FORSCHUNG1B^

	
	179

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FORSCHUNG1B^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182343 stu13 \| 31-45f Ich mag auch Blumen bestimmen, aber nicht so wie du, an einem Auge herumarbeiten, das ist für mich wie mit irgendwelchen Experimenten woanders.
r	$PROD	ICH1	WIE-VERGLEICH3B*	FORSCHUNG1B^	$INDEX1	WERFEN1^*
l
m	[MG]		wie	experimente
1248862 goe07 \| 18-30f Dann schlugen sie vor, im Internet zu recherchieren, ob es spezielle Augenuntersuchungen und Experten gibt.
r	SPEZIAL1	FÜR1	AUGE1*	FORSCHUNG1B^	EXPERTE2	WO1A	ES-GIBT3
l
m	spe{zial}	für	auge	[MG]	[MG]	wo	gibt
1248862 goe07 \| 18-30f So recherchierten wir und fanden jemanden in Heidelberg, im Süden.
r				FORSCHUNG1B^	FINDEN1B*	WO1A	$ALPHA1:H
l
m				[MG]	gefunden	wo	heidelberg
1431676 koe22 \| 46-60m Das erste Internet/
r			INTERNET1C	FORSCHUNG1B^*
l
m
1247199 fra16 \| 46-60f Man hätte besser noch zwei bis drei Jahre gewartet, um weiter ermitteln zu können.
r	ABLAUF1A^	JAHR1B*	JAHR1B*	FORSCHUNG1B^*
l
m	warten	zwei jahr	drei jahr
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe später dann etwas nachgeforscht, was dort passiert ist.
r	SPÄTER1^*	ICH1	$INDEX1	FORSCHUNG1B^*	$INDEX1
l
m	…	auch
= FORSCHUNG1B (4 Tokens)
	Mund: forschen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: forschen; Forscher; Forschung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211752 stu06 \| 18-30f Und man ist bestürzt, wenn man genau nachschaut, was das für ein Gebräu ist.
r			WAS-BEDEUTET1	FORSCHUNG1B	BETROFFEN2
l
m			was
1210825 mue13 \| 46-60m Sie haben lange gesucht und sind dann auf die Taubstummenschule München in der Fürstenrieder Straße gestoßen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ARZT1*	FORSCHUNG1B*	$PROD	FINDEN1D*	TAUBSTUMM1*
l
m		überlegt	arzt			[MG]	taubstummenschule
1291892 mst12 \| 31-45m Ich habe es mir ganz genau angesehen und auch noch weiter recherchiert.
r		FORSCHUNG1A*	ICH1	FORSCHUNG1B*	JA1A
l
m		exp{e}riment		forschen
1181011 hb04 \| 18-30f Aber es gab eine Person, die sich intensiv mit der Familie und den Todesumständen beschäftigt hat.
r	SO4	VIELLEICHT2*	BEDEUTUNG1*	FORSCHUNG1B*
l
m	…	vielleicht	bedeutet	[MG]
= UNTERSUCHUNG2B (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: untersuchen; Untersuchung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 goe07 \| 18-30f Er hatte die Unterlagen vor sich, die gerade angefertigt waren und entschuldigte sich.
r	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*	UNTERLAGE1	EBEN-ZEIT1B*	UNTERSUCHUNG2B	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ENTSCHULDIGUNG1
l
m	[MG]	unter{lage}	eben	[MG]	[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Eltern fingen an intensiv nachzuforschen.
r	ELTERN1A*	$PROD	$PROD	UNTERSUCHUNG2B
l
m		[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Später stießen sie auf eine Homepage, auf der es die Information gab, dass es in Kuba eine Operation gäbe.
r	DANN1A	SPÄTER10*	ICH1	UNTERSUCHUNG2B	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAS1B	HOMEPAGE1*
l
m		später			[MG]	[MG]	homepage
1244581 fra01 \| 18-30m Sie untersuchen noch.
r			$INDEX1	UNTERSUCHUNG2B*
l
m				untersuchen
1177436 sh04 \| 46-60f Zunächst muss man dahin und man wird geprüft, ob man gut Englisch kann.
r		ZUERST1A	DORTHIN-GEHEN1*	UNTERSUCHUNG2B*	$INDEX1	ENGLAND4*	GUT1
l
m		zuerst	[MG]		ob	englisch	gut
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber es gibt Ärzte, die das früh untersuchen, ob ein Kind mit CI hören kann oder nicht.
r	PERSON1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARZT1	UNTERSUCHUNG2B*	FRÜH4*	$INDEX1	OB1
l
m			arzt		früh		ob

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15619	FORSCHUNG1B^		∅
11232	FORSCHUNG1B		forschen

FORSCHUNG1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen