SPÄTER1^



≙ SPÄTER1^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, unterhalte dich mal mit ihr demnächst.
r				SPÄTER1^	JA1A	UNTERHALTUNG2A	$GEST-OFF1^*
l						UNTERHALTUNG2A
m					[MG]	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Zwei, drei Stunden später am Abend kam die Armee. Ich denke es waren 70 Leute.
r				SPÄTER1^	UNGEFÄHR1	STUNDE2B*	STUNDE2B*
l
m						zwei drei stunden
1184536 nue03 \| 46-60m Das gleiche gilt für eine gemeinsame Schrift, das wäre eine riesige Aufgabe. Das ist unmöglich.
r	$INDEX1	SCHREIBEN1A	SEHR6*	SPÄTER1^	MÖGLICH1*
l		SCHREIBEN1A
m	schrift			[MG]	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Hab ja keine Ahnung wie die weitere Gegend an der Elbe so ist.
r	STRASSE1A*	BEREICH1A*	$NUM-EINER1A:2d	SPÄTER1^	ELBE1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l	STRASSE1A*	BEREICH1A*
m					elbe
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe später dann etwas nachgeforscht, was dort passiert ist.
r			DANN1A*	SPÄTER1^*	ICH1	$INDEX1	FORSCHUNG1B^*
l							FORSCHUNG1B^*
m			dann		auch
1210997 mue13 \| 46-60m Als alle wieder zu Hause waren, kam zwei bis drei Wochen nach der Veranstaltung, von einigen Leuten eine Rückmeldung.
r	DANACH3*	PAAR-ANZAHL1*	LEUTE2*	SPÄTER1^*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d
l
m		paar	leute
1289910 mst03 \| 18-30f Wie sieht die Reise dann später aus?
r				SPÄTER1^*	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST^
l						$GEST^
m					wie sieht aus
= SPÄTER1 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: später
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1432043 sh08 \| 46-60m 1960, später, wurde an das alte TSBW-Gebäude ein neuer Trakt gebaut.
r			$NUM-ZEHNER2A:6d*	SPÄTER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INIT-GERADE1^*	BRÜCKE1B^*
l			$NUM-ZEHNER2A:6d*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		BRÜCKE1B^*
m			sechzig	später		t-s-b-w
1291164 mst08 \| 61+f Ich wollte auch nach Hause, musste aber erst auf den Bus warten, und war erleichtert, dann endlich nach Hause fahren zu können.
r	ICH2*	WOLLEN2*	NACH-HAUSE1*	SPÄTER1*	BIS1*	BUS5	ERLEICHTERT2
l						BUS5
m	ich	will	nach hause		bis	bus	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Ich hatte am Anfang Angst, aber später gewöhnte man sich daran.
r		ANFANG1A	ANGST1	SPÄTER1*	GEWOHNHEIT2*
l		ANFANG1A			GEWOHNHEIT2*
m		anfang	angst	später	gewohn{t}

Fehler melden

SPÄTER1^

Diesen Type anzeigen in