNEN1	GUT3
l					SCHULE1C*	RECHNEN1
m						rechnen	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
r		$GEST-OFF1^	NICHT5*	ICH1*	VERGESSEN1*	ICH1
l		$GEST-OFF1^			VERGESSEN1*
m		wie	nicht		vergessen
1418858 ber07 \| 31-45m Damit bin ich zufrieden.
r				ICH1*	WOHL1*	WOHL1*	$GEST-OFF1^
l					WOHL1*	WOHL1*	$GEST-OFF1^
m					wohl
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe mir noch viele Gedanken darüber gemacht und habe viel darüber in Zeitungen gelesen.
r		ICH1*	SEHEN-AUF2*	ICH1*	NOCH3*	ÜBERLEGEN1	BILD3*
l							BILD3*
m				ich	noch		bildzeit{ung}
1200689 stu02 \| 18-30f Ich jedoch bleibe dann hart und weigere mich.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KALT2*	ICH1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KALT2*
m			kalt
1289868 mst03 \| 18-30f Zum Glück konnte ich etwas über die Ohren wahrnehmen.
r		ICH1	GLÜCK2*	ICH1*	KANN2B*	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1
l			GLÜCK2*		KANN2B*
m			glück		kann
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich ging nicht zur Wahl.
r		ICH1*	SAGEN1	ICH1*		WAHL2B*
l					ICH2*	WAHL2B*	KOMMEN1*
m			sagen	ich	wahl
1183035 stu17 \| 31-45f Wir saßen dann also dort im Durcheinander auf den frei ausgesuchten Plätzen und mussten ewig warten.
r	SITZEN1A*	DURCHEINANDER1	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*	ICH1*	SITZEN1A*	SCHAUEN1	WARTEN1B*
l	SITZEN1A*	DURCHEINANDER1	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*		SITZEN1A*
m		[MG]	[MG]		si{tzen}		[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Da musste ich erst mal überlegen.
r		ICH2	WIE-FRAGE2*	ICH1*	DENKEN1B	VERARBEITUNG1B
l			WIE-FRAGE2*			VERARBEITUNG1B
m		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	AUTO1*	ICH1*	UNFALL2A	ICH1*	UNSER1A*	RICHTIG1B*	VORNE2
l	AUTO1*	ICH1*	UNFALL2A	ICH1*	UNSER1A*	RICHTIG1B*	VORNE2
m	auto		unfall	hatte		richtig	vorfahrt
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, 86 war ich bereits in der Schule.
r	ICH1	ZEIT7A*	SCHULE1B*	ICH1*	SCHULE2B*
l			SCHULE1B*
m		noch	schule		schule
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war eigentlich ganz gut.
r				ICH1*	$GEST^*	ICH1	EIGENTLICH1A*
l
m				ich	[MG]	[MG]	eigen{tlich}
1291164 mst08 \| 61+f Karneval ist nicht mein Hobby.
r	HOBBY1*	NICHT1	KARNEVAL1*	ICH1*	NICHT1
l		NICHT1	KARNEVAL1*		NICHT1
m	hobby	nicht	karneval
1247205 fra16 \| 31-45f Ich wartete bis beide zu mir kamen und ich sie fragte, wem das Auto gehöre.
r	KOMMEN3*	FRAU1A	BEGLEITEN1A*	ICH1*	FRAGE1	$INDEX1*	AUTO1*
l			BEGLEITEN1A*				AUTO1*
m	ko{mmen}	frau			fragen		auto
1205503 mue09 \| 46-60f Wenn eine Mutter keine Bindung zu ihrem Baby hat und es desinteressiert einfach alleine liegen lässt, wie fühlt sich das Baby dann?
r			WENN1A	ICH1*	GEBURT1B	$PROD	EGAL3*
l					GEBURT1B		EGAL3*
m			wenn		[MG]		egal
1429964 koe14 \| 61+f Mein Sohn hat dann geantwortet: „Ach, Gehörlose sind nicht arm dran. Hörende sind auch arm dran, Hörende auch.“
r	HÖREND1A	AUCH1A	$INDEX1	ICH1*
l
m	hörend	auch
1414563 ber06 \| 31-45m Als Lehrling lernte ich dann auch ein hörendes Mädchen kennen, was ich so hingenommen habe.
r	MÄDCHEN1*	KENNENLERNEN1*	HÖREND1A	ICH1*	LEIDEN1B^*
l		KENNENLERNEN1*	$INDEX1		LEIDEN1B^*
m		kennenlernen	hörend
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	UNSER1A*	RICHTIG1B*	VORNE2	ICH1*	$INDEX1*	$PROD
l	UNSER1A*	RICHTIG1B*	VORNE2	ICH1*	$INDEX1*	$PROD
m	…	richtig	vorfahrt		auto
1429709-… koe12 \| 46-60f Die Fahrt ging kreuz und quer durch die Stadt, immer weiter.
r				ICH1*	RICHTUNG1	STADT2	SCHLÄNGELN1^
l				ICH1*		STADT2
m						stadtmitte
1419370 ber10 \| 31-45m Bisher habe ich kaum Erfahrungen damit sammeln können.
r			BIS-JETZT3B	ICH1*	DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1	ICH2*
l			BIS-JETZT3B		DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1
m					dolm{etsch}	assist{enz}
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja keinen Führerschein.
r				ICH1*	KEIN3*	FÜHRERSCHEIN1	ICH2
l				ICH1*	KEIN3*	FÜHRERSCHEIN1
m					kein	führerschein
1414563 ber06 \| 31-45m Ich musste also schreiben, wenn ich ein Mädchen kennenlernen wollte.
r				ICH1*	MUSS1*	ICH1*	SCHREIBEN1A*
l							SCHREIBEN1A*
m					muss
1976261 koe14 \| 61+f Ich bin da so.
r			SO1B*	ICH1*
l			SO1B*
m			so
1414563 ber06 \| 31-45m Ich musste also schreiben, wenn ich ein Mädchen kennenlernen wollte.
r		ICH1*	MUSS1*	ICH1*	SCHREIBEN1A*	ICH2*	UNTERHALTUNG1*
l					SCHREIBEN1A*		UNTERHALTUNG1*
m			muss
1414123 ber04 \| 46-60m Dann zog ich nach Berlin.
r		NICHT-MEHR1A	AUS-ZU1^	ICH1*	UMZIEHEN2*	BERLIN1B	UMZIEHEN2*
l		NICHT-MEHR1A	AUS-ZU1^
m						berlin
1429310 koe11 \| 31-45f In dem neuen Verein war ich erst einmal erschrocken über den Umgang.
r				ICH1*	VEREIN2A	$GEST-NM^	HÖREND1A*
l					VEREIN2A	$GEST-NM^
m					verein		hörend
1292545 mst15 \| 31-45f Ich habe dann gesagt, dass das so nicht geht und ich den Text zu Hause vorbereiten und in DGS umsetzen muss.
r				ICH1*	NEIN1B	ICH1*	MUSS1*
l							MUSS1*
m				[MG]	[MG]	[MG]	muss
1429964 koe14 \| 61+f Ich musste das akzeptieren.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST^	ICH1*	MUSS1*	AKZEPTIEREN1	ICH1*
l	$GEST-OFF1^*		$GEST^			AKZEPTIEREN1
m				ich	muss	akzeptieren
1181838 stu11 \| 31-45f Das hatte ich nicht gewusst, ich war verwirrt und zappte hin und her.
r			DENKEN1B*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN2	DURCH2B	FERNBEDIENUNG1*
l			DENKEN1B*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN2	DURCH2B
m			denken	ich		durch	ich verstehe nicht
1583964 lei09 \| 31-45f Was sollte ich also machen.
r					WIE-FRAGE2*		$GEST^
l				ICH1*	WIE-FRAGE2*	ICH2	$GEST^
m					wie
1585286 lei15 \| 18-30f Ich musste nämlich am folgenden Montag wieder in Berlin in der Schule sein.
r			DANACH1A^*	ICH1*	DANACH1A^*	MONTAG10	SCHULE1A
l			DANACH1A^*		DANACH1A^*		SCHULE1A
m				ich	nächsten	montag	schule
2025500 ber13 \| 31-45f Daher kann ich leider nicht kommen.
r				ICH1*	LEIDER1A	ICH1*	KOMMEN1*
l					LEIDER1A		KOMMEN1*
m					leider		[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Zum ersten Mal war ich dabei, aber trotzdem war es so.
r						MAL3
l				ICH1*	ZUERST1B		$INDEX1
m				zum ersten		mal
1184749 nue04 \| 31-45m Später, als ich in einer Firma eingestellt worden bin, hatte ich das Gefühl, in die Welt der Hörenden zurückzukehren.
r		PHASE1C^	FIRMA1A	ICH1*	EINTRETEN1*	WIE-VERGLEICH3B*	GEFÜHL2A
l		PHASE1C^				WIE-VERGLEICH3B*	GEFÜHL2A
m		[MG]	firma	ich	[MG]		fühlen
1292545 mst15 \| 31-45f Ich habe dann gesagt, dass das so nicht geht und ich den Text zu Hause vorbereiten und in DGS umsetzen muss.
r		ICH1*	NEIN1B	ICH1*	MUSS1*	VORBEREITUNG2*	ZUHAUSE1B
l					MUSS1*	VORBEREITUNG2*	ZUHAUSE1B
m		[MG]	[MG]	[MG]	muss	vorbereiten	zu hause
1429964 koe14 \| 61+f Ich musste das akzeptieren.
r	ICH1*	MUSS1*	AKZEPTIEREN1	ICH1*	$GEST^*
l			AKZEPTIEREN1		$GEST^*
m	ich	muss	akzeptieren
1291638 mst11 \| 61+m Das waren für mich tolle Fächer.
r				ICH1*	GUT3	$GEST-OFF1^*
l
m				für mich	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 31-45f Daher kann ich leider nicht kommen.
r		ICH1*	LEIDER1A	ICH1*	KOMMEN1*	NICHT3A*
l			LEIDER1A		KOMMEN1*
m			leider		[MG]	nicht
1429737 koe13 \| 61+f Dann bin ich aus dem Wasser gestiegen und sofort umgefallen.
r							FERTIG1B
l			BEIDE2A*	ICH1*	LAUFEN8*	FALLEN2A^*	FERTIG1B
m					lauf	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Sie sagte: „Das ist meins“ und ich entgegnete: „Es ist dein Auto.“
r		$INDEX1*	SAGEN1	ICH1*	DEIN1	AUTO1*	$INDEX1*
l						AUTO1*
m					dei{n}	aut{o}
1204877 mue03 \| 46-60m Dann war ich auf einmal wieder da und meine Mutter konnte sich beruhigen.
r	$GEST^	MAMA11*	SEHEN9A^	ICH1*	WIEDER4	DA1*
l	$GEST^		SEHEN9A^		WIEDER4	DA1*
m		mama	schauen		wieder	da
1431224 koe19 \| 31-45m Mir wurde ganz komisch, ich wollte nicht fliegen und lieber hier bleiben.
r	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*	ICH1*	WOHL1*	NICHT3B	BLEIBEN2*
l	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*	ICH1*	WOHL1*	NICHT3B	BLEIBEN2*
m				wohl		nicht	bleiben
1180254 hb01 \| 31-45m Das war bei mir auch so.
r				ICH1*	ICH1	GLEICH8^*	ICH1*
l						GLEICH8^*
m
1178147 sh06 \| 46-60f Bei den ersten drei Kulturtagen der Gehörlosen war ich nicht dabei.
r	NICHT3A*	ICH2*	DABEI1A	ICH1*
l	NICHT3A*		DABEI1A
m	ni{cht}		dabei	ich
1289462 mst01 \| 46-60f Ganz egal, ob ich mich mit meiner Tochter unterhalte, einkaufe, mich unterhalte, das klappt eben.
r	GESPRÄCH2	FERTIG1B*	$INDEX1*	ICH1*	EINKAUFEN1	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD
l	GESPRÄCH2	FERTIG1B*	$INDEX1*		EINKAUFEN1		$PROD
m	unter{halten}				einkaufen		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich, ich/
r
l		ICH1	NICHT3A	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m		klar
1180254 hb01 \| 31-45m Das war bei mir auch so.
r	ICH1*	ICH1	GLEICH8^*	ICH1*
l			GLEICH8^*
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	ICH2*	DORTMUND1*	KARTE1C	ICH1*	$INDEX1	TRAINING1*	WOFÜR3
l			KARTE1C			TRAINING1*
m	[MG]	dortmund		ich			wofür
1178364 sh07 \| 46-60f Zum ersten Mal war ich dabei, aber trotzdem war es so.
r		$ORAL^	TROTZDEM1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	$ORAL^			$GEST-OFF1^
m		muss	trotzdem
1210763 mue04 \| 18-30f Man taucht dort in eine ganz andere Welt ein.
r	AUSSTEIGEN1A*	ANDERS6*	WELT1	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l	AUSSTEIGEN1A*		WELT1		EINSTEIGEN1*
m		andere	welt
1210997 mue13 \| 46-60m Fünfzehn, das war prima. Dann haben wir reserviert.
r			$NUM-TEEN1:5	ICH1*	PRIMA1*	BEREICH1A^*	ZUSAMMEN1A
l					PRIMA1*	BEREICH1A^*	ZUSAMMEN1A
m			fünfzehn		prima
2025500 ber13 \| 31-45f Bei deiner DDR-Feier (im Saalbau) wäre ich gerne dabei, aber ich kann nicht.
r				ICH1*	DU1*	DDR1A	VERANSTALTUNG1
l							VERANSTALTUNG1
m					du	d-d-r	saalbau
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	ICH1	NICHT3A*	RAUCHEN1A	ICH1*	UNTERHALTUNG2F*	RAUCHEN1A	GERUCH1^
l					UNTERHALTUNG2F*
m		nichtraucher			unterhalten	[MG]
1290996-… mst08 \| 61+f Das habe ich vergessen.
r			VERGESSEN1*	ICH1*
l
m			[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Alleine ging das nicht, ich war zu jung.
r				ICH1*	ALLEIN4	JUNG2C*	NEIN1B
l				ICH1*
m				allein		jung	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Sohn hat bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] ein halbstündiges Video in Gebärdensprache gemacht, und da habe ich verstehen können, was da los war.
r	MUSS1A^	HÖREN2	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	SEHEN1*	$GEST-NM^	VERSTEHEN1*
l			GEBÄRDEN1A*			$GEST-NM^
m	statt	hö{ren}	[MG]			[MG]	alles verstehen
1583964 lei09 \| 31-45f Wie sollte ich nach Hause kommen, es war weit weg.
r							$GEST^
l				ICH1*	UND-DANN1	ICH1	$GEST^
m					und dann		wie
1184749 nue04 \| 31-45m Später, als ich in einer Firma eingestellt worden bin, hatte ich das Gefühl, in die Welt der Hörenden zurückzukehren.
r	WELT1*	BEDEUTUNG2	GEFÜHL2A*	ICH1*	ZURÜCK2*
l	WELT1*	BEDEUTUNG2	GEFÜHL2A*		ZURÜCK2*
m	welt	bedeuten	fühlen	ich	wieder zurück
1210763 mue04 \| 18-30f Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r	WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL3*	STIMMT1^*	ICH1*	MÄDCHEN2A	EINSTEIGEN1*	$INDEX1
l		GEFÜHL3*				EINSTEIGEN1*
m	wie		[MG]	mädel
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn ich nicht da bin oder keine Lust habe, arbeite ich selbstständig zu Hause.
r	ODER4A	ICH1	KEINE-LUST1	ICH1*	DANN1C	MUSS1*	SELBST1A
l	ODER4A		KEINE-LUST1
m	oder		[MG]			muss	selbst
1245356 fra04 \| 61+m Das war schon lange und bei vielen so.
r				ICH1*	FRÜHER2	VIEL5*	ALLE2B
l				ICH1*		$INDEX1*
m				früher		viel
1178364 sh07 \| 46-60f Das hat mir gefehlt.
r	GEFÜHL3^	$GEST^	FEHLEN1A*		$GEST^
l	GEFÜHL3^	$GEST^		ICH1*	$GEST^
m			fehlt	für mich
1210206-… mue05 \| 61+f Aus der Zeitung oder aus dem Fernsehen erfuhr ich es.
r	FERNSEHER1A	ICH1	ERFAHREN1A	ICH1*	$INDEX-MONITOR1
l	FERNSEHER1A
m	fernseher		erfahren
1429124-… koe10 \| 18-30m Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	JAHR1B*	PAUSE1*	AB1A	ICH1*	TRAINING1*	ICH1*	AB1A
l		PAUSE1*			TRAINING1*
m	ein jahr	pause		ich	[MG]	ich	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	UNTERHALTUNG2F*	RAUCHEN1A	GERUCH1^	ICH1*	AUCH1A	SCHADEN1*	LUNGE2B*
l	UNTERHALTUNG2F*			ICH1*		SCHADEN1*
m	unterhalten	[MG]			auch	beschädigt
1180254 hb01 \| 31-45m Da geht es nur ums Spielen und da kommt man mit der Gestikuliererei gut zurecht.
r		NUR2A	SPIELEN1*	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD
l			SPIELEN1*
m		nur	spielen		auto	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe gefragt, warum das so ist.
r				ICH1*	$INDEX1*
l
m					[MG]
2025500 ber13 \| 31-45f Bei deiner DDR-Feier (im Saalbau) wäre ich gerne dabei, aber ich kann nicht.
r	DU1*	DDR1A	VERANSTALTUNG1	ICH1*	GERN1	$INDEX1
l			VERANSTALTUNG1
m	du	d-d-r	saalbau	ich	ger{n}	scheiße
1413683 ber02 \| 46-60m Also, meine Eltern wollten fliehen, sagten mir aber nichts davon, weil ich so jung war.
r		$INDEX1	PLAN2	ICH1*	JUNG2A*	$INDEX1*	MUTTER1*
l			PLAN2
m			plan		jung
1429124-… koe10 \| 18-30m Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	AB1A	ICH1*	TRAINING1*	ICH1*	AB1A	TRAINING1*	KARTE1C*
l			TRAINING1*			TRAINING1*	KARTE1C*
m	…	ich	[MG]	ich	[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sagte: „Oh entschuldige, ich habe dein Auto gestreift.“
r		ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^*	ICH1*	$GEST^*	$INDEX1*	DEIN1*
l		ENTSCHULDIGUNG1
m		[MG]			[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ein Jahr lang besuchte ich auch eine Regelschule.
r	SCHULE2G	HÖREND1A*	JAHR1B*	ICH1*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l					DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
m	schule	hörend	ein jahr
1184145 nue01 \| 61+m Man fährt über die Grenze und stellt dann fest: „Oh, ich bin schon in Tschechien.“
r		VERGANGENHEIT1^	HIER1*	ICH1*
l			HIER1*
m		tschechien	tschechien
1250966 mvp07 \| 31-45f Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	$INDEX1	MUSS1	VISUM2	ICH1*	SEHEN-AUF2*	WENN1A*	ICH1
l			VISUM2
m			visum		ach so
1290359-… mst05 \| 61+f Und/ also, mein dritter Sohn sollte auch nach Hannover und ein CI bekommen.
r	UND2B*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	ICH1*	$LIST1:3of3d	SOHN1*	MEIN4
l					$LIST1:3of3d	SOHN1*
m	und				dritte	sohn	mein
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte einen Weg von ungefähr einer Stunde.
r				ICH1*	$PROD	$GEST^*	SAGEN1*
l				ICH1*	$PROD	$GEST^*
m					dessau na{ch} wolfen		sagen
1200689 stu02 \| 18-30f Wenn ich dann sehe, dass es tatsächlich nicht klappt, dann spreche ich auch noch mal für sie.
r	ICH2	KLAPPT1	NICHT3A*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	NOCHMAL2A*
l		KLAPPT1			$GEST-ABWINKEN1^		NOCHMAL2A*
m		klappt	nicht		ach	ich	noch mal
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn gefragt, ob wir uns treffen können und er hat gleich zugesagt.
r	ICH2*	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	TREFFEN1*	WOLLEN5*	SAGEN1*
l			$GEST-OFF1^*		TREFFEN1*	WOLLEN5*
m			[MG]			will	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Aber jetzt mache ich für die Gruppe eine Ausnahme.
r	GRUPPE1A
l	GRUPPE1A	ICH1	FINDEN1C^	ICH1*	LASSEN1^*	ICH1
m	…		ausnahme		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sagte: „Oh entschuldige, ich habe dein Auto gestreift.“
r	$INDEX1*	DEIN1*	AUTO1*	ICH1*	$PROD
l			AUTO1*
m	[MG]		aut{o}		[MG]
1430832 koe18 \| 18-30f Durchs Internet.
r			DURCH2A	ICH1*	INTERNET1A	$INDEX1
l					INTERNET1A
m			durch		internet
1182062 stu12 \| 46-60f Okay, sie wurde dann aufgeschnitten.
r				ICH1*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l					OKAY1A*
m
1429910-… koe13 \| 61+f Ich ging durch den Metalldetektor.
r
l				ICH1*	GEHEN2A	DORTHIN-GEHEN2*	$GEST-OFF1^*
m
1292086 mst13 \| 46-60f Darum fuhr ich den Lehrer an, dass Gebärden so wertvoll seien, aber er bestand darauf, dass Lautsprache das einzig Wahre sei.
r	DARUM1	ICH2	LEHRER2*	ICH1*	PATZIG-ERWIDERN1	GEBÄRDEN1A*	BEWEIS1*
l	DARUM1		LEHRER2*			GEBÄRDEN1A*	BEWEIS1*
m	darum		leh{rer}		[MG]		wert{voll}
1182062 stu12 \| 46-60f Okay, sie wurde dann aufgeschnitten.
r	ICH1*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	ABSCHNEIDEN1*
l		OKAY1A*
m					abschnitt
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, mir selber ist das unbekannt.
r				ICH1*		ICH1*	SELBST1A*
l					NICHT3B*	ICH1*
m						ich	selbst
1291636 mst11 \| 61+m Wir Kinder wurden angezogen, also ich war der Größte, ich konnte mich selber anziehen.
r	ANSTRENGEND1*	AUFWECKEN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B*	ICH1*			SELBST1A*
l	ANSTRENGEND1*	AUFWECKEN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B*	ICH1*	GROSS5A	KANN1	SELBST1A*
m	[MG]		anzieh anzieh	größte		kann	selbst
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe immer die von Pur.
r
l				ICH1*	$ALPHA1:P-U-R	ICH1
m					pur
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihn verwundert angeschaut und bin ihm hinterhergetapst.
r				ICH1*	WUNDERN1*	FUSS3^*	WIE-VERGLEICH3A*
l						FUSS3^*	WIE-VERGLEICH3A*
m					[MG]		wie
1178147 sh06 \| 46-60f Mir fiel das dort nicht so auf.
r							$GEST-OFF1^*
l		ICH2	$PROD	ICH1*	SELBST1A*	SEHEN1	$GEST-OFF1^*
m			[MG]		selbst
1212416 fra06 \| 31-45f Gegenüber Hörenden hat er wie selbstverständlich gebärdet.
r		WIMMELN1	DESHALB1*	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	$INDEX1
l		WIMMELN1	DESHALB1*		GEBÄRDEN1G*
m
1248699 goe07 \| 18-30f Er sagte nur: „Moment! Lasst mich mal kurz zuhören!“
r		SAGEN1		ICH1*	LASSEN1*	$ORAL^	WAHRNEHMEN-OHR1*
l			MOMENT2*	ICH1*	LASSEN1*	$ORAL^
m		[MG]	mo{ment} mo{ment}	lass		mo{ment}
1210206-… mue05 \| 61+f Nein, mir selber ist das unbekannt.
r		ICH1*		ICH1*	SELBST1A*	WOHNUNG1A^*	ICH1
l			NICHT3B*	ICH1*
m				ich	selbst	un{bekannt}	ich
1184749 nue04 \| 31-45m Aber ich musste da ja nur arbeiten und konnte mich danach draußen mit Gehörlosen treffen.
r				ICH1*	AUSHALTEN1A*	NUR2A	UNTER1B*
l
m					[MG]	nur	u{nter}
1204691 mue01 \| 61+f Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	WICHTIG1*	WAS1A
l				ICH1*	BESCHEID1A*	WICHTIG1*	WAS1A
m					muss	wichtig	was
1582439 lei02 \| 61+f Das kann man sich immer noch nicht vorstellen.
r			KENNEN1A^*	ICH1*
l
m			vorstellen
1204877 mue03 \| 46-60m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	ZURÜCK1A*	GEBURT1B^*	DANN1B	ICH1*	ELTERN1A	HELFEN1*	ARBEITEN2
l	ZURÜCK1A*	GEBURT1B^*			ELTERN1A	HELFEN1*	ARBEITEN2
m	wieder	zurück	dann		eltern	helfen	arbeiten
1431642-… koe21 \| 61+m Bei denen in Erfurt werde ich vielleicht dabei sein. Vielleicht bin ich in Erfurt dabei, mal sehen. Ich muss mir das noch mal anschauen.
r		$LIST1:5of5*	VIELLEICHT1*	ICH1*	$LIST1:5of5	ERFURT1*	$LIST1:5of5
l		$LIST1:5of5*	VIELLEICHT1*	ICH1*	$LIST1:5of5	ERFURT1*	$LIST1:5of5
m		erfurt	vielleicht		erfurt
1292545 mst15 \| 31-45f Dann habe ich die Texte bekommen und mir zu Hause überlegt, wie man das am besten umsetzen und gebärden könnte und habe das dann auch geübt.
r		DANN1A	GEBEN1*	ICH1*	ZUHAUSE1B	ICH1*	ÜBERLEGEN1*
l					ZUHAUSE1B
m		dann	[MG]	[MG]	zu hause		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Das war eine andere Identität hinter der Mauer.
r					MAUER1B*
l		$INDEX1	IDENTITÄT1A	ICH1*	MAUER1B*	$INDEX1*
m			iden{tität}
1248090 goe04 \| 31-45m Ja, es war so.
r				ICH1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UNGEFÄHR1
l				ICH1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
1413703 ber02 \| 46-60m In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r	$INDEX1	OLYMPIA1	GEWESEN1	ICH1*	DICK-KÖRPER1^	FUSSBALL2*	TRAINER1*
l		OLYMPIA1			DICK-KÖRPER1^	FUSSBALL2*	TRAINER1*
m				zürn		fußballtainer
1183035 stu17 \| 31-45f Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	$GEST^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	$GEST^
m				für mich		besonders	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	$INDEX1*	IDENTIFIZIEREN1*	GLEICH8*	ICH1*	STIMMT1B*
l					STIMMT1B*
m		identifikation	[MG]		stimmt
1210156-… nue05 \| 46-60f Das hat mir gut gefallen.
r				ICH1*	GUT1*	$INDEX1
l
m					[MG]
1249280-… goe09 \| 46-60f Dann kann man sie pflücken, einsammeln und aufbewahren.
r		ICH1	DANN7*	ICH1*	PFLÜCKEN1*	SAMMELN3	BLEIBEN3
l						SAMMELN3	BLEIBEN3
m			dann			ernten	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
r		$GEST^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BITTE2*	ICH1*	WOLLEN7
l			$GEST-OFF1^		BITTE2*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	wollte nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein CI will ich auf keinen Fall.
r	CI1	WOLLEN2*	NICHT3A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		WOLLEN2*	NICHT3A*		$GEST-OFF1^
m	c-i	will
1292545 mst15 \| 31-45f Dann habe ich die Texte bekommen und mir zu Hause überlegt, wie man das am besten umsetzen und gebärden könnte und habe das dann auch geübt.
r	GEBEN1*	ICH1*	ZUHAUSE1B	ICH1*	ÜBERLEGEN1*	WORT1^*	WIE-FRAGE2
l			ZUHAUSE1B				WIE-FRAGE2
m	[MG]	[MG]	zu hause		[MG]	[MG]	w{ie}
1291164 mst08 \| 61+f Nein, da hatte ich schon einen Freund.
r		NEIN2B*	SCHON3*	ICH1*	FREUND-FEST1	$GEST^
l			SCHON3*			$GEST^
m		nein		freund
1181838 stu11 \| 31-45f Ich musste alles in eine zeitliche Reihenfolge bringen.
r	ZEIT1*	ICH1	BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	ZEIT1*		BEDEUTUNG1*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN1
m	zeit		bedeutet				[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Sie stellte schnell die Koffer ab und setzte mich auf ihren Schoß, um sich mit mir zu unterhalten.
r	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1	$PROD	ICH1*	$PROD	UNTERHALTUNG2A
l						UNTERHALTUNG2A
m		komm				unterhalten
1249131-… goe09 \| 61+f Als ich zurückkam, sah ich, dass die Sachen in meiner Tasche anders geordnet waren als vorher und das hat sie verraten.
r		$INDEX4	KOMMEN1	ICH1*	VERRATEN1A*	TASCHE1*	STIMMT1A*
l							STIMMT1A*
m					verraten	tasche	stimmt nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Sie planten also alles für die Flucht, ich dachte, wir seien in Berlin auf einer Urlaubsreise.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	BERLIN1A*	ICH1*	$INDEX1*	URLAUB10*	ICH1*
l						URLAUB10*
m		[MG]	berlin			urlaub
1247205 fra16 \| 31-45f Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	BITTE2*	ICH1*	WOLLEN7	ICH1*	WO1A*
l	$GEST-OFF1^		BITTE2*				WO1A*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	wollte nicht	[MG]	wo wo
1184749 nue04 \| 31-45m Aber ich musste da ja nur arbeiten und konnte mich danach draußen mit Gehörlosen treffen.
r	UNTER1B*	ARBEITEN2*	FERTIG1A	ICH1*	HEIM6*	DRAUSSEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		ARBEITEN2*	FERTIG1A
m	u{nter}	arbeit			he{im}	raus
1245820 fra09 \| 31-45m Das Integrationsamt hat seinen eigenen Dolmetscher und setzt diesen einfach ein, auch wenn ich mit diesem Dolmetscher nicht einverstanden bin.
r	BESITZEN1*	EINSTELLEN-JOB1C*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*
l		EINSTELLEN-JOB1C*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*
m	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
r	BITTE2*	ICH1*	WOLLEN7	ICH1*	WO1A*	$INDEX1*	AUTO1*
l	BITTE2*				WO1A*		AUTO1*
m	[MG]	[MG]	wollte nicht	[MG]	wo wo		auto
1249620 mvp01 \| 18-30m Das lehne ich ab.
r			ABLEHNEN2	ICH1*
l			ABLEHNEN2
m			ablehnen
1244978 fra03 \| 31-45m Ich konnte ihn nicht überzeugen, doch Gebärden zu benutzen.
r				ICH1*	$INDEX1	LIEBER1	GEBÄRDEN1E
l							GEBÄRDEN1E
m						lieber
1413683 ber02 \| 46-60m Sie planten also alles für die Flucht, ich dachte, wir seien in Berlin auf einer Urlaubsreise.
r	ICH1*	$INDEX1*	URLAUB10*	ICH1*	$INDEX1
l			URLAUB10*
m	…		urlaub
1183426 stu18 \| 18-30m Da habe ich geschrien. So war das.
r		DARUM1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SCHREI1E*	$GEST-OFF1^
l		DARUM1*	$GEST-OFF1^		SCHREI1E*	$GEST-OFF1^
m		darum			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich glaube, ich war da fünf oder sechs Jahre und habe trainiert.
r		JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	VEREIN2A	TRAINING1
l			JAHR1B*		VEREIN2A	TRAINING1
m		fünf jahr	sechs jahr		verein	training
1413703 ber02 \| 46-60m In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r	HÖREND1A	KANN1	GEBÄRDEN1C*	ICH1*	GEWESEN1	TREFFEN2B	WAS1B
l	$INDEX1		GEBÄRDEN1C*			TREFFEN2B	WAS1B
m	hör{end}	kann	[MG]				was
1200689 stu02 \| 18-30f Denn wenn später der andere mal Kinder hat oder auch ich Kinder haben werde, ist das nicht mehr möglich.
r		DU1*	KIND2*	ICH1*	KIND2	WIE-FRAGE2	$GEST^
l						WIE-FRAGE2	$GEST^
m		du	kinder	und ich	kinder	wie
1246102 fra11 \| 18-30f Dort lernte sie Deutsche Gebärden, in die sie immer mehr verfiel, und das veränderte in der Folge auch mein Gebärden.
r	DEUTSCH1*	VERÄNDERN1B*	$INDEX1*	ICH1*	VERÄNDERN1B*
l		VERÄNDERN1B*			VERÄNDERN1B*
m	deutsch			auch	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Der Mann hielt meine Hand fest und signalisierte mir, dass es kein Problem sei.
r			$GEST^	ICH1*	$PROD	KEIN5B*
l			$GEST^			KEIN5B*
m			[MG]		[MG]	kein problem
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist für mich Quatsch.
r					WERFEN1^*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	WERFEN1^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	KOMMEN1^	HAUS1A*	BAUEN1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2	UND2B*	$NUM-EINER1A:2
l		HAUS1A*
m	da	haus	gebaut				zwei
1585286 lei15 \| 18-30f Dann hätte ich zumindest eine sichere Bleibe im Internat.
r				ICH1*	ICH1	SICHER2	$INDEX1*
l				ICH1*		SICHER2
m						sicher
1205503 mue09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r				ICH1*	WISSEN2B	ICH1	WISSEN2B
l
m				ich	weiß	ich	weiß
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
r			KOFFER1	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ICH1*	FLUR1A*
l							FLUR1A*
m					komm		flur
1210997 mue13 \| 46-60m Das ging.
r				ICH1*	GEHEN4*	ENDE1^*
l					GEHEN4*	ENDE1^*
m					geht
1177292 hh03 \| 46-60m Das weiß ich nicht.
r		$GEST^	WISSEN2B*	ICH1*
l		$GEST^
m		[MG]	weiß
1249542 goe10 \| 46-60m In der Pause habe ich allein gegessen.
r	ICH1	JETZT1	ALLEIN1C*	ICH1*	ESSEN2	DORTHIN-GEHEN1*
l
m			allein		essen
1413703 ber02 \| 46-60m In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r	WAS1B	ZENTRUM1B*	BEREICH1A^	ICH1*	TREFFEN2B
l	WAS1B	ZENTRUM1B*			TREFFEN2B
m	was	zentrum			treff
1179224 hh08 \| 46-60f Wann warst du das letzte Mal auf der Reeperbahn?
r	WANN1	ZULETZT1A
l		ZULETZT1A	REEPERBAHN1	ICH1*	FRAGE1	DU1
m	wann	zuletzt	reeperbahn		frage
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber am Ende war ich fast arbeitslos, ich musste gerade mal ein paar Pässe spielen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	LAUFEN-HERUM1	FAST4	ARBEITEN2
l			$GEST-ABWINKEN1^			FAST4	ARBEITEN2
m			[MG]	[MG]		fast	arbeitslos
1582654 lei03 \| 18-30m Ich nehme die Geschichte des Fahrrades.
r				ICH1*	THEMA2	$ALPHA1:D-#-S	GESCHICHTE2*
l					THEMA2		GESCHICHTE2*
m					thema	die	geschichte
1184145 nue01 \| 61+m Ich wohne in Würzburg.
r				ICH1*
l
m				würzburg
1429910-… koe13 \| 61+f Manchmal wird man auch rausgewunken und man wird zusätzlich kontrolliert.
r			MANCHMAL1*
l			MANCHMAL1*	ICH1*	AUCH3A	$INDEX1*	FRAU10*
m			manchmal		auch		frau
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
r	KOFFER1	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ICH1*	FLUR1A*	HUND3*	LASSEN2A^*
l					FLUR1A*	HUND3*	LASSEN2A^*
m			komm		flur	hund	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich dachte dann: „Ach so, na klar, Hollywood, das wurde alles nur geschauspielert.“
r				ICH1*	SEHEN-AUF3*	$INIT-GERADE1^*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m						hollywood
1210206-… mue05 \| 61+f Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r		OBWOHL2*	WIR1A*	DEUTSCH1	HIER1
l		OBWOHL2*	ICH1	ICH1*	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$PMS*
m		obwohl	wir	deutschland		[MG]	kenn{edy}
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r	WAS1B*	IN1*	WAS1A*	ICH1*	SEHEN1*	HOTEL9	BILLIG5*
l	WAS1B*	IN1*	WAS1A*			HOTEL9
m	[MG]					hotel	billig
1177002 hh02 \| 31-45f Aber, wenn das Kind trotzdem einen Leidensweg hat, ist das natürlich schwierig.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SEIN-IHR1*	$INDEX1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	LEIDER1A*	WEG2A*
l					$GEST-OFF1^*	LEIDER1A*	WEG2A*
m	…	[MG]			[MG]	leiden{s}weg
1210156-… nue05 \| 46-60f Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	AUSSICHTSLOS3A	TREFFEN2B	AUSSICHTSLOS3A
l			$GEST-ABWINKEN1^*			TREFFEN2B
m					[MG]	treff	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Das hatte ich im Prospekt gesehen.
r				ICH1*	ERBLICKEN1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	ZEITUNG1A
l						AUFKLAPPEN-BUCH1^	ZEITUNG1A
m
1176846 sh03 \| 46-60f Abends, ich glaube, da war es noch 18 Grad warm.
r	ABEND2	$GEST-OFF1^*	GLAUBEN2A*	ICH1*	$NUM-TEEN1:8d	UNTERSCHIED1A^	WARM2C
l	ABEND2	$GEST-OFF1^*	GLAUBEN2A*	ICH1*	$NUM-TEEN1:8d	UNTERSCHIED1A^
m	abend		glauben	ich	achtzehn	grad	warm
1177436 sh04 \| 46-60f Ich habe kürzlich zum Beispiel von einem schon länger zurückliegenden Streit unter Dolmetschern gehört.
r	$INDEX-ORAL1*	BEISPIEL1	$GEST^	ICH1*	ERFAHREN1B	VOR-KURZEM1A	GEWESEN1*
l		BEISPIEL1	$GEST^				GEWESEN1*
m	zum beispiel				erfahren	[MG]	gewesen
1209746 nue09 \| 18-30m Sowas hing auf Plakaten und ich war davon benommen und habe mich unwohl gefühlt.
r			POSTER1^	ICH1*	SCHWINDEL1A^*	GEFÜHL4A^*
l			POSTER1^		SCHWINDEL1A^*	$INDEX1*
m
1430592 koe17 \| 61+f Die ersten Gebärden habe ich in Dillingen gelernt.
r		ERSTENS1C	GEBÄRDEN1A	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	SPITZ-VORNE1^*
l			GEBÄRDEN1A				SPITZ-VORNE1^*
m		erste	gebärde				dillingen
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r	HOTEL9	BILLIG5*	$GEST-OFF1^	ICH1*	KOMMUNISMUS1	WESTEN1B	TEUER1
l	HOTEL9		$GEST-OFF1^			$INDEX1*
m	hotel	billig			kommu{nisten}	westen	teuer
1178364 sh07 \| 46-60f Da hatte ich Pech.
r			IN-DER-KLEMME-STECKEN3	ICH1*	$INDEX2
l
m
1247205 fra16 \| 31-45f Er bat mich, meine Tasche zu holen und in sein Haus zu gehen.
r	BITTE2*	HANDTASCHE2*	HOLEN1A*	ICH1*	HERKOMMEN1*	IN1*
l	BITTE2*					IN1*
m	bi{tte}	tasche	holen	[MG]	komm
1182062 stu12 \| 46-60f Hattest du bei deiner ersten einen Dammschnitt?
r			GEWESEN1	ICH1*	ABSCHNEIDEN1	DU1
l				ERSTENS1B
m			gewesen	ersten	dammschnitt
1200689 stu02 \| 18-30f Als Antwort kommt dann: „Das weiß ich.“
r
l			WISSEN2A*	ICH1*
m			weiß	ich
1430592 koe17 \| 61+f Die ersten Gebärden habe ich in Dillingen gelernt.
r	GEBÄRDEN1A	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	SPITZ-VORNE1^*
l	GEBÄRDEN1A				SPITZ-VORNE1^*
m	gebärde				dillingen
1183917 hh05 \| 31-45m Als ich mich in der Gegend umgesehen habe, sah man die Zerstörung.
r				ICH1*	$INDEX1*	SEHEN-AUF1*	ZERSTÖREN1*
l					$INDEX1*		ZERSTÖREN1*
m				ich			[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Ich wollte ihn nicht länger stören und bin wieder weg zum Bummeln.
r	GENUG3*	ICH1	STÖRUNG1A	ICH1*	$GEST^	ICH1	ABHAUEN2*
l	GENUG3*		STÖRUNG1A		$GEST^
m	genug		stören				[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich dachte, ihr in der DDR wart doch näher daran als wir im Westen, oder?
r	$PROD	NEBEN2*	VORHER2	ICH1*	$INDEX2
l		NEBEN2*	VORHER2	ICH1*
m	…	[MG]
1249280-… goe09 \| 46-60f Meistens schneide ich dazu Tomaten in Scheiben.
r			REGELMÄSSIG2*	ICH1*	RUND6A^	ICH2*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
l							SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
m			[MG]		tomate	ich
2025500 ber13 \| 46-60m Würde man es verschieben, hätten viele Vereine schon andere Termine.
r		WARUM2A	WOLLEN2	ICH1*	VERSCHIEBEN4	VIEL1C	VEREIN2A*
l					VERSCHIEBEN4		VEREIN2A*
m		warum	will		[MG]	viele	vereine
1209309-… nue07 \| 31-45m Und habe dort in einem Internat übernachtet.
r				ICH1*	DURCH2A*	ICH1	INTERNAT2*
l					DURCH2A*		INTERNAT2*
m					durch		internat
1211283 stu03 \| 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	KENNEN1B	LEUTE2*	WARUM7*	ICH1*	$INDEX1	ANPASSEN1*	MAMA11*
l						ANPASSEN1*
m	kenne	leute	warum			anpassen	mama
1292125 mst13 \| 46-60m Wenn die Mondlandefähre vorne gelandet wäre, hätte man mit einem speziellen Teleskop den Mond von ganz nah anschauen können.
r	ICH1	$PROD	KANN2B	ICH1*	$PROD	SPEZIAL1	TELESKOP1*
l			KANN2B			SPEZIAL1	TELESKOP1*
m	ich	vorne	kann			spezial
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r				ICH1*	SELBST1A*	ALLEIN1B*	ICH1*
l				ICH1*	SELBST1A*	ALLEIN1B*	ICH1*
m					selber	allein
1976261 koe14 \| 61+f Wenn was passiert, kann ich nicht angerufen werden.
r			ACHTUNG1*	ICH1*	HÖREND1A^*	$INDEX1	$ORAL^
l							$ORAL^
m					kann nicht hören		wenn
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste gar nicht, wie ich reagieren sollte, da ich ja nicht gebärden konnte.
r				ICH1*	FEHLEN1^*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*
l						GEBÄRDEN1A*
m				ich
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r	ICH1*	SELBST1A*	ALLEIN1B*	ICH1*	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FÜR1*
l	ICH1*	SELBST1A*	ALLEIN1B*	ICH1*	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FÜR1*
m		selber	allein		[MG]so		für mich
1248505 goe06 \| 31-45f Das habe ich verpasst.
r				ICH1*	WAS1A^	FUTSCH1A	ICH1
l				ICH1*	WAS1A^
m						futsch
1247849 goe03 \| 61+f Dann habe ich mir die Nachrichten noch einmal genauer angeschaut und nun wurde es mir klar, von Anfang bis Ende.
r		ABLAUF1A^	NOCHMAL2A	ICH1*	GUCKEN2	GENAU1*	$INDEX1
l		ABLAUF1A^
m			noch mal		gucke	genau
1204691 mue01 \| 61+f Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r		$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	OSTEN1A
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m		und	zum beispiel			ich	ost
1200691 stu02 \| 18-30f Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
r		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SO4	MEINUNG1B	ICH1*
l			$GEST-OFF1^
m			ja eben	ich	so	meine	ich
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist eben meine Meinung.
r				ICH1*		SO1A*	MEIN1*
l				ICH1*	MEINUNG1A*	SO1A*	MEIN1*
m					meinung
1200691 stu02 \| 18-30f Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
r	ICH1*	SO4	MEINUNG1B	ICH1*
l
m	ich	so	meine	ich
1290121 mst04 \| 31-45m Ich war auch einfach überrascht, das so zu sehen.
r
l				ICH1*	DENKEN1B	ÜBERRASCHUNG1B*	AUCH1A
m					denken	überrascht	auch
1247205 fra16 \| 31-45f Ich verneinte vehement und erklärte, dass ich keinen Alkohol getrunken hätte.
r				ICH1*		TRINKEN1	NICHT3B*
l					NEIN1B		NICHT3B*
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Es ist im Keller, aber ich muss noch mal ordentlich sauber machen.
r			KELLER1	ICH1*	PUTZEN3B*
l					PUTZEN3B*
m			keller		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Okay, und/
r		ICH2*	OKAY1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUSSEN1A^	$INDEX1*
l
m			okay			und
1183035 stu17 \| 31-45f Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
r	ICH1	NÄCHSTE1	TAG1B	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1	SCHWIMMEN1*	ODER4A
l			TAG1B			SCHWIMMEN1*	ODER4A
m	[MG]	nächster	t{ag}	schwimmen			oder
1433655 fra15 \| 46-60m Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r				ICH1*	GRUND4A*	FUSSBALL1A	VEREIN2A*
l						FUSSBALL1A	VEREIN2A*
m				fu{ßball}	grund	fußballverein
1247800 goe02 \| 61+m Da ist auch eine Post, wo man seine Briefe verschicken kann.
r			POST4B	ICH1*	BRIEF1A*	SCHREIBEN1A	EINSTECKEN6
l			POST4B		BRIEF1A*	SCHREIBEN1A	EINSTECKEN6
m			post				[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Gut, ich holte dann wieder meine Sachen.
r	GUT1*
l	GUT1*	ICH2*	AUCH3A	ICH1*	$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	MEIN1*
m	gut		auch			köln	mein
1413683 ber02 \| 46-60m Dann bekamen wir gestempelte Papiere ausgehändigt, von Amerika, Frankreich und England.
r	PASS1*	HER-DAMIT1A*	STEMPEL1^*	ICH1*	WIESO1*	$LIST1:1of1d	AMERIKA1*
l	PASS1*		STEMPEL1^*		WIESO1*	$LIST1:1of1d	AMERIKA1*
m	pass			[MG]	wieso		amerika
1289827-… mst02 \| 18-30f Du gebärdest doch genauso wie ich FRAU.
r			DU1^*	ICH1*	FRAU1A
l
m					frau
1184749 nue04 \| 31-45m Der kann ein bisschen gebärden und wenn es Probleme gibt, kann ich das mit ihm besprechen.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1A*	KANN1	WIR2*
l					GEBÄRDEN1A*
m						kann
1413925 ber03 \| 46-60f Das habe ich gelesen.
r				ICH1*	LESEN1A*	$INDEX1*	$GEST^
l					LESEN1A*		$GEST^
m				noch habe	gelesen
1181455 stu08 \| 61+f Ich habe eine Frage an dich, und zwar ob man in Sinsheim auch gut wandern kann?
r				ICH1*	FRAGE1	OB4*	$INDEX1
l
m				frage		ob
1183917 hh05 \| 31-45m Auf Phi Phi war nämlich das größte Beben.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	SEHR7^*	AUCH3A
l
m						[MG]	auch
1431428 koe20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*	$INDEX1
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m						[MG]	ich
1248625-… goe06 \| 31-45f In Leer ist sie ganz klein.
r				ICH1*	LEER-STADT1*	$INDEX1	KLEIN6
l				ICH1*	LEER-STADT1*		KLEIN6
m					leer		klein
1414503 ber05 \| 61+f Ich fing an zu sprechen und man sagte mir gleich kommt ein Polizist der Gebärden kann. Da war ich sehr überrascht.
r	GEBÄRDEN1G*	ICH2	BEWUNDERN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1G*			ICH1*	$GEST-OFF1^*
m	gebärden	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Haydnstraße liegt direkt neben dem Oktoberfest.
r	$ORAL^		STRASSE1A*		NAHE1A*	OKTOBERFEST1	HIN-UND-HER1^*
l	$ORAL^	$INIT-GERADE1^*	STRASSE1A*	ICH1*	NAHE1A*	OKTOBERFEST1	HIN-UND-HER1^*
m	heißt	haydnstraße		[MG]	nah	oktoberfest
1211531 stu04 \| 61+m Gut. Ich sag nun was zur Mauer/
r			GUT1*	ICH1*	ICH1	MAUER3*
l						MAUER3*
m			gut			mauer
1427810 koe04 \| 18-30f Das hätte ich auch gemacht.
r
l				ICH1*	WAR1*	AUCH1A
m					wäre	auch
1289868 mst03 \| 18-30f Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r	ICH1	DEUTSCH1	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	ICH1*	FRAU1A	UND1	DAZU1*
l			PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1				DAZU1*
m	…	deutsch	[MG]		frau	und	dazu
1414503 ber05 \| 61+f Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
r				ICH1*	MELDUNG1	RUFEN1C	WÜNSCHEN1A*
l				ICH1*
m				ich		ruft
1249280-… goe09 \| 46-60f Und das esse ich dann mit Genuss.
r				ICH1*	$PROD	SCHMECKEN1A*
l
m					[MG]	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r	JAHR1B*	JAHR1B*	JA1A	ICH1*	SEHEN1*	HOCHWASSER1	PASSAU1
l						HOCHWASSER1	PASSAU1
m	zwei	drei	ja		gesehen	hochwasser	passau
1184749 nue04 \| 31-45m Der kann ein bisschen gebärden und wenn es Probleme gibt, kann ich das mit ihm besprechen.
r	WIR2*	TREFFEN2B*	PROBLEM2B	ICH1*	TREFFEN2B*	SPRECHEN3*
l		TREFFEN2B*	PROBLEM2B		TREFFEN2B*	SPRECHEN3*
m			problem			[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich war in ihrem Lieblingscafé und habe die vielen kleinen Bilder oben an den Wänden gesehen.
r	LIEBLING1*	KAFFEE2A	$INDEX1	ICH1*	ALLE2A^	BILD4*	$INDEX1*
l						BILD4*
m	lieblingscafé					bild
1176624 hh01 \| 61+m Ich kann nicht kochen und backen kann ich auch nicht.
r				ICH1*	KANN1*	NICHT3B*	KOCHEN3A*
l				ICH1*	KANN1*	NICHT3B*	KOCHEN3A*
m				ich	kann	nicht	kochen
1248090 goe04 \| 31-45m Ich blieb weiter dabei und musste noch mehr sparen für die Reise.
r				ICH1*	MEHR1	WEITER1A	MEHR8B*
l						WEITER1A
m				mehr		weiter	mehr
1420216 ber14 \| 18-30m Oh, das sind viele gewesen, zum Beispiel gegen Argentinien.
r				ICH1*	VIEL1C	GEGEN5B	ARGENTINIEN3*
l						GEGEN5B	ARGENTINIEN3*
m				[MG]	viel	gegen	argentinien
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem habe ich mich nicht so schnell in der Gehörlosenwelt eingelebt, ich war sie nicht gewohnt.
r	TROTZDEM2A	WAR1	MEISTENS1A	ICH1*	NICHT3A	GEWOHNHEIT1	SOFORT2B*
l	TROTZDEM2A			ICH1*		GEWOHNHEIT1	SOFORT2B*
m	trotzdem	war	meist		nicht	gewohnt	sofort
1247205 fra16 \| 31-45f Ich habe es übersehen.
r				ICH1*	ÜBER1*	SEHEN1
l
m					übersehen
1583964 lei09 \| 31-45f Ich bin also mit dem Rad auf die Suche gegangen und habe das andere auch gefunden.
r		ICH2			TRAGEN3^	WO1A*
l			HINTEN5	ICH1*		WO1A*	ICH2
m						wo
1209746 nue09 \| 18-30m Ich war mir nicht sicher, man sah mir ja an, dass ich Tourist war und was sie gedacht haben, wusste ich nicht.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	TOURIST1	SCHLECHT-ÜBEL1*	$INDEX1
l			$GEST-OFF1^*			SCHLECHT-ÜBEL1*
m					tourist
1428225 koe06 \| 46-60f Freunde sind mir auch sehr wichtig.
r			FREUND3*	ICH1*	AUCH1A*	WICHTIG1	$GEST^
l			FREUND3*			WICHTIG1	$GEST^
m			freunde	für mich	auch	wichtig
1250721 mvp06 \| 61+m Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	ICH1	BIN2
l			$GEST-OFF1^
m			ja	ich hab	gesagt	ich	bin
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich selbst habe ja meine Ausbildung als Bauzeichnerin auch abgeschlossen.
r					BAUEN1*	ZEICHEN1A*	FERTIG2*
l				ICH1*	BAUEN1*	ZEICHEN1A*	FERTIG2*
m				ich	bauzeichner
1582841 lei04 \| 46-60m Manchmal konnte ich zum Glück ablesen, sonst wäre das schiefgegangen.
r	GLÜCK3*	$INDEX1	KANN1*	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	MUND1A^	BEIDE1^*
l					KOMMUNIKATION1A*
m	glück		kann			ablesen
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
r				ICH1*	SEHEN1*	TÜRKIS2A*	ANFANG1A*
l					SEHEN1*		ANFANG1A*
m						anfang
1181602 stu10 \| 18-30m Zwei meiner Mitschüler hatten auch taube Eltern, also mit mir zusammen waren wir drei Schüler mit tauben Eltern.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:2	SCHULE1A	PERSON1^*
l						SCHULE1A
m						schüler
1204694 mue01 \| 61+f Ich mache neuerdings, vielleicht hast du es erfahren, Besuchsdienst.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1*	MACHEN2*	NEU1A	DU1
l					MACHEN2*	NEU1A
m						neu
1246100 fra11 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
r	SEHEN1*	TÜRKIS2A*	ANFANG1A*	ICH1*	BEDEUTUNG1*	TÜRKIS2A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l	SEHEN1*		ANFANG1A*				KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m		anfang			[MG]	türkis	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	$INDEX1*	SEHR6*	$PROD	ICH1*	GEGEN1^	WARUM3A	AUSWAHL1H
l			$PROD			WARUM3A	AUSWAHL1H
m	[MG]				[MG]	warum nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Ich brauchte Zeit.
r	ICH1	BRAUCHEN1*	ZEIT1	ICH1*
l		BRAUCHEN1*	ZEIT1
m	ich	brauche	zeit
1210206-… mue05 \| 61+f Aber davor habe ich das Hochwasser nie gesehen.
r		ABER1	FRÜHER1*	ICH1*	NIEMALS2B*	SEHEN1*	ICH1*
l					NIEMALS2B*
m		aber	früher		niemals	sehen
1290581 mst06 \| 31-45m Ich musste nichts dazubezahlen, ich habe es einfach so geschafft.
r				ICH1*	GEBEN-GELD1*	NICHT3B*	ICH1
l					GEBEN-GELD1*	NICHT3B*
m				ich	geben		ich
1419610-… ber11 \| 61+m Ich musste so lachen.
r				ICH1*	SCHON1A*	LACHEN4*
l						LACHEN4*
m					habe schon	lachen
1247800 goe02 \| 61+m Jetzt steige ich in ein Taxi ein und fahre nach Hause.
r			JETZT1	ICH1*	HEIM6	TAXI1	ICH1*
l						TAXI1
m			jetzt	heim		taxi
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe da meine Zweifel, ja.
r				ICH1*	ZWEIFEL3*	DA1
l
m				ich	zweifel
1247525 goe01 \| 61+m Und im Alter verringerte sich auch meine Leistung.
r				ICH1*	ALT12B	VERRINGERN1B	LEISTUNG4*
l						VERRINGERN1B	LEISTUNG4*
m					alt		keine leistung mehr
1210206-… mue05 \| 61+f Aber davor habe ich das Hochwasser nie gesehen.
r	ICH1*	NIEMALS2B*	SEHEN1*	ICH1*	HOCHWASSER1*
l		NIEMALS2B*			HOCHWASSER1*
m		niemals	sehen		hochwasser
1289868 mst03 \| 18-30f Ich war verunsichert und mir ging es schlecht.
r				ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	FÜR1*	$GEST-OFF1^*
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
m					[MG]	für mich
1413485 ber01 \| 18-30m Einen Tag, nachdem es passiert ist, habe ich es im Fernsehen gesehen.
r		TAG1A*	TAG5*
l	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A*	TAG5*	ICH1*	SEHEN-AUF3*
m	ein	tag			[MG]
1247800 goe02 \| 61+m Jetzt steige ich in ein Taxi ein und fahre nach Hause.
r	ICH1*	HEIM6	TAXI1	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l			TAXI1
m	heim		taxi
1178364 sh07 \| 46-60f Bei der Gala war ich übrigens auch nicht.
r	ICH1	AUCH3A	NICHT3A	ICH1*
l
m	…	auch	nicht
1178147 sh06 \| 46-60f Mir ist das nicht aufgefallen, es war auch mein erstes Mal.
r	ICH2*	MEINUNG1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	ERSTENS1C	ICH1*
l			$GEST-OFF1^*
m		[MG]				erst{es} mal
1178147 sh06 \| 46-60f Mir ist das nicht aufgefallen, es war auch mein erstes Mal.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	ERSTENS1C	ICH1*
l	$GEST-OFF1^*
m	…			erst{es} mal
1583964 lei09 \| 31-45f Dem Fahrer habe ich kurz mein Problem geschildert und dann durfte ich mein Rad hinten einladen und Platz nehmen.
r		PROBLEM2A	SEHR7^*	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l	ERFAHREN1A	PROBLEM2A	SEHR7^*	ICH1*		MEIN1	ACHTUNG1A^*
m	erfahren	problem	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r	DANN7*	ICH1	ABEND2	ICH1*	$INDEX1	HEIM3	ICH1
l	DANN7*		ABEND2			HEIM3
m	dann		abend		im	heim
1178364 sh07 \| 46-60f Das war zu teuer, das konnte ich mir nicht leisten.
r			TEUER1	ICH1*	SO1A*	ICH1	KANN1*
l
m			viel teuer				[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen.
r		ICH1	SELBST1A	ICH1*	KOMPETENZ2	KANN1	$NUM-EINER1A:3d
l					KOMPETENZ2
m		ich	selbst	kompetenz		kann	drei
1245390 fra04 \| 61+m Das werde ich nicht vergessen, ich würde gern noch einmal hin.
r		NICHT3B*	VERGESSEN1	ICH1*	GERN1	NOCHMAL2B*	DORTHIN-GEHEN1
l
m		nicht	vergess		gern	noch mal
1212402 fra06 \| 31-45f Ich kann bei Mama alles verstehen.
r	VERSTEHEN1	AUF-PERSON1	SPRECHEN4*	ICH1*	ALLES2	VERSTEHEN1
l
m	verst{ehen}	mama			alles	verstehen
1413925 ber03 \| 61+f Da war ich vormittags zu Hause, habe es gesehen und war geschockt.
r			VORMITTAG1*	ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH1	VORMITTAG1*
l					ZUHAUSE2*
m			vormit{tag}		zu hause
1250646 mvp05 \| 61+m In meinem Betrieb gab es die Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	BETRIEB1A*	$INDEX1	DEUTSCH3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				DEUTSCH3*
m					betrieb		deutsch
1413683 ber02 \| 46-60m Dann offenbarte mir mein Vater, dass wir nicht mehr zurück nach Hause fahren, sondern hier bleiben würden.
r	ICH1	ÖFFENTLICH1A	$INDEX1	ICH1*	ZURÜCK1A*	NICHT3B*	ICH1*
l		ÖFFENTLICH1A			ZURÜCK1A*	NICHT3B*
m		offen		ich	zurück	nicht	ich
1176624 hh01 \| 61+m Damals war ich mit der Gehörlosengruppe segeln.
r					SEGELN3		GRUPPE1A*
l			VERGANGENHEIT1^	ICH1*	SEGELN3	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GRUPPE1A*
m				ich	segeln		gruppe
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder, mein Cousin, meine Cousine und ich, wir sind zusammen auf dem Heu gehüpft.
r	MEIN1*	ZUSAMMEN1A*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*	WIMMELN1	HÜPFEN1*	GESAMT1C*
l		ZUSAMMEN1A*	ZUSAMMEN1A*		WIMMELN1		GESAMT1C*
m	cousine		zusammen
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ich finde, einen Platz zum Hinsetzen zu bekommen, war früher leichter.
r	SITZEN1A*		LEICHT1	ICH1*
l	SITZEN1A*	FRÜHER1*	LEICHT1	ICH1*
m		früher	leichter
1247205 fra16 \| 31-45f Er bat mich mitzukommen und wir gingen nach oben in einen großen Raum, welcher wohl das Büro war.
r			HERKOMMEN1	ICH1*	OBEN1	BÜRO1*	RAUM1B
l						BÜRO1*	RAUM1B
m			komm		[MG]	büro	groß
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte keinerlei Unterstützung und musste alles alleine schaffen.
r				ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	ICH1	KEIN3*
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN1^		KEIN3*
m					[MG]		alle
1246102 fra11 \| 18-30f Denn sie hatte gesehen, dass es für mich sehr schwer war mit zwei Gebärdensprachen zurechtzukommen, weil ich so klein war.
r	RICHTUNG3^*	SCHON1A*	KLEIN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	RICHTUNG3^*
m	[MG]	schon	klein
1413683 ber02 \| 46-60m Dann offenbarte mir mein Vater, dass wir nicht mehr zurück nach Hause fahren, sondern hier bleiben würden.
r	ICH1*	ZURÜCK1A*	NICHT3B*	ICH1*	BLEIBEN2*
l		ZURÜCK1A*	NICHT3B*		BLEIBEN2*
m	ich	zurück	nicht	ich	bleibe
1289910 mst03 \| 18-30f Auch dieses Jahr vergeht schon wieder so schnell.
r			AUCH1A*	ICH1*	$GEST-NM^	ZEIT1*	SCHON1B*
l					$GEST-NM^	ZEIT1*
m			auch				schon
1211515 stu04 \| 61+m Da gab es nichts Besonderes zu essen.
r	NICHT3B*	GUT1^*	ESSEN2*	ICH1*
l	NICHT3B*	GUT1^*	ESSEN2*	ICH1*
m	nicht	besonders	zu essen
1247199 fra16 \| 46-60f Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
r	$ORAL^	OHNE2	GELD1C	ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A*
l	$ORAL^	OHNE2				$INDEX1*
m	aber	ohne	geld	[MG]		auf das	luft
1183035 stu17 \| 31-45f Zwischendurch habe ich mir noch Fußballspiele von Deutschland angeschaut, aber gegen wen die gespielt haben, habe ich mir nicht gemerkt.
r	DEUTSCH1*	GEGEN5B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^
l		GEGEN5B*				$GEST-OFF1^
m	deutschland	gegen		ich	merken
1290121 mst04 \| 31-45m Die Weltmeisterschaft Deutschland gegen DDR. Endlich versteh ich, worum es da geht, das zu sehen ist schön.
r	DEUTSCH1*	GEGEN3A*	DDR4*	ICH1*	SEHEN1	$INDEX1	ENDLICH2A*
l		GEGEN3A*
m	deutsch{land}	gegen	d-d-r				end{lich}
1212416 fra06 \| 31-45f Aber ich bin ihm einmal begegnet, und das sogar mit Anfassen und Händeschütteln, es war einfach schön.
r				ICH1*	SCHON1A*	ERLEBNIS1A*	AUF-PERSON1*
l						ERLEBNIS1A*
m						erlebt
1211531 stu04 \| 61+f Damals, als die Mauer noch stand, wollte ich zu Besuch nach Berlin fahren.
r	MAUER3	DA1	MAUER3*	ICH1*	BESUCHEN1B*	FERN1^	BERLIN1B*
l	MAUER3		MAUER3*
m	…	noch da		wollte	nach		berlin
1183703 hb08 \| 61+m Aber die Leute wollten nicht angesprochen werden, da die sich damit nicht wohlfühlten.
r				ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	MÖGEN4*
l							MÖGEN4*
m							mag
1181602 stu10 \| 18-30m Wir drei mit tauben Eltern hatten da quasi ein bisschen die Macht, bei den Lehrern Gebärdensprache einzufordern.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	MACHT3	KANN2A*
l						MACHT3	KANN2A*
m				ich		macht	kann
1210206-… mue05 \| 61+f Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r				ICH1*	ICH1	WAS1B	ICH2
l						WAS1B
m						was	ich
1292770 mst16 \| 61+m Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r	ICH1	WEINEN1A*	NACH-HAUSE2*	ICH1*
l
m		wein wein	nach hause
1178133 sh06 \| 46-60f Ich, ja.
r		ICH1	JA1A	ICH1*
l
m		ich	ja
1413683 ber02 \| 46-60m Ich erschrak sehr und fragte nach meiner Freundin, die ja zurückgeblieben war.
r	$GEST^	$GEST^	LEBENSPARTNER1^	ICH1*	LASSEN2A*
l	$GEST^	$GEST^
m	[MG]	[MG]			[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Die Weltmeisterschaft Deutschland gegen DDR. Endlich versteh ich, worum es da geht, das zu sehen ist schön.
r	$INDEX1	ENDLICH2A*	$INDEX1*	ICH1*	SEHEN1	ENDLICH2A	SCHÖN1B*
l						ENDLICH2A
m		end{lich}				end{lich}
1183703 hb08 \| 61+m Aber die Leute wollten nicht angesprochen werden, da die sich damit nicht wohlfühlten.
r		ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	MÖGEN4*	NICHT3B
l					MÖGEN4*	NICHT3B
m					mag
1182062 stu12 \| 46-60f Das wollte ich auch.
r				ICH1*	AUCH3A	ICH1
l
m				will	auch
1429310 koe11 \| 31-45f Den 2. Platz in 100 Metern.
r		SEHEN-AUF1^*	$NUM-EINER1B:2	ICH1*	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1
l						METER1
m			zweiter	platz	hundert-meter{-lauf}
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r	$INDEX1	$GEST^	BÖSE2*	ICH1*	ICH1*
l		$GEST^	BÖSE2*
m			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Mit ihr war ich zwei Jahre lang zusammen und wir verstanden uns gut, und nun sollte ich sie zu Hause zurücklassen.
r				ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	JAHR1A*	ICH1*
l					ZUSAMMEN-PERSON1*
m						zwei jahr
1181455 stu08 \| 61+f Ich wohne sehr hoch und von dort aus runter ins Tal hat man alle Wandermöglichkeiten.
r				ICH1*	HOCH1*		WALD3A*
l					HOCH1*	$INDEX2*	WALD3A*
m					hoch		wald
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
r				ICH1*	$GEST^	MÖGEN-NICHT1^*	HOCHWASSER1
l					$GEST^	MÖGEN-NICHT1^*	HOCHWASSER1
m							hochwasser
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r	$GEST^	BÖSE2*	ICH1*	ICH1*
l	$GEST^	BÖSE2*
m		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich schaute mich um.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3*
l
m				[MG]	[MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Ich setzte mich dorthin und wartete.
r			LASSEN1*		SITZEN1A
l	$INDEX1*	WARTEN1A	LASSEN1*	ICH1*	SITZEN1A	WARTEN1A*
m		warte				[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Wenn unsere Nachbarn an dem Seil gezogen haben, mussten wir uns noch anziehen. Das hat noch gedauert.
r						ZIEHEN3	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	$INDEX1	ZIEHEN3	$GEST-OFF1^*
m					und dann	[MG]	aber
1413683 ber02 \| 46-60m Mit ihr war ich zwei Jahre lang zusammen und wir verstanden uns gut, und nun sollte ich sie zu Hause zurücklassen.
r	ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	JAHR1A*	ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	VERTRAUEN3	INEINANDERGREIFEN1B^*
l		ZUSAMMEN-PERSON1*			ZUSAMMEN-PERSON1*	VERTRAUEN3	INEINANDERGREIFEN1B^*
m			zwei jahr			vertrauen	gut
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, richtig am Gericht, das finde ich auch.
r		GERICHT1	DU1	ICH1*	INEINANDERGREIFEN2B^	SEIN-IHR1
l		GERICHT1			INEINANDERGREIFEN2B^
m		gericht			passt
1585089 lei14 \| 31-45m Der Junge hatte Krebs und alle konnten ihn hier sehen.
r			SEHEN-AUF2*	ICH1*	SELBST1A*	KREBS1E*
l			SEHEN-AUF2*	ICH1*	SELBST1A*	KREBS1E*
m				ich	selbst	krebs
1248699 goe07 \| 18-30f Ich nahm das nicht ernst.
r				ICH1*	DENKEN1B*	KEIN1*	ERNST1A*
l					DENKEN1B*	KEIN1*	ERNST1A*
m					wie	kein	ernst
1177436 sh04 \| 46-60f Der Dolmetscher sagte: „Ja, selbstverständlich. Ich kann das, ja!“
r	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	SAGEN1*	ICH1*	JA1A*	ICH1	JA1A*
l	DOLMETSCHER1*
m	dolmetscher			[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sollen lieber so bestehen bleiben.
r			$INDEX1	ICH1*	LIEBER1	GEBÄRDEN1A	BLEIBEN2*
l						GEBÄRDEN1A	BLEIBEN2*
m					lieber		bleiben
1427368 koe02 \| 46-60m Nach dem Mauerfall/
r			$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	MAUERFALL1
l						MAUERFALL1
m
1183426 stu18 \| 18-30m Das fand meine Mutter gut.
r	STIMMT1A	KÖRPER1^*	TOLL4*	ICH1*
l			TOLL4*
m			toll
1289623 mst01 \| 46-60f Da sind nur bestimmte Leute hin, aber da war ich nicht dabei.
r	HAUPT1C^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ENDE1B	ICH1*	DABEI1A*	ICH1
l	HAUPT1C^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ENDE1B		DABEI1A*
m	[MG]	[MG]			nicht dabei
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich könnte dich davor oder danach besuchen.
r	OBEN3B*	ODER1*	UNTEN5*	ICH1*	BESUCHEN1B*	OBEN3B*	ODER1*
l	OBEN3B*	ODER1*	UNTEN5*	ICH1*	BESUCHEN1B*	OBEN3B*	ODER1*
m	[MG]	oder		besu{chen}			oder
1585089 lei14 \| 31-45m Ich dachte auch, es sei sein Sohn, aber es war ein Junge, der Krebs hat.
r				ICH1*	DENKEN1B*	SOHN1*	NICHT3B*
l				ICH1*	DENKEN1B*	SOHN1*
m				ich	dachte	sohn
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann gewartet aber keine Antwort bekommen.
r				ICH1*	WARTEN1C	$INDEX1*	KEIN3*
l				ICH1*
m					warten		kein
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn die ein gehörloses Kind bekommen, kommen sie damit nicht klar, dass sie nicht mit dem Kind sprechen können und fragen einen Arzt.
r		GEBURT6*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	VERARBEITUNG1B*	SPRECHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l		GEBURT6*			VERARBEITUNG1B*		$GEST-ABWINKEN1^
m		geboren			[MG]		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+f Nein.
r				ICH1*	KEIN5B
l
m				nein	kein
1582654 lei03 \| 18-30m Eigentlich wollte ich ein anderes Thema nehmen, weil ich darüber alles weiß.
r	WISSEN2B	ALLES1B	$INDEX1	ICH1*	WISSEN2B*	ALLES1B*
l		ALLES1B		ICH1*	WISSEN2B*	ALLES1B*
m	weiß	alles		ich	weiß	alles
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe sie beobachtet, war aber deprimiert und echt schwermütig.
r		ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*	INNEN1B^*	AUS-ZU1^*	SITZEN5
l						AUS-ZU1^*	SITZEN5
m				aber	[MG]		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Eigentlich war es für mich anstrengend und mühsam, aber ich dachte nicht bewusst darüber nach.
r	UNBEWUSST2*	WIE-VERGLEICH3B	OB1	ICH1*	ANSTRENGEND1	$GEST-OFF1^	AUSHALTEN1B
l		WIE-VERGLEICH3B				$GEST-OFF1^
m	…	wie	ob		anstrengend		aus
1247525 goe01 \| 61+m Durch meine Gelenkerkrankung habe ich mich vom aktiven Sport zurückgezogen und mache weniger.
r	DANN1A*	DURCH2A	KRANK1	ICH1*	$INDEX1*	BEWEGUNG1B^	ICH1*
l				ICH1*		BEWEGUNG1B^	ICH1*
m	dann	durch	krankheit	ich	gelenke
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann gewartet aber keine Antwort bekommen.
r	KEIN3*	ANTWORT1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l		ANTWORT1*
m	kein	antwort
1245356 fra04 \| 61+m Und wenn mich meine Freunde in meinem Zimmer besuchten und wir uns unterhielten, öffnete mein Vater die Tür und prüfte, was wir sagten.
r						FREUND3*	BESUCHEN1B*
l			UND5	ICH1*	MEIN1*	FREUND3*
m			und		mein	freund	besuch
1413683 ber02 \| 46-60m Er meinte, ich hätte die Wahl zwischen dem Zurückgehen und Dortbleiben oder der Freiheit sowie der Möglichkeit, überall auf der Welt reisen zu dürfen.
r				ICH1*	ZURÜCK1A*	ODER4B*	$LIST1:2of2d
l	WÜNSCHEN1B*	KRITISIEREN1A^*	WOLLEN2*		ZURÜCK1A*	ODER4B*	$LIST1:2of2d
m				ich	[MG]	oder
1249131-… goe09 \| 61+f Wir hatten keine Schürzen.
r				ICH1*	DÜNN1A^*	ICH1*	NICHT1*
l					DÜNN1A^*
m					schürze		nicht
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist wirklich egal, was ist, ich will dann los.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	IGNORIEREN5^	ICH1*	HIN2*
l		$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
r	BEDEUTUNG1*	GEFÜHL4A	JA1A*	ICH1*	ZITTERN2C^
l	BEDEUTUNG1*	GEFÜHL4A			ZITTERN2C^	ICH1*	$PROD
m	bedeutung	fühlt	ja			ich
1585089 lei14 \| 31-45m Als ich es dann in der Zeitung las, dachte ich: „Ach, darum“.
r				ICH1*	ZEITUNG1A	DARUM1*
l					ZEITUNG1A	DARUM1*
m					[MG]	darum
1248090 goe04 \| 31-45m Die Sprache war ja internationales Gebärden, das war eine riesige Umstellung.
r	SPRACHE1	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	VERÄNDERN1B
l		INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*		VERÄNDERN1B
m	sprache	international			[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Nein, mein Vater und ich wussten nichts von einer Berufsschule.
r	$INDEX1	SCHULE2A*	$INDEX1*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH2	WO1A
l	$LIST1:1of1d*	SCHULE2A*	$INDEX1*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*		WO1A
m		berufsschule				weiß nicht wo
1177292 hh03 \| 46-60m Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
r	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2B	$INDEX1*	ICH1*	EINTRETEN1^*	$NUM-EINER1A:1	DABEI1A
l	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2B	$INDEX1*		EINTRETEN1^*		DABEI1A
m	gebärdensprachfestival				[MG]	einmal	dabei
1249131-… goe09 \| 61+f Wir hatten keine Schürzen.
r		ICH1*	DÜNN1A^*	ICH1*	NICHT1*	ICH1*
l			DÜNN1A^*
m			schürze		nicht
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
r	JA1A*	ICH1*	ZITTERN2C^
l			ZITTERN2C^	ICH1*	$PROD
m	ja			ich
1247525 goe01 \| 61+m Durch meine Gelenkerkrankung habe ich mich vom aktiven Sport zurückgezogen und mache weniger.
r	ICH1*	$INDEX1*	BEWEGUNG1B^	ICH1*	ABER1	ICH2*	SCHWIMMEN1
l	ICH1*		BEWEGUNG1B^	ICH1*			SCHWIMMEN1
m	ich	gelenke			aber	ich
1249376 goe10 \| 46-60m Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
r	$INDEX1	$GEST-OH-MEIN-GOTT1^		ICH1*	VOR-ZEIT1G	SCHON1A*	VORHER2*
l		$GEST-OH-MEIN-GOTT1^	$INDEX1*		VOR-ZEIT1G	SCHON1A*	VORHER2*
m	[MG]	[MG]	[MG]	aber ich		schon	vor
1250646 mvp05 \| 61+m Ich hätte das gar nicht gewollt.
r				ICH1*	MUSS1	NICHT3B
l						NICHT3B
m					muss	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r				ICH1*	FREUND7	BESUCHEN1B*	HÖREND1B*
l					FREUND7
m					freund		hörende
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r				ICH1*	SAGEN1*	$INDEX1*	$INDEX1
l				ICH1*	SAGEN1*	$INDEX1*
m				ich	da		[LM:ah]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hab mir das angeschaut und habe mich gefragt, wann die Mauer geöffnet werden sollte.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2	TÄGLICH2A^	SOLL1
l
m						wann	soll
1249131-… goe09 \| 61+f Wir hatten keine Schürzen.
r	DÜNN1A^*	ICH1*	NICHT1*	ICH1*
l	DÜNN1A^*
m	schürze		nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Da hatte ich es verstanden.
r				ICH1*	BEGREIFEN1
l
m
1582439 lei02 \| 61+f Die habe ich damals alle gelesen.
r				ICH1*	$ORAL^	ALLE1A*	LESEN1A*
l					$ORAL^		LESEN1A*
m					hab	alle	gelesen
1290121 mst04 \| 31-45m Wenn man heute Ausschnitte sieht, finde ich, dass das ein sehr spannendes Spiel war.
r	ICH2*	KURZ2*	AUSSCHNITT1*	ICH1*	DANN7	ICH1	INTERESSE1B^*
l		KURZ2*	AUSSCHNITT1*
m			ausschnitt		dann		spann{end}
1244742 fra01 \| 18-30m Sie dachten sich: „Ok“, und sind dann gegangen.
r			OKAY1A*	ICH1*	LASSEN1^	WEGGEHEN1*	FERN1^*
l			OKAY1A*	ICH1*	LASSEN1^	WEGGEHEN1*
m					[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Dort waren alle Schüler gehörlos, man durfte gebärden und ich fühlte mich wohl.
r	EGAL3*	DARF1*	GEBÄRDEN1A	ICH1*	WOHL1*
l	EGAL3*	DARF1*	GEBÄRDEN1A		WOHL1*
m	egal	darf	gebärden	ich	wohl
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war so erstaunt.
r			JA1A	ICH1*	USHER3^*
l					USHER3^*
m
1183703 hb08 \| 61+m Mit denen unterhielt ich mich dann nicht mehr.
r				ICH1*	HANDLUNG3^	NICHT-MEHR1A*
l				ICH1*	HANDLUNG3^	NICHT-MEHR1A*
m				ich		nicht mehr
1211075 stu01 \| 46-60f Ich sagte selbst auch, dass Dianas Mann selbst Schuld sei und er auch Schuld hat, an den Komplikationen.
r				ICH1*	SELBST1A	AUCH3A	ICH1*
l
m					selbst	auch
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r	$INDEX1*	$INDEX1	IKONISCH1B*	ICH1*	UNDERSTAND-ASL1*	ICH1	WISSEN2B
l	$INDEX1*		IKONISCH1B*	ICH1*	UNDERSTAND-ASL1*
m	…	[LM:ah]					weiß bescheid
1429737 koe13 \| 61+f Nein, beim Wettkampf gebe ich alles.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KAMPF1A			HIN-UND-HER1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KAMPF1A	WILLE6	ICH1*	HIN-UND-HER1*
m	[MG]	wettkampf	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich war baff: Ich sah seine extrem weißen Zähne, sie strahlten wie die Sonne.
r			$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	SEHEN-WEG-HIN1*	GROSSMAUL1^*	SEHR6*
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^			GROSSMAUL1^*
m			[MG]	[MG]	[MG]	weiß	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe gehört, dass es beim Finanzamt und anderen Ämter mindestens ein Person geben muss, die gebärden kann.
r	ANDERS1*	POLIZEI1A*	ANDERS1*	ICH1*	HÖREN1*	AUSSEN2^	$INDEX1
l	ANDERS1*		ANDERS1*	ICH1*		$NUM-EINER1A:1d
m				ich habe	gehört	finanzamt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r				ICH1*	DAZU1*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*
l				ICH1*	DAZU1*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*
m						null eins
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich war dort schon, aber ich habe es bisher immer verpasst.
r				ICH1*	WOLLEN2*	GEGEN2^	VERPASSEN1A*
l				ICH1*	WOLLEN2*	GEGEN2^
m					will	[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hab mir das angeschaut und habe mich gefragt, wann die Mauer geöffnet werden sollte.
r	SOLL1	ÖFFNEN3^	MUSS1A^	ICH1*	$GEST^*
l		ÖFFNEN3^
m	soll	frei	wann		wann
1429310 koe11 \| 31-45f Dann war ich zur EM in der Schweiz.
r				ICH1*	$ALPHA1:E-M	$INDEX1*	SCHWEIZ1A
l
m				ich	e-m		schweiz
1211075 stu01 \| 46-60f Ich sagte selbst auch, dass Dianas Mann selbst Schuld sei und er auch Schuld hat, an den Komplikationen.
r	ICH1*	SELBST1A	AUCH3A	ICH1*	SAGEN2B	SEIN-IHR1	EHEMANN1
l
m		selbst	auch		gesagt		mann
1413683 ber02 \| 46-60m Es fiel mir nicht leicht, zu entscheiden.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				ich	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich fragte sie, warum sie das so gebärden würden.
r				ICH1*	SCHON1A	ICH2*	FRAGE1*
l					SCHON1A
m				ich	schon
1245887 fra10 \| 61+f Ich könnte einen Gehörlosen, der ein Foto von ihr im Fotoalbum hat, bitten, mir eins zu geben.
r				ICH1*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KLEBEN7*
l							KLEBEN7*
m				bedeu{tet}		[MG]	kleben
1249376 goe10 \| 46-60m Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
r	DDR4	ZEITRAUM1A*	STRAHLUNG1*	ICH1*	SCHON1A	ERSTENS1C*	ICH1*
l		ZEITRAUM1A*	STRAHLUNG1*	ICH1*	SCHON1A	ERSTENS1C*	ICH1*
m	d-d-r				schon	zuerst
1178147 sh06 \| 46-60f Ich habe das gesehen und auch gehört, dass dort welche gewonnen haben.
r				ICH1*	SEHEN1*	ERFAHREN1A*	GUT1^*
l
m
1427368 koe02 \| 46-60m Und dann habe ich die Stadt Meiningen besucht.
r				ICH1*	BESUCHEN1A*	BESUCHEN2*	BESUCHEN1A
l					BESUCHEN1A*		BESUCHEN1A
m				zu	besuchen
1430396 koe16 \| 46-60m Es war ganz schön, weil wir zusammen gespielt haben.
r				ICH1*	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^*	SPIELEN2*
l						$GEST-OFF1^*	SPIELEN2*
m				schön			spiel
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r	DAZU1*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	$GEST^*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*
l	DAZU1*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*		$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*
m		null eins			brille	null eins
1976261 koe14 \| 61+f Ich habe gewartet und um 23 Uhr noch mal im Zimmer nachgesehen und da wurde ich unruhig.
r		AUFSTEHEN1	$INDEX1	ICH1*	UNRUHE1*
l	$NUM-TEEN2B:1d				UNRUHE1*
m	elf uhr	noch mal auf			unruhig
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist das egal, ich will das Angebot dann wahrnehmen und will etwas erleben.
r	ICH1	KANN1*	GREIFEN1A^*	ICH1*	BESUCHEN1A*
l		KANN1*	GREIFEN1A^*		BESUCHEN1A*
m	ich	kann
1182062 stu12 \| 46-60f Der Arzt sagte, dass er müsste, wenn der Kopfumfang zu groß sei.
r	VIELLEICHT4		KREIS1B^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	VIELLEICHT4	KOPF1A	KREIS1B^		$GEST-OFF1^
m	vielleicht	kopfumfang			[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das bedeutet, ich war der Leistungs/
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	LEISTUNG1	ICH1*	ICH1	$GEST^
l			LEISTUNG1	ICH1*		$GEST^
m	bedeutet		leistung		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Sollte ich mich für meine Freundin und damit dafür entscheiden, im Kommunismus leben zu müssen oder für die Freiheit zu reisen?
r				ICH1*	FREUND-FEST1*	$INDEX1*	KONZENTRIEREN1*
l							KONZENTRIEREN1*
m
1429737 koe13 \| 61+f Ja, es macht Spaß.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	SPASS1
m			[MG]	macht	spaß
1249376 goe10 \| 46-60m Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
r	ICH1*	SCHON1A	ERSTENS1C*	ICH1*	STRAHLUNG1*	WESTEN1A	$NUM-ORD1:2d
l	ICH1*	SCHON1A	ERSTENS1C*	ICH1*	STRAHLUNG1*
m		schon	zuerst			westen	zwei
1418903 ber08 \| 31-45f Er lud mich mal zu sich in seine Wohnung ein, ein Freund von mir kam auch mit und wir durften bei ihm übernachten, oben im Haus, das machte ihm gar nichts aus.
r		EINLADEN2*	WOHNUNG1B		FREUND1A	BESUCHEN1B*	SCHLAFEN1A
l		EINLADEN2*	$INDEX1	ICH1*	FREUND1A
m		einladen	wohnung		freund	besuchen	schlafen
1290581 mst06 \| 31-45m Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
r				ICH1*	DENKEN1B*	FUSS2	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Ich wollte nicht zurück zu meiner Mutter, sondern lieber im Internat bleiben [meint die Hauptschule, die auch ein Internat war].
r	INTERNAT1A*	MAMA1A*	EINTRETEN1^*	ICH1*	WOLLEN1A*	NICHT3A	BLEIBEN2*
l	INTERNAT1A*						BLEIBEN2*
m	internat	mama		ich	will	nicht	mama
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe mich beobachtet gefühlt, was dachten die denn zu sehen?
r							PRÜFEN1*
l				ICH1*	$INDEX1	ICH1	PRÜFEN1*
m							wo
1291892 mst12 \| 31-45m Davor kann ich nur den Hut ziehen.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1*	HUT-AB1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m					hut ab
1204191 stu05 \| 61+m Ich fragte auch mal in einer Firma nach, ob ich die Urlaubsvertretung für eine andere Person übernehmen könnte.
r	$INDEX1	ANDERS3		ICH1*	DORT1	MUSS1	ICH1
l		ANDERS3	WEGGEHEN1
m	…	andere	urlaub
1427810 koe04 \| 18-30m Ich/
r				ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r	$GEST^*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	DA1*	$INDEX1*	PFLICHT5*
l		$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	DA1*		PFLICHT5*
m	brille	null eins				brille	pflicht
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war nicht sicher, was ich glauben sollte.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	WIE-VIEL5	ICH1*
l			WIE-VIEL5
m		glaube	ob {irgend}wie
1249131-… goe09 \| 46-60f Ja, daran erinnere ich mich.
r				ICH1*	ERINNERN3B*	ERINNERN2*	STIMMT1A*
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich da hingehe, entscheide ich mich für die Nicht-Raucher-Zone.
r		ICH1	ZUSAMMEN3A*	ICH1*	RICHTUNG3^*	NICHT3B*	RAUCHEN1A*
l
m		ich	[MG]			nichtraucherzone
1210825 mue13 \| 46-60m Sie kam zu mir und hat mich gefragt, ob wir wieder nach Hause gehen könnten, aber ich wollte noch bleiben.
r				ICH1*	BEWEGUNG1B*	MAMA11*
l					BEWEGUNG1B*		KOMMEN3*
m						mama
1419797 ber12 \| 31-45f Ich will sie nicht beleidigen, aber so ist es nun mal.
r	NICHT3A*	BELEIDIGEN3	$GEST^	ICH1*	SO1A*	WAHR2	SO1B
l	NICHT3A*		$GEST^		SO1A*		SO1B
m	nicht	beleidigung			so		so
1292770 mst16 \| 61+m Wir hatten keine großen Ziele, sondern haben langsam angefangen.
r	LANG1A*	KURZ3A	SPÄTER10*	ICH1*	SPRECHEN1A
l	LANG1A*	KURZ3A	SPÄTER10*
m	nicht so lang	kurz			sprechen
1184756 nue04 \| 18-30f Es hat sich angefühlt, als wäre ich dahin teleportiert worden, plötzlich war ich da.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ANKOMMEN1	SCHNIPSEN1	ICH1*	GEFÜHL3	SCHNIPSEN1	ANKOMMEN1
l		ANKOMMEN1			GEFÜHL3		ANKOMMEN1
m	wie	an{gekommen}			fühlen		an{gekommen}
1178364 sh07 \| 46-60f Wir sagten: „Macht mal langsam.“
r				ICH1*	WAS1B*	LANGSAM1	$INDEX1
l					WAS1B*	LANGSAM1
m					was soll
1427810 koe04 \| 18-30f Das wäre gut, dann kann ich bei meinem Freund im Sauerland bleiben.
r
l				ICH1*	GUT1*	MEIN1*	FREUND-FEST1
m					[MG]	mei{n}	[MG]
1430832 koe18 \| 18-30f Ich wurde so sehr beeinflusst, aber dann dachte ich mir: „Ach“ und ich habe nicht mehr weiter geschaut.
r		AUSWIRKUNG1^*	SEHR6	ICH1*	MAUS-COMPUTER1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
m			[MG]		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Ich wohne in Baden-Baden.
r				ICH1*	BADEN-BADEN2
l					BADEN-BADEN2
m				ich	baden-baden
1429310 koe11 \| 31-45f Aber von der Hörendenwelt hatte ich genug, da hatte ich lang genug im Verein trainiert.
r				ICH1*	HÖREND1A	WELT1	GENUG1A
l						WELT1
m					hörende	welt
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r			HAUEN1^*	ICH1*	WILLE4*	VERLAUF1	ICH1
l						VERLAUF1
m			wünsch		will	[MG]	ich
1427810 koe04 \| 18-30m Genau, ich dachte das passt gut, dann kannst du deinen Freund dort besuchen.
r				ICH1*	DARUM1*	ICH1	WISSEN2B
l
m					darum
1184756 nue04 \| 18-30f Ich war ganz durcheinander, wurde aber mit einem fröhlichen „Guten Morgen“ begrüßt.
r				ICH1*	$PROD	VERSCHWOMMEN1A^*	GUT1*
l					$PROD	VERSCHWOMMEN1A^*
m							gut
1247205 fra16 \| 31-45f Er teilte mir mit, dass er leider die Polizei anrufen müsse.
r				ICH1*	SOLL1	ICH1*	ANRUFEN1
l
m				[MG]	soll		ru{fen}
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab dem Fahrer gesagt, dass ich kurz Geld holen gehe.
r			MOMENT2*	ICH1*	GEHEN1A*	GELD1A	HOLEN1A*
l			MOMENT2*
m						geld
1248625-… goe06 \| 31-45f Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
r		ICH1	SCHON1A*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	BAUER1
l
m			schon				bauer bauer
1413683 ber02 \| 46-60m Ich überlegte und entschied mich dafür, meinen Eltern zu folgen.
r				ICH1*	$GEST^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m						ich
1292125 mst13 \| 46-60m Aber na ja, das ist schwierig.
r			$GEST^	ICH1*	SCHWIERIG1
l			$GEST^		SCHWIERIG1
m			aber		schwierig
1247205 fra16 \| 31-45f Er teilte mir mit, dass er leider die Polizei anrufen müsse.
r		ICH1*	SOLL1	ICH1*	ANRUFEN1	POLIZEI1A*
l
m		[MG]	soll		ru{fen}	po{lizei}
1211752 stu06 \| 18-30f An dem Wochenende, an dem die Weihnachtsfeier ist, weiß ich nicht, ob es klappt, aber an den anderen beiden Wochenende hätte ich Zeit und du könntest mich besuchen kommen.
r	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	$INDEX1*	ICH1*	WAS1B*	$INDEX1*	$INDEX1*
l		FEIERN1*	$INDEX1*	ICH1*	WAS1B*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	weihnachtsfeier				was
1582841 lei04 \| 46-60m Ich meinte: „Wie bitte? Ich möchte studieren.“ Aber der Arzt lehnte ab.
r				ICH1*	WOLLEN1A*	STUDIEREN2	NEIN2A
l
m				ich	will	studieren	nein
1419370 ber10 \| 18-30m Da werde ich auf jeden Fall Kommunikationsassistenten buchen und werde sehen, wie es laufen wird.
r				ICH1*	SOWIESO1*	HOLEN2*
l					SOWIESO1*		HOLEN1A
m				[MG]	sowieso
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe darüber auch geschimpft, aber na ja, so ist das.
r				ICH1*	SELBST1A	AUCH3A	ICH1*
l
m				ich	selbst	auch
1976261 koe14 \| 61+f Dann war ich erleichtert und konnte ruhig schlafen.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	RUHE1	ICH1*	SCHLAFEN2B*
l			RUHE1		SCHLAFEN2B*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]
1430832 koe18 \| 18-30f Ich wurde so sehr beeinflusst, aber dann dachte ich mir: „Ach“ und ich habe nicht mehr weiter geschaut.
r		MAUS-COMPUTER1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l	ICH1
m	…
1413683 ber02 \| 46-60m Ich überlegte und entschied mich dafür, meinen Eltern zu folgen.
r		ICH1*	$GEST^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FOLGEN1A*
l			$GEST^*		$GEST-ABWINKEN1^*		FOLGEN1A*
m				ich			folg
1429910-… koe13 \| 61+f Ich hörte ja nichts.
r						NICHT1
l				ICH1*	HÖREND1A*	NICHT1
m				[MG]	höre	nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Mir selbst waren die DDR und ihre Regeln zu engstirnig.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	SELBST1A	$GEST-OFF1^*	DDR4*
l			$GEST-OFF1^*
m					selb{st}		d-d-r
1413683 ber02 \| 46-60m Ich überlegte und entschied mich dafür, meinen Eltern zu folgen.
r	$GEST^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FOLGEN1A*	ICH1*
l	$GEST^*		$GEST-ABWINKEN1^*		FOLGEN1A*
m		ich			folg
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe darüber auch geschimpft, aber na ja, so ist das.
r	ICH1*	SELBST1A	AUCH3A	ICH1*	SCHIMPFEN3B*	$GEST^	GEFÜHL3
l						$GEST^	GEFÜHL3
m	ich	selbst	auch		schimpfen	aber
1413683 ber02 \| 46-60m Ich überlegte und entschied mich dafür, meinen Eltern zu folgen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FOLGEN1A*	ICH1*
l	$GEST-ABWINKEN1^*		FOLGEN1A*
m			folg
1178347 sh07 \| 46-60f Aber ob das stimmt, dahinter steht ein dickes Fragezeichen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	FRAGEZEICHEN2
l					$GEST-OFF1^	STIMMT1B*
m				aber		stimmt
1431690 koe22 \| 46-60m Aber ich hatte schon Mitleid mit den Leuten.
r
l				ICH1*	SEHEN-AUF2*	SEHR6*	ARMER1*
m						[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich/
r				ICH1*
l
m				[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Diese Zeit werde ich auch nicht vergessen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	NICHT3A	VERGESSEN1*	ICH1*
l
m					nicht	vergessen
1178364 sh07 \| 46-60f Ich war in der letzten Reihe der Demo.
r				ICH1*	LETZTE2A	HINTERGRUND2^
l					LETZTE2A	HINTERGRUND2^
m				ich	letzte	rei{he}
1429910-… koe13 \| 61+f Ich ging also hin und sagte, dass ich nichts höre.
r
l				ICH1*	GEHEN2A	ICH2	BESCHEID1A*
m						ich	sage
1414503 ber05 \| 61+f Nur eine Person, die gebärden und die man holen kann, wenn ich zum Beispiel da bin.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1*	ICH1*	DA1*	HOLEN2*
l	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1*		DA1*	HOLEN2*
m	nur	ein	nur ein			da	holen
1210208 mue05 \| 46-60m ’74 das habe ich nicht gesehen, leider.
r	NICHT3A*	EINMAL1A	SEHEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	LEIDER1C*
l					$GEST-OFF1^
m	nicht	einmal	gesehen			leider
1414503 ber05 \| 61+f Nur eine Person, die gebärden und die man holen kann, wenn ich zum Beispiel da bin.
r	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1*	ICH1*	DA1*	HOLEN2*	HIER1*
l	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1*		DA1*	HOLEN2*	HIER1*
m	ein	nur ein			da	holen
1200689 stu02 \| 18-30f Diese Zeit werde ich auch nicht vergessen.
r	ICH1*	NICHT3A	VERGESSEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m		nicht	vergessen
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich bin die einzige, die sich wehrt.
r			NUR2B*	ICH1*	EINZEL2B*	ICH1	WIDERSTAND1
l			NUR2B*	ICH1*	EINZEL2B*		WIDERSTAND1
m			nur	einzige			[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	DA1	ICH1	FRUST2*	ICH1*	DA1	DEPRESSION2A*	$GEST-OFF1^
l			FRUST2*				$GEST-OFF1^
m	da		[MG]	da		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Das stimmte auch, aber ich trag ja keine Hörhilfen, tut mir leid.
r				ICH1*	DU1*	ICH1	$PROD
l				ICH1*
m				[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Der Chef meinte dann später, weil ich nichts hören kann, müsse ich zu einer Fachschule, um das Schriftsetzen richtig zu lernen.
r		DANN7*	SPÄTER10	ICH1*	CHEF1A	$INDEX1	$INDEX1*
l
m		dann	später		chef
1431690 koe22 \| 46-60m Aber ich hatte schon Mitleid mit den Leuten.
r
l	SEHEN-AUF2*	SEHR6*	ARMER1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
m		[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Ich hatte den Fahrzeugschein und meinen neuen Führerschein im Kartenformat/
r				ICH1*	SCHEIN1A*	MEIN1	FÜHRERSCHEIN1
l					SCHEIN1A*		FÜHRERSCHEIN1
m					fahrzeugschein		führersch{ein}
1429310 koe11 \| 31-45f Jetzt bin ich auch so alt, dass ich aufhören kann.
r			ALT5A*	ICH1*	PHASE1B^*	SCHLUSS1
l					PHASE1B^*	SCHLUSS1
m			zu alt
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich nur/
r				ICH1*	NUR2A
l
m					nur
1584855 lei13 \| 46-60m Jemand anderes meinte, das wäre wahr, weil es öffentlich im Fernsehen läuft.
r	ÖFFENTLICH1A	DORT1*	ÖFFENTLICH1A*	ICH1*
l	ÖFFENTLICH1A		ÖFFENTLICH1A*
m	offen	da	offen
1292545 mst15 \| 31-45f Ich habe mich dafür entschieden, dass ich die Kinder unterstützen möchte.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	LIEBER1	UNTERSTÜTZEN1A*	AUF-PERSON1
l			$GEST-ABWINKEN1^*			UNTERSTÜTZEN1A*
m			[MG]		lieber	unter{stützen}	auf
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r	ICH1	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	TRAUM1*	ICH1	LIEBE1A*
l			$GEST-OFF1^				LIEBE1A*
m					traum		[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ja, denn bei der Abschlussprüfung gab es in der Schule Buchstaben, die Lehrerin hat uns geprüft, wie wir die Buchstaben ordnen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAS1A^	ICH1*	SCHULE2H*		ABSCHLUSS1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAS1A^	ICH1*		$INDEX1	ABSCHLUSS1
m		ja	weil		schule		abschluss
1204877 mue03 \| 46-60m Meine Ausbildung habe ich in der Nähe von München gemacht.
r	AUCH1A*	NAHE1B*	MÜNCHEN1A*	ICH1*
l		NAHE1B*
m	auch		münchen
1250279 mvp04 \| 46-60f Meine Arbeitskollegin #Name1 kann sich nicht wehren.
r				ICH1*	ARBEITEN1*	KOLLEGE2*	$NAME
l			$INDEX1	ICH1*	ARBEITEN1*	KOLLEGE2*	$NAME
m					arbeitskollegin		#name1
2025500 ber13 \| 46-60m Beim Landesverband gab es vorher Diskussionen und den Vorschlag, das Ganze in Berlin zu veranstalten.
r	$INDEX1*	LAND1B*	VERBAND2A	ICH1*	DISKUSSION1B	ICH1^	VERSUCHEN1*
l	$INDEX1*	LAND1B*	VERBAND2A	ICH1*	DISKUSSION1B
m	landesverb{and}				diskut{ieren}		versucht
1178147 sh06 \| 31-45f Das erste Mal war ich in Köln bei den Kulturtagen. Das war mein erstes Mal.
r	ERSTENS1C	ICH1	KÖLN2*	ICH1*	ERSTENS1C*	ICH1	$GEST^
l			KÖLN2*				$GEST^
m	erstes mal		köln	ich	erstes mal
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	DA1	DEPRESSION2A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	NICHT5*	ZUFRIEDEN2A	ICH1*
l			$GEST-OFF1^				ICH1*
m	…	[MG]		nicht		zufrieden
1250646 mvp05 \| 61+m Am 30. April bekamen alle das Bescheid, dass sie morgen am 1. Mai marschieren müssen.
r				ICH1*	KOMMEN1*	MARSCHIEREN1*	$INDEX1*
l				ICH1*	KOMMEN1*	MARSCHIEREN1*	$INDEX1*
m					kommen	marschieren
1210206-… mue05 \| 61+f Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
r	$GEST^	ICH2*	$GEST^	ICH1*	ABWASCHEN1A*	ANDERS2^*	ARBEITEN4*
l	$GEST^		$GEST^		ABWASCHEN1A*	ANDERS2^*	ARBEITEN4*
m					ab{spülen}	oder	arbeit
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
r	GERN1	ICH1	KANN2A*	ICH1*	BEZAHLEN5	ICH1	KANN2A*
l			KANN2A*				KANN2A*
m	gern		[MG]		[MG]		un{möglich}
1583950 lei09 \| 31-45f Wir waren fünf Gehörlose und zwei Schwerhörige, ja, ich glaube zwei und fünf insgesamt.
r	$NUM-EINER1A:2*	SCHWERHÖRIG1*	GLAUBEN2B*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:5*	WIR1A*
l	$NUM-EINER1A:2*	SCHWERHÖRIG1*	GLAUBEN2B*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:5*
m	zwei	schwer{hörig}	glaube		zwei	fünf
1584411 lei11 \| 31-45f Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	ICH1*	NICHT5*	ZUFRIEDEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^
m	nicht		zufrieden
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	BÖSE6*	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l	BÖSE6*				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	böse		schlecht	gelaunt
1210206-… mue05 \| 61+f Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
r	ABWASCHEN1A*	ANDERS2^*	ARBEITEN4*	ICH1*	LOSLASSEN1*	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l	ABWASCHEN1A*	ANDERS2^*	ARBEITEN4*		LOSLASSEN1*
m	ab{spülen}	oder	arbeit	ich	ab
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r	ICH1	LIEBE1A*	WONNE1*	ICH1*	WONNE1*	VERRÜCKT1A^*	ICH1
l		LIEBE1A*	WONNE1*	ICH1*	WONNE1*
m	…	[MG]			fasziniert
1433410 mue07 \| 18-30m Meine Eltern haben immer mitbekommen, was ich gemacht habe, ich stand immer unter Beobachtung.
r	SEHEN-AUF1*	WAS1A	MACHEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	KANN2A*
l	SEHEN-AUF1*	WAS1A	MACHEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	KANN2A*
m	[MG]	was	machen				kann
1414563 ber06 \| 31-45m Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BESCHEID1A*
l				$NUM-EINER1A:1d
m
1210206-… mue05 \| 61+f Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
r	ARBEITEN4*	ICH1*	LOSLASSEN1*	ICH1*	SEHEN-AUF3*	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l	ARBEITEN4*		LOSLASSEN1*			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
m	arbeit	ich	ab
1583882 lei08 \| 46-60f Man gebärdet einfach in die Handykamera.
r				ICH1*	VIDEO1*	HANDY3*	GEBÄRDEN1D*
l				ICH1*	VIDEO1*	HANDY3*	HALTEN-HANDY1A^*
m					video	handy	[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Also nach Boberg gehe ich nur, wenn ich Besuch bekomme, den führe ich gern dorthin.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEDEUTUNG1	ICH1*	FÜHREN1B*	$ALPHA1:B*	NUR2A
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			FÜHREN1B*
m		nein	bedeutet	ich	führ	boberg	nur
1429964 koe14 \| 61+f Zu meinen Pflegeeltern will ich lieber nichts erzählen.
r			GEBÄRDEN1B^*	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			GEBÄRDEN1B^*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			pflegeeltern
1413683 ber02 \| 46-60m Jetzt bin ich meinen Eltern dankbar, dass sie mich mitgenommen haben.
r			JETZT1*	ICH1*	DANKBAR1*	MUTTER1*	VATER2*
l			JETZT1*		DANKBAR1*
m					dankbar	mutter
1414563 ber06 \| 31-45m Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A^*
l		$NUM-EINER1A:1d
m						taub
1250721 mvp06 \| 61+m Da war mein älterer, hörender Bruder, dann kam ich, gehörlos, und dann meine kleine Schwester, ebenfalls gehörlos.
r	HÖREND1A*	BRUDER1A*		ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*		MEIN1*
l	HÖREND1A*	BRUDER1A*	$NUM-ORD1:2d	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:3d
m	hörend	bruder	zwei	ich	[MG]	dritte	mein
1204239 stu05 \| 61+m Erst kam meine Schwester und dann ich.
r	SCHWESTER1C*	ICH1	DANN1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	SCHWESTER1C*				$GEST-OFF1^
m	schwes{ter}		dann
1180097 hb07 \| 18-30m Das sei aber ein Fehler, es müsse auf meinem Führerschein stehen. Das würde das Gesetz so verlangen.
r	$INDEX1*	GESETZ1A	GRUND4A^*	ICH1*
l	$INDEX1*	GESETZ1A	GRUND4A^*
m
1200689 stu02 \| 18-30f Ohne die Zeit dort wäre ich unwissend und hätte nichts mitbekommen.
r	ICH2*	WISSEN2B	PLATT1A*	ICH1*	WAHRSCHEINLICH1	$GEST-OFF1^*	$PROD
l			PLATT1A*
m	ich	wie	[MG]				[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1A	KEINE-LUST2	ICH1
l					GEBÄRDEN1A
m					[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Die Kinder haben ganz stolz das Lied performt und ich stand unten und habe ganz klein mitgebärdet.
r	$INDEX1*	KIND2*	GEBÄRDEN1G*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	$PROD	GEBÄRDEN1B
l			GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1B
m		kin{der}		[MG]	[MG]		[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Ja, aber nicht gerne alleine.
r			ABER1*	ICH1*	KÖRPER3^*	AB2^*	NICHT3A
l						AB2^*
m			aber		gerne		nicht
1976261 koe14 \| 61+f Ihm war das egal, er wollte schlafen, da er noch arbeiten musste.
r	SPÄT1^	ARBEITEN2*	$INDEX1	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	RUHE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	SPÄT1^	ARBEITEN2*				RUHE1*
m	früh	arbeiten				ruhe
1179389 sh01 \| 18-30m Ich habe eine interessante Sache im Fernsehen gesehen, die dort erzählt wurde und der ich zustimme.
r		FERNSEHER1B*	ERZÄHLEN3B*
l	$INDEX1	FERNSEHER1B*	ERZÄHLEN3B*	ICH1*	$INDEX1	STIMMT1A
m	da	fern{seher}	erzählt	[LM:ah]		stimmt
1290126 mst04 \| 31-45m Die Firmen hatten aber schon im Westen genug Standorte.
r				ICH1*	DA1*	GENUG1B*
l					DA1*
m					da da	genug
1210206-… mue05 \| 61+f Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r	$NUM-ODER-ZWISCHEN1*	JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	SEHEN1*	$INDEX1*
l
m		drei jahr	fünf jahr
1289827-… mst02 \| 18-30f Es gibt verschiedene Gebärden und da übernehme ich hin und wieder welche.
r	MEHR1*	ANDERS2	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	ÜBERNEHMEN1*
l	MEHR1*	ANDERS2	GEBÄRDEN1A*		ÜBERNEHMEN1*
m	mehr	anders
1583882 lei08 \| 46-60f „Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig.
r	ICH2*	WIE-GEHTS1*	GUT1*	ICH1*	KOMMEN1*	ACHTUNG1A^*	VERGESSEN1*
l	ICH2*	WIE-GEHTS1*	GUT1*	ICH1*	KOMMEN1*	ACHTUNG1A^*	VERGESSEN1*
m		wie gehts	gut			[MG]	vergessen
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte niemals den Wunsch, erster Vorsitzender zu werden.
r	$NUM-ORD1:1d	VORSTAND2	NIEMALS2A	ICH1*
l		VORSTAND2		ICH1*
m	erster	vorstand	niemals
1178147 sh06 \| 31-45f Ich nahm das so zur Kenntnis, wunderte mich allerdings auch.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3^*	ABER1*	ICH1*
l
m						aber
1414563 ber06 \| 31-45m Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
r	WER3	TAUB-GEHÖRLOS1A	STAMM4B*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:2d*
l	$INDEX1		STAMM4B*
m	wer	taub	stamm
1289462 mst01 \| 46-60m Manchmal rief ich an und sagte, dass es mir Leid täte aber ich zu spät nach Hause käme.
r	SPÄT3A*	NACH-HAUSE1*	$ALPHA1:M*	ICH1*	UHR1*	ENTSCHULDIGUNG1
l	SPÄT3A*	NACH-HAUSE1*	$ALPHA1:M*	ICH1*	UHR1*	ENTSCHULDIGUNG1	TELEFONIEREN1
m	komme	spät nach hause	mama	ich	spät	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Dass ich vor Ort sei und alles bestätigt hätte, würde ausreichen.
r			GRUND4B	ICH1*	DA1*	ICH1*	SCHON1A*
l			GRUND4B		DA1*
m					da		scho{n}
1220196-… hb05 \| 46-60m Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt.
r		WIR2*	JAHR1B*	ICH1*	WIR2*	HEIRATEN3B	SPÄTER4
l						HEIRATEN3B
m			drei jahr				[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Am nächsten Morgen bin ich wieder losgefahren.
r					NOCHMAL2B*
l		MORGEN1A*	FRÜH1B*	ICH1*	NOCHMAL2B*	DORTHIN-GEHEN1*
m		morgen	früh		noch mal
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, in Bremen war ich zum ersten Mal bei einem Sportfest.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BREMEN1*	$INDEX1	ICH1*	ERSTES-MAL1	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*
l						SPORT1A*
m		bremen		[MG]	erste mal	sportfest
1210206-… mue05 \| 61+f Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r	ABER1*	ICH1	SELBST1A	ICH1*	INTERESSE1A*	NICHT5*	POLITIK1
l	ABER1*						POLITIK1
m	aber	ich	selbst		nicht		politik
1429910-… koe13 \| 61+f Sie rief dann im Flugzeug an und gab durch, dass gleich jemand Gehörloses kommen würde.
r
l				ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	SPRECHEN1A	ANRUFEN1
m						sprechen	anrufen
1178147 sh06 \| 31-45f Ich nahm das so zur Kenntnis, wunderte mich allerdings auch.
r	ICH1*	SEHEN-AUF3^*	ABER1*	ICH1*	KOGNITION2A^	ICH1	ABER1*
l
m			aber		wundert	mich	aber
1247205 fra16 \| 31-45f Dass ich vor Ort sei und alles bestätigt hätte, würde ausreichen.
r	GRUND4B	ICH1*	DA1*	ICH1*	SCHON1A*	GARANTIE1^*
l	GRUND4B		DA1*			GARANTIE1^*
m			da		scho{n}	bes{tätigen}
1429310 koe11 \| 31-45f Ich habe noch nicht komplett aufgehört, aber ich mache das eher in meiner Freizeit.
r				ICH1*	AUFHÖREN3B	NEIN2B
l					AUFHÖREN3B
m
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
r	SAGEN1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^	ZEIGEN1A*	ICH1*	REGEN2A*	MEIN1	EHEMANN1*
l			ZEIGEN1A*
m	sagt		gezeigt	mi{r}	regen	mein	mann
1413683 ber02 \| 46-60m Die Gehörlosen aus der Slowakei haben mir von vielen Problemen und negativen Dingen erzählt.
r	SLOWAKEI2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	$INDEX1*	PROBLEM2A
l			GEBÄRDEN1A*				PROBLEM2A
m	slowakei				[MG]		problem
1429737 koe13 \| 61+f Ich gehe heute noch gerne schwimmen.
r
l				ICH1*	GERN1	ICH2	HEUTE1
m					gern		heute
1976261 koe14 \| 61+f Ja, ich war dann auch beruhigt.
r			RUHE1*	ICH1*	STIMMT1^	ICH1*
l
m			ja ruhe		immer
1182062 stu12 \| 46-60f Na ja, die zweite Geburt klappte dann.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	GEBURT1A*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l					GEBURT1A*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^
m						klappen
1291636 mst11 \| 61+m Auf einmal gab es nachts wieder einen Fliegeralarm.
r		EINMAL1B	MAL3*		$GEST-OFF1^	WOHER1^*	ALARM1
l			MAL3*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m		auf	auf einmal				alarm
1290581 mst06 \| 31-45m In Vietnam war ich nicht.
r		$INDEX1	KOREA1^	ICH1*
l
m			vietnam
1429310 koe11 \| 31-45f In meiner Freizeit gehe ich laufen.
r		FREIZEIT1B*	MEHR1*	ICH1*	LAUFEN1
l		FREIZEIT1B*	MEHR1*		LAUFEN1
m		freizeit	mehr		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Das Videohandy verwende ich heute noch.
r	GEBÄRDEN1D^*	VIDEO1*	HANDY3*	ICH1*	BIS-JETZT1*	$INDEX1*
l	HALTEN-HANDY1A^*	VIDEO1*	HANDY3*	ICH1*	BIS-JETZT1*	$INDEX1*
m	video		handy		bis jetzt
1976261 koe14 \| 61+f Ja, ich war dann auch beruhigt.
r	RUHE1*	ICH1*	STIMMT1^	ICH1*
l
m	ja ruhe		immer
1248090 goe04 \| 31-45m Wir waren nicht in Christchurch, wir waren an der Universität in Lichon, Lichlon [meint wahrscheinlich Lincoln].
r				ICH1*	GEWESEN1*	$INDEX1	ICH1
l					GEWESEN1*
m							ich
1429910-… koe13 \| 61+f Sie rief dann im Flugzeug an und gab durch, dass gleich jemand Gehörloses kommen würde.
r
l	ANRUFEN1	$INDEX1*	BESCHEID1A*	ICH1*	KOMMEN3	TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN3*
m	anrufen			ich	kommen	gehörlos
1210206-… mue05 \| 61+f Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
r	EHEMANN1*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^	$INDEX1*	ICH1*	ZEIGEN1A*	ICH1	SEHR7*
l					ZEIGEN1A*		SEHR7*
m	mann	komm		ich		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Es sollte einfach nur alles aufgeschrieben und dann unterschrieben werden, dann wäre es okay.
r	SCHREIBEN1A	UNTERSCHREIBEN1B	$GEST^*	ICH1*	OKAY1A*
l	SCHREIBEN1A	UNTERSCHREIBEN1B			OKAY1A*
m		unterschrift			o{kay}
1244978 fra03 \| 31-45m Ich bin fertig mit der Schulphase.
r		ICH1	$GEST^	ICH1*	PHASE1A^	SCHULE1A*	ERLEDIGEN1A
l			$GEST^		PHASE1A^	SCHULE1A*	ERLEDIGEN1A
m						schule
1976261 koe14 \| 61+f Ja, Mütter machen sich immer Sorgen.
r				ICH1*	SORGEN-SICH1B*	$NUM-EINER1A:1d	MUTTER1*
l
m					sorgen	eine	mutter
1247205 fra16 \| 31-45f Ich schrieb auf, dass ich an dem Auto vorbeigefahren war, es dabei gestreift hatte und dass ich schuld war. Auch gab ich meine Adresse an.
r				ICH1*	AUTO1*	DURCH1^*	ICH1
l					AUTO1*
m					fahr	vorbei
1414503 ber05 \| 61+f Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
r	HEUTE1*	NEU1A	DARUM1*	ICH1*	NEUTRAL2^	$GEST-OFF1^
l	HEUTE1*	NEU1A	DARUM1*	ICH1*	NEUTRAL2^	$GEST-OFF1^
m	heute	neu		ich	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ja.
r
l			JA1A	ICH1*
m
1431428 koe20 \| 31-45f Sie haben sie als eine Art Vorbild gesehen und wollten ihnen nacheifern.
r	PERSON1^	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ICH1*	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*			ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-OFF1^
m	…			will auch	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ein bisschen später merkte ich, dass es da zwei Jungen gab, die viel ärgerten.
r		BISSCHEN1B*	SPÄTER10*	ICH1*	MERKEN2	JUNGE5*	$INDEX1*
l					MERKEN2
m		ein bisschen	später	ich	gemerkt	jungen
1414563 ber06 \| 31-45m Es stellte sich heraus, dass sie auch alle fliehen wollten.
r	WIE-VERGLEICH1A*	WOLLEN2	$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	AUCH1A	ICH1
l	WIE-VERGLEICH1A*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^
m	wie wie	will		ich	sa{ge}	auch	ich
1200689 stu02 \| 18-30f Jetzt weiß ich, wie das so ist.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2A	ICH1*	SO1A*	$GEST^*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m			weiß		so
1583964 lei09 \| 31-45f Da habe ich wieder sauber gemacht.
r				ICH1*	$INDEX1*	SAUBER-MACHEN4A	ABLAUF1B
l						SAUBER-MACHEN4A	ABLAUF1B
m						sauber
1429910-… koe13 \| 61+f Ich ging dann los und mein Ticket wurde entwertet.
r					$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	GEHEN4*
m				[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich dann weiter beworben.
r			$GEST-OFF1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
l		ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1*		ICH2	SCHICKEN4A*
m
1245820 fra09 \| 31-45m Das Integrationsamt hat es geändert und hat seine Dreiecksverbindung aufgehoben.
r	INTEGRATION1	WECHSELN3A	UM1A	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	DREIECK2	AB1A
l	INTEGRATION1	WECHSELN3A	UM1A			DREIECK2
m	integrationsamt	um		aber	dreieck		ab
1249620 mvp01 \| 18-30m Denen ist alles zu teuer und sie weigern sich, zu zahlen.
r	KRANKENKASSE1	$INDEX1*	TEUER1	ICH1*	BEZAHLEN1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l					BEZAHLEN1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m	kranken{kasse}	[MG]	teuer		bezahl	nicht
1431222 koe19 \| 31-45f Ich war bei den Kindern.
r				ICH1*	KIND2*	ZUSAMMEN3A^*
l
m				ich	kinder
1582399-… lei02 \| 61+f Wir drei wurden zuerst in Dresden eingeschult. Wie hieß der nochmal? Bei Direktor #Name2.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG2*	UMZIEHEN2*
l					$GEST-OFF1^	ANFANG2*
m						anfang	dresden
1244796 fra02 \| 31-45m Erst dann geht es weiter.
r				ICH1*	DANN2A*	NAHE2A^*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	DANN2A*	NAHE2A^*	$GEST-OFF1^
m					dann
1429910-… koe13 \| 61+f Ich ging dann los und mein Ticket wurde entwertet.
r			$GEST-OFF1^
l		ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	GEHEN4*	$INDEX1	$PROD
m		[MG]					kart
1976261 koe14 \| 61+f Ich konnte nichts tun, ich war hilflos.
r	WIE1A	ICH1	WIE1A	ICH1*	WIE1A	ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1
l	WIE1A		WIE1A		WIE1A		IN-DER-KLEMME-STECKEN1
m	wie		wie	wie		wie	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Oder es sind vier Raucher und ich ein Nicht-Raucher, dann muss ich mich den anderen fügen und folge ihnen in den Raucherbereich.
r	ODER5	$NUM-EINER1A:4d	RAUCHEN1A*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d*	NICHT3A*	ICH1*
l	ODER5		RAUCHEN1A*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d*	NICHT3A*	ICH1*
m	oder	vier			ein	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Auf Partys traf ich andere Gehörlose.
r	AUCH3A	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	TREFFEN2A
l					TREFFEN2A
m	auch	ein	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Gräfe, genau. Ich gebärde seinen Namen immer so.
r		ZEUGE2^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$NAME	HAUPT1A^	ICH2*
l			$GEST-OFF1^		$NAME
m		gräfe			günther	gräfe
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
r				ICH1*	ABER1*	ICH1	WOLLEN1A
l
m					aber	ich	will
1976261 koe14 \| 61+f Ich konnte nichts tun, ich war hilflos.
r	WIE1A	ICH1*	WIE1A	ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	WIE1A		WIE1A		IN-DER-KLEMME-STECKEN1	WIE1A*	$GEST-OFF1^*
m	wie	wie		wie	[MG]	wie
1583964 lei09 \| 31-45f Es gab ja weiterhin Probleme mit dem Hochwasser.
r						WAS1A*	PROBLEM2A
l				ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	WAS1A*	PROBLEM2A
m							problem
1290126 mst04 \| 31-45m Das weiß ich und da muss man gucken, was die Zeit bringt, wie sich das entwickeln wird.
r				ICH1*	WISSEN2A*	NICHT1*	ENTWICKELN1B
l						NICHT1*	ENTWICKELN1B
m					weiß nicht ob		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, man muss mehr tun, also, um die Situation zu verbessern muss man mehr/
r				ICH1*	GEFÜHL3*	MUSS1	MEHR1*
l							MEHR1*
m						muss	mehr
1209309-… nue07 \| 31-45m Oder es sind vier Raucher und ich ein Nicht-Raucher, dann muss ich mich den anderen fügen und folge ihnen in den Raucherbereich.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d*	NICHT3A*	ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d*	NICHT3A*	ICH1*		$GEST-OFF1^
m		ein	[MG]	[MG]	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe ihn dann gefragt, ob ich ein Versuchskaninchen sei, oder was?
r	ICH1	VERSUCHEN1*	KANINCHEN1A*	ICH1*	ODER4A
l					ODER4A
m	ich	versuchskaninchen			oder was
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r	ICH1		WISSEN2B	SCHLECHT2A	ICH2*	NIEDRIG1A*	$GEST-OFF1^
l		ICH1		ICH1*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Ich konnte nichts tun, ich war hilflos.
r	WIE1A	ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	WIE1A		IN-DER-KLEMME-STECKEN1	WIE1A*	$GEST-OFF1^*
m	…	wie	[MG]	wie
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r		WISSEN2B	SCHLECHT2A	ICH2*	NIEDRIG1A*	$GEST-OFF1^
l	ICH1		ICH1*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…
1583214 lei05 \| 61+f Ich brauche die frische Luft.
r	STIMMT1^*	LUFT1	BRAUCHEN2*	ICH1*
l	STIMMT1^*	LUFT1
m	[MG]	[MG]	brauche
1250721 mvp06 \| 61+m Damals gab es in den Geschäften noch keine Selbstbedienung, sondern man musste anstehen.
r		$GEST-OFF1^	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*	NEHMEN1A^*	NOCH-NICHT2*
l		$GEST-OFF1^					NOCH-NICHT2*
m		oder	damals		selbstbedien{ung}		noch nicht
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r	WISSEN2B	SCHLECHT2A	ICH2*	NIEDRIG1A*	$GEST-OFF1^
l		ICH1*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…
1245356 fra04 \| 61+m Früher hatte ich immer einen Schlips an.
r		REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1A*	ICH1*
l	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1A*
m	früher	immer	schlips
1183846 hh05 \| 31-45m So gründeten wir gemeinsam das „Visuelle Theater“.
r				ICH1*	ZUSAMMEN7	GRÜNDEN3	ENTWICKELN1A
l					ZUSAMMEN7	GRÜNDEN3	ENTWICKELN1A
m						[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ja. Zur Ehrung habe ich einen goldenen Anstecker bekommen.
r					EHREN1A*
l				ICH1*	EHREN1A*	ICH1	GOLD4
m					ehrung		goldene
1245356 fra04 \| 61+m In der Ausbildung bin ich mit Schlips und Anzug rumgelaufen.
r				ICH1*	BILDUNG1*	KRAWATTE1A*	ANZUG3
l				ICH1*	BILDUNG1*		ANZUG3
m					ausbildung	schlips	anzug
1430590 koe17 \| 61+f Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEIN3	LEHRER1*
l			$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^		LEHRER1*
m			auf einmal			mein	lehrer
1292768 mst16 \| 61+m Da sollte ich mich vorstellen.
r				ICH1*	VORSTELLEN1	$GEST-OFF1^
l					VORSTELLEN1	$GEST-OFF1^
m					vorstellen
1183703 hb08 \| 61+m Ich kenne einen Gehörlosen aus dem Osten, #Name1, kennst du den?
r			OSTEN1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$STÄDTE5^*	KENNEN1A
l
m			osten			#name1
1205168 mue08 \| 18-30f Wir wollten #Name1 zum Geburtstag überraschen und in NRW besuchen.
r			WAR1	ICH1*	GRUND4A	WAS1B	$INDEX1
l					GRUND4A	WAS1B
m			war	ich	grund	was
1246102 fra11 \| 18-30f Ich dachte genauso, bis ich aus der Schule entlassen wurde und zwei Jahre in die Berufsfachschule ging.
r				ICH1*	DENKEN1B	ENTWICKELN1B	BIS1*
l						ENTWICKELN1B
m							bis
1429910-… koe13 \| 61+f Ich lief also los und ging ins Flugzeug.
r			$GEST-ABWINKEN1^*				FLUGZEUG1
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	GEHEN2A	$INDEX1*	FLUGZEUG1
m				[MG]			flug
1289462 mst01 \| 46-60f Ich habe immer etwas verstanden.
r				ICH1*	SCHON1A*	VERSTEHEN1	DA1^*
l
m				schon		verstehen verstehen verstehen	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Heutzutage gehen viele junge gehörlose Frauen mit Dolmetscher in den Kreißsaal.
r	FRAU1A		MIT1A*	ICH1*	DOLMETSCHER1	MIT1A*	DOLMETSCHER1
l		ALLE2A			DOLMETSCHER1		DOLMETSCHER1
m	frau	frauen			dolmetscher	mit	dolmetscher
1583964 lei09 \| 31-45f Das hatte ich aus der Zeitung erfahren.
r						ZEITUNG1A
l				ICH1*	ERFAHREN1A*	ZEITUNG1A
m					erfahren	zeitung
1289827-… mst02 \| 18-30f „Ich bin verheiratet“ gebärdet meine Oma so.
r			RING1A^*	ICH1*	VERLOBUNG2^	$INDEX1	ICH1*
l			RING1A^*		VERLOBUNG2^
m				ich bin	verheiratet
1583964 lei09 \| 31-45f Meistens lese ich die Bildzeitung.
r				ICH1*	MEISTENS1B*	ZEITUNG1A
l						ZEITUNG1A
m					[MG]	bild-zeitung
1431222 koe19 \| 31-45m Demos waren für mich vorher immer etwas, was vor allem Hörende machen.
r		MEIN1*	VERGANGENHEIT1	ICH1*	DEMO1	$INDEX1	VOR-ALLEM1A
l					DEMO1
m				ich	demo		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f „Ich bin verheiratet“ gebärdet meine Oma so.
r	ICH1*	VERLOBUNG2^	$INDEX1	ICH1*
l		VERLOBUNG2^
m	ich bin	verheiratet
1289827-… mst02 \| 18-30f „Ich bin verheiratet.“
r				ICH1*	VERLOBUNG2^
l					VERLOBUNG2^
m				ich bin	verheiratet
1291638 mst11 \| 61+m Als ich damals in die Schule gekommen bin, hatte ich einen Taubstummen-Oberlehrer, der aus Schlesien kam.
r				ICH1*
l					SELBST1A	ICH1*	SCHULE3
m					selbst		schule
1210206-… mue05 \| 61+f Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
r	SEHEN1*	WIE-VIEL4*	ETAGE1*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-TEEN2A:9d
l			ETAGE1*		$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-TEEN2A:9d
m		wie viel			neunzehnhundert
1290121 mst04 \| 31-45m Ich war damals sieben Jahre alt.
r	ICH2*	KIND2	$NUM-EINER1A:7d*	ICH1*
l			$NUM-EINER1A:7d*
m		sieben jahre alt
1583964 lei09 \| 31-45f Von Dessau stand nichts drin.
r				ICH1*	STEHEN1A^*	$ALPHA1:D-E-U-E*	ICH1*
l				ICH1*	STEHEN1A^*	$ALPHA1:D-E-U-E*	ICH1*
m					dess{au}	dessau
1212402 fra06 \| 31-45f Für mich war das in der kurzen Zeit nicht schön.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WAR1*	SCHÖN3*	ICH1*	$INDEX1	$ORAL^	KURZ3A*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		SCHÖN3*			$ORAL^	KURZ3A*
m		war	nicht schön	für mich		war	kurz
2025500 ber13 \| 46-60m Ich/
r				ICH1*	BEI1A*
l
m
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich dachte erst es ginge um eine Anstellung als Bauzeichnerin.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2*	DENKEN1A*	ZEICHEN2*
l
m				ich	[MG]	dach	bau
1420216 ber14 \| 18-30m Einiges davon kenne ich gar nicht, aber von der Kennedy-Erschießung habe ich gehört.
r						SCHIESSEN1D	$ALPHA1:K_2-E-N-D-Y
l		ICH1	VON-BIS3*	ICH1*	KENNEN1A*	SCHIESSEN1D
m		aber		[MG]	[MG]	[MG]	kenn{e}dy
1204191 stu05 \| 61+m Ich bin jeden Tag gependelt.
r		ICH1	SCHULE2B*	ICH1*	DORT1	ICH1	MONTAG2A^
l
m			schule				jeden tag
1582399-… lei02 \| 61+f Dort wurden wir gut versorgt.
r		GUT1	VERSTEHEN1*	ICH1*	ALLE2C^*	GUT1*	$INDEX1*
l				ICH1*		GUT1*	$INDEX1*
m		gut	versorgen			gut
1291572 mst10 \| 46-60f Aber muslimische Freunde habe ich nicht und ich habe mich auch noch nicht mit denen unterhalten.
r	GEBÄRDEN1B^	KEIN7^	KEIN7^	ICH1*
l	GEBÄRDEN1B^
m	kontakt
1583964 lei09 \| 31-45f Von Dessau stand nichts drin.
r	ICH1*	STEHEN1A^*	$ALPHA1:D-E-U-E*	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KEIN7A
l	ICH1*	STEHEN1A^*	$ALPHA1:D-E-U-E*	ICH1*	SEHEN-AUF1^*
m		dess{au}	dessau			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Aber was jetzt gut war?
r	GUT1	WAS-BEDEUTET1*	GUT1	ICH1*	IRGENDWAS1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	gut	was	gut
1292125 mst13 \| 46-60m Ich bin mir nicht sicher.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1182517 stu14 \| 31-45m Was, wirklich? Dabei habe ich sie nie gesehen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NOCH-NIE2B	SEHEN1*	ICH1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		noch nie	gesehen
1291638 mst11 \| 61+m Als ich damals in die Schule gekommen bin, hatte ich einen Taubstummen-Oberlehrer, der aus Schlesien kam.
r		ICH1*					EINSTELLEN-JOB1A*
l			SELBST1A	ICH1*	SCHULE3	ICH1
m			selbst		schule	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, irgendeinen Knacks haben wir doch alle.
r	ALLE3*	NICHT3A	DA1	ICH1*	DENKEN1B	VERDREHT1^	DA1
l						VERDREHT1^
m	alle		da		[MG]	[MG]	d{a}
1246344 fra12 \| 61+m Ich habe mit drei Gehörlosen eine Wirtschaft besucht.
r				ICH1*	MIT1A	BEREICH1A^	$NUM-EINER1B:3d
l
m				ich	mit		drei
1212611 fra08 \| 18-30f Wie sollte ich sie beantworten.
r		WIE-FRAGE2*	SOLL1*	ICH1*	ANTWORT1*	WIE1A	WIE-FRAGE2*
l		WIE-FRAGE2*	SOLL1*		ANTWORT1*	WIE1A	WIE-FRAGE2*
m		wie	soll		beantw{orten}	wie	wie
1583043 lei04 \| 61+m Aber für mich ist die Veranstaltung in Erfurt 1989 die letzte gute Erinnerung.
r			$INDEX1	ICH1*	SPÜREN1	DER-DIE-DAS1	LETZTE1C*
l				ICH1*	SPÜREN1
m			aber	ich	hab gesp{ürt}	die war	letzte
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe seine Mimik gesehen, aber ich wusste nicht, worum es da inhaltlich bei ihm geht.
r			MIMIK1	ICH1*	SEHEN-AUF1*	VERSTEHEN1*	INHALT3*
l			MIMIK1				INHALT3*
m			[MG]				in{halt}
1247849 goe03 \| 46-60f Ich habe in einem Buch gelesen, dass Kennedy nicht beliebt war.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	BUCH1B*	ODER1*
l						BUCH1B*	ODER1*
m						buch	oder
1180097 hb07 \| 18-30m Ich bekam also den Führerschein nicht, das hätte das Amt erst zu entscheiden. So ein Mist.
r					FÜHRERSCHEIN1	BEKOMMEN1*	NICHT3B*
l				ICH1*	FÜHRERSCHEIN1
m					führerschein
1414563 ber06 \| 31-45m Wir fuhren dann mit dem Zug von Leipzig bis zur Grenze und der sollte dann eigentlich weiter bis Frankfurt am Main fahren.
r				ICH1*	ZUG1D	VON3*	LEIPZIG1B*
l					ZUG1D		$INDEX1
m					zug		leipzig
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste mit den anderen zurück nach Husum.
r	MUSS1*	ZUSAMMEN7	AB11	ICH1*	ZURÜCK1A*	HUSUM1*	DESHALB1*
l	MUSS1*	ZUSAMMEN7	AB11		ZURÜCK1A*		DESHALB1*
m	muss	[MG]	[MG]		zurück	husum
1420216 ber14 \| 18-30m Einiges davon kenne ich gar nicht, aber von der Kennedy-Erschießung habe ich gehört.
r		SCHIESSEN1D	$ALPHA1:K_2-E-N-D-Y	ICH1*	HÖREN1
l	KENNEN1A*	SCHIESSEN1D
m	[MG]	[MG]	kenn{e}dy		hören
1246100 fra11 \| 18-30m Darum dachte ich: „Türkis gibt es ja schon in Österreich. Warum nicht diese Farbe?“
r	$INDEX1	TÜRKIS2A	DA1*	ICH1*	$GEST^
l			DA1*		$GEST^
m		türkis	da		[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich weiß, ich muss den Sport für mich machen.
r			MUSS1*	ICH1*	MUSS1	$ORAL^	SELBST1A
l						$ORAL^
m			m{uss}	ich	muss	auch	selbst
1179224 hh08 \| 46-60f Wenn ich heutzutage Gäste bekomme, Freunde mich besuchen, machen wir als erstes eine Führung durch die Speicherstadt.
r		FREUND1A*	KOMMEN1*	ICH1*		FÜHREN1A	SAMMELN1^
l	BESUCHEN2	FREUND1A*		ICH1*	ERSTENS1C	FÜHREN1A	SAMMELN1^
m	bes{uch}	freund			erstes mal		speicherstadt
1249542 goe10 \| 46-60m Die Frau, die neben mir saß, wurde ursprünglich in Nürnberg geboren und ist bereits als Kind mit ihrer Familie nach Amerika ausgewandert.
r				ICH1*	SITZEN1A	NEBEN1A*	FRAU10
l					SITZEN1A		ER-SIE-ES1
m					sitzen	neben	frau
1204691 mue01 \| 61+f Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen.
r	$ORG-BMW1	OSTEN1A	UMZIEHEN2*	ICH1*	FRÜHER1*	BESUCHEN1A*	ICH1
l	$INDEX1	$INDEX1	UMZIEHEN2*			BESUCHEN1A*
m	b-m-w	ost				besuchen
1182062 stu12 \| 46-60f Das hatte ich auch nicht.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m				ich auch nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Am Sonntag habe ich schon immer auf die Uhr geschaut und meine Mutter hat mir gezeigt, dass es noch etwas dauert, bis ich mich auf den Weg machen kann.
r	ICH1	MAMA11*	VOR-ZEIT1G*	ICH1*	SONNTAG2	UHR1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					SONNTAG2	UHR1*
m		mama	vor		sonntag		mama
1212416 fra06 \| 31-45f Davor wusste ich nichts, das war mir damals nicht so wichtig.
r	$GEST^	ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*	ICH1*	$GEST^	LASSEN1*
l	$GEST^				$GEST^
m			luft
1204191 stu05 \| 61+m Ich bin jeden Tag gependelt.
r	MONTAG2A^	AUTO1*	HIN-UND-HER1*	ICH1*
l			HIN-UND-HER1*
m	jeden tag	auto	[MG]	ich
1182135 stu12 \| 46-60f Das Versprechen kann ich nicht halten.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	KANN2B	NICHT3A	SAGEN1^*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		KANN2B
m				ich	kann	nicht	versprechen
1291892 mst12 \| 31-45m Ein Gehörloser, den ich aus der Schule kenne, hat an einem Schüleraustausch teilgenommen.
r	ICH2*	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1*	TAUSCHEN1*	EINSTEIGEN1*
l					TAUSCHEN1*
m		kennen	??	ich	tausch
1212611 fra08 \| 18-30f Deshalb erzählte ich kurz meine Geschichte, was mit mir passiert war, worauf sie mit „Aha“ reagierten.
r	KURZ3A*	ERZÄHLEN4*	WAS1B*	ICH1*	PASSIERT3	$INDEX1*	$INDEX-ORAL1*
l	KURZ3A*	ERZÄHLEN4*	WAS1B*		PASSIERT3
m	kurz	erzählen	was		passiert		[LM:ah]
1250972 mvp07 \| 31-45f Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
r			ERFOLG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFHÖREN3A*
l	ICH2	SCHICKEN4A*	ERFOLG1*	ICH1*	SCHICKEN4A	AUFHÖREN3A*	ICH2
m			[MG]			aufhören
1292125 mst13 \| 46-60m Es wird heute noch darüber diskutiert, ob es wahr ist, aber ich weiß das nicht.
r	DISKUSSION1A*	OB4*	WAHR1	ICH1*
l	DISKUSSION1A*		WAHR1
m		ob	wirklich	ich
1247205 fra16 \| 31-45f Das war Pech.
r			PECH3	ICH1*	$GEST^*
l
m			[MG]		[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f So habe ich staunend die Abendkleider bewundert und einiges wiedererkannt.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2*	ABEND2*	KLEID1
l				ICH1*			KLEID1
m					[MG]	abendkleid
1248090 goe04 \| 31-45m Was es dort inhaltlich gab, weiß ich nicht, aber es war die Universität.
r	REGEL1A^*	$INDEX1*	INHALT1*	ICH1*	NICHT1	$INDEX1*	UNIVERSITÄT2*
l	REGEL1A^*	$INDEX1*	INHALT1*		NICHT1		UNIVERSITÄT2*
m	ab{er}	was	im	weiß	nicht		universität
1583882 lei08 \| 46-60f Da habe ich ein Schreibtelefon.
r				ICH1*	SCHREIBTELEFON2	ICH1	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	SCHREIBTELEFON2		$GEST-OFF1^
m					schreibtelefon
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin da ungefähr 1993 zum letzten Mal gewesen, glaube ich.
r	FERTIG1A*	HIER1	ABLAUF1B^	ICH1*	LETZTE1B*	ICH1	DORT1*
l			ABLAUF1B^
m		aber		war	letzte mal		war dort
1187152 nue06 \| 31-45f Ja, der Termin steht bei mir auch im Kalender.
r			JA2	ICH1*	ICH1^	ICH1	DAZU1^*
l							DAZU1^*
m			ja	[MG]	auch		[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Ich fing an häufiger auf Partys zu gehen, informierte mich und beobachtete viel und mir wurde langsam etwas klar.
r			MEHR1	ICH1*	PARTY1B*	FORT1*	UND2A*
l					PARTY1B*		UND2A*
m			mehr		party		und
1249131-… goe09 \| 46-60f Oh, hm, soll ich das wirklich erzählen?
r	$GEST-OFF1^*	SOLL1*	ERZÄHLEN3A*	ICH1*
l			ERZÄHLEN3A*
m			[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Sie sind dann früher zu Hause, aber ich nicht.
r	FRÜH3A*	HAUS1A	DA1*	ICH1*
l	FRÜH3A*	HAUS1A	DA1*
m	früh	zu {hause}	an
1418889 ber08 \| 46-60f Ich nicht, nur bis zur siebten oder achten. Ja, so war es.
r			DU1*	ICH1*	NEIN1A	ZEITRAUM1A*	LETZTE1B*
l
m						zwischen
1292125 mst13 \| 46-60m Aber ich war selbst zuerst verwundert, wieso sich die Fahne bewegt.
r	SELBST1A*	ZUERST1B*	WUNDERN1	ICH1*	FAHNE1A	WIESO1*	FAHNE1A
l
m		zuerst	[MG]		fahne	wieso	bewegt sich
1247205 fra16 \| 31-45f Ich gab meine E-Mail Adresse an, weil ich kein Fax hatte und auch kein Telefon aufgrund meiner Taubheit.
r				ICH1*	E-MAIL3	DAZU1*	$INDEX1*
l					E-MAIL3	DAZU1*
m					e-mail		[MG]
1178147 sh06 \| 46-60f Das Jugendcamp war wirklich klasse und die Organisation verdient Respekt.
r				ICH1*	HUT-AB1	$INDEX1	APPLAUS1
l							APPLAUS1
m
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich früher in der Slowakei war, gab es dort Streitereien und Probleme.
r	PROBLEM2A*	STREITEN3*	DISKUSSION1A^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l	PROBLEM2A*	STREITEN3*	DISKUSSION1A^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	prob{lem}	[MG]			[MG]
1976261 koe14 \| 61+f Ich hab auch immer fleißig nach dem Baby gesehen.
r				ICH1*	FLEISSIG1	SEHEN-AUF3*
l				ICH1*	FLEISSIG1
m					fleißig aufpassen
1976261 koe14 \| 61+f Nein, so was hatte ich nicht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ÜBERHAUPT-NICHT2	ICH1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ÜBERHAUPT-NICHT2
m			überhaupt nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich früher in der Slowakei war, gab es dort Streitereien und Probleme.
r	DISKUSSION1A^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l	DISKUSSION1A^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	…		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Wenn ich einen Brief erhalte, hätte ich als Gehörlose gerne eine Einrichtung, an die ich mich damit wenden kann.
r	$NUM-EINER1A:1*	HAUS1A	$INDEX1*	ICH1*	ICH1*	WO1A*	ICH1*
l	$NUM-EINER1A:1*	HAUS1A	$INDEX1*	ICH1*	ICH1*	WO1A*	ICH1*
m	ein	haus		ich	wo		ich selbst
2025500 ber13 \| 46-60m Uwe als Vorsitzenden lehne ich auch ab.
r	$INDEX1*	SCHNABEL3^*	VORSTAND3*	ICH1*	ABLEHNEN2	NEIN3B^
l	$NUM-EINER1A:2d	SCHNABEL3^*	VORSTAND3*		ABLEHNEN2	$NUM-EINER1A:1d*
m		uwe	vorstand		lehn ab
1583964 lei09 \| 31-45f Da stand, dass das Hochwasser in Dresden am schlimmsten war.
r
l				ICH1*	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B	DRESDEN1
m						meist	dresden
1414503 ber05 \| 61+f Wenn ich einen Brief erhalte, hätte ich als Gehörlose gerne eine Einrichtung, an die ich mich damit wenden kann.
r	HAUS1A	$INDEX1*	ICH1*	ICH1*	WO1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	HAUS1A	$INDEX1*	ICH1*	ICH1*	WO1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m	haus		ich	wo		ich selbst	gehörlos
1582439 lei02 \| 61+f Ich dachte: „Fein, sie gebärdet mit den Kindern.“
r			$INDEX1	ICH1*	SCHAUEN2*	FEIN3*	KANN1*
l						FEIN3*
m			[MG]		[MG]	fein	kann
1414503 ber05 \| 61+f Wenn ich einen Brief erhalte, hätte ich als Gehörlose gerne eine Einrichtung, an die ich mich damit wenden kann.
r	ICH1*	ICH1*	WO1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	SCHREIBEN1A*
l	ICH1*	ICH1*	WO1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	SCHREIBEN1A*
m	ich	wo		ich selbst	gehörlos
1220195 hb05 \| 46-60m Das habe ich nicht gewusst.
r				ICH1*	WISSEN2B*	ICH1
l
m					hab ich nicht gewusst
1183203 stu15 \| 61+f Dem CI liegt der Wunsch nach dem Hören zugrunde, das verstehe ich.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	DU1*	CI1
l					$GEST-OFF1^
m				ich	[MG]	du	implantat
1249131-… goe09 \| 46-60f Ja, ich wollte mich unterhalten, mich austauschen, und so.
r		ICH2*	JA2	ICH1*	WÜNSCHEN1A*	GEBÄRDEN1G	WIE1A
l						GEBÄRDEN1G	WIE1A
m			ja		wünsch	[MG]	wie
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ob ich trotzdem der erste Vorsitzende werden sollte, darüber war ich mir nicht sicher.
r				ICH1*	TROTZDEM4*	$NUM-EINER1B:1d*	VORSTAND2
l					TROTZDEM4*		VORSTAND2
m					troz{dem}	erst	vor{stand}
1414563 ber06 \| 31-45m Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1*	ZUG1B*
l					$PROD	ICH1*	ZUG1B*
m							zug
1414563 ber06 \| 31-45m Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r		ICH1*	$INDEX1	ICH1*	ZUG1B*	$PROD	BIS1
l			$PROD	ICH1*	ZUG1B*	$PROD
m					zug		bis
1976261 koe14 \| 61+f Ich musste dafür immer hin- und herlaufen und ins Kinderzimmer gucken.
r			TÜR-AUF1	ICH1*	FLEISSIG1*	HIN-UND-HER1*
l					FLEISSIG1*
m			tür auf		fleißig
1427810 koe04 \| 18-30f Ich dachte/
r
l				ICH1*	DENKEN1B
m
1420216 ber14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r	WISSEN2A*	HÖREN1	$GEST-OFF1^	ICH1*	DABEI1A*	BABY1	ICH1
l			$GEST-OFF1^		DABEI1A*	BABY1
m	weiß	aber			nicht dabei	baby	[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann löst man das Ganze.
r				ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m						auf
1212611 fra08 \| 18-30f Gleichzeitig hatte ich auch eine Identitätskrise, weil mir nicht klar war, wo ich dazugehöre.
r		$ORAL^	TROTZDEM5	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	IDENTITÄT1A*	UNSICHER2*
l		$ORAL^			$GEST-ABWINKEN1^
m		aber	trotzdem		auch		[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Mit der Börse habe ich keine Erfahrungen.
r			BÖRSE1*	ICH1*	ERFAHRUNG6A*	KEIN7B*
l
m			börse		erfahrung
1976261 koe14 \| 61+f Wenn das erste Kind schrie, habe ich nach ihm geguckt.
r	$NUM-ORD1:1d	ERSTENS1A*	SCHREI1C	ICH1*	SEHEN-AUF3	$GEST^
l		ERSTENS1A*	SCHREI1C			$GEST^
m		erste	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r	ZUG1B*	$PROD	BIS1	ICH1*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^*
l	ZUG1B*	$PROD					$GEST-OFF1^*
m	zug		bis			grenze
1427368 koe02 \| 46-60m Ich war ja schon lange nicht mehr dort, aber so war das.
r				ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^
l				ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^
m				ich		weiß es	aber
1183917 hh05 \| 31-45m Diese Bilder stammen von staunenden Leuten, die in der Nähe waren und die das Wasser nur knapp nicht erwischt hat.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2*	$PROD	$INDEX1*
l					$INDEX1*		$INDEX1*
m						[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Und von dort habe ich eine gute Verbindung zu mir nach Hause.
r				ICH1*	VERBINDUNG1	GUT1	ICH1*
l					VERBINDUNG1
m					verbin{dung}	gut
1428472 koe07 \| 61+m Woanders gibt es eine andere Krise. So ein Durcheinander!
r	$INDEX1	ANDERS2	KRISE1*	ICH1*	SAGEN1	EINFACH2*	DURCHEINANDER1
l		ANDERS2	KRISE1*				DURCHEINANDER1
m		ander	kri{se}			einf{ach}	durcheinander
1246100 fra11 \| 18-30m In Österreich kam das gut an, aber hier hatte ich es zunächst schwer.
r			DARUM1*	ICH1*	$INDEX1	GUT1*	ABER1*
l			DARUM1*			GUT1*
m			darum				aber
1178939 hh07 \| 31-45f Ich war auch nur kurz dabei.
r				ICH1*	KURZ4*	WIE-LANGE1B*	ICH1*
l
m				ich	kurz	lang
1211752 stu06 \| 18-30f Und von dort habe ich eine gute Verbindung zu mir nach Hause.
r	ICH1*	VERBINDUNG1	GUT1	ICH1*	HEIM6*
l		VERBINDUNG1
m		verbin{dung}	gut		heim
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe es live gesehen und das war sehr beeindruckend.
r					REGELMÄSSIG2A^	ICH2	SEHEN1
l		ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*	REGELMÄSSIG2A^
m					live
1178147 sh06 \| 46-60f Früher gab es gar kein Jugendcamp. Da gab es nichts.
r				ICH1*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JUNG1*
l						$GEST-OFF1^
m					früher		jugendcamp
1183720-… hb08 \| 61+m Seitdem läuft es bei mir so.
r			JETZT2*	ICH1*	DURCH1B	VERTEILEN1A^	FERTIG1A*
l			JETZT2*		DURCH1B	VERTEILEN1A^	FERTIG1A*
m			jetzt	ich	durch	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich erzähle Sachen, da fühle ich mich ein bisschen komisch, denn du kennst sie ja schon.
r	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	DU1*	ICH1*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*
l	$GEST-OFF1^				ETWAS-SUPER-FINDEN2*
m		du	weißt		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Dinge, die ich sonst nicht erfahren hätte.
r				ICH1*	OHNE1B*	ERFAHREN1A*	ICH1*
l					OHNE1B*
m				ich	ohne	erfahren
1291572 mst10 \| 46-60f Ich hatte zum Glück einen tollen Lehrer, von dem ich Ablesen konnte.
r				ICH1*	GLÜCK2	GUT1*	AUF-PERSON1^
l					GLÜCK2	GUT1*
m					glück		lehrer
1209309-… nue07 \| 31-45m Also da, wo ich wohne, ist das Bier billig geblieben.
r				ICH1*	WOHNUNG5
l				ICH1*	WOHNUNG5	ICH2*	BEREICH1A
m					wohn
1178939 hh07 \| 31-45f Ich war auch nur kurz dabei.
r	ICH1*	KURZ4*	WIE-LANGE1B*	ICH1*
l
m	ich	kurz	lang
1204191 stu05 \| 61+m Beim Arbeiten war ich jedoch sehr gut.
r	UND5	ARBEITEN2*	BESSER1	ICH1*
l		ARBEITEN2*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*
m	und	arbeit
1200689 stu02 \| 18-30f Dinge, die ich sonst nicht erfahren hätte.
r	ICH1*	OHNE1B*	ERFAHREN1A*	ICH1*	HABEN1
l		OHNE1B*
m	ich	ohne	erfahren		haben
1210825 mue13 \| 46-60m Ja klar. Meine Mama hat mir nur gesagt, wenn es Essen gab, und dann saß ich wieder nur da und habe gewartet.
r	DU1*	FERTIG1A	DANN6*	ICH1*	SITZEN1A*
l		FERTIG1A			SITZEN1A*
m					[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Ich habe das nicht richtig erlebt.
r				ICH1*	NICHT1*	STARK2B
l				ICH1*	NICHT1*	STARK2B
m				ich	nicht	stark
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe immer viel gefragt und war erstaunt, als mir berichtet wurde, was es alles gibt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	IMMER3	FRAGE1*	ICH1
l
m				ich	immer	fragen
1291572 mst10 \| 46-60f Ich hatte zum Glück einen tollen Lehrer, von dem ich Ablesen konnte.
r	LEHRER2*	$INDEX1	ABLESEN1*	ICH1*	$INDEX1*
l	LEHRER2*				$INDEX1*
m	…		ablesen	kann
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber als wir zusammen da waren, forderte meine Mutter mich auf, mit ihr reinzugehen. Ich dachte: „Was, da rein?“
r	REIN-HINEIN2	ICH2	WAS1A*	ICH1*	REIN-HINEIN2*
l	REIN-HINEIN2		WAS1A*		REIN-HINEIN2*
m	hin		was
1583964 lei09 \| 31-45f Bei uns ging das Wasser langsam wieder runter.
r
l				ICH1*	$INDEX1	HAND-AUF-BRUST1^	ICH2*
m
1427810 koe04 \| 18-30f Ja, dann ist mir das erste lieber.
r
l				ICH1*	LIEBER1	$INDEX2*
m					lieber
1183203 stu15 \| 61+f Aber ich finde es schade, wenn dadurch die Gehörlosen in der Zukunft immer weniger werden.
r				ICH1*	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				ICH1*	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1B*
m				aber	{ge}fühl	wie	gehörlos
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss wissen, wie die Termine liegen.
r				ICH1*	WISSEN2B	WANN1	TERMIN1A*
l							TERMIN1A*
m				weiß		wann
1247205 fra16 \| 31-45f Ich bat den Mann, mir seine Telefonnummer zu geben, damit meine Schwester ihn anrufen kann.
r	TELEFONIEREN1*	NUMMER1		ICH1*	KANN1*	MEIN1	SCHWESTER1A
l		NUMMER1	GEBEN-FESTHALTEN1A*		KANN1*		SCHWESTER1A
m	tele{fon}	nu{mmer}	geben		kann	schwes{ter}
1433410 mue07 \| 18-30m Das geht zu Hause unter Hörenden nicht.
r	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	NULL6B*	ICH1*	SITZEN1A*
l	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	NULL6B*		SITZEN1A*
m		[MG]	null
1432043 sh08 \| 46-60m Ich glaube, das haben wir drei-, viermal gemacht, nach Hamar [Stadt in Norwegen] und zurück.
r		SELBST2	GLAUBEN2B*	ICH1*	$NUM-EINER1B:3d	$NUM-EINER1B:4*	MAL3*
l					$INDEX1	$NUM-EINER1B:4*	MAL3*
m		selbst	glaub ich		drei	viermal
1245887 fra10 \| 61+f Vor einem Jahr habe ich ihn geheiratet.
r			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*	HEIRATEN4	$GEST-OFF1^*
l			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*		HEIRATEN4
m			vor einem jahr	habe ich	geheiratet
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wusste nicht, was ich darauf antworten soll.
r	ICH1	SOLL1*	ANTWORT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		soll	beantworten
1249542 goe10 \| 46-60m Das fand ich wirklich lustig.
r				ICH1*	LUSTIG1
l					LUSTIG1
m					lustig
1181159 stu09 \| 31-45m Du meinst, während meiner gesamten Schulzeit?
r			SCHULE1A	ICH1*	GESAMT1C*
l			SCHULE1A		GESAMT1C*
m			schule
1211515 stu04 \| 61+m Das war so weit. Ich wollte lieber Fußball spielen.
r			WEIT1	ICH1*	GEHEN1A*	MÖGEN3	ICH1*
l
m			so weit		gehen	möchte	lieber
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe gesagt, dass ich dringend auf die Toilette muss, und durfte gehen.
r				ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	TOILETTE2*
l
m					erzieher		toilette
1585089 lei14 \| 31-45m Nicht? Ach so, aber ich.
r			$GEST^	ICH1*
l			$INDEX1	ICH1*
m			[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Früher war es hoch, Neunzehnhundert genau weiß ich es nicht.
r	FRÜHER1*	$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3		$GEST-OFF1^
m	früher	neunzehnhundert		ich	weiß nicht
1250061-… mvp03 \| 18-30f Der nächste bot 100 Dollar.
r			$INDEX1*	ICH1*	MEHR1*	$NUM-HUNDERTER1:1d*	DOLLAR1
l				ICH1*		$NUM-HUNDERTER1:1d*
m				ich	mehr	hundert	dollar
1291164 mst08 \| 61+f Ja, genauso war das, ich wollte/
r				ICH1*	JA3A*	ICH1*	WOLLEN5*
l				ICH1*			WOLLEN5*
m				[MG]	ja ja	ich	wollte
1211515 stu04 \| 61+m Das war so weit. Ich wollte lieber Fußball spielen.
r	ICH1*	GEHEN1A*	MÖGEN3	ICH1*	FUSSBALL2*	SPIELEN2
l					FUSSBALL2*	SPIELEN2
m		gehen	möchte	lieber	fußball	spielen
1177702 hh04 \| 46-60m Deswegen denke ich, dass das mit dem Haus schon das Richtige ist.
r	BEDEUTUNG1	$GEST-OFF1^	PASSEN2	ICH1*	HAUS1A	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	PASSEN2		HAUS1A	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
m	bedeuten		passen		haus	stimmt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wusste nicht, dass das geht, das ist toll.
r			$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	ICH1*	WISSEN2A*	TOLL3	$GEST-OFF1^*
m						toll
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, unter den Sitzen, aber wir wurden leider entdeckt und verhaftet.
r				ICH1*	GEWESEN1	$PROD	VERHAFTEN2
l							VERHAFTEN2
m					gewe{sen}		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe gesagt, dass ich dringend auf die Toilette muss, und durfte gehen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	TOILETTE2*	ICH1*	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B	ICH1	$GEST-OFF1^*
l					SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
m	erzieher		toilette	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich war schon im Dortmunder Kindergarten täglich sechs Stunden und war auch abhängig von den anderen.
r	ICH1	DORTMUND1*	SITZEN1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^	STUNDE2B*	ICH2
l			SITZEN1A^*		$GEST-OFF1^	STUNDE2B*
m	dortmund		kindergarten		[MG]	sechs stunde
1212611 fra08 \| 18-30f Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r	GROSS3A	FRAGE1	MUSS1*	ICH1*	GUT1*	ÜBERLEGEN1*	WIE-FRAGE2*
l	GROSS3A		MUSS1*		GUT1*	ÜBERLEGEN1*	WIE-FRAGE2*
m	groß	frage	muss		gut	überlegen	wie
1291636 mst11 \| 61+m Bei Alarm erinnere ich mich an unsere Pflegemutter.
r				ICH1*	$INDEX1	ALARM1*	ICH1
l
m				ich		alarm	ich
1184749 nue04 \| 31-45m Wenn der Hörende mich dann ansieht, wenn ich gebärde, fühle ich mich dumm und krank, und er schaut mich geschockt an.
r		$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	HÖREND1A*	$INDEX1
l			WIE-VERGLEICH3B*		GEBÄRDEN1A*	$INDEX1
m			wie			hörend
1291164 mst08 \| 61+f Ja, genauso war das, ich wollte/
r		ICH1*	JA3A*	ICH1*	WOLLEN5*	$GEST^
l		ICH1*			WOLLEN5*	$GEST^
m		[MG]	ja ja	ich	wollte
1413451-… ber01 \| 18-30m Dort lernte ich andere Gebärden und wir tauschten gemeinsam unsere Lebenserfahrungen aus.
r	WAS-BEDEUTET1*	GEHÖREN1^*	LEBEN4*	ICH1*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1
l	WAS-BEDEUTET1*	GEHÖREN1^*	LEBEN4*	ICH1*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1
m	was		leben		austausch
1212176 fra05 \| 46-60m Der Beruf des Drehers, die Bohrmaschinen, das schien besser für mich zu sein.
r	SEHEN1*	ICH1	RICHTIG2*	ICH1*
l			RICHTIG2*
m			richtig	für mich
1183203 stu15 \| 61+f Aber ich finde es schade, wenn dadurch die Gehörlosen in der Zukunft immer weniger werden.
r	DANN1A	ZUKUNFT1A	AUFLÖSUNG1A^	ICH1*	SCHADE1	$GEST-OFF1^
l			AUFLÖSUNG1A^	ICH1*	SCHADE1	$GEST-OFF1^
m		zukunft	[MG]	finde ich	schade
1291892 mst12 \| 31-45m Dass er so ein Erdbeben erlebt hat, ist unvorstellbar.
r	ERDBEBEN1	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	ICH1*
l	ERDBEBEN1
m	erdbeben		vorstellen
1430628 koe17 \| 61+f Ich habe auch mitgemacht.
r			MIT1C*	ICH1*	AUCH1A*	MIT1C*	ICH1*
l				ICH1*	AUCH1A*		ICH1*
m			mit		auch	mit
1245356 fra04 \| 61+m Als technischer Zeichner eben.
r	TECHNIK1	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	TECHNIK1	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	technisch	zeichner			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r	GUT1*	ÜBERLEGEN1*	WIE-FRAGE2*	ICH1*	ANTWORT1*	NICHT3A	FALSCH3*
l	GUT1*	ÜBERLEGEN1*	WIE-FRAGE2*				FALSCH3*
m	gut	überlegen	wie		beantworten	nicht	falsch
1427810 koe04 \| 18-30m Oder ich hole erst die anderen ab, dann steigst du zu und dann geht’s los.
r			ODER1*	ICH1*	SCHON1A		NACH-HAUSE1*
l					SCHON1A	ABHOLEN1
m			oder	ich	schon	abholen	zu hause
1183703 hb08 \| 61+m Ich wunderte mich.
r					SORGEN-SICH1A^
l				ICH1*
m				[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich wohne auch in der Nähe von Gelsenkirchen.
r	AUCH3A	GELSENKIRCHEN1B	GRENZE1A	ICH1*
l		GELSENKIRCHEN1B	GRENZE1A
m	auch	gelsenkirchen	grenze	ich
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bemühte mich, das voranzutreiben, aber es dauert lange das Bewusstsein zu verändern.
r				ICH1*	WIE1B*	FÖRDERN2A^*	TÜRKIS2B
l					WIE1B*	FÖRDERN2A^*
m					wie		türkis
1179868 hb06 \| 31-45f Ich wohne sicher in der Mitte.
r				ICH1*	SICHER1*	MITTE2B*
l					SICHER1*	MITTE2B*
m					sicher	mitte
1430628 koe17 \| 61+f Ich habe auch mitgemacht.
r	ICH1*	AUCH1A*	MIT1C*	ICH1*
l	ICH1*	AUCH1A*		ICH1*
m		auch	mit
1414503 ber05 \| 61+f Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
r			FRÜHER1*	ICH1*	HINTERHERLAUFEN1	FRÜHER1*	HINTERHERLAUFEN1*
l			FRÜHER1*	ICH1*	HINTERHERLAUFEN1	FRÜHER1*	HINTERHERLAUFEN1*
m			früher		lauf lauf	früher	lauf
2025500 ber13 \| 31-45f Das weiß ich.
r			WISSEN2B*	ICH1*
l
m			weiß	ich
1200689 stu02 \| 18-30f Ich bin sprachlos und finde es super, was Gehörlose können.
r				ICH1*	BAFF-SEIN1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m					sprachlos
1204691 mue01 \| 61+f Ich war oft im Osten.
r				ICH1*	OFT3*	OSTEN1A
l				ICH1*	OFT3*
m				oft		osten
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn ich etwas aufnehme und das genauso wiedergeben soll, funktioniert das nicht.
r	WAHRNEHMUNG3	GLEICH1A	ANTWORT1	ICH1*	KANN1*
l	WAHRNEHMUNG3	GLEICH1A
m		gleich	antwort
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
r				ICH1*	GEWESEN1	ICH1*	ABER1*
l		JA1A	STIMMT1A*
m					gewesen		aber
1413451-… ber01 \| 18-30m Dinge, von denen ich keine Ahnung hatte, wurden mir erklärt und ich verstand immer mehr.
r	$INDEX1*	BEREICH1A^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1	UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
l		BEREICH1A^*				UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
m			[MG]				[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber nur an bestimmte Leute, mit denen ich immer etwas zusammen mache.
r		NUR2A	BESTIMMT1*	ICH1*	STAMM4B	GRUPPE1A*	PERSON1*
l					STAMM4B	GRUPPE1A*
m		nur	bestimmt		stamm	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich war aber trotzdem noch nervös.
r			ZITTERN2C^	ICH1*
l	BISSCHEN2A*	ICH1	ZITTERN2C^	ICH1*
m			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Das bereue ich schon etwas.
r				ICH1*	FRÜHER1*	BEREUEN1
l
m						[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte verstanden, dass sie aus England waren, und habe erzählt, dass ich aus Deutschland komme.
r				ICH1*	STIMMT1A*	ENGLAND3
l					STIMMT1A*	$INDEX1	GEHÖREN1^*
m					stimm{t}	england
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
r		ICH1*	GEWESEN1	ICH1*	ABER1*	ICH1*	GEWESEN1
l	STIMMT1A*
m			gewesen		aber		gewesen
1182517 stu14 \| 46-60m Ich/
r				ICH1*	ICH1*
l
m				ich
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierherkam, #X Jahre.
r	JUNG2A	ICH1	UMZIEHEN2*	ICH1*	$NUM	ICH1*	JUNG2A
l			UMZIEHEN2*		$NUM
m	jung				#x		jung
1184749 nue04 \| 31-45m Wenn der Hörende mich dann ansieht, wenn ich gebärde, fühle ich mich dumm und krank, und er schaut mich geschockt an.
r	WIE-VERGLEICH3B*	KRANK1	GEFÜHL2A	ICH1*	SCHAUEN2*	ICH2*	$PROD
l			GEFÜHL2A		SCHAUEN2*
m		krank	fühlen
1182517 stu14 \| 46-60m Ich/
r			ICH1*	ICH1*
l
m			ich
1429709-… koe12 \| 46-60f Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r	BEREICH1D^*	VORNEHM1	RICHTIG1B*	ICH1*	BRAUCHEN1	ICH1	$INDEX1
l			RICHTIG1B*
m	…	[MG]	richtig	brauche
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierherkam, #X Jahre.
r	UMZIEHEN2*	ICH1*	$NUM	ICH1*	JUNG2A	ICH1
l	UMZIEHEN2*		$NUM
m			#x		jung
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
r	GEWESEN1	ICH1*	ABER1*	ICH1*	GEWESEN1	OLYMPIA1	DORT1*
l						OLYMPIA1
m	gewesen		aber		gewesen	olympia
1247205 fra16 \| 31-45f Als alles fertig und klar war, fuhr ich nach Hause und meine Knie wurden total weich.
r	FERTIG1B	ALLES2*	KLAR1B*	ICH1*	HEIM6	ICH1*	FEST1A^*
l	FERTIG1B	ALLES2*	KLAR1B*				FEST1A^*
m	[MG]	alles			heim	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Das fand ich nicht schön.
r	DOOF1B*	EGAL3*	MUTTER1*	ICH1*	BESCHEID3*
l		EGAL3*
m	doof	ega{l}	mutter	schnell
1200689 stu02 \| 18-30f Ich bin sprachlos und finde es super, was Gehörlose können.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	ICH1*	TROTZDEM1	$GEST-OFF1^*	SUPER2
l
m	…		ob	finde	trotzdem		super
1248505 goe06 \| 31-45f Alle beide waren schon da, nur der Zug war für mich da abgefahren.
r	FUTSCH1A	ICH1	NICHT3B*	ICH1*	NICHT3B*
l			NICHT3B*	ICH1*	NICHT3B*
m	futsch	ich	nicht	ich	nicht
2935384-… mue10 \| 31-45m Er sprach mit dem Chef und ich wurde aufgenommen.
r	CHEF1B		SELBSTVERSTÄNDLICH1B
l		BESCHEID1A	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	ICH1*	ABHOLEN1^*
m	chef	[MG]	[MG]		??
1247205 fra16 \| 31-45f Als alles fertig und klar war, fuhr ich nach Hause und meine Knie wurden total weich.
r	KLAR1B*	ICH1*	HEIM6	ICH1*	FEST1A^*	BEINE-SCHLOTTERN1A
l	KLAR1B*				FEST1A^*	BEINE-SCHLOTTERN1A
m			heim	[MG]	[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Ich war noch ganz klein und habe mir das vielleicht im Fernsehen angesehen, das weiß ich aber nicht mehr genau.
r		SELBST1A	$GEST-OFF1^*	ICH1*	KLEIN3*	SEHEN-AUF3*	FERNSEHER1B*
l			$GEST-OFF1^*				FERNSEHER1B*
m					[MG]	[MG]	fernseher
1291164 mst08 \| 61+f Deswegen habe ich es auch nur einmal so gemacht, aber ich mache das nie wieder so.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	NOCHMAL2B	ICH2	NIEMALS2B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				NIEMALS2B*
m					noch einmal	ich	nie
1183917 hh05 \| 31-45m Als ich das gesehen habe, hat mich das sehr beeindruckt, so etwas vergisst man nicht.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	GEFÜHL3	$GEST^*
l						GEFÜHL3
m						[MG]	wie
1210206-… mue05 \| 61+f Aber erlebt und gesehen habe ich es vor drei Jahren.
r	ABER1	LEBEN1E*	JA1A*	ICH1*	SEHEN1*	VOR-ZEIT2*	JAHR1B*
l		LEBEN1E*
m	aber	erlebt	ja		gesehen	vor	drei jahre
1248505 goe06 \| 31-45f Das ist wichtig.
r			WICHTIG1*	ICH1*	REIN-HINEIN2*	ICH1
l			WICHTIG1*
m			wichtig		innen
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich will, dass die das komplett übernehmen und nicht ich.
r				ICH1*	WOLLEN2	$INDEX1*	VOLL-GANZ1
l							VOLL-GANZ1
m					will		voll
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe gefragt, ob etwas frei sei, egal wie viel ich bezahlen müsse, ich bräuchte das.
r		FRAGE1	FREI1*	ICH1*	EGAL3	BEZAHLEN1	ICH1
l			FREI1*		EGAL3	BEZAHLEN1
m		frag	platz frei		egal	bezahl
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter sagte, ich solle einen Beruf bekommen, denn meine Mutter hatte kein Geld.
r	SOLL1	TOD4^	BEKOMMEN3*	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	MUTTER3*	GELD1A*
l			BEKOMMEN3*	ICH1*		MUTTER3*	GELD1A*
m	soll	beruf	bekommen		haben	mutter	kein geld
1181397 stu08 \| 61+f Ich sah das und mich berührte es sehr.
r				ICH1*	SCHAUEN2*	WOHL1*
l				ICH1*		WOHL1*
m
1431676 koe22 \| 46-60m Die Türken haben auch Sport gemacht und ich war da so ein bisschen mit dabei.
r						SPORT1A	DA1*
l		DORTHIN-GEHEN1*	TÜRKEI1*	ICH1*	BEOBACHTEN3A*	SPORT1A
m		[MG]	tü{rke}			sport da
1176624 hh01 \| 61+m Und ich habe natürlich Ja gesagt.
r				ICH1*
l				ICH1*	KANN1	ICH1
m				[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich will, dass die das komplett übernehmen und nicht ich.
r	$INDEX1*	VOLL-GANZ1	BEZAHLEN8B	ICH1*	BEZAHLEN8B*	NICHT3A*
l		VOLL-GANZ1		ICH1*	BEZAHLEN8B*	NICHT3A*
m		voll	bezahl		bezahl	ni{cht}
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe da Freunde getroffen und mich viel mit ihnen unterhalten.
r	ICH1	TREFFEN2B	VOR-ZEIT2*	ICH1*	TREFFEN2B	ICH2	GEBÄRDEN1G
l		TREFFEN2B	VOR-ZEIT2*	ICH1*	TREFFEN2B		GEBÄRDEN1G
m		treff	vor		treff		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+f Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren.
r			WENN1A	ICH1*	SPAZIEREN2B*	AUTO-FAHREN2	BUS3*
l					SPAZIEREN2B*	AUTO-FAHREN2	BUS3*
m			wenn	spazierfahrt			mit dem bus
1584411 lei11 \| 31-45f Das kam für meinen Sohn überhaupt nicht infrage, dass er in einer so lautsprachlichen schulischen Umgebung, wie es früher war, leben musste.
r	ICH1	FÜR1*	MÖGLICH1*	ICH1*
l			MÖGLICH1*
m		für	unmöglich
1413683 ber02 \| 46-60m Wir sind #198X hierhergekommen.
r	UMZIEHEN2*	$NUM	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1*	UMZIEHEN2*
l		$NUM	$NUM-ZEHNER2A:8d*
m		#x{und}achtzig
1187152 nue06 \| 31-45f Ich habe nämlich versprochen, dort zu grillen.
r			GRILLEN1B*	ICH1*	VERSPRECHEN2	GRILLEN1B	$GEST^
l			GRILLEN1B*	$INDEX1		GRILLEN1B	$GEST^
m			grillen		versprochen	[MG]	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich war zusammen mit meiner Tischtennis-Gruppe dort.
r		VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN1	ICH1*	TISCHTENNIS1*	GRUPPE1A^*
l				ICH1*		GRUPPE1A^*
m		gewesen			tischtennis
1583950 lei09 \| 31-45f Ich fühlte mich ein bisschen/
r				ICH1*	WAS1A^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
l					WAS1A^
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich will da jetzt auch nicht im Voraus eine Aussage treffen.
r			ABER1	ICH1*	WOLLEN1A*	NICHT3A	VORAUS1B
l							VORAUS1B
m			aber	ich	will	nicht	voraus
1584198 lei10 \| 31-45m Den Filminhalt aufnehmen und dann ganz genau wiedergeben, fällt mir schwer, aber so ungefähr klappt das schon.
r				ICH1*	GEWESEN1*	WAHRNEHMUNG1*	GENAU2*
l				ICH1*	GEWESEN1*	WAHRNEHMUNG1*	GENAU2*
m					gewesen		[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Wenn ich frech war, gab es die auch auf den Popo.
r					ABSICHT4^*	PO1*
l				ICH1*			$PROD
m					frech	popo	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m „Ich kann laufen, ich kann gebärden, ich kann Fußball spielen. Ich kann Theater spielen, ich kann so vieles.“
r				ICH1*	GEHEN2A*	KANN1*	ICH2*
l
m						kann	ich
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hatte meine Ausbildung fertig und in einen Sportverein wollte ich nicht.
r	FERTIG1A	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ICH1*
l	FERTIG1A	VEREIN2A*	EINTRETEN1*
m	fertig	sportverein		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Als ich ankam, ging ich im Eiltempo zu meiner Schwester und bat sie für mich dort anzurufen, weil/
r		ANKOMMEN1	SOFORT2B*	ICH1*	LAUFEN-MASCHINE2*	ICH1*	BESUCHEN1B
l		ANKOMMEN1	SOFORT2B*
m		an{kommen}			[MG]		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Und dann geht’s nach Frankfurt, #Name4 abholen.
r		DANN1A	ABFAHREN2*	ICH1*		$INDEX1	FRANKFURT1
l					$PROD		FRANKFURT1
m		dann					frankfurt
1413683 ber02 \| 46-60m Also ich war #X, als wir hierhergezogen sind.
r	SCHON1A*	$NUM	JUNG2A*	ICH1*	UMZIEHEN2*	ICH1
l		$NUM
m		#x	jung
1414123 ber04 \| 46-60m Bei ihren Großeltern standen sie mehr unter lautsprachlichem Einfluss.
r	MEHR1	SPRECHEN5A*	$INDEX1*
l		SPRECHEN5A*		ICH1*
m	mehr	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Da fühlte ich mich wohl.
r				ICH1*	$INDEX1*	ICH1	WOHL1*
l				ICH1*			WOHL1*
m						[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Als ich ankam, ging ich im Eiltempo zu meiner Schwester und bat sie für mich dort anzurufen, weil/
r	SOFORT2B*	ICH1*	LAUFEN-MASCHINE2*	ICH1*	BESUCHEN1B	MEIN1	SCHWESTER1A*
l	SOFORT2B*						SCHWESTER1A*
m			[MG]		[MG]		schwes{ter}
1583950 lei09 \| 31-45f Ich fühlte mich ein bisschen/
r	ICH1*	WAS1A^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*	KÖRPER1^*
l		WAS1A^
m		[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Ich fahre lieber irgendwo privat selber hin und fahre nach Hause, wenn ich es will.
r	GEHÖREN1^*	AUTO-FAHREN2	SCHAUEN1	ICH1*	NACH-HAUSE2	FERTIG1A*
l		AUTO-FAHREN2				FERTIG1A*
m	privat			wann will	na{ch} hause	fertig
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe eine Vorstellung von einem Termin, an dem ich es gerne machen würde.
r				ICH1*	VORSTELLUNG1A*	WOLLEN5*	PUNKT2^*
l							PUNKT2^*
m					vor{stellen}	will
1246566 fra13 \| 61+m Ich frag mich dann warum die Zusammenfassung von Hörenden für mich so kurz ausfällt, und ob das stimmt was sie sagen oder nicht.
r				ICH1*	HÖREND1A	KURZ2*	ICH2*
l						KURZ2*	ICH2*
m				für mich	hörend	kurz	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Gut, einen Tag zuvor habe ich jemandem eine Einkaufsliste mit den Sachen geschrieben, die er holen sollte.
r	SOLL1	HOLEN1A*	EINKAUFEN1	ICH1*	LISTE1A	$GEST-OFF1^
l			EINKAUFEN1		LISTE1A	$GEST-OFF1^
m	soll	holen	einkaufen		[MG]	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Klar war ich stolz, aber allgemein war es alles nicht so toll.
r	KLAR1A*	WAR1	STOLZ1*	ICH1*	KLAR1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	KLAR1A*				KLAR1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	klar	war	stolz	ich	klar	aber
1292458 mst14 \| 18-30m Ich, also ich/
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich warte es mal ab.
r				ICH1*	MAL-SEHEN1
l
m					[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Stimmt, aber ich/
r			STIMMT1A		$$EXTRA-LING-MAN^
l				ICH1*	$$EXTRA-LING-MAN^
m			[MG]	aber
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r	$WORTTEIL-LOS3			ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…	ich	denke	ich	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Aber was für mich typisch ist/
r			ABER1*	ICH1*	TYPISCH1*
l					TYPISCH1*
m			aber		typisch
1178364 sh07 \| 46-60f Die Vorstellungen waren schön.
r				ICH1*	THEATER6*	SCHÖN3	$GEST^
l					THEATER6*		$GEST^
m					theater	war schön
1430628 koe17 \| 61+f Vor allem, wenn mein Mann einen Namen von einem Fußballspieler nennt und sagt: „Da guck mal der!“
r	BESCHEID1A*	NAME1B*	$INDEX1	ICH1*	NAME1B*	SPIELEN2^	$INDEX1
l		$INDEX1				SPIELEN2^
m	[MG]	na{me}			name	fußballer
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde BUB und meine Oma gebärdet BUB, so.
r
l				ICH1*	JUNGE5*	$INDEX1	JUNGE7A
m					bübchen		bübchen
1204877 mue03 \| 46-60m So konnten wir uns miteinander austauschen und ich trat auch dem Gehörlosenverein bei.
r	WIMMELN1*	UNTERHALTUNG3*	DANN1A*	ICH1*	KONTAKT3*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
l	WIMMELN1*	UNTERHALTUNG3*			KONTAKT3*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
m	da	u{nterhalten}	dann			verein
1210763 mue04 \| 18-30f Da war ich noch nicht.
r				ICH1*	KEIN7B*
l
m					[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich wollte in den Kensington Palast.
r				ICH1*	WISSEN2A	$ALPHA1:K*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					weiß
1250966 mvp07 \| 31-45f Aber wie sie letztendlich in den Westen geflohen sind, gelaufen oder mit dem Bus, das weiß ich nicht.
r	FLUCHT1A	LAUFEN9C*	BUS3		WISSEN2B*
l	FLUCHT1A	LAUFEN9C*	BUS3	ICH1*		NICHT1*
m		laufen	bus	ich	weiß	nicht
1290121 mst04 \| 31-45m Auf jeden Fall war ich wütend.
r			WÜTEND2*
l			WÜTEND2*	ICH1*
m			[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Ich bin auf der Bühne dabei gewesen.
r				ICH1*	DABEI1A*	AUF-OBJEKT1*	FLACH1^
l					DABEI1A*		FLACH1^
m					dabei	auf	podium
1413683 ber02 \| 46-60m Eigentlich wollten sie es schon viel früher tun, aber sie haben abgewartet, bis ich meine Ausbildung beendet und einen Gesellenbrief bekommen hatte.
r	FLUCHT1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WARTEN1A	ICH1*	BIS1	ICH1	BILDUNG1
l	FLUCHT1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^					BILDUNG1
m			warten		bis		ausbildung
1209910 nue09 \| 18-30m In meiner Mannschaft sind wir eigentlich zwei Spieler, die ungefähr gleich gut sind.
r			$ORAL^	ICH1*	MANNSCHAFT1*	NORMAL1	ZWISCHEN1B*
l			$ORAL^		MANNSCHAFT1*	NORMAL1	$NUM-EINER1A:2*
m			auch		mannschaft	normal	zwei
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r				ICH1*	GRUND4B	ICH1	LISTE1B*
l					GRUND4B		LISTE1B*
m					grund
1210825 mue13 \| 46-60m Bis sechs war ich im Kindergarten, und mit sieben Jahren bin ich dann in die Schule gekommen.
r	DANN1A	$NUM-ORD1:7d	WIE-FRAGE2*	ICH1*	SCHULE1A
l		$NUM-ORD1:7d	WIE-FRAGE2*		SCHULE1A
m	dann	sieben	wie	schu{le}
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben die Mädchen gefoppt, die haben sich schön aufgeregt und nach kurzer Besprechung kam dann ordentlich was zurück.
r				ICH1*	SAGEN1	MÖGEN-NICHT1^*	$INDEX1
l
m				[MG]		hass
1246344 fra12 \| 61+m In Darmstadt hatte ich keine Probleme, eingelassen zu werden.
r	KEIN3*	PROBLEM1*	$GEST^	ICH1*	LOS-START4
l	KEIN3*		$GEST^
m	kein	problem			[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Jetzt bin ich dankbar.
r			HEUTE1	ICH1*	BIN2*	DANKBAR1*
l				ICH1*	BIN2*	DANKBAR1*
m			aber heute		froh	dankbar
1210156-… nue05 \| 46-60f Und auf einmal steht er neben mir und ich hatte wirklich das Gefühl, als hätte er mir Glück gebracht.
r		$PROD	SCHAUEN3*	ICH1*	GEFÜHL2A	JA1A*	GLÜCK1
l					GEFÜHL2A		GLÜCK1
m					fühle	ja	glück
1210208 mue05 \| 46-60m Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
r	$ORAL^		$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN1	ALT3*	$GEST-OFF1^
l	$ORAL^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ICH1*			$GEST-OFF1^
m	aber				[MG]	alt
1220195 hb05 \| 61+f Bisher habe ich das Kind nicht gesehen und auch nicht wie es so lebt.
r				ICH1*	NICHT3A	SEHEN1*	ICH1
l
m					nicht	sehen
1212218 fra05 \| 46-60m Ja, von dem bin ich besonders stark beeindruckt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BESONDERS1A	ICH1*	$INDEX1*	SEHR6
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			besonders	[MG]		[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Es steht noch nicht fest, denn ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde.
r	ERINNERN3B	FRÜHER1	GEWESEN2A*	ICH1*	SCHEIDUNG1A
l			GEWESEN2A*		SCHEIDUNG1A
m	früher				geschieden
1249302 goe09 \| 61+f Ich brauche Bewegung und ich will mich auch umschauen können.
r				ICH1*	BRAUCHEN1*	BEWEGUNG1A*	BRAUCHEN1
l					BRAUCHEN1*	BEWEGUNG1A*
m				brauche		bewegung	brauche
1246344 fra12 \| 61+m Danach saßen wir in der Wirtschaft.
r			DANN1C	ICH1*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	SITZEN1A
l						SITZEN1A
m					wirtschaft
1431222 koe19 \| 31-45m Ich würde mir wünschen, dass in Erfurt auch demonstriert wird, zu einem anderen Thema.
r				ICH1*	WÜNSCHEN1B	DANACH1A^	ERFURT1*
l
m				wunsch		in	erfurt
1413703 ber02 \| 46-60m Das hat mich ganz stark an Comet erinnert.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1	ERINNERN3B
l
m
1249620 mvp01 \| 18-30m Das verstehe ich nicht.
r				ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT3A	ICH1*
l
m					verstehe	nicht
1427158-… koe01 \| 18-30m Und ich sagte: „Ja, innerhalb von 3 Jahren werde ich das wohl schaffen.“
r	EGAL3*	FÜR1	JAHR1B*	ICH1*	BEREIT2A*	ICH2	OKAY1A
l					BEREIT2A*
m	egal	für	drei jahre		bereit		okay
1248505 goe06 \| 31-45f Die Gruppe wollte irgendwohin.
r				ICH1*	MANNSCHAFT1^*	SEHEN-AUF2*	LASSEN1*
l					MANNSCHAFT1^*
m
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	ICH1*	KEIN1*	SPION1*	KEIN1*
l			$GEST-OFF1^
m	selbst	taub			kein	spion
1220196-… hb05 \| 46-60m Wenn das dann noch mal passiert!
r		WISSEN2B^	WIEDER2A*	ICH1*	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^
l			WIEDER2A*			$GEST-OFF1^
m			schon wieder
1249620 mvp01 \| 18-30m Das verstehe ich nicht.
r	ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT3A	ICH1*
l
m		verstehe	nicht
1583964 lei09 \| 31-45f Ich durfte etwas eher Feierabend machen.
r	WÜNSCHEN1B	FEIERABEND1*	VOR-ZEIT1G	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		FEIERABEND1*	VOR-ZEIT1G		$GEST-ABWINKEN1^*
m	wünsch	feierabend	vorher
1413683 ber02 \| 46-60m Eigentlich wollten sie es schon viel früher tun, aber sie haben abgewartet, bis ich meine Ausbildung beendet und einen Gesellenbrief bekommen hatte.
r	GESELLE2*	BRIEF2	GEBEN-FESTHALTEN1B*	ICH1*
l	GESELLE2*	BRIEF2	GEBEN-FESTHALTEN1B*
m	gesellenbrief
1210206-… mue05 \| 61+f Früher war es schlimm, aber jetzt war das so nicht mehr zu sehen.
r	$ORAL^		SCHLIMM3B	ICH1*	NIEMALS2B*	SEHEN1*	ICH1*
l	$ORAL^	FRÜHER1*	SCHLIMM3B		NIEMALS2B*
m	aber	früher	schlimm	ich	niemals	gesehen
1414503 ber05 \| 61+f Ich aber schon. Er war blitzschnell da, das wäre ohne Computer nicht so gelaufen.
r	DORTHIN-GEHEN1*	DA1*	BLITZSCHNELL1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l	DORTHIN-GEHEN1*	DA1*	BLITZSCHNELL1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m		da	blitz
1418889 ber08 \| 31-45f Denn vorher wollte ich lieber Zahntechnikerin werden.
r			BASTELN1B^
l	WÜNSCHEN1B	ZAHN1*	BASTELN1B^	ICH1*	WÜNSCHEN1B
m	wunsch	zahntechniker		wunsch
1583964 lei09 \| 31-45f Da war ich erleichtert.
r
l				ICH1*	ERLEICHTERT2	ICH2
m					[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich konnte ja nicht live dabei sein, also musste ich alles im Fernsehen anschauen.
r				ICH1*	$ALPHA1:L*	DORTHIN-GEHEN1*	KANN1*
l							KANN1*
m				ich	live		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f Meine Kinder und mein Mann waren auch da.
r				ICH1*	KIND2*	DA1*	KIND1*
l						DA1*
m				[MG]	kinder	da	kinder
1210206-… mue05 \| 61+f Früher war es schlimm, aber jetzt war das so nicht mehr zu sehen.
r	ICH1*	NIEMALS2B*	SEHEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		NIEMALS2B*			$GEST-OFF1^*
m	ich	niemals	gesehen
1249302 goe09 \| 61+f Da ich einen weiten Weg zu fahren habe, möchte ich die Zeit dann auch mehr nutzen können, um auch etwas von der Stadt zu sehen.
r	ICH1	WARUM7	FAHREN3	ICH1*	BRAUCHEN1	SEHEN-AUF4^	AUSNUTZEN1*
l			FAHREN3				AUSNUTZEN1*
m	warum			brauche			ausnutzen
1248505 goe06 \| 31-45f Die Gruppe Hörender zog weiter und ich ging meiner Wege.
r	HÖREND1A*	GRUPPE1A*	LASSEN1^*	ICH1*	LASSEN1*	NICHT-ERNST-NEHMEN3*	ICH2
l		GRUPPE1A*
m	hörend	gruppe	lass			[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe im Juli den Vortrag gehalten.
r			$INDEX1	ICH1*	JULI1A	VORTRAG1	ICH1
l
m				ich	juli
1246344 fra12 \| 61+m Dort im Fernseher liefen die Nachrichten über das Attentat auf Kennedy, da waren wir erschüttert.
r	FERNSEHER2*	DA1	$INDEX1	ICH1*	SCHRECK1*
l	FERNSEHER2*				SCHRECK1*
m	…
1292545 mst15 \| 31-45f Ich freue mich, dass ich diesen Kontakt zu meiner Nachbarin habe und auch, dass sie sich bei der Kirche für so etwas einsetzt.
r				ICH1*	FROH1	KONTAKT2B	DA1
l					FROH1	KONTAKT2B
m				[MG]	froh	kontakt
1209006 mue02 \| 18-30m Alles kann ich mir nicht merken.
r	ALLES1C*	MERKEN1*	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	ALLES1C*				$GEST-OFF1^*
m	alles
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich habe auch irgendwas geredet, aber das war natürlich sinnloser Quatsch.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*		UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^
l				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	SPRECHEN6	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^
m					auch	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das bedeutet für mich, dass ich ganz bei mir bleiben muss.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1*	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEDEUTUNG1*	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		wie		für		bedeut	ich
1181397 stu08 \| 61+f Als ich das erste mal dort war, war die Mauer noch zu.
r				ICH1*	ERSTES-MAL3A	$INDEX1	ICH1
l
m					erst mal		erlebt
1247835 goe03 \| 46-60f Ein paar waren schon eingetreten. Ich folgte ihnen und bin auch eingetreten.
r	EINTRETEN1*	ICH1	FOLGEN1B	ICH1*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l	EINTRETEN1*		FOLGEN1B		EINTRETEN1*
m	[MG]		folgen	ich	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Urlaub am Meer würde ich auch nicht machen.
r	URLAUB9*	DORTHIN-GEHEN1*	AUSBREITEN2^	ICH1*
l			AUSBREITEN2^
m	…	im	meer	[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Das fand ich merkwürdig, ich sah mir das an und näherte mich.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH1	SEHEN-AUF1^	ICH1*	GEHEN1A*
m	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe alles sauber gemacht und gewartet, bis der Kollege auch fertig war.
r	SAUBER-MACHEN4A*	FERTIG4	ABEND1				FERTIG4
l	SAUBER-MACHEN4A*	FERTIG4	ABEND1	ICH1*	WARTEN1A	BIS1	FERTIG4
m	sauber		abend				[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Im Diktat mussten die Hörenden das aufschreiben, was sie hörten.
r			WENN1A*	ICH1*	$INDEX-ORAL1		WISSEN2B*
l						$INDEX1	WISSEN2B*
m			wenn		diktat
1249542 goe10 \| 46-60m Als ich mit dem Essen fertig war, sind wir beide gegangen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	FERTIG1A	ESSEN2*	FERTIG1A
l		DANN1A*			FERTIG1A		FERTIG1A
m		dann			fertig	essen	fertig
1431224 koe19 \| 31-45m Sie fragte nur noch „Was möchtest du? Ne Cola?“ und holte die Cola.
r	MÖCHTEN1B	$INDEX2*	$ORG-COLA1	ICH1*	HOLEN1A*	DOSE1A	HOLEN1A*
l						DOSE1A
m	…		cola		cola
1430592 koe17 \| 61+f Viel bibelfeste Religion.
r	RELIGION2B	BETEN1B^	FEST1*	ICH1*
l	RELIGION2B	BETEN1B^	FEST1*
m	religion	bibelfest
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe auch erfahren, dass die Kulturtage in Erfurt eine andere Form haben sollen, als die ersten vier Kulturtage.
r				ICH1*	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1*	ERFURT1*
l
m				auch			erfurt
1419607 ber11 \| 61+m Also wenn ich daran denke, wie ich und meine Geschwister aufgewachsen sind.
r				ICH1*	KLEIN3	ICH1	KLEIN3*
l
m				ich	klein
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich denke auch/
r				ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	KENNEN1A^*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe schon irgendwas mit der Feuerwehr erlebt, aber nie mit der Polizei.
r				ICH1*	FEUERWEHR1*	EIGEN1B^*	$INDEX1
l
m				habe	feuerwehr	erlebt	aber
1210825 mue13 \| 46-60m Die Schule war direkt nebenan und dadurch konnten wir uns das Gebärden schon ein bisschen abgucken.
r			$INDEX1*	ICH1*	ERBLICKEN2	SCHULE2E*	$INDEX1
l			$INDEX1*
m						schule
1251334 mvp08 \| 46-60m Du warst beim Kugelstoßen, ich beim 100-Meter-Lauf.
r	DU1*	KUGELSTOSSEN1	DEIN1*	ICH1*	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1*	LAUFEN1*
l		$NUM-EINER1A:1d	DEIN1*	ICH1*	AUFZÄHLEN1C*
m		kugelstoßen		ich	hundert-meter-lauf
1211531 stu04 \| 61+f Ich sagte, ich hätte gar nichts gemacht.
r				ICH1*	SAGEN1*	NICHT3A*
l				ICH1*	SAGEN1*	NICHT3A*
m				ich	sag	nicht
1181838 stu11 \| 31-45f Ein Bruder durfte im Feuerwehrauto mitfahren.
r	$NUM-EINER1A:1d	BRUDER1A	DARF1	ICH1*	EINSTEIGEN1*	$PROD
l		BRUDER1A			EINSTEIGEN1*	$PROD
m	ein	bruder	darf
1291243 mst09 \| 31-45f Da habe ich gestaunt.
r					$GEST-NM^
l				ICH1*	$GEST-NM^
m
1250966 mvp07 \| 31-45f Aber wie, zum Beispiel mit dem Zug oder sonst wie, weiß ich nicht.
r	$GEST^	WIE-FRAGE2	ZUG1C*			NICHT1
l	$GEST^	WIE-FRAGE2	ZUG1C*	ICH1*	WISSEN2B*	NICHT1
m	aber	wie	zug	ich	weiß	nicht
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich denke auch/
r		ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	KENNEN1A^*	GLAUBEN2A	BEIDE2A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		ich				glaub
1211531 stu04 \| 61+f Ich sagte, dass ich die ganze Zeit auf der Autobahn geblieben und nicht einmal abgebogen sei.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	AUTOBAHN3*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	AUTOBAHN3*
m					nein	nur bleiben	autobahn
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	ICH1	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	FÜR1		$ORG-COMET1
l			GEBÄRDEN1A*			$INDEX1
m		deutsch			für		comet
1210763 mue04 \| 18-30m Das war meine erste Abenteuerreise.
r			FÜR1	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ERSTENS1A
l
m			für	mich			erste
1413925 ber03 \| 46-60f Also ich war früh schlafen, wann genau, weiß ich nicht.
r				ICH1*	FRÜH2A*	SCHLAFEN2B	MANN1*
l					FRÜH2A*	SCHLAFEN2B
m					früh	schlaf	mann
1177436 sh04 \| 46-60f Ich saß im Zuschauerbereich.
r				ICH1*	GEHEN2A*	SITZEN1B	ICH1*
l						SITZEN1B
m				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
r				ICH1*	AUCH1A	ICH1*	GEFÜHL6^
l				$INDEX1			GEFÜHL6^
m				auch
1413485 ber01 \| 18-30m Dafür bewunderte ich sie.
r
l				ICH1*	HUT-AB1*	AUF-PERSON1*	ICH2
m					[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich gebärde es anders als sie.
r				ICH1*	ANDERS2
l					ANDERS2
m
1244796 fra02 \| 31-45m Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
r		ICH1*	AUCH1A	ICH1*	GEFÜHL6^	ICH1*	AUF-OBJEKT1
l		$INDEX1			GEFÜHL6^
m		auch					auf
1289868 mst03 \| 18-30f Aber in Gesellschaft von Gehörlosen gebärde ich immer.
r	ABER1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GESELLSCHAFT1*	ICH1*	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	ICH1
l			GESELLSCHAFT1*		IMMER1A*	GEBÄRDEN1A
m	aber				immer
1211515 stu04 \| 61+f Da wurde nur lautsprachlich gesprochen, da habe ich doch nichts verstanden.
r	LANGEWEILE1	SPRECHEN1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT1*	$INDEX1
l				ICH1*		NICHT1*
m		[MG]	ich		verstehe	nichts
1290121 mst04 \| 31-45m Da war ich total frustriert.
r					FRUST2*
l				ICH1*	FRUST2*
m					[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
r	AUCH1A	ICH1*	GEFÜHL6^	ICH1*	AUF-OBJEKT1	AMERIKA1*	ICH1
l			GEFÜHL6^			AMERIKA1*
m	…				auf	ame{rika}
1181397 stu08 \| 61+f Ich ging hin.
r				ICH1*	BESUCHEN1A*	SCHLUSS1*
l				ICH1*	BESUCHEN1A*	SCHLUSS1*
m
1583950 lei09 \| 31-45f Das dauerte lange, war mühsam und ich fühlte mich dort nicht wohl. Ich konnte damit einfach nichts anfangen.
r	$GEST-OFF1^	NICHT5*	WOHL1	ICH1*	$GEST^
l	$GEST-OFF1^	NICHT5*		ICH1*	$GEST^
m	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Aber ich bin wirklich froh und habe das Foto gut aufbewahrt.
r				ICH1*	FROH1	ICH1*	DOKUMENT1^*
l					FROH1		DOKUMENT1^*
m					froh
1177436 sh04 \| 46-60f Ich saß im Zuschauerbereich.
r	ICH1*	GEHEN2A*	SITZEN1B	ICH1*
l			SITZEN1B
m	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Aber ich bin wirklich froh und habe das Foto gut aufbewahrt.
r		ICH1*	FROH1	ICH1*	DOKUMENT1^*
l			FROH1		DOKUMENT1^*
m			froh
1183917 hh05 \| 31-45m Das stimmt, dadurch, dass dort alles noch zerstört war, habe ich mich gewundert, warum sie nicht gleich angefangen haben, alles zu reparieren.
r	$GEST^*	BEREICH1A*	KAPUTT1	ICH1*	WUNDERN1*	WARUM1*	SOFORT2A^
l		BEREICH1A*	KAPUTT1	ICH1*
m			[MG]			warum	gleich
1427810 koe04 \| 18-30m Mir ist das egal.
r			ICH2*	ICH1*	EGAL3*	LUFT-IM-KOPF1B*
l						LUFT-IM-KOPF1B*
m				mir	egal	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Darüber bin ich froh und ihr dankbar.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	FROH1	DANKBAR1*	AUF-PERSON1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		FROH1	DANKBAR1*
m			[MG]		froh	dankbar auf
1414563 ber06 \| 31-45m Außerdem hatte meine Familie seit 1984 vier Jahre lang vergeblich um die Bewilligung des Ausreiseantrages gekämpft und es hat nie geklappt.
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:8d	BIS-HEUTE2	ICH1*	SEHEN1	JAHR1A*	KAMPF2*
l		$NUM-ZEHNER2A:8d					KAMPF2*
m	…		bis heute	ich	sehe	vier jahre	kampf kampf kampf
1427810 koe04 \| 18-30m Ich werde im Sauerland einkaufen.
r				ICH1*	IN1*	SAUERLAND1	EINKAUFEN1
l							EINKAUFEN1
m					in	sauerlan{d}	einkaufen
1428472 koe07 \| 61+m Ich war damals in Braunschweig in der Schule.
r				ICH1*	SCHULE2G	BRAUN21B*	ICH1*
l
m					schule	braunschweig
1289868 mst03 \| 18-30f Und zwar nicht langsam und künstlich, ich hab ja Interesse daran und ich zeige, dass ich fließend gebärden kann.
r	NICHT3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	INTERESSE1A	DA1	ICH1
l			GEBÄRDEN1A*
m	nicht		langsam		interesse	da
1210825 mue13 \| 46-60m Dann bin ich in die erste Klasse gekommen.
r				ICH1*	DANN2B	$NUM-ORD1:1d	KLASSE2*
l							KLASSE2*
m						erste	klasse
1430592 koe17 \| 61+f Aber über das Leben draußen wusste ich wenig.
r	ABER1*	LEBEN1C	BEREICH1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^	WENIG2*	$GEST-OFF1^
l		LEBEN1C			$GEST-OFF1^	WENIG2*	$GEST-OFF1^
m	aber	leben		[MG]	[MG]	wenig
1246344 fra12 \| 61+m Für eine Weile bekamen wir nichts mit.
r		ICH1	ABLAUF1B*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l			ABLAUF1B*		$GEST-ABWINKEN1^	PHASE1C^*
m		[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+f Wir konnten die Reden nicht hören, also haben sie ein Auge zugedrückt und uns auch Auszeichnungen gegeben.
r			$PROD			NICHT1	$GEST^
l		PARTEI2*	$PROD	ICH1*	HÖREN2*	NICHT1	$GEST^
m		partei	[MG]	höre		nicht
1180724 hb03 \| 31-45f Deshalb lassen sie sich dann ein CI einsetzen.
r			CI1	ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Als die Kinder ausgezogen sind, haben meine Frau und ich uns getrennt.
r	KIND1	ALLE1A*	WEG-FORT1*	ICH1*	SCHEIDUNG1A	EHEFRAU1	SCHEIDUNG1A
l		ALLE1A*	WEG-FORT1*	ICH1*	SCHEIDUNG1A		SCHEIDUNG1A
m	kinder			ich	[MG]		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r				ICH1*	HANDLUNG1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*
l					HANDLUNG1^
m					baugeschäft
1245887 fra10 \| 61+f Im Moment bin ich wirklich zufrieden.
r		JETZT3	$ORAL^	ICH1*	ZUFRIEDEN1A*	$GEST-OFF1^
l		JETZT3	$ORAL^		ZUFRIEDEN1A*	$GEST-OFF1^
m		jetzt	moment	bin ich	zufrieden
1292086 mst13 \| 46-60m Nach dem Unterricht habe ich verschiedene Bücher bekommen, damit ich mich selber weiterbilden konnte für die Zukunft.
r	NACH-ZEIT1*	UNTERRICHTEN1	BEKOMMEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^	BUCH1A	VERSCHIEDEN2B*
l		UNTERRICHTEN1		ICH1*	$GEST-OFF1^	BUCH1A
m	nach	unterricht	bekomm			bücher	verschiedene
1178939 hh07 \| 31-45f Die Vorstellung von klein auf integrativ aufzuwachsen, finde ich gut.
r				ICH1*	ÜBERLEGEN1	VORSTELLUNG1A	VOLL2A
l							VOLL2A
m						vorstellen	voll
1247205 fra16 \| 31-45f „Sie bekommen einen Brief zugeschickt, in welchem steht“/
r			KOMMEN1*	ICH1*	SCHREIBEN1A*	SCHICKEN2*	WO1A*
l					SCHREIBEN1A*		WO1A*
m			komm		brief		wo
1291892 mst12 \| 31-45m Zum Beispiel wird bei Youtube viel veröffentlicht, es ist wirklich fesselnd, was man da raussuchen kann.
r	$ALPHA1:T	$INDEX1	ERKLÄREN1^	ICH1*	FORSCHUNG1A*	FASZINIEREND1A	$INDEX1
l			ERKLÄREN1^		FORSCHUNG1A*
m	…		[MG]			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn wir in Essen schon einkaufen, muss ich alles schleppen.
r	WENN1A*	ESSEN-STADT1	BEDEUTUNG1	ICH1*	TRAGEN4*
l					TRAGEN4*
m	wenn	essen	bedeutet	ich	[MG]
1247849 goe03 \| 61+f Da hat er auch gesagt: „Ich bin ein Berliner.“.
r		ER-SIE-ES2*	SAGEN1	ICH1*	BERLIN1C*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*		$GEST-OFF1^
m		er hat gesa{gt}	auch gesagt	ich bin ein	berliner
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war dann in der zweiten Mannschaft.
r				ICH1*	$NUM-ORD1:2*	MANNSCHAFT1
l
m					zweite	mannschaft
1220196-… hb05 \| 61+f Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen.
r	VIEL1C	TAUB-GEHÖRLOS1A	KONTAKT2B	ICH1*	VIEL1C*	FREUND1B	VIEL1C
l			KONTAKT2B			FREUND1B
m	viel	gehörlos	kontakt		viel	freunde	viel
1292458 mst14 \| 18-30m Ja, in Essen.
r			ESSEN-STADT1	ICH1*	WOHNUNG5*	$GEST^
l						$GEST^
m			essen
1178347 sh07 \| 46-60f Ich konnte es einfach nicht glauben.
r				ICH1*	GLAUBEN2A*	NICHT3A*
l				ICH1*	GLAUBEN2A*	NICHT3A*
m				ich	glaube
1290754 mst07 \| 46-60m Es gibt Leute mit dickem Fell oder weichem Herz, das kann ich verstehen.
r	WEICHHERZIG1A	KANN1	VERSTEHEN1*	ICH1*
l			VERSTEHEN1*	ICH1*
m	weich	kann	versteh
1583950 lei09 \| 31-45f Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
r			MEISTENS1B	ICH1*	BESUCHEN1A*	ICH2*	VOR5
l					BESUCHEN1A*
m			meist{ens}				vor
1200689 stu02 \| 18-30f Wir benutzten Gebärden, um mit meiner Mutter zu kommunizieren und ich habe dadurch einiges verstanden.
r	$GEST-OFF1^*	SO1B*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*	SO1B*	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^*
m		so				[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich will das in Deutschland auch.
r	AUCH3A*	DEUTSCH1*	HIER1	ICH1*	AUCH3A	ICH1
l
m		deutschland		will	auch
1182517 stu14 \| 31-45m Bei mir war es nicht so.
r		ICH2*	NICHT3B*	ICH1*	SO4*	$GEST^
l						$GEST^
m			nicht		so
1414563 ber06 \| 31-45m Deshalb hatte ich versucht zu fliehen.
r		ICH2	DESHALB1	ICH1*	VERSUCHEN2	ICH1*	FLUCHT1B
l			DESHALB1				FLUCHT1B
m			deshalb		versuch
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mich dann mit der Nationalmannschaft unterhalten.
r				ICH1*	BESUCHEN1A*	NATIONAL3	MANNSCHAFT1*
l					BESUCHEN1A*		MANNSCHAFT1*
m						national
1419607 ber11 \| 61+m Ja, es gab viele Schwule, die Drogen genommen haben, aber ich habe sie deswegen nicht angegriffen, nein.
r		ICH1	$GEST^	ICH1*	DROGE1A*	$INDEX1*	SCHWUL3B*
l			$INDEX1	ICH1*	DROGE1A*	$INDEX1*	SCHWUL3B*
m					drogen		schwule
1427810 koe04 \| 18-30m Ich werde erst im Sauerland einkaufen.
r				ICH1*	NEIN2B	SAUER1	$INDEX1
l
m				i{ch}		sauerland
1428472 koe07 \| 61+m Ich war damals in Braunschweig in der Schule.
r	ICH1*	SCHULE2G	BRAUN21B*	ICH1*	SCHULE2G	ACHTUNG1A^*
l
m		schule	braunschweig		schule	braun{schweig}
1246344 fra12 \| 61+m Den Mann am Mikrofon verstanden wir nicht und es gab auch keine Untertitel.
r	$INDEX1	MIKROFON1	$INDEX1	ICH1*	UNTERTITEL3*	LEER1	$GEST-OFF1^
l						LEER1	$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]			untertitel	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Deshalb hatte ich versucht zu fliehen.
r	DESHALB1	ICH1*	VERSUCHEN2	ICH1*	FLUCHT1B
l	DESHALB1				FLUCHT1B
m	deshalb		versuch
1583964 lei09 \| 31-45f Ich wollte, dass es wieder ganz zurückgeht, die Situation war nämlich sehr anstrengend.
r	AUF-DIE-NERVEN-GEHEN1	ICH2	WENIG7B		$INDEX1*
l			WENIG7B	ICH1*	$INDEX1*
m	[MG]
1177640 hh04 \| 46-60m Dieser meint zu dem anderen, dass er gutmütig sei, weil er ihm seinen Hut zurückgebracht habe, und gibt ihm als Geschenk drei Birnen.
r	JUNGE1*	GUTMÜTIG1*	GEBEN1*	ICH1*	ZURÜCK1A*	$NUM-EINER1A:3d	SCHENKEN1*
l	FAHRRAD1*	GUTMÜTIG1*	GEBEN1*				SCHENKEN1*
m		[MG]			zurück	drei	schenken
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hab mir angesehen, wie die anderen spielten. Die waren richtige Profis.
r	$INDEX1	ICH1	SEHEN1^*	ICH1*	GUT3	ICH1	$INDEX1
l
m	…				gut
1178347 sh07 \| 46-60f Ich sagte zu jemand anderem, dass Diana tot sei, aber diese Person zeigte mir nur den Vogel.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	TOD2*	$INDEX1*
l				ICH1*	BESCHEID1A*	TOD2*	$INDEX1*
m					diana	tod
1248505 goe06 \| 31-45f Die anderen gingen weg und ich ging allein durch den Regen und ging rein.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$INDEX1	ICH1*	LAUFEN9C	REGEN1A	LAUFEN9C*
l					LAUFEN9C	REGEN1A	LAUFEN9C*
m	…				[MG]	[MG]	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Wir sind irgendwo hingefahren zu einem Treffen.
r					FAHREN3*	$GEST-OFF1^	TREFFEN2A*
l				ICH1*	FAHREN3*	$GEST-OFF1^	TREFFEN2A*
m					fahr		treff
1291243 mst09 \| 31-45f Ach, das habe ich echt nicht gewusst.
r			$GEST-NM^
l	ICH1	WISSEN-NICHT2	$GEST-NM^	ICH1*
m	hab ich nicht	gewusst
1413485 ber01 \| 18-30m Ich glaube schon.
r						JA1A*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	DENKEN1B	JA1A*	$GEST-OFF1^
m					denk	ja auch
1427368 koe02 \| 46-60m Das ist gut geworden.
r				ICH1*	SAGEN1*	$GEST^	GUT1*
l						$GEST^	GUT1*
m
1206010 mue12 \| 46-60f Ich denke mir dann, dass ich einfach wegschauen muss, damit ich mich nicht aufrege.
r		$GEST-ABWINKEN1^	SCHAUEN1*	ICH1*	EIGEN1A^	SELBST1A*	AUFREGEN1
l		$GEST-ABWINKEN1^	SCHAUEN1*			SELBST1A*	AUFREGEN1
m		muss	wegschauen		auf	selbst	aufregen
1431428 koe20 \| 31-45f Ja, es war toll. Ich kann Musik zwar nicht hören, aber den Rhythmus spüren.
r			RHYTHMUS2*	ICH1*	HÖREN1*	$GEST-OFF1^*	NEIN1B*
l			RHYTHMUS2*			$GEST-OFF1^*	NEIN1B*
m			rhythmus		[MG]		nicht
1419607 ber11 \| 61+m Ja, es gab viele Schwule, die Drogen genommen haben, aber ich habe sie deswegen nicht angegriffen, nein.
r	$INDEX1*	SCHWUL3B*	ALLE2B	ICH1*	SCHIMPFEN1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	SCHWUL3B*		ICH1*		$GEST-OFF1^
m		schwule			[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Und die Unterhaltung lief gut, weil sie ein bisschen gebärden und ich, wenn sie langsam sprach, absehen konnte.
r						UNTERHALTUNG2A
l			UND5	ICH1*	MIT1A	UNTERHALTUNG2A	$INDEX1
m			und	mit mir		unterhaltung
1290996-… mst08 \| 61+f Weiß nicht. Mehr weiß ich nicht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MEHR1*	WISSEN2B*	ICH1*	NICHT3B*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B*
m	weiß nicht	mehr	weiß	ich
1212611 fra08 \| 18-30f Dass ich nicht aus der Gehörlosenklasse austrete, sondern darin bleibe, das sollten sie akzeptieren und daran glauben, dass ich es dennoch schaffe.
r	HEISSEN3*	BEDEUTUNG1*	AUCH1A*	ICH1*	MUSS1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLASSE9*
l					MUSS1A^*		KLASSE9*
m	heißt	bedeutet	auch			gehörlos	klasse
1428472 koe07 \| 61+m Entlassen wurde ich 19/
r		$NUM-HUNDERTER1:4	ENTLASSEN1A*	ICH1*
l			ENTLASSEN1A*
m		neunzehnhundert	entlass
1419610-… ber11 \| 61+m Das fand ich harmlos, aber ich hätte nie jemandem darüber erzählt.
r				ICH1*	HARMLOS1	ICH1	AUF-PERSON1*
l							AUF-PERSON1*
m				[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Wir können uns via Facebook austauschen.
r				ICH1*	BEDEUTUNG1	WIR1A*	$ALPHA1:F
l
m					bedeutet	w{ir}	facebook
1290359-… mst05 \| 61+f Ich glaube nicht, dass sich das auflöst.
r			GLAUBEN2A*	ICH1*	EINFACH1
l					EINFACH1
m			glaube	nicht	einfach gelöst
1291243 mst09 \| 31-45f Ich hab dann nachgedacht und dachte, das ist jetzt wirklich wichtig, also spreche ich die Person mal darauf an.
r				ICH1*	SCHARF-NACHDENKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*
l							EGAL3*
m				ich hab
1200689 stu02 \| 18-30f Vom Mundbild, auch wenn es mehrfach deutlich wiederholt wurde, habe ich nichts verstehen können.
r		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST-NM^	MANCHMAL1	$GEST-NM-SPRECHEN1^
l		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^		$GEST-NM^		$GEST-NM-SPRECHEN1^
m			[MG]			manchmal	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Aber was mir wichtig ist/
r		ICH1	WICHTIG1	ICH1*	WICHTIG1*	ICH1	SEHEN-AUF2*
l			WICHTIG1		WICHTIG1*
m			wichtig		weil	warum
1210997 mue13 \| 46-60m Dann haben wir auch noch Urkunden verteilt.
r		UND2A*	URKUNDE1*	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l		UND2A*	URKUNDE1*		GEBEN-FESTHALTEN1A*
m		und	urkunde		geben
1184089 nue01 \| 61+m Aber ich finde, das war eine sympathische Frau.
r			$ORAL^	ICH1*	SEHEN1	$INDEX1	GUT1^*
l			$ORAL^				GUT1^*
m			aber	ich	finde sehen		sympathisch
1413485 ber01 \| 18-30m Sie war ja ein sehr lieber Mensch.
r
l				ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1A^	AUF-PERSON1	LIEB1B
m							lieb
1249302 goe09 \| 61+f Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	MÖGEN4*	BRAUCHEN1*	STADT2*
l			$GEST-OFF1^*				STADT2*
m			[MG]		m{ag}		stadt
1427368 koe02 \| 46-60m Ich war selbst noch nicht dort und habe sie noch nicht gesehen.
r				ICH1*	EINMAL1B	DORT1*	SEHEN1*
l
m					einmal		gese{hen}
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn jemand weit weg wohnt, gibt es zeitliche Probleme.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	WER2*	WOHNUNG1B
l					$GEST-OFF1^	WER2*	$INDEX1
m						wer	wohnt
1290121 mst04 \| 31-45m Vom Verhalten würde ich sagen, dass mein Vater nicht wütend auf den Tisch gehauen hat, sondern alle waren eher ganz ruhig.
r	ABER1*	VERHALTEN2	$GEST-OFF1^*		VATER1*	HAUEN1*	NICHT1*
l		VERHALTEN2	$GEST-OFF1^*	ICH1*	VATER1*	HAUEN1*	NICHT1*
m	aber	verha{lten}			vater	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Er hat immer schnell eine Antwort parat, das finde ich beeindruckend.
r	$LIST1:1of1d	SCHNELL3A	ANTWORT1*	ICH1*	$INDEX1*	SEHR7^*
l	$LIST1:1of1d		$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1C
m		schnell	antwort		[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Martin Luther soll dort öffentlich gesagt haben: „Hier stehe ich und ich kann nicht anders.“
r	ÖFFENTLICH3		$ORAL^		STEHEN1
l	ÖFFENTLICH3	SAGEN3*	$ORAL^	ICH1*	STEHEN1	ICH1*	ICH1*
m	öffentlich	gesagt	haben	hier	stehe	ich	und ich
2025500 ber13 \| 46-60m Dann kam ich als noch recht unerfahrener Stellvertreter hinzu, 25 Jahre jünger als er.
r	ICH1	UM2A^*	SPRINGEN1^*	ICH1*	NAIV1		ABSTAND5*
l		UM2A^*				$INDEX1	ABSTAND5*
m	[MG]	stellver{treter}			[MG]	[MG]	abst{and}
1290359-… mst05 \| 61+f Das Gefühl habe ich nicht.
r	SAGEN1	ICH1	GEFÜHL2A	ICH1*	GEFÜHL3^	NICHT3B*
l			GEFÜHL2A		GEFÜHL3^	NICHT3B*
m	sagt		gefühl	ich	glaube nicht
1176566 hh01 \| 61+m Ich mache beim Kegeln jetzt weniger. Die Jungen sollen auch mal an die Reihe kommen.
r		$INDEX1	ALT12B*	ICH1*	KEGELN1	SCHIEBEN2^*	JUNG1*
l						SCHIEBEN2^*
m			alt		kegeln	[MG]	jung
1247205 fra16 \| 31-45f „Ich bin sehr froh, dass sie sich gerade eben bei mir gemeldet haben.“
r	ABER1*	SEHR2	FROH1	ICH1*	MELDUNG1	$GEST-OFF1^
l		SEHR2	FROH1			$GEST-OFF1^
m	[MG]	sehr	froh		melden
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich das trinke, muss ich mir die Haare aus dem Mund ziehen.
r				ICH1*		$PROD	$PROD
l					TRINKEN1
m					trinken		[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Wenn mich jemand nach Details gefragt hätte, hätte ich nichts erzählt, weil wir Schweigepflicht hatten.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	BITTE3*	AUF-PERSON1
l
m						bitte
1249302 goe09 \| 61+f Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
r	MÖGEN4*	BRAUCHEN1*	STADT2*	ICH1*	SEHEN-AUF4^*	ESSEN2	DORTHIN-GEHEN1*
l			STADT2*
m	m{ag}		stadt			essen
1290996-… mst08 \| 61+f Och nein, das ist für mich zu teuer.
r			TEUER2B	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			teuer
1205168 mue08 \| 18-30f Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r				ICH1*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	BISSCHEN2A
l						$GEST-OFF1^*
m				ich	selbst		bisschen
1200689 stu02 \| 18-30f Vom Mundbild, auch wenn es mehrfach deutlich wiederholt wurde, habe ich nichts verstehen können.
r	$GEST-NM^	MANCHMAL1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST-NM^	ABER1*	WIEDERHOLUNG1A*
l	$GEST-NM^		$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST-NM^		WIEDERHOLUNG1A*
m		manchmal	[MG]			aber	wiederholen wiederholen
1431222 koe19 \| 31-45m Ich wünsche mir, dass es nicht so wird wie in Köln.
r				ICH1*	WÜNSCHEN1B	NICHT3B	KÖLN4A*
l				ICH1*		NICHT3B	KÖLN4A*
m				ich	wunsch		köln
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
r	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHREIBEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	VERSTEHEN1*
l	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHREIBEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	VERSTEHEN1*
m			schreib				verst{ehen}
1246681 fra13 \| 46-60m Martin Luther soll dort öffentlich gesagt haben: „Hier stehe ich und ich kann nicht anders.“
r	$ORAL^		STEHEN1			KANN2A
l	$ORAL^	ICH1*	STEHEN1	ICH1*	ICH1*	KANN2A	ICH1
m	haben	hier	stehe	ich	und ich	kann
1246102 fra11 \| 18-30f Dolmetscher zu haben war angenehm, aber sechs Stunden am Stück konzentrieren – ich hätte mich zwischendurch auch gerne mal mit den anderen in Gebärdensprache unterhalten.
r	KONZENTRIEREN1*	SEHR6	BRAUCHEN1*	ICH1*	UNTERHALTUNG2D*	WECHSELN3A*
l	KONZENTRIEREN1*				UNTERHALTUNG2D*	WECHSELN3A*
m	konzentration	[MG]	brauch			abwechseln
1290996-… mst08 \| 61+f Das ist zu teuer um dorthin zu gehen, ich hab doch kein Geld.
r				ICH1*	FAHREN3*	ICH1	GELD1A
l					FAHREN3*
m					[MG]	ich habe	kein geld
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DA1	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2
l					$GEST-OFF1^
m	…	ein fehler				gut
1246681 fra13 \| 46-60m Martin Luther soll dort öffentlich gesagt haben: „Hier stehe ich und ich kann nicht anders.“
r		STEHEN1			KANN2A
l	ICH1*	STEHEN1	ICH1*	ICH1*	KANN2A	ICH1	NICHT3A
m	hier	stehe	ich	und ich	kann		nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Die Frage ist: Wann werde ich einmal die Zeit haben, sie mir auch von innen anzuschauen?
r	$GEST^*	ICH2*	$GEST^	ICH1*	WOLLEN1A*	FREIZEIT1A*	MÖGEN4
l	$GEST^*	ICH2*	$GEST^			FREIZEIT1A*
m	aber		wann wann wann wann		w{ill}	freizeit	möchte
1419610-… ber11 \| 61+m Wenn mich jemand nach Details gefragt hätte, hätte ich nichts erzählt, weil wir Schweigepflicht hatten.
r	BITTE3*	AUF-PERSON1	HELFEN1*	ICH1*	SAGEN1*	NICHT3B*	SCHWEIGEN1A*
l			HELFEN1*			NICHT3B*
m	bitte		helfen	ich	sagen		schweigepflicht
1430328 koe15 \| 31-45m Ich bin ganz häufig mit dem Bus an den See zum Schwimmen gefahren.
r		SELBST1A	AUCH1A*	ICH1*	OFT1B*	$INDEX1	BUS1A
l							BUS1A
m			auch		oft oft		bus
1429310 koe11 \| 31-45f Wir wollten lieber eine gesunde Ersatzläuferin einsetzen, das war sicherer.
r			BESCHEID1A*	ICH1*	$LIST1:3of4*	GUT1*	NORMAL1
l					$LIST1:3of4*		NORMAL1
m				lieber			normal
1248505 goe06 \| 31-45f Ich fragte nach, durfte rein, bezahlte ein bisschen Eintritt und schaute alles in Ruhe an.
r	BISSCHEN2A*	BEZAHLEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	SEHEN-AUF4*
l		BEZAHLEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m	bisschen	bezahlen			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
r		ICH1	FREI1*	ICH1*	$PROD	WINKEN1*	PASS-BALL2
l							PASS-BALL2
m		ich	frei
1178133 sh06 \| 31-45f Ich habe vom Fußball wirklich keine Ahnung und es ist auch nicht so meins.
r				ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	FUSSBALL1B*	NICHT3A
l
m					keine ahnung	fußball	nicht
1200689 stu02 \| 18-30f Vom Mundbild, auch wenn es mehrfach deutlich wiederholt wurde, habe ich nichts verstehen können.
r	$GEST-NM^	ABER1*	WIEDERHOLUNG1A*	ICH1*
l	$GEST-NM^		WIEDERHOLUNG1A*	ICH1*
m		aber	wiederholen wiederholen
1976261 koe14 \| 61+f Sie dachte bestimmt, wir hätten unserem Baby den Mund zugebunden oder so was.
r	VERBINDEN1*	DENKEN1B*	WAS1B*	ICH1*
l	VERBINDEN1*		WAS1B*
m	festgebunden		was
1183703 hb08 \| 61+m Wenn man das sah, wusste man: Der arbeitet tatsächlich für die Stasi, das war sicher.
r					$INDEX1*
l				ICH1*		STIMMT1^	$ORG-STASI1D
m				[MG]			stasi
1248090 goe04 \| 31-45m Ich bin auch nicht oft verreist, um es zu üben. Bis heute nicht.
r			REISE3*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BIS-JETZT1*	NICHT1
l			REISE3*		$GEST-OFF1^*		NICHT1
m						bis jetzt	nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe mich da ziemlich reingehängt, konnte viel von ihm lernen.
r				ICH1*	AKTIV2^*	ZUSAMMEN-PERSON1^*	MEHR1
l					AKTIV2^*	ZUSAMMEN-PERSON1^*
m					[MG]		mehr
1413683 ber02 \| 46-60m In Berlin waren die stark. Trotzdem mussten die Älteren dann irgendwann weichen.
r	BERLIN1A*	STARK2B*	BEREICH1A^*	ICH1*	$INDEX1	MANNSCHAFT1*	ALT5A*
l		STARK2B*
m	berlin	stark				mannschaft
1289623 mst01 \| 46-60m Du meinst das Gebärdensprachfestival, oder?
r		ZUSAMMEN3A		ICH1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	FESTIVAL2A
l			$INDEX1		GEBÄRDENSPRACHE1B	FESTIVAL2A
m		zusammen		soll ich	gebärdensprachfestival
1431896 sh08 \| 46-60m Das fand ich heftig.
r				ICH1*	SEHR6
l
m					[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe mich gefreut, aber gleichzeitig auch geweint und daran gedacht, dass meine Mama so weit weg ist.
r		$INDEX1	WEINEN1^*	ICH1*	WEINEN1A	DENKEN1B	WEIT1
l			WEINEN1^*
m		mama	freuen	[MG]		denk{e} mama	weit
1419610-… ber11 \| 61+m Wir duschten ja auch zusammen. Es war wie FKK, ganz normal.
r				ICH1*	$INDEX1*	ALLE2C*	DUSCHEN1*
l				ICH1*	$INDEX1*		DUSCHEN1*
m				[MG]			dusch
1220195 hb05 \| 46-60m Wir sind mal mit der Gruppe durch die Gegend gefahren und da war auf einmal ein großes Motorradclubtreffen von Hörenden.
r				ICH1*	MOTORRAD1A*	CLUB2D*	$PROD
l					MOTORRAD1A*	CLUB2D*
m					[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ja, aber soll er doch behalten, zurück will ich die jetzt auch nicht mehr. Egal.
r			JA2	ICH1*	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*
l						$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	ich	[MG]		ich
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe mich da ziemlich reingehängt, konnte viel von ihm lernen.
r	ZUSAMMEN-PERSON1^*	MEHR1	ERFAHRUNG6C*	ICH1*
l	ZUSAMMEN-PERSON1^*		ERFAHRUNG6C*
m	…	mehr	erfa{hrung} erfa{hrung} erfa{hrung}
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe dann gefragt, wie jemand, der gehörlos ist, denn mit dem Weißen Ring kommunizieren kann, wenn derjenige Opfer wird und Unterstützung benötigt.
r	UNTERSTÜTZEN4A*	WIE-FRAGE2	$INDEX1*	ICH1*	KOMMUNIKATION1A	$GEST^	ICH1*
l	UNTERSTÜTZEN4A*	WIE-FRAGE2			KOMMUNIKATION1A	$GEST^
m	aber	wie			[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, das wird so sein mit dem Termin.
r				ICH1*	DENKEN1B	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
r	SCHLAU1*	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BEKOMMEN2*	WAS1A*	BUCH1A*
l			$GEST-OFF1^		BEKOMMEN2*	WAS1A*	BUCH1A*
m	schlau					was	buch
1430328 koe15 \| 31-45m Ich war ein Riesenfan vom Schwimmen.
r				ICH1*	SCHWIMMEN1*	FAN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l					SCHWIMMEN1*		MASSE-PERSON-AKTIV1
m					schwimmen	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ja, aber soll er doch behalten, zurück will ich die jetzt auch nicht mehr. Egal.
r	ICH1*	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	SO1A*	ZURÜCK1A	ICH2*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m	ich	[MG]		ich	so	zurück
1429310 koe11 \| 31-45f Aber sie meinte, sie würde das schon schaffen.
r	NEIN2A	ICH1	SCHAFFEN1B*	ICH1*
l			SCHAFFEN1B*
m			schaff schaff
1220196-… hb05 \| 61+f Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	FREI1*	ICH1*
l					$GEST-OFF1^	FREI1*
m				wie		frei	gerne
1178939 hh07 \| 31-45f Oder auch woanders, wo ich war, war ich neugierig und es gab einen Austausch.
r		ODER1*	AUCH1A*	ICH1*	GEWESEN1	$INDEX1	ANDERS1*
l							ANDERS1*
m		oder	auch		gewesen		anders
1418889 ber08 \| 31-45f Na ja, egal, es war halt so passiert.
r	$GEST-ABWINKEN1^*				$GEST-OFF1^
l	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m		egal			und
1419610-… ber11 \| 61+m Wir duschten ja auch zusammen. Es war wie FKK, ganz normal.
r	DUSCHEN1*	ICH2*	ZUSAMMEN5	ICH1*	DURCHEINANDER1*	WIE-VERGLEICH1B*	$ALPHA1:K_2-K_2
l	DUSCHEN1*		ZUSAMMEN5		DURCHEINANDER1*	WIE-VERGLEICH1B*
m	dusch		{zus}amm	[MG]		wie	f-k-k
1289623 mst01 \| 46-60f Ich/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*
l
m
1200691 stu02 \| 18-30f In Wilhelmsdorf war die Gehörlosengemeinschaft zwar vorhanden, aber noch nicht so stark ausgeprägt.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*	STIMMT1^*	WILHELMSDORF1	ELTERN9A
l					STIMMT1^*	WILHELMSDORF1
m						wilhelmsdorf	elternhaus
1204877 mue03 \| 46-60m Dadurch liegt meine Konzentration jetzt mehr auf der Arbeit im Gehörlosenverein und die Arbeit bei meinen Eltern habe ich reduziert.
r			DANN1A*	ICH1*	ABLAUF1B*	JETZT2*	KONZENTRIEREN1*
l					ABLAUF1B*		KONZENTRIEREN1*
m					ab	jetzt
1430592 koe17 \| 61+f Bei uns war es anders. Bei uns wurden mehr Märchen erzählt.
r			ANDERS1*	ICH1*	MEHR1*	MÄRCHEN-$KANDIDAT-KOE04^	ICH1
l
m			anders		mehr	märchen
1176566 hh01 \| 61+m Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
r			MEISTENS1B*	ICH1*	FLACH1^*	ICH1	$INDEX1
l				ICH1*	FLACH1^*
m			meistens	[MG]		ich	sogar
1200689 stu02 \| 18-30f In der Grundschule hatten wir jemanden, der regelmäßig in Winnenden gewesen ist.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$INDEX1
l
m					ob
1205503 mue09 \| 46-60f So gibt man dem Baby das Gefühl von Liebe und Wärme.
r				ICH1*	GEBEN1*	LIEBE1A*	WARM2B
l				ICH1*	GEBEN1*	LIEBE1A*
m					geben	liebe	wärme
1289462 mst01 \| 46-60f Nicht im rechten Ohr.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^*
m					[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f In der Grundschule hatten wir jemanden, der regelmäßig in Winnenden gewesen ist.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*
l
m			ob
1419370 ber10 \| 31-45m Ich hatte mal einen Coda-Dolmetscher.
r				ICH1*	GEWESEN1	CODA1*	DOLMETSCHER1
l							DOLMETSCHER1
m				ich	gewesen	coda	dolmetsch
1220196-… hb05 \| 61+f Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	FREI1*	ICH1*	GERN1*	HIER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$GEST-OFF1^	FREI1*		GERN1*	HIER1*
m	wie		frei	gerne
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe keine Lust mehr weiter zu machen.
r			$GEST^	ICH1*	WOLLEN5	KEINE-LUST2	ICH2
l			$GEST^
m					will	keine lust mehr
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hatte auch noch meine Familie mit den kleinen Kindern, war unerfahren und wollte langsam an die Sache herangeführt werden.
r	KIND2*	NAIV1^	KLEIN3	ICH1*	LANGSAM1*	$PROD
l					LANGSAM1*
m		[MG]			lang{sam}
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß nicht mehr genau, aber zu dieser Zeit ist mir bewusst geworden, dass das jedem passieren kann.
r	$INDEX1	ZEIT7C*	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	KANN1	JEDER1A
l
m		zeit				kann	jedem
1181602 stu10 \| 18-30m Das wurde alle zwei Jahre im Wechsel mit der Hauptschule und Realschule durchgeführt.
r		IMMER4A*	JAHR1A*	ICH1*	REALSCHULE1	ICH1	JAHR1A*
l
m		immer	zwei jahr zwei jahr		realschule	ich	zwei jahr
1431222 koe19 \| 31-45m Ich mag es lieber anders.
r				ICH1*	GERN1*	ANDERS1	$GEST^
l				ICH1*	GERN1*	ANDERS1	$GEST^
m					gern	anders
1204191 stu05 \| 61+m Wir waren damals zwanzig Personen.
r				ICH1*	$NUM-ZEHNER1:2d	ICH1	$NUM-ZEHNER1:2d
l
m					zwanzig	ich	zwan{zig}
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe dann gefragt, wie jemand, der gehörlos ist, denn mit dem Weißen Ring kommunizieren kann, wenn derjenige Opfer wird und Unterstützung benötigt.
r	ICH1*	KOMMUNIKATION1A	$GEST^	ICH1*	$GEST^	WIE-FRAGE2
l		KOMMUNIKATION1A	$GEST^		$GEST^	WIE-FRAGE2
m		[MG]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich weiter weg wohnen würde, hätte ich nicht so lang dabei sein können.
r	$INDEX1	KANN2B	NICHT3A*	ICH1*	VERLÄNGERUNG1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l	WEIT1*	KANN2B			VERLÄNGERUNG1B		$GEST-OFF1^
m	weit	kann	nicht		länger
1249542 goe10 \| 46-60m Als ich angekommen war, habe ich Unterlagen wie bei den Kulturtagen erhalten.
r			BESUCHEN1^*	ICH1*	KOMMEN1*	DOKUMENT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l			BESUCHEN1^*			DOKUMENT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
m				ich	kommen
1246344 fra12 \| 61+m Da begriff ich, dass er tot ist.
r				ICH1*
l					BEGREIFEN1*	TOD1
m						tot
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich nur die Hälfte mitbekäme, wäre das ungerecht.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1*	BEKOMMEN1*	NUR2B	HALB1A
l			BEDEUTUNG1*		BEKOMMEN1*		HALB1A
m			bedeutet		bekomme	nur	halb
2025500 ber13 \| 46-60m Irgendwann waren meine Töchter groß genug, und er war nicht mehr im Amt.
r				ICH1*	MEIN1*	TOCHTER1*	GROSS5A*
l						TOCHTER1*	GROSS5A*
m					m{eine}	tochter	groß
1246102 fra11 \| 18-30f Die Kommunikation mit den anderen gestaltete sich sehr schwierig, weil ich mich immer auf die Dolmetscher konzentrieren musste.
r				ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	SCHWER1A	GRUND4B*
l					KOMMUNIKATION1A*	SCHWER1A	GRUND4B*
m					kommu{nikation}	schwer	grund
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich nur die Hälfte mitbekäme, wäre das ungerecht.
r	BEKOMMEN1*	NUR2B	HALB1A	ICH1*	$WORTTEIL-UN5*	RECHT1	$GEST-OFF1^
l	BEKOMMEN1*		HALB1A			RECHT1	$GEST-OFF1^
m	bekomme	nur	halb	ich	ungerecht
1250966 mvp07 \| 31-45f Von ihm und von bestimmten anderen weiß ich, wie sie geflüchtet sind, aber alles weiß ich nicht.
r		$GEST-OFF1^*	ALLES1B			NICHT3B
l	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ALLES1B	ICH1*	WISSEN1*	NICHT3B
m	…	aber	alles	ich	weiß	nicht
1419370 ber10 \| 31-45m Ich musste am Flughafen von einem Flughafenarzt untersucht werden, bevor ich zur Arbeit gehen konnte. Da musste ich eben durch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	PLÖTZLICH4*	FLUGHAFEN1	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m						flughafen
1976261 koe14 \| 61+f Sie meinte, dass sie die Kinder bis oben hören würde und deshalb manchmal nicht schlafen könne.
r		OBEN1	SCHLAFEN1A*	ICH1*	SCHLAFEN1A
l				ICH1*
m		manchmal	schlafen	ich	kann nicht schlafen
1204691 mue01 \| 61+f Vierzig Jahre waren sie es gewohnt, mit der Mauer zu leben. Für mich ist das unmöglich.
r	JAHR1A	SEHR7*	MAUER3*	ICH1*	SEHR7*	MÖGLICH1*
l		SEHR7*	MAUER3*		SEHR7*	MÖGLICH1*
m	jahr	[MG]	mauer		[MG]	unmöglich
1246102 fra11 \| 18-30f Die Kommunikation mit den anderen gestaltete sich sehr schwierig, weil ich mich immer auf die Dolmetscher konzentrieren musste.
r	KOMMUNIKATION1A*	SCHWER1A	GRUND4B*	ICH1*	MUSS1*	KONZENTRIEREN1*	KOMMUNIKATION1A*
l	KOMMUNIKATION1A*	SCHWER1A	GRUND4B*		MUSS1*	KONZENTRIEREN1*	KOMMUNIKATION1A*
m	kommu{nikation}	schwer	grund	muss		kon{zentrieren}
1291164 mst08 \| 61+f Wenn es morgens oder mittags war, bin ich hingefahren.
r		MORGEN3A*	MITTAG9*	ICH1*	FAHREN1^
l		MORGEN3A*			FAHREN1^
m		morgen	mittag
1212176 fra05 \| 46-60m Normalerweise dauerten die zwei Jahre, ich bin später eingestiegen und konnte auf ein Jahr verkürzen.
r		NORMAL1*		ICH1*	KANN1*	ICH1*	EINSTELLEN-JOB1C*
l			JAHR1B*	ICH1*	KANN1*	ICH1*	EINSTELLEN-JOB1C*
m		normal	zwei jahre
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sagte ihm, dass ich sowieso keinen Alkohol trinke.
r				ICH1*	BESCHEID2*	SOWIESO1	NICHT3B
l						SOWIESO1	NICHT3B
m				[MG]	[MG]	sowie{so}	kein
1419607 ber11 \| 61+m Ich versuchte sie zu erziehen, ich fühlte mich ihnen verbunden.
r				ICH1*	ERZIEHEN2A*	ICH1	VERBINDUNG1
l					ERZIEHEN2A*		VERBINDUNG1
m					erziehen		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe das gelernt, weil ich Interesse hatte.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3*	AB6*	INTERESSE1B
l
m					[MG]		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Normalerweise dauerten die zwei Jahre, ich bin später eingestiegen und konnte auf ein Jahr verkürzen.
r		ICH1*	KANN1*	ICH1*	EINSTELLEN-JOB1C*	SPÄT1*	$LIST-ENTFERNEN1A:1of2
l	JAHR1B*	ICH1*	KANN1*	ICH1*	EINSTELLEN-JOB1C*	SPÄT1*	$LIST-ENTFERNEN1A:1of2
m	zwei jahre					spät
1183846 hh05 \| 31-45m Ja.
r			JA1A	ICH1*
l
m
1250972 mvp07 \| 31-45f Als wir da waren und ich nicht wusste, was ich tun sollte, winkte meine Mutter mich in die Umkleidekabine und meinte, ich solle mir jetzt Kittel und Hose anziehen.
r					$GEST-OFF1^*	FOLGEN1A*	JACKE1
l	KOMMEN3*	HERKOMMEN1*	KOMMEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	FOLGEN1A*	JACKE1
m	…	komm komm
1209309-… nue07 \| 31-45m Früher, als ich jung war, habe ich ordentlich gefeiert.
r		ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$INDEX1*		ICH1*
l				ICH1*	$INDEX1*	JUNG2C*	ICH1*
m		früher				jung
1204877 mue03 \| 46-60m Aber ich schaue natürlich nach, ob bei ihnen alles okay ist.
r				ICH1*	SCHAUEN2*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l						OKAY1A*	$GEST-OFF1^
m				aber	schauen schauen	okay okay
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in einer hörenden Klasse mit zwanzig Leuten.
r	HÖREND1A	ALLE2B*	$NUM-ZEHNER1:2d	ICH1*
l
m	hörend		zwanzig
1247849 goe03 \| 46-60f Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war.
r	ICH2	KANN1*	SAGEN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		kann			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Früher, als ich jung war, habe ich ordentlich gefeiert.
r	ICH1*	$INDEX1*		ICH1*	FEIERN1*
l	ICH1*	$INDEX1*	JUNG2C*	ICH1*	FEIERN1*
m	…		jung		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Als ich dann einen Mann kennengelernt habe, bin ich von zuhause weggelaufen.
r		UND5*	BIS1^*	ICH1*	MANN1*	KENNENLERNEN1	ICH1
l						KENNENLERNEN1
m		und	seit	hab	mann	kennenlernen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich sagte ihm, dass ich sowieso keinen Alkohol trinke.
r	SOWIESO1	NICHT3B	ALKOHOL1*	ICH1*
l	SOWIESO1	NICHT3B
m	sowie{so}	kein	alkohol
1428472 koe07 \| 61+m Daneben wurde etwas für Schwerhörige gemacht, die Hörgeräte trugen.
r	SCHWER2A	HÖREND1A*	HÖRGERÄT1*	ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	ICH1*
l	SCHWER2A		HÖRGERÄT1*
m	schwerhörig
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe eine Kühltasche.
r				ICH1*	DA1	$INDEX1*	VIERECK3B^*
l							VIERECK3B^*
m				ich	da
1428472 koe07 \| 61+m Daneben wurde etwas für Schwerhörige gemacht, die Hörgeräte trugen.
r	HÖRGERÄT1*	ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	ICH1*
l	HÖRGERÄT1*
m
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber jetzt nicht mehr, jetzt gehe ich es ruhiger an.
r			JETZT1*	ICH1*	NICHT-MEHR1A	WENIG7B
l			JETZT1*	ICH1*	NICHT-MEHR1A	WENIG7B
m			jetzt	[MG]		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss es ausnutzen, dass ich dort Glühwein trinken kann.
r			AUSNUTZEN1	ICH1*	WEIN2*	$GEST-NM^
l			AUSNUTZEN1			$GEST-NM^
m			ausnutzen		glühwein
1211515 stu04 \| 61+m Ich bin aber katholisch und wir hatten ein Gebetshaus im Haus, im Keller.
r				ICH1*	KATHOLISCH2*	KATHOLISCH1A	UNTEN1^
l					KATHOLISCH2*
m					katholisch		im haus
1204877 mue03 \| 46-60m Dann bin ich, wegen einer neuen Arbeitsstelle, in eine neue Wohnung nach Passau umgezogen.
r				ICH1*	DANN1A*	ICH2	WOHNUNG1A*
l
m					dann		wohnung
1183846 hh05 \| 31-45m Ich rutsche immer so weit runter.
r		ICH1	$PROD	ICH1*
l			$PROD
m			[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Ich konnte abends nicht feiern, da hatte meine Mama immer Angst und ich auch.
r	ICH1	MAMA6	ANGST1	ICH1*	WIE1A*	ICH2
l					WIE1A*
m	ich	mama	angst	ich	wie ich
1246344 fra12 \| 61+m Ich wunderte mich.
r			$GEST^*	ICH1*	WUNDERN1*
l			$GEST^*
m			a{merika}
1247205 fra16 \| 31-45f Wenn ich einen Schluck Alkohol trinke, fahre ich nicht.
r	SCHLUCKEN1*	NICHT3A*	FAHREN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			FAHREN1		$GEST-OFF1^
m	schluck	nicht	fahren
1177702 hh04 \| 46-60m Jetzt, in dem Zusammenhang mit der Küche, habe ich mir auch so meine Gedanken gemacht.
r			ALSO1*	ICH1*	SELBST1A	STIMMT1A	VERKNÜPFEN1B
l							VERKNÜPFEN1B
m			[MG]		selbst	stimmt	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r				ICH1*	VORSTAND3*	ICH1	$NUM-TEEN1:4*
l					VORSTAND3*
m					vorstand	[MG]	vierzehn
1184164 nue01 \| 61+m Als ich keine Zeit mehr hatte, habe ich mich abgemeldet.
r				ICH1*	ZEIT1*	WERFEN1^
l					ZEIT1*
m				ich	keine zeit	absage
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe gewartet und gewartet.
r				ICH1*	WARTEN1A*
l
m					warten
1585089 lei14 \| 31-45m Das sah ganz schön bedrohlich aus, wie sie beide so unter Strom standen.
r			SEHR7*	ICH1*	SEHEN1*	SEHR7*	SPANNUNG4B*
l							SPANNUNG4B*
m			[MG]				spannung
1177292 hh03 \| 46-60m Ja, ich/
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m
1289793 mst02 \| 18-30f Meistens besuche ich die Leute woanders.
r						$GEST-OFF1^
l		ICH1	MEISTENS1B	ICH1*	DORTHIN1^*	$GEST-OFF1^
m			meist{ens}
1211075 stu01 \| 46-60f Sie zeigte sich auch beim Kabbeln und Spielen mit den Kindern, das hat mir gut gefallen.
r	KIND2*	SPIELEN2	$PROD	ICH1*	GUT1	GEFALLEN1*
l		SPIELEN2
m	kindern	spielen	[MG]		gut	gefallen
1428472 koe07 \| 61+m Es war auch schon einiges umgebaut worden.
r		SCHON3*	UMBAUEN1	ICH1*	BESICHTIGEN1
l		SCHON3*	UMBAUEN1
m		schon	umbau
1178133 sh06 \| 31-45f 1994, glaube ich.
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:9*	GLAUBEN2A*	ICH1*
l		$NUM-ZEHNER2A:9*
m	vierundneunzig		glaube
1290121 mst04 \| 31-45m Nein, das war mir egal.
r				ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m					egal
1583950 lei09 \| 31-45f Das war dort, wo der gehörlose Kollege arbeitete, er oben und ich unten.
r	TAUBSTUMM1			ICH1*	UNTEN1*
l		$INDEX1	OBEN1	ICH1*	UNTEN1*
m	stumm		oben		unten
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe die Variante mit Leinwand und Beamer gewählt.
r				ICH1*	$LIST1:3of3d	NEHMEN1A*	ICH1
l					$LIST1:3of3d
m						genommen
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hatte ganz schön Angst.
r				ICH1*	ZITTERN2C^	$GEST^
l				ICH1*	ZITTERN2C^	$GEST^
m					[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m „Ach so“, antwortete ich dann.
r				ICH1*
l
m				ach so
1177918 sh05 \| 61+m Das weiß ich jetzt natürlich noch nicht.
r				ICH1*	WISSEN2A*	BIS-HEUTE2	$$EXTRA-LING-MAN^
l				ICH1*	WISSEN2A*		$$EXTRA-LING-MAN^
m					weiß nicht	bis heute
1178364 sh07 \| 46-60f Das weiß ich nicht.
r		$GEST-OFF1^	WISSEN1*	ICH1*	NICHT3B
l		$GEST-OFF1^			NICHT3B
m			weiß	ich	nicht
1212402 fra06 \| 31-45f Dann holten mich einige Kinder, die ich vorher selbst aussuchen durfte, aus dem Zimmer ab.
r		ICH1	DARF1	ICH1*	AUSWAHL1D	WER3	PERSON1*
l
m		ich	darf		auswählen	wer
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r	GEWESEN2A*	JETZT1	SCHON1A*	ICH1*	$NUM-TEEN1:8d	JAHR1A	VORSTAND3
l	GEWESEN2A*		SCHON1A*		$NUM-TEEN1:8d		VORSTAND3
m	…	[MG]	schon	bald	achtzehn	jahr	vorstand
1292545 mst15 \| 31-45f Darüber habe ich die Leute vorher informiert, dass man so applaudiert.
r				ICH1*	VOR-ZEIT1G	SCHON1A*	INFORMATION3*
l					VOR-ZEIT1G	SCHON1A*	INFORMATION3*
m					vor{her}	schon	information
1427810 koe04 \| 18-30f So eine habe ich auch.
r						AUCH1A*
l			JA2*	ICH1*	DA1	AUCH1A*	ICH1*
m			[MG]		da	auch
1212611 fra08 \| 18-30f Danach, bei der Erziehungsausbildung, waren auch alle gehörlos.
r			DANN1A	ICH1*	JETZT1*	MOMENT1*	ERZIEHEN1A
l				ICH1*			ERZIEHEN1A
m			dann	ich	jetzt	erzieherausbil{dung}
1204877 mue03 \| 46-60m Dann bin ich, wegen einer neuen Arbeitsstelle, in eine neue Wohnung nach Passau umgezogen.
r	BEREICH1A*	STADT2	PASSAU1	ICH1*	DA1*	UMZIEHEN1	DANN1B*
l		STADT2	PASSAU1			UMZIEHEN1
m		stadt	passau		da	u{mziehen}	dann
1184164 nue01 \| 61+m Ich habe auch nicht mehr gespielt.
r				ICH1*	ENDE4^	SPIELEN2
l					ENDE4^	SPIELEN2
m					auch nicht mehr	spielen
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe zwei Stück davon.
r				ICH1*	DA1	VIERECK3B^*	ICH1*
l						VIERECK3B^*
m					da		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Wenn er sich in die Hose macht oder Probleme mit der Mundpflege hat, muss ich das dem anderen Pfleger für ihn melden.
r	HEIM1A	PFLEGE4*	$INDEX1	ICH1*	BESCHEID1A	$INDEX1	FÜR1*
l	HEIM1A	PFLEGE4*
m	heimpflege		muss		melden		für
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich ging aus der Umkleidekabine und plötzlich stand ich geschockt in der Produktion, in der die Hühner vorbeifuhren.
r			$PROD
l	ERNÜCHTERT-SEIN2	HUHN3*	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1
m	aus
1246102 fra11 \| 18-30f Es war irgendwie als hätte ich, Toma, mich selbst verloren. Ich fand mich nicht mehr zurecht.
r			$GEST^	ICH1*	WIE-FRAGE2*	$GEST^	AUF-PERSON1*
l			$GEST^		WIE-FRAGE2*	$GEST^
m					w{ie}		auf
1427810 koe04 \| 18-30f So eine habe ich auch.
r			AUCH1A*
l	ICH1*	DA1	AUCH1A*	ICH1*	DA1*
m		da	auch		da
1212176 fra05 \| 46-60m Aber Elektro, da musste ich viel nachholen und mich dranhalten.
r	ICH1	MUSS1*	NACHHOLEN1	ICH1*	ÜBEN1*	TEMPO1B*
l			NACHHOLEN1		ÜBEN1*
m		muss	nach{holen}		[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe zwei Stück davon.
r	ICH1*	DA1	VIERECK3B^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d	STÜCK3	ICH1
l			VIERECK3B^*
m		da		[MG]	zwei	stück
1433655 fra15 \| 46-60m Ich finde es schade, dass die Lehrer damals nicht gebärden konnten.
r			$GEST^	ICH1*	HIER-JETZT1^	$INDEX1	$INDEX1
l			$GEST^
m					ob		[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ich vermute, dass die Soldaten wieder zurück zur Kaserne müssen, wenn es Spannungen gibt.
r				ICH1*	VERMUTEN2*	NUR2A	SPANNUNG4B
l							SPANNUNG4B
m					vermute	nur	spannung
1245820 fra09 \| 31-45m Eins findet man gut, aber das andere noch besser.
r				ICH1*	GUT1*	$PROD	$INDEX1*
l				ICH1*	GUT1*		$INDEX1*
m					gu{t}
1289462 mst01 \| 46-60m Dann muss ich die Bremse ziehen.
r		ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ICH1*	BREMSE2	UNGEFÄHR1^
l
m					bremse	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Rechtsanwalt hat mich geschützt.
r	ANWALT1	$INDEX1	SCHUTZ1A*	ICH1*	SCHUTZ1A*
l			SCHUTZ1A*		SCHUTZ1A*
m	…		schutz		schutz
1429310 koe11 \| 31-45f Die Erste war schon in Führung, aber als die Zweite dann gehumpelt ist, war ich frustriert.
r	$PROD	$NUM-ORD1:2d	$PROD	ICH1*	FRUST2*
l			$PROD
m		zweiter	hüpfen
1183035 stu17 \| 31-45f Dort fand die Abschlussfeier statt, aber ich war sehr enttäuscht, weil es wirklich nichts Besonderes war.
r		ABSCHLUSS1	FEIERN1*	ICH1*	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^	ENTTÄUSCHT6
l		ABSCHLUSS1	FEIERN1*	ICH1*	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^	ENTTÄUSCHT6
m		abschluss			besonders		enttäuscht
1428472 koe07 \| 61+m Das wurde alles immer besser gemacht für die Schwerhörigen.
r	SCHWER2A	HÖREND1A^	$PROD	ICH1*	$INDEX1
l	SCHWER2A
m	schwerhörig
1183846 hh05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r		$ORAL^	$INDEX1	ICH1*	VISUELL1A*	THEATER6*	$INDEX1
l		$ORAL^
m		auch			visuel{les}	theater
1247835 goe03 \| 46-60f Ich bin jetzt in Rente.
r			RENTE1	ICH1*	JETZT1	RENTE1
l
m			rente	ich	jetzt	rente
1292086 mst13 \| 46-60m Aber ich, äh, wollte/
r			$ORAL^	ICH1*	BRAUCHEN1
l			$ORAL^
m			aber	[MG]	brauche
1210156-… nue05 \| 46-60f Es war wirklich eine schöne Zeit.
r				ICH1*	SCHÖN1A	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
l						ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
m					schön
1244978 fra03 \| 31-45m Unwissenheit vortäuschend stand ich auf und schaute mir das Ding genauer an: „Aha, da gehört also eine Sicherung rein? Das wusste ich nicht.“
r	$GEST^	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	ICH1*	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL2A^*	ICH1
l	$GEST^			MASS-VERTIKAL2A^*
m			was	was		sicher{ung}
1204239 stu05 \| 61+m Sie sitzt nur zu Hause und strickt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ERFAHREN1B*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*	ICH1*	ZUHAUSE2	STRICKEN2B*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ERFAHREN1B*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*		ZUHAUSE2	STRICKEN2B*
m	aber	erfahrung			immer zu hause	stricken
1220196-… hb05 \| 61+f Darum habe ich damit aufgehört und etwas Neues angefangen.
r				ICH1*	AUFGEBEN1	UM12*
l				ICH1*	AUFGEBEN1
m				ich	ab	um
1212402 fra06 \| 31-45f Dann holten mich einige Kinder, die ich vorher selbst aussuchen durfte, aus dem Zimmer ab.
r	PERSON1*	KOMMEN2*	AUF-PERSON1*	ICH1*	ABHOLEN1*	JA1A*
l		KOMMEN2*	AUF-PERSON1*	ICH1*
m			mich		abholen
1289868 mst03 \| 18-30f Früher gab es im Fernsehen keine Untertitel.
r	FRÜHER1*	UNTERTITEL1	KEIN7B	ICH1*	KEIN7B	ICH2	UNTERTITEL1*
l		UNTERTITEL1					UNTERTITEL1*
m	früher	unter	[MG]		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich sage mal, wenn ich gebärdete, zeigten sie Interesse und fragten mich nach Gebärden.
r	ICH2	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEBÄRDEN1B*	KOMMEN3	INTERESSE1A
l					GEBÄRDEN1B*
m		sage	aber	ich	[MG]	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe die Variante mit Leinwand und Beamer gewählt.
r	$GEST-OFF1^*	BEAMER1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m		beamer			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und genau das glaube ich zum Teil auch.
r			$INDEX1*	ICH1*	GLAUBEN2A	TEIL1A*	AUCH3A*
l
m					glaube	zum teil	auch
1211531 stu04 \| 61+f Wir sind dann später wieder nach Hause gefahren.
r		SPÄTER9A*	HERKOMMEN1*	ICH1*	ZURÜCK1A*
l					ZURÜCK1A*	NACH-HAUSE1
m		später	wieder		zurück	heim
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich habe gelesen, dass die Bewohner von Japan Erdbeben gewohnt sind.
r	ABER1	ICH1	LESEN-BUCH2A*	ICH1*	LESEN-BUCH2A*	JAPAN1*	BEREICH1A^*
l			LESEN-BUCH2A*		LESEN-BUCH2A*	JAPAN1*
m	aber					japan
2021499 hb06 \| 31-45f Da ist dann auch die Arbeitszeit egal. Es geht vor, dass man da raus kommt.
r	ARBEITEN2*	ZEIT1*	EGAL3*	ICH1*	SOFORT5*	VORRANG1	ICH1
l	ARBEITEN2*	ZEIT1*				VORRANG1
m	arbeiten		egal			vor
1178147 sh06 \| 31-45f Vor einiger Zeit war ich in Dortmund im Theater, zusammen mit meinen Eltern, weil ich sie dorthin begleitet habe.
r	$INDEX1	GEWESEN1	THEATER4*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1	MEIN1*	ELTERN1A*
l			THEATER4*				ELTERN1A*
m	…	gewesen	theater		mei{n}		eltern
1220196-… hb05 \| 61+f Ich organisiere, dass sich die Senioren hier im Freizeitheim einmal im Monat treffen.
r				ICH1*	SENIOR1A	ICH1*	HIER1*
l
m				ich	senior
1413683 ber02 \| 46-60m 1981 haben wir die Meisterschaft gewonnen.
r	LETZTE2A*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1*	MEISTER2A
l	LETZTE2A*		$NUM-ZEHNER2A:8d*
m	…	einundachtzig			deutscher meister
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe sie für Norwegen gekauft, weil dort alles so teuer ist.
r			DIESE2*	ICH1*	NORWEGEN1	DORT1*	ICH1
l
m					norwegen		ich
1248090 goe04 \| 31-45m Für mich ist internationales Gebärden schön.
r				ICH1*	FÜR1*	MEIN1*	FÜR1*
l
m					für m{ich}		für mich
1249542 goe10 \| 46-60m Das wurde vorher schon fertig gemacht und war komplett.
r				ICH1*	SCHON1A*	VORHER1A*	FERTIG1A*
l							FERTIG1A*
m					schon	vorher	fertig
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann oft bei meinen Nachbarn, Bekannten oder bei meiner Schwester um Hilfe gebeten.
r	ICH1	NACHBAR1	BEKANNT4	ICH1*	SCHWESTER1A	BESCHEID1A*	OFT1B
l		NACHBAR1			SCHWESTER1A
m	ich	nachbar	bekannte		schwester	[MG]	oft
1220196-… hb05 \| 61+f Ich organisiere, dass sich die Senioren hier im Freizeitheim einmal im Monat treffen.
r		ICH1*	SENIOR1A	ICH1*	HIER1*	ORGANISIEREN1	HIER1
l						ORGANISIEREN1
m		ich	senior				hier
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe auch nachgefragt, was einige Gebärden bedeuteten, welche ich nicht gleich verstanden hatte.
r	DA1*	$GEST-OFF1^*	VERSTEHEN1*	ICH1*	DA1*
l	DA1*	$GEST-OFF1^*			DA1*
m	da		verstehen		da
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich sage mal, wenn ich gebärdete, zeigten sie Interesse und fragten mich nach Gebärden.
r	KOMMEN3	INTERESSE1A	FRAGE1*	ICH1*	GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^*
l					GEBÄRDEN1B
m	[MG]		fragen	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Den Klapperstorch hatte ich nicht gesehen.
r		ACHTUNG1A^	VOGEL1*	ICH1*	STIMMT1A*	SEHEN1	ICH1
l
m		klapperstorch			stimmt nicht	gesehen
1289462 mst01 \| 46-60m Man muss gucken, dass man locker bleibt.
r				ICH1*	LOCKER1*	BLEIBEN2*
l					LOCKER1*	BLEIBEN2*
m					locker	bleiben
1210825 mue13 \| 46-60m Ein Problem von mir ist, dass ich farbenblind bin.
r	ICH1	FARBE1A*	BLIND1B*	ICH1*
l		FARBE1A*	BLIND1B*	ICH1*
m	farb{en}blind
1184164 nue01 \| 61+m Drei oder zwei Wochen habe ich auf die Schule verzichtet.
r	WOCHE1A	SCHULE2H	VERZICHTEN1*	ICH1*
l			VERZICHTEN1*
m	wochen	schule	verzichten
1247849 goe03 \| 46-60f Ich habe das Gefühl, er war nicht beliebt in Amerika.
r				ICH1*	GEFÜHL3*	MEHR1	KOMMA1^
l					GEFÜHL3*
m					gefühl	war	war
2025500 ber13 \| 46-60m Hm, ja was soll ich sagen?
r				ICH1*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m					sage		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r	VORHER4*	ICH1	BÜHNE1	ICH1*	SEHEN-AUF1^	INTERESSE1B	FASZINIEREND3*
l	VORHER4*		BÜHNE1				FASZINIEREND3*
m	…	aber	bühne		[MG]		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Wie es dann mit allem weitergegangen ist, weiß ich nicht.
r	WIE-FRAGE1*	ES-LÄUFT1	WEITER1A*	ICH1*	$GEST^
l		ES-LÄUFT1			$GEST^
m	wie	läuft	weiter
1583043 lei04 \| 61+m Ich werde zum Beispiel nie vergessen: Das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.
r				ICH1*	VERGESSEN1	NICHT3B	ICH1*
l						NICHT3B
m				bei mir	vergesse	nicht
1428225 koe06 \| 46-60f Mit meinen Kindern und den zwei Kleinen gebärden wir auch.
r	KIND2*	$NUM-EINER1A:2d	KLEIN3*	ICH1*	ZUSAMMEN1A*	GEBÄRDEN1G
l		$INDEX1*			ZUSAMMEN1A*	GEBÄRDEN1G
m	kinder	zwei	[MG]		[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Und dann immer diese Zitterpartie, ob die Operation erfolgreich verlaufen wird, oder nicht.
r	UNSICHER2	GUT1	OPERATION1D	ICH1*
l
m	[MG]	ob gut	operation	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
r				ICH1*	GROSS3C
l				ICH1*	GROSS3C	ICH1	BESCHEID1A*
m					groß
1183703 hb08 \| 61+m „Ich bin gehörlos und ihr auch“, aber sie wendeten sich ab und schauten stur geradeaus. Das war für mich sonderlich.
r
l				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	AUCH1A
m				[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Niemand wusste, wer es gemacht hatte.
r	WER3*	MACHEN2	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	$GEST^	KLAUEN1*	$GEST^
l	WER3*	MACHEN2	MANNSCHAFT1^*		$GEST^		$GEST^
m	wer	macht
1210825 mue13 \| 46-60m Wir sollten damals etwas malen mit den Farben des Baumes, also grün und braun.
r				ICH1*	LEHRER2	UNTERRICHTEN1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l					LEHRER2	UNTERRICHTEN1*	$$EXTRA-LING-MAN^
m					lehrer
1212176 fra05 \| 46-60m Ich bestand und schaffte alles.
r	ICH1	ARBEITEN2^*	BESTEHEN1	ICH1*	SCHAFFEN1A	NEIN3B^*	ICH1
l		ARBEITEN2^*	BESTEHEN1		SCHAFFEN1A	NEIN3B^*
m	ich		bestehen		schaff	alles
1413683 ber02 \| 46-60m #198X war dann Schluss damit. In meinem Leben war ich dreimal Deutscher Meister.
r	MEIN1	LEBEN1A*	MAL3*	ICH1*	MEISTER2A*
l
m	mein	leben	dreimal	deutscher meister
1427810 koe04 \| 18-30m Essen ist teuer.
r		ESSEN2*	TEUER1*	ICH1*
l			$INDEX1
m		[MG]	teuer
1200689 stu02 \| 18-30f Mit Gebärdensprache fühlte ich mich wohler.
r	$GEST-OFF1^*	WOHL1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		WOHL1*	GEBÄRDEN1A*
m		wohler
1583043 lei04 \| 61+m Ich werde zum Beispiel nie vergessen: Das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.
r	ICH1*	VERGESSEN1	NICHT3B	ICH1*	GEWESEN1	HIER1*	LEIPZIG1A*
l			NICHT3B			HIER1*
m	bei mir	vergesse	nicht			war hier	leipzig
2025500 ber13 \| 46-60m Es macht schon Spaß, das Ganze zu organisieren.
r				ICH1*	MACHEN3*	SPASS1*	FÜR1*
l					MACHEN3*		FÜR1*
m					macht	spaß	für
1250646 mvp05 \| 61+f Stimmt! Das war bei uns auch so.
r			STIMMT1A*
l				ICH1*	AUCH1B
m			stimmt	bei uns	auch
1289827-… mst02 \| 18-30f PUTZEN-BODEN gebärden meine Oma und ich gleich.
r			$GEST-OFF1^		PUTZEN-BODEN1		PUTZEN-BODEN1
l			$GEST-OFF1^	ICH1*	PUTZEN-BODEN1	GLEICH8*	PUTZEN-BODEN1
m					putzfrau	[MG]	putzfrau
1428472 koe07 \| 61+m Ich wusste da noch nicht, dass es in der Zukunft mit dem CI besser werden würde.
r	CI1*	$INDEX1*	WISSEN2B	ICH1*
l
m			weiß
1211752 stu06 \| 18-30f Bei mir ist es auch unklar.
r				ICH1*	$WORTTEIL-UN5*	KLAR1A*
l
m				auch	unklar
1289868 mst03 \| 18-30f Nicht um es anderen zu zeigen, nein, nur für mich.
r	ICH1	FÜR1	ZEIGEN1A^	ICH1*	NUR2A	FÜR1*
l			ZEIGEN1A^
m		für	beweis		nur	für mich
1200689 stu02 \| 18-30f Seitdem ist mir die Gebärdensprache lieber, damit lässt es sich besser leben.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	GUT1*	ICH1*
l					$GEST-OFF1^*	GUT1*
m						gut gut
1212402 fra06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r	ICH1	$INDEX1*	ABHOLEN1*	ICH1*	$INDEX1*	ABHOLEN1*	$PROD
l		$INDEX1*
m	ich	zimmer	abholen			holen
1180097 hb07 \| 18-30m Na ja, egal. Ich wollte losfahren, hatte aber vergessen, den Motor anzumachen.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	ICH1*	GROSSMAUL1*	ICH1*	AUCH1A*
l		$GEST-ABWINKEN1^		ICH1*		ICH1*	AUCH1A*
m					[MG]		auch
1206010 mue12 \| 46-60f Das verunsichert mich bei der Arbeit automatisch.
r	ÜBER1	ARBEITEN2	ABLAUF1A^	ICH1*
l		ARBEITEN2	ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^*
m	über	arbeit	automatisch
1427725 koe03 \| 18-30m Okay, ich habe das jetzt so dazwischen geschoben.
r		$GEST-OFF1^	OKAY1A	ICH1*	DURCH1A	ICH1
l		$GEST-OFF1^			DURCH1A
m		okay
1177002 hh02 \| 31-45f Als ob sie sprechen müssten, sobald ein Hörender da ist.
r	HÖREND1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*	ICH1*	SPRECHEN6*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*
m	hörend		muss
1200689 stu02 \| 18-30f Seitdem ist mir die Gebärdensprache lieber, damit lässt es sich besser leben.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	GUT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BESSER1*	ICH1*
l		$GEST-OFF1^*	GUT1*		$GEST-OFF1^*	BESSER1*
m			gut gut			besser	ich
1212611 fra08 \| 18-30f Mit der Ausbildung, meiner Bildung letztendlich, wurde zum Glück alles besser.
r	FÜR1*	BILDUNG3*	ENDLICH2B	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B*	GLÜCK1	ENTWICKELN1B*
l	FÜR1*	BILDUNG3*	ENDLICH2B	ICH1*	WIE-VERGLEICH3B*	GLÜCK1	ENTWICKELN1B*
m	für	bil{dung}	endlich		wie	glück
1180097 hb07 \| 18-30m Na ja, egal. Ich wollte losfahren, hatte aber vergessen, den Motor anzumachen.
r	$PROD	ICH1*	GROSSMAUL1*	ICH1*	AUCH1A*	BESSER1*	ICH2*
l		ICH1*		ICH1*	AUCH1A*		ICH2*
m			[MG]		auch	nicht besser
1210825 mue13 \| 46-60m Wir sollten damals etwas malen mit den Farben des Baumes, also grün und braun.
r	$INDEX1	$INDEX1	MUSS1A^*	ICH1*	$INDEX1	FARBE1A*	$INDEX1
l	$PROD
m	farbe					farbe	wie
1220196-… hb05 \| 61+f Sie sollen mehr Informationen bekommen.
r		VERSCHIEDENES1	MEHR1*	ICH1*	INFORMATION3*
l		VERSCHIEDENES1			INFORMATION3*
m		[MG]	mehr		information
1428805 koe08 \| 31-45m Die Tomaten so zu sehen, war schon interessant.
r				ICH1*	ZUSCHAUEN3	INTERESSE1B
l
m
1431428 koe20 \| 31-45f Dass ich alleine hinfahre, glaube ich nicht.
r			$ORAL^	ICH1*	ALLEIN1C	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l			$ORAL^
m			aber	ich	allein	ich	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f So lief es weiter bis zur Wende, dann hatte ich ein fröhliches und ausschweifendes Leben gehabt.
r	NEIN3B^*	WILD9A*	SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1^	ICH1*	WILD9A	LEBEN1G	$PROD
l	NEIN3B^*	WILD9A*		ICH1*	WILD9A	LEBEN1G	$PROD
m	…		[MG]		wild	leben
1220195 hb05 \| 46-60m Zu dem Zeitpunkt habe ich nicht gesehen, ob er ein CI hatte.
r	ICH1	SEHEN1	CI2	ICH1*	SEHEN1*	$GEST^
l					SEHEN1*	$GEST^
m		sehen	c-i	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f SCHNEIDER gebärde ich.
r		SCHNEIDER1
l		SCHNEIDER1	$INDEX1	ICH1*
m		schneider		ich
1200689 stu02 \| 18-30f Seitdem ist mir die Gebärdensprache lieber, damit lässt es sich besser leben.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BESSER1*	ICH1*	LIEBER1*	$INDEX1	ICH1*
l		$GEST-OFF1^*	BESSER1*
m			besser	ich	lieber
1220195 hb05 \| 46-60m Ich gebärdete mit ihm und erfuhr, dass er auch gehörlos war.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1A	DU1*	AUCH3A
l					GEBÄRDEN1A
m					[MG]	du	auch
1200689 stu02 \| 18-30f Seitdem ist mir die Gebärdensprache lieber, damit lässt es sich besser leben.
r	ICH1*	LIEBER1*	$INDEX1	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m	ich	lieber
1180097 hb07 \| 18-30m Ich probierte zu schalten, es ging aber nicht. Oh ja, ich hatte vergessen, den Motor anzumachen. Ich fuhr dann los.
r				ICH1*	$GEST^*	SCHALTER-AUTO1*	$GEST^
l				ICH1*	$GEST^*	SCHALTER-AUTO1*	$GEST^
m						[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Mit Wasser, das war bei mir dasselbe.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	STIMMT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DASSELBE3	ICH1*	DASSELBE3
m		ja		dasselbe	dasselbe
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe ihnen die Gebärde für BUS gezeigt, für mich ist es auch kürzer so.
r				ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BUS1A	$GEST^
l						BUS1A	$GEST^
m
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann meist nur kurz und knapp mit „Ja“ oder „Nein“ geantwortet, mehr nicht.
r				ICH1*	NUR2A*	ANTWORT1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja	nur	antwort	ja
1200691 stu02 \| 18-30f Ich habe dadurch viel gelernt und das zog mich alles in eine Art Bann.
r				ICH1*	DURCH2A*	$INDEX1	SCHNELL3A
l
m					durch		[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Da war ich Gebärdendozent.
r				ICH1*	SELBST1A*	GEBÄRDEN1A	DOZENT2A*
l				ICH1*		GEBÄRDEN1A	DOZENT2A*
m				ich war	selber	gebärdendozent
1249542 goe10 \| 46-60m Ich wollte dort hingehen und mir das Theater anschauen.
r	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*	ICH2*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	DORTHIN-GEHEN1*	BESUCHEN1B*
l	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*
m					wunsch
1289462 mst01 \| 46-60f Das ist besser, damit ich irgendwann wieder da bin.
r				ICH1*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					MELDUNG1*	BESSER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				abgemel{det}		besser	dann
1247205 fra16 \| 31-45f Ich hätte meine Adresse und mein Autokennzeichen aufgeschrieben und den Zettel hinter den Scheibenwischer geklemmt.
r				ICH1*	ADRESSE4	AUTO1	VIERECK2^*
l					ADRESSE4	AUTO1	VIERECK2^*
m					adresse	auto	schild
1428472 koe07 \| 61+m In unserem Heim waren über 200.
r				ICH1*	KLASSE1	$INDEX1	KÖRPER1^
l					KLASSE1		KÖRPER1^
m							heim
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in der Schule in Neckargemünd bei Heidelberg.
r	DESHALB1*	$INDEX1	DRUCKEN-PAPIER1^*	ICH1*	SCHULE2B	HEIDELBERG2*	NECKARGEMÜND1
l	DESHALB1*		DRUCKEN-PAPIER1^*
m	deshalb			ich	schule	h{eidelberg}	neckargemünd
2025500 ber13 \| 46-60m Ich/
r				ICH1*
l
m
1289623 mst01 \| 46-60f Ich war aber nie dabei.
r				ICH1*	DABEI1A
l					DABEI1A
m					nicht dabei
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe dann meiner Mutter von meinem Interesse an der Gebärdensprache erzählt.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	MAMA1A*	BESCHEID1A*	ICH1*
l	$GEST-OFF1^*
m		ich			mama
1245390 fra04 \| 61+m Es war wirklich unzählig.
r				ICH1*	GLAUBEN2B	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l						AUFZÄHLEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]			[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Das hat nicht der Vorstand gemacht.
r				ICH1*	VORSTAND5A	ICH1	MACHEN2*
l							MACHEN2*
m					vorstand		mach
1431428 koe20 \| 31-45f Mit den Kindern zusammen oder als Klassenfahrt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	MIT1A*	KIND1*	ICH1*	MITNEHMEN1*	ODER1*	MEIN1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				MITNEHMEN1*	$INDEX1
m	noch mal	m{it}	kinder	ich	mitnehmen	oder
1250279 mvp04 \| 46-60f Das wundert mich.
r				ICH1*	ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				ich selbst	wundern
1250646 mvp05 \| 61+f Das stimmt, das war bei uns auch so, aber/
r
l			STIMMT1A*	ICH1*	AUCH1A*	ICH1
m			stimmt	bei uns	auch	aber
1212416 fra06 \| 31-45f Wie er die typisch weiblichen Handbewegungen machte und aus dem Herzen gebärdete, ich kann es gar nicht nachmachen, aber das finde ich ganz toll!
r	SCHNABEL2^*	$GEST^	$GEST^	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	UNGEFÄHR2^	$INDEX1
l		$GEST^	$GEST^		GEBÄRDEN1A*	UNGEFÄHR2^
m	[MG]				[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe dann meiner Mutter von meinem Interesse an der Gebärdensprache erzählt.
r	ICH1*	MAMA1A*	BESCHEID1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	GEBÄRDEN1A*
l					$GEST-OFF1^*	MEHR1*	GEBÄRDEN1A*
m		mama				mehr	gebärden
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, viele sagen das, das muss ich zugeben.
r	VIEL1A	SAGEN1	JA2*	ICH1*	ZUGEBEN1*	ZUGEBEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			JA2*		ZUGEBEN1*	ZUGEBEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	viel	sagen	ja	gib zu			ja
1182517 stu14 \| 31-45m Aber ich musste sie essen.
r	$INDEX1*	MUSS1	ESSEN2*	ICH1*
l
m		muss
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hätte nicht einmal gewusst, wie es dann mit meinem Leben weitergegangen wäre.
r				ICH1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
m					leben
1181838 stu11 \| 31-45f Das habe ich vergessen, egal.
r				ICH1*	VERGESSEN1*	EGAL3*
l				ICH1*	VERGESSEN1*	EGAL3*
m				[MG]	[MG]	egal
1247205 fra16 \| 31-45f Sowieso hätte ich darauf geschrieben, dass ich taub bin.
r	ICH1	SOWIESO1*	DAZU1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
l		SOWIESO1*	DAZU1*			$GEST-OFF1^
m	[MG]	so{wieso}	[MG]	[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Das habe ich nicht verstanden.
r				ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT1
l						NICHT1
m					verstehen	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe darauf bestanden, dass es richtig ist und ich die richtigen Farben benutzt habe.
r				ICH1*	$INDEX1*	GLEICH1A*	$INDEX1
l				ICH1*	$INDEX1*	GLEICH1A*
m					doch
1428472 koe07 \| 61+m Ich habe erzählt, es waren 280.
r				ICH1*	ERZÄHLEN4	$NUM-HUNDERTER1:2	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l							$NUM-ZEHNER2A:8d*
m						zweihundertachtzig
1212416 fra06 \| 31-45f Ich selbst kann es nicht ausdrücken, ich bin zu steif, er machte es viel besser.
r				ICH1*	STEIF3	GEBÄRDEN1A*	UNGEFÄHR2^
l				ICH1*	STEIF3	GEBÄRDEN1A*	UNGEFÄHR2^
m					steif
1419610-… ber11 \| 61+m Ich habe damit nichts zu tun. Ich bin raus.
r				ICH1*	MACHEN2*	NICHT3B*	ICH2*
l					MACHEN2*	NICHT3B*	ICH2*
m				ich	machen
1427810 koe04 \| 18-30f Ich melde mich da besser wieder ab, weil ich sowieso immer Hunger habe.
r				ICH1*	NEIN1B
l						MELDUNG1*	ICH1
m						anmel{den}
1289462 mst01 \| 46-60f Wenn ich das die ganze Zeit aushalten würde, ist es irgendwann so schlimm, dass ich überhaupt nicht mehr kann.
r	IRGENDWANN1*	ABSTÜRZEN1*	$INDEX1*	ICH1*	KANN1*	NICHT1*
l
m	[MG]	[MG]			kann	nicht mehr machen
1248090 goe04 \| 31-45m Aber, also, zum Beispiel bei den Hörenden ist die Weltsprache Englisch.
r	WELT1*	BEISPIEL1	DU1*	ICH1*	NUR2B	BEISPIEL1*	HÖREND1A
l	WELT1*	BEISPIEL1		DU1*		BEISPIEL1*	DU1
m		[MG]			[MG]	zum	hörend
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich sage dir, ich habe das Gefühl, wenn es da keine Gehörlosen geben würde, dann wäre es schwieriger.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEER1^	$GEST^	ICH1*	GEFÜHL2A*	SCHWIERIG1
l		LEER1^	$GEST^		GEFÜHL2A*	SCHWIERIG1
m	gehörlos	[MG]	[MG]	vom {ge}fühl schwierig
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, deshalb haben wir vorher einen riesigen Berg eingekauft.
r			DARUM1	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIR1A*	KAUFEN1A*
l			DARUM1		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		KAUFEN1A*
m			darum	[MG]	[MG]		kaufen
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe das dann mühsam gemacht mit Absehen und Gebärden, so wie LBG.
r				ICH1*	SPRECHEN1A	MUND1A^	SPRECHEN1A
l		ICH2	$GEST-OFF1^*
m				ich	[MG]	ablesen
1246102 fra11 \| 18-30f Trotzdem bewege ich mich in beiden Welten, denn natürlich ist meine Sprache und meine Welt die der Gehörlosen.
r	$GEST-OFF1^*	$ORAL^	TROTZDEM2A	ICH1*	GEHEN1A^*	KLAR1B*	$INDEX1*
l		$ORAL^	TROTZDEM2A
m		aber	trotzdem			klar
1184089 nue01 \| 61+m Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt.
r	ICH1	WAR1	SCHULE2E	ICH1*	KIND2	$NUM-EINER1D:7d	ALT3
l						$NUM-EINER1D:7d
m		war	schule		kind klein	sieben	jahre alt
1250972 mvp07 \| 31-45f Doch die wusste schon davon und meinte, dass ihrer auch nur so lange liefe.
r		$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	HALTEN-BLATT1A
l			$GEST-OFF1^		HALTEN-BLATT1A
m				auch
1290126 mst04 \| 31-45m Das war positiv, man war stolz darauf, das vorweisen zu können.
r	ICH2	WISSEN2B^	GUT1	ICH1*	STOLZ1*	$GEST-OFF1^	ZEIGEN1A*
l						$GEST-OFF1^	ZEIGEN1A*
m			gut		stolz
1292768 mst16 \| 61+m Ich war ein Jahr in der Hörendenschule und saß da im Unterricht.
r				ICH1*	HÖREND1A	JAHR1B*	ICH1
l
m				ich	hö{rend}	ein jahr
1427368 koe02 \| 46-60f Ich bin der Meinung, wir sollten die Mauer wieder aufbauen.
r	MAUER4*	LIEBER1	DENKEN1B	ICH1*	MEIN1	MEINUNG1A	ZURÜCK2
l							ZURÜCK2
m		lieber	denke		meine	meinung	wieder zurück
1419265 ber09 \| 18-30f Sie hatte gewartet, ist eingenickt und wachte vom Anruf wieder auf.
r	EINSCHLAFEN1*	$GEST^	ANRUFEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	EINSCHLAFEN1*	$GEST^		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m			anruf
1419610-… ber11 \| 61+m Wenn jemand mit mir eine Beziehung wollen würde, würde ich ablehnen.
r				ICH1*	$INDEX1	PAAR1*	$INDEX1
l				ICH1*		PAAR1*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe weitergemalt und die falschen Farben benutzt.
r				ICH1*	MALEN2*	FALSCH1
l
m				ich		falsch
1292086 mst13 \| 46-60m Das waren für mich verlorene Jahre.
r		VERLUST1B	ICH2*	ICH1*	VERLUST1B	JAHR2A
l		VERLUST1B			VERLUST1B
m		verloren	[MG]	für mich	verloren	jahr
1178133 sh06 \| 31-45f Oliver, ich weiß/
r			$INIT-KREIS1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			oliver		weiß
1244978 fra03 \| 31-45m Als ich den Unterricht langweilig fand, habe ich einfach ein kurzes Kabel in die Steckdose gesteckt und somit den Kurzschluss ausgelöst, das Licht ging aus.
r	ANFANG1A	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	STECKDOSE1*	$PROD	STECKEN2^*
l	ANFANG1A	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^		STECKDOSE1*	$PROD
m		[MG]	[MG]		steckdose	kabel
1246329 fra12 \| 61+m „Ich schlafe doch gerade!“, meinte ich empört zu ihr.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BESCHEID1A
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Wir haben einen Berg fertiger Hackfleischbällchen mitgenommen.
r				ICH1*	BERG1A^*	$INDEX1*	FORMEN2^
l							FORMEN2^
m						hackfleisch
1184089 nue01 \| 61+m Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt.
r	$NUM-EINER1D:7d	ALT3	KIND2*	ICH1*	GELD1A	SAMMELN1^*	$ORAL^
l	$NUM-EINER1D:7d					SAMMELN1^*	$ORAL^
m	sieben	jahre alt			geld	gesammelt	für
1200689 stu02 \| 18-30f Durch die Gebärdensprache erlange ich mehr Verständnis und ich fühle mich wohl mit ihr.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	VERSTEHEN1*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	MEHR1*	VERSTEHEN1*
m				ich	habe	mehr	verständnis
1246329 fra12 \| 61+m „Ich schlafe doch gerade!“, meinte ich empört zu ihr.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BESCHEID1A	ICH2	GERADE-ZEIT1*
l						$GEST-OFF1^*	GERADE-ZEIT1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	gerade
2025500 ber13 \| 46-60m Ich sagte ihm, dass ich nun seit 39 Jahren arbeite.
r				ICH1*	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A*
l					$NUM-EINER1D:9
m					neununddreißig jahre
1184536 nue03 \| 46-60m Das ist schade.
r				ICH1*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l					SCHADE1*	$GEST-OFF1^
m					schade
1428472 koe07 \| 61+m Ich würde sagen, es waren durchschnittlich 60 Schwerhörige.
r				ICH1*	DURCHSCHNITT1A	$NUM-ZEHNER2A:6d*	SCHWER2A*
l					DURCHSCHNITT1A	$NUM-ZEHNER2A:6d*
m					durchschnitt	sechzig	schwerhörig
1212176 fra05 \| 46-60m Aber was genau war ein Techniker?
r	$GEST^	MEINUNG1B*	$INDEX1	ICH1*	SEHEN1*	BEREICH2A^
l	$GEST^		$GEST-OFF1^*
m		was meint
1249741 mvp01 \| 18-30m Dort, wo ich wohne, gibt es in der Nähe einen See.
r				ICH1*	ICH2	NAHE1B*	WOHNUNG5
l						NAHE1B*	WOHNUNG5
m						[MG]	wohn
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich müsste noch einmal in mich gehen und dann überlegen, ob ich es aufgebe oder woanders hingehe oder so.
r				ICH1*	SCHAUEN3*	$GEST^	WÄRE1*
l						$GEST^
m				[MG]			wäre
1419370 ber10 \| 31-45m Ich sagte, dass nichts wäre, aber innerlich fiel ich echt aus allen Wolken, wie kann man nur einfach so was gebärden?
r		NICHT1	NICHT1	ICH1*	SEHEN-AUF2	HINTERKOPF1^	KANN2A
l	ICH2*	NICHT1	NICHT1				KANN2A
m	aber	nichts	nichts		[MG]	[MG]	kann
1583950 lei09 \| 31-45f Dann konnte ich einfach nicht in Halberstadt bleiben.
r		ICH1	HALBERSTADT1	ICH1*	UMGEBUNG1B*	ICH1	KANN1*
l			HALBERSTADT1		UMGEBUNG1B*
m			halberstadt
1176624 hh01 \| 61+m Und ich sagte: „Warum denn ich?“
r		$GEST-NM^
l		$GEST-NM^	WARUM1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m		[MG]	warum	ich
1584855 lei13 \| 46-60m Mir war das egal, ich wollte nur noch losfahren.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A	ICH1*	QUATSCH1^*
l			$GEST-OFF1^		BLEIBT-ÜBERLASSEN1A
m		braunschweig			[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Da musste ich immer das Kommando übernehmen.
r			MUSS1	ICH1*	KOMMANDO1*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			muss immer		kommandieren
1289868 mst03 \| 18-30f Letztes Jahr hatte ich einen Hörsturz und bin linksseitig ertaubt, auf einer Seite bin ich also gehörlos.
r		$NUM-EINER1A:1d
l	TAUB-GEHÖRLOS2		TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*
m	[MG]	ein
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
r			WISSEN-NICHT2	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			weiß nicht
1181397 stu08 \| 61+f Nein, ich glaube, das war vorher.
r				ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*		ICH1*
l						VORHER1A*	ICH1*
m					nein	vorher
1428472 koe07 \| 61+m Das ging rasend schnell.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHNELL3A
l					$GEST-OFF1^
m						[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Mein Lehrer wollte bei Alarm ungern in den Bunker gehen.
r					LEHRER2		ALARM1*
l				ICH1*	LEHRER2	$INDEX1	ALARM1*
m					lehrer		alarm
1584855 lei13 \| 46-60m Mir war das egal, ich wollte nur noch losfahren.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A	ICH1*	QUATSCH1^*	EGAL3*	LOS-FAHRT1
l	$GEST-OFF1^		BLEIBT-ÜBERLASSEN1A				LOS-FAHRT1
m	…		[MG]			egal
1430328 koe15 \| 31-45m Wenn ich zum Gehörlosenverband gefahren bin, musste ich auch immer mit dem Bus fahren und dann noch umsteigen.
r	VERBAND2A^*	BESUCHEN1B	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	ICH1*	MUSS1	BUS1A	$PROD
l	VERBAND2A^*					BUS1A
m	verbund	be{suchen}	[MG]		muss	bus
1414503 ber05 \| 61+f Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
r			LOS-START2*	ICH1*	SCHNELL1A^*	ICH1	GEHEN2A*
l			LOS-START2*	ICH1*	SCHNELL1A^*
m				ich	sofort		gehen
1289868 mst03 \| 18-30f Das hat mich sehr aus der Bahn geworfen und verunsichert.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	$GEST-OFF1^*
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
m					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Da habe ich die Kasse gemacht über vier Jahre.
r			KASSE3	ICH1*	WAR1	$NUM-EINER1A:4	JAHR1B*
l			KASSE3	ICH1*
m			kassierer		war	v{ier}	vier jahr
1583950 lei09 \| 31-45f Dann konnte ich einfach nicht in Halberstadt bleiben.
r	ICH1	KANN1*	SITZEN1A^	ICH1*	KANN1*
l			SITZEN1A^
m			[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich meinte, es wäre mir egal wegen der Note.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	EGAL3*	ICH1*	ÖFFENTLICH1A	WEGEN1*	SCHMUTZIG7A^
l	$GEST-ABWINKEN1^		EGAL3*		ÖFFENTLICH1A	WEGEN1*
m	mir		egal		offen	wegen	note
1181397 stu08 \| 61+f Nein, ich glaube, das war vorher.
r	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*		ICH1*	HIER1*
l			VORHER1A*	ICH1*	HIER1*
m		nein	vorher
1212611 fra08 \| 18-30f Es war klar, dass ich mich dort nicht emanzipieren konnte, weil sie auch in der Mehrheit waren.
r	KLAR1A	$INDEX1*	MEHR3	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	KLAR1A		MEHR3
m	klar		mehr	als ich
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte eine schwerhörige Frau kennengelernt.
r				ICH1*	KENNENLERNEN1	$GEST-OFF1^	FRAU4A*
l					KENNENLERNEN1	$GEST-OFF1^
m				[MG]	kennenlernen		frau
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte ja vorher zehn Jahre lang geübt, mit dem linken Ohr zu hören.
r				ICH1*	GEWOHNHEIT1	ICH2	SCHON1A*
l					GEWOHNHEIT1
m					gewohnt		schon
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir ist es das gleiche. Weil meine Kollegen nicht so gut gebärden können, bin ich oft alleine.
r	KOLLEGE1A*	KOLLEGE1A*	HÖREND1A*	ICH1*	KOLLEGE1A*	ALLE3*	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m	ko{llege}	hörende			kollegen		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich erzählte ihm auch, dass ich manchmal Schmerzen an den Armen zu beklagen habe.
r			HABEN-EXISTIEREN1	ICH1*	KLAGEN-LEID1*	ELLBOGEN1B*
l							ELLBOGEN1B*
m			[MG]		klagen	ellenbogen
1292545 mst15 \| 31-45f Für #Name1 bekomme ich weiterhin die Unterstützung für die Kommunion.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	WEITER1A	ICH1*	FÜR1*	$NAME	$INDEX1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WEITER1A			$NAME
m	[MG]		weiter	für		??
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich an die Hand genommen und mich aufgefordert mitzukommen.
r		ICH1	ZIEHEN4^*	ICH1*
l	KOMMEN1*
m	…	ich	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Es war sehr bewegend, also ich denke ganz ähnlich wie meine Erfahrung in Ägypten.
r	ICH1	DENKEN1B*	WIE-VERGLEICH3B	ICH1*	ÄGYPTEN1	AUCH1A*	ICH1*
l	$INDEX1		WIE-VERGLEICH3B		ÄGYPTEN1	AUCH1A*	ICH1*
m		auch	wie	ägypten		auch
1211283 stu03 \| 31-45m Ich bin in einer Fußballabteilung, in der gibt es CI-Träger, Gehörlose und Schwerhörige.
r			WARUM10B*	ICH1*	FUSSBALL1B	ABTEILUNG3*	DA1
l			WARUM10B*		FUSSBALL1B	ABTEILUNG3*
m			warum		fußballabteilung		da
1212218 fra05 \| 46-60f Es war sehr bewegend, also ich denke ganz ähnlich wie meine Erfahrung in Ägypten.
r	ICH1*	ÄGYPTEN1	AUCH1A*	ICH1*	GEFÜHL3*	AUSWIRKUNG1^*	$INDEX1
l		ÄGYPTEN1	AUCH1A*	ICH1*	GEFÜHL3*	AUSWIRKUNG1^*
m	ägypten		auch		[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Aber ich habe mir auch gemerkt, was ich mit meiner Mutter erlebt habe.
r				ICH1*	DENKEN1B*	IMMER4A*	ICH1*
l						IMMER4A*
m				aber		immer
1180097 hb07 \| 18-30m Am nächsten Tag wollte ich dann weiter nach Berlin fahren und dort einen Freund besuchen und bei ihm übernachten.
r	$INDEX1	WOHNUNG5*	BERLIN1A*	ICH1*	MORGEN1A	BESUCHEN1B*
l							SCHLAFEN1A*
m	…	wohn	berlin		morgen	besuchen	schlafen
1413925 ber03 \| 46-60f Das ist praktisch.
r		PRAKTISCH1	$GEST-OFF1^	ICH1*
l			$GEST-OFF1^
m		praktisch
1210825 mue13 \| 46-60m Am Fenster zeigte er mir den Baum, der schwarz war. Ich hatte ihn dunkelbraun gemalt.
r		ERBLICKEN2^*	SCHEIBE-GLAS2*	ICH1*	FARBE1A*	$INDEX1*	SCHWARZ2*
l			SCHEIBE-GLAS2*		FARBE1A*	$INDEX1*	ZEIGEN-PAPIER1^
m		scheibe			farbe		schwarz
1420216 ber14 \| 18-30f Bei mir war es auch so.
r		ICH1	AUCH1A	ICH1*
l
m		auch	auch	auch
1291572 mst10 \| 46-60f Da habe ich mich an früher, an den Religionsunterricht, erinnert.
r		$INDEX1	EINFALLEN1	ICH1*	ERINNERN3B	VERGANGENHEIT1^*	RELIGION2A
l				ICH1*			RELIGION2A
m					erinnerung	[MG]	religionsunterricht
1184089 nue01 \| 61+m Das habe ich noch zu Hause.
r		ICH2*	$INDEX1*	ICH1*
l
m		hab ich	noch zu hause
1431896 sh08 \| 46-60m Da bin ich auch schon mal mit hingegangen.
r			SCHON3*	ICH1*	BESUCHEN1A
l			SCHON3*		BESUCHEN1A
m			schon	ich	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Ich weiß, man muss immer beide Seiten betrachten.
r				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WISSEN2B	SO3*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		SO3*
m					[MG]		so
1200689 stu02 \| 18-30f Ich bin stolz, schwerhörig zu sein und nicht hörend.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	ERLEDIGEN1A*	ICH2*	STOLZ1*
l					ERLEDIGEN1A*
m			klar				stolz
1183035 stu17 \| 31-45f Aber insgesamt, die italienische Kultur, die Besichtigung der Papststätte, die Einkäufe und das Schwimmen waren gut.
r	SEHEN-AUF4^	EINKAUFEN1*	SCHWIMMEN1*	ICH1*	GUT1^*
l		EINKAUFEN1*	SCHWIMMEN1*	ICH1*	GUT1^*
m		einkaufen	schwimmen		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Die konnte man echt in die Tonne treten.
r				ICH1*	$INDEX1	NOCH4A*	ICH2*
l						NOCH4A*
m						noch	ich
1429964 koe14 \| 61+f Aber ich habe mir auch gemerkt, was ich mit meiner Mutter erlebt habe.
r	ICH1*	DENKEN1B*	IMMER4A*	ICH1*	$GEST^*	MUTTER5	$INDEX1
l			IMMER4A*
m	aber		immer			mutter
1418858 ber07 \| 31-45m Und beim dritten oder vierten war ich Betreuer, das war gut und ich war sehr zufrieden.
r	$NUM-ORD1:4d	$NUM-ORD1:3d	$NUM-ORD1:4d	ICH1*	BETREUEN1	GUT1	ICH2
l					BETREUEN1
m	vierte	dritt	viert		betreuen	gut
1200689 stu02 \| 18-30f Ich bin stolz, schwerhörig zu sein und nicht hörend.
r	ERLEDIGEN1A*	ICH2*	STOLZ1*	ICH1*	SCHWERHÖRIG1*	ICH1*	NICHT3B*
l	ERLEDIGEN1A*						NICHT3B*
m	…		stolz		schwerhörig
1200689 stu02 \| 18-30f Ich bin stolz, schwerhörig zu sein und nicht hörend.
r	STOLZ1*	ICH1*	SCHWERHÖRIG1*	ICH1*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*	NICHT3A*
l					NICHT3B*
m	stolz		schwerhörig				hörend
1582439 lei02 \| 61+f Also, wenn ich mir das so angucke, die Schwiegermutter ist bis heute noch so.
r			$GEST^	ICH1*	SEHEN1*	MUTTER1*	SEIN-IHR1
l			$GEST^
m				[MG]	[MG]	schwiegermutter
1181397 stu08 \| 61+f Ich war total erschrocken!
r				ICH1*	SCHOCK2A*
l				ICH1*	SCHOCK2A*
m					erschrock
2025500 ber13 \| 46-60m Ich will dann aber nicht die ganze Zeit zu Hause hängen, da werde ich ja wahnsinnig.
r				ICH1*	HIER1*	KOMMA1^	ICH1
l					HIER1*
m					hier	wenn
1428472 koe07 \| 61+m 1956 wurde ich entlassen.
r	$NUM-HUNDERTER1:4	$NUM-EINER1D:6d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH1*	ENTLASSEN1A	ICH1
l		$NUM-EINER1D:6d			ENTLASSEN1A
m	neunzehnhundertsechsundfünfzig				entlassen
1291892 mst12 \| 31-45m Aber als das in Japan passiert ist, haben sie plötzlich auf die Leute gehört und ihnen gesagt, dass sie ihnen vertrauen können.
r	$INDEX1*	PASSIERT3*	$GEST^	ICH1*	$GEST^	ICH2	VERTRAUEN1*
l		PASSIERT3*	$GEST^		$GEST^		VERTRAUEN1*
m		passiert					vertrauen
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, stimmt. Wie wir aufs Klo gehen sollten, wundert mich auch. Es war abgeschlossen.
r		WC1^	STIMMT1B*	ICH1*	WUNDERN1*	ZU1A*	$ORAL^
l							$ORAL^
m		klo	st{i}mm{t}				[LM:ah]
1184145 nue01 \| 61+m Es ist zu kalt bei uns.
r		ZU9*	KALT1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			KALT1		$GEST-OFF1^
m		zu	kalt
1245356 fra04 \| 61+m Die Hörenden waren zusammen und unterhielten sich. Ich stand eher abseits.
r	MEHR1*	ZUSAMMEN1A*	SPRECHEN5A*	ICH1*	BEISEITE1B*
l	MEHR1*	ZUSAMMEN1A*	SPRECHEN5A*		BEISEITE1B*
m	mehr		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten.
r			ABER1	ICH1*	HABEN1	AUCH1A	VIEL1C
l
m			aber	ich	habe	auch	viel
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe den Fernseher angemacht. Wir waren zu Hause, in den Urlaub konnten wir nicht fahren.
r		ICH2*	FERNSEHER1B*	ICH1*	ANSCHALTEN1*	ZUHAUSE1A	URLAUB6
l		ICH2*	FERNSEHER1B*			ZUHAUSE1A	URLAUB6
m			fernseher		an	zu hause	urlaub
1212611 fra08 \| 18-30f Aber wenn zum Beispiel eine DVD zur Analyse gemeinsam angeschaut werden sollte, wollte ich mich nicht unterordnen, so als würde ich mich anpassen, nein.
r	UND2A*	ICH2*	PROTEST1^	ICH1*	PEINLICH2*	WIE-VERGLEICH3B*	KUSCHEN1
l	UND2A*		PROTEST1^			WIE-VERGLEICH3B*	KUSCHEN1
m	und			ich	[MG]	wie	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Die Sporthalle von früher.
r			$INDEX1*	ICH1*	FEST1B^*	HALLE2*
l			ORT1A	ICH1*	FEST1B^*	HALLE2*
m			selbst	frü{her}	sporthalle
1184145 nue01 \| 61+m Zu kalt.
r			KALT1	ICH1*
l			KALT1
m			kalt
1583964 lei09 \| 31-45f Es ist kein großes Restaurant.
r		GROSS7^*	BEREICH1D^*	ICH1*
l	ORT1A^*	GROSS7^*	BEREICH1D^*
m		[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Ja, aber der Vergleich mit Nordrhein-Westfalen interessiert mich gar nicht.
r			VERGLEICH1C
l	ICH1	$INDEX1	VERGLEICH1C	ICH1*	INTERESSE1A*	NICHT5*
m		nord{rhein}-westfalen vergleich			[MG]	[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Man zieht sich halt aus! Soll ich dazu in einen anderen Raum gehen, oder was?
r				ICH1*	AUSZIEHEN4*	ICH2*	GEHEN1A*
l				ICH1*	AUSZIEHEN4*
m
1176624 hh01 \| 61+m Aber nein, alle sagten, ich solle das machen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE2A	SAGEN1*	ICH1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	[MG]	alle	sagen	ich
1291164 mst08 \| 61+f Ne, ich nicht.
r
l				ICH1*
m				ich
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich lernte ihn durch meinen Umzug nach Essen kennen.
r				ICH1*	DURCH2A	ICH1	ESSEN-STADT1*
l
m					durch		essen
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r			MUND1A^	ICH1*	ABER1*	SELBST1A	ICH1
l
m					aber	selbst	noch nie
2935384-… mue10 \| 31-45m Und wir Gehörlosen gebärden eben, es ist also genau dasselbe.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1D*	GEBÄRDEN1E*
l				ICH1*		GRUPPE1D*	GEBÄRDEN1E*
m				[MG]		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Oder ich war mit den Gehörlosen zusammen, und die Hörenden verstanden nichts.
r			ODER1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A	WARM1A*
l			ODER1*	ICH1*		ZUSAMMEN1A
m			oder		gehörlos	{zu}samm	warm
1291636 mst11 \| 61+m Da ging ich auch nicht gerne rein.
r		$INDEX1	MÖGEN4*	ICH1*
l			MÖGEN4*	ICH1*
m		[MG]	mag
1176624 hh01 \| 61+m Also gut, ich habe dann nachgegeben.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*		MACHEN1	LASSEN1
l			$GEST-OFF1^		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	MACHEN1	LASSEN1
m			[MG]		[MG]	mach	lass
1247525 goe01 \| 61+m Damit kann ich nichts anfangen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A	$INDEX1*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A	$INDEX1*
m					was soll	an{fang} an{fang}	damit
1246344 fra12 \| 61+m Ja, das auch. Stell dir mal vor/
r	ICH2	ACHTUNG1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$GEST^
l			$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST^
m
1176340 sh02 \| 18-30f Mir geht es darum, dass die beiden Abteilungen solidarisch miteinander sind. Das ist mir wichtig.
r				ICH1*	GEFÜHL3	INNEN1B*	ETWAS-LIEBEN1
l					GEFÜHL3
m				ich	fühle	in{nen}	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Es ist bei mir genau wie bei dir.
r	ICH1	DU1	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l
m	wie	du		auch
1182517 stu14 \| 31-45m Aber sie beharrte darauf, dass ich alles aufessen muss.
r				ICH1*	NEIN2A	MUSS1	ESSEN2
l
m						muss	essen
1291164 mst08 \| 61+f Die anderen haben das gemacht, ich nicht.
r			ALLE2A^*
l			ALLE2A^*	ICH1*
m
1212611 fra08 \| 18-30f Aber wenn zum Beispiel eine DVD zur Analyse gemeinsam angeschaut werden sollte, wollte ich mich nicht unterordnen, so als würde ich mich anpassen, nein.
r	WIE-VERGLEICH3B	MUSS1	ANPASSEN1	ICH1*
l	WIE-VERGLEICH3B		ANPASSEN1
m	wie	muss	anpass	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1	SEHR6	ICH1
l
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe zur Strafe Schläge mit dem Stock bekommen.
r			NEIN2A	ICH1*	$INDEX1	$PROD	STOCK1*
l							STOCK1*
m			nein		ja	[MG]	stock
1429709-… koe12 \| 46-60f Das mussten wir halt aushalten, na ja. Es war ein kleines Abenteuer.
r	AUSHALTEN1A	$GEST-ABWINKEN1^	MUSS1	ICH1*	MERKEN1^	ICH1*	EGAL3
l		$GEST-ABWINKEN1^					EGAL3
m			muss			egal
1431896 sh08 \| 46-60m Die Gruppe ist daran gewöhnt, daher habe ich mich der Gruppe angepasst.
r		GEWOHNHEIT1	GRUPPE1B*	ICH1*	SOWIESO1*	ANPASSEN1	ICH1*
l		GEWOHNHEIT1			SOWIESO1*	ANPASSEN1
m		gewöhnt	gruppe		sowieso	anpassen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte vorher/
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	VORHER4*	ICH1	ICH1*
l			$GEST-OFF1^		VORHER4*
m					vorher	ich
1429709-… koe12 \| 46-60f Das mussten wir halt aushalten, na ja. Es war ein kleines Abenteuer.
r	MUSS1	ICH1*	MERKEN1^	ICH1*	EGAL3	ABENTEUER2	$GEST-OFF1^
l					EGAL3		$GEST-OFF1^
m	muss			egal		abenteuer
1247205 fra16 \| 31-45f Nein lieber nicht, ich gehe gleich zur Polizei und sage, wie, wo, was passiert ist.
r	$INDEX1*	ICH1	PASSIERT2	ICH1*
l			PASSIERT2
m	[MG]		passie{rt}
1428472 koe07 \| 61+m Vor vier oder fünf Jahren war das.
r				ICH1*	JAHR1B*	JAHR1B*	WAR1
l
m				vor	vier jahr	fünf jahr	war
1418889 ber08 \| 31-45f Ich mochte diese Ausbildung einfach nicht.
r	ICH2	ETWAS-LIEBEN1*	NICHT2	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]	nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Eigentlich bin ich nicht dem Deutschen Gehörlosenbund beigetreten.
r	EIGENTLICH1B	EINTRETEN1	KEIN7B	ICH1*
l
m	eigentlich		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Die Gruppe ist daran gewöhnt, daher habe ich mich der Gruppe angepasst.
r	ICH1*	SOWIESO1*	ANPASSEN1	ICH1*	WICHTIG1*	ICH1*	ANPASSEN1
l		SOWIESO1*	ANPASSEN1		WICHTIG1*		ANPASSEN1
m		sowieso	anpassen		wichtig		anpassen
1431896 sh08 \| 46-60m Die Gruppe ist daran gewöhnt, daher habe ich mich der Gruppe angepasst.
r	ANPASSEN1	ICH1*	WICHTIG1*	ICH1*	ANPASSEN1
l	ANPASSEN1		WICHTIG1*		ANPASSEN1
m	anpassen		wichtig		anpassen
1184536 nue03 \| 46-60m Mein Sohn ist hörend und wenn ich Englisch spreche, dann sagt er mir, dass ich das falsch mache.
r	WORT1	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1*	SPRECHEN6	DU1*	FALSCH1
l
m	[MG]		[MG]			[MG]	falsch
1247205 fra16 \| 46-60f Früher hatte ich/
r			FRÜHER1	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1*
l
m			früher		gehabt
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hatte Respekt vor ihnen.
r				ICH1*	RESPEKT1A	OKAY3*
l					RESPEKT1A	OKAY3*
m				[MG]	respekt	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Sie kam dazu und ich habe unterrichtet.
r				ICH1*	GEBEN2	UNTERRICHTEN1
l			EINTRETEN1^*	ICH1*	GEBEN2	UNTERRICHTEN1
m			besuch	und ich	gebe	unterricht
1181838 stu11 \| 31-45f Der erste also.
r			$NUM-ORD1:1d*	ICH1*	RECHNEN1*	$INDEX1*
l			$NUM-ORD1:1d*	ICH1*	RECHNEN1*	$INDEX1*
m			erste
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte vorher/
r	ICH1*	VORHER4*	ICH1	ICH1*	ERSTENS1A*	ICH1
l		VORHER4*
m		vorher	ich
1291572 mst10 \| 46-60f Vorsicht, in wie vielen Jahren kommt das noch einmal?
r			ACHTUNG1*	ICH1*	$PROD	ACHTUNG1*	WIE-VIEL5*
l							WIE-VIEL5*
m							wie viele
1247205 fra16 \| 46-60f Früher hatte ich/
r	FRÜHER1	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1*
l
m	früher		gehabt
1180097 hb07 \| 18-30m Er wollte sich aber bei seinem Chef erkundigen, der Abteilungschef war das wohl.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1*	MUSS1	CHEF1B	$INDEX1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1*
m			[MG]		muss	chef
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r				ICH1*	KOMMEN1*	OFT1A*	IMMER5A*
l				ICH1*
m				aber ich	komme	o{ft}	immer
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r				ICH1*	WIE-FRAGE2*	STIMMT1A*	SCHON1B
l							SCHON1B
m						stimmt	schon
1245390 fra04 \| 61+m Und einen Gehörlosen habe ich kennengelernt, der war aus meinem Verein der erste Vorsitzende.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	ICH1*	KENNENLERNEN1	$INDEX1*	MEIN1*
l			$INDEX1*	ICH1*	KENNENLERNEN1
m	ein				kennenlernen		mein
1583043 lei04 \| 61+m Wir haben alle an Tischen gesessen. Mir gegenüber saß Frau Liebernickel.
r				ICH1*	MANNSCHAFT1^*	ALLE1A	SITZEN-U-FORM1
l				ICH1*	MANNSCHAFT1^*		SITZEN-U-FORM1
m				und ich		alle	saßen
1182517 stu14 \| 31-45m „Du musst das aufessen!“, wurde mir von ihr befohlen.
r		MUSS1		ICH1*
l			ESSEN2*
m		muss	essen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe trotz Schmerzen darauf bestanden, dass ich recht habe.
r			$PROD	ICH1*	STIMMT1A*	FARBE1A*	$INDEX1
l						FARBE1A*
m			[LM:au]	ich	farb
1418903 ber08 \| 46-60f Ich wollte da schon hin, aber dann dachte ich daran, dass sie sich beschweren und mit mir schimpfen werden, und dann hatte ich keine Lust mehr dazu.
r				ICH1*	DENKEN1B	WOLLEN2*	$INDEX1
l
m					[MG]	wille
1583950 lei09 \| 31-45f Ich hatte zwar viele gehörlose Freunde in Halberstadt, ja.
r				ICH1*	JA1A	VIEL1C	ICH1
l
m					ja	viel
1430396 koe16 \| 46-60f Es ist für mich wichtig, nachts aufs WC gehen zu können.
r				ICH1*	WICHTIG1	ICH1*	NACHT2*
l					WICHTIG1		NACHT2*
m				wicht{ig}			na{cht}
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn ich spontan Appetit auf etwas hatte, dann habe ich mir auch was gekauft.
r	ICH1	IRGENDWIE2*	BEDÜRFNIS1	ICH1*	DANN1B*		EINKAUFEN1*
l		IRGENDWIE2*				DORTHIN1^*	EINKAUFEN1*
m		[MG]	[MG]				einkauf
1245356 fra04 \| 61+m Bei meiner Familie ist es so, dass ich der einzige Gehörlose bin.
r				ICH1*	BEI1A*		FAMILIE4*
l			UND5		BEI1A*	MEIN1
m			und		bei	mein	familie
1180097 hb07 \| 18-30m Er wollte sich aber bei seinem Chef erkundigen, der Abteilungschef war das wohl.
r	ABTEILUNG1*	CHEF1B*	$INDEX1	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	ABTEILUNG1*			ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1	$INDEX1
m	…				[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Sie wollte, dass ich auch bei der Firma kündige.
r		$INDEX1*	$INDEX1	$INDEX1			LOSLASSEN1
l		$INDEX1*	PROBE2*	ICH1*	AUCH1A	ICH2	LOSLASSEN1
m			[MG]	auch			ab
1212611 fra08 \| 18-30f „Wie Sie wissen, bin ich gehörlos.“
r	$INDEX1*	WISSEN1	$INDEX1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	[MG]	weiß
1430396 koe16 \| 46-60f Es ist für mich wichtig, nachts aufs WC gehen zu können.
r		ICH1*	WICHTIG1	ICH1*	NACHT2*	MUSS1	WC1
l			WICHTIG1		NACHT2*
m		wicht{ig}			na{cht}	muss	w-c
1418858 ber07 \| 31-45m Beim ersten war ich nicht dabei.
r		KEIN1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*
l
m
1248505 goe06 \| 31-45f Das konnte ich nicht glauben.
r				ICH1*
l
m
1183703 hb08 \| 61+m Ich hatte Gänsehaut, ja. Das war sehr ergreifend.
r					GÄNSEHAUT1		SEHR6
l				ICH1*	GÄNSEHAUT1	SEHR6*
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Nach einer Weile haben wir es dann einfach hingenommen.
r			$GEST^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	NEIN1A	$INDEX1
l			$GEST^		$GEST-OFF1^*
m						nein
1177702 hh04 \| 46-60m Ich hatte also dem Bauherren Bescheid gegeben, dass ich gerne dort etwas anderes hätte.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	BAUEN1*	HERR1
l						BAUEN1*
m						bauherr
1433655 fra15 \| 46-60m Heute merke ich schon, dass ich beim Lesen oft Schwierigkeiten habe.
r				ICH1*	HEUTE3	ICH1	LESEN-BUCH2A
l				ICH1*	HEUTE3		LESEN-BUCH2A
m				ich	heute
1290581 mst06 \| 31-45m Man hätte sich jede Stunde wieder eincremen müssen.
r	WIEDER1A*	JEDER1A*	STUNDE1B*	ICH1*	CREME1*
l			STUNDE1B*
m		jede	stunde		cremen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, es ist praktisch, dorthin zu gehen.
r				ICH1*	DENKEN1B	PRAKTISCH1*	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]	praktisch
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber ich wollte ihr nicht folgen, sondern mein eigenes Ding machen.
r					FOLGEN1A*		$GEST-ABWINKEN1^
l				ICH1*	FOLGEN1A*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	nachfolgen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
r				ICH1*	ICH1*	STIMMT1B*	ICH1
l						STIMMT1B*
m					ich	stimmt
2025500 ber13 \| 46-60m Im Landesverband bin ich Beisitzer, aber ich arbeite in der Abteilung für Senioren.
r	ÖFFNEN3^	FÜR1*	SENIOR3	ICH1*
l	ÖFFNEN3^		SENIOR3
m	aber abteilung	für	senioren
1250646 mvp05 \| 61+m Die waren nicht nur äußerlich von der Kampfgruppe, sondern auch innerlich. Sie waren davon auch überzeugt und oft von der Stasi.
r	INHALT3	ALLE2B*	AUCH1A	ICH1*	KAMPF1A*	KÖRPER1^*	ICH1
l	INHALT3			ICH1*	KAMPF1A*
m	inhalt	alle			kampfgruppe
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
r			ICH1*	ICH1*	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*
l					STIMMT1B*
m				ich	stimmt		früher
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, Schokolade habe ich in Deutschland gekauft und mitgenommen.
r			SCHOKOLADE2	ICH1*	DEUTSCH1*	KAUFEN1A*	MITBRINGEN1*
l			SCHOKOLADE2				MITBRINGEN1*
m			schokolade		deutsch{land}	kaufen	mit{bringen}
1430396 koe16 \| 46-60f Deshalb habe ich dich gefragt.
r			DARUM1	ICH1*	FRAGE1	DESHALB1
l			DARUM1			DESHALB1	ICH1
m			darum		frag
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat mir nicht geglaubt und mich immer wieder mit dem Stock geschlagen.
r	GLAUBEN2A	NICHT3A*	HART4B*	ICH1*	$PROD	$INDEX1	SCHLAGEN1*
l			HART4B*			$PROD	$NUM-EINER1A:2d*
m	glaub		hart		stock		stock
1291572 mst10 \| 46-60f Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r				ICH1*	SELBST1A*	ICH1*	$INDEX1
l
m				ich	auch selbst
1204877 mue03 \| 46-60m Sie haben mir dann mit dem Sprechen geholfen, mich gelobt, wenn es richtig war und mich sonst verbessert.
r			SPRECHEN1A	ICH1*	FOLGEN1B*	SPRECHEN1A	GUT1*
l					FOLGEN1B*		GUT1*
m			sprechen	ich	nachfolgen	sprechen	super gut
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein. Ich bin ganz stark auf Dolmetscher angewiesen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	SELBST1A	NOT5	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	selbst	not
1245356 fra04 \| 61+m Bei meiner Familie ist es so, dass ich der einzige Gehörlose bin.
r	FAMILIE4*			ICH1*	ALLE2C^*	$NUM-EINER1A:1d
l		ICH1	$INDEX1*	ICH1*
m	familie				[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Ich merke schon, dass es für mich nicht genug ist, nur Deutsch und DGS zu verwenden.
r			SCHON1A*	ICH1*	SCHON1B*	MERKEN2	SCHON1B*
l			SCHON1A*		SCHON1B*	MERKEN2	SCHON1B*
m			sch{on}		merke		schon
1184756 nue04 \| 18-30f Das war echt toll dort.
r		$GEST^	SCHLECHT1	ICH1*	GUT1
l		$GEST^
m			nicht schlecht
1211283 stu03 \| 31-45m Ich muss LBG benutzen.
r	ICH1	MUSS1	$ALPHA1:L-B-G	ICH1*	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m	ich	muss	l-b-g	ich	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Man weiß, der andere steht auf mich.
r	ICH2	SCHON1B	SPÜREN1	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l		SCHON1B	SPÜREN1
m		schon	spüren				[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r		ICH1*	SELBST1A*	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	KIRCHE2B
l							KIRCHE2B
m		ich	auch selbst				kirche
1245356 fra04 \| 61+m Mit meiner Frau gebärde ich natürlich ganz normal.
r				ICH1*	MEIN1*	$INDEX1	DA1*
l
m					frau
1212611 fra08 \| 18-30f „Deshalb wäre es nett, wenn Sie jeweils zu Beginn eines Films die Untertitel einschalten, damit ich den Inhalt verstehe und zu 100 % mitbekomme.“
r	BITTE1B	UNTERTITEL2*	GRUND4B*	ICH1*	WOLLEN1A*	$NUM-HUNDERTER1:1*	PROZENT4*
l			GRUND4B*				PROZENT4*
m	[MG]	untertitel	grund	ich	will	hundert	prozent
1291572 mst10 \| 46-60f Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r	SELBST1A*	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	KIRCHE2B	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
l					KIRCHE2B	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
m	auch selbst				kirche
1210156-… nue05 \| 46-60f „Ich bin in München im Sportverein.
r				ICH1*	ICH2	MÜNCHEN1A*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m							sportverein
1414563 ber06 \| 31-45m Es war zwar nett dort, aber es war nicht richtig mein Fall.
r	GUT1	WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SELBST1A	EINIGERMASSEN1*
l		WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^
m					selbst	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Demnächst fliege ich nach/
r				ICH1*	HIN-UND-HER1^*	FLUGZEUG2D*	NACH-ZEIT1
l				ICH1*	HIN-UND-HER1^*	FLUGZEUG2D*
m					hin	[MG]	nach
1418889 ber08 \| 31-45f Da fühlte ich mich echt unwohl und es machte mir kaum Spaß.
r			DAZU1*	ICH1*	WOHL1*
l			DAZU1*	ICH1*	WOHL1*	$INDEX1	SPASS1
m			dazu		[MG]		spaß
2021499 hb06 \| 31-45f Man weint und schreit und schreit.
r			SCHREI1A*	ICH1*	WEINEN2
l			SCHREI1A*	ICH1*	WEINEN2
m			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f „Deshalb wäre es nett, wenn Sie jeweils zu Beginn eines Films die Untertitel einschalten, damit ich den Inhalt verstehe und zu 100 % mitbekomme.“
r	AUCH3A*	INKLUSIV1^*	VERSTEHEN1*	ICH1*
l		INKLUSIV1^*
m	auch		verstehen
1200689 stu02 \| 18-30f Durch die Schule in Neckargemünd kam ich zur Gebärdensprache, dort haben alle gebärdet und ich habe das übernommen.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	DURCH2A*
l			$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m				[MG]			durch
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name3, der da früher gespielt hat, meinte er wär echt geschockt gewesen. Er könnte sich auf keinen Fall vorstellen, noch mal in der Mannschaft zu spielen.
r	$GEST-OFF1^*	ZURÜCK1A*	$ALPHA2:T	ICH1*	VORSTELLUNG1A*	NOCH5	SO1A*
l	$GEST-OFF1^*		$ALPHA2:T
m	[MG]	zurück	düsseldorf		kann nicht vors{tellen}		so
1212611 fra08 \| 18-30f „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r				ICH1*	EGAL3*	SCHEISSE1F*	EGAL3*
l					EGAL3*	SCHEISSE1F*	EGAL3*
m				mir		scheißegal
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich wollte nicht wie ein Hund meiner Mutter immer hinterherrennen.
r	HUND3*	WIE-VERGLEICH1A*	HUND3*
l	HUND3*	WIE-VERGLEICH1A*	HUND3*	ICH1*	AUF-PERSON1*	MAMA1B	ICH2
m	hund	wie	hund		auf	mama
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte es mit Berlin versuchen und fuhr dorthin.
r				ICH1*	FEHLER1^	ICH1*	BERLIN1A*
l
m							berlin
1433410 mue07 \| 18-30m Das war beim gemeinsamen Abendessen natürlich anders, was die Unterhaltungen betrifft.
r			LIEBER2*	ICH1*	ZUSAMMEN1A*	ABEND1	ESSEN2
l					ZUSAMMEN1A*	ABEND1
m					zusammen	abendessen
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte es mit Berlin versuchen und fuhr dorthin.
r		ICH1*	FEHLER1^	ICH1*	BERLIN1A*	DORT1	BERLIN1A*
l
m					berlin		berlin
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwie trage ich das in mir drin.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ich war total aufgeregt.
r			$PROD	ICH1*	AUFREGEN1*
l					AUFREGEN1*
m			[MG]	[MG]	aufgeregt
1184756 nue04 \| 18-30f Da bin ich aber zu Hause geblieben.
r		$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	ZUHAUSE2*
l		$GEST^					ZUHAUSE2*
m						[MG]	zu hause
1220195 hb05 \| 46-60m Deshalb habe ich weiter nachgefragt und wollte wissen, warum er das CI hat.
r			$GEST^	ICH1*	GUT1*	FRAGE1^	WARUM2B
l			$GEST^				WARUM2B
m					gut	warum
1184756 nue04 \| 18-30f Da bin ich aber zu Hause geblieben.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	ZUHAUSE2*	LASSEN2A^*	ICH1*
l					ZUHAUSE2*	LASSEN2A^*
m				[MG]	zu hause	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwie trage ich das in mir drin.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1*
l	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Der Schock geht immer mehr in Aufregung über und man würde rufen: „Ich muss hier raus, schnell!“
r		AUFREGEN1*	SCHON1A*	ICH1*	MEHR3	AUFREGEN1*	WINKEN1^*
l		AUFREGEN1*		ICH1*	MEHR3	AUFREGEN1*	WINKEN1^*
m		[MG]	schon	mehr		[MG]	[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Da ist Hamburg für mich einfach abwechslungsreicher.
r
l			RUND3A^	ICH1*	HAMBURG1*	$NUM-EINER1A:1d	BESTE1*
m				für mich	hamburg		b{este}
1429310 koe11 \| 31-45f Die Ukraine ist ja im Osten, na ja.
r	UKRAINE1*	OSTEN1C	BEREICH1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m		osten			[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe sie gelassen und bin allein bei der Firma geblieben.
r			LASSEN1*
l	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH1*	ALLEIN2*
m			lass so		allein
1204239 stu05 \| 61+m Ich war jetzt schon zweimal, einmal dieses und einmal voriges Jahr in Singen gewesen.
r				ICH1*	MANCHMAL3	ICH1	AUCH1B
l					MANCHMAL3
m					manchmal	ich	auch
1184756 nue04 \| 18-30f Da bin ich aber zu Hause geblieben.
r	ICH1*	ZUHAUSE2*	LASSEN2A^*	ICH1*
l		ZUHAUSE2*	LASSEN2A^*
m	[MG]	zu hause	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Wenn ich nicht gelesen hätte, wäre ich doof geworden.
r	LESEN1B*	ICH1	DOOF1B*	ICH1*
l	LESEN1B*
m	lesen		doof
1182801 stu16 \| 31-45m Tja, was soll ich sonst mit dem Geld machen?
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	GELD1C*		$ORAL^
l			$GEST-OFF1^*	ICH1*	GELD1C*	$GEST^*	$ORAL^
m			[MG]	was	soll		machen
1583322-… lei06 \| 61+m Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHAUEN1	FRÜHER1*	ICH1*	HEIM3*	ALLE1A	HABEN-BESITZEN1*
l					HEIM3*
m		schau	früher		he{im}	alle	ha{tten}
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
r				ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^	EINFACH1*
l						$GEST-OFF1^	EINFACH1*
m				[MG]	[MG]	[MG]	einfach
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber egal, so habe ich dort weitergearbeitet, meine Mutter kündigte und ich arbeitete weiter.
r			EGAL3*			LOSLASSEN1*	LASSEN1*
l			EGAL3*	ICH1*	HIN-UND-HER1*	LOSLASSEN1*	LASSEN1*
m			egal			ab
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe gehofft, dass auf Taiwan/
r	ICH1	HOFFEN3*	DANACH1A^*	ICH1*	TAIPEH1^*	$INDEX1
l		HOFFEN3*			TAIPEH1^*
m		hoffen			taiwan
1248505 goe06 \| 31-45f Ich wurde unruhig und fühlte mich nicht richtig.
r	$GEST^*	ICH2	FERTIG1A	ICH1*	WISSEN2A*	KÖRPER1	UNSICHER3
l			FERTIG1A	ICH1*		KÖRPER1	UNSICHER3
m		soll	fertig			körper	unsicher
1200689 stu02 \| 18-30f Durch die Schule in Neckargemünd kam ich zur Gebärdensprache, dort haben alle gebärdet und ich habe das übernommen.
r	MEHR1*	GEBÄRDEN1A*	ALLE2A*	ICH1*	$INDEX1*	ERFAHRUNG6C*
l	MEHR1*	GEBÄRDEN1A*				ERFAHRUNG6C*
m	mehr		alle alle alle			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Wir sollten uns entscheiden, ob wir disziplinierter werden wollten oder nicht.
r	DISZIPLIN1	VERNACHLÄSSIGUNG2	$GEST-OFF1^	ICH1*
l	DISZIPLIN1	VERNACHLÄSSIGUNG2	$GEST-OFF1^
m		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nicht mehr, das ist zu Ende, vorbei.
r	ICH2*	NICHT3B	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST^
l		NICHT3B			$GEST^
m
1292545 mst15 \| 31-45f Das hoffe ich doch.
r				ICH1*	HOFFEN1A	JA1A
l
m				hoffe
1181159 stu09 \| 31-45m Ach, der Religionsunterricht war bei mir genauso.
r		DU1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	RELIGION2B	GLEICH1C^
l					UNTERRICHTEN1*	RELIGION2B	GLEICH1C^
m				auch	unterricht	religion
1291243 mst09 \| 31-45f Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
r		$GEST-ABWINKEN1^	BESSER1	ICH1*	SCHEIDUNG1A	ECHT1	$GEST-ABWINKEN1^
l	VERGESSEN1	$GEST-ABWINKEN1^			SCHEIDUNG1A	ECHT1	$GEST-ABWINKEN1^
m	vergessen		besser		scheiden	echt
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin nur Aue treu.
r				ICH1*	NUR2A	ICH1	NUR2A
l
m					nur	ich
1250279 mvp04 \| 46-60f Ohne Dolmetscher wäre ich wahrscheinlich schon tot.
r				ICH1*	OHNE1B*	WENN1A*	OHNE1B
l				ICH1*	OHNE1B*	WENN1A*	OHNE1B
m					wenn	ohne
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich die Vereine dort nicht besucht hätte, hätte ich den Verein in Münster nicht gut aufbauen können.
r	BESUCHEN1B*	NICHT3B*	$INDEX1*	ICH1*	KANN1*	$PMS*	$INDEX1
l	BESUCHEN1B*	NICHT3B*	$INDEX1*	ICH1*	KANN1*
m		[MG]		ich	kann	münster
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist so, als müsse man es ertragen, dass man sich dem Oralismus fügen muss. Das fühlt sich nicht richtig an.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ANPASSEN1	ORAL1*
l						ANPASSEN1
m			wie				oral
1182517 stu14 \| 31-45m Alle Schüler hatten den Raum schon verlassen und ich war der Letzte.
r			FORT1*	ICH1*	LETZTE1A
l			FORT1*		LETZTE1A
m			[MG]		letzte
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber egal, so habe ich dort weitergearbeitet, meine Mutter kündigte und ich arbeitete weiter.
r		LOSLASSEN1*	LASSEN1*	ICH1*
l	HIN-UND-HER1*	LOSLASSEN1*	LASSEN1*	ICH1*	HIN-UND-HER1*
m		ab
1246102 fra11 \| 18-30f Ich möchte gerne eine neue Sprache lernen, zum Beispiel International Sign.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1G*	ICH1*
l		INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1G*
m		international
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn ich Bedarf an etwas ganz Bestimmtem hatte, habe ich es dort gekauft.
r				ICH1*	IRGENDWIE2*		BEDÜRFNIS1
l					IRGENDWIE2*	$INDEX1*
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Obwohl der Weg von der Schule bis zu meiner Wohnung nicht weit war.
r			$GEST^	ICH1*	SCHULE1A*	ORT1A^*	BIS1*
l			$GEST^		SCHULE1A*	ORT1A^*	BIS1*
m			obwohl		schule		bis
1176624 hh01 \| 61+m So einen Filter habe ich dann als Kochhut bekommen und mir festgebunden.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*		$PROD	$PROD	KURBELN1A^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	ICH1*	$PROD	$PROD	KURBELN1A^
m		[MG]			auf		koch
1220195 hb05 \| 46-60m Er sagte: „Na ja, du musst das so sehen, dass ich das meinen Eltern übel nehme. Das waren meine Eltern.“
r	ICH1	DURCH2A	SEHEN1	ICH1*	ELTERN6B	SCHULD5	MEIN1*
l
m		durch	sehen		eltern		mein
1431690 koe22 \| 31-45m Ich habe es so erlebt. In Hochwassergebieten gibt es/ Also eine Wand hat zwei Farben. Die Untere zeigt wo das Hochwasser stand.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	ES-GIBT3*	$INDEX1*
l
m						gibt
1246100 fra11 \| 18-30m Das hieß, dass ich automatisch auf einen freien Posten im Vorstand aufrücken würde.
r	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*	EINTRETEN1*	AUTOMATISCH1B
l	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*	EINTRETEN1*	AUTOMATISCH1B
m		ein	frei			automatisch
1583043 lei04 \| 61+m Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.
r	ORGANISIEREN2A*	MACHEN1*	AUF-PERSON1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l	ORGANISIEREN2A*	MACHEN1*		ICH1*	$GEST-OFF1^*		GEBÄRDEN1A
m	…	was macht	[MG]	und	so	ich habe	gebärdenkurs
1291243 mst09 \| 31-45f Aber das ist nicht der richtige Weg, man sollte es lieber der Polizei melden.
r
l				ICH1*	NEIN2B	LIEBER1	POLIZEI1B*
m				ich	[MG]	lieber	po{lizei}
1210763 mue04 \| 18-30m Ich war abwechselnd mit dem Zug und dem Bus unterwegs.
r				ICH1*	SPAZIEREN1^*	SPAZIEREN1^*	MIT1C
l					$INDEX-BEREICH1
m					[MG]		mit
1291572 mst10 \| 46-60f Später hatte ich eine gute Freundin, die in der Freikirche war.
r		ABLAUF1A^*	GUT1*	ICH1*	FREUND1A*	$INDEX1*	FREI2A*
l		ABLAUF1A^*	GUT1*		FREUND1A*	$INDEX1*	FREI2A*
m			gut		freundin		freikirche
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin nur Aue treu.
r	ICH1	AUE-STADT1*	BEVORZUGEN2*	ICH1*	TREU2*	HERZ1B^	$$EXTRA-LING-MAN^
l			BEVORZUGEN2*				$$EXTRA-LING-MAN^
m		aue			treu
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
r			BEISPIEL1	ICH1*	MUSS1	JETZT3	AUTO-FAHREN2
l			BEISPIEL1			JETZT3	AUTO-FAHREN2
m			beispiel		muss		fahren
2025500 ber13 \| 46-60m Anfang November werde ich in Saarbrücken sein, wegen des Deutschen Gehörlosenbundes.
r				ICH1*	REGELMÄSSIG2*	FAHREN3*	KOMMEND-BALD1A*
l					REGELMÄSSIG2*	FAHREN3*
m						[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Die letzten Jahre sind wir immer woanders hingefahren.
r				ICH1*	WARUM6A*	ICH2	ICH2
l				ICH1*	WARUM6A*
m					warum
1180254 hb01 \| 31-45m Obwohl, ich eingetreten/
r			OBWOHL2*	ICH1*	EINTRETEN1^*
l					EINTRETEN1^*
m			obwohl
1211515 stu04 \| 61+m Ich/
r				ICH1*
l
m
1290754 mst07 \| 46-60m Ich brauchte Beweise, um das in Münster gut zu argumentieren.
r				ICH1*	BEWEIS1	KANN1	SAGEN1^*
l				ICH1*	BEWEIS1
m				ich	beweis	kann	anspruchsvoll
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war noch klein.
r				ICH1*	KLEIN3
l
m
1430328 koe15 \| 31-45f Ich lebe leidenschaftlich gerne in der Stadt.
r	$INDEX1	GUT1	LEIDENSCHAFT1	ICH1*	STADT2
l			LEIDENSCHAFT1		STADT2
m		[MG]	leidenschaft		stadt
1418903 ber08 \| 46-60f Neulich, beim letzten Gebärdensprachfestival, bin ich doch hingegangen und habe mich dort umgesehen.
r	EBEN-ZEIT1A*	ICH1	WOHIN1^	ICH1*	GEHEN4
l
m	…		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Später habe ich dann nach einer neuen Frau gesucht.
r		ABLAUF1B*	$GEST-OFF1^	ICH1*	NEU1A	FRAU4A*	SUCHEN1
l		ABLAUF1B*	$GEST-OFF1^		NEU1A	FRAU4A*
m		[MG]			neue	frau	gesucht
1584198 lei10 \| 31-45m Da hab ich es erst richtig begriffen.
r				ICH1*	SCHAUEN2*	BEGREIFEN1
l					SCHAUEN2*
m					[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Ja, wenn man dieses Gefühl im Bauch hat.
r			JA2	ICH1*
l				ICH1*
m
1427368 koe02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r		ICH1	$INDEX1*	ICH1*	SEHR6*	$INDEX1*	ICH2*
l			$PROD	ICH1*	SEHR6*	$INDEX1*	ICH2*
m					[MG]		ob ob
1414503 ber05 \| 61+f Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
r	$GEST-NM^	ICH2*	SCHULD2*	ICH1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	[MG]	schuld		schuld	ich habe	warten auf
1414563 ber06 \| 31-45m Schließlich entschied ich mich, Köln zu verlassen und hierher nach Berlin zu ziehen.
r	ICH2	LOSLASSEN1*	KÖLN2	ICH1*	LOSLASSEN1*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*
l		LOSLASSEN1*	KÖLN2		LOSLASSEN1*
m	[MG]	ab			ab
1181027 hb04 \| 18-30f Ein Jugendlicher hatte diesen Film gemacht.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	JUNG1*	ICH1*	MACHEN2
l					MACHEN2
m	ein		jugendlich		gemacht
1211752 stu06 \| 18-30f Bei dir ist es auch noch unklar.
r	KLAR1B*	$GEST-OFF1^	SUCHEN-TASTEND1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m	…	[MG]		[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Schließlich entschied ich mich, Köln zu verlassen und hierher nach Berlin zu ziehen.
r	KÖLN2	ICH1*	LOSLASSEN1*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	BERLIN1A	HIER1
l	KÖLN2		LOSLASSEN1*
m			ab			berlin
1246100 fra11 \| 18-30m Dass ich automatisch dort eingesetzt werde, wusste ich nicht.
r				ICH1*	AUTOMATISCH1B	DAZU1^*	ICH1
l					AUTOMATISCH1B
m					automatisch
1212218 fra05 \| 46-60f Aber sie waren dort und haben mir Fotos geschickt und als ich nachfragte, sagten sie das sei in Kombadscha, in Angkor Wat.
r	$INDEX1*	REISE3*	SCHICKEN2*	ICH1*	SAGEN1*	WO1B	SAGEN3*
l		REISE3*		ICH1*		WO1B
m	…	fahr	foto		wo
1289793 mst02 \| 18-30f Ich würde meiner Freundin auch zeigen, was für mich interessant ist.
r	FREUND7*	ZEIGEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	ZEIGEN1A*	$INDEX1*	FÜR1*
l	FREUND7*	ZEIGEN1A*			ZEIGEN1A*
m	freundin	auch zei{gen}	für	ich	zei{gen}	was was	für mich
1582205 lei01 \| 18-30m Dann muss man beantragen, ob man zu anderen Zeiten etwas machen kann.
r				ICH1*	ANTRAG1A*	$PROD	ZEIT1
l					ANTRAG1A*		ZEIT1
m					antrag		zeit
1250061-… mvp03 \| 18-30m Der hat irgendetwas gesagt, aber das hab ich als Gehörloser doch nicht mitbekommen.
r			SPRECHEN5A	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m
1247835 goe03 \| 46-60f Sie haben die Durchsagen nicht gehört und deshalb habe ich wie immer nachgefragt.
r	$INDEX1*	FRAGE1	WIE-IMMER1*	ICH1*
l
m		frage	wie immer	ich
1248400 goe05 \| 46-60m Und die jungen Leute schauen zu den alten, reichen Leuten hinauf und sagen sich: „Ich möchte das auch. Ich brauche auch Freiheit.“
r			ALLE2A^*	ICH1*	MÖGEN4	AUCH3A	MÖGEN4
l		$INDEX1*		ICH1*
m				mögen	auch
1247205 fra16 \| 46-60f Ich antwortete: „Nein, ich bleibe.“
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	BLEIBEN2
l			$GEST-ABWINKEN1^		BLEIBEN2
m		[MG]	[MG]	[MG]	bleibe
1291636 mst11 \| 61+m Ich musste nämlich schon einmal woanders in einen Bunker.
r	$INDEX1	SITZEN1A*				BUNKER1
l			GEWESEN1	ICH1*	DORTHIN1^	BUNKER1
m	…	sitz	gewesen		woanders	bunker
1181602 stu10 \| 18-30m Als ich noch klein war, musste ich auch von Montag bis Freitag ins Internat.
r				ICH1*	FRÜHER1*	KLEIN3	AUCH1A*
l
m						klein	auch
1583882 lei08 \| 46-60f Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
r	BESCHEID1A	ANRUFEN1	FÜR1*	ICH1*	SELTEN2*	ICH1	MEISTENS1B*
l					SELTEN2*		MEISTENS1B*
m		anrufen	für		selten		meist
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe mir aber Gedanken gemacht, wie das ist, wenn wir gelandet sind und dort der Alarm los geht oder ob ich wieder zurückfliegen müsse.
r	BLITZ-FOTO1^*	ODER4B	MUSS1	ICH1*	ZURÜCK1A*	$INDEX1*
l		ODER4B				AUFZÄHLEN1C^*
m	alarm	oder	muss		zurück
2021499 hb06 \| 46-60m Würde ich da noch mal gefragt werden, ob ich noch mal in einem Büro im 30. Stock arbeiten möchte, würde ich verneinen.
r	NOCHMAL2A*	$NUM-ZEHNER2A:3d	STOCKWERK1	ICH1*
l	NOCHMAL2A*
m	noch mal	dreißig	stock	ich
1291572 mst10 \| 46-60f Sie hat mir viel erzählt und ich habe mir das angehört.
r			ERZÄHLEN1*	ICH1*	SEHEN-AUF2
l			ERZÄHLEN1*
m			[MG] erzählt erzählt		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Es kommt darauf an; hat man Schmetterlinge im Bauch und dieses Gefühl von Verliebtheit, dann zeigt man das auch dem Gegenüber, dass man bereit ist, sich anzunähern.
r	SCHAUEN2*	ZEIGEN1A*	BEREIT2A	ICH1*
l		ZEIGEN1A*	BEREIT2A	ICH1*
m	[MG]	zeigen	bereit
1247205 fra16 \| 46-60f Sie sagte: „Nein, ich schreibe einen Zettel und du gehst weg.“
r				ICH1*	SCHREIBEN2C	$INDEX1	MAMA6
l					SCHREIBEN2C
m				ich	schreiben		ma{ma}
1413683 ber02 \| 46-60m Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r			DURCH2A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	ICH1*	WESTEN1B
l
m			durch durch				westberlin
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn ich was unterschreiben soll, dann mach ich das auch.
r	WAS1B*	NUR2A*	UNTERTITEL2*	ICH1*	$PROD
l	WAS1B*
m	…	nur	untertitel		unterschrift
1427368 koe02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r	ICH2*	$INDEX2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	NICHT1*	ICH2*
l	ICH2*		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	NICHT1*
m	…
1582841 lei04 \| 46-60m Mir wurde dann empfohlen, sicherheitshalber eine andere Stelle zu suchen.
r	DANN1C*	BESCHEID1A*	VIELLEICHT1	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	SICHER2*	ANDERS2
l						SICHER2*	ANDERS2
m	dann	ich	[MG]		[MG]	sicher	andere
1250279 mvp04 \| 46-60f Da wäre ich verloren.
r				ICH1*	LOSER1*
l				ICH1*	LOSER1*
m					[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Dazu war ich bereit, aber wenn ich ihn ansprach oder jemand Hörendes dazwischen sprach, dann musste ich warten.
r				ICH1*	BEREIT2A*	ICH2*	WAS1A^
l				ICH1*	BEREIT2A*		WAS1A^
m							aber
1220195 hb05 \| 46-60m Es war anders und ich erkannte, dass er sich an der Technik störte. Das hatte ihn gestört.
r		ICH2*	DESWEGEN1	ICH1*	$INDEX1	$GEST^	STÖRUNG1A*
l			DESWEGEN1			$GEST^	STÖRUNG1A*
m		[MG]	deswegen				stören
1583950 lei09 \| 31-45f Dann musste ich wieder den Kontakt zu meinen Arbeitskollegen aufbauen.
r	AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	ICH1*
l	AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^	ARBEITEN1
m	aufbau		arbeit
1413683 ber02 \| 46-60m Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r	DURCH2A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	ICH1*	WESTEN1B	BERLIN1B*	ICH1
l
m	durch durch				westberlin
1246772 fra14 \| 31-45f Wenn ich ein Wort nicht verstand, dann fragte ich jemanden, um mich vorzubereiten.
r			GRUND4A	ICH1*	WORT3*	$INDEX1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l			GRUND4A	ICH1*	WORT3*	$INDEX1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m			grund
1289793 mst02 \| 18-30f Ich würde meiner Freundin auch zeigen, was für mich interessant ist.
r	$INDEX1*	FÜR1*	INTERESSE1A	ICH1*
l
m	was was	für mich	inter{essant}
1184089 nue01 \| 61+m Aber zu Diana finde ich auch nichts mehr.
r	FÜR1	$NAME	FINDEN1A	ICH1*	$GEST^
l		$NAME			$GEST^
m	für	diana	finden	ich
1289910 mst03 \| 18-30f Ja, klar, brauche ich auch.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAR1B	ICH1*	BRAUCHEN1	AUCH3A	KLAR1B
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ja	klar		brau{ch}	auch
1582654 lei03 \| 18-30m Ich/
r				ICH1*
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60f Zum Glück konnte ich Frau #Name2 jedesmal mitnehmen und sie hat gedolmetscht, was ich den Ärzten sagen wollte.
r				ICH1*	GLÜCK3*	FRAU6*	$NAME
l					GLÜCK3*		$NAME
m					glück	frau	#name2
1181397 stu08 \| 61+f Ich wollte ihm helfen, aber ich durfte nicht wegen der Grenze, ich kam nicht rüber.
r	GREIFEN1B^*	ABER1*	NICHT3A*	ICH1*	GRENZE1B		$GEST-OFF1^
l	GREIFEN1B^*	ABER1*	NICHT3A*	ICH1*	GRENZE1B	$PROD	$GEST-OFF1^
m	helfen	aber	darf nicht
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe sie dann gesehen und dachte, „Oh, wie hübsch“.
r				ICH1*	WOHER1^*	HÜBSCH1A
l
m					oh	hübsch
1428225 koe06 \| 46-60f Da kann ich nur sagen, dass ich nichts hören kann.
r				ICH1*	KANN1*	HÖREN1*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				[MG]	kann nicht	hören
1291636 mst11 \| 61+m Ich fand das nervig.
r
l				ICH1*	SEHEN-AUF2	$GEST-ABWINKEN1^*	AUF-DIE-NERVEN-GEHEN1
m				[MG]			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Das waren fünfzehn Personen, da musste ich mich erstmal reinfinden.
r		$NUM-TEEN1:5*	LEUTE2*	ICH1*	HILFLOS1C*
l					HILFLOS1C*
m		fünfzehn	leute		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60m Das ist wie bei mir.
r
l			GLEICH8*	ICH1*
m			[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f „Ja, ich bin Sportlehrerin. Ich bin neu.“
r		ICH1	ICH1	ICH1*	SPORT1A*	LEHRER2	$GEST^
l		$INDEX1			SPORT1A*	LEHRER2	$GEST^
m				ich bin	sportlehrer		ja
1292545 mst15 \| 31-45f Das hat mich gewundert und ich habe ihn gefragt, woher er denn Gebärdensprache kann.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1B*
l							GEBÄRDENSPRACHE1B*
m					[MG]		gebärdensprache
1249741 mvp01 \| 18-30m Mir gefällt es dort, deshalb gehe ich häufiger mit anderen Gehörlosen dorthin.
r		ICH1	GEFALLEN1	ICH1*	BESTIMMT1*	ICH1*	REGELMÄSSIG2*
l
m			gefällt		{be}stimmt		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Viele Gehörlose fahren da hin, aber ich war bis jetzt noch nicht dort.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VIEL1C	DA1^*	ICH1*	KEIN7A	$INDEX1	ICH1
l
m	[MG]	viele			[MG]		ich
1413683 ber02 \| 46-60m Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r	LEBENSPARTNER1	KANN1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^*	LOSLASSEN1*
l		KANN1*	$GEST-OFF1^*		ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^*
m						[MG]	ab
1429964 koe14 \| 61+f Ich weiß alles.
r				ICH1*	WISSEN2B*	ALLES1A
l						ALLES1A
m					weiß
1204239 stu05 \| 61+m Dieses Jahr war sie nicht dabei, aber ich.
r		NICHT5*	DABEI1B*	ICH1*	DA1*
l	$INDEX1	NICHT5*	DABEI1B*
m	frau	nicht	dabei	ich	da
1179224 hh08 \| 46-60f Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
r					GEBÄRDEN1A	$ORAL^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l			ICH2	ICH1*	GEBÄRDEN1A	$ORAL^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
m					[MG]	für
1249741 mvp01 \| 18-30m Mir gefällt es dort, deshalb gehe ich häufiger mit anderen Gehörlosen dorthin.
r	GEFALLEN1	ICH1*	BESTIMMT1*	ICH1*	REGELMÄSSIG2*	KOMMEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	gefällt		{be}stimmt		[MG]		gehörlos
1584411 lei11 \| 31-45f Warten wollte ich nicht, deshalb habe ich mich dann eben mit Zahntechnik abgefunden.
r				ICH1*	MUSS1	ICH1	JAHR1A*
l
m					muss	ich	ein jahr
1428225 koe06 \| 46-60m Bei uns ist das genauso.
r
l			GLEICH8*	ICH1*
m			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ja, ich verstehe schon.
r				ICH1*	VERSTEHEN1
l
m					versteh
1418889 ber08 \| 31-45f Nämlich das Nähen von Gardinen, sonst hatte ich bei allen anderen Sachen Spaß.
r	NÄHMASCHINE1		GARDINEN2*		MÖGEN-NICHT1*	$LIST1:1of1d	LASSEN2A^*
l	NÄHMASCHINE1	$INDEX1*	GARDINEN2*	ICH1*	MÖGEN-NICHT1*	$LIST1:1of1d
m	nähen		gardinen		[MG]	ein
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin nun älter und viele Dinge sind mir einfach bewusster.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	ALT5A	ICH1*	WACHSEN2C*	ALT5A	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^		ICH1*	WACHSEN2C*		$GEST-OFF1^
m			alt			alt
1428225 koe06 \| 46-60m Bei uns ist das genauso.
r
l			GLEICH8*	ICH1*
m			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
r				ICH1*	ANDERS2^	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l					ANDERS2^		$GEST-OFF1^
m				ich		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f „Ja, ich bin Sportlehrerin. Ich bin neu.“
r	SPORT1A*	LEHRER2	$GEST^	ICH1*	NEU1A
l	SPORT1A*	LEHRER2	$GEST^		NEU1A
m	sportlehrer		ja	ich bin	neu
1176566 hh01 \| 61+m Meiner Meinung nach solltest du das in Zukunft machen.
r				ICH1*	MEINUNG1B	ZUKUNFT1A*	PASSEN1*
l							PASSEN1*
m				ich	meinung	zukunft	passt
1413683 ber02 \| 46-60m Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
r	ANDERS2^	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	FRAU1A*	ICH1	VERTRAUEN4
l	ANDERS2^		$GEST-OFF1^		FRAU1A*		VERTRAUEN4
m		[MG]		ich	frau		vertrauen
1431690 koe22 \| 31-45m Die Wand war schon wieder sauber.
r	ZURÜCK2*	SAUBER1	WAND1A*	ICH1*	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^*
l	ZURÜCK2*	SAUBER1
m	wieder zurück	sauber			[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Montags habe ich mich dann immer versteckt und meine Mutter musste mich erst einmal unter einem Möbelstück hervorziehen.
r	ICH2	MONTAG4A	MEISTENS1B	ICH1*	FLUCHT1A	VERSTECKEN1A*	MUTTER2*
l					FLUCHT1A	VERSTECKEN1A*
m	ich	montag	meistens			verstecken	mutt{er}
1584198 lei10 \| 31-45m Der Lehrer war ja hörend und hat alles verstanden und hat genau Satz für Satz alles in Gebärden gezeigt.
r	VOLL2A	GEBÄRDEN1A	GENAU1*	ICH1*
l	VOLL2A	GEBÄRDEN1A	GENAU1*
m	voll		genau
2025500 ber13 \| 46-60m Der Deutsche Gehörlosenbund organisiert das zum vierten Mal.
r				ICH1*	SCHON3	$NUM-ORD1:4	DORT1
l					SCHON3
m					schon	viermal
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe es noch nicht erlebt, wie eine natürliche Geburt ist.
r		WIE1A	GEBURT1A		$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*	WIE1A	GEBURT1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…	wie
1291572 mst10 \| 46-60f Und dann bin ich immer in ein christliches Buchgeschäft gegangen und habe immer etwas ganz Bestimmtes gesucht.
r			DORTHIN-GEHEN1*	ICH1*	IMMER4A*	$GEST-OFF1^	RELIGION1
l						$GEST-OFF1^	RELIGION1
m			gehen		immer		christliches
1584198 lei10 \| 31-45m Dadurch konnte ich sehen, was ich falsch verstanden hatte.
r		SCHAUEN2	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BISSCHEN4A	FALSCH2*	VERSTEHEN1*
l
m		[MG]				falsch	verstehen
1292458 mst14 \| 18-30m Aber dort wohnen, kann ich nicht.
r		WOHNUNG5*	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		WOHNUNG5*
m		wohn
1212611 fra08 \| 18-30f Als der Film mit Untertiteln gezeigt wurde, waren die Hörenden irgendwie unruhiger.
r		UNTERTITEL2*	VIERECK2^*	ICH1*	ALLE1A*	HÖREND1A*	$PROD
l			VIERECK2^*		ALLE1A*
m		untertitel		ich	alle	hörende	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Klar, dann muss ich anders essen.
r
l			KLAR1A*	ICH1*	MUSS1	ICH1	ESSEN1*
m			[MG]		muss	ich	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich weiß nur noch Sachen über meine Mutter aus einem bestimmten Zeitabschnitt.
r	VON-BIS1*	MASS2B^	WISSEN2A	ICH1*
l	VON-BIS1*	MASS2B^
m	von		weiß	ich
1427368 koe02 \| 46-60f Ich weiß noch, dass man früher pro Tag 25 Euro bezahlen musste, wenn man im Osten jemanden besuchen wollte.
r	$INDEX1	BEISPIEL1*	OSTEN1B	ICH1*	BESUCHEN2	FAHREN3*	TAG-VOR1B^
l		BEISPIEL1*				FAHREN3*
m		zum beispiel	ost		besuchen		ein tag
2935384-… mue10 \| 61+m Ich war verantwortlich für die Materialsäge.
r				ICH1*	MATERIAL2A^*	ICH2*	WAS1A
l					MATERIAL2A^*		WAS1A
m					verantwortlich
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe bloß gehofft, dass die mich nicht fertig machen oder ich verprügelt werde.
r				ICH1*	DORT1	MAHLEN1^*	AUF-PERSON1*
l				ICH1*
m				[MG]	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Deswegen habe ich damals viel gelitten, aber heute ist das beim Nachwuchs ja anders.
r		DESWEGEN1*	DAMALS1*	ICH1*	VIEL5	LEIDEN1A*	ICH1*
l						LEIDEN1A*
m		[MG]	da{mals}	viel		leiden
1427810 koe04 \| 18-30f Klar, dann muss ich anders essen.
r					ANDERS2
l	MUSS1	ICH1	ESSEN1*	ICH1*	ANDERS2	MUSS1	ICH2
m	muss	ich	[MG]		an{ders}	muss
1431690 koe22 \| 31-45m Und damals, 1993, gab es da, wo ich aufgewachsen bin, trotz Hochwasser noch Strom.
r	ACHTUNG1*	UND2A	VERGANGENHEIT1^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:9	ICH1
l		UND2A		ICH1*		$NUM-ZEHNER2A:9
m					dreiundneunzig
1413683 ber02 \| 46-60m Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
r	WIMMELN1^*	KEINE-AHNUNG1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^
l	WIMMELN1^*		$GEST-OFF1^		SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^
m		null				[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Deswegen habe ich damals viel gelitten, aber heute ist das beim Nachwuchs ja anders.
r	ICH1*	VIEL5	LEIDEN1A*	ICH1*	HEUTE1*	NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^
l			LEIDEN1A*			NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^
m	viel		leiden		heute	nachwuchs
1290126 mst04 \| 31-45m Ich finde den Austausch und den Kontakt zu den ostdeutschen Gehörlosen schwierig.
r			AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1*
l			AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	OSTEN1A
m			austausch				ost
1210997 mue13 \| 46-60m Viele habe ich gar nicht gekannt.
r	ICH1	VIEL1C	KENNEN1B*	ICH1*	KOMMEN2*
l					KOMMEN2*
m	aber	viele	kennen	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich bin mit dem Auto zum Arzt gefahren, aber mein Auto ist kaputt.“
r				ICH1*	AUTO3	ARZT1*	DORTHIN-GEHEN2
l					AUTO3	ARZT1*
m					auto
1204239 stu05 \| 61+m Er sagte, es sei zu weit.
r	SAGEN1*	$GEST^	WEIT1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			$GEST-OFF1^
m			weit		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe bloß gehofft, dass die mich nicht fertig machen oder ich verprügelt werde.
r	MAHLEN1^*	AUF-PERSON1*	HOFFEN2A*	ICH1*	HOFFEN2A*	NICHT3A	$INDEX1*
l			HOFFEN2A*		HOFFEN2A*		$INDEX1*
m	[MG]		hoffe			nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Ich mache zwar den Bereich Jugend, aber auch viele andere Dinge, mit verschiedenen Themen.
r	FACH2A^*	TROTZDEM2A*	AUCH3A	ICH1*	MEHR3*	ANDERS2*	THEMA1*
l	FACH2A^*	TROTZDEM2A*			MEHR3*	ANDERS2*	THEMA1*
m	…	trotzdem	auch		mehr	[MG]	thema
1430590 koe17 \| 61+f Als wir da saßen, waren um uns nur große Schüler. Wir waren echt beeindruckt.
r		SEHEN1	HOCH3A*	ICH1*	SEHEN1	SEHR7^
l
m			hoch hoch hoch			[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Zur Arbeit musste ich jeden Tag meinen Schirm mitnehmen, und es war immer nass.
r			ARBEITEN2	GEHEN1A*	SCHIRM1*	NASS1A*
l			ARBEITEN2	ICH1*	SCHIRM1*	NASS1A*
m			arbeit		schirm schirm	nass nass nass nass nass
1211531 stu04 \| 61+f Na ja, ich/
r				ICH1*
l				ICH1*
m				ich
1210825 mue13 \| 46-60m Das hat auch wirklich weh getan am Po.
r				ICH1*	PO1
l
m				[LM:au]	am
1212611 fra08 \| 18-30f Ich war glücklich.
r			$INDEX1*	ICH1*	GLÜCK1	DA1	ICH2
l			$INDEX1*		GLÜCK1
m				ich	glücklich	da	[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Als ich das gesehen habe, war ich schon ergriffen.
r				ICH1*	$INDEX1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l				ICH1*		$GEST^	$GEST-OFF1^
m						[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte eine neue Idee für uns alle, nämlich untereinander zu chatten.
r	ICH2*	$INDEX2*	IDEE2A	ICH1*	$GEST-OFF1^	GELD1A^*	CHAT1B*
l	ICH2*	$INDEX2*			$GEST-OFF1^		CHAT1B*
m			idee	[MG]			chatten
1184756 nue04 \| 31-45m Na ja, was soll’s, ich war erledigt.
r				ICH1*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m				[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich dachte dann, ich werde wohl allein bleiben, bis ich alt und begraben bin.
r	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	BIS1	ICH1*	ALLEIN2*	BIS1*	ALT5B*
l
m	denke		bis		allein		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Nur ich alleine durfte daran sägen.
r
l			NUR2A	ICH1*	DARF6	ALLEIN4
m			nur	ich	darf	allein
1183703 hb08 \| 61+m Ich war auch arm.
r				ICH1*	ARMUT2*	AUCH3A*	ICH1*
l						AUCH3A*
m					arm	auch
1427810 koe04 \| 18-30f Ich liebe Knäckebrot.
r				ICH1*		$PROD
l					$ALPHA1:K	$PROD	ICH1*
m					knäckebrot		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Und dann wurde die Entscheidung getroffen, dass ich eine Woche lang zu Hause bleiben dürfe.
r				ICH1*			LASSEN2A^
l					$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	LASSEN2A^
m					eine	woch	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Für mich ist das okay.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1	ICH1*	KANN1	WIE-FRAGE1*	KANN1
m	ich		kann	ich	kann	[MG]	ich kann
1204691 mue01 \| 61+f Unendlich bedauerlich.
r	$WORTTEIL-UN3B*	ENDLICH2A	$INDEX1	ICH1*	SCHOCK2A^
l		ENDLICH2A		ICH1*	SCHOCK2A^
m	unendlich				[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich war auch arm.
r	ICH1*	ARMUT2*	AUCH3A*	ICH1*
l			AUCH3A*
m		arm	auch
1427810 koe04 \| 18-30f Ich liebe Knäckebrot.
r	ICH1*		$PROD
l		$ALPHA1:K	$PROD	ICH1*	LIEBE1B
m		knäckebrot		[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Früher in Berlin habe ich nicht als Gebärdensprachdozentin gearbeitet.
r	GEBÄRDEN1A	DOZENT1
l	GEBÄRDEN1A	DOZENT1	NICHT3A	ICH1*
m	gebärdendozent		nicht
1290581 mst06 \| 18-30m Da habe ich dann gesehen, dass ich mich schon schlimm verbrannt hatte.
r			$PROD	ICH1*	SCHON1B*	ERBLICKEN2*	$PROD
l				ICH1*	SCHON1B*	ERBLICKEN2*	$PROD
m			[MG]	[MG]	schon		[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Ich dachte an die Personen, die an der Grenze waren und unter Druck standen.
r				ICH1*	DENKEN1B	PERSON1*	DORT1
l
m				ich	dachte	person	da
1291572 mst10 \| 46-60f Ich wollte etwas, was für mich einfach zu verstehen war, nichts Kompliziertes.
r				ICH1*	EINFACH3	VERSTEHEN1	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1
l					EINFACH3		UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1
m				was für mich	einfach	zu verstehen	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Ich bin die zweite, ich war dreieinhalb Jahre in der Schule.
r			$NUM-ORD1:2d	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	HALB6*	JAHR1B
l			$NUM-EINER1A:2d			HALB6*
m			zweite	ich	dreieinhalb		jahr
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hätte es besser gefunden, wenn der ganze Bus voll mit Gehörlosen gewesen wäre, das wäre besser gewesen.
r				ICH1*	FINDEN1C	BESSER1	WAGEN1^
l							WAGEN1^
m						besser	voll
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	ICH2	SONNTAG2	AUSGERECHNET1B	ICH1*	FLUGZEUG2C*	$GEST^	ICH1
l		SONNTAG2	AUSGERECHNET1B			$GEST^
m		sonntag			flughafen
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich fühle mich innerlich dann unwohl.
r	SELBST1A	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	AUF-DEN-MAGEN-SCHLAGEN1*	QUELLE1A^*
l			$GEST-OFF1^*	ICH1*	AUF-DEN-MAGEN-SCHLAGEN1*	QUELLE1A^*
m	selbst			fühlt	[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Wenn ich darunter ging, wurde mir ganz warm, das war so schön.
r				ICH1*	GEHEN2A*	GEFÜHL4A	SCHÖN3*
l						GEFÜHL4A	SCHÖN3*
m							schön
1419370 ber10 \| 18-30m Aber ich konnte den Dolmetscher nicht gut verstehen.
r			$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	$INDEX1
l						DOLMETSCHER1*
m				[MG]		dolmetscher
1583882 lei08 \| 46-60f Ohne Computer, wenn es wieder wie damals wäre, das könnte ich mir nicht mehr vorstellen.
r	FRÜHER1*	ALT5A*	ZURÜCK3*	ICH1*	KANN1*
l	FRÜHER1*	ALT5A*	ZURÜCK3*	ICH1*	KANN1*
m	wie früher	alt	zurück		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Aber es ist interessant, dass beide Seiten sich in Deutscher Gebärdensprache miteinander austauschen können.
r		KULTUR1A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l	INTERESSE1B	KULTUR1A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	ICH1*	$INDEX1	DEUTSCH1	SPRACHE1*
m	intere{ssant}		austausch			deutsch	sprache
1210825 mue13 \| 46-60m Viele in der Schule wussten das schon und haben gelacht, weil bei mir schon zwei Mal ein Stock kaputtgegangen ist, weil ich Lederhosen getragen habe.
r	LACHEN2*	WAS1A	HINTERN-VERSOHLEN*	ICH1*	HOSE-KURZ1	STOCK3*	SCHON1A*
l	LACHEN2*	WAS1A			HOSE-KURZ1	STOCK3*	SCHON1A*
m	la{chen}	was	[MG]	lederhose		stock	schon
1413925 ber03 \| 46-60f Ich sagte: „Ja, wir drei. Und was hast du gemacht?“
r				ICH1*	JA3A	$NUM-EINER1A:3d*	WAS1A*
l							WAS1A*
m					ja	wir drei
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber was die Politik macht, das ist für mich ein politisches Spiel und fertig.
r		$INDEX1*	POLITIK1	ICH1*	DENKEN1A*	POLITIK1	SPIELEN2*
l	PLÖTZLICH4^*	$INDEX1*	POLITIK1	ICH1*	DENKEN1A*	POLITIK1	SPIELEN2*
m	…		politik	ich	denke	politisch	spiel
2021499 hb06 \| 31-45f Das fühlt man ja auch.
r				ICH1*	GEFÜHL3*
l
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
r	ICH1		QUELLE1C^		ICH1*	WIE-VERGLEICH4A^*	BESCHEID1A*
l		SELBST1A	QUELLE1C^	ICH1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH4A^*
m		selbst	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn ich höre, ich sei betroffen, entsteht bei mir eher so etwas wie: „Ich bin betroffen. Dann ist es etwas Schlimmes.“
r			BILD1^	ICH1*	$INDEX1	BETROFFEN2	ICH1
l			BILD1^
m				[MG]		betroffen
1428472 koe07 \| 61+m Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay.
r			SAGEN1	ICH1*	AB2*	$NUM-EINER1D:8d	BIS1*
l						$NUM-EINER1D:8d
m			[MG]		ab	acht	bis
1289868 mst03 \| 18-30f Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r	ICH1	INTERESSE1A	DA1	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH2
l						GEBÄRDENSPRACHE1A
m		interesse	da		[MG]	gebärdensprache
1291243 mst09 \| 31-45f Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
r		QUELLE1C^		ICH1*	WIE-VERGLEICH4A^*	BESCHEID1A*	ICH1
l	SELBST1A	QUELLE1C^	ICH1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH4A^*
m	selbst	[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich jemanden treffe, weiß ich nicht, ob dessen Eltern gehörlos sind.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A*	WISSEN-NICHT2*	ICH1*	NICHT1	WISSEN-NICHT2	ICH2*
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A*	WISSEN-NICHT2*	ICH1*	NICHT1
m		eltern	weiß nicht			weiß nicht
1212611 fra08 \| 18-30f Aber es gab auch schlechte Zeiten für mich, egal.
r		SCHLECHT1*	ZEIT1	ICH1*	AUCH3A	EGAL3*
l		SCHLECHT1*	ZEIT1			EGAL3*
m		schlecht	zeit	mir	auch	egal
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin da schon hingegangen, als ich zwei Jahre alt war, weil meine Mama arbeiten musste.
r	SCHON1B	$NUM-EINER1A:2d	ALT8B	ICH1*	EINTRETEN1*	GRUND4A	ICH1
l	SCHON1B				EINTRETEN1*	GRUND4A
m	schon	zwei	alt			gru{nd}	m{ein}
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
r		$GEST^	SAGEN1	ICH1*	WAHR2	FRÜHER1*	DDR2
l		$GEST^
m		aber aber	sag	ich ich	wahr	früher	d-d-r
1583950 lei09 \| 31-45f Ich war die letzte unter den behinderten Mitarbeitern, die noch da war, aber dann musste doch geschlossen werden.
r	LETZTE1C*	ICH1	BEHINDERUNG1*	ICH1*	LETZTE1C*	SCHLUSS1
l			BEHINDERUNG1*			SCHLUSS1
m	letzte		behindert		letzte
1178939 hh07 \| 31-45f Als ich in der Berufsschule war, waren es 25 Personen und ich war die einzige Gehörlose.
r	ICH2*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:2	ICH1*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1*	EINZIG1*
l						$NUM-EINER1A:1*	EINZIG1*
m	fünf{und}zwanzig				nur	einzige
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	ICH2	SAMSTAG4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	ZUSAMMEN1A*	$INDEX1*	FUSSBALL1B
l		SAMSTAG4A*			ZUSAMMEN1A*	$INDEX1*	FUSSBALL1B
m		samstag					fußballverein
1290581 mst06 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, hat es am ganzen Körper wehgetan.
r			$GEST^		SCHMERZ3	ZUHAUSE1A
l			$GEST^	ICH1*	SCHMERZ3	ZUHAUSE1A	$PROD
m					schmerz schm{erz}	zu hause	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Da habe ich also teilgenommen.
r				ICH1*	EINSTEIGEN1*
l
m				ich
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r		$ORAL^	DANN7*	ICH1*	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*
l		$ORAL^
m		und	dann		ich		jahr
1210825 mue13 \| 46-60m Die waren ein guter Schutz und ich konnte nur schmunzeln, als die Stöcke kaputtgegangen sind, da war ich hart.
r				ICH1*	MATERIAL2A^*	LEHRER2*	HINTERN-VERSOHLEN*
l					MATERIAL2A^*	LEHRER2*
m				ich	[MG]	lehrer	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Klar, dann muss ich verzichten, normal essen und mich euch anpassen.
r					VERZICHTEN1	NORMAL1*	ESSEN1*
l	NICHT3A*	KANN1^*	BEDEUTUNG1	ICH1*	VERZICHTEN1	NORMAL1*	ESSEN1*
m	[MG]	schon klar	bedeutet	ich	verzichte	normal	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Da konnte ich nicht mehr arbeiten, weil mir so schwindelig und schlecht war.
r	$INDEX1	KANN1*	AUFZÄHLEN1C*	ICH1*	SCHWINDEL1B	SCHLECHT-ÜBEL2*	$INDEX1
l		KANN1*	AUFZÄHLEN1C*		SCHWINDEL1B
m	…			schwindel{ig}		schle{cht}
1429310 koe11 \| 31-45f Aber ich habe mich herangekämpft.
r				ICH1*	FOLGEN1B^*
l					FOLGEN1B^*
m					[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay.
r	$NUM-EINER1D:8d	BIS1*	$NUM-EINER1B:10	ICH1*	SAGEN1	AB2*	$NUM-EINER1B:8d
l	$NUM-EINER1D:8d		$NUM-EINER1B:10				$NUM-EINER1B:8d
m	acht	bis	zehn	ich	sage	ab	acht
1250966 mvp07 \| 31-45f Aber über die Demonstrationen im Mai weiß ich nichts.
r		MONTAG1B	DEMO2*			NICHT1*
l	ÜBER1	MONTAG1B	DEMO2*	ICH1*	WISSEN2B*	NICHT1*	ICH2
m	über	montagsdemo			weiß nicht
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich auch nicht.
r				ICH1*	NICHT3A*
l
m				auch	nicht
1431690 koe22 \| 31-45m Bei uns gab es noch Strom. Ob die Häuser weiter unten betroffen waren, weiß ich nicht. In meinem Haus lief der Strom.
r	WISSEN2B*	MEIN1*	$PROD	ICH1*	$INDEX1*	MEHR1^*	STROM1*
l	WISSEN2B*	MEIN1*	$PROD	ICH1*	$INDEX1*	MEHR1^*	STROM1*
m	weiß	mein	oben				strom
1418889 ber08 \| 31-45f Ich wollte von da wieder raus und dann zur Normalität kommen, deswegen die Therapie.
r	NEU1A*	WOLLEN2*	AUFWÄRTS1*		UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^
l	NEU1A*	WOLLEN2*	AUFWÄRTS1*	ICH1*	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^
m	…				therapie
1210825 mue13 \| 46-60m Die waren ein guter Schutz und ich konnte nur schmunzeln, als die Stöcke kaputtgegangen sind, da war ich hart.
r	MATERIAL2A^*	LEHRER2*	HINTERN-VERSOHLEN*	ICH1*
l	MATERIAL2A^*	LEHRER2*
m	[MG]	lehrer	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Die Zeit verging und ich war mir unsicher, ob und wann ich ein Kind bekommen sollte.
r		ICH1	ABLAUF1A^	ICH1*	WANN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l			ABLAUF1A^				$GEST-OFF1^
m					wann
1212611 fra08 \| 18-30f Also ich musste über, ähm, das Thema Medienpädagogik schreiben.
r			MUSS1	ICH1*	MEDIEN3*	$GEST^	WAS1A
l					MEDIEN3*	$GEST^	WAS1A
m			muss				was
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn es in der direkten Nähe ist schon, aber wenn einige Zimmer dazwischen sind, höre ich nichts.
r	ZIMMER1A*		WEIT1*	ICH1*	HÖREN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	ZIMMER1A*	$INDEX1*					$GEST-OFF1^*
m	zimmer zimmer		weit
1212402 fra06 \| 31-45f Auch die Glasscheiben der Fenster haben wir mit Fingerfarben oder Ähnlichem bemalt.
r	$PROD	$PROD	NAME5*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$PROD	$PROD
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			name	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Im Schreiben war ich schlecht.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	SCHREIBEN2C*	ICH1*	EINIGERMASSEN1	SCHLECHT1*
l		$$EXTRA-LING-MAN^	SCHREIBEN2C*			SCHLECHT1*
m			schreiben		[MG]	schlecht
1427810 koe04 \| 18-30m Dann muss man eine Woche normal essen, auch ich.
r	ESSEN1	$GEST-OFF1^*	NORMAL1	ICH1*
l			NORMAL1
m	essen	doch	normal	ich auch
1245462 fra07 \| 18-30m Dort spielten Moskau und Italien, ich meine Rom, gegeneinander und ich wurde eingeladen, mir das Spiel anzuschauen.
r	ITALIEN1*	ODER4B*	ROM1	ICH1*	EINLADEN2*	SPIEL1A*	INTERNATIONAL1
l					EINLADEN2*	SPIEL1A*	INTERNATIONAL1
m	italien		rom		einladen		international
1176624 hh01 \| 61+m Aber was ich gerne mache, sind Bratkartoffeln.
r
l		$GEST-OFF1^*	NUR2A	ICH1*	GERN1	RÜTTELN1^*	ICH1
m			nur		gern	bratkartoffeln
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich die, die in einer Beziehung sind, gefragt habe, haben sie alle die Information bekommen.
r	WER3*	KONTAKT2A	$INDEX1*	ICH1*	BEKOMMEN1*
l		KONTAKT2A
m	wer		[MG]	[MG]	bekomm{t} bekomm{t} bekomm{t}
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
r	ICH1	RICHTIG1B	GROSS3A	ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A*
l			GROSS3A
m		richtig	groß		luft
1183203 stu15 \| 61+f Ich selbst bin als Gehörlose sehr zufrieden.
r			$ORAL^	ICH1*	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUFRIEDEN1A*
l			$ORAL^
m			aber	ich	selbst		zufrieden
1419797 ber12 \| 31-45f Darum brauche ich nicht neugierig zu werden und ihnen Dinge vorschreiben.
r	ICH1	NEUGIERIG1	BESCHEID1A*	ICH1*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
l					BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
m	…	[MG]	[MG]		brauche nicht
1245887 fra10 \| 61+f In der Schwerhörigenschule gab es keinen Zusammenhalt, man blieb eher auf Abstand.
r				ICH1*	SCHREIBEN2C^*	HÖREND1A	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m					schwerhörigenschule
1430592 koe17 \| 61+f Deswegen bin ich in die Schneiderei gegangen.
r				ICH1*	SCHNEIDER1*	$INDEX1
l					SCHNEIDER1*
m						geh
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich auch.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				auch
1428225 koe06 \| 46-60m Aber ein Nachbar über uns ist gekommen und hat sich aufgeregt: „Ihr seid doch bescheuert hier so laute Musik anzuhaben.“
r	VIBRIEREN3^*	$INDEX1*	OBEN2	ICH1*			BESCHEUERT1
l	VIBRIEREN3^*				$INDEX1*	TÜR-AUF2*
m	[MG]					[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war da bei der Arbeit und fragte mich, wie das in Rom wohl ausgehen würde und es für Ratzinger geklappt hat.
r			MACHEN2	ICH1*	$PMS*	SPANNUNG4A*	$INDEX1
l			MACHEN2			SPANNUNG4A*
m				ich	bin	gespannt
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	JAHR1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	VOLL-SCHNAUZE2*	ICH1
l			$GEST-OFF1^	ICH1*
m	jahr	hin und her	[MG]		schnauze voll
1582205 lei01 \| 18-30m Ich?
r
l				ICH1*
m
1292545 mst15 \| 31-45f Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
r	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH1*	EINTRETEN1*	NEIN1B*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1*	GEBÄRDENSPRACHE1A			NEIN1B*	$GEST-OFF1^
m	vor{stellen}	da	gebärdensprache		[MG]	[MG]	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich war aber nicht bei allen Vorträgen dabei.
r		ETWAS3^	$GEST-OFF1^	ICH1*	VORTRAG1*	ALLE1A*	EINTRETEN1*
l			$GEST-OFF1^		VORTRAG1*
m					vortrag	alle
1289462 mst01 \| 46-60f Nach ein paar Tagen merkte ich, dass ich wieder etwas hören konnte.
r	WIEDER1B*
l	WIEDER1B*	DA1*	$INDEX1*	ICH1*
m	wieder	da
1210208 mue05 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen dort zu wohnen, wenn ich sehe wie das Hochwasser ansteigt.
r	$INDEX1	ICH1	KANN1*	ICH1*	VORSTELLUNG1A*	KANN1*	ICH1*
l
m	…				vorst{ellen}
1250059 mvp03 \| 18-30m Bei uns war es auch genauso.
r		ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m		auch	wie w{ie}
1427810 koe04 \| 18-30f Die esse ich immer so, schon seit langem.
r					STAMM4B
l				ICH1*	STAMM4B	$INDEX1	ESSEN1
m					stamm		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen dort zu wohnen, wenn ich sehe wie das Hochwasser ansteigt.
r	ICH1*	VORSTELLUNG1A*	KANN1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$PROD
l						$PROD
m		vorst{ellen}
1212218 fra05 \| 46-60m Nein. Ich wollte gerne buchen und bezahlen, aber ich war gerade im Prozess des Ummeldens meiner Rente.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	BEZAHLEN2^*
l		$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]		warum
1418889 ber08 \| 31-45f Als es mir dann besser ging, hatte ich den ersten Gedanken, zur Ausbildung in Husum zurückzukehren.
r			ABLAUF1A^		ZURÜCK1A*	BILDUNG1	$INDEX1*
l			ABLAUF1A^	ICH1*	ZURÜCK1A*	BILDUNG1
m					wie{der} zurück	ausbildung
1200691 stu02 \| 18-30f Ja, wir verwenden Gebärdensprache.
r				ICH1*	VERWENDEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
l					VERWENDEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
m					verwenden	gebärdensprache
1183035 stu17 \| 31-45f Ich glaube, aber ich bin mir nicht sicher.
r	UNSICHER1*	GLAUBEN2A*	UNSICHER1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	UNSICHER1*		UNSICHER1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	…	glaube		ich	weiß nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Die Vereine schicken mir eine Mail und ich halte dann dort Vorträge.
r	FERTIG2	$INDEX1*	SCHICKEN2*	ICH1*		DORT1	VORTRAG1
l	FERTIG2	$INDEX1*		ICH1*	$INDEX1
m	…	[MG]				dort	vortrag
1429310 koe11 \| 31-45f Dann habe ich gewartet und gehofft, bis ich dann erfahren habe, dass ich gewonnen hatte.
r				ICH1*	$GEST^*	$NUM-ORD1:1d	$GEST^*
l
m					ob ob
1178364 sh07 \| 46-60f Aber ich will/
r			$ORAL^	ICH1*	WOLLEN2^*	ABER1*
l			$ORAL^
m			aber
1245390 fra04 \| 61+m Genauso ist es mit der Gebärdensprache, die abgelehnt wird, weil sich die Leute dafür nicht interessieren.
r	GEBÄRDENSPRACHE1A		GEFÜHL2^*			NICHT5*
l	GEBÄRDENSPRACHE1A	$INDEX1	GEFÜHL2^*	ICH1*	INTERESSE1A*	NICHT5*
m	gebärdensprache		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe mal rumgefragt, was alle so an Silvester machen.
r			MITTE2B^*	ICH1*	WER3	MACHEN2	SILVESTER1
l			MITTE2B^*			MACHEN2	SILVESTER1
m			[MG]	[MG]	wer	was machen [MG]
1204691 mue01 \| 61+f Für die Ostdeutschen war es eine Freude, dass jetzt alles sauber aussah, was vorher zerfallen, grau und mit Einschusslöchern versehen war.
r				ICH1*	AUSWÄRTS1^*	LÄCHELN1*	SAUBER1
l				ICH1*		LÄCHELN1*	SAUBER1
m				ich	oft	[MG]	sauber
1177702 hh04 \| 46-60m Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war.
r	$GEST-OFF1^*	EGAL3*	LASSEN1^*	ICH1*	LEGEN1A^*
l					LEGEN1A^*
m		egal	[MG]		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Endlich habe ich das mal gesehen. Das war beeindruckend.
r	SEHEN1*	ENDLICH3	SEHEN1	ICH1*	STEUERN-LENKRAD1^*	SEHR7*
l		ENDLICH3			STEUERN-LENKRAD1^*
m	endlich		sehen			[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Ich muss auch mal raus, um mich mit anderen Gehörlosen zu unterhalten.
r				ICH1*	BRAUCHEN1*	ICH2*	AUSSEN2^
l
m				ich			mal raus
1212218 fra05 \| 46-60m Nein. Ich wollte gerne buchen und bezahlen, aber ich war gerade im Prozess des Ummeldens meiner Rente.
r	BESETZT1A^*	$INDEX1	BESETZT1A^*	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1
l	BESETZT1A^*		BESETZT1A^*	ICH1*
m	anmelden			aber
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich später alt bin, was erwartet mich?
r	SPÄTER3*	ICH1	ALT8B	ICH1*	SEHEN-AUF8A^*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	später		alt
1246329 fra12 \| 61+m Daher mussten wir nach Frankfurt an der Oder ausweichen.
r		ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1*	BAHN1*	ABBIEGEN1	MASS-VERTIKAL1^
l
m						frankfurt-oder
1212218 fra05 \| 46-60m Nein. Ich wollte gerne buchen und bezahlen, aber ich war gerade im Prozess des Ummeldens meiner Rente.
r	BESETZT1A^*	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A^*
l	BESETZT1A^*	ICH1*
m		aber					anmel{den}
1427810 koe04 \| 18-30f In der Gruppe werde ich mich dann anpassen und die Nudeln mitessen.
r	ANPASSEN1	NORMAL1	NUDELN6		ESSEN1*
l	ANPASSEN1	NORMAL1	NUDELN6	ICH1*	ESSEN1*
m	anpass	norm{al}	nu{del}	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn sie nicht mit mir zufrieden sind, nehme ich mich zurück, dass ist die Entscheidung der jeweiligen Vereine.
r	$INDEX1	KRITISIEREN1A*	AUF-PERSON1*	ICH1*	$GEST^	ZURÜCKHALTEN1A	GEHÖREN1^
l					$GEST^	ZURÜCKHALTEN1A
m	[MG]	kri{tisieren}	auf	[MG]		[MG]	deine
1209309-… nue07 \| 31-45m Einmal, als ich noch jünger war, wollte ich das rauchen probieren.
r	EINMAL1A*	ICH2	JUNG2A*	ICH1*	PROBE4
l					PROBE4
m		war	jung	auch	probier
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich wollte rauchen, da war ich 16.
r				ICH1*	RAUCHEN1A	ICH1*	$NUM-TEEN1:6d*
l							$NUM-TEEN1:6d*
m					[MG]		sechzehn
1583950 lei09 \| 31-45f Und dann hab ich mir gedacht: „Egal, ich wage es einfach“ und entschied mich, ein Kind zu bekommen.
r		ICH2*	LASSEN1*	ICH1*	SELBSTMORD3A*	LOS-START1*	ICH2*
l			LASSEN1*
m					[MG]	los
1427368 koe02 \| 46-60m Mir war das egal, ich habe nichts dazu gesagt.
r		ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	MACHEN2*	SCHWEIGEN3	LASSEN1
l		ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		MACHEN2*		LASSEN1
m		[MG]				[MG]	lass
1183203 stu15 \| 61+f Wenn ich zurückblicke/
r				ICH1*	WENN1A*	SEHEN1	$PROD
l
m				ich	wenn		rückblick
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich wollte rauchen, da war ich 16.
r		ICH1*	RAUCHEN1A	ICH1*	$NUM-TEEN1:6d*
l					$NUM-TEEN1:6d*
m			[MG]		sechzehn
1584198 lei10 \| 31-45m Bei Sätzen, bei denen ich mir nicht sicher war, hat er mich ein wenig korrigiert.
r				ICH1*	$INDEX1*	NEIN1B*	UM2B*
l			$INDEX1	ICH1*	$INDEX1*		UM2B*
m
1247525 goe01 \| 61+m Ich denke schon oft an Sport und würde es gerne machen.
r			$GEST^	ICH1*	SELBST1A	$GEST^*	GERN1*
l			$GEST^	ICH1*		$GEST^*	GERN1*
m					selber		gern
1182062 stu12 \| 46-60f Jetzt bin ich froh, dass ich zwei Söhne habe.
r		ES-LÄUFT1	JETZT1*	ICH1*	FROH1*
l		ES-LÄUFT1	JETZT1*	ICH1*	FROH1*	ICH1	$NUM-EINER1A:2d
m			jetzt		froh		zwei
1429310 koe11 \| 31-45f Das war krass, weil ich das so nicht erwartet hatte.
r	NICHT3A*	WARTEN1C*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST^*
l
m	nicht	erwartet			[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Na ja, egal.
r				ICH1*	$ORAL^	LASSEN1
l					$ORAL^	LASSEN1
m					ruhe	lassen
1249131-… goe09 \| 46-60f Es war ein Altbau.
r			BEDEUTUNG1*	ICH1*	ALT5A	$INDEX1
l
m			bedeutet	ich	alt
1431896 sh08 \| 46-60m Da war ich erstaunt, das war ja wie ganz früher, die westdeutsche Schreibweise.
r				ICH1*	$INDEX1*	$GEST-NM^	WIE-VERGLEICH1A*
l				ICH1*	$INDEX1*	$GEST-NM^
m							wie
1177702 hh04 \| 46-60m Und außerdem gehört noch eine Tiefgarage dazu.
r		UND2A	DAZU1*	ICH1*	UNTEN1	TIEF1	GARAGE1
l		UND2A	DAZU1*				GARAGE1
m		und	dazu			tiefgarage
1292768 mst16 \| 61+m Von den Kopfhörern habe ich nur Geräusche mitbekommen, aber nichts verstanden.
r	ICH1	KOPFHÖRER1	$PROD	ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT3B
l		KOPFHÖRER1		ICH1*	$INDEX1	NICHT3B
m			[MG]		versteh	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich wollte zuerst eigentlich nach Amsterdam.
r	WOLLEN7		AMSTERDAM1	ICH1*
l		RICHTUNG3^*	AMSTERDAM1
m	will		ams{terdam}
1206010 mue12 \| 46-60f Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	TREFFEN2B	$PROD	ICH1*	MÖGEN4*	RUHE1
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	TREFFEN2B		ICH1*	MÖGEN4*	RUHE1
m	…					ruhe
1414563 ber06 \| 31-45m Wobei ich zwischendurch noch für acht, neun Monate im Gefängnis war.
r	ICH2	GEFÄNGNIS3C	GEFÄNGNIS3A	ICH1*	MONAT1*	MONAT1*	IN-ENTHALTEN2
l			GEFÄNGNIS3A		MONAT1*	MONAT1*	IN-ENTHALTEN2
m					acht	neun
1177002 hh02 \| 31-45f Das könnte man beeinflussen und sich nach der Untersuchung für oder gegen eine Schwangerschaft entscheiden.
r	$GEST-OFF1^*	KANN1*	ICH1	ICH1*	BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*	MIKROSKOP1A*
l					BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*	MIKROSKOP1A*
m	[MG]	kann		ich	einfluss
1431676 koe22 \| 46-60m Aber sie hat ihren Glauben und wir unterhalten uns auch oft darüber.
r	DA1	ICH1	SEHEN-AUF2^*	ICH1*	SPRECHEN1A*	UNTERHALTUNG2A
l						UNTERHALTUNG2A
m	da		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Da habe ich auch Gänsehaut bekommen.
r			AUCH3A*	ICH1*	GÄNSEHAUT1*
l			AUCH3A*		GÄNSEHAUT1*
m			auch		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich auch nicht.
r				ICH1*
l
m				auch
1246064 fra10 \| 61+f Ich möchte auch einmal nach Taiwan.
r				ICH1*	EINMAL1A	DORT1	$ORAL^
l							$ORAL^
m				möchte	einmal	dort	taiwan
1250966 mvp07 \| 31-45f Es ist damals an mir vorbeigegangen.
r			LUFT-IM-KOPF1A*		ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l			LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
m			luft		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f In meiner Gruppe besprachen wir alles über die Arbeitsaufteilung, wer was machte.
r				ICH1*	GRUPPE1B*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l						EINTRETEN1*
m						[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Aber in DGS kann man schnell gebärden und in ASL wird auch schnell gebärdet.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1*	$ALPHA1:D-G-S*	GEBÄRDEN1D*	$ALPHA1:S-L*
l						GEBÄRDEN1D*
m					d-g-s		a-s-l
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe gesehen, dass mein Sohn faul ist und die Katze nicht gefüttert hat.
r	$GEST-OFF1^*	VERDAMMT1*	$INDEX1*	ICH1*	SOHN1*	MITBRINGEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-OFF1^*	VERDAMMT1*				MITBRINGEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]			sohn	mitbringen
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich auch.
r				ICH1*	AUCH1A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					auch
1429964 koe14 \| 61+f Bei mir war es dasselbe.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	DASSELBE3*	ICH1*
l
m					dasselbe
1210825 mue13 \| 46-60m Gebärden konnte ich schon gut, aber meine Lautsprache musste noch geübt werden.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1G*	KANN1*	ORAL1
l					GEBÄRDEN1G*
m						kann aber	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich schaue es mir oft an, es ist interessant.
r	ICH2	OFT1B*	SCHAUEN1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m		oft	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Aber da habe ich nein gesagt.
r				ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
1429964 koe14 \| 61+f Bei mir war es dasselbe.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	DASSELBE3*	ICH1*
l
m			dasselbe
1427810 koe04 \| 18-30f Abends kann ich dann ja joggen gehen oder aufs Laufband.
r		ABEND2*	JOGGEN1*			JA1A*	WOLLEN7
l			JOGGEN1*	ICH1*	VORBEIKOMMEN1^*
m		abend					will
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn mein Mann allerdings hinzu kommt, gebärde ich mit ihm.
r	MEIN1	EHEMANN1*	DABEI1A*	ICH1*	GEBÄRDEN1G*
l			DABEI1A*		GEBÄRDEN1G*
m	mein	mann	dabei
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
r				ICH1*	AUCH1A*	ICH1*	HIER1
l					AUCH1A*
m					auch
1419370 ber10 \| 18-30m Aber die Situation eskalierte.
r		$INDEX1*	VERDREHT1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	ICH2	$INDEX1*	VERDREHT1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m		[MG]	[MG]		[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
r		ICH1*	AUCH1A*	ICH1*	HIER1	ALLE2A*	$NUM-UHR1A:8d
l			AUCH1A*				$NUM-UHR1A:8d
m			auch			alle	acht uhr
1429964 koe14 \| 61+f Ich war die meiste Zeit im Heim und dadurch, dass meine Schwester auch sechs Jahre jünger ist als ich, hatten wir nicht viel miteinander zu tun.
r			DURCH2A*	ICH1*	SCHLEIER1^*	$INDEX1	ICH1
l			DURCH2A*	ICH1*	SCHLEIER1^*
m			durch		heim
1250721 mvp06 \| 61+m Überall waren Baustellen, meine ganze Strecke war mit Baustellen gespickt.
r	$INDEX1	$INDEX4*	$INDEX1*	ICH1*	$GEST^
l			$INDEX1*		$GEST^
m	baustelle	baustelle	baustelle	[MG]	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Während ich aufwuchs habe ich mir keine Gedanken gemacht, ich habe mich mehr mit meiner unmittelbaren Umgebung beschäftigt.
r	$WORTTEIL-UN5	BEWUSST1*	MEISTENS1B	ICH1*	KONTAKT2A	KONZENTRIEREN1*
l					KONTAKT2A	KONZENTRIEREN1*
m	unbewusst		meist{ens}		kontakt
1183846 hh05 \| 31-45m Das habe ich gesehen! Da war wiederum ich froh, das gesehen zu haben, es war super!
r				ICH1*	SEHEN1	ICH1	UMGEKEHRT1
l							UMGEKEHRT1
m							um
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich brauche Stimmung.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1*	BRAUCHEN1*	STIMMUNG3	DREHEN-KREIS2^*
l			$GEST-OFF1^		BRAUCHEN1*		DREHEN-KREIS2^*
m		[MG]	[MG]	[MG]	brauch	stimmung
1292770 mst16 \| 61+m Ich fand es gut, zu bleiben.
r			$GEST^*	ICH1*	BEREIT2A	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	BEREIT2A	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
m			[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Auf dem Fließband rauschen die Informationen vorbei und man weiß nicht, was danach kommt.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	$GEST^*	ICH1*
l	$INDEX1*	$INDEX1*
m
1177860 sh05 \| 61+m Nein, noch nicht.
r				ICH1*
l
m
1211283 stu03 \| 31-45f Auch an den hörenden Schulen, oder wo CI-Träger sind, sollten sie in Gebärdensprache gefördert werden.
r			SAGEN2B*	ICH1*	SCHULE2H	HÖREND1B	ODER6A*
l
m			sag		schule	hörend	oder
1204239 stu05 \| 61+m Nächstes Jahr, am 6. Januar, komme ich noch einmal nach Singen.
r				ICH1*	NÄCHSTE1*	$NUM-EINER1B:6d	JANUAR5A
l						$NUM-EINER1B:6d	JANUAR5A
m					nächste	sechs	januar
1583043 lei04 \| 61+m Ich dachte: „Was soll das?“
r				ICH1*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF1^*
l					HALTEN-BLATT1A
m					[MG]	was soll das
1419370 ber10 \| 18-30m Ich war damit nicht einverstanden.
r				ICH1*	$INDEX1	SO1B*	ICH1
l						SO1B*
m					[MG]	so	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Aber wenn man als Einzige da steht und keiner sonst da ist, fühle ich mich wohler dabei ein Taxi zu nutzen.
r		TAXI1*
l	$INDEX1*	TAXI1*	WOHL1	ICH1*	EINSTEIGEN1*	WOHL1	ICH1*
m		taxi	wohl			wohl
1177002 hh02 \| 31-45f Ich würde das nicht machen, ich glaube, ich bin dagegen.
r				ICH1*	$GEST^*	ICH1	GLAUBEN2B*
l
m				ich		ich	glaub
1250059 mvp03 \| 18-30m Mein Vater hat mir auch erzählt, dass man sich eigentlich zehn Jahre vorher für einen Trabant melden musste.
r	ABER1*	DENKEN1B	$INDEX1	ICH1*	VATER4A	GEBÄRDEN1A	EBEN-ZEIT1A^*
l						GEBÄRDEN1A
m		auch			vater	erz{ählt}
1182062 stu12 \| 46-60f Bei mir sind sie nicht zu dritt.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				{i}ch
1419797 ber12 \| 31-45f Ja, das brauche ich. Das brauche ich, weil Kommunikation wichtig für mich ist.
r	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A	WICHTIG1	ICH1*	FÜR1*
l		KOMMUNIKATION1A	WICHTIG1	ICH1*
m	brauchen	kommunikation	wichtig		für
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin ja nun auch schon älter.
r			SCHON1B	ICH1*	ALT14*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			SCHON1B				$GEST-OFF1^
m			schon
1292125 mst13 \| 46-60m Und ich kannte die Geschichte von ihm, weil ich das gelesen habe.
r				ICH1*	UND-DANN1	ICH1*	KENNEN1A
l
m					und dann
1583214 lei05 \| 61+f Da mir die Katze leid tat, hab ich mich um sie gekümmert.
r		ICH1	$INDEX1*	ICH1*	TUT-MIR-LEID3B	ICH1	OPFER1A
l			$INDEX1*	ICH1*			OPFER1A
m		ich		tut mir leid			opfer
1429964 koe14 \| 61+f Ich war die meiste Zeit im Heim und dadurch, dass meine Schwester auch sechs Jahre jünger ist als ich, hatten wir nicht viel miteinander zu tun.
r	SCHWESTER1A*	JAHR1B*		ICH1*	ABSTAND4*
l	SCHWESTER1A*	JAHR1B*	KLEIN3^*		ABSTAND4*
m	schwester	sechs jahr	jünger
1583964 lei09 \| 31-45f Aber wenn man als Einzige da steht und keiner sonst da ist, fühle ich mich wohler dabei ein Taxi zu nutzen.
r
l	ICH1*	EINSTEIGEN1*	WOHL1	ICH1*
m	…		wohl
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe auch nicht mehr geweint wie früher.
r				ICH1*	$GEST^*	GEGEN3A^	NICHT3B*
l						GEGEN3A^	NICHT3B*
m				[MG]	[MG]		nicht mehr
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin ja nun auch schon älter.
r	SCHON1B	ICH1*	ALT14*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	SCHON1B				$GEST-OFF1^
m	schon
1292125 mst13 \| 46-60m Und ich kannte die Geschichte von ihm, weil ich das gelesen habe.
r		ICH1*	UND-DANN1	ICH1*	KENNEN1A	GESCHICHTE2*	$INDEX2
l
m			und dann
1220195 hb05 \| 61+f Wenn ich mich mit Menschen von der Krankenkasse unterhalte, ich meine, wenn ich Hörende unterrichte, dann weiß dort keiner, wie teuer ein CI ist.
r	WENN1A*	KRANKENKASSE1	VIEL1C	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*	OFT1B*
l					GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*
m	wenn	krankenkasse	viel				oft
1427810 koe04 \| 18-30f Mir ist es egal, welche Nudeln es gibt.
r					NUDELN6*	EGAL3*
l			BEDEUTUNG1*	ICH1*	NUDELN6*	EGAL3*
m			bedeut	[MG]		egal
1245356 fra04 \| 61+m Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir: „Na gut“ und begleite sie dahin.
r			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^		ZUSAMMEN-PERSON1
l	$INDEX2*	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1
m	…		[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Ich unterhalte mich gerne.
r			$GEST^	ICH1*	GEBÄRDEN1A*
l			$GEST^		GEBÄRDEN1A*
m				ich
1212176 fra05 \| 46-60m Ich nahm das gar nicht wahr, ich war es ja so gewohnt.
r				ICH1*	ICH1*	MEIN1*	GEWOHNHEIT2
l						MEIN1*	GEWOHNHEIT2
m							gew{ohnt}
1245887 fra10 \| 61+f Das war furchtbar frustrierend, darum hatte ich auch keine Lust, zur Schule zu gehen.
r			FRUST1*	ICH1*	SEX1A^*	ZU9*	SCHULE2H*
l							SCHULE2H*
m				darum kein	lust	zur	schule
1212176 fra05 \| 46-60m Ich nahm das gar nicht wahr, ich war es ja so gewohnt.
r			ICH1*	ICH1*	MEIN1*	GEWOHNHEIT2	$GEST-OFF1^
l					MEIN1*	GEWOHNHEIT2	$GEST-OFF1^
m						gew{ohnt}
1585453 lei15 \| 18-30f Ja stimmt, aber da war ich nicht dabei.
r	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A*	ICH1*	KEIN7B	DABEI1A*	ICH1
l						DABEI1A*
m	ich	ach stimmt	stimmt	aber ich			ich
1427368 koe02 \| 46-60m Deshalb sage ich nichts weiter dazu.
r				ICH1*	MUSS1*	SCHWEIGEN3	FERTIG4
l				ICH1*	MUSS1*		FERTIG4
m				aber	muss	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich verstehe das internationale Gebärden, das ja.
r				ICH1*	VERSTEHEN1	INTERNATIONAL1*	JA1B*
l						INTERNATIONAL1*
m					versteh	in{terna}tional	ja
1246102 fra11 \| 18-30f Bis mir bei meiner besten Freundin, meinem Vater und einzelnen Gehörlosen auffiel, dass sie jetzt selbstbewusster mit dem Gebärden umgehen.
r			HAUPT1A^	ICH1*	HAUPT1A^*	FREUND7*	WIR2*
l						FREUND7*
m			beste		beste	freundin
1181838 stu11 \| 46-60m Am Anfang sah ich nur, dass ein Turm nur oben einbrach.
r			WIE-VERGLEICH3B*	ICH1*	SEHEN1	ABER1	$PROD
l			WIE-VERGLEICH3B*
m			wie		[MG]	aber
1413683 ber02 \| 46-60m Damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r	FRAU1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l	FRAU1A*		$GEST-OFF1^*
m
1292458 mst14 \| 18-30m Ich will mich nicht festlegen.
r		WÜNSCHEN1B	NICHT3A	ICH1*	FEST1	KLAPPT1^
l					FEST1	KLAPPT1^
m		wunsch	nicht		festlegen
1419797 ber12 \| 31-45f Ich kann das nicht.
r				ICH1*	KANN1*
l
m					[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Ich glaube, das ist eine Nummer zu groß.
r				ICH1*	VIEL1C*	GROSS3C	ICH1
l						GROSS3C
m				auch für mich	zu groß
1182062 stu12 \| 46-60f Mein Mann, mein Sohn, meine Tochter und ich.
r					TOCHTER1	ABLAUF1A^*
l		EHEMANN1	SOHN1	ICH1*		ABLAUF1A^*
m		mann	sohn		tochter
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
r	ICH1	SCHREIBEN2E	MUSS1*	ICH1*	FRÜH5*		PASSEN1
l			MUSS1*	ICH1*	FRÜH5*	WISSEN2B^	PASSEN1
m		[MG]			früh	überlegen	passt
1431222 koe19 \| 31-45m Zum Beispiel, wenn ich nach Afrika fahre, könnte ich nach meiner Rückkehr davon erzählen oder Dias präsentieren.
r			BEISPIEL1	ICH1*	AFRIKA1*	DORTHIN-GEHEN1*	ERZÄHLEN4
l			BEISPIEL1
m			zum beispiel	ich	afrika
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss das immer kontrollieren.
r		ICH1	IMMER1A*	ICH1*	KONTROLLE1	$GEST-OFF1^
l					KONTROLLE1	$GEST-OFF1^
m		muss	immer	kontrolle
1178939 hh07 \| 31-45f Aber mich immer über das Thema zu unterhalten und mit Fragen gelöchert zu werden, war natürlich auch nicht besonders toll.
r	THEMA1	FRAGE1*	DASSELBE4*	ICH1*	$GEST^	ICH1*	$GEST^
l	THEMA1		DASSELBE4*		$GEST^		$GEST^
m	thema		[MG]				[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe die probiert, aber die haben nicht geschmeckt.
r				ICH1*	RAUCHEN1A*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*
l						ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*
m					[MG]	[MG]	schmeckt nicht
1291636 mst11 \| 61+m Wenn Fliegeralarm war mussten wir in den Keller, aber das war kein Bunker.
r			$INDEX1	ICH1*	KELLER1*	$INDEX1	WENN1A
l					KELLER1*
m					keller		wenn
1290359-… mst05 \| 61+f Also das glaube ich. Oder?
r	ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m					glaube
1211752 stu06 \| 18-30f Also will ich das nicht machen, glaube ich.
r				ICH1*	NICHT3B	ICH1	GLAUBEN2A*
l					NICHT3B
m				[MG]			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Von ASL habe ich keine Ahnung.
r			ASL1	ICH1*
l				$INDEX1*	$INDEX2
m			a-s-l	ich	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Aber mich immer über das Thema zu unterhalten und mit Fragen gelöchert zu werden, war natürlich auch nicht besonders toll.
r	DASSELBE4*	ICH1*	$GEST^	ICH1*	$GEST^
l	DASSELBE4*		$GEST^		$GEST^
m	[MG]				[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich aber mag Spaghetti sehr.
r
l				ICH1*	ABER1	ICH1*	SELBST1A
m					aber	ich	selbst
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich auch schon erlebt.
r	ICH1	ERLEBNIS1B*	DABEI1A*	ICH1*	DABEI1A*
l		ERLEBNIS1B*	DABEI1A*		DABEI1A*
m	ich	schon erlebt	dabei		dabei
2025500 ber13 \| 46-60m Also ich wurde ja kürzlich wieder zum Vorstand gewählt, also eine Verlängerung um drei weitere Jahre.
r				ICH1*	JETZT1*	ICH1	WIEDER1B*
l				$NUM-EINER1A:1d*
m				bin	jetzt	schon	wieder
1180254 hb01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*	ICH1*	STIMMT1^*	VERMISSEN1	ICH1
l	STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*		STIMMT1^*	VERMISSEN1
m	[MG]				[MG]	vermissen
1427810 koe04 \| 18-30f Ich aber mag Spaghetti sehr.
r						NUDELN1B*	$PROD
l		ICH1*	ABER1	ICH1*	SELBST1A	NUDELN1B*
m			aber	ich	selbst	spaghetti	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe die probiert, aber die haben nicht geschmeckt.
r		ICH1*	RAUCHEN1A*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*	$INDEX2*
l				ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*	$INDEX2*
m			[MG]	[MG]	schmeckt nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m Das bedeutet gut/
r				ICH1*	BEDEUTUNG1*	DU1*	GUT1
l
m					bedeut		gut
1413683 ber02 \| 46-60m Zwar war ich mit einigen zusammen, aber jedes Mal funktionierte es nicht. Wir trennten uns wieder.
r	ICH1	TRENNEN4B*	TRENNEN4B*	ICH1*
l	$INDEX2	TRENNEN4B*	TRENNEN4B*
m	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Das nächste Mal bin ich wieder hingegangen und habe etwas gesucht.
r				ICH1*	$INDEX1	SUCHEN-TASTEND1*	SUCHEN1*
l
m				ich		[MG]	suchen
1289868 mst03 \| 18-30f Ich weiß es nicht.
r				ICH1*	WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					weiß nicht
1583214 lei05 \| 61+f Sie ist mir überall hin gefolgt.
r				ICH1*	FOLGEN1A*	ICH1	ICH1
l				ICH1*	FOLGEN1A*
m					folgen		ich
1211531 stu04 \| 61+m Und die hatten mehr Rente als wir.
r	BESSER2*	RENTE6	ALS1	ICH1*	WIR3
l
m	besser	rente		als	wir
1205168 mue08 \| 18-30f Nein, weil ich in Schwandorf war.
r			GRUND4B	ICH1*	SCHNAUZE1C^	$INDEX2*
l	KEIN7B	ICH1	GRUND4B
m	[MG]		grund		schwandorf
1204877 mue03 \| 61+m Als ich geboren wurde/
r				ICH1*	ICH1*	ICH1*	GEBURT2*
l				ICH1*	ICH1*		GEBURT2*
m						war	geboren
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe geraucht und ich konnte das nicht aushalten.
r	RAUCHEN1A	KANN1*	AUSHALTEN1A*	ICH1*	RAUCHEN1A*
l
m		[MG]	aushalten
1413683 ber02 \| 46-60m Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung.
r		INEINANDERGREIFEN1A^*	BASTELN1B^	ICH1*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1*
l		INEINANDERGREIFEN1A^*	BASTELN1B^		$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B
m			[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Als ich geboren wurde/
r			ICH1*	ICH1*	ICH1*	GEBURT2*
l			ICH1*	ICH1*		GEBURT2*
m					war	geboren
1204877 mue03 \| 61+m Als ich geboren wurde/
r		ICH1*	ICH1*	ICH1*	GEBURT2*
l		ICH1*	ICH1*		GEBURT2*
m				war	geboren
1428472 koe07 \| 61+m Als ich aus der Schule entlassen wurde, waren es schon 60 und es wurde immer schlimmer.
r				ICH1*	SCHULE2E	ENTLASSEN1A*	$INDEX1
l						ENTLASSEN1A*
m						entlass
2935384-… mue10 \| 61+m Und ich sagte zu ihm: „Nein, geh weg damit. Ich nehme das nicht an, denn das macht es kaputt.“
r			NEIN2B	ICH1*		DIESE2	AKZEPTIEREN1
l					WEG-ENTFERNEN1C		AKZEPTIEREN1
m			nein		weg	dies	nehme
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe gehustet und die haben nicht geschmeckt.
r		ICH2*	HUSTEN2*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*
l		ICH2*	HUSTEN2*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*
m			[MG]	schmeck{t} nicht
1291572 mst10 \| 46-60f Die hat das schon längst gemerkt und mich gefragt, was ich suche.
r	$INDEX1	SCHON1B	MERKEN1*	ICH1*	SUCHEN1*	WAS1A*
l		SCHON1B				WAS1A*
m	frau	schon	gemerkt	ich	suchen	was
1292125 mst13 \| 46-60m Das ist solch eine Invasion, dass die Menschen auf dem Mond landen.
r		$INDEX1*	LANDEN1B*	ICH1*	MENSCH2*	AUF9*	RUND-KUGEL1^*
l			LANDEN1B*		MENSCH2*		RUND-KUGEL1^*
m			invasion	wie	mensch	auf	mond
1583964 lei09 \| 31-45f Ich musste erst lange warten, bis ein Großraumtaxi kam, weil ich halt mein Fahrrad mitnehmen wollte, das hätte sonst nicht gepasst.
r	$INDEX1*	WARTEN1A*	HINTEN5	ICH1*			$PROD
l				ICH1*	SUCHEN1*	WARTEN1A*
m		warten			suche
1248090 goe04 \| 31-45m Die Weltspiele waren dann geschlossen.
r				ICH1*	$INDEX1*	WELT1*	SPIELEN2*
l					$INDEX1*	WELT1*	SPIELEN2*
m				aber		weltspiele
1182801 stu16 \| 31-45m Ich habe mein Geld auch in Aktien angelegt.
r					ZICKZACK-VERLAUF1A^*
l			AUCH3A	ICH1*	ZICKZACK-VERLAUF1A^*	GEBEN-GELD2A^*
m			auch		aktien	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn ich sehe, dass es am nächsten Tag regnen soll, werde ich ganz lustlos und dann scheint doch die Sonne.
r	ICH1	$INDEX1*	REGEN1A*	ICH1*	KEINE-LUST1	$INDEX1	SCHÖN5*
l			REGEN1A*		KEINE-LUST1
m	…	[MG]	regen	[MG]	[T10]		schön
1212176 fra05 \| 46-60m Nein, bis ich in die Gehörlosenschule kam und dort verstanden habe, dass ich gehörlos bin und dass das meine Identität ist.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	STIMMT1A
l
m	bedeutet				stimmt
1419370 ber10 \| 18-30m Aber so war es nicht. Der Grund dafür war die schlechte Leistung des Dolmetschers, den ich nicht verstanden habe.
r	DOLMETSCHER1*	SCHLECHT2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l	DOLMETSCHER1*	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
m	dolmetsch [MG]				verstehen
1429310 koe11 \| 31-45f Das war eine schlimme Zeit.
r			SCHLIMM3B*	ICH1*	ZEIT1	$GEST-OFF1^*	SEHR-VIEL2
l			SCHLIMM3B*		ZEIT1
m			schlimm				[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Damit konnte ich mich nicht anfreunden, der Westen war nicht meins.
r				ICH1*	$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1
l				ICH1*	$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m
1431277-… koe20 \| 31-45m Also ich habe vom Chatten genug.
r	CHAT1B*	SATT1^		ICH1*	$GEST-OFF1^
l	CHAT1B*		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m	chat	[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	WISSEN2B	NICHT3A
l			$GEST-OFF1^
m			ob		weiß
1413683 ber02 \| 46-60m Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ANDERS1	ICH1*	GEGEN5B^*	KOMMUNIKATION1A*
l	$GEST-OFF1^		ANDERS1		GEGEN5B^*	KOMMUNIKATION1A*
m	…		ander
1289868 mst03 \| 18-30f Ich mache mir keine Gedanken mehr, sondern bin positiv eingestellt und schaue, wie sich die Zukunft entwickelt.
r				ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A	POSITIV1	SCHAUEN1
l					LUFT-IM-KOPF1A	POSITIV1
m						positiv	schauen
1292768 mst16 \| 61+m Die Lehrer habe ich verstanden, die haben extrem deutlich gesprochen.
r	LEHRER1	$INDEX1	ALLE2A^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	SPRECHEN1A*	$INDEX4
l	LEHRER1
m	lehrer					[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
r		ICH1	DAZU1*	ICH1*	$PROD	MEHR1	SCHADEN1*
l			DAZU1*				SCHADEN1*
m		[MG]	[MG]		[MG]	mehr	schaden
1427725 koe03 \| 18-30f Es gibt da einen lustigen Witz.
r				ICH1*	LUSTIG1*	LACHEN2	WITZ1
l					LUSTIG1*	LACHEN2	WITZ1
m					lustig		witz
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
r			$GEST^	ICH1*	WAR1	ERFOLG2	REALSCHULE1*
l			$GEST^
m			aber ich		war	erfolg	realschule
1583964 lei09 \| 31-45f Ich musste erst lange warten, bis ein Großraumtaxi kam, weil ich halt mein Fahrrad mitnehmen wollte, das hätte sonst nicht gepasst.
r		$PROD	GROSS3B^*	ICH1*	DARF1*	TRAGEN3^*	ICH2*
l	WARTEN1A*		GROSS3B^*
m					darf
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich hatte früher ein Privathaus.
r			FRÜHER1	ICH1*	PRIVAT1A	MEIN1	ICH1*
l
m			früher	[MG]	privat
1428472 koe07 \| 61+m Nach meiner Entlassung entwickelte es sich mit den Neubauten weiter.
r				ICH1*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	ICH1*	ENTLASSEN1A*
l					PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1		ENTLASSEN1A*
m					[MG]		ent{lassen}
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich fünf.
r				ICH1*	$NUM-EINER1B:5	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					fünf	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Nach meiner Entlassung entwickelte es sich mit den Neubauten weiter.
r		ICH1*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	ICH1*	ENTLASSEN1A*	SCHON1A	BAUEN1*
l			PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1		ENTLASSEN1A*	SCHON1A
m			[MG]		ent{lassen}	schon	bau
1245356 fra04 \| 61+m Wenn die Frauen das machen, fragen sie mich, ob das meine Frau nicht sauer macht.
r	$INDEX1*	ALLE1A	BESCHEID1A*	ICH1*	KÜSSEN1*	$INDEX1*	FRAU1A*
l	$INDEX1*					$INDEX1*	FRAU1A*
m	alle		[MG]		küssen	deine frau
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich auf das Essen verzichtete und blieb, gab es Schelte.
r		ICH1	EGAL-SEIN2*	ICH1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ERZIEHEN2B	SCHIMPFEN2
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	ERZIEHEN2B
m		ich	[MG]			erzieher	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich hatte früher ein Privathaus.
r	ICH1*	PRIVAT1A	MEIN1	ICH1*	HAUS1A*	ICH1	HAUS1A*
l							HAUS1A*
m	[MG]	privat			haus
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe sie dann dummerweise mit zu einem Baum genommen.
r	ROHR2A^*	ICH1	$PROD	ICH1*	$PROD	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*
l	ROHR2A^*		$PROD		$PROD
m	baum					nicht normal
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich hab die Leute wissen lassen, dass ich mich langsam zurückziehen möchte.
r				ICH1*	INFORMATION2B	ICH1	KÖRPER1^*
l					INFORMATION2B		KÖRPER1^*
m				aber	[MG]		wünsche
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe auch schon erlebt, dass Dolmetscher sich geweigert haben, etwas zu übersetzen.
r			AUCH1A	ICH1*	DOLMETSCHER1*	RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*
l					DOLMETSCHER1*	RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*
m			auch		dol{metscher}		dol{metscher}
1430396 koe16 \| 46-60f Im Kindergarten war ich bis ich sechs Jahre alt war.
r	KINDERGARTEN1A*	GLAUBEN2B*	BIS1	ICH1*	$NUM-EINER1D:6d	ALT8B
l	KINDERGARTEN1A*				$NUM-EINER1D:6d
m	…		bis		sechs	alt
1292125 mst13 \| 46-60m Die Mondlandung war ja nicht meine Fantasie, es war ein Dokumentarfilm und die Realität.
r			UND-DANN2	ICH1*	FANTASIE2*	ICH1*
l
m			und dann	ich	fantasie
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
r	FRÜHER1*	EINFACH1	SCHULE2H	ICH1*	SCHAUEN2*	ERKLÄREN1^
l		EINFACH1				ERKLÄREN1^
m	früher	einfach	schule			schule
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r	GRÜNDEN3	ICH1	WISSEN2B*	ICH1*	MEHR1	ICH1	VERANTWORTUNG1
l	GRÜNDEN3
m	gründen				mehr		verantwortung
1179224 hh08 \| 46-60f Aber es tut mir leid, so sehr interessiere ich mich nicht für Kirchenbesichtigungen.
r					TUT-MIR-LEID2*	THEMA1*	KIRCHE2C
l				ICH1*	TUT-MIR-LEID2*	THEMA1*	KIRCHE2C
m				aber ich	tut mir leid		kirche
1582654 lei03 \| 18-30m Ich glaube so ist das bei uns, aber sicher bin ich mir auch nicht.
r				ICH1*	$INDEX1*	ICH1	GLAUBEN2A
l
m						[MG]	glaub
1211752 stu06 \| 18-30f Das muss ich also im Kopf haben.
r			DARUM1*	ICH1*	RECHNEN1
l			DARUM1*		RECHNEN1
m			darum
1292125 mst13 \| 46-60m Die Mondlandung war ja nicht meine Fantasie, es war ein Dokumentarfilm und die Realität.
r	UND-DANN2	ICH1*	FANTASIE2*	ICH1*
l
m	und dann	ich	fantasie
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, das habe ich auch mal gemacht.
r			STIMMT1A	ICH1*	STEMPEL2^*	LEBEN1C*	ICH1*
l
m			stimmt		gewesen	erlebt
1205168 mue08 \| 18-30f Ich habe voll mitgefiebert, ganz angespannt.
r				ICH1*	$INDEX1	VOLL2A	MIT1A
l						VOLL2A
m				i{ch}		voll	mitgefiebert
1220196-… hb05 \| 46-60m Einmal habe ich habe einen Gehörlosen besucht.
r		EINMAL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	BESUCHEN1A*
l					BESUCHEN1A*
m		einmal
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
r	FRAGEZEICHEN1*	TEST1	WIE-FRAGE2*	ICH1*	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^*
l		TEST1	WIE-FRAGE2*			$GEST-OFF1^*
m	…	test	wie		weiß	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer geantwortet, dass ich, gäbe es noch die DDR, niemals nach Rostock ziehen würde.
r		ICH1	SAGEN1	ICH1*	OFT1B^	NOCH4B	DDR2
l
m		ich	hab gesagt		wenn	noch	d-d-r
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, das habe ich auch mal gemacht.
r	ICH1*	STEMPEL2^*	LEBEN1C*	ICH1*
l
m		gewesen	erlebt
1418889 ber08 \| 46-60f Ich habe seinen Namen vergessen.
r		WAS1B*	VERGESSEN1	ICH1*
l
m		was	verges{sen}
1246100 fra11 \| 18-30m Am längsten war ich während meiner Weltreise in Indien.
r			$INDEX1	ICH1*	HAUPTSÄCHLICH1*	LANG-ZEIT1B*	MEISTENS1B
l					HAUPTSÄCHLICH1*
m			[MG]				[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, also ich war zwischendurch im Gefängnis/
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	ABER1^	ICH1	GEFÄNGNIS3B*
l			$GEST-OFF1^				GEFÄNGNIS3B*
m				ich		ich
1414503 ber05 \| 61+f Mein Mann hatte zu der Zeit auch einen Herzinfarkt.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BISCHOF1^*	ZEIT7C*	HERZ1A^
l			$GEST-OFF1^*	ICH1*	BISCHOF1^*	ZEIT7C*
m		und			mein mann	zu zeit	herzinfakt
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war auf dem Gebärdensprachfestival.
r				ICH1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	FESTIVAL2A	$INDEX1
l					GEBÄRDENSPRACHE1B	FESTIVAL2A
m					gebärdensprachfestival
1687803-… lei07 \| 46-60f Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
r
l			GUT1^	ICH1*	KLEIN3*	DORT1*	ICH1
m						[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Sie entschuldigte sich, dass sie sich einmische.
r				ICH1*	UNGEFÄHR1^	ICH2*	$INDEX1*
l
m					will nicht
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir haben uns auf die Fensterbank gesetzt, den Vorhang wieder zugezogen und uns ewig unterhalten.
r	UNTER1A^*	SITZEN-GEGENÜBER2*	VORHANG-ZU1*	ICH1*	GEBÄRDEN1G
l		SITZEN-GEGENÜBER2*	VORHANG-ZU1*		GEBÄRDEN1G
m	in		zu
1583950 lei09 \| 31-45f Dann dachte ich mir, scheißegal, dann bleibe ich eben mit meinem Kind zu Hause.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHEISSE2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m						scheißegal
1246064 fra10 \| 61+f Das ist doch im Grunde egal! Wichtig ist doch, dass man als Zuschauer dabei sein kann.
r		EGAL3	WICHTIG1	ICH1*	WICHTIG1	ICH1*	DABEI1A*
l		EGAL3	WICHTIG1		WICHTIG1	ICH1*	DABEI1A*
m		egal	w{ichtig}		wichtig	dabei
1292545 mst15 \| 31-45f Ich weiß nicht, wegen der Eltern.
r				ICH1*	ELTERN1B*	PERSON1^*
l					ELTERN1B*
m				[MG]	eltern
1419797 ber12 \| 31-45f Aber trotzdem, die hörende Kultur ist komisch und ich verstehe nicht, was sie meinen. Das mochte ich nicht.
r	GEHÖREN1^*	MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	ICH1*	MÖGEN-NICHT2	$GEST^
l						$GEST^
m	[MG]	meinung		[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich denke auch, zu zweit ist das doch langweilig.
r			$GEST^	ICH1*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:2d	AUCH3A
l			$GEST^
m				[MG] ich		zwei	auch
1427725 koe03 \| 18-30f Ich fand den lustig.
r				ICH1*	LUSTIG1*	WAS1B*	$INDEX1
l					LUSTIG1*	WAS1B*
m					lustig
2025500 ber13 \| 46-60m Ich mache meine Aufgaben nun schon so viele Jahre auf die gleiche Weise.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	ENGAGIEREN-SICH1*	DASSELBE5*	AUFGABE1B*
l			$GEST-ABWINKEN1^		ENGAGIEREN-SICH1*	DASSELBE5*	AUFGABE1B*
m				ich	[MG]	dasselbe	aufgabe
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann immer geantwortet, dass ich, gäbe es noch die DDR, niemals nach Rostock ziehen würde.
r	NOCH4B	DDR2	WAR1	ICH1*	UMZIEHEN2*	ROSTOCK2*	NIEMALS2A*
l				ICH1*		ROSTOCK2*	NIEMALS2A*
m	noch	d-d-r	wäre	[MG]		rostock	niemals
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, man sagt dazu Behinderung, aber ich fühle mich nicht behindert.
r			KLAR1B	ICH1*	SO4*	SAGEN1	ICH1*
l
m			klar	ich	so	sagen	behinderung
1428472 koe07 \| 61+m Erst als ich entlassen wurde, war das richtig schön.
r				ICH1*	ENTLASSEN1A*	SCHÖN3*	IHR-SIE1A*
l
m					entlass	schön
1246064 fra10 \| 61+f Das ist doch im Grunde egal! Wichtig ist doch, dass man als Zuschauer dabei sein kann.
r	WICHTIG1	ICH1*	WICHTIG1	ICH1*	DABEI1A*	SEHEN-AUF4^
l	WICHTIG1		WICHTIG1	ICH1*	DABEI1A*
m	w{ichtig}		wichtig	dabei		zuschauen
1583882 lei08 \| 46-60f Na ja, ich mag Handys nicht so besonders.
r	HANDY3	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	ICH1*	NICHTS1A*
l					NICHTS1A*
m	handy		[MG]	nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, man sagt dazu Behinderung, aber ich fühle mich nicht behindert.
r	ICH1*	SO4*	SAGEN1	ICH1*	BEHINDERUNG1	ICH1*	GEFÜHL2A*
l					BEHINDERUNG1		GEFÜHL2A*
m	ich	so	sagen	behinderung		fühle
1182517 stu14 \| 31-45m Wir mussten also dahin zurück, aber ich wollte nicht, weil ich Angst hatte.
r			ZURÜCK1A*	ICH1*	ANGST1	$GEST^	ANGST1
l			ZURÜCK1A*			$GEST^
m			zurück		angst		angst
1250059 mvp03 \| 18-30f Mein Vater erzählte mir auch, dass es bezüglich der Autos gerade mal zwei Wahlmöglichkeiten gab.
r	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	ICH1*	WÜNSCHEN2A*	$INDEX1	MEIN1*
l		ERZÄHLEN3A*
m		er{zählt}
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, man sagt dazu Behinderung, aber ich fühle mich nicht behindert.
r	SAGEN1	ICH1*	BEHINDERUNG1	ICH1*	GEFÜHL2A*	ICH1	NICHT3A
l			BEHINDERUNG1		GEFÜHL2A*
m	sagen	behinderung		fühle		ich bin	nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, ich war ganz alleine da.
r			NEIN2B*	ICH1*	ALLEIN2*	ICH1*	ALLEIN2*
l
m					allein		allein
1584545 lei11 \| 18-30f Jetzt gehe ich dort nur spazieren, das ist ganz interessant da.
r
l				ICH1*	NUR2A*	SPAZIEREN1*	INTERESSE1A
m					nur	spazieren
1181159 stu09 \| 18-30m Die sammelt man dann im Laufe der Zeit und man lernt viel, insbesondere in der Ausbildung.
r		AUFWACHSEN1A*	ERFAHRUNG6B*	ICH1*	ERFAHRUNG6B*	LERNEN1	DURCH2A
l
m			erfahrung			lernen	durch
1428472 koe07 \| 61+m Mit der Hörhilfe habe ich ein bisschen was verzerrt hören können, aber ich habe überhaupt nichts verstanden.
r				ICH1*	ERKLÄREN1*	ICH2	BISSCHEN4A
l					ERKLÄREN1*
m						ich	bisschen
1289462 mst01 \| 46-60f Ich dachte, ich hätte es angehabt, aber ich merke es nicht.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	MUSS1*	ICH1*	LAUT1A*	$INDEX1*	ABER1*
l			MUSS1*		LAUT1A*	$INDEX1*
m		glaube	muss		laut		aber
1292768 mst16 \| 61+m Langsam habe ich die Sprache aufgebaut und konnte es irgendwann.
r	ICH2	LANGSAM2	MEHR3*	ICH1*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l		LANGSAM2	MEHR3*	ICH1*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m	langsam		aufbauen		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, ich war ganz alleine da.
r	NEIN2B*	ICH1*	ALLEIN2*	ICH1*	ALLEIN2*	ICH1*
l
m			allein		allein
1291243 mst09 \| 31-45f Ich ließ sie ausreden.
r				ICH1*	ICH2*		ICH1*
l		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH2*	NEIN1B
m					ich
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, ich war ganz alleine da.
r	ALLEIN2*	ICH1*	ALLEIN2*	ICH1*
l
m	allein		allein
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich zusammen mit meiner Tochter in die Stadt möchte, dann will sie nicht mit.
r		ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1*	ICH1*	TOCHTER1*	WOLLEN7*
l	WENN1A		ZUSAMMEN-PERSON1
m	wenn		stadt		tochter		will
1244978 fra03 \| 46-60m Was soll das?
r				ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich durfte nicht mit Gehörlosen zusammen sein, damit wir uns nicht absprechen konnten, also waren wir getrennt.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GRUPPE1A*	VERRATEN1A*
l						GRUPPE1A*
m					taub		verra{ten}
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich zusammen mit meiner Tochter in die Stadt möchte, dann will sie nicht mit.
r	ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1*	ICH1*	TOCHTER1*	WOLLEN7*	MIT1C
l		ZUSAMMEN-PERSON1
m	…	stadt		tochter		will	mit
1291243 mst09 \| 31-45f Ich ließ sie ausreden.
r	ICH1*	ICH2*		ICH1*	KOMMEN4^*
l		ICH2*	NEIN1B		KOMMEN4^*
m		ich
1205568 mue10 \| 61+m Ich drehte mich zu ihm um, fragte was sei und eilte los, um es zu erledigen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3*		WAS1B
l						SEHEN-AUF3*	WAS1B
m							was
1414503 ber05 \| 61+f Er konnte nicht mehr, ich habe versucht, ihn so schnell wie möglich zum Fahrstuhl zu bringen und meine Mutter hat mir dabei geholfen.
r	FRÜH2A*	$GEST-OFF1^*	BLITZSCHNELL1A*	ICH1*	ZIEHEN2^*	MAMA11*	$INDEX1*
l		$GEST-OFF1^*	BLITZSCHNELL1A*		ZIEHEN2^*	MAMA11*	$INDEX1*
m	zu früh		blitz		schnell	mama
1291243 mst09 \| 31-45f Dann meinte ich, ich wäre vielleicht bereit, in Münster oder im Umkreis, nicht jedoch zu weit außerhalb tätig zu werden.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	NUR2A	VIELLEICHT2*
l				ICH1*			VIELLEICHT2*
m						nur	vielleicht
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hatte ihr die Unterlagen ebenfalls, als Sicherheit, gemailt.
r				ICH1*	SCHON1B*	E-MAIL3	VOR-ZEIT1B
l						E-MAIL3
m				ich	schon	e-mail	vor
1184145 nue01 \| 61+m Ja, hm.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1427810 koe04 \| 18-30f Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja.
r
l	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	MEISTENS1B	ICH1*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	AUCH1A
m	fus{illi}		meisten		fusilli		auch
1431222 koe19 \| 31-45m Es gäbe dort dann alles Mögliche.
r		$INDEX2*	KANN1*	ICH1*	MÖGLICH1*	ALLES2*	MÖGLICH1*
l		$INDEX2*	KANN1*		MÖGLICH1*	ALLES2*	MÖGLICH1*
m			kann		alles		möglich
1244978 fra03 \| 46-60m Als ich 12 Jahre alt war, verließ ich das Internat und pendelte.
r	PLÖTZLICH4	$NUM-TEEN2A:2d	ALT2C	ICH1*	LOSLASSEN1		HIN-UND-HER1
l	PLÖTZLICH4			ICH1*	LOSLASSEN1	ICH1	HIN-UND-HER1
m	[MG]	zwölf	jahre		ab
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war acht Monate dort.
r				ICH1*	MONAT1*	$GEST-OFF1^
l					MONAT1*	$GEST-OFF1^
m					acht monate
1419370 ber10 \| 31-45m Ich antwortete, dass das nicht stimme.
r				ICH1*	$INDEX1*	NEIN1A*	$INDEX1*
l				ICH1*	$INDEX1*	NEIN1A*	$INDEX1*
m					[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich bin ein absoluter Rauch-Gegner.
r				ICH1*	MUSS1A^	$ALPHA1:O	NEIN2A
l
m				[MG]		absolut
1244796 fra02 \| 31-45m Ich glaube, dass die Lautsprache und die Gebärdensprache dort sehr weit auseinandergehen, es wird viel ausdrucksstärker gebärdet.
r			GEFÜHL2A	ICH1*	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AMERIKA1*
l			GEFÜHL2A				AMERIKA1*
m			fühlen
1291572 mst10 \| 46-60f Okay, ich habe nachgedacht.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEIN3B^	ICH1*	WISSEN2B^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1246681 fra13 \| 46-60m Ich fahre auch gerne ab und zu meine Schwester besuchen, die nach ihrer Hochzeit umgezogen ist.
r			$ORAL^			STEUERN-LENKRAD1^
l			$ORAL^	ICH1*	DARF1	STEUERN-LENKRAD1^	GERN1
m			und	ich	darf	fahr	auch gern
1183846 hh05 \| 31-45m Ich habe gebärdet, Kinder/ Nein, Kinder, Hitlerjugend, ja, „Hitlerjugend“, stimmt, das war mein Thema!
r	THEMA1	ICH1	THEMA1*	ICH1*
l	THEMA1		THEMA1*
m	thema
1212402 fra06 \| 31-45f Im Internat war es eine schöne Zeit.
r				ICH1*	ERFAHREN1A*	SCHÖN1A	ZEIT1
l							ZEIT1
m					er{fahrung}	schön	zeit
2025500 ber13 \| 46-60m Vielleicht haben neue Personen eine andere Perspektive und eine andere Meinung dazu, das fände ich schön.
r	ANDERS1*	MEINUNG1A	ANDERS1*	ICH1*	SCHÖN1A	$INDEX1*
l	ANDERS1*		ANDERS1*
m	andere	meinung	ander{s}	schön
1428472 koe07 \| 61+m Ich war mal bei einem Hörtest, bei dem ich Bescheid sagen sollte, wenn ich einen Ton hörte.
r			GEWESEN2A	ICH1*	$PROD	ICH1*	ACHTUNG1A^*
l			GEWESEN2A
m			gewesen
1430396 koe16 \| 46-60f Aber so kam es nicht. Ich wurde getrennt von den anderen, war ganz allein und kam gleich in die zweite Klasse.
r			NEIN2B*	ICH1*	TRENNEN1B*	ICH1	ALLEIN1C
l			NEIN2B*		TRENNEN1B*
m			[MG]				allein
1583214 lei05 \| 61+f Ich bin zurückgegangen.
r			EGAL3*	ICH1*	ZURÜCK1A*
l			EGAL3*
m			egal		zurück
1244978 fra03 \| 46-60m Ich wollte frei sein zu tun, was ich gerne mag: Fußball oder Filme im Fernsehen schauen.
r				ICH1*	LIEBER1*	FREI2A	ICH1*
l				ICH1*		FREI2A	ICH1*
m					lieber	frei
1183846 hh05 \| 31-45m Da habe ich gebärdet.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m					[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich war mal bei einem Hörtest, bei dem ich Bescheid sagen sollte, wenn ich einen Ton hörte.
r	GEWESEN2A	ICH1*	$PROD	ICH1*	ACHTUNG1A^*	NICHT1*
l	GEWESEN2A					NICHT1*
m	gewesen					[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Momentan vertrete ich den ersten Vorsitzenden, der gerade im Krankenhaus liegt.
r		JETZT1	MOMENT4*	ICH1*	VERTRETUNG1	$PROD	$NUM-ORD1:1d*
l					VERTRETUNG1	$PROD
m		jetzt	moment		vertreter		erste
1244978 fra03 \| 46-60m Ich wollte frei sein zu tun, was ich gerne mag: Fußball oder Filme im Fernsehen schauen.
r	ICH1*	LIEBER1*	FREI2A	ICH1*	WOLLEN5	FERNSEHER1B*	SCHAUEN1*
l	ICH1*		FREI2A	ICH1*		FERNSEHER1B*	SCHAUEN1*
m		lieber	frei		will	fernseh	schauen
1427368 koe02 \| 46-60f Sag mal, hast du Kinder?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	FRAGE1	DU1	KIND2*
l
m				ich	frage		kinder
1249951 mvp02 \| 31-45f Es gibt ja die Vorhersage auch im Videotext, das lese ich auch manchmal.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^	TEXT1A	ÜBER1*
l			$GEST-OFF1^*
m			und auch		videotext		über
1211515 stu04 \| 61+f Früher als ich klein war, war es schon mein Traum, Schneiderin zu werden.
r		FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1*	TRAUM2	ICH2	SCHNEIDER1
l							SCHNEIDER1
m		früher	klein		traum		schneider
1584198 lei10 \| 31-45m Schreiben geht eigentlich, aber die Eltern sind auch oft nicht besser, sondern sehr schlecht.
r				ICH1*	SCHREIBEN1A*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	SCHREIBEN1A*
l					SCHREIBEN1A*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	SCHREIBEN1A*
m						[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f So ging es weiter und ich war zufrieden, weil ich mit meinem Kind gebärden konnte.
r			ABLAUF1B^	ICH1*	ZUFRIEDEN1C*	ICH1*	GEBÄRDEN1G
l			ABLAUF1B^				GEBÄRDEN1G
m				ich	zufrieden		warum[MG]
1247849 goe03 \| 61+f Ja, Schwarzenegger mag ich nicht.
r	$GEST^*	DUNKEL1^	$INDEX1	ICH1*	AUF-PERSON1*	$ORAL^
l		DUNKEL1^				$ORAL^
m	bei{spiel}	{schwar}zenegger		mag		nicht
1418903 ber08 \| 31-45f Dieses Stück gefiel mir gut.
r	ICH1	SCHÖN3*	SCHÖN1A*	ICH1*	INTERESSE1A*	SCHÖN1A*
l	$INDEX1	SCHÖN3*	SCHÖN1A*	ICH1*	INTERESSE1A*	SCHÖN1A*
m	war		schön		[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Entweder klein und blau oder groß und rot und nur zwischen den Beiden konnte man sich entscheiden.
r				ICH1*	WISSEN2B*	$INDEX2*	KLEIN6*
l				ICH1*	WISSEN2B*	$INDEX2*	KLEIN6*
m				ich	weiß		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Sie hat einfach ganz andere Interessen.
r	ANDERS1	INTERESSE1A		ICH1*	ANDERS2	INTERESSE1A
l	ANDERS1	$INDEX1	GEHÖREN1		ANDERS2
m	anders	interesse				interesse
1291243 mst09 \| 31-45f Dann meinte ich, ich wäre vielleicht bereit, in Münster oder im Umkreis, nicht jedoch zu weit außerhalb tätig zu werden.
r	BEREICH1F*	JA1A	MASS5A^	ICH1*	NEIN1B	$GEST-ABWINKEN1^*
l			MASS5A^	ICH1*
m	[MG]	ja	außerhalb
1583950 lei09 \| 31-45f So ging es weiter und ich war zufrieden, weil ich mit meinem Kind gebärden konnte.
r	ABLAUF1B^	ICH1*	ZUFRIEDEN1C*	ICH1*	GEBÄRDEN1G	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	ABLAUF1B^				GEBÄRDEN1G	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		ich	zufrieden		warum[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Dann gab ich auf und musste kämpfen, wieder nach draußen zu kommen.
r				ICH1*	ZURÜCK1A*	VOLL8*	$PROD
l						VOLL8*
m
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hätte sonst noch mehr.
r				ICH1*	HAUPT1A^	MEHR1*	AUFZÄHLEN1B*
l							AUFZÄHLEN1B*
m					noch	mehr
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war ja davor immer alleine gewesen.
r			$INDEX1	ICH1*	ERSTENS1C	ICH1*	$INDEX1*
l
m				ich	erste	warum	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Also ich war beim technischen Zeichnen.
r					TECHNIK1
l				ICH1*	TECHNIK1	ZEICHEN2
m				ich	technische	zeichnerin
1428472 koe07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	NAHE1^*	LAUT1A*	WIE-VERGLEICH1B*	ICH1*	ODER1*	HOCH6	$PROD
l		LAUT1A*	WIE-VERGLEICH1B*		ODER1*
m		laut	wie	ja	oder	hoch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte Masseur werden.
r				ICH1*	WOLLEN5	ALS1*	MASSAGE1
l							MASSAGE1
m				ich	will	als	masseur
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war ja davor immer alleine gewesen.
r	$INDEX1	ICH1*	ERSTENS1C	ICH1*	$INDEX1*	BREMEN1*	ICH1*
l
m		ich	erste	warum	[MG]	bremen	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, man kann sich austauschen. Wenn ich keine Vorschläge bekomme, dann mache ich alles wie gewohnt.
r	$INDEX1	VORSCHLAG1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1*	MACHEN1*	ALLES1A*
l		VORSCHLAG1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		MACHEN1*	ALLES1A*
m		vorschl{ag}	[MG]	[MG]	mach	alles
1290121 mst04 \| 31-45m Früher/ Jetzt, ach so.
r	ICH1	JETZT3	$ORAL^	ICH1*
l		JETZT3	$ORAL^
m		jetzt	ach so
1180097 hb07 \| 18-30m Ich/
r
l				ICH1*
m				auch
1292545 mst15 \| 31-45f Da wird es mit der Kommunikation hapern.
r		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH1*	ZURÜCKZIEHEN2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH1*	ZURÜCKZIEHEN2	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war ja davor immer alleine gewesen.
r	ICH1*	$INDEX1*	BREMEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1A	ICH1*
l					$GEST-OFF1^*
m	warum	[MG]	bremen	[MG]	[MG]	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Da musste ich zu einer Schule für Hörende gehen.
r						SCHULE1A	HÖREND1A
l				ICH1*	MUSS1	SCHULE1A
m					muss	schule	hörend
1212402 fra06 \| 31-45f Bis ich zur Realschule ging, also während meiner Hauptschulzeit, lief es ganz gut.
r	UNIVERSITÄT2^*	ICH1	PHASE1A	ICH1*	ENTWICKELN1B
l			PHASE1A		ENTWICKELN1B
m	hauptschule		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Nur bei einer Sache habe ich mich gewundert.
r				ICH1*	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	WUNDERN1*
l
m					nur	ein
1180254 hb01 \| 31-45m Ich war ja davor immer alleine gewesen.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1A	ICH1*
l		$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r	PLÖTZLICH4*	LAUT1C*	WIMMELN1	ICH1*	KANN1*	$INDEX1*	ICH1
l	PLÖTZLICH4*	LAUT1C*	WIMMELN1
m	[MG]	lau{t}e
1291243 mst09 \| 31-45f Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde.
r			OKAY1A*	ICH1*	$INDEX1	UNGEFÄHR1^	MANCHMAL3*
l			OKAY1A*				MANCHMAL3*
m			okay		warum	[MG]	manchmal
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mich neben die gesetzt.
r				ICH1*	SITZEN2^*	ICH1	SITZEN2^*
l					SITZEN2^*		SITZEN2^*
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich würde mein Wissen gerne an jemanden weitergeben.
r		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	GERN1	WEITERGEBEN1
l		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			WEITERGEBEN1
m		aber	[MG]	hätte	gern	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Oder man würde noch mal jemanden in den Arm nehmen, in dem Bewusstsein, dass beide gleich tot sind.
r	ODER1*	UMARMEN3	DU1*	ICH1*	BALD1B*	TOD2*	UMARMEN3
l		UMARMEN3	DU1*	ICH1*	BALD1B*	TOD2*	UMARMEN3
m	oder					tot	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Das fand ich beeindruckend.
r				ICH1*	SEHR7
l
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
r		FRÜHER1*	JUNG2A*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:6d*	WOLLEN1A	MASSAGE1*
l					$NUM-TEEN2A:6d*		MASSAGE1*
m			jung		sechzig	will	masseur
1183426 stu18 \| 18-30m Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so.
r	STAMM4B	MITTAG2B*	FUSSBALL2*	ICH1*	FUSSBALL2*	MITTAG2B*	FUSSBALL2*
l	STAMM4B
m			fußball fußball	ich	fußball		fußball
1292770 mst16 \| 61+m Ich war froh, dass ich richtigen Unterricht von einem Hörenden bekommen habe.
r				ICH1*	ICH1*	MEIN1*	ICH1
l
m				[MG]	ich bin	[MG]	ich war
1212611 fra08 \| 18-30f Dann kam das Wochenende und am Montag war ich nicht da, weil ich mich nicht gut gefühlt hatte.
r	GEWESEN1*	ICH2*	PLÖTZLICH4	ICH1*	DA1*	$PROD
l			PLÖTZLICH4	ICH1*	DA1*
m			[MG]	ich	nicht da	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f Ich versuchte sogar, das Stück nachzumachen, aber ich habe es nicht geschafft.
r		SELBST1A*	ÜBERNEHMEN1*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	SCHAFFEN1A*
l			ÜBERNEHMEN1*		GEBÄRDEN1A*
m		selbst				[MG]	schaff{e}
1292770 mst16 \| 61+m Ich war froh, dass ich richtigen Unterricht von einem Hörenden bekommen habe.
r			ICH1*	ICH1*	MEIN1*	ICH1	KÖRPER3^*
l
m			[MG]	ich bin	[MG]	ich war	froh
1247525 goe01 \| 61+m Ich wurde schon mal auf Poker am PC angesprochen und ich habe das auch ausprobiert.
r	KARTENSPIEL1A	KARTENSPIEL2	POKER1	ICH1*	VERSUCHEN1*	TASTATUR1^*
l	KARTENSPIEL1A	KARTENSPIEL2	POKER1			TASTATUR1^*
m	kartenspiel		poker		versuchen
1182062 stu12 \| 46-60f Er will dies, ich empfehle das.
r
l				ICH1*	GEFALLEN1*	$INDEX1	ICH2
m
1418903 ber08 \| 46-60f Ich versuchte sogar, das Stück nachzumachen, aber ich habe es nicht geschafft.
r	ÜBERNEHMEN1*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	SCHAFFEN1A*	NICHT3A
l	ÜBERNEHMEN1*		GEBÄRDEN1A*
m				[MG]	schaff{e}	nicht
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war gleich sehr interessiert, dass es solche Diskussionen gibt und dachte mir, dass ich mir sofort die Zeit merken muss.
r				ICH1*	DISKUSSION1A*	INTERESSE1B	$INDEX1*
l				ICH1*	DISKUSSION1A*
m				ich		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Zum Beispiel die zwölf Jünger, das habe ich mir angeschaut.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d	PERSON1^*	ERZÄHLEN4*	ICH1*	ZUSCHAUEN2*
l			ERZÄHLEN4*
m	zwölf	jünger	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Vielleicht lag das an mir.
r			GRUND4B	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			GRUND4B	ICH1*	$GEST-OFF1^
m			grund
1418858 ber07 \| 31-45m Ich frage mich, wer gewonnen hat.
r				ICH1*	GEWINNEN1
l
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Doch, ich esse die.
r				ICH1*	KANN1	ESSEN1
l
m				doch doch	kann
1431896 sh08 \| 46-60m Das fand ich seltsam.
r				ICH1*	VERSTEHEN1^*
l
m
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
r	WAS1A^	ANGST1	$GEST-OFF1^	ICH1*	SICHER1*	$PROD	SCHLAFEN2A*
l	WAS1A^		$GEST-OFF1^		SICHER1*		SCHLAFEN2A*
m		angst			sicher	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Da müsste ich einen Antrag stellen, dass der Chat eingeschlafen ist und Gehörlose üblicherweise lieber gebärden.
r	ICH1	ANTRAG1B	$GEST-OFF1^*	ICH1*	CHAT1B*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B
l		ANTRAG1B			CHAT1B*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B
m		antrag			chat		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich hatte schon zwei Fälle.
r		ICH1	FALL1	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	ICH2*	FALL1
l			FALL1	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	ICH2*	FALL1
m			fall		zwei	fall
1427810 koe04 \| 18-30f Bei mir geht’s so.
r
l				ICH1*
m				[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Wir hatten kürzlich eine Sitzung, in der ich auch anmerkte, dass ich mich in drei Jahren zurückziehen möchte.
r	ICH1	ERZÄHLEN3A*	WÜNSCHEN1E*	ICH1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	WOLLEN2*	RUHE1
l		ERZÄHLEN3A*					RUHE1
m	ich	erzähl	wünschen		drei ja{hren}	will	ruhig
1211752 stu06 \| 18-30f Ich sagte ihm, dass ich das nicht will.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1*	WOLLEN8	ICH1
l
m		[MG]			will	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe mal bei der Wiederholung Ausschnitte gesehen, als es um die Geschichte des Fußballs ging.
r			EINMAL1A	ICH1*	$INDEX1*	FERNSEHER1B*	WIEDERHOLUNG1A*
l						FERNSEHER1B*	WIEDERHOLUNG1A*
m			einmal		in	fern{seher}	wiederhol
1204691 mue01 \| 61+f Na ja, der Sport. Weiß auch nicht.
r	$GEST^*	$GEST-OFF1^*	SPORT3A*	ICH1*	$GEST^	ICH1*	$GEST^
l		$GEST-OFF1^*	SPORT3A*		$GEST^		$GEST^
m	ja stimmt		sport		[MG]		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Ein Mann kann auch viele Frauen auf unterschiedliche Weise mögen, man muss ja nicht gleich heiraten.
r	FRAU2B	$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	MÖGEN4	ABER1*	ICH2*
l		$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$INDEX1
m	frau	auch			mag	aber
1212218 fra05 \| 46-60m Scheifele, oh doch, die machen noch bestimmte Reisen zum Nordkap.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BESTIMMT1	ICH1*	$ALPHA1:N*	BERG1A^*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		oh ja	bestimmte		nordkap
1204191 stu05 \| 61+m Vom „Wem-Fall“, „Wen-Fall“ oder „Was-Fall“ hatte ich nie etwas gehört.
r	$INDEX1*		$INDEX-ORAL1*	ICH1*	$INDEX-ORAL1	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*
l	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:2d	$INDEX-ORAL1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*
m	…		wann-fall		was-fall
1211515 stu04 \| 61+m Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein.
r		GUT1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	ENTLASSEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m		[MG]		ich	entlassen
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, ist doch nur ein Film mit Tricks und Schwindel und so was!“, habe ich ihm gesagt.
r				ICH1*	LEHRER2*	BESCHEID1A*	NUR2A
l				ICH1*	LEHRER2*
m					lehrer		nur
1582205 lei01 \| 18-30m Das wurde sehr negativ gesehen, weil man im Westen sagt, dass bis heute noch die Ostfirmen finanziell unterstützt werden müssen.
r	NOCH4A*	WESTEN1B*	SAGEN1	ICH1*	FÜR1*	BEZAHLEN3*
l	NOCH4A*				FÜR1*	BEZAHLEN3*
m	noch	westen	sa{gt}		für	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Vom „Wem-Fall“, „Wen-Fall“ oder „Was-Fall“ hatte ich nie etwas gehört.
r	$INDEX-ORAL1*	ICH1*	$INDEX-ORAL1	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	$INDEX-ORAL1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m	wann-fall		was-fall
1249620 mvp01 \| 18-30m Als ich im ersten Lehrjahr war, gab es Gehörlose, die gebärdet haben, aber nur wenige.
r				ICH1*	ERSTENS1C	LEHRLING1A^*	EINTRETEN1
l
m					erste	lehrjahr
1291572 mst10 \| 46-60f Aber das ist eben mein Glaube in mir, der daher gekommen ist.
r				ICH1*	IN1*	MEIN1	MEIN1*
l
m					drinnen		mein
1291243 mst09 \| 31-45f Zwei, in denen musste ich auch schweigen.
r	ICH2	MUSS1*	VERSCHWIEGEN2*	ICH1*
l	WAS1A^*	$NUM-EINER1A:2d*	VERSCHWIEGEN2*	ICH1*
m	aber	muss	[MG]	gehabt
1204691 mue01 \| 61+f Na ja, der Sport. Weiß auch nicht.
r	SPORT3A*	ICH1*	$GEST^	ICH1*	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$ORAL^
l	SPORT3A*		$GEST^		$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$ORAL^
m	sport		[MG]		[MG]		weiß auch nicht
1211515 stu04 \| 61+m Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	ENTLASSEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	AB2^*
l					$GEST-OFF1^
m		ich	entlassen
1184756 nue04 \| 31-45m Die eine Frau und ich haben uns angeschaut.
r		ICH1	SEHEN-WEG-HIN1^*	ICH1*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*	$INDEX1
l			SEHEN-WEG-HIN1^*		SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
m			[MG]		[MG]	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Sie haben ihn dann zum Krankenwagen gebracht, mich haben sie aber nicht mitgenommen, weil alles schnell gehen musste.
r	$PROD	$GEST-OFF1^*	KOMMEN1	ICH1*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN3A*	KEIN6*
l	$PROD	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	ICH1*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN3A*	KEIN6*
m			schnell	will	ko{mmen}	zusammen	kein
1292545 mst15 \| 31-45f Wie die Kommunion ablaufen wird, weiß ich ja noch gar nicht.
r	ABLAUF1D	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	WISSEN-NICHT2
l	ABLAUF1D		$GEST-OFF1^
m	ablauf	wie sieht aus	[MG]		weiß nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Er könnte mich ja einfach einladen, aber das wollte er nicht.
r				ICH1*	EINLADEN2*	EINFACH1*
l				ICH1*	EINLADEN2*	EINFACH1*	$INDEX1
m				einladen		einfach	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Vom „Wem-Fall“, „Wen-Fall“ oder „Was-Fall“ hatte ich nie etwas gehört.
r	$INDEX-ORAL1	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	SCHULE2A*	UNTERRICHTEN1*
l	$NUM-EINER1A:3d	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	SCHULE2A*	UNTERRICHTEN1*
m	was-fall					schule
1247525 goe01 \| 61+m Ich habe noch nie am Computer gespielt, ich mache da nicht mit.
r				ICH1*	ICH1	HABEN1*	DIESE2*
l							DIESE2*
m						habe
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich würde sagen, dort wohnen knapp 50 Leute vereinzelt.
r				ICH1*	SAGEN1*	UNTER1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l						UNTER1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m						unter	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen oder ist nichts passiert?“
r	FREUND7	$INDEX1*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*
l	FREUND7	$INDEX1*	ZUSAMMEN1A*		TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*
m	freundin					und	wie sieht aus
1180254 hb01 \| 31-45m Das war für mich damals auch ganz normal.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1*
l
m					[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Alle stehen in einer Schlange und es wird gerufen: „Ich will nach vorne!“
r			SCHLANGE-PERSONEN1B	ICH1*	VORNE3*
l			SCHLANGE-PERSONEN1B
m				ich will	vorne
1290121 mst04 \| 31-45m Ich habe mal bei der Wiederholung Ausschnitte gesehen, als es um die Geschichte des Fußballs ging.
r	GESCHICHTE9*	FUSSBALL2	$INDEX1	ICH1*	SEHEN1	ABSCHNITT2B*	$INDEX1
l	GESCHICHTE9*					ABSCHNITT2B*
m	geschichte	fußball		aber		ausschnitt
1181455 stu08 \| 61+f In und um Baden-Baden/
r		ICH1		ICH1*	BEREICH1A^*
l			BEREICH1A^		BEREICH1A^*
m		ich	baden-baden
1178364 sh07 \| 46-60f Da war ich nie.
r				ICH1*
l
m				[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Bei den internationalen Gebärden kann ich ein bisschen was verstehen, aber leider nicht genug.
r				ICH1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	BISSCHEN1B*
l				$INDEX1		INTERNATIONAL1*	BISSCHEN1B*
m					[MG]	in{terna}tional	biss{chen}
1180254 hb01 \| 31-45m Das war für mich damals auch ganz normal.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Dann habe ich zu ihr gesagt: „I’m deaf“.
r				ICH1*	$GEST^	ICH1	DEAF-INTS1
l					$GEST^
m							deaf
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein auch gemacht, aber in Bremerhaven.
r					FAHREN1	SCHULE1A*
l				ICH1*	FAHREN1	SCHULE1A*	AUCH3A
m					fahrschule		auch
1182343 stu13 \| 31-45f Sie wissen nicht, was und wie sie über Gefühle schreiben sollen, das ist für sie etwas Normales.
r	GEFÜHL3*	SCHREIBEN1A*	$GEST^	ICH1*	SOLL1	ICH1*	SCHREIBEN2C
l		SCHREIBEN1A*	$GEST^				SCHREIBEN2C
m	gefühl		was	was	soll
1182343 stu13 \| 31-45f Sie wissen nicht, was und wie sie über Gefühle schreiben sollen, das ist für sie etwas Normales.
r	$GEST^	ICH1*	SOLL1	ICH1*	SCHREIBEN2C	NORMAL1*	$GEST^
l	$GEST^				SCHREIBEN2C		$GEST^
m	was	was	soll			normal
1292768 mst16 \| 61+m Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r				ICH1*	WISSEN2A	DU1	ICH1
l
m				ich	weißt	du
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, das ist egal.
r			$INDEX1	ICH1*	EGAL3*
l
m			[MG]	ich	egal
1247641 goe02 \| 61+m Deshalb rauchen sie dann, na ja, egal.
r			RAUCHEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]		egal
1181602 stu10 \| 18-30m Dort konnte ich dann die Tür hinter mir zumachen, es lagen rund 20 km zwischen der Wohnung und dem BBW.
r		ICH1	ZUHAUSE2	ICH1*	KANN2A*	ABSCHLUSS1	HEIM6
l			ZUHAUSE2		KANN2A*	ABSCHLUSS1
m			zu hause		kann	abschluss
1292545 mst15 \| 31-45f Das geht erst jetzt im Herbst los.
r	HERBST1A*	LOS-START1*	VON-DA-AN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		LOS-START1*	VON-DA-AN1		$GEST-OFF1^
m	herbst	los			weiß nicht
1418903 ber08 \| 31-45f … Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
r	WITZ1	GEBÄRDEN1G*	LUSTIG1	ICH1*	LACHEN2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l	WITZ1	GEBÄRDEN1G*	LUSTIG1	ICH1*	LACHEN2	$GEST-OFF1^
m	witze		lustig	[MG]			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Das störte mich und ich wurde nervös.
r				ICH1*	STÖRUNG1A	ICH1	NERVÖS1A*
l					STÖRUNG1A		NERVÖS1A*
m					störung	auch
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich denke, eine Webcam/ Internet ist ja vorhanden, das müsste man dann automatisch können.
r				ICH1*	DENKEN1B*	WEBCAM1*	$INDEX1
l
m				ich		webcam
1179868 hb06 \| 31-45f Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
r	TSUNAMI1*	ALLE2A	SCHREI1A	ICH1*	WOLLEN2*	ZUERST1A*	DORTHIN1^
l	TSUNAMI1*		SCHREI1A		WOLLEN2*
m		alle	[MG]	ich	will	vo{rne}	vorne
1177860 sh05 \| 61+m Damit habe ich kein Problem.
r				ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2
l				ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^
m				klar mir	kein	problem
1211283 stu03 \| 31-45f Früher sind die Jüngeren davor zurückgeschreckt, sich den Älteren anzupassen.
r		JUNG2C*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*	ANPASSEN1*	ALT8A*	NEIN1B^*
l	FRÜHER1*		ZUSAMMEN1A*		ANPASSEN1*		NEIN1B^*
m		jung		anpassen		alt
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
r	MUTTER1*	KOCHEN1*	GEHÖREN1*	ICH1*	SCHAUEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l
m	mutter	kochen			[MG]	dann
1247641 goe02 \| 61+m Aber für mich ist das nichts.
r				ICH1*	NEIN3B^*
l					NEIN3B^*
m				aber für mich
1427810 koe04 \| 18-30m Die Nudelart ist mir egal.
r	NUDELN2*	ICH1	EGAL3*	ICH1*	NUDELN2*	VERSCHIEDENES2	EGAL3*
l	NUDELN2*				NUDELN2*	VERSCHIEDENES2
m	nudel	ich	egal		nudel	[MG]	egal
1428472 koe07 \| 61+m Ich konnte und wollte den Test dann auch nicht noch mal wiederholen.
r	HÖRGERÄT2*	MACHEN3	NICHT3B	ICH1*
l		MACHEN3	NICHT3B
m		mach	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Wenn Mutter nicht da gewesen wäre, wer hätte den Notruf anrufen können?
r		KOMMA1^*	BLITZSCHNELL1A*	ICH1*	WENN1A*	MAMA11*	NEIN1B*
l		KOMMA1^*	BLITZSCHNELL1A*	ICH1*	WENN1A*	MAMA11*	NEIN1B*
m			blitz	ich	wenn	mama
1184756 nue04 \| 31-45m Sie hat einen Zettel gesucht und wir haben dann geschrieben und nebenbei das Spiel geguckt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	GUT3*	ICH1*	SCHREIBEN1A*	ENGLAND4*	SEHEN-WEG-HIN1*
l		$GEST^	GUT3*				SEHEN-WEG-HIN1*
m		oh	okay		[MG]	england
1177002 hh02 \| 31-45f Natürlich kann es sein, dass man sich bei der künstlichen Befruchtung dann auch Dinge wünschen kann.
r	EMPFINDUNG1*	BESTIMMEN1*	KANN2B*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	AUSWAHL1C*
l	EMPFINDUNG1*		KANN2B*	ICH1*		AUFZÄHLEN1C*
m	em{pfinden}	besti{mmt}	kann	ich	wunsch
1413925 ber03 \| 61+f Ich sagte: „Keine Ahnung, habe mich schon gewundert, weil die U-Bahn voller Menschen war und jemand auch geweint hat.“
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	WUNDERN1*
l					$GEST-OFF1^*
m					[MG]	hab nur	gewun{dert}
1183203 stu15 \| 61+f Dann kam er mit den Eltern ins Krankenhaus und fragte seine Mutter, warum er hier ist.
r	$ORAL^	FRAGE1	WARUM10B*	ICH1*	HIER1
l	$ORAL^
m	gebracht	frag	mama	warum	hier
1210825 mue13 \| 46-60m Da war ich enttäuscht.
r			$GEST-NM^	ICH1*	ENTTÄUSCHT4A	ICH1*
l			$GEST-NM^
m				[MG]	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
r	DORTHIN1^	ICH1	ZUERST1B	ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m	vorne		zuerst
1427810 koe04 \| 18-30f Da bin ich auch offen.
r				ICH1*	AUF-OFFEN1
l					AUF-OFFEN1
m				offen
1210825 mue13 \| 46-60m Da war ich enttäuscht.
r	$GEST-NM^	ICH1*	ENTTÄUSCHT4A	ICH1*
l	$GEST-NM^
m		[MG]	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Die waren oben und wir Jüngeren wurden unten unterrichtet.
r	JUNG2A*	EINSTELLEN-JOB1A*	JUNG2A*	ICH1*	KIND2*	EINSTELLEN-JOB1A*
l
m	jung		jungs
1291243 mst09 \| 31-45f Normalerweise mache ich so was gar nicht.
r	ICH2	$GEST^	NORMALERWEISE1*	ICH1*	NEIN1B
l		$GEST^	NORMALERWEISE1*
m	ich	[MG]	normalerweise	ich
1427810 koe04 \| 18-30f Aber die Nudeln, die ich mag, sind/
r				ICH1*		SPAGHETTI1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			ABER1		SCHMECKEN2*	SPAGHETTI1*
m			aber		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte das wirklich unbedingt.
r				ICH1*	WÜNSCHEN1A*	ICH2*	SO1A*
l
m				ich	wunsch
1249620 mvp01 \| 18-30m Mein Bruder ist gehörlos und er war schon fünf Jahre vor mir dort Lehrling.
r				ICH1*	ICH1*	BRUDER1A	SELBST1A*
l						BRUDER1A
m						bruder	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Aber ich bin nicht so der Handy- oder SMS-Freund.
r				ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-OFF1^*	ICH2	HANDY-TIPPEN1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
m	…				[MG]		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Mein Bruder ist gehörlos und er war schon fünf Jahre vor mir dort Lehrling.
r			ICH1*	ICH1*	BRUDER1A	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					BRUDER1A
m					bruder	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Oder sie sagen, dass sie es schade fänden, wenn ich mich in drei Jahren langsam zurückziehen würde.
r			$LIST1:2of2d	ICH1*	DU1*	WOLLEN2	PHASE1G^*
l			$LIST1:2of2d
m			oder		du	will
1582205 lei01 \| 18-30m Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.
r				ICH1*	RECHT1	ICH1*	PROTEST1
l					RECHT1		PROTEST1
m					recht
1582205 lei01 \| 18-30m Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.
r		ICH1*	RECHT1	ICH1*	PROTEST1	AUCH1A	ICH1*
l			RECHT1		PROTEST1
m			recht			auch
1585453 lei15 \| 18-30f Aber ehrlich gesagt, war ich früher bei den Kulturtagen von klein auf bis jetzt nicht dabei.
r		$ORAL^	EHRLICH1*	ICH1*	KULTUR1A	TAG1A	ICH2
l		$ORAL^	EHRLICH1*		KULTUR1A	TAG1A
m		aber	ehrlich		kultur	tag
1290754 mst07 \| 46-60m Das kann ich nicht.
r			KANN2A*	ICH1*
l			KANN2A*	ICH1*
m			kann nicht
1181455 stu08 \| 61+f Für mich/
r				ICH1*
l				ICH1*
m				für mich
1431224 koe19 \| 31-45m Ich habe das sehr bereut.
r			$GEST^*	ICH1*	SELBST1A*	GROSS3B	BEREUEN1
l						GROSS3B
m				ich	selber	groß	bereuen
1211515 stu04 \| 61+m Es sollte durch einen Test herausgefunden werden, welcher Beruf zu mir passt.
r	ICH1	BERUF6	BEREIT2A^	ICH1*	$INDEX1	TEST1
l		BERUF6	BEREIT2A^			TEST1
m	als	beruf	zu werden			[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.
r	ICH1*	PROTEST1	AUCH1A	ICH1*	BEISPIEL1*	WER6*	VERDIENEN1*
l		PROTEST1			BEISPIEL1*		VERDIENEN1*
m			auch		beispiel	wer	verd{ienen}
1427810 koe04 \| 18-30f Nein, nicht die, sondern Spaghetti.
r			NUDELN1A
l		$ALPHA1:M	NUDELN1A	ICH1*	NICHT3A*
m		spätzle
1245462 fra07 \| 18-30m Ja, äh. Hm, ich selbst/
r
l	JA1A	SELBST1A	JA1A	ICH1*
m		sel{bst}
1429964 koe14 \| 61+f Mein Mann hatte keine Ahnung von Gartenarbeit, also habe ich ihm das erstmal erklärt.
r	KENNEN1A	NICHT1	SEHR3^	ICH1*	ERKLÄREN1*
l		NICHT1		ICH1*	ERKLÄREN1*
m	kennt		alles	ich	erklären
1212402 fra06 \| 31-45f Ich zog mich in mein Zimmer zurück und machte die Tür zu, um in Ruhe lernen zu können.
r	$INDEX1		RUHE1	ICH1*	BÜFFELN1
l		TÜR-ZU1*	RUHE1		BÜFFELN1
m		tür zu	ruhe		lernen
1414563 ber06 \| 31-45m Also zusammengerechnet war das dann so viel, dass man sich davon was zu essen oder Tabak oder so kaufen konnte.
r	RECHNEN1*	$LIST1:1of1d	KAUFEN1A	ICH1*	ESSEN2	$LIST1:2of2d	TABAK2
l	RECHNEN1*	$LIST1:1of1d	KAUFEN1A			$LIST1:2of2d
m			ka{u}fen		essen		tabak
1583043 lei04 \| 61+m Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
r	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	HÖRGERÄT2^	ICH1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d
l
m	…	schwerhörig		und ich habe	stufe	eins
1245390 fra04 \| 61+m Stimmt, da waren zwei.
r		$INDEX1*	STIMMT1A*			$PROD
l				ICH1*	SEHEN1*
m			stimmt
1429124-… koe10 \| 18-30m Was will man da machen? Ich habe sie gefragt, wo wir denn bitte in Zukunft zusammen wohnen sollen? Wie soll das denn bitte hinhauen?
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	BESCHEID1A
l					$GEST-OFF1^*
m				was
1291243 mst09 \| 31-45f Ich passte mich ihnen an.
r				ICH1*	ANPASSEN1
l					ANPASSEN1
m				[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Ob ich das jetzt wüsste oder nicht, ich würde es sowieso essen.
r				ICH1*	EGAL3	OB1	WISSEN2B*
l					EGAL3
m					egal	ob	weiß
1414503 ber05 \| 61+f Ja, aber wenn meine Mutter nicht da gewesen wäre, was dann?
r		ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1*	WENN1A*	$INDEX1*	MAMA11*
l			$GEST-OFF1^*
m		aber			wenn		ma{ma}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dann gefragt, was seiner Meinung nach ein Beruf für mich wäre.
r	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH1*	LEHRER2*	BESCHEID1A*	ICH2*
l				ICH1*
m		[MG]				[MG]	was
2025500 ber13 \| 46-60m Oder sie sagen, dass sie es schade fänden, wenn ich mich in drei Jahren langsam zurückziehen würde.
r	$INDEX1	LANGSAM1*	ZURÜCKZIEHEN3	ICH1*	SCHADE1*	WENN1A	ZURÜCKZIEHEN3
l		LANGSAM1*	ZURÜCKZIEHEN3		SCHADE1*		ZURÜCKZIEHEN3
m	…	langsam	zu{rückziehen}	ich	schade	wenn	zurück{ziehen}
1291243 mst09 \| 31-45f Ich war wie sie und sie waren erleichtert und zufrieden.
r				ICH1*	GLEICH8*	ERLEICHTERT2*	ZUFRIEDEN1B
l						ERLEICHTERT2*	ZUFRIEDEN1B
m				[MG]	[MG]	[MG]	zufrieden
1289462 mst01 \| 46-60f Das bedeutet ja, dass ich eigentlich eher gehörlos bin und die Welt der Gehörlosen verstehe.
r	DESWEGEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1	ICH1*	GEFÜHL3*	SEHR7*
l	DESWEGEN1		WELT1		GEFÜHL3*
m	[MG]		welt		[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Durch die Zeitung und das Fernsehen erfuhr ich, dass es vor allem Kleidergeschäfte schlimm getroffen hatte.
r	SEHEN1*	GESCHÄFT-HANDEL1	KLEIDUNG2*	ICH1*	SEHR7*
l		GESCHÄFT-HANDEL1	KLEIDUNG2*	ICH1*	SEHR7*
m	…	geschäft		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Vom Gefühl her schmecken die beide gleich.
r					GEFÜHL3^*
l				ICH1*	GEFÜHL3^*	SCHMECKEN1A	SCHMECKEN2*
m				ich	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Aber nee.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l	$GEST-OFF1^
m	aber	[MG]	schon
1180097 hb07 \| 18-30m Der war hörend? Ich war auch bei einem hörenden Fahrlehrer, aber zu dem sind viele Gehörlose gegangen.
r			HÖREND1A^*	ICH1*	AUCH1A	HÖREND1A	$INDEX1
l						$INDEX1
m			hören		auch	hören
1427368 koe02 \| 46-60f Das heißt, mein Mann und ich können vielleicht nicht miteinander schlafen.
r	BEDEUTUNG3*	MANN5B*	$INDEX1	ICH1*	KANN2A*	ZUSAMMEN3A*	SCHLAFEN1A
l					KANN2A*
m	bedeutet	mann		ich	kann nicht	zusammen	schlafen
1176624 hh01 \| 61+m Ich schneide gerne verschiedene Zutaten und mische sie dann zusammen.
r					SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*	DAZU1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*	DAZU1*	$GEST-OFF1^
m						[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich chatte, aber/
r				ICH1*	CHAT1B*	ICH1*
l					CHAT1B*
m					chat
1250972 mvp07 \| 31-45f Die Probezeit ist auf ein halbes Jahr befristet, die Verträge sind ganz unterschiedlich, ein oder zwei Jahre.
r		ZEIT7A*	ACHTUNG1*	ICH1*	PROBE2*	ZEIT7B*	NUR2B
l	PROBE2*	ZEIT7A*	ACHTUNG1*	$INDEX1		ZEIT7B*
m	probezeit		[MG]	[MG]	probezeit		nur
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater hasste Gehörlose.
r	SCHNURRBART7^*	HASSEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*
l		HASSEN1*
m	vater	hass	gehörlos
1181602 stu10 \| 18-30m Auch konnte ich am Wochenende mal herumliegen.
r			WOCHENENDE4*	ICH1*	LIEGEN-BEIN1A
l			WOCHENENDE4*		LIEGEN-BEIN1A
m			wochenende	ich	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Es war geplant, dass ich in Taipeh dabei bin.
r		PLAN2		ICH1*	TAIPEH1*	ICH1	SOLL1
l		PLAN2	DORT1*		TAIPEH1*
m		plan		taipeh			soll
1420216 ber14 \| 18-30f Ich hatte einfach Glück, dass es bei mir nicht passiert ist, da bin ich sehr erleichtert.
r	ICH1	GLÜCK-GEHABT2	BEI1A*	ICH1*	NICHT3B	WOHL1
l		GLÜCK-GEHABT2			NICHT3B
m	bin	glück	bei	mir	nicht	wohl
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte zu der Zeit eine Ausbildung gemacht und dachte, dass ich es doch schaffen müsste, ein bisschen vor drei Uhr von dort loszukommen.
r	SCHAFFEN1A*	$NUM-UHR1A:3d	SCHAFFEN1A*	ICH1*	VOR-ZEIT1B^*
l	SCHAFFEN1A*		SCHAFFEN1A*
m	schaff	drei uhr	schaff
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
r	NUR2B	$NUM-PERSONENZAHL1:5	FERTIG4	ICH1*	FRAGE1
l			FERTIG4
m	nur	fünf	[MG]	[MG]	frage
1248090 goe04 \| 31-45m Nein, ich habe nicht studiert oder keinen Studienabschluss.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	STUDIEREN1	ICH1*	KEIN1*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*					$GEST-OFF1^*
m		ich kein	studiu{m}		kein kein
1291572 mst10 \| 46-60f Den Weg hat er mir schon gezeigt und ich habe ihn verinnerlicht.
r	WEG2A*	ZEIGEN1A*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	VERINNERLICHEN1*
l	WEG2A*	ZEIGEN1A*	WIE-VERGLEICH1A*		VERINNERLICHEN1*
m	wie weg	zeigen	wie
1179868 hb06 \| 31-45f Dann würde ich zu spät dort wegkommen.
r		ICH1	SPÄT1	ICH1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^*
l			SPÄT1			$GEST-OFF1^*
m			zu spät		kommen
1582205 lei01 \| 18-30m Viele im Westen denken, im Osten bezahlt man den nicht, aber das stimmt nicht.
r			KEIN7A	ICH1*	DA1	AUCH1A
l	GLAUBEN2B*	STIMMT1A*	$INDEX1	$INDEX1
m	glau{ben}	stimmt	[MG]		da	auch
1212402 fra06 \| 31-45f Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten. [An Internaten für Gehörlose war es üblich, dass einzelne Kinder per Taxi pendelten, anstatt per Bus, wenn sie die einzigen in ihrer Region waren.]
r			BIS1	ICH1*	KLAGEN-LEID1	MAMA11	$INDEX1
l
m			bis		klage	mama	a
1583882 lei08 \| 46-60f Ich chatte, aber/
r		ICH1*	CHAT1B*	ICH1*
l			CHAT1B*
m			chat
1250721 mvp06 \| 61+m Die Kinder haben mich gut verstanden, umgekehrt konnte ich bei ihnen aber nicht ablesen.
r				ICH1*	$INDEX1*	AUF-PERSON1*	ICH1
l		$INDEX1	VERSTEHEN1*	ICH1*	$INDEX1*	AUF-PERSON1*
m		aber		verstehen		aber
1418889 ber08 \| 31-45f Die Gehörlosen in meiner Klasse fielen bei der Abschlussprüfungen glatt durch.
r						TAUB-GEHÖRLOS1A	PRÜFUNG1
l				ICH1*	WIR1A		PRÜFUNG1
m							prüfungsabschluss
1182062 stu12 \| 46-60f So mache ich es auch.
r				ICH1*
l
m				ich auch
1290359-… mst05 \| 61+f Und wenn man andere Leute trifft, die das genauso machen, dann kommt man in Kontakt.
r		$ORAL^	$INDEX1*	ICH1*	VERBAND2A^	WIMMELN1*
l		$ORAL^			VERBAND2A^	WIMMELN1*
m		aber	auch auch		[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Da konnte ich was machen.
r			MACHEN3*	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l			MACHEN3*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			machen	ich	ja
1430592 koe17 \| 61+f Da konnte ich gut ablesen.
r				ICH1*	GUT1*	ABLESEN1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					gut	ablesen
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe allerdings schon um Verständnis gebeten, dass ich mich im Moment etwas zurücknehmen muss.
r	SCHON3	INFORMATION2A	BITTE1A	ICH1*	MUSS1*	IN1*	MOMENT1*
l	SCHON3	INFORMATION2A		ICH1*	MUSS1*	IN1*	MOMENT1*
m	schon			ich	muss	im moment
1431224 koe19 \| 31-45m Ich machte mir vorher schon meine Gedanken darüber und sparte Geld für die Deaflympics.
r				ICH1*	SORGEN-SICH4A^*	ICH1	GELD1C
l					SORGEN-SICH4A^*
m				ich			geld
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich schaue in mich hinein und folge diesem Weg.
r			ODER4A	ICH1*	EINSICHT1B	SOLL1	FOLGEN1B*
l			ODER4A	ICH1*	EINSICHT1B		FOLGEN1B*
m			oder	ich		soll	folgen
1177278 hh03 \| 46-60m Das fand ich ziemlich spannend.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3	SPANNUNG5*	SEHR-VIEL2
l
m				[MG]		spannung	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m In dieser Zeit habe ich auch viel Unsinn gemacht, aber es sind auch viele schöne Dinge passiert und ich habe durch meine Arbeit auch viel erlebt.
r	ICH2	ALLES1C	ERLEBNIS1A	ICH1*	HABEN1*	$GEST-OFF1^
l		ALLES1C	ERLEBNIS1A	ICH1*		$GEST-OFF1^
m		alles	erlebt
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir hatten auch vorher online ein Zimmer gesucht. Das war erfolgreich, wir hatten etwas gefunden über HRS/
r			UND5	ICH1*	SUCHEN1	ZIMMER1A	SUCHEN1
l						ZIMMER1A
m			und		suchen	zimmer	such
1177436 sh04 \| 46-60f Na ja, vielleicht kann man auch nicht sagen, rücksichtslos, aber so machen sie es einfach.
r				ICH1*	GEFÜHL3^*	DARF-NICHT3	SAGEN1*
l					GEFÜHL3^*
m				[MG]		darf nicht	sagen
1177002 hh02 \| 31-45f Und damit alles zusammenpasst, wünscht sich vielleicht auch jemand, dass es außerdem bitte gleich noch gehörlos ist.
r		$LIST1:2of2d	HARMONIE1	ICH1*	WÜNSCHEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DAZU1
l		$LIST1:2of2d	HARMONIE1
m		wie	harmonie		wünsch [MG]
1292770 mst16 \| 61+m Da war ich froh und habe die Zähne zusammengebissen und hart gearbeitet.
r			BIN2*	ICH1*	AUSHALTEN3	ARBEITEN4^	TEMPO1A*
l			BIN2*			ARBEITEN4^	TEMPO1A*
m			bin froh	[MG]			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich schaue in mich hinein und folge diesem Weg.
r	EINSICHT1B	SOLL1	FOLGEN1B*	ICH1*
l	EINSICHT1B		FOLGEN1B*
m		soll	folgen	ich ich
1181602 stu10 \| 18-30m Das Zimmer im Internat hatte nur Betten, einen Schrank und war ganz weiß.
r				ICH1*	INTERNAT1B*	MUSS1A^	ZUSAMMENHANG1A*
l					INTERNAT1B*		ZUSAMMENHANG1A*
m					internat
1212402 fra06 \| 31-45f Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten. [An Internaten für Gehörlose war es üblich, dass einzelne Kinder per Taxi pendelten, anstatt per Bus, wenn sie die einzigen in ihrer Region waren.]
r	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VIERECK2^*	ICH1*	HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF1^
l			VIERECK2^*		HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF1^
m			taxi			voll
1431896 sh08 \| 46-60m Die finde ich schön, diese Schreibweise.
r				ICH1*	SCHÖN1A	$INDEX1	SCHREIBEN2F*
l
m					schön
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich bin mit meiner Überzeugung aus der Kirche ausgetreten.
r				ICH1*	BEI1A*	ICH2*	SELBST1A*
l
m				und ich	bei mir	ich	selbst
1414563 ber06 \| 31-45m Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r	VERBAND2A^	$PROD	SCHRAUBE3*	ICH1*	SCHMAL1A^*	MUSS1*	SCHRAUBE3*
l	VERBAND2A^				SCHMAL1A^*
m	??		schrau{ben} schrau{ben} schrauben			muss	schraube
1205568 mue10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r				ICH1*	HAMMER1*	ZOLLSTOCK1B	$LIST1:2of2d
l						ZOLLSTOCK1B	$LIST1:2of2d
m						meterstab
1211752 stu06 \| 18-30f Er wollte das gerne in letzter Minute sagen, aber ich sagte, in letzter Minute gehe es nicht.
r	SAGEN2B*	LETZTE1A	MINUTE1*	ICH1*	$INDEX1	ES-GEHT1A*	$INDEX1
l		LETZTE1A	MINUTE1*			ES-GEHT1A*
m	[MG]	letzte	minute			geht
1245356 fra04 \| 61+m Du hast das doch beim letzten Weinfest gesehen, dass ich mit den Hörenden Kontakt hatte.
r		FEST-FEIER1D			KONTAKT2A	ALLE2A*
l	WEIN4*	FEST-FEIER1D	HÖREND1A*	ICH1*	KONTAKT2A	ALLE2A*	SEHEN1
m	weinfest		hör{ende}		kontakt		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich will nun auch mal meine Freiheit genießen.
r				ICH1*	WOLLEN2	AUCH1A	FREI2B
l							FREI2B
m				ich	will	auch	frei
1291243 mst09 \| 31-45f Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
r		ICH2	EMPFEHLEN1A*	ICH1*	MEHR7B		ICH2*
l			EMPFEHLEN1A*		MEHR7B	DORTHIN1^*
m			empfehle		mehr	aber
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe früher gerne meiner Mutter vieles abgeguckt.
r		DURCH2A	MUTTER1*	ICH1*	WAHRNEHMUNG1^*
l
m		durch	mutter
1204877 mue03 \| 61+m Das war soweit okay, aber ich musste am Samstag und am Sonntag arbeiten, das war eher ungünstig.
r	ARBEITEN4	BESTEHEN1	ABER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	SONNTAG2*
l	ARBEITEN4	BESTEHEN1	ABER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	SONNTAG2*
m	arbeiten		aber	für mich		samstag	sonntag
1428225 koe06 \| 46-60f Ich finde das so toll.
r				ICH1*	$INDEX1*
l
m					[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Das ist schön, aber es ist nicht alles so schön, weil wir uns leider auch viel streiten.
r	SCHÖN1A*	$INDEX2*	$GEST^	ICH1*	ABER1*	LEIDER1C*	NICHT3A*
l			$GEST^
m	schön				aber	leider	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe erwidert, dass mir Metallbearbeitung gar keinen Spaß macht.
r				ICH1*	$GEST-NM^	ICH1	BESCHEID1A*
l					$GEST-NM^
m						ich
2025500 ber13 \| 46-60m Ich will nun auch mal meine Freiheit genießen.
r	WOLLEN2	AUCH1A	FREI2B	ICH1*
l			FREI2B
m	will	auch	frei
1291243 mst09 \| 31-45f Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
r	MEHR7B		ICH2*	ICH1*	NICHT3A	ANERKENNEN1	ICH1*
l	MEHR7B	DORTHIN1^*				ANERKENNEN1
m	mehr	aber			nicht	anerkennen
1211082-… stu01 \| 46-60f Und im vorigen Sommer kam ich dorthin und ein Mädel, sieben/
r	$ORAL^	WINTER1*		ICH1*	KOMMEN3	$NUM-EINER1A:1	MÄDCHEN2A*
l	$ORAL^	WINTER1*	WOLLEN2^*
m	im	sommer					mädel
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn man bedenkt wie viele Jahre ich dort nun schon arbeite, möchte ich mal weiter wegfahren oder Zeit mit meiner Frau verbringen.
r		WIE-VIEL5*	JAHR1A	ICH1*	$GEST^	ICH1*	WOLLEN5*
l					$GEST^
m		wie viele	jahre	ich			auch
1430396 koe16 \| 46-60f Deswegen habe ich mich gelangweilt.
r				ICH1*		LANGEWEILE1
l					$GEST-OFF1^*
m				ich	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
r	ICH1*	NICHT3A	ANERKENNEN1	ICH1*
l			ANERKENNEN1
m		nicht	anerkennen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe erwidert, dass mir Metallbearbeitung gar keinen Spaß macht.
r	$GEST-NM^	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1*	SPASS1	METALL1*	ICH1*
l	$GEST-NM^					METALL1*
m		ich			spaß	metall
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn man bedenkt wie viele Jahre ich dort nun schon arbeite, möchte ich mal weiter wegfahren oder Zeit mit meiner Frau verbringen.
r	JAHR1A	ICH1*	$GEST^	ICH1*	WOLLEN5*	EINMAL1B*	WEG-ENTFERNEN1C
l			$GEST^
m	jahre	ich			auch	{ein}mal	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ja, weil ich meine, dass die Kirche nichts mit Religion zu tun hat.
r				ICH1*	WEIL1*	ICH1*	MEINUNG1A
l				ICH1*
m					weil	ich	meinung
1247641 goe02 \| 46-60f Es hat nichts mit der Süße zu tun, aber mein Körper wird ruhiger.
r	$ORAL^	INNEN1B^*	DAMIT1*	ICH1*	MEIN1	KÖRPER1	$PROD
l	$ORAL^	INNEN1B^*				KÖRPER1
m	aber	körper	damit			körper	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Das Spiel haben wir auch weitergeguckt.
r				ICH1*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
l					SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe mich dann entschieden, es einfach sein zu lassen.
r				ICH1*	NEIN3B^*	ICH1	LOSLASSEN1*
l					NEIN3B^*
m				[MG]	einfach		ab
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe erwidert, dass mir Metallbearbeitung gar keinen Spaß macht.
r	ICH1*	SPASS1	METALL1*	ICH1*	NEIN1A*
l			METALL1*
m		spaß	metall
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe sie angeschaut, sie war vielleicht zehn Jahre alt, glaube ich.
r				ICH1*	SCHAUEN2*	VIELLEICHT4	$NUM-EINER1A:10
l						VIELLEICHT4	$NUM-EINER1A:10
m				[MG]		vielleicht	zehn
1245462 fra07 \| 18-30m Jetzt will ich nichts verpassen.
r				ICH1*	JETZT3*	ICH1	VERPASSEN1A
l					JETZT3*
m					je{tzt}		verpass
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe dann so was wie gevoict.
r				ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	LACHEN3B^
l
m				ich	[MG]	wie	voice
1291572 mst10 \| 46-60f Ja, weil ich meine, dass die Kirche nichts mit Religion zu tun hat.
r		ICH1*	WEIL1*	ICH1*	MEINUNG1A	KIRCHE2A	$INDEX1*
l		ICH1*				KIRCHE2A	$INDEX1*
m			weil	ich	meinung
1290754 mst07 \| 46-60m Alle wissen, dass ich das von Herzen gerne mache.
r		$INDEX1	WISSEN2A*	ICH1*	HERZ2A*	JA3A*
l				ICH1*	HERZ2A*
m					herz	ja
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, dafür kann ich ja nichts! Im Internat durfte ich das nicht!“
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	BETROFFEN1^*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^		BETROFFEN1^*
m							kann nicht dafür
1427725 koe03 \| 18-30f Ich habe darüber sehr gelacht.
r			LACHEN2	ICH1*
l			LACHEN2
m
1212402 fra06 \| 31-45f Daraufhin machte ich auf mich aufmerksam und wollte diesen Platz besetzen.
r		ICH1	BESCHEID1A*	ICH1*
l
m		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Jetzt sollte ich so eine Ausbildung machen, obwohl ich doch Masseur werden wollte.
r		ICH1	MUSS1*	ICH1*	MUSS1	DRUCK-AUF-PERSON1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A*
l						DRUCK-AUF-PERSON1^*
m		ich			muss
1245462 fra07 \| 18-30m Jetzt will ich nichts verpassen.
r	JETZT3*	ICH1	VERPASSEN1A	ICH1*	NICHT3A
l	JETZT3*
m	je{tzt}		verpass
1583882 lei08 \| 46-60f Manchmal gucke ich in der Liste, wer angemeldet ist.
r	ICH1	$GEST^	ICH1	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$INDEX1*
l		$GEST^
m			manchmal		wie
1290126 mst04 \| 31-45m Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
r	ORGANISIEREN2A	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	ICH1*	AUSFLUG5*	PROGRAMM1B*	ZEIGEN1B*
l	ORGANISIEREN2A		ORGANISIEREN2A		AUSFLUG5*	PROGRAMM1B*	ZEIGEN1B*
m	[MG]	selbst	[MG]		aus{flug}	programm	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe ihn verstanden und das weiter erzählt.
r				ICH1*	$INDEX1*	ICH1	VERSTEHEN1*
l
m						ich	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Wenn dieser voll in Gebärdensprache umgesetzt worden wäre, dann würde ich natürlich auch alles verstehen.
r	GEBÄRDEN1G	ICH1	SOWIESO1*	ICH1*	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	GEBÄRDEN1G		SOWIESO1*			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	[MG]		sowieso		verstehen
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, dafür kann ich ja nichts! Im Internat durfte ich das nicht!“
r	ICH1	BETROFFEN1^*	ICH1		INTERNAT1A	NEIN1A*	$GEST^
l		BETROFFEN1^*		ICH1*	INTERNAT1A	NEIN1A*	$GEST^
m		kann nicht dafür			inter{nat} [MG]	[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Das musste ich machen.
r		ICH1	BRAUCHEN1	ICH1*	BENUTZEN2
l					BENUTZEN2
m			brauchen	nutzen
1430592 koe17 \| 61+f Das war eben eine schwere Zeit für mich.
r	SCHWER3A*	SCHWER2A	ZEIT7B*	ICH1*	$INDEX1
l	SCHWER3A*	SCHWER2A
m		schwer	zeit	für mich
1431896 sh08 \| 46-60m Es wurde gesagt, wenn man nach Ostdeutschland reist, fällt auf, dass die Landschaft sehr schön ist und auch die Kultur.
r	OSTEN1A*	DEUTSCH1*	LAND1A	ICH1*	FAHREN1*	AUFFALLEN1A	BEREICH1A^
l					FAHREN1*
m	ostdeutschland				[MG]	fällt auf
1583214 lei05 \| 61+f Um vier Uhr kam sie immer zu mir und tippte mir auf den Kopf.
r	KATZE1A*	BESCHEID1A*	IMMER5A	ICH1*	BESCHEID1A*
l	KATZE1A*
m	miau		immer immer	ich
1212218 fra05 \| 46-60m Ich meinte auch, dass es das Gleiche ist wie mit Ausländern.
r				ICH1*	MEINUNG1B*	MEIN3	MEINUNG1B*
l
m				[MG]	meine		meine
1210825 mue13 \| 46-60m Jetzt sollte ich so eine Ausbildung machen, obwohl ich doch Masseur werden wollte.
r	DRUCK-AUF-PERSON1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A*	BESUCHEN1^*	ICH1*	DENKEN1B*	MASSAGE1*	WOLLEN8*
l	DRUCK-AUF-PERSON1^*					MASSAGE1*
m				ich		masseur	will
1182062 stu12 \| 46-60f Da kann ich ganz entspannt nach den Sachen schauen, die ich will.
r				ICH1*	LUFT-IM-KOPF1B*	WOLLEN7*
l					LUFT-IM-KOPF1B*
m					[MG]	was ich will
1182062 stu12 \| 46-60f Ja, für mich ist alleine auch besser.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	ALLEIN1D	GUT1^
m			allein		allein	wichtig
1292545 mst15 \| 31-45f Ich bin nur sehr beeindruckt und finde so ein Ereignis sehr schön.
r				ICH1*	BEEINDRUCKEN1*	FROH1*	SO1A
l					BEEINDRUCKEN1*	FROH1*	SO1A
m				[MG]	beeindruckt	freu	so
1414503 ber05 \| 61+f Ich wollte allein dorthin gehen. Meine Mutter gab mir Geld, damit ich mir ein Taxi nehmen konnte.
r			ICH2	ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*	ICH1*
l				ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*	ICH1*
m					allein
2025500 ber13 \| 46-60m Beim Verband sitze ich dauernd im Büro und kümmere mich um den Landesverband und den Verein.
r			VERBAND2A	ICH1*	IMMER4A*	BÜRO1	HIN2^
l			VERBAND2A			BÜRO1
m			verband		durch	büro
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war dort bis 1981.
r				ICH1*	LETZTE2A	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER4A:8d
l					LETZTE2A		$NUM-ZEHNER4A:8d
m					letzte	einundachtzig
1177436 sh04 \| 46-60f Das finde ich merkwürdig.
r					WUNDERN1	$GEST-OFF1^
l				ICH1*		$GEST-OFF1^
m					[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Die Stadt.
r				ICH1*	STADT2*
l
m
1220196-… hb05 \| 61+f Wer Schwierigkeiten mit dem Laufen hat, muss sich melden, dass er einen Fahrdienst braucht.
r	MUSS1	MELDUNG1	HIER1	ICH1*	BRAUCHEN1	FAHREN-LENKRAD1^*
l						FAHREN-LENKRAD1^*
m	muss	melden		brauchen		fahrdienst
1414503 ber05 \| 61+f Ich wollte allein dorthin gehen. Meine Mutter gab mir Geld, damit ich mir ein Taxi nehmen konnte.
r	ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*	ICH1*	MAMA11	BEKOMMEN1^*	GELD1C*
l	ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*	ICH1*		BEKOMMEN1^*	GELD1C*
m		allein			mama	gibt
1430590 koe17 \| 61+f Aber ich bin auch nur ein Mensch.
r			SELBST1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^
m			aber	nur ein mensch	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Als ich im dritten Lehrjahr war, kamen immer mehr Hörende mit Sprachstörungen dazu.
r			UNTEN1^	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	KLASSE6	$GEST^
l							$GEST^
m			[MG]			klasse	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	$INDEX1	$PROD	$PROD	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	$PROD
l					MASS-VERTIKAL2A^
m		kabel	fest
1247835 goe03 \| 46-60f Nein.
r				ICH1*	NICHT3A*
l
m				[MG]
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte auch das Qualitäts-Abzeichen.
r					SPEZIAL1^*	BELOHNUNG2^
l				ICH1*	SPEZIAL1^*
m					qualitätsab{zeichen}
1211752 stu06 \| 18-30f Kein Problem, das kann ich verstehen.
r		PROBLEM2A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	VERSTEHEN1*
l		PROBLEM2A	$GEST-ABWINKEN1^
m		problem	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte, dass ich noch Geld sparen müsste und dass er mit der Jugendmannschaft dort hinfliegen sollte, der sich auch ein paar Senioren anschlossen.
r		ICH2	$GEST^*	ICH1*	GELD1C	SPAREN2*
l						SPAREN2*	DU1
m			[MG]		sparen		du
1211752 stu06 \| 18-30f Das wäre zu viel!
r	ICH1	GEFÜHL3*	VIEL1C*	ICH1*
l			VIEL1C*
m	fühlen		zu viel
1414563 ber06 \| 31-45m Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	$PROD	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	$PROD
l			MASS-VERTIKAL2A^
m	fest
1290121 mst04 \| 31-45m Doch, da waren welche, daran erinnere ich mich.
r		DA1*	JA2	ICH1*	ERINNERN2*	JA1A
l
m		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich folgte dem Gespräch und habe nicht daran gedacht, dass er eben noch Fehler macht.
r				ICH1*	BEOBACHTEN3A*	$GEST^	BESITZEN1*
l						$GEST^
m					[MG]		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Da habe ich es gelassen.
r				ICH1*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l					LASSEN1*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ich brate es zu Hause im Sauerland fertig an.
r		ICH1	ZUHAUSE1B	ICH1*	SAUER1*	ICH2*	BRATEN1
l			ZUHAUSE1B				BRATEN1
m			zu hause		sauerland		braten
1429964 koe14 \| 61+f Die Mutter wollte ihre Kinder nicht im Stich lassen, als sie starke Schmerzen im rechten Bauchbereich hatte.
r		$INDEX1	MUTTER5	ICH1*	NICHT3A	KIND2*	WEG-FORT1*
l						KIND2*	WEG-FORT1*
m		warum	mutter	will	nicht	kinder	gehen
1178939 hh07 \| 31-45f Okay, ich bin mit der Integration einverstanden, weil der Unterricht/ weil mehr Unterrichtsstoff vermittelt würde.
r	DU1*	VORSTELLUNG1A	INTEGRATION1	ICH1*	OKAY1A*	GRUND4A*	$INDEX1
l		$INDEX1	INTEGRATION1		OKAY1A*	GRUND4A*
m		vorstellen	integra{tion}		okay	grund
1250646 mvp05 \| 61+m Ich auch, ich hatte auch das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen bekommen.
r				ICH1*		GRAU2^*	FLACH1^*
l					$NUM-EINER1A:1d	GRAU2^*	FLACH1^*
m				ja ich auch		qualitätsfacharbeiter
1430592 koe17 \| 61+f Ich war traurig bis meine Chefin, weil sie viele Fehlgeburten erlitten hatte, die Firma verkaufen wollte.
r				ICH1*	SEELE4^*	BIS1	MEIN3
l					SEELE4^*
m					unterdrückt	bis	meine
1250646 mvp05 \| 61+f Ich auch.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				auch
1212402 fra06 \| 31-45f Es war angenehm ruhig zu Hause.
r				ICH1*	WOHL1	DORT1*	RUHE1*
l							RUHE1*
m						zu hause	ruh
1184749 nue04 \| 31-45m Das war alles ziemlich teuer, aber ich wollte was umsonst. Kostenlos.
r	FREE-ASL1	ICH1	WISSEN2B*	ICH1*	KOSTEN2A*	$WORTTEIL-LOS1	ENDE8*
l	FREE-ASL1				KOSTEN2A*	$WORTTEIL-LOS1	ENDE8*
m	frei		weiß		kostenlos		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Mit meiner Familie sind wir dort auch Fahrrad gefahren.
r		ICH1	STIMMT1A	ICH1*	FAMILIE1	ALLE3*	FAHRRAD1
l					FAMILIE1		FAHRRAD1
m		fahrrad	stimmt		familie		fahrrad
1430396 koe16 \| 46-60f Aber ich war immer die Letzte.
r		ICH2*	NEIN2B*	ICH1*	LETZTE1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					LETZTE1A		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]			letzt
1211752 stu06 \| 18-30f Aber in Stuttgart habe ich mich auch noch nicht angemeldet.
r		ABER1	STUTTGART1	ICH1*	NOCH-NICHT2*	MELDUNG1
l					NOCH-NICHT2*
m		aber	stutt{gart}		noch nicht
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe knapp unter 1100 Euro.
r				ICH1*	ZWISCHEN1C*	$NUM-TAUSENDER1:1d*	$NUM-HUNDERTER1:1d
l
m						tausendeinhundert
1418858 ber07 \| 31-45m Die haben den dritten Platz bekommen, na ja.
r		$NUM-ORD1:3d	PLATZ3	ICH1*
l					$GEST-OFF1^*
m		dritte	platz
1419265 ber09 \| 18-30f Das Stück geht weiter und ganz am Ende geht der Mann auf die Knie, die Zwerge sind um ihn herum und er fragt die Frau, ob sie ihn heiraten will.
r					HEIRATEN3A
l	ICH1	WOLLEN2	$INDEX1	ICH1*	HEIRATEN3A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
m		will
1204191 stu05 \| 61+m Ja, ich weiß.
r				ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	KENNEN1A
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1291243 mst09 \| 31-45f Ich empfahl ihnen gewisse Dinge und sagte, dass sie so mehr Argumente gewinnen könnten, um den Sexisten zu schlagen, ihm überlegen zu sein.
r	$GEST-OFF1^		UNTERSCHIED2^
l	$GEST-OFF1^	$INDEX1	UNTERSCHIED2^	ICH1*
m			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Ich fragte bei meinem Tutor nach, wo der Zettel für mich sei.
r	ICH2*	PATZIG-ERWIDERN1*	SCHREIBEN2A^*	ICH1*	PATZIG-ERWIDERN1*	WO1A*	BLEIBEN3*
l			SCHREIBEN2A^*			WO1A*	BLEIBEN3*
m		[MG]	tutor			wo	bleibt
1211752 stu06 \| 18-30f Aber da muss ich mich bald anmelden.
r		ABER1*	MUSS1	ICH1*	BALD1B*	MELDUNG1
l				ICH1*	BALD1B*
m		aber	muss			[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Mein Vater hatte mir darüber, glaube ich, mal was erzählt.
r				ICH1*	GLAUBEN2B	VATER1	ERZÄHLEN3A*
l							ERZÄHLEN3A*
m				i{ch}	glaube
1181159 stu09 \| 31-45m Stimmt schon, das kenne ich. Man muss vorsichtig sein, unter Erwachsenen ist das anders.
r			STIMMT1A	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2A^	VORSICHTIG1	$GEST-VORSICHTIG1^*
l							$GEST-VORSICHTIG1^*
m			stimmt	kenn		vorsicht
1289793 mst02 \| 18-30f Ich habe mal was von Bünde gehört.
r				ICH1*	HÖREN1	BÜNDE-STADT1*	$INDEX1*
l
m				[MG]	gehör{t}	bünde
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe auch das Gefühl, dass es für mich nur wichtig war, es einmal zu erleben, um es auf meiner Liste abzuhaken.
r	VIELLEICHT3*	$GEST-ABWINKEN1^*	AUCH1A	ICH1*	GEFÜHL3	MÖGEN4	REIN-HINEIN2
l	VIELLEICHT3*				GEFÜHL3		REIN-HINEIN2
m	…		auch		fühle	mag
1176566 hh01 \| 61+m Sie hat Angst um mich.
r	$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^	KOMMA1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^	KOMMA1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m		angst	um	mich
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen kamen immer vor mir dran, ich konnte nur Däumchen drehen.
r	$INDEX1	ZUERST1A	$INDEX1	ICH1*	$GEST-DÄUMCHEN-DREHEN1^*	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	$GEST-DÄUMCHEN-DREHEN1^*	$GEST-OFF1^*
m	zuerst			[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Das war das Zeichen, dass sie nach draußen wollte.
r				ICH1*	SOLL1*	DRAUSSEN1*
l					SOLL1*
m					soll	draußen
2935384-… mue10 \| 61+m Früher wohnte ich in Burgau.
r			$LIST1:1of1d*	ICH1*	FRÜHER1*	WOHNUNG1A	ICH2
l			$LIST1:1of1d*
m			und		früher	gewohnt
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich war anfangs neugierig, dann doch nicht interessiert.
r		$ORAL^	NEUGIERIG1	ICH1*	WEG-VERLIEREN1^*
l		$ORAL^
m		aber	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Aber, was soll ich dazu sagen.
r			SAGEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m
1250646 mvp05 \| 61+f Ich auch.
r					$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^*
m				auch	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m So arbeitete ich im Gefängnis zur Strafe.
r				ICH1*	ARBEITEN1	SO1A*	GEFÄNGNIS3C
l					ARBEITEN1
m					arb{eiten}
1184536 nue03 \| 46-60m Wofür bräuchte man die dann noch?
r		$GEST-OFF1^*	BRAUCHEN1	ICH1*		$GEST-NM^
l				$INDEX2	$INDEX2	$GEST-NM^
m			was brauch			[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Ich bin also aufgestanden, hab mir was übergezogen, um vier.
r				ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	AUFSTEHEN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2
l					SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*		ANZIEHEN-OBERKÖRPER2
m						auf
1247641 goe02 \| 61+m Für mich ist Rauchen, wie soll ich sagen, ein Luxus.
r				ICH1*	RAUCHEN1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	LUXUS1B
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:1d
m				für mich			luxus
1204694 mue01 \| 61+f Meine Schwägerin mag ich nicht so, weil sie irgendwie verlogen ist und sich über unsere Gebärdensprache lustig macht.
r				ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	GEBÄRDEN1A*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	GEBÄRDEN1A*
m					[MG]		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Sie meinte: „Ach quatsch, dann helfe ich dir.“
r			$GEST^	ICH1*	ICH1	HELFEN1*	LASSEN1^*
l			$GEST^			HELFEN1*	LASSEN1^*
m			[MG]			helfen
1419607 ber11 \| 61+m Europa, ich bleibe doch ohnehin zu Hause, wozu soll ich denn verreisen?
r	EUROPA1A*	ICH1	ZUHAUSE2	ICH1*	BLEIBEN3*	ICH2*	FAHREN1
l			ZUHAUSE2		BLEIBEN3*		FAHREN1
m	europa						fahren
1245390 fra04 \| 61+m Ich/ Darf ich das Thema wechseln und über ein anderes Thema erzählen?
r	ICH1	ANDERS1*	THEMA1	ICH1*	BISSCHEN4A*	ANDERS6
l		ANDERS1*	THEMA1			ANDERS6
m	…	anderes	thema		bisschen	anderes thema
1244796 fra02 \| 31-45m Ich komme gleich darauf zurück, aber zuerst möchte ich etwas zu einem anderen Punkt fragen.
r				ICH1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*
l						$INDEX1	$INDEX1*
m						ein
1291243 mst09 \| 31-45f Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
r	ICH1	ÜBERLEGEN1	VERSUCHEN1	ICH1*	HOFFEN2A*	$INDEX1*	LÖSUNG2*
l					HOFFEN2A*
m	[MG]	überlege	{ver}suche		hoffe
2025500 ber13 \| 46-60m Und bin auch noch für den Behindertenbeirat der Stadt Brandenburg für Gehörlose, Blinde und Körperbehinderte tätig.
r	HÖREND1A	ROLLSTUHL2E*	BLIND3*	ICH1*	EINTRETEN1*
l		ROLLSTUHL2E*	BLIND3*		EINTRETEN1*
m	hörend	rollstuhl	blind	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wurde zu Hause abgeholt, da ich ja selbst kein Auto hatte.
r			GRUND4A		AUTO1	WAS1A	KEIN2*
l	MEIN1*	ABHOLEN1*	GRUND4A	ICH1*	AUTO1	WAS1A
m	…	abholen			auto		kein
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn es etwas anderes, besseres gibt, dann lass ich das und geh zu dem anderen.
r	ES-GIBT3	ANDERS6*	SUPER2*	ICH1*	LOSLASSEN1*	ICH2*	RICHTUNG3^*
l	ES-GIBT3	ANDERS6*	SUPER2*		LOSLASSEN1*
m	gibt	anders			ab
1179390-… sh01 \| 18-30m Ja, das weiß ich.
r		JA2	WISSEN2A	ICH1*	JA2
l
m			weiß	ich
1431277-… koe20 \| 31-45f ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
r	GLAUBEN2B	$GEST-VORSICHTIG1^*	$ALPHA1:S	ICH1*	$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1*	$ORG-OOVOO3*
l		$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1		$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1*	$ORG-OOVOO3*
m	glau{be}	weiß nicht	skype	ich weiß nicht			oovoo
1244796 fra02 \| 31-45m Ich komme gleich darauf zurück, aber zuerst möchte ich etwas zu einem anderen Punkt fragen.
r	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1*	ZUERST1A*	FRAGE1*	$INDEX1*
l		$INDEX1	$INDEX1*	ICH1*	ZUERST1A*	FRAGE1*	$INDEX1*
m		ein		zuerst		frage
1177860 sh05 \| 61+m Aber mir ist das doch alles egal.
r			ICH1	ICH1*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
l				ICH1*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
m			aber	mir	egal
1419607 ber11 \| 61+m Italienisch brauch ich da auch nicht.
r		ICH1	ITALIEN2*	ICH1*	$GEST-SPITZHAND1^*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-SPITZHAND1^*	$GEST-OFF1^
m		ich	italien		[MG]	sonst
1204239 stu05 \| 61+m Aha, da hast du einen Vorteil, da du was vom Staat bekommst.
r
l		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	DU1	VORTEIL1	DU1
m			staat			vorteil
1205568 mue10 \| 61+m Als ich heim kam und zur Tür rein ging, bügelte sie und träumte vor sich hin.
r	MEIN1	MUTTER2*	GERADE-ZEIT1	ICH1*	REIN-HINEIN2	ICH1	HEIM6
l			GERADE-ZEIT1		REIN-HINEIN2
m	mein	mutter	gerade			heim
1414503 ber05 \| 61+f Bei der Intensivstation habe ich geklingelt, aber sie haben nicht aufgemacht, dann habe ich meinen Daumen durchgehend auf den Knopf gedrückt, es kam trotzdem niemand.
r	KLINGELN-TÜR1*	KEIN1*	HART1A*	ICH1*	HART1A*	KLINGELN-TÜR1*	TÜR-AUF2*
l		KEIN1*	HART1A*	ICH1*	HART1A*		TÜR-AUF2*
m		[MG]	hart		hart		macht nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe auch überlegt, ob ich in meine Wohnung einige gehörlose Leute einlade und wir dort zusammen Silvester feiern.
r			AUCH3A	ICH1*	ÜBERLEGEN1	ICH1*	WOHNUNG6B
l							WOHNUNG6B
m				ich	[MG]		wohnung
1430396 koe16 \| 46-60f Das ist doch klar, dass das daran lag, dass mir langweilig war.
r			KLAR1B	ICH1*	GRUND4A	LANGEWEILE1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
l					GRUND4A		$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m			klar		grund	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe auch überlegt, ob ich in meine Wohnung einige gehörlose Leute einlade und wir dort zusammen Silvester feiern.
r	AUCH3A	ICH1*	ÜBERLEGEN1	ICH1*	WOHNUNG6B	EINLADEN2	PERSON1
l					WOHNUNG6B	EINLADEN2
m		ich	[MG]		wohnung	einladen
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin also gleichzeitig in drei Bereichen beschäftigt und würde das ganze gerne auf zwei reduzieren.
r	RICHTUNG3^*	RICHTUNG3^*	RICHTUNG3^*	ICH1*	WOLLEN5*	$NUM-EINER1A:1	WENIG7B
l	AUFZÄHLEN1C*	RICHTUNG3^*	RICHTUNG3^*				WENIG7B
m				ich	will		weniger
1583043 lei04 \| 61+m Da waren wir denen ein halbes Jahr voraus.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	VORAUS2
l			$INDEX1*	ICH1*			VORAUS2
m				ich	war	war	im voraus
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe dann gesagt, dass ich bereits angegeben hatte, dass ich gehörlos bin, und nach einigen Telefonaten wurde ich dann auch durchgelassen, was mich dann sehr erleichterte.
r			$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	SCHON1B*	MELDUNG1*
l			$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	SCHON1B*	MELDUNG1*
m				hab		schon	anmeld
1177702 hh04 \| 46-60m So hab ich dann langsam immer mehr gehabt.
r	MUSS1*	LANGSAM2	JETZT1*	ICH1*	ÖFFNEN3^
l	MUSS1*	LANGSAM2			ÖFFNEN3^
m	muss	langsam	jetzt		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich fand damals, Rauchen sei ein Luxus, aber mittlerweile nicht mehr.
r			DAMALS1*	ICH1*	SAGEN1*	LUXUS1B	RAUCHEN1A
l
m			damals		sagen	luxus	aber
1212176 fra05 \| 46-60m Stimmt, ich bin Einzelkind.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	SELBST1A*	STIMMT1A*	ICH1
l			$GEST-OFF1^
m				ich		stimmt
1184756 nue04 \| 31-45m Na ja, ich habe halt nur geklatscht und wurde von allen Seiten angeschaut.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m							[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe dann gesagt, dass ich bereits angegeben hatte, dass ich gehörlos bin, und nach einigen Telefonaten wurde ich dann auch durchgelassen, was mich dann sehr erleichterte.
r	SCHON1B*	MELDUNG1*	$INDEX1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	TELEFONIEREN1
l	SCHON1B*	MELDUNG1*	$INDEX1*	ICH1*		$GEST^
m	schon	anmeld		ich	[MG]	[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Na ja, ich habe halt nur geklatscht und wurde von allen Seiten angeschaut.
r		ICH1*	SEHEN-AUF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	KLATSCHEN1*
l					$GEST-OFF1^		KLATSCHEN1*
m					[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Da haben wir uns doch getroffen, oder?
r			DU1	ICH1*	TREFFEN2B	DU1*
l					TREFFEN2B
m					getroffen
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin also gleichzeitig in drei Bereichen beschäftigt und würde das ganze gerne auf zwei reduzieren.
r	$NUM-EINER1A:1	WENIG7B	$INDEX1	ICH1*	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF1^
l		WENIG7B				$GEST-OFF1^
m		weniger
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sagte, dass das Unsinn ist, weil ich natürlich auch mit Hörenden kommunizieren kann.
r				ICH1*	SPRECHEN4*	KANN1*	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m				ich	sprechen	kann	kommun{izieren}
1247525 goe01 \| 61+m Dabei geht es ja darum, wie viel der Einzelne normal leisten kann.
r	SPORT2	ALS1	SO1A*	ICH1*	NORMAL1*	LAUFEN1
l	SPORT2		SO1A*		NORMAL1*	LAUFEN1
m	sport	als	so		normal	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Na ja, ich habe halt nur geklatscht und wurde von allen Seiten angeschaut.
r	SEHEN-AUF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	KLATSCHEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	SEHEN-WEG-HIN1*
l			$GEST-OFF1^		KLATSCHEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	SEHEN-WEG-HIN1*
m			[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Sondern ich nehme dann nur eine Person in den Fokus.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^		ICH1*	FOKUS1
l		$GEST-ABWINKEN1^	BANAL1^	ICH1*	FOKUS1
m			[MG]		fokus
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich ihn nicht verstanden habe, hat er es aufgeschrieben.
r	BESONDERS1A	$ORAL^	SCHREIBEN1A	ICH1*	VERSTEHEN1*	SCHREIBEN1A	BEKOMMEN2*
l		$ORAL^	SCHREIBEN1A	ICH1*	VERSTEHEN1*	SCHREIBEN1A	BEKOMMEN2*
m	[MG]	manchmal			versteh	schreiben
1178133 sh06 \| 46-60f Das muss schrecklich gewesen sein.
r			SCHLIMM3A	ICH1*	GEWESEN1
l			SCHLIMM3A
m			[MG]		gewesen
1182062 stu12 \| 46-60f Da bin ich einfach rumgelaufen und habe dabei abgeschaltet.
r				ICH1*	MEHR1	LAUFEN9D*
l							ABSCHALTEN-KOPF1
m					mehr		abschalten
1247205 fra16 \| 46-60f Ich dachte, ist der bescheuert da zu parken, denn normalerweise parkten alle Autos davor nach rechts mit Abstand zum weißen Seitenstreifen.
r				ICH1*	$INDEX1	BESCHEUERT1	NORMAL1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	normal
1178939 hh07 \| 31-45f Ich selbst habe das früher auch erlebt.
r	SELBST1A	GEWESEN1*	LEBEN1G*	ICH1*
l			LEBEN1G*
m	selbst		erlebt
1211752 stu06 \| 18-30f Aber das ist blöd, denn meine Wohnung ist zu klein.
r		ABER1*	BLÖD3*	ICH1*	WOHNUNG6A*	KLEIN11*	$GEST-OFF1^
l					WOHNUNG6A*	KLEIN11*	$GEST-OFF1^
m		aber	blöd		wohnung	kl{ein}
1245356 fra04 \| 61+m Wenn die Familienstimmung passt, läuft es gut, aber wenn mein Vater da ist, dann bin ich gehemmt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		ICH1*	STIMMUNG2*	KANN1*	ICH2
l	GUT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	VATER7*			KANN1*
m	gut		vater		stimm{ung}	kann nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sagte, dass das Unsinn ist, weil ich natürlich auch mit Hörenden kommunizieren kann.
r	KANN1*	KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-UNGLAUBLICH1^*
l		KOMMUNIKATION1A*	KANN1*		$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-UNGLAUBLICH1^*
m	kann	kommun{izieren}	kann
1181027 hb04 \| 31-45f Nun ist es ganz normal, dass es die verschiedenen Veranstaltungen mit Jugendlichen gibt, wie die Kulturtage/
r	$GEST-OFF1^	NOCH4B*	STANDARD3*	ICH1*	OFT1B*	KULTUR1A*	TAG1A
l	$GEST-OFF1^	NOCH4B*	STANDARD3*			KULTUR1A*	TAG1A
m	[MG]	noch	standard		oft	kulturtag
1245820 fra09 \| 31-45m „Das schaffen wir nicht. Die Kalkulation schaffen wir nicht und die stimmt nicht.“
r	SCHAFFEN-NICHT1*	RECHNEN1^*	RECHNEN1^*	ICH1*	SCHAFFEN-NICHT1	STIMMT1A*
l	SCHAFFEN-NICHT1*	RECHNEN1^*	RECHNEN1^*		SCHAFFEN-NICHT1	STIMMT1A*
m	sch{affe}	[MG]	kalkulation		schaffe nicht	stimmt nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m Und dort hatte es ganz stark geschneit, das hatte ich erfahren.
r	MOMENT1*	SCHLIMM3B*	REGEN1B^*	ICH1*	SCHON1B*
l		SCHLIMM3B*	REGEN1B^*	ICH1*	SCHON1B*	ICH1*	ERFAHREN1A
m	mom{ent}	schlimm			schon		{er}fah{ren}
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe mit Dolmetsch-Assistenz kaum zu tun.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	DOLMETSCHER1	ASSISTENZ1
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		KOMMUNIKATION1A*	DOLMETSCHER1	ASSISTENZ1
m			[MG]			dolmetschassistenz
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe kein Bedürfnis zu rauchen.
r		NACH-ZEIT1	BEDÜRFNIS3	ICH1*	RAUCHEN1A*	$GEST^
l						$GEST^
m		nach	bedarf		[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Und dort hatte es ganz stark geschneit, das hatte ich erfahren.
r	REGEN1B^*	ICH1*	SCHON1B*			$INDEX1*
l	REGEN1B^*	ICH1*	SCHON1B*	ICH1*	ERFAHREN1A
m	…		schon		{er}fah{ren}
1181602 stu10 \| 18-30m Ich bin in einer Vierer-WG.
r				ICH1*	$NUM-PERSONENZAHL1:4d
l				ICH1*	ICH1
m					vier
1211283 stu03 \| 31-45m Früher habe ich in der Spätschicht gearbeitet und bin montags regelmäßig nach Feierabend noch zum Gehörlosentraining gegangen.
r	ARBEITEN2	SPÄT1*	SCHICHT4*	ICH1*	FEIERABEND1	REGELMÄSSIG2*	MONTAG8B
l	ARBEITEN2	SPÄT1*	SCHICHT4*		FEIERABEND1
m	arbeit	spätschicht		ich	feierabend	[MG]	montag
2025500 ber13 \| 46-60m Sie meinten zu mir, dass ich als Stellvertreter tätig sein sollte, aber das ist mir zu viel.
r	DU1*	UNTEN5^*	STELLE-STAND1*	ICH1*	HÄNDE-WEG1^*	ETWAS-SATT-HABEN1*	ICH1*
l		UNTEN5^*	STELLE-STAND1*		HÄNDE-WEG1^*
m	…		stellver{treter}		[LM:ah]	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Ich glaube, ich bin deshalb nicht dafür.
r		GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^	ICH1*	FÜR1*	NICHT3B*	NICHT3A*
l			$GEST-OFF1^			NICHT3B*	NICHT3A*
m				[MG]		[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Geplant war, dass ich am 25. Dezember dort hinfahre.
r			WARNUNG1*	ICH1*	SOLL1	EIGENTLICH1B*	MORGEN1A*
l			WARNUNG1*
m			wa{rnung}		soll	ei{gentlich}	morgen
1245356 fra04 \| 61+m Aber für mich ist es ganz selbstverständlich, so zu interagieren.
r				ICH1*	$INDEX1*	FEIERN1A^*	WIMMELN1*
l					$INDEX1*	FEIERN1A^*	WIMMELN1*
m				aber
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe es vergessen.
r			VERGESSEN1*	ICH1*
l
m
1414563 ber06 \| 31-45m Ein anderer erzählte, er wäre wegen Einbruch und Diebstahl im Gefängnis und die anderen waren wegen anderer Straftaten dort.
r		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WAS1A*	EINBRUCH3^*	$LIST1:1of1d*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		WAS1A*	EINBRUCH3^*	$LIST1:1of1d*
m		a				verbrecher
2025500 ber13 \| 46-60m Sie meinten zu mir, dass ich als Stellvertreter tätig sein sollte, aber das ist mir zu viel.
r	ICH1*	HÄNDE-WEG1^*	ETWAS-SATT-HABEN1*	ICH1*	GENUG1B*
l		HÄNDE-WEG1^*
m	…	[LM:ah]	[MG]		genug
1430396 koe16 \| 46-60f Da hat mich der Schuldirektor zu sich gerufen. Ich sollte meine Jacke mitnehmen und meine Tasche.
r	DIREKTOR2*	SCHULE2H*	DIREKTOR3B		KOMMEN-AUFFORDERN3A*	AUF-PERSON1*	BITTE2*
l			DIREKTOR3B	ICH1*			BITTE2*
m	schuldirektor				[MG]	auf	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Das habe ich früher immer so gemacht.
r	SO1B*	ICH1	MACHEN1*	ICH1*
l	SO1B*
m	so		mach
1244978 fra03 \| 46-60m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r			WISSEN2B^	ICH1*	$NUM-TEEN2A:2d*	ALT2C*
l					$NUM-TEEN2A:2d*		ICH1
m					zwölf	ja{hr alt}
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin abends/
r				ICH1*	ABEND2
l					ABEND2
m					ab{end}
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann auch gerne noch als Kassenprüfer oder Beisitzer tätig sein.
r				ICH1*	KANN1	GERN1	ICH1*
l
m					kann	gerne
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
r	STARK2A*	KONTAKT1	ICH2	ICH1*	UNIVERSITÄT3*	ERFAHRUNG1B*	FRANKFURT1*
l	STARK2A*	KONTAKT1					FRANKFURT1*
m	stark	kontakt	zu	mir	uni{versität}	kenn	frankfurt
1212402 fra06 \| 31-45f Es waren viele eindrucksvolle Erlebnisse.
r				ICH1*	VIEL5*	ICH1	ERLEBNIS1A*
l							ERLEBNIS1A*
m					viel		erlebnis
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hatte ihm ja schon gesagt, dass ich alles abgegeben habe und er hätte das schon haben müssen.
r	ALLES1B	ABGEBEN1*	BEDEUTUNG1*	ICH1*	MUSS2	HABEN-BESITZEN1*
l	ALLES1B	ABGEBEN1*			MUSS2
m	alles		bedeutet		muss	haben
1583214 lei05 \| 61+f Ich hab mit dem anderen Kater geschimpft.
r			GEGEN3A^*	ICH1*	SCHLAGEN2^*
l			GEGEN3A^*
m			[MG]		schimpfen
1244978 fra03 \| 46-60m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r		WIE-VERGLEICH3A*	FALL1		LOSLASSEN1*		HIN-UND-HER1*
l	ICH1	WIE-VERGLEICH3A*	FALL1	ICH1*	LOSLASSEN1*	ICH2	HIN-UND-HER1*
m	…	wie	fall		ab
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann auch gerne noch als Kassenprüfer oder Beisitzer tätig sein.
r	ICH1*	KANN1	GERN1	ICH1*	TEST1^*	$GEST-OFF1^	TEST1^
l					TEST1^*	$GEST-OFF1^	TEST1^
m		kann	gerne		ka{ssenprüfer}	[MG]	kassenprüf
1250646 mvp05 \| 61+f Auch nach 15 Jahren und nach 20 Jahren habe ich eine Prämie bekommen.
r					WERT1B^*	GEBEN-FESTHALTEN3*
l			AUCH1A*	ICH1*	WERT1B^*		$NUM-TEEN1:5
m			auch		geld		fünfzeh{n}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe widerwillig meine Ausbildung in Lohhof bei einer Firma gemacht, die #Name1 hieß.
r				ICH1*	BILDUNG1	$INDEX1	$ALPHA1:L
l					BILDUNG1
m				ausbildung bil{dung}		lohhof
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
r	FRANKFURT1*	$INDEX1	UNIVERSITÄT3*	ICH1*	ZUSAMMEN3B	DGS1*	GEBÄRDENSPRACHE1A*
l	FRANKFURT1*
m	frankfurt		universität	ich	zusammen		gebärdensprachdozentausbildung
1583950 lei09 \| 31-45f Ich/
r			$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1*	STIMMT1^*	ICH1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^
m
1427810 koe04 \| 18-30m Dann, als zweites dachte ich/
r		$NUM-EINER1B:2d*	AUCH1A*	ICH1*	WISSEN2A
l			AUCH1A*
m			auch
1290754 mst07 \| 46-60m Deswegen möchte ich meine Tätigkeiten sicherheitshalber begrenzen.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	SICHER1	ICH1*	GRENZE1A
l	$GEST-OFF1^		SICHER1		GRENZE1A
m			sicher		begrenz
1413683 ber02 \| 46-60m Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit.
r	WESTEN1B	BEREICH1A*	ARBEITEN2	ICH1*	VOR-ZEIT2	MAUER3	ICH1*
l			ARBEITEN2			MAUER3
m	west					mauer	arbeit
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe noch ein bisschen etwas anderes.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	BISSCHEN4B*	ANDERS6*
l						BISSCHEN4B*	ANDERS6*
m					habe	bisschen	anders
1430592 koe17 \| 61+f Die feinen Sachen konnte ich nicht und wollte so etwas auch nicht nähen.
r			FEIN3*	ICH1*	NICHT-GERN1	$PROD	NEIN3B^*
l			FEIN3*			$PROD	NEIN3B^*
m			[MG]		[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit.
r	ICH1*	VOR-ZEIT2	MAUER3	ICH1*	ARBEITEN2*	MAUERFALL2	ICH1*
l			MAUER3		ARBEITEN2*	MAUERFALL2
m			mauer	arbeit		mauer
1583950 lei09 \| 31-45f Ich/
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1*	STIMMT1^*	ICH1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^
m
1428472 koe07 \| 61+m Ach, mir ist es egal, wenn andere sich über mich lustig machen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	EGAL3*	ICH1*	EGAL3*
l							EGAL3*
m			[MG]		e{gal}	egal
1414563 ber06 \| 31-45m Ich erklärte ihnen, dass ich gehörlos bin.
r				ICH1*	ERKLÄREN1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					ERKLÄREN1
m				ich	erkläre		taub
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hab dort ja gearbeitet und mitorganisiert und konnte leider gar nicht zu den Veranstaltungen gehen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ICH1*
l					$GEST-OFF1^	LEIDER1A
m				[MG]		leider	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
r	$INDEX1*	WOHNUNG1A*	BESETZT1A*	ICH1*	HAUS3*	WOHNUNG1A*	MEIN1*
l			BESETZT1A*		HAUS3*
m	[MG]	wohnen	besitzer		haus	wohn	mein
1428472 koe07 \| 61+m Ach, mir ist es egal, wenn andere sich über mich lustig machen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	EGAL3*	ICH1*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l					EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]		e{gal}	egal
1583214 lei05 \| 61+f Später ging das dann täglich immer früh um dieselbe Uhrzeit so/
r				ICH1*	SPÄTER7	JEDE3*	GLEICH1A*
l					SPÄTER7	JEDE3*	GLEICH1A*
m					später	jeden tag
1413683 ber02 \| 46-60m Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit.
r	ICH1*	ARBEITEN2*	MAUERFALL2	ICH1*	DURCH1A	GUT1	ICH1
l		ARBEITEN2*	MAUERFALL2		DURCH1A
m	arbeit		mauer		[MG]	gut
1205503 mue09 \| 61+f Und eben wegen diesem Auftreten habe ich von ihm eine positive Reaktion bekommen, indem er sich winkend bedankte und verabschiedete.
r				ICH1*	ZUERST1A	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	ANTWORT1*
l						ETWAS-SUPER-FINDEN3*	ANTWORT1*
m					zuerst		antwort
1585089 lei14 \| 31-45m Um halb elf bin ich dann nach Hause gegangen.
r				ICH1*	HEIM6	HALB1B	$NUM-TEEN2B:1d*
l						HALB1B	$NUM-TEEN2B:1d*
m					heim	halb elf
1431676 koe22 \| 46-60m Das Ziel unseres Vereins ist nicht das Beten.
r			$GEST-NM^	ICH1*	ZIEL2	$INDEX1	ISLAM1^
l			$GEST-NM^		ZIEL2		ISLAM1^
m					ziel		beten
1413925 ber03 \| 46-60f Schade, dass mein Vater 3 Jahre vor dem Mauerfall gestorben ist.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	SCHADE1*	VORHER1B	MAUERFALL2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHADE1*		MAUERFALL2
m					schade	vorher	mauerfa{ll}
1176566 hh01 \| 61+m Und die Aufgaben zwischen euch aufteilen.
r				ICH1*	ARBEITEN1*	ALLES1A	HALB1A
l					ARBEITEN1*	ALLES1A	HALB1A
m				ich	arbeit	alles	halb
1583950 lei09 \| 31-45f Als diese Zeit dann vorbei war, suchte ich wieder nach Arbeit, aber ich fand nichts.
r		DAS-IST-ALLES1A	WOLLEN1A*	ICH1*	ARBEITEN1	KEIN3*	ABLAUF1A^
l		DAS-IST-ALLES1A			ARBEITEN1	KEIN3*	ABLAUF1A^
m			will		arbeit
1433410 mue07 \| 18-30m Ich denke, dass ich als Gehörloser im Ausland einen Vorteil habe.
r			JA2*	ICH1*	URLAUB8B	ICH1	DENKEN1A*
l
m					urlaub	ob	denke
1212402 fra06 \| 31-45f Es war eine schöne Zeit!
r				ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÖN1B	ZEIT1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ZEIT1
m					war	au{ch} schön	zeit
1427810 koe04 \| 18-30m Für den ersten Tag habe ich gedacht, braten wir zu Hause einfach Pute.
r	ICH2	DENKEN1A*	EINFACH1	ICH1*	ZUHAUSE1B	SCHON1A	BRATEN1
l			EINFACH1		ZUHAUSE1B	SCHON1A	BRATEN1
m	ich		einfach	ich		schon	braten
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hab dort ja gearbeitet und mitorganisiert und konnte leider gar nicht zu den Veranstaltungen gehen.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ICH1*	ORGANISIEREN2A*	ARBEITEN1	ORGANISIEREN2A*
l		$GEST-OFF1^	LEIDER1A		ORGANISIEREN2A*	ARBEITEN1	ORGANISIEREN2A*
m	[MG]		leider	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich will alles sehen, einen Stadtbummel machen ohne Geld in der Hosentasche und versuchen, mir zu überlegen, wie ich überlebe.
r	OHNE1B*	TASCHE3*
l	OHNE1B*		VERSUCHEN1*	ICH1*	TRAUM1*
m	ohne		vers{uchen}		traum
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mich angepasst und holländisch gebärdet.
r				ICH1*	ANPASSEN1*	HOLLAND1*	GEBÄRDEN1G*
l				ICH1*	ANPASSEN1*		GEBÄRDEN1G*
m				anpass{en}		holland
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe Metallarbeiten gemacht und geschliffen.
r				ICH1*	$INDEX1	METALL1	$PROD
l						METALL1
m				[MG]		metall	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber das müsste ich dann alles überlegen, das ist mir auch zu viel.
r				ICH1*		GENAU1*	ÜBERLEGEN4*
l				ICH1*	DENKEN1B*		ÜBERLEGEN4*
m				[MG]		genau	überlegen
1418889 ber08 \| 31-45f Die schlechte Kommunikationssituation und familiäre Probleme, also mit meinem Freund und Kind.
r	KOMMUNIKATION1A	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	UND3		FAMILIE4	PROBLEM2A*
l	KOMMUNIKATION1A	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	UND3	ICH1*	FAMILIE4	PROBLEM2A*	EHEMANN1
m	kommunikation	[MG]	und	auch	familie	problem
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn nicht, dann denken sie auch, es sei besser, man hätte die Mauer zurück.
r			MAUER3	ICH1*	ARBEITEN2*	MAUERFALL2	DANN1A
l			MAUER3		ARBEITEN2*	MAUERFALL2
m						mauer{fall}
1212176 fra05 \| 46-60m Gutes Beispiel, als ich/
r			ICH1	ICH1*
l
m			gutes beispiel
1245356 fra04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r		MEIN1*	ALS3*	ICH1*	DAMALS1*	BULGARIEN3*	ICH1*
l
m		mein	als	ich		bulga{rien}
1245390 fra04 \| 61+m Ich war völlig von den Socken und habe ihn gefragt, wie er Gebärdensprache gelernt habe.
r		ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1*	VERDREHT1*	FADEN-VERLIEREN2*	WAS1B*
l					VERDREHT1*	FADEN-VERLIEREN2*	WAS1B*
m						[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war damals auch mit Uwe Zieske und anderen beim Wasserball.
r	DIESE2*	HINEINSTECKEN2^*	AUCH3A*	ICH1*	WASSERBALL2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1*
l		HINEINSTECKEN2^*	AUCH3A*	ICH1*	WASSERBALL2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1*
m	[MG]		auch		wasserball		früher
1210763 mue04 \| 18-30m Aber das Rumliegen und sich nur von einer auf die andere Seite zu drehen, hat mich nervös gemacht.
r	ICH1	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B*	ICH1*	LIEGEN-BEIN1A*	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B
l		LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B*		LIEGEN-BEIN1A*	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B
m	[MG]					[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist mir jetzt aufgefallen.
r				ICH1*	JETZT3	AUFFALLEN1A
l					JETZT3
m				ich	jetzt	auffallen
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r				ICH1*	BESOFFEN3B	FRÜHER1*	ICH1*
l
m					[MG]	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Immer, wenn ein Platz in einer unserer WG frei wurde, ist ein weiterer Gehörloser eingezogen, sodass wir jetzt vier Gehörlose in einer WG sind.
r	ERSTENS1A	WEG-ENTFERNEN2*	GUT1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2*	WARTEN1A*	$INDEX1*
l	$INDEX1*		GUT1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2*	WARTEN1A*	$INDEX1*
m		weg weg				warten wart
1245356 fra04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	ICH1*	DAMALS1*	BULGARIEN3*	ICH1*	FAHREN3	VOR-ZEIT2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l					FAHREN3
m	ich		bulga{rien}		gefahren	vor
1249951 mvp02 \| 31-45m Meiner Freundin habe ich nichts erzählt, sonst hätte sie sich nur Sorgen gemacht.
r	PLÖTZLICH4*	ICH1	IGNORIEREN2	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	PLÖTZLICH4*				$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r	ICH1*	BESOFFEN3B	FRÜHER1*	ICH1*	BESOFFEN3A	ICH2	$PROD
l
m		[MG]	[MG]				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe aber die ganze Zeit gemerkt, dass Metall nichts für mich ist.
r				ICH1*	GEFÜHL3	$GEST^	GEFÜHL3
l					GEFÜHL3	$GEST^	GEFÜHL3
m
1204191 stu05 \| 61+m Auch dort war ich ziemlich ahnungslos.
r		ICH1	AUCH3A*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1
l			AUCH3A*
m			auch		[MG]
1181838 stu11 \| 46-60m Dann hat er, als die Kinder fertig waren, gesagt, er müsse den Termin leider aus zeitlichen Gründen abbrechen.
r	$INDEX1	FERTIG4	ACHTUNG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	LEIDER1A	ZEIT1*
l		FERTIG4			$GEST-OFF1^*	LEIDER1A	ZEIT1*
m			[MG]			leider	zeit
1248090 goe04 \| 31-45m Es war nicht so, dass ich mich nicht anpassen wollte; ich habe holländisch gebärdet und versucht zurechtzukommen.
r				ICH1*	ANPASSEN1	ICH1	HOLLAND1*
l					ANPASSEN1		HOLLAND1*
m					[MG]	holländisch
1181602 stu10 \| 18-30m Immer, wenn ein Platz in einer unserer WG frei wurde, ist ein weiterer Gehörloser eingezogen, sodass wir jetzt vier Gehörlose in einer WG sind.
r	WARTEN1A*	$INDEX1*	WEG-ENTFERNEN1A*	ICH1*	DAZU1^*	JETZT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:4
l	WARTEN1A*	$INDEX1*	WEG-ENTFERNEN1A*			JETZT3*
m	warten wart		weg		[MG]	jetzt	wir
1249131-… goe09 \| 61+f Da ich keine Eltern habe, habe ich auch früher keine Pakete bekommen.
r	ICH1	WAS1B*	$INDEX1*	ICH1*	PAKET1*	ELTERN6A	KEIN7A
l		WAS1B*	$INDEX1*	ICH1*	PAKET1*
m		was			paket	eltern	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Und jemand anderes sagte: „Ich bin auch deutsch.“
r			$INDEX1	ICH1*	$PROD	ICH1	DEUTSCH1*
l
m			[MG]			ich bin	deutsch
1585089 lei14 \| 31-45m Gut, ich habe mich dann aufs Fernsehen konzentriert, mir ein Bier aufgemacht, und es genüsslich beim Fernsehen getrunken.
r				ICH1*	RICHTIG2*	KONZENTRIEREN1*	ICH2
l					RICHTIG2*	KONZENTRIEREN1*
m				ich	richtig		ich
1211515 stu04 \| 61+f Dann ging es nach Hause.
r				ICH1*	HEIM6
l				ICH1*
m				ich	zu heim
1210763 mue04 \| 18-30m Das war für mich vollkommen ungewohnt, einfach nur dazuliegen und nichts zu machen.
r				ICH1*	GEFÜHL3	$WORTTEIL-UN5	GEWOHNHEIT1
l					GEFÜHL3		GEWOHNHEIT1
m				so	fü{hle}	ungewohnt
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r	BESOFFEN3A	ICH2	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD	NICHTS1B
l						$PROD	NICHTS1B
m	…		[MG]		[MG]	schaff	nichts
1427368 koe02 \| 46-60f Künstliche Befruchtung finde ich persönlich nicht so schön.
r		$INDEX-MONITOR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*		$GEST-OFF1^
m		aber	[MG]	für mich	ni{cht} schön
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe deswegen schon angekündigt, dass ich mich einschränken werde.
r				ICH1*	SCHON1A	INFORMATION2A^	GRENZE1A
l					SCHON1A	INFORMATION2A^	GRENZE1A
m					schon	bekannt	grenze
1205568 mue10 \| 61+m Mama sagte: „Das habe ich doch gesagt!
r	$GEST-OFF1^	MAMA7	SAGEN1	ICH1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^						$GEST-OFF1^
m	ja	mama	sagt	hab	doch	gesagt
2025500 ber13 \| 46-60m Vielleicht kommt nach mir eine schwerhörige Person in den Vorstand, und dann fragen sich alle, ob sie ihre Arbeit gut machen wird.
r				ICH1*		$INDEX1	VORSTAND2*
l					AB1B^		VORSTAND2*
m				ab
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe aber die ganze Zeit gemerkt, dass Metall nichts für mich ist.
r	$GEST^	GEFÜHL3	$GEST^	ICH1*	NICHT5*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST^	GEFÜHL3	$GEST^	ICH1*	NICHT5*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]		will nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich antwortete, dass meine Eltern mir geschrieben hätten, alles sei in Ordnung.
r						ORDNUNG1B*	SCHICKEN2*
l				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ORDNUNG1B*	$INDEX2
m				[MG]		ord{nung}
1204191 stu05 \| 61+m Ich wurde damals vom Jugend- oder Sozialamt nach Winnenden geschickt.
r	AMT1B	$INDEX1	SOZIAL2A	ICH1*	SCHICKEN1	WINNENDEN2
l	AMT1B					WINNENDEN2
m	…		sozialamt	schickt		winnenden
1419797 ber12 \| 31-45f Das habe ich dann akzeptiert, dann will ich als Gehörlose aber auch so akzeptiert werden, wie ich bin.
r	NETT1	AUCH3A*	AKZEPTIEREN1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SO1A*	$GEST-OFF1^
l			AKZEPTIEREN1*	ICH1*		SO1A*	$GEST-OFF1^
m	aber		akzeptieren			so
1687803-… lei07 \| 46-60f Das war bei mir genauso.
r			DASSELBE3	ICH1*	DASSELBE3	ICH1	DASSELBE3*
l
m			selbe		selbe		selbe
1176340 sh02 \| 18-30f Das ist für mich nun vorbei und ich nehme mich ernst.
r		ICH1	JETZT3*	ICH1*	ERNST1A	NICHT-MEHR1A*
l						NICHT-MEHR1A*
m			jetzt	[MG]	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe aber die ganze Zeit gemerkt, dass Metall nichts für mich ist.
r	$GEST^	ICH1*	NICHT5*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	GEFÜHL3
l	$GEST^	ICH1*	NICHT5*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	GEFÜHL3
m	[MG]		will nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Wir sahen uns nicht so oft.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	SEHEN1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			aber
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss meinen Sohn auch mehr als einmal ermahnen, weil er dasselbe immer wieder macht.
r			AUCH1A	ICH1*	SOHN1	ICH1	ERMAHNEN1*
l
m			auch		sohn
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin nur Dörfer gewohnt, ich wusste nicht, wie ich damit umgehen soll.
r			GEWOHNHEIT1	ICH1*	DORF3	SCHOCK2A^*	UMGEHEN2
l			GEWOHNHEIT1			SCHOCK2A^*	UMGEHEN2
m			gewo{hnt}		dorf
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich antwortete, dass meine Eltern mir geschrieben hätten, alles sei in Ordnung.
r		ORDNUNG1B*	SCHICKEN2*	ICH1*	ERLEDIGEN1A*	DENKEN1B	SCHICKEN2*
l	$GEST-OFF1^*	ORDNUNG1B*	$INDEX2		ERLEDIGEN1A*
m	…	ord{nung}			erl{edigt}
1290359-… mst05 \| 61+f Ich würde einfach sagen, dass sich das ausgleicht.
r				ICH1*	SAGEN1	EINFACH1	AUSGLEICH2
l						EINFACH1	AUSGLEICH2
m					sagen	einfach	ausgleich
1427368 koe02 \| 46-60f Aber klar, wenn ich den Traum hätte, ein Kind zu bekommen, würde ich das vielleicht auch akzeptieren.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WENN1A	ICH1*	TRAUM1*	WÜNSCHEN2A	KIND2*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ICH1*
m		aber	wenn	ich	traum	wünsch	kind
1583214 lei05 \| 61+f Ja, da habe ich das bereut.
r		ICH1	BEREUEN1	ICH1*		NICHT-MEHR1B*	$INDEX1*
l					LIEBER1*	NICHT-MEHR1B*
m			bereut		lieber	nicht
1204191 stu05 \| 61+m Anfangs war mir dort alles fremd gewesen.
r		$INDEX1	WINNENDEN2*	ICH1*	WIMMELN1	HANDLUNG3^
l			WINNENDEN2*		WIMMELN1	HANDLUNG3^
m			winnenden		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auf die Uhr geschaut, ob ich noch Zeit habe, weil ich ja morgen nach Leipzig musste.
r				ICH1*	WISSEN2B	UHR1	MORGEN1A*
l				ICH1*		UHR1
m					weiß		morg soll
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss meinen Sohn auch mehr als einmal ermahnen, weil er dasselbe immer wieder macht.
r	ICH1	ERMAHNEN1*	EINMAL1A*	ICH1*	DENKEN1B	EINMAL1A	ERMAHNEN1*
l
m	…		ei{nmal}		da{chte}	einmal
1245462 fra07 \| 18-30m Ich liebe es, wenn die Kommunikation erschwert ist.
r	KOMMUNIKATION1A*	ETWAS-LIEBEN1*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	ICH1*
l	KOMMUNIKATION1A*		KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1
m			[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Genauso wie du mit den Senioren, habe ich die Kirche.
r	$INDEX1	KIRCHE2A*	$GEST-OFF1^	ICH1*
l		KIRCHE2A*	$GEST-OFF1^
m	auch	kirche	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Genau, ich könnte helfen, drucken/
r				ICH1*	HELFEN1*	ICH1*	HELFEN1*
l			AUCH1A*	ICH1*	HELFEN1*	ICH1*	HELFEN1*
m			auch		helfen		helfen
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich fuhr mit dem Zug nach Rostock und stieg dort um ins Auto.
r					RISIKO7*		PLÖTZLICH4*
l				ICH1*	RISIKO7*	KOMMEN1*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Immer, wenn ich nach Hause kam, hat sie gefragt, ob alles gut läuft.
r				ICH1*	DANN1A*	FERTIG1A	HEIM6*
l						FERTIG1A
m					dann	heim
1245390 fra04 \| 61+m Wir sind dann weiter herumgelaufen und dann im Hotel angekommen.
r	ICH2*	$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1*	OBEN1^	LAUFEN9C*	BEREICH1A^
l		$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*			LAUFEN9C*
m	[MG]		okay			[MG]	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Auch mit den Vorträgen konnte ich nicht so viel anfangen.
r			VORTRAG1	ICH1*	SEHEN-AUF3*	$GEST-OFF1^*
l
m						[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Genau, ich könnte helfen, drucken/
r		ICH1*	HELFEN1*	ICH1*	HELFEN1*		MEISTENS1A*
l	AUCH1A*	ICH1*	HELFEN1*	ICH1*	HELFEN1*	ICH1*	MEISTENS1A*
m	auch		helfen		helfen		meist
1250646 mvp05 \| 61+m Zu DDR-Zeiten war ich immer in Warnemünde zum Einkaufen.
r			VOR-ZEIT1G^	ICH1*	EINKAUFEN1*	DDR1A*	IMMER5A*
l			VOR-ZEIT1G^		EINKAUFEN1*		IMMER5A*
m			aber		einkaufen	d-d-r	immer
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel im Unterricht nicht fertig geworden war, musste ich das später fertig machen.
r	UNTERBRECHEN3*	MUSS1*	HAUSAUFGABE1	ICH1*	KUSCHEN1	ICH1*
l	UNTERBRECHEN3*		HAUSAUFGABE1		KUSCHEN1	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m	[MG]	muss	hausaufgabe	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Das war für mich diskriminierend.
r	DER-DIE-DAS1*	SO1A*	FÜR1*	ICH1*	SEHR7*	EIN1A*	DISKRIMINIERUNG1*
l		SO1A*			SEHR7*	EIN1A*	DISKRIMINIERUNG1*
m	das	so	für	mich	[MG]	ein	diskriminierung
1585089 lei14 \| 31-45m Es war noch Zeit, da habe ich gemütlich weitergeschaut, bis spät in den Abend.
r			WARTEN3*	ICH1*	TRINKEN1*	SEHEN-AUF4*	ABEND2
l			WARTEN3*	ICH1*	TRINKEN1*	SEHEN-AUF4*	ABEND2
m			[MG]				abend
1583043 lei04 \| 61+m Aber mir ist aufgefallen/
r				ICH1*	AUFFALLEN1A
l
m				aber mir	aufgefallen
1176566 hh01 \| 61+m Genau, ich könnte helfen, drucken/
r	HELFEN1*	ICH1*	HELFEN1*		MEISTENS1A*	DRUCKEN-PAPIER1*
l	HELFEN1*	ICH1*	HELFEN1*	ICH1*	MEISTENS1A*	DRUCKEN-PAPIER1*
m	helfen		helfen		meist	ja
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
r				ICH1*	UNTERHALTUNG3*	ICH2	BESCHEID1A*
l					UNTERHALTUNG3*
m						ich
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel im Unterricht nicht fertig geworden war, musste ich das später fertig machen.
r	HAUSAUFGABE1	ICH1*	KUSCHEN1	ICH1*		SCHREIBEN1A*	FERTIG1A
l	HAUSAUFGABE1		KUSCHEN1	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	SCHREIBEN1A*	FERTIG1A
m	hausaufgabe	[MG]	[MG]			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich überlege, ich weiß nicht.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1*
l
m				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte darauf nicht so richtig antworten.
r				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r				ICH1*	KANN2B	EXPERTE2^*	BIS1*
l					KANN2B
m				ich	kann	[MG]	bis
1245390 fra04 \| 61+m Wir sind dann weiter herumgelaufen und dann im Hotel angekommen.
r	LAUFEN9C*	BEREICH1A^	HOTEL3	ICH1*	LAUFEN9C*	SPRINGEN2^*
l	LAUFEN9C*		HOTEL3		LAUFEN9C*
m	[MG]	[MG]	hotel
1292545 mst15 \| 31-45f Oder sie fragten mich, wie man „Gott“ gebärdet und ich habe ihnen dann natürlich die Gebärde GOTT gezeigt.
r	WIE-FRAGE2	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^*	ICH1*	NEHMEN1A^*	ICH1	GOTT5
l	WIE-FRAGE2	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^*
m	wie			[MG]	[MG]		gott
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich auf meine Lohnabrechnung schaue, gibt es den Sozial/
r	ICH1	MEIN1	WAS1A*	ICH1*	LOHN1	ABRECHNEN1*	$PROD
l						ABRECHNEN1*
m		mein	was		lohn{ab}rechnung
1250646 mvp05 \| 61+m Zu DDR-Zeiten war ich immer in Warnemünde zum Einkaufen.
r	EINKAUFEN1*	DDR1A*	IMMER5A*	ICH1*	VERSTEHEN1^	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l	EINKAUFEN1*		IMMER5A*
m	einkaufen	d-d-r	immer		warnemünde
1212611 fra08 \| 18-30f Das ließ ich mir so nicht gefallen.
r			DARUM1*	ICH1*	$INDEX1*
l			DARUM1*		$INDEX1*
m			darum	ich	[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Ich habe Fußball gespielt und so.
r					SPIELEN2	FUSSBALL1B	SPIELEN2
l				ICH1*	SPIELEN2	FUSSBALL1B	SPIELEN2
m				[MG]	spiel	fußball	spiel
1289910 mst03 \| 18-30f Ja, das habe ich verwechselt.
r				ICH1*	SORGEN-SICH1A^*	UM1A^*	JA1A*
l						UM1A^*
m						verwechsel	ja
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte damals meinen Mann kennengelernt.
r	MEIN3	MANN7A*	GLEICH2^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			GLEICH2^*		$GEST-OFF1^
m	mein	mann	kennenlernen
1583964 lei09 \| 31-45f Bei uns war es nicht so schlimm, in Dresden umso mehr.
r
l			BEREICH1A^	ICH1*	BEREICH1A^	$INDEX1	HAUPTSACHE1A
m							hauptsächlich
1247835 goe03 \| 46-60f Dann waren die Hörenden anstrengend.
r				ICH1*	ZWISCHEN1B*	HÖREND1A*	$GEST-NM-SPRECHEN1^
l					ZWISCHEN1B*		$GEST-NM-SPRECHEN1^
m					[MG]	hörend	[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Nachdem sie es mir erzählte, bin ich also gleich los in das Geschäft.
r	BESCHEID1A*	ICH2	VERSTEHEN1^*	ICH1*	LAUFEN3^*	GESCHÄFT-HANDEL1	DORTHIN-GEHEN2*
l					LAUFEN3^*	GESCHÄFT-HANDEL1
m	[MG]		okay		[MG]	geschäft	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Wir hatten ein Haus.
r		ICH1	HAUS1B*	ICH1*
l			HAUS1B*
m			haus
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	BIS1*	DOOF1B^	SICH-VERRÜCKT-MACHEN-LASSEN1A	ICH1*	KANN2B*	KOMMUNIKATION1B	ICH1*
l					KANN2B*	KOMMUNIKATION1B
m	bis	[MG]	[MG]	ich	kann	kommunikation
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter hat an meiner Mimik gesehen, dass mir der Metallberuf keinen Spaß macht, aber ich musste das so in Kauf nehmen.
r	MIMIK1*	SEHEN1*	MUTTER4*	ICH1*	GERN1	BERUF1A*	METALL1
l	MIMIK1*						METALL1
m	mimik	sehen	mutter	nicht gern		beruf	metall
1184749 nue04 \| 31-45m Ich musste lachen und habe die gegessen.
r				ICH1*	$GEST-NM^	ESSEN2*
l					$GEST-NM^
m					[MG]	essen
1585089 lei14 \| 31-45m Nun gut, es hat mich nicht weiter interessiert.
r			FRÜH3B*	ICH1*	GUT1	INTERESSE1A	SCHLUSS1*
l							SCHLUSS1*
m			früh		gut		schluss
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte dort angefangen, weil ich etwas mehr verdienen wollte.
r	ANFANG1A	WEIL1*	$NUM-EINER1A:4*	ICH1*	WOLLEN2	BISSCHEN4B	MEHR1
l	ANFANG1A
m	angefangen				will	bisschen	mehr
1246681 fra13 \| 46-60m Besonders unsere Region hat auch viel Glück.
r						GLÜCK1*
l	BEREICH1A^	$INDEX1	VOR-ALLEM1B	ICH1*	REGION1*	GLÜCK1*	AUCH3A*
m			vor allem		unser region		auch
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	ICH1*	KANN2B*	KOMMUNIKATION1B	ICH1*	GEBÄRDEN1C*	$INDEX1	LEICHT1
l		KANN2B*	KOMMUNIKATION1B		GEBÄRDEN1C*		LEICHT1
m	ich	kann	kommunikation		[MG]		leicht
1250646 mvp05 \| 61+m Ich bin dann extra früh losgegangen und dann war da schon eine lange Schlange, weil es Fisch gab.
r	SELBST1A*	STAMM2A	FRÜH2A	ICH1*	GEHEN2A*	DORTHIN-GEHEN1	STEHEN1
l		STAMM2A					STEHEN1
m	selbst	stamm	früh	ich			stehen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe dann umgeschaltet für meine Frau, sie hat noch irgendetwas anderes weitergeschaut.
r				ICH1*	FERNBEDIENUNG1*	FÜR1*	MEIN1*
l				ICH1*	FERNBEDIENUNG1*	FÜR1*
m
1290754 mst07 \| 46-60m Natürlich kann es auch Fehler geben, aber ich kann darauf einfach nicht verzichten.
r	FEHLER1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	KANN2B	NICHT3B*	ICH2
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	KANN2B	NICHT3B*
m	fehler		aber	ich	kann	nicht	verzichten
1246102 fra11 \| 18-30f Bis ich so ungefähr sechzehn Jahre alt war, erst da habe ich erfahren, dass sie meine Schwester ist, das kam aus heiterem Himmel.
r	UNGEFÄHR1*	$NUM-TEEN2A:6d	ALT8B	ICH1*	ERFAHREN1A*	$INDEX1*	WIRKLICH2
l	UNGEFÄHR1*	$NUM-TEEN2A:6d					WIRKLICH2
m		sechzehn	alt		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Dann hat er sich an die Schwerhörigen gewandt und viel zu schnell gesprochen, da habe ich einfach nichts mehr mitbekommen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	NUR-DAS1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	NUR-DAS1
m		ja	stimmt
1181159 stu09 \| 18-30m Auch der Lohn war höher, als der Internatslohn.
r	AUCH1A*	AUCH1A*		ICH1*	STIMMT2*	MEHR6*	WENIG9
l			HEBEN1^	ICH1*	STIMMT2*	MEHR6*
m	a{uch}	auch	lohn		stimmt	mehr	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Manchmal war es so, dass der Lehrer mit Absicht die Antwort gerade von mir wissen wollte.
r	ABSICHT1	WOLLEN2	WISSEN1	ICH1*
l				ICH1*
m	absicht	will	wissen	von mir
1204239 stu05 \| 61+m Da der Betrag so niedrig ist, wollte ich lieber eine Einmalauszahlung haben.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	$INDEX1
l					$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-ZEHNER2A:6d*
m						sechzig	euro
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mir alles aufgeschrieben, die Erklärungen, was gemacht werden muss, den Narkosebericht.
r	ERKLÄREN1*	$INDEX1*	BESCHREIBUNG1A*	ICH1*	MUSS1*	ICH1*	OPERATION1D*
l	ERKLÄREN1*	$INDEX1*	BESCHREIBUNG1A*	ICH1*	MUSS1*	ICH1*	OPERATION1D*
m	erklären		beschreib		muss		operieren
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	$INDEX1	LEICHT1	KOMMUNIKATION1B*	ICH1*	KENNEN1A*	AUF-PERSON1	SEHR7*
l		LEICHT1	KOMMUNIKATION1B*
m		leicht			kenn		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich weiß nicht mehr, wie er es gebärdet hat, aber ich habe geantwortet, dass ich keins hätte.
r	ICH2	VERGESSEN1*	FEUERZEUG1	ICH1*	ANTWORT1*	ICH2*	KEIN1*
l			RAUCHEN1A*				KEIN1*
m	vergessen					hab	kein
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mir alles aufgeschrieben, die Erklärungen, was gemacht werden muss, den Narkosebericht.
r	BESCHREIBUNG1A*	ICH1*	MUSS1*	ICH1*	OPERATION1D*		NARKOSE1
l	BESCHREIBUNG1A*	ICH1*	MUSS1*	ICH1*	OPERATION1D*	AUFZÄHLEN1C
m	beschreib		muss		operieren
1210825 mue13 \| 46-60m Ich musste es durchstehen.
r				ICH1*	ABLAUF1A^*	BIS1	BILDUNG1*
l					ABLAUF1A^*		BILDUNG1*
m						bis	aus{bildung}
1292125 mst13 \| 46-60m Darum bin ich skeptisch.
r			DARUM1*	ICH1*	$INDEX1	$GEST^
l			DARUM1*			$GEST^
m			darum
1583882 lei08 \| 46-60f Mir ist es wichtig, dass ich mich mit meinem Sohn zu Ende unterhalte.
r	$NUM-EINER1A:1d	MEIN1	SOHN2	ICH1*	WICHTIG1*	GEBÄRDEN1D*	FERTIG1A*
l						GEBÄRDEN1D*	FERTIG1A*
m	zu wichtig	mein	sohn		wichtig	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich bin in der Stadt Günzburg durch den Gebärdenkurs bekannt.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	STADT2
l					$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	STADT2
m							stadt
1431224 koe19 \| 31-45m Bestimmt würde mein Schwiegervater ganz angetan sein von alledem.
r	$INDEX1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m	…	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Die Stasileute haben mitbekommen, dass die Gehörlosen schlecht über die DDR gebärdet haben und fühlten sich angegriffen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	MÖGEN-NICHT1^	ICH1*	DDR1B*	$ALPHA1:R	WIE-SIEHT-AUS1
l		$GEST-OFF1^	AUFZÄHLEN1C*	ICH1*	AUFZÄHLEN1C	AUFZÄHLEN1C*
m		[MG]			d-d-r
1429964 koe14 \| 61+f Sie kommt hier zur Schule, aber ich will sie täglich sehen.
r	ICH1	$INDEX1*		ICH1*	TÄGLICH1A*	SEHEN1*	$INDEX1
l		$INDEX1*	KOMMEN1*
m			komm	ich	möchte	jeden tag	sehen
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	KENNEN1A*	AUF-PERSON1	SEHR7*	ICH1*	GEBÄRDEN1C	KANN2B
l					GEBÄRDEN1C	KANN2B
m	kenn		[MG]		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Und wo bleibe ich?
r				ICH1*	UND2A*	ICH1	$GEST^
l					UND2A*		$GEST^
m					und
1583950 lei09 \| 31-45f Aber egal. Dann entschied ich mich, dass die Arbeit im Verband besser sei.
r	KÖRPER3^*	ICH2	EGAL3*	ICH1*	PARALLEL1A^*	BESSER1*	$INDEX1
l			EGAL3*		PARALLEL1A^*
m			egal		lieber	besser
1249131-… goe09 \| 61+f Dann hab ich ganz viel Salami mit Senf unter der Bettdecke gegessen.
r				ICH1*	BETT2A*	UNTEN6^*	ESSEN1*
l						UNTEN6^*	ESSEN1*
m					bett		essen
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich habe trotzdem ein Problem mit meiner Firma, denn viele sind arbeitslos geworden, da Stellen abgebaut werden.
r	ABER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PROBLEM2A	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l	ABER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PROBLEM2A	ICH1*			$INDEX1
m	aber		problem	auch	firma
1246102 fra11 \| 18-30f Wir haben nicht wirklich Kontakt und kennen uns kaum.
r		ECHT1*	$INDEX1*	ICH1*	KONTAKT2A	KENNEN1A*	NICHT3B*
l		ECHT1*			KONTAKT2A		NICHT3B*
m					kon{takt}	kenn	nicht
1204691 mue01 \| 61+f Ich habe in meinem Leben über viele Jahre viel erfahren und den jungen Leuten muss man das erzählen und erklären.
r	WAHRNEHMUNG1*	JUNG2C*	$INDEX2	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ERKLÄREN1*	$INDEX2
l	WAHRNEHMUNG1*				GEBÄRDEN1A*	ERKLÄREN1*
m		jung		muss	[MG]	[MG]	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
r				ICH1*	DA1	WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
l						WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
m						wie
1182062 stu12 \| 46-60f Das macht mir keinen Spaß.
r		KEIN6*	SPASS1	ICH1*
l
m		kein	spaß	für mich
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich dann wieder zurückkam, hatte ich ja wieder Anschluss und konnte mich unterhalten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	TREFFEN1	UNTERHALTUNG2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		TREFFEN1	UNTERHALTUNG2A		$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Bei den Gehörlosen in der Slowakei ist das folgendermaßen:
r	GEBÄRDEN1A*	SLOWAKEI2^*	VERGANGENHEIT1^*	ICH1*	SLOWAKEI2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1*
l	GEBÄRDEN1A*						WIMMELN1*
m		bratislava			bratislava
1247205 fra16 \| 46-60f Ich sah, dass es ein altes Auto war.
r				ICH1*	SEHEN1*	ALT3*	KOMBI-AUTO1
l
m						alt	auto
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich merke, dass jemand sprachlich nicht ganz so fit ist, dann passe ich mich an, je nachdem, welche Person vor mir steht.
r		$INDEX1	SCHWACH3*	ICH1*	FOLGEN1A*	$INDEX1	ICH1
l			SCHWACH3*		FOLGEN1A*
m		[MG]	[MG]	[MG]	folgen		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich bin zu meiner Kollegin gegangen, und habe ihr gesagt, dass sie zuerst Wolle kaufen müsse.
r				ICH1*	$PROD	BESCHEID1A*	MUSS1*
l
m				[MG]		kollegin	muss
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben gequatscht, dann habe ich ihn gefragt, ob er mir bitte/
r				ICH1*	SPRECHEN3*	ICH1*	BESCHEID1A*
l					SPRECHEN3*
m
1431222 koe19 \| 31-45m Aber sonst habe ich gearbeitet und nichts gesehen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ARBEITEN1*	ICH1*	NULL6B*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ARBEITEN1*	ICH1*	NULL6B*
m			aber	ich	mitarbeiter		null
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben gequatscht, dann habe ich ihn gefragt, ob er mir bitte/
r		ICH1*	SPRECHEN3*	ICH1*	BESCHEID1A*	BITTE1B	KANN1
l			SPRECHEN3*
m							kann
1204239 stu05 \| 61+m Nun hat die Firma den Vorteil, wenn ich sterbe.
r			WENN1A*	ICH1*	STERBEN2	VORTEIL3
l						$INDEX1
m			wenn			vorteil
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
r				ICH1*	$INDEX2	MERKEN1^	ICH2
l
m
1212611 fra08 \| 18-30f Deshalb war ich dann kalt zu ihm.
r	KLAR1A	WENN1A	SO1B*	ICH1*	KALT2	HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	KLAR1A			ICH1*	KALT2	HAUPTSACHE1B*
m	klar	wenn	so	[MG]	kalt	haupt
1431222 koe19 \| 31-45m Aber sonst habe ich gearbeitet und nichts gesehen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ARBEITEN1*	ICH1*	NULL6B*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ARBEITEN1*	ICH1*	NULL6B*	$GEST-OFF1^
m	aber	ich	mitarbeiter		null
1419265 ber09 \| 18-30f Ich persönlich habe das noch nicht erlebt.
r
l				ICH1*	SELBST1A	ERFAHRUNG1B	KEIN7B
m				ich		erfahrung	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	KÜNDIGUNG2A^*	ICH1*	$NAME	$NAME	KÜNDIGUNG2A^*
l			KÜNDIGUNG2A^*		$NAME	$NAME	KÜNDIGUNG2A^*
m	[MG]				fischma{nn}	frau #name4
1182062 stu12 \| 46-60f Da bin ich lieber für mich alleine und mache, was ich will.
r		LIEBER1	ALLEIN1C	ICH1*
l
m		lieber	allein	was ich will
1292545 mst15 \| 31-45f Wenn ich dann kam, haben mich alle sofort angeguckt und ich war der Mittelpunkt für die Kinder.
r		AUF-PERSON1*	SEHEN-AUF6	ICH1*	MITTELPUNKT1B	ICH1*	SEHEN-AUF6
l			SEHEN-AUF6		MITTELPUNKT1B	ICH1*	SEHEN-AUF6
m		auf	[MG]	wie	mittelpunkt		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich melde es auch fleißig der Zeitung, wenn mir Dinge nicht passen.
r			AUCH1A*	ICH1*	$LIST1:2of2d	FLEISSIG1*	ANDERS3^
l			AUCH1A*	ICH1*	$LIST1:2of2d	FLEISSIG1*	ANDERS3^
m			auch			fleißig
1418889 ber08 \| 31-45f Nee, ich wurde angeleitet und ich lernte dabei schnell.
r					LEHRE1*	ICH1*	BEGREIFEN1*
l				ICH1*	LEHRE1*
m				[MG]			begriff begriff begriff
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
r	GELD1A*	SPENDEN2A*	WERFEN1*	ICH1*	SCHLAGEN1*	$PROD	GELD1C
l	GELD1A*	SPENDEN2A*	WERFEN1*	ICH1*	SCHLAGEN1*
m		spenden spenden	[MG]			[MG]	geld
1180254 hb01 \| 31-45m Ich konnte ja nicht bleiben, ich musste nach Hause.
r				ICH1*	NAHE1A*	KANN1*	ICH1
l					NAHE1A*	KANN1*
m				ich		[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Wenn ich dann kam, haben mich alle sofort angeguckt und ich war der Mittelpunkt für die Kinder.
r	SEHEN-AUF6	ICH1*	MITTELPUNKT1B	ICH1*	SEHEN-AUF6
l	SEHEN-AUF6		MITTELPUNKT1B	ICH1*	SEHEN-AUF6
m	[MG]	wie	mittelpunkt		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Ich habe ihn dann für sie gestrickt.
r				ICH1*	STRICKEN1	FÜR1	$INDEX1
l					STRICKEN1
m				[MG]		für
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war früher, 1987, äh, hat mich #Name2 aus Braunschweig/
r				ICH1*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1D:7d
l						$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1D:7d
m					früher	neunzehn siebenundachtzig
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:2d	ZUHAUSE1B	ICH1*	SCHLAFEN2A	MORGEN1A	FRÜH2A
l			ZUHAUSE1B	ICH1*	SCHLAFEN2A
m			zu hause				früh
1211752 stu06 \| 18-30f Bei mir zu Hause ist die Umgebung sehr schön.
r				ICH1*	ZUHAUSE2*	SCHÖN3	BEREICH1A*
l					ZUHAUSE2*		BEREICH1A*
m						schön
1418889 ber08 \| 31-45f Nee, ich wurde angeleitet und ich lernte dabei schnell.
r			LEHRE1*	ICH1*	BEGREIFEN1*
l		ICH1*	LEHRE1*
m		[MG]			begriff begriff begriff
1583043 lei04 \| 61+m Stimmt, ich habe noch Unterlagen von der Arbeit, aus der Zeit bevor ich aufgehört habe.
r	UND-DANN2	ICH1	UNTERLAGE2*	ICH1*	ARBEITEN1*	NACH-ZEIT1	AUFHÖREN2A
l			UNTERLAGE2*		ARBEITEN1*		AUFHÖREN2A
m	dann	ich	unterlage	und vom	arbeit	nachdem	aufhören
1182801 stu16 \| 31-45f Ich zahle keinen Beitrag an die Rentenversicherung, bisher überhaupt nichts und weiß deshalb nicht wie das so ist.
r				ICH1*	RENTE1*	VERSICHERUNG2*	GEBEN-GELD2A^*
l
m					rentenversicherung
1212611 fra08 \| 18-30f Später am Abend schickte ich meinem Tutor eine Mail, um zu beweisen, dass ich meinen Teil schon vorher und damit rechtzeitig abgegeben hatte.
r	SCHICKEN2*	SCHAUEN1*	BEWEIS1*	ICH1*	SCHICKEN2*	SCHON1B	VORHER1A
l		SCHAUEN1*	BEWEIS1*			SCHON1B
m	…	schau	beweis		schi{cken}	schon	vorher
1182343 stu13 \| 31-45f Das am Modell konnte ich mir ansehen.
r				ICH1*	SCHAUEN1*	$PROD
l				ICH1*	SCHAUEN1*	$PROD
m					schaue
1220195 hb05 \| 61+f … ich sagte ihr, dass es heutzutage immer mehr CI gibt.
r				ICH1*	BESCHEID1A	HEUTE1	MEHR3*
l							MEHR3*
m						heute	mehr
1289462 mst01 \| 46-60f Jetzt kann ich das nachvollziehen.
r			STIMMT1A*	ICH1*	KANN2A*	VERSTEHEN1*
l					KANN2A*
m			st{immt}		kann	verstehe
1249131-… goe09 \| 61+f Auf dem Bett waren viele Fettflecken, ich merkte das nicht wirklich und aß weiter.
r	$GEST^	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l	$GEST^	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	essen
1211752 stu06 \| 18-30f Eigentlich wollte ich das ja letztes Jahr schon machen, aber dann habe ich doch etwas anderes gemacht.
r	NORMAL1*	LETZTE5	JAHR2A	ICH1*	LOSLASSEN1*	ANDERS6*
l					LOSLASSEN1*	ANDERS6*
m	normal	letzte	jahr			anders
1292125 mst13 \| 46-60m Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
r	AMERIKA5	PLAN2	LEIDEN1B^*	ICH1*	GEWESEN1	ICH1*	$INDEX1*
l		PLAN2	LEIDEN1B^*
m	…	geplant		ich	gewesen
1429964 koe14 \| 61+f Ja, aber ich/
r		$INDEX1	$INDEX1	ICH1*
l
m		ja	aber
1183846 hh05 \| 31-45m Da ich ein Teil davon war, fand ich es, wie soll ich sagen, einfach schade, dass sich die Gruppe dann aufgelöst hat.
r	$INDEX1*	INKLUSIV1^	AUFLÖSUNG1A	ICH1*	SELBST1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MEHR1*
l	$INDEX1*	INKLUSIV1^	AUFLÖSUNG1A	ICH1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MEHR1*
m	wo	[MG]	[MG]	ich	selbst	[MG]	nicht mehr
1250059 mvp03 \| 18-30m Aber wer sich beispielsweise negativ zur Stasi äußerte bzw. sie beleidigte oder dagegen protestierte oder so, der wurde sofort festgenommen.
r		$INDEX1	BEISPIEL1	ICH1*	ÜBER1*	LAUT2C	KOMMUNISMUS1
l			BEISPIEL1		ÜBER1*	LAUT2C
m		aber	beispiel		über		kommun{ist}
1292125 mst13 \| 46-60m Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
r	LEIDEN1B^*	ICH1*	GEWESEN1	ICH1*	$INDEX1*	ERSTENS1A	MENSCH2*
l	LEIDEN1B^*
m		ich	gewesen			erster	mensch
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber ich wollte das machen und habe ein schönes Abenteuer erlebt.
r							ICH1*
l				ICH1*	JA1A	FASZINIEREND1B*
m					ja	[T05]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auch ein Bier getrunken.
r			BIER1*	ICH1*	BIER1*		ICH1*
l						$GEST-OFF1^*	ICH1*
m			b{ier}		bier
1291243 mst09 \| 31-45f Deswegen war ich irritiert. Normalerweise ist es nicht die Aufgabe des Caritas Verbandes die Opfer zu unterstützen, sondern nur Dinge aufzuschreiben.
r			DESWEGEN1	ICH1*	NORMAL1	KREUZ-OBERARM1^
l			DESWEGEN1		NORMAL1		$INDEX1
m			deswegen		normal
1291572 mst10 \| 46-60f Da muss ich erst einmal in mich hineinschauen und stelle fest, dass ich auch rauche.
r			EINSICHT1B*	ICH1*	RAUCHEN1A*	AUCH3A	ICH1
l
m					rauchen	auch
1210208 mue05 \| 61+f Gestern sah es mein Mann im Fernsehen und rief: „Komm her“.
r	ICH2	$PMS*	FERNSEHER1A*	ICH1*		$GEST-OFF1^	MEIN1
l			FERNSEHER1A*		BESCHEID3*	$GEST-OFF1^
m		gestern	fern{sehen}				mein mann
1428472 koe07 \| 61+m Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
r				ICH1*	HEUTE1*	ICH1*	HEUTE1*
l
m					[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe auch ein Bier getrunken.
r	ICH1*	BIER1*		ICH1*
l			$GEST-OFF1^*	ICH1*
m		bier
1205503 mue09 \| 61+f Das heißt auch, wenn es mir nicht gut geht, wenn ich schlechte Laune habe, bekomme ich eben keine Antwort.
r				ICH1*	WOHL1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SCHLECHT1
l					WOHL1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					wohl	[MG]	schlechte
1182517 stu14 \| 46-60m Ich bin ohne Eltern aufgewachsen, daher bin ich immer in Internat geblieben.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ELTERN1A	KEIN3
l				ICH1*		ELTERN1A	KEIN3
m				ich		eltern	keine
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber ich wollte das machen und habe ein schönes Abenteuer erlebt.
r				ICH1*	ABENTEUER1	SCHÖN1A*	ERLEBNIS1A*
l	ICH1*	JA1A	FASZINIEREND1B*		ABENTEUER1
m		ja	[T05]		ab{enteuer}	schön	erlebt
1182062 stu12 \| 46-60f Aber das ist mir egal – warum denn nicht?!
r				ICH1*	WARUM1*	NICHT1
l					WARUM1*	NICHT1
m					warum	nicht
1431222 koe19 \| 31-45f An der Uni Köln habe ich einen Vortrag gehalten.
r		UNIVERSITÄT1	KÖLN2*	ICH1*	SELBST1A*	VORTRAG1	$GEST-ABWINKEN1^
l			KÖLN2*				$GEST-ABWINKEN1^
m		uni	köln		selbst	vortrag
1428472 koe07 \| 61+m Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
r		ICH1*	HEUTE1*	ICH1*	HEUTE1*	VERKEHR1A	ICH1*
l						VERKEHR1A
m			[MG]			verkehr
1178939 hh07 \| 31-45f Dadurch fordere ich natürlich auch mehr Dinge, die geändert werden müssen, die so nicht in Ordnung sind.
r				ICH1*	SOWIESO2	ICH1	FORDERN1
l							FORDERN1
m					sowieso		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin eher getorkelt, weil ich so betrunken war.
r			BESOFFEN1*	ICH1*	$PROD	BESOFFEN1*
l						BESOFFEN1*
m			[MG]			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Bevor ich den Mund aufmache, dass du schlecht bist, nein, da muss ich bei mir nachschauen.
r				ICH1*	$ORAL^	$PROD	DU1
l					$ORAL^
m				bevor	ich	mund auf
1431224 koe19 \| 31-45m Ich dachte, wenn mein Schwiegervater zurückkäme, würde er bestimmt schwärmen.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3*	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^	BESTIMMT2*
m							bestimmt
1583214 lei05 \| 61+f Ich musste dann los mit dem Bus.
r	FORT3*	ICH1		ICH1*	BUS4	FERN1^
l			ALLE3^		BUS4
m	fort				bus
1290754 mst07 \| 46-60m Ich/
r				ICH1*
l
m
1292770 mst16 \| 61+m Ich saß nicht hinten, sondern vorne.
r				ICH1*	$INDEX1	HINTEN5	ICH1*
l
m				[MG]	[MG]	hinten	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Nur mit einem Gehörlosen chatte ich.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	ICH1
l
m
1247205 fra16 \| 46-60f Wie viel Geld das gibt, weiß ich nicht oder/
r		WIE-VIEL5*	GEBEN-GELD2A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		WIE-VIEL5*			$GEST-OFF1^
m		wie viel		ich weiß nicht
1180254 hb01 \| 31-45m Meine Mutter hat mir das zwar verboten, aber ich habe das trotzdem gemacht.
r	BESCHEID1A*	ICH1	REGELMÄSSIG2*	ICH1*	NACHBAR2B*	$GEST^
l					NACHBAR2B*	$GEST^
m	…		[MG]		nachbarn
1428472 koe07 \| 61+m Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
r	ICH1*	HEUTE1*	VERKEHR1A	ICH1*	$INDEX1	MEHR3*	SPRECHEN1A
l			VERKEHR1A
m	…		verkehr			me{hr} mehr	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ja, klar, man fühlt in sich hinein.
r	KLAR1B	STIMMT1A	ADER1A^	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	klar			ich	ja
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte so drei oder vier Bier.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:4d	BIER6
l
m					drei	vier	bier
1210763 mue04 \| 18-30m Man reist ja in viele Länder, um die verschiedenen Kulturen zu sehen.
r	VIEL1C*	VERSCHIEDEN1*	KULTUR1A*	ICH1*	REISE1B*	WARUM7	GRUND4B
l		VERSCHIEDEN1*	KULTUR1A*				GRUND4B
m	viel	verschieden	kult{ur}			warum	grund
1205568 mue10 \| 61+m Ich empfehle Ihrem Sohn die Ausbildung zum Schlosser.“
r				ICH1*	EMPFEHLEN1A	$INDEX1*	SCHLOSSER1
l							SCHLOSSER1
m				empfehle			schlosser
1180254 hb01 \| 31-45m Es klappte einfach nicht mit der Kommunikation.
r	VERSTEHEN1*	KOMMUNIKATION1A*	AUTOMATISCH2B*	ICH1*	$GEST^
l		KOMMUNIKATION1A*	AUTOMATISCH2B*		$GEST^
m	verstehen		automatisch
1292770 mst16 \| 61+m Ich saß nicht hinten, sondern vorne.
r	ICH1*	$INDEX1	HINTEN5	ICH1*	VORNE3
l
m	[MG]	[MG]	hinten	[MG]	vorne
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe das nicht so bekommen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	KEIN5B	ICH1*	KEIN5B*
m	abfindung		kein	kein
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war so betrunken, weil wir uns gegenseitig Getränke ausgegeben hatten, danach war es für mich vorbei.
r				ICH1*	BESOFFEN1*	UND6*	HANDLUNG1^*
l							HANDLUNG1^*
m					[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Und er ist einfach.
r						EINFACH1	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	SEHEN1	EINFACH1	$GEST-OFF1^
m						einfach
1291572 mst10 \| 46-60f Bevor ich den Mund aufmache, dass du schlecht bist, nein, da muss ich bei mir nachschauen.
r	SCHLECHT2A*	NEIN1A	EINSICHT1B*	ICH1*
l
m	[MG]		schauen
1246566 fra13 \| 46-60m Ich habe noch keine Zeit gehabt, mich damit zu beschäftigen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ZEIT7C*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ZEIT7C*	HABEN1	SEHEN1
m			nein		kein zeit	gehabt	zu sehen
1247205 fra16 \| 46-60f Ja, aber so oder so muss ich lernen, langsamer zu fahren.
r	SO1^*	LERNEN1	MUSS1	ICH1*	LANGSAM1*	$PROD
l	SO1^*				LANGSAM1*
m	[MG]	lernen	muss	langsam
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich dann nach Berlin geflüchtet war, gab es nicht nur Sport, sondern ich konnte mich auch kulturell bei den Gehörlosen engagieren.
r				ICH1*	FLUCHT1A	BERLIN1A*	ICH1
l					FLUCHT1A
m						berlin
2025500 ber13 \| 46-60m Deswegen ist es sicherlich besser, wenn ich noch ein bisschen bleibe.
r				ICH1*	MUSS1*	DESHALB1*	ICH1
l						DESHALB1*
m					muss	deshalb	aber
1427158-… koe01 \| 18-30f Wie oft ich verreist bin, da muss ich mal überlegen.
r				ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ich kann mich nicht mit so vielen gleichzeitig unterhalten.
r	FORSCHUNG1A^*	ICH1	ORT1A^*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l	FORSCHUNG1A^*
m						nein
1585089 lei14 \| 31-45m Normale Arbeitszeit eben, ich weiß, was du meinst.
r	ZEIT1	$GEST-OFF1^*	STIMMT1A	ICH1*
l	ZEIT1
m	…		stimm{t}
1414563 ber06 \| 31-45m Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
r				ICH1*	BUCH1B*	HANDLUNG1A	$NUM-EINER1A:1
l					BUCH1B*	HANDLUNG1A
m					bücherhandel		einmal
1176846 sh03 \| 46-60f Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
r				ICH1*	WEIHNACHTEN4A	WAR1	ICH2
l					WEIHNACHTEN4A
m				ich	weihnachten	war	ich
1248090 goe04 \| 31-45m Jedenfalls hat er mich gefragt, ob ich mit eine Woche nach Holland fahren würde.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRAGE1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BAUCH2^*	ICH1*
l	$INDEX1*
m			frag		ob
1177918 sh05 \| 61+m Was morgen, heute oder beim nächsten Mal ist, ob ein Beben kommt, das kann man nicht wissen.
r	HEUTE1	NÄCHSTE1	BLEIBEN2	ICH1*	WISSEN2A*
l			BLEIBEN2
m	heute	nächstes mal		blei{ben}	wissen nicht
1291572 mst10 \| 46-60f Ich rauche auch und darf dich nicht deswegen schlecht machen.
r	ICH1	RAUCHEN1A*	AUCH3A	ICH1*	DARF2A*	NICHT3A	AUF-PERSON1
l
m		rauche	auch	ich	darf	nicht	auf
1290754 mst07 \| 46-60m Aber das stimmt, bei uns ist es schwer in der Region Münster.
r		$ORAL^	STIMMT1B*	ICH1*	SCHWIERIG1	MÜNSTER1*	UMGEBUNG1A
l		$ORAL^	STIMMT1B*	ICH1*	SCHWIERIG1
m		aber	stimmt	auch	schwierig	münster
1248090 goe04 \| 31-45m Jedenfalls hat er mich gefragt, ob ich mit eine Woche nach Holland fahren würde.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BAUCH2^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	WOCHE2	HOLLAND1*
l							HOLLAND1*
m	…	ob			woche		holland
1582205 lei01 \| 18-30m Mir ist nämlich aufgefallen, dass ältere Menschen oft Ost und West benutzen.
r		GRUND4B	AUFFALLEN1A	ICH1*	SEHEN-WEG-HIN1*	WER3	ALT5A*
l		GRUND4B
m		grund	aufgefallen			wer	alt
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe etwas erlebt, also ich war im Reisebüro.
r				ICH1*	LEBEN1C	ICH1	REISE5
l					LEBEN1C
m				ich	erlebt		reisebüro
1210763 mue04 \| 18-30m Ich war auch schon auf den Philippinen.
r				ICH1*	FLUGZEUG2C*	PHILIPPINEN1*
l
m						philippinen
1428472 koe07 \| 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie.
r			KENNEN1B	ICH1*	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l						$NAME
m			kenn		??
2935384-… mue10 \| 61+m Ich bin offen gegenüber allen, und es ist meine Freizeit und mir ein wichtiges Anliegen, dass Gehörlose, nein, Hörende informiert werden.
r			$ORAL^	ICH1*	DENKEN1A*	PERSPEKTIVE1B^	FREI1
l			$ORAL^			PERSPEKTIVE1B^	FREI1
m			aber		denk		freizeit
1431222 koe19 \| 31-45f Ich konnte nur einen Blick reinwerfen und der Raum war brechend voll.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	BISSCHEN2A*	MASSE-PERSON-AKTIV1	NEIN3B^*
l			$GEST-OFF1^			MASSE-PERSON-AKTIV1
m					biss{chen}	voll
1176566 hh01 \| 61+m Ich brauche ein bisschen Beschäftigung.
r				ICH1*	MUSS1A^*	BISSCHEN2A*	ICH1*
l				ICH1*	MUSS1A^*	BISSCHEN2A*	ICH1*
m					brauche	bisschen
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war früher Gruppenleiter.
r				ICH1*	FRÜHER1*	$PROD
l
m					früher	gruppenleiter
2025500 ber13 \| 46-60m Den neuen Vorstand könnte ich etwas im Auge behalten, ihn vielleicht ermahnen und aufpassen, dass er die Senioren informiert.
r				ICH1*	MEHR1	$INDEX1	NEU1A*
l							NEU1A*
m					mehr	[MG]	neu
1250972 mvp07 \| 31-45f Jetzt bin ich bald 15 Jahre in der Firma, die gingen schnell um.
r			SCHON1A*
l		BALD1B*	SCHON1A*	ICH1*	$NUM-TEEN1:5*	BALD5	BALD1B
m		bald	schon		bald
1176566 hh01 \| 61+m Ich brauche ein bisschen Beschäftigung.
r	ICH1*	MUSS1A^*	BISSCHEN2A*	ICH1*	BESCHÄFTIGEN5	$GEST-OFF1^*
l	ICH1*	MUSS1A^*	BISSCHEN2A*	ICH1*	BESCHÄFTIGEN5	$GEST-OFF1^*
m		brauche	bisschen		beschäftigung
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe etwas erlebt, also ich war im Reisebüro.
r	ICH1	REISE5	IN2*	ICH1*
l			IN2*	ICH1*
m		reisebüro
1178939 hh07 \| 31-45f Wenn das so bei mir wäre, würde ich fordern, dass mehr in an die Tafel geschrieben würde.
r		VORSTELLUNG1A	SO1A*	ICH1*	FORDERN1	LEHRER2*	AUCH3A
l			SO1A*		FORDERN1
m		vorst{ellen}	so		[MG]	leh{rer}	auch
1428472 koe07 \| 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie.
r	$NAME	$INDEX1	KENNEN1B	ICH1*	$INDEX1
l	$NAME
m	…		kenn
1291243 mst09 \| 31-45f Na ja, ich überlege beim Weißen Ring mitzumachen, überlege aber noch, wie ich das umsetzen kann.
r				ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	WAS1A*	ICH1
l	ICH1	ZUSAMMEN3A*	ICH1		ZUSAMMEN-PERSON1*	WAS1A*
m		zus{ammen}		[MG]	[MG]	was	selbst
1180254 hb01 \| 31-45m Ich glaube, dass ich Hörende gehasst habe.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GLAUBEN2B	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*			$GEST-OFF1^*
m				[MG]	glauben	hörend
1419607 ber11 \| 61+m Zufällig habe ich deswegen mit radioaktiver Strahlung zu tun gehabt.
r				ICH1*	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG2^*	AKTIV1^*
l				ICH1*	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG2^*	AKTIV1^*
m						zusammenhang	atom
1290754 mst07 \| 46-60m Ich wohne als Einziger in Münster.
r				ICH1*	WOHNUNG1A*	$NUM-EINER1A:1	$INDEX1
l				ICH1*
m				ich	wohn	ein{ziger}	müns{ter}
1290581 mst06 \| 31-45m Aber zum Beispiel mit einer Gruppe Ski-Urlaub zu machen kann ich mir selbstverständlich auch vorstellen.
r				ICH1*	WO1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l					WO1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m					wo
1212611 fra08 \| 18-30f Ich begrüßte ihn abweisend und kühl zurück.
r				ICH1*	$GEST-NM^	WIE-FRAGE3	KALT2
l					$GEST-NM^	WIE-FRAGE3	KALT2
m						wie	kalt
1247641 goe02 \| 61+m Bei uns im Gehörlosenzentrum.
r				ICH1*	$INDEX1	WIR3	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				ich	bei uns		gehörlosenzentrum
2025500 ber13 \| 46-60m Den neuen Vorstand könnte ich etwas im Auge behalten, ihn vielleicht ermahnen und aufpassen, dass er die Senioren informiert.
r	$INDEX1	NEU1A*	VORSTAND5B	ICH1*	AUFPASSEN1A	$INDEX1	ERMAHNEN1*
l		NEU1A*			AUFPASSEN1A
m	[MG]	neu		[MG]	aufp{assen}
1184749 nue04 \| 31-45m „Ja, gerne heute.
r				ICH1*	JA1A	WOLLEN5*	HEUTE3
l						WOLLEN5*	HEUTE3
m					ja	[MG]	heute
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich keine habe, nicht rauche, nichts, dann darf ich dich nieder machen, dass rauchen schlecht ist.
r				ICH1*	KEIN1*	RAUCHEN1A	NICHT3B*
l				ICH1*			NICHT3B*
m					kein	rauchen	nicht
1289462 mst01 \| 46-60m Für mich wäre es ganz schlimm, würde ich meine Hände verlieren.
r	ICH2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^	$PROD	ICH1*	SCHLIMM3D*
l				ICH1*	SCHLIMM3D*
m	was	ab ab		schlimm
1291572 mst10 \| 46-60f Nein, man hat selber Fehler.
r	HABEN-EXISTIEREN1	FEHLER1*	SELBST1A	ICH1*
l
m		fehler	selbst	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn ich mit dem Einsammeln fertig war, sollte ich auch die Papierkörbe leeren.
r				ICH1*	AUFRÄUMEN1^*	LOSLASSEN1*	FERTIG1A*
l				ICH1*	AUFRÄUMEN1^*	LOSLASSEN1*	FERTIG1A*
m				ich	zusammen	ab ab	fertig
1211082-… stu01 \| 46-60f So etwas Großes für den Hals zu stricken kann ich mir gut vorstellen.
r	$PROD	$GEST^		ICH1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^	VORSTELLUNG1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]		vorstell
1430592 koe17 \| 61+f So lief das einige Zeit bis ich meinen Meisterbrief machen wollte.
r		ABLAUF1A^	BIS1	ICH1*	MEISTER4A	$GEST-OFF1^
l		ABLAUF1A^				$GEST-OFF1^
m		[MG]	bis		meisterbrief
1179224 hh08 \| 31-45f Ach, nicht schlimm, ich auch nicht.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	SCHLIMM3C*	ICH1*
l
m	…		schlimm	auch nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Meistens habe ich Karten gespielt.
r	MACHEN1*	$GEST^	MEISTENS1B	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SPIELEN1
l	MACHEN1*	$GEST^				$GEST-OFF1^	SPIELEN1
m	mache		meist				spiel
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das persönlich miterlebt.
r				ICH1*	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m
1290126 mst04 \| 31-45m Ich hatte gehofft, dass dann der Solidaritätszuschlag wieder abgeschafft wird.
r	ZUSCHLAG1*	AB1A*	HOFFEN1C	ICH1*
l
m	…	ab	hoff
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe überlegt, da meine Tochter ein Mädchen ist, wird es für sie schwieriger sein als für einen Jungen, was die Berufsauswahl angeht.
r				ICH1*	ÜBERLEGEN1*	$INDEX1	MÄDCHEN1
l
m				ich	ü{ber}leg		mädchen
1247205 fra16 \| 31-45f Ich bin bestimmt 50 km/h gefahren.
r				ICH1*	STIMMT1^*	$NUM-ZEHNER2A:5*
l
m					[MG]	fünfzig
1414503 ber05 \| 61+f Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	ICH1	SEHEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1*	SCHNELL1A*	BISCHOF1^	HERZ1A
l	$INDEX1	SEHEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1*	ZIEHEN2^*
m			schlimmer	schnell		mein mann	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Vor halb zwölf/ Um elf Uhr durften wir schon ins Hotel, unsere Sachen dort lassen, und konnten dann ausgehen.
r	VOR-ZEIT1G*	HALB2	$PROD	ICH1*	$NUM-TEEN2B:1d	ICH1	KOMMEN1
l	VOR-ZEIT1G*	HALB2
m	vor	halb	zwölf		elf uhr		komm
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde.
r		ICH1	AUCH1A	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	ICH1	MUSS1
l					KOMMUNIKATION1A*
m		auch				ich	muss
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Lehrer, also mein Lehrer war nicht bei der Stasi.
r		$ORAL^	LEHRER2	ICH1*	MEIN1*	LEHRER2*	ICH1
l		$ORAL^	LEHRER2	ICH1*		LEHRER2*
m		oder	lehrer		mein	lehrer
1582205 lei01 \| 18-30m Wo ich im Osten wohne, fühle ich mich wohl, obwohl Personen aus dem Westen den Osten kritisieren.
r				ICH1*	WOHNUNG5*	OSTEN1A	DAS-IST-ALLES1A*
l					WOHNUNG5*
m					wohnen	ost
1184367 nue02 \| 61+f Jetzt ist es schön, weil jeder den anderen respektiert.
r	SCHMECKEN1A^*	GEHÖREN1^*	RESPEKT1A	ICH1*	AUF-PERSON1	JEDER1A*	RESPEKT1A
l			RESPEKT1A				RESPEKT1A
m	[MG]	[MG]	respekt			jeder	respekt
1413683 ber02 \| 46-60m Ich lernte viel von ihnen.
r				ICH1*	ERKLÄREN1*	WAHRNEHMUNG1*
l					ERKLÄREN1*	WAHRNEHMUNG1*
m
1583214 lei05 \| 61+f Sie hat es am Geruch erkannt, keine Ahnung, vielleicht hat sie meinen Popo gerochen.
r					PO1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$INDEX1*	RIECHEN4	ICH1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					popo		weiß nicht
1290581 mst06 \| 31-45m Aber zum Beispiel mit einer Gruppe Ski-Urlaub zu machen kann ich mir selbstverständlich auch vorstellen.
r	GRUPPE1B*	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	ICH1*	ZUSAMMEN1A*	DAZUGEHÖREN1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
l			SELBSTVERSTÄNDLICH1B		ZUSAMMEN1A*	DAZUGEHÖREN1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
m	gruppe				[MG]		selbstver{ständlich}
1289462 mst01 \| 46-60f Das ist total unangenehm.
r			LIEGEN2*	ICH1*	SCHAM4
l			LIEGEN2*
m					[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Das war ganz interessant zu beobachten.
r				ICH1*	ZUSCHAUEN2
l
m				[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich war da auch mit Hörenden zusammen.
r		AUCH3A*	$ORAL^	ICH1*	HÖREND1A	ALLE1A^*
l			$ORAL^			ALLE1A^*
m		auch	mit		hörend	auch
1180254 hb01 \| 31-45m Bei dem Verhalten von den Hörenden dachte ich immer, die sind gemein zu mir.
r		HÖREND1A*	VERHALTEN2*	ICH1*	DENKEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	VORSTELLUNG4
l			VERHALTEN2*				VORSTELLUNG4
m		hörend	verhalten	ich w{arum}	da{chte}
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
r	BESCHEID1A*	WISSEN2B	STUNDE1B*	ICH1*	$GEST^	FRAGEZEICHEN1	ICH1
l			STUNDE1B*		$GEST^
m	bescheid	weiß	stunde				[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe drei Monate unbezahlten Urlaub bekommen und bin nach Düsseldorf in die Meisterschule gefahren.
r	$WORTTEIL-UN1	BEZAHLEN1*	URLAUB3	ICH1*	DORTHIN1^	HIN-UND-HER1^*
l		BEZAHLEN1*	URLAUB3			HIN-UND-HER1^*
m	unbezahlten		urlaub		düsseldorf	düsseldorf
2025500 ber13 \| 46-60m Ich sagte: „Moment, wenn ich am Landesverband nicht interessiert wäre, woher sollte der Verein dann politische Neuigkeiten bekommen und wie werden diese weitergegeben?“
r				ICH1*	MOMENT2*	WENN1A	ICH1
l
m					moment	wenn	ich
1419931 ber12 \| 31-45f Das habe ich schon gesagt.
r				ICH1*	SCHON1B*	ICH2	SCHON1B*
l					SCHON1B*		SCHON1B*
m					schon	schon
1182062 stu12 \| 46-60f Freitags dann von morgens bis abends zum Stadtbummel, ja.
r	BESTE1*	ABEND2	STADT2	ICH1*	BUMMELN1	JA1A
l	BESTE1*	ABEND2	STADT2
m	beste	abend	stadt		bummeln	ja
1290126 mst04 \| 31-45m Meiner Meinung nach ist genug gemacht worden.
r				ICH1*	BALD1B	ENDE1^*	SCHLUSS1
l						ENDE1^*	SCHLUSS1
m						[MG]	sch{luss}
1212402 fra06 \| 31-45f Nur die Meisterin, die mich ausbildete, hatte ein schweres Mundbild.
r	AUCH3A	$INDEX1*	ORAL1*	ICH1*	SEHR6	SPRECHEN1B*	ABLESEN1*
l
m			oral		[MG]	ablesen
1419370 ber10 \| 18-30m Erst dann fühle ich mich wohl, wenn sie mich dolmetschen.
r	DANN1A*	$INDEX1*	NÄCHSTE1*	ICH1*	WOHL1*	ICH1*
l	DANN1A*	$INDEX1*	NÄCHSTE1*	ICH1*	WOHL1*	ICH1*
m	dann				[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Da würde ich den ganzen Tag zu Hause bleiben.
r				ICH1*	MEHR1	SITZEN1A^*	BLEIBEN2*
l						SITZEN1A^*	BLEIBEN2*
m					mehr	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Erst dann fühle ich mich wohl, wenn sie mich dolmetschen.
r	NÄCHSTE1*	ICH1*	WOHL1*	ICH1*
l	NÄCHSTE1*	ICH1*	WOHL1*	ICH1*
m			[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m So konnten wir mit dem Fahrrad einmal rumfahren und sind dann zurück.
r	ICH1	FAHRRAD1*	EGAL3*	ICH1*	$PROD	WIEDER1B*	ZURÜCK1A
l		FAHRRAD1*	EGAL3*
m		fahrrad	[MG]		herum	wieder	zurück
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das dort erlebt.
r				ICH1*	LEBEN1C*	$INDEX1
l					LEBEN1C*
m				ich	erlebt
1584198 lei10 \| 31-45m Bei zu vielen, das macht mich sauer.
r	VIEL1C*	ICH1	SAUER1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m	zu viel		sauer
1176566 hh01 \| 61+m Ich kann dir nur vorschlagen, suche dir 2-3 Mitarbeiter, dann bist du nicht allein.
r				ICH1*	KANN1	DU1*	VORSCHLAG1A*
l
m					kann	du	vorschlag
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn mich beispielsweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.
r	MANCHMAL1*	FRAGE1*	BEISPIEL1*	ICH1*	ORT1B	EGAL-SEIN5	DRESDEN1*
l			BEISPIEL1*		ORT1B
m	manchmal	frage	zum beispiel	ort		[MG]	dresden
1585089 lei14 \| 31-45m Im Zug hat man seine Ruhe, man kann da viel besser abschalten.
r				ICH1*	ZUG1B*	ICH1*	AUS-ZU1^*
l					$INDEX1		AUS-ZU1^*
m				ich
1245390 fra04 \| 61+m Jetzt bin ich hoffentlich nicht so weit vom Thema abgekommen.
r	BISSCHEN4B	AUSSEN1A^*	HÄNDE-WEG1^*	ICH1*	$GEST^
l			HÄNDE-WEG1^*		$GEST^
m	bisschen	[MG] extra			[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich sagte: „Moment, wenn ich am Landesverband nicht interessiert wäre, woher sollte der Verein dann politische Neuigkeiten bekommen und wie werden diese weitergegeben?“
r	VEREIN2A*	WAS1A*	NEU1A*	ICH1*	WAS1A	POLITIK1	EINLADEN2^
l	VEREIN2A*	WAS1A*	NEU1A*		WAS1A	POLITIK1	EINLADEN2^
m	verein	was gibt	neues			politik	mitgebracht
1205568 mue10 \| 61+m So wurde die Stelle frei für mich.
r	$INDEX1*	FREI1	FÜR1	ICH1*	$ORAL^	EINSTELLEN-JOB1A	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	FREI1			$ORAL^		$GEST-OFF1^
m	[MG]	frei	für		mich
1430592 koe17 \| 61+f Ich dachte, die hätten einen Dolmetscher, aber so war es nicht.
r				ICH1*	ICH1	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*
l
m				ich		dachte
1585089 lei14 \| 31-45m Im Zug hat man seine Ruhe, man kann da viel besser abschalten.
r		ICH1*	ZUG1B*	ICH1*	AUS-ZU1^*
l			$INDEX1		AUS-ZU1^*
m		ich
1204191 stu05 \| 61+m Aber den Beruf des Schneiders konnte ich mir nicht vorstellen.
r				ICH1*	SCHNEIDER1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	SCHNEIDER1
l					SCHNEIDER1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	SCHNEIDER1
m					schneider	[MG]	schneider
1211752 stu06 \| 18-30f Da ich das nicht gemacht habe, brauche ich besser etwas anderes.
r				ICH1*	BESSER1	$INDEX1	SUCHEN-TASTEND1^*
l
m				[MG]	besser		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Das kann ich noch machen.
r				ICH1*	FORT1^*	BEDEUTUNG1	KANN1
l
m				nur			kann
1290126 mst04 \| 31-45m Ich fände es gut, wenn der abgeschafft werden würde.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	ÄRGERN-SICH2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Zuerst spielten wir Karten.
r		WENN1A	ZUERST1B	ICH1*	SPIELEN1	$INDEX1*	KARTENSPIEL2
l					SPIELEN1		KARTENSPIEL2
m			zuerst		spiel
1177002 hh02 \| 31-45f Von mir ein klares Nein.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	KLAR1B*	NEIN2A	$GEST^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	klar	nein
2025500 ber13 \| 46-60m Das, was ich mir beim Landesverband anhöre, beispielsweise verschiedene Informationen zur Politik, habe ich an den Verein weiterzugeben.
r				ICH1*	LANDESVERBAND1	ICH1	AN1*
l					LANDESVERBAND1
m				wir	landesverband		anhören
1246100 fra11 \| 18-30m Das ist dort anders und es hat mich zunächst sehr verwirrt.
r		BISSCHEN2A*	ANDERS1	ICH1*	VERWIRRT1A*
l		BISSCHEN2A*	ANDERS1		VERWIRRT1A*
m		bisschen	an{ders}
1584198 lei10 \| 31-45m Wichtig ist doch, dass ich schaue, welcher Beruf zu mir passt und was ich gerne machen möchte.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	KLAR1B	ICH1*	WOLLEN5	SCHAUEN1	$INDEX1
l	$GEST-OFF1^
m	[MG]		klar		[MG]		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Das ist wirklich wahr, ich konnte immer schlechter hochspringen. Dann habe ich es sein lassen.
r		WAHR2	STIMMT1A*	ICH1*	HÜPFEN2A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					HÜPFEN2A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m		wahr	stimmt		[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich war in Estland.
r		$INDEX1	ESTLAND1	ICH1*	GEWESEN1	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1
l
m			estland
1584545 lei11 \| 31-45f Ich glaube, ich war eine Woche danach da.
r			SCHON4*	ICH1*	NOCH-NICHT3	ICH2	NACH-ZEIT2B
l			SCHON4*				VOR-ZEIT1A^
m			schon		noch nicht		nachher
1413683 ber02 \| 46-60m Jetzt komme ich sogar dazu, mehr Kulturelles zu erleben als mit Sport, denn ich werde ja langsam zu alt dafür.
r	ALT5B*	SCHON1A*	PHASE1C^*	ICH1*	VERRINGERN1B^	MEHR1	KULTUR1A*
l					VERRINGERN1B^		KULTUR1A*
m	[MG]					und mehr	kultur
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe ganz doll geweint.
r			ÄRGERN-SICH4^	ICH1*	$ORAL^	WEINEN1A*	WEG-VERSCHWUNDEN2
l			ÄRGERN-SICH4^		$ORAL^		WEG-VERSCHWUNDEN2
m					viel	geweint
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, das ist für mich ein Ersatz.
r				ICH1*	GLAUBEN2B*	$INDEX1*	ERSATZ1A*
l							ERSATZ1A*
m				[MG]	[MG]	[MG]	ersatz
1184536 nue03 \| 31-45m Ich/
r			ICH1	ICH1*
l
m			ich
1245390 fra04 \| 61+m Was wollte ich jetzt sagen? Ich hab’s vergessen.
r		$GEST^
l	VERGESSEN1	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m	vergessen
1245356 fra04 \| 61+m Auf meine Frage, ob sie die Musik verstehe, sagt sie, dass sie verschiedene Geräusche hört.
r	$INDEX1*	DREHEN1B^*	DU1*	ICH1*	HÖREND1A*	$PROD
l						$PROD
m		musik			hören	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn wir in der Meisterschaft in Nordrhein-Westfalen den dritten Platz belegen, sind wir in der nächsten Saison in der Deutschen Meisterschaft nicht mehr dabei.
r	$NUM-ORD1:3d*	NACH-ZEIT2A*	$ALPHA1:S*	ICH1*	DABEI1A*	ICH1*	AB1A^*
l	$NUM-ORD1:3d*	NACH-ZEIT2A*	$ALPHA1:S*	ICH1*	DABEI1A*	ICH1*	AB1A^*
m	dritte	nächste	saison		ni{cht} dabei
1211515 stu04 \| 61+f So ging es mir auch!
r				ICH1*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1
l
m				auch auch	ich		auch
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
r			UM2A	ICH1*	BISSCHEN1B^*	MEISTENS1B	ICH1
l			UM2A
m			um		am	meisten
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn wir in der Meisterschaft in Nordrhein-Westfalen den dritten Platz belegen, sind wir in der nächsten Saison in der Deutschen Meisterschaft nicht mehr dabei.
r	$ALPHA1:S*	ICH1*	DABEI1A*	ICH1*	AB1A^*	HEISSEN1B*	DEUTSCH1*
l	$ALPHA1:S*	ICH1*	DABEI1A*	ICH1*	AB1A^*	HEISSEN1B*	DEUTSCH1*
m	saison		ni{cht} dabei			hei{ßen}	deutsche meisterschaft
1247205 fra16 \| 31-45f Diese Strecke bin ich jahrelang gefahren und es ist nicht einmal etwas passiert, bis zu diesem Tag.
r				ICH1*	HIN2*	JAHR2A	$NUM-EINER1A:1d
l
m					[MG]	jahr	einmal
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
r	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A	WICHTIG1	ICH1*	BRAUCHEN1*	ICH1	BRAUCHEN1*
l		DOLMETSCHER3A	WICHTIG1
m	brauche	dolmetscher	wichtig		brauch		brauch
1212611 fra08 \| 18-30f Ich höre nichts.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS2*	HÖREN2*	NICHTS1A*
l					TAUB-GEHÖRLOS2*		NICHTS1A*
m						höre	nichts
2025500 ber13 \| 46-60m Das, was ich mir beim Landesverband anhöre, beispielsweise verschiedene Informationen zur Politik, habe ich an den Verein weiterzugeben.
r	POLITIK1*	INFORMATION3*	AUFZÄHLEN1B*	ICH1*	ÜBERTRAGEN1B^*	VEREIN2A
l	POLITIK1*	INFORMATION3*	AUFZÄHLEN1B*		ÜBERTRAGEN1B^*	VEREIN2A
m	politische	info			mitgebracht	verein
1291572 mst10 \| 46-60f Zum Beispiel bin ich geschieden.
r		ICH1	SCHEIDUNG1A	ICH1*
l			SCHEIDUNG1A
m		ich	geschieden
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.
r	ICH1	MUSKEL3^*	WESTEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BERUHIGEN3	ICH1*
l		MUSKEL3^*				BERUHIGEN3
m			westen			[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich musste das dritte Kind versorgen.
r	ICH2*	VERSORGUNG1*	VERSORGUNG1*	ICH1*
l		VERSORGUNG1*	VERSORGUNG1*
m	…	muss	muss versorgen
1204191 stu05 \| 61+m Das Lackieren war immer mein Favorit.
r			ABER1*	ICH1*	LACKIEREN1A	SEHR6
l
m			aber		lackieren	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Aber einen Arbeitsplatz als Meister habe ich nicht gefunden.
r		$GEST^	ABER1*	ICH1*	ARBEITEN2	PLATZ6A*	ALS1
l		$GEST^			ARBEITEN2	PLATZ6A*
m			aber		arbeitsplatz		als
1413925 ber03 \| 46-60f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	DENKEN1B	ICH1*	STIMMT1A
l
m				ich	da{chte}		stimmt
1247849 goe03 \| 46-60f In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
r	SCHWARZ3	GLAUBEN2B*	HOCH6*	ICH1*	GLAUBEN2B*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m	schwarze	glaub	hoch		glaube
1211515 stu04 \| 61+m Ja, das habe ich auch gemacht.
r				ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				ich	auch auch
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BERUHIGEN3	ICH1*
l			BERUHIGEN3
m			[MG]	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
r	HOCH6*	ICH1*	GLAUBEN2B*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m	hoch		glaube
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r	OKTOBER16	GEBURT5*	DARUM1*	ICH1*	EINTRETEN1*	ICH1	JUNG1
l		GEBURT5*	DARUM1*
m	oktober		darum			ich	jüngste
1413925 ber03 \| 46-60f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	DENKEN1B	ICH1*	STIMMT1A	ICH1	DENKEN1B
l
m		ich	da{chte}		stimmt	ich	da{chte}
1184536 nue03 \| 31-45m Mit anderen Gebärden kann ich nichts anfangen.
r			$INDEX1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe auch schon überlegt, dass es nicht wäre, zum Beispiel zur Silvesterparty für einen Tag ins Iglu zu gehen. Das kennst du.
r				ICH1*	ÜBERLEGEN1	ICH1	DENKEN1B
l
m							[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie haben holländisch gebärdet und ich war völlig verloren.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B*	ICH1	GEBÄRDEN1C*	ICH1*	ÜBERFORDERN2	ICH1
l	GEBÄRDENSPRACHE1B*		GEBÄRDEN1C*		ÜBERFORDERN2
m	…		[MG]	ich	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
r	LIEBER1*	DENKEN1B*	BOWLING2*	ICH1*
l
m		[MG]	bowling
1212611 fra08 \| 18-30f So kann der Autolärm keine Kopfschmerzen verursachen, ich höre es nicht.
r	OHR1^*	KOPF1A	SCHMERZ3*	ICH1*	OHR1^*	TAUB-GEHÖRLOS2*
l	OHR1^*		SCHMERZ3*	ICH1*	OHR1^*	TAUB-GEHÖRLOS2*
m		kopfschmerzen
1211515 stu04 \| 61+m Ja, das habe ich auch gemacht.
r			ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			ich	auch auch
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
r				ICH1*	KOMMEN1*	DU1*
l						DU1*	WO1B*
m				ich			wo
1178939 hh07 \| 31-45f Das hat mich verwirrt.
r				ICH1*	VERWIRRT-SEIN1	$INDEX1
l					VERWIRRT-SEIN1
m					[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin ein ordentlicher Mensch mit Moral, ich bin eher sauber und anständig.
r				ICH1*	ICH1*	ICH1	MENSCH2*
l					ICH1*		MENSCH2*
m					ein	bin ein	mensch
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin ein ordentlicher Mensch mit Moral, ich bin eher sauber und anständig.
r			ICH1*	ICH1*	ICH1	MENSCH2*	WIE-VERGLEICH1A*
l				ICH1*		MENSCH2*
m				ein	bin ein	mensch	wie
1414563 ber06 \| 31-45m Wenn ich gewann, bekam ich es und so ging das immer hin und her.
r				ICH1*	BEKOMMEN3*	DISKUSSION1A^*	HANDLUNG1^*
l	WENN1A	ICH2*	GEWINNEN1			DISKUSSION1A^*	HANDLUNG1^*
m			[MG]			gegenseitig
1210763 mue04 \| 18-30f Das erinnert mich an die Dominikanische Republik.
r		ERINNERN3B	DU1*	ICH1*	WIE-VERGLEICH3A*	$ALPHA1:D-R
l					WIE-VERGLEICH3A*
m		stimmt				dominikanische republik
1430592 koe17 \| 61+f Aber einen Arbeitsplatz als Meister habe ich nicht gefunden.
r	PLATZ6A*	ALS1	MEISTER4A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	PLATZ6A*				$GEST-OFF1^
m	…	als	meister
1585089 lei14 \| 31-45m Da lässt man das Auto besser zuhause.
r			$GEST^	ICH1*	LASSEN2A	LIEBER1*	ZUHAUSE2*
l			$GEST^		LASSEN2A	LIEBER1*	ZUHAUSE2*
m						lieb
1204191 stu05 \| 61+m Später in meiner ersten Firma, in der ich angestellt war, gab es keine Lackieraufgaben.
r	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	ICH1*	KEIN1	KEIN2*
l		$GEST-OFF1^
m	…				kein
1211082-… stu01 \| 46-60f Warum, weiß ich auch nicht.
r			WARUM10B	ICH1*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l			WARUM10B	ICH1*		$GEST-OFF1^
m			warum		weiß	auch
1251334 mvp08 \| 46-60m Wie für den Film heute auch, da mussten wir ja auch so einen Pullover anziehen, für den Film.
r	KLEIDUNG3	KAUFEN1A*	PULLOVER1	ICH1*	FILM1*	PULLOVER1	$GEST-OFF1^
l	KLEIDUNG3		PULLOVER1	ICH1*		PULLOVER1	$GEST-OFF1^
m			pullover		film
1204191 stu05 \| 61+m Dort habe ich tapeziert.
r				ICH1*	$INDEX1*	TAPEZIEREN1*
l					$INDEX1*	TAPEZIEREN1*
m						tapezieren
1419265 ber09 \| 18-30f Sie nimmt den Heiratsantrag an, aber dann wird ihr bewusst, dass es die falsche Entscheidung war und dann läuft sie weg.
r	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	$INDEX1*	VERZICHTEN1	ICH1*	RICHTUNG1^*	LAUFEN4
l	ZUSAMMEN-PERSON2B^*		VERZICHTEN1			LAUFEN4
m			verzicht
1250646 mvp05 \| 61+m Das weiß ich auch nicht mehr.
r				ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH2
l
m				ich weiß auch nicht mehr
1204239 stu05 \| 61+m Meine Firma ist eine große Firma. Sie heißt IVECO. Kennst du sie?
r	MEIN3	FIRMA1B	GROSS3C	ICH1*	$INDEX1	KENNEN1A*	$ALPHA1:I-V-E-N
l		FIRMA1B	GROSS3C
m	bei mein	firma	groß		firma		iveco
1431676 koe22 \| 46-60m Und durch die mangelnde Kommunikation sehe ich, dass es schwierig ist.
r	ICH1	$INDEX1	GRUND4B*	ICH1*	SEHEN1	KOMMUNIKATION1A*
l			GRUND4B*			KOMMUNIKATION1A*	$INDEX2*
m			grund		sehe	kommunikation [MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
r	WENN1A*	FRANKREICH4*	KOMMEN1*	ICH1*	HEIM7	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
l				ICH1*	HEIM7	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
m	wenn	frankreich			heim
1204691 mue01 \| 61+f Etwas Interessantes. Meine Freunde aus dem Osten oder Westen/ woher ist ja eigentlich egal.
r	WESTEN1A	$GEST-OFF1^	DURCHEINANDER1*	ICH1*	WO1A	EGAL4*
l		$GEST-OFF1^	DURCHEINANDER1*		WO1A	EGAL4*
m	west	[MG]	[MG]		wo	egal
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer sagte, dass ich ihm lästig sei.
r	LEHRER2	SAGEN1	LÄSTIG1*	ICH1*
l	LEHRER2		LÄSTIG1*
m	lehrer	sagt	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Es macht mich glücklich.
r	ICH1	ZUFRIEDEN8*	MACHEN2*	ICH1*	GLÜCK1
l			MACHEN2*		GLÜCK1
m	ich bin		macht	mich	glück
1177436 sh04 \| 46-60f Das weiß ich nicht.
r			WISSEN2B*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			weiß	[MG]	nicht
1250646 mvp05 \| 61+m Ja, ungefähr. So genau weiß ich es nicht mehr.
r			$GEST^	ICH1*	UNGEFÄHR3	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^
l			$GEST^			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^
m			weiß ich nicht			weiß nicht weiß nicht mehr weiß nicht
1432043 sh08 \| 46-60m Dort gibt es auch gute Verpflegung.
r				ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	TRINKEN1
l
m							[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Dort gibt es auch gute Verpflegung.
r		ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	TRINKEN1	GUT1
l
m					[MG]	gut
1427810 koe04 \| 18-30f Du oder ich werden es reinschreiben.
r					MIT2*
l			DU1	ICH1*
m			du
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn ein Gehörloser etwas weiter entfernt von mir steht, kann ich trotzdem sehen, was er gebärdet.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEIT-SEHR1	GEBÄRDEN1G*	ICH1*	SEHEN-AUF2*
l			GEBÄRDEN1G*
m	gehör{los}	weit	[MG]		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich weiß das nicht.
r				ICH1*	WISSEN2B*	NICHT3A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	weiß	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
r
l	KOMMEN2*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WAS-BEDEUTET1
m	[MG]		[MG]	[MG]			was ist das
1245390 fra04 \| 61+m In der Gallaudet-Universität waren auch Hörende, die, wenn sie auf mich zukamen, sofort gebärdeten.
r				ICH1*	$INDEX1	$ORG-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2*
l
m				ich		gallaudet	university
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich wollte, dass sie mir hilft und fragte die Sachbearbeiterin, ob ich auch einen anderen Beruf suchen kann oder ob ich beim Beruf als Bauzeichnerin bleiben muss.
r				ICH1*	WOLLEN1A	HELFEN1*	SUCHEN1*
l						HELFEN1*
m					will	helfen	suche
1180097 hb07 \| 18-30m Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
r						KOMMEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WAS-BEDEUTET1		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	[MG]	[MG]			was ist das		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann spielen jeweils die ersten beiden Mannschaften der Nord- und Südgruppe gegeneinander.
r	GRUPPE1A*	SÜDEN1A*	GRUPPE1A*	ICH1*	$INDEX1	AUFZÄHLEN1C*	AUFZÄHLEN1C*
l	GRUPPE1A*	SÜDEN1A*	GRUPPE1A*	ICH1*		AUFZÄHLEN1C*	AUFZÄHLEN1C*
m	…	südgruppe		[MG]		eins zwei	eins zwei
1204691 mue01 \| 61+f Er hat erzählt, dass er im Osten in der Schule war, gut gelernt hat und besser erzogen wurde.
r		$INDEX1	ERZÄHLEN4*	ICH1*	SELBST1A*	OSTEN1A	SCHULE7
l
m		[MG]	erzäh{lt}		selb{st}	ost	schule
1205568 mue10 \| 61+m Weißt du, damals hatte ich das Glück/
r		KENNEN1A^*	DU1	ICH1*	DAMALS1*	GLÜCK1*	ICH1
l	WISSEN2A*					GLÜCK1*
m		weißt	du		damals	g{lück}	ich
1419797 ber12 \| 31-45f Von selbst würde ich nicht darauf kommen, es war meine Freundin, die gesagt hat, ich solle mal mitkommen.
r	$INDEX1*	DENKEN1B	$INDEX1*	ICH1*	FREUNDIN2*	$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l				ICH1*	FREUNDIN2*
m		oper			freundin		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Das ging nicht, auch mit Sprechen hat es nicht geklappt.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST^*
l					$GEST-OFF1^		$GEST^*
m					[MG]		was was
1204191 stu05 \| 61+m Später konnte ich dann endlich wieder lackieren.
r			WECHSELN3A	ICH1*	LACKIEREN1A	MÖGEN2
l			WECHSELN3A
m			[MG]		lackierer	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Zum Beispiel ging es in Biologie um Pflanzen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$INDEX1	ICH1*	BIOLOGIE2	$GEST-OFF1^*	PFLANZE1B
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				BIOLOGIE2	$GEST-OFF1^*	PFLANZE1B
m	…	[MG]			biologie		pflanze
1184749 nue04 \| 31-45m Sie ist dann gekommen und wir haben uns begrüßt.
r	KOMMEN3*	ICH2*	SCHAUEN3*	ICH1*	HALLO2*
l						$INDEX1	HALLO2*
m				ich	hey	[MG]	hallo
1418858 ber07 \| 31-45m Ich war beim Zuschauen voll darauf fixiert.
r				ICH1*	BEOBACHTEN3A	KONZENTRIEREN1	BEOBACHTEN3A
l						KONZENTRIEREN1
m					[MG]	[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Wir könnten dann beispielsweise gegen Hamburg spielen.
r				ICH1*	GEGEN3A	HAMBURG2	ICH1
l				ICH1*	GEGEN3A		$INDEX1
m				ich	[MG]	hamburg
1291572 mst10 \| 46-60f Normalerweise bin ich so ein Typ.
r				ICH1*	$GEST^	TYPISCH2*	ICH2
l				ICH1*	$GEST^	TYPISCH2*
m				ich	normalerweise	typisch
1212402 fra06 \| 31-45f Die schriftliche Prüfung in Friedberg habe ich problemlos bestanden.
r				ICH1*	$INDEX1*	SCHREIBEN1A	$INDEX1*
l						SCHREIBEN1A
m						schriftlich
1413683 ber02 \| 46-60m Als ich damals Sport gemacht habe/
r	JA2	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1*	SPORT1A*
l		$INDEX1*			SPORT1A*
m		früher			sport
1184145 nue01 \| 61+m Wenn ich in dem Bahnhof bin, denke ich immer an einen Schlachthof.
r		$INDEX1	OFT1A	ICH1*	$INDEX1	MUSS1	ICH2
l
m			oft	bahnhof		muss
1176566 hh01 \| 61+m Das muss ich akzeptieren.
r			MUSS1*	ICH1*	AKZEPTIEREN1
l			MUSS1*	ICH1*	AKZEPTIEREN1	ICH1
m			muss	ich	akzeptieren
1184756 nue04 \| 18-30f Mir ist gerade eingefallen, dass ja bald das Oktoberfest und in Berlin das Gebärdensprachfestival ist, das sich zeitlich überschneidet.
r				ICH1*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	DU1*	ZUSAMMENHANG1A
l							ZUSAMMENHANG1A
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich höre mir das jedenfalls an oder sehe es an, und gebe es dann im Verein weiter.
r	ÜBERNEHMEN1*	$INDEX1	NEU1A*	ICH1*	VEREIN2A*	ICH1	MEIN1
l	ÜBERNEHMEN1*		NEU1A*		VEREIN2A*
m		[MG]	neues		verein		mein
1427725 koe03 \| 18-30f Zum Beispiel, dass man in Zukunft im Winter, wenn es kalt ist und man eine warme Jacke braucht, dass es dann moderne Jacken gibt, die man anziehen kann.
r	BEISPIEL1	ZUKUNFT2*	KLEIDUNG1A*	ICH1*	KALT1	ICH1*	JACKE1
l	BEISPIEL1		KLEIDUNG1A*		KALT1		JACKE1
m		zukunft			[LM:brr]		jacke
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass das kein Wunder sei, weil ich eigentlich eine Laufbahn als Masseur angestrebt hatte.
r	KLAR1B*	ICH1	HINEINSTECKEN2^*	ICH1*	MUSS1A^*	MASSAGE1*	GEHÖREN1^*
l			HINEINSTECKEN2^*			MASSAGE1*
m	klar	ich		ich		masseur
1427725 koe03 \| 18-30f Zum Beispiel, dass man in Zukunft im Winter, wenn es kalt ist und man eine warme Jacke braucht, dass es dann moderne Jacken gibt, die man anziehen kann.
r	KLEIDUNG1A*	ICH1*	KALT1	ICH1*	JACKE1	KALT1	WINTER1*
l	KLEIDUNG1A*		KALT1		JACKE1	KALT1	WINTER1*
m			[LM:brr]		jacke		winter
1430590 koe17 \| 61+f Das war traurig.
r			HAUPT1A^	ICH1*
l
m				traurig
1413683 ber02 \| 46-60m Beim Fußball, wo alle gut spielten, war ich regelmäßig nur als Ersatzspieler dabei und ertrug es.
r	ICH1	ERSATZ2*	BESCHEIDEN1B*	ICH1*	ERSATZ2*	ICH1*	TRAINING1
l		ERSATZ2*			ERSATZ2*		TRAINING1
m		ersatz	bescheid		ersatz		training
1292086 mst13 \| 46-60m Da hatte ich das Gefühl, es fehlte mir etwas.
r	GEFÜHL3	ICH1	FEHLEN2	ICH1*	BEREICH1A
l	GEFÜHL3		FEHLEN2
m	gefühl	[MG]	fehlen
1413683 ber02 \| 46-60m Beim Fußball, wo alle gut spielten, war ich regelmäßig nur als Ersatzspieler dabei und ertrug es.
r	BESCHEIDEN1B*	ICH1*	ERSATZ2*	ICH1*	TRAINING1	BESCHEIDEN1B*	ZUSAMMEN7
l			ERSATZ2*		TRAINING1	BESCHEIDEN1B*	ZUSAMMEN7
m	bescheid		ersatz		training
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
r				ICH1*	VOR-KURZEM1B	ICH1	SCHON1A
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WENN1A				SCHON1A
m					ich		schon
1249131-… goe09 \| 61+f Dann konnte ich endlich wieder zurücklaufen zum Heim.
r	$INDEX1	ZURÜCK1A*	$INDEX1	ICH1*	ZURÜCK1A*	ICH1*	ZU-FUSS1A
l
m		[MG]			zurück		zu fuß
1184749 nue04 \| 31-45m „Ja, ich bin gehörlos.“
r
l				ICH1*	JA2	TAUB-GEHÖRLOS1A	JA1A
m					ja
1290126 mst04 \| 31-45m Meiner Meinung nach brauchen wir die Mauer nicht wieder zurück.
r							MAUER1B*
l				ICH1*	SELBST1A*	MEINUNG1B	MAUER1B*
m				[MG]	mein	mein	mauer
1249131-… goe09 \| 61+f Dann konnte ich endlich wieder zurücklaufen zum Heim.
r	$INDEX1	ICH1*	ZURÜCK1A*	ICH1*	ZU-FUSS1A	HEIM6*	HEIM1A
l							HEIM1A
m	…		zurück		zu fuß	heim
1430592 koe17 \| 61+f Also bin ich bei meiner Chefin und der Arbeitsstelle geblieben.
r	MEIN3	CHEF1B	BLEIBEN3	ICH1*	DANN1A	ARBEITEN2	BLEIBEN3*
l			BLEIBEN3			ARBEITEN2	BLEIBEN3*
m	mein	chef	bleiben			arbeit	bleiben
1176566 hh01 \| 61+m Er meint auch, ich könnte noch einen zweiten dazu nehmen.
r	$NUM-ORD1:2*	STELLEN-VON-NACH1A^*	KANN1	ICH1*
l				ICH1*
m	zweiter		kann
1181455 stu08 \| 61+f Später, also jetzt dieses Jahr, ging ich in ein anderes Geschäft bei mir in Sinsheim.
r	GESCHÄFT-ORT1*	MEIN1*	HIER-JETZT1^*
l	GESCHÄFT-ORT1*	MEIN1*	HIER-JETZT1^*	ICH1*
m	geschäft		sinsheim
1583882 lei08 \| 46-60f Aber bei mir ist das immer so/ Es gibt auch noch Facebook.
r						ICH1	IMMER4A*
l				ICH1*	$INDEX1		IMMER4A*
m				aber aber	[MG]		immer
1414312 ber04 \| 46-60m Ich freue mich sehr darauf.
r				ICH1*	FROH1	SEHR2
l					FROH1	SEHR2
m					freue mich	sehr
1427810 koe04 \| 18-30f Ich weiß nicht wo.
r						WO1A*
l				ICH1*	WISSEN2B	WO1A*
m					weiß	wo
1433410 mue07 \| 18-30m Ich glaube, da fühlt man sich in Deutschland schon mehr ausgegrenzt.
r		DEUTSCH1*	GLAUBEN2B	ICH1*	MEHR1*	HIER1*	DEUTSCH1*
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	MEHR1*	HIER1*	DEUTSCH1*
m		deutschland	glaube	ich	mehr	hier	deutschland
1413683 ber02 \| 46-60m (Damals wurden die Auswärtsspiele ja gefördert, nur deswegen war ich regelmäßig dabei.)
r	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	EGAL3	ICH1*	DABEI1A*	REGELMÄSSIG2A^*	$GEST-OFF1^
l			EGAL3		DABEI1A*	REGELMÄSSIG2A^*	$GEST-OFF1^
m			egal
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn ich zu viel gemogelt habe, dann hat der Lehrer einfach nur noch ja gesagt.
r	VIEL1A*	BETRÜGEN1	SAGEN1	ICH1*	JA1A*
l		BETRÜGEN1
m	viel	mogel mogel			[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	ICH2	EINMAL1A	SEHEN1*	ICH1*	ÜBER1*	SEHEN1*	ICH2
l
m	…	einmal	gesehen	vielleicht	übersehen
1180254 hb01 \| 31-45m Und umgekehrt, wenn Hörende Gehörlose sehen, denken die es ist irgendetwas Ernstes, dabei hat man sich nur normal unterhalten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANCHMAL1*	ERNST1A*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HARMLOS1	$GEST-OFF1^*
l
m		manchmal	ernst			harmlos
1181602 stu10 \| 18-30m Ich habe ihn dann ein bisschen geärgert.
r				ICH1*	NECKEN1
l					NECKEN1
m					[MG]
1178133 sh06 \| 31-45f Im Fernsehen habe ich es gesehen und war erschrocken.
r			FERNSEHER1B*	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l			FERNSEHER1B*
m			fernseher		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Nur die normalen Bereiche können umgestellt werden, aber bei einer Firma weiß ich es nicht.
r	KLAR1B	UM1D*	FIRMA1B	ICH1*	WISSEN2B*	NICHT3A	WIE-VERGLEICH1A
l		UM1D*	FIRMA1B				WIE-VERGLEICH1A
m	klar	um	firma				wie
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe dort als Schneiderin gearbeitet bis ich eben schwanger wurde und ein Kind bekommen habe.
r				ICH1*	NÄHEN1^	BIS1	$GEST-OFF1^
l					NÄHEN1^		$GEST-OFF1^
m					arbeit	bis	[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich glaube, ich kenne die Homepage.
r	SCHON3*	SEHEN1	HOMEPAGE1*	ICH1*	GLAUBEN2B*
l	SCHON3*		HOMEPAGE1*
m	schon mal	gesehen	homepage		glaub
1205503 mue09 \| 61+f Wenn es mir nicht gut geht, wenn ich keine Lust habe, spiegeln meine Pflanzen diesen Gefühlszustand wider. Sie gehen auch ein, wie ich.
r				ICH1*	WENN1A	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					wenn		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich schickte einige Bewerbungen, und dann klappte es hier mit einer Stelle als Küchenhelferin.
r		ICH2	OKAY1A*	ICH1*	HIER1	KLAPPT1	KÜCHE3B*
l			OKAY1A*			KLAPPT1
m					hier	klappt	küche
1582205 lei01 \| 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.
r	GEBURT1B*	KEIN7A	ZEIT1	ICH1*	SPÄT1	GEBURT1B
l	GEBURT1B*		ZEIT1		SPÄT1	GEBURT1B
m	{ge}boren	[MG]	zeit		später	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Das weiß ich gar nicht.
r
l				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				[MG]	weiß nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Ich musste das akzeptieren und hatte dann eben nur Kartoffeln und Rotkohl und Fleisch hatte ich keines.
r				ICH1*	SCHWEIGEN3^	FERTIG1B	SCHWINDELN1^
l						FERTIG1B	SCHWINDELN1^
m							kartoffeln
1177436 sh04 \| 46-60f Ich nicht.
r				ICH1*	KEIN7B*
l
m					[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich muss dir antworten, dass ich es schade finde, denn im Kindergarten geht es ja auch mehr um Soziales.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WORT3*	ICH1*	SCHADE1*	DAZU1	$GEST-OFF1^
l					SCHADE1*		$GEST-OFF1^
m	ich	ein	wort		schade	dazu
1291638 mst11 \| 61+m Bei einem Alarm sind alle reingelaufen, ich natürlich auch.
r	ALARM1*	ALLE2A	$PROD	ICH1*	KELLER1*
l	ALARM1*				KELLER1*
m	alarm	leute	[MG]	[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Ich dachte, in Zukunft gäbe es Jacken, die ins Auge stechen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZUKUNFT2*
l					$GEST-OFF1^
m
1180556 hb02 \| 46-60f Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	WISSEN2B	ICH2	NICHT1*	ICH1*
l
m	weiß		nicht
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe dort als Schneiderin gearbeitet bis ich eben schwanger wurde und ein Kind bekommen habe.
r	BIS1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	SCHWANGER1A*	$GEST-OFF1^	KIND2
l		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		SCHWANGER1A*	$GEST-OFF1^
m	bis	[MG]	[MG]		schwanger		kind
1250972 mvp07 \| 31-45f Da mache ich im Moment eine einjährige Ausbildung zur Probe.
r				ICH1*	FÜR1	BILDUNG1	PROBE2*
l						BILDUNG1
m					da	ausbil{dung}	probieren
1427725 koe03 \| 18-30f Ich dachte, in Zukunft gäbe es Jacken, die ins Auge stechen.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZUKUNFT2*	DENKEN1A	ZUKUNFT2*
l			$GEST-OFF1^
m							zukunft
1181602 stu10 \| 18-30m An dem Tag hatten wir ihn in der Klasse aber nicht geärgert.
r		PLÖTZLICH4^*	$INDEX1*	ICH1*	NECKEN1*	KEIN7B*	KLASSE8
l					NECKEN1*	$GEST-OFF1^*	KLASSE8
m		[MG]			[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Erfahrungen mit Kommunikationsassistenten habe ich nicht.
r				ICH1*	ASSISTENZ1*
l					ASSISTENZ1*	KEIN7B*
m				assis{tent}		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Erfahrungen mit Kommunikationsassistenten habe ich nicht.
r	ASSISTENZ1*	ICH2	KEIN7B	ICH1*	KEIN7B	ICH1
l	ASSISTENZ1*
m	kommunikationsassistenten		[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Einen Tag davor habe ich Squash gespielt.
r	VOR-ZEIT1D	SQUASH1*	SQUASH1*	ICH1*	TRAINING1*	SPIELEN2*	$PROD
l	VOR-ZEIT1D				TRAINING1*	SPIELEN2*
m	davor		squash			spielen
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war einverstanden und wir setzen uns hin.
r		SAGEN1*	JA2*	ICH1*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l					SITZEN-GEGENÜBER1*
m			[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Ich wollte dann wissen, warum sie die langen Sachen anhaben.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1	WAS1B*	$INDEX1
l
m					[MG]	was	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Sogar meine Jacke riecht nicht mehr, wenn ich nach Hause komme und sie aufhänge.
r			SOGAR1	ICH1*	HEIM6	AUSZIEHEN1	HAKEN2*
l						AUSZIEHEN1	HAKEN2*
m			sogar		heim
1433410 mue07 \| 31-45m In Ägypten zum Beispiel haben die Leute ganz ungläubig gefragt und man hatte schon das Gefühl dass sie einen bemitleiden.
r						ODER5*	$UNKLAR^
l	DU1*	ICH1	JA2*	ICH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	ODER5*	$UNKLAR^
m		[MG]			[MG]	oder
1249131-… goe09 \| 61+f Wir saßen da.
r				ICH1*	SITZEN1A
l					SITZEN1A
m					[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Mit mir konnte sie nicht sprechen, weil ich nichts hörte.
r	BESCHEID1A	SPRECHEN1A	WAS1A	ICH1*	HÖREN2*	$GEST-OFF1^
l			WAS1A	ICH1*	HÖREN2*	$GEST-OFF1^
m		sprechen
1204694 mue01 \| 61+f Ich weiß davon nichts.
r				ICH1*
l				ICH1*
m				ich weiß nicht
1419797 ber12 \| 31-45f Nein! Darum habe ich bis jetzt immer Bühnenauftritte, Moderationen oder Vorträge vermieden.
r					DARUM1	BIS-HEUTE2	BÜHNE1
l				ICH1*	DARUM1		BÜHNE1
m					darum	bis	bühne
1428472 koe07 \| 61+m Keine Ahnung, ich habe keine Ahnung.
r				ICH1*	AHNUNG1*	ICH1	AHNUNG1
l
m				keine ahnung keine ahnung	keine ahnung		keine ahnung
1211515 stu04 \| 61+m Ich/
r				ICH1*
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m Metall war einfach nichts für mich.
r				ICH1*	METALL1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*
l					METALL1*	$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	metall	[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Sie sieht es nicht so gern, denn sie hat viel Arbeit und will auch Feierabend haben.
r	VIEL1C	ARBEITEN2	$INDEX2	ICH1*	FEIERABEND1	$GEST^*
l		ARBEITEN2			FEIERABEND1
m	viel	arbeit		will	auch feierabend
1430396 koe16 \| 46-60f In der Schwerhörigenschule hatte ich schon gelernt wie die Foto/
r				ICH1*	SCHON1B*	LERNEN1*	WIE-FRAGE2*
l				ICH1*	SCHON1B*		WIE-FRAGE2*
m				ich	schon	ler{n}	wie
1427810 koe04 \| 18-30f Das weiß ich.
r
l				ICH1*	WISSEN2A*
m				ich	weiß
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss mich immer wieder um alles kümmern.
r	ICH1	MEHR1	AKTIV2*	ICH1*
l			AKTIV2*
m	ich	mehr
1245462 fra07 \| 18-30m Dort bleibt man, um sich der Herausforderung zu stellen, die Spanische Gebärdensprache zu lernen, bis man es verstanden hat.
r				ICH1*	BLEIBEN2*	GEBÄRDEN1A*
l			$INDEX1	ICH1*		GEBÄRDEN1A*	WAS-BEDEUTET1*
m					bleiben	[MG]	was
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich einfach nicht wohl gefühlt bei der Arbeit mit Metall.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEFÜHL3
l				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEFÜHL3
m						ich
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin umgezogen und im Urteil stand, bei einer Versetzung besteht kein Bezug mehr zum Urteil.
r				ICH1*	UMZIEHEN1^*	STEHEN1*	MUSS1
l				ICH1*	UMZIEHEN1^*	STEHEN1*
m				aber		steht	muss
1430592 koe17 \| 61+f Also habe ich dann gekündigt und war zu Hause und habe mich um die Kinder gekümmert.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	KÜNDIGUNG2B	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1*		ZUHAUSE2	KIND2*
l	$GEST-ABWINKEN1^*				$INDEX1	ZUHAUSE2	KIND2*
m	[MG]	kündigen				zu hause	kind
1249620 mvp01 \| 18-30m Aber ein Mann wie ich, mit dem Ding am Kopf, oder der Operationsnarbe.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MANN1	ICH1*	WIE-FRAGE2*	$PROD	ODER1*
l							ODER1*
m			mann		wie		oder
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich einfach nicht wohl gefühlt bei der Arbeit mit Metall.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEFÜHL3	ICH2*	KANN1*
l		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEFÜHL3	ICH2*	KANN1*
m				ich			kann nicht
1247205 fra16 \| 31-45f Fahrerflucht wäre nicht infrage gekommen. Ich fühlte, dass ich ehrlich sein und Bescheid geben muss.
r				ICH1*	AUTO1*	FLUCHT1A	ICH1
l					AUTO1*	FLUCHT1A
m				ich	auto	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m In unserem Ferienhaus gab es einen Fernseher.
r	ACHTUNG1A^*	FERIEN1	HAUS1A*	ICH1*	$INDEX1*	MIT1A*	FERNSEHER1B
l	ACHTUNG1A^*	FERIEN1	HAUS1A*	ICH1*	$INDEX1*	MIT1A*	FERNSEHER1B
m		ferienhaus				mit	fernseh
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte das ganz anders im Gefühl, früher hatten sie eher geöffnet.
r	FRÜHER1	FRÜH4	AUF-OFFEN1*	ICH1*	SEHEN-AUF4
l			AUF-OFFEN1*
m	früher	früh	auf		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Du weißt ja, wie es ist, mir als Gehörlosem war langweilig und die Hörenden waren unter sich und redeten.
r					WISSEN2A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				ICH1*
m
1182801 stu16 \| 31-45f Ich habe mich schon zur RV [Rentenversicherung] beraten lassen, im letzten September war ich dort zu einem Gespräch.
r				ICH1*	SCHON1B	$ALPHA1:R-V	ICH1
l					SCHON1B
m					schon	r-v
1177860 sh05 \| 61+m Man soll sich lieber um Deutschland kümmern.
r			LIEBER1	ICH1*	GEBEN2^*	DEUTSCH1	LAND1A
l				ICH1*	GEBEN2^*
m			lieber		vor vor	deutschland
1428472 koe07 \| 61+m Ich nicht/
r				ICH1*	ICH2*
l
m				ich	ich
1428472 koe07 \| 61+m Keine Ahnung, ich habe keine Ahnung.
r	AHNUNG1*	ICH1	AHNUNG1	ICH1*
l
m	keine ahnung		keine ahnung
1249131-… goe09 \| 61+f Ich habe in der Turnhalle zugeschaut, was die Hörenden für Turnübungen gemacht haben.
r	IN1*	TURNEN1*	HALLE1A*	ICH1*	SEHEN-AUF3*	HÖREND1A*	BEWEGUNG1B*
l			HALLE1A*				BEWEGUNG1B*
m	in	turnhalle			[MG]	hörend
1250279 mvp04 \| 46-60f Früher hatte ich viele Probleme.
r			FRÜHER1	ICH1*	VIEL1A	PROBLEM1	ICH1*
l
m			früher		viel	problem
1178133 sh06 \| 31-45f Ich konnte es gar nicht glauben.
r				ICH1*	$INDEX1*	FERNSEHER1B*	WAHR2
l						FERNSEHER1B*
m						fernseher	wahr
1291243 mst09 \| 31-45f Die Person meinte, dass ich das machen könnte und ich war damit einverstanden.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	ich	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ginge gar nicht für mich, immer das Ding da zu haben.
r		ICH1	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	CI1*
l			KANN1*		$GEST-OFF1^
m			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Er hat mich gefragt und ich habe die Antwort angeschrieben.
r				ICH1*	ANTWORT1*	ICH1	SCHREIBEN2E*
l
m				[MG]	antwort	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Sie hat mich herumgeführt und ich bin sechs Tage länger geblieben.
r				ICH1*	TO-GUIDE-INTS1	$NUM-EINER1D:6d	TAG1B*
l					TO-GUIDE-INTS1	$NUM-EINER1D:6d	TAG1B*
m					[MG]	sechs	tage
1250279 mvp04 \| 46-60f Früher hatte ich viele Probleme.
r	ICH1*	VIEL1A	PROBLEM1	ICH1*
l
m		viel	problem
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GEFÄNGNIS3C	ICH1*	DENKEN1A	ICH1	DENKEN1A*
l
m			gefäng{nis}	ich	da{chte}
1180254 hb01 \| 31-45m Man sitzt im Zug und unterhält sich und dann kommt auf einmal jemand: „Ey, was willst du von mir?“
r	ZUG2B*	SITZEN1A*	SEHEN-AUF1*	ICH1*	GEBÄRDEN1G	$GEST^*	$GEST^*
l	ZUG2B*	SITZEN1A*			GEBÄRDEN1G
m	zug	sitzen	[MG]	[MG]	[MG]		was
1429964 koe14 \| 61+f Heute ist sie mir dankbar, dass ich sie nach Dortmund geschickt habe und sie sich weiterbilden konnte.
r	HEUTE1*	DANKBAR1*	$INDEX1*	ICH1*	SCHICKEN1*	IN1*	$GEST-OFF1^*
l	HEUTE1*	DANKBAR1*	$INDEX1*	ICH1*			$GEST-OFF1^*
m	heute	dankbar		zu mir	geschickt	in dortmund
1430592 koe17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*	ICH1*	RING1A^*	HAUS3*	KAUFEN1A*
l			HAUS3*		RING1A^*	HAUS3*	KAUFEN1A*
m	ich	habe	haus	[MG]	fertighaus		gekauft
1419607 ber11 \| 61+m Ich hatte allerdings nicht vor, mich daran zu halten, wir hatten schon untereinander vereinbart das durch Gebärden zu umgehen.
r				ICH1*	SCHON1A*	VORBEREITUNG4	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
l				ICH1*	SCHON1A*	VORBEREITUNG4	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
m					schon	vorbereiten	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	DENKEN1A	ICH1	DENKEN1A*	ICH1*	DENKEN1A	ICH1	JAHR1A*
l
m	da{chte}			ich	da{chte}
1212611 fra08 \| 18-30f Wie ich mit meinen Eltern kommuniziere?
r			$GEST^	ICH1*	MUSS1A^*	$GEST-OFF1^*	MEIN1*
l			$GEST^		MUSS1A^*	$GEST-OFF1^*
m							meine
1182801 stu16 \| 31-45f Ich wollte wissen, wie das für mich ist, da ich eine lange Zeit keine Versicherung hatte.
r			GRUND4B	ICH1*	VOR-ZEIT1D^	ICH1	FEHLEN1A
l			GRUND4B		VOR-ZEIT1D^
m			grund				fehlen
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe einen/
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:1d
l
m				ich
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r	WENN1A*	ICH1	DOLMETSCHER1*			ICH1	KOMMEN1*
l			DOLMETSCHER1*	ICH1*	BESTELLEN1A*
m			dolme{tscher}		bestellen		komm
1184756 nue04 \| 18-30f Na ja, ich fahre sowieso zum Oktoberfest.
r			$GEST^	ICH1*	FEST-FEIER1A*	SOWIESO1*	RICHTUNG3^
l			$GEST^
m			[MG]		oktoberfest	{so}wieso
1177860 sh05 \| 61+m Hm, aber wenn ich meine Firma anschaue, da werden es auch immer weniger Mitarbeiter.
r		$GEST-OFF1^	ABER1	ICH1*	$INDEX4	FIRMA1A	MEIN1
l		$GEST-OFF1^
m			aber			firma	meine
1176846 sh03 \| 61+f Ich selbst habe gesehen/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	SEHEN1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				ich selbst
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	JAHR1A*	DENKEN1A*	GEFÄNGNIS3B	ICH1*	DENKEN1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			GEFÄNGNIS3B				$GEST-OFF1^
m			gefängnis		da{chte}
1429964 koe14 \| 61+f Ich war darüber froh, aber für mich war es auch nicht leicht, sie gehen zu lassen.
r			ALSO1	ICH1*	FROH1*	ICH1*	AUCH1A
l			ALSO1		FROH1*	ICH1*
m			also	ich	froh	ich	aber auch
1212218 fra05 \| 46-60f Aber mein Pass ist doch noch okay, wenn drauf steht, dass er noch bis 2012 gültig ist?
r		ICH1	PASS2*	ICH1*	SO4*	OKAY1A*	BIS1*
l			PASS2*	ICH1*	SO4*	OKAY1A*	BIS1*
m		aber	pass		so	okay	bis
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe da schon einen Termin.
r				ICH1*	NEIN1B*	SCHON1A*	ICH1*
l				ICH1*	NEIN1B*
m				[MG]	[MG]	schon
1249131-… goe09 \| 61+f Wir sind dann nach Hause gegangen.
r		$ORAL^	NACH-HAUSE1	ICH1*	ZU-FUSS1B
l		$ORAL^			ZU-FUSS1B
m		dann	nach hause		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich war darüber froh, aber für mich war es auch nicht leicht, sie gehen zu lassen.
r	ALSO1	ICH1*	FROH1*	ICH1*	AUCH1A	SCHWER3A*	ICH1*
l	ALSO1		FROH1*	ICH1*		SCHWER3A*
m	also	ich	froh	ich	aber auch	schwer
1209495-… nue08 \| 18-30f Da kann man sich über tiefgreifende Themen unterhalten, man kann die Mimik einsetzen, Meinungen austauschen.
r	KANN2A	TIEF1*	THEMA1	ICH1*	GEBÄRDEN1G	MIMIK1	MEINUNG1A
l	KANN2A	TIEF1*	THEMA1		GEBÄRDEN1G	MIMIK1
m	kann	tief	thema		[MG]	mimik	mei{nung}
1176846 sh03 \| 61+f Bei dir gibt es ja ein Frühstück mit deiner Familie am ersten Weihnachtstag.
r				ICH1*	SELBST1A	DU1	FRÜHSTÜCK2
l				ICH1*
m				ich	selbst		frühstück
1247641 goe02 \| 46-60f Nein, da war ich nicht enttäuscht.
r			ENTTÄUSCHT7	ICH1*	NICHTS1B*	ICH1*
l
m			[MG]	ich	nichts
1418858 ber07 \| 31-45m Sie sagen nicht, dass sie etwas eklig und zum Wegwerfen finden, sondern nur: „Ich mag das nicht.“
r			$INDEX1	ICH1*	MÖGEN4*	NICHT3A*
l	ICH2	MÖGEN2	HALTEN-BLATT1A*	ICH1*	MÖGEN4*	NICHT3A*
m		[MG]	[MG]	ich	mag	nicht
1290126 mst04 \| 31-45m Ich meine, es ist nicht mehr umständlich in den Osten zu fahren.
r					PROBLEM2A*
l				ICH1*	PROBLEM2A*	$INDEX1
m					problem
2935384-… mue10 \| 61+m Ich saß auf der Treppe zum Hauseingang.
r			MUSS1A^*	ICH1*	WIEDER1A^	TREPPE1*	ZU9*
l			MUSS1A^*				ZU9*
m			[MG]			treppe	zum
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich habe da schon einen Termin.
r	ICH1*	NEIN1B*	SCHON1A*	ICH1*	$INDEX1*	TERMIN1A
l	ICH1*	NEIN1B*			$INDEX1*	TERMIN1A
m	[MG]	[MG]	schon			termin
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe ganz viele Videos und Fotos gemacht, über 2000.
r				ICH1*	VIEL5*	FILM1*	FOTO1
l						FILM1*	FOTO1
m					viel		foto
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r	SCHON1B	INNEN1B^*	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2
l	SCHON1B			ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*
m	schon		einst{ellung}		[MG]		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Hm, aber wenn ich meine Firma anschaue, da werden es auch immer weniger Mitarbeiter.
r	FIRMA1A	MEIN1	FIRMA1A*	ICH1*	BESUCHEN1A	BEREICH1A^	ARBEITEN1
l					BESUCHEN1A		ARBEITEN1
m	firma	meine	firma		[MG]		arbeiter
1247641 goe02 \| 46-60f Nein, da war ich nicht enttäuscht.
r	ENTTÄUSCHT7	ICH1*	NICHTS1B*	ICH1*
l
m	[MG]	ich	nichts
1430590 koe17 \| 61+f Sonst sind alle, auch meine Oma, alle sind hörend. Nur wir nicht.
r	ALLE1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	ALLE1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	alle	hörend
1429964 koe14 \| 61+f Ich war darüber froh, aber für mich war es auch nicht leicht, sie gehen zu lassen.
r	ICH1*	AUCH1A	SCHWER3A*	ICH1*	EINFACH1*	ICH1	ABGEBEN1*
l	ICH1*		SCHWER3A*		EINFACH1*		ABGEBEN1*
m	ich	aber auch	schwer		nicht so einfach		abgeben
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	$GEST-OFF1^	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1*	ANGST1*	NICHT3B*	ICH2*
l	$GEST-OFF1^				ANGST1*	NICHT3B*
m		drei	vier jahr	angst		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich fragte, ob ich weiter als Küchenhelferin arbeiten werde oder was anderes.
r				ICH1*	ICH1*	KÜCHE3A*	HELFEN1
l							HELFEN1
m						küche	helf
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich fragte, ob ich weiter als Küchenhelferin arbeiten werde oder was anderes.
r			ICH1*	ICH1*	KÜCHE3A*	HELFEN1	ODER1
l						HELFEN1	ODER1
m					küche	helf	oder
1211515 stu04 \| 61+m Ich/
r				ICH1*
l
m				ich
1433410 mue07 \| 31-45m Da habe ich mehr Mitleid, weil ich aus Deutschland komme und mir so einen Urlaub leisten kann, im Vergleich zu der Person aus Ägypten.
r	ÄGYPTEN1*					KANN2A	LEISTUNG1
l	ÄGYPTEN1*	$INDEX2	$INDEX1	ICH1*	DEUTSCH1*	KANN2A	LEISTUNG1
m	ägypten				deutsch	kann	leis{ten}
1247641 goe02 \| 46-60f Wichtig ist, dass ich draußen rauchen kann.
r	WICHTIG1*	ICH1	KANN2A*	ICH1*	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A*	ICH1*
l	WICHTIG1*		KANN2A*
m	wichtig		kann		draußen	rauchen
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging dann nach der Ausbildung auch so weiter, dass ich nicht zufrieden war mit dem Metallbereich.
r	DANN6	ABLAUF1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SCHIEBEN10^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
l		ABLAUF1A*	$GEST-OFF1^		SCHIEBEN10^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	aber dann	läuft läuft läuft läuft	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Ich schaue mir das an und finde das auch nicht schlecht.
r				ICH1*	SEHEN-AUF2*	AUCH3A	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m						auch	nicht
1429964 koe14 \| 61+f Mir tat es auch leid.
r				ICH1*	SEELE1^*
l
m					tut mir leid
1247641 goe02 \| 46-60f Wichtig ist, dass ich draußen rauchen kann.
r	ICH1*	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	…	draußen	rauchen
1427368 koe02 \| 46-60m Ob dann wirklich alles gut verläuft, kann man nie sagen.
r	LEBEN1C*	LANG-ZEIT4B^*	WISSEN2B	ICH1*	KANN1*	SAGEN1^
l		LANG-ZEIT4B^*		ICH1*	KANN1*
m	leben	länger			konnte nicht	wissen
1181455 stu08 \| 61+f Ich sagte, dass ich sie aus Baden-Baden hätte, aber dass es die jetzt auch im Aldi gebe.
r					BADEN-BADEN1*	DORT1
l		ICH1	SAGEN4	ICH1*	BADEN-BADEN1*		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m			sagen		baden-baden
1419370 ber10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mich anpassen, da kann ich nicht einfach normal gebärden.
r	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^	BEDEUTUNG1*	ICH1*	MUSS1	ICH1	VERÄNDERN1A*
l	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^					VERÄNDERN1A*
m	komm{unikations}assis{tent}		bedeut	muss
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe ihr gesagt, sie soll zum zweiten Kind sagen: „Stopp, ich bin noch nicht fertig, ich muss mich darauf konzentrieren, was das andere Kind sagen wollte.“
r				ICH1*	FERTIG1A	ICH2*	KONZENTRIEREN1*
l			STOPP1*		FERTIG1A		KONZENTRIEREN1*
m			stopp	ich bin noch nicht	fertig	ich muss
1209077 mue06 \| 18-30f Bei „ich bin taub“ ist alles klar.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLAR1A
l						KLAR1A
m					taub	klar
1178939 hh07 \| 31-45f Wenn man sich vorstellt, dass sie zusammenarbeiten, ist das eine gute Lösung, denke ich.
r		VORSTELLUNG1A	BASTELN1A^*	ICH1*	GLAUBEN2B	GUT1*
l		$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	BASTELN1A^*		$INDEX1
m		vor{tellen}			glaub	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Vor 5 Jahren kannte ich einige, weil meine Eltern gehörlos sind.
r	ELTERN7*		SO1^*
l	ELTERN7*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	SO1^*	ICH1*	SUCHEN-TASTEND1^
m	eltern	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Jetzt ist die Gebärdensprache anerkannt und es interessiert niemanden, ob er angeschaut wird, wenn er gebärdet.
r	ANERKENNEN1*	NATÜRLICH1A^*	SEHEN-AUF1*	ICH1*	GEBÄRDEN1G*
l	ANERKENNEN1*				GEBÄRDEN1G*
m	anerkannt		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe dann zu meiner Mutter gesagt, dass ich dem Mitarbeiter nicht glaube. Sie hätte geduldig gewartet, aber ich habe sie überredet mit mir hochzugehen.
r				ICH1*	ANTWORT1*	MAMA11*	BESCHEID1A*
l					ANTWORT1*
m					antwort	mama
2935384-… mue10 \| 61+m Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an.
r	$PROD	ICH1	SCHAUEN1*	ICH1*	SEHEN1^*	ICH1	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m	…		schaue		auf mi{ch}
1414123 ber04 \| 31-45m Ich hatte aber keine Zeit. Ich hatte eine eigene Familie. Das hat er auch verstanden.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZEIT1
l					$GEST-OFF1^	ICH1*	ZEIT1
m				kein			zeit
1414123 ber04 \| 31-45m Ich hatte aber keine Zeit. Ich hatte eine eigene Familie. Das hat er auch verstanden.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZEIT1	FAMILIE4*	VERSTEHEN1*
l			$GEST-OFF1^	ICH1*	ZEIT1	FAMILIE4*
m		kein			zeit	familie	verstehen
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin selbst kein Arzt oder Doktor, ich habe keine Ahnung.
r	KEIN3*	DOKTOR1*	WISSEN2B*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		DOKTOR1*	WISSEN2B*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	kein	doktor	woher soll ich das wissen		ich habe keine ahnung
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin doch auch nur ein Mensch!
r				ICH1*	DOCH1A*	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	DOCH1A*	$GEST-OFF1^*
m				ich bin	doch nur	ein mensch
1176566 hh01 \| 61+m Einige hatte ich auch vergessen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Derzeit zählen wir 55 Mitglieder, also der Raum ist dann wirklich pickepackevoll!
r	ZEIT7C*	$NUM-DOPPEL1B:5*	MITGLIED1*	ICH1*	LASSEN1^	ORGANISIEREN1	RAUM1B*
l			MITGLIED1*		LASSEN1^	ORGANISIEREN1	RAUM1B*
m	zurz{eit}	fünfundfünfzig	mitglied	ich		[MG]	raum
1212218 fra05 \| 46-60f Ich war sehr irritiert: „Was?“
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				was
1430328 koe15 \| 31-45m Den gibt es bei uns auch.
r				ICH1*	AUCH3A*	$INDEX2
l
m				auch
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin doch bescheuert, dass ich zu meinen Schwiegereltern gezogen bin.
r	BESCHEUERT1	ICH1	VERWANDT1A^*	ICH1*	EINZIEHEN1*
l			VERWANDT1A^*
m			schwiegereltern
1419265 ber09 \| 18-30f Der andere Mann will sie nicht, aber sie hofft heute, dass er zu ihr kommt.
r	HEUTE3	DENKEN1B	HOFFEN2B	ICH1*	SEHEN-AUF2	$GEST^
l	HEUTE3		HOFFEN2B			$GEST^
m	heute		hoffen	ich	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60m Ach, sieh mal an!
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				[LM:ah]
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
r				ICH1*	KREUZ1B^	ICH1	SAGEN1
l					KREUZ1B^
m				[MG]	bis	wollte	sagen
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe dann meinen Chef gefragt: „Habe ich meinen Job noch?“
r		ICH2	BESCHEID1A*	ICH1*	JOB1A*	NOCH4A*
l						NOCH4A*
m					job	noch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin zu ihr nach Bochum gezogen.
r				ICH1*		SCHICKEN4B^*	WERFEN1^*
l					UMZIEHEN2*
m					bochum		bochum
1290581 mst06 \| 31-45m Ohne Führung wäre es unmöglich gewesen.
r	KOMMEN5	ICH1	UND5	ICH1*	KOMMEN5	ICH2	FÜHREN1A*
l							FÜHREN1A*
m	[MG]		und		[MG]		führen
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
r							$GEST-ABWINKEN1^*
l		ICH1	STELLEN1A	ICH1*	BEOBACHTEN5	VERMUTEN3	$GEST-ABWINKEN1^*
m					beobachten	vermute
1177436 sh04 \| 46-60f Ich denke, für die ist es gut.
r					DENKEN1B	FÜR1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				ICH1*
m				[MG]	denke	für	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Da habe ich es nicht geschafft schnell fertig zu sein.
r				ICH1*	SCHAFFEN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
l					SCHAFFEN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
m					schaff	nicht
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
r	ICH1	SAGEN1	DU1	ICH1*	ZIEL2^*	VERGANGENHEIT1^	VERGANGENHEIT1^*
l					ZIEL2^*
m	wollte	sagen			oktober		oktober
1205503 mue09 \| 61+f Dann muss ich mich zusammennehmen und mich wieder besser kümmern.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	NÄCHSTE1*	ICH1*	PFLEGE5A	ICH1	OHNE1B
l					PFLEGE5A		OHNE1B
m		[MG]	nächste	mal	pflege	ich	ruhe
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe keine Fotos.
r				ICH1*	FOTO1*	$GEST-OFF1^
l					FOTO1*	$GEST-OFF1^
m					fotos	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Ich habe das gelesen und für mich als Gehörloser ist das gut.
r	LESEN2*	$INDEX1*	FÜR1	ICH1*	GUT1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			für	mich	gut
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich habe ihn damals gebeten, dass er auszieht.
r				ICH1*	DAMALS1	BITTE4B	BITTE1B
l						BITTE4B
m				und ich	habe damals	auch gebeten	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Wir haben auch nicht immer all inclusive gebucht.
r				ICH1*	INKLUSIV1	IMMER1A*	NICHT3A
l					INKLUSIV1	IMMER1A*
m				all inclusive		immer immer	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Man muss suchen, wo man sparen kann.
r				ICH1*	NOCH5	SUCHEN1*	$INDEX1
l					GELD1A^*	WO1A*
m				muss	noch	wo
1427810 koe04 \| 18-30f Aber ich muss einen Blick in das Menü werfen.
r							$INDEX2
l			ABER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ESSEN1^*
m			aber	ich
1433410 mue07 \| 31-45m Ganz typisch sind auch Studenten, also Studenten aus Frankreich, Belgien oder Holland.
r		ODER5	HOLLAND1	ICH1*
l	BELGIEN2	ODER5	HOLLAND1	ICH1*
m	belgien	oder	holland
1290581 mst06 \| 31-45m Das habe ich auch erlebt, ja.
r			LEBEN1C*	ICH1*	GEWESEN1
l
m					erlebt
1431676 koe22 \| 46-60m Als ich das gesehen habe, habe ich mich wirklich wohl gefühlt und sogar eine Gänsehaut bekommen.
r			GEBÄRDEN1D*	ICH1*	WOHL1*	$GEST-OFF1^	GÄNSEHAUT1*
l			GEBÄRDEN1D*	ICH1*		$GEST-OFF1^	GÄNSEHAUT1*
m				[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Und ich gab es ihr zurück, quasi als Rache.
r				ICH1*	ZURÜCK1A*	ICH1*	RACHE3*
l					ZURÜCK1A*		RACHE3*
m				ich	zurück		rache
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich war immer ganz brav.
r		$ORAL^				IMMER4A*
l		$ORAL^	BRAV1B	ICH1*	BIS-JETZT1*	IMMER4A*	BRAV1B
m		bin	brav		bis jetzt	immer	brav
1250279 mvp04 \| 46-60f Jetzt habe ich meine Arbeit, da sind nur noch wir beide, ganz in Ruhe.
r		DA1*	ARBEITEN1	ICH1*	BEIDE2A	RUHE2A
l			ARBEITEN1			RUHE2A
m		da	arbeit	wir beide		ruhe
2935384-… mue10 \| 61+m Und ich gab es ihr zurück, quasi als Rache.
r		ICH1*	ZURÜCK1A*	ICH1*	RACHE3*	ICH1
l			ZURÜCK1A*		RACHE3*
m		ich	zurück		rache
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe „ja“ gesagt.
r				ICH1*	JA1A
l
m					ja
1247641 goe02 \| 46-60f Ich respektiere die Regel, ich respektiere sie.
r	WAS1A*	SEIN-IHR1	REGEL1A*	ICH1*	RESPEKT1A	AUF-PERSON1^*
l			REGEL1A*		RESPEKT1A
m	was				respekt
2025500 ber13 \| 46-60m Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste.
r			MEISTENS1B	ICH1*	MITGLIED1*		GAST2
l					MITGLIED1*	$NUM-DOPPEL1B:5
m			meiste		mitglieder	fünfundfünfzig	gäste
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß nicht, ob ich so lange lebe bis ich 100 Jahre alt bin und dann vor der Situation stehe, dass ich kein Geld mehr habe.
r	WISSEN2A*	ICH1	LEBEN1A*	ICH1*	LANG-ZEIT4C^*	BIS1*	$NUM-HUNDERTER1:1
l			LEBEN1A*		LANG-ZEIT4C^*
m	weiß		leben			bis	hundert
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute fand mich meine Tante auf der Straße, sie hatte überall nach mir gesucht.
r	DA1	$INDEX1*	$INDEX1	ICH1*	FINDEN1A	$INDEX1	ICH1
l
m	da		[MG]		gefunden	auf der straße
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging zurück und sagte dem Pfleger Bescheid, dass alle Schuhe ausverkauft seien.
r				ICH1*			PFLEGE-OBJEKT1*
l				ICH1*	LAUFEN9A*	ICH1	PFLEGE-OBJEKT1*
m					[MG]		pfleger
1419265 ber09 \| 18-30f In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
r	VOR-KURZEM1A*	VOR-KURZEM1B	ZEITUNG1B*	ICH1*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WISSEN2B*
l			ZEITUNG1B*			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1
m		[MG]	zeitung			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich konnte nicht hin, da ich beim Kegeln war oder irgendwas anderes tat.
r		ICH1	HIN1	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	MANCHMAL3*
l							MANCHMAL3*
m							manchmal
1419931 ber12 \| 31-45f Nein, ich wusste davon auch nichts.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	WISSEN2A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					nicht gewusst
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist bedauerlich, denn sie haben mehr den Aussagen der Zeugen geglaubt als meinen Aussagen.
r	REINGEFALLEN1	$INDEX2	ALS1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	REINGEFALLEN1				$GEST-OFF1^
m	[MG]		als	ich	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60m Manche haben eben vor den Hunden Angst, andere nicht.
r		BIS-JETZT1^*	BEISPIEL1	ICH1*	$INDEX1*	HUND3*	ANGST2*
l			BEISPIEL1			HUND3*	ANGST2*
m			zum {beispiel}				angst
1427810 koe04 \| 18-30m Ich stelle das alles zusammen und poste es bei Facebook.
r		ICH1	SCHICKEN2*	ICH1*	INTERNET1A	EINTRAGEN1*	$ALPHA1:F
l					INTERNET1A	EINTRAGEN1*
m							facebook
1210763 mue04 \| 18-30f Wenn man fortgeht, bleiben das Essen und die Getränke dort stehen.
r			UND2A*	ICH1*	FORT1*	ESSEN2*	TRINKEN1
l			UND2A*		FORT1*
m			und		fort	essen
1248090 goe04 \| 31-45m Einer hat mir erzählt, dass es in Deutschland wichtig sei, den Ton zu hören. Das sei wichtig.
r	$NUM-EINER1A:1d	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	DEUTSCH1	HIER1
l
m	ein	erzähl				deutsch
1429964 koe14 \| 61+f Bei mir in Essen war es auch so.
r				ICH1*	$INDEX1	ESSEN-STADT1	AUCH3A
l
m				auch		essen	auch
1181159 stu09 \| 31-45m Das mit Winnenden hatte ich wieder vergessen zu erzählen.
r			DURCH2A	ICH1*	WINNENDEN1	ICH1	VERGESSEN1*
l					WINNENDEN1
m			durch		winnenden
1430396 koe16 \| 46-60f Also, ich habe schon das Internat besucht, ja.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1*	ICH1*	SITZEN1A^*	BESUCHEN1A*	INTERNAT1A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1*	ICH1*	SITZEN1A^*	BESUCHEN1A*	INTERNAT1A*
m			i{nternat}	ich	[MG]		internat
1419370 ber10 \| 31-45m Was sollte ich damit anfangen?
r		SOLL1*	ANFANG1A*	ICH1*
l			ANFANG1A*
m		was soll	anfangen
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wie man da sichergehen kann, weiß ich nicht.
r	WISSEN2A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	WISSEN2A*	ICH1*
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
m			weiß n{icht}
1430592 koe17 \| 61+f Dort war ich zuerst im Ehrenamt, dann im ersten Vorstand.
r		KONZENTRIEREN2^	EHREN1A	ICH1*	$NUM-ORD1:1d	VORSTAND2*
l		KONZENTRIEREN2^	EHREN1A			VORSTAND2*
m		ehrenamtlich			erste	vorstand
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann muss man für die Deutsche Meisterschaft weit fahren.
r	DANN1A*	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*	ICH1*	FAHREN1	FERTIG1A*
l	DANN1A*		MEISTERSCHAFT1*	ICH1*	FAHREN1	FERTIG1A*
m	dann	deutsche meisterschaft			[MG]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Aber geschlafen habe ich dort nicht, ich habe ja in der Nähe gewohnt.
r			ABER1*	ICH1*	SCHLAFEN1B	$INDEX1	NEIN1A
l					SCHLAFEN1B
m			aber		schlaf
1419797 ber12 \| 31-45f Aber ich lehne es ab, für sie in Lautsprache zu sprechen.
r	ICH1	FÜR1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	ABLEHNEN2	$GEST^
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		ABLEHNEN2	$GEST^
m		für	[MG]		lehn ab
1181159 stu09 \| 31-45m Ich habe dort angefangen, dann wurde ich in eine andere Abteilung geschickt.
r	ANFANG1A*	EINTRETEN1*	DANN1A	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m	anfang		dann
1433410 mue07 \| 31-45m Ich erkläre dann immer, dass das ganz normal ist und ich natürlich auch einen Führerschein habe.
r					FÜHRERSCHEIN1*	INEINANDERGREIFEN1B^*
l				ICH1*		INEINANDERGREIFEN1B^*	ICH2
m						[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich das hörte, habe ich mich auch gleich in dem Verein angemeldet.
r			$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	EINTRETEN1*
l			$GEST-NM^		$GEST-ABWINKEN1^		EINTRETEN1*
m				okay
1432043 sh08 \| 46-60m Ich wohne ja in der Nähe des Kanals.
r		WOHNUNG1B*	NAHE1A*	ICH1*	NAHE1A*	$PROD
l			NAHE1A*		NAHE1A*
m		wohn	ganz nah		nah
1585089 lei14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r				ICH1*	DENKEN1B*	$PROD	DENKEN1B*
l				ICH1*	DENKEN1B*	$PROD	DENKEN1B*
m					[MG]		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich einen Brief oder Ähnliches bekomme und das nicht verstehe, dann zeige ich es einer Dolmetscherin.
r	BRIEF1A*	ODER4B	BEKOMMEN2	ICH1*	LESEN-BUCH1A*	VERSTEHEN1*	AB2^*
l	BRIEF1A*	ODER4B	BEKOMMEN2	ICH1*	LESEN-BUCH1A*	VERSTEHEN1*	AB2^*
m	brief	oder				versteh	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich das hörte, habe ich mich auch gleich in dem Verein angemeldet.
r	$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	EINTRETEN1*
l	$GEST-NM^		$GEST-ABWINKEN1^		EINTRETEN1*
m		okay
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe ihnen empfohlen, dass sie besser erst mal nur einen Tag hinfahren, um zu schauen, ob es ihnen gefällt.
r	GEFÜHL3*	WOHL1	GUT1*	ICH1*	$INDEX1	GEWESEN1*
l			GUT1*			GEWESEN1*
m	wohl					gewesen
2025500 ber13 \| 46-60m Tja, ich gebärde halt einfach ZUHÖREN.
r	HÖREN1*	KLAPPT1	SO1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		KLAPPT1	SO1A*		$GEST-OFF1^
m		klappt	so
1244796 fra02 \| 31-45m Das haben sie so gesagt, ich war ganz verblüfft.
r			GEBÄRDEN1A*	ICH1*	SEHEN-AUF2*	INTERESSE1A*	SEHEN-AUF2*
l		$INDEX1	GEBÄRDEN1A*
m
1247205 fra16 \| 31-45f Ich hatte damit nichts zu tun.
r				ICH1*	ZU-TUN-HABEN-MIT2*	NICHT3B*
l					ZU-TUN-HABEN-MIT2*	NICHT3B*
m					nicht zu tun	nicht
1419931 ber12 \| 31-45f Meine Kinder mögen es nicht, wenn viele Leute unterwegs sind.
r				ICH1*	KIND2*	ETWAS-LIEBEN1	NICHT3A
l
m					kinder	[MG]	nicht
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich einen Brief oder Ähnliches bekomme und das nicht verstehe, dann zeige ich es einer Dolmetscherin.
r	LESEN-BUCH1A*	VERSTEHEN1*	AB2^*	ICH1*	DOLMETSCHER3A	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	LESEN-BUCH1A*	VERSTEHEN1*	AB2^*	ICH1*	DOLMETSCHER3A	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m		versteh	nicht		dolmetscher
1248862 goe07 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können.
r	ICH2	FIRMA1B	VORTEIL1	ICH1*	WÜNSCHEN2B	$INDEX1	MASS1
l		FIRMA1B
m		firma	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	DENKEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	DENKEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber wenn ich einen Brief oder Ähnliches bekomme und das nicht verstehe, dann zeige ich es einer Dolmetscherin.
r	AB2^*	ICH1*	DOLMETSCHER3A	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ZEIGEN1A*
l	AB2^*	ICH1*	DOLMETSCHER3A	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ZEIGEN1A*
m	nicht		dolmetscher
1430396 koe16 \| 46-60f Was habe ich gemacht? Ich bin ins Internat gegangen.
r		MACHEN1*	ICH2*	ICH1*	EINTRETEN1^*	INTERNAT1A*	$INDEX1*
l		MACHEN1*				INTERNAT1A*
m		was mach			internat
1419607 ber11 \| 61+m Wir konnten unmöglich allein durch die Gegend laufen.
r			$INDEX1	ICH1*	ALLEIN7	SPAZIEREN2A	SPAZIEREN1
l						SPAZIEREN2A
m					alleine		[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r				ICH1*	PAUSE1*	$PROD	ICH2
l					PAUSE1*
m					pause
1291243 mst09 \| 31-45f Zuerst will ich das Anerkennungszertifikat für das Seminar erhalten.
r			ZUERST1A	ICH1*	SEMINAR1	$INDEX1	ANERKENNEN1
l							ANERKENNEN1
m			zuerst	ich	seminar		anerkennen
1583882 lei08 \| 46-60f Aber wie viel weiß ich nicht, da müsste ich nachschauen, ich glaube/
r	WIE-VIEL5*	ICH1	AUFPASSEN1A*	ICH1*	ER-SIE-ES1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	wie viel		nicht aufpassen		[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Ab dann konnte ich meine eigene Mietwohnung selbständig bezahlen und so lebe ich auch bis heute noch.
r			ENDLICH3	ICH1*	SELBSTSTÄNDIG2	SELBST3	MIETE2
l			ENDLICH3		SELBSTSTÄNDIG2
m			endlich		selbstständig		miete
2025500 ber13 \| 46-60m Die kommen auch, weil ich über Veranstaltungen informiere.
r	KOMMEN2	AUCH1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ORGANISIEREN2A	ICH1	FÜR1
l			$GEST-OFF1^		ORGANISIEREN2A
m		auch	beispiel		[MG]	ich	für
1585089 lei14 \| 31-45m Als ob ich ununterbrochen ein Auge darauf haben muss.
r				ICH1*	AUGE1*	$PROD
l				ICH1*	AUGE1*	$PROD
m					wie
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe zu Hause nur das 2000er DSL.
r				ICH1*	DSL1*	$NUM-TAUSENDER1:2
l
m					d-s-l	zweitausend
1210825 mue13 \| 46-60m Den Geruch beim Schweißen habe ich nicht vertragen.
r				ICH1*	SCHWEISSEN1*	$PROD	NICHT5
l						$PROD	NICHT5
m				ich	schwei{ßen}		nicht
1212218 fra05 \| 46-60f Vor kurzem kam jemand zu mir und sagte das, das hat mich irritiert.
r	EBEN-ZEIT1B	BESCHEID1A*	KOMMEN2*	ICH1*	SCHAUEN3*
l
m	[MG]			[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ah, ich war vor zweieinhalb Jahren dort.
r	$ORAL^	$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ICH1*	WAR1*	$NUM-EINER1A:2	HALB6*
l	$ORAL^						HALB6*
m	[LM:ah]		zwei		war	halbe
1292086 mst13 \| 46-60m Das kann man dort auch, aber das soziale Miteinander ist besonders wichtig für mich.
r	ICH1	SOZIAL1A	WICHTIG1	ICH1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	ICH1*
l			WICHTIG1	ICH1*	$GEST-OFF1^		ICH1*
m	ich	sozial	wichtig	ich		für mich	ich
1292770 mst16 \| 61+m Der Dritte war ich.
r				ICH1*
l			$NUM-ORD1:3d	ICH1*
m			dritte
1430592 koe17 \| 61+f Heute auch noch, ja.
r				ICH1*	HEUTE1*	NOCH5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				heute		noch	ja
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r				ICH1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ICH1	WENN1A
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m				[MG]		wenn
1292086 mst13 \| 46-60m Das kann man dort auch, aber das soziale Miteinander ist besonders wichtig für mich.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	ICH1*
l	ICH1*	$GEST-OFF1^		ICH1*
m	ich		für mich	ich
1210825 mue13 \| 46-60m Den Geruch beim Schweißen habe ich nicht vertragen.
r	$PROD	NICHT5	AUSHALTEN1B*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	$PROD	NICHT5	AUSHALTEN1B*
m		nicht	vertragen
1292770 mst16 \| 61+m Ich hatte es geschafft mit insgesamt einer drei, nein, einer zwei, drei und vier.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	SCHAFFEN1A*	ALLES1A*	ALLES1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	SCHAFFEN1A*
m							alles
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn die Kosten übernommen werden, ist es gut, wenn nicht, dann muss ich das noch mal ansprechen.
r		NICHT3B	MUSS1*	ICH1*		BESPRECHEN1*
l	WENN1A	NICHT3B	MUSS1*		ICH1	BESPRECHEN1*
m	wenn	nicht	muss			[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r						SPIEL1B	INTERNET1A
l				ICH1*	$PROD	SPIEL1B	INTERNET1A
m					live	spiel	internet
1212611 fra08 \| 18-30f So lief es, bis ich meine Freunde traf.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	WENN1A	ICH1*	FREUND7	PERSON1*	TREFFEN2B*
l					FREUND7		TREFFEN2B*
m			wenn		freunde		treff
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe im Internet nachgesehen und nichts gefunden.
r	ICH2	$PROD	INTERNET1A	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l		$PROD	INTERNET1A	$INDEX2*
m		im	internet
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe verloren.
r				ICH1*	JA2*	ICH1	VERLIEREN5
l
m							[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r			JA2	ICH1*	STIMMT1A*
l
m					stimmt
1414563 ber06 \| 31-45m Der schaute sechs, sieben Monate, wie ich arbeitete.
r	MONAT1*	SEHEN-AUF5*	ARBEITEN2	ICH1*	WIMMELN1^*
l	MONAT1*		ARBEITEN2		WIMMELN1^*
m			arb{eiten}
1292086 mst13 \| 46-60m Ich ging zwar auf eine Schule für Gehörlose, aber in einen Kindergarten mit hörenden Kindern.
r				ICH1*	$INDEX1*		TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				ICH1*		AUFZÄHLEN1C*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				ich	[MG]	gehörlos{en}schule
1419265 ber09 \| 18-30f Die Frau ist total hin- und hergerissen, weil sie noch Gefühle für ihre Affäre hat.
r		FRAU4A*	$GEST^	ICH1*	GEFÜHL3	$GEST^
l		FRAU4A*	$GEST^		GEFÜHL3	$GEST^
m		frau			gefühle	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich fand das zu viel, mir hätten zwei Jahre gereicht. Aber vorher war mir das nicht bewusst, so war das.
r				ICH1*	VIEL8	$PROD
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m				für mich	zu viel
1245820 fra09 \| 31-45m Na ja, verloren kann man so auch nicht sagen, ich habe aufgegeben.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	VERLIEREN5	AUCH1A*
l					$GEST-OFF1^*		AUCH1A*
m				[MG]		[MG]	auch nicht
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden kenne ich nicht besonders gut.
r	DRESDEN2B	$INDEX1*	KENNEN1A*	ICH1*	FEST1A^*	NICHT3A	DRESDEN2B
l					FEST1A^*
m	dresden						dresden
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe bei der Lufthansa den Flug gebucht und alles online ausgefüllt.
r				ICH1*	WARUM3C*	$INDEX1	ICH1
l					WARUM3C*
m					warum
1244796 fra02 \| 31-45m Aber wie ist das, wenn man sich persönlich trifft?
r		$ORAL^	TREFFEN2B	ICH1*	$GEST^*
l		$ORAL^	TREFFEN2B
m		aber	person	[MG]	was
1212176 fra05 \| 46-60m Sie sagte: „Du sollst zu mir sprechen.“
r			$INDEX1*	ICH1*	SPRECHEN1A	ICH1*
l
m			sprich	zu mir	sprechen
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe beim Motorradfahren gewartet und beobachtet, ob ich die Überbleibsel der DDR noch irgendwo erkennen konnte.
r				ICH1*	SCHAUEN1*	MOTORRAD1B*	ICH1*
l						MOTORRAD1B*
m						motorrad
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn etwa der Landesverband eine Veranstaltung organisiert, kümmere ich mich darum, alles zu organisieren und Eintrittskarten zu besorgen.
r	$NUM-EINER1A:1	KOMMEN3*	KARTE1C*	ICH1*	BESORGEN1*	ORGANISIEREN2A
l			KARTE1C*		BESORGEN1*	ORGANISIEREN2A
m	ein	kommen	karte	ich	bes{orgen}	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Dann kann sich derjenige Zeit nehmen und man kann das Problem besprechen.
r	$INDEX1	DA1*	ZEIT1*	ICH1*	UNTERHALTUNG1*	$GEST^
l		DA1*	ZEIT1*		UNTERHALTUNG1*	$GEST^
m		da	zeit	für mich	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Sie sagte: „Du sollst zu mir sprechen.“
r	$INDEX1*	ICH1*	SPRECHEN1A	ICH1*
l
m	sprich	zu mir	sprechen
1431896 sh08 \| 46-60m Ich habe beim Motorradfahren gewartet und beobachtet, ob ich die Überbleibsel der DDR noch irgendwo erkennen konnte.
r	ICH1*	SCHAUEN1*	MOTORRAD1B*	ICH1*	WARTEN1A	BEOBACHTEN4	WO2*
l			MOTORRAD1B*
m			motorrad		warten	beobachten	wo
1177860 sh05 \| 61+m Dann wird für 600 Euro das Produkt woanders bestellt und ich habe weniger Arbeit.
r	ICH1	ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS2	ICH1*	REDUZIEREN3
l		ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS2		REDUZIEREN3
m		arbeit			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ein CI-Träger auf mich zukommt und ich mit ihm gebärde, versteht der auch nicht alles, was ich sage.
r	$INDEX1	ANDERS3*	SAGEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		anders
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, aber ich frage mich, wie das für das Kind wäre.
r	$INDEX1*	WISSEN2A*	NICHT3A*	ICH1*
l	$INDEX1*	WISSEN2A*	NICHT3A*	ICH1*
m	…	weiß	nicht	ich
1248699 goe07 \| 18-30m Das war interessant.
r				ICH1*	ZEITSCHRIFT2*	INTERESSE1B*	ZEITSCHRIFT2*
l						ZEITSCHRIFT2*	ORT1C^*
m						int{eresse}
1429124-… koe10 \| 18-30m Darum wäre es mir lieber, wenn man ganz normal abwechselnd ein Heimspiel und ein Auswärtsspiel hat.
r	BEIDE1*	LIEBER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	AUSWÄRTS1*	AUSWÄRTS1*	HEIM7
l					AUSWÄRTS1*	AUSWÄRTS1*	HEIM7
m		lieber		ich	auswärts	oder	heim
1290754 mst07 \| 46-60m Damals war ich selber nicht der Geschäftsführer, noch nicht.
r	NICHT3A	GESCHÄFT-HANDEL1	FÜHREN1B*	ICH1*	NOCH-NICHT4A	FERTIG4
l		GESCHÄFT-HANDEL1	FÜHREN1B*	ICH1*	NOCH-NICHT4A	FERTIG4
m	nicht	geschäftsführer			noch nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich bin ausgerechnet hier geboren und aufgewachsen, ich war völlig ahnungslos, wie es im Ausland so ist.
r			$INDEX1	ICH1*	AUSGERECHNET2*	ICH1	HIER1*
l				ICH1*	AUSGERECHNET2*
m				[MG]	ausge{rechnet}		hier
1220195 hb05 \| 61+f Die zwei Enkelkinder von denen aus meiner Seniorengruppe/
r	KIND2*	VON2*	$INDEX1*	ICH1*	SENIOR1A	ICH1*
l
m	kinder	von			senioren
1210825 mue13 \| 46-60m Auf Dauer wollte ich das aber nicht machen.
r			KANN1*	ICH1*	ABLAUF1A	ICH1*	KEINE-LUST1*
l					ABLAUF1A	ICH1*	KEINE-LUST1*
m			kann	aber ich	läuft läuft
1244796 fra02 \| 31-45m Die Gebärde TÜRKEI ist für sie okay, aber DEUTSCH ist falsch, das verstehe ich nicht.
r	$ORAL^	DEUTSCH1	FALSCH3	ICH1*	$GEST^*
l	$ORAL^
m	aber	deutsch	falsch
2025500 ber13 \| 46-60m Ich könnte einen guten Tag und viel Spaß beim Unterhalten wünschen und dann wieder gehen.
r				ICH1*	SOLL1*	ERÖFFNUNG1*	GUT1*
l						ERÖFFNUNG1*	GUT1*
m					was soll		guten
1205821 mue11 \| 31-45f Und so schickten wir den Brief ihr und sie leitete ihn weiter.
r	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	NEIN1A^	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	DORTHIN1^*
l	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*		ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	DORTHIN1^*
m			[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Die zwei Enkelkinder von denen aus meiner Seniorengruppe/
r	$INDEX1*	ICH1*	SENIOR1A	ICH1*
l
m			senioren
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe keine Lust mehr, das zu benutzen.
r		KEIN1*	LUST1A*	ICH1*
l				ICH1*
m		kein	lust	mehr
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe viele Leute aus Wilhelmsdorf dort wiedergesehen.
r				ICH1*	WILHELMSDORF1	ICH1	TREFFEN1
l					WILHELMSDORF1		TREFFEN1
m					wilhemsdorf		getroffen
1292086 mst13 \| 46-60m Ich ging zwar auf eine Schule für Gehörlose, aber in einen Kindergarten mit hörenden Kindern.
r	KIND2*	HÖREND1A	EINTRETEN1*	ICH1*
l	KIND2*			ICH1*
m	kindergarten	hörend		ich
1584411 lei11 \| 31-45f Es war mir auch egal, Hauptsache, es käme gesund zur Welt.
r				ICH1*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^*	HAUPTSACHE2
l					EGAL3
m				[MG]	egal		hauptsache
1210825 mue13 \| 46-60m Auf Dauer wollte ich das aber nicht machen.
r	KANN1*	ICH1*	ABLAUF1A	ICH1*	KEINE-LUST1*	ICH1*
l			ABLAUF1A	ICH1*	KEINE-LUST1*
m	kann	aber ich	läuft läuft			ich will
1428472 koe07 \| 61+m Er versteht meine Gebärden nicht und ich verstehe nicht, was er sagt.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A	ICH1*	VERSTEHEN1	NICHT1
l		$GEST-OFF1^				NICHT1
m	[MG]		[MG]	ich	versteh	nicht
1177860 sh05 \| 61+m Was sollen die ganzen Leute dann machen? Aufräumen? Sauber machen und aufräumen.
r	MUSS1	AUFRÄUMEN1*		ICH1*	PUTZEN5*	AUFRÄUMEN1*	VERPUTZEN2*
l		AUFRÄUMEN1*	$INDEX1		PUTZEN5*	AUFRÄUMEN1*
m	muss	aufräumen			sauber	aufräumen
1210825 mue13 \| 46-60m Auf Dauer wollte ich das aber nicht machen.
r	ABLAUF1A	ICH1*	KEINE-LUST1*	ICH1*
l	ABLAUF1A	ICH1*	KEINE-LUST1*
m	läuft läuft			ich will
1212176 fra05 \| 46-60m Ich gebärdete trotzdem weiter.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^	$GEST^	ICH1*	GEBÄRDEN1G	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^	$GEST^		GEBÄRDEN1G	ICH1*	$GEST-OFF1^
m		[MG]			[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher.
r				ICH1*	FRAGE1	ICH1	MEINUNG1B*
l
m					frage		mein
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe zu meiner Freundin gesagt, dass ich gerne umschulen möchte, um einen anderen Beruf zu erlernen.
r				ICH1*	MEIN1	FREUND-FEST1	BESCHEID1A*
l
m
1291243 mst09 \| 31-45f Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
r	WÜTEND2*		$INDEX1	ICH1*	ÖFFENTLICH3*	DIENST8
l		ABER1*		ICH1*	ÖFFENTLICH3*	DIENST8	$INDEX1*
m	[MG]	aber			öffentlich dienst
1220196-… hb05 \| 61+f Ich kann ihr Mundbild sehr gut absehen.
r	ABLESEN1	$INDEX1*	GUT1	ICH1*	BEIDE2A*
l
m	ablesen		sehr gut
1212176 fra05 \| 46-60m Ich gebärdete trotzdem weiter.
r	$GEST^	ICH1*	GEBÄRDEN1G	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^		GEBÄRDEN1G	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wie das für das Kind wäre, weiß ich nicht.
r	SELBST1A*	$INDEX1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1*
l	SELBST1A*	$INDEX1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1*
m	selbst		weiß nicht
1184756 nue04 \| 18-30f Ich werde in der Zwischenzeit sowieso in Essen sein.
r				ICH1*	SOWIESO1*	ESSEN-STADT1*	BLOCK4*
l					SOWIESO1*
m				ich	sowieso	essen	block
1583214 lei05 \| 61+f Ich hab ihn dann runtergesetzt und gemeint: „Ich muss doch einkaufen.“
r	WAS1A*	ICH2	$PROD	ICH1*
l	WAS1A*		$PROD	ICH1*	$INDEX1*
m	was			muss	einkaufen
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe mich zwar vors Buch gesetzt und gelesen, bin dabei aber immer eingeschlafen.
r		BUCH1B	GEFÜHL3^	ICH1*	BLÄTTERN3*	$GEST-NM^
l		BUCH1B	GEFÜHL3^		BLÄTTERN3*	$GEST-NM^
m		buch	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das habe ich damals mitbekommen.
r			SEHEN-AUF1*	ICH1*
l			SEHEN-AUF1*	ICH1*
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe eine gute Verbindung.
r		ICH1	GUT1	ICH1*
l
m			gut
1248090 goe04 \| 31-45m Ja, gerne.
r				ICH1*	GERN1
l
m				ich mach	gerne
1582205 lei01 \| 18-30m Für mich gab es immer nur ein Deutschland.
r				ICH1*	DEUTSCH1*	LAND1A*	EINHEIT2
l							EINHEIT2
m				für	deutschland
1212218 fra05 \| 46-60m Dann wurde ich darum gebeten, das Dokument auszufüllen, also habe ich es ausgefüllt und zum Flughafen mitgebracht.
r	$INDEX1	DRUCKEN-PAPIER1*	$INDEX1*	ICH1*	AUSFÜLLEN1	$INDEX1*	GEBEN1*
l		DRUCKEN-PAPIER1*	$INDEX1*	ICH1*	AUSFÜLLEN1	$INDEX1*
m	…	ausdrucken		damit	ausfüllen		bitte
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe zwei Kinder bekommen, zuerst einen Jungen, und das war gut.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:2d	GEBURT5	JUNGE12*
l						GEBURT5
m					zwei	[MG]	junge
1583882 lei08 \| 46-60f Meine ist stark.
r				ICH1*	STARK1A*
l				ICH1*
m
1419607 ber11 \| 61+m Wir waren danach auch in Leningrad, das früher noch Sankt Petersburg hieß.
r			SEHEN1*	ICH1*	NACH-ORT1*	$NAME-LENIN1*	LENINGRAD1*
l			SEHEN1*	ICH1*	NACH-ORT1*		LENINGRAD1*
m					nach	leningrad
1177002 hh02 \| 31-45f Und auch, was das für das soziale Umfeld bedeuten würde, weiß ich nicht.
r	UMFELD1A*	WAS-BEDEUTET1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1*
l	UMFELD1A*	WAS-BEDEUTET1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1*
m	umfeld	was	weiß nicht
1251334 mvp08 \| 46-60m Du, ich nicht.
r
l			DU1*	ICH1*
m			du
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe aufgeschrieben, dass ich gerne mal nach vorne zum Piloten möchte.
r
l				ICH1*	BESCHEID1A	ICH1*	SCHREIBEN2E*
m					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich frage mich dann immer, wer schon wieder die neuen Gesichter sind.
r		NEU1A					VERWIRRT-SEIN1*
l		NEU1A	KOPF2	ICH1*	SEHEN-AUF1	WER3	VERWIRRT-SEIN1*
m		neu	kopf	[MG]	[MG]	wer wer	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe denen Bescheid gesagt, dass ich unbedingt meinen Umzug loswerden will.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN1A
l
m					b{escheid}	will
1291572 mst10 \| 46-60f Und eben das habe ich in der Bibel gefunden, dass ich für ihn etwas tun muss und er etwas für mich.
r	$INDEX1*	$GEST^	UND5*	ICH1*	FÜR1*	$ORAL^	FÜR1*
l	$INDEX1*	$GEST^				$ORAL^
m	…		und	ich	für für	er	für für
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe meinem Kollegen gesagt, dass „Karo“ stinkt.
r	MEIN1	KOLLEGE2*	$INDEX1	ICH1*	KOLLEGE2*	ICH1*	ERZÄHLEN1*
l							ERZÄHLEN1*
m	mein	kollege		kollege			erzählt
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe aufgeschrieben, dass ich gerne mal nach vorne zum Piloten möchte.
r
l		ICH1*	BESCHEID1A	ICH1*	SCHREIBEN2E*	WOLLEN1A	ICH1*
m			[MG]			will
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe meinem Kollegen gesagt, dass „Karo“ stinkt.
r	$INDEX1	ICH1*	KOLLEGE2*	ICH1*	ERZÄHLEN1*	$INDEX1	PFEIFE-RAUCHEN1^*
l					ERZÄHLEN1*
m		kollege			erzählt	karo
1419265 ber09 \| 18-30f Sie ist eigentlich mit ihrem Mann und ihrer Familie auch glücklich.
r
l			WÜNSCHEN1B*	ICH1*	MEIN1*	MANN1	ICH2*
m			[MG]			mann
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe aufgeschrieben, dass ich gerne mal nach vorne zum Piloten möchte.
r						PILOT1
l	ICH1*	SCHREIBEN2E*	WOLLEN1A	ICH1*	$INDEX1	PILOT1	$INDEX1
m			will			pilot
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe denen Bescheid gesagt, dass ich unbedingt meinen Umzug loswerden will.
r	WOLLEN1A	UNBEDINGT2B*	LOS-SEIN1	ICH1*	AUSZIEHEN-WOHNUNG1*	NEIN3B^*
l		UNBEDINGT2B*	LOS-SEIN1		AUSZIEHEN-WOHNUNG1*	NEIN3B^*
m	…	unbedingt	los
1428805 koe08 \| 31-45m Ich erzählte ihm, dass ich Probleme mit dem Knie hätte.
r				ICH1*	KNIE1B*
l
m					knie
1583882 lei08 \| 46-60f Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
r				ICH1*	WAS1B	$INDEX1	ICH1
l					WAS1B
m				warum ich	was
1583882 lei08 \| 46-60f Darauf muss ich leider noch weiter warten.
r	WARTEN1A*	ICH1	GEDULD1A*	ICH1*
l	WARTEN1A*
m	{des}halb		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Deshalb habe ich mich immer für Wasserball engagiert – leider erfolglos.
r	ICH1	MEIN1*	WASSERBALL2	ICH1*	AKTIV2	$GEST-OFF1^	WENIG7A
l					AKTIV2	$GEST-OFF1^	WENIG7A
m			wasserball		aktiv		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich will zuerst ein Gespräch mit dem Makler führen.
r			$INDEX1	ICH1*	WOLLEN7	ICH1	ZUERST1A
l
m			aber		will		zuerst
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte Glück, dass meine Schwester unter uns gewohnt hat.
r				ICH1*	GLÜCK1*	$INDEX-ORAL1	WOHNUNG1A*
l					GLÜCK1*
m					glück	schwester	wohnt
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche immer sehr lange und es fällt mir dabei so schwer aufzuhören.
r			$GEST^	ICH1*	DUSCHEN1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	LANG-ZEIT4A*
l			$GEST^				LANG-ZEIT4A*
m			warum		dusche	[MG]	lange
1212176 fra05 \| 46-60m Ich machte dann die Ausbildung und war überfordert.
r				ICH1*	BILDUNG1*	ICH1	VERDREHT1
l					BILDUNG1*		VERDREHT1
m					ausbil{dung}		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Immer wieder tauchten plötzlich solche Dinge auf, als ich so herumfuhr.
r			SPONTAN1*	ICH1*	BEOBACHTEN4	SPONTAN1*
l			SPONTAN1*			SPONTAN1*
m			spontan			spontan
1292086 mst13 \| 46-60m Stattdessen musste ich von Mund absehen, aber das war ich gewohnt.
r	ABLESEN1	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1*
l			GEWOHNHEIT1
m	ablesen	ich	gewohnt
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin dann zum Rennradsport gewechselt.
r				ICH1*	WECHSELN3A	ICH1*	RENNEN3*
l					WECHSELN3A		RENNEN3*
m							rennrad
1427810 koe04 \| 18-30f Da ist er schwierig.
r						SCHWER1A
l				ICH1*	PERSON1	SCHWER1A
m						schwer
1427368 koe02 \| 46-60f Dort wird gebärdet, man hat immer Dolmetscher und man kann gut gemeinsam lernen.
r	DA2*	DOLMETSCHER1	PAAR1	ICH1*	UNIVERSITÄT2*	LERNEN5*	UNTERRICHTEN1*
l		DOLMETSCHER1	PAAR1			LERNEN5*
m	da	dolmetscher	[MG]		u{niversität}	lernen
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal kam in der Mittagspause ein Mädel zu mir, als ich mich umgeschaut habe, und hat mich angesprochen.
r	ICH1	$INDEX1*	KLINGELN-GLOCKE2^	ICH1*	SEHEN-AUF3^	MÄDCHEN2A*	$INDEX1*
l		$INDEX1*
m	…	pause		[MG]	schauen	mädel
1427810 koe04 \| 18-30m Pilze kann ich zwar essen, aber so wirklich mag ich die nicht.
r			PILZ2A*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KANN2A	$ORAL^
l			PILZ2A*			KANN2A	$ORAL^
m			pilz			kann	aber
1212402 fra06 \| 31-45f Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r	ICH1	$INDEX1*	OKAY1A*	ICH1*	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l		$INDEX1*
m			gut				blatt
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bin dann zum Rennradsport gewechselt.
r		ICH1*	WECHSELN3A	ICH1*	RENNEN3*	FAHRRAD1
l			WECHSELN3A		RENNEN3*	FAHRRAD1
m					rennrad
1430592 koe17 \| 61+f Wenn ich geschlafen habe und das Kind geschrien hat, ist sie hoch gekommen und hat mich geweckt.
r				ICH1*	SCHLAFEN1A*	SCHREI1C*	TREPPE1*
l
m						[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Dann durfte ich nach vorne ins Cockpit.
r
l				ICH1*	DARF5*	ICH1	$PROD
m					darf
1427368 koe02 \| 46-60f Ich wäre davon bestimmt begeistert.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1	BESTIMMT2
l							BESTIMMT2
m				[MG]		bestimmt
1583214 lei05 \| 61+f Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
r	WISSEN2A	$INDEX1*	SEHR7*	ICH1*	NEHMEN1A*	ICH1	$PROD
l							$PROD
m	weiß	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wir waren eine international ganz bunt gemischte Gruppe aus Australiern, Schweden, Holländern und auch einigen Deutschen.
r	DEUTSCH1*	$INDEX1*	REGELMÄSSIG2*	ICH1*	WIMMELN1	DANN1A	$INDEX1
l	DEUTSCH1*	$INDEX1*			WIMMELN1
m	deutsch		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Das fand ich nicht okay und wenn sie dabei waren, redeten wir kaum und hielten uns zurück.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEDEUTUNG1*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	[MG]		bed{eutet}
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann, dazu zählte ich, die Besten im Diskuswurf.
r			$LIST1:3of3d	ICH1*	DISKUSWERFEN1
l			$LIST1:3of3d	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:3d*
m				ich
1204239 stu05 \| 61+m Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
r				ICH1*
l					ERSTENS1A	VORBEIKOMMEN1	$INDEX1
m					erst mal		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Bäh. Ich habe nie geraucht.
r			$GEST-NM^	ICH1*	RAUCHEN1A*	NICHT3B*	ICH1*
l			$GEST-NM^			NICHT3B*
m			[MG]	ich	rauche	nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, ja in Leipzig habe ich immer/
r	$GEST-ABWINKEN1^*	LEIPZIG1B*	STAMM2A	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*		STAMM2A
m		leipzig	stamm	ich
1413703 ber02 \| 46-60m Viele sagten zu mir, ich sei als Slowake etwas diebisch, aber ich bin unschuldig.
r	$INDEX1	SO1A*	DIEBSTAHL1*	ICH1*	UNSCHULDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		SO1A*		ICH1*	UNSCHULDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		so			unschuldig
1584617 lei12 \| 61+f Ich habe dann bei der Jugendweihe teilgenommen.
r		JUNG3*	ZEICHEN2^	ICH1*	NEHMEN1A	ICH1	$GEST^
l					NEHMEN1A		$GEST^
m		jugendweihe			genommen
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn es kalt ist oder es Minusgerade sind, das mag ich nicht.
r	MINUS1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT-GERN1	ICH1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	minus	auch	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Bäh. Ich habe nie geraucht.
r	ICH1*	RAUCHEN1A*	NICHT3B*	ICH1*
l			NICHT3B*
m	ich	rauche	nicht
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, in Italien war ich auch, ich hatte das mit organisiert.
r	DABEI1A*	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1*	ORGANISIEREN2A*	ICH1	ORGANISIEREN2A*
l	DABEI1A*				ORGANISIEREN2A*		ORGANISIEREN2A*
m	dabei	ich			organisiert		organisiert
1414123 ber04 \| 46-60m Da war die Motivation aller und auch meine viel höher.
r	BEREICH1A^	MEHR1	MOTIVATION1	ICH1*
l			MOTIVATION1
m	…	mehr	motivation
1431896 sh08 \| 46-60m Das habe ich beobachtet.
r				ICH1*	BEOBACHTEN4*
l
m					beobachten
1414563 ber06 \| 31-45m Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
r			SONNTAG1C	ICH1*	AB11	ICH2*	MAMA11
l					AB11
m			sonntag				mama
1181455 stu08 \| 61+f Bei mir in Baden-Baden gibt es viele Auswahlmöglichkeiten für sehr gutes Essen.
r				ICH1*	BADEN-BADEN2	VIEL1C	ESSEN2
l					BADEN-BADEN2
m				ich	baden-baden	viel	essen
1181159 stu09 \| 31-45m Nach drei Wochen bin ich abgehauen.
r	RECHNEN1^	$NUM-EINER1A:3d	WOCHE2	ICH1*	ABHAUEN1A
l	RECHNEN1^				ABHAUEN1A
m		drei	woche
1419265 ber09 \| 18-30f Ich hatte doch diese Affäre, die ich beendet habe, aber ich habe doch noch Gefühle für ihn.
r	JETZT1*	ICH1	GEFÜHL3	ICH1*	WIE-IMMER1*	$GEST^
l	JETZT1*		GEFÜHL3		WIE-IMMER1*	$GEST^
m	jetzt		gefühl		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich kann das gut verstehen.
r				ICH1*	SEHEN1*	GUT1*	VERSTEHEN1*
l						GUT1*	VERSTEHEN1*
m						gut	verstehe
1290581 mst06 \| 18-30m Nein, nein, ich bin mit einer privaten Gruppe im Reisebus dorthin gereist.
r						GRUPPE1A*
l	NEIN1B	ICH1	REISE1B*	ICH1*	PRIVAT1A	GRUPPE1A*
m			reisebus		privat
1292770 mst16 \| 61+m Meine Eltern konnten nicht anrufen.
r				ICH1*	ELTERN5*	MEIN1*	ELTERN5
l
m				[MG]		mein	eltern
1414563 ber06 \| 31-45m Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
r	ICH2*	MAMA11	TSCHÜSS1*	ICH1*	FORT1	LEIPZIG1B*	$INDEX1
l						$NUM-EINER1A:1d
m		mama	tschüss			leipzig
1204691 mue01 \| 61+f (Die meisten sind aus dem Osten, ich kenne viele, wir umarmen uns, sie führen durch.)
r		MEISTENS1B	HAUPTSÄCHLICH1	ICH1*	AUFZÄHLEN1A	ICH1	KENNEN1A
l			HAUPTSÄCHLICH1		AUFZÄHLEN1A		$INDEX2
m		meistens	ost	viel	[MG]	ich	kenne ken{ne}
1248625-… goe06 \| 31-45f Burgdorf.
r				ICH1*	SCHNURRBART6^*
l
m					burgdorf
1184367 nue02 \| 61+f Das stimmt, aber für den Alltag, wenn ich spontan Lust habe ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
r	ABER1*	FÜR1	ALLTAG1*	ICH1*	SPONTAN1*	ICH1	WÜNSCHEN1B
l
m	aber	für	alltag alltag	ich	spontan	[LM:ah]	wünsch
1246681 fra13 \| 46-60m Die sind vielen vom Namen her bekannt und auch Worms mit der Nibelungen-Sage, von der ich eben erzählt habe.
r	RICHTUNG1^*	$LIST1:1of1d	DURCH2A*	ICH1*	EBEN-ZEIT1B*	SAGEN3*	$ALPHA1:M*
l	RICHTUNG1^*	$LIST1:1of1d	DURCH2A*	ICH1*	EBEN-ZEIT1B*	SAGEN3*	$ALPHA1:M*
m	worms		durch	ich	eben	gesagt	nibelungen
1177436 sh04 \| 46-60f Ich will ja vergleichen können.
r		ICH1	KANN1*	ICH1*	VERGLEICH1C*
l					VERGLEICH1C*
m			kann	ver{gleichen}
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
r				ICH1*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	ICH1
l						$GEST-OFF1^
m							zu spät
1414123 ber04 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
r				ICH1*	ZUHAUSE2	ICH1*	NERVÖS1B
l				ICH1*	ZUHAUSE2		NERVÖS1B
m				ich	zu hause		nervös
1427810 koe04 \| 18-30m Brokkoli/
r			$ALPHA1:B*	ICH1*	$INDEX1
l
m			brokkoli
1430592 koe17 \| 61+f Später, als er größer war/
r			DANN1A	ICH1*		SEHEN1
l					KIND2
m			dann
1247205 fra16 \| 31-45f Bei der Rechtsschutzversicherung gibt es eine Liste, bei der man seine Wünsche angeben kann. Ich habe den Arbeitsplatz mit dabei.
r	ARBEITEN2*	PLATZ3*	DABEI1A	ICH1*
l	ARBEITEN2*		DABEI1A
m	arb{eits}platz		dabei
1414123 ber04 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
r		ICH1*	ZUHAUSE2	ICH1*	NERVÖS1B	ICH1*	ZUHAUSE2
l		ICH1*	ZUHAUSE2		NERVÖS1B		ZUHAUSE2
m		ich	zu hause		nervös		zu hause
1584855 lei13 \| 46-60m Wir haben also so einiges eingekauft.
r				ICH1*	KAUFEN1A*	VERRINGERN1A*	DAS-IST-ALLES1A
l					KAUFEN1A*	VERRINGERN1A*	DAS-IST-ALLES1A
m					kaufen	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Die musste ich per Internet bezahlen.
r				ICH1*	BEZAHLEN1	$INDEX1	INTERNET1A
l					BEZAHLEN1		INTERNET1A
m				muss	bezah{len}		inter{net}
1249951 mvp02 \| 31-45f Bei mittelmäßigen Temperaturen fühle ich mich wohl, das finde ich angenehm.
r	MESSEN1C^	ABSOLUT1^	WOHL1	ICH1*	ANGENEHM2*	$GEST-OFF1^
l	MESSEN1C^	ABSOLUT1^				$GEST-OFF1^
m	mäßig		wohl		angenehm
1244796 fra02 \| 31-45m Bei der Gebärde NO ist es das gleiche.
r				ICH1*	AUCH1A	NO-ASL1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					auch	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einer Stunde fühlte ich mich schlecht und weinte.
r	STUNDE2B*	STUNDE2B*	SPÄTER10	ICH1*	SCHLECHT-ÜBEL1*	WEINEN1B*
l						WEINEN1B*
m	zw{ei}	eine stunde	später		schlecht	weinen
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn man was vergessen hat, kann man abends im Lebensmittelladen unten einkaufen.
r							ABEND2
l				ICH1*	VERGESSEN1	DENKEN1B	ABEND2
m					vergessen		abend
1414123 ber04 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
r	ZUHAUSE2	ICH1*	NERVÖS1B	ICH1*	ZUHAUSE2	ICH1*	KANN1*
l	ZUHAUSE2		NERVÖS1B		ZUHAUSE2	ICH1*	KANN1*
m	zu hause		nervös		zu hause
1292770 mst16 \| 61+m Sie haben die ganze Zeit gewartet und ich bin spät nach Hause gekommen.
r	UND-DANN1	VATER3*	WARTEN3	ICH1*	SPÄT1*	DORTHIN-GEHEN1*
l			WARTEN3
m	und dann	vater	warten warten	spät
1427810 koe04 \| 18-30f Davon könnte ich direkt einen ganzen am Stück auffuttern.
r	KANN1*	$PROD	KANN2A*				$PROD
l			KANN2A*	ICH1*	$PROD	ICH1*	$PROD
m	ich kann		kann		[MG]	[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
r	NERVÖS1B	ICH1*	ZUHAUSE2	ICH1*	KANN1*	ICH2	NERVÖS1B*
l	NERVÖS1B		ZUHAUSE2	ICH1*	KANN1*		NERVÖS1B*
m	nervös		zu hause				schon nervös
1427810 koe04 \| 18-30f Davon könnte ich direkt einen ganzen am Stück auffuttern.
r	KANN2A*				$PROD
l	KANN2A*	ICH1*	$PROD	ICH1*	$PROD	LECKER4*
m	kann		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn ich da hinkomme, denken die meistens, ich sei aus dem Westen.
r	WIE-SOZUSAGEN1
l	WIE-SOZUSAGEN1	ICH2*	$INDEX1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	DU1	WESTEN1B*
m	wie						westen
1432043 sh08 \| 46-60m Ich mache fast überall Fahrradausflüge.
r			AUCH1A*	ICH1*	FAHRRAD1*	AUSWÄRTS1^	WO1A*
l					FAHRRAD1*	AUSWÄRTS1^
m			auch	[MG]			fast
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich komme aus einem Dorf bei Aurich.
r				ICH1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	DORF3
l					$INDEX1*
m						früher
1583214 lei05 \| 61+f So wie ich da mit Einkaufswagen und Katze auf den Schultern an der Kasse stehe.
r				ICH1*	SCHIEBEN1^	$PROD	BLEIBEN2*
l					SCHIEBEN1^		BLEIBEN2*
m					korb		bleibt
1584617 lei12 \| 61+f Jetzt gehe ich auch ab und zu mit meiner Nichte in die Kirche und interessiere mich für Religion.
r	JETZT1	ICH1	AUCH3A	ICH1*	NICHTE2	KIRCHE1*	AUCH3A*
l					NICHTE2	KIRCHE1*	AUCH3A*
m	jetzt		auch		nichte	kirche	auch
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe mit meinen Kindern nicht gebärdet, sondern gesprochen.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1A	KIND2	$GEST-OFF1^
l					GEBÄRDEN1A		$GEST-OFF1^
m						kinder
1212611 fra08 \| 18-30f Sie hat uns nicht oft kontrolliert.
r	VIEL1C	OFT2B*	NICHT3A*	ICH1*
l			NICHT3A*
m	viel	oft	nicht
1584411 lei11 \| 31-45f Einen Monat, nachdem wir aus dem Krankenhaus entlassen worden waren, fuhren wir dann dorthin ins Krankenhaus/
r	DANN1A*	MONAT1*	DANN1A*	ICH1*	KRANKENHAUS1B	$INDEX1
l	DANN1A*				KRANKENHAUS1B
m		ein monat	dann		krankenhaus
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich komme aus einem Dorf bei Aurich.
r	FRÜHER1*	DORF3	AURICH1	ICH1*	DORF3*
l					DORF3*
m	früher		aurich		dorf
1180097 hb07 \| 18-30m Als es um meine Fahrpraxis ging, war mein Fahrlehrer echt gut. Ich bin ihm auch sehr dankbar, da konnte ich echt gut ablesen.
r	$INDEX1	DANKBAR1*	AUF-PERSON1	ICH1*	ICH1*
l		DANKBAR1*				KANN1	ETWAS-LIEBEN1*
m	…	dankbar	auf	fahren			[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Als es um meine Fahrpraxis ging, war mein Fahrlehrer echt gut. Ich bin ihm auch sehr dankbar, da konnte ich echt gut ablesen.
r	DANKBAR1*	AUF-PERSON1	ICH1*	ICH1*
l	DANKBAR1*				KANN1	ETWAS-LIEBEN1*	ABLESEN1*
m	dankbar	auf	fahren			[MG]	ablesen
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe mit meinen Kindern nicht gebärdet, sondern gesprochen.
r	GEBÄRDEN1A	KIND2	$GEST-OFF1^	ICH1*	SPRECHEN5A
l	GEBÄRDEN1A		$GEST-OFF1^
m		kinder			[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Dort gibt es viele Gehörlose.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	VIEL2*	ICH1*	$INDEX1*
l
m			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Aber hin und wieder treffe ich den anderen Mann und verbringe mit ihm Zeit.
r	ICH1	$PROD	BISSCHEN2A	ICH1*	ZUSAMMEN3A*	$GEST^
l		$PROD				$GEST^
m			bisschen		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Meine Eltern konnten nur ihren Kopf schütteln und wussten, dass sie bei mir keine Chance haben, ich nicht zuhörte, weil es mein Zimmer war.
r	ICH1	KANN2A*	IGNORIEREN6	ICH1*	MEIN1	ZIMMER1B	$GEST-OFF1^
l		KANN2A*				ZIMMER1B	$GEST-OFF1^
m	…	kann	[MG]		mein	zimmer
1212176 fra05 \| 46-60m „Du musst doch lesen!“
r				ICH1*	MUSS1*	LESEN1B	ICH1*
l						LESEN1B
m					muss du	buch lesen
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, wir sind über Venedig nach Rom gefahren und es war schlimm, wirklich sehr schlimm.
r		VENEDIG1					ROM2*
l	$INDEX1*	VENEDIG1	$INDEX1	ICH1*	VERGESSEN1	$INDEX1	ROM2*
m		venedig			vergessen		rom
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das so streng anerzogen bekommen, dass ich es gewohnt war, immer zu sprechen.
r		STRENG2*	GEWOHNHEIT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPRECHEN5A
l		STRENG2*	GEWOHNHEIT1*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		streng streng	gewohnt			bleiben	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m „Du musst doch lesen!“
r	ICH1*	MUSS1*	LESEN1B	ICH1*
l			LESEN1B
m		muss du	buch lesen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte damit gar nichts anfangen, weil es für mich überhaupt kein Problem war.
r	DANN1A	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich denke es ist sinnlos, einfach immer Fleisch zu essen.
r					FLEISCH1A	DURCH1A	LASSEN1^*
l	$GEST-OFF1^*	BEDEUTUNG1*	SINNLOS1	ICH1*	FLEISCH1A	DURCH1A
m	[MG]	bedeut	sinnlos	ob [MG] nur	fleisch	durch
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich soll alleine leben.
r			ACHTUNG1A^*	ICH1*	SOLL1*	ALLEIN1C*	LEBEN4
l			ACHTUNG1A^*	ICH1*		ALLEIN1C*	LEBEN4
m				und ich	soll	alleine	leben
1419265 ber09 \| 18-30f Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
r	LIEBE2	STREICHELN1A^*	FESTHALTEN1^	ICH1*	AUFPASSEN1A^*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
l	LIEBE2		FESTHALTEN1^		AUFPASSEN1A^*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
m	liebe	[MG]			[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Da schäme ich mich wirklich für.
r				ICH1*	SCHAM4
l
m					[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Nein, keine. Ich habe keine.
r
l			KEIN1	ICH1*	KEIN1*
m			keine
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hab mich dann erkundigt, wie es bei anderen Vereinen aussieht.
r				ICH1*	FRAGE1*	ANDERS2*	VEREIN2A*
l						ANDERS2*	VEREIN2A*
m					frag	andere	verein
1291572 mst10 \| 46-60f Und ich soll alleine leben.
r	SOLL1*	ALLEIN1C*	LEBEN4	ICH1*
l		ALLEIN1C*	LEBEN4	ICH1*
m	soll	alleine	leben
1210763 mue04 \| 18-30m In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
r	UNTERSCHIED1C^*	IN1	THAILAND1	ICH1*	ICH1	GEWESEN1*	ESSEN1*
l	UNTERSCHIED1C^*					GEWESEN1*
m		in	thailand			gewesen
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe da mal eine Frage, können Blinde mit einem implantierten Auge wieder sehen?
r		$INDEX1	FRAGE1*	ICH1*	BLIND1A*	IMPLANTAT1*	WIEDERSEHEN1
l				ICH1*
m			frage		blind		wiedersehen
1430592 koe17 \| 61+f Ich wollte nicht, dass er allein aufwächst, deshalb dachte ich über ein zweites Kind nach.
r	DANN1A	$NUM-EINER1A:1d		ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	DAS-IST-ALLES1A*	LIEBER1
l			ARMER1	$GEST-OFF1^*
m		ein	arm	[MG]	ein		lieber
1249131-… goe09 \| 61+f Die habe ich dann gegessen.
r				ICH1*	ESSEN1*	ICH1*
l				ICH1*	ESSEN1*	ICH1*
m				ich	essen
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schrieb besser ab und unterhielt mich in Gebärdensprache.
r	AB6*	SCHREIBEN1A*	SCHREIBEN2C*	ICH1*	GEBÄRDEN1E*
l		SCHREIBEN1A*	SCHREIBEN2C*		GEBÄRDEN1E*
m	abschreiben				[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Aber eine, Frau #Name5, ist total stark, sie ist schon 88 und hat es trotzdem bis nach oben geschafft.
r			WIR1A*	ICH1*		$NAME	KENNEN1A*
l			WIR1A*	ICH1*	STARK1A	$NAME
m			wir	[MG]	stark	frau #name5
1249131-… goe09 \| 61+f Die habe ich dann gegessen.
r		ICH1*	ESSEN1*	ICH1*
l		ICH1*	ESSEN1*	ICH1*
m		ich	essen
1583214 lei05 \| 61+f Das hat er immer gemacht, wie ein Hund.
r	IMMER5A	SO1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	DENKEN1A*	WIE-VERGLEICH1A*	BELLEN3^*
l			$GEST-OFF1^			WIE-VERGLEICH1A*	BELLEN3^*
m	immer immer	[MG]			denke	wie	hund
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe zu den visuellen Gebärdensprachen einen besseren Zugang.
r		VISUELL1A	SPRACHE4A	ICH1*	STIMMT1A	ZUSAMMENHANG1B
l		VISUELL1A	SPRACHE4A			ZUSAMMENHANG1B
m		visuell	sprache		stimmt	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Das weiß ich nicht, aber ein Freund von mir war dabei.
r		WISSEN2B*	$INDEX1*	ICH1*	DA1	FREUND3*	DABEI1A*
l						FREUND3*	DABEI1A*
m		ich	weiß		da	freund	dabei
1430592 koe17 \| 61+f Ich wollte nicht, dass er allein aufwächst, deshalb dachte ich über ein zweites Kind nach.
r	DAS-IST-ALLES1A*	LIEBER1	$NUM-ORD1:2d	ICH1*	BESTELLEN1A*	$NUM-ORD1:2d
l
m		lieber	zweites		bestellt	zweites
1220196-… hb05 \| 46-60m Kontakt habe ich mit alten Freunden.
r				ICH1*	KONTAKT3	DAMALS1*	BEREICH1A^*
l					KONTAKT3		BEREICH1A^*
m						heim{at}
1249131-… goe09 \| 61+f Ich mochte die Wurst nicht so gerne.
r				ICH1*	$INDEX1*	WURST3*	ICH2*
l				ICH1*
m					mag	wurst
1250646 mvp05 \| 61+f Ich habe mir einen Kasten Bier aus der Gaststätte mitgebracht.
r				ICH1*	KASTEN1*		LOKAL-GASTSTÄTTE1*
l					KASTEN1*	ICH1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*
m				ich	kasten	bier	gaststä{tte}
1204191 stu05 \| 61+m Ich hasse Lauchsuppe.
r				ICH1*	$INDEX1	SUPPE1*	$INDEX1
l
m						lauch
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe immer etwas gewartet bis er sich alles im Buch angeschaut hat und habe erst dann weiter geblättert.
r				ICH1*	MASS-VERTIKAL-KLEINER2^*	WARTEN3*	WARTEN1A
l						WARTEN3*
m				ich muss	bisschen	warten	warten bis
1290581 mst06 \| 18-30m Alle hoffen, dass es in Griechenland genauso toll wird wie in Taiwan, aber ich weiß nicht so recht.
r					GEFÜHL3*	KÖRPER1^*
l	$INDEX1	ICH1	ZURÜCK1A*	ICH1*	GEFÜHL3*	KÖRPER1^*	$INDEX1
m			zurück	[MG]		fühl
1247205 fra16 \| 46-60f Meine Versicherung heißt R und V.
r				ICH1*	$ALPHA-SK:R	UND6	$ALPHA1:V
l					$ALPHA-SK:R
m				[MG]	r und v
1249131-… goe09 \| 61+f Ich mochte die Wurst nicht so gerne.
r	WURST3*	ICH2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	ICH1*
l
m	wurst
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war in Frei/
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FRÜHER1	ICH1*	FREIBURG1*
l							FREIBURG1*
m					früher
1212176 fra05 \| 46-60m Als ich entlassen wurde, bereute ich das.
r	ABER1^	ENTLASSEN1A	DENKEN1B	ICH1*	BEREUEN1
l		ENTLASSEN1A
m	wenn	entlassen
2935384-… mue10 \| 61+m Meine erste Tochter war noch ein Baby.
r				ICH1*		TOCHTER1*	BABY1
l					$NUM-ORD1:1d		BABY1
m					erste	tochter	baby
1212402 fra06 \| 31-45f Während die Arzthelferin mir die Hand streichelte, schlief ich schnell ein.
r				ICH1*	$INDEX1*	STREICHELN1B*	ICH2
l						STREICHELN1B*
m						streichen
1210763 mue04 \| 18-30m In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
r	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	BEIN1A	ESSEN1*	ICH1*
l	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^
m	froschbein
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir sind eine Motorrad-Gruppe.
r		$INDEX1*	MOTORRAD1B*	ICH1*	ZUSAMMEN1A*
l			MOTORRAD1B*		ZUSAMMEN1A*
m		warum	moto{rrad}
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war in Frei/
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FRÜHER1	ICH1*	FREIBURG1*	FREIBURG1
l					FREIBURG1*	FREIBURG1
m			früher
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte/
r
l				ICH1*	WISSEN2A^	ICH1*
m					hab	ja
1583950 lei09 \| 31-45f Sich treffen in der Freizeit, ja, aber nicht zum Sport.
r	TREFFEN1*	JA1A	SPORT1A*
l	TREFFEN1*		SPORT1A*	ICH1*
m	treffen	ja aber	sport
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir sind zusammen aufgewachsen und zusammen in Osnabrück zur Schule gegangen.
r			OSNABRÜCK1*	ICH1*	AUFWACHSEN1A*	OSNABRÜCK1*	OSNABRÜCK1*
l					AUFWACHSEN1A*
m			osna{brück}		[MG]	osnabrück
1419265 ber09 \| 18-30f Und beide können sich unter der Bedingung mit anderen Menschen treffen.
r				ICH1*		DA1	EHEFRAU1
l					$INDEX1		$INDEX1
m						da	frau
1583882 lei08 \| 46-60f Da bin ich bis jetzt, mit Fernsehen, Fax, Internet, mit allem.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1	BIS-JETZT1
l
m							bis jetzt
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin brav und alles ist gut.
r				ICH1*	BRAV1B	ICH1*	GUT1*
l							GUT1*
m				[MG]	brav		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+f Ich hatte/
r
l		ICH1*	WISSEN2A^	ICH1*
m			hab	ja
1427725 koe03 \| 18-30f Ich möchte noch was zur Misswahl sagen.
r			$INDEX1*	ICH1*	ZUSAMMENHANG1A	$GEST^
l					ZUSAMMENHANG1A	$GEST^
m					misswahl
1245820 fra09 \| 31-45m Ich bin brav und alles ist gut.
r		ICH1*	BRAV1B	ICH1*	GUT1*
l					GUT1*
m		[MG]	brav		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Für mich ist das viel.
r					SEHR6
l				ICH1*
m				ich	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Und beide können sich unter der Bedingung mit anderen Menschen treffen.
r			DASSELBE2B*				ABER1
l	$INDEX1	ICH1	DASSELBE2B*	ICH1*	DA1*	EHEMANN1
m			selbe		da	mann	aber
1212611 fra08 \| 18-30f Ich fragte mich, warum es so ist, denn ich sollte selber entscheiden, was ich will.
r	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A*	WAS1A	ICH1*	WOLLEN2	$GEST-OFF1^
l		ENTSCHEIDEN1A*	WAS1A			$GEST-OFF1^
m	selbst	entschei{den}	was	ich	will
1419265 ber09 \| 18-30f Und beide können sich unter der Bedingung mit anderen Menschen treffen.
r			ABER1	ICH1*	BEIDE1*
l	DA1*	EHEMANN1
m	da	mann	aber	[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Sie gefallen mir besser als die aus dem Osten.
r	BESSER1*	ALS4	OSTEN1B*	ICH1*
l	BESSER1*	$NUM-EINER1A:2d	OSTEN1B*	ICH1*
m	besser	als	osten
1204191 stu05 \| 61+m Das ist auch der Grund, warum ich bis heute keinen Lauch esse.
r	BIS-HEUTE2	SO1^*	$ALPHA1:L	ICH1*	SCHEU1^*
l		SO1^*			SCHEU1^*
m	bis heute		lauch		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	WENN1A	ICH1*	KANN1*	ALLEIN1C*	LEBEN1C*
l	$GEST-OFF1^				KANN1*		LEBEN1C*
m	aber		wenn		kann nicht	allein	leben
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war als Dritter zwar dabei, aber eher im Hintergrund.
r	ICH1	$LIST1:3of3d	AB1A*	ICH1*	BESCHEID1A^*
l		$LIST1:3of3d	AB1A*	ICH1*	BESCHEID1A^*
m	ich		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn er beispielsweise gehörlos wäre, wäre es nicht so schlimm für mich.
r	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUCH3A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHLIMM3D	FÜR1*
l			AUCH3A*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHLIMM3D
m	…	[MG]	auch		[MG]	nicht schlimm	für mich
1177436 sh04 \| 46-60f Ich brauche einen Dolmetscher dazu und den Notar, und dann müssen beide bezahlt werden.
r					BEZAHLEN1
l	$INDEX1	ANWALT1	PERSON1	ICH1*	BEZAHLEN1
m	…	notar		beza{hlen}
1430592 koe17 \| 61+f Da wollte ich lieber ein bisschen warten.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	LIEBER1	WARTEN3*
l					$GEST-ABWINKEN1^		WARTEN3*
m						lieber	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Das ist negativ gegenüber dem Osten, wenn man die Leute von dort in den Westen holen will.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	ARBEITEN2*		ICH1*	GEFÜHL3*
l		ARBEITEN2*	WESTEN1C		GEFÜHL3*
m	komm	arbeit	westen		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Das war für mich das Beste.
r			BESTE1	ICH1*	GEWESEN1^
l
m			beste
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte zwar früher mal eine Operation an den Knien wegen einer Sportverletzung, die Ablehnung hat mich aber sehr überrascht.
r	KNIE1B*	GEWESEN1*	WISSEN2A	ICH1*	$INDEX1
l
m	operation	gew{esen}	weiß
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe dann gesagt, dass es doch kein Problem sei.
r			$GEST^	ICH1*	JA2*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST^			$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m							genug
1419370 ber10 \| 18-30m Ich war schon fünf Mal in Gallaudet und es ist einfach überwältigend.
r				ICH1*	$ORG-GALLAUDET1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l
m					gallaudet
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich hatte meine Zweifel.
r				ICH1*	$INDEX1*	ZWEIFEL3*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	$INDEX1*	ZWEIFEL3*	$GEST-OFF1^
m						zweifel
1430396 koe16 \| 46-60f Mit den Leuten, die damals in der ersten Klasse und im Kindergarten waren, habe ich heute noch Kontakt.
r	$NUM-ORD1:1d	KLASSE8*	KINDERGARTEN1A	ICH1*	NOCH4A*	KONTAKT2B
l		KLASSE8*	KINDERGARTEN1A			KONTAKT2B
m	erst	klass	kind{ergarten}	noch		konta{kt}
2025500 ber13 \| 46-60m Von daher würde ich ganz gerne noch beim Landesverband bleiben.
r		ICH2*	DARUM1*	ICH1*	VERBAND3B	ICH1	MÖGEN2
l			DARUM1*		VERBAND3B
m			darum	landesver{band}		ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte das nicht akzeptieren und habe mich wütend auf den Weg ins Arbeitsamt gemacht.
r			ICH1	ICH1*	EXPLOSION1^	ICH1	BESUCHEN1A*
l				ICH1*	EXPLOSION1^		BESUCHEN1A*
m			[MG]		[MG]		arbeitsamt
1583882 lei08 \| 46-60f Mit denen bin ich zufrieden.
r				ICH1*	$INDEX1	ZUFRIEDEN1B
l						ZUFRIEDEN1B
m				ich	[MG]	zufrieden
1204239 stu05 \| 61+m Auch ich bin nicht mehr oft bei den Veranstaltungen.
r				ICH1*	NICHT-MEHR1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				auch auch	nicht mehr
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Eltern standen vor mir.
r	ELTERN7*	$PROD	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1
l	ELTERN7*
m	eltern		[MG]		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Da werde ich weiterhin bleiben.
r				ICH1*	BLEIBEN3*	DAUERN1*	$INDEX1*
l					BLEIBEN3*	DAUERN1*
m					bleiben	dauer
1220196-… hb05 \| 46-60m Die kommen zwar, aber Sport mache ich leider nicht.
r		NICHT3A	ABER1*	ICH1*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	SPORT1A*
l					SCHADE1*	$GEST-OFF1^	SPORT1A*
m		nicht	aber		schade		sport
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich glaube, ich war in der letzten/
r				ICH1*			LETZTE1D
l				ICH1*	ICH1	GLAUBEN2A*	LETZTE1D
m				ich	glauben		letzte
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn ich durch die Wahl eines anderen nicht mehr dabei wäre, würde ich mich zurücknehmen.
r	NEU1A	BIS1	WAHL2B*	ICH1*	RAUSSCHMEISSEN2*	ICH1	ZURÜCKHALTEN1A
l	NEU1A		WAHL2B*				ZURÜCKHALTEN1A
m	neues	bis	wahl		raussch{meißen}	[MG]	zurück{halten}
1211752 stu06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	FRÜHER1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^	$PROD	ICH1
l	FRÜHER1*				LAUFEN-SKI1^
m		iglu			[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Ich/
r				ICH1*
l			DU1*	DU1*
m
1430396 koe16 \| 46-60f Wir haben heute noch Kontakt, obwohl die meisten noch in #Name1 wohnen und ich herumgezogen bin.
r	WOHNUNG5	$NAME	$INDEX1	ICH1*	SPRINGEN2^*
l	WOHNUNG5	$NAME
m	wohn	#name1		ich scho{n}	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Mir war der direkte Weg nach Dresden zu langweilig, deshalb nahm ich den Umweg über Tschechien.
r	DRESDEN2C*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1*	TSCHECHIEN1*
l	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1*		$PROD
m	dresden	[MG]	[MG]	ich	tschechien	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich denke, dass die Atomkraftwerke abgeschafft werden müssen.
r							ATOM1*
l		$GEST-ZUSTIMMUNG1^	DU1*	ICH1*	DENKEN1B	$INDEX1	ATOM1*
m			du	ich	[MG]		atomkraftwerk
1246329 fra12 \| 61+m Ich fragte meine Mutter: „Warum spricht #Name1 ohne Stimme mit mir?“
r				ICH1*	MAMA11	BESCHEID1A*	WARUM10B*
l
m				und ich	mama	[MG]	warum
1419265 ber09 \| 18-30f Die beiden lieben sich trotzdem noch und alles bleibt wie es ist.
r	$INDEX1	WIE-IMMER1*	$INDEX1		UMARMEN3*	$GEST-ABWINKEN1^
l	SAGEN1^	WIE-IMMER1*	AUF-PERSON1	ICH1*	UMARMEN3*	$GEST-ABWINKEN1^	SAGEN1^
m		[MG]	auf		festhalten
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	KANN1*	MEIN1*	DORF3*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	PFARRER4	ICH1*
l	KANN1*					$INDEX1	ICH1*
m	kann	mein	dorf			pfarrer	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Eine Gebärde wie diese zum Beispiel/
r				ICH1*	PATZIG-ERWIDERN1	$GEST^
l						$GEST^
m					[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte Sport machen und die Trainerin sagte mir, dass mir Tischtennis und Fußball liegen würden.
r	UND2A	$INDEX1	FUSSBALL5A	ICH1*	GUT3	AUF-PERSON1*
l	UND2A
m	und		fußball		sehr gut
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	ICH1*	WÜNSCHEN1B	PFARRER4	ICH1*	ICH1	KANN2B	ICH2
l			$INDEX1	ICH1*		KANN2B
m			pfarrer	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	LAUFEN-SKI1^*	$NAME	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^*
l	LAUFEN-SKI1^*	$NAME			LAUFEN-SKI1^*
m		#name6
1249951 mvp02 \| 31-45f Das kann ich nicht sagen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	SAGEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]		nix sagen
1419265 ber09 \| 18-30f Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^
m						gut
1414312 ber04 \| 46-60m Ich kann dich gut verstehen.
r		$INDEX2*	VERSTEHEN1*	ICH1*
l		$INDEX2*	VERSTEHEN1*
m			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Wir haben trotzdem noch Kontakt, weil wir uns so gut kennen.
r	TROTZDEM2A*	NOCH4A*	KONTAKT2A*	ICH1*	ALLE2A*	KENNEN1A	SO1A*
l	TROTZDEM2A*		KONTAKT2A*
m	tro{tzde}m	noch	kontakt		alle	kenn
1212402 fra06 \| 31-45f Ich versuchte aufzustehen.
r				ICH1*	JA2	ICH1	PROBE3B
l
m					ja		probieren
1583214 lei05 \| 61+f Und irgendwann ist er dann lieber bei mir und meinem Mann gewesen, als bei meiner Mutti.
r	$GEST^	$INDEX1*	NICHT-MEHR1A	ICH1*	EHEMANN1	$INDEX1*	WIR2*
l	$GEST^		NICHT-MEHR1A
m	[MG]		nicht mehr		[MG]	mann
2025500 ber13 \| 46-60m Christina Schönfeld kann mich gut leiden.
r	FLUGZEUG1^	$INDEX1	MÖGEN2	ICH1*	AUF-PERSON1*
l	FLUGZEUG1^
m	…		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Sie meinte zu mir, dass ich trotz meines Alters von #X Jahren nicht austreten solle, denn ich hätte schon so viel Erfahrung.
r				ICH1*	$INDEX1		BITTE3
l						ZIEHEN4*
m							bitte
1212218 fra05 \| 46-60f Das muss ich noch planen, deswegen weiß ich es noch nicht genau.
r			PLAN2	ICH1*	UNTERSCHIED1C^*
l			PLAN2	$GEST-OFF1^*	UNTERSCHIED1C^*
m			planen
1210763 mue04 \| 18-30m In Japan habe ich auch Wal gegessen.
r		$INDEX1*	JAPAN1	ICH1*	ESSEN1*	WAS1B*	WAL1*
l			JAPAN1			WAS1B*
m			japan				wal
1249131-… goe09 \| 46-60f Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r	PERSON1*	ICH1	SITZEN-GEGENÜBER1*	ICH1*
l			SITZEN-GEGENÜBER1*
m			sitz sitz
1182062 stu12 \| 46-60f In Frei/
r				ICH1*	FREIBURG1*
l					FREIBURG1*
m
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe ihm gesagt, dass er aufhören und weiter geradeaus gehen soll, aber dadurch hatte ich Probleme das Gleichgewicht zu halten.
r	GRUND4B*	WISSEN2B^	GLEICHGEWICHT1A*	ICH1*	LAUFEN-SKI1^*
l	GRUND4B*		GLEICHGEWICHT1A*		LAUFEN-SKI1^*
m	grund
1430592 koe17 \| 61+f Das hat gut gepasst.
r		GUT1*	PASSEN1*	ICH1*
l		GUT1*	PASSEN1*
m			passt
1177860 sh05 \| 61+m Aber der Lohn sollte am besten angeglichen werden.
r	ICH1	LOHN1*	UNGEFÄHR1	ICH1*	ANPASSEN2*	BESSER2*	PASSEN1
l		LOHN1*			ANPASSEN2*	BESSER2*	PASSEN1
m	lohn		ungefähr		[MG]	besser	pass
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe mich schon gewundert, Weißkohl passt nicht.
r		WEISS2A	KOHL1*	ICH1*	DANN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH1*
l			KOHL1*			STELLEN-VON-NACH1A^*
m		weißkohl
1180097 hb07 \| 18-30m Ich weiß, dass man bei so einem Wetter das Lenkrad festhalten muss und nicht umreißen darf.
r				ICH1*	WISSEN2A*	REGEL1A*	DARF1*
l						REGEL1A*
m					weiß	regel	darf nicht
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe mich schon gewundert, Weißkohl passt nicht.
r	ICH1*	DANN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH1*	$INDEX1*	STELLEN-ORT1^*
l			STELLEN-VON-NACH1A^*			STELLEN-ORT1^*
m
1583214 lei05 \| 61+f Er kam nicht mehr zu ihr ins Zimmer, sondern war immer bei uns.
r		WEG-VERSCHWUNDEN2	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH1*	NEIN3B^*
l	$INDEX1*	WEG-VERSCHWUNDEN2			NEIN3B^*
m		kommt nicht		ich
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber jetzt war es ja sehr kalt und es gab viel Schnee in der letzten Zeit.
r				ICH1*	JETZT3	ES-GIBT3*	EBEN-ZEIT1A
l					JETZT3	ES-GIBT3*
m					jetzt	gibt
1414123 ber04 \| 46-60m Es gibt viele Aufgaben.
r		VIEL1C	AUFGABE1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			AUFGABE1A*		$GEST-OFF1^
m		viel	aufgabe
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin jetzt 46 und kenne die Person also seit 44 Jahren.
r				ICH1*	JETZT2*	ICH1	$NUM-EINER1A:6d
l				ICH1*	JETZT2*		$NUM-EINER1A:6d
m				ich	jetzt	ich	sechsundvierz
1244796 fra02 \| 31-45m Das kennst du, so wird das gebärdet.
r		SO1A*	GEBÄRDEN1B*	ICH1*	KENNEN1A	GEBÄRDEN1B*	GLEICH8*
l		SO1A*	GEBÄRDEN1B*		DU1*	GEBÄRDEN1B*
m		so			[MG]		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn andere darüber lästern und nicht an die Bibel glauben, dann ignoriere ich das.
r	NEIN2B	BIBEL2*	$INDEX1	ICH1*	IGNORIEREN3^
l		BIBEL2*		ICH1*
m	nein	bibel		ich	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich brauche sie, um mich zu unterhalten.
r			BRAUCHEN1	ICH1*	GEBÄRDEN1A	BRAUCHEN1
l					GEBÄRDEN1A
m			brauch
1430592 koe17 \| 61+f Auf der Grundschule war noch alles gut, als er dann auf das Gymnasium gekommen ist, wusste ich nicht, wie ich ihm bei Problemen helfen sollte.
r	SCHULE2H*	GUT1*	NUR4	ICH1*	$GEST-OFF1^	GRUND-BODEN2	NEIN3B^
l	SCHULE2H*	GUT1*			$GEST-OFF1^
m	schule	gut	nur			grundschule
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe mich umgeschaut und dann die Suppe schnell unter dem Salat versteckt.
r	SALAT1*	$INDEX1	$PROD	ICH1*	$PROD
l	SALAT1*
m	salat				[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wusste nicht, warum das passiert war.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m				warum
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin jetzt 46 und kenne die Person also seit 44 Jahren.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:4*	ICH1*	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	$NUM-DOPPEL1A:4
l		$NUM-EINER1A:6d
m	ich	sechsundvierz			kenn		vieru{nd}vierz
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r	AUFWACHSEN1A*	ENGLAND4*	GEBURT1A	ICH1*	ECHT1*	AUFWACHSEN1A*	ICH1
l			GEBURT1A
m		england	geboren			aufwachsen
1428805 koe08 \| 31-45m Sie haben gesehen, wie ich den Korb werfen wollte, mir auf den Daumen geschlagen wurde, ich Schmerzen hatte und das Spiel währenddessen weiterlief.
r			ERBLICKEN1^*	ICH1*	$PROD	$INDEX1*	VOLL2A
l							VOLL2A
m				ich	[MG]		voll
1249620 mvp01 \| 18-30m Mir kommen CI-Träger fast wie Hörende vor.
r			SELBST1A*	ICH1*	SEHEN1	CI1	$GEST^
l							$GEST^
m			selbst		sehen	c-i
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich mich richtig wohl mit einem Mann fühle, dann gehe ich den Weg mit ihm.
r		MEIN1*	INNEN1A^*	ICH1*	VERINNERLICHEN1*	$INDEX1*	WIE-VERGLEICH3A*
l					VERINNERLICHEN1*		WIE-VERGLEICH3A*
m		mein	gefühl	wenn			wie
2025500 ber13 \| 46-60m Aber meine Gesundheit ist wichtig.
r		$GEST^	GEHÖREN1^	ICH1*	WICHTIG1	EIGEN1D*	GESUND1B*
l		$GEST^			WICHTIG1
m					wichtig		gesundheit
1212611 fra08 \| 18-30f Man weiß nie, was kommt.
r				ICH1*	WISSEN2B	NIEMALS2A*	WAS1B*
l						NIEMALS2A*	WAS1B*
m				man	weiß	nie	was
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich konnte nur zusehen, wie der Verein immer kleiner wurde.
r				ICH1*	VERRINGERN1B^*
l				ICH1*	VERRINGERN1B^*
m
1583950 lei09 \| 31-45f Aber das Bein war tatsächlich gebrochen, das war schlimm.
r					BRECHEN2*	ICH1	SCHLIMM3A*
l				ICH1*	BRECHEN2*		SCHLIMM3A*
m						[MG]	schlimm
1212218 fra05 \| 46-60f Dabei habe ich auch ein etwas komisches Gefühl.
r				ICH1*	BEDEUTUNG1*	ICH1	KÖRPER1^
l							KÖRPER1^
m					bedeu{tet}
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn du das richtige Gefühl hast/
r				ICH1*	RICHTIG1A*	GEFÜHL3
l						GEFÜHL3
m					richtig	gefühl
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich mich richtig wohl mit einem Mann fühle, dann gehe ich den Weg mit ihm.
r	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2A*	WOHL1*	ICH1*	RICHTIG1A*	WOHL1*
l	WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2A*
m	wie		wohl		richtig	wohl
1428805 koe08 \| 31-45m Sie haben gesehen, wie ich den Korb werfen wollte, mir auf den Daumen geschlagen wurde, ich Schmerzen hatte und das Spiel währenddessen weiterlief.
r	VOLL2A	SEHEN1		ICH1*	$PROD	SCHMERZ3	EGAL3*
l	VOLL2A		$PROD			SCHMERZ3	EGAL3*
m	voll					schmerzen	egal
1430396 koe16 \| 46-60f Aber unsere Berufe sind sehr unterschiedlich.
r	BERUF1B	BERUF1B*	$INDEX1	ICH1*	WIDERSPRUCH1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					WIDERSPRUCH1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	beruf	beruf			[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Dabei habe ich auch ein etwas komisches Gefühl.
r	KÖRPER1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	KÖRPER1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3		$GEST-OFF1^
m		komisch			gefühl
1248699 goe07 \| 18-30f Ja, das ist ein schwieriges Thema.
r	SCHWIERIG1*	JA1A	THEMA1	ICH1*
l	SCHWIERIG1*		THEMA1
m	schwer	ja	thema
1212218 fra05 \| 46-60f Ich selbst fühle mich dabei komisch.
r				ICH1*	SELBST1A*	GEFÜHL3
l						GEFÜHL3
m				[MG]	selbst	komisch
1250279 mvp04 \| 46-60f Nein, dass die Frau für mich anruft, muss ich selbst bezahlen.
r	NEIN1A*	FRAU6*	ANRUFEN1	ICH1*	SELBST1A	BEZAHLEN7
l	NEIN1A*	FRAU6*		ICH1*		BEZAHLEN7	ACHTUNG1A^*
m	[MG]	frau	anrufen		selbst	bezahlen
1583882 lei08 \| 46-60f Bei dir ist das gut, aber wenn ich das Bildtelefon/
r	DU1*	ICH1	WENN1A*	ICH1*	TELEFON1	BILDTELEFON1
l						BILDTELEFON1
m		ich	wenn		telefon	telefonbild
1291243 mst09 \| 31-45f Jetzt habe ich auch Urlaub, das ist auch egal.
r		JETZT1*	AUCH1A*	ICH1*	URLAUB3	ICH1*
l				ICH1*	URLAUB3		EGAL3*
m		jetzt	auch	urlaub		aber	egal
1291243 mst09 \| 31-45f Jetzt habe ich auch Urlaub, das ist auch egal.
r	AUCH1A*	ICH1*	URLAUB3	ICH1*
l		ICH1*	URLAUB3		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	auch	urlaub		aber	egal
1430592 koe17 \| 61+f Ich konnte das nicht und hatte keine Ahnung.
r		KANN1*	KEINE-AHNUNG1	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT1
l		KANN1*			$GEST-OFF1^	NICHT1
m						nichts
1291572 mst10 \| 46-60f Ich muss mich wirklich wohlfühlen und dann/
r				ICH1*	RICHTIG1A*	WOHL1*	$INDEX1*
l				ICH1*			$INDEX1*
m						wohl
1247205 fra16 \| 46-60f Leider habe ich 10 Jahre lang zu viel bezahlt.
r		$ORAL^	LEIDER1A	ICH1*	JAHR1B*	VIEL4*	BEZAHLEN1*
l		$ORAL^	LEIDER1A		JAHR1B*		BEZAHLEN1*
m		aber	leider		zehn jahre	viel	bezahlen
1212218 fra05 \| 46-60f Du machst das sehr oft, aber ich fühle mich dabei einfach komisch.
r	OFT1A*	ICH1	GEFÜHL3	ICH1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3
l			GEFÜHL3		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3
m	oft	aber	[MG]			darum
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, man darf nicht über seine Grenze gehen, da muss ich vorsichtig sein.
r	$INDEX1	ÜBER1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	VORSICHTIG1	GEFÜHL2A	$INDEX1
l			$GEST-OFF1^			GEFÜHL2A
m		über			vorsicht	gefühl
1212176 fra05 \| 46-60f Sie hatte einen ganzen Stapel.
r				ICH1*	$PROD
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Es gab Besuchsverbot.
r			BESUCHEN2*	ICH1*	VERBOTEN1*
l					VERBOTEN1*
m			besucher		verboten
1250721 mvp06 \| 61+m Ja, also mir wurde gesagt, dass, weil ich ab 1970 bis 19/
r	ICH1	AUCH1A*	FRÜHER1*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERTER1	$NUM-ZEHNER2A:7d
l							$NUM-ZEHNER2A:7d
m		auch	früher		neunzehn siebzig
2935384-… mue10 \| 61+m Meine Frau schimpfte mit mir, aber egal.
r	$GEST-OFF1^						ICH1
l	$GEST-OFF1^	FRAU1A	SCHIMPFEN1*	ICH1*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	vielleicht	frau	schimpf		egal
1212402 fra06 \| 31-45f Mit neuem Antrieb fertigte ich weitere Zeichnungen an.
r				ICH1*	WEITER1A	ZEICHEN2*	AKTIV2
l					WEITER1A	ZEICHEN2*	AKTIV2
m					weiter		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich wohne schon zehn Jahre in Bremen und bin richtig verwurzelt.
r		HIER1	SCHON1A	ICH1*	BREMEN1	JAHR1A*	WURZEL1B*
l			SCHON1A			JAHR1A*	WURZEL1B*
m		hier	schon		bremen	zehn jahre	wurzel
1212176 fra05 \| 46-60f Alle waren draußen spazieren.
r				ICH1*	FORT1^	SPAZIEREN1*
l						SPAZIEREN1*
m					spazieren
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hatte recht.
r			STIMMT1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m
1204691 mue01 \| 61+f Die Gebärdensprachen sind unterschiedlich, aber ich kann alles gleich gut verstehen.
r	ICH1	ALLES1A	GLEICH1A*	ICH1*	$ORAL^	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
l		ALLES1A	GLEICH1A*	ICH1*	$ORAL^	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	alles	gleich	ich	kann	gut verstehen
1212611 fra08 \| 18-30f Das Hören durch das CI und das Sprechen ist für die Berufswelt selbstverständlich.
r	WAHRNEHMEN-OHR1*	SPRECHEN6	FÜR1*	ICH1*	SAGEN4*	FÜR1	BERUF4*
l			FÜR1*
m	[MG]	[MG]	für		sag	für	berufswelt
1430592 koe17 \| 61+f Mein Sohn musste Englisch lernen und ich habe ihm gesagt, dass ich das auch möchte, also haben wir zusammen Englisch gelernt.
r	$INDEX1	ENGLAND2*	LERNEN5*	ICH1*	MÖGEN4*	AUCH1A	ENGLAND2*
l
m		englisch	lernen	ich	möchte	auch	englisch
1414503 ber05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r	WIE-FRAGE2*	ICH1	TÜR-AUF2*	ICH1*	ICH1	TÜR-AUF2	DENKEN1B
l
m	wie						denken
1291572 mst10 \| 46-60f Ich war an die Sprache der Bibel gewöhnt und daran, darin einiges zu finden.
r	ICH2*	$INDEX1	ABLAUF1A^	ICH1*	EINIGE1	BIBEL2*	FINDEN1C*
l			ABLAUF1A^			BIBEL2*	FINDEN1C*
m			gewohnt			bibel	gefunden gefunden
1427368 koe02 \| 46-60m Angenommen, ich könnte gut Englisch sprechen und schreiben.
r	WENN1A*	BEISPIEL2	$GEST-OFF1^	ICH1*	ENGLAND4	GUT1	SPRECHEN5A
l		BEISPIEL2	$GEST-OFF1^
m		zum beispiel		wenn	englisch	gut	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich zog mich schnell um und ging wieder raus.
r		$GEST-ABWINKEN1^	KLEIDUNG5B	ICH1*	GEHEN2A*
l		$GEST-ABWINKEN1^	KLEIDUNG5B			DRAUSSEN1
m			um{ziehen}
1177002 hh02 \| 31-45f Das stimmt, bei den Hörenden nimmt diese Sichtweise zu.
r				ICH1*	DU1^*	STIMMT1A*	HÖREND1A
l
m					aber	stimm{t}	aber hören
1249620 mvp01 \| 18-30m Mir genügt das mit Hörgeräten.
r				ICH1*	HÖRGERÄT1*	$PROD	$GEST^
l					HÖRGERÄT1*		$GEST^
m					hörge{rät}	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Aber die Wörter habe ich falsch ausgesprochen und weil es so kompliziert war, habe ich irgendwann aufgegeben.
r			SATZ2	ICH1*	UNBEKANNT3	FALSCH1*	SPRECHEN4*
l			SATZ2			FALSCH1*	SPRECHEN4*
m			[MG]			falsch
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich würde das wirklich gern machen.
r				ICH1*	GERN1	EINMAL1A
l
m				ich auch ich auch	gern	einmal
1212218 fra05 \| 46-60f Nein, mein Sohn will auch nach Washington.
r				ICH1*	MEIN3*	SOHN1	$INDEX1
l
m					mein	sohn
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe das für sie gemacht.
r				ICH1*	MACHEN3*	FÜR1*
l				ICH1*	MACHEN3*
m					mach	für
1206010 mue12 \| 46-60f Ich wusste gar nicht, was ich gebärden sollte.
r		ICH1	SITZEN-HALBKREIS1	ICH1*	GEBÄRDEN1A	WAS1B	ICH1
l			SITZEN-HALBKREIS1		GEBÄRDEN1A	WAS1B
m						was
1291572 mst10 \| 46-60f Früher habe ich intensiv gelesen, es verstanden und verinnerlicht.
r		FRÜHER1*	UNTER1A^*	ICH1*	LESEN1B*	MEHR1*	WISSEN2B
l			UNTER1A^*		LESEN1B*	MEHR1*
m		früher	tief			mehr
1204691 mue01 \| 61+f Für die anderen mag es ein Problem sein, die Gebärden zu verstehen, aber ich verstehe alle Dialekte der Gebärdensprache gut.
r	PROBLEM2B*	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	ICH1*	GUT1*	VERSTEHEN1*
l	PROBLEM2B*	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	ICH1*	GUT1*	VERSTEHEN1*
m	problem	verstehen	nicht	ich	ich	gut	verstehen
1177860 sh05 \| 61+m Der Firma da müssen wir 200 Millionen zurückzahlen?
r				ICH1*	ZURÜCK1A*	$NUM-HUNDERTER1:2	$NUM-MILLION1
l	FIRMA1A*	GELD1A*	$INDEX1
m	firma	geld		muss	zurück	zweihundert millionen
1204691 mue01 \| 61+f Für die anderen mag es ein Problem sein, die Gebärden zu verstehen, aber ich verstehe alle Dialekte der Gebärdensprache gut.
r	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	ICH1*	GUT1*	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*
l	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	ICH1*	GUT1*	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*
m	verstehen	nicht	ich	ich	gut	verstehen	gebärden
1210825 mue13 \| 46-60m Nach dem Telefonat hat er mir mitgeteilt, dass er mich für zwei Wochen nach Hamm schicken will.
r	ICH2*	TELEFON1		ICH1*	BESCHEID1A*	$INDEX1	$NUM-TEEN2A:4
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m						das	vierzehn
1583214 lei05 \| 61+f Wenn wir vereisen, wohin dann damit?
r				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FAHREN1*	MÜLL2^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FAHREN1*
m					weiß nicht	fahren	wohin
1430396 koe16 \| 46-60f Die Herzlichkeit ist mir wichtig.
r			HERZ2A	ICH1*	WICHTIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			HERZ2A		WICHTIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			herz		wichtig
1212218 fra05 \| 46-60f Nein, mein Sohn will auch nach Washington.
r	WOLLEN5	AUCH1A	$ALPHA1:W*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	will	auch	washington
1427368 koe02 \| 46-60m Dann wäre es für mich nicht so schwierig, dorthin zugehen, um etwas zu lernen und einen Abschluss zu machen.
r				ICH1*	KANN2B*	WEITER1A*	ICH1*
l					KANN2B*	WEITER1A*
m				[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Aber es ist besser da unbedarft zu sein, als sich jetzt Sorgen darüber zu machen.
r				ICH1*	GEWISSEN1	ICH2	EGAL3*
l							EGAL3*
m					[MG]	egal
1248090 goe04 \| 31-45m Hier in Hannover gibt es kein kulturelles Leben.
r	ICH1	$INDEX1	ICH1	ICH1*	$PMS*	HANNOVER1	HABEN-BESITZEN1*
l				$INDEX1*
m			ich	kein	hannover		hat
1583882 lei08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r	MEISTENS1B*	ICH1	IMMER4A	ICH1*	SITZEN1A	ICH1	KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^
l			IMMER4A		SITZEN1A		KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^
m	meist		immer	ich	sitzen		kinderzimmer
1212176 fra05 \| 46-60f Ich nahm eins und war begeistert.
r	GUT1*	ICH2*	BEGEISTERT1*	ICH1*
l	GUT1*
m	gut		begei{stert}
1427368 koe02 \| 46-60m Dann wäre es für mich nicht so schwierig, dorthin zugehen, um etwas zu lernen und einen Abschluss zu machen.
r	ICH1*	KANN2B*	WEITER1A*	ICH1*	$PROD	LERNEN2*	FERTIG4*
l		KANN2B*	WEITER1A*				FERTIG4*
m	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Mir wurde das alles erklärt und ich hatte diesen Tipp bekommen, aber mein Fernseher, nein, mein Computer ist zu langsam.
r				ICH1*	MEIN1*	KLEIN3^	NEHMEN1A^
l							NEHMEN1A^
m					mein
1212218 fra05 \| 46-60f Also habe ich gesagt, dass es okay ist und wir nach Washington fliegen.
r		ICH1	OKAY1A*	ICH1*	$ALPHA1:W*	DORT1*
l
m		[MG]	okay		washington
1246772 fra14 \| 31-45f Ich sagte ihm, dass ich morgens gerne bereit wäre, aber abends wollte ich abschalten.
r			MORGEN3A	ICH1*	BEREIT2A	ABEND2	BELASTUNG2
l			MORGEN3A	ICH1*	BEREIT2A	ABEND2
m			morgens		bereit	abends	belastung
1184536 nue03 \| 31-45m Ich sehe das genauso. Genauso sehe ich das.
r		BEIDE2A*	DASSELBE5*	ICH1*	BEIDE2A*	DASSELBE5*	BEIDE2A*
l			DASSELBE5*			DASSELBE5*
m			{das}selbe			dasselbe
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe keine Tiere.
r				ICH1*	SELBST1A*	TIER4*	KEIN7A
l
m				ich	selber	tier	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe einem Freund in Hildesheim geschrieben und fragte ihn, wann man sich treffen könnte.
r				ICH1*	SCHREIBEN1A*	ADRESSE3	WERFEN1^*
l					SCHREIBEN1A*	ADRESSE3
m				ich		adresse	e-mail
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe keine freie Pausen dazwischen, wo ich mich hinsetzen kann.
r				ICH1*	FREI4	PAUSE1*	SITZEN1A
l					FREI4	PAUSE1*	SITZEN1A
m					frei	pause
1212218 fra05 \| 46-60f Er möchte das gerne und das kann ich verstehen.
r		WOLLEN5	$INDEX1	ICH1*	VERSTEHEN1*
l
m		will		ich	ver{stehe}
1212402 fra06 \| 31-45f „Jetzt mach mal eine Pause.“
r			$INDEX1*	ICH1*	JETZT1	PAUSE1*	BLEIBEN2*
l						PAUSE1*	BLEIBEN2*
m				jetzt		pause
1414563 ber06 \| 31-45m Wir haben uns an unterschiedlichen Orten getroffen und Alkohol getrunken.
r				ICH1*	$GEST^	TREFFEN2A	$INDEX1
l					$GEST^	TREFFEN2A
m					mal	treffen
1212218 fra05 \| 46-60f Da passe ich mich gerne für ihn an.
r				ICH1*	FÜR1*	OKAY1A*	BEIDE2A*
l
m					für	okay	beide
1291572 mst10 \| 46-60f Ich glaube, dass beten nicht klappt, wenn man mitdenkt.
r		MEIN3*	GLAUBEN2A	ICH1*	BETEN1A	ANDERS1*	MIT1A*
l					BETEN1A	ANDERS1*
m		meine ich	glaube		beten	anders	mit
1585089 lei14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r	ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	ICH1*	WISSEN2B	$ALPHA1:V	ICH1
l
m		[MG]		ich	weiß	vettel
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war auf der Südtribüne, aber normalerweise habe ich immer ein Ticket für die Nordtribüne, das ist bei den Dauerkarten so.
r	AUFFALLEN1A^	ICH1	SÜDEN1A	ICH1*	NORMALERWEISE1*	NORD1A	TICKET1A
l					NORMALERWEISE1*		TICKET1A
m			südtribüne		normal{erweise}	nord
1585089 lei14 \| 31-45m Ich sehe das an seiner Technik.
r				ICH1*	SEHEN1*	TECHNIK1*
l						TECHNIK1*
m				ich	sehe	technik
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war auf der Südtribüne, aber normalerweise habe ich immer ein Ticket für die Nordtribüne, das ist bei den Dauerkarten so.
r	TICKET1A	NORD1A	FLACH2A^*	ICH1*	TICKET1B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAUERN1*
l	TICKET1A		FLACH2A^*		TICKET1B		DAUERN1*
m	…	nordtribüne					dauerkarte
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wurde lange krankgeschrieben und eine Frau riet mir ab, Tischtennis zu spielen, da meine Beine wieder leicht brechen könnten.
r			ABLAUF1B			$INDEX1
l			ABLAUF1B	ICH1*	FÜR1		KRANKSCHREIBEN1A*
m					für	[MG]	{krank}schreiben
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin gesagt, dass ich doch gar nicht darauf vorbereitet bin, dass sie mich so kurzfristig dahin schicken würden.
r	NICHT3A*	PLAN2*	WIR2*	ICH1*	NÄCHSTE1	SCHICKEN1	ICH1
l		PLAN2*
m	nicht	plan			nächste	schick
1428472 koe07 \| 61+m Die stellen sie gar nicht erst ein.
r				ICH1*	ICH2	NEHMEN1A	ARBEITEN1*
l						NEHMEN1A	ARBEITEN1*
m						nimm	arbeit
1212611 fra08 \| 18-30f Meine Eltern sagten, für sie wäre es selbstverständlich, in der Gebärdensprache zu kommunizieren. Ich bin mir nicht so ganz sicher, was sie dachten.
r	$GEST-OFF1^*	SOWIESO2*	GEBÄRDENSPRACHE1B	ICH1*	SEHEN-AUF2*	SICHER1	ICH2*
l	$GEST-OFF1^*		GEBÄRDENSPRACHE1B			SICHER1
m		sowieso	gebärdensprache			sicher
1247205 fra16 \| 31-45f Allgemein, mit dem Haus dabei.
r			ALLGEMEIN1C	ICH1*	MIT1A	HAUS1A	ACHTUNG1A^
l			ALLGEMEIN1C			HAUS1A
m			gesamt		mit	haus
1427368 koe02 \| 46-60m Der wird aber hier in Deutschland nicht anerkannt, weil es ein amerikanischer Abschluss ist.
r	KENNEN1A*	NACHWEIS1*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	NICHT3A*
l	KENNEN1A*	NACHWEIS1*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	NICHT3A*
m	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich habe dann auch gesagt, das wird schon werden.
r				ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Deshalb habe ich es nicht bestellt.
r	$GEST-OFF1^	AB2*	ABSAGEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		ABSAGEN1*		$GEST-OFF1^
m	…	absagen
1427368 koe02 \| 46-60m Der wird aber hier in Deutschland nicht anerkannt, weil es ein amerikanischer Abschluss ist.
r	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	NICHT3A*	HIER1*	$INDEX1*
l	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	ICH1*	NICHT3A*	HIER1*	$INDEX1*
m	…						nur
1178939 hh07 \| 31-45f Ah, dazu fällt mir gerade etwas ein.
r				ICH1*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	WAS1A*
l					$INDEX1	WAS1A*
m					[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r			OKAY1A	ICH1*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	ICH1
l					GEBÄRDEN1A
m			okay				auf
1212402 fra06 \| 31-45f „Ach so. Okay.“
r	ICH1	SCHAUEN2*	OKAY1A	ICH1*
l
m		ach so	okay
1180097 hb07 \| 18-30m Ich bin auf der Autobahn nur maximal 130km/h gefahren.
r					AUTOBAHN1*		$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH1*	AUTOBAHN1*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER1:3d
m					autobahn	hundert
1177702 hh04 \| 46-60m Das braucht Zeit und dazu habe ich gar keine Lust.
r		STUNDENLANG1*	KEINE-LUST1	ICH1*
l		STUNDENLANG1*	KEINE-LUST1
m			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann dort hingefahren und so ist die Zeit vergangen.
r				ICH1*	LANG-ZEIT1A*	ABLAUF1A	FERTIG1A
l						ABLAUF1A	FERTIG1A
m							fertig
1687803-… lei07 \| 46-60f Also, ich habe das gemacht.
r			DU1*	ICH1*	SELBST1A	GEWESEN1	ICH1
l
m				ich	selbst	gewesen
1250279 mvp04 \| 46-60f Das hat mir bei meinem Sohn wirklich gut gefallen.
r	SOHN1	GUT1	SCHÖN1A*	ICH1*	SCHAUEN3
l	$INDEX1
m	sohn	gut		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Das ist nicht im Kopf, das hat mehr mit der Psyche zu tun.
r	AUCH1A*	MEHR1*	ZUSAMMENHANG1A^*	ICH1*	$ORAL^
l	AUCH1A*	MEHR1*	ZUSAMMENHANG1A^*	ICH1*	$ORAL^
m	auch	mehr	damit zu tun	ich	mehr
1178939 hh07 \| 31-45f Wir haben im Sportverein diskutiert.
r				ICH1*	MOMENT1*	$INDEX1*	SPORT1A*
l				ICH1*		$INDEX1*	SPORT1A*
m					moment		sportverein
1429124-… koe10 \| 18-30m Die sind in der Ecke mit einem Riesenzaun, durch den man ganz schlecht sehen kann.
r	NEBEN1A*	ZAUN1A	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1*	SCHLECHT2A*	ICH2*
l	NEBEN1A*	ZAUN1A	$PROD		SEHEN-AUF1*
m	…	zaun	[MG]	ich	sehe	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Es war das erste Mal, dass ich da war, ich bin davor noch nie dort gewesen.
r				ICH1*	ERSTES-MAL1*	IN1	VORHER1A*
l				ICH1*			VORHER1A*
m					erstes mal		vo{rher}
1211752 stu06 \| 18-30f Aber jetzt ist er bestimmt hoch, denn mir ist warm.
r			JETZT3*	ICH1*	GEFÜHL3*	HOCH4B	WARM2B*
l			JETZT3*		GEFÜHL3*	HOCH4B
m			jetzt		fühle	hoch	warm
1583950 lei09 \| 31-45f Ich konnte das nicht glauben, ich wollte doch unbedingt mitmachen.
r						NICHT-MEHR1A*
l				ICH1*	$INDEX1	NICHT-MEHR1A*	WOLLEN1A*
m							will
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann dort hingefahren und so ist die Zeit vergangen.
r	LANG-ZEIT1A*	ABLAUF1A	FERTIG1A	ICH1*	WERFEN1^*
l		ABLAUF1A	FERTIG1A
m			fertig
1212611 fra08 \| 18-30f Aber ich bin froh, dass meine Mutter mich akzeptiert, dass ich gebärde und spreche.
r				ICH1*	BISSCHEN3*	FROH1*	DASS1*
l					BISSCHEN3*	FROH1*
m				aber	bisschen	auch froh	dass
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe keine Maschinen am Arbeitsplatz und beantragt, dass ich einen Dolmetscher bekomme und sie die Kosten übernehmen.
r				ICH1*	KEIN2*	MASCHINE1A	KEIN2
l					KEIN2*	MASCHINE1A
m					kein	maschine
1291572 mst10 \| 46-60f Ich denke auch, dass die Bibel sinnvoll ist.
r		MEHR1^	ICH2*	ICH1*	DARUM1*	DENKEN1A	BIBEL2
l					DARUM1*		BIBEL2
m		und		ich	darum	denke ich	bibel
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn sie mich so wie bisher alles machen lassen, dann könnte es passieren, dass ich austreten muss, dann wissen sie ohne mich nicht weiter.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$INDEX1*	WENN1A	ICH1
l
m						w{enn}
1429124-… koe10 \| 18-30m Wir haben die Angaben auf den Tickets ignoriert, und haben versucht, beim Eingang für die Südtribüne reinzukommen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	LESEN2	WIE-FRAGE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			ach			wie
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn sie mich so wie bisher alles machen lassen, dann könnte es passieren, dass ich austreten muss, dann wissen sie ohne mich nicht weiter.
r	WENN1A	ICH1	BESCHEID3*	ICH1*	SPÄTER3*	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	w{enn}		[MG]		später
1427810 koe04 \| 18-30f Ich esse dann vorher nur Gemüse.
r		SCHON1A*				GEMÜSE1*	DURCH1A*
l	ICH2	SCHON1A*	VORHER1A*	ICH1*	ESSEN1*	GEMÜSE1*	DURCH1A*
m		schon				gemüse	durch
1431896 sh08 \| 46-60m Das werde ich nie vergessen, dort gab es über 20% Arbeitslose.
r		NIEMALS2A*	VERGESSEN1	ICH1*	OSTEN1A*	SEHR-VIEL2	ÜBER1
l
m		nie	vergessen		ost	[MG]	über
1687803-… lei07 \| 46-60f Mein Traum war, Sportlehrerin zu werden.
r				ICH1*	KÖRPER3^*	SPORT1A*	LEHRER2*
l				ICH1*	KÖRPER3^*	SPORT1A*	LEHRER2*
m						sportlehrer
1212402 fra06 \| 31-45f „Gut, komm, wir gehen jetzt drüben etwas essen.“
r		GUT1	KOMMEN-AUFFORDERN1	ICH1*	$INDEX1*	ESSEN2*	DORTHIN-GEHEN1*
l							DORTHIN-GEHEN1*
m		gut	komm			essen
1212611 fra08 \| 18-30f Sie muss verstehen und auch akzeptieren, dass ich in meiner Familie rede und ich mit meinen Freunden gebärde, weil das unsere Form der Kommunikation ist.
r		$INDEX1	VERSTEHEN1*	ICH1*	FÜR1*	FAMILIE4	SPRECHEN6*
l					FÜR1*	FAMILIE4
m		[MG]	verst{ehen}		für	familie	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Ich will eigentlich nur nach New York, das ist schon genug für mich.
r				ICH1*	MEIN1*	ICH1*	MEIN1
l
m				[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Du müsstest nachfragen, wie viel es kostet, das weiß ich nicht.
r	KOSTEN2B*	$GEST-OFF1^	KOSTEN2B*	ICH1*	WISSEN-NICHT1*
l	KOSTEN2B*	$GEST-OFF1^	KOSTEN2B*	ICH1*
m	…	wie viel		ich	weiß nicht
1428472 koe07 \| 61+m Wir beide haben ja Glück, wir bekommen schon Rente.
r				ICH1*	GLÜCK1	DU1	ICH1
l					GLÜCK1
m				[MG]	glück
1413251 stu07 \| 31-45m Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
r		ICH1	JETZT3	ICH1*	KEIN6	HELL1*	HELL1
l			JETZT3		KEIN6		HELL1
m		ich	jetzt	ich	kein	hell	hellsehen
1212218 fra05 \| 46-60f Ich will eigentlich nur nach New York, das ist schon genug für mich.
r		ICH1*	MEIN1*	ICH1*	MEIN1	NEW-YORK1*	GEHÖREN1^
l						NEW-YORK1*
m		[MG]				new york
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe das abgeblockt und gesagt, dass ich mich entschieden habe und es mein Wunsch ist.
r			ICH2*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WOLLEN5*
l						ICH1*	WOLLEN5*
m				ich		ich	will
1413251 stu07 \| 31-45m Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
r	HELL1*	HELL1	SEHEN1	ICH1*	KANN1*	VORAUS1B*	SAGEN2A*
l		HELL1			KANN1*	VORAUS1B*
m	hell	hellsehen			kann nicht	voraussagen
1244796 fra02 \| 31-45m Ja. Ich möchte was sagen.
r			DU1*	ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe das abgeblockt und gesagt, dass ich mich entschieden habe und es mein Wunsch ist.
r	ICH2*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WOLLEN5*	ICH1*
l				ICH1*	WOLLEN5*	ICH1*
m		ich		ich	will
1212218 fra05 \| 46-60f Wenn da noch mehr dazu kommt, ist es schon Stress für mich.
r				ICH1*	MEHR3	BISSCHEN3*	ICH2*
l					MEHR3
m					[MG]	bisschen
1245390 fra04 \| 61+m So wie ich.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	ERZÄHLEN3A*	WIE-VERGLEICH1A	ICH1*
l			WIE-VERGLEICH1A*		ERZÄHLEN3A*	WIE-VERGLEICH1A
m			wie	ich	erzählt		wie ich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe das abgeblockt und gesagt, dass ich mich entschieden habe und es mein Wunsch ist.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	WOLLEN5*	ICH1*
l		ICH1*	WOLLEN5*	ICH1*
m		ich	will
1427368 koe02 \| 46-60m Ich kann das nicht verstehen.
r				ICH1*	SELBST1A	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*		VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
m				ich	selbst	nicht verstanden
1245820 fra09 \| 31-45m Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
r	KLAGEN1A*	ICH1	RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF1^
l			RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF1^
m	klage	[MG]	recht	ich	recht
1245390 fra04 \| 61+m So wie ich.
r	ICH1*	ERZÄHLEN3A*	WIE-VERGLEICH1A	ICH1*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A
l		ERZÄHLEN3A*	WIE-VERGLEICH1A		WIE-VERGLEICH1A*		WIE-VERGLEICH1A
m	ich	erzählt		wie ich	wie ich
1584198 lei10 \| 31-45m Das haben sie abgelehnt, weil in den Richtlinien nur steht, dass es um Maschinen geht.
r	$INDEX1*	MASCHINE1A*	$INDEX1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	MASCHINE1A*	$INDEX1*		$GEST-OFF1^
m		maschine
1212402 fra06 \| 31-45f Ich weinte.
r				ICH1*	WEINEN1B*
l					WEINEN1B*
m					[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Bei mir gab es das selten.
r				ICH1*	SELTEN2
l
m					selten
1212218 fra05 \| 46-60f Wenn er jetzt nach Washington will, muss ich im Internet nachschauen, wie das mit dem Visum geht.
r	NEW-YORK1^*	$GEST^	$INDEX1	ICH1*	INTERNET1A	STEMPEL1^	WIE-FRAGE2*
l	NEW-YORK1^*	$GEST^			INTERNET1A	STEMPEL1^	WIE-FRAGE2*
m	washington				su{chen}		wie wie
2025500 ber13 \| 46-60m Genau, ich/
r			$GEST^	ICH1*
l			$GEST^
m			genau	ich
1427810 koe04 \| 18-30m Wir haben im Verein eine Fritteuse, die ich ausleihen kann.
r			$INDEX1*	ICH1*	DA1	ICH2*	VEREIN2A*
l							VEREIN2A*
m					da		verein
1204691 mue01 \| 61+f Die Gebärden der Dolmetscher verstehe ich nur halb.
r	HALB1B	NICHT5	VERSTEHEN1*	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l	HALB1B	NICHT5			GEBÄRDEN1A*
m	halbe	nicht	verstanden
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe dann nachgefragt, was es damit auf sich hat.
r
l				ICH1*	BESCHEID1A*	WAS1A*	$INDEX1
m
1583882 lei08 \| 46-60f Ja, aber trotzdem, früher gab es nur ein paar Handys zur Auswahl.
r	ICH1	SCHON1B*	GEFÜHL3	ICH1*	FRÜHER1*	HANDY3	BANAL1
l			GEFÜHL3	ICH1*
m		schon	[MG]		früher	handy	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich ihn nicht verstehe, zeige ich meine typische Mimik.
r		MEIN3	BRUDER1A*	ICH1*	WENN1A	ICH1*	NICHT3A*
l			BRUDER1A*
m		mein	bruder		wenn	ich	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war sauer, dass alle Gehörlosen so verdorben wurden.
r	SCHULD5*	SCHLAGEN3^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ALLE1B*	VERDERBEN1*	ALLE2C^
l			$GEST-OFF1^			VERDERBEN1*
m					alle	verdorben
1177702 hh04 \| 46-60m Ich bin ehrenamtlich tätig und habe nur im Wohnzimmer ein paar Blumen, am Fenster und so, mehr nicht.
r	AMT1A	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1*	ORGANISIEREN2A*	ICH1	GRUND4A*
l	AMT1A		$GEST-OFF1^		ORGANISIEREN2A*		GRUND4A*
m	…				[MG]		kein grund
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich ihn nicht verstehe, zeige ich meine typische Mimik.
r	BRUDER1A*	ICH1*	WENN1A	ICH1*	NICHT3A*	VERSTEHEN1*	ICH2*
l	BRUDER1A*
m	bruder		wenn	ich	nicht	versteh
1204691 mue01 \| 61+f Lieber die aus dem Westen, die verstehe ich mehr als die aus dem Osten.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A*	VERSTEHEN1*	ICH1*	MEHR1*	ALS1*	$INDEX1
l		GEBÄRDEN1A*			MEHR1*
m	…		verstehe		mehr	als
1210825 mue13 \| 46-60m Dann gingen die vierzehn Tage los.
r	$ORAL^	LOS-START2*	SITZEN1A^	ICH1*	$NUM-TEEN2A:4	TAG1A*
l	$ORAL^	LOS-START2*	SITZEN1A^
m	dann	los			vierzehn	tag
1583882 lei08 \| 46-60f Da weiß man gar nicht, welches das Beste ist und was man nehmen soll.
r				ICH1*	SEHEN-AUF3	SOLL1	BESSER1*
l
m					[MG]	was soll	besser besser besser
1429124-… koe10 \| 18-30m Es gibt immer ein, zwei Schlupflöcher für uns, um reinzukommen.
r	WIE-VERGLEICH3A*	ERFOLG1	$PROD	ICH1*
l	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1		ICH1*
m
1205568 mue10 \| 61+m Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten.
r				ICH1*		WANN1^	HAND1^
l					AUCH1A*		HAND1^
m					auch	gewohnt
1429124-… koe10 \| 18-30m Und gestern dachten wir schon, dass wir auf keinen Fall mehr reinkommen.
r		PLÖTZLICH4^*	GESTERN1C*	ICH1*	REIN-HINEIN2*	AUSSICHTSLOS3A*	MERKEN2*
l		PLÖTZLICH4^*	GESTERN1C*	ICH1*	REIN-HINEIN2*	AUSSICHTSLOS3A*	MERKEN2*
m		[MG]	gestern			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Und ohne die Bibel wüsste ich nicht, was passieren würde, wie es laufen würde.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	OHNE1B	BIBEL2*	ICH1*	WISSEN2A	NICHT3A*	$ORAL^
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	OHNE1B	BIBEL2*			NICHT3A*	$ORAL^
m		ohne	bibel		wüsste		wie
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir sehen uns wöchentlich. Wir treffen uns dann.
r			DANN1A	ICH1*	WIEDERSEHEN1*	OFT1A*	TREFFEN2A*
l					WIEDERSEHEN1*	OFT1A*	TREFFEN2A*
m			dann			oft	treff
1250721 mvp06 \| 61+m Das gab es bei mir nicht, da habe ich es schlechter getroffen.
r				ICH1*	SCHLECHT2A*
l					SCHLECHT2A*
m				ich nicht	schlecht
1246329 fra12 \| 61+m Zuhause habe ich jedoch viel geweint.
r				ICH1*	NACH-HAUSE2	WEINEN1B*	ICH1
l
m					heim	wein wein
1250721 mvp06 \| 61+m Nein, nein, ich habe durchgearbeitet.
r				ICH1*	ARBEITEN1*	NEIN1A*	ICH1
l				$INDEX1	ARBEITEN1*	NEIN1A*
m				ich	a{rbeit}		ich
1180097 hb07 \| 18-30m Als ich meinen Führerschein hatte, habe ich erst mal gefeiert und mich entspannt. Ich hatte mich damals für die Führerscheinklassen A und B angemeldet.
r						AUTO1*	FERTIG1B
l			GUT3	ICH1*	HIER1	AUTO1*	FERTIG1B
m							fertig
1245820 fra09 \| 31-45m Ich muss ja von meinem Geld auch die Familie ernähren und versorgen.
r				ICH1*	WÄRE1	LIEBER1	BEZAHLEN2*
l
m				[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Ich/
r				ICH1*
l
m				ich
1244796 fra02 \| 31-45m Ja. Ich habe mal/
r				ICH1*	GEWESEN1
l
m					gewesen
1245390 fra04 \| 61+m Kann ich noch einmal zurück zum Thema Amerika und CI?
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	ABER1^	VOR-ZEIT1D*	ZURÜCK1A*
l			$GEST-OFF1^			VOR-ZEIT1D*	ZURÜCK1A*
m					kann		zurück
1427810 koe04 \| 18-30m Deshalb dachte ich, wir schneiden Kartoffeln klein und frittieren sie dann.
r	DESHALB1	$GEST-OFF1^*	DESHALB1*	ICH1*	DENKEN1B	KARTOFFEL3B	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
l	DESHALB1		DESHALB1*			KARTOFFEL3B	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
m	deshalb		deshalb			kartoffel
1210825 mue13 \| 46-60m Die Verständigung war schwierig.
r				ICH1*	KOMMUNIKATION1A	DISKUSSION1B^*
l					KOMMUNIKATION1A	DISKUSSION1B^*
m				ich
1246329 fra12 \| 61+m Wenn sie sich aber umdrehten und an der Tafel schrieben und dabei sprachen, dann konnte ich nichts mehr verstehen.
r	UM6*	SCHREIBEN2F*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	SCHLECHT2A	ICH1
l	UM6*		$GEST-NM-SPRECHEN1^
m	um	tafel [MG]		ich	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Ich habe das im Internet gesehen.
r				ICH1*	INTERNET1A	SEHEN-AUF3*
l					INTERNET1A
m				habe im	internet
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mir die richtigen Massagetechniken abgeschaut, das war kein Problem für mich, aber mit der Verständigung hatte ich Schwierigkeiten.
r				ICH1*	MATERIAL2A^*	$INDEX1	MASSAGE1*
l					MATERIAL2A^*		MASSAGE1*
m				[MG]	mit		massage
1244796 fra02 \| 31-45m Super! Ich habe schon eine Liste aufgestellt, wo die DGS stark durch die orale Lehre beeinflusst wurde.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	GEWESEN1	SCHREIBEN1A	TEXT1B
l						SCHREIBEN1A	TEXT1B
m					gewe{sen}
1583950 lei09 \| 31-45f Ich fragte meine Mutter, ob das stimme, und sie hat es bestätigt. Das fiel mir schwer zu glauben.
r
l	$INDEX1	SAGEN1	JA1A	ICH1*
m
1220196-… hb05 \| 46-60m Gokart. Ich fahre Gokart.
r		PEDAL2^	STEUERN-LENKRAD1^	ICH1*	PEDAL2^
l			STEUERN-LENKRAD1^
m		gokart	gokart		gokart
1178939 hh07 \| 31-45f Ob die gehörlos sind, weiß ich nicht, auf jeden Fall hörgeschädigt. Die meisten sind eher hörgeschädigt, denke ich.
r	HÖREND1A*	SCHADEN1	GLAUBEN2A	ICH1*	MEHR1	$INDEX1*	HÖREND1A*
l		SCHADEN1				$INDEX1*
m	hörgesch{ädigt}		glaub		mehr		hörgeschä{digt}
1176340 sh02 \| 18-30f Das macht mir mehr Spaß und das finde ich schön.
r		ICH2	MEHR1	ICH1*	SPASS2^*	ICH1	SCHÖN1A
l
m			mehr		spaß	war	schön
1291243 mst09 \| 31-45f Ja, verstehe, das kenne ich.
r		VERSTEHEN1*	WISSEN2A	ICH1*	KENNEN1A
l
m		verstehe	weiß	ich	kenne
1427810 koe04 \| 18-30m Damals in Norwegen habe ich auch Kartoffeln klein geschnitten und in die Fritteuse geschmissen.
r				ICH1*	NORWEGEN1	DORT1*	WIR1A*
l
m					norwegen
1291572 mst10 \| 46-60f Für mich ist das nichts, aber die passen sich an die älteren Menschen an.
r				ICH1*	ALT8B*	$INDEX1	ANPASSEN1
l							ANPASSEN1
m					alten		anpassen
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe eine Frage an dich, brauchst du den Landesverband?
r				ICH1*	FRAGE1	DU1	BRAUCHEN1*
l							BRAUCHEN1*
m				ich	frage	brauchst
1177702 hh04 \| 46-60m Ich bin daran schon gewöhnt.
r				ICH1*	SCHON1A	GEWOHNHEIT2*	$GEST^
l					SCHON1A	GEWOHNHEIT2*	$GEST^
m					schon	gewohnt
1250721 mvp06 \| 61+m Bremsen oder Kupplungen, aber weil ich gehörlos bin konnte ich nicht nach Gehör arbeiten.
r	BREMSE3A	$GEST-OFF1^	KUPPLUNG1	ICH1*	HÖREN1	KEIN4*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$GEST-OFF1^				KEIN4*
m	bremse		kupplung		höre	keine
1583950 lei09 \| 31-45f Es fiel mir schwer, aber ich entschied mich dann für die Operation.
r				ICH1*	HAND-AUF-BRUST1^	LASSEN1	OKAY1A
l						LASSEN1
m						lass	okay
1183203 stu15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r				ICH1*	EIN1A	ICH1*	JUNG2C
l
m					war einmal	ich	jung
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe einen Antrag gestellt, weil ich nicht will, dass es in der Familie schiefläuft.
r				ICH1*	ANTRAG1B*	WOLLEN7	NICHT3A
l				ICH1*	ANTRAG1B*
m					antrag	will	nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
r				ICH1*	$INDEX4	ICH1	$PROD
l
m				und ich
1247205 fra16 \| 31-45f Meine Mutter zahlt dort weniger als ich.
r	$INDEX1	WENIG9	ALS3*	ICH1*
l
m	…	wen{iger}	als
1427368 koe02 \| 46-60m Ich verstehe auch nicht, dass es bei den Ausländern immer klappt.
r			$INDEX1	ICH1*	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	selber	verstehe gar nicht	ausländer
1183203 stu15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r		ICH1*	EIN1A	ICH1*	JUNG2C	ICH1	HEIRATEN3A*
l							HEIRATEN3A*
m			war einmal	ich	jung	war	verheiratet
1249131-… goe09 \| 46-60f Nein. Zuerst war ich auf einer Berufsschule für Hörende.
r				ICH1*	NEIN1A	ZUERST1A	BERUF1A
l
m						zuerst	berufsschule
1210763 mue04 \| 18-30f Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an.
r			WENN1A	ICH1*	VORSTELLUNG1B*	FACH2A^	WOCHE2*
l					VORSTELLUNG1B*	FACH2A^	WOCHE2*
m			wenn		beispiel		woche
1432043 sh08 \| 46-60m Die ganze Strecke würde ich nicht schaffen.
r			MÖGLICH1*	ICH1*
l			MÖGLICH1*	ICH1*
m			unmöglich
1220196-… hb05 \| 46-60m Motorrad fahre ich auch zusammen mit meiner Freundin.
r			MOTORRAD1A*	ICH1*	ZUSAMMEN3A*	MIT1A*	FREUND-FEST1*
l			MOTORRAD1A*	$INDEX1*	ZUSAMMEN3A*	MIT1A*	FREUND-FEST1*
m			motorrad		zusammen	mit	freundin
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wurde dann operiert.
r	OPERATION1E*	FERTIG1A	BEIN2A
l	OPERATION1E*	FERTIG1A		ICH1*
m	operation		bein
1419931 ber12 \| 31-45f Wenn die Kinder sagen: „Nein, wir brauchen nicht weggehen, wir hatten genug“, dann bleiben wir zu Hause.
r	$GEST-ABWINKEN1^	GENUG1A	OKAY1A*	ICH1*	SITZEN1A^
l	$GEST-ABWINKEN1^		OKAY1A*	ICH1*	SITZEN1A^
m	…		okay		[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich habe so viel zu tun, ich habe dafür keine Zeit.
r				ICH1*	ICH2	BESCHEID1A*	AUFZÄHLEN1A*
l							AUFZÄHLEN1A*
m					ich
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn du mir einen speziellen schenkst, bin ich zufrieden, dann knipse ich damit.
r	SPEZIAL1^	RUND2^	ZUFRIEDEN1B	ICH1*	FOTO1
l	SPEZIAL1^	RUND2^	ZUFRIEDEN1B		FOTO1
m			zufrieden
1427810 koe04 \| 18-30f Das weiß ich.
r			WISSEN2A*	ICH1*
l					$GEST-OFF1^*
m			weiß
1413251 stu07 \| 31-45m Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus.
r	ABZIEHEN2A	WIE-VERGLEICH3A*	VORSCHLAG1A	ICH1*	$INDEX1	ICH1	SEHEN1
l	ABZIEHEN2A	WIE-VERGLEICH3A*	VORSCHLAG1A
m	ab	wie	vorschlag				sehen
1212176 fra05 \| 46-60f Aber ich sehe bei meinen Kindern, dass die auch nicht so super in der Schule waren.
r	MEIN1*	KIND2*	AUCH1B	ICH1*	SEHEN-AUF1^	LEHRER1^*	TOLL1A
l						LEHRER1^*
m	meine	kinder	auch			schule	toll
1204694 mue01 \| 61+f Also manchmal mache ich das schon, ich habe ja Erfahrung.
r				ICH1*	WISSEN2A^*	SCHON1A*	NEHMEN1A^*
l				ICH1*	WISSEN2A^*	SCHON1A*	NEHMEN1A^*
m				aber		mache schon	habe erfahrung
1244796 fra02 \| 31-45m Das ist so, als wäre die Gebärdensprache missbraucht worden.
r			WIE-VERGLEICH3A*	ICH1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	GEBÄRDENSPRACHE1B	MISSBRAUCH2*
l			WIE-VERGLEICH3A*		ANFÜHRUNGSZEICHEN2	GEBÄRDENSPRACHE1B
m			[MG]	[MG]	[MG]	gebärdenspr{ache}	missbrauch
1427368 koe02 \| 46-60m Aber warum klappt es dann bei uns Gehörlosen nicht?
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				ICH1*		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				aber	gehörlose		warum nicht
1248625-… goe06 \| 31-45f Viel Programm.
r				ICH1*	VIEL1C*	PROGRAMM1A	$INDEX1
l						PROGRAMM1A
m					viel	programm
2025500 ber13 \| 46-60m Ich/
r				ICH1*	$GEST^*
l
m
1427368 koe02 \| 46-60m Aber warum klappt es dann bei uns Gehörlosen nicht?
r		ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		ICH1*		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		aber	gehörlose		warum nicht		warum nicht
1212218 fra05 \| 46-60m Also was ich in Amerika immer so erlebt habe ist, dass, wenn das Flugzeug am Flughafen landet und man dort aussteigt/
r	DU1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1*	LANDEN1A*	$INDEX1	$GEST^
l		$GEST-OFF1^					$GEST^
m							immer
1687803-… lei07 \| 46-60f Dazu habe ich auch nein gesagt.
r				ICH1*	NEIN5
l
m					nein
1212402 fra06 \| 31-45f „Ich schlage vor, dass du heute nur vier Stunden machst, dafür machst du morgen acht Stunden, was meinst du?“
r				ICH1*	VORSCHLAG1A	HEUTE1	WECHSELN5*
l					VORSCHLAG1A		WECHSELN5*
m					vorschlag	heute	tausch
1206010 mue12 \| 46-60f Ich kann das nicht beurteilen, weil ich nicht gut gebärden kann.
r				ICH1*	KANN2A*	URTEIL2*	ICH2
l				ICH1*	KANN2A*	URTEIL2*
m				ich selbst	kann nicht	beurteilen	weil
1584198 lei10 \| 31-45m Das Integrationsamt zahlt Dolmetscher, zum Beispiel bei Elternversammlungen oder bei Teambesprechungen.
r	AMT1B	DOLMETSCHER1	BIS-JETZT3B*	ICH1*	ANTRAG1B	ELTERN1B	VERSAMMLUNG6*
l	AMT1B	DOLMETSCHER1	BIS-JETZT3B*	ICH1*	ANTRAG1B	ELTERN1B
m	…	dolmetsch			an{trag}	elternversammlung
1427368 koe02 \| 46-60m Aber warum klappt es dann bei uns Gehörlosen nicht?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	gehörlose		warum nicht		warum nicht
1205568 mue10 \| 61+m Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
r				ICH1*	ZUSAMMENHANG1B	FRÜHER1*	MEIN1
l					ZUSAMMENHANG1B
m					[MG]	früher	mein
1584855 lei13 \| 46-60m Aber er meinte, ich solle mich in den Trabant setzen und würde mit dem Abschlepper verbunden sein.
r		NICHT2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	FAHRER1	HINTEN5	ABSCHLEPPEN1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		FAHRER1		ABSCHLEPPEN1*
m				musste	fahrer		abschleppen
1427810 koe04 \| 18-30f Das wird viel.
r				ICH1*
l
m				[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Nee, das wusste ich nicht.
r				ICH1*	WISSEN2A*	ICH2	WISSEN2A*
l
m					weiß nicht		wusste nicht
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich mochte Nähen nicht so gerne.
r				ICH1*	AB2^	MÖGEN2	ICH1*
l
m					nicht	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Ja, ich habe es ihm schon gesagt.
r	WENN1A*	SCHON1A*	BESCHEID1A*	ICH1*
l		SCHON1A*
m		schon
1427368 koe02 \| 46-60m Wir sind doch alle Menschen, die die gleichen Rechte haben und einander offen bleiben sollten.
r				ICH1*	MENSCH1*	LEBEN1C	STIMMT1^*
l					MENSCH1*	LEBEN1C	STIMMT1^*
m					menschen	leben	immer
1177002 hh02 \| 31-45f Also ich denke nicht so.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	DENKEN1B*	NICHT3A	SO1A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				SO1A*
m			also	ich	denk	n{icht}	so
1210825 mue13 \| 46-60m Die Person hat dann aber gesagt, dass das kein Problem sei und ich ja der einzige Gehörlose bin und das schon gehe.
r	$INDEX1	SCHREIBEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	WISSEN2B*	KONZENTRIEREN1	TAUB-GEHÖRLOS1B
l		SCHREIBEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^			KONZENTRIEREN1
m		schreib		weiß
1291572 mst10 \| 46-60f Als er fertig war, bin ich zu ihm gegangen, um ihm das zu sagen.
r			SCHON1B*	ICH1*	BEREIT1^	$INDEX1	FERTIG2*
l			SCHON1B*		BEREIT1^		FERTIG2*
m				ich			fertig
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich mochte Nähen nicht so gerne.
r	ICH1*	AB2^	MÖGEN2	ICH1*	NÄHEN1*	NICHT3A
l					NÄHEN1*
m		nicht	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Irgendwann sagt der Mann dann: „Du, so ein Mist, ich habe Probleme, da ist was passiert und jetzt brauche ich Geld, kannst du mir helfen?“
r	ICH1	BESCHEID1A*	SCHEISSE1F	ICH1*	PROBLEM2A	ICH1*	$INDEX1*
l			SCHEISSE1F		PROBLEM2A		$INDEX1*
m		[MG]			problem
1419265 ber09 \| 18-30f Irgendwann sagt der Mann dann: „Du, so ein Mist, ich habe Probleme, da ist was passiert und jetzt brauche ich Geld, kannst du mir helfen?“
r	SCHEISSE1F	ICH1*	PROBLEM2A	ICH1*	$INDEX1*	$INDEX1*	DREHEN-KREIS4^*
l	SCHEISSE1F		PROBLEM2A		$INDEX1*		DREHEN-KREIS4^*
m			problem				[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Wie war das damals noch gleich?
r		ICH1	FRÜHER1*	ICH1*
l		$GEST-OFF1^*
m		[MG]	frü{her}	mom{ent} ma{l}
1429124-… koe10 \| 18-30m Ein Totenkopf mit dem BVB-Logo auf der Stirn, der eine böse Grimasse gezogen hat und einen Bart hatte. Das war schon ganz cool.
r	TOD3	KOPF2*	BART2A*	ICH1*	AUFFALLEN1A^	ICH1	$PROD
l							$PROD
m	totenkopf		[MG]		[MG]	ich
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe sie im Salon besucht und wollte mir die Haare schneiden lassen.
r				ICH1*	BESUCHEN1^	FRISEUR1
l
m				ich	komme	friseur
1427810 koe04 \| 18-30f Ich hasse diese ganze Elektronik, mir ist es lieb, wenn wir wenig dabei haben.
r		ELEKTRO1*	HASSEN1*			WENIG7B
l		ELEKTRO1*	HASSEN1*	ICH1*	MÖGEN2	WENIG7B	GENUG3*
m		elektro			[MG]	wenig
1419370 ber10 \| 31-45m Aber den genauen Grund kenne ich nicht.
r	GENAU1*	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1*
l	GENAU1*
m	genau	weiß nicht
1427725 koe03 \| 18-30f Aber warum es Misswahlen gibt und was deren Geschichte ist, darüber weiß ich nichts.
r	WAHL1A	GESCHICHTE9	WAR1*	ICH1*
l	WAHL1A	GESCHICHTE9
m	wahl	geschichte
1212176 fra05 \| 46-60f Auch zu Hause habe ich ihnen noch viel mitgegeben.
r				ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH2*	PRODUZIEREN2*
l				ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH2*	PRODUZIEREN2*
m				auch zu hause
1248400 goe05 \| 46-60m Ich bin anderswo ein gehörloser Arbeiter/ Also, ich nicht.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN1*
l						ARBEITEN1*	$INDEX1*
m						arbeiten
1584545 lei11 \| 18-30f Über die Orte, an denen ich ein paar Mal gewesen bin, könnte ich etwas erzählen.
r				ICH1*		ICH1
l					ABER1*		$NUM-EINER1A:1d
m				aber	aber	gewesen
1248400 goe05 \| 46-60m Ich bin anderswo ein gehörloser Arbeiter/ Also, ich nicht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN1*
l		ARBEITEN1*	$INDEX1*	ICH1*	NICHT3B*
m		arbeiten
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass ich doch ablesen kann.
r		ICH2	$GEST^	ICH1*	MUND1B*	ABLESEN1*
l			$GEST^
m			[MG]	ich	mund	ablesen
1429124-… koe10 \| 18-30m Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DORTMUND1*	ANFANG1B*	ICH1*	$PROD	WOLFSBURG2	ICH1*
l			ANFANG1B*		$PROD	WOLFSBURG2
m	…	dortmund	anfang		[MG]	wolfsburg
1582205 lei01 \| 18-30m Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
r	VOR-ZEIT1G*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1*	DDR1B*	SCHULE1A*	EINTRETEN1^*
l	VOR-ZEIT1G*		$NUM-ZEHNER2A:8d*			SCHULE1A*	EINTRETEN1^*
m		fünfundachtzig			d-d-r	schule
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe es mir schon vor zwei Jahren angeschaut.
r			SCHON1B	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ZUSCHAUEN1
l			SCHON1B
m			schon		zw{ei} ja{hre}
1183203 stu15 \| 61+f Meine Schwägerin fing an, schnell und betont deutlich zu sprechen und ich nickte zum Zeichen meines Einverständnisses, denn sie macht es immer gut.
r	SAGEN1*	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	KÖRPER3^
l			$PROD		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	sagt		so so so so	[MG]	ja	[MG]	was will
1249131-… goe09 \| 46-60f Der Grund dafür war, dass die Lehrer gesagt haben, ich würde später sowieso heiraten.
r				ICH1*	NÄHEN1*	$GEST-OFF1^*	WARUM1
l					NÄHEN1*
m							warum
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe auch zwei Kinder, die sind schon groß.
r		$NUM-EINER1A:2	KIND2*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2*
l				ICH1*	$NUM-EINER1A:2*	KIND2*	GROSS5B*
m		zwei	kinder	auch	zwei	kinder	groß
1212402 fra06 \| 31-45f „Okay, morgen komme ich wieder. Tschüss“, sagte er und ging.
r	$GEST-OFF1^*	OKAY1A	MORGEN1B	ICH1*	KOMMEN1*	NEIN3B^*	GUT6*
l						NEIN3B^*	GUT6*
m		okay	morgen		komme wieder	alles klar	gut
1245820 fra09 \| 31-45m Ich kann allein Untertitel einklagen, weil ich ein Recht darauf habe, nicht beim Fernsehen auf Barrieren zu stoßen.
r	KLAGEN1A	ICH1	ALLEIN4	ICH1*	RECHT1	BARRIERE1*	FERNSEHER1B
l				ICH1*	RECHT1	BARRIERE1*	FERNSEHER1B
m	klage			habe	recht	[MG]	fernseh
1585089 lei14 \| 31-45m Nach der Zeit gab es einige Neuigkeiten.
r				ICH1*	ENTWICKELN1B	SAGEN1	ICH1
l					ENTWICKELN1B
m				[MG]		[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
r	ICH1*	$PROD	WOLFSBURG2	ICH1*	ERSTENS1A	AUFZÄHLEN1C^*	ICH1*
l		$PROD	WOLFSBURG2
m		[MG]	wolfsburg
1429124-… koe10 \| 18-30m Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
r	ICH1*	ERSTENS1A	AUFZÄHLEN1C^*	ICH1*	SCHON1A*	STIMMUNG3	$PROD
l						$INDEX1	$PROD
m					schon	stimmung
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich vorher nicht mit ihm zusammen gewesen wäre, hätte ich vielleicht zwangsläufig eine andere Einstellung. Ich weiß nicht, ob ich dann auch so offen wäre.
r	GEWESEN1*	ICH1	AUTOMATISCH2A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	WISSEN2B*	NICHT3A
l	GEWESEN1*		AUTOMATISCH2A*
m	gewesen	ich	automatisch		[MG]	weiß	nicht
1210763 mue04 \| 18-30f Ich verzichte wegen dem Sport viel auf Freizeit.
r		HALB1A*	$INDEX1	ICH1*	VIEL1C	FREI7*	ZEIT5A*
l		HALB1A*				FREI7*	ZEIT5A*
m		ha{lb}	warum	ich	viel	freizeit
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war da, aber ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r				ICH1*	ICH1	HABEN1	MEIN1
l
m				ich auch	ich	habe	mein
1211752 stu06 \| 18-30f Aber ich sage dir, ich liebe Tiere!
r	ICH1	LIEBE1A*	TIER2	ICH1*	LIEBE1A*
l		LIEBE1A*	TIER2		LIEBE1A*
m		[MG]	tiere		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Warum wird sich für die Gehörlosen nicht mehr engagiert?
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1D^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				ICH1*		BEREICH1D^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				warum
1204691 mue01 \| 61+f Ich meine, dass ich die Dolmetscher und deren Ostgebärden nicht verstehe.
r	AUF-PERSON1	NICHT5	OSTEN1B	ICH1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l		NICHT5			GEBÄRDEN1A*
m	…	nicht	ost		gebärden
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde gerne auf einem Elefanten und einigen anderen Tieren reiten.
r	ELEFANT1	ICH1	ERLEDIGEN1A^*	ICH1*	EINTRETEN1^	$LIST1:2of2d	AUFZÄHLEN1C*
l						$LIST1:2of2d	AUFZÄHLEN1C*
m	elefant		bereit				[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich vorher nicht mit ihm zusammen gewesen wäre, hätte ich vielleicht zwangsläufig eine andere Einstellung. Ich weiß nicht, ob ich dann auch so offen wäre.
r	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WISSEN2B*	ICH1*	OB2*	AUF-OFFEN1*	ICH2*
l		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*			OB2*	AUF-OFFEN1*
m	ich	[MG]	w{eiß}		ob	offen	ich
1427810 koe04 \| 18-30f Keine Ahnung, da muss ich ihn fragen.
r
l				ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	DANN1B*
m
1183203 stu15 \| 61+f Am Montag bin ich dann zur Arbeit ins Geschäft gefahren, da hat mich meine Kollegin angesprochen.
r	DANN1C*	DANACH1A^	MONTAG8B	ICH1*	ARBEITEN1	DORTHIN-GEHEN1	MEIN1
l					ARBEITEN1
m	dann	[MG]	montag	ich	arbeit	geschäft	mein
1430328 koe15 \| 31-45f Ein bisschen von der Geschichte.
r				ICH1*	GESCHICHTE9	BISSCHEN2A*	GESCHICHTE9
l					GESCHICHTE9		GESCHICHTE9
m				auch	geschichte	bisschen	geschichte
1291572 mst10 \| 46-60f Eigentlich habe ich gekocht und aufgeräumt, aber ich war so fasziniert, dass ich vor dem Fernseher innehalten musste und lange davor stehenblieb.
r				ICH1*	KOCHEN1*	AUFRÄUMEN1	ICH2
l					KOCHEN1*	AUFRÄUMEN1
m					kochen	aufräumen
1427810 koe04 \| 18-30f Keine Ahnung, da muss ich ihn fragen.
r
l		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	DANN1B*	FRAGE1*	$INDEX1*
m
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe automatisch gewinkt und die Menschen begrüßt, das war ein tolles Gefühl.
r	FROH1	$PROD	FROH1	ICH1*	WIE1A	FROH1	WINKEN1*
l	FROH1	$PROD	FROH1	GEFÜHL3*	WIE1A	FROH1	WINKEN1*
m	freuen		froh	fühl	wie		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Das zahle ich extra/
r				ICH1*	ACHTUNG1A^	ICH1*	EXTRA1
l							EXTRA1
m				ich			ex{tra}
1427810 koe04 \| 18-30f Ich denke, für meinen Freund ist das in Ordnung, aber der letzte Film war etwas unscharf.
r
l	GEWESEN1	GUT1*	ABER1	ICH1*	FILM1*	EBEN-ZEIT1B	BISSCHEN1A*
m			aber		film	eben
1433410 mue07 \| 18-30m Da war ich im ersten Augenblick erst einmal geschockt.
r	DESHALB1*	FRAGE1*	SO1A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHOCK1	ICH1
l	DESHALB1*				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	deshalb	frage	so			schock
1247205 fra16 \| 31-45f Das zahle ich extra/
r		ICH1*	ACHTUNG1A^	ICH1*	EXTRA1
l					EXTRA1
m		ich			ex{tra}
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Mutter spricht auch und „klaut“ so die Kinder.
r				ICH1*	UND5*	MEIN1*	MUTTER5
l					UND5*
m				und		mein	mutter
1583950 lei09 \| 31-45f Ich denke, dass es doch von meinen leiblichen Eltern kommen könnte, denn bei meinen Adoptiveltern ist alles normal.
r
l				ICH1*	SAGEN1	JA1A	MEIN1
m						ja	mein
1211752 stu06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r			MIT1A*	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD
l					$PROD	$PROD	$PROD
m
1430592 koe17 \| 61+f Aber ob es schlecht für mich war, weiß ich nicht.
r	SCHLECHT1*	OB4*	SCHLECHT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		OB4*	SCHLECHT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	sch{lecht}	ob	schlecht	für mich	weiß ich nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Mein Vater rief den Direktor an/
r	ICH1	ZUSAMMENHANG1A^*	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	VATER1*	TELEFON1
l		ZUSAMMENHANG1A^*
m	ich			[MG]		vater
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages, zu dieser Zeit, hatte ich einfach keine Lust.
r	KEINE-LUST1*	ICH1	KEINE-LUST1*	ICH1*
l	KEINE-LUST1*		KEINE-LUST1*
m			[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich bin immer noch der Meinung, dass der Standort Bad Kreuznach keinen Sinn macht.
r				ICH1*	MEINUNG1B	$INDEX1	$WORTTEIL-BAD2*
l
m				aber	meine		bad kreuznach
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe den ganzen Inhalt verstanden.
r				ICH1*	WIRKLICH2	VERSTEHEN1*	INHALT1
l					WIRKLICH2		INHALT1
m						verstehen	inhalt
1204694 mue01 \| 61+f Wir besuchen jeden Verein, ganz egal.
r	BESUCHEN1A*	JEDE3*	KREIS1B^	ICH1*	$GEST-OFF1^	EGAL3	ENDE8
l	BESUCHEN1A*	JEDE3*	KREIS1B^	ICH1*	$GEST-OFF1^	EGAL3	ENDE8
m	besuche	jeden	verein			egal
1428805 koe08 \| 31-45m Ich brauchte eine Narkose, weil es sehr wehgetan hat, als er meinen Daumen heruntergedrückt hat.
r	FÜR1*	$ORAL^	$PROD	ICH1*	$PROD
l		$ORAL^		ICH1*	$PROD
m	für	was	[MG]		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Durch das CI werden sie depressiv.
r	DEPRESSION1*	PRODUZIEREN2^*	UNSICHER1	ICH1*	$INDEX1
l		PRODUZIEREN2^*	UNSICHER1
m	depression		[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ohne Mitsprechen kann ich es nicht verstehen.
r			OHNE2	ICH1*	KANN1*
l			OHNE2
m			ohne		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Als die Tür aufging, war ich geschockt.
r	REIN-HINEIN2	TÜR-AUF4A	SCHOCK2B	ICH1*
l	REIN-HINEIN2	TÜR-AUF4A	SCHOCK2B
m			schock
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn ich alles erledigt hatte und für mich nichts zu tun war, bin ich eingesprungen.
r	SAGEN1	$INDEX1	ARBEITEN1*	ICH1*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^	SPRINGEN1*
l			ARBEITEN1*		ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^
m	sag		mei{n} arbeit	[MG]	arb{eit}	[MG]	springe
1687803-… lei07 \| 46-60f Das wollte ich auf keinen Fall.
r				ICH1*	SCHNEIDER1*		WISSEN2B^*
l					SCHNEIDER1*	NEIN1B^	$INDEX1
m				was	schneider	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Sie schüttelte den Kopf und sagte, das die Schwägerin ja unmöglich wäre, weil sie extrem laut mit mir schreien würde.
r	NEIN3B^	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m	unmöglich	so laut	schreien	auf mich
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin dann als Hausmeister eingesprungen und habe im Garten Laub gerecht.
r			AUCH1B	ICH1*	EINTRETEN1^*	ARBEITEN1^*	$INDEX1
l						ARBEITEN1^*
m			auch	ich	hausmeister
1290754 mst07 \| 46-60m Als ich sie geheiratet habe, bin ich dort mit eingezogen.
r		ICH1	HEIRATEN4	ICH1*	UMZIEHEN1*
l			HEIRATEN4		UMZIEHEN1*
m			verheiratet
1428805 koe08 \| 31-45m Ich dachte, an der Stelle sei es harmlos.
r			$INDEX1	ICH1*	HARMLOS1*
l				ICH1*	HARMLOS1*
m				[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Das bedeutet, dass ich die Kamera mit zwei Objektiven mitnehmen kann.
r					KAMERA4*	MITNEHMEN1*
l			BEDEUTUNG1	ICH1*		MITNEHMEN1*	$NUM-EINER1B:2
m			bedeutet		kamera	mitnehmen	zwei
1433410 mue07 \| 31-45m Dann kennt man sich mit Behinderungen schon aus.
r			$INDEX1
l		WISSEN2A*		ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m		weiß	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ehe man sich versieht, steht da schon wieder eine neue.
r	ICH1	SCHAUEN1*	NUR2A	ICH1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	BETEN1B^*
l					KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m	ich	sehe	nur		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich wollte mit meiner Frau woanders wohnen.
r			MÖGEN1	ICH1*	UMZIEHEN1*
l					UMZIEHEN1*
m			möchte
1430592 koe17 \| 61+f Nur war ich anfangs traurig, als meine Mutter gestorben war und weil ich taub und unsicher war.
r	$GEST^	MUTTER1*	STERBEN2*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$PROD
l	$GEST^		STERBEN2*
m		mutter	gestorben		taub		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f „Nein, das ist mein Partner.“
r					SCHON1A
l			NEIN1A*	ICH1*	SCHON1A	EBEN-ZEIT1B*	FREUND-FEST1
m			nein		schon		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Der Wind weht nur so an meinen Haaren vorbei. Dann spritzt mir die Spucke ins Gesicht und läuft an meinen Wangen herab.
r	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich auf einer Homepage entdeckt und war neugierig.
r	$INDEX1*	ENTDECKEN1*	HOMEPAGE1	ICH1*	$INDEX1	NEUGIERIG1	ICH1
l	$INDEX1*		HOMEPAGE1
m			homepage		[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Bei mir gab es das nicht, dass alle in Uniform „Seid bereit!“ [Losung der Pioniere] sagen mussten.
r			BEDEUTUNG1	ICH1*	DENKEN1A	HEMD3^*	JUNGE1^*
l						HEMD3^*
m			bedeuten		denk
1290126 mst04 \| 31-45m Bei mir ist es so, ich wohne in einer Wohnung in einem Mietshaus.
r				ICH1*	HAUS1B	ICH1	MIETE2
l					HAUS1B
m					haus		miet
1183203 stu15 \| 61+f Sie schrie und die ganzen Leute haben mich angestarrt und ich habe es nicht gemerkt.
r	SCHIMPFEN1^*	ALLE2C*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ICH1*	GEFÜHL2A	NICHT6*
l			MASSE-PERSON-AKTIV1^*		GEFÜHL2A	NICHT6*
m	[MG]	alle leute	schaun	mich	fühlt	nicht
1291572 mst10 \| 46-60f Ich frage mich, wie man das anpassen kann.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	PASSEN2	SCHWER1A*
l			$GEST-OFF1^		PASSEN2	SCHWER1A*
m			wie		passen
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r				ICH1*	UNTERRICHTEN1*	ICH2*	ERLEICHTERT2
l					UNTERRICHTEN1*
m							[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Dann wollte ich Sport machen.
r						SPORT1A*	ICH2*
l				ICH1*	WOLLEN1A	SPORT1A*
m					will	sport
1183203 stu15 \| 61+f Meine Kollegin sagte, sie fände das unmöglich.
r				ICH1*	KOLLEGE5B*	ICH2*	NEIN3B^
l					KOLLEGE5B*
m					kollegin		unmöglich
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r	UNTERRICHTEN1*	ICH2*	ERLEICHTERT2	ICH1*	ICH2*	UNTERRICHTEN1*	LERNEN1*
l	UNTERRICHTEN1*					UNTERRICHTEN1*
m			[MG]			lernen
1211752 stu06 \| 18-30f Ich schaue es an und bin verwirrt.
r	ICH1	SCHAUEN2*	VERWIRRT-SEIN2*	ICH1*
l
m	ich
1291243 mst09 \| 31-45f Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
r			$PROD	ICH1*	LAMPE1A*	$PROD	$PROD
l			$PROD	ICH1*	LAMPE1A*	$PROD	FOTO1*
m			[MG]		lampe
1427368 koe02 \| 46-60m Warum wird das nicht auch für uns gemacht, das verstehe ich nicht.
r				ICH1*	UNSER1A*	ICH1*	WARUM10A
l				ICH1*		ICH1*	WARUM10A
m					für uns		warum
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war verwundert, warum es so viele Beteiligte waren.
r		ICH2*	ALLE2A^*	ICH1*	KOMMEN1	UND2A*	WAS1B*
l						UND2A*	WAS1B*
m			[MG]		kommen	und	was
1427368 koe02 \| 46-60m Warum wird das nicht auch für uns gemacht, das verstehe ich nicht.
r		ICH1*	UNSER1A*	ICH1*	WARUM10A	VERSTEHEN1*	ICH1*
l		ICH1*		ICH1*	WARUM10A	VERSTEHEN1*	ICH1*
m			für uns		warum	kann nicht verstehen
1212402 fra06 \| 31-45f Doch er dachte nicht daran, denn er wollte mich schnell zu Hause haben.
r	NICHT3B	SCHNELL2	NACH-ORT2	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	HEIM6
l	NICHT3B	SCHNELL2			$GEST-ABWINKEN1^
m		schnell	nach hause			heim
1427368 koe02 \| 46-60m Warum wird das nicht auch für uns gemacht, das verstehe ich nicht.
r	ICH1*	WARUM10A	VERSTEHEN1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	ICH1*	WARUM10A	VERSTEHEN1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		warum	kann nicht verstehen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war verwundert, warum es so viele Beteiligte waren.
r	UND2A*	WAS1B*	VIELFALT1	ICH1*	WUNDERN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	UND2A*	WAS1B*	VIELFALT1
m	und	was	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Aber du hast es trotzdem viel besser getroffen. Bei mir war es schlechter.
r	$ORAL^	BESSER2	DU1*	ICH1*	SCHLECHT1
l	$ORAL^
m	aber	besser		ich	schlechter
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin schon alt, aber die Jugendlichen müssen weiterkämpfen, die müssen etwas aufbauen.
r			AKTIV1^	ICH1*	ALT2C*	KANN1*	$INDEX1*
l			AKTIV1^	ICH1*	ALT2C*
m			aber	ich bin	schon alt
1209495-… nue08 \| 18-30f Einige Lehrer, die dazu gekommen sind, zum Beispiel die für Physik und Chemie, sind Schwerhörige und hörende Lehrer, die sprechen.
r		EINIGE1	UMZIEHEN1^*	ICH1*	PHYSIK4*	UND2A	GIESSEN4^*
l					PHYSIK4*	UND2A	GIESSEN4^*
m			lehrer		physik	und	chemie
1430592 koe17 \| 61+f Wenn es das nicht gegeben hätte, wäre es schlimmer gewesen und ich wäre vielleicht zu den Schwerhörigen gekommen.
r	$GEST-OFF1^	SCHLIMM3D*	VIELLEICHT2*	ICH1*	PARALLEL1A^*	SCHWERHÖRIG1*	FACH2A^*
l	$GEST-OFF1^	SCHLIMM3D*	VIELLEICHT2*		PARALLEL1A^*		FACH2A^*
m		noch schlimmer	vielleicht			schwerhörig
1585089 lei14 \| 31-45m Ich nicht, ich bin ja gehörlos, ich spüre das dann.
r				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$PROD
l				ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$PROD
m							[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Meine kann man bis 55 zoomen, das war’s.
r				ICH1*	BIS1	$NUM-DOPPEL1A:5	KLEIN2*
l
m					bis	fünf{und}fünfzig
1212218 fra05 \| 46-60m Und ich wurde begleitet. Ja, genau!
r				ICH1*	BEGLEITEN1A^	$GEST-OFF1^
l					BEGLEITEN1A^	$GEST-OFF1^
m
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer fragte mich etwas und zum ersten Mal war ein Dolmetscher für mich anwesend.
r				ICH1*	LEHRER2*	FRAGE1*	WAS1B*
l
m					leh{rer}
1178939 hh07 \| 31-45f Bei den Integrationsschulen frage ich mich auch, was meinst du, ob die Gehörlosen überall verteilt werden?
r		INTEGRATION1*	SCHULE1A*	ICH1*	FRAGE1*	WAS-BEDEUTET1*	WAS-MEINUNG1
l		INTEGRATION1*	SCHULE1A*
m		integrationsschule			frage		mein
1250721 mvp06 \| 61+m Vom Berufsanfang, nach Abschluss meiner Ausbildung, bis zum Mauerfall hatte ich immer Arbeit.
r		$INDEX1	RECHNEN1^*	ICH1*	SAGEN1*	ANFANG1A	BILDUNG1
l			RECHNEN1^*			ANFANG1A	BILDUNG1
m			[MG]			anfang	ausbildung
1427810 koe04 \| 18-30f Es sind drei, ein Weitwinkelobjektiv, ein Teleobjektiv und ein Zoomobjektiv.
r							PERSPEKTIVE1B^
l				ICH1*	$NUM-EINER1B:3d	AUGE1^*	PERSPEKTIVE1B^
m					drei	fisheye
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich wollte sie da auch nicht zwingen.
r	$ORAL^	ICH1	ZWANG1*	ICH1*	ZWANG1*	ICH2	NICHT3B*
l	$ORAL^		ZWANG1*		ZWANG1*
m	aber	wenn ich	z{wingen}		[MG]		will nicht
1427810 koe04 \| 18-30m Ich/
r				ICH1*
l
m
1582205 lei01 \| 18-30m Wer 1988 in die Schule gekommen ist wurde Pionier, aber ich nicht mehr.
r	BEKOMMEN1*	DIENST5^*	AUSSEN1A^*	ICH1*	KEIN7B*
l			$INDEX1		KEIN7B*
m	bekomm	pionier			[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
r	WISSEN2B	ICH1	WAR1	ICH1*	AMERIKA1*	ICH1	WAHRNEHMUNG1^*
l					AMERIKA1*
m	weiß		war		amerika		habe
1177860 sh05 \| 61+m Davor kann man sich auch nicht hundertprozentig schützen.
r				ICH1*	KANN1*	NICHT1	AUCH3A
l				ICH1*	KANN1*	NICHT1
m				ich	kann	nicht	auch
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich den ersten Teller leer hatte, habe ich gemerkt, dass da noch mehr kommt.
r				ICH1*	$NUM-ORD1:1d	LEER6*	$GEST^
l						LEER6*	$GEST^
m				ich	erster
1180724 hb03 \| 31-45f So wie: „Ah, wir sind ja so machtlos und Gehörlose wird es irgendwann nicht mehr geben, wir sind völlig apathisch.“
r	$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	CI1	CI1*
l	$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	ICH1*
m	…
1291572 mst10 \| 46-60f Nehmen wir die Sekte, zum Beispiel.
r				ICH1*	DENKEN1B	AUCH3A	WAS1A*
l
m				ich	denke	auch	was
1210825 mue13 \| 46-60m Den Dolmetscher kannte ich schon.
r				ICH1*	KENNEN1A*	DOLMETSCHER1*	AUF-PERSON1*
l						DOLMETSCHER1*
m					kennen	dolmetscher
1204691 mue01 \| 61+f Oh je.
r				ICH1*	AUWEI1
l				ICH1*	AUWEI1
m				[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich spüre das schon beim Start.
r				ICH1*	SCHON1B	ICH2	$PROD
l					SCHON1B		$PROD
m					schon
1427810 koe04 \| 18-30f Das bedeutet, dass wir die Kamera mitbringen.
r					MITBRINGEN1*		MITBRINGEN2*
l			BEDEUTUNG1	ICH1*	MITBRINGEN1*	JA1A*	MITBRINGEN2*
m			bedeutet		mit		mitbringen
1250972 mvp07 \| 31-45f Mir ist das eigentlich egal, Hauptsache ich verdiene Geld.
r	GELD1A*	SAMMELN3^	$INDEX1*	ICH1*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	GELD1A*	SAMMELN3^			OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	geld	??			okay	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Da habe ich dann immer die Hälfte draufgelassen.
r				ICH1*	HALB1B*	ICH1*	ESSEN3B
l					HALB1B*
m				ich	halb halb		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Für mich jetzt nicht, denn ich werde bald #X und ja auch immer älter.
r				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	DANN1A*
l				ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*
m				ich nicht	aber	ich	werde bald
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
r		ABER1*	WIRKLICH2*	ICH1*	FRAGE1*	$ALPHA1:A	ODER4B*
l			WIRKLICH2*
m		aber		frage		alligator	oder
1583950 lei09 \| 31-45f Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
r		FERTIG1A	OKAY1A*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	SEHEN-AUF5	FERTIG1A	OKAY1A*	ICH1*	LANGEWEILE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1*
m		okay
1430592 koe17 \| 61+f Das war ich gewohnt.
r			GEWOHNHEIT1*	ICH1*	$GEST^
l			GEWOHNHEIT1*		$GEST^
m			gewohnt
1419607 ber11 \| 61+m [Zu M] Also ich protestiere dagegen/
r			PROTEST1	ICH1*
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PROTEST1
m
1290581 mst06 \| 31-45m Da habe ich dann immer die Hälfte draufgelassen.
r		ICH1*	HALB1B*	ICH1*	ESSEN3B	SCHMECKEN1A	ESSEN3B
l			HALB1B*
m		ich	halb halb		[MG]	schmeckt	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Ja, du hast es erzählt.
r		JA1A	$INDEX1	ICH1*	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Für mich jetzt nicht, denn ich werde bald #X und ja auch immer älter.
r		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	DANN1A*	$NAME	$NAME
l		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*		$NAME	$NAME
m		ich nicht	aber	ich	werde bald	#x	#x
1212176 fra05 \| 46-60m Husum war in den achtziger, neunziger Jahren, ich weiß nicht.
r	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	UNGEFÄHR2*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	UNGEFÄHR2*		$GEST-OFF1^
m	acht{zig}	neunzig
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn er nein sagt, kann ich auch meine mitnehmen.
r	ICH1	MITBRINGEN2*	KANN1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l		MITBRINGEN2*
m	ich	mitbringen	kann
1290581 mst06 \| 31-45m Da habe ich dann immer die Hälfte draufgelassen.
r	ESSEN3B	SCHMECKEN1A	ESSEN3B	ICH1*
l
m	[MG]	schmeckt	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich habe schon einmal erlebt, dass bei den Gehörlosenkulturtagen/
r				ICH1*	SCHON1A*	ERLEBNIS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						ERLEBNIS1A
m				habe	schon mal	erlebt	gehörlosenkultur{tage}
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn ich jetzt noch kämpfe und etwas vorantreibe, kippe ich irgendwann um.
r				ICH1*	AKTIV1^	ICH1*	AKTIV2^*
l				ICH1*	AKTIV1^	ICH1*	AKTIV2^*
m				ich	??
1212176 fra05 \| 46-60m Ich kenne den Bereich nicht.
r		KENNEN1B	BEREICH1D*	ICH1*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^
m		kennen				beispiel
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn ich jetzt noch kämpfe und etwas vorantreibe, kippe ich irgendwann um.
r		ICH1*	AKTIV1^	ICH1*	AKTIV2^*	ICH1*	$PROD
l		ICH1*	AKTIV1^	ICH1*	AKTIV2^*	ICH1*
m		ich	??				[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Ich bin froh, dass sie meine Schwester ist.
r	DA2*	ICH1	SCHWESTER1A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	DA2*		SCHWESTER1A*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	da		schwester		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Beim zweiten Bau weiß ich dann schon wie es geht, dann ist es leichter.
r				ICH1*	WISSEN2A*	$LIST1:2of2d	KOMMEN1*
l				ICH1*	WISSEN2A*	$LIST1:2of2d
m					[MG]		komm
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn ich viel arbeiten muss, weil der Chef das sagt, muss ich die Zähne zusammenbeißen.
r				ICH1*	VIEL1A	ARBEITEN1	CHEF1B
l						ARBEITEN1
m				für	viel	arbeit	chef
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn ich jetzt noch kämpfe und etwas vorantreibe, kippe ich irgendwann um.
r	AKTIV1^	ICH1*	AKTIV2^*	ICH1*	$PROD
l	AKTIV1^	ICH1*	AKTIV2^*	ICH1*
m	??				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das wollte ich immer fotografieren.
r				ICH1*	FOTOAPPARAT1*
l					FOTOAPPARAT1*
m				ich
1291243 mst09 \| 31-45f Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
r				ICH1*	BRÜCKE5B^*	ICH1	$PROD
l
m				wenn ich	flur		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich will da lieber ruhig bleiben.
r				ICH1*	WOLLEN-NICHT1*	ICH1*	WOHL1*
l				ICH1*	WOLLEN-NICHT1*	ICH1*	WOHL1*
m				ich	will nicht		wohl
1427368 koe02 \| 46-60m Ich will da lieber ruhig bleiben.
r		ICH1*	WOLLEN-NICHT1*	ICH1*	WOHL1*	MEIN1*	BERUHIGEN3
l		ICH1*	WOLLEN-NICHT1*	ICH1*	WOHL1*	MEIN1*	BERUHIGEN3
m		ich	will nicht		wohl		ruhig
1204691 mue01 \| 61+f Ich finde das schade.
r				ICH1*	NICHT3A*	AUWEI1
l				ICH1*	NICHT3A*	AUWEI1
m				ich	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
r	WENN1A	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	ICH1*	FRÜHER1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	HEUTE1
l			VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
m		fußball	[MG]		früher
1427810 koe04 \| 18-30f Aber beim Skifahren werde ich die Kamera nicht nehmen.
r					SKI1*
l			ABER1*	ICH1*	SKI1*	ICH1*	KAMERA4*
m			aber	ich	ski
1204691 mue01 \| 61+f Was soll ich dazu sagen.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ich denke, da sind einige betroffen.
r				ICH1*	$INDEX1	SEHR-VIEL2	VIEL1C
l
m				[MG]			viel
1427810 koe04 \| 18-30f Aber beim Skifahren werde ich die Kamera nicht nehmen.
r			SKI1*
l	ABER1*	ICH1*	SKI1*	ICH1*	KAMERA4*
m	aber	ich	ski
1205821 mue11 \| 31-45f Schön. Da fällt mir ein/
r		GUT1	AUCH3A	ICH1*	EINFALLEN1*
l			$INDEX1	ICH1*	EINFALLEN1*
m			auch
1427368 koe02 \| 46-60m Ich will da lieber ruhig bleiben.
r	WOHL1*	MEIN1*	BERUHIGEN3	ICH1*
l	WOHL1*	MEIN1*	BERUHIGEN3	ICH1*
m	wohl		ruhig	bleiben
1290581 mst06 \| 31-45m Ich mag taiwanesisches Essen, ich hätte dort alles essen können.
r				ICH1*	TAIPEH1^	ESSEN1	ICH1
l					TAIPEH1^
m						es{sen}
1291572 mst10 \| 46-60f Und durch das Buch bist du so gefesselt, dass du schon manipuliert bist, obwohl man das gar nicht will.
r	UM1A^	GERN1	OBWOHL2*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	UM1A^			ICH1*	$GEST-OFF1^
m	manipulieren	gerne	obwohl	ich nicht	will
1585089 lei14 \| 31-45m Und ich/
r				ICH1*
l
m				un{d} i{ch}
1204239 stu05 \| 61+m Ich/
r				ICH1*	BEREICH1A^*
l
m					w{eil}
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat genommen und versucht die vorbeifahrenden Autos zu fotografieren, aber es klappte nicht, weil sie immer zu schnell an mir vorbei waren.
r			FOTOAPPARAT1*	ICH1*	FOTOAPPARAT1*	$PROD	ICH1
l			FOTOAPPARAT1*	ICH1*	FOTOAPPARAT1*	$PROD	$INDEX1
m			will	foto		foto
2025500 ber13 \| 46-60m Letztes mal war ich in Dresden.
r	$LIST1:1of1d	$INDEX1*	DRESDEN1*	ICH1*	GEWESEN2B*
l	$LIST1:1of1d	$INDEX1*	DRESDEN1*	ICH1*	GEWESEN2B*
m	…	in	dresden		gewesen
1427810 koe04 \| 18-30f Ich werde das nicht machen, sonst falle ich beim Skifahren hin.
r		NICHT3B			SKI1*
l	ICH1	NICHT3B	SONST1*	ICH1*	SKI1*	ICH1*	FALLEN2B*
m		[MG]		[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich werde das nicht machen, sonst falle ich beim Skifahren hin.
r			SKI1*
l	SONST1*	ICH1*	SKI1*	ICH1*	FALLEN2B*
m	…	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, man kann die Gebärde DRESDEN so oder so ausführen.
r		$LIST1:2of2d*	DRESDEN1*	ICH1*	DRESDEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		$LIST1:2of2d*	DRESDEN1*	ICH1*	DRESDEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			dresden		dresden
1249620 mvp01 \| 18-30m Meine Freundin denkt, dass ich mit meiner Meinung recht habe.
r	MEIN1	FREUND-FEST1	SELBST1A*	ICH1*	MEINUNG1B*	STIMMT2*	ICH1
l						STIMMT2*
m	[MG]	freundin			meinung	stimmt
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber jetzt ist das für mich hier perfekt, ich habe ein Haus und nur einen kurzen Weg zur Arbeit.
r					HAUS1B	DA1*
l	JETZT1	ICH2	ZEIT7C*	ICH1*	HAUS1B	DA1*	$GEST-OFF1^*
m		ich	zei{t}		haus	da
2025500 ber13 \| 31-45f Die einheimischen Gehörlosen gebärden DRESDEN so, deswegen mache ich es auch so.
r				ICH1*	FÜR1*	SEIN-IHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m					für	euch	gehörlose
1291572 mst10 \| 46-60f Ich wusste sofort, das passt zu mir.
r		SEHEN-AUF1	PASSEN2*	ICH1*	$INDEX1
l			PASSEN2*
m			passt	ich
1427810 koe04 \| 18-30f Ne, das mache ich garantiert nicht nochmal.
r				ICH1*	NEIN2B	JETZT3*	KEIN2
l
m							kein
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte es nicht glauben und hatte die ganzen zwei Wochen Zweifel, ob ich es schaffen würde.
r	EBEN-ZEIT1A*	BIS-JETZT3B*	$NUM-TEEN2A:4	ICH1*	SCHAFFEN1C*	ICH1*	WISSEN2B
l		BIS-JETZT3B*		ICH1*	SCHAFFEN1C*
m		vierzehn		ob	ich schaff		weiß
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte es nicht glauben und hatte die ganzen zwei Wochen Zweifel, ob ich es schaffen würde.
r	$NUM-TEEN2A:4	ICH1*	SCHAFFEN1C*	ICH1*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l		ICH1*	SCHAFFEN1C*			$GEST-OFF1^
m	…	ob	ich schaff		weiß
1419607 ber11 \| 46-60f Ehrlich, also ehrlich gesagt könnte ich auf die Regelschule verzichten.
r			EHRLICH2	ICH1*	EHRLICH2	ICH2	BRAUCHEN1*
l
m			ehrlich	ich	ehrlich		brauch
1584617 lei12 \| 61+m Einen taubblinden Buben, der bei mir in der Nähe wohnte.
r	KLEIN5	WOHNUNG1B*	NAHE1A	ICH1*	$INDEX1*
l			NAHE1A
m	…	wohnt	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Meine Tochter wollte das dann auch haben.
r	TOCHTER1		AUCH3A*	ICH1*	ANGESTACHELT1
l		WOLLEN1A	AUCH3A*	ICH1*	ANGESTACHELT1
m	tochter	will	auch		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Man, habe ich das bereut!
r	DANN1C	ICH2	BEREUEN1	ICH1*
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60f Bitte lass mich erzählen, so habe ich das erlebt.
r			BITTE2		GEWESEN1*	LEBEN1C*	ICH1*
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BITTE2	ICH1*		LEBEN1C*
m			bitte		erlebt
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe sie auch zu ihm geschickt.
r						ICH1
l				ICH1*	SELBST1A*		$INDEX1
m					du	ich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte es geschafft.
r				ICH1*	$INDEX1	SCHAFFEN1C*
l						SCHAFFEN1C*
m						schaff
1427810 koe04 \| 18-30f Nur im Notfall werfe ich mich in den Schnee, sonst nicht.
r	WENN1A	NOT1	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*	ICH1*	KANN1	LIEGEN2^	SONST1
l
m	wenn	notfall		ich	kann	[MG]	sonst
1414503 ber05 \| 61+f Bei meinem Arzt wechseln die Helferinnen ständig.
r				ICH1*	ARZT1	MEIN1	ARZT1*
l					ARZT1		ARZT1*
m				ich	arzt		arzthe{lfer}
1250279 mvp04 \| 46-60f Bitte lass mich erzählen, so habe ich das erlebt.
r		GEWESEN1*	LEBEN1C*	ICH1*	LEBEN1C*	ICH1
l	ICH1*		LEBEN1C*		LEBEN1C*
m		erlebt			erlebt
1291243 mst09 \| 31-45f Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
r				ICH1*	HALLO1	MEIN1	FREUND1A
l							FREUND1A
m						mein	freunde
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe die Gebärde von meinem Papa übernommen, meine Eltern haben es so gebärdet.
r	GEBÄRDEN1A	DRESDEN1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	HOLEN1A^*	$INDEX1	ICH1*
l	GEBÄRDEN1A		$GEST-OFF1^*
m	gebärdet	dresden			über{nehmen}	von	eltern
1584617 lei12 \| 61+m Als der Pfarrer erfuhr, dass ich dort wohnte, kam er mich besuchen.
r			HÖREN1*	ICH1*	WOHNUNG1B	HIER1*
l		BESUCHEN1B*					BESUCHEN1B*
m					wohnen
1180097 hb07 \| 18-30m Ich musste auch am Stoppschild warten und durfte dann erst fahren.
r		AUTO-HALTEN2*	$PROD	ICH1*
l		AUTO-HALTEN2*		ICH1*	$PROD	$PROD
m		[MG]		auch	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Schwierig wäre es nur mit der Schulsituation, weil ich nicht vorhersagen könnte, wie sie später aussieht.
r	ZUKUNFT1A*	WAS-BEDEUTET1	SCHULE1A	ICH1*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l			SCHULE1A			$GEST-OFF1^
m	zukunft	was	schule		weiß
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe die Gebärde von meinem Papa übernommen, meine Eltern haben es so gebärdet.
r	ICH1*	HOLEN1A^*	$INDEX1	ICH1*	ELTERN1A*	$INDEX-BEREICH1*	$GEST-OFF1^
l					ELTERN1A*		$GEST-OFF1^
m		über{nehmen}	von	eltern
1245390 fra04 \| 61+m Als ich 16 Jahre alt war, war ich besser als sie.
r			WAR1	ICH1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1	SAGEN1^*
l					$NUM-TEEN4A:6d
m			war	ich	sechzehn
1585089 lei14 \| 31-45m Das nächste Mal stehe ich weiter vorn.
r	BALD1A*	NÄCHSTE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ANDERS2	ICH1	VORNE3*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ANDERS2
m	[MG]			ich	ander	ich	vorn
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich noch ein bisschen Restgehör hätte und die Kommunikation funktioniere, sobald man mich direkt persönlich anspreche.
r	ICH1	GESUND6A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	$INIT-GERADE1^*	HÖREND1A*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^
m	…	gesundheitsamt			rest	hören
2025500 ber13 \| 46-60m Die Gebärde ist schon verbreitet und im Verein in Dresden versteht man sie.
r	ICH1	MANCHMAL2	AUSBREITEN2	ICH1*	VEREIN1A*	ICH1*	DRESDEN1
l		MANCHMAL2	AUSBREITEN2		VEREIN1A*
m	aber	mal	[MG]	verein			dresden
2025500 ber13 \| 46-60m Die Gebärde ist schon verbreitet und im Verein in Dresden versteht man sie.
r	AUSBREITEN2	ICH1*	VEREIN1A*	ICH1*	DRESDEN1	$INDEX-BEREICH1*	VERSTEHEN1*
l	AUSBREITEN2		VEREIN1A*
m	[MG]	verein			dresden		verstehen
1585089 lei14 \| 31-45m Von dort habe ich alle drei im Blick.
r		BEOBACHTEN1*					PERSPEKTIVE1B*
l		BEOBACHTEN1*	KANN1*	ICH1*	$PROD	$NUM-EINER1A:3d	PERSPEKTIVE1B*
m			kann			drei
1291572 mst10 \| 46-60f Da muss ich mich dann damit abfinden und komme eben trotzdem.
r				ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	DABEI1A*
l
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
r	ICH2	$PROD	HIN2^*	ICH1*	$PROD
l		$PROD	HIN2^*	ICH1*	$PROD
m					[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Bei mir war es einfach.
r			$ORAL^	ICH1*	$GEST-OFF1^	EINFACH1
l			$ORAL^		$GEST-OFF1^	EINFACH1
m			aber			einfach
1178939 hh07 \| 31-45f Ich überlege gerade, dass die schwerhörigen Schüler dann ja auch an diese Integrationsschule gehen würden.
r			DU1*	ICH1*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	SCHWERHÖRIG1
l						DU1	$INDEX1
m							schwerhö{rig}
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wenn ich da einfach ganz offen bin/
r		NUR2A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	WENN1A	ICH1	AUF-OFFEN1
l							AUF-OFFEN1
m		nur	aber		wenn	ich	offen
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^	ICH1*	GEHÖREN1^	ICH1*	MÖGEN4*
l		$GEST-ABWINKEN1^	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^	ICH1*		ICH1*
m	…	[MG]	[MG]			ich	möchte
1428472 koe07 \| 61+m Wenn sie vorher nichts gelernt haben, wollen sie mit dem CI gleich als Kaufmann anfangen.
r	KLATSCHEN1*	$INDEX1	KAUFEN2B	ICH1*		$GEST^
l	KLATSCHEN1*				KOMMEN-AUFFORDERN1	$GEST^
m			kaufmann
1414503 ber05 \| 61+f Ich gehe immer zu einer von denen, weil sie über meine Gehörlosigkeit Bescheid weiß.
r			DASSELBE1*	ICH1*	OFT1B^*	WISSEN2A	ICH1
l					OFT1B^*
m					stamm	weiß
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.
r	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^	ICH1*	GEHÖREN1^	ICH1*	MÖGEN4*	HEUTE1*	ERSTENS1A*
l	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^	ICH1*		ICH1*		HEUTE1*
m	[MG]			ich	möchte	heute
1212218 fra05 \| 46-60m Aber wenn man von außerhalb der USA kommt, muss man sich in die langen Warteschlangen stellen und wird überprüft.
r	AUSSEN1A*	$ALPHA1:U-S	MUSS1*	ICH1*	GRENZE3B^	SCHLANGE-PERSONEN1B*	ABSTEMPELN1
l	AUSSEN1A*			ICH1*	GRENZE3B^	SCHLANGE-PERSONEN1B*
m	außen	u-s-a	muss
1291572 mst10 \| 46-60f So, wie ich eben über diese Steingeschichte gebärdet habe und deren übertragene Bedeutung für die heutige Zeit.
r			WIE-VERGLEICH3A*	ICH1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l			WIE-VERGLEICH3A*			$GEST-OFF1^
m			wie	ich		über
1211752 stu06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r				ICH1*	EBEN-ZEIT1B*	AMERIKA1*	$INDEX1
l						AMERIKA1*
m				[MG]	[MG]	amerika
1419265 ber09 \| 18-30f Doch, die sind verheiratet, tun aber so, als ob sie ledig seien und keine Frau hätten.
r	GEHÖREN1^*	HEIRATEN3A	DA1*	ICH1*	NEIN1A	HEIRATEN3A*	GEWESEN1
l		HEIRATEN3A				HEIRATEN3A*
m		verheiratet	da		[MG]	verhei{ratet}	gewesen
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich einfach sage, dass mein Kind von einem anonymen schwarzen Spender ist, ist doch alles gesagt.
r	AUF-OFFEN1	SAGEN1	KLAR1D*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SPENDEN1^*	ANONYM1B
l	AUF-OFFEN1					SPENDEN1^*
m	offen	sage	klar		[MG]		anonym
1250721 mvp06 \| 61+m Das waren noch junge Leute. Wir waren zu alt, wir mussten weg.
r	$INDEX1	JUNG1*	$INDEX2	ICH1*	ALT5B	WEG-ENTFERNEN1A
l
m	die	junge	leute	ich bin	zu alt	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Ich brauche Dolmetscher.
r				ICH1*	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1B*
l						DOLMETSCHER1
m				ich	brauche	dolmetsch
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte nur so ein Stückchen geschrieben.
r			SO1A*	ICH1*	BISSCHEN3	NUR2B	$INDEX1
l
m			so				[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe so was noch nie probiert, aber so ein bisschen würde ich testen.
r			$GEST^
l			$GEST^	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	FASZINIEREND1A	KLEIN9*
m				ich	no{ch nie}	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Doch, die sind verheiratet, tun aber so, als ob sie ledig seien und keine Frau hätten.
r	HEIRATEN3A*	GEWESEN1	ICH2	ICH1*	LEDIG1	ICH2*	HEIRATEN3A
l	HEIRATEN3A*			ICH1*	LEDIG1	ICH2*	HEIRATEN3A
m	verhei{ratet}	gewesen			ledig		verhei{ratet}
1583882 lei08 \| 46-60f Mein Mann hat keinen Vertrag.
r				ICH1*	EHEMANN1	$INDEX1	KEIN7A
l
m				warum	mann		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe kaum etwas verstanden, wenn ich sie so reden sah.
r	OFT2B	GESTIK1*	NEIN1A	ICH1*	$INDEX1	WAHRNEHMUNG1*	$GEST^
l		GESTIK1*					$GEST^
m	oft	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich möchte nächsten Januar noch mal ein Treffen mit den Eltern von #Name2 vereinbaren.
r			UND5	ICH1*	MÖGEN4	$NAME	SEIN-IHR1
l						$NAME
m			und	ich	möchte	#name2	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Morgen habe ich mehr Zeit, weil Sonntag ist, da fotografiere ich es.
r	MEHR1	ZEIT6	SONNTAG1A	ICH1*	FOTO1
l		ZEIT6			FOTO1
m	mehr	zeit	sonntag
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin dann weitergelaufen und wurde von einem kräftigen Schwarzen kontrolliert.
r				ICH1*	DORT1*	ICH1	GEHEN2A*
l					DORT1*
m
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich hätte gerne mal eine lange Beziehung.
r				ICH1*	WOLLEN1A*	ZUSAMMEN-PERSON1*	LANG-ZEIT4A
l						ZUSAMMEN-PERSON1*	LANG-ZEIT4A
m					will	[MG]	lange
1248400 goe05 \| 31-45m Wenn es verschickt wird, wissen die doch nicht, woher der Zahn genau kommt.
r	$GEST^*	ICH1	MASS-VERTIKAL1^*	ICH1*	ZAHN2*	$INDEX1*	SCHICKEN2*
l				ICH1*	ZAHN2*
m	[MG]				[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m So war ich.
r				ICH1*	$INDEX2*
l				ICH1*	$INDEX2*
m
1291572 mst10 \| 46-60f Aber wenn ich einschlafe, dann gibt es da ein Problem.
r				ICH1*	$PROD	PROBLEM1*	$GEST-OFF1^
l						PROBLEM1*	$GEST-OFF1^
m					einschlafen	problem
1430328 koe15 \| 31-45f Ich finde, wenn man eine Woche Zeit hat, kann man gucken, was der andere machen möchte, und macht es ein bisschen davon abhängig.
r			$GEST^	ICH1*	PASSEN1	DU1	WOCHE2
l			$GEST^		PASSEN1
m					pass	du	woche
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe einen Gehörlosen getroffen, der aus der Türkei kommt.
r		$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	TREFFEN1^*	SELBST1A*	TÜRKEI1*
l					TREFFEN1^*
m		ein	[MG]	hab ich	getroffen	selbst	türkei
1413251 stu07 \| 46-60m Ich habe sie dann ein wenig damit aufgezogen und gefragt, ob das Buch in den Schredder soll.
r				ICH1*	NECKEN1*	BUCH1B	$PROD
l					NECKEN1*	BUCH1B
m				ich	[MG]	buch	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn das klappt, ist alles gut und ich kann fahren.
r		ERFOLG1*	GUT1*		KANN2A
l		ERFOLG1*	GUT1*	ICH1*	KANN2A
m					kann
1584198 lei10 \| 31-45m Die Lufthansa ist aber auch eine große Firma.
r	GROSS7	FIRMA1A	$INDEX2	ICH1*	SEHR6*	$GEST-OFF1^
l	GROSS7	$INDEX1		ICH1*	SEHR6*	$GEST-OFF1^
m	groß	firma			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Tochter zeigte mir stolz ihre schriftliche Arbeit mit der Note. Ich schaute sie mir überrascht und erfreut an.
r	ICH1	$INDEX1	NEHMEN1A*	ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1	ICH1
l			NEHMEN1A*
m	ich		muss				zeugnis
1429124-… koe10 \| 18-30m Um vier Uhr hatten wir Anstoß.
r	ICH1	$NUM-UHR1B:4*	ANSTOSS1*	ICH1*
l			ANSTOSS1*	ICH1*
m		vier uhr	anstoß
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, das auch nicht. Unmöglich, nein.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	MÖGLICH1*	ICH1*	KANN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ja		unmöglich		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bin eigentlich Anfängerin.
r						ANFANG1A
l				ICH1*	EIGEN1C	ANFANG1A
m					eigen	anfänger
1583950 lei09 \| 31-45f Mir wurde gesagt, Milch sei wichtig für die Knochen, aber ich weiß ja nicht.
r				ICH1*	MUSS1*	TRINKEN1	BEIN1A*
l
m						milch
1210825 mue13 \| 46-60m Er meinte, ich müsse unbedingt bleiben und dürfe nicht aufgeben.
r	NICHT3A	AUFGEBEN1	BLEIBEN4*	ICH1*	HIER1
l		AUFGEBEN1
m	nicht	aufgeben	bleiben	muss	bleiben
1211752 stu06 \| 18-30f Ich hätte jetzt gerne einen Stuhl neben mir, auf den ich mich abstützen könnte.
r			$GEST^	ICH1*	MOMENT1*	STUHL1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l			$GEST^			STUHL1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m						stuhl
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin es durch das Studium schon gewöhnt, wenn es schwer war, mich in die Forschung reinzuhängen.
r				ICH1*	GEWOHNHEIT1*	GEWOHNHEIT1	$INDEX1
l						GEWOHNHEIT1
m					gewö{hnt}	gewöhnt
1585089 lei14 \| 31-45m Das beinhaltet zum einen die Formel drei.
r		MIT2	DAZU1	ICH1*	ZUERST1B*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:D*
l		MIT2	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	ZUERST1B*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:D*
m		mit	daz{u}		zuerst		d
1176566 hh01 \| 61+m Wir haben uns unterhalten.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1D
l					GEBÄRDEN1D
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn es gut klappt, kann ich da fahren.
r	KLAPPT1	GUT1*
l	KLAPPT1	GUT1*	JA1A	ICH1*	DRIBBELN-FUSS1^*
m	klappt	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich bin der einzige Gehörlose.
r				ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINZIG1
l				ICH1*
m				ich
1419607 ber11 \| 61+m Ich war damals beim 200-jährigen Jubiläum der Schule.
r				ICH1*	ICH2*	EINMAL1B	ICH1
l
m				ich		einmal
1210763 mue04 \| 18-30m Das würde ich gerne machen.
r				ICH1*	WÜNSCHEN1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	wünsche
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe mich daran gewöhnt, aufzupassen. Es ist einfach für mich geworden, so viele Information zu bekommen und sie aufzunehmen.
r				ICH1*	GEWOHNHEIT1*	BEOBACHTEN3A*	EINFACH2*
l					GEWOHNHEIT1*	BEOBACHTEN3A*
m					gewöhnt
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste es unterschreiben als Beweis, dass es von meiner Tochter war.
r			$INDEX1	ICH1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	UNTERSCHREIBEN1A*
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		UNTERSCHREIBEN1A*
m				[MG]	okay		unter{schrift}
1247205 fra16 \| 46-60f Ich weiß nicht, ob wir kurz in die Pause gehen können, aber ich habe Durst.
r	GEHEN2A	ICH1	DURST2	ICH1*
l
m	pause		durst
1428472 koe07 \| 61+m Ich selbst sehe mir seine Familie an.
r				ICH1*	SELBST1A	DEIN1*	FAMILIE3
l
m				ich	selb{st}	dein	fami{lie}
1291572 mst10 \| 46-60f In der Kirche ist das eine Umstellung, da ist es nicht so einfach für mich.
r				ICH1*	$INDEX1*	UMSTELLUNG1*	EINFACH1
l						UMSTELLUNG1*	EINFACH1
m						umstellung	einfach
1246329 fra12 \| 61+m Wohin sollte es mit mir gehen?
r	DANN1C*	FINDEN1A^*	WOHIN1*	ICH1*	EINZIG1*	WAS1A^*
l		FINDEN1A^*	WOHIN1*	ICH1*		WAS1A^*
m			wohin
1183203 stu15 \| 61+f Aber wie kann ich es ihnen nur sagen?
r	ABER1	WIE-FRAGE2	KANN2A*	ICH1*	SAGEN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		WIE-FRAGE2	KANN2A*
m	aber	wie	kann	ich	sagen	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Das mit den Kindern macht mich traurig.
r			KIND2*	ICH1*	SELBST1A	TRAURIG7*
l
m			kinder	ich	selbst	traurig
1427810 koe04 \| 18-30f Das ist gut, weil ich es mag, wenn die Beine schön kräftig sind.
r	GUT1*	BEIN1A*	KRAFT1A		GERN1*
l		BEIN1A*	KRAFT1A	ICH1*
m	gut	bein	kraft
1290581 mst06 \| 18-30m Da war ich ganz baff.
r					BILD1^
l				ICH1*	BILD1^
m					baff
1427810 koe04 \| 18-30f Du weißt, dass ich denke, dass Sauna und Fitness gut sind.
r					GEBÄRDEN1C^*	FITNESS1*	SAUNA2*
l			WISSEN2A	ICH1*	GEBÄRDEN1C^*	FITNESS1*	SAUNA2*
m			weiß		[MG]	fitness	sau{na}
1244796 fra02 \| 31-45m Bei uns ist es leider genau umgekehrt.
r				ICH1*	WIR1A	$GEST^*	UMGEKEHRT1
l							UMGEKEHRT1
m							um
1427810 koe04 \| 18-30f Ich mache ernsthaft Fitness.
r						FEST1B^*
l				ICH1*	ERNST1A	FEST1B^*
m				ich	ernst
1428472 koe07 \| 61+m Hauptsache, alle sind gesund, das ist ja selbstverständlich.
r	GESUND1B	DA1*	VERSTEHEN1	ICH1*
l	GESUND1B
m	gesund	da	[MG]	ich
1220196-… hb05 \| 61+f Ich will ihn gar nicht so viel treffen. Der soll ruhig wegbleiben.
r		MEIN1	TREFFEN2A	ICH1*	$INDEX2	WEG-ENTFERNEN1C
l			TREFFEN2A
m		[MG]				weg
1211752 stu06 \| 18-30f Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause.
r		WIMMELN1^	FERTIG1A	ICH1*	GRUSS1^*	ICH2	$PROD
l		WIMMELN1^	FERTIG1A
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war schon wieder geschockt.
r				ICH1*	SCHON1A	SCHOCK2B*
l					SCHON1A	SCHOCK2B*
m				ich	schon
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich glaube, ja.
r				ICH1*	GEFÜHL3*	GLAUBEN2B*	JA1A
l					GEFÜHL3*
m				ich		glaub	ja
1211752 stu06 \| 18-30f Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause.
r	$PROD	$PROD	WEGGEHEN1	ICH1*
l
m		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das gab es, denn ein Gehörloser hatte erzählt, dass er jemand anderes gefragt hatte, ob er auch Mathematik studieren möchte und mit ihm zusammen studieren möchte.
r	$INDEX1*	MATHEMATIK1B*	GLEICH8*		BEGLEITEN1A*		$GEST^
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MATHEMATIK1B*	GLEICH8*	ICH1*	BEGLEITEN1A*	KÖRPER1^*	$GEST^
m	du	mathe	[MG]			[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ein Arbeitskollege wohnt in der Nähe, der könnte mich bringen.
r	KOLLEGE4*	$INDEX1	NAHE1B*	ICH1*	BRINGEN1B^*
l			NAHE1B*		BRINGEN1B^*
m	arbeitskollege		[MG]		bring
1427810 koe04 \| 18-30m Oder du kannst den Fitnessraum ausprobieren gehen.
r			ODER1*	ICH1*	$INDEX1*	FITNESS1*	PROBE2
l						FITNESS1*
m			oder			fitness	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Vielleicht hat der Besucher ja schon zu Hause im Internet recherchiert, was er alles sehen möchte, und kommt dann zum Übernachtungsbesuch.
r	INTERNET1B*	$INDEX1*	$INDEX1*	ICH1*	BESUCHEN1B*	SCHLAFEN1A	GUT1
l	INTERNET1B*			ICH1*
m			will
1211752 stu06 \| 18-30f Ich bräuchte zuerst mal einen Kurs dafür, wie man den benutzt.
r				ICH1*	BRAUCHEN1	KURS1	UNTERRICHTEN1*
l						KURS1	UNTERRICHTEN1*
m					brauch	kurs
1182062 stu12 \| 46-60f Das habe ich noch nicht gesehen.
r				ICH1*	SEHEN1	ICH1
l
m				noch nie gesehen
1414503 ber05 \| 61+f Ich war so empört, jetzt haben die beim Arzt in ihrem Buch eine Anmerkung stehen, dass ich, Frau #Name5, nicht warten kann. Dick rot unterstrichen.
r	BEMERKUNG1*	PERSON1*	$PROD	ICH1*	PERSON1*	KANN1	NICHT3B*
l			$PROD
m	bemerkung				frau #name5	könnte	nicht
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich habe zumindest meinen Neffen.
r				ICH1*	WISSEN2B^	DA1*	MEIN1
l				ICH1*		DA1*
m				aber		da	mein
1584198 lei10 \| 31-45m Da war ich verlegen. Vorsichtig zog ich meine Forderung zurück, denn ich fordere oft ein, was ich eigentlich gar nicht brauche.
r	ICH2*	WIRKLICH2	BRAUCHEN1*	ICH1*	ÜBER1*	VERLANGEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		WIRKLICH2	AUFZÄHLEN1C	ICH1*	ÜBER1*	AUFZÄHLEN1C
m	ich	[MG]	brauch		über	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Es ist auch wichtig, dass die Hörenden uns auffordern.
r			WICHTIG1*	ICH1*	$INDEX1	HÖREND1A*	ICH1
l
m			wichtig		[MG] hörend		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Freundin kam zu mir und ich habe ihr die freudige Nachricht mitgeteilt und auch, dass es schon zwei Wochen später weitergehen würde.
r	BESCHEID1A*	REDEN1*	WIE-FRAGE2*	ICH1*	SCHAFFEN1C	FERTIG4	$ORAL^
l			WIE-FRAGE2*		SCHAFFEN1C	FERTIG4	$ORAL^
m			wie		schafft		aber
2025500 ber13 \| 46-60m In Köln bin ich auch nicht dabei gewesen.
r					DABEI1B*
l			$INDEX1	ICH1*	DABEI1B*
m					{da}bei
2935384-… mue10 \| 31-45m Er gebärdet ein bisschen und spricht extra für mich überdeutlich.
r	BISSCHEN2A	GEBÄRDEN1B	$INDEX1	ICH1*	EXTRA1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ORAL1*
l		GEBÄRDEN1B		ICH1*	EXTRA1	$GEST-NM-SPRECHEN1^
m	biss{chen}		aber	für	extra	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Bei dir, ja, aber bei mir/
r				ICH1*
l			DU1	ICH1*
m			du	ich auch
1212176 fra05 \| 46-60m Jetzt habe ich einen Arbeitsplatz und bin dankbar, dass es mir gut geht.
r		BISHER1*	JETZT3	ICH1*	DA1*	ARBEITEN2*	GENUG3*
l			JETZT3		DA1*	ARBEITEN2*	GENUG3*
m		bisher			da	arbeit
1419607 ber11 \| 61+m Ich dachte, dass die Person falsch lag, ich habe diskutiert.
r				ICH1*	DENKEN1B	FALSCH1*	ICH1
l				ICH1*		FALSCH1*
m				ich	dachte	falsch
1177436 sh04 \| 46-60f Und selbst dort herumfragen: „Ich möchte studieren, zum Beispiel Chemie.“
r			FRAGE1	ICH1*	STUDIEREN1*	ICH1*	WÜNSCHEN1A*
l
m			frag	ich	studi{eren}	ich	wünsch
1584545 lei11 \| 18-30f In Halle gibt es oft Klöße. Ja.
r				ICH1*	HALLE-STADT1	TYPISCH2*	KLOSS1
l
m						typ{isch}	kloß kloß
1211752 stu06 \| 18-30f Aber um die Gebärden[-videos] zu öffnen, brauche ich erst einen Kurs, in dem ich lerne, wie das alles funktioniert.
r		GEBÄRDEN1B*	ÖFFNEN4*	ICH1*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	LERNEN1*
l		GEBÄRDEN1B*	ÖFFNEN4*			UNTERRICHTEN1*
m		[MG]				unterricht	lernen
1177436 sh04 \| 46-60f Und selbst dort herumfragen: „Ich möchte studieren, zum Beispiel Chemie.“
r	FRAGE1	ICH1*	STUDIEREN1*	ICH1*	WÜNSCHEN1A*	$GEST^	BEISPIEL1*
l						$GEST^	BEISPIEL1*
m	frag	ich	studi{eren}	ich	wünsch	[MG]	beispiel
1212176 fra05 \| 46-60m Jetzt habe ich einen Arbeitsplatz und bin dankbar, dass es mir gut geht.
r	DA1*	ARBEITEN2*	GENUG3*	ICH1*	DANKE2	$LIST1:2of2d	GUT1*
l	DA1*	ARBEITEN2*	GENUG3*			$LIST1:2of2d	GUT1*
m	da	arbeit			danke		gut
1427810 koe04 \| 18-30m Ich dachte man müsste nackt sein, habe mich ausgezogen und die Leute schauten mich verwundert an.
r	ICH1	DENKEN1B	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A	ICH1*	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*	LEUTE2*	SEHEN-AUF3*
l			AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A		AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*
m		dachte	aus			leute
1184536 nue03 \| 31-45m Bei uns hier gebärde ich SPEZI immer so.
r		GEHÖREN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	SPEZI1*
l			GEBÄRDEN1A*		SPEZI1*
m					spezi spezi
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin auch zu den Autogrammstunden der Stars gegangen.
r	STAR1*	PERSON1*	AUTOGRAMM1*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2
l	STAR1*		AUTOGRAMM1*
m	star		auto{gramm}		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Deshalb nehme ich Dolmetscher mit.
r			DOLMETSCHER1*	ICH1*	MIT1A*	$PROD	MITNEHMEN2*
l			DOLMETSCHER1*		MIT1A*
m			dolme{tscher}			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich für so einen Computer Geld auf den Tisch legen müsste, dann würde ich auch lieber einen Kurs machen!
r	SELBST1A*	GEBEN-GELD3*	LIEBER1*	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	JA1A
l	SELBST1A*				UNTERRICHTEN1*
m			lieber		unterricht	ja
1204694 mue01 \| 61+f Der Vorteil für mich ist/
r			VORTEIL1	ICH1*	$INDEX1
l
m			vorteil	für
1184536 nue03 \| 31-45m … bestellen da „schwarzen Kaffee“ und ich gebärde eben SPEZI.
r							ICH1
l	ICH1	WINKEN1	SCHWARZ2	ICH1*	KAFFEE2A	GEBEN-FESTHALTEN2^*
m			schwarz		kaffee
1178939 hh07 \| 31-45f Das hab ich zufällig gesehen. Da ging es um ein Deaf Coda-Kind.
r		PLÖTZLICH4*	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	GLAUBEN2B
l		PLÖTZLICH4*
m		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Dann würde ich schon einen Kurs machen.
r				ICH1*	KURS1*
l					KURS1*
m				ich	kurs
1210763 mue04 \| 18-30f Jeder hat da ganz andere Wünsche oder Vorlieben.
r	WÜNSCHEN1B	DEIN1	ETWAS-LIEBEN1	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	VERSCHIEDEN1*	ALLE2A^
l						VERSCHIEDEN1*
m	…		[MG]		[MG]	verschieden
1291243 mst09 \| 31-45f Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
r	ICH1	$INDEX1	ANPASSEN1	ICH1*	EGAL3	ICH2*
l			ANPASSEN1		EGAL3
m			an{passen}		egal
1427810 koe04 \| 18-30m Ich war auch erstaunt, dass es in Frankreich so ist.
r				ICH1*	SCHAUEN2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	FRANKREICH3A*
l
m					[MG]	[MG]	frankreich
1210825 mue13 \| 46-60m Es war kurz vor Weihnachten, es ging also direkt im Januar weiter.
r	SCHICKEN1	JA1A^	LOS-START2*	ICH1*	JETZT1	ICH1*	$GEST-NM^
l			LOS-START2*				$GEST-NM^
m	schicken	januar			januar		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Da bin ich für.
r
l				ICH1*	FÜR1*	ICH1
m					dafür
1289793 mst02 \| 18-30f Ich habe gesagt, dass es viel Wald gibt.
r							WALD2A*
l				ICH1*	SAGEN2B*	VIEL1C	WALD2A*
m				ich	gesa{gt}	viel	wald
1430328 koe15 \| 31-45f Da müssten wir auf jeden Fall hingehen.
r			SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH1*	$INDEX1	FÜHREN1A*	MUSS1
l						FÜHREN1A*
m			selbstverständlich				muss
1211752 stu06 \| 18-30f Aber, wenn ich den geschenkt bekommen würde, dann würde ich keinen Kurs machen.
r			SCHENKEN1*	ICH1*	KURS1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l		$INDEX1	SCHENKEN1*		KURS1*	$GEST-ABWINKEN1^
m		aber	geschenkt	[MG]	kurs
1210825 mue13 \| 46-60m Es war kurz vor Weihnachten, es ging also direkt im Januar weiter.
r	LOS-START2*	ICH1*	JETZT1	ICH1*	$GEST-NM^	$GEST^
l	LOS-START2*				$GEST-NM^	$GEST^
m	…		januar		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, ich verstehe.
r			VERSTEHEN1*	ICH1*
l
m			ver{stehe} verstehe
1212218 fra05 \| 46-60m Ich besuche ihn ja.
r		VERKNÜPFEN1B^	$GEST-OFF1^	ICH1*	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^
l		VERKNÜPFEN1B^	$GEST-OFF1^	ICH1*		$GEST-OFF1^
m			[MG]		besuche
2025500 ber13 \| 31-45f Mir ist das wichtig und ich finde das schön.
r				ICH1*	WICHTIG1	SCHÖN1A	$GEST^*
l					WICHTIG1		$GEST^*
m				für	wichtig	schön
1585089 lei14 \| 31-45m Irgendwann stimmte ich zu und sie schleppten mich mit.
r					NÄCHSTE3	$INDEX1	MITNEHMEN1*
l				ICH1*		$GEST^	MITNEHMEN1*
m				[MG]	nächste	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Da nehme ich auch Dolmetscher mit.
r				ICH1*	$PROD	DOLMETSCHER1*
l						DOLMETSCHER1*
m						dolm{etscher}
1184536 nue03 \| 46-60m Als ich noch im Jugendfußball war und wir gemeinsam nach Hamburg gefahren sind, habe ich damals eine Spezi bestellt.
r				ICH1*	HAMBURG1*	JUNG1*	FUSSBALL2*
l
m					hamburg	jung	fußball
1211752 stu06 \| 18-30f Also bei diesen Computern hätte ich Angst, dass ich damit nicht umgehen kann und ich hätte keine Lust, dass sie abstürzen.
r
l	PASSIERT3*	ABSTÜRZEN1*	KEINE-LUST1*	ICH1*
m	pass{ieren}		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bin dafür.
r
l				ICH1*	FÜR1*
m				ich	dafür
1427368 koe02 \| 46-60f Die übersetzen für mich den Inhalt, welche Aufgaben es gibt und was bei der Arbeit zu tun ist.
r	WIE1A*	INHALT3	AUFGABE1B*	ICH1*	MACHEN1	MEIN1	$PROD
l		INHALT3	AUFGABE1B*		MACHEN1
m	wie		aufgabe		was arbeiten
1250721 mvp06 \| 61+m Von 1970 bis 1990 habe ich in meinem Betrieb gearbeitet.
r	BIS1	$NUM-ZEHNER2A:9*	ARBEITEN1*	ICH1*	BETRIEB1A	ZEITRAUM1A*
l		$NUM-ZEHNER2A:9*	ARBEITEN1*			ZEITRAUM1A*
m	bis	neunzig	arbeit	ich	betrieb
1183203 stu15 \| 61+f Nein, das glaube ich nicht.
r				ICH1*	GLAUBEN2B	NICHT3A
l
m				ich	glaub	nicht
1184536 nue03 \| 46-60m Als ich noch im Jugendfußball war und wir gemeinsam nach Hamburg gefahren sind, habe ich damals eine Spezi bestellt.
r	FUSSBALL2*	ICH1	FAHREN3	ICH1*	BESCHEID1A	SPEZI1
l			FAHREN3			SPEZI1
m	fußball		[MG]			spezi
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe meinem Sohn damals Milch hingestellt und versucht, sie ihm schmackhaft zu machen.
r	WOLLEN1A*	ARBEITEN4^*	AUF-PERSON1*	ICH1*	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1
l		ARBEITEN4^*
m	will		auf
1210825 mue13 \| 46-60m Ich stimmte ihr zu.
r				ICH1*	JA1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ABLAUF1A*
l							ABLAUF1A*
m				ich	ja ja
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe die Gebärden ermittelt.
r				ICH1*	FINDEN1B*	ICH2	$GEST^
l				ICH1*	FINDEN1B*		$GEST^
m
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte keine Probleme, aber ich hatte einfach Glück.
r				ICH1*	PROBLEM5*	PROBLEM5*	$GEST-OFF1^
l					PROBLEM5*	PROBLEM5*	$GEST-OFF1^
m				ich	kein	problem
1584198 lei10 \| 31-45m Ich sagte, dass ich mir nicht vorstellen kann dazubleiben, bis die Maschine kaputtgeht.
r				ICH1*	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	ZUKUNFT1A*
l
m					kann nicht	vorst{ellen}	zukunft
1184536 nue03 \| 46-60m Wir sind von der Münchner Fußballmannschaft und da habe ich eben auch eine Spezi bestellt.
r				ICH1*	VON1	MÜNCHEN1A*	MANNSCHAFT1*
l							MANNSCHAFT1*
m					von	münchen
1585089 lei14 \| 31-45m Das habe ich mir anders vorgestellt und konnte es endlich erleben/
r	ICH1	DENKEN1B	ENDLICH2B	ICH1*	GRUPPE1A^*
l			ENDLICH2B		GRUPPE1A^*
m	also		endlich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich stimmte ihr zu.
r	JA1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ABLAUF1A*	ICH1*	OKAY1A*	NEIN3B^*	AUFRÄUMEN1^*
l			ABLAUF1A*				AUFRÄUMEN1^*
m	ja ja				okay
1184756 nue04 \| 18-30f Ich hatte keine Lust, einen Sonnenbrand zu bekommen.
r		KEINE-LUST1*	BRAND1A*	ICH1*	KEINE-LUST1
l			BRAND1A*		KEINE-LUST1
m		[MG]	sonnenbrand		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Ich will gar keine Garantie.
r				ICH1*	WÜNSCHEN4^*	KEIN4	GARANTIE2*
l						KEIN4	GARANTIE2*
m				aber	möchte	kein	garantie
1583950 lei09 \| 31-45f Dann habe ich die Milch immer weggeschüttet.
r				ICH1*	SCHÜTTEN1A^*
l
m					müll
1246329 fra12 \| 61+m Als meine Eltern erfuhren, dass ihr Sohn alleine nach Friedberg gehen solle, wollten sie das nicht.
r		ELTERN5	$INDEX1*	ICH1*	SOHN1*	ZUKUNFT1A^*	$INDEX1*
l
m		eltern			sohn		friedberg
1427368 koe02 \| 46-60f Ich muss mich mit den Dolmetschern in Verbindung setzen und mit ihnen über meine Arbeit und meine Aufgaben sprechen.
r	$GEST^	DOLMETSCHER1*	AUFGABE1B*	ICH1*	ARBEITEN1*	$INDEX1	FÜR1*
l	$GEST^	DOLMETSCHER1*	AUFGABE1B*		ARBEITEN1*
m	[MG]		aufgabe		arbeiten		dolmetsch
1210825 mue13 \| 46-60m Die Hörenden haben mich dann gefragt, wie es gelaufen ist und ich habe nur beide Daumen nach oben gezeigt.
r	KANN1^*	HÖREND1A*	WAS2*	ICH1*	GUT3*
l			WAS2*	ICH1*	GUT3*
m		hörend	was		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen.
r	MUSS1	NACKT2	ALLE1A^*	ICH1*	$NUM-EINER1B:8d*	KALT2*	UNTERHOSE1*
l		NACKT2			$NUM-EINER1B:8d*	KALT2*	UNTERHOSE1*
m	muss	nackt	wir		acht	kalt
1205503 mue09 \| 61+f Aber, ich glaube, es gibt den Typ Mensch, der immer ausgelassen und gut drauf ist.
r			MEINUNG1B	ICH1*	SO1^	ICH1*	PUNKT1C^*
l					SO1^		PUNKT1C^*
m			meinen	ich	beispiel	ich	typ
1205503 mue09 \| 61+f Aber, ich glaube, es gibt den Typ Mensch, der immer ausgelassen und gut drauf ist.
r	MEINUNG1B	ICH1*	SO1^	ICH1*	PUNKT1C^*	$GEST^	FEIERN1
l			SO1^		PUNKT1C^*	$GEST^	FEIERN1
m	meinen	ich	beispiel	ich	typ		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich wiederkomme und wir uns dann alle wiedersehen.
r				ICH1*	KOMMEN1*	WIEDERSEHEN1*	ALLE1C*
l				ICH1*			ALLE1C*
m				ich	kommen	wieder zurück	alle
1246329 fra12 \| 61+m So sind meine Eltern mitgezogen.
r			ELTERN6A*	ICH1*	ZUSAMMEN1A	MITBRINGEN2*
l					ZUSAMMEN1A	MITBRINGEN2*
m			eltern		mit
1584545 lei11 \| 18-30f Ich esse regelmäßig Klöße.
r			$INDEX1	ICH1*	KLOSS1	REGELMÄSSIG2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m					klöße
1176566 hh01 \| 61+m Das hat mich verwundert.
r				ICH1*	SEHEN-AUF1^*
l
m
1248090 goe04 \| 31-45m Zu der Zeit war ich gerade im Vorstand.
r	ICH1	DURCH2A*	VORSTAND2*	ICH1*	EINTRETEN1
l			VORSTAND2*
m		durch	vorstand
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe wenig gestillt.
r
l				ICH1*	WENIG9
m					wenig
1205503 mue09 \| 61+f Ich bin das nicht, aber es gibt Leute, die immer gut drauf sind.
r				ICH1*	NICHT5*	ES-GIBT3*	LEUTE2*
l					NICHT5*
m						gibt	leute
1250721 mvp06 \| 61+m Wegen eines Autounfalls bin ich drei Monate im Betrieb ausgefallen.
r	$INDEX1	MONAT1*	AUTO1	ICH1*	UNFALL2A
l			AUTO1		UNFALL2A
m		drei monat	auto		unfall
1427810 koe04 \| 18-30m Das ist mir dann egal.
r			$GEST^	ICH1*	EGAL3*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST^
m			[MG]	mir	egal
1246681 fra13 \| 46-60m Wenn ich Freunde zu Besuch habe/
r						FREUND4	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				ICH1*	BEREICH1A^	FREUND4	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				ich	meine	freunde	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r	BIS1	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	SCHON1B	ICH1*	MUSS1*	ICH1*	HEIM6
l			SCHON1B
m	bis	zwei wo{chen}		ich	mu{ss}		heim
1427725 koe03 \| 18-30f Das fand ich merkwürdig und habe es denen auch gesagt/
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	BESCHEID1A*
l			$GEST-OFF1^*
m					gesagt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r	SCHON1B	ICH1*	MUSS1*	ICH1*	HEIM6	ICH1*	WÄLZEN1B*
l	SCHON1B
m	…	ich	mu{ss}		heim	schlaf
1427725 koe03 \| 18-30m Ich hatte zum Schluss nur das Gefühl, dass der Programmablauf schiefgelaufen ist.
r				ICH1*	ERGEBNIS1*	NUR2A	GEFÜHL1
l					ERGEBNIS1*		GEFÜHL1
m						nur
1291572 mst10 \| 46-60f Die Lehrer waren dabei, wenn wir unsere Meinungen ausgetauscht haben.
r			LEHRER1*	ICH1*	DAZU1	ICH1	MEINUNG1B
l			LEHRER1*
m			lehrer	ich	dabei	ich	meinung
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r	MUSS1*	ICH1*	HEIM6	ICH1*	WÄLZEN1B*	LEBENSPARTNER1	BESCHEID1A*
l
m	mu{ss}		heim	schlaf		schatz
1584545 lei11 \| 18-30f Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch.
r	$ALPHA1:T	SOSSE1	DU1	ICH1*	HELL2	ICH1	MIT1A
l					HELL2
m	tomatensoße				hell		mit
1427810 koe04 \| 18-30f #Name1 kenne ich nicht so gut.
r					$NAME
l				ICH1*	$NAME	KENNEN1B*	PERSON1
m					#name1	kenn nicht
1427368 koe02 \| 46-60f Dann weiß ich, dass ich etwas fertig machen oder liefern muss.
r	MUSS1	LIEFERN1B	MUSS1*	ICH1*	UNTERSCHREIBEN1B^	EINTRAGEN1	ACH-SO1
l		LIEFERN1B			UNTERSCHREIBEN1B^	EINTRAGEN1
m	muss	lieferung	muss	ich	muss	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
r			EMPFINDUNG1*
l	FRAGE1*	ICH2	EMPFINDUNG1*	ICH1*	HERFORD1	KENNEN1A*	WENIG9*
m	fra{ge} fra{ge}			herford		kenne	wenig
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r	UND-DANN2	ICH1	WÄLZEN1B*	ICH1*	AUSSEN2^*	REISE1A^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l							$$EXTRA-LING-MAN^
m	und dann		[MG]				[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Ich bin eher neutral.
r			NEUTRAL1A*	ICH1*	NEUTRAL1A*	FERTIG1A
l			NEUTRAL1A*		NEUTRAL1A*	FERTIG1A	ICH2
m			neutral		neutral	fertig
1250972 mvp07 \| 31-45f Ja, ich sehe im Hellen und Dunkeln schlecht.
r		DUNKEL1*	SCHLECHT2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	HELL2*				$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^*
m	hell	dunkel	[MG]		[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Die oral beeinflussten Gebärden habe ich entfernt.
r	OHNE1B	ICH2*	AB1E*	ICH1*
l	OHNE1B		AB1E*
m	ohne
1178939 hh07 \| 31-45f Da fällt mir ein, jemand hat mir letztens etwas Interessantes erzählt.
r				ICH1*	INTERESSE1A	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d
l
m							ein
1210825 mue13 \| 46-60m Und ich war der einzige Gehörlose in meiner Ausbildung.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLEIN1B	JETZT3*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			je{tzt}
1419370 ber10 \| 18-30m Während meiner Ausbildung waren wir in der Berufsschule glücklicherweise drei Gehörlose.
r	BILDUNG1*	BERUF1A*	SCHULE1A*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d
l	BILDUNG1*		SCHULE1A*
m	ausb{ildung}	berufssch{ule}			drei		zu drei
1427368 koe02 \| 46-60f Die Dolmetscher sind wirklich ein großer Vorteil für mich.
r	$INDEX1	$INDEX1	VORTEIL2*	ICH1*
l
m	…	[MG]	vorteil	für mich
1247205 fra16 \| 31-45f Ich besuche beide.
r				ICH1*	BESUCHEN1B*	BEIDE2A*
l						BEIDE2A*
m					[MG]	beide
1178939 hh07 \| 31-45f Da fällt mir ein, jemand hat mir letztens etwas Interessantes erzählt.
r		ICH1*	INTERESSE1A	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$INDEX1
l
m					ein
1212218 fra05 \| 46-60m Ich weiß nicht, wie der Geheimdienst da ist.
r	GEHEIM1A*	$INDEX1	WISSEN2B*	ICH1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l			WISSEN2B*		NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m	geheim		[MG]		ich weiß nicht
1183203 stu15 \| 61+f Mit der DGS kann man ein Leben lang unabhängig von technischen Hilfsmitteln kommunizieren.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WARUM1	$INDEX1*	ICH1*	DGS1	FÜR1^	KANN2A
l			$INDEX1*				KANN2A
m		auch warum		ich	d-g-s	mit	kann
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich/
r				ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m				[MG]	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Mir ist nur aufgefallen, dass die Ausländer draußen waren und dass das nicht richtig sein kann.
r			$INDEX1	ICH1*	AUFFALLEN1A	AUSLAND2*	DRAUSSEN1
l						AUSLAND2*
m					auffallen	ausländer	draußen
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich/
r			ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l			ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren.
r	ICH1	STAMM4C	AUCH1A	ICH1*	ICH2*	NICHT-MEHR1A	JUNG2C*
l		STAMM4C		ICH1*	ICH2*	NICHT-MEHR1A
m	ich	stamm	auch		ich bin	nicht mehr	jung
2025500 ber13 \| 31-45f Wenn man beispielsweise arbeitslos ist und Hartz IV bezieht, da ist es schon verständlich, da muss man natürlich auf seine Ausgaben achten.
r	$WORTTEIL-LOS1	HARTZ1A*	$NUM-STRICH2:4	ICH1*	VERSTEHEN1*	$PROD
l	$WORTTEIL-LOS1				VERSTEHEN1*
m	…	hartz vier			verst{ehen}	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Dann begann die Ausbildung.
r			DANN1A*	ICH1*	FAHREN1*	LOS-START1	STUDIEREN1
l					FAHREN1*	LOS-START1
m						los	studi{um}
1212402 fra06 \| 31-45f Das war mein schlimmes Erlebnis während der Ausbildung.
r	$INDEX1*	SCHLIMM3A*	ERLEBNIS1A	ICH1*	$GEST-OFF1^	SO1A*	BILDUNG1*
l			ERLEBNIS1A	ICH1*	$GEST-OFF1^	SO1A*	BILDUNG1*
m		schlimmer	erlebnis			so	ausbildung
1250972 mvp07 \| 31-45f Vielleicht gehe ich in ein oder zwei Jahren mal zum Arzt.
r	NOCH1A*	JAHR1B*	JAHR1B*		GEFÜHL3	ARZT1*	BESUCHEN1A
l	NOCH1A*	JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	GEFÜHL3	ARZT1*	BESUCHEN1A
m	noch	ein jahr	zwei jahr	fühle		arzt
1211752 stu06 \| 18-30f Ich/
r				ICH1*
l
m
1419370 ber10 \| 18-30m Ich wäre in der Masse untergegangen, mit den anderen hätte ich nichts anfangen können.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1^	ICH2	UND2A	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	MASSE-PERSON-PASSIV1^		UND2A		$GEST-OFF1^*
m	[MG]		und		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Mit der Zeit bin ich dann immer weniger von der Familie weg gewesen.
r	$INDEX1	ZURÜCKTRETEN1*	ABSTAND4*	ICH1*	ARBEITEN1*	ABSTAND4*	ZURÜCK1A*
l		ZURÜCKTRETEN1*	ABSTAND4*		ARBEITEN1*	ABSTAND4*
m			[MG]		arb{eit} wied{er}	zurück
1211752 stu06 \| 18-30f Du hast doch gesagt, ich möchte immer unbedingt alles wissen und sollte mich deswegen beim KoFo einbringen.
r	SAGEN2B*	ICH1	WISSEN1	ICH1*	WOLLEN1A	WISSEN1	INHALT3
l							INHALT3
m	sagen				will	wissen
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe doch meine Augen und ich hatte die Planung der gesamten Reise im Kopf.
r				ICH1*	SCHON1B	ICH1*	DA1*
l				ICH1*	SCHON1B	ICH1*	DA1*
m				[MG]	schon		da
1428472 koe07 \| 61+m Ich und meine Mutter, wir waren auch keine gute Familie.
r				ICH1*	MEIN1*	MUTTER1	ALLE2A
l
m					mein	mutter	auch
1212218 fra05 \| 46-60f Durch die Fingerabdrücke ist schon alles abgespeichert.
r			UND2A*	ICH1*	$PROD	HEISSEN2*	INKLUSIV1^
l			UND2A*	ICH1*	$PROD	HEISSEN2*	INKLUSIV1^
m			und			heißt
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe doch meine Augen und ich hatte die Planung der gesamten Reise im Kopf.
r		ICH1*	SCHON1B	ICH1*	DA1*	WARUM7*	AUGE1*
l		ICH1*	SCHON1B	ICH1*	DA1*	WARUM7*	AUGE1*
m		[MG]	schon		da	warum	auge
1585089 lei14 \| 31-45m Aber es interessierte mich, wie es wohl bei der Formel Eins so ist.
r				ICH1*	WUNDERN1*	$INDEX1*	INTERESSE1B*
l				ICH1*	WUNDERN1*	$INDEX1*
m				ich			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn mich jemand zu etwas zwingen will, sage ich Nein.
r				ICH1*	ZWANG1	MANCHMAL1
l					ZWANG1		$INDEX1
m						manchmal
1431676 koe22 \| 31-45m Also, das interessiert mich jetzt wirklich und ich will da noch ein bisschen mehr wissen.
r	JETZT3	ICH2	NEUGIERIG1*	ICH1*	FORSCHUNG1A^
l	JETZT3				FORSCHUNG1A^
m			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich und meine Mutter, wir waren auch keine gute Familie.
r	MEIN1*	MUTTER1	ALLE2A	ICH1*	GUT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m	mein	mutter	auch			familie
1427368 koe02 \| 46-60m Überleg mal, Kommunikation ist so wichtig.
r	ÜBERLEGEN4*	ICH1	KOMMUNIKATION1A	ICH1*	WICHTIG1*
l			KOMMUNIKATION1A	ICH1*	WICHTIG1*
m	überleg mal		kommunikation	ist sehr	wichtig
1428472 koe07 \| 61+m Ich und meine Mutter, wir waren auch keine gute Familie.
r	ALLE2A	ICH1*	GUT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	auch			familie
1246329 fra12 \| 61+m Als ich zum ersten Mal dort erschien, musste ich weinen, weil alle Gehörlosen gebärdeten.
r	ICH2	ERSTES-MAL3A	SCHULE2H	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST^	SCHON3*
l						$GEST^	SCHON3*
m	ich	erste mal	schule				schon
1176566 hh01 \| 61+m Ich würde das etwas umändern. Wenn Gehörlose beleidigt werden, sollte das auch bestraft werden. Das würde ich mir wünschen.
r				ICH1*	UM2A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					UM2A*
m					um		gehörlos
1431676 koe22 \| 31-45m Ich habe schon mal gesehen/
r				ICH1*	FAST2^	SEHEN1
l
m					manchmal	sehen
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich beispielsweise brauche kein teures Gestell.
r				ICH1*	WENN1A*	TEUER1*	BRAUCHEN1*
l				ICH1*	WENN1A*	TEUER1*
m						teuer	brauche nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich zum Beispiel um neue Mitglieder werbe, sind die skeptisch.
r			NUR2B	ICH1*	MITGLIED1	ICH2*	WERBUNG1*
l					MITGLIED1
m			nur	ich	mitglieder	werben
1244796 fra02 \| 31-45m Oder ich verwechsle die Gebärde für Opa und „Oma“.
r	$INDEX1*	OPA4	OMA4*	ICH1*	VERWECHSELN1	$GEST-OFF1^
l					VERWECHSELN1	$GEST-OFF1^
m	o{der}	opa	oma		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Meine zwei Kinder haben mir gesagt, dass es bei den Hörenden genauso ist.
r		HÖREND1A	DURCH2A	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	KIND2*	BESCHEID1A*
l		$INDEX1		ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	KIND2*	BESCHEID1A*
m		hörend	durch	[MG]	zwei	kinder
1210825 mue13 \| 46-60m Ich legte meine Sachen auf dem Tisch ab, aber der Lehrer bestand darauf, dass ich mich ganz vorne hinsetzte.
r			DANACH1A^*	ICH1*	FLEXIBEL4^*	LEHRER2*	SAGEN1
l					FLEXIBEL4^*	LEHRER2*
m						lehrer
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich beispielsweise brauche kein teures Gestell.
r	WENN1A*	TEUER1*	BRAUCHEN1*	ICH1*
l	WENN1A*	TEUER1*
m		teuer	brauche nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Aber bis jetzt läuft es gut und wird so weitergehen.
r				ICH1*	BIS-JETZT1	VORNE1^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*
l						VORNE1^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*
m				[MG]	b{i}s	gut	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Aber unser Mitgliedsbeitrag liegt jährlich bei nur 40 Euro.
r			MITGLIED1	ICH1*	JAHR1A	TRAGEN1^*	$NUM-ZEHNER2A:4
l			MITGLIED1
m			mitglieder	nur	jahresbeitrag		vierzig
1176566 hh01 \| 61+m Ich würde das etwas umändern. Wenn Gehörlose beleidigt werden, sollte das auch bestraft werden. Das würde ich mir wünschen.
r	HIER1	ICH2*	WÜNSCHEN1A	ICH1*
l
m	…		wunsch
1290754 mst07 \| 46-60m Ich sehe das ja auch.
r				ICH1*	SEHEN1*	$INDEX2*
l
m					sehe
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich finde Untertitel auch gut.
r	BRAUCHEN1*		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	UNTERTITEL2*	ICH1	GUT1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m	[MG]		[MG]			gut
1212176 fra05 \| 46-60m Da war ich 23 Jahre alt.
r				ICH1*	DIESE-ZEIT1*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-ZEHNER2A:2*
l				ICH1*	DIESE-ZEIT1*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-ZEHNER2A:2*
m						dreiundzwanzig
1583950 lei09 \| 31-45f Oma, Opa, Uropa und viele andere haben mir immer gesagt, ich müsse alles aufessen.
r		ALLE1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZWANG1*
l	$ALPHA1:U-R*		$GEST-OFF1^
m	uropa	alle
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ich selbst verbinde damit überhaupt kein Gefühl.
r			$ORAL^	ICH1*	ERLEBNIS1A	GEFÜHL3*	$GEST^
l			$ORAL^	ICH1*	ERLEBNIS1A	GEFÜHL3*	$GEST^
m			aber	ich	erlebt	{ge}fühl	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Von da bin ich mal mit dem Fahrrad bis Lübeck gefahren.
r				ICH1*	FAHRRAD1*	BIS1	LÜBECK1A
l					FAHRRAD1*
m				fahrrad fahren		bis	lübeck
1583950 lei09 \| 31-45f Ich musste ganz viel von etwas essen, das ich nicht mochte.
r	ICH1	$GEST-NM^	ESSEN3B	ICH1*	LÖFFEL1B^*	MENGE1A^	LÖFFEL1B^*
l		$GEST-NM^				MENGE1A^
m		muss	essen
1413703 ber02 \| 46-60m Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
r	COMPUTER2	AUS-ZU1*	$GEST^	ICH1*	FRAU4A*	ARBEITEN2*	FEIERABEND1
l	COMPUTER2		$GEST^			ARBEITEN2*	FEIERABEND1
m		[MG]				arbeit	feierabend
1210825 mue13 \| 46-60m Die technische Hörhilfe habe ich ausprobiert, aber da ich nichts verstand, habe ich schnell wieder darauf verzichtet.
r	HÖRGERÄT1*	ICH1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	$PROD
l
m					[MG]		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Aber jetzt mit der Freundin ist es, als dürfe er nicht.
r				ICH1*	LEBENSPARTNER1	DA1	WIE-VERGLEICH1A*
l							WIE-VERGLEICH1A*
m					[MG]	da	wie
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte unbedingt wieder heimgehen.
r	HEIM6	ICH2	WOLLEN5	ICH1*	HEIM6*	NEIN2B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					HEIM6*	NEIN2B*
m	heim				heim	nein
1583950 lei09 \| 31-45f Sie haben mich gezwungen. Ich habe deshalb geweint.
r					LEIDEN1B*	WEINEN2*
l	$INDEX1	MUSS1*	PFLICHT5*	ICH1*	LEIDEN1B*	WEINEN2*
m	opa	muss
1178939 hh07 \| 31-45f Als ich das gehört habe, fand ich, dass das schon stimmt!
r				ICH1*	$INDEX1	WORT2*	ICH1
l							$INDEX1
m					[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ja, das wäre auch schlecht.
r		$INDEX-MONITOR1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		schrecklich	eigentlich		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Damals haben die Erzieher meiner Kinder gesagt/
r				ICH1*	DAMALS1*	MEIN1	ERZIEHEN1B*
l							ERZIEHEN1B*
m				ich	damals	mein	erzieher
2025500 ber13 \| 46-60m Ich organisiere das mehr über Geld von Sponsoren.
r				ICH1*	MEHR1	ORGANISIEREN2A*	$ORAL^
l						ORGANISIEREN2A*	$ORAL^
m				ich	mehr	[MG]	von
1248090 goe04 \| 31-45m Warum ich das gemacht habe, weiß ich nicht mehr genau.
r				ICH1*	$GEST-OFF1^*	GRUND4A*	WISSEN2B*
l					$GEST-OFF1^*	GRUND4A*
m				ich	warum	grund	ich weiß
1583950 lei09 \| 31-45f Heute mache ich das ganz anders.
r				ICH1*	$PROD	ICH1*	HEUTE1*
l							HEUTE1*
m
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich aufgewachsen bin, habe ich nichts von der Einschränkung meines Sehfelds bemerkt.
r		ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1*	MERKEN2	$PROD
l					MERKEN2	$PROD
m			auf{wachsen}		merken
1583950 lei09 \| 31-45f Heute mache ich das ganz anders.
r		ICH1*	$PROD	ICH1*	HEUTE1*	UM1A
l					HEUTE1*	UM1A
m						um
1427810 koe04 \| 18-30f Und mir geht es auch so.
r							GEFÜHL3*
l				ICH1*	AUCH1A	ICH1	GEFÜHL3*
m					auch	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Warum ich das gemacht habe, weiß ich nicht mehr genau.
r	GRUND4A*	WISSEN2B*	GENAU1	ICH1*
l	GRUND4A*
m	grund	ich weiß	genau
1413251 stu07 \| 31-45m Ich kann mir nicht vorstellen, mich jetzt umzustellen und Englisch zu sprechen mit meinen Kindern.
r	ICH1	JETZT3	UM5*	ICH1*	ENGLAND3	REDEN2	KIND2
l		JETZT3	UM5*
m		jetzt	um		englisch	sprechen	kind
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mich immer alleine gefühlt.
r				ICH1*	IMMER4A*	ALLEIN1A	GEFÜHL3*
l					IMMER4A*		GEFÜHL3*
m					immer	allein	fühl
1250721 mvp06 \| 61+m Und seitdem habe ich dann noch gearbeitet, noch zwei oder drei Jahre.
r	DORT1	ARBEITEN1*	BIS1	ICH1*	DORT1	ABLAUF1B	JAHR1A*
l		ARBEITEN1*				ABLAUF1B
m		arbeit					zwei {jahr}
1249741 mvp01 \| 18-30m Solche Dinge kann man sich dort anschauen, es ist sehr interessant.
r				ICH1*	SEHEN1*	INTERESSE1A*	ICH1*
l					SEHEN1*
m						[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich erklärte ihnen, dass es überall auch Hörende gibt, die sich zum Beispiel am Bahnhof oder Hauptbahnhof verloren fühlen.
r				ICH1*	ERKLÄREN1*	BEISPIEL1*
l					ERKLÄREN1*	BEISPIEL1*	ÜBERALL1
m					erklären	beispiel	überall
1246681 fra13 \| 61+m Ich habe auch gute Freunde, die mich manchmal auch mit Teilen ihrer Familie besuchen kommen.
r				ICH1*	AUCH1A	GUT1	ICH2
l
m				ich habe	auch	gute
1249741 mvp01 \| 18-30m Solche Dinge kann man sich dort anschauen, es ist sehr interessant.
r	ICH1*	SEHEN1*	INTERESSE1A*	ICH1*	BESICHTIGEN1*	INTERESSE1A	JA1A
l		SEHEN1*
m			[MG]		[MG]	interessant	ja
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe das alles nicht richtig mitbekommen, was da los war.
r				ICH1*	SCHAUEN1*	VERWIRRT-SEIN1*	ICH2
l						VERWIRRT-SEIN1*
m					[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe keine Ahnung, ich bin doch auch kein Professor.
r		$GEST^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	AUCH1A	ICH1	PROFESSOR1
l			$GEST-OFF1^
m					auch	ich	professor
2025500 ber13 \| 46-60m Beispielsweise kriegen wir Spenden von der Sparkasse, die sich manchmal auf 1500 bis 2000 Euro belaufen.
r	$NUM-HUNDERTER1:5	UNGEFÄHR1	$NUM-TAUSENDER1:2	ICH1*	GELD1C	HOLEN1A*
l						HOLEN1A*
m	…		zwei{tausend}		geld	holen holen
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich erklärte ihnen, dass es überall auch Hörende gibt, die sich zum Beispiel am Bahnhof oder Hauptbahnhof verloren fühlen.
r	ERKLÄREN1*	BEISPIEL1*		ICH1*	$GEST-OFF1^*	BEREICH1A^*	WAS1A
l	ERKLÄREN1*	BEISPIEL1*	ÜBERALL1		$GEST-OFF1^*		WAS1A
m	erklären	beispiel	überall	ich		[MG]	was
1432043 sh08 \| 46-60m Aber besonders schön ist die älteste Schleuse in Europa.
r				ICH1*	SCHÖN1B*	$INDEX1	ALT5A
l
m				[LM:ah]	war schön		alte
1204694 mue01 \| 61+f Im Mai, da muss ich mal schauen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHAUEN1	ICH1*	MEHR1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		mai	muss ich schauen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe wirklich unheimlich Glück gehabt, darüber bin ich sehr erleichtert.
r				ICH1*	GLÜCK3	$GEST-OFF1^	ERLEICHTERT2
l				ICH1*	GLÜCK3	$GEST-OFF1^
m				ich	glück gehabt		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Früher hatte ich weniger Umgang mit anderen Gehörlosen, bis ich in den Vorstand eingetreten bin.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZURÜCK1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	$INDEX1	MUSS1	VORSTAND2
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				VORSTAND2
m	gehörlos	wieder zurück					vorstand
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bleibe bei der deutschen Sprache, weil ich überzeugter Deutscher bin.
r	ICH1	PASSIERT3^	DEUTSCH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		PASSIERT3^			$GEST-OFF1^
m		überzeugter	deutscher
1177002 hh02 \| 31-45f Aber ich staune schon, dass selbst manche gehörlosen Eltern ihr gehörloses Kind mit einem CI versorgen lassen.
r				ICH1*	ICH1	WARUM1*	ICH1*
l
m				aber	für	w{arum}	i{ch}
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging alles an mir vorbei.
r		ICH1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	ICH1*
l			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*
m
1289910 mst03 \| 18-30f Ich war in Norwegen mit dem Wohnmobil.
r			EINMAL1A*	ICH1*	NORWEGEN1	$INDEX1	GEWESEN1
l
m			einmal		norwegen
1177002 hh02 \| 31-45f Aber ich staune schon, dass selbst manche gehörlosen Eltern ihr gehörloses Kind mit einem CI versorgen lassen.
r	ICH1*	ICH1	WARUM1*	ICH1*	SELBST1A	AUGE-AUF2^*	$INDEX1*
l
m	aber	für	w{arum}	i{ch}	selb{st}	baff	warum
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bleibe draußen. Das ist nichts für mich.
r					$GEST^*	SOWIESO1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				ICH1*	$GEST^*	SOWIESO1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						sowieso
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wünschen.
r		ICH2*	WÜNSCHEN1B	ICH1*
l
m		ich	wünsch
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe gehört, dass man mich wegen meines Schwerbehindertenstatus als Gehörloser nicht rausschmeißen konnte.
r	HÖREN2*	UNTER1B^*	$INDEX1	ICH1*	SCHWERBEHINDERUNG1	TAUB-GEHÖRLOS1A	RAUSSCHMEISSEN1*
l		UNTER1B^*			SCHWERBEHINDERUNG1
m		unter{stützen}		ich	schwerbehindert		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m So hole ich die Gelder zusammen und somit beläuft sich der Beitrag auf 40 Euro für die Mitglieder.
r		ICH1	HOLEN1A*	ICH1*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN7
l							ZUSAMMEN7
m			holen aber		für
1427725 koe03 \| 18-30f Ich habe erfahren, dass das nicht so das Wahre ist.
r		ICH2*	ERFAHREN1A*	ICH1*	SAGEN1	NEIN1B
l
m			erfahren
1427725 koe03 \| 18-30m Das war für mich eine Erfahrung, die ich gesammelt habe.
r	MEIN4	ERFAHRUNG1B*	GEWESEN1*	ICH1*
l		ERFAHRUNG1B*	GEWESEN1*
m	mein	erfahrung	gewesen
1248862 goe07 \| 18-30f Dann geriet der weiße Ball ins Aus und war verschwunden.
r	WEISS1D	$PROD	BODEN1*	ICH1*	WEG-VERSCHWUNDEN1
l					WEG-VERSCHWUNDEN1
m	weiß		boden		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Für mein Kind käme mir das nicht in den Sinn, nein.
r	VORSTELLUNG1A*	MEIN1	KIND1*	ICH1*	CI1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m	…	mein	kind		ich	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Bis jetzt habe ich ihn noch nicht einmal gesehen.
r	BIS-JETZT1*	$NUM-EINER1A:1	SEHEN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	bis jetzt	nie einmal	gesehen
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kann ja auch Kraulschwimmen gehen und ein paar Bahnen ziehen.
r					SCHWIMMEN1*	KRAULEN1*	HIN-UND-HER1
l				ICH1*	SCHWIMMEN1*		HIN-UND-HER1
m					schwimmen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich brauchte ja Platz für das Schreibtelefon und zum Lernen und für die ganzen Sachen.
r			$ORAL^	ICH1*	SCHREIBTELEFON2*	SPÄT1^*	FRÜHER1*
l			$ORAL^		SCHREIBTELEFON2*	SPÄT1^*
m			warum		sch{reibtelefon}		früher
1585089 lei14 \| 31-45m Als er es dort versuchte, war aber bereits alles ausverkauft.
r	LEER6*	SCHWARZ2	HANDLUNG1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	LEER6*		HANDLUNG1A		$GEST-OFF1^
m	futsch	schwa{rz}handel
1212402 fra06 \| 31-45f Die ganze Zeit absehen zu müssen war anstrengend.
r			WAHRNEHMUNG1*	ICH1*	ANSTRENGEND3	WAHRNEHMUNG1*
l			WAHRNEHMUNG1*	ICH1*	ANSTRENGEND3	WAHRNEHMUNG1*
m			[MG]	ich	anstreng{end}
2025500 ber13 \| 46-60m Aber trotzdem klagen die Leute noch darüber, dass der Mitgliedsbeitrag zu teuer wäre und bevorzugen den Sportverein.
r		TROTZDEM3*	MITGLIED1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MITGLIED1	$GEST-NM^
l		TROTZDEM3*	MITGLIED1*			MITGLIED1	$GEST-NM^
m		aber trotzdem	mitglieder			mitglieder
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war immer viel unter Gehörlosen, immer dabei.
r				ICH1*	BIS-HEUTE1B*	BIS-HEUTE1B	GEWOHNHEIT2*
l					BIS-HEUTE1B*	BIS-HEUTE1B	GEWOHNHEIT2*
m						bis	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Erst als ich hierherkam, lernte ich diese Gebärde MASS-BIER.
r				ICH1*	MASS-BIER1
l			KOMMEN1		MASS-BIER1
m					maß
1248862 goe07 \| 18-30f Die Gehörlose dachte, ich wolle sie verarschen und hätte keinen Bock, den Ball aufzuheben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DU1*	DENKEN1A	ICH1*	VERARSCHEN1	ICH2*	SCHWACH1^*
l					VERARSCHEN1	ICH2*	SCHWACH1^*
m			dacht		ver{arschen}		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Es realisiert dann, dass die ein CI tragen und möchte dann auch eines haben.
r	$INDEX1	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	WOLLEN5*	AUCH1A	ICH1*
l
m			[MG]		will	auch
1183203 stu15 \| 61+f Sie lehnten eine CI Versorgung ab und es sollte so bleiben, wie es ist.
r			$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ICH1*	NICHT3B*	CI2*	NICHT3B
l					NICHT3B*		NICHT3B
m				will	nicht		will nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Es realisiert dann, dass die ein CI tragen und möchte dann auch eines haben.
r	ICH1*	WOLLEN5*	AUCH1A	ICH1*	CI1
l
m	…	will	auch		c-i
1290126 mst04 \| 31-45m Ich sagte: „Ah, verstehe“ und hielt das für normal.
r
l				ICH1*	SEHEN-AUF2*	ICH2	VERSTEHEN1
m					[MG]		versteh
1419607 ber11 \| 61+m Als er mir das erzählt hat, hat mich das sehr bewegt.
r			GEBÄRDEN1B	ICH1*	HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			GEBÄRDEN1B			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich müsste da die Begrüßungsrede halten, dann würde ich bestimmt rot anlaufen und total nervös gebärden.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH1*	GRÜSSEN2*	ICH2	ROT-WERDEN1A
l					GRÜSSEN2*		ROT-WERDEN1A
m			vorst{ellen}		begrüßen		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Schnitzel.
r				ICH1*	SCHNITZEL2*	SCHNITZEL1*
l					SCHNITZEL2*	SCHNITZEL1*
m					schnitzel schnitzel
2025500 ber13 \| 46-60m Ich weiß ja, dass die jungen Leute da besonders aktiv sind. Das ist ja ihre Entscheidung.
r	AKTIV2*	$INDEX1*	SPORT1A*	ICH1*	OKAY1A*	HÄNDE-WEG1^	LASSEN1
l	AKTIV2*		SPORT1A*			HÄNDE-WEG1^	LASSEN1
m			sport		okay
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
r			WENN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUF-PERSON1*	ÄRGERN-SICH2*
l
m			wenn	ich	[MG]	über	ärgern
1184536 nue03 \| 46-60m Ein „Ach so“ kam dann, als ich eine Maß Bier brachte und zeigte.
r	$GEST^	AHA1	MASS-BIER1	ICH1*	$PROD	DESHALB1*	MASS-BIER1
l	$GEST^		MASS-BIER1				MASS-BIER1
m			maß			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich kurzfristig einen Dolmetscher frage, ob er morgen Zeit hat, geht das nicht.
r	MORGEN1A*	$INDEX1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*	ICH1*	MUSS1*	GEDULD1B*	$GEST-OFF1^*
l	MORGEN1A*	$INDEX1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*	ICH1*	MUSS1*	GEDULD1B*	$GEST-OFF1^*
m	morgen			muss			geduld
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn sie dann mal aus Neugierde vorbeischauen, weise ich sie darauf hin, dass sie vier Euro zu zahlen haben.
r	NEUGIERIG1	EINTRETEN2A	NEU1A*	ICH1*	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN2A
l		EINTRETEN2A	NEU1A*		UNTERHALTUNG2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN2A
m	[MG]	ein{tritt}	was gibt neues			aber	ein{tritt}
1177002 hh02 \| 31-45f Also früher, so vor 15, 20 Jahren, wollte ich anfangs auch nichts mit dem CI zu tun haben.
r			$GEST-OFF1^*	ICH1*	GLEICH8^*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m				ich		früher
1291243 mst09 \| 31-45f Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
r				ICH1*	SELBST1A*	BAUEN1^*	ICH1
l						BAUEN1^*
m					selbst	{ge}baut	selbst
1419607 ber11 \| 61+m Ich war selbst nicht dabei.
r				ICH1*
l				ICH1*
m
1413251 stu07 \| 46-60m Das wäre nicht gut.
r			GEFÜHL3^*	ICH1*
l
m			[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Das finde ich gut.
r				ICH1*	GUT2
l
m				gut
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe dann gefragt, warum doch?
r				ICH1*	FRAGE1	WARUM10B	DOCH1A*
l						WARUM10B	DOCH1A*
m				[MG]	frag	warum	doch
1181455 stu08 \| 61+f Ich nicht.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*
l			$GEST-OFF1^
m
1419370 ber10 \| 31-45m Davon habe ich echt keine Ahnung.
r				ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH2	KEINE-AHNUNG1*
l					KEINE-AHNUNG1*		KEINE-AHNUNG1*
m					keine		ahnung
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe verlegen gelächelt und bin total rot geworden.
r				ICH1*	$GEST^	ROT-WERDEN4
l					$GEST^
m					[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Eben habe ich ja schon über Amerika gesprochen.
r			$INDEX1	ICH1*	EBEN-ZEIT1B	ICH1	SPRECHEN1A
l
m				ich habe	eben		gesprochen
1181455 stu08 \| 61+f Ich auch.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*
l			$GEST-OFF1^	ICH1*
m				ich auch
1220195 hb05 \| 61+f Als er mich sah, wie ich gebärdete, musste er schwer schlucken.
r				ICH1*	$GEST^	ICH2*	GEBÄRDEN1A
l					$GEST^		GEBÄRDEN1A
m							[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Bei mir nicht, das kam später.
r				ICH1*	SPÄTER5
l				ICH1*	SPÄTER5
m					spät
1177436 sh04 \| 46-60f Ich finde/
r				ICH1*
l
m				ich finde
1210825 mue13 \| 46-60m Die Hörenden haben mich gefragt, ob ich das mitbekomme, wenn jemand an meine Zimmertür klopft.
r			CAPPUCCINO1^*	ICH1*	TIPPEN2	HÖREND1A*	DU1*
l			CAPPUCCINO1^*		TIPPEN2
m						hörend	du
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, wir beide, mir geht es genauso.
r		JA2*	BEIDE2A*	ICH1*	BEIDE2A	JA2*
l
m
1177436 sh04 \| 46-60f Für mich ist es ungewohnt, aber ich fände es super, wenn ein gehörloses Ehepaar einfach sein Ding durchzieht und durch künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind bekommt.
r				ICH1*	GEWOHNHEIT1	TOLL1A*	WAS1A*
l					GEWOHNHEIT1
m				für mich	ungewohnt	[MG]	was
1291243 mst09 \| 31-45f Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte die schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
r	FLIESEN2A*	WOHER1	$INDEX1	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LANG-ZEIT5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
l	FLIESEN2A*				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LANG-ZEIT5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
m	fliesen	woher			[MG]	schon lang	zehn jahre
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn jemand geklopft hat, habe ich mich zur Tür gedreht und ihn hereingebeten, und wenn jemand mir „Ich komme gleich!“ zugerufen hat, konnte ich das auch hören.
r	KOMMEN1*	WAS1A*	ICH2*	ICH1*	KOMMEN3*	$ORAL^	HÖREND1A*
l						$ORAL^
m		was			komm gleich	komm	hören
1583950 lei09 \| 31-45f Ich, als Mädchen, ekle und erschrecke mich gleich davor und renne davon.
r				ICH1*	SCHON1B	MÄDCHEN1*	HÄNDE-WEG1^
l					SCHON1B	MÄDCHEN1*	HÄNDE-WEG1^
m					schon	mädchen
1250721 mvp06 \| 61+m Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
r			JETZT1	ICH1*	KOMMEN1*	ICH1	OFT1A*
l
m			jetzt			oft
1584545 lei11 \| 18-30f Bei meinen Eltern und mir ist das anders.
r				ICH1*	ELTERN1A	UNABHÄNGIG1^	ICH2
l					ELTERN1A	UNABHÄNGIG1^
m					eltern
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin noch nie dort gewesen.
r		$INDEX1	WAR1	ICH1*	ICH1*	LEBEN1C^*	$INDEX1
l
m					ich war	erlebt noch nie	in amerika
1427810 koe04 \| 18-30f Mir werden alle über die Schulter schauen.
r		MASSE-PERSON-AKTIV1*	$PROD
l	SOWIESO2	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$PROD	ICH1*	SOWIESO1*
m		[MG]			sowieso
1210825 mue13 \| 46-60m Die Zeit verging und ich musste ins Praktikum.
r		ABLAUF1B	DANN1A	ICH1*	PRAKTIKUM1
l		ABLAUF1B			PRAKTIKUM1
m			kommt	praktisch
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin noch nie dort gewesen.
r	$INDEX1	WAR1	ICH1*	ICH1*	LEBEN1C^*	$INDEX1	UNGEFÄHR2^*
l							UNGEFÄHR2^*
m				ich war	erlebt noch nie	in amerika	ich weiß nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss meine Zeit opfern.
r				ICH1*	NEHMEN1A*	ZEIT1*	OPFER4
l				ICH1*	NEHMEN1A*	ZEIT1*	OPFER4
m					nimm	zeit	opfer
1427810 koe04 \| 18-30f Ich fahre besser nicht.
r
l				ICH1*	NEIN1B*
m
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich da gebärde und sehe, dass die sich über mich lustig machen, dann ignoriere ich sie einfach und gebärde weiter.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ER-SIE-ES2*	ROT-WERDEN4*	ICH1*	ÜBERWINDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	MEIN1*
l						$GEST-ABWINKEN1^
m
1246329 fra12 \| 61+m Ach, da muss der Hausmeister aber was falsch gemacht haben, dachte ich mir.
r			ALLE2A^	ICH1*	DENKEN1A*	HAUS1A*	MEISTER1*
l						HAUS1A*
m						hausmeister
1212176 fra05 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell.
r			GRUND4A*	ICH1*	ABLAUF1A*	SCHNELL3A	$GEST-OFF1^
l			GRUND4A*		ABLAUF1A*		$GEST-OFF1^
m			[MG]			schnell
1427810 koe04 \| 18-30f Ich hatte fast einen Unfall, da hatte ich echt Glück.
r					FAST4	UNFALL2B*
l				ICH1*	FAST4	UNFALL2B*	ICH2
m					fast		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Wenn ich kommen würde, müsste ich auch gegen sechs oder sieben Uhr wieder nach Hause fahren.
r			WENN1A	ICH1*	BESUCHEN1B	MUSS1	ICH2
l
m			wenn	ich		muss
1250721 mvp06 \| 61+m Also wenn ich kam und es mussten zum Beispiel Winterreifen aufgezogen werden, dann habe ich das übernommen.
r				ICH1*	KOMMEN1*	SAGEN1	$INDEX1
l
m				auch		was
1427810 koe04 \| 18-30f Ich hatte fast einen Unfall, da hatte ich echt Glück.
r			GLÜCK2*		$GEST-OFF1^*
l	ICH2	SCHLÄNGELN1^*	GLÜCK2*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]		glück glück
1209495-… nue08 \| 18-30f Weiter an eine andere Schule für Hörende gehen? Nein danke!
r				ICH1*	ANDERS1*	VORNE1*	WEITER1A
l					ANDERS1*		WEITER1A
m						weiter
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich war nicht gut darin, deutsch zu schreiben.
r	ABER1	DEUTSCH1	SCHREIBEN1A	ICH1*	SKEPTISCH1*	ORIENTIERUNG-WECHSEL1
l			SCHREIBEN1A	ICH1*	SKEPTISCH1*	ORIENTIERUNG-WECHSEL1
m	aber	deutsch			[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich suchte die passende Gebärden für ein bestimmtes Wort, aber ich kam nicht weiter.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE2*	ICH1*	WISSEN2A*
l	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE2*	ICH1*	WISSEN2A*
m	…	gebärde			weiß
1248862 goe07 \| 18-30f Zum Beispiel als ich mit einer gehörlosen Freundin in der Stadt war, während viele Menschen unterwegs waren.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FREUND7	ICH1*	STADT2*	WIMMELN1^*
l			FREUND7		STADT2*	WIMMELN1^*
m			freund		stadt	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe Arbeit, damit bin ich zufrieden.
r				ICH1*	DA1	ARBEITEN2	$GEST-ABWINKEN1^
l						ARBEITEN2	$GEST-ABWINKEN1^
m					da	arbeit	zufrieden
1290126 mst04 \| 31-45m Ich war verblüfft, wirklich interessant, wie das so abgelaufen ist.
r	SEHEN-AUF2	INTERESSE1A	WISSEN-NICHT2*	ICH1*	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
l					ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	in{teressant}	wuss			[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Nach Eppingen kann ich mit dem Bus 201.
r		$PMS*	$INDEX1	ICH1*	BUS3*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-HUNDERTER1:2d
l					BUS3*
m		eppingen			bus	zweihundertundeins
1427810 koe04 \| 18-30f Mit dem Wohnmobil meines Freundes habe ich Erfahrung.
r			WOHNMOBIL1*		STEUERN-LENKRAD1*
l	ICH1	LEBENSPARTNER1	WOHNMOBIL1*	ICH1*	STEUERN-LENKRAD1*	ERFAHRUNG6A*
m		[MG]	wohnmobil			erfahrungen
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe manchmal Schwierigkeiten mit dem Deutschen, aber sonst bin ich zufrieden.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	EIGEN1B^*	SCHWIERIG1*	DEUTSCH1*
l						SCHWIERIG1*
m				aber		schwierig	deutsch
1177002 hh02 \| 31-45f Sie müssen sich andauernd rechtfertigen, dass sie ein CI haben, obwohl ihre Eltern gehörlos sind. Da kommen sie in Erklärungsnot.
r	MUSS1*	$ORAL^	STIMMT1^	ICH1*	CI1	DA1*	ICH2
l		$ORAL^				DA1*
m	muss	immer	rechtfertigen	ich	c-i	da
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
r		ICH1	ARBEITEN1*	ICH1*	KENNEN1A*	BIS-JETZT1	ICH1*
l			ARBEITEN1*
m		immer	arbeit	ich	kenne	bis
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
r	ICH1*	KENNEN1A*	BIS-JETZT1	ICH1*	DASSELBE5*	BIS-JETZT1	MEIN1
l
m	ich	kenne	bis		[MG]		mein
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke mir dann einfach: „Egal, das ist mir wurscht.“
r				ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*
l						$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*
m				ich	[MG]	[MG]	egal
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde sie gar nicht beachten.
r				ICH1*	EGAL-SEIN1A
l
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Dann reden sie sich raus, sie würden eintreten, wenn sie alt sind.
r		SPÄTER3*	BIS1	ICH1*	ALT1	GEHSTOCK1*	ICH1
l	ICH2
m	…	später	bis	alt		stock
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe gesagt: „Stimmt, ein ganz tolles Erlebnis.“
r				ICH1*	STIMMT1A	SUPER2*	ERLEBNIS1A
l						SUPER2*	ERLEBNIS1A
m					stimm{t}	[MG]	erlebt
1177002 hh02 \| 31-45f Sie müssen sich andauernd rechtfertigen, dass sie ein CI haben, obwohl ihre Eltern gehörlos sind. Da kommen sie in Erklärungsnot.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1*
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	…		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich ziehe dann einfach mein Ding bis zum Ende durch.
r			HAUPTSACHE1B*	ICH1*	WIMMELN1^	FERTIG1A*
l			HAUPTSACHE1B*		WIMMELN1^	FERTIG1A*
m			hauptsache	ich
1182062 stu12 \| 46-60f In dem einen brauchte ich eine halbe Stunde, im nächsten Geschäft eine halbe Stunde.
r		WONNE1*	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1	REIN-HINEIN2	BRAUCHEN1*
l		WONNE1*				REIN-HINEIN2	BRAUCHEN1*
m		[MG]				rein	brauchen
1248862 goe07 \| 18-30f Normalerweise unterstützt mich meine Freundin, indem sie mich am Arm anfasst und vorsichtig lenkt.
r				ICH1*	TYPISCH1	NORMALERWEISE1*	PERSON1
l					TYPISCH1	NORMALERWEISE1*
m					typisch	normal{er}weise
2025500 ber13 \| 46-60m Ich meinte dann zu ihnen, dass wir uns dann garantiert nicht wiedersehen werden.
r	KOMMEN1	ICH1	AUF-WIEDERSEHEN1	ICH1*	SEHEN1	NICHT1
l						NICHT1
m	du kommst	ich	auf wiedersehen		seh	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Die Aufgabe habe ich per Los gezogen und umgesetzt, das ging ganz schnell.
r				ICH1*		$INDEX1	ANFANG1A^*
l					$INDEX2		ANFANG1A^*
m
1430328 koe15 \| 31-45f Sie hat einen Bruder, der hat eine Tochter. Meine Cousine.
r		$INDEX1	BRUDER1A	ICH1*	COUSINE1*	$INDEX2	ICH1
l			BRUDER1A		COUSINE1*
m			bruder	cousine
1212402 fra06 \| 31-45f Nach viermonatiger Arbeitslosigkeit erfuhr ich von dem Berufsförderungswerk in Bad Vilbel.
r	IN1*	$WORTTEIL-BAD1*	$INDEX1*	ICH1*	ES-GIBT3
l					ES-GIBT3
m	in	bad vilbel			gib
1431896 sh08 \| 46-60m Die Firma will das natürlich nicht.
r			FIRMA1A*	ICH1*	WEG-VERSCHWUNDEN3*
l
m			firma
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe gestern auch schon dem Landesverband Bescheid gesagt, dass mich das schon sehr schockiert und getroffen hat.
r	BESCHEID1A	ICH1	SCHOCK1*	ICH1*	$GEST^	BETROFFEN2	MEIN1*
l			SCHOCK1*		$GEST^
m	…		[MG]			betroff	mein
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	FRÜHER1*	ARBEITEN1*	JETZT1	ICH1*	RENTE5	WOLLEN5*	GERN1
l		ARBEITEN1*			RENTE5	WOLLEN5*
m	früher	arbeit	jetzt		rente	will	gern
1428472 koe07 \| 61+m Was soll ich da dann machen?
r				ICH1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN1		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]		nicht gut
1244796 fra02 \| 31-45m Früher, meine Eltern sind hörend, da hab ich immer ganz fasziniert „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] geguckt.
r			FRÜHER1	ICH1*	ELTERN1A	ICH1	HÖREND1A
l					ELTERN1A		$INDEX1
m			früher		eltern		hörend
1427810 koe04 \| 18-30f Ja, ihr drei fahrt.
r							$GEST-OFF1^*
l				ICH1*	$NUM-EINER1A:3d*	JA1A	$GEST-OFF1^*
m
1246772 fra14 \| 31-45f Das Thema weiß ich noch nicht.
r			THEMA2	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			THEMA2	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			thema		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn man dann mal einen Gehörlosen trifft, kann man viel besser kommunizieren.
r				ICH1*	LEICHT1*	WENN1A*	$GEST^
l				ICH1*	LEICHT1*		$GEST^
m				für mich	leicht	wenn
1211752 stu06 \| 18-30f Ich drehe es um, knicke die Beine, sodass es sitzt, schieße ein Foto davon, und dann stelle ich es wieder ab.
r				ICH1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*
l
m					[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das ist für mich wichtig!
r			WICHTIG1*	ICH1*	FÜR1*	$INDEX1
l			WICHTIG1*
m			wichtig	ich	für	mich
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn man dann mal einen Gehörlosen trifft, kann man viel besser kommunizieren.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	TREFFEN2B*	$INDEX1*	SPRECHEN1A*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	TREFFEN2B*	$INDEX1*	SPRECHEN1A*
m	plötzlich	ein		treffen			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn man dann mal einen Gehörlosen trifft, kann man viel besser kommunizieren.
r	TREFFEN2B*	$INDEX1*	SPRECHEN1A*	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1*	ICH1*
l	TREFFEN2B*	$INDEX1*	SPRECHEN1A*	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1*	ICH1*
m			[MG]	[MG]		weiß
1585089 lei14 \| 31-45m Zehn Stunden habe ich dann dort verbracht und bin dann zurück.
r	STUNDE2B*	LAUFEN-HERUM1	ZURÜCK1A	ICH1*
l	STUNDE2B*
m	zehn stund{en}	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m … würde ich mich selbst zurücknehmen.
r		WIE-VERGLEICH1A*	ZURÜCKHALTEN2	ICH1*	SELBST1A*	ZURÜCKHALTEN2
l		WIE-VERGLEICH1A*	ZURÜCKHALTEN2			ZURÜCKHALTEN2
m		wie	zurück		selbst	zurück
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn man dann mal einen Gehörlosen trifft, kann man viel besser kommunizieren.
r	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1
l	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1*	ICH1*	$INDEX1*
m	[MG]		weiß
1183203 stu15 \| 61+f Aber wenn ich zum Beispiel selbst ein Kind bekäme und wüsste, dass es taub ist, dann könnte ich ja auch gleich mit ihm gebärden.
r	GEBURT1A	$PROD	$INDEX1*	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	GEBURT1A		$INDEX1*	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1*
m	[MG]			ich	weiß
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte immer Arbeit, bis zum Mauerfall.
r				ICH1*	IMMER2*	SAMMELN3^	$GEST-OFF1^
l						SAMMELN3^	$GEST-OFF1^
m				ich habe	immer	gearbeit	zum
1181455 stu08 \| 61+f Dasselbe wie bei mir.
r			DASSELBE3*
l			DASSELBE3*	ICH1*	$INDEX1
m
1427810 koe04 \| 18-30m In Norwegen/
r		NORWEGEN1	DORT1	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m		norwegen
1204691 mue01 \| 61+f Das Kind mitnehmen und in die Kindergartengruppe geben, während man selbst studiert, das hätte ich auch liebend gern gemacht.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	LERNEN2A^	ICH1*	LIEBE1^
l				ICH1*
m			studieren		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Für mich ist es wichtig, dass man auch den medizinischen Aspekt im Blick behält.
r			NUR2A	ICH1*	MUSS1*	AUFPASSEN4*	MUSS1*
l
m			nur	ich	muss	aufpassen
1430328 koe15 \| 31-45f Dienstag kamen sie zu mir und ich sollte ihnen was zeigen.
r			DIENSTAG10A		FÜHREN1A*
l				ICH1*	FÜHREN1A*	RICHTUNG3^*
m			dienstag		führen
1427368 koe02 \| 46-60m Hier in Deutschland kommt jemand auf mich zu und spricht mich an, aber ich verstehe den nicht.
r	ICH1	HIER1*	$GEST^	ICH1*		TREFFEN2B*	ICH1
l			$GEST^	$INDEX1	DU1*	TREFFEN2B*
m	ich	deutschland	was	ich	du	treffen
1584198 lei10 \| 31-45m Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
r	$GEST-OFF1^	OHNE1B*	FRAGE1*	ICH1*	SEHEN1	KENNEN1A	ODER4B*
l	$GEST-OFF1^
m	[MG]	ohne	fragen		seh	kenn	od{er}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wunderte mich, nach einem halben Jahr hatte sich die Zahl der Hörenden von zwanzig auf dreizehn verringert.
r				ICH1*	WUNDERN1	PHASE1A*	BIS1*
l						PHASE1A*
m							bis
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe auch drei Monate gesucht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	MONAT1*	AUCH1B*	ICH1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich auch	drei monat	auch
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe auch drei Monate gesucht.
r	ICH1*	MONAT1*	AUCH1B*	ICH1*	MONAT1*	SUCHEN1*	ICH1
l
m	ich auch	drei monat	auch		drei monat	suche	ich
1427368 koe02 \| 46-60m Dann muss man alles aufschreiben.
r	$INDEX2	ICH1	MANCHMAL2*	ICH1*	PAPIER1*	ICH1	SCHREIBEN2E*
l			MANCHMAL2*		PAPIER1*
m			manchmal		papier		aufschreiben aufschreiben
1244796 fra02 \| 31-45m Danach hat er von mir verlangt, dass ich sagen soll, was sie gebärdet haben.
r	$INDEX2	SAGEN1	$GEST^	ICH1*
l			$GEST^
m
1178939 hh07 \| 18-30f Ob das für die Zukunft wirklich realistisch ist, wer weiß.
r		ZUKUNFT1A*	WIRKLICH1*	ICH1*	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m		zu{kunft}	wirklich
1419931 ber12 \| 31-45f Ich bin daran gewöhnt, daher merke ich es nicht.
r			$GEST-OFF1^	ICH1*	GEWOHNHEIT2	ICH2	MERKEN1*
l			$GEST-OFF1^	ICH1*	GEWOHNHEIT2
m				ich	gewöh{nt}	ich	mer{ke}
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss üben zu Fotografieren.
r				ICH1*	$ORAL^	ÜBEN1*	ICH1
l					$ORAL^	ÜBEN1*
m				i{ch}	muss
1582654 lei03 \| 18-30m Mein Lehrer hat mir gesagt, ich solle bitte Klopapier mitnehmen.
r						LEHRER2*
l				ICH1*	$INDEX1	LEHRER2*	BESCHEID1A*
m						lehrer
1220195 hb05 \| 46-60m Was soll ich mit ihm anfangen, wenn er nur Lautsprache spricht, dann kann ich es auch lassen und brauche ihn nicht.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1^	AUF-PERSON1^*	ICH1
l		$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m					brauch	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss üben zu Fotografieren.
r	ICH1	FOTO1*	ÜBEN1*	ICH1*
l		FOTO1*	ÜBEN1*
m
1584198 lei10 \| 31-45m Aber in der Nähe der Grenze zu Tschechien und Polen, da weiß man nicht, ob nicht Verbrecher zu uns rüberkommen und wer die Personen sind.
r	POLEN1B*	VERBRECHEN1	KOMMEN1*	ICH1*	WISSEN2B	NICHT1	WER3*
l		VERBRECHEN1	KOMMEN1*	ICH1*		NICHT1	WER3*
m	polen	verbrech	komm	bei mir	weiß		wer
1244796 fra02 \| 31-45m Ich konnte nicht sagen, was sie gebärdet haben.
r				ICH1*	WORT1^*	$GEST^*	KANN1*
l							KANN1*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Er macht das aber nicht von selbst, die Pfoten sind immer hinten, ich muss ihm helfen, sie nach vorne auszubreiten, nach vorne, aber meine Hände müssen dann ja aus dem Bild.
r	HELFEN1*	$PROD	JA1A^*	ICH1*	$PROD	MUSS1*	$INDEX1*
l	HELFEN1*						$INDEX1*
m	helfen	[MG]	[MG]		[MG]	muss
1246681 fra13 \| 61+m Vor langer Zeit war ich schon mal am Bodensee.
r				ICH1*	SCHON1A	MAL3*	SCHON1A
l					SCHON1A		SCHON1A
m				ich war	schon	einmal	schon lange
1582654 lei03 \| 18-30m Dort gäbe es nur Zeitungspapier.
r						ZEITUNG1B	STAPELN3*
l				ICH1*	$INDEX1	ZEITUNG1B	STAPELN3*
m						zeitung
1431896 sh08 \| 46-60m Man braucht Kommunikation, sonst bekommt man nichts mit.
r	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A*	OHNE1B*	ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A*	OHNE1B*		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	brauch		ohne	[MG]	[MG]	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich brauche die Kommunikation.
r	ICH2*	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A	ICH1*
l			KOMMUNIKATION1A
m		brauch	kommunikation
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe in der Schule Deutsch benutzt und außerhalb der Schule die Gebärdensprache.
r				ICH1*	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4B*	MEIN1
l					GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4B*
m				ich	gebärdensprache
1210825 mue13 \| 46-60m Im Praktikum hatte ich nur Einsen, aber in der Schule Fünfer und Sechser.
r		PRAKTIKUM1	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	SCHREIBEN1A^	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:6d*
l		PRAKTIKUM1			SCHREIBEN1A^		$NUM-EINER1A:6d*
m		praktikum	eins eins eins eins		note	fünf	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe also Klopapier mitgenommen.
r
l				ICH1*	ICH1*	OKAY1A	ICH2*
m						okay
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe also Klopapier mitgenommen.
r							MITBRINGEN2
l			ICH1*	ICH1*	OKAY1A	ICH2*	MITBRINGEN2
m					okay		mit
1246329 fra12 \| 61+m Genau das haben wir mit diesem Drucker gemacht.
r			$INDEX1	ICH1*	DRUCKEN-PAPIER1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l					DRUCKEN-PAPIER1*
m			[MG]		druckerei
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war dort, tja, bis ich mich schließlich nach Rostock verabschiedet habe.
r			DORT1*	ICH1*	LANG-ZEIT2	$GEST-OFF1^	ICH1*
l						$GEST-OFF1^
m				ich	bis	[MG]	ich
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist doch nichts, das ist für mich anstrengend.
r	$INDEX1*	GESICHT1^*	DRUCK-AUF-PERSON1^*	ICH1*
l			DRUCK-AUF-PERSON1^*	ICH1*
m			anstrengend
1427810 koe04 \| 18-30m Bergab war es für mich kein Problem.
r				ICH1*	NUR2B*	ABWÄRTS1*	NICHT5*
l							NICHT5*
m				ich	nur	[MG]	kein
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sagte: „Tut mir leid, aber ich bin nun mal so und gebärde.“
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	SO1A*	ICH1*	GEBÄRDEN1A
l	$GEST-OFF1^	ICH2*		ICH1*	GEBÄRDEN1A
m	…		so
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war dort, tja, bis ich mich schließlich nach Rostock verabschiedet habe.
r	ICH1*	LANG-ZEIT2	$GEST-OFF1^	ICH1*	LOSLASSEN1*	AUF-WIEDERSEHEN1*	KÜNDIGUNG2B*
l			$GEST-OFF1^		LOSLASSEN1*	AUF-WIEDERSEHEN1*	KÜNDIGUNG2B*
m	ich	bis	[MG]	ich		auf wiedersehen	kündig
1212402 fra06 \| 31-45f Mit den Kollegen war ich auch beim Kollegenseminar.
r	ICH2	NACH-ORT1*	GEWESEN2A	ICH1*
l			GEWESEN2A
m	…		gewesen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war dort, tja, bis ich mich schließlich nach Rostock verabschiedet habe.
r	LOSLASSEN1*	AUF-WIEDERSEHEN1*	KÜNDIGUNG2B*	ICH1*	UMZIEHEN2*
l	LOSLASSEN1*	AUF-WIEDERSEHEN1*	KÜNDIGUNG2B*
m		auf wiedersehen	kündig	ich	rostock
2935384-… mue10 \| 61+m Ich habe großes Glück:
r				ICH1*	$INDEX1	GESCHWISTER2A*	ICH1*
l						GESCHWISTER2A*
m
1430328 koe15 \| 31-45f Das war am Anfang so ein bisschen schwierig, wir mussten uns erst wieder so ein bisschen aneinander gewöhnen.
r			ICH1	ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	LANGSAM2
l				ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	LANGSAM2
m			ich			normal	langsam
1210825 mue13 \| 46-60m Da bin ich zu meinem Lehrer gegangen, um ihm zu sagen, dass ich auch aufgeben will.
r	TREFFEN2B	ERKLÄREN1*	BESCHEID1A*	ICH1*	MÖGEN4*	AUCH1A	AUFGEBEN1
l	TREFFEN2B	ERKLÄREN1*					AUFGEBEN1
m	…	erklär		ich	möchte	auch	aufgeben
1205503 mue09 \| 46-60f Man bekommt Vorgaben, die man unter Stress abarbeiten muss.
r	BEFEHL1	SOLL1	MUSS1*	ICH1*	SCHLUCKEN2^*
l				ICH1*	SCHLUCKEN2^*
m		soll	muss muss muss muss
2935384-… mue10 \| 61+m Ich habe großes Glück:
r	ICH1*	$INDEX1	GESCHWISTER2A*	ICH1*	GROSS3B	PROBLEM1^	ICH1*
l			GESCHWISTER2A*		GROSS3B		ICH1*
m					groß	glück
2935384-… mue10 \| 61+m Ich habe großes Glück:
r	ICH1*	GROSS3B	PROBLEM1^	ICH1*
l		GROSS3B		ICH1*
m		groß	glück
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe das erste Mal Schneeketten aufgezogen, die Lage war wirklich ernst.
r				ICH1*	ERSTES-MAL3A*	MIT1A	$PROD
l							$PROD
m					erst
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich es nicht schaffen kann.
r				ICH1*	SCHAFFEN1C*	SO1^
l					SCHAFFEN1C*	SO1^
m				ich	schaff	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Da saß ich in der Patsche und mein Vater sagte: „Hab ich’s doch gewusst, du hast es nicht verstanden.“
r				ICH1*	$GEST^	WIE-VERGLEICH1A*	VATER1*
l					$GEST^
m				[MG]	[MG]	wie	vater
1427810 koe04 \| 18-30m Ich konnte im Sauerland, wo oft Schnee liegt, auch so bergauf fahren.
r				ICH1*	SAUER1*	$INDEX1*	OFT1B
l
m					sauerland		oft
1220195 hb05 \| 46-60m Ich habe niemals daran gedacht mir ein CI implantieren zu lassen, denn das ist nichts für mich.
r	ICH1	DENKEN1A	CI1*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m	…		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ich konnte im Sauerland, wo oft Schnee liegt, auch so bergauf fahren.
r	OFT1B	SCHNEE1	WIRKLICH2*	ICH1*	$PROD	ERFOLG1*
l		SCHNEE1
m	oft	schnee			[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Es ist so windig.
r				ICH1*	WIND1
l				ICH1*	WIND1
m					wind
2935384-… mue10 \| 61+m In meiner Familie habe ich drei Geschwister, die auch gehörlos sind.
r		GESCHWISTER2A	GESCHWISTER2A*	ICH1*	AUCH1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l	AUFZÄHLEN1C^*	GESCHWISTER2A	GESCHWISTER2A*	ICH1*			$GEST-OFF1^*
m		geschwister	geschwister		auch	gehörlos
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich es nicht schaffe, aber er hat nur gesagt, dass ich bleiben muss. Deswegen entschied ich mich dafür zu bleiben.
r				ICH1*	SCHAFFEN-NICHT1	MUSS1*	ICH1
l					SCHAFFEN-NICHT1	MUSS1*
m				ich ich	schaff nich{t}	muss
1181455 stu08 \| 61+f Ich will das auch in Sinsheim weitergeben und ihnen zeigen, dass es so etwas gibt.
r			DA1*	ICH1*		AUSWEIS3^*
l	$INDEX1	SCHAUEN2*	DA1*	ICH1*	DA2	AUSWEIS3^*	$INDEX1*
m		schau		ich	habe	abschrift
1427368 koe02 \| 46-60m Meine Firma war ziemlich klein, wir waren vielleicht 30 Leute.
r				ICH1*	$INDEX4*	KLEIN11*	ICH1
l						KLEIN11*
m				firma		klein	firma
1584198 lei10 \| 31-45m Stimmt, das ist das Problem. Die schicken einen weg und man bekommt seine Unterlagen einfach zurück. Das ist so, ich weiß.
r	$GEST^	STIMMT1A	FIRMA1A*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	NACH-HAUSE2*	ICH1
l	$GEST^
m		stimmt	firma
1181455 stu08 \| 61+f Ich habe eine Kopie.
r				ICH1*	WERFEN1^*
l				ICH1*	WERFEN1^*
m					kopie
1181455 stu08 \| 61+f Ich werde ihnen sagen, dass sie das auch so machen sollen.
r						ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^
l				ICH1*	SAGEN4*	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^
m
1419370 ber10 \| 31-45m Nein, bei mir gibts nur meinen Sohn.
r				ICH1*	MEIN1*	SOHN1*	ICH2*
l						SOHN1*	$PROD
m						sohn
1430328 koe15 \| 31-45f Ich wollte unbedingt, dass die eine deutsche Bratwurst essen.
r		ICH1	DENKEN1B	ICH1*	ZIEL4	$INDEX1*	MUSS1
l					ZIEL4
m			[MG]		ziel		muss
1432043 sh08 \| 46-60m Es war Sturm und Regen, aber ich war neugierig.
r	SEHR6*	STURM1*	REGEN1A*	ICH1*	FASZINIEREND1B	ICH1*
l		STURM1*	REGEN1A*
m	stark	sturm	regen		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Es war Sturm und Regen, aber ich war neugierig.
r	REGEN1A*	ICH1*	FASZINIEREND1B	ICH1*
l	REGEN1A*
m	regen		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Im Winter, wenn es draußen so kalt ist und Schnee liegt, ist nichts los.
r	WINTER1	ZITTERN1^*	WINTER1	ICH1*	KEIN4	NICHT1	KALT1
l	WINTER1	ZITTERN1^*	WINTER1		KEIN4	NICHT1	KALT1
m	win{ter}		winterzeit		schnee	nicht	kalt
1427368 koe02 \| 46-60f Bei uns arbeiten #X00.
r		$ORAL^	IN-ENTHALTEN2	ICH1*	$NUM-EINER1C:6d	$NUM-TAUSEND1*
l		$ORAL^	IN-ENTHALTEN2		$NUM-EINER1C:6d
m		aber	in		sechstausend
1428472 koe07 \| 61+m Wenn man damit vom Hausarzt überwiesen wird, müssen Mutter und Vater wegen der OP entscheiden. Die wissen das ja auch nicht.
r	NEIN2A*	ENTSCHEIDEN1A	WISSEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		ENTSCHEIDEN1A			$GEST-OFF1^
m	nei{n}	entscheiden	weiß nicht
1432043 sh08 \| 46-60m Bei den Sozialwohnungen auf der anderen Seite, da gab es den bekannten Pharisäer-Kaffee.
r	NAHE1A*	$INDEX1*		ICH1*	UM-DIE-ECKE1*	SCHÖN1A	BEKANNT1A
l	NAHE1A*	$INDEX1*	UM-DIE-ECKE1*				BEKANNT1A
m	nah			ich	schön		bekannt
1204691 mue01 \| 61+f Ich/
r				ICH1*
l
m
1249620 mvp01 \| 18-30f So habe ich Glück gehabt.
r			DARUM1	ICH1*	GLÜCK2		$GEST-OFF1^
l			DARUM1		GLÜCK2	HABEN-BESITZEN1	$GEST-OFF1^
m			darum		glück	{ge}habt
1428472 koe07 \| 61+m Man kann die ja nicht zwingen.
r			ZWANG1*	ICH1*	SAGEN4*	$GEST-OFF1^
l			ZWANG1*			$GEST-OFF1^
m			zwang	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe viele Freunde.
r				ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1C	FREUND1A
l				ICH1*			FREUND1A
m				ich	hab	viele	freunde
1204691 mue01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r		ICH1	FRÜHER1	ICH1*	ICH1	ZEIT7C*	ARBEITEN2
l						ZEIT7C*	ARBEITEN2
m			früher		ich	zur zeit
1211752 stu06 \| 18-30f Ich gebärde dann einfach alleine.
r				ICH1*	ALLEIN5	GEBÄRDEN1A	ICH1*
l						GEBÄRDEN1A
m				[MG]	allein
1249741 mvp01 \| 18-30m Das finde ich interessant, da komme ich dann hin.
r	ICH2	INTERESSE1A	SOWIESO1*	ICH1*	KOMMEN1*
l			SOWIESO1*
m		[MG]	sow{ie}so		komm
1204691 mue01 \| 61+f Viele aus meiner Schulzeit/ Nein, du kannst nichts, du warst extrem zurückhaltend.
r		ICH1	ZEIT5A*	ICH1*	ZEIT5A*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^
l			ZEIT5A*		ZEIT5A*		$GEST-ABWINKEN1^
m			schulzeit ich			[MG]	ne{in}
1211752 stu06 \| 18-30f Ich gebärde dann einfach alleine.
r	ICH1*	ALLEIN5	GEBÄRDEN1A	ICH1*
l			GEBÄRDEN1A
m	[MG]	allein
1204691 mue01 \| 61+f Viele aus meiner Schulzeit/ Nein, du kannst nichts, du warst extrem zurückhaltend.
r	ZEIT5A*	ICH1*	ZEIT5A*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	DU1	GRUND4A^
l	ZEIT5A*		ZEIT5A*		$GEST-ABWINKEN1^		GRUND4A^
m	schulzeit ich			[MG]	ne{in}	du	kann
1204691 mue01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r	NICHT3A	ICH1	ERFAHRUNG6C*	ICH1*
l			ERFAHRUNG6C*	ICH1*
m	nicht		unerfahren
1428472 koe07 \| 61+m Aber ich habe damit nichts zu tun.
r				ICH1*	BRAUCHEN1^*	ICH1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l							$$EXTRA-LING-MAN^
m					nichts zu tun
1428472 koe07 \| 61+m Aber ich habe damit nichts zu tun.
r		ICH1*	BRAUCHEN1^*	ICH1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m			nichts zu tun
1209077 mue06 \| 18-30f Es wäre natürlich angenehmer, wenn man ein Buch aufschlagen könnte und da wäre dann ein Gebärdenvideo.
r						GUT1	AUFKLAPPEN-BUCH1^
l				ICH1*	FINDEN1A		AUFKLAPPEN-BUCH1^
m					finde	gut	lesen
1427368 koe02 \| 46-60f Ich frage mich, warum ich nicht auch nach Mülheim gehen kann.
r				ICH1*	$GEST^	ICH1
l					$GEST^		$PROD
m						warum	duisburg mülheim
1427810 koe04 \| 18-30m Einen Vertrag gibt es nicht.
r				ICH1*	VERTRAG1A	KEIN7B*
l					VERTRAG1A	KEIN7B*
m					vertrag	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich bin froh und habe Glück gehabt, dass sie es abgelehnt haben.
r				ICH1*	FROH1*	GLÜCK2*	$INDEX1*
l					FROH1*	GLÜCK2*
m					froh	glück
1205503 mue09 \| 46-60f Stimmt, ja, ich verstehe was du meinst.
r		STIMMT1A*	JA2	ICH1*	VERSTEHEN1
l
m			ja		verstehe
1182062 stu12 \| 46-60f Für mich ist das eine sehr künstliche Welt.
r				ICH1*	QUELLE1C^	GEHÖREN1	WELT1
l					QUELLE1C^		WELT1
m				für mich	künstlich		welt
1427368 koe02 \| 46-60f Bei Betriebsversammlungen sitze ich immer da mit den Dolmetschern.
r				ICH1*	OFT1B^*	HANDLUNG3^	KREIS1B^
l						HANDLUNG3^	KREIS1B^
m					immer	betriebsversammlung
1427810 koe04 \| 18-30f Dann würde ich rechts ranfahren und jemand anderes müsste fahren.
r						WECHSELN5*
l				ICH1*	$PROD	WECHSELN5*	SCHLUSS1*
m						wechsel
1181455 stu08 \| 61+f Ich sagte ihr, dass es für mich ein Problem ist, zu wissen, ob ich sie erreicht habe oder nicht.
r					PROBLEM2A
l				ICH1*	PROBLEM2A	$INDEX1	ERREICHEN1
m					problem ob		erreichen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gefragt, wie er das geschafft hätte, aber er meinte nur, er wäre eben schnell und kümmere sich um mich.
r		WIE-FRAGE2*	$INDEX1	ICH1*	SCHNELL3A	SEELE4^	SCHNELL3A
l		WIE-FRAGE2*
m		wie hast du			schnell	kümmern	schnell
1177002 hh02 \| 31-45f Dann denkt das Kind, dass es mit CI mehr wert ist, und wenn es später mit dem CI doch nicht klappt, bricht für das Kind eine Welt zusammen, das darf nicht passieren.
r	WENN1A	CI1	GLEICHHEITSZEICHEN1	ICH1*	MEHR1*	WERT1B*	ICH1*
l						WERT1B*
m	wenn	c-i	gleich		mehr	wert
1413251 stu07 \| 46-60m So zwei, drei Freunde von mir gebärden ohne Mundbild, das ist etwas seltsam.
r	ALLE2A	MUND-ZU2	GEBÄRDEN1C	ICH1*	$GEST-NM^
l			GEBÄRDEN1C		$GEST-NM^
m
1177002 hh02 \| 31-45f Dann denkt das Kind, dass es mit CI mehr wert ist, und wenn es später mit dem CI doch nicht klappt, bricht für das Kind eine Welt zusammen, das darf nicht passieren.
r	ICH1*	MEHR1*	WERT1B*	ICH1*	DURCH2A	SPÄTER10*	MERKEN2*
l			WERT1B*
m	…	mehr	wert		durch	später	merkt
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn das Ziel passt, dann wähle ich diese Partei.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	ZIEL2	$INDEX1	WAHL1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ZIEL2		WAHL1A
m			[MG]		ziel		wahl
1182062 stu12 \| 46-60f Für mich war das, na ja/
r				ICH1*	$INDEX1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m				für mich
1427810 koe04 \| 18-30f Nein, das kann ich nicht.
r
l			NEIN1B	ICH1*	KANN1*
m					[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Zuerst musste ich immer den Ofen anzünden.
r			MUSS1*	ICH1*	OFEN2	ICH1
l
m					ofen
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde auch nie vergessen, wie ich mal einen Brief bekommen habe und der Termin schon drei Tage später angesetzt war.
r	SELBST1A*	ICH1	SELBST1A	ICH1*	VERGESSEN1	ICH1*	SCHICKEN2^*
l
m	aber		selbst		vergessen		bekommen
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde auch nie vergessen, wie ich mal einen Brief bekommen habe und der Termin schon drei Tage später angesetzt war.
r	SELBST1A	ICH1*	VERGESSEN1	ICH1*	SCHICKEN2^*	BRIEF1A*	$INDEX1
l						BRIEF1A*
m	selbst		vergessen		bekommen	brief
1220195 hb05 \| 61+f Ich bin erleichtert, dass ich stolz darauf bin, wie ich bin.
r				ICH1*	ERLEICHTERT2	ICH1	STOLZ1
l
m					[MG]		stolz
1246681 fra13 \| 46-60m Wenn ich mich privat mit meinen Freunden treffe, grillen wir gemeinsam im Sommer.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ACHTUNG1A^*	SELBST1A*			$GEST-OFF1^*	MEISTENS1B*
l				ICH1*	PRIVAT2B	$GEST-OFF1^*	MEISTENS1B*
m	und		selbst		privat		meist{ens}
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss sitzen, um mein Geschäft zu machen.
r				ICH1*	BRAUCHEN1*	SITZEN1A*	ICH1
l						SITZEN1A*
m					brauche	sitzen
1205503 mue09 \| 46-60f In solchen Fällen würde man den Kontakt schnell abbrechen.
r	INEINANDERGREIFEN1A^*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	TSCHÜSS2A	NACH-HAUSE1*
l	INEINANDERGREIFEN1A^*		$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	tschüss
1427368 koe02 \| 46-60m Ich wusste, das war unmöglich.
r				ICH1*	WISSEN2B*	ICH1*	$INDEX1*
l				ICH1*	WISSEN2B*	ICH1*	$INDEX1*
m
1177002 hh02 \| 31-45f Also, so eine Entscheidung ist nun wirklich bescheuert.
r				ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SELBST1A*	SO1A*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						selb{st}	so
1427368 koe02 \| 46-60m Ich wusste, das war unmöglich.
r		ICH1*	WISSEN2B*	ICH1*	$INDEX1*	$GEST^*
l		ICH1*	WISSEN2B*	ICH1*	$INDEX1*	$GEST^*
m						unmöglich
1427810 koe04 \| 18-30f Ich habe mich gewehrt und gesagt, dass ich wirklich nicht will.
r
l	ICH1	WIESO1*	WIRKLICH1	ICH1*	WOLLEN-NICHT1*
m		[MG]			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das ist für mich eher eine politische Frage.
r	$GEST^*	$ORAL^	DER-DIE-DAS1	ICH1*	MEHR1^	POLITIK1*	FRAGE1
l		$ORAL^				POLITIK1*
m	ja	aber	das	mehr für	mich	politisch	frage
1427810 koe04 \| 18-30f Dann habe ich eingewilligt.
r				ICH1*	WOHIN-DAMIT1	AUSHALTEN1A	OKAY1A
l
m				wohin		[MG]	okay
1432043 sh08 \| 46-60m Der Raps duftet so lecker.
r	DUFT1*	$INIT-GERADE1^*	RIECHEN2^*	ICH1*	FAHRRAD1*
l			RIECHEN2^*		FAHRRAD1*
m		raps
1205503 mue09 \| 61+f Das behaupte ich zumindest.
r				ICH1*
l				ICH1*
m
1427368 koe02 \| 46-60m Ich habe dann noch versucht, per SMS über Handy jemanden zu erreichen.
r	VERSUCHEN1*	ICH1	HANDY2	ICH1*	HANDY-TIPPEN1*	SCHICKEN2
l
m	versucht		handy
1210825 mue13 \| 46-60m Ich informierte ihn, dass ich vorher 90 Prozent Theorie und zehn Prozent Praktikum hatte.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	VORHER2*	ICH2*
l						VORHER2*
m						vor
1181455 stu08 \| 61+f Wenn eins kommt, steige ich ein.
r		SITZEN1A*	KOMMEN2*
l		SITZEN1A*	$INDEX1	ICH1*	EINSTEIGEN1*
m		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Die letzte Dolmetscherin, die ich gefragt habe, hatte dann aber Zeit, mich zu begleiten.
r	ICH1	HANDY-TIPPEN1	$INDEX1	ICH1*	JA3B*	WORT2	ICH1
l
m					[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich war in Dortmund im Gehörlosenzentrum.
r				ICH1*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	DORTMUND1
l
m				[MG]	[MG]		dortmund
1246329 fra12 \| 61+m Unter uns haben wir schon selbständig gearbeitet.
r	GEHÖREN1^*	ICH1	SELBST1A*	ICH1*	DABEI1B^*	ARBEITEN1
l					DABEI1B^*	ARBEITEN1
m	…	ich	selbstständig			arbeit
1181455 stu08 \| 61+f Das verstehe ich nicht.
r
l	VERSTEHEN1*	BEIDE2A*	NICHT5*	ICH1*
m	verstehe
1209077 mue06 \| 18-30f Ich meine, dass sich der Wortschatz vergrößert hat, dass man mehr Wörter kennt.
r				ICH1*	MEINUNG1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WORT3
l
m				ich	meine		wortschatz
1582205 lei01 \| 18-30m Das stimmt.
r			STIMMT1A*	ICH1*
l
m			stimmt stimmt stimmt
2935384-… mue10 \| 61+m Mit mir waren wir insgesamt neun Kinder.
r					GESAMT1C	$NUM-EINER1D:9d
l				ICH1*	GESAMT1C	$NUM-EINER1D:9d	KIND2*
m				ich	zusammen	neun	kinder
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte also einen Dolmetscher und die Schule ging weiter und ich bekam in Gebärdensprache alles mit und musste viel lernen.
r	DAZU1	KÖRPER1^*	DOLMETSCHER3A*	ICH1*	$INDEX1	SAGEN1^*	GEBÄRDEN1A
l	AUFZÄHLEN1C*	KÖRPER1^*	DOLMETSCHER3A*			AUFZÄHLEN1C*	GEBÄRDEN1A
m			dolmetscher
1204691 mue01 \| 61+f Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
r	ICH1	LASSEN1^*	LIEBER1	ICH1*	$GEST-OFF1^*	LIEBER1	BÜRO1*
l					$GEST-OFF1^*		BÜRO1*
m			lieber			lieber	büro
1290126 mst04 \| 31-45m „Das geht doch gar nicht, wenn ich mir die Mauer mit den Scharfschützen vorstelle, wie das dort bewacht wird.“
r				ICH1*	NEIN1A	FLUCHT1A	GEHEN2A
l						FLUCHT1A
m				[MG]		[MG]	geht
1205503 mue09 \| 61+f Sie ist ja kein Mann. Wir beide sind ja Frauen. Wir wissen ja wie es für uns ist.
r	MANN3B*	BEIDE2B*	WISSEN2A*	ICH1*	GEBÄRDEN1A	NICHT3B
l	MANN3B*	BEIDE2B*	WISSEN2A*		GEBÄRDEN1A	NICHT3B
m	mann	frau	weiß
1584617 lei12 \| 61+m Meine Stimme war anders, aber das war kein Problem.
r				ICH1*	STIMME1	ANDERS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						ANDERS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					stimme	anders
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat viele Dinge ganz offen erzählt, das fand ich unheimlich interessant.
r		VIEL11	ÖFFENTLICH1A*	ICH1*	INTERESSE1A
l		VIEL11	ÖFFENTLICH1A*
m		[MG]	off{en} off{en}	[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute ihm nichtsahnend zu, während nebenan eine Freundin verzweifelt winkend versuchte, meine Aufmerksamkeit zu erhaschen.
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*	SEHEN-AUF1*	PLÖTZLICH4*	FREUND7*
l			LUFT-IM-KOPF1A				FREUND7*
m	ich		[MG]			[MG]	freu{ndin}
1431896 sh08 \| 46-60m Ich kenne das nur vom Hörensagen.
r				ICH1*	HÖREN1*	ACH-SO1^	$GEST-OFF1^*
l
m						[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Die wechseln sich alle fünfzehn Minuten ab, das klappt gut.
r			GEBÄRDEN1A	ICH1*	SCHAUEN3*	$GEST-OFF1^*	$NUM-TEEN4B:5
l			GEBÄRDEN1A				$NUM-TEEN4B:5
m			[MG]				fünfzehn
1246681 fra13 \| 46-60m Ich habe auch schon mal Freunde zu mir eingeladen und sie bekocht.
r					FREUND3	EINLADEN2*
l			EINMAL1A*	ICH1*	FREUND3	EINLADEN2*	EINMAL1A
m			einmal		freunde	einladen	einmal
1419370 ber10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur MSSD-Highschool [Model Secondary School for the Deaf] zu gehen.
r				ICH1*	DORTHIN-GEHEN2*	$ORG-GALLAUDET1	ICH1*
l
m						gallaudet
1419370 ber10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur MSSD-Highschool [Model Secondary School for the Deaf] zu gehen.
r	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2*	$ORG-GALLAUDET1	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2	$INDEX1	ICH1
l
m			gallaudet				[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Ich habe es für meinen Sohn getan, weil ich es ihm versprochen hatte und er sonst traurig gewesen wäre.
r			FÜR1*	ICH1*	ZEUGE3^	ICH1*	TRAURIG6A
l			FÜR1*
m				versprochen
1419931 ber12 \| 31-45f Ich habe es für meinen Sohn getan, weil ich es ihm versprochen hatte und er sonst traurig gewesen wäre.
r	FÜR1*	ICH1*	ZEUGE3^	ICH1*	TRAURIG6A	ICH1*	FÜR1*
l	FÜR1*						FÜR1*
m		versprochen
1419931 ber12 \| 31-45f Ich habe es für meinen Sohn getan, weil ich es ihm versprochen hatte und er sonst traurig gewesen wäre.
r	ZEUGE3^	ICH1*	TRAURIG6A	ICH1*	FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l					FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	…
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich da beworben, aber leider wurde ich abgelehnt.
r				ICH1*	ANTRAG1B	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^
l					ANTRAG1B	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^
m					[MG]		aber
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin rüber gefahren und habe mir Malmö angeschaut und bin dann wieder zurück.
r						FERTIG1A
l		DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:M	ICH1*	EIN-BISSCHEN-UMSCHAUEN1*	FERTIG1A	HEIM6*
m		[MG]	malmö		[MG]	[MG]	heim
1246329 fra12 \| 61+m Abends, nach den Überstunden, stiegen wir in den Wagen und brachten den Chef heim bis vor seine Haustür.
r	$INDEX1*	CHEF1B	SELBST1A*	ICH1*	BRINGEN1A	BIS1*	HAUS1A
l					BRINGEN1A		HAUS1A
m	chef		selbst		heimbringen	bis	vor haustür
1248862 goe07 \| 18-30f Sie hatte die Vorstellung, ich würde sie absichtlich ignorieren und die arrogante Streberin spielen.
r	ÜBERWINDEN1*	ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*	AKTIV1*	SEHEN-AUF1*	PLÖTZLICH4
l					AKTIV1*		PLÖTZLICH4
m			[MG]		[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte eigentlich lernen, aber sie haben immer abgewunken und meinten, ich solle einfach mitkommen.
r			KOMMEN3	ICH1*	BÜFFELN1*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					BÜFFELN1*
m					lernen
1246681 fra13 \| 46-60m Es gibt auch Frauen, die sagen, dass Männer die besseren Köche sind.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			ES-GIBT3
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$INDEX1	ES-GIBT3	ALLE2A
m						gibt	viele
1210825 mue13 \| 46-60m Dann habe ich die Bücher liegen gelassen und bin zum Sport.
r				ICH1*	WERFEN1^*	ICH2*	SPORT4B*
l					WERFEN1^*		SPORT4B*
m				[MG]			sport
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte nicht mehr dort bleiben.
r		ICH2	DANN1A*	ICH1*	STELLEN1A*	WOLLEN5	ICH1
l
m						will
1210825 mue13 \| 46-60m Ich saß beim Essen immer allein und habe in der Mittagspause nachgedacht und die anderen beobachtet.
r			$INDEX1	ICH1*	WUNDERN1*	ICH1	ESSEN2
l
m						ich	essen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich weiß.
r				ICH1*	WISSEN2B	ICH1
l
m					weiß
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte zu einer anderen Firma.
r			WOLLEN7	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX1	BANK-GELD1^*
l							BANK-GELD1^*
m			will				firma
1432043 sh08 \| 46-60m Ja, das verwechsle ich.
r			UNGEFÄHR1^*	ICH1*	VERWECHSELN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					VERWECHSELN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					verwechseln
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat die Probleme in der DDR aufgezeigt, er hatte eine Vorbildfunktion.
r	UND2A*	ALLE1A	DDR4	ICH1*	SCHAFFEN1C	ZEIGEN1B	ICH1
l	UND2A*				SCHAFFEN1C	ZEIGEN1B
m	…	d-d-r			schaff	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Ach so! Da konnte ich nicht, ich musste arbeiten.
r	KANN1*	ARBEITEN2*	KANN1*	ICH1*
l		ARBEITEN2*
m		arbeit
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass das stimmt.
r				ICH1*	IMMER4A*	ALLEIN1A*	ICH1*
l
m				ja	immer	alleine	so
1179224 hh08 \| 31-45f Ich mag Fisch sehr gerne.
r	MÖGEN3*	ICH1	FISCH1*	ICH1*
l
m	[MG]		fisch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass das stimmt.
r	ICH1*	IMMER4A*	ALLEIN1A*	ICH1*	SO1A*
l
m	ja	immer	alleine	so
1210825 mue13 \| 46-60m Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Frau in Hohenwart einen Gebärdensprachkurs gemacht hatte.
r				ICH1*	$INDEX1	FRAU1A*	WAR1*
l
m				aber	die	frau	war
1210825 mue13 \| 46-60m Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Frau in Hohenwart einen Gebärdensprachkurs gemacht hatte.
r	GEBÄRDEN1B*	KURS1	$INDEX1	ICH1*	WUNDERN1*
l	GEBÄRDEN1B*	KURS1
m	gebärden{sprach}kurs
1427368 koe02 \| 46-60f Es wäre schön, wenn ich eine Dolmetscherin nur für mich kaufen könnte.
r			STIMMT1^*	ICH1*	MÖGEN4	ETWAS-LIEBEN1	WIE-VERGLEICH1A*
l							WIE-VERGLEICH1A*
m					möchte	[MG]	wie
1248862 goe07 \| 18-30f Eines Nachmittags saß ich mit Gehörlosen zusammen und unterhielt mich.
r	ICH1	NACH-ZEIT1	MITTAG9*	ICH1*	SITZEN-GEGENÜBER2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTERHALTUNG2A
l					SITZEN-GEGENÜBER2		UNTERHALTUNG2A
m		nachmittag					unterhalten unterhalten
1427368 koe02 \| 46-60f Es wäre schön, wenn ich eine Dolmetscherin nur für mich kaufen könnte.
r	AUF-PERSON1	DOLMETSCHER1	$PROD	ICH1*	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l		DOLMETSCHER1				$GEST-OFF1^
m	…	dolmetscher			schön
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte es zuerst nicht glauben, aber wir konnten uns wirklich in Gebärdensprache unterhalten.
r	KANN1*	GEBÄRDEN1A	KANN1*	ICH1*	GUT1
l		GEBÄRDEN1A
m	kann		kann		gut
1210825 mue13 \| 46-60m Plötzlich hatte ich jemanden gefunden, zu dem ich einen richtigen Bezug hatte.
r		AUGE-AUF2^*	$GEST-NM^	ICH1*	VERKNÜPFEN1B*	SCHAFFEN1B*	$INDEX1
l		AUGE-AUF2^*	$GEST-NM^		VERKNÜPFEN1B*	SCHAFFEN1B*
m		[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich eine frage, und die kann nicht, muss ich weitersuchen.
r	$INDEX1	KANN1*	MUSS1*	ICH1*	SUCHEN1*
l
m	…	kann n{icht}		ich	suchen
1584545 lei11 \| 31-45f Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen.
r				ICH1*	TRAUM1	WÜNSCHEN1B	MAL-SO2
l
m					traum	wunsch	mal
1182062 stu12 \| 46-60f Ich würde nicht noch mal nach Dubai fahren.
r				ICH1*	DUBAI2	WIEDER1A*	HIN2
l						WIEDER1A*
m				ich würde	dubai	wieder	hin
1584617 lei12 \| 61+f Das war wirklich so, er hat es mir ganz offen erzählt.
r	VERWANDT1A^*	WAHR3*	ÖFFENTLICH1A	ICH1*	ERZÄHLEN3A*
l	VERWANDT1A^*	WAHR3*	ÖFFENTLICH1A	ICH1*	ERZÄHLEN3A*
m	mann	wahr	offen	mir	erzählen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass wir doch gar nicht den gleichen Beruf lernen würden, aber sie meinte, das sei egal, sie könnte mir die Wörter trotzdem erklären.
r	EGAL3	WORT3	ERKLÄREN1*	ICH1*
l	EGAL3		ERKLÄREN1*
m	egal	wort
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe auch meiner Freundin von der Bekanntschaft erzählt.
r	SCHON1A*	LEBENSPARTNER1*	BESCHEID1A*	ICH1*	$INDEX1
l		LEBENSPARTNER1*	BESCHEID1A*	ICH1*
m	schon
1427368 koe02 \| 46-60m Ich hatte früher einen Hausarzt in der Nähe von Kerpen.
r	ICH1	WISSEN2B	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1	ICH1	HAUS1B*
l							HAUS1B*
m					gewesen		hausarzt
1204691 mue01 \| 61+f Früher war das mein Traum.
r	FRÜHER1*	GEWESEN1*	ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
l		GEWESEN1*
m	früher	gewesen	traum
1430328 koe15 \| 31-45f Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
r	ICH1	HUND3	GASSI-GEHEN1^*	ICH1*
l		HUND3
m	…		spa{zieren}
1427368 koe02 \| 46-60m Meine Frau sagte mir, dass es einen Arzt gebe, der Gebärdensprache könne.
r	SELBST1A*	HAUS1A*	$INDEX1	ICH1*	SAGEN2B*	$INDEX1	HAUS1A*
l		HAUS1A*					HAUS1A*
m	selbst	hausarzt			gesagt		hausarzt
1584617 lei12 \| 61+f Gehörlos zu sein, ist nicht so schlimm. Hauptsache man kann sehen und ist nicht blind, so empfinde ich das.
r	BLIND1B*	SELBST1A	GEFÜHL3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	BLIND1B*		GEFÜHL3		$GEST-OFF1^
m	blind	selbst	fühlen
1584617 lei12 \| 61+f Mein Leben läuft gut.
r				ICH1*	$GEST^	ICH1	LEBEN1A*
l					$GEST^		LEBEN1A*
m				darum	[MG]		lebe
2935384-… mue10 \| 61+m Ich/
r		ACHTUNG1A^*	MEIN1	ICH1*
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war meine Rettung. Dadurch, dass ich mich mit ihr besprechen konnte, war die Prüfung kein Problem für mich.
r	BESCHEID1A*	WERFEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	LESEN1B*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		LESEN1B*		GEBÄRDEN1A*
m					[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich bin weitergegangen, ich wollte da nicht stehen bleiben.
r	BRÜCKE1A*	STEHEN1	NICHT3A	ICH1*	WEITER1A*	ICH1	GASSI-GEHEN1*
l		STEHEN1			WEITER1A*
m	brü{cke}	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Fahrrad herumgefahren und bin in einem Dorf gelandet.
r		ICH1	$INDEX1	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMENHANG3*	DORF3*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMENHANG3*
m		[MG]					dorf
1430328 koe15 \| 31-45f Ich bin da bis jetzt nie hingegangen, das war mir immer zu beschwerlich.
r				ICH1*	VERSCHIEBEN4*	ICH1	$INDEX1
l					VERSCHIEBEN4*
m					[MG]		oben
1210825 mue13 \| 46-60m Die Hörenden waren nervös und haben kaum ein Auge zugetan, aber ich nicht.
r		HÖREND1A*	UNRUHE1*	ICH1*	NICHT3B*	ICH2	LIEGEN-BEIN1A
l			UNRUHE1*	ICH1*	NICHT3B*		LIEGEN-BEIN1A
m		hörende	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte.
r	KOMMEN1^*	DU1	HÖREND1A*	ICH1*	HALLO4*	$ORAL^	ICH2*
l						$ORAL^
m	…	du	hörend			morgen
1427368 koe02 \| 46-60m Mein Frau kannte ihn schon und hat mich dann dort vorgestellt.
r	KENNEN1A*	EHEFRAU1	$INDEX1	ICH1*	VORSTELLEN5*	$INDEX1
l					VORSTELLEN5*
m	kennen	mein{e} frau			vorstellen
1210825 mue13 \| 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt.
r	ICH1	SCHLAFEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*	WARM1B^*	ICH2*	GUT1*
l			SCHLECHT1*
m	ich	schlaf	schlecht			ich	gut
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wartete sehr nervös.
r	SITZEN1A	ICH1	$GEST^	ICH1*	NERVÖS1A	ICH1	WARTEN1A
l	SITZEN1A		$GEST^		NERVÖS1A
m					nervös
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe es dort erlebt, das ist so traurig.
r		ICH2	GEWESEN1	ICH1*	REIN-HINEIN2*	WIR2*	ICH1
l
m			gewesen
1427368 koe02 \| 46-60m Nein, ich brauchte keine Dolmetscher.
r	ICH1	BRAUCHEN1*	KEIN4*	ICH1*	BRAUCHEN1*
l			KEIN4*		BRAUCHEN1*
m		brauchen	keine dolme{tscher}		brauchen
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten oder viele Lehrer sind genervt, weil ich so stur bin.
r	NERVEN1A	$GEST-WÜTEND1^*	AUF-PERSON1*	ICH1*	KALT2
l		$GEST-WÜTEND1^*		ICH1*	KALT2
m	[MG]				kalt
1427368 koe02 \| 46-60m Ich gehe auch immer noch zu diesem Arzt, aber für die Zukunft muss ich mir einen anderen Arzt suchen.
r	ABER1*	ZUKUNFT1B	$GEST^	ICH1*	MUSS1	ANDERS2	NEU4A*
l			$GEST^			ANDERS2
m	aber	zukunft			muss	andere	neue
1431896 sh08 \| 46-60m Nach einiger Zeit begann es dann mit dem Arbeitsassistenz-Modell und ich bekam eine richtige Dolmetscherin.
r	ASSISTENZ1	WERFEN1^	BEKOMMEN2*	ICH1*	RICHTIG1B	DOLMETSCHER1	EINSETZEN1A
l	ASSISTENZ1		BEKOMMEN2*			DOLMETSCHER1
m	…		bekommen		richtig	dolmetscher
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn es mir mal wirklich schlecht geht, dann schaffe ich diese Strecke einfach nicht.
r			WENN1A	ICH1*	WAS1A^	WOHL1*	SCHLECHT2A*
l				ICH1*	WAS1A^	WOHL1*	SCHLECHT2A*
m			wenn		plötzlich	nicht gut schlecht	wohl
1431896 sh08 \| 46-60m Für mich ist das super.
r				ICH1*	ICH1*	SUPER1
l					ICH1*
m				für mich	für mich	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Für mich ist das super.
r			ICH1*	ICH1*	SUPER1
l				ICH1*
m			für mich	für mich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Die Aufgaben, ich glaube die Papierstapel nahmen nebeneinander drei Meter Platz auf dem Boden ein, musste ich dann noch durcharbeiten.
r				ICH1*	DANN7	SO4*	GEBEN-STAPEL2^*
l							GEBEN-STAPEL2^*
m					dann	so	aufgaben
1248862 goe07 \| 18-30f Nur die Mimik stimmten nicht.
r			$GEST^	ICH1*	NUR2B	MIMIK1	STIMMT1A*
l			$GEST^			MIMIK1
m					nur	mimik	stimmt nicht
1209495-… nue08 \| 18-30f Na ja, das ist doch deren Sache.
r				ICH1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	SEIN-IHR1*
l				ICH1*	$GEST^	$GEST-OFF1^
m						[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
r	WIRKLICH1*	ICH1	PLAN2	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*	ARZT1*
l			PLAN2			ARZT1*
m	wollte		planung			arzt
1430328 koe15 \| 31-45f Ich meinte: „Nee nee, oben drauf, da steht etwas.“
r				ICH1*	NEIN2B*	OBEN1	HOCH2^
l							HOCH2^
m						oben	oben
1210825 mue13 \| 46-60m In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
r	SCHWACH2^	MUSS1*	SCHLAFEN2B	ICH1*	SCHAFFEN1B	BLÄTTERN3
l	SCHWACH2^	MUSS1*	SCHLAFEN2B	ICH1*	SCHAFFEN1B	BLÄTTERN3
m	müde	muss			schaff nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn aber irgendwas ist oder ich schwer krank bin, bestelle ich natürlich einen Dolmetscher.
r	WENN1A*	$GEST-OFF1^	WENN1A*	ICH1*	BEISPIEL1*	WAS1A^	SCHWER1A
l		$GEST-OFF1^		ICH1*	BEISPIEL1*	WAS1A^	SCHWER1A
m	w{enn}		wenn		zum bei{spiel}	plötzlich	schwer
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass es so schwer und so viel zu lernen war.
r				ICH1*	BÜFFELN1	$INDEX1	SAGEN1
l					BÜFFELN1
m						sagt muss
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn aber irgendwas ist oder ich schwer krank bin, bestelle ich natürlich einen Dolmetscher.
r	WAS1A^	SCHWER1A	KRANK1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	WAS1A^	SCHWER1A	KRANK1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	plötzlich	schwer	krank	ich weiß nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn aber irgendwas ist oder ich schwer krank bin, bestelle ich natürlich einen Dolmetscher.
r	KRANK1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	DANN6*
l	KRANK1*	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	krank	ich weiß nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Dann kann ich dem Arzt besser beschreiben, warum es mir schlecht geht.
r	$INDEX1	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SCHICKEN1^*
l		BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SCHICKEN1^*
m
1427368 koe02 \| 46-60m Dann kann ich dem Arzt besser beschreiben, warum es mir schlecht geht.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SCHICKEN1^*
l	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SCHICKEN1^*
m
1427368 koe02 \| 46-60f Mein Mann geht zum Beispiel auch ins Krankenhaus, da muss er manchmal hin.
r	BEISPIEL1*	KRANKENHAUS1A*	BESONDERS1A	ICH1*	MANN7B*	AUF-PERSON1*	ICH1*
l	BEISPIEL1*	KRANKENHAUS1A*
m	zu{m} beispiel	krankenhaus	[MG]		mann
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dachte, ich würde mit drei anderen Leuten aufgerufen, aber das stimmte nicht, das hat mich gerettet.
r			SCHAFFEN1B	ICH1*	HÜPFEN2A*	ICH2*	LASSEN1*
l			SCHAFFEN1B		HÜPFEN2A*
m							noch
1427368 koe02 \| 46-60f Mein Mann geht zum Beispiel auch ins Krankenhaus, da muss er manchmal hin.
r	ICH1*	MANN7B*	AUF-PERSON1*	ICH1*	MEISTENS1B	KRANKENHAUS1A*
l						KRANKENHAUS1A*
m		mann			meist{ens}	krankenhaus
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich musste nicht in einer Vierergruppe in den Raum und dann warten, während die Hörenden geprüft wurden.
r			ABER1*	ICH1*		ICH1	ALLEIN1A*
l					$NUM-EINER1B:4*
m			aber	ich	vier		allein
1178939 hh07 \| 31-45f Also wirklich begeistert bin ich auch nicht.
r	BEGEISTERT1*	AUCH1A	NICHT3A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	BEGEISTERT1*
m	beg{eistert}	auch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine.
r				ICH1*	ALLEIN7*	$PROD	HÖREND1A*
l						$PROD
m				allein			hörende
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine.
r	HÖREND1A*	$NUM-EINER1B:4*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	$PROD
l
m	hörende				eins
1584617 lei12 \| 61+f Am Anfang, als ich eingestellt wurde, war es für alle ziemlich schwer.
r	SCHWER1A*	ICH2	NEU1A	ICH1*	EINSTELLEN-JOB1A*
l	SCHWER1A*		NEU1A
m		ich	neu
1427368 koe02 \| 46-60f Aber ich habe dann gesagt: „Nein, sei still.
r				ICH1*	NEIN2B	LEISE1	MUSS1
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m Mein Professor, der selber Arzt war, kam auf mich zu und hat mir die Hand gereicht und zur besten praktischen Prüfung gratuliert.
r	HAUPT1C^	KOMMEN3*	$INDEX1	ICH1*	AUF-PERSON1	GRATULIEREN1A	BESTE1*
l
m	[MG]				auf	gratul{ieren}	beste
1178939 hh07 \| 31-45f Das steht für mich auch noch in den Sternen.
r			FRAGEZEICHEN1	ICH1*	$GEST^
l					$GEST^
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	UNSICHER3*	ICH2*
l					UNSICHER3*
m	eins	zwei	eins	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich/
r				ICH1*	$INDEX1*
l				ICH1*	$INDEX1*
m				ich
1210825 mue13 \| 46-60m Der Dolmetscher sagte, ich hätte Glück gehabt, und ich stimmte zu.
r				ICH1*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m
1433543 mue07 \| 31-45m Das macht mich auch ein bisschen stolz.
r	SORGFÄLTIG1^	INKLUSIV1^*	BISSCHEN1B
l	SORGFÄLTIG1^	INKLUSIV1^*		ICH1*	STOLZ1	ICH1
m	auch		ein bisschen		stolz
1584617 lei12 \| 61+f Das ist ja typisch so, da muss man auch niemanden zwingen.
r		ICH1	TYPISCH1*	ICH1*	LASSEN1	ZWANG1	MUSS2
l					LASSEN1	ZWANG1	MUSS2
m			typisch		lassen	zwinge	muss
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat meine Antworten umformuliert, da er sich schon so genau mit dem Stoff auskannte.
r				ICH1*	FRAGE1*	UM2B	$INDEX1
l
m					frage	um
1584617 lei12 \| 61+f Ich erklärte ihr, dass man sehen müsse, um Autofahren zu können, aber nicht hören, da man beispielsweise ein Blaulicht auch im Spiegel sehen könne.
r	ALLEIN1A^	SPIEGEL3*	$PROD	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	$PROD
l		SPIEGEL3*		ICH1*	$GEST-OFF1^
m	blaulicht	spiegel
1210825 mue13 \| 46-60m Das hat mich gewundert, dass sie so schnell verschwunden ist.
r				ICH1*	WUNDERN1	ABHAUEN1A	FORT1
l						ABHAUEN1A
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin raus und die Hörenden wollten gleich wissen, wie es war.
r				ICH1*	GEHEN1A	HÖREND1A*	WAS1A*
l							WAS1A*
m						hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Zum Schluss war ich der Drittbeste, es ist zwar jemand anderes Erstbester geworden, aber ich war der Dritte.
r	ABSCHLUSS1	ERGEBNIS2*	$NUM-ORD1:3d	ICH1*	$NUM-ORD1:3d	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d*
l	ABSCHLUSS1	ERGEBNIS2*
m	zum schluss	ergebnis	dritter		dritter	erst{er}	zwei{ter}
1210825 mue13 \| 46-60m Zum Schluss war ich der Drittbeste, es ist zwar jemand anderes Erstbester geworden, aber ich war der Dritte.
r	$NUM-ORD1:3d	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d*	ICH1*	$NUM-ORD1:3d	$$EXTRA-LING-MAN^
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m	dritter	erst{er}	zwei{ter}	ich	dritter
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste gar nicht, was er wollte.
r				ICH1*	$INDEX1*	FALTE-WANGE1A^*	REIN-HINEIN2
l							REIN-HINEIN2
m						direktor
1584617 lei12 \| 61+m Zweimal, dreimal bin ich noch hingegangen, aber dann nicht mehr, so war es eben.
r	ICH1	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d	ICH1*	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF1^
l						NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF1^
m	[MG]				komme	nicht mehr	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und entschied mich dann trotzdem zu kommen, kreuzte „ja“ an und schickte es zurück.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1*	TROTZDEM4*	ICH1	MUSS1A^*
l					TROTZDEM4*		MUSS1A^*
m		ich	überlegen		trotzdem		ja
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gar nicht mitbekommen, was da hinter meinem Rücken so gelaufen ist.
r				ICH1*	$PROD	ABLAUF1A	UND2B
l						ABLAUF1A	UND2B
m				[MG]		läuft
1584617 lei12 \| 61+m Wenn ich eine Person allein treffe, sieht das Ganze gleich ganz anders aus.
r	ICH2	ALLEIN7*	AUF-PERSON1*	ICH1*	TREFFEN2B	ANDERS1*	SEHEN1
l		$PROD	AUF-PERSON1*		TREFFEN2B	ANDERS1*
m	aber	allein			treff		sieht
1248862 goe07 \| 18-30f Sie könne sich raushalten.
r			HÄNDE-WEG1^	ICH1*
l			HÄNDE-WEG1^
m
1210825 mue13 \| 46-60m Also, das ist eine gute Frage.
r				ICH1*	GUT1	FRAGE1	$GEST^
l							$GEST^
m					gute	frage
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin 1970 beim Vermessungsamt eingestellt worden.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	LINEAL2^	AMT1B	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	LINEAL2^	AMT1B
l		LINEAL2^	AMT1B			LINEAL2^	AMT1B
m	…	vermessungsamt				vermessungsamt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin 1970 beim Vermessungsamt eingestellt worden.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	LINEAL2^	AMT1B	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	DAS-IST-ALLES1A*
l		LINEAL2^	AMT1B			DAS-IST-ALLES1A*
m	…	vermessungsamt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich glaube nicht, dass ich gekündigt worden wäre, aber vielleicht an einen anderen Arbeitsplatz versetzt.
r		$ORAL^	AB1A^*	ICH1*	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	ICH1*
l		$ORAL^
m		aber		ich	kann nicht	mir vorstellen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich glaube nicht, dass ich gekündigt worden wäre, aber vielleicht an einen anderen Arbeitsplatz versetzt.
r	ICH1*	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	ICH1*	$ORAL^	UMZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^*
l					$ORAL^	UMZIEHEN2^*
m	ich	kann nicht	mir vorstellen		vielleicht
1248862 goe07 \| 18-30f Als ich von Essen nach Hause kam, sah ich den Bericht und fragte, was das ist.
r	HALLO1*	GUT3*	KLAR1D	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1
l	HALLO1*	GUT3*	KLAR1D
m	[MG]	[MG]	alles klar		[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war in einer richtigen Ausbildung.
r				ICH1*	BILDUNG1*		UMZIEHEN2^*
l					BILDUNG1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	UMZIEHEN2^*
m					ausbildung
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich die Ausbildung bestanden hatte, habe ich eine Anstellung bekommen und arbeite dort bis heute.
r	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*
l		$GEST-OFF1^
m	bis heute
1248862 goe07 \| 18-30f Heute ist mir das egal, aber früher war ich da anders.
r	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	ANDERS1	ICH1*
l	LUFT-IM-KOPF1A*		ANDERS1	ICH1*
m		früher	anders
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen.
r	DAZU1*	BEREICH1F*	AN1	ICH1*	ICH1*	UMZIEHEN2^*
l						UMZIEHEN2^*
m	…	bereich	anwärter
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen.
r	BEREICH1F*	AN1	ICH1*	ICH1*	UMZIEHEN2^*
l					UMZIEHEN2^*
m	bereich	anwärter
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin durchgefallen.
r				ICH1*	DURCHFALLEN3	$GEST-OFF1^
l					DURCHFALLEN3	$GEST-OFF1^
m					durchfallen
1210825 mue13 \| 46-60m Im ersten Jahr ging das nicht, deshalb bin ich durchgefallen.
r	$INDEX1	FÜR1*	NICHT6	ICH1*	DURCHFALLEN3
l		FÜR1*	NICHT6		DURCHFALLEN3	$GEST-OFF1^*
m		für	nicht		durchfallen
1210825 mue13 \| 46-60m Ausgerechnet in dem Teil, in dem man einen schriftlichen Text verfassen musste, bin ich durchgefallen.
r	DEUTSCH1*	SCHREIBEN2F	TEXT1A	ICH1*	DURCHFALLEN3	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
l					DURCHFALLEN3	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
m	deutsch				[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wir sind also da reingegangen.
r				ICH1*	BESUCHEN1B*	WIMMELN1*
l						WIMMELN1*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Auch in Latein hatte ich Verständnisschwierigkeiten und musste immer wieder nachfragen.
r	ICH1	AUCH3A	WORT1^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	WORT1^*	BESCHEID1A*
l
m		auch	lateinisch		vers{tehen}	[MG]	dolmetscher
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gedacht, dass man für die Arbeit auch Latein braucht, aber es war dann nicht so.
r	GLAUBEN2B*	ARBEITEN2*	FÜR2*	ICH1*	OFT1B^*	INHALT1*
l		ARBEITEN2*				INHALT1*
m	glaube	arbeit	für	latein		nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat.
r				ICH1*	SCHULE4*		ICH1
l					SCHULE4*	$INDEX1
m					schule	in nürnberg
1210825 mue13 \| 46-60m In meiner Klasse waren zwei, die danach eine Schreinerausbildung machen wollten, aber ich nicht.
r	TISCHLER-SCHREINER1A*	BILDUNG1		ICH1*	NICHT3B*	PERSON1*
l	TISCHLER-SCHREINER1A*	BILDUNG1	IHR-SIE1A
m	schreinerausbildung
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin ins Vermessungsamt gegangen.
r	ICH1	LINEAL2^	AMT1B	ICH1*	UMZIEHEN2^*	ICH1
l		LINEAL2^	AMT1B		UMZIEHEN2^*
m		vermessungsamt
1210825 mue13 \| 46-60m Das hatte mir gut gefallen.
r				ICH1*	GUT1	GEFALLEN1
l
m					gut	gefallen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte das gar nicht, ich hatte keine Lust darauf.
r				ICH1*	$GEST^	LINEAL2^*	GEFÜHL4A^*
l					$GEST^	LINEAL2^*
m				[MG]		vermessung	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schlief tief und fest.
r				ICH1*	SCHLAFEN2A	TIEFSCHLAF1
l				ICH1*	SCHLAFEN2A	TIEFSCHLAF1
m						[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Mein Vater hat mich dazu gezwungen, er hat den Vertrag auf eigene Faust unterschrieben und damit stand fest, dass ich eine Ausbildung beim Vermessungsamt machen würde.
r	ICH1	UMZIEHEN1^*	LINEAL2^	ICH1*	UMZIEHEN1^*	BILDUNG1*
l			LINEAL2^			BILDUNG1*
m			vermessungamt			ausbildung
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute sie erstaunt an, denn bei einer Operation bekommt man doch normalerweise OP-Kleidung?
r				ICH1*	SCHAUEN3*	MOMENT2*	ICH2
l				ICH1*		MOMENT2*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sage dir schon mal, dass ich das Wort „Mathematik“ damals gar nicht kannte, ich konnte überhaupt nichts damit anfangen.
r				ICH1*	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WORT2
l
m							wort
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sage dir schon mal, dass ich das Wort „Mathematik“ damals gar nicht kannte, ich konnte überhaupt nichts damit anfangen.
r	MATHEMATIK1B*	ICH2	KENNEN-NICHT1	ICH1*	UNTERRICHTEN1*	KENNEN-NICHT1	ICH1
l	MATHEMATIK1B*				UNTERRICHTEN1*
m	mathematik		kenne nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Er sagte, dass ich das doch in der Schule gehabt haben muss. Das war aber nicht der Fall.
r	SAGEN1*	SCHULE4*		ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		SCHULE4*	$INDEX1		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	schule
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass wir „Flächen berechnen“ für Schreiner gemacht haben.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	BEREICH1B	MATHEMATIK1A
l						BEREICH1B	MATHEMATIK1A
m						flächenrechnen
1210825 mue13 \| 46-60m Das Ergebnis war, dass ich nach meinem Abschluss, auch wenn es mit dem Beamtenstatus nicht geklappt hat, eine Anstellung bekommen habe.
r			UND2A	ICH1*	ERGEBNIS1	ABSCHLUSS1	ICH1*
l			UND2A	ICH1*	ERGEBNIS1	ABSCHLUSS1
m			und	ergebnis		abschluss	bestanden
1210825 mue13 \| 46-60m Das Ergebnis war, dass ich nach meinem Abschluss, auch wenn es mit dem Beamtenstatus nicht geklappt hat, eine Anstellung bekommen habe.
r	ICH1*	ERGEBNIS1	ABSCHLUSS1	ICH1*	BESTEHEN1	FERTIG1B	BESCHEID2^*
l	ICH1*	ERGEBNIS1	ABSCHLUSS1		BESTEHEN1	FERTIG1B
m	ergebnis		abschluss	bestanden			beamte
1210825 mue13 \| 46-60m Am Anfang musste man schon Mut zeigen.
r				ICH1*	ANFANG1A*	ICH1	MUT1A*
l
m					anfang
1210825 mue13 \| 46-60m Am Anfang musste man schon Mut zeigen.
r	ANFANG1A*	ICH1	MUT1A*	ICH1*	MUT1A*	SELBST1A*	MUT1A*
l					MUT1A*		MUT1A*
m	anfang				mut	muss	mut
1210825 mue13 \| 46-60m Aber es ist ganz egal, es gibt da eigentlich keine Probleme.
r		ICH2	EGAL3*	ICH1*	PROBLEM1	NICHT3B*
l			EGAL3*			NICHT3B*
m			egal		problem	nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn die Patienten mich das erste Mal treffen, dann schlucken sie erst einmal, man sieht es ihnen auch an der Mimik an.
r				ICH1*	$INDEX1	KOMMEN3*	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m						patient	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn die Patienten mich das erste Mal treffen, dann schlucken sie erst einmal, man sieht es ihnen auch an der Mimik an.
r	$INDEX1	KOMMEN3*	$GEST-NM^	ICH1*	MIMIK1	ICH1	BEGREIFEN1*
l			$GEST-NM^		MIMIK1
m		patient	[MG]	ich	mimik
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sehe das immer gleich, aber ich frage dann direkt nach den Beschwerden und den Problemen und bitte sie, mir zu zeigen, wo sie Schmerzen haben.
r				ICH1*	IMMER4A*	MIMIK1*	BEGREIFEN1*
l					IMMER4A*	MIMIK1*
m					immer	mimik	begreif
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sehe das immer gleich, aber ich frage dann direkt nach den Beschwerden und den Problemen und bitte sie, mir zu zeigen, wo sie Schmerzen haben.
r	MIMIK1*	BEGREIFEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	KANN1^*	$INDEX1	WENN1A
l	MIMIK1*
m	mimik	begreif		ich			wenn
1248862 goe07 \| 18-30f Du darfst bitte nicht heimlich den Verband abnehmen und hervorgucken.
r	NICHT3A	ICH1	EGAL-SEIN1C^*	ICH1*	$PROD
l					$PROD
m	nicht		[MG]		[MG] ab
1210825 mue13 \| 46-60m Sie sind wie gesagt verwirrt. Dann erkläre ich, dass ich eben nicht hören kann und auf Rufe manchmal reagiere.
r	NICHT3A*	DU1	RUFEN1B*	ICH1*	HÖREN2*	ICH1	HÖREN2*
l
m	…	wenn du	ruf	ich	höre	aber	hören wenn
1210825 mue13 \| 46-60m Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann.
r	ICH2*	FRAGE1	$PROD	ICH1*	KOPF1A*	$PROD	FRAGE1
l
m	ich	frage		ich	kopf	umdrehen	frage
1210825 mue13 \| 46-60m Ich kann darüber nicht einfach hinwegsehen, wie so manch anderer.
r	NEIN2A*	ÜBERWINDEN1^*	UNTERDRÜCKEN1A^*	ICH1*	KANN1*	ICH1*
l		ÜBERWINDEN1^*	UNTERDRÜCKEN1A^*		KANN1*
m	nein	[MG]			kann nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Ich kann darüber nicht einfach hinwegsehen, wie so manch anderer.
r	UNTERDRÜCKEN1A^*	ICH1*	KANN1*	ICH1*
l	UNTERDRÜCKEN1A^*		KANN1*
m	…		kann nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
r	NACH-HAUSE1	ZUFRIEDEN2A	WICHTIG1	ICH1*	PUNKT1A*	AUF-PERSON1	HÖREND1A*
l			WICHTIG1	ICH1*
m	…	zufrieden	wichtig		punkt		hörend
1248862 goe07 \| 18-30f Ich …, willst du es wissen?
r				ICH1*	$GEST-OFF1^	WISSEN1	$GEST^
l				ICH1*	$GEST-OFF1^		$GEST^
m					[MG]	wissen
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
r	AUF-PERSON1	HÖREND1A*	$GEST-NM^	ICH1*	MUSS1*	ICH1
l			$GEST-NM^		MUSS1*
m		hörend	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Man sieht richtig, wie sie schlucken müssen.
r	KLOSS-IM-HALS1	ICH1	SEHEN1*	ICH1*
l
m			sehe
1210825 mue13 \| 46-60m Ich rufe den Patienten dann mit seinem Namen auf.
r		$GEST^	$INDEX1	ICH1*	RUFEN1B*	$INDEX1*	SAGEN1^*
l		$GEST^	$PROD	ICH1*	RUFEN1B*	$INDEX1*	SAGEN1^*
m				ich	rufe	[MG]	rufe
1210825 mue13 \| 46-60m Ich mache meine Arbeit und frage sie zwischendurch, ob alles in Ordnung ist.
r				ICH1*	$GEST-NM^	GUT1*	ICH1*
l					$GEST-NM^	GUT1*
m						okay
1210825 mue13 \| 46-60m Ich mache meine Arbeit und frage sie zwischendurch, ob alles in Ordnung ist.
r	ICH1*	$GEST-NM^	GUT1*	ICH1*	GUT3*	MASSAGE1*
l		$GEST-NM^	GUT1*		GUT3*	MASSAGE1*
m			okay		[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bekomme jetzt vermehrt Aufträge, damit muss ich mich abfinden, aber ich arbeite auch gerne.
r	GEFÜHL2A	AUFTRAG1B	GEBEN1*	ICH1*	ANSTRENGEND1*	ICH1	MUSS1
l	GEFÜHL2A	AUFTRAG1B			ANSTRENGEND1*
m	fühle	auftrag	geben		[MG]		muss
1248862 goe07 \| 18-30f „Scheiße!“ fluchte ich zu meiner Mutter.
r			SCHEISSE1A	ICH1*	MUTTER1*	LAUT4^*	EMPÖRT-SEIN1*
l
m			scheiße		mutter		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r	$PROD	WEISS1A*	$INDEX1*	ICH1*	SCHON1A*	ROT1A	$PROD
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	SCHON1A*		$PROD
m	weiß	weiß			schon	rot
1248862 goe07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r	$INDEX1*	ICH1		ICH1*	LIEGEN3*	INFUSION1*	BLUT1B*
l	$INDEX1*		$PROD	ICH1*	LIEGEN3*		BLUT1B*
m					liegen		blut
1210825 mue13 \| 46-60m Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne.
r	ICH2	KENNEN1A*	VERLETZUNG1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			VERLETZUNG1A		$GEST-OFF1^
m		kenn	verletzung
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schluckte, folgte ihm und setzte mich hin.
r	ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	OKAY1A	ICH1*	$PROD	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH1*	$PROD	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]	okay
1210825 mue13 \| 46-60m Du triffst sehr viele Hörende, ich bin immer in der gleichen Gruppe Gehörloser.
r	HÖREND1A*	DU1*	TREFFEN2B	ICH1*	NULL2B^*	GRUPPE2B	DASSELBE5
l			TREFFEN2B		NULL2B^*	GRUPPE2B	DASSELBE5
m	hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Am Krankenbett, wenn der Arzt merkt, dass es ein gehörloser Patient ist und es Kommunikationsschwierigkeiten gibt, dann ruft er bei uns in der Abteilung an.
r	UND2A	KRANK1	LIEGEN2^*	ICH1*	ARZT1	ANRUFEN1	$INDEX1
l	UND2A				ARZT1
m	und	krank{en}bett			arzt		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dolmetsche natürlich nicht richtig, nur oberflächlich.
r			$ORAL^	ICH1*	DOLMETSCHER2*	ICH1	NICHT3A
l			$ORAL^		DOLMETSCHER2*
m			aber		dolme{tsch}		nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn es kompliziertere Sachen zu klären gibt, dann verweise ich auch darauf, dass ein richtiger Dolmetscher bestellt werden muss. Das kann ich nicht übernehmen.
r		TIEF1*	DISKUSSION1A^	ICH1*	NICHT3B*	BESTELLEN1A	DOLMETSCHER2*
l			DISKUSSION1A^	ICH1*	NICHT3B*		DOLMETSCHER2*
m		aber tief	[MG]			dolmetscher
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn es kompliziertere Sachen zu klären gibt, dann verweise ich auch darauf, dass ein richtiger Dolmetscher bestellt werden muss. Das kann ich nicht übernehmen.
r	BESTELLEN1A	DOLMETSCHER2*	$INDEX1	ICH1*	NEIN2A*
l		DOLMETSCHER2*		ICH1*	NEIN2A*
m	dolmetscher
1210825 mue13 \| 46-60m Als Erstes rufen sie aber immer mich dazu.
r				ICH1*	BESCHEID1A*	AUFNEHMEN-TELEFON1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m					arzt
1248862 goe07 \| 18-30f Nachdem ich nach Deutschland zurückgeflogen bin, ging ich zur Schule in Essen.
r	UMZIEHEN1^*	DEUTSCH1*	DEUTSCH1*	ICH1*	LANDEN1A	DANN7	ICH1
l	UMZIEHEN1^*
m			deutsch		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Aus der Berufsschule in Essen sind alleine meinetwegen drei Gehörlose dorthin geflogen, ja.
r	ACHTUNG1A^*	UNGEFÄHR1^	BIS-JETZT3B	ICH1*	GRUND4B	AUF-PERSON1*	$NUM-EINER1A:3d
l			BIS-JETZT3B		GRUND4B
m		glaube	bis {jetzt}		wegen		drei
1248862 goe07 \| 18-30f Aber ich habe gute Erfahrungen.
r					ICH2*	GUT1*	ERFAHRUNG6B*
l				ICH1*	ICH2*	GUT1*	ERFAHRUNG6B*
m				aber	[MG]	gut	erfahrung
1248862 goe07 \| 18-30f Aber ich habe gute Erfahrungen.
r	ICH2*	GUT1*	ERFAHRUNG6B*	ICH1*
l	ICH2*	GUT1*	ERFAHRUNG6B*	ICH1*
m	[MG]	gut	erfahrung
= MEIN3 (195 Tokens)
	Mund: mein
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: mein
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584545 lei11 \| 31-45f Meine Heimat ist Leipzig.
r				MEIN3	HEIMAT2	LEIPZIG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					HEIMAT2		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				mein	heimat	leipzig
1178364 sh07 \| 46-60f Meine Freundin meinte dann zu mir, dass ich kommen und mir das Ganze vor Ort ansehen solle.
r			DURCH2B*	MEIN3	FREUND7	BESCHEID1A*
l			DURCH2B*		FREUND7		KOMMEN-AUFFORDERN1
m			durch	mein	freund	[MG]	komm
1429964 koe14 \| 61+f Aber dann ist meine hörende Tochter/
r			DANN1C	MEIN3	TOCHTER1*	HÖREND1A*	KLEIN3^*
l
m			dann	mein toch{ter}		hörend
1292770 mst16 \| 61+m Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	ABER1*	MEIN3	VATER3*	SAGEN1*	$GEST^*
l	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	ABER1*
m	sechs	jahre	alt	mein	vater	sagen	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Mein Bruder hat jemanden an der Universität kennengelernt.
r				MEIN3	BRUDER1A*	DORT1	UNIVERSITÄT2
l					BRUDER1A*
m				mein	bruder
1200689 stu02 \| 18-30f Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r			$INDEX1	MEIN3	LEBEN4*	MEIN1*	$INDEX1
l					LEBEN4*	MEIN1*
m				mein	leben
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r	MEIN1	ELTERN1A	ERFAHRUNG6A*	MEIN3	BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		ELTERN1A		$INDEX1	BRUDER1A*	$INDEX1
m	mein	eltern	erfahrung	mein	bru{der}
1176340 sh02 \| 18-30f Mein Thema ist meine Firma, bei der ich bin.
r				MEIN3	THEMA1*	ZUSAMMENHANG1A^	FIRMA1B*
l						ZUSAMMENHANG1A^
m				mein	thema		firma
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mama wünschte, dass ich/
r				MEIN3	MAMA1A*	WÜNSCHEN1B
l
m				meine	mama	wunsch
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r		ICH1	$INDEX1	MEIN3	MUTTER2*	HAUEN1^*	SEHEN1
l
m				mein	mutter	hat	gesehen
1210825 mue13 \| 46-60m Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne.
r	SAGEN1*	$INDEX2	$INDEX1	MEIN3	SOHN1	$INDEX1	OHR1^*
l
m				mein	sohn		hö{ren}
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r	MUTTER2*	HAUEN1^*	SEHEN1	MEIN3	BRUDER2*	ICH1	$INDEX1
l					BRUDER2*
m	mutter	hat	gesehen	mein	bruder	und ich
1292770 mst16 \| 61+m „Mein Sohn ist gehörlos.“
r				MEIN3	SOHN1	AUCH3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l							TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				mein	sohn	auch	gehörlos
1430592 koe17 \| 61+f Meine Mutter war von Beruf Lehrerin und mein Vater war im Krieg.
r				MEIN3	MUTTER5	BERUF1A*	LEHRER2
l							LEHRER2
m				meine	mutter	beruf	lehrerin
1430592 koe17 \| 61+f Meine Mutter war von Beruf Lehrerin und mein Vater war im Krieg.
r	MUTTER5	BERUF1A*	LEHRER2	MEIN3	SCHNURRBART8^	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l			LEHRER2				$GEST-ABWINKEN1^
m	mutter	beruf	lehrerin	mein	vater	krieg	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Es hat sich später so entwickelt, ich glaube 1960, dass gesagt wurde: „Nein, wir wollen hier unser eigenes Grenzgebiet haben.
r	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	STEMPEL1^	MEIN3	$PROD
l	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	STEMPEL1^
m	…		[MG]	mein	[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEIN3	SCHWESTER1A*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHWESTER1A*
m			ja	meine	schwester	auch	gehörlos
1248090 goe04 \| 31-45m Mein Freund #Name3 ist beim Volleyball mein Teamkollege.
r		DANN1A*		MEIN3	FREUND1B*	$INDEX1*	ICH1
l		DANN1A*	$INDEX1*		FREUND1B*
m		dann		mein	freund
1430592 koe17 \| 61+f Ich bin in Österreich geboren, weil mein Vater beim Grenzschutz gearbeitet hat.
r	ÖSTERREICH1B	GEBURT5*	WEIL1*	MEIN3	$INDEX-ORAL1		GRENZE1A
l	ÖSTERREICH1B	GEBURT5*				$INDEX1	GRENZE1A
m	österreich	geboren	weil	mein	vater		grenzschutz
1183917 hh05 \| 31-45m Zwischen Weihnachten und Silvester wollten wir in Thailand einfach ein wenig abschalten, Urlaub machen, und auch mein Bruder kam dorthin.
r	ABSCHALTEN-KOPF1*	LIEGEN-BEIN1A*	UND2A	MEIN3	BRUDER1A*
l	ABSCHALTEN-KOPF1*	LIEGEN-BEIN1A*	UND2A		BRUDER1A*	KOMMEN1
m	[MG]	urlaub	und	mein	bruder	kommen
1210825 mue13 \| 46-60m Alle in meiner Familie sind hörend, ja, alle.
r				MEIN3	FAMILIE1*	HÖREND1A*	ALLE1A*
l					FAMILIE1*		ALLE1A*
m				meine	familie	hörend	alle
1292770 mst16 \| 61+m Aber der Lehrer hatte meinem Papa gesagt, dass ich zu Hause sprechen üben soll.
r			$ORAL^	MEIN3	LEHRER1*	SCHNEIDEN-TRENNEN1^	AUSSEN2^
l			$ORAL^		LEHRER1*
m			aber	mein	lehrer	hat	auf
1431690 koe22 \| 31-45m Ja, wir haben aber auch einen Fluss unten im Tal.
r			$GEST^*	MEIN3	ZUHAUSE1A	MEIN1*	FLUSS1*
l					ZUHAUSE1A
m				mein			fluss
1181397 stu08 \| 61+f Dann hat mein Pate zu mir gesagt: „Gut, ich sage dir, wie es besser geht.“
r
l			DANN1C	MEIN3	PATE-$KANDIDAT-STU37^	BESCHEID1A*	$INDEX1
m			dann	mein	pate	sag
1430592 koe17 \| 61+f Wir sind immer umgezogen bis mein Vater in Kriegsgefangenschaft gekommen ist.
r		UMZIEHEN2*	BIS1	MEIN3	SCHNURRBART8^*	GEFANGEN1	ZUSAMMENSTOSS1^*
l		UMZIEHEN2*				GEFANGEN1
m		[MG]	bis	mein	vater	gefangenschaft	krieg{s}gefangenschaft
1430592 koe17 \| 61+f Da ist meine Mutter zurück in die Heimat gegangen.
r				MEIN3	MUTTER1*	ZURÜCK1A*	HEIMAT1*
l					MUTTER1*
m				meine	mutter	zurück	heimat
1211283 stu03 \| 31-45f Mein Vater war im Vorstand von Freudenstadt, dahin hat er mich auch mitgenommen.
r			$INDEX1	MEIN3	VATER-$KANDIDAT-STU08^	GEWESEN1	VORSTAND5A
l
m				mein	vater	gewesen	vorstand
1430590 koe17 \| 61+f Ich konnte da nicht bleiben, weil meine Schwester in die Schule musste, und bin mit meiner Mutter auch zurück nach Köln gezogen.
r			NICHT-MEHR1A*	MEIN3	SCHWESTER1A*	MUSS1*	SCHULE2H
l			NICHT-MEHR1A*		SCHWESTER1A*	MUSS1*
m			nicht mehr	meine	schwester	muss	schule
1211283 stu03 \| 31-45f Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r		UND5	VATER-$KANDIDAT-STU08^	MEIN3	VERGANGENHEIT1^	STADT2*	$ALPHA1:R
l						STADT2*
m		und	mein vater			stadtrevisor
1290754 mst07 \| 46-60m Da bin ich im Fußballverein meines hörenden Bruders gewesen.
r			HÖREND1B*	MEIN3	BRUDER1B*	ICH1	$INDEX1*
l					BRUDER1B*		$INDEX1*
m			hör	mein	bruder
1204877 mue03 \| 46-60m Sie fragte ihren Chef, was sie machen solle.
r	MACHEN2	MEIN1	SOHN1*	MEIN3	SOHN1*	DA1*	DA1
l	MACHEN2					DA1*	$GEST-OFF1^*
m	…	mein	sohn	mein	sohn	da
1430590 koe17 \| 61+f Dann habe ich nicht mehr in Bad Kreuznach gelebt, weil meine Schwester in die Schule musste.
r	ZURÜCK1A	HIER1*	WAS1B^	MEIN3	SCHWESTER1A*	MUSS1*	SCHULE2H
l		HIER1*	WAS1B^		SCHWESTER1A*
m			weil	meine	schw{ester}	muss	schule
1246344 fra12 \| 61+m Ich war zu dem Zeitpunkt mit meiner Frau bei einer Freundin von ihr in einem Ort bei Wetzlar zu Besuch.
r		$INDEX1	ZEIT7C*	MEIN3	FREUND-FEST1	FREUND-FEST1*	FREUND-FEST1*
l
m			schulzeit	meine	frau		freundin
1430590 koe17 \| 61+f Dann haben wir meine Schwester ins Heim gebracht.
r			DANN1A*	MEIN3	SCHWESTER1A*	LASSEN1^*
l					SCHWESTER1A*	LASSEN1^*
m			dann	mein	sch{wester}	heim
1976261 koe14 \| 61+f Eine Freundin von mir wohnte auch in einem Dorf.
r			AUCH3A	MEIN3	GLEICH1A^	$INDEX1*	WOHNUNG1B*
l					GLEICH1A^
m			auch	mein	freundin		wohnt
1181397 stu08 \| 61+f Aber mein Vater hatte immer den Traum, dass eines Tages die Mauer fällt.
r						ARBEITEN2^*	IMMER4A*
l			ABER1	MEIN3	VATER1*	ARBEITEN2^*	IMMER4A*
m			aber	mein	vater	hat	immer
1180254 hb01 \| 31-45m Mein Vater hat auch gebärdet.
r	$ORAL^	MEIN1	VATER1	MEIN3	GEBÄRDEN1G	AUCH1A*
l	$ORAL^				GEBÄRDEN1G
m	und	mein vater			[MG]	auch
1429781-… koe13 \| 61+m Mein Vater hat gekämpft und hat alles übernommen für meinen Bruder und mich.
r			$INDEX1	MEIN3	VATER3*	KAMPF1A	ÜBERNEHMEN1
l						KAMPF1A	ÜBERNEHMEN1
m				mein	vater	kampf	nimm
1413451-… ber01 \| 18-30m Nein, ich meine damit, dass sie einfach sprechen können.
r			NEIN1A*	MEIN3	MEINUNG1A	KANN1	SPRECHEN5A
l
m				meine
1245887 fra10 \| 61+f Und zu meiner Jugendzeit waren meine Eltern super in Gebärdensprache, meine Schwester war ja auch gehörlos.
r		ABER1*	ZEIT5A*	MEIN3	ELTERN7*	TOLL1A^*	GEBÄRDEN1B
l		ABER1*	ZEIT5A*				GEBÄRDEN1B
m		und	jugendzeit	meine	eltern	war super	gebärden
1429781-… koe13 \| 61+m Mein Vater hat auch noch im Haus gewohnt und ist dort geblieben.
r		ABER1	WARUM10B*	MEIN3	VATER3*	WOHNUNG1A*	IN1*
l			WARUM10B*
m		aber	warum	mein	vater	wohnt	im
1181397 stu08 \| 61+f Meine Cousine sagte oft, dass ihr Traum die Flucht sei.
r					COUSINE3*
l				MEIN3	COUSINE3*	OFT1A	SAGEN1*
m				meine	cousine	oft	sagen
1430592 koe17 \| 61+f Dann sind meine Eltern gekommen und meine Mutter hat viel geweint, ohne Ende.
r				MEIN3	ELTERN1A*	KOMMEN2*	MEIN3
l					ELTERN1A*
m				meine	eltern	kommen	meine
1430592 koe17 \| 61+f Dann sind meine Eltern gekommen und meine Mutter hat viel geweint, ohne Ende.
r	MEIN3	ELTERN1A*	KOMMEN2*	MEIN3	MUTTER1*	WEINEN1B*	ENDE1A
l		ELTERN1A*				WEINEN1B*	ENDE1A
m	meine	eltern	kommen	meine	mutter	weint weint weint weint	ohne ende
1181397 stu08 \| 61+f Und meine Cousine war Lehrerin.
r			$GEST-ABWINKEN1^		COUSINE3*		LEHRER1
l			$GEST-ABWINKEN1^	MEIN3	COUSINE3*	ALS1*	LEHRER1
m			und	meine	cousine	als	lehrer
1976261 koe14 \| 61+f Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r				MEIN3	TANTE10	ICH1	LOCKER1
l							LOCKER1
m				mein	tante	hab	locker
1246772 fra14 \| 31-45f In Frankfurt ist der gut, aber hier im Main-Taunus-Kreis ist er schwach.
r	BEREICH1A	GUT1	MEINUNG1B	MEIN3	HIER1	BEREICH1A*	$ALPHA1:M-T-K
l
m	…		meine				m-t-k
1211752 stu06 \| 18-30f Denn wenn ich recht überlege, fahre ich eigentlich immer zu meinen Freunden nach Heilbronn.
r	EINSICHT1A	ICH1	IMMER4A*	MEIN3	FREUND7*	HEILBRONN2
l			IMMER4A*		FREUND7*		ORT1A*
m		[MG]	immer	meine	freunde	heilbronn
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
r	MUT1A*	SCHWIMMEN1*	$INDEX1	MEIN3	BRUDER1A*	ANGST1*	$PROD
l	MUT1A*	SCHWIMMEN1*			BRUDER1A*	ANGST1*	$PROD
m	mut	schwimm		mein	bruder	angst
1181397 stu08 \| 61+f Der Mann meiner Cousine fühlte sich gezwungen, aber viel war geschichtlich nicht wahr.
r			$GEST^		COUSINE3*
l			$GEST^	MEIN3	COUSINE3*	SEIN-IHR1	EHEMANN1
m				meine	cousine	ihr	mann
1976261 koe14 \| 61+f In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MAMA6	STRENG2	MEIN3	MAMA6	DARF1*	ICH1
l			STRENG2
m	[MG]	mama	streng	mein	mama	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Meine Schwester war auch noch da, aber die war bei meinen Großeltern auf einem Bauernhof.
r				MEIN3	SCHWESTER1A	AUCH1A*	DA1*
l					SCHWESTER1A		DA1*
m				meine schwester		auch noch da
1181397 stu08 \| 61+f Mein Vater machte sich Sorgen.
r			$GEST^			SORGEN-SICH3*	$GEST-OFF1^
l			$GEST^	MEIN3	VATER1*	SORGEN-SICH3*	$GEST-OFF1^
m				mein	vater	sorgen
1244978 fra03 \| 31-45m Es war doch auffällig, dass wir beide, Kinder gehörloser Eltern, gescheiter waren als die übrigen Klassenkameraden.
r				MEIN3	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					ELTERN1B		ICH1
m				meine	eltern
1181397 stu08 \| 61+f Schade, dass mein Vater das nicht miterleben konnte.
r			SCHADE1*		VATER1	NICHT3A*
l			SCHADE1*	MEIN3		NICHT3A*	MIT1A
m			schade	mein	vater	nicht	miterlebt
1204191 stu05 \| 61+m Nein, mein Vater und ich wussten nichts von einer Berufsschule.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	MEIN3	VATER4A*	FRÜHER1*	$INDEX1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^					$LIST1:1of1d*
m				mein	vater	früher
1250279 mvp04 \| 46-60f In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte.
r			WAS1B^	MEIN3	BETRIEB1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	RUND3A^*
l			WAS1B^			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	RUND3A^*
m				mein	betrieb	abteilung
1290996-… mst08 \| 61+f Das ist so meine Meinung, aber ob das wirklich inhaltlich wahr ist, weiß ich nicht.
r			$ORAL^	MEIN3	MEINUNG1B	OB2*	SO4
l			$ORAL^			OB2*
m			so	meine	meinung	ob	so
1244978 fra03 \| 46-60m Alle gehörlosen Kameraden meiner Klasse hatten hörende Eltern.
r					KLASSE10*	SITZEN-KREIS1*	BEREICH1A^
l				MEIN3	KLASSE10*	SITZEN-KREIS1*
m				meine	klasse		auch
1583322-… lei06 \| 61+m Mein Sohn hat ein Einfamilienhaus, das ist hell und hübsch.
r				MEIN3	$NUM-EINER1A:1	FAMILIE4	HAUS1A
l						FAMILIE4	HAUS1A
m				mein sohn	einfamilienhaus
1290359-… mst05 \| 61+f Aber ich finde das nicht gut.
r				MEIN3	MEINUNG1B	NICHT3A*	GUT1
l
m				meine		nicht	gut
1245356 fra04 \| 61+m Und wenn mich meine Freunde in meinem Zimmer besuchten und wir uns unterhielten, öffnete mein Vater die Tür und prüfte, was wir sagten.
r		ICH2*	GEBÄRDEN1G*				PRÜFEN1
l	$INDEX1*		GEBÄRDEN1G*	MEIN3	VATER7*	TÜR-AUF1	PRÜFEN1
m	[MG]			mein	va{ter}		prüf
1291638 mst11 \| 61+m Bei meiner Lehrerin ging das noch einigermaßen.
r				MEIN3	LEHRER1*	ES-GEHT1B	$GEST-OFF1^
l					LEHRER1*	ES-GEHT1B	$GEST-OFF1^
m				mein	lehrerin	geht so
1181397 stu08 \| 61+f Die Leute jubelten, denn ihr Traum wurde wahr.
r						$GEST^	ÜBER1^*
l			ABER1	MEIN3	TRAUM1*	$GEST^	ÜBER1^*
m			aber	mein	traum		leute
1430590 koe17 \| 61+f Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEIN3	LEHRER1*		SOLL1
l	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^		LEHRER1*	BESCHEID1A*
m	auf einmal			mein	lehrer		soll
1177436 sh04 \| 46-60f Manchmal ist es besser, ehrlich zu sein.
r		GEHÖREN1^*	EHRLICH1*			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l	MANCHMAL1		EHRLICH1*	MEIN3	MEINUNG1B*	MEIN4*	$GEST-OFF1^*
m	manchmal	ehrlich		meine
1180254 hb01 \| 31-45m Meine Mutter war ja auch hörend und da kannte ich das schon.
r				MEIN3	MUTTER2	AUCH1A*	SELBST1A*
l
m				mein	mutter	auch	selbst
1976261 koe14 \| 61+f #Name1 schaute und sagte: „Mama, meine Schwester schreit.“
r	$INDEX1	$INDEX1*	$GEST^	MEIN3	SCHWESTER1A*	SCHREI1C*
l		$INDEX1*	$GEST^		SCHWESTER1A*	SCHREI1C*
m				meine	schwester	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich wusste, dass man da rein kann und es regnete sehr doll.
r		$ALPHA1:T	MANNSCHAFT1^	MEIN3	PLÖTZLICH4*	NOCH5	REGEN1A*
l			MANNSCHAFT1^		PLÖTZLICH4*		REGEN1A*
m		touristen		mein		noch	regen
1976261 koe14 \| 61+f Er hat mich mit seinem Fuß unter der Decke angestupst.
r	WAS1B*	$INDEX1	$PROD	MEIN3	$INDEX1	$PROD
l
m	was	fuß	[MG]	auf meinem bett
1250279 mvp04 \| 46-60f Meine Mutter hat mir nicht bei allem geholfen.
r		JA2	ICH1	MEIN1*	MUTTER1*	HELFEN1	NICHT3B*
l				MEIN3		HELFEN1	NICHT3B*
m			auch	meine	mutter	helfen	auch nicht
1178133 sh06 \| 31-45f Ich habe vom Fußball wirklich keine Ahnung und es ist auch nicht so meins.
r	FUSSBALL1B*	NICHT3A	WIRKLICH2	MEIN3	$GEST^
l			WIRKLICH2		$GEST^
m	fußball	nicht		mein
1429781-… koe13 \| 61+m Früher hatten ihre Eltern keine Spiele.
r	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1*	MEIN3	ELTERN6A*	$INDEX1	KEIN3
l							KEIN3
m			früher	mein	eltern		kein
1289827-… mst02 \| 18-30f Meine Oma gebärdet SCHNEIDER.
r		$GEST^			MEINUNG1A*	$INDEX1	SCHNEIDER1*
l		$GEST^	$INDEX1	MEIN3			SCHNEIDER1*
m				meine		oma	schneider
1178133 sh06 \| 31-45f Ich weiß noch, als mein erster Sohn gerade geboren worden war, gab es überall Fernsehübertragungen von der Fußballweltmeisterschaft.
r		$GEST^	WISSEN2A*	MEIN3	ERSTENS1A	SOHN1	JETZT3
l		$GEST^					JETZT3
m			weiß	mein	ersten	sohn	jetzt
1184089 nue01 \| 61+m Sowieso ist mein Vorbild Albert Schweitzer.
r			SOWIESO1	MEIN3	VORBILD1*	ICH2	$PMS*
l			SOWIESO1		VORBILD1*
m			sowieso	mein	vorbild		albert
1204239 stu05 \| 61+m Meine Schwester ist #X und ihr Mann ist #X Jahre alt.
r				MEIN3	SCHWESTER1A*	$NUM	SEIN-IHR1
l					SCHWESTER1A*	$NUM
m				mein	schwester	#x
1430592 koe17 \| 61+f Meine Schwester heißt #Name1.
r				MEIN3	SCHWESTER1A	HEISSEN1B*	$NAME
l					SCHWESTER1A		$NAME
m				meine	schwester	heißt	#name1
1433655 fra15 \| 46-60m Meine Deutschkenntnisse wurden nicht aufgebaut.
r				MEIN3	DEUTSCH1*	AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^
l						AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^
m				mein	deutsch	aufbauen
1583322-… lei06 \| 61+m Ich habe das anschließend meinem Vater erzählt, dass er auf mich eingeprügelt hatte.
r				MEIN3	VATER4A*	ERZÄHLEN3A*	SCHLAGEN10*
l						ERZÄHLEN3A*	SCHLAGEN10*
m				mein	vater	erzählt	[MG]
1181397 stu08 \| 61+f Aber eine schmerzhafte Erinnerung bleibt.
r	ABER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MEIN3	SCHMERZ3	ERINNERN3A
l					SCHMERZ3
m	aber	nur	eins	meine	schmerzhafte	erinnerung
1245887 fra10 \| 61+f Meinen Eltern war es egal.
r				MEIN3	ELTERN1A*	EGAL3*
l					ELTERN1A*	EGAL3*
m				meine	eltern	egal
1420216 ber14 \| 18-30f Ich wohne ja in einer Mietwohnung, die Wohnungen sind über mehrere Stockwerke verteilt, das ist schon ein Vorteil.
r				MEIN3	WOHNUNG1A	MIETE2	STAPELN4^
l							STAPELN4^
m				mein	wohnung	miete
1429964 koe14 \| 61+f Meinen Bruder, den habe ich vor drei Jahren das erste Mal wiedergesehen, nach 40 Jahren.
r			$INDEX1	MEIN3	BRUDER1A*	VOR-ZEIT2	JAHR3A*
l				$INDEX1	BRUDER1A*
m			und	mein	bruder	vor	drei jahre
1431676 koe22 \| 46-60m Du musst wissen, meine Frau trägt kein Kopftuch, sie lebt ganz frei.
r			WISSEN2A*	MEIN3	FRAU4A*	KOPFTUCH1B*	NICHT4
l					FRAU4A*	KOPFTUCH1B*
m				mein	frau	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Mein Bruder kann gar nicht gebärden.
r				MEIN3	BRUDER1A	GEBÄRDEN1A*	NICHTS1B
l					BRUDER1A	GEBÄRDEN1A*	NICHTS1B
m				mein	bruder	[MG]	nichts
1583882 lei08 \| 46-60f Aber mein Leben in der DDR war nicht schlecht.
r		ICH1	DDR1A*	MEIN3	LEBEN1A	SCHLECHT2A	ICH1
l					LEBEN1A
m		aber	d-d-r	mein	leben	[MG]	ich
1178364 sh07 \| 46-60f Und zwar mit den Händen, ich spreche mit den Händen.
r			HAND1A	MEIN3	SPRACHE1	HAND1A	GEBÄRDEN1G
l			HAND1A			HAND1A	GEBÄRDEN1G
m			hand	mein	sprache		[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen.
r		DANN8A	ICH1	MEIN3	MANN7A*	MEIN3	SCHNURRBART8^*
l		DANN8A
m		dann		mein	mann	mein	vater
1245887 fra10 \| 61+f Meine Eltern kannten diese Schule in Frankenthal wegen meiner Schwester schon.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	MEIN3	ELTERN1A*	WISSEN2B	SCHON1A*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		ELTERN1A*		SCHON1A*
m				meine	eltern	weiß	schon
1430592 koe17 \| 61+f Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen.
r	ICH1	MEIN3	MANN7A*	MEIN3	SCHNURRBART8^*	$NUM-ORD1:2d	FRAU1A*
l
m		mein	mann	mein	vater	zweite	frau
1183203 stu15 \| 61+f Früher, als mein Mann klein war, hat der die Schwerhörigenschule in Nürtingen besucht obwohl er taub ist.
r			FRÜHER1*	MEIN3	EHEMANN1	KLEIN3	$INDEX1*
l
m			früher	mein	mann	als klein war
1250279 mvp04 \| 46-60f Wenn ich zwischendurch telefonieren muss, dann macht Frau #Name2 das für mich.
r	$INDEX1*	BITTE2	TELEFONIEREN1		FRAU6*	$NAME
l	$INDEX1*	BITTE2		MEIN3	FRAU6*	$NAME	$INDEX1
m			[MG]	mein	fr{au}	#name2
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter war aber auch sehr tapfer.
r			ABER1*	MEIN3	MUTTER3	AUCH1A*	TAPFER1*
l						AUCH1A*	TAPFER1*
m			aber	mein	mutter	auch	tapfer
1429964 koe14 \| 61+f Die Schwester meines Mannes ist auch gehörlos.
r				MEIN3	EHEMANN1	SCHWESTER1A*	AUCH1A
l						SCHWESTER1A*
m				mein	mann	schwester	auch
1183203 stu15 \| 61+f Früher, als mein Mann klein war, hat der die Schwerhörigenschule in Nürtingen besucht obwohl er taub ist.
r	$PROD	$INDEX1	$ORAL^	MEIN3	EHEMANN1	WIRKLICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$ORAL^
m	nürtingen		aber	mein	mann
1209309-… nue07 \| 18-30m Das ist meine Meinung.
r			MEINUNG1B*	MEIN3
l
m			mei{ne} meinung
1429964 koe14 \| 61+f Das hat mein Mann mir erzählt.
r				MEIN3	$INDEX1	ERZÄHLEN1*	SAGEN1
l						ERZÄHLEN1*
m				mein	mann	auch	sag
1246566 fra13 \| 46-60m Meine Vorstellung dazu, also für mich ist das alles erstmal nur Theorie, mehr nicht.
r							ICH1
l				MEIN3	VORSTELLUNG1A*	IST1
m				mein	vorstellung	ist	für mich
1430592 koe17 \| 61+f Meine Chefin, wir waren sieben oder acht Arbeitskollegen, die waren alle hörend und haben gesprochen.
r			$GEST-OFF1^*	MEIN3	CHEF1B	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^
l						$GEST-OFF1^
m				mein	chefin
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater hasste Gehörlose.
r				MEIN3	SCHNURRBART7^*	HASSEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						HASSEN1*
m				mein	vater	hass	gehörlos
1245887 fra10 \| 61+f Meine Kinder?
r				MEIN3	KIND2*
l
m				meine	kinder
1244978 fra03 \| 46-60m Meine Mutter hat mit den Lehrern gesprochen.
r			$INDEX1	MEIN3	MUTTER2*	$INDEX1*	SPRECHEN3*
l							SPRECHEN3*
m				meine	mutter
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater, oh weh.
r				MEIN3	SCHNURRBART7^*	SEHR-VIEL2
l
m				mein	vater
1582399-… lei02 \| 61+f Da war sie sehr tapfer.
r				MEIN3	MUTTER1*	TAPFER1*
l						TAPFER1*
m				mein	mutter	tapfer
1428472 koe07 \| 61+m Er bat mich immer, dass ich zu einem Ohrenarzt gehen solle.
r	BITTE2	$INDEX1	BITTE2*	MEIN3	SCHNURRBART7^*	BITTE2*	SCHICKEN1
l	BITTE2		BITTE2*			BITTE2*
m				mein	vater	bitte
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter war Hausfrau, sie blieb wegen uns drei Kindern zu Hause.
r			GLEICH1A*	MEIN3	MUTTER1*	HAUSFRAU2	BLEIBEN2*
l			GLEICH1A*		MUTTER1*	HAUSFRAU2
m				mein	mutter	hausfrau	bleibt
1428472 koe07 \| 61+m Bei einem meiner Mitschüler lief immer gelber Eiter aus dem Ohr, der wurde operiert.
r				MEIN3	SCHULE2H	ENDE1^	IMMER3
l						ENDE1^
m				mein	schulkamerad		immer
1582399-… lei02 \| 61+f Mein Vater hat als Tischler gearbeitet.
r				MEIN3	SCHNURRBART7^	ARBEITEN1*	TISCHLER-SCHREINER1B*
l						ARBEITEN1*	TISCHLER-SCHREINER1B*
m				mein	vater	arbeiten	tischler
1212218 fra05 \| 46-60m Ich meinte auch, dass es das Gleiche ist wie mit Ausländern.
r		ICH1*	MEINUNG1B*	MEIN3	MEINUNG1B*	PATZIG-ERWIDERN1*	DASSELBE2A*
l							DASSELBE2A*
m		[MG]	meine		meine	[MG]	selbe
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat später Heimarbeit gemacht.
r						SPÄTER5	HEIM4*
l				MEIN3	MUTTER1*	SPÄTER5
m				mein	mutter	später	heimarbeit
1430592 koe17 \| 61+f Ich war traurig bis meine Chefin, weil sie viele Fehlgeburten erlitten hatte, die Firma verkaufen wollte.
r	ICH1*	SEELE4^*	BIS1	MEIN3	CHEF1B	VIEL1A	AB2^*
l		SEELE4^*					AB2^*
m		unterdrückt	bis	meine	chefin	viel	fehlgeburt
1212611 fra08 \| 18-30f Ich fragte bei meinem Tutor nach, wo der Zettel für mich sei.
r	PATZIG-ERWIDERN1*	WO1A*	BLEIBEN3*	MEIN3	ZETTEL1*
l		WO1A*	BLEIBEN3*		ZETTEL1*
m		wo	bleibt	mein
1429964 koe14 \| 61+f Ah, meine Tochter ist in die Realschule in Dortmund gegangen.
r			$INDEX1	MEIN3	TOCHTER1
l						UMZIEHEN1^*	$INDEX1
m			und	meine	tochter	realschule
1220195 hb05 \| 61+f Meine Mutter bekam daraufhin weiche Knie.
r				MEIN3	MUTTER1*	BEINE-SCHLOTTERN1A*
l						BEINE-SCHLOTTERN1A*
m				meine	mutter
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte damals meinen Mann kennengelernt.
r			ICH1	MEIN3	MANN7A*	GLEICH2^*	ICH1*
l						GLEICH2^*
m			ich	mein	mann	kennenlernen
1180724 hb03 \| 31-45f Ich meine, parallel dazu zu gebärden schadet nicht.
r				MEIN3	MEINUNG1A	GEBÄRDEN1D	PARALLEL2
l						GEBÄRDEN1D	PARALLEL2
m				meine		[L02]	parallel
1244978 fra03 \| 46-60m Einmal sagte mir ein gehörloser Freund aus Mainz: „Bei uns im Gehörlosenverein gibt es Kegeln und“/
r			PLÖTZLICH4	MEIN3	FREUND3	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1
l			PLÖTZLICH4		FREUND3
m			[MG]	mein	freund
1220195 hb05 \| 61+f Das entwickelte sich und jetzt sagte ich meiner Mutter/
r		ENTWICKELN1A*	JETZT1	MEIN3	MUTTER1*	BESCHEID1A
l		ENTWICKELN1A*
m			jetzt	meine	mutter
1220195 hb05 \| 61+f Meine Mutter ist jetzt alt, aber sie lebt noch.
r				MEIN3	MUTTER1*	JETZT1	ALT8B
l
m				meine	mutter	jetzt	alt
1179224 hh08 \| 46-60f Ja, das meinte ich.
r		BEIDE1	MEINUNG1A	MEIN3
l
m		bismarck	mein
1181455 stu08 \| 61+f Ich dachte an meine Mutter.
r
l	ICH1	DENKEN1A	AN1	MEIN3	MUTTER1*
m	ich		an	mein	mutter
1414503 ber05 \| 61+f Mein Schwager sagt, dass er Glück hatte, dass keine Operation nötig war.
r				MEIN3	SCHWAGER2	SAGEN1	ICH1
l					SCHWAGER2
m				mein	schwager	sagt	hat
1181455 stu08 \| 61+f Meine Mutter hat immer kalte Füße.
r						IMMER4A*	KALT1
l				MEIN3	MUTTER1*	IMMER4A*	KALT1
m				mein	mutter	immer	kalt
1204239 stu05 \| 61+m Meine Firma ist eine große Firma. Sie heißt IVECO. Kennst du sie?
r				MEIN3	FIRMA1B	GROSS3C	ICH1*
l					FIRMA1B	GROSS3C
m				bei mein	firma	groß
1430592 koe17 \| 61+f Also bin ich bei meiner Chefin und der Arbeitsstelle geblieben.
r			UND-DANN2	MEIN3	CHEF1B	BLEIBEN3	ICH1*
l						BLEIBEN3
m				mein	chef	bleiben
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe dann zu meiner Mutter gesagt, dass ich dem Mitarbeiter nicht glaube. Sie hätte geduldig gewartet, aber ich habe sie überredet mit mir hochzugehen.
r	MIT1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	MAMA11*	MEIN3	MUTTER5*	GEHORCHEN1B	ICH1
l
m	mit	komm		mein	mutter	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Mein Gefühl/
r				MEIN3	GEFÜHL2A
l					GEFÜHL2A
m				mein	gefühl
1419931 ber12 \| 31-45f Ja, aber damals im Westen nicht/
r			SPEZIELL1	MEIN3	WESTEN1B	DAMALS1
l
m				mein	west	damals
1184145 nue01 \| 61+m Da, wo die Züge unten einfahren, meine ich.
r	ZUG3*	$PROD	MEINUNG1B	MEIN3
l	ZUG3*
m	zug	unten	meine
1429964 koe14 \| 61+f Meine Tochter sagte in der ersten und zweiten Klasse ständig, dass es so fürchterlich leicht sei.
r				MEIN3	TOCHTER1*	ALS3*	$NUM-ORD1:1d
l
m				meine	tochter	als	erste
1583214 lei05 \| 61+f Die zweite Katze war die von meiner Mutter.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-ORD2:2	MEIN3	MUTTER1*	EIGENTUM1A*
l			$NUM-ORD2:2	$INDEX1*	MUTTER1*
m			zweite	mein	mutter	eigentum
1583214 lei05 \| 61+f Meine Mutter sieht nicht mehr gut.
r				MEIN3	MUTTER4*	GUT1*	SEHEN1*
l				$INDEX1*	MUTTER4*
m				meine	mutti	nicht gut	sehen
1248941-… goe08 \| 18-30f Mein Bruder/
r				MEIN3	BRUDER1A*
l					BRUDER1A*
m				mein	bruder
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn er mich dann so anschaute, war ich unsicher.
r				MEIN3	$PROD	OPA6B	SEHEN-AUF1*
l
m				mein		opa
1430592 koe17 \| 61+f Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
r				MEIN3	MANN11*	$INDEX1	AUCH3A
l
m				mein	mann		auch
1212611 fra08 \| 18-30f Ähm und mein Bruder hm/
r			UND2A*	MEIN3	BRUDER1A*
l			UND2A*		BRUDER1A*
m			und	mein	bruder
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn ich ihn nicht verstehe, zeige ich meine typische Mimik.
r				MEIN3	BRUDER1A*	ICH1*	WENN1A
l					BRUDER1A*
m				mein	bruder		wenn
1183203 stu15 \| 61+f Wie bei meiner Schwägerin/
r		$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-VERGLEICH1A*	MEIN3	GLEICH1C^*	WARUM10B*
l		$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-VERGLEICH1A*		GLEICH1C^*	WARUM10B*
m			wie	meine	schwä{gerin}	warum
1183203 stu15 \| 61+f Mein Sohn sagt, das ist heute immer noch so.
r				MEIN3	SOHN1	SAGEN1	HEUTE1
l
m				meine	sohn	hat gesagt	heute
1220195 hb05 \| 61+f Meine Eltern dachten, das wäre gut.
r				MEIN3	WISSEN2B^*	GUT1*
l						GUT1*
m				meine	eltern	auch gut
1290754 mst07 \| 46-60m Meine Mutter hat es auch im Radio gehört.
r				MEIN3	MUTTER5	AUCH1A*	RADIO1A*
l							RADIO1A*
m				meine	mutter	auch	radio
1427368 koe02 \| 46-60f Wir haben auch in der Firma einmal die Woche für zwei Stunden eine Teambesprechung.
r		AUCH1A	$INDEX1	MEIN3	FIRMA1A*	$INDEX1	AUCH1A
l
m		auch		meine	firma		auch
1413251 stu07 \| 31-45m Beim Vorschlag, die DGS abzuschaffen, bin ich ganz deiner Meinung.
r	AB1A	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	MEIN3	ANTWORT1*	$INDEX1	DEIN1
l		$GEST-OFF1^			ANTWORT1*
m	ab		bedeutet	mein	antwort		[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Mein Bruder war erschrocken.
r				MEIN3	BRUDER1A*	SCHRECK1
l					BRUDER1A*	SCHRECK1
m				mein	bruder	erschrocken
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist meine Meinung.
r				MEIN3	MEINUNG1A*
l
m				mein	meinung
1220195 hb05 \| 46-60m Ich fühle mich dabei in alte Zeiten versetzt, in denen meine Lehrer überbetont Lautsprache gesprochen haben und dabei irgendwie gestikulierten.
r	DAMALS1*	ALT8B	GESCHICHTE1^*	MEIN3	LEHRER1	SAGEN1^	$PROD
l			GESCHICHTE1^*		LEHRER1
m		alt		wie mein	lehrer	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Meine Schwester durfte nicht fahren.
r					SCHWESTER1A*
l				MEIN3	SCHWESTER1A*	DARF1	$INDEX1
m				mein	schwester	darf	nicht
1427368 koe02 \| 46-60f Als meine Mutter zum Beispiel schwer krank war und es wirklich um komplizierte Dinge ging, hat meine Tochter nur gesagt: „Die Oma ist krank.“
r			BEISPIEL6*	MEIN3	MUTTER1	SCHWER2A	KRANK1*
l			BEISPIEL6*			SCHWER2A
m			zum beispiel	meine	mutter	schwer	krank
1427368 koe02 \| 46-60f Als meine Mutter zum Beispiel schwer krank war und es wirklich um komplizierte Dinge ging, hat meine Tochter nur gesagt: „Die Oma ist krank.“
r	AUFTEILEN5*	GENAU1*	AUFTEILEN5*	MEIN3	TOCHTER1*	$INDEX1	DEIN1
l	AUFTEILEN5*	GENAU1*	AUFTEILEN5*
m	[MG]	genau		[MG] mein	tochter		dein
1584617 lei12 \| 61+f Er gab mir dann kurze Ausschnitte des Gesprächs wieder.
r				MEIN3	NUR2A	KURZ2*	AUSSCHNITT1*
l						KURZ2*	AUSSCHNITT1*
m				mein	nur	kurz	ausschnitt
1584617 lei12 \| 61+f Mein Sohn gibt mir nur kurze Ausschnitte wieder, ganz genau muss es nicht sein, keine hundertprozentige Übersetzung, das muss wirklich nicht sein.
r				MEIN3	NUR2B	WORT1*	MUSS2
l							MUSS2
m				mein sohn	nur	kurz kurz	muss
1248862 goe07 \| 18-30f Sie zeigte Verständnis und sagte mir, ich solle einfach viel schlafen, dann würde die Zeit schnell vergehen.
r	VERSTEHEN1	DU1	EINFACH1*	MEIN3	EMPFEHLEN1A	VIEL1C	SCHLAFEN1C
l			EINFACH1*				SCHLAFEN1C
m	…		einfach	mein	empfehlen	viel	schlafen
1211515 stu04 \| 61+m Ich war mit meiner Schulzeit in Stühlingen eigentlich sehr zufrieden.
r	ICH1	UMZIEHEN1^*	ZUFRIEDEN1B*	MEIN3*	LEBEN1C
l		UMZIEHEN1^*	ZUFRIEDEN1B*	MEIN3*	LEBEN1C
m	ich	stühlingen	zufrieden	meinem	leben
1292770 mst16 \| 61+m Mein Papa hat gefragt: „Wie soll das gehen?“
r		$INDEX1	FRAGE2*	MEIN3*	VATER3*	ICH1*	FRAGE2
l
m			frag	mein papa			fragt
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Onkel sind alle hörend und ich bin der einzige Gehörlose.
r				MEIN3*	ONKEL1A*	ALLE2B*	HÖREND1A*
l					ONKEL1A*	$INDEX1
m				mein	onkel	alle	hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Die Schwester meiner Mutter hatte großes Mitleid mit mir.
r			ABER1*	MEIN3*	MUTTER1*	SCHWESTER1A	$INDEX1
l					MUTTER1*	SCHWESTER1A
m			aber	meine	mu{tter}	schwester
1212402 fra06 \| 31-45f Mein Bruder war schon groß.
r				MEIN3*	HÖREND1A*	BRUDER1C*
l						BRUDER1C*	GROSS5A*
m				mein		bruder
1181455 stu08 \| 61+f Was interessant ist, mein Mann musste damals, als er als Gärtner arbeitete, um vier Uhr in der Frühe immer drei Kilometer zur Arbeit laufen.
r		WAS1B
l		WAS1B	INTERESSE1B	MEIN3*	MANN9	FRÜHER1	SCHABEN1^
m		was	interesse	mein	mann		gartenarbeit
1291636 mst11 \| 61+m Stell dir vor hier ist die Wohnungstür und hier das Elternbett.
r			TÜR1A*			BETT3*
l	ICH2	WOHNUNG1A	TÜR1A*	MEIN3*	ELTERN6A	BETT3*
m		wohnungstür		meine	eltern	bett
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*	MEIN3*	AUTO1	ERSTENS1C*	FRÜHER1*
l	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*	MEIN3*	AUTO1	ERSTENS1C*	FRÜHER1*
m	früher		im	mein	auto	erst	früher
1429964 koe14 \| 61+f Meine gehörlose Tochter und meine hörende Tochter sehen sich sehr ähnlich.
r			UND5	MEIN3*	TOCHTER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$LIST1:2of2d*
l							$LIST1:2of2d*
m			und	mein	tochter	gehörlos
1584198 lei10 \| 31-45m Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht.
r	GUT1*		$INDEX1*	MEIN3*	TOCHTER1*	KANN1^*	$NUM-EINER1A:1d*
l	$INDEX1	BEIDE2A*	$INDEX1*	MEIN3*	TOCHTER1*	KANN1^*	$NUM-EINER1A:1d*
m	gut			mein	tochter	schafft nicht
1250721 mvp06 \| 61+m Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
r	ICH1	BIN2	MIT1A	MEIN3*	MUTTER1	RECHNEN1^*	DANKBAR1*
l				MEIN3*		RECHNEN1^*
m	ich	bin	mit	mein	mutter	sehr	dankbar
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter ist oft weggefahren und hat Dinge organisiert, wir sollten immer da bleiben, bis sie zurückkam.
r				MEIN3*	MUTTER3*	SELBST1A*	SORGEN-SICH5A*
l					MUTTER3*
m				meine	mutter	selbst	sorgen
1289462 mst01 \| 46-60m Ich konnte nur mit meiner Mutter telefonieren.
r	$GEST^			MEIN3*	MUTTER1*	$INDEX1*
l	$GEST^	ICH2*	TELEFONIEREN1	MEIN3*	MUTTER1*	$INDEX1*
m	nur	ich	anrufen	mein	mutter
1583322-… lei06 \| 61+m Mein Sohn kennt sich mit Computern aus, aber meine Schwiegertochter nicht so sehr.
r				MEIN3*	SOHN2*	COMPUTER2
l					SOHN2*	COMPUTER2	$INDEX1
m				mein	sohn	compu{ter}
1178347 sh07 \| 31-45m Diana war sehr empört und meinte, dass es ihre Kinder seien und es überhaupt nicht infrage käme, sie einfach zu einer Babysitterin zu schicken und arbeiten zu gehen.
r		$INDEX1*	$GEST-NM^	MEIN3*	KIND2*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l			$GEST-NM^
m		[MG]		nein meine	kinder		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Von früher habe ich immer noch Freunde.
r				MEIN3*	FREUND1B*	$INDEX1	FRÜHER1*
l					FREUND1B*
m				meine	freunde		früher
1429964 koe14 \| 61+f Bei meinem Mann war es schlimm.
r
l				MEIN3*	EHEMANN1	SCHLIMM3B*	$INDEX1
m				auch mein	mann	war	schlimm
1414503 ber05 \| 61+f Dann kam mein Schwager an, der sich über die Sprechanlage beschwerte.
r		$INDEX1*	PLÖTZLICH4*	MEIN3*	SCHWAGER2*	KOMMEN1	SELBST1A*
l		$INDEX1*	PLÖTZLICH4*	MEIN3*	SCHWAGER2*	$INDEX1*
m			[MG]	mein	schwager	kommt
1250059 mvp03 \| 18-30m In meiner Familie gab es zum Beispiel drei Familienmitglieder: Meinen Onkel, meinen Vater und noch einen Onkel.
r	ONKEL1A	ICH1	$LIST1:1of3d	MEIN3*	$LIST1:2of3d	MEIN1*	VATER1*
l	ONKEL1A	$NUM-EINER1A:3d	$LIST1:1of3d	MEIN3*	$LIST1:2of3d	MEIN1*	VATER1*
m	onkel			onkel			vater
1206010 mue12 \| 46-60f Uns berührt das nicht, wir können ganz ruhig unsere Arbeit machen, auch wenn im Hintergrund ständig gesprochen wird.
r	$INDEX1	SPRECHEN2*	$GEST-ABWINKEN1^	MEIN3*	RAUM1A*	RUHE1
l		SPRECHEN2*	$GEST-ABWINKEN1^		RAUM1A*	RUHE1
m		[MG]		mein		ruhe
1250279 mvp04 \| 46-60f Meine Tochter hilft mir bei komplizierten Dingen.
r			ABER1*	MEIN3*	TOCHTER1	WOLLEN1A*	HELFEN1
l							HELFEN1
m			aber	meine	tochter	will	helfen
1250059 mvp03 \| 18-30m Ein Onkel und mein Vater konnten ein bisschen hören und sprachen auch sehr gut, aber der andere Onkel war gehörlos.
r	SPRECHEN5A*	GUT1*	$LIST1:1of3d	MEIN3*	ONKEL1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	SPRECHEN5A*	GUT1*	$LIST1:1of3d	MEIN3*	ONKEL1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m	sprechen	sehr gut		onkel
1414503 ber05 \| 61+f Mein Schwager hat sie total beschimpft.
r	$INDEX1*	SCHIMPFEN2*	AUF-PERSON1*	MEIN3*	SCHWAGER2*	SCHIMPFEN2
l				MEIN3*	SCHWAGER2*
m				mein	schwanger	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Er meinte, mein Auto würde jetzt hinten auf den LKW aufgeladen.
r	DU1*	AUTO3	DU1*	MEIN3*	WAGEN1^*	$PROD	$ORG-TRABANT2
l		AUTO3	DU1*	MEIN3*	WAGEN1^*		$ORG-TRABANT2
m	du	auto		mein auto	l-k-w	du sitz	trabant
1250279 mvp04 \| 46-60f Also sie haben über mein Problem gesprochen.
r			ÜBER1	MEIN3*	UNTERHALTUNG1
l					UNTERHALTUNG1
m			über	mein problem
1247849 goe03 \| 46-60f Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
r	AUCH1A	HALB1B	SCHWARZ3	MEIN3*	NEFFE1*	$GEST-OFF1^
l		HALB1B			NEFFE1*	$GEST-OFF1^
m	auch	halb	schwarz	mein	neffe
1583214 lei05 \| 61+f Als ich später zurückkam, haben die Leute gesagt, die Katze habe auf meinem Moped auf mich gewartet.
r	KATZE1B*	WARTEN1A*	AUF-PERSON1*	MEIN3*	MOPED1*	$PROD
l	KATZE1B*		AUF-PERSON1*		MOPED1*	$PROD
m	miau	warten	auf	mein	moped
1583214 lei05 \| 61+f Sie wusste, dass mir das rote Moped gehört und nicht etwa das blaue daneben.
r		STEHEN1A^*	WISSEN2A*	MEIN3*	ROT1A	$INDEX1*
l		STEHEN1A^*	WISSEN2A*				BLAU7
m		immer	weiß	mein	rot		blau
1419370 ber10 \| 31-45m Ich bin der Meinung, dass eine solche Universität wie in Amerika auch in Europa gegründet werden sollte.
r				MEIN3*	EXPERTE1^*	LIEBER1*	HIER1
l
m				ich meine		lieber
1212218 fra05 \| 46-60f Nein, mein Sohn will auch nach Washington.
r			ICH1*	MEIN3*	SOHN1	$INDEX1	WOLLEN5
l
m				mein	sohn		will
1291572 mst10 \| 46-60f Ich glaube, dass beten nicht klappt, wenn man mitdenkt.
r				MEIN3*	GLAUBEN2A	ICH1*	BETEN1A
l							BETEN1A
m				meine ich	glaube		beten
1250646 mvp05 \| 61+f Als mich mein Bruder besucht hat, sagte er auch, dass ihm das Rostocker Bier nicht schmecke.
r					BRUDER1A	BESUCHEN1B*
l				MEIN3*	BRUDER1A		AUCH1A
m				mein	bruder		auch
2025500 ber13 \| 46-60m Meine Tochter/
r				MEIN3*	TOCHTER1
l
m				mein	tochter
1209077 mue06 \| 18-30f Im Allgemeinen fühle ich mich bei einem gehörlosen Gegenüber gleichwertig.
r		AUCH1A	ALLGEMEIN1A	MEIN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			ALLGEMEIN1A
m		auch	allgemein				a{uch}
1583950 lei09 \| 31-45f Ich denke, dass es doch von meinen leiblichen Eltern kommen könnte, denn bei meinen Adoptiveltern ist alles normal.
r	ELTERN3B	ECHT1		MEIN3*	ADOPTION1	ELTERN3B	ADOPTION1
l	ELTERN3B	ECHT1	$INDEX1		ADOPTION1	ELTERN3B	ADOPTION1
m	eltern	echt		mein	adoptiveltern		adoptiv
1250646 mvp05 \| 61+f Später hat mein Mann den noch aufgemotzt und z.B. an die Felgen bunte Klammern dran gemacht.
r	AUCH1A*	MÖGEN2*	SCHICK1	MEIN3*	MANN10	REPARIEREN1*	$PROD
l						REPARIEREN1*
m		[MG]		mein	mann	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Meine Tochter meinte, dass es einfach sei.
r				MEIN3*	TOCHTER1*	SAGEN1	EINFACH2*
l
m				meine	tochter	sagt	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Meine Eltern dachten, dass Hildesheim eine gute Wahl wäre, weil die Entfernung zum Fahren nicht so weit war.
r				MEIN3*	ELTERN1A*	DENKEN1B	GUT1*
l					ELTERN1A*		GUT1*
m				meine	eltern	denken	gut
1248090 goe04 \| 31-45m Das war mein Fehler.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	FEHLER1*	MEIN3*	FEHLER1
l
m		[MG]	feh{ler}	mein	fehler
1427368 koe02 \| 46-60f Meine Tochter war auch sehr interessiert und war dann in der Situation mit den Dolmetschern auch dabei.
r		ABER1*	$GEST-OFF1^*	MEIN3*	TOCHTER1*	AUCH1A	FASZINIEREND1A
l			$GEST-OFF1^*
m		aber		meine	tochter	auch	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Der andere verstand: „Ach so! Ihr seht Euch so ähnlich, du musst doch sagen, dass du der Bruder bist!“
r	MUSS2	SAGEN1	NEIN1B	MEIN3*		$INDEX1*
l	MUSS2				$INDEX1
m	muss	sagen	nein	mein bruder
1584617 lei12 \| 61+f Meinem Vater fiel ein: „Du meinst bestimmt meinen Bruder #Name1!“
r	HIRN1A^	BEGREIFEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MEIN3*	$ORAL^
l					$ORAL^
m	[MG]			mein bruder	#name1
= WIR3 (46 Tokens)
	Mund: wir
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: uns; wir
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210763 mue04 \| 18-30f Was ich auch toll fand und dann wieder mit meiner Familie machen werde, obwohl ich schon fast 20 Jahre alt bin: Wir fahren nach Disneyland.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d	NAHE1A*	DORTHIN-GEHEN1	WIR3	$ORG-DISNEY1*	LAND1A
l		NAHE1A*			$ORG-DISNEY1*
m	zwanzig				disneyland
1427368 koe02 \| 46-60m Aber wenn die Fusion schnell durchgesetzt wird, muss man schauen, wer für wen was bezahlt.
r	VERKNÜPFEN1B^	WIR4	BEZAHLEN2*	WIR3	BEZAHLEN2*	WIMMELN1^*	$GEST^
l	VERKNÜPFEN1B^					WIMMELN1^*	$GEST^
m	[MG]	wir	bez{ahlen}	wir	bez{ahlen}	bez{ahlen} bez{ahlen}	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m „Wir stehen kurz vor einem Krieg.“
r			SAGEN1	WIR3	STEHEN1*	KURZ3A	VOR-ZEIT1D*
l					STEHEN1*	KURZ3A	VOR-ZEIT1D*
m			sagt	wir	stehen	kurz	vor dem
1212611 fra08 \| 18-30f Im Unterricht mussten wir oral mitarbeiten und üben, lautsprachlich zu sprechen.
r	DURCH2A*	UNTERRICHTEN1*	MUSS1*	WIR3	MIT1A	ARBEITEN1*	WIE-SOZUSAGEN1*
l		UNTERRICHTEN1*				ARBEITEN1*	WIE-SOZUSAGEN1*
m		unterricht	muss	wir	mit		wie
1211082-… stu01 \| 46-60f Sie sagte: „Okay, ich wollte dich nur fragen, ob du Lust hast mitzukommen oder nicht.“
r	BESCHEID1A	WOHER1^	$INDEX1	WIR3	ARBEITEN2^	MIT1A	DORT1
l				$INDEX1	ARBEITEN2^
m	[MG]	ob	wir	uns	dann	mit
1211515 stu04 \| 61+m Bei uns musste man bei Regen nicht dorthin.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	REGEN1C*	MUSS1*	WIR3
l		REGEN1C*
m		regen	muss nicht	bei uns
1431224 koe19 \| 31-45m Wir hatten ein extra Check-in und gingen an den Warteschlangen vorbei.
r				WIR3	EXTRA1	SCHIEBEN1^	$PROD
l					EXTRA1	SCHIEBEN1^
m					extra
1431224 koe19 \| 31-45m Als wären wir die Engel von Deutschland.
r				WIR3	RICHTIG1B	ENGEL1*	ENGEL1*
l						ENGEL1*	ENGEL1*
m							engel
1583043 lei04 \| 61+m Wir hatten zum Beispiel in der Bezirksorganisation Erfurt zwei Kulturgruppen.
r				WIR3	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^*	WIR4
l					HABEN-BESITZEN1*
m				wir	haben	zum beispiel
1182343 stu13 \| 31-45f Bei uns Gehörlosen aber nicht.
r				WIR3	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1A
l
m				gehörlos		nicht
1249131-… goe09 \| 61+f Unten bei den Jungs im Raum, weil ihr Raum unten größer war als unserer oben.
r	HIER1	GROSS3B	ALS1	WIR3	OBEN1
l		GROSS3B
m	hier	groß	als	bei uns	oben
1211515 stu04 \| 61+m Ich bin aber katholisch und wir hatten ein Gebetshaus im Haus, im Keller.
r	BETEN1B	HAUS1A	HAUS1A	WIR3	KELLER1
l	BETEN1B	HAUS1A	HAUS1A
m	gebetshaus		haus	im keller
1249131-… goe09 \| 61+f Wir sind alle unten zusammengekommen zum Fernsehen.
r				WIR3	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	FERNSEHER1B
l					ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	FERNSEHER1B
m				wir		[MG]	fernseher
1205568 mue10 \| 61+m Wir führen dort gerade Maler- und Renovierungsarbeiten durch.
r				WIR3	$INDEX1	GERADE-ZEIT1	MALEN2*
l						GERADE-ZEIT1
m				wir		gerade	mal
1211531 stu04 \| 61+m Viele Arbeitslose, für die wir dann zahlen mussten.
r	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS1*	MUSS1	WIR3	BEZAHLEN2*	$GEST-OFF1^	PERSON1*
l	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS1*				$GEST-OFF1^
m	arbeitslos		muss	wir	bezahlen		personen
1211531 stu04 \| 61+m Und die hatten mehr Rente als wir.
r	RENTE6	ALS1	ICH1*	WIR3
l
m	rente		als	wir
1429964 koe14 \| 61+f Wir Gehörlosen haben immer gut gearbeitet.
r			$INDEX1	WIR3	$ORAL^	GUT1*	ARBEITEN2*
l					$ORAL^		ARBEITEN2*
m				wir	haben	gut	gearbeitet
1429310 koe11 \| 31-45f Unsere Konkurrenten waren Russland und die Ukraine, aber wir hielten und fest an der Hoffnung.
r				WIR3	KONKURRENZ1*	RUSSLAND4B	$INDEX1
l					KONKURRENZ1*
m						russland
1429310 koe11 \| 31-45f Unsere Konkurrenten waren Russland und die Ukraine, aber wir hielten und fest an der Hoffnung.
r	$INDEX1	UKRAINE1	$INDEX1	WIR3	HOFFEN2A*
l
m	…	ukraine
1247641 goe02 \| 61+m Bei uns im Gehörlosenzentrum.
r		ICH1*	$INDEX1	WIR3	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A
l						ZENTRUM1A
m		ich	bei uns		gehörlosenzentrum
1246681 fra13 \| 46-60m Hier ist unsere Heimat, wir sind typische Pfälzer.
r			HEIMAT4		TYPISCH2*
l	AUCH3A*	WIR3*	HEIMAT4	WIR3	TYPISCH2*	GEHÖREN1^*	BEREICH1A^
m		für uns	heimat		typisch		pfälzer
2025500 ber13 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten hatten wir in der Stadt Brandenburg 120 Mitglieder.
r				WIR3	WIRKLICH2*	DDR2	ZEIT7C*
l
m					[MG]	d-d-r-zeit
2025500 ber13 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten hatten wir in der Stadt Brandenburg 120 Mitglieder.
r	WIRKLICH2*	DDR2	ZEIT7C*	WIR3	BRANDENBURG1B	STADT2*	MITGLIED1
l					BRANDENBURG1B	STADT2*	MITGLIED1
m	[MG]	d-d-r-zeit			brandenburg	stadt	mitglieder
1430328 koe15 \| 31-45m Bei uns auf dem Dorf nicht, nein.
r				WIR3	DORF3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					dorf
2025500 ber13 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten hatten wir in der Stadt Brandenburg 120 Mitglieder.
r	MITGLIED1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:2	WIR3
l	MITGLIED1
m	mitglieder	hundertzwanzig
1184367 nue02 \| 61+f Gehörlose schaffen es, viele Rollen zu tauschen.
r			ALS4	WIR3	ROLLE-PERSON1*	UM2C^*	SCHAFFEN1A*
l					ROLLE-PERSON1*	UM2C^*	SCHAFFEN1A*
m			als		rollen	tauschen tauschen tauschen	schaff schaff
1248400 goe05 \| 46-60m Ich muss voll arbeiten und bekomme den vollen Lohn.
r				WIR3	AUSHALTEN3	WIR3	SPÄTER10*
l
m				wir
1248400 goe05 \| 46-60m Ich muss voll arbeiten und bekomme den vollen Lohn.
r		WIR3	AUSHALTEN3	WIR3	SPÄTER10*	GEHÖREN1^*	WOHL1*
l							WOHL1*
m		wir
1291572 mst10 \| 46-60f So, wie ich eben über diese Steingeschichte gebärdet habe und deren übertragene Bedeutung für die heutige Zeit.
r	BEDEUTUNG3*	$PROD	HEUTE3	WIR3
l	$INDEX1		HEUTE3
m	bedeutet		heute	wir
1584855 lei13 \| 46-60m Wir haben also versucht, im Auto zu schlafen, aber das war eine unruhige Nacht.
r		DECKE4	AUTO1*	WIR3	LIEGEN-BEIN1B*	SCHLAFLOS1B
l		DECKE4	AUTO1*		LIEGEN-BEIN1B*
m			auto			[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Hier sind die zu teuer.
r				WIR3	$INDEX1*	TEUER2A	$GEST-OFF1^*
l
m						teuer
1582654 lei03 \| 18-30m 2000 sind wir dort hingeflogen, ja 2000 war das.
r
l				WIR3	FLUGZEUG2C	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-TAUSENDER1:2d*
m					[MG]	zweitausend	zweitausend
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wir in der Gehörlosengemeinschaft dürfen Menschen mit CI auch nicht ablehnen.
r			ABER1*	WIR3	DARF2A*	NICHT3A	WIR1A
l
m			aber	wir	darf	nicht
1246681 fra13 \| 46-60m Deshalb können wir nicht so viel machen wie die anderen.
r			$GEST-OFF1^				KANN2A^
l			$GEST-OFF1^	WIR3	ICH2^*	ICH2^*	KANN2A^
m			deswegen
1204239 stu05 \| 61+m Wir haben fast 200 gehörlose Mitglieder im Sportverein.
r				WIR3*	MITGLIED2*	$NUM-HUNDERTER1:2d*	FAST2
l					MITGLIED2*
m				gehörlosen	mitglied		fast
1210206-… mue05 \| 61+f Alle Leute, auch bei uns in Deutschland, waren geschockt.
r	ALLE1A*	LEUTE1*	AUCH3A*	WIR3*	DEUTSCH1	ALLE2A*	AUCH3A*
l		LEUTE1*	AUCH3A*	WIR3*		ALLE2A*	AUCH3A*
m	alle	leute	auch	bei uns	deutschland	alle	auch
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, irgendeinen Knacks haben wir doch alle.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KLAR1B	WIR3*	ALLE3*	NICHT3A	DA1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		klar		wir	alle		da
1429964 koe14 \| 61+f Dadurch wurde unser Leben leichter.
r			WUNDERBAR2A*	WIR3*	LEICHT1*	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
l			WUNDERBAR2A*	WIR3*	LEICHT1*	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
m			wunderbar	uns	ist leichter	zum	leben
1687803-… lei07 \| 46-60f Wir haben dann aufgegeben und sind unter uns geblieben.
r					AUFGEBEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV3^*
l				WIR3*	AUFGEBEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV3^*
m				wir	aufgeben	[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Da wollten wir unbedingt gewinnen.
r				WIR3*	HOFFEN2B	MUSS1	ERFOLG3
l					HOFFEN2B		ERFOLG3
m
1247525 goe01 \| 61+m Das Dopingverbot haben wir auch in unsere Vereinsatzung aufgenommen.
r				WIR3*	VEREIN2A	GESETZ1A*	AUCH3A
l					VEREIN2A	GESETZ1A*
m				unser	vereinssatzung		auch
1246681 fra13 \| 46-60m Hier ist unsere Heimat, wir sind typische Pfälzer.
r					HEIMAT4		TYPISCH2*
l			AUCH3A*	WIR3*	HEIMAT4	WIR3	TYPISCH2*
m				für uns	heimat		typisch
2025500 ber13 \| 46-60m Das liegt auch an Mitgliedern von außerhalb, beispielsweise haben wir drei aus Berlin.
r	BERLIN1B*	$NUM-EINER1A:3d	MITGLIED1*	WIR3*	EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
l					AUFZÄHLEN1C*
m	berlin	drei	mitglieder	bei uns	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Im Vergleich zu den anderen Euroländern bekommen wir einfach zu viel Lohn.
r	ANDERS4*	EURO1*		WIR3*	BEREICH1A^*	WIR4*	OBEN2A^
l	ANDERS4*		KLEIN3*	WIR3*	BEREICH1A^*	WIR4*
m	andere	euro	klein		euro		[MG] zu viel
1248400 goe05 \| 31-45m Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
r	ALLES1A*	ERSATZ1B*	TEIL1A	WIR3*	HIER1*	BAUEN1*	$PROD
l		ERSATZ1B*	TEIL1A		HIER1*	BAUEN1*
m	alle	ersatzteile		wir	v-w	bauen
1210825 mue13 \| 46-60m Wir arbeiten im freien Krankenhaus, auf dem Schild steht „gehörlos“.
r				WIR3*	ARBEITEN2*	ICH1^*	FREI9*
l				WIR3*	ARBEITEN2*	ICH1^*	FREI9*
m				wir	arbeit	freies

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15212	ICH1^		∅
10647	BIN1		bin
3474	ICH1		ich
100753	MEIN3		mein
97998	WIR3		wir

ICH1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen