Zeit |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mund |
Übersetzung |
Lexeme/Gebärde |
Mund |
Moderation |
rechte Hand |
linke Hand |
rechte Hand |
linke Hand |
00:00:00:00 00:00:00:05 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:00:05 00:00:00:29 |
Ob ich ein Lausbub war? |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:29 00:00:00:41 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:00:00:41 00:00:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:07 00:00:01:20 |
STUHLGANG1A^* |
lausbub |
|
|
|
|
00:00:01:20 00:00:01:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:28 00:00:01:39 |
Ja. |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:39 00:00:01:46 |
GUT1* | |
ja |
|
|
|
|
00:00:01:46 00:00:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:07 00:00:02:11 |
Ich war früher selbst so. |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:11 00:00:02:20 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:00:02:20 00:00:02:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:26 00:00:02:31 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:00:02:31 00:00:02:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:39 00:00:03:00 |
SELBST1A | |
selbst |
|
|
|
|
00:00:03:00 00:00:03:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:05 00:00:03:20 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^* |
stimmt |
|
|
|
|
00:00:03:20 00:00:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:24 00:00:03:31 |
Das zeigte sich in der Schule. |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:31 00:00:03:37 |
DIESE1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:03:37 00:00:03:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:49 00:00:04:13 |
SELBST1A | |
|
|
|
|
|
00:00:04:13 00:00:04:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:17 00:00:04:23 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:00:04:23 00:00:04:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:30 00:00:04:48 |
SCHULE2E* | |
schu{le} |
|
|
|
|
00:00:04:48 00:00:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:03 00:00:05:10 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:00:05:10 00:00:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:16 00:00:05:18 |
Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören, und damit waren sie zufrieden. |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:18 00:00:05:23 |
MUTTER1* | |
meine mutter |
|
|
|
|
00:00:05:23 00:00:05:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:41 00:00:06:14 |
GEBURT1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:06:14 00:00:06:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:21 00:00:06:31 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:06:31 00:00:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:49 00:00:07:05 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:07:05 00:00:07:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:12 00:00:07:22 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:00:07:22 00:00:07:30 |
|
|
|
|
|
00:00:07:30 00:00:08:04 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:00:08:04 00:00:08:11 |
Dreizehn Monate später kamen erste Zweifel auf, weil ich nicht auf die Rufe meiner Eltern reagierte. |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:11 00:00:09:00 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:00:09:00 00:00:09:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:21 00:00:09:27 |
$NUM-TEEN2A:3d | |
dreizehn |
|
|
|
|
00:00:09:27 00:00:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:33 00:00:09:36 |
MONAT1 | |
monate |
|
|
|
|
00:00:09:36 00:00:09:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:48 00:00:10:06 |
SPÄTER10* | |
später |
|
|
|
|
00:00:10:06 00:00:10:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:33 00:00:10:42 |
HÖREND1A^* | |
|
|
|
|
|
00:00:10:42 00:00:11:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:02 00:00:11:09 |
JA1A^* | |
|
|
|
|
|
00:00:11:09 00:00:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:16 00:00:11:29 |
$ORAL^ |
hallo |
|
|
|
|
00:00:11:29 00:00:11:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:33 00:00:11:43 |
MAMA1A* | |
mama |
|
|
|
|
00:00:11:43 00:00:11:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:48 00:00:12:03 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:00:12:03 00:00:12:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:20 00:00:13:22 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:13:22 00:00:13:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:27 00:00:13:33 |
Meine Mutter wunderte sich. |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:33 00:00:13:38 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:00:13:38 00:00:13:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:45 00:00:14:36 |
WUNDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:00:14:36 00:00:14:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:43 00:00:15:04 |
Sie brachte mich zur Vorsorgeuntersuchung. |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:04 00:00:15:06 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:15:06 00:00:15:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:27 00:00:15:41 |
VORSORGE1* | |
vorsor{ge} |
|
|
|
|
00:00:15:41 00:00:16:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:02 00:00:16:05 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:00:16:05 00:00:16:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:09 00:00:16:13 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:00:16:13 00:00:16:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:21 00:00:16:45 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:00:16:45 00:00:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:06 00:00:17:18 |
BESCHEID1A* | |
a{rzt} |
|
|
|
|
00:00:17:18 00:00:17:23 |
|
|
|
|
|
00:00:17:23 00:00:17:48 |
ARZT1* |
|
|
|
|
00:00:17:48 00:00:18:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:12 00:00:18:14 |
Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne. |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:14 00:00:18:23 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:00:18:23 00:00:18:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:32 00:00:18:39 |
SAGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:00:18:39 00:00:18:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:43 00:00:19:01 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:00:19:01 00:00:19:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:13 00:00:19:17 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:19:17 00:00:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:24 00:00:19:28 |
MEIN3 | |
mein |
|
|
|
|
00:00:19:28 00:00:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:35 00:00:19:41 |
SOHN1 | |
sohn |
|
|
|
|
00:00:19:41 00:00:19:44 |
|
|
|
|
|
00:00:19:44 00:00:20:00 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:00:20:00 00:00:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:18 00:00:20:27 |
OHR1^* | |
hö{ren} |
|
|
|
|
00:00:20:27 00:00:20:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:34 00:00:20:41 |
NICHT6* |
|
|
|
|
|
00:00:20:41 00:00:20:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:44 00:00:20:45 |
Der Arzt klopfte mit etwas aus Metall, um zu überprüfen, ob ich reagieren würde, aber ich habe mich nicht gerührt. |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:45 00:00:21:00 |
$GEST^ |
arzt |
|
|
|
|
00:00:21:00 00:00:21:03 |
|
|
|
|
|
00:00:21:03 00:00:21:40 |
HAMMER1* | |
|
|
|
|
00:00:21:40 00:00:22:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:12 00:00:22:17 |
VIERECK1^* |
wie |
|
|
|
|
00:00:22:17 00:00:22:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:30 00:00:22:40 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:00:22:40 00:00:22:49 |
|
|
|
|
|
00:00:22:49 00:00:23:07 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:00:23:07 00:00:23:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:14 00:00:23:46 |
HAMMER1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:23:46 00:00:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:49 00:00:24:03 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:00:24:03 00:00:24:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:14 00:00:24:41 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:00:24:41 00:00:25:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:05 00:00:25:10 |
Er hat mehrmals versucht, mich damit zu erschrecken, aber ich zeigte keine Reaktion. |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:10 00:00:25:14 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:00:25:14 00:00:25:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:23 00:00:25:30 |
HAMMER1* | |
|
|
|
|
|
00:00:25:30 00:00:25:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:42 00:00:26:01 |
WUNDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:00:26:01 00:00:26:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:06 00:00:26:20 |
HAMMER1* | |
|
|
|
|
|
00:00:26:20 00:00:26:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:28 00:00:28:10 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:00:28:10 00:00:28:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:18 00:00:28:26 |
Meine Eltern wussten nicht, wohin mit mir, als ich zwei oder drei Jahre alt war. |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:26 00:00:28:33 |
MUTTER2* | |
|
|
|
|
|
00:00:28:33 00:00:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:40 00:00:28:42 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:00:28:42 00:00:28:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:47 00:00:29:02 |
KOMMEN1 | |
kommt |
|
|
|
|
00:00:29:02 00:00:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:12 00:00:29:17 |
$NUM-ORD1:2d* | |
|
|
|
|
|
00:00:29:17 00:00:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:23 00:00:29:30 |
DANACH1A^ | |
kommt |
|
|
|
|
00:00:29:30 00:00:29:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:34 00:00:29:46 |
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei jahre alt |
|
|
|
|
00:00:29:46 00:00:30:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:13 00:00:30:21 |
$NUM-EINER1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:00:30:21 00:00:30:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:25 00:00:30:31 |
ALT3 | |
jahr alt |
|
|
|
|
00:00:30:31 00:00:30:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:36 00:00:30:43 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:00:30:43 00:00:31:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:06 00:00:31:15 |
WOHIN1* |
wohin |
|
|
|
|
00:00:31:15 00:00:31:24 |
|
|
|
|
|
00:00:31:24 00:00:31:27 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:00:31:27 00:00:31:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:44 00:00:31:48 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:00:31:48 00:00:32:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:07 00:00:32:24 |
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
|
|
|
00:00:32:24 00:00:32:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:29 00:00:32:36 |
Meine Mutter war völlig hilflos und wusste nicht, was sie tun sollte, wie/ |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:36 00:00:32:44 |
HELFEN1* |
hilflos |
|
|
|
|
00:00:32:44 00:00:32:46 |
|
|
|
|
|
00:00:32:46 00:00:33:01 |
$WORTTEIL-LOS1 |
|
|
|
|
00:00:33:01 00:00:33:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:06 00:00:33:13 |
MUTTER1* |
mu{tter} |
|
|
|
|
00:00:33:13 00:00:33:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:29 00:00:33:35 |
ANFÜHRUNGSZEICHEN1* |
|
|
|
|
|
00:00:33:35 00:00:33:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:48 00:00:34:03 |
HELFEN1* |
hilflos |
|
|
|
|
00:00:34:03 00:00:34:08 |
|
|
|
|
|
00:00:34:08 00:00:34:21 |
$WORTTEIL-LOS2* |
|
|
|
|
00:00:34:21 00:00:34:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:29 00:00:35:43 |
HILFLOS3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:35:43 00:00:36:02 |
|
|
Deine Eltern sind hörend? |
|
|
|
00:00:36:02 00:00:36:07 |
WIE-FRAGE2* | |
wie |
|
|
|
00:00:36:07 00:00:36:33 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:00:36:33 00:00:36:38 |
|
|
|
|
|
00:00:36:38 00:00:36:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:39 00:00:36:43 |
|
|
|
DEIN1* | |
deine |
|
00:00:36:43 00:00:37:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:03 00:00:37:07 |
|
|
|
ELTERN1B* |
eltern |
|
00:00:37:07 00:00:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:21 00:00:37:31 |
|
|
|
HÖREND1A | |
hörend |
|
00:00:37:31 00:00:37:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:38 00:00:37:41 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:00:37:41 00:00:38:06 |
Alle in meiner Familie sind hörend, ja, alle. |
|
|
|
|
00:00:38:06 00:00:38:09 |
MEIN3 | |
meine |
|
|
00:00:38:09 00:00:38:13 |
|
|
|
00:00:38:13 00:00:38:23 |
|
|
|
|
|
00:00:38:23 00:00:38:33 |
FAMILIE1* |
familie |
|
|
|
00:00:38:33 00:00:38:43 |
|
|
|
|
|
00:00:38:43 00:00:38:49 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
00:00:38:49 00:00:39:09 |
|
|
|
|
|
00:00:39:09 00:00:39:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:13 00:00:39:23 |
ALLE1A* |
alle |
|
|
|
|
00:00:39:23 00:00:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:25 00:00:39:33 |
Ich bin der einzige Gehörlose. |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:33 00:00:39:37 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:00:39:37 00:00:39:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:42 00:00:39:47 |
ALLEIN1A^* | |
einzig |
|
|
|
|
00:00:39:47 00:00:40:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:03 00:00:40:16 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:00:40:16 00:00:40:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:20 00:00:40:25 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:00:40:25 00:00:40:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:31 00:00:41:24 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:00:41:24 00:00:41:31 |
Meine Mutter wusste nicht, was sie tun sollte. |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:31 00:00:41:36 |
ICH1 | |
und |
|
|
|
|
00:00:41:36 00:00:41:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:41 00:00:41:46 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:00:41:46 00:00:41:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:49 00:00:42:40 |
WIE-FRAGE2* | |
wie wie wie |
|
|
|
|
00:00:42:40 00:00:42:46 |
Meine Onkel sind alle hörend und ich bin der einzige Gehörlose. |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:46 00:00:43:00 |
MEIN3* | |
mein |
|
|
|
|
00:00:43:00 00:00:43:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:08 00:00:43:16 |
ONKEL1A* |
onkel |
|
|
|
|
00:00:43:16 00:00:43:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:20 00:00:43:29 |
ALLE2B* | $INDEX1 |
alle |
|
|
|
|
00:00:43:29 00:00:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:34 00:00:43:38 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:43:38 00:00:43:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:43 00:00:43:47 |
ALLE1A* | |
|
|
|
|
|
00:00:43:47 00:00:44:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:05 00:00:44:35 |
WUNDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:00:44:35 00:00:44:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:40 00:00:44:46 |
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:00:44:46 00:00:45:03 |
|
|
|
|
|
00:00:45:03 00:00:45:05 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
00:00:45:05 00:00:45:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:14 00:00:45:32 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:00:45:32 00:00:45:38 |
Die Schwester meiner Mutter hatte großes Mitleid mit mir. |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:38 00:00:45:43 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:00:45:43 00:00:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:47 00:00:46:01 |
MEIN3* | |
meine |
|
|
|
|
00:00:46:01 00:00:46:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:08 00:00:46:13 |
MUTTER1* |
mu{tter} |
|
|
|
|
00:00:46:13 00:00:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:20 00:00:46:33 |
SCHWESTER1A |
schwester |
|
|
|
|
00:00:46:33 00:00:46:42 |
|
|
|
|
|
00:00:46:42 00:00:46:46 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:00:46:46 00:00:47:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:20 00:00:47:40 |
LEIDEN1A^ |
mitleid |
|
|
|
|
00:00:47:40 00:00:48:02 |
|
|
|
|
|
00:00:48:02 00:00:48:12 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
00:00:48:12 00:00:48:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:13 00:00:48:24 |
Meine Tante hatte Mitleid mit mir als Gehörlosen. |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:24 00:00:48:29 |
TANTE9* |
tante |
|
|
|
|
00:00:48:29 00:00:48:32 |
|
|
|
|
|
00:00:48:32 00:00:48:36 |
ANFÜHRUNGSZEICHEN1* |
|
|
|
|
00:00:48:36 00:00:48:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:41 00:00:48:47 |
TANTE9* |
tante |
|
|
|
|
00:00:48:47 00:00:48:48 |
|
|
|
|
|
00:00:48:48 00:00:49:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:00:49:01 00:00:49:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:08 00:00:49:16 |
LEIDEN1A^* |
mitlei{d} |
|
|
|
|
00:00:49:16 00:00:49:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:25 00:00:49:32 |
AUF-PERSON1* |
auf |
|
|
|
|
00:00:49:32 00:00:49:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:38 00:00:49:42 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:49:42 00:00:50:00 |
|
|
|
|
|
00:00:50:00 00:00:50:13 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
|
|
|
|
00:00:50:13 00:00:50:27 |
|
|
|
|
|
00:00:50:27 00:00:50:39 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:00:50:39 00:00:50:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:49 00:00:51:04 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:51:04 00:00:51:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:07 00:00:51:11 |
Der Arzt hat versucht, meiner Mutter Ratschläge zu geben. |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:11 00:00:51:16 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:00:51:16 00:00:51:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:18 00:00:51:22 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:51:22 00:00:51:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:32 00:00:51:37 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:00:51:37 00:00:51:45 |
|
|
|
|
|
00:00:51:45 00:00:52:18 |
BASTELN1B^* |
|
|
|
|
00:00:52:18 00:00:52:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:31 00:00:52:38 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:00:52:38 00:00:53:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:01 00:00:53:07 |
VERSUCHEN2* | |
versuch mal |
|
|
|
|
00:00:53:07 00:00:53:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:14 00:00:53:19 |
Ich brauchte Bewegung und konnte zu Hause nicht an meinem Umfeld teilhaben. |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:19 00:00:53:26 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:53:26 00:00:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:34 00:00:53:40 |
BRAUCHEN1 | |
brauch |
|
|
|
|
00:00:53:40 00:00:53:41 |
|
|
|
|
|
00:00:53:41 00:00:53:46 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:00:53:46 00:00:54:03 |
|
|
|
|
|
00:00:54:03 00:00:54:09 |
BEWEGUNG1A* |
|
|
|
|
00:00:54:09 00:00:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:21 00:00:54:44 |
$PROD* | |
zu hause |
|
|
|
|
00:00:54:44 00:00:55:08 |
Meine Mutter hat gesehen, dass ich immer sehr einsam war und hat beschlossen, mich in einen Kindergarten für hörende Kinder zu schicken. |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:08 00:00:55:21 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:00:55:21 00:00:55:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:31 00:00:55:35 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:55:35 00:00:56:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:07 00:00:56:28 |
EINSAM1A* | |
|
|
|
|
|
00:00:56:28 00:00:56:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:39 00:00:56:43 |
LIEBER1* | |
lieber |
|
|
|
|
00:00:56:43 00:00:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:02 00:00:57:11 |
WERFEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:00:57:11 00:00:57:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:14 00:00:57:19 |
KIND2* | |
kinderga{rten} |
|
|
|
|
00:00:57:19 00:00:57:26 |
|
|
|
|
|
00:00:57:26 00:00:57:30 |
GEBEN-IN-BETREUUNG1* | |
|
|
|
|
00:00:57:30 00:00:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:36 00:00:57:42 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:57:42 00:00:58:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:02 00:00:58:15 |
GEBEN-IN-BETREUUNG1* | |
kindergarten |
|
|
|
|
00:00:58:15 00:00:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:41 00:00:59:01 |
DENKEN1B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:59:01 00:00:59:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:20 00:00:59:27 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:59:27 00:00:59:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:40 00:01:00:10 |
GEBEN-IN-BETREUUNG1 | |
kindergarten |
|
|
|
|
00:01:00:10 00:01:00:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:19 00:01:00:23 |
Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv. |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:23 00:01:00:28 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:00:28 00:01:00:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:39 00:01:01:02 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:01:02 00:01:01:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:14 00:01:02:09 |
BEWEGUNG1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:02:09 00:01:02:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:23 00:01:02:29 |
KLEIN3 | |
klein |
|
|
|
|
00:01:02:29 00:01:02:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:39 00:01:02:44 |
STARK2B* |
stark |
|
|
|
|
00:01:02:44 00:01:03:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:02 00:01:03:22 |
BEWEGUNG1A^ |
leb{haft} |
|
|
|
|
00:01:03:22 00:01:03:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:26 00:01:03:39 |
STARK2B |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:03:39 00:01:03:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:43 00:01:03:46 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:01:03:46 00:01:03:49 |
KLEIN3 | |
klein |
|
|
|
|
00:01:03:49 00:01:04:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:03 00:01:04:13 |
BEWEGUNG1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:04:13 00:01:04:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:27 00:01:04:31 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:01:04:31 00:01:04:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:39 00:01:06:07 |
LAUFEN-HERUM1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:06:07 00:01:06:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:12 00:01:06:22 |
Trotzdem war ich die ganze Zeit isoliert unter den anderen Kindern. |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:22 00:01:06:29 |
EINSAM1A* | |
einsam |
|
|
|
|
00:01:06:29 00:01:06:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:37 00:01:06:41 |
NUR2B | |
nur |
|
|
|
|
00:01:06:41 00:01:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:49 00:01:07:28 |
ISOLATION1A* | |
isolation |
|
|
|
|
00:01:07:28 00:01:07:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:38 00:01:07:42 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:01:07:42 00:01:08:03 |
|
|
|
|
|
00:01:08:03 00:01:08:33 |
BEREICH1A^* | |
|
|
|
|
00:01:08:33 00:01:08:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:49 00:01:10:21 |
EINSAM1A | |
eins{am} |
|
|
|
|
00:01:10:21 00:01:10:28 |
Beim Essen habe ich mich immer vorgedrängelt und wurde komisch angeschaut. |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:28 00:01:10:32 |
BALD3* | |
bald |
|
|
|
|
00:01:10:32 00:01:10:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:38 00:01:10:49 |
ZUSAMMEN1A* |
pause |
|
|
|
|
00:01:10:49 00:01:11:04 |
|
|
|
|
|
00:01:11:04 00:01:11:06 |
PAUSE1* |
|
|
|
|
00:01:11:06 00:01:11:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:09 00:01:11:14 |
ESSEN2* | |
essen |
|
|
|
|
00:01:11:14 00:01:11:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:20 00:01:12:13 |
DRÄNGELN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:12:13 00:01:12:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:22 00:01:12:26 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:01:12:26 00:01:12:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:37 00:01:13:22 |
SEHEN-AUF2* | |
|
|
|
|
|
00:01:13:22 00:01:13:27 |
Ich habe auch komische Laute mit meiner Stimme gemacht, die die anderen merkwürdig fanden. |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:27 00:01:13:40 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:01:13:40 00:01:14:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:01 00:01:14:18 |
BEWEGUNG1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:14:18 00:01:14:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:25 00:01:14:39 |
STIMME1 | |
stimme |
|
|
|
|
00:01:14:39 00:01:14:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:44 00:01:15:20 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:15:20 00:01:15:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:27 00:01:15:30 |
Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben. |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:30 00:01:15:35 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:15:35 00:01:15:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:48 00:01:16:13 |
STILL2 | |
|
|
|
|
|
00:01:16:13 00:01:16:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:17 00:01:16:20 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:16:20 00:01:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:32 00:01:16:42 |
DISKUSSION1B |
|
|
|
|
|
00:01:16:42 00:01:16:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:47 00:01:17:06 |
LÖFFEL1A^* |
|
|
|
|
|
00:01:17:06 00:01:17:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:11 00:01:17:22 |
Meine Mutter hat sich deshalb Gedanken gemacht. |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:22 00:01:17:28 |
MUTTER1* |
mu{tter} |
|
|
|
|
00:01:17:28 00:01:17:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:37 00:01:18:21 |
SORGEN-SICH1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:18:21 00:01:18:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:26 00:01:18:39 |
Sie hat mit einer Krankenschwester gesprochen, die ihr empfahl, mich woanders hinzubringen, wo es besser wäre für mich. |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:39 00:01:19:03 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:01:19:03 00:01:19:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:18 00:01:19:23 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:01:19:23 00:01:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:33 00:01:19:47 |
KRANKENSCHWESTER1* |
krankenschwester |
|
|
|
|
00:01:19:47 00:01:20:05 |
|
|
|
|
|
00:01:20:05 00:01:20:09 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:01:20:09 00:01:20:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:15 00:01:20:42 |
SCHAUEN1* | |
|
|
|
|
|
00:01:20:42 00:01:21:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:14 00:01:22:10 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:22:10 00:01:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:16 00:01:22:19 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:01:22:19 00:01:22:23 |
|
|
|
|
|
00:01:22:23 00:01:22:32 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:01:22:32 00:01:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:40 00:01:22:48 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:01:22:48 00:01:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:01 00:01:23:05 |
ANDERS2 |
andere |
|
|
|
|
00:01:23:05 00:01:23:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:19 00:01:23:43 |
UMZIEHEN2 |
schule |
|
|
|
|
00:01:23:43 00:01:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:49 00:01:24:14 |
WOANDERS2* |
woanders |
|
|
|
|
00:01:24:14 00:01:24:23 |
|
|
|
|
|
00:01:24:23 00:01:24:31 |
ANDERS2* |
|
|
|
|
00:01:24:31 00:01:24:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:38 00:01:24:41 |
VIELLEICHT3* |
vielleicht |
|
|
|
|
00:01:24:41 00:01:24:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:49 00:01:25:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:25:08 00:01:25:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:16 00:01:25:22 |
BESSER1 | |
besser |
|
|
|
|
00:01:25:22 00:01:25:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:29 00:01:25:36 |
Meine Mutter hat mich dann zu sich gerufen. |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:36 00:01:25:42 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:01:25:42 00:01:25:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:48 00:01:26:06 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A* | |
|
|
|
|
|
00:01:26:06 00:01:26:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:12 00:01:26:16 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:01:26:16 00:01:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:18 00:01:26:34 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* | |
komm |
|
|
|
|
00:01:26:34 00:01:26:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:37 00:01:26:42 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:01:26:42 00:01:26:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:44 00:01:26:48 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:01:26:48 00:01:27:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:02 00:01:27:07 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:01:27:07 00:01:27:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:17 00:01:27:20 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:01:27:20 00:01:27:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:25 00:01:27:34 |
Sie meinte, dort wären nicht so viele Kinder und es wäre kleiner. |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:34 00:01:27:40 |
ANDERS2* |
a{nders} |
|
|
|
|
00:01:27:40 00:01:27:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:45 00:01:28:05 |
HIER1* | |
hier |
|
|
|
|
00:01:28:05 00:01:28:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:12 00:01:28:20 |
BEREICH1D^ |
|
|
|
|
|
00:01:28:20 00:01:28:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:34 00:01:28:37 |
VIEL1A* | |
zu viel |
|
|
|
|
00:01:28:37 00:01:28:48 |
|
|
|
|
|
00:01:28:48 00:01:29:09 |
BEREICH1D^ |
|
|
|
|
00:01:29:09 00:01:29:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:11 00:01:29:17 |
NEIN2A* | |
|
|
|
|
|
00:01:29:17 00:01:29:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:32 00:01:29:42 |
KLEIN6 |
klein |
|
|
|
|
00:01:29:42 00:01:30:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:01 00:01:30:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:30:06 00:01:30:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:14 00:01:30:22 |
KLEIN6 |
klein |
|
|
|
|
00:01:30:22 00:01:30:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:26 00:01:30:35 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* |
komm |
|
|
|
|
00:01:30:35 00:01:30:36 |
Dort waren aber auch nur Hörende und ich war wieder isoliert. |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:36 00:01:30:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:30:40 00:01:31:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:03 00:01:31:16 |
UMZIEHEN2^* |
|
|
|
|
|
00:01:31:16 00:01:31:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:26 00:01:31:34 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:01:31:34 00:01:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:40 00:01:31:47 |
DASSELBE2A* |
{das}selbe |
|
|
|
|
00:01:31:47 00:01:32:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:05 00:01:32:10 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:01:32:10 00:01:32:17 |
|
|
|
|
|
00:01:32:17 00:01:32:35 |
IN3 |
|
|
|
|
00:01:32:35 00:01:32:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:44 00:01:33:14 |
UMZIEHEN2^ |
|
|
|
|
|
00:01:33:14 00:01:33:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:28 00:01:33:34 |
ICH1* | |
auch |
|
|
|
|
00:01:33:34 00:01:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:39 00:01:34:28 |
ISOLATION1A | |
isoliert |
|
|
|
|
00:01:34:28 00:01:34:39 |
Meine Mutter hat sich weiter Gedanken gemacht, sie war hilflos, was sie mit mir machen sollte. |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:39 00:01:34:49 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:01:34:49 00:01:35:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:20 00:01:35:40 |
SORGEN-SICH1A* | |
|
|
|
|
|
00:01:35:40 00:01:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:05 00:01:36:13 |
WIE-FRAGE2* | |
wie |
|
|
|
|
00:01:36:13 00:01:36:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:32 00:01:36:38 |
MUTTER1* | |
|
|
|
|
|
00:01:36:38 00:01:36:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:45 00:01:37:04 |
ANFÜHRUNGSZEICHEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:37:04 00:01:37:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:22 00:01:37:29 |
HELFEN1* |
hilflos |
|
|
|
|
00:01:37:29 00:01:37:38 |
|
|
|
|
|
00:01:37:38 00:01:38:00 |
$WORTTEIL-LOS1 |
|
|
|
|
00:01:38:00 00:01:38:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:01 00:01:38:05 |
Sie hatte überhaupt keine Vorstellung von Gehörlosigkeit. |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:05 00:01:38:08 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:01:38:08 00:01:38:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:20 00:01:38:34 |
KENNEN1A | |
kenn |
|
|
|
|
00:01:38:34 00:01:38:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:39 00:01:38:44 |
NICHT5* | |
|
|
|
|
|
00:01:38:44 00:01:39:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:11 00:01:39:21 |
BILD1 |
bild |
|
|
|
|
00:01:39:21 00:01:39:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:30 00:01:39:46 |
TAUB-GEHÖRLOS1B* | |
|
|
|
|
|
00:01:39:46 00:01:40:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:05 00:01:40:10 |
KENNEN1A* | |
kenn |
|
|
|
|
00:01:40:10 00:01:40:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:27 00:01:40:39 |
NICHT1* |
nicht |
|
|
|
|
00:01:40:39 00:01:40:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:47 00:01:41:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:41:04 00:01:41:14 |
Sie hat verzweifelt überlegt, was sie tun soll. |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:14 00:01:41:18 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:01:41:18 00:01:41:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:25 00:01:42:00 |
WIE-FRAGE2* | |
wie |
|
|
|
|
00:01:42:00 00:01:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:02 00:01:42:22 |
Also war sie mit mir noch einmal beim Arzt und hat nachgefragt. |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:22 00:01:42:33 |
NOCHMAL2A | |
noch ma{l} |
|
|
|
|
00:01:42:33 00:01:42:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:37 00:01:42:44 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:01:42:44 00:01:43:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:02 00:01:43:08 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:01:43:08 00:01:43:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:20 00:01:43:26 |
BESCHEID1A* | |
arzt |
|
|
|
|
00:01:43:26 00:01:43:31 |
|
|
|
|
|
00:01:43:31 00:01:43:37 |
ARZT1* |
|
|
|
|
00:01:43:37 00:01:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:41 00:01:44:04 |
Sie haben lange gesucht und sind dann auf die Taubstummenschule München in der Fürstenrieder Straße gestoßen. |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:04 00:01:44:12 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^* | |
|
|
|
|
|
00:01:44:12 00:01:44:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:24 00:01:44:45 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^* | |
überlegt |
|
|
|
|
00:01:44:45 00:01:45:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:01 00:01:45:06 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:01:45:06 00:01:45:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:17 00:01:45:23 |
FORSCHUNG1B* |
|
|
|
|
|
00:01:45:23 00:01:45:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:28 00:01:46:39 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:01:46:39 00:01:46:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:46 00:01:47:04 |
FINDEN1D* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:47:04 00:01:47:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:13 00:01:47:38 |
TAUBSTUMM1* | |
taubstummenschule |
|
|
|
|
00:01:47:38 00:01:48:03 |
|
|
|
|
|
00:01:48:03 00:01:48:21 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
|
|
|
|
00:01:48:21 00:01:48:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:25 00:01:48:29 |
IN1 | |
in |
|
|
|
|
00:01:48:29 00:01:48:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:42 00:01:49:00 |
MÜNCHEN1A* | |
münchen |
|
|
|
|
00:01:49:00 00:01:49:21 |
|
|
|
|
|
00:01:49:21 00:01:49:33 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
|
|
|
|
00:01:49:33 00:01:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:39 00:01:49:43 |
FÜR1^ | |
fürsten{rieder}straße |
|
|
|
|
00:01:49:43 00:01:50:00 |
|
|
|
|
|
00:01:50:00 00:01:50:05 |
STRASSE1A |
|
|
|
|
00:01:50:05 00:01:50:10 |
|
|
|
|
|
00:01:50:10 00:01:50:15 |
STRASSE2* | |
|
|
|
|
00:01:50:15 00:01:50:24 |
|
|
|
|
|
00:01:50:24 00:01:50:33 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
|
|
|
|
00:01:50:33 00:01:50:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:34 00:01:50:43 |
Meine Mutter war ganz begeistert, als sie von der Taubstummenschule hörte. |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:43 00:01:51:31 |
MUTTER5 | |
mutter |
|
|
|
|
00:01:51:31 00:01:51:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:44 00:01:52:03 |
TAUBSTUMM1* | |
taubstumm{enschule} |
|
|
|
|
00:01:52:03 00:01:52:18 |
|
|
|
|
|
00:01:52:18 00:01:52:34 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
|
|
|
|
00:01:52:34 00:01:53:10 |
Taubstumm hat man damals eben noch gesagt. |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:10 00:01:53:17 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:01:53:17 00:01:53:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:30 00:01:53:38 |
ZUGEBEN2 |
zugeben |
|
|
|
|
00:01:53:38 00:01:53:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:47 00:01:53:49 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:53:49 00:01:54:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:00 00:01:54:04 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:01:54:04 00:01:54:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:19 00:01:54:27 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
|
|
|
|
|
00:01:54:27 00:01:54:36 |
Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt. |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:36 00:01:54:44 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:01:54:44 00:01:55:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:01 00:01:55:07 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:55:07 00:01:55:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:15 00:01:55:22 |
$GEST-ABWINKEN1^* | $PROD* |
|
|
|
|
|
00:01:55:22 00:01:55:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:32 00:01:55:38 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:01:55:38 00:01:55:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:43 00:01:56:10 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* |
|
|
|
|
|
00:01:56:10 00:01:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:20 00:01:56:37 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:56:37 00:01:56:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:44 00:01:56:49 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:01:56:49 00:01:57:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:11 00:01:57:28 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* | FESTHALTEN3 |
|
|
|
|
|
00:01:57:28 00:01:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:36 00:01:58:10 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:01:58:10 00:01:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:25 00:01:58:39 |
SCHULE2B* | |
schu{le} |
|
|
|
|
00:01:58:39 00:01:58:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:45 00:01:58:49 |
LESEN1A* |
|
|
|
|
|
00:01:58:49 00:01:59:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:03 00:01:59:30 |
KIND2* | |
kinder |
|
|
|
|
00:01:59:30 00:01:59:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:35 00:01:59:37 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:59:37 00:01:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:45 00:02:00:01 |
MAL-SEHEN1* | |
|
|
|
|
|
00:02:00:01 00:02:00:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:11 00:02:00:33 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1* |
|
|
|
|
|
00:02:00:33 00:02:01:00 |
Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:00 00:02:01:08 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:01:08 00:02:01:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:20 00:02:01:34 |
FESTHALTEN3* |
|
|
|
|
|
00:02:01:34 00:02:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:47 00:02:02:00 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:02:00 00:02:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:07 00:02:02:22 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:02:22 00:02:02:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:33 00:02:03:22 |
ZIEHEN4^* | |
|
|
|
|
|
00:02:03:22 00:02:03:33 |
Als ich ankam, war ich zunächst total erstaunt. |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:33 00:02:03:37 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:03:37 00:02:04:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:11 00:02:04:26 |
Ich hatte vorher noch nie Gebärden gesehen und sah den Kindern verwundert zu. |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:26 00:02:04:31 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:02:04:31 00:02:04:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:37 00:02:04:45 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
|
|
|
00:02:04:45 00:02:05:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:02 00:02:05:20 |
NOCH-NICHT2* |
noch nicht |
|
|
|
|
00:02:05:20 00:02:05:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:21 00:02:05:25 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:02:05:25 00:02:06:41 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:02:06:41 00:02:06:49 |
Eines der Kinder kam auf mich zu und gebärdete mich an, was mich sehr irritierte. |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:49 00:02:07:05 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:02:07:05 00:02:07:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:09 00:02:08:09 |
GEBÄRDEN1G |
|
|
|
|
|
00:02:08:09 00:02:08:22 |
Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass die anderen Kinder auch nichts hören können und genauso sind wie ich. |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:22 00:02:08:26 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:08:26 00:02:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:30 00:02:08:35 |
MAMA7* | |
mama |
|
|
|
|
00:02:08:35 00:02:08:37 |
|
|
|
|
|
00:02:08:37 00:02:08:43 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
|
|
00:02:08:43 00:02:09:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:01 00:02:09:06 |
MAMA1A* | |
mama |
|
|
|
|
00:02:09:06 00:02:09:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:07 00:02:09:11 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:09:11 00:02:09:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:14 00:02:09:18 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:09:18 00:02:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:33 00:02:09:45 |
HÖREND1A^* |
|
|
|
|
|
00:02:09:45 00:02:10:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:13 00:02:10:20 |
NICHT3A* |
|
|
|
|
|
00:02:10:20 00:02:10:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:26 00:02:10:28 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:02:10:28 00:02:10:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:34 00:02:11:00 |
GLEICH1A |
|
|
|
|
|
00:02:11:00 00:02:11:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:06 00:02:11:14 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:11:14 00:02:11:36 |
Ich fragte sie, ob die Kinder wirklich wie ich wären, und sie bestätigte das. |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:36 00:02:11:39 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:11:39 00:02:11:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:48 00:02:12:11 |
GLEICH1A |
gleich |
|
|
|
|
00:02:12:11 00:02:12:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:19 00:02:13:14 |
BEIDE1* | |
|
|
|
|
|
00:02:13:14 00:02:13:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:21 00:02:13:41 |
KOPF-NICKEN1* |
ja |
|
|
|
|
00:02:13:41 00:02:14:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:10 00:02:14:46 |
Dann kam ein Erzieher und hat mich aufgefordert mitzukommen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:46 00:02:15:05 |
ERZIEHEN2B |
erzieh{er} |
|
|
|
|
00:02:15:05 00:02:15:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:34 00:02:16:03 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* |
komm komm |
|
|
|
|
00:02:16:03 00:02:16:08 |
Ich habe ihn verwundert angeschaut und bin ihm hinterhergetapst. |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:08 00:02:16:14 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:02:16:14 00:02:16:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:25 00:02:16:47 |
WUNDERN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:16:47 00:02:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:13 00:02:17:17 |
FUSS3^* |
|
|
|
|
|
00:02:17:17 00:02:17:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:22 00:02:17:31 |
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
|
|
|
00:02:17:31 00:02:17:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:36 00:02:17:43 |
FUSS3^* |
|
|
|
|
|
00:02:17:43 00:02:17:49 |
Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:49 00:02:18:02 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:02:18:02 00:02:18:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:21 00:02:18:46 |
GUT1* | |
|
|
|
|
|
00:02:18:46 00:02:19:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:14 00:02:19:27 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:19:27 00:02:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:10 00:02:20:14 |
$NUM-EINER1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:02:20:14 00:02:20:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:21 00:02:20:32 |
STUNDE3* |
stu{nden} |
|
|
|
|
00:02:20:32 00:02:20:33 |
|
|
|
|
|
00:02:20:33 00:02:20:37 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:20:37 00:02:20:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:46 00:02:21:10 |
KOMMEN1 | |
komm |
|
|
|
|
00:02:21:10 00:02:21:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:19 00:02:21:27 |
Sie wollte testen, wie es läuft. |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:27 00:02:21:44 |
WIE-VERGLEICH3B |
will |
|
|
|
|
00:02:21:44 00:02:22:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:02 00:02:22:18 |
TEST1 |
test |
|
|
|
|
00:02:22:18 00:02:22:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:36 00:02:23:02 |
BEREICH1A^* | |
|
|
|
|
|
00:02:23:02 00:02:23:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:14 00:02:23:18 |
MUTTER1* | |
m{utter} |
|
|
|
|
00:02:23:18 00:02:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:43 00:02:24:08 |
Die anderen Kinder kamen sofort auf mich zu und haben mich begrüßt und gebärdet. |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:08 00:02:24:21 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:24:21 00:02:24:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:28 00:02:24:41 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:02:24:41 00:02:24:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:49 00:02:25:26 |
HALLO1* | |
hallo |
|
|
|
|
00:02:25:26 00:02:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:43 00:02:26:09 |
KENNEN1A^* |
|
|
|
|
|
00:02:26:09 00:02:26:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:19 00:02:26:27 |
Ich wusste gar nicht, wie ich reagieren sollte, da ich ja nicht gebärden konnte. |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:27 00:02:27:15 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:02:27:15 00:02:27:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:22 00:02:27:29 |
FEHLEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:02:27:29 00:02:27:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:33 00:02:27:40 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
|
|
|
00:02:27:40 00:02:27:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:49 00:02:28:05 |
KANN1* | |
|
|
|
|
|
00:02:28:05 00:02:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:10 00:02:28:12 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:28:12 00:02:28:17 |
Meine Augen wanderten nur von einem zum anderen und mit der Zeit habe ich Mut gefasst und auch versucht zu gebärden. |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:17 00:02:28:20 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:28:20 00:02:28:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:27 00:02:28:31 |
AUGE1* | |
aug |
|
|
|
|
00:02:28:31 00:02:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:38 00:02:29:04 |
$PROD* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:29:04 00:02:29:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:15 00:02:29:29 |
ERBLICKEN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:29:29 00:02:29:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:38 00:02:30:03 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:02:30:03 00:02:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:21 00:02:30:35 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:30:35 00:02:30:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:43 00:02:31:30 |
GEBÄRDEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:31:30 00:02:31:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:42 00:02:32:07 |
Ich spürte richtig, wie etwas in mir aufblühte, ich habe mich so wohl gefühlt. |
KÖRPER1^* | |
|
|
|
|
|
00:02:32:07 00:02:32:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:44 00:02:33:04 |
GEFÜHL3 |
fühl |
|
|
|
|
00:02:33:04 00:02:33:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:15 00:02:33:38 |
PRODUZIEREN2^* |
|
|
|
|
|
00:02:33:38 00:02:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:39 00:02:33:43 |
BEISPIEL1* |
beispiel |
|
|
|
|
00:02:33:43 00:02:34:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:06 00:02:34:10 |
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
|
|
|
00:02:34:10 00:02:34:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:25 00:02:35:06 |
PFLANZE1^* | |
?? |
|
|
|
|
00:02:35:06 00:02:35:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:18 00:02:36:13 |
WOHL1 | |
wohl |
|
|
|
|
00:02:36:13 00:02:36:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:17 00:02:36:24 |
Beim Kontakt mit den hörenden Kindern war ich anfangs etwas zurückhaltend. |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:24 00:02:36:41 |
KONTAKT2B |
kontakt |
|
|
|
|
00:02:36:41 00:02:37:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:06 00:02:37:13 |
KOMMEN1* | |
komm |
|
|
|
|
00:02:37:13 00:02:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:21 00:02:37:43 |
SCHRITT1^* |
|
|
|
|
|
00:02:37:43 00:02:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:04 00:02:38:21 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:02:38:21 00:02:38:25 |
Aber dann haben die anderen Kinder mich zu sich gerufen, und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterhergerannt. |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:25 00:02:38:32 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:02:38:32 00:02:38:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:37 00:02:38:48 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* | |
komm her |
|
|
|
|
00:02:38:48 00:02:39:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:14 00:02:39:45 |
RENNEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:39:45 00:02:40:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:03 00:02:40:12 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:40:12 00:02:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:14 00:02:40:29 |
RENNEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:40:29 00:02:40:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:33 00:02:40:38 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:40:38 00:02:40:42 |
|
|
|
|
|
00:02:40:42 00:02:40:47 |
AUCH1A | |
|
|
|
|
00:02:40:47 00:02:41:21 |
|
|
|
|
|
00:02:41:21 00:02:41:38 |
FOLGEN1B |
|
|
|
|
00:02:41:38 00:02:41:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:45 00:02:41:49 |
WIE-VERGLEICH3B* |
|
|
|
|
|
00:02:41:49 00:02:42:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:03 00:02:42:10 |
HUND2* | |
hu{nd} |
|
|
|
|
00:02:42:10 00:02:42:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:16 00:02:43:07 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:43:07 00:02:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:01 00:02:44:13 |
PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:44:13 00:02:44:21 |
Meine Mutter kam drei Stunden später wieder zurück. |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:21 00:02:44:33 |
MUTTER2* | |
mutter |
|
|
|
|
00:02:44:33 00:02:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:36 00:02:44:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:44:42 00:02:45:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:00 00:02:45:07 |
STUNDE2B* | |
drei stu{nden} |
|
|
|
|
00:02:45:07 00:02:45:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:11 00:02:45:15 |
SPÄTER10* | |
später |
|
|
|
|
00:02:45:15 00:02:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:20 00:02:45:27 |
MUTTER1* | KOMMEN3 |
mutter |
|
|
|
|
00:02:45:27 00:02:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:29 00:02:45:38 |
Sie schaute zunächst nur zum Fenster hinein und war total überrascht, als sie sah, wie ich auflebte und mit den anderen spielte. |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:38 00:02:45:41 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:02:45:41 00:02:45:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:45 00:02:46:01 |
SEHEN-AUF1* | |
sch{au} |
|
|
|
|
00:02:46:01 00:02:46:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:06 00:02:46:29 |
FENSTER6* |
fen{ster} |
|
|
|
|
00:02:46:29 00:02:46:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:36 00:02:46:41 |
SEHEN-AUF1* | |
|
|
|
|
|
00:02:46:41 00:02:47:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:16 00:02:47:44 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:02:47:44 00:02:48:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:00 00:02:48:05 |
MEIN1* | |
mein |
|
|
|
|
00:02:48:05 00:02:48:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:13 00:02:48:19 |
SOHN1* | |
sohn |
|
|
|
|
00:02:48:19 00:02:48:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:34 00:02:48:47 |
BEWEGUNG1B^* |
lebhaft |
|
|
|
|
00:02:48:47 00:02:49:02 |
|
|
|
|
|
00:02:49:02 00:02:49:24 |
BEREICH1A^* | |
|
|
|
|
00:02:49:24 00:02:49:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:37 00:02:50:09 |
RENNEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:50:09 00:02:50:13 |
|
|
|
|
|
00:02:50:13 00:02:50:28 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:02:50:28 00:02:50:35 |
Meine Mutter war wie erstarrt. |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:35 00:02:50:40 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:02:50:40 00:02:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:04 00:02:51:20 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:51:20 00:02:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:28 00:02:52:08 |
Da war ihr alles klar. |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:08 00:02:53:00 |
KLAR1D |
klar |
|
|
|
|
00:02:53:00 00:02:53:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:19 00:02:53:39 |
ABMACHEN1 |
|
|
|
|
|
00:02:53:39 00:02:53:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:42 00:02:53:47 |
Sie kam zu mir und hat mich gefragt, ob wir wieder nach Hause gehen könnten, aber ich wollte noch bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:47 00:02:54:02 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:02:54:02 00:02:54:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:08 00:02:54:17 |
BEWEGUNG1B* |
|
|
|
|
|
00:02:54:17 00:02:54:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:25 00:02:54:29 |
MAMA11* | |
mama |
|
|
|
|
00:02:54:29 00:02:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:46 00:02:55:17 |
| KOMMEN3* |
|
|
|
|
|
00:02:55:17 00:02:55:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:33 00:02:55:37 |
MAMA11* | |
mama |
|
|
|
|
00:02:55:37 00:02:55:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:47 00:02:56:01 |
FERTIG4 |
|
|
|
|
|
00:02:56:01 00:02:56:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:05 00:02:56:15 |
NACH-HAUSE2 | |
heim |
|
|
|
|
00:02:56:15 00:02:56:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:19 00:02:56:25 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:02:56:25 00:02:56:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:29 00:02:56:35 |
NEIN2A | |
|
|
|
|
|
00:02:56:35 00:02:56:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:39 00:02:56:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:56:42 00:02:56:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:48 00:02:57:37 |
BLEIBEN2* |
bleib bleib |
|
|
|
|
00:02:57:37 00:02:57:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:40 00:02:57:49 |
Sie war erstaunt, dass ich nicht mitkommen wollte, aber ich bestand darauf, zu bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:49 00:02:58:21 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:02:58:21 00:02:59:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:16 00:02:59:24 |
BLEIBEN2* |
bleib |
|
|
|
|
00:02:59:24 00:02:59:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:32 00:02:59:43 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:59:43 00:03:00:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:00 00:03:01:11 |
BLEIBEN2* |
bleib bleib |
|
|
|
|
00:03:01:11 00:03:01:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:19 00:03:01:24 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:03:01:24 00:03:01:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:31 00:03:01:42 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:01:42 00:03:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:04 00:03:02:17 |
Meine Mutter verstand, dass ich bleiben wollte und hatte Mitleid, denn anders als die gehörlosen Kinder konnte sie sich nicht mit mir unterhalten. |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:17 00:03:02:34 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:03:02:34 00:03:02:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:45 00:03:03:21 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:03:03:21 00:03:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:37 00:03:04:03 |
UNTERHALTUNG2C* |
unterhalt |
|
|
|
|
00:03:04:03 00:03:04:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:10 00:03:04:18 |
KONTAKT2A |
kontakt |
|
|
|
|
00:03:04:18 00:03:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:25 00:03:04:32 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:03:04:32 00:03:04:45 |
|
|
|
|
|
00:03:04:45 00:03:05:08 |
AUF-PERSON1 | |
|
|
|
|
00:03:05:08 00:03:05:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:23 00:03:05:39 |
ARMER1 | |
arm |
|
|
|
|
00:03:05:39 00:03:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:40 00:03:05:45 |
Sie war etwas unsicher, wie sie sich entscheiden sollte, aber fasste dann einen Entschluss. |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:45 00:03:05:48 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:03:05:48 00:03:06:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:05 00:03:06:27 |
UNSICHER1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:06:27 00:03:06:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:35 00:03:07:08 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:07:08 00:03:07:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:11 00:03:07:18 |
Sie hat dann ganz schnell den Aufnahmeantrag ausgefüllt und alles in die Wege geleitet. |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:18 00:03:07:28 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:03:07:28 00:03:07:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:35 00:03:07:40 |
GEBEN3A^* |
mutter |
|
|
|
|
00:03:07:40 00:03:07:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:49 00:03:08:10 |
AUFNEHMEN1 |
aufnahme |
|
|
|
|
00:03:08:10 00:03:08:16 |
|
|
|
|
|
00:03:08:16 00:03:08:26 |
UNTERSCHREIBEN1B |
|
|
|
|
00:03:08:26 00:03:08:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:35 00:03:08:43 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:08:43 00:03:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:02 00:03:09:19 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
|
00:03:09:19 00:03:09:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:26 00:03:09:32 |
Von da an ging ich die nächsten zwei Jahre dort in den Kindergarten. |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:32 00:03:09:39 |
DANN7 | |
|
|
|
|
|
00:03:09:39 00:03:09:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:47 00:03:10:01 |
KINDERGARTEN1A* |
kinder{garten} |
|
|
|
|
00:03:10:01 00:03:10:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:11 00:03:10:15 |
LOS-START2* |
los |
|
|
|
|
00:03:10:15 00:03:10:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:30 00:03:10:41 |
JAHR1A* | |
zwei jah{re} |
|
|
|
|
00:03:10:41 00:03:10:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:45 00:03:10:49 |
Von vier bis sechs war ich dort und habe gespielt und herumgetobt. |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:49 00:03:11:03 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:03:11:03 00:03:11:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:10 00:03:11:14 |
$NUM-EINER1A:4 | |
vier |
|
|
|
|
00:03:11:14 00:03:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:21 00:03:11:24 |
BIS1* | |
bis |
|
|
|
|
00:03:11:24 00:03:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:29 00:03:11:31 |
$NUM-EINER1B:6d |
sechs |
|
|
|
|
00:03:11:31 00:03:11:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:36 00:03:11:40 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:03:11:40 00:03:11:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:47 00:03:12:10 |
RENNEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:12:10 00:03:12:15 |
|
|
|
|
|
00:03:12:15 00:03:12:20 |
DISKUSSION1B* |
|
|
|
|
00:03:12:20 00:03:12:23 |
|
|
|
|
|
00:03:12:23 00:03:12:43 |
BEWEGUNG1B |
|
|
|
|
00:03:12:43 00:03:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:45 00:03:13:00 |
Meine Mutter hat gesehen, dass es die richtige Entscheidung war. |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:00 00:03:13:06 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:03:13:06 00:03:13:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:31 00:03:13:45 |
STIMMT1A | |
stimmt |
|
|
|
|
00:03:13:45 00:03:13:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:48 00:03:14:06 |
Ich war alle zwei Wochen zu Hause, also zwei Mal im Monat. |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:06 00:03:14:14 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:03:14:14 00:03:14:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:30 00:03:14:37 |
WOCHE1A | |
woche |
|
|
|
|
00:03:14:37 00:03:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:47 00:03:15:11 |
MAL3* | |
zweimal |
|
|
|
|
00:03:15:11 00:03:15:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:19 00:03:16:04 |
HEIM6* | |
heim heim |
|
|
|
|
00:03:16:04 00:03:16:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:36 00:03:16:44 |
BEIDE2A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:16:44 00:03:17:01 |
|
|
|
|
|
00:03:17:01 00:03:17:26 |
HIN-UND-HER1* |
|
|
|
|
00:03:17:26 00:03:17:43 |
|
|
|
|
|
00:03:17:43 00:03:17:49 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
00:03:17:49 00:03:18:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:16 00:03:18:23 |
MONAT1 | |
monat |
|
|
|
|
00:03:18:23 00:03:18:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:29 00:03:18:33 |
MAL3* | |
zweimal |
|
|
|
|
00:03:18:33 00:03:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:35 00:03:18:45 |
HEIM6* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:18:45 00:03:19:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:04 00:03:19:07 |
Am Sonntag habe ich schon immer auf die Uhr geschaut und meine Mutter hat mir gezeigt, dass es noch etwas dauert, bis ich mich auf den Weg machen kann. |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:07 00:03:19:13 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:19:13 00:03:19:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:27 00:03:19:30 |
MAMA11* | |
mama |
|
|
|
|
00:03:19:30 00:03:19:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:38 00:03:19:49 |
VOR-ZEIT1G* | |
vor |
|
|
|
|
00:03:19:49 00:03:20:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:06 00:03:20:15 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:03:20:15 00:03:20:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:30 00:03:21:00 |
SONNTAG2 |
sonntag |
|
|
|
|
00:03:21:00 00:03:21:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:20 00:03:21:26 |
UHR1* |
|
|
|
|
|
00:03:21:26 00:03:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:46 00:03:22:02 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
mama |
|
|
|
|
00:03:22:02 00:03:22:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:12 00:03:22:25 |
UHR1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:22:25 00:03:22:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:41 00:03:23:01 |
| JETZT1 |
|
|
|
|
|
00:03:23:01 00:03:23:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:14 00:03:23:30 |
$PROD* | $INDEX1 |
|
|
|
|
|
00:03:23:30 00:03:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:37 00:03:23:44 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
|
|
|
|
|
00:03:23:44 00:03:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:46 00:03:24:18 |
Ich wollte mich lieber früher auf den Weg machen. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:24:18 00:03:24:42 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:03:24:42 00:03:24:47 |
Meine Mutter dachte, ich will sie loshaben. |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:47 00:03:25:09 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:03:25:09 00:03:25:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:34 00:03:26:00 |
FRÜH3B* |
früher |
Du warst richtig heiß darauf zurückzukommen. |
|
|
|
00:03:26:00 00:03:26:03 |
|
|
|
|
|
00:03:26:03 00:03:26:09 |
|
|
NUR2A | |
|
|
00:03:26:09 00:03:26:10 |
|
|
|
|
|
00:03:26:10 00:03:26:17 |
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
|
|
00:03:26:17 00:03:26:26 |
|
|
ZEIT6 |
zeit |
|
00:03:26:26 00:03:26:35 |
LOS-SEIN1 |
los |
|
00:03:26:35 00:03:26:39 |
|
|
|
00:03:26:39 00:03:27:00 |
|
|
|
|
|
00:03:27:00 00:03:27:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:03:27:01 00:03:27:05 |
|
NUR2A* | |
|
|
00:03:27:05 00:03:27:09 |
|
|
|
|
00:03:27:09 00:03:27:22 |
|
|
|
SPANNUNG-INNERLICH1* |
|
|
00:03:27:22 00:03:27:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:27 00:03:27:36 |
|
|
|
ZURÜCK1A* | |
zurück |
|
00:03:27:36 00:03:27:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:43 00:03:28:02 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:03:28:02 00:03:28:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:32 00:03:28:35 |
Ja klar. Meine Mama hat mir nur gesagt, wenn es Essen gab, und dann saß ich wieder nur da und habe gewartet. |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:35 00:03:28:39 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:28:39 00:03:28:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:45 00:03:29:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:29:06 00:03:29:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:13 00:03:29:33 |
MAMA7 | |
mama |
|
|
|
|
00:03:29:33 00:03:29:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:38 00:03:30:01 |
BESCHEID1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:30:01 00:03:30:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:06 00:03:30:08 |
DU1 | |
|
|
|
|
|
00:03:30:08 00:03:30:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:11 00:03:30:17 |
ESSEN2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:30:17 00:03:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:21 00:03:30:28 |
DU1* | |
|
|
|
|
|
00:03:30:28 00:03:30:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:38 00:03:30:42 |
FERTIG1A |
|
|
|
|
|
00:03:30:42 00:03:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:45 00:03:30:49 |
DANN6* | |
|
|
|
|
|
00:03:30:49 00:03:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:00 00:03:31:05 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:03:31:05 00:03:31:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:17 00:03:31:35 |
SITZEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:31:35 00:03:31:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:48 00:03:32:04 |
Dann hat sie mir mal ein Spielzeugauto gekauft. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:32:04 00:03:32:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:17 00:03:32:22 |
MAMA1B* | |
mama |
|
|
|
|
00:03:32:22 00:03:32:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:31 00:03:32:38 |
KAUFEN1A |
kauf |
|
|
|
|
00:03:32:38 00:03:32:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:44 00:03:32:49 |
ICH2* | |
für |
|
|
|
|
00:03:32:49 00:03:33:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:03 00:03:33:10 |
AUTO1* |
auto |
|
|
|
|
00:03:33:10 00:03:33:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:15 00:03:33:21 |
GEBEN1* | |
|
|
|
|
|
00:03:33:21 00:03:33:23 |
Das habe ich dann durch die Gegend fahren lassen, aber ich war immer allein und hatte niemanden zum Unterhalten. |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:23 00:03:33:28 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:03:33:28 00:03:33:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:41 00:03:34:31 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:34:31 00:03:34:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:38 00:03:34:49 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:34:49 00:03:35:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:19 00:03:35:32 |
| BESCHEID1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:35:32 00:03:35:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:38 00:03:35:47 |
| GEWESEN1^ |
|
|
|
|
|
00:03:35:47 00:03:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:09 00:03:36:15 |
ALLEIN4* | |
nur allein |
|
|
|
|
00:03:36:15 00:03:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:26 00:03:37:19 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:37:19 00:03:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:21 00:03:37:28 |
Das fand ich nicht schön. |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:28 00:03:37:31 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:03:37:31 00:03:37:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:42 00:03:38:03 |
DOOF1B* | |
doof |
|
|
|
|
00:03:38:03 00:03:38:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:08 00:03:38:20 |
EGAL3* |
ega{l} |
|
|
|
|
00:03:38:20 00:03:38:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:43 00:03:38:48 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:03:38:48 00:03:38:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:49 00:03:39:03 |
ICH1* | |
schnell |
|
|
|
|
00:03:39:03 00:03:39:08 |
|
|
|
|
|
00:03:39:08 00:03:39:11 |
BESCHEID3* | |
|
|
|
|
00:03:39:11 00:03:39:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:13 00:03:39:18 |
Meine Mutter wusste schon Bescheid, und dann hat sie mich wieder zurückgebracht und wir haben uns verabschiedet. |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:18 00:03:39:25 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:03:39:25 00:03:39:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:41 00:03:39:47 |
AUTO-FAHREN2* |
|
|
|
|
|
00:03:39:47 00:03:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:14 00:03:40:24 |
WISSEN2A* | |
weiß |
|
|
|
|
00:03:40:24 00:03:40:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:39 00:03:41:05 |
AUTO-FAHREN2* |
|
|
|
|
|
00:03:41:05 00:03:41:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:12 00:03:41:19 |
LASSEN1 |
|
|
|
|
|
00:03:41:19 00:03:41:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:26 00:03:41:44 |
TSCHÜSS2A* | |
|
|
|
|
|
00:03:41:44 00:03:41:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:45 00:03:41:48 |
Ich habe mich gefreut, wenn ich wieder zurück war und mit meinen Freunden toben konnte. |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:48 00:03:42:03 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:03:42:03 00:03:42:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:15 00:03:42:23 |
WOHL1 | |
|
|
|
|
|
00:03:42:23 00:03:42:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:26 00:03:42:32 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:42:32 00:03:43:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:06 00:03:43:10 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:43:10 00:03:43:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:20 00:03:43:33 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* |
|
|
|
|
|
00:03:43:33 00:03:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:34 00:03:43:45 |
FEIERN1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:43:45 00:03:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:01 00:03:44:09 |
LAUFEN-HERUM1* | |
abenteuer |
|
|
|
|
00:03:44:09 00:03:44:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:11 00:03:45:08 |
UMGEHEN2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:45:08 00:03:45:25 |
Bis sechs war ich im Kindergarten, und mit sieben Jahren bin ich dann in die Schule gekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:25 00:03:45:32 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:03:45:32 00:03:45:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:38 00:03:45:40 |
$NUM-EINER1D:6d* |
|
|
|
|
|
00:03:45:40 00:03:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:47 00:03:46:35 |
KINDERGARTEN1A* |
kindergarten |
|
|
|
|
00:03:46:35 00:03:46:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:43 00:03:47:02 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:03:47:02 00:03:47:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:15 00:03:47:19 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:03:47:19 00:03:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:23 00:03:47:33 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:03:47:33 00:03:47:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:39 00:03:47:47 |
$NUM-ORD1:7d |
sieben |
|
|
|
|
00:03:47:47 00:03:48:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:08 00:03:48:15 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:03:48:15 00:03:48:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:19 00:03:48:24 |
ICH1* | |
schu{le} |
|
|
|
|
00:03:48:24 00:03:48:30 |
|
|
|
|
|
00:03:48:30 00:03:48:47 |
SCHULE1A |
|
|
|
|
00:03:48:47 00:03:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:04 00:03:49:11 |
Die war direkt gegenüber. |
NEGATIV1^* |
|
|
|
|
|
00:03:49:11 00:03:49:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:15 00:03:49:21 |
$INDEX2* |
|
|
|
|
|
00:03:49:21 00:03:49:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:32 00:03:49:45 |
GEGENÜBER1* | |
|
|
|
|
|
00:03:49:45 00:03:50:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:00 00:03:50:02 |
Aber der Vorteil für die Kinder des Gehörlosenkindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren. |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:02 00:03:50:07 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:03:50:07 00:03:50:14 |
|
|
|
|
|
00:03:50:14 00:03:50:20 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:03:50:20 00:03:50:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:37 00:03:50:41 |
KIND2* |
kindergarten |
|
|
|
|
00:03:50:41 00:03:50:48 |
|
|
|
|
|
00:03:50:48 00:03:51:01 |
ICH2* |
|
|
|
|
00:03:51:01 00:03:51:05 |
|
|
|
|
|
00:03:51:05 00:03:51:13 |
KINDERGARTEN1A* |
|
|
|
|
00:03:51:13 00:03:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:28 00:03:51:31 |
WISSEN2B^ | |
fürstenrieder straße |
|
|
|
|
00:03:51:31 00:03:51:38 |
|
|
|
|
|
00:03:51:38 00:03:51:47 |
$ALPHA1:F* |
|
|
|
|
00:03:51:47 00:03:52:03 |
|
|
|
|
|
00:03:52:03 00:03:52:11 |
ERFOLG2^* |
|
|
|
|
00:03:52:11 00:03:52:18 |
|
|
|
|
|
00:03:52:18 00:03:52:23 |
ADRESSE1^* |
|
|
|
|
00:03:52:23 00:03:52:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:35 00:03:53:00 |
VORTEIL1* |
vorteil |
|
|
|
|
00:03:53:00 00:03:53:06 |
|
|
|
|
|
00:03:53:06 00:03:53:11 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:03:53:11 00:03:53:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:19 00:03:53:26 |
KINDERGARTEN1A* |
kindergarten |
|
|
|
|
00:03:53:26 00:03:53:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:36 00:03:53:46 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:03:53:46 00:03:54:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:16 00:03:54:20 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehör{losen}schu{le} |
|
|
|
|
00:03:54:20 00:03:54:26 |
|
|
|
|
|
00:03:54:26 00:03:54:31 |
SCHULE4* |
|
|
|
|
00:03:54:31 00:03:54:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:43 00:03:55:15 |
ZUSAMMEN4 |
zusamm |
|
|
|
|
00:03:55:15 00:03:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:18 00:03:55:24 |
Die Realschule nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:24 00:03:55:30 |
EBEN-ZEIT1A^* | |
früher |
|
|
|
|
00:03:55:30 00:03:55:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:37 00:03:55:41 |
REALSCHULE1* | |
realschule |
|
|
|
|
00:03:55:41 00:03:55:45 |
|
|
|
|
|
00:03:55:45 00:03:56:00 |
NEIN2B* | |
|
|
|
|
00:03:56:00 00:03:56:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:10 00:03:56:19 |
TRENNEN1C* |
|
|
|
|
|
00:03:56:19 00:03:56:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:24 00:03:56:32 |
Die Schule war direkt nebenan und dadurch konnten wir uns das Gebärden schon ein bisschen abgucken. |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:32 00:03:56:44 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:03:56:44 00:03:56:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:48 00:03:57:02 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:03:57:02 00:03:57:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:14 00:03:57:26 |
ERBLICKEN2 | |
|
|
|
|
|
00:03:57:26 00:03:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:39 00:03:58:09 |
SCHULE2E* | |
schule |
|
|
|
|
00:03:58:09 00:03:58:18 |
|
|
|
|
|
00:03:58:18 00:03:58:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:03:58:28 00:03:58:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:39 00:03:58:43 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:03:58:43 00:03:58:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:49 00:03:59:23 |
GEBÄRDEN1G* |
|
|
|
|
|
00:03:59:23 00:03:59:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:29 00:03:59:34 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:59:34 00:03:59:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:38 00:03:59:45 |
KANN2B* |
kann |
|
|
|
|
00:03:59:45 00:03:59:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:48 00:04:00:12 |
BISSCHEN4A* | |
bisschen bisschen |
|
|
|
|
00:04:00:12 00:04:00:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:18 00:04:00:37 |
GEBÄRDEN1G* |
|
|
|
|
|
00:04:00:37 00:04:00:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:49 00:04:01:09 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:04:01:09 00:04:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:15 00:04:01:18 |
Dann bin ich in die erste Klasse gekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:18 00:04:01:22 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:01:22 00:04:01:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:40 00:04:02:04 |
DANN2B | |
|
|
|
|
|
00:04:02:04 00:04:02:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:13 00:04:02:20 |
$NUM-ORD1:1d | |
erste |
|
|
|
|
00:04:02:20 00:04:02:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:29 00:04:03:02 |
KLASSE2* |
klasse |
|
|
|
|
00:04:03:02 00:04:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:13 00:04:03:26 |
EINTRETEN1 | |
|
|
|
|
|
00:04:03:26 00:04:03:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:28 00:04:03:31 |
Bei der Einschulung bin ich mit meinem Schulranzen ganz stolz neben meiner Mama gelaufen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:31 00:04:04:03 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
|
|
|
00:04:04:03 00:04:04:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:22 00:04:04:25 |
JA1A* |
|
|
|
|
|
00:04:04:25 00:04:04:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:29 00:04:04:35 |
$NUM-ORD1:1d* |
erste |
|
|
|
|
00:04:04:35 00:04:04:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:39 00:04:04:45 |
KLASSE2* |
klasse |
|
|
|
|
00:04:04:45 00:04:05:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:02 00:04:05:09 |
SCHULE2E* | |
schule |
|
|
|
|
00:04:05:09 00:04:05:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:26 00:04:05:38 |
RUCKSACK1 |
rucksack |
|
|
|
|
00:04:05:38 00:04:06:10 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:06:10 00:04:06:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:16 00:04:06:19 |
MAMA1A* | |
mama |
|
|
|
|
00:04:06:19 00:04:06:21 |
|
|
|
|
|
00:04:06:21 00:04:06:26 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:04:06:26 00:04:06:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:32 00:04:06:42 |
TRAGEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:06:42 00:04:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:00 00:04:07:10 |
MUTTER1* |
mutter |
|
|
|
|
00:04:07:10 00:04:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:15 00:04:07:22 |
Das war auch für meine Mutter eine besondere Situation, so viele Gehörlose an einem Ort zu sehen. |
MUTTER1* |
mutter |
|
|
|
|
00:04:07:22 00:04:07:30 |
RANZEN1* |
|
|
|
|
00:04:07:30 00:04:07:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:44 00:04:08:03 |
STIMMT1A* |
stimmt |
|
|
|
|
00:04:08:03 00:04:08:05 |
|
|
|
|
|
00:04:08:05 00:04:08:11 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
|
|
|
|
00:04:08:11 00:04:08:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:21 00:04:08:32 |
STIMMT1A* |
stimmt |
|
|
|
|
00:04:08:32 00:04:08:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:46 00:04:09:04 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:04:09:04 00:04:09:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:27 00:04:10:08 |
VERSCHIEDENES4^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:10:08 00:04:10:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:20 00:04:10:24 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:04:10:24 00:04:10:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:38 00:04:11:21 |
BEREICH1A^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:11:21 00:04:12:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:21 00:04:12:36 |
Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B. |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:36 00:04:12:40 |
DANN2A* |
|
|
|
|
|
00:04:12:40 00:04:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:49 00:04:13:03 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gruppe |
|
|
|
|
00:04:13:03 00:04:13:07 |
|
|
|
|
|
00:04:13:07 00:04:13:12 |
GRUPPE1A* |
|
|
|
|
00:04:13:12 00:04:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:22 00:04:13:28 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:13:28 00:04:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:29 00:04:13:34 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:04:13:34 00:04:13:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:47 00:04:14:01 |
LEHRER1* |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:14:01 00:04:14:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:05 00:04:14:12 |
ERKLÄREN1* |
[MG] lehrer |
|
|
|
|
00:04:14:12 00:04:14:18 |
|
|
|
|
|
00:04:14:18 00:04:14:20 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:04:14:20 00:04:14:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:29 00:04:14:34 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:04:14:34 00:04:14:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:45 00:04:15:03 |
SO1A* | |
so |
|
|
|
|
00:04:15:03 00:04:15:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:14 00:04:15:46 |
GRUPPE1A* |
gruppe gruppe |
|
|
|
|
00:04:15:46 00:04:16:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:10 00:04:16:16 |
$ALPHA1:A* |
a |
|
|
|
|
00:04:16:16 00:04:16:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:26 00:04:16:33 |
$ALPHA1:B* |
b |
|
|
|
|
00:04:16:33 00:04:16:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:42 00:04:17:03 |
$ALPHA1:A* |
a |
|
|
|
|
00:04:17:03 00:04:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:13 00:04:17:16 |
$ALPHA1:B* |
b |
|
|
|
|
00:04:17:16 00:04:17:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:21 00:04:17:26 |
In A waren die Schwerhörigen, von denen, die noch gut hören konnten, bis zu denen, die fast taub waren. |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:26 00:04:17:38 |
$ALPHA1:A* |
a |
|
|
|
|
00:04:17:38 00:04:17:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:47 00:04:18:05 |
WERFEN1^* |
|
|
|
|
|
00:04:18:05 00:04:18:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:12 00:04:18:19 |
SCHWERHÖRIG1* | |
|
|
|
|
|
00:04:18:19 00:04:18:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:27 00:04:18:33 |
HÖREN2* | |
gut |
|
|
|
|
00:04:18:33 00:04:18:44 |
|
|
|
|
|
00:04:18:44 00:04:19:08 |
GUT1 | |
|
|
|
|
00:04:19:08 00:04:19:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:20 00:04:19:36 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:04:19:36 00:04:20:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:03 00:04:20:13 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:04:20:13 00:04:20:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:17 00:04:20:25 |
NIEDRIG1A* |
aber |
|
|
|
|
00:04:20:25 00:04:20:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:39 00:04:21:07 |
Aber die tauben Kinder waren in B. Die Kinder wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
taub |
|
|
|
|
00:04:21:07 00:04:21:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:16 00:04:21:23 |
$ALPHA1:B | |
b |
|
|
|
|
00:04:21:23 00:04:21:33 |
|
|
|
|
|
00:04:21:33 00:04:21:45 |
STELLEN1A | |
|
|
|
|
00:04:21:45 00:04:22:05 |
|
|
|
|
|
00:04:22:05 00:04:22:14 |
TRENNEN2 |
|
|
|
|
00:04:22:14 00:04:22:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:19 00:04:22:31 |
Die orale Methode wurde in beiden Klassen verwendet, aber trotzdem gab es diese Trennung in 1A und 1B. |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:31 00:04:22:45 |
ORAL1* | |
oral |
|
|
|
|
00:04:22:45 00:04:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:01 00:04:23:08 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:04:23:08 00:04:23:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:16 00:04:23:22 |
WORT1^* |
|
|
|
|
|
00:04:23:22 00:04:23:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:23 00:04:23:34 |
VERBAND2A^ |
|
|
|
|
|
00:04:23:34 00:04:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:46 00:04:24:06 |
TRENNEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:24:06 00:04:24:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:12 00:04:24:16 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:04:24:16 00:04:24:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:19 00:04:24:22 |
$ALPHA1:A* | |
a |
|
|
|
|
00:04:24:22 00:04:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:27 00:04:24:31 |
$NUM-EINER1A:1 | |
eins |
|
|
|
|
00:04:24:31 00:04:24:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:34 00:04:24:38 |
UND5 | |
und |
|
|
|
|
00:04:24:38 00:04:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:43 00:04:24:49 |
$ALPHA1:B* | |
b |
|
|
|
|
00:04:24:49 00:04:25:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:05 00:04:25:08 |
Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B. |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:08 00:04:25:16 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:04:25:16 00:04:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:26 00:04:25:39 |
$ALPHA1:A | |
a |
|
|
|
|
00:04:25:39 00:04:25:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:48 00:04:26:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:26:02 00:04:26:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:14 00:04:26:23 |
$ALPHA1:B | |
b |
|
|
|
|
00:04:26:23 00:04:26:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:28 00:04:26:32 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:26:32 00:04:26:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:38 00:04:26:46 |
LASSEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:04:26:46 00:04:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:05 00:04:27:11 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:04:27:11 00:04:27:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:14 00:04:27:18 |
ANDERS1* |
|
|
|
|
|
00:04:27:18 00:04:27:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:22 00:04:27:24 |
Für mich waren die Schule und der Unterricht sehr interessant und dann auch noch diese Hausaufgaben. |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:24 00:04:27:29 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:04:27:29 00:04:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:36 00:04:27:42 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:27:42 00:04:27:44 |
|
|
|
|
|
00:04:27:44 00:04:28:06 |
UNTERRICHTEN1* |
|
|
|
|
00:04:28:06 00:04:28:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:15 00:04:28:44 |
DAZU-IMMER-MEHR1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:28:44 00:04:29:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:08 00:04:29:22 |
INTERESSE1A | |
in{teres}s |
|
|
|
|
00:04:29:22 00:04:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:39 00:04:30:11 |
SCHULE8 |
schule |
|
|
|
|
00:04:30:11 00:04:30:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:16 00:04:30:19 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:30:19 00:04:30:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:28 00:04:32:15 |
HAUSAUFGABE1* |
hausaufgabe |
|
|
|
|
00:04:32:15 00:04:32:23 |
Ein Problem von mir ist, dass ich farbenblind bin. |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:23 00:04:32:33 |
LEIDER1A* |
leider |
|
|
|
|
00:04:32:33 00:04:32:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:40 00:04:32:47 |
EIN1A | |
ein |
|
|
|
|
00:04:32:47 00:04:33:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:01 00:04:33:07 |
ICH1 | |
farb{en}blind |
|
|
|
|
00:04:33:07 00:04:33:15 |
|
|
|
|
|
00:04:33:15 00:04:33:20 |
FARBE1A* |
|
|
|
|
00:04:33:20 00:04:33:31 |
|
|
|
|
|
00:04:33:31 00:04:33:37 |
BLIND1B* |
|
|
|
|
00:04:33:37 00:04:33:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:48 00:04:35:17 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:04:35:17 00:04:35:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:25 00:04:35:27 |
Wir sollten damals etwas malen mit den Farben des Baumes, also grün und braun. |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:27 00:04:35:32 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:35:32 00:04:35:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:47 00:04:36:15 |
LEHRER2 |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:36:15 00:04:36:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:22 00:04:36:28 |
UNTERRICHTEN1* |
|
|
|
|
|
00:04:36:28 00:04:37:08 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
|
|
|
|
|
00:04:37:08 00:04:37:15 |
LEHRER2^* |
|
|
|
|
|
00:04:37:15 00:04:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:21 00:04:37:34 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:37:34 00:04:37:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:39 00:04:37:45 |
MEHR1* | |
mehr |
|
|
|
|
00:04:37:45 00:04:38:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:01 00:04:38:06 |
$INDEX1 | $PROD* |
farbe |
|
|
|
|
00:04:38:06 00:04:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:09 00:04:38:17 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:38:17 00:04:38:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:22 00:04:38:27 |
MUSS1A^* | |
|
|
|
|
|
00:04:38:27 00:04:38:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:29 00:04:38:36 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:38:36 00:04:38:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:47 00:04:39:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:39:02 00:04:39:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:15 00:04:39:20 |
FARBE1A* | |
farbe |
|
|
|
|
00:04:39:20 00:04:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:25 00:04:39:29 |
$INDEX1 | |
wie |
|
|
|
|
00:04:39:29 00:04:39:39 |
|
|
|
|
|
00:04:39:39 00:04:40:07 |
WIE-VERGLEICH3A |
|
|
|
|
00:04:40:07 00:04:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:26 00:04:40:35 |
AST2B^* |
baum |
|
|
|
|
00:04:40:35 00:04:40:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:48 00:04:41:05 |
MUSS1 | |
mu{ss} |
|
|
|
|
00:04:41:05 00:04:41:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:18 00:04:41:29 |
GRÜN9A* | |
grün |
|
|
|
|
00:04:41:29 00:04:41:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:35 00:04:41:40 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:04:41:40 00:04:41:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:48 00:04:42:02 |
BRAUN11* | |
braun |
|
|
|
|
00:04:42:02 00:04:42:05 |
|
|
|
|
|
00:04:42:05 00:04:42:08 |
AST2B^* |
|
|
|
|
00:04:42:08 00:04:42:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:12 00:04:42:16 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:04:42:16 00:04:42:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:18 00:04:42:22 |
Ich habe das gemacht, aber die Farben verwechselt und der Lehrer hat mich korrigiert und meinte, das wäre falsch. |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:22 00:04:42:26 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:42:26 00:04:42:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:38 00:04:43:20 |
UM1B^ |
verkehrt |
|
|
|
|
00:04:43:20 00:04:43:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:43:30 00:04:43:43 |
MALEN2* | |
|
|
|
|
|
00:04:43:43 00:04:44:03 |
|
Interessant. |
|
|
|
00:04:44:03 00:04:44:10 |
|
|
|
|
|
00:04:44:10 00:04:44:14 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
00:04:44:14 00:04:44:16 |
| INTERESSE1B* |
|
|
00:04:44:16 00:04:44:24 |
|
|
|
00:04:44:24 00:04:44:28 |
$INDEX2* |
|
|
00:04:44:28 00:04:44:33 |
|
|
|
|
00:04:44:33 00:04:44:36 |
SAGEN1* |
sa{gen} |
|
|
00:04:44:36 00:04:45:01 |
|
|
|
|
00:04:45:01 00:04:45:09 |
NEIN2B* |
nein |
|
|
|
00:04:45:09 00:04:45:21 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
|
|
00:04:45:21 00:04:45:29 |
|
|
|
|
00:04:45:29 00:04:45:35 |
Ich habe darauf bestanden, dass es richtig ist und ich die richtigen Farben benutzt habe. |
|
|
|
|
00:04:45:35 00:04:45:45 |
ICH1* |
|
|
|
00:04:45:45 00:04:46:05 |
|
|
|
|
00:04:46:05 00:04:46:13 |
$INDEX1* |
doch |
|
|
00:04:46:13 00:04:46:25 |
|
|
|
00:04:46:25 00:04:46:36 |
|
|
|
|
00:04:46:36 00:04:47:04 |
GLEICH1A* |
|
|
|
00:04:47:04 00:04:47:05 |
|
|
|
|
|
00:04:47:05 00:04:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:11 00:04:47:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:47:14 00:04:47:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:21 00:04:47:23 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:47:23 00:04:47:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:29 00:04:47:36 |
GLEICH1A* |
gleich |
|
|
|
|
00:04:47:36 00:04:47:44 |
Doch der Lehrer hat gesagt, dass sie falsch wären. |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:44 00:04:47:49 |
SAGEN1 | |
nein |
|
|
|
|
00:04:47:49 00:04:48:02 |
|
|
|
|
|
00:04:48:02 00:04:48:26 |
NEIN2A* | |
|
|
|
|
00:04:48:26 00:04:48:34 |
Ich habe weitergemalt und die falschen Farben benutzt. |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:34 00:04:48:41 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:04:48:41 00:04:49:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:00 00:04:49:05 |
MALEN2* | |
|
|
|
|
|
00:04:49:05 00:04:49:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:21 00:04:49:33 |
FALSCH1 | |
falsch |
|
|
|
|
00:04:49:33 00:04:49:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:43 00:04:49:47 |
Das hat den Lehrer richtig wütend gemacht. |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:47 00:04:50:04 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:50:04 00:04:50:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:29 00:04:50:39 |
WÜTEND2* |
|
|
|
|
|
00:04:50:39 00:04:50:43 |
Der Lehrer hat mich an die Hand genommen und mich aufgefordert mitzukommen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:43 00:04:51:01 |
LEHRER2* |
|
|
|
|
|
00:04:51:01 00:04:51:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:15 00:04:51:46 |
FEST1A^ |
[MG]mist |
|
|
|
|
00:04:51:46 00:04:52:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:15 00:04:52:24 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
komm her |
|
|
|
|
00:04:52:24 00:04:52:31 |
|
|
|
|
|
00:04:52:31 00:04:53:03 |
| KOMMEN1* |
|
|
|
|
00:04:53:03 00:04:53:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:10 00:04:53:14 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:53:14 00:04:53:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:38 00:04:54:02 |
ZIEHEN4^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:54:02 00:04:54:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:08 00:04:54:12 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:54:12 00:04:54:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:18 00:04:54:29 |
Am Fenster zeigte er mir den Baum, der schwarz war. Ich hatte ihn dunkelbraun gemalt. |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:29 00:04:54:35 |
ERBLICKEN2^* | |
scheibe |
|
|
|
|
00:04:54:35 00:04:54:40 |
|
|
|
|
|
00:04:54:40 00:04:55:08 |
SCHEIBE-GLAS2* |
|
|
|
|
00:04:55:08 00:04:55:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:12 00:04:55:16 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:55:16 00:04:55:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:21 00:04:55:24 |
FARBE1A* |
farbe |
|
|
|
|
00:04:55:24 00:04:55:31 |
|
|
|
|
|
00:04:55:31 00:04:55:34 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:04:55:34 00:04:56:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:04 00:04:56:16 |
SCHWARZ2* | ZEIGEN-PAPIER1^ |
schwarz |
|
|
|
|
00:04:56:16 00:04:56:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:26 00:04:56:28 |
ABER1* |
{a}ber |
|
|
|
|
00:04:56:28 00:04:56:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:33 00:04:56:37 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:04:56:37 00:04:56:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:49 00:04:57:05 |
BRAUN4* |
braun |
|
|
|
|
00:04:57:05 00:04:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:10 00:04:57:18 |
DUNKEL2* |
dunkel |
|
|
|
|
00:04:57:18 00:04:57:23 |
|
|
|
|
|
00:04:57:23 00:04:57:44 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:04:57:44 00:04:58:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:00 00:04:58:05 |
Ich habe geantwortet, die Farbe sei schwarz. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:58:05 00:04:58:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:13 00:04:58:18 |
SCHWARZ2* | |
|
|
|
|
|
00:04:58:18 00:04:58:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:28 00:04:58:35 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:58:35 00:04:58:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:40 00:04:58:46 |
MUSS1A^ | |
|
|
|
|
|
00:04:58:46 00:04:58:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:49 00:04:59:08 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:59:08 00:04:59:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:22 00:04:59:29 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:59:29 00:04:59:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:35 00:04:59:40 |
SCHWARZ2* | |
schwarz |
|
|
|
|
00:04:59:40 00:04:59:46 |
|
|
|
|
|
00:04:59:46 00:05:00:00 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:05:00:00 00:05:00:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:09 00:05:00:30 |
Ich habe zur Strafe Schläge mit dem Stock bekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:30 00:05:00:41 |
NEIN2A | |
nein |
|
|
|
|
00:05:00:41 00:05:01:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:11 00:05:01:14 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:05:01:14 00:05:01:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:21 00:05:01:29 |
$INDEX1 | |
ja |
|
|
|
|
00:05:01:29 00:05:01:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:45 00:05:02:15 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:02:15 00:05:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:20 00:05:02:24 |
STOCK1* |
stock |
|
|
|
|
00:05:02:24 00:05:02:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:29 00:05:03:29 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:03:29 00:05:04:00 |
Ich habe die Schläge ertragen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:00 00:05:04:46 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A | |
|
|
|
|
|
00:05:04:46 00:05:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:11 00:05:05:22 |
SCHLAGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:05:05:22 00:05:05:31 |
Ich habe trotz Schmerzen darauf bestanden, dass ich recht habe. |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:31 00:05:05:39 |
$PROD* | |
[LM:au] |
|
|
|
|
00:05:05:39 00:05:05:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:44 00:05:06:00 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:05:06:00 00:05:06:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:09 00:05:06:13 |
STIMMT1A* | |
farb |
|
|
|
|
00:05:06:13 00:05:06:14 |
|
|
|
|
|
00:05:06:14 00:05:06:19 |
FARBE1A* |
|
|
|
|
00:05:06:19 00:05:06:23 |
|
|
|
|
|
00:05:06:23 00:05:06:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:05:06:26 00:05:06:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:38 00:05:06:42 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:05:06:42 00:05:06:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:46 00:05:07:00 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:05:07:00 00:05:07:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:03 00:05:07:11 |
FARBE1A* |
farb |
|
|
|
|
00:05:07:11 00:05:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:28 00:05:07:38 |
Der Lehrer hat mir nicht geglaubt und mich immer wieder mit dem Stock geschlagen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:38 00:05:07:45 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:05:07:45 00:05:08:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:06 00:05:08:14 |
GLAUBEN2A | |
glaub |
|
|
|
|
00:05:08:14 00:05:08:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:27 00:05:08:30 |
NICHT3A* | |
|
|
|
|
|
00:05:08:30 00:05:09:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:01 00:05:09:17 |
HART4B* |
hart |
|
|
|
|
00:05:09:17 00:05:09:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:20 00:05:09:46 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:05:09:46 00:05:10:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:11 00:05:10:25 |
$PROD* | |
stock |
|
|
|
|
00:05:10:25 00:05:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:43 00:05:11:00 |
$INDEX1 | $PROD* |
|
|
|
|
|
00:05:11:00 00:05:11:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:13 00:05:11:23 |
SCHLAGEN1* | $NUM-EINER1A:2d* |
stock |
|
|
|
|
00:05:11:23 00:05:11:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:42 00:05:12:40 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A* | |
|
|
|
|
|
00:05:12:40 00:05:12:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:46 00:05:12:47 |
Bis der Lehrer mich irgendwann zum Augenarzt geschickt hat. |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:47 00:05:13:11 |
ABLAUF1A^* |
|
|
|
|
|
00:05:13:11 00:05:13:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:14 00:05:13:30 |
DU1* | |
[MG]zum |
|
|
|
|
00:05:13:30 00:05:13:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:40 00:05:13:45 |
AUGE1* | |
augenarzt |
|
|
|
|
00:05:13:45 00:05:14:03 |
|
|
|
|
|
00:05:14:03 00:05:14:12 |
ARZT1* |
|
|
|
|
00:05:14:12 00:05:14:27 |
|
|
|
|
|
00:05:14:27 00:05:14:41 |
SCHICKEN1* |
|
|
|
|
00:05:14:41 00:05:15:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:22 00:05:15:37 |
Meine Mutter hat mich dorthin begleitet und es wurde dann endlich festgestellt, dass ich leicht farbenblind bin. |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:37 00:05:15:41 |
MUTTER1* | |
mu{tter} |
|
|
|
|
00:05:15:41 00:05:15:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:44 00:05:15:48 |
MIT1A* | |
mit |
|
|
|
|
00:05:15:48 00:05:16:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:05 00:05:16:13 |
BEGLEITEN1A* |
|
|
|
|
|
00:05:16:13 00:05:16:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:18 00:05:16:24 |
ARZT1* |
|
|
|
|
|
00:05:16:24 00:05:16:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:33 00:05:16:42 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:05:16:42 00:05:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:13 00:05:17:17 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:05:17:17 00:05:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:26 00:05:17:39 |
JA1A | |
ja |
|
|
|
|
00:05:17:39 00:05:18:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:02 00:05:18:10 |
BLIND1B* | |
farbenblind |
|
|
|
|
00:05:18:10 00:05:18:22 |
|
|
|
|
|
00:05:18:22 00:05:18:25 |
DU1* | |
|
|
|
|
00:05:18:25 00:05:18:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:40 00:05:20:12 |
LEICHT1* |
leicht |
|
|
|
|
00:05:20:12 00:05:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:23 00:05:20:27 |
Dunkles Braun und Schwarz kann ich nur schwer unterscheiden. |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:27 00:05:20:34 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:20:34 00:05:21:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:03 00:05:21:17 |
DUNKEL2* | ZEIGEN-PAPIER1^* |
dunkel |
|
|
|
|
00:05:21:17 00:05:21:25 |
|
|
|
|
|
00:05:21:25 00:05:21:33 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:05:21:33 00:05:22:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:14 00:05:22:20 |
BRAUN4* |
braun |
|
|
|
|
00:05:22:20 00:05:22:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:25 00:05:22:34 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:05:22:34 00:05:22:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:38 00:05:22:41 |
SCHWARZ2* |
schwarz |
|
|
|
|
00:05:22:41 00:05:22:46 |
|
|
|
|
|
00:05:22:46 00:05:23:05 |
ZEIGEN-PAPIER1^* |
|
|
|
|
00:05:23:05 00:05:23:49 |
UNTERSCHIED1A* |
unterschied |
|
|
|
|
00:05:23:49 00:05:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:08 00:05:24:47 |
UM2C^* |
|
|
|
|
|
00:05:24:47 00:05:24:49 |
Bei Hellblau und Lila ist es genauso. |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:49 00:05:25:03 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:05:25:03 00:05:25:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:13 00:05:25:23 |
HELL1* |
|
|
|
|
|
00:05:25:23 00:05:25:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:30 00:05:25:37 |
HELL1* |
hellblau |
|
|
|
|
00:05:25:37 00:05:25:40 |
|
|
|
|
|
00:05:25:40 00:05:25:45 |
| LILA1* |
|
|
|
|
00:05:25:45 00:05:25:47 |
|
|
|
|
|
00:05:25:47 00:05:26:04 |
BLAU3A | |
|
|
|
|
00:05:26:04 00:05:26:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:05 00:05:26:08 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:05:26:08 00:05:26:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:20 00:05:26:27 |
LILA1* | |
lila |
|
|
|
|
00:05:26:27 00:05:26:33 |
|
|
|
|
|
00:05:26:33 00:05:26:38 |
BLAU3A* | |
|
|
|
|
00:05:26:38 00:05:26:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:44 00:05:27:26 |
UNTERSCHIED1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:27:26 00:05:27:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:40 00:05:27:45 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:05:27:45 00:05:28:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:00 00:05:28:20 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:28:20 00:05:28:28 |
Starkes Rot oder Grün und andere auffällige Farben kann ich unterscheiden. |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:28 00:05:29:00 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:29:00 00:05:29:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:07 00:05:29:12 |
FARBE1A* |
farbe |
|
|
|
|
00:05:29:12 00:05:29:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:16 00:05:29:24 |
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
|
|
|
00:05:29:24 00:05:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:39 00:05:29:46 |
STARK1A* |
stark |
|
|
|
|
00:05:29:46 00:05:30:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:14 00:05:30:34 |
ROT1B* | $NUM-EINER1A:1d |
rot |
|
|
|
|
00:05:30:34 00:05:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:45 00:05:31:14 |
GRÜN9A* | $NUM-EINER1A:2d |
grün |
|
|
|
|
00:05:31:14 00:05:31:28 |
AUFZÄHLEN1C^* | |
|
|
|
|
|
00:05:31:28 00:05:31:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:44 00:05:32:05 |
$GEST^ |
auf{fällig} |
|
|
|
|
00:05:32:05 00:05:32:13 |
AUFFALLEN1B* |
|
|
|
|
00:05:32:13 00:05:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:27 00:05:32:49 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:32:49 00:05:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:10 00:05:33:16 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:05:33:16 00:05:33:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:21 00:05:33:27 |
MUSS1A^* |
|
|
|
|
|
00:05:33:27 00:05:33:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:30 00:05:33:36 |
Da hatte der Lehrer ein schlechtes Gewissen und hat sich für die ganzen Schläge, die er mir verpasst hatte, entschuldigt. |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:36 00:05:33:43 |
HINTERN-VERSOHLEN* | |
|
|
|
|
|
00:05:33:43 00:05:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:01 00:05:34:17 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:05:34:17 00:05:34:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:37 00:05:34:43 |
SCHLECHT1* |
schlecht |
|
|
|
|
00:05:34:43 00:05:35:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:05 00:05:35:18 |
WISSEN2B^ | |
gewiss |
|
|
|
|
00:05:35:18 00:05:35:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:31 00:05:36:06 |
ENTSCHULDIGUNG1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:36:06 00:05:36:13 |
|
|
|
|
|
00:05:36:13 00:05:36:33 |
HINTERN-VERSOHLEN |
|
|
|
|
00:05:36:33 00:05:37:05 |
Das hat auch wirklich weh getan am Po. |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:05 00:05:37:11 |
ICH1* | |
[LM:au] |
|
|
|
|
00:05:37:11 00:05:37:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:22 00:05:37:36 |
PO1 | |
am |
|
|
|
|
00:05:37:36 00:05:38:14 |
Aber meine Hose hat mich gerettet. |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:14 00:05:38:32 |
RETTUNG1* |
retten |
|
|
|
|
00:05:38:32 00:05:38:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:35 00:05:39:01 |
Viele in der Schule wussten das schon und haben gelacht, weil bei mir schon zwei Mal ein Stock kaputtgegangen ist, weil ich Lederhosen getragen habe. |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:01 00:05:39:13 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
viele |
|
|
|
|
00:05:39:13 00:05:39:27 |
|
|
|
|
|
00:05:39:27 00:05:39:36 |
KÖRPER1^ |
|
|
|
|
00:05:39:36 00:05:39:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:45 00:05:40:00 |
SCHULE2E* | |
schule |
|
|
|
|
00:05:40:00 00:05:40:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:02 00:05:40:07 |
VIEL1A* | |
vie{le} |
|
|
|
|
00:05:40:07 00:05:40:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:11 00:05:40:19 |
LACHEN2* |
la{chen} |
|
|
|
|
00:05:40:19 00:05:40:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:23 00:05:40:28 |
WAS1A |
was |
|
|
|
|
00:05:40:28 00:05:40:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:44 00:05:41:41 |
HINTERN-VERSOHLEN* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:41:41 00:05:41:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:46 00:05:42:03 |
ICH1* | |
lederhose |
|
|
|
|
00:05:42:03 00:05:42:18 |
|
|
|
|
|
00:05:42:18 00:05:42:34 |
HOSE-KURZ1 |
|
|
|
|
00:05:42:34 00:05:43:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:00 00:05:43:10 |
STOCK3* |
stock |
|
|
|
|
00:05:43:10 00:05:43:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:17 00:05:43:25 |
SCHON1A* |
schon |
|
|
|
|
00:05:43:25 00:05:43:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:29 00:05:43:31 |
$NUM-EINER1A:2 | |
zwei |
|
|
|
|
00:05:43:31 00:05:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:40 00:05:44:21 |
KAPUTT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:44:21 00:05:44:25 |
Die waren ein guter Schutz und ich konnte nur schmunzeln, als die Stöcke kaputtgegangen sind, da war ich hart. |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:25 00:05:44:29 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:05:44:29 00:05:44:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:42 00:05:45:18 |
MATERIAL2A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:45:18 00:05:45:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:31 00:05:45:38 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:05:45:38 00:05:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:47 00:05:46:12 |
HINTERN-VERSOHLEN* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:46:12 00:05:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:20 00:05:46:47 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:46:47 00:05:47:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:08 00:05:47:31 |
Dann kam ich in die zweite Klasse und es ging so weiter. |
LAUFEN-HERUM1* | |
|
|
|
|
|
00:05:47:31 00:05:47:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:44 00:05:48:09 |
$NUM-ORD1:2d | |
zwei |
|
|
|
|
00:05:48:09 00:05:48:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:19 00:05:48:25 |
DANN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:05:48:25 00:05:48:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:32 00:05:49:03 |
SCHRITT1^ |
|
|
|
|
|
00:05:49:03 00:05:49:11 |
Meine Mutter hat mit der Zeit auch akzeptiert, dass ich meinen Weg als Gehörloser gegangen bin. |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:11 00:05:49:16 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:05:49:16 00:05:49:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:21 00:05:49:25 |
BESCHEID1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:49:25 00:05:49:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:36 00:05:49:45 |
MUSS1A^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:49:45 00:05:50:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:06 00:05:50:09 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:05:50:09 00:05:50:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:21 00:05:50:33 |
GEFÜHL2A |
fühl |
|
|
|
|
00:05:50:33 00:05:50:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:37 00:05:50:43 |
MEIN1* | |
mein |
|
|
|
|
00:05:50:43 00:05:51:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:01 00:05:51:06 |
SOHN1* | |
sohn |
|
|
|
|
00:05:51:06 00:05:51:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:16 00:05:51:24 |
STIMMT1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:51:24 00:05:51:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:32 00:05:51:43 |
TAUB-GEHÖRLOS1B* | |
|
|
|
|
|
00:05:51:43 00:05:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:12 00:05:52:43 |
WEG2A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:52:43 00:05:53:06 |
Meine Sprache wurde in der Schule durch den Lehrer und Übungen mit Kopfhörern aufgebaut. |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:06 00:05:53:11 |
$INDEX1 | |
aber |
|
|
|
|
00:05:53:11 00:05:53:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:24 00:05:53:44 |
SPRACHE1* |
sprache |
|
|
|
|
00:05:53:44 00:05:54:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:00 00:05:54:30 |
AUFBAUEN2* |
|
|
|
|
|
00:05:54:30 00:05:54:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:34 00:05:54:37 |
DURCH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:05:54:37 00:05:54:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:43 00:05:54:49 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:05:54:49 00:05:55:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:08 00:05:55:14 |
SAGEN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:55:14 00:05:55:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:29 00:05:55:35 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:05:55:35 00:05:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:39 00:05:55:41 |
AUCH1A* | |
auch |
|
|
|
|
00:05:55:41 00:05:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:00 00:05:56:16 |
KOPFHÖRER2* |
|
|
|
|
|
00:05:56:16 00:05:56:23 |
Ab der vierten Klasse musste man Sprachtraining machen und mithilfe von Kopfhörern das Sprechen üben. |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:23 00:05:56:29 |
AB2 | |
ab |
|
|
|
|
00:05:56:29 00:05:56:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:36 00:05:56:45 |
$NUM-ORD1:4 | |
vierte klasse |
|
|
|
|
00:05:56:45 00:05:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:17 00:05:57:41 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:05:57:41 00:05:57:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:48 00:05:58:05 |
ICH2* | |
aussprachübung übung übung |
|
|
|
|
00:05:58:05 00:05:58:13 |
|
|
|
|
|
00:05:58:13 00:05:58:23 |
SPRACHE1* | |
|
|
|
|
00:05:58:23 00:05:58:32 |
|
|
|
|
|
00:05:58:32 00:06:00:02 |
ÜBEN1* |
|
|
|
|
00:06:00:02 00:06:00:06 |
Gebärden konnte ich schon gut, aber meine Lautsprache musste noch geübt werden. |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:06 00:06:00:12 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:00:12 00:06:00:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:22 00:06:00:30 |
GEBÄRDEN1G* |
|
|
|
|
|
00:06:00:30 00:06:00:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:37 00:06:00:43 |
KANN1* | |
kann aber |
|
|
|
|
00:06:00:43 00:06:01:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:04 00:06:01:37 |
ORAL1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:01:37 00:06:01:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:39 00:06:01:44 |
Das ging immer so weiter bis zur Realschule. |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:44 00:06:02:30 |
ES-LÄUFT1* |
läuft läuft |
|
|
|
|
00:06:02:30 00:06:02:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:42 00:06:03:15 |
BIS1* | |
bis |
|
|
|
|
00:06:03:15 00:06:03:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:28 00:06:03:36 |
ZU9 | |
zum |
|
|
|
|
00:06:03:36 00:06:04:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:03 00:06:04:10 |
ANFANG1A^* |
|
|
|
|
|
00:06:04:10 00:06:04:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:18 00:06:05:14 |
REIHE1^* | $NUM-EINER1A:2d |
leistung |
|
|
|
|
00:06:05:14 00:06:05:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:19 00:06:05:24 |
DANN7* | |
dann |
|
|
|
|
00:06:05:24 00:06:05:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:28 00:06:05:36 |
REALSCHULE1* | |
realschule |
|
|
|
|
00:06:05:36 00:06:05:48 |
|
|
|
|
|
00:06:05:48 00:06:06:15 |
DORTHIN-GEHEN1* | |
|
|
|
|
00:06:06:15 00:06:06:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:21 00:06:06:31 |
Ich wollte in die Realschule, habe dann aber leider abgebrochen, weil meine rechte Hand eingegipst war. |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:31 00:06:06:37 |
WOLLEN5* | |
wollte |
|
|
|
|
00:06:06:37 00:06:06:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:43 00:06:07:00 |
REALSCHULE1* | |
realschule |
|
|
|
|
00:06:07:00 00:06:07:12 |
|
|
|
|
|
00:06:07:12 00:06:07:26 |
DORTHIN-GEHEN1* | |
|
|
|
|
00:06:07:26 00:06:07:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:42 00:06:08:01 |
LEIDER1A* |
leider |
|
|
|
|
00:06:08:01 00:06:08:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:09 00:06:08:15 |
AB2* |
abgebrochen |
|
|
|
|
00:06:08:15 00:06:08:22 |
|
|
|
|
|
00:06:08:22 00:06:08:38 |
ABBRUCH1* |
|
|
|
|
00:06:08:38 00:06:09:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:12 00:06:09:18 |
DURCH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:06:09:18 00:06:09:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:29 00:06:10:19 |
$PROD* | |
gips |
|
|
|
|
00:06:10:19 00:06:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:25 00:06:10:31 |
Ich hatte mir als Torwart den rechten Daumen gebrochen. |
TORWART1A |
torwart |
|
|
|
|
00:06:10:31 00:06:10:43 |
FALL1^* |
|
|
|
|
00:06:10:43 00:06:10:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:48 00:06:11:19 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:11:19 00:06:11:28 |
Der Lehrer hat mir gesagt, dass ich mit dem linken Arm nicht schreiben könne, und deshalb habe ich abgebrochen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:28 00:06:11:33 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:06:11:33 00:06:11:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:40 00:06:11:46 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:11:46 00:06:12:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:05 00:06:12:16 |
HAND2^* | $INDEX1 |
|
|
|
|
|
00:06:12:16 00:06:12:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:26 00:06:12:31 |
LINKS1 |
arm |
|
|
|
|
00:06:12:31 00:06:12:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:40 00:06:13:11 |
| SCHREIBEN2E* |
|
|
|
|
|
00:06:13:11 00:06:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:22 00:06:13:32 |
KANN1* | |
abgebrochen |
|
|
|
|
00:06:13:32 00:06:13:40 |
|
|
|
|
|
00:06:13:40 00:06:14:03 |
ABBRUCH1* |
|
|
|
|
00:06:14:03 00:06:14:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:11 00:06:14:17 |
AUS-VORBEI1* |
|
|
|
|
|
00:06:14:17 00:06:14:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:32 00:06:14:33 |
Eigentlich schade, dass ich damals abgebrochen habe. |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:33 00:06:14:38 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:14:38 00:06:14:46 |
|
|
|
|
|
00:06:14:46 00:06:15:02 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
00:06:15:02 00:06:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:23 00:06:15:47 |
SCHADE1* |
schade |
|
|
|
|
00:06:15:47 00:06:16:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:03 00:06:16:26 |
ABBRUCH1* |
abgebrochen |
|
|
|
|
00:06:16:26 00:06:16:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:38 00:06:17:00 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:17:00 00:06:17:13 |
Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären. |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:13 00:06:17:20 |
$GEST^ |
aber ich |
|
|
|
|
00:06:17:20 00:06:18:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:06:18:06 00:06:18:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:12 00:06:18:17 |
WAR1 | |
war |
|
|
|
|
00:06:18:17 00:06:18:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:38 00:06:19:00 |
ERFOLG2 | |
erfolg |
|
|
|
|
00:06:19:00 00:06:19:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:07 00:06:19:14 |
REALSCHULE1* | |
realschule |
|
|
|
|
00:06:19:14 00:06:19:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:19 00:06:19:25 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:19:25 00:06:19:37 |
|
|
|
|
|
00:06:19:37 00:06:20:19 |
FRAGEZEICHEN1* | |
|
|
|
|
00:06:20:19 00:06:20:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:32 00:06:20:47 |
TEST1 |
test |
|
|
|
|
00:06:20:47 00:06:21:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:01 00:06:21:06 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:06:21:06 00:06:21:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:15 00:06:21:22 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:21:22 00:06:21:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:30 00:06:21:38 |
WISSEN2B* | |
weiß |
|
|
|
|
00:06:21:38 00:06:21:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:43 00:06:22:11 |
$GEST-OFF1^* |
nicht |
|
|
|
|
00:06:22:11 00:06:22:25 |
Den ersten Test habe ich nicht bestanden und den zweiten habe ich abgebrochen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:25 00:06:22:34 |
$NUM-ORD1:1d* |
erste |
|
|
|
|
00:06:22:34 00:06:23:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:03 00:06:23:17 |
SCHAFFEN1C* |
schaff nicht |
|
|
|
|
00:06:23:17 00:06:23:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:32 00:06:23:39 |
$NUM-ORD1:3d | |
zweite |
|
|
|
|
00:06:23:39 00:06:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:49 00:06:24:11 |
ABBRUCH2* |
ab{ge}broch |
|
|
|
|
00:06:24:11 00:06:24:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:17 00:06:24:21 |
AB1A* | SO1^* |
|
|
|
|
|
00:06:24:21 00:06:24:27 |
Ich habe bis zur zehnten Klasse gemacht und meinen Abschluss bekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:27 00:06:24:34 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:24:34 00:06:24:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:42 00:06:25:21 |
ABLAUF1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:25:21 00:06:25:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:33 00:06:25:42 |
FERTIG1A |
|
|
|
|
|
00:06:25:42 00:06:26:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:07 00:06:26:29 |
ABWEICHUNG3^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:26:29 00:06:26:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:37 00:06:26:47 |
DANN6* | |
|
|
|
|
|
00:06:26:47 00:06:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:05 00:06:27:11 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:06:27:11 00:06:27:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:18 00:06:27:23 |
$NUM-ORD1:10* |
zehnte klasse |
|
|
|
|
00:06:27:23 00:06:27:41 |
|
|
|
|
|
00:06:27:41 00:06:28:04 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
00:06:28:04 00:06:28:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:18 00:06:28:28 |
SCHAFFEN1A* |
geschafft |
|
|
|
|
00:06:28:28 00:06:28:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:36 00:06:28:44 |
ABSCHLUSS1* |
abschluss |
|
|
|
|
00:06:28:44 00:06:29:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:01 00:06:29:17 |
MATERIAL1A^ |
qualifika{tion} |
|
|
|
|
00:06:29:17 00:06:29:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:32 00:06:29:46 |
BEKOMMEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:29:46 00:06:30:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:12 00:06:30:22 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
|
00:06:30:22 00:06:30:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:28 00:06:30:42 |
SCHAFFEN1C* |
geschafft |
|
|
|
|
00:06:30:42 00:06:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:00 00:06:31:04 |
In der neunten und zehnten Klasse haben die Lehrer schon immer gefragt, welchen Beruf wir mal lernen wollen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:04 00:06:31:11 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:06:31:11 00:06:31:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:17 00:06:31:24 |
DAZU1^* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:06:31:24 00:06:31:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:36 00:06:31:44 |
$NUM-ORD1:9* |
neunte |
|
|
|
|
00:06:31:44 00:06:32:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:04 00:06:32:13 |
$NUM-ORD1:10* |
zehnte |
|
|
|
|
00:06:32:13 00:06:32:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:19 00:06:32:23 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:06:32:23 00:06:32:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:32 00:06:32:40 |
BESCHEID1A* | |
lehrer lehrer |
|
|
|
|
00:06:32:40 00:06:32:45 |
|
|
|
|
|
00:06:32:45 00:06:33:05 |
LEHRER2* |
|
|
|
|
00:06:33:05 00:06:33:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:16 00:06:33:23 |
WÜNSCHEN1A* | |
wunsch |
|
|
|
|
00:06:33:23 00:06:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:27 00:06:33:32 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:06:33:32 00:06:33:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:40 00:06:34:08 |
BERUF1B* | |
beruf |
|
|
|
|
00:06:34:08 00:06:34:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:19 00:06:34:40 |
VIELFALT1* | |
|
|
|
|
|
00:06:34:40 00:06:35:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:22 00:06:35:24 |
Ich wollte Masseur werden. |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:24 00:06:35:37 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:06:35:37 00:06:35:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:44 00:06:36:08 |
WOLLEN5 | |
will |
|
|
|
|
00:06:36:08 00:06:36:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:16 00:06:36:21 |
ALS1* | |
als |
|
|
|
|
00:06:36:21 00:06:36:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:30 00:06:37:01 |
MASSAGE1 |
masseur |
|
|
|
|
00:06:37:01 00:06:37:09 |
|
|
|
|
|
00:06:37:09 00:06:37:28 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:06:37:28 00:06:38:06 |
Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes. |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:06 00:06:38:26 |
FRÜHER1* | |
|
|
|
|
|
00:06:38:26 00:06:38:33 |
|
Ach, das hast du dir damals schon gewünscht. |
|
|
|
00:06:38:33 00:06:38:35 |
|
|
|
|
|
00:06:38:35 00:06:38:40 |
|
|
SCHON1A* |
schon |
|
00:06:38:40 00:06:38:46 |
|
|
|
|
|
00:06:38:46 00:06:39:01 |
JUNG2A* | |
jung |
|
|
|
00:06:39:01 00:06:39:03 |
WÜNSCHEN1B | |
damals wunsch |
|
00:06:39:03 00:06:39:05 |
|
|
|
00:06:39:05 00:06:39:07 |
ICH1* | |
|
|
00:06:39:07 00:06:39:08 |
|
|
|
|
00:06:39:08 00:06:39:12 |
|
|
|
|
|
00:06:39:12 00:06:39:17 |
$NUM-TEEN2A:6d* |
sechzig |
|
|
|
00:06:39:17 00:06:39:20 |
|
|
|
|
|
00:06:39:20 00:06:39:24 |
WOLLEN1A | |
will |
|
|
|
00:06:39:24 00:06:39:28 |
|
|
|
|
|
00:06:39:28 00:06:39:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:35 00:06:39:41 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:06:39:41 00:06:40:05 |
|
|
|
|
|
00:06:40:05 00:06:40:15 |
NUR1* |
|
|
|
|
00:06:40:15 00:06:40:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:22 00:06:40:29 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:06:40:29 00:06:40:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:37 00:06:40:43 |
ICH2* | |
masseur |
|
|
|
|
00:06:40:43 00:06:41:00 |
|
|
|
|
|
00:06:41:00 00:06:41:05 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
00:06:41:05 00:06:41:25 |
|
|
|
|
|
00:06:41:25 00:06:41:38 |
NEIN3B^* |
|
|
|
|
00:06:41:38 00:06:42:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:06 00:06:42:25 |
Der Lehrer hat mich zu sich geholt und gesagt, dass hauptsächlich Frauen in der Massage arbeiten und dass er mit meinem Berufswunsch nicht einverstanden sei. |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:25 00:06:42:42 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:06:42:42 00:06:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:24 00:06:44:03 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:44:03 00:06:44:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:18 00:06:44:23 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* |
|
|
|
|
|
00:06:44:23 00:06:44:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:32 00:06:44:40 |
| $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^* |
|
|
|
|
|
00:06:44:40 00:06:45:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:01 00:06:45:08 |
| ICH1 |
|
|
|
|
|
00:06:45:08 00:06:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:13 00:06:45:19 |
WAS2* |
was |
|
|
|
|
00:06:45:19 00:06:46:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:04 00:06:46:20 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:06:46:20 00:06:46:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:34 00:06:46:43 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:06:46:43 00:06:47:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:04 00:06:47:09 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:06:47:09 00:06:47:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:32 00:06:47:38 |
VIEL1A* | |
viele |
|
|
|
|
00:06:47:38 00:06:47:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:48 00:06:48:05 |
FRAU1A* | |
frauen |
|
|
|
|
00:06:48:05 00:06:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:12 00:06:48:17 |
SEHEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:06:48:17 00:06:48:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:24 00:06:49:05 |
NEIN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:49:05 00:06:49:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:16 00:06:49:29 |
Da war ich enttäuscht. |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:29 00:06:50:14 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:06:50:14 00:06:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:35 00:06:50:40 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:50:40 00:06:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:04 00:06:51:18 |
ENTTÄUSCHT4A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:51:18 00:06:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:25 00:06:51:29 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:51:29 00:06:52:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:03 00:06:52:17 |
Ich wollte das wirklich unbedingt. |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:17 00:06:52:24 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:06:52:24 00:06:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:30 00:06:52:34 |
WÜNSCHEN1A* | |
wunsch |
|
|
|
|
00:06:52:34 00:06:52:38 |
|
|
|
|
|
00:06:52:38 00:06:52:42 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:06:52:42 00:06:52:47 |
|
|
|
|
|
00:06:52:47 00:06:53:04 |
SO1A* | |
|
|
|
|
00:06:53:04 00:06:53:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:16 00:06:53:21 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:06:53:21 00:06:53:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:24 00:06:53:28 |
WÜNSCHEN1A* | |
wunsch |
|
|
|
|
00:06:53:28 00:06:53:32 |
|
|
|
|
|
00:06:53:32 00:06:53:37 |
SO1A* | |
|
|
|
|
00:06:53:37 00:06:53:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:43 00:06:54:13 |
NEIN1A* | |
nein |
|
|
|
|
00:06:54:13 00:06:55:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:02 00:06:55:16 |
Ich habe dann gefragt, was seiner Meinung nach ein Beruf für mich wäre. |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:16 00:06:55:22 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:06:55:22 00:06:55:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:30 00:06:55:36 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:55:36 00:06:55:40 |
|
|
|
|
|
00:06:55:40 00:06:55:45 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:06:55:45 00:06:55:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:49 00:06:56:07 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:06:56:07 00:06:56:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:14 00:06:56:18 |
LEHRER2* | |
|
|
|
|
|
00:06:56:18 00:06:56:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:21 00:06:56:27 |
BESCHEID1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:56:27 00:06:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:35 00:06:56:38 |
ICH2* | |
was |
|
|
|
|
00:06:56:38 00:06:56:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:47 00:06:57:10 |
SOLL1* | |
soll |
|
|
|
|
00:06:57:10 00:06:57:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:19 00:06:57:28 |
ES-GIBT3* |
geben |
|
|
|
|
00:06:57:28 00:06:57:31 |
|
|
|
|
|
00:06:57:31 00:06:57:39 |
GEBEN1* | |
|
|
|
|
00:06:57:39 00:06:57:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:46 00:06:58:15 |
BERUF1B* | |
beruf |
|
|
|
|
00:06:58:15 00:06:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:22 00:06:58:24 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:06:58:24 00:06:58:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:31 00:06:59:05 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:59:05 00:06:59:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:06 00:06:59:08 |
Er hat gesagt: „Du sprichst sehr gut und du hörst noch ein bisschen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:08 00:06:59:15 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:06:59:15 00:06:59:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:21 00:06:59:27 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
du |
|
|
|
|
00:06:59:27 00:06:59:38 |
|
|
|
|
|
00:06:59:38 00:06:59:43 |
DU1 | |
|
|
|
|
00:06:59:43 00:07:00:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:08 00:07:00:21 |
SPRECHEN4* | |
sprichst |
|
|
|
|
00:07:00:21 00:07:00:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:30 00:07:00:42 |
SEHR-GUT1A* | |
sehr gut |
|
|
|
|
00:07:00:42 00:07:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:15 00:07:01:22 |
HÖREN2* | |
hör |
|
|
|
|
00:07:01:22 00:07:01:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:29 00:07:01:35 |
BISSCHEN3 | |
b{isschen} |
|
|
|
|
00:07:01:35 00:07:01:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:41 00:07:02:03 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:07:02:03 00:07:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:08 00:07:02:12 |
Du solltest Maschinenschlosser werden.“ |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:12 00:07:02:18 |
DU1 | |
|
|
|
|
|
00:07:02:18 00:07:02:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:32 00:07:02:45 |
SEHR-GUT1A | |
sehr gut |
|
|
|
|
00:07:02:45 00:07:03:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:09 00:07:03:29 |
MASCHINE4* |
maschin{en}schlosser |
|
|
|
|
00:07:03:29 00:07:03:40 |
|
|
|
|
|
00:07:03:40 00:07:04:02 |
SCHLOSSER1* |
|
|
|
|
00:07:04:02 00:07:04:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:22 00:07:04:32 |
DORTHIN1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:04:32 00:07:04:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:38 00:07:04:47 |
Ich habe erwidert, dass mir Metallbearbeitung gar keinen Spaß macht. |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:47 00:07:05:00 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:05:00 00:07:05:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:13 00:07:05:49 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:07:05:49 00:07:06:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:08 00:07:06:14 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:07:06:14 00:07:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:23 00:07:06:27 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:06:27 00:07:06:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:36 00:07:06:41 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:06:41 00:07:07:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:02 00:07:07:15 |
SPASS1 | |
spaß |
|
|
|
|
00:07:07:15 00:07:07:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:21 00:07:07:29 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:07:07:29 00:07:07:35 |
|
|
|
|
|
00:07:07:35 00:07:07:40 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:07:07:40 00:07:07:47 |
|
|
|
|
|
00:07:07:47 00:07:08:11 |
NEIN1A* | |
|
|
|
|
00:07:08:11 00:07:08:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:21 00:07:08:24 |
Jetzt sollte ich so eine Ausbildung machen, obwohl ich doch Masseur werden wollte. |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:24 00:07:08:32 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:07:08:32 00:07:08:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:42 00:07:08:48 |
MUSS1* | |
|
|
|
|
|
00:07:08:48 00:07:09:01 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:09:01 00:07:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:10 00:07:09:16 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:07:09:16 00:07:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:23 00:07:09:30 |
DRUCK-AUF-PERSON1^* |
|
|
|
|
|
00:07:09:30 00:07:09:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:36 00:07:09:41 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:09:41 00:07:09:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:49 00:07:10:22 |
BESUCHEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:10:22 00:07:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:40 00:07:10:46 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:07:10:46 00:07:11:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:01 00:07:11:05 |
DENKEN1B* | |
|
|
|
|
|
00:07:11:05 00:07:11:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:08 00:07:11:13 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:07:11:13 00:07:11:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:22 00:07:11:39 |
WOLLEN8* | |
will |
|
|
|
|
00:07:11:39 00:07:11:42 |
|
|
|
|
|
00:07:11:42 00:07:11:46 |
Das durfte ich aber nicht. |
|
|
|
|
|
00:07:11:46 00:07:12:03 |
HIER1 | |
|
|
|
|
00:07:12:03 00:07:12:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:07 00:07:12:31 |
NICHT4 | |
nicht |
|
|
|
|
00:07:12:31 00:07:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:39 00:07:12:41 |
Ich habe mich geschlagen gegeben und die Ausbildung begonnen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:41 00:07:12:45 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:12:45 00:07:13:02 |
|
|
|
|
|
00:07:13:02 00:07:13:32 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
00:07:13:32 00:07:13:49 |
|
|
|
|
|
00:07:13:49 00:07:14:24 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A | |
|
|
|
|
00:07:14:24 00:07:15:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:02 00:07:15:13 |
EINTRETEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:15:13 00:07:15:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:33 00:07:15:42 |
DANN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:07:15:42 00:07:16:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:02 00:07:16:16 |
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
|
|
|
00:07:16:16 00:07:16:39 |
|
|
|
|
|
00:07:16:39 00:07:17:01 |
EINTRETEN1^* | |
|
|
|
|
00:07:17:01 00:07:17:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:19 00:07:17:35 |
Ich habe auch mit meiner Mutter darüber gesprochen, die Ausbildung zu wechseln. |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:35 00:07:17:46 |
MUTTER4* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:17:46 00:07:17:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:48 00:07:18:01 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:18:01 00:07:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:04 00:07:18:33 |
MUTTER4* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:18:33 00:07:18:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:37 00:07:18:41 |
DU1* | |
|
|
|
|
|
00:07:18:41 00:07:18:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:44 00:07:19:02 |
MASSAGE1* |
massageschule |
|
|
|
|
00:07:19:02 00:07:19:06 |
|
|
|
|
|
00:07:19:06 00:07:19:11 |
NICHT3B* | |
|
|
|
|
00:07:19:11 00:07:19:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:18 00:07:19:28 |
WECHSELN1A |
um |
|
|
|
|
00:07:19:28 00:07:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:33 00:07:19:34 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:07:19:34 00:07:19:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:39 00:07:19:45 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:07:19:45 00:07:20:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:00 00:07:20:17 |
NEIN1A | |
nein |
|
|
|
|
00:07:20:17 00:07:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:18 00:07:20:36 |
Aber sie war auch nicht dafür, weil ich als Masseur ja Probleme in der Kommunikation mit den Hörenden hätte. |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:36 00:07:20:43 |
MUTTER4* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:20:43 00:07:21:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:02 00:07:21:21 |
$GEST-ÜBERLEGEN3^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:21:21 00:07:21:31 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:07:21:31 00:07:21:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:38 00:07:21:47 |
DU1* | |
|
|
|
|
|
00:07:21:47 00:07:22:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:03 00:07:22:06 |
STIMMT1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:22:06 00:07:22:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:08 00:07:22:13 |
MUTTER1* | |
|
|
|
|
|
00:07:22:13 00:07:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:16 00:07:22:23 |
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
|
|
|
00:07:22:23 00:07:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:39 00:07:23:02 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:07:23:02 00:07:23:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:16 00:07:23:36 |
HANDLUNG2^* |
kommu{nikation} |
|
|
|
|
00:07:23:36 00:07:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:49 00:07:24:07 |
PERSON1 | |
problem |
|
|
|
|
00:07:24:07 00:07:24:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:18 00:07:24:25 |
HANDLUNG2^* |
kommu{nikation} |
|
|
|
|
00:07:24:25 00:07:24:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:34 00:07:24:38 |
PROBLEM1* | |
problem |
|
|
|
|
00:07:24:38 00:07:24:39 |
|
|
|
|
|
00:07:24:39 00:07:24:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:24:43 00:07:24:44 |
|
|
|
|
|
00:07:24:44 00:07:25:01 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:07:25:01 00:07:25:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:15 00:07:26:12 |
Ich sagte, dass das Unsinn ist, weil ich natürlich auch mit Hörenden kommunizieren kann. |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:12 00:07:26:37 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:07:26:37 00:07:26:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:42 00:07:26:47 |
SPRECHEN4* | |
sprechen |
|
|
|
|
00:07:26:47 00:07:27:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:01 00:07:27:07 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:07:27:07 00:07:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:11 00:07:27:18 |
KOMMUNIKATION1A* |
kommun{izieren} |
|
|
|
|
00:07:27:18 00:07:27:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:24 00:07:27:33 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:07:27:33 00:07:27:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:46 00:07:28:02 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:28:02 00:07:28:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:26 00:07:28:40 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:07:28:40 00:07:29:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:03 00:07:29:19 |
$GEST-UNGLAUBLICH1^* |
|
|
|
|
|
00:07:29:19 00:07:29:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:28 00:07:29:38 |
Aber meine Mutter blieb dabei und ich musste den Metallberuf erlernen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:38 00:07:29:43 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:29:43 00:07:30:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:03 00:07:30:26 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:30:26 00:07:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:34 00:07:31:00 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:07:31:00 00:07:31:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:18 00:07:31:27 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:07:31:27 00:07:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:45 00:07:32:05 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:07:32:05 00:07:32:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:22 00:07:32:36 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:32:36 00:07:33:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:02 00:07:33:07 |
Ich habe widerwillig meine Ausbildung in Lohhof bei einer Firma gemacht, die #Name1 hieß. |
ICH1* | |
ausbildung bil{dung} |
|
|
|
|
00:07:33:07 00:07:33:15 |
|
|
|
|
|
00:07:33:15 00:07:34:33 |
BILDUNG1 |
|
|
|
|
00:07:34:33 00:07:34:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:38 00:07:34:40 |
$INDEX1 | |
lohhof |
|
|
|
|
00:07:34:40 00:07:34:44 |
|
|
|
|
|
00:07:34:44 00:07:34:49 |
$ALPHA1:L | |
|
|
|
|
00:07:34:49 00:07:35:11 |
|
|
|
|
|
00:07:35:11 00:07:35:16 |
$ALPHA1:H* | |
|
|
|
|
00:07:35:16 00:07:35:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:23 00:07:35:28 |
$NAME |
#name1 |
|
|
|
|
00:07:35:28 00:07:35:32 |
|
|
|
|
|
00:07:35:32 00:07:36:25 |
#name1?? |
|
|
|
|
00:07:36:25 00:07:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:28 00:07:36:31 |
Ich habe Metallarbeiten gemacht und geschliffen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:31 00:07:36:36 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:36:36 00:07:36:41 |
|
|
|
|
|
00:07:36:41 00:07:36:44 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:36:44 00:07:37:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:10 00:07:37:28 |
METALL1 |
metall |
|
|
|
|
00:07:37:28 00:07:37:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:34 00:07:38:07 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:38:07 00:07:38:11 |
|
|
|
|
|
00:07:38:11 00:07:39:09 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:07:39:09 00:07:39:16 |
Ich habe aber die ganze Zeit gemerkt, dass Metall nichts für mich ist. |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:16 00:07:39:22 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:39:22 00:07:39:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:40 00:07:40:19 |
GEFÜHL3 |
|
|
|
|
|
00:07:40:19 00:07:40:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:29 00:07:40:43 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:07:40:43 00:07:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:05 00:07:41:20 |
GEFÜHL3 |
|
|
|
|
|
00:07:41:20 00:07:41:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:28 00:07:41:44 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:41:44 00:07:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:04 00:07:42:15 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:07:42:15 00:07:42:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:29 00:07:42:37 |
NICHT5* |
will nicht |
|
|
|
|
00:07:42:37 00:07:43:00 |
|
|
Du wolltest nicht. |
|
|
|
00:07:43:00 00:07:43:08 |
ICH1* |
|
|
|
|
00:07:43:08 00:07:43:15 |
|
WOLLEN7* | |
|
|
00:07:43:15 00:07:43:18 |
|
|
|
|
00:07:43:18 00:07:43:24 |
|
NICHT5* |
|
|
00:07:43:24 00:07:43:27 |
|
|
|
|
|
00:07:43:27 00:07:43:32 |
|
|
DU1* | |
|
|
00:07:43:32 00:07:43:35 |
|
|
|
|
|
00:07:43:35 00:07:43:43 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
00:07:43:43 00:07:44:05 |
|
|
|
|
|
00:07:44:05 00:07:44:09 |
GEFÜHL3 |
|
|
|
|
00:07:44:09 00:07:44:15 |
|
|
|
|
|
00:07:44:15 00:07:44:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:16 00:07:44:27 |
Meine Mutter hat immer gefragt, ob es gut läuft. |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:27 00:07:44:39 |
MUTTER4* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:44:39 00:07:44:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:45 00:07:45:03 |
BESCHEID1A* | |
bescheid |
|
|
|
|
00:07:45:03 00:07:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:05 00:07:45:10 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:45:10 00:07:45:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:12 00:07:45:21 |
GUT1* | |
|
|
|
|
|
00:07:45:21 00:07:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:37 00:07:45:38 |
Immer, wenn ich nach Hause kam, hat sie gefragt, ob alles gut läuft. |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:38 00:07:45:42 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:45:42 00:07:45:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:45 00:07:46:02 |
DANN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:07:46:02 00:07:46:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:04 00:07:46:08 |
FERTIG1A |
heim |
|
|
|
|
00:07:46:08 00:07:46:14 |
|
|
|
|
|
00:07:46:14 00:07:46:20 |
HEIM6* | |
|
|
|
|
00:07:46:20 00:07:46:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:28 00:07:46:33 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:46:33 00:07:46:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:42 00:07:46:47 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:07:46:47 00:07:47:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:03 00:07:47:08 |
Ich konnte darauf nicht so richtig antworten. |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:08 00:07:47:13 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:47:13 00:07:47:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:22 00:07:47:29 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:47:29 00:07:47:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:32 00:07:47:37 |
Meine Mutter hat an meiner Mimik gesehen, dass mir der Metallberuf keinen Spaß macht, aber ich musste das so in Kauf nehmen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:37 00:07:47:41 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:47:41 00:07:47:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:47 00:07:48:28 |
SEHEN-AUF2* | |
|
|
|
|
|
00:07:48:28 00:07:48:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:38 00:07:48:43 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:07:48:43 00:07:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:04 00:07:49:12 |
MIMIK1* |
mimik |
|
|
|
|
00:07:49:12 00:07:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:24 00:07:49:37 |
SEHEN1* | |
sehen |
|
|
|
|
00:07:49:37 00:07:49:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:49 00:07:50:04 |
MUTTER4* | |
mutter |
|
|
|
|
00:07:50:04 00:07:50:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:50:13 00:07:50:16 |
ICH1* | |
nicht gern |
|
|
|
|
00:07:50:16 00:07:50:23 |
|
|
|
|
|
00:07:50:23 00:07:50:41 |
GERN1 | |
|
|
|
|
00:07:50:41 00:07:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:04 00:07:51:08 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:07:51:08 00:07:51:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:13 00:07:51:32 |
METALL1 |
metall |
|
|
|
|
00:07:51:32 00:07:51:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:39 00:07:51:47 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:07:51:47 00:07:52:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:19 00:07:52:30 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:07:52:30 00:07:52:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:47 00:07:53:04 |
KAUFEN1A* |
kauf |
|
|
|
|
00:07:53:04 00:07:53:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:53:19 00:07:53:31 |
NEHMEN1A |
nehmen |
|
|
|
|
00:07:53:31 00:07:53:35 |
Ich musste es durchstehen. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:53:35 00:07:53:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:53:40 00:07:54:22 |
ABLAUF1A^* |
|
|
|
|
|
00:07:54:22 00:07:54:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:36 00:07:54:44 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:07:54:44 00:07:55:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:05 00:07:55:13 |
BILDUNG1* |
aus{bildung} |
|
|
|
|
00:07:55:13 00:07:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:18 00:07:55:21 |
Die Berufsschule war auch so eine Sache. |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:21 00:07:55:30 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:07:55:30 00:07:55:34 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:07:55:34 00:07:55:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:49 00:07:56:07 |
BERUF2* |
berufsschule |
|
|
|
|
00:07:56:07 00:07:56:09 |
|
|
|
|
|
00:07:56:09 00:07:56:16 |
SCHULE1A* |
|
|
|
|
00:07:56:16 00:07:56:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:30 00:07:56:41 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:07:56:41 00:07:56:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:45 00:07:56:49 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:07:56:49 00:07:57:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:12 00:07:57:33 |
HANDLUNG2^* |
|
|
|
|
|
00:07:57:33 00:07:57:36 |
Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße. |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:36 00:07:57:40 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:07:57:40 00:07:57:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:48 00:07:58:01 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:07:58:01 00:07:58:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:10 00:07:58:17 |
MERKEN1^ | |
|
|
|
|
|
00:07:58:17 00:07:58:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:27 00:07:58:32 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:07:58:32 00:07:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:41 00:07:58:49 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
berufsschule |
|
|
|
|
00:07:58:49 00:07:59:01 |
|
|
|
|
|
00:07:59:01 00:07:59:05 |
BERUF2* |
|
|
|
|
00:07:59:05 00:07:59:19 |
|
|
|
|
|
00:07:59:19 00:07:59:36 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:59:36 00:07:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:45 00:08:00:02 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:08:00:02 00:08:00:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:10 00:08:00:17 |
$ALPHA1:J | |
johann{eskirchen} |
|
|
|
|
00:08:00:17 00:08:00:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:33 00:08:00:48 |
$INDEX1 | |
[LM:ähm] |
|
|
|
|
00:08:00:48 00:08:01:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:08 00:08:01:18 |
NEIN1B | |
ne{in} |
|
|
|
|
00:08:01:18 00:08:01:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:26 00:08:01:33 |
$ALPHA1:H* | |
haydnstraße |
|
|
|
|
00:08:01:33 00:08:01:41 |
|
|
|
|
|
00:08:01:41 00:08:01:49 |
STRASSE1A* |
|
|
|
|
00:08:01:49 00:08:02:06 |
|
|
|
|
|
00:08:02:06 00:08:02:10 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:08:02:10 00:08:02:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:18 00:08:02:21 |
Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:02:21 00:08:02:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:31 00:08:02:33 |
FRAGE1* | |
|
|
|
|
|
00:08:02:33 00:08:02:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:40 00:08:02:46 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:02:46 00:08:03:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:03:04 00:08:03:11 |
FRAGE1* | |
|
|
|
|
|
00:08:03:11 00:08:03:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:03:18 00:08:03:33 |
BESCHEID1A | |
|
|
|
|
|
00:08:03:33 00:08:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:03:41 00:08:04:05 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:08:04:05 00:08:04:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:08 00:08:04:35 |
BESCHEID1A | |
|
|
|
|
|
00:08:04:35 00:08:05:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:02 00:08:05:11 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:08:05:11 00:08:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:16 00:08:05:20 |
LEHRER2* |
|
|
|
|
|
00:08:05:20 00:08:05:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:24 00:08:05:34 |
HALTEN-BLATT1A* |
|
|
|
|
|
00:08:05:34 00:08:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:46 00:08:06:07 |
$NAME |
?? |
|
|
|
|
00:08:06:07 00:08:06:19 |
|
|
|
|
|
00:08:06:19 00:08:06:31 |
$NAME |
|
|
|
|
00:08:06:31 00:08:06:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:06:40 00:08:06:46 |
$NAME |
?? |
|
|
|
|
00:08:06:46 00:08:07:01 |
|
|
|
|
|
00:08:07:01 00:08:07:06 |
$NAME |
|
|
|
|
00:08:07:06 00:08:07:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:13 00:08:07:22 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:07:22 00:08:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:28 00:08:07:44 |
BEGRÜSSEN3 | |
|
|
|
|
|
00:08:07:44 00:08:07:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:47 00:08:07:49 |
Er hat mich nach meinem Ausbildungsberuf gefragt und ich habe geantwortet, dass ich Maschinenschlosser werde. |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:49 00:08:08:05 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:08:08:05 00:08:08:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:23 00:08:08:35 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:08:08:35 00:08:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:41 00:08:08:47 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:08:08:47 00:08:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:02 00:08:09:08 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:09:08 00:08:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:10 00:08:09:15 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:08:09:15 00:08:09:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:20 00:08:09:27 |
MUSS1* | |
|
|
|
|
|
00:08:09:27 00:08:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:33 00:08:10:00 |
MASCHINE3* | |
maschinenschlosser |
|
|
|
|
00:08:10:00 00:08:10:06 |
|
|
|
|
|
00:08:10:06 00:08:10:22 |
SCHLOSSER1* |
|
|
|
|
00:08:10:22 00:08:10:33 |
Er hat dann geantwortet, dass sie diesen Beruf gar nicht anbieten. |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:33 00:08:10:40 |
SAGEN1* |
sag |
|
|
|
|
00:08:10:40 00:08:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:43 00:08:10:47 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:10:47 00:08:11:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:03 00:08:11:18 |
SAGEN4* | |
sag |
|
|
|
|
00:08:11:18 00:08:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:24 00:08:11:30 |
BERUF2* |
beruf |
|
|
|
|
00:08:11:30 00:08:11:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:36 00:08:11:46 |
HIER1* | |
hier |
|
|
|
|
00:08:11:46 00:08:12:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:00 00:08:12:10 |
ES-GIBT3 |
gibt |
|
|
|
|
00:08:12:10 00:08:12:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:26 00:08:12:47 |
NICHT1 |
nicht |
|
|
|
|
00:08:12:47 00:08:13:18 |
Nur Feinmechaniker und Schlosser, das war’s. |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:18 00:08:13:29 |
NUR2A | |
nur |
|
|
|
|
00:08:13:29 00:08:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:42 00:08:13:49 |
FEIN4* | |
feinmecha{niker} |
|
|
|
|
00:08:13:49 00:08:14:05 |
|
|
|
|
|
00:08:14:05 00:08:14:23 |
ROLLEN1A^* |
|
|
|
|
00:08:14:23 00:08:14:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:24 00:08:14:30 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:08:14:30 00:08:14:35 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:35 00:08:14:42 |
SCHLOSSER1* |
schlosser |
|
|
|
|
00:08:14:42 00:08:15:00 |
|
|
|
|
|
00:08:15:00 00:08:15:08 |
DAS-IST-ALLES1A* | $NUM-EINER1A:2d |
|
|
|
|
00:08:15:08 00:08:15:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:20 00:08:15:30 |
Ich wusste nicht, für welche der beiden Richtungen ich mich nun entscheiden sollte. |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:30 00:08:15:38 |
ICH2* |
ach so |
|
|
|
|
00:08:15:38 00:08:15:47 |
|
|
|
|
|
00:08:15:47 00:08:16:19 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
00:08:16:19 00:08:16:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:26 00:08:16:35 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:08:16:35 00:08:16:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:37 00:08:16:41 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:08:16:41 00:08:16:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:49 00:08:17:06 |
SOLL1* |
soll |
|
|
|
|
00:08:17:06 00:08:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:08 00:08:17:14 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:08:17:14 00:08:17:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:29 00:08:17:40 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:08:17:40 00:08:17:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:47 00:08:18:29 |
ENTSCHEIDEN1A* |
|
|
|
|
|
00:08:18:29 00:08:18:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:42 00:08:18:48 |
Der Lehrer empfahl Feinmechaniker, obwohl man viele schwere Aufgaben rechnen müsse. |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:48 00:08:19:03 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:08:19:03 00:08:19:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:07 00:08:19:12 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:08:19:12 00:08:19:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:16 00:08:19:30 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:08:19:30 00:08:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:35 00:08:19:39 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:08:19:39 00:08:19:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:40 00:08:19:47 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:08:19:47 00:08:20:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:07 00:08:20:14 |
BESSER1 | |
besser |
|
|
|
|
00:08:20:14 00:08:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:23 00:08:20:32 |
FEIN4* | |
feinme{chaniker} |
|
|
|
|
00:08:20:32 00:08:20:37 |
|
|
|
|
|
00:08:20:37 00:08:20:40 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:08:20:40 00:08:20:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:45 00:08:21:04 |
ARBEITEN1* |
arbeit |
|
|
|
|
00:08:21:04 00:08:21:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:22 00:08:21:33 |
SCHWER6* |
schwer |
|
|
|
|
00:08:21:33 00:08:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:46 00:08:22:04 |
RECHNEN1* |
rechnen |
|
|
|
|
00:08:22:04 00:08:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:16 00:08:22:19 |
LERNEN1* | |
|
|
|
|
|
00:08:22:19 00:08:22:32 |
Aber beim Maschinenschlosser muss man noch Sachen wie Schweißen, feine und grobe Arbeiten und alles lernen. |
ICH2 | |
aber ich |
|
|
|
|
00:08:22:32 00:08:22:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:42 00:08:23:06 |
MASCHINE4* |
maschine{nschlosser} |
|
|
|
|
00:08:23:06 00:08:23:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:19 00:08:23:28 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
noch |
|
|
|
|
00:08:23:28 00:08:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:39 00:08:24:17 |
$PROD* | $NUM-EINER1A:1d |
schweißen |
|
|
|
|
00:08:24:17 00:08:24:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:32 00:08:24:42 |
FEIN4* | $NUM-EINER1A:2d |
fein |
|
|
|
|
00:08:24:42 00:08:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:10 00:08:25:14 |
GROB1* | |
grob |
|
|
|
|
00:08:25:14 00:08:25:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:21 00:08:25:46 |
ALLES1C |
alles |
|
|
|
|
00:08:25:46 00:08:26:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:13 00:08:26:28 |
KOMPRIMIEREN1A^* |
|
|
|
|
|
00:08:26:28 00:08:26:39 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:39 00:08:27:01 |
TRAGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:27:01 00:08:27:08 |
Da ist alles drin, was beim Feinmechaniker noch einmal getrennt ist. |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:08 00:08:27:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:27:13 00:08:27:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:25 00:08:27:49 |
TRENNEN1A* |
|
|
|
|
|
00:08:27:49 00:08:28:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:07 00:08:28:15 |
Ich habe mich auch so entschieden und diesen Beruf gelernt. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:28:15 00:08:28:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:16 00:08:28:21 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:08:28:21 00:08:28:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:22 00:08:28:26 |
ICH1 | |
aber |
|
|
|
|
00:08:28:26 00:08:28:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:41 00:08:29:01 |
MUSS1B^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:29:01 00:08:29:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:29:05 00:08:29:32 |
HINEINSTECKEN3^* |
feinmechaniker |
|
|
|
|
00:08:29:32 00:08:30:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:16 00:08:30:26 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:30:26 00:08:30:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:37 00:08:31:01 |
FEIN4* | |
feinmech{aniker} |
|
|
|
|
00:08:31:01 00:08:31:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:04 00:08:31:33 |
ARBEITEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:31:33 00:08:31:43 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:43 00:08:32:00 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:08:32:00 00:08:32:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:06 00:08:32:16 |
In der Woche musste ich einmal in die Berufsschule. |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:16 00:08:32:35 |
SCHULE8 |
schule |
|
|
|
|
00:08:32:35 00:08:32:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:44 00:08:32:48 |
WOCHE1A* | |
woche |
|
|
|
|
00:08:32:48 00:08:33:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:03 00:08:33:07 |
$NUM-EINER1A:1 | |
einmal |
|
|
|
|
00:08:33:07 00:08:33:11 |
|
|
|
|
|
00:08:33:11 00:08:33:15 |
MAL3* | |
|
|
|
|
00:08:33:15 00:08:33:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:22 00:08:33:49 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:08:33:49 00:08:34:03 |
Die meiste Zeit war ich also mit den hörenden Kollegen im Betrieb. |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:03 00:08:34:09 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:08:34:09 00:08:34:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:13 00:08:34:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:34:27 00:08:34:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:37 00:08:34:43 |
MEHR1* | |
mehr |
|
|
|
|
00:08:34:43 00:08:35:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:00 00:08:35:05 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:08:35:05 00:08:35:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:11 00:08:35:15 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:08:35:15 00:08:35:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:23 00:08:36:05 |
ARBEITEN1* |
arb{eiten} arb{eiten} arb{eiten} |
|
|
|
|
00:08:36:05 00:08:36:10 |
Parallel hatte ich noch Unterricht in der Berufsschule. |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:10 00:08:36:20 |
BIS1^ | |
|
|
|
|
|
00:08:36:20 00:08:36:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:25 00:08:37:00 |
FLEXIBEL4^* |
|
|
|
|
|
00:08:37:00 00:08:37:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:05 00:08:37:35 |
LEHRE1 |
lehre |
|
|
|
|
00:08:37:35 00:08:38:04 |
Der Lehrer sagte, dass ich ihm lästig sei. |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:04 00:08:38:21 |
LEHRER2 |
lehrer |
|
|
|
|
00:08:38:21 00:08:38:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:31 00:08:38:35 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:08:38:35 00:08:39:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:00 00:08:39:40 |
LÄSTIG1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:39:40 00:08:39:48 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:48 00:08:40:09 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:40:09 00:08:40:17 |
Er sagte immer, ich wäre zu faul, um die Bücher über Metall zu lesen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:17 00:08:40:46 |
DU1* | |
du bist |
|
|
|
|
00:08:40:46 00:08:41:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:25 00:08:41:48 |
METALL1 |
metall |
|
|
|
|
00:08:41:48 00:08:42:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:18 00:08:42:35 |
BEISPIEL1^ |
faul |
|
|
|
|
00:08:42:35 00:08:42:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:46 00:08:43:23 |
LESEN1B |
lesen |
|
|
|
|
00:08:43:23 00:08:43:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:33 00:08:44:01 |
Ich habe geantwortet, dass das kein Wunder sei, weil ich eigentlich eine Laufbahn als Masseur angestrebt hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:01 00:08:44:10 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:08:44:10 00:08:44:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:29 00:08:44:34 |
SAGEN4* | |
sag |
|
|
|
|
00:08:44:34 00:08:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:44 00:08:45:00 |
KLAR1B* | |
klar |
|
|
|
|
00:08:45:00 00:08:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:03 00:08:45:12 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:08:45:12 00:08:45:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:23 00:08:45:27 |
HINEINSTECKEN2^* |
|
|
|
|
|
00:08:45:27 00:08:45:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:28 00:08:45:37 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:08:45:37 00:08:45:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:46 00:08:46:00 |
MUSS1A^* | |
|
|
|
|
|
00:08:46:00 00:08:46:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:05 00:08:46:10 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:08:46:10 00:08:46:15 |
|
|
|
|
|
00:08:46:15 00:08:46:20 |
GEHÖREN1^* | |
|
|
|
|
00:08:46:20 00:08:46:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:29 00:08:46:38 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:46:38 00:08:47:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:05 00:08:47:19 |
GEGEN2^ |
|
|
|
|
|
00:08:47:19 00:08:47:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:26 00:08:47:36 |
KARRIERE1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:47:36 00:08:47:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:47 00:08:48:23 |
NOCH-NICHT2* |
noch nicht |
|
|
|
|
00:08:48:23 00:08:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:29 00:08:48:37 |
Weil ich das nicht durfte, musste ich den Metallbereich nehmen. |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:08:48:37 00:08:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:44 00:08:49:21 |
GEGEN2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:49:21 00:08:49:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:25 00:08:49:28 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:08:49:28 00:08:49:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:34 00:08:49:39 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:08:49:39 00:08:49:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:44 00:08:50:08 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:08:50:08 00:08:50:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:17 00:08:50:26 |
$INDEX2 | NEHMEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:50:26 00:08:50:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:38 00:08:50:46 |
$INDEX1 | $GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:08:50:46 00:08:51:03 |
Wenn ich zu viel gemogelt habe, dann hat der Lehrer einfach nur noch ja gesagt. |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:03 00:08:51:13 |
VIEL1A* | |
viel |
|
|
|
|
00:08:51:13 00:08:51:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:22 00:08:52:00 |
BETRÜGEN1 |
mogel mogel |
|
|
|
|
00:08:52:00 00:08:52:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:05 00:08:52:09 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:08:52:09 00:08:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:12 00:08:52:17 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:52:17 00:08:52:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:24 00:08:53:01 |
JA1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:53:01 00:08:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:07 00:08:53:17 |
Bis ich die Prüfung geschrieben habe. |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:17 00:08:53:23 |
SCHREIBEN1A* |
prüfung |
|
|
|
|
00:08:53:23 00:08:53:31 |
|
|
|
|
|
00:08:53:31 00:08:53:33 |
PRÜFUNG3* | |
|
|
|
|
00:08:53:33 00:08:53:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:47 00:08:54:48 |
SCHREIBEN1A* |
|
|
|
|
|
00:08:54:48 00:08:55:08 |
Der Lehrer stand plötzlich hinter mir und hat auf meine Prüfung geschaut. |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:08 00:08:55:12 |
BETRUNKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:55:12 00:08:55:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:16 00:08:55:20 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:08:55:20 00:08:55:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:32 00:08:55:40 |
HINTEN5 | |
hinten |
|
|
|
|
00:08:55:40 00:08:56:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:04 00:08:57:06 |
SCHREIBEN1A* |
|
|
|
|
|
00:08:57:06 00:08:57:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:21 00:08:57:48 |
HALTEN-BLATT1A |
|
|
|
|
|
00:08:57:48 00:08:58:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:03 00:08:58:06 |
LEHRER2* |
le{hrer} |
|
|
|
|
00:08:58:06 00:08:58:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:16 00:08:58:25 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:58:25 00:08:58:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:28 00:08:58:38 |
Ich bekam eine Sechs. |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:38 00:08:58:47 |
$NUM-EINER1D:6d |
sechs |
|
|
|
|
00:08:58:47 00:08:59:05 |
|
|
|
|
|
00:08:59:05 00:08:59:25 |
$NUM-EINER1A* | |
|
|
|
|
00:08:59:25 00:08:59:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:34 00:08:59:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:59:42 00:08:59:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:46 00:09:00:01 |
Metall war einfach nichts für mich. |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:01 00:09:00:05 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:09:00:05 00:09:00:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:11 00:09:00:18 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:09:00:18 00:09:00:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:26 00:09:00:34 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:00:34 00:09:00:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:41 00:09:00:47 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:09:00:47 00:09:01:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:02 00:09:01:12 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:09:01:12 00:09:01:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:34 00:09:01:47 |
Es ging die ganze Zeit so weiter. |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:47 00:09:02:02 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:09:02:02 00:09:02:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:06 00:09:02:21 |
ABLAUF1A* |
|
|
|
|
|
00:09:02:21 00:09:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:24 00:09:02:26 |
Ich habe mich einfach nicht wohl gefühlt bei der Arbeit mit Metall. |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:26 00:09:02:33 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:09:02:33 00:09:02:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:41 00:09:03:03 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:09:03:03 00:09:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:13 00:09:03:22 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:09:03:22 00:09:03:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:32 00:09:03:40 |
GEFÜHL3 |
|
|
|
|
|
00:09:03:40 00:09:03:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:43 00:09:03:48 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:09:03:48 00:09:04:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:02 00:09:04:08 |
KANN1* |
kann nicht |
|
|
|
|
00:09:04:08 00:09:04:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:11 00:09:04:16 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:09:04:16 00:09:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:25 00:09:04:35 |
KANN1* | |
kann nicht |
|
|
|
|
00:09:04:35 00:09:04:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:36 00:09:05:07 |
Das Praktikum hatte ich dann bestanden und die Prüfung im Metallbereich ebenfalls. |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:07 00:09:05:14 |
DANN7* |
dann |
|
|
|
|
00:09:05:14 00:09:05:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:22 00:09:05:31 |
METALL1* |
m{etall} |
|
|
|
|
00:09:05:31 00:09:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:40 00:09:06:15 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:09:06:15 00:09:06:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:26 00:09:06:31 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:09:06:31 00:09:06:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:41 00:09:07:08 |
BESTEHEN1 |
bestanden |
|
|
|
|
00:09:07:08 00:09:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:23 00:09:07:35 |
SCHREIBEN1A^* |
|
|
|
|
|
00:09:07:35 00:09:07:49 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:49 00:09:08:05 |
PRÜFUNG3* | |
|
|
|
|
|
00:09:08:05 00:09:08:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:14 00:09:08:20 |
METALL1* |
metall |
|
|
|
|
00:09:08:20 00:09:08:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:25 00:09:08:30 |
AUCH3B* | |
auch |
|
|
|
|
00:09:08:30 00:09:08:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:36 00:09:08:46 |
BESTEHEN1 |
bestanden |
|
|
|
|
00:09:08:46 00:09:09:07 |
|
|
|
|
|
00:09:09:07 00:09:09:16 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:09:09:16 00:09:09:21 |
|
|
|
|
|
00:09:09:21 00:09:09:28 |
TYPISCH1^* |
|
|
|
|
00:09:09:28 00:09:09:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:35 00:09:09:46 |
Das ging dann nach der Ausbildung auch so weiter, dass ich nicht zufrieden war mit dem Metallbereich. |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:46 00:09:10:06 |
DANN6 | |
aber dann |
|
|
|
|
00:09:10:06 00:09:10:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:14 00:09:11:47 |
ABLAUF1A* |
läuft läuft läuft läuft |
|
|
|
|
00:09:11:47 00:09:12:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:01 00:09:12:28 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:12:28 00:09:12:43 |
|
|
|
|
|
00:09:12:43 00:09:13:01 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:09:13:01 00:09:13:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:10 00:09:13:36 |
SCHIEBEN10^* |
|
|
|
|
|
00:09:13:36 00:09:13:48 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:48 00:09:14:04 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:09:14:04 00:09:14:09 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:09:14:09 00:09:14:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:13 00:09:14:32 |
ARBEITEN1 |
arbeit arbeit |
|
|
|
|
00:09:14:32 00:09:14:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:39 00:09:15:31 |
METALL1* |
metall metall metall metall |
|
|
|
|
00:09:15:31 00:09:15:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:38 00:09:15:41 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:15:41 00:09:15:46 |
|
|
|
|
|
00:09:15:46 00:09:16:06 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:09:16:06 00:09:16:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:17 00:09:16:49 |
ABLAUF1A |
|
|
|
|
|
00:09:16:49 00:09:17:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:09 00:09:17:13 |
Es ging so lange, bis ich meine Freundin aus Bochum kennengelernt habe, sie hieß #Name2. |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:13 00:09:17:18 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:09:17:18 00:09:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:26 00:09:17:30 |
MEIN1 | |
|
|
|
|
|
00:09:17:30 00:09:17:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:45 00:09:18:01 |
FREUND-FEST1 | |
|
|
|
|
|
00:09:18:01 00:09:18:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:24 00:09:18:33 |
WERFEN1^* | |
bochum |
|
|
|
|
00:09:18:33 00:09:18:47 |
|
|
|
|
|
00:09:18:47 00:09:19:20 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:09:19:20 00:09:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:46 00:09:20:01 |
$NAME |
#name2 |
|
|
|
|
00:09:20:01 00:09:20:08 |
|
|
|
|
|
00:09:20:08 00:09:20:16 |
$NAME |
|
|
|
|
00:09:20:16 00:09:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:18 00:09:20:21 |
Ich bin zu ihr nach Bochum gezogen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:21 00:09:20:24 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:09:20:24 00:09:21:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:04 00:09:21:16 |
| UMZIEHEN2* |
bochum |
|
|
|
|
00:09:21:16 00:09:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:06 00:09:22:25 |
SCHICKEN4B^* | |
|
|
|
|
|
00:09:22:25 00:09:23:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:05 00:09:23:14 |
WERFEN1^* | |
bochum |
|
|
|
|
00:09:23:14 00:09:23:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:17 00:09:23:24 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:23:24 00:09:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:39 00:09:24:02 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
|
|
|
|
|
00:09:24:02 00:09:24:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:12 00:09:24:21 |
WERFEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:09:24:21 00:09:24:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:34 00:09:24:37 |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
|
|
|
00:09:24:37 00:09:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:46 00:09:25:14 |
FESTHALTEN4B^ |
|
|
|
|
|
00:09:25:14 00:09:25:29 |
Ihr Opa väterlicherseits war auch Wasserballer wie ich. |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:29 00:09:25:41 |
$INDEX1 | |
bo{chum} |
|
|
|
|
00:09:25:41 00:09:26:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:12 00:09:26:17 |
FRAGE1^* | |
su{sanne} |
|
|
|
|
00:09:26:17 00:09:26:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:23 00:09:26:26 |
SEIN-IHR1* | |
|
|
|
|
|
00:09:26:26 00:09:26:37 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:37 00:09:26:45 |
LEBENSPARTNER1 | |
|
|
|
|
|
00:09:26:45 00:09:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:34 00:09:27:39 |
VATER1* | |
vater |
|
|
|
|
00:09:27:39 00:09:27:43 |
|
|
|
|
|
00:09:27:43 00:09:28:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:09:28:01 00:09:28:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:08 00:09:28:14 |
FALTE-WANGE1A^ | |
opa |
|
|
|
|
00:09:28:14 00:09:29:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:01 00:09:29:06 |
KENNEN1A* | |
kenn |
|
|
|
|
00:09:29:06 00:09:29:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:15 00:09:29:24 |
WERFEN2^* | |
wasserball |
|
|
|
|
00:09:29:24 00:09:29:35 |
|
|
|
|
|
00:09:29:35 00:09:30:01 |
BEIDE2A* | |
|
|
|
|
00:09:30:01 00:09:30:09 |
Er war bei Blau-Weiß Bochum in der Bundesliga. |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:09 00:09:30:20 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:30:20 00:09:30:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:31 00:09:30:44 |
BUND3A* |
bundesliga |
|
|
|
|
00:09:30:44 00:09:31:00 |
|
|
|
|
|
00:09:31:00 00:09:31:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:09:31:02 00:09:31:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:07 00:09:31:12 |
OPA2A | |
opa |
|
|
|
|
00:09:31:12 00:09:31:14 |
|
|
|
|
|
00:09:31:14 00:09:31:27 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:09:31:27 00:09:31:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:35 00:09:31:40 |
WASSERBALL2* | |
wasserball |
|
|
|
|
00:09:31:40 00:09:32:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:09 00:09:32:16 |
BLAU3A* | |
blau-weiß bochum |
|
|
|
|
00:09:32:16 00:09:32:20 |
|
|
|
|
|
00:09:32:20 00:09:32:23 |
WEISS1B | |
|
|
|
|
00:09:32:23 00:09:32:28 |
|
|
|
|
|
00:09:32:28 00:09:32:35 |
VERBAND1A^* |
|
|
|
|
00:09:32:35 00:09:32:43 |
|
|
|
|
|
00:09:32:43 00:09:33:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:09:33:02 00:09:33:15 |
Das war einer der besten Vereine Deutschlands. |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:15 00:09:33:21 |
BESTE1* | |
beste |
|
|
|
|
00:09:33:21 00:09:33:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:31 00:09:33:35 |
SPORT4B* |
sport |
|
|
|
|
00:09:33:35 00:09:33:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:44 00:09:34:15 |
BEREICH1F* | |
von deutschland |
|
|
|
|
00:09:34:15 00:09:34:19 |
Als ich das hörte, habe ich mich auch gleich in dem Verein angemeldet. |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:19 00:09:35:13 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:09:35:13 00:09:35:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:17 00:09:35:27 |
ICH1* | |
okay |
|
|
|
|
00:09:35:27 00:09:35:47 |
|
|
|
|
|
00:09:35:47 00:09:36:12 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:09:36:12 00:09:36:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:22 00:09:36:30 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:09:36:30 00:09:37:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:04 00:09:37:10 |
EINTRETEN1* |
|
|
|
|
|
00:09:37:10 00:09:37:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:15 00:09:37:25 |
Das Ergebnis war, dass ich eine Stelle als Schweißer bekommen habe. |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:25 00:09:38:04 |
ARBEITEN2 |
arbeit arbeit bekom{men} |
|
|
|
|
00:09:38:04 00:09:38:15 |
|
|
|
|
|
00:09:38:15 00:09:38:24 |
BEKOMMEN3* | |
|
|
|
|
00:09:38:24 00:09:38:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:38 00:09:40:46 |
SCHWEISSEN1* | |
schweißer schweißer [MG] |
|
|
|
|
00:09:40:46 00:09:41:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:26 00:09:41:29 |
Den Geruch beim Schweißen habe ich nicht vertragen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:29 00:09:41:41 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:09:41:41 00:09:41:48 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:48 00:09:42:09 |
SCHWEISSEN1* | |
schwei{ßen} |
|
|
|
|
00:09:42:09 00:09:42:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:19 00:09:42:32 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:09:42:32 00:09:42:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:36 00:09:42:40 |
NICHT5 |
nicht |
|
|
|
|
00:09:42:40 00:09:43:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:01 00:09:43:15 |
AUSHALTEN1B* |
vertragen |
|
|
|
|
00:09:43:15 00:09:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:34 00:09:43:40 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:09:43:40 00:09:43:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:46 00:09:43:49 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:09:43:49 00:09:44:09 |
Ich hatte keinen Spaß an der Arbeit. |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:09 00:09:44:14 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:09:44:14 00:09:44:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:25 00:09:44:33 |
SPASS1* | |
spaß |
|
|
|
|
00:09:44:33 00:09:44:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:40 00:09:45:00 |
KEIN6* |
|
|
|
|
|
00:09:45:00 00:09:45:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:11 00:09:45:17 |
GLEICH1A^* |
|
|
|
|
|
00:09:45:17 00:09:45:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:22 00:09:45:27 |
Der Meister sagte, ich sei der Beste von allen Schweißern. Ich konnte alle verschiedenen Arten und war sehr talentiert. |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:27 00:09:45:35 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:09:45:35 00:09:45:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:40 00:09:45:49 |
MEISTER1* | |
meis{ter} |
|
|
|
|
00:09:45:49 00:09:46:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:02 00:09:46:08 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:09:46:08 00:09:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:24 00:09:46:35 |
BESTE1 | |
beste |
|
|
|
|
00:09:46:35 00:09:46:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:41 00:09:47:02 |
ALLE1A | |
von allen |
|
|
|
|
00:09:47:02 00:09:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:12 00:09:47:18 |
SCHWEISSEN1* | |
schweiß{ern} |
|
|
|
|
00:09:47:18 00:09:47:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:38 00:09:47:45 |
$LIST1:1of1 |
auch |
|
|
|
|
00:09:47:45 00:09:48:09 |
|
|
|
|
|
00:09:48:09 00:09:48:17 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
00:09:48:17 00:09:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:44 00:09:49:31 |
ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1B* | |
|
|
|
|
|
00:09:49:31 00:09:50:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:05 00:09:50:17 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:09:50:17 00:09:50:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:38 00:09:51:07 |
SEHR6 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:51:07 00:09:51:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:13 00:09:51:20 |
SCHWEISSEN1* | |
|
|
|
|
|
00:09:51:20 00:09:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:25 00:09:51:30 |
Auf Dauer wollte ich das aber nicht machen. |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:09:51:30 00:09:51:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:32 00:09:52:01 |
ICH1* | |
aber ich |
|
|
|
|
00:09:52:01 00:09:52:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:11 00:09:52:34 |
ABLAUF1A |
läuft läuft |
|
|
|
|
00:09:52:34 00:09:52:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:47 00:09:53:03 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:09:53:03 00:09:53:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:11 00:09:53:22 |
KEINE-LUST1* |
|
|
|
|
|
00:09:53:22 00:09:53:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:28 00:09:53:32 |
ICH1* | |
ich will |
|
|
|
|
00:09:53:32 00:09:53:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:39 00:09:53:42 |
Ich habe zu meiner Freundin gesagt, dass ich gerne umschulen möchte, um einen anderen Beruf zu erlernen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:42 00:09:53:45 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:09:53:45 00:09:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:02 00:09:54:07 |
MEIN1 | |
|
|
|
|
|
00:09:54:07 00:09:54:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:11 00:09:54:15 |
FREUND-FEST1 | |
|
|
|
|
|
00:09:54:15 00:09:54:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:24 00:09:55:03 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:09:55:03 00:09:55:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:13 00:09:55:23 |
WOLLEN5 | |
will |
|
|
|
|
00:09:55:23 00:09:55:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:41 00:09:56:11 |
UM1A |
um |
|
|
|
|
00:09:56:11 00:09:56:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:29 00:09:56:34 |
ANDERS2 |
ander |
|
|
|
|
00:09:56:34 00:09:56:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:42 00:09:56:46 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:09:56:46 00:09:57:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:03 00:09:57:11 |
ECHT1* | |
echt |
|
|
|
|
00:09:57:11 00:09:57:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:15 00:09:57:25 |
Sie war skeptisch, ob es klappen würde als Masseur. |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:25 00:09:57:45 |
FREUND-FEST1 | |
freundin |
|
|
|
|
00:09:57:45 00:09:57:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:47 00:09:58:11 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:58:11 00:09:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:22 00:09:58:32 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:58:32 00:09:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:41 00:09:58:48 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:09:58:48 00:09:59:03 |
|
|
|
|
|
00:09:59:03 00:09:59:28 |
DU1 | |
|
|
|
|
00:09:59:28 00:09:59:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:59:44 00:10:00:02 |
Ich habe ihr erklärt, dass ich unbedingt Masseur und medizinischer Bademeister werden wollte. |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:02 00:10:00:08 |
WOLLEN7 | |
will |
|
|
|
|
00:10:00:08 00:10:00:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:10 00:10:00:17 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:10:00:17 00:10:00:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:22 00:10:00:26 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:10:00:26 00:10:00:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:36 00:10:00:43 |
EXPERIMENT1^* |
medizinisch |
|
|
|
|
00:10:00:43 00:10:00:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:44 00:10:01:00 |
BADEN1A* |
bademeister |
|
|
|
|
00:10:01:00 00:10:01:10 |
|
|
|
|
|
00:10:01:10 00:10:01:17 |
MEISTER1 | |
|
|
|
|
00:10:01:17 00:10:01:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:25 00:10:01:32 |
WOLLEN7 | |
will |
|
|
|
|
00:10:01:32 00:10:01:47 |
|
|
|
|
|
00:10:01:47 00:10:02:07 |
ZIEL4 |
|
|
|
|
00:10:02:07 00:10:02:16 |
|
|
|
|
|
00:10:02:16 00:10:02:31 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:10:02:31 00:10:02:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:02:35 00:10:02:45 |
Ich habe entschieden, mit dem Schweißen aufzuhören. |
|
|
|
|
|
|
00:10:02:45 00:10:03:13 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
|
|
|
|
|
00:10:03:13 00:10:03:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:30 00:10:03:39 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:03:39 00:10:03:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:43 00:10:03:48 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:10:03:48 00:10:04:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:05 00:10:04:09 |
SCHWEISSEN1* |
|
|
|
|
|
00:10:04:09 00:10:04:16 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:16 00:10:04:22 |
FERTIG1A* |
|
|
|
|
|
00:10:04:22 00:10:04:28 |
Der Opa meiner Freundin hat mich dann eingeladen, seinen hörenden Verein zu besuchen und es hat mir gut gefallen, als ich ihn mir angeschaut habe. |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:28 00:10:04:33 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:04:33 00:10:04:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:45 00:10:04:47 |
FALTE-WANGE1A^ | |
opa |
|
|
|
|
00:10:04:47 00:10:05:02 |
|
|
|
|
|
00:10:05:02 00:10:05:09 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:10:05:09 00:10:05:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:20 00:10:05:24 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:10:05:24 00:10:05:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:26 00:10:05:31 |
VEREIN2A* |
verein |
|
|
|
|
00:10:05:31 00:10:05:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:37 00:10:06:19 |
DORT1 | |
|
|
|
|
|
00:10:06:19 00:10:06:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:06:33 00:10:06:41 |
TRAINING1 |
training |
|
|
|
|
00:10:06:41 00:10:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:00 00:10:07:05 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:10:07:05 00:10:07:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:13 00:10:07:16 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:10:07:16 00:10:07:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:32 00:10:07:40 |
EINTRETEN1* |
|
|
|
|
|
00:10:07:40 00:10:07:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:46 00:10:08:01 |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
|
|
|
00:10:08:01 00:10:08:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:08 00:10:08:17 |
OKAY1A* | |
okay |
|
|
|
|
00:10:08:17 00:10:08:32 |
Ich bin dann nach Hause und habe ihr gesagt, dass ich den Beruf als Schweißer nicht mehr lernen möchte. |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:32 00:10:09:02 |
NACH-HAUSE1* | |
|
|
|
|
|
00:10:09:02 00:10:09:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:07 00:10:09:11 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:10:09:11 00:10:09:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:15 00:10:09:38 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:10:09:38 00:10:09:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:39 00:10:10:05 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nicht |
|
|
|
|
00:10:10:05 00:10:10:08 |
Ich bin dann nach Bochum aufs Arbeitsamt gegangen. |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:08 00:10:10:22 |
ICH1 | |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:10:10:22 00:10:10:31 |
|
|
|
|
|
00:10:10:31 00:10:10:46 |
BESUCHEN1^ | |
|
|
|
|
00:10:10:46 00:10:11:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:13 00:10:11:25 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:11:25 00:10:11:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:35 00:10:11:42 |
GEWALT3^* |
bochum |
|
|
|
|
00:10:11:42 00:10:12:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:00 00:10:12:25 |
BESUCHEN1A* |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:10:12:25 00:10:12:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:31 00:10:12:32 |
Das habe ich gemacht und dem Mitarbeiter dort gesagt, dass ich gerne umschulen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:32 00:10:13:07 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
|
|
|
|
|
00:10:13:07 00:10:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:13:08 00:10:13:32 |
BESCHEID1A* | |
arbeitsamt ob |
|
|
|
|
00:10:13:32 00:10:13:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:13:41 00:10:13:47 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:10:13:47 00:10:14:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:02 00:10:14:06 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:10:14:06 00:10:14:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:10 00:10:14:19 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:10:14:19 00:10:14:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:27 00:10:14:34 |
MÖGEN4 | |
möchte |
|
|
|
|
00:10:14:34 00:10:14:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:45 00:10:15:10 |
UM2A |
umschulung |
|
|
|
|
00:10:15:10 00:10:15:19 |
|
|
|
|
|
00:10:15:19 00:10:15:27 |
SCHULE1A* |
|
|
|
|
00:10:15:27 00:10:15:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:34 00:10:15:48 |
Als Grund habe ich angegeben, dass ich den Metallgeruch nicht vertrage, der mit dem Schweißen und den anderen Tätigkeiten verbunden ist. |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:48 00:10:16:16 |
GRUND4B |
grund |
|
|
|
|
00:10:16:16 00:10:16:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:35 00:10:16:42 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:10:16:42 00:10:16:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:46 00:10:17:02 |
AKTIV1^* |
nicht |
|
|
|
|
00:10:17:02 00:10:17:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:14 00:10:17:19 |
VERTRAGEN1* | |
vertragen |
|
|
|
|
00:10:17:19 00:10:17:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:31 00:10:17:36 |
LUFT1^* |
geruch |
|
|
|
|
00:10:17:36 00:10:17:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:44 00:10:18:13 |
METALL1 |
metall |
|
|
|
|
00:10:18:13 00:10:18:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:25 00:10:18:44 |
SCHWEISSEN1* | |
schweiß |
|
|
|
|
00:10:18:44 00:10:19:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:06 00:10:19:18 |
AUFZÄHLEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:19:18 00:10:19:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:25 00:10:19:33 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:10:19:33 00:10:19:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:39 00:10:20:13 |
Ich habe die erforderlichen Formulare ausgefüllt und noch mal nachgefragt, ob das alles so richtig ist. |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:13 00:10:20:20 |
SCHREIBEN1A^ |
arbeits{amt} |
|
|
|
|
00:10:20:20 00:10:20:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:31 00:10:21:12 |
TASTATUR1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:21:12 00:10:21:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:18 00:10:21:36 |
SCHREIBEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:21:36 00:10:21:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:41 00:10:21:49 |
TEXT1B^* |
|
|
|
|
|
00:10:21:49 00:10:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:00 00:10:22:09 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:10:22:09 00:10:22:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:18 00:10:22:34 |
OKAY1A* |
okay |
|
|
|
|
00:10:22:34 00:10:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:39 00:10:23:05 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:10:23:05 00:10:23:10 |
Zusätzlich habe ich wieder geschrieben, dass ich gut sprechen und gut hören kann. |
|
|
|
|
|
|
00:10:23:10 00:10:23:18 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:23:18 00:10:23:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:23:22 00:10:23:27 |
SPRACHE1* | |
sprache |
|
|
|
|
00:10:23:27 00:10:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:23:37 00:10:23:44 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:10:23:44 00:10:24:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:05 00:10:24:10 |
HÖREND1A* | |
hören |
|
|
|
|
00:10:24:10 00:10:24:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:15 00:10:24:20 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:10:24:20 00:10:24:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:23 00:10:24:32 |
Die Dokumente wurden unterschrieben. |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:32 00:10:25:00 |
SCHREIBEN2F* | |
|
|
|
|
|
00:10:25:00 00:10:25:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:02 00:10:25:11 |
UNTERSCHREIBEN1A |
|
|
|
|
|
00:10:25:11 00:10:25:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:25 00:10:25:30 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
|
00:10:25:30 00:10:25:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:33 00:10:25:36 |
Ich habe mich auf den Heimweg gemacht. |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:36 00:10:25:43 |
ICH2* | |
ab |
|
|
|
|
00:10:25:43 00:10:26:08 |
|
|
|
|
|
00:10:26:08 00:10:26:25 |
NACH-HAUSE1 | |
|
|
|
|
00:10:26:25 00:10:26:33 |
Dann hat es etwas gedauert. |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:33 00:10:27:19 |
DREHEN-KREIS1B^* | |
später |
|
|
|
|
00:10:27:19 00:10:27:30 |
Nach ungefähr drei oder vier Wochen habe ich Post bekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:30 00:10:28:05 |
WOCHE1A* | |
drei wochen |
|
|
|
|
00:10:28:05 00:10:28:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:15 00:10:28:39 |
WOCHE1A* | |
drei |
|
|
|
|
00:10:28:39 00:10:28:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:44 00:10:29:06 |
WOCHE1A* | |
vier wochen |
|
|
|
|
00:10:29:06 00:10:29:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:14 00:10:29:34 |
SCHICKEN4A* | |
schreiben |
|
|
|
|
00:10:29:34 00:10:29:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:38 00:10:29:41 |
In dem Brief war die Ablehnung, die mit meinen Knieproblemen begründet wurde. |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:41 00:10:29:49 |
HALTEN-BLATT1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:29:49 00:10:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:15 00:10:30:27 |
ABLEHNEN2 |
abgelehnt |
|
|
|
|
00:10:30:27 00:10:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:41 00:10:31:14 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:31:14 00:10:31:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:22 00:10:31:30 |
WEGEN1* |
wegen |
|
|
|
|
00:10:31:30 00:10:31:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:42 00:10:32:05 |
KNIE1B* | |
knieproblem |
|
|
|
|
00:10:32:05 00:10:32:19 |
|
|
|
|
|
00:10:32:19 00:10:32:33 |
PROBLEM1 | |
|
|
|
|
00:10:32:33 00:10:32:37 |
|
|
|
|
|
00:10:32:37 00:10:32:49 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:10:32:49 00:10:33:20 |
Das hat mich sehr gewundert. |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:20 00:10:33:49 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:10:33:49 00:10:34:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:03 00:10:34:09 |
Ich hatte zwar früher mal eine Operation an den Knien wegen einer Sportverletzung, die Ablehnung hat mich aber sehr überrascht. |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:09 00:10:34:15 |
ERINNERN3B | |
|
|
|
|
|
00:10:34:15 00:10:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:26 00:10:34:33 |
FRÜHER2 | |
früher |
|
|
|
|
00:10:34:33 00:10:34:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:47 00:10:35:02 |
OPERATION1D | |
operation |
|
|
|
|
00:10:35:02 00:10:35:04 |
|
|
|
|
|
00:10:35:04 00:10:35:23 |
KNIE1B* | |
|
|
|
|
00:10:35:23 00:10:35:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:30 00:10:35:35 |
SPORT4B* | |
sport |
|
|
|
|
00:10:35:35 00:10:35:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:40 00:10:36:02 |
LASSEN1^* |
viel |
|
|
|
|
00:10:36:02 00:10:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:11 00:10:36:25 |
KNIE1B* | |
operation |
|
|
|
|
00:10:36:25 00:10:36:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:32 00:10:36:38 |
GEWESEN1* | |
gew{esen} |
|
|
|
|
00:10:36:38 00:10:37:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:02 00:10:37:11 |
WISSEN2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:10:37:11 00:10:37:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:18 00:10:38:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:10:38:06 00:10:38:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:13 00:10:38:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:38:28 00:10:38:39 |
Ich konnte das nicht akzeptieren und habe mich wütend auf den Weg ins Arbeitsamt gemacht. |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:39 00:10:38:46 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:38:46 00:10:39:04 |
|
|
|
|
|
00:10:39:04 00:10:39:15 |
ICH1* |
|
|
|
|
00:10:39:15 00:10:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:25 00:10:39:49 |
EXPLOSION1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:39:49 00:10:40:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:21 00:10:40:26 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:10:40:26 00:10:41:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:02 00:10:41:32 |
BESUCHEN1A* |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:10:41:32 00:10:41:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:39 00:10:42:02 |
Ich habe beim Arbeitsamt einen Nachweis über den Aufstieg meiner Mannschaft in der Bundesliga vorgelegt. Dort spielte ich trotz meiner Knie. |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:02 00:10:42:27 |
$INDEX1 | |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:10:42:27 00:10:42:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:34 00:10:42:44 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:42:44 00:10:43:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:05 00:10:43:11 |
ABLEHNEN2 |
|
|
|
|
|
00:10:43:11 00:10:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:24 00:10:43:38 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
|
|
|
00:10:43:38 00:10:43:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:43 00:10:44:15 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:44:15 00:10:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:21 00:10:44:33 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
|
|
|
00:10:44:33 00:10:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:48 00:10:45:10 |
VEREIN2A |
verein |
|
|
|
|
00:10:45:10 00:10:45:15 |
|
|
|
|
|
00:10:45:15 00:10:45:19 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:10:45:19 00:10:45:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:45:26 00:10:46:01 |
GEBEN-FESTHALTEN1A | |
|
|
|
|
|
00:10:46:01 00:10:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:20 00:10:46:32 |
BLÄTTERN2* | |
verein |
|
|
|
|
00:10:46:32 00:10:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:23 00:10:47:31 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:10:47:31 00:10:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:41 00:10:47:45 |
BUND1A |
bundesliga |
|
|
|
|
00:10:47:45 00:10:48:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:03 00:10:48:25 |
AUFSTEIGEN6 | |
aufstieg |
|
|
|
|
00:10:48:25 00:10:48:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:37 00:10:48:42 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:10:48:42 00:10:48:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:45 00:10:49:00 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:10:49:00 00:10:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:04 00:10:49:40 |
KNIE1B* | |
|
|
|
|
|
00:10:49:40 00:10:50:08 |
Da hat der Mitarbeiter gemerkt, dass das nicht zusammenpasst. |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:08 00:10:50:30 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:50:30 00:10:50:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:40 00:10:51:41 |
STIMMT1B | |
stimmt stimmt stimmt |
|
|
|
|
00:10:51:41 00:10:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:46 00:10:52:02 |
Meine Knie waren gesund, ich konnte stehen, gehen, alles. |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:02 00:10:52:14 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:10:52:14 00:10:52:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:21 00:10:52:26 |
KNIE1B* | |
knie |
|
|
|
|
00:10:52:26 00:10:52:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:35 00:10:52:49 |
GESUND6A* | |
gesund |
|
|
|
|
00:10:52:49 00:10:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:07 00:10:53:11 |
$INDEX2* |
|
|
|
|
|
00:10:53:11 00:10:53:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:15 00:10:53:33 |
WO1A* |
wo |
|
|
|
|
00:10:53:33 00:10:54:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:15 00:10:54:22 |
STEHEN1* |
stehen |
|
|
|
|
00:10:54:22 00:10:54:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:36 00:10:54:42 |
KANN1* |
möglich |
|
|
|
|
00:10:54:42 00:10:54:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:48 00:10:55:06 |
ALLES2* | |
alles |
|
|
|
|
00:10:55:06 00:10:55:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:09 00:10:55:15 |
KANN1* |
möglich |
|
|
|
|
00:10:55:15 00:10:55:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:25 00:10:55:33 |
Der Mitarbeiter hat überlegt und dann telefoniert. |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:33 00:10:56:22 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:10:56:22 00:10:56:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:25 00:10:57:20 |
$GEST^ |
überlegt |
|
|
|
|
00:10:57:20 00:10:57:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:35 00:10:57:48 |
GEHÖREN1^* | |
gut |
|
|
|
|
00:10:57:48 00:10:58:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:07 00:10:58:27 |
AUFNEHMEN-TELEFON1 | |
|
|
|
|
|
00:10:58:27 00:10:58:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:38 00:10:59:00 |
DREHEN-KREIS1B^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:59:00 00:10:59:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:10 00:10:59:30 |
AUFNEHMEN-TELEFON1* | |
|
|
|
|
|
00:10:59:30 00:10:59:35 |
Ich wusste gleich, wo er anruft, nämlich in Hamm. |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:35 00:10:59:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:10:59:40 00:10:59:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:46 00:11:00:01 |
WISSEN2B | |
weiß |
|
|
|
|
00:11:00:01 00:11:00:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:11 00:11:00:49 |
BEREICH1A | |
wo |
|
|
|
|
00:11:00:49 00:11:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:01:15 00:11:01:24 |
$ALPHA1:H* | |
hamm |
|
|
|
|
00:11:01:24 00:11:01:28 |
|
|
|
|
|
00:11:01:28 00:11:01:34 |
HAMM-STADT3* | |
|
|
|
|
00:11:01:34 00:11:01:39 |
|
|
|
|
|
|
00:11:01:39 00:11:02:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:02:04 00:11:02:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:17 00:11:02:33 |
AUFNEHMEN-TELEFON1 | |
|
|
|
|
|
00:11:02:33 00:11:02:35 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:35 00:11:02:39 |
Da war die Zentrale für Umschulung, ein riesiges Zentrum für ganz viele Berufe. |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:39 00:11:02:49 |
$INDEX1 | |
aber |
|
|
|
|
00:11:02:49 00:11:03:06 |
|
|
|
|
|
00:11:03:06 00:11:03:17 |
HAUS1A^* |
|
|
|
|
00:11:03:17 00:11:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:24 00:11:03:43 |
ORT1B^ |
zentrum |
|
|
|
|
00:11:03:43 00:11:04:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:04:01 00:11:04:09 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:11:04:09 00:11:04:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:04:18 00:11:04:39 |
UMSCHULUNG1 |
umschulung |
|
|
|
|
00:11:04:39 00:11:04:48 |
|
|
|
|
|
00:11:04:48 00:11:05:02 |
SCHULE1A* |
|
|
|
|
00:11:05:02 00:11:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:11 00:11:05:19 |
ORT1B^ |
zentrum |
|
|
|
|
00:11:05:19 00:11:05:33 |
|
|
|
|
|
00:11:05:33 00:11:06:03 |
GRUPPE3A^* |
|
|
|
|
00:11:06:03 00:11:06:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:17 00:11:06:22 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:06:22 00:11:06:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:24 00:11:06:30 |
BERUF1A* | |
beru{f} |
|
|
|
|
00:11:06:30 00:11:06:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:38 00:11:06:48 |
UM2A |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:06:48 00:11:07:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:05 00:11:07:09 |
$INDEX1 | |
für |
|
|
|
|
00:11:07:09 00:11:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:23 00:11:08:04 |
ALLGEMEIN1B |
allgemein |
|
|
|
|
00:11:08:04 00:11:08:09 |
|
|
|
|
|
00:11:08:09 00:11:08:18 |
DABEI1A^* |
|
|
|
|
00:11:08:18 00:11:08:35 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:35 00:11:08:48 |
HÖREND1A* | |
für hörend |
|
|
|
|
00:11:08:48 00:11:09:07 |
Nach dem Telefonat hat er mir mitgeteilt, dass er mich für zwei Wochen nach Hamm schicken will. |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:07 00:11:09:11 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:11:09:11 00:11:09:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:19 00:11:10:15 |
TELEFON1 | |
|
|
|
|
|
00:11:10:15 00:11:10:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:23 00:11:10:40 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
|
|
|
00:11:10:40 00:11:10:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:49 00:11:11:08 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:11:11:08 00:11:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:16 00:11:11:31 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:11:11:31 00:11:11:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:36 00:11:11:47 |
$INDEX1 | |
das |
|
|
|
|
00:11:11:47 00:11:12:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:03 00:11:12:25 |
$NUM-TEEN2A:4 | |
vierzehn |
|
|
|
|
00:11:12:25 00:11:12:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:37 00:11:12:41 |
TAG1B* |
tage |
|
|
|
|
00:11:12:41 00:11:13:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:06 00:11:13:28 |
SCHICKEN1 | |
schick |
|
|
|
|
00:11:13:28 00:11:13:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:31 00:11:13:44 |
NACH-ORT1* | |
nach |
|
|
|
|
00:11:13:44 00:11:14:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:04 00:11:14:14 |
STIMMT1^ | |
hamm |
|
|
|
|
00:11:14:14 00:11:14:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:17 00:11:14:28 |
Es sollte überprüft werden, ob ich es schaffen könnte. |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:28 00:11:15:01 |
TEST1 |
testen |
|
|
|
|
00:11:15:01 00:11:15:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:08 00:11:15:15 |
OB1* | |
ob |
|
|
|
|
00:11:15:15 00:11:15:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:16 00:11:15:21 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:11:15:21 00:11:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:26 00:11:15:39 |
SCHAFFEN1C* |
schaffen |
|
|
|
|
00:11:15:39 00:11:15:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:42 00:11:15:49 |
Ich wusste gleich, dass er die Kommunikationsfähigkeit meinte. |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:49 00:11:16:22 |
SCHAFFEN1C* |
schaffen |
|
|
|
|
00:11:16:22 00:11:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:28 00:11:16:38 |
WISSEN2B | |
|
|
|
|
|
00:11:16:38 00:11:16:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:44 00:11:17:14 |
KOMMUNIKATION1A |
|
|
|
|
|
00:11:17:14 00:11:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:26 00:11:17:45 |
ICH2 | |
[LM:ah] |
|
|
|
|
00:11:17:45 00:11:17:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:49 00:11:18:06 |
Ich war ganz überrascht, die vierzehn Tage sollten schon am nächsten Freitag losgehen. |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:06 00:11:18:15 |
$INDEX1* | |
vierzehn |
|
|
|
|
00:11:18:15 00:11:18:17 |
|
|
|
|
|
00:11:18:17 00:11:18:29 |
$NUM-TEEN2A:4 | |
|
|
|
|
00:11:18:29 00:11:18:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:37 00:11:19:08 |
$GEST-NM^ |
sch{nell} |
|
|
|
|
00:11:19:08 00:11:19:09 |
|
|
|
|
|
00:11:19:09 00:11:19:13 |
SCHNELL3A* | |
|
|
|
|
00:11:19:13 00:11:19:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:19:26 00:11:19:32 |
FREITAG1A | |
freitag |
|
|
|
|
00:11:19:32 00:11:19:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:19:42 00:11:20:04 |
NÄCHSTE1 | |
nächste woche |
|
|
|
|
00:11:20:04 00:11:20:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:14 00:11:20:27 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:11:20:27 00:11:20:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:31 00:11:20:35 |
Ich habe meiner Freundin gesagt, dass ich doch gar nicht darauf vorbereitet bin, dass sie mich so kurzfristig dahin schicken würden. |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:35 00:11:20:42 |
MEIN1 | |
|
|
|
|
|
00:11:20:42 00:11:20:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:45 00:11:20:49 |
LEBENSPARTNER1 | |
|
|
|
|
|
00:11:20:49 00:11:21:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:05 00:11:21:12 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:11:21:12 00:11:21:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:22 00:11:21:29 |
NICHT3A* | |
nicht |
|
|
|
|
00:11:21:29 00:11:21:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:34 00:11:21:39 |
PLAN2* |
plan |
|
|
|
|
00:11:21:39 00:11:21:43 |
|
|
|
|
|
00:11:21:43 00:11:21:48 |
WIR2* | |
|
|
|
|
00:11:21:48 00:11:22:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:09 00:11:22:15 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:11:22:15 00:11:22:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:23 00:11:22:31 |
NÄCHSTE1 | |
nächste |
|
|
|
|
00:11:22:31 00:11:22:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:41 00:11:23:08 |
SCHICKEN1 | |
schick |
|
|
|
|
00:11:23:08 00:11:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:31 00:11:23:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:11:23:40 00:11:23:48 |
Meine Freundin hat mir gesagt, dass ich, wenn ich die Stelle haben möchte, da durch muss, wenn ich mein Ziel erreichen wollte. |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:48 00:11:24:04 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:11:24:04 00:11:24:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:15 00:11:24:30 |
EGAL3 |
egal |
|
|
|
|
00:11:24:30 00:11:24:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:37 00:11:24:42 |
MUSS1* | |
mass{eur} |
|
|
|
|
00:11:24:42 00:11:24:43 |
|
|
|
|
|
00:11:24:43 00:11:24:47 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
00:11:24:47 00:11:25:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:07 00:11:25:14 |
EGAL3* |
|
|
|
|
|
00:11:25:14 00:11:25:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:19 00:11:25:24 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:11:25:24 00:11:25:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:32 00:11:25:38 |
ZIEL4 |
ziel |
|
|
|
|
00:11:25:38 00:11:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:43 00:11:26:02 |
EGAL3* | |
|
|
|
|
|
00:11:26:02 00:11:26:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:04 00:11:26:07 |
Ich bin dann dort hingefahren und so ist die Zeit vergangen. |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:07 00:11:26:12 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:11:26:12 00:11:26:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:22 00:11:26:37 |
LANG-ZEIT1A* | |
|
|
|
|
|
00:11:26:37 00:11:26:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:46 00:11:27:34 |
ABLAUF1A |
|
|
|
|
|
00:11:27:34 00:11:27:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:41 00:11:27:45 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:11:27:45 00:11:28:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:00 00:11:28:04 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:11:28:04 00:11:28:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:16 00:11:28:22 |
WERFEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:11:28:22 00:11:28:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:24 00:11:28:29 |
Meine Mutter war sehr skeptisch, als sie erfuhr, dass ich zum Masseur umschulen wollte. |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:29 00:11:28:34 |
MEIN4 | |
mein |
|
|
|
|
00:11:28:34 00:11:28:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:42 00:11:29:01 |
MUTTER5* | |
mutter |
|
|
|
|
00:11:29:01 00:11:29:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:04 00:11:29:12 |
$INDEX1 | |
mein{e} mutter |
|
|
|
|
00:11:29:12 00:11:29:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:21 00:11:30:06 |
SITZEN-GEGENÜBER1 |
|
|
|
|
|
00:11:30:06 00:11:30:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:30:14 00:11:30:19 |
MEIN1* | |
mein |
|
|
|
|
00:11:30:19 00:11:30:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:30:27 00:11:30:41 |
SOHN1* | |
sohn |
|
|
|
|
00:11:30:41 00:11:31:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:31:02 00:11:31:05 |
MASSAGE1* |
masseur {und} bademeister |
|
|
|
|
00:11:31:05 00:11:31:18 |
|
|
|
|
|
00:11:31:18 00:11:31:26 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1* | |
|
|
|
|
00:11:31:26 00:11:31:36 |
|
|
|
|
|
00:11:31:36 00:11:31:39 |
BADEN1A* | |
|
|
|
|
00:11:31:39 00:11:31:46 |
|
|
|
|
|
00:11:31:46 00:11:32:11 |
MEISTER2A* | |
|
|
|
|
00:11:32:11 00:11:32:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:30 00:11:32:37 |
Sie versuchte, mich umzustimmen, indem sie wieder die Kommunikationsprobleme als Schwierigkeit vorbrachte. |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:37 00:11:32:43 |
MUTTER5* | |
mutter |
|
|
|
|
00:11:32:43 00:11:33:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:16 00:11:33:21 |
MUTTER5* | |
mutter |
|
|
|
|
00:11:33:21 00:11:33:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:28 00:11:33:34 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:11:33:34 00:11:33:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:42 00:11:33:45 |
NEIN1A* | |
nein |
|
|
|
|
00:11:33:45 00:11:33:47 |
|
|
|
|
|
00:11:33:47 00:11:34:06 |
NEIN1B* |
|
|
|
|
00:11:34:06 00:11:34:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:10 00:11:34:17 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:11:34:17 00:11:34:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:24 00:11:34:28 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:11:34:28 00:11:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:33 00:11:34:38 |
KOMMUNIKATION1A* |
komm{unikation} |
|
|
|
|
00:11:34:38 00:11:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:40 00:11:34:45 |
Ich habe das abgeblockt und gesagt, dass ich mich entschieden habe und es mein Wunsch ist. |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:45 00:11:35:02 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:11:35:02 00:11:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:07 00:11:35:15 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:11:35:15 00:11:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:36 00:11:35:49 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:11:35:49 00:11:36:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:18 00:11:36:27 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:11:36:27 00:11:36:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:34 00:11:36:45 |
WOLLEN5* |
will |
|
|
|
|
00:11:36:45 00:11:37:04 |
|
|
|
|
|
00:11:37:04 00:11:38:11 |
ICH1* |
|
|
|
|
00:11:38:11 00:11:38:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:18 00:11:38:28 |
Ein Beruf muss auch Spaß machen und der Metallberuf machte mir keinen Spaß. |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:28 00:11:38:33 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:11:38:33 00:11:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:42 00:11:38:47 |
SPASS1* | |
spaß |
|
|
|
|
00:11:38:47 00:11:39:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:09 00:11:39:20 |
WEG2A* |
|
|
|
|
|
00:11:39:20 00:11:39:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:27 00:11:39:29 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:11:39:29 00:11:39:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:32 00:11:39:39 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:39:39 00:11:39:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:44 00:11:40:11 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:11:40:11 00:11:40:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:40:13 00:11:40:23 |
Meine Mutter konnte es sich nicht vorstellen, aber das war mir egal. |
|
|
|
|
|
|
00:11:40:23 00:11:40:34 |
MUTTER5* | |
mutter |
|
|
|
|
00:11:40:34 00:11:41:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:41:17 00:11:41:41 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:41:41 00:11:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:02 00:11:42:11 |
ICH2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:42:11 00:11:42:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:30 00:11:42:36 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:11:42:36 00:11:42:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:41 00:11:43:02 |
Dann gingen die vierzehn Tage los. |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:02 00:11:43:06 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:11:43:06 00:11:43:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:29 00:11:43:42 |
$ORAL^ |
dann |
|
|
|
|
00:11:43:42 00:11:43:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:45 00:11:44:03 |
LOS-START2* |
los |
|
|
|
|
00:11:44:03 00:11:44:13 |
|
|
|
|
|
00:11:44:13 00:11:44:22 |
SITZEN1A^ |
|
|
|
|
00:11:44:22 00:11:44:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:26 00:11:44:30 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:11:44:30 00:11:44:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:37 00:11:44:45 |
$NUM-TEEN2A:4 | |
vierzehn |
|
|
|
|
00:11:44:45 00:11:45:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:00 00:11:45:06 |
TAG1A* | |
tag |
|
|
|
|
00:11:45:06 00:11:45:17 |
In Hamm waren dann nur Hörende, ich war der einzige Gehörlose in meiner Gruppe. |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:17 00:11:45:23 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:11:45:23 00:11:45:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:36 00:11:45:43 |
EINTRETEN1* |
|
|
|
|
|
00:11:45:43 00:11:46:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:46:03 00:11:46:09 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:11:46:09 00:11:46:15 |
|
|
|
|
|
00:11:46:15 00:11:46:41 |
BEREICH1A* | |
|
|
|
|
00:11:46:41 00:11:47:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:03 00:11:47:12 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:11:47:12 00:11:47:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:19 00:11:47:34 |
$NUM-EINER1A:1 | |
|
|
|
|
|
00:11:47:34 00:11:47:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:44 00:11:47:48 |
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
|
|
|
00:11:47:48 00:11:48:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:02 00:11:48:05 |
EIN1A | |
ein |
|
|
|
|
00:11:48:05 00:11:48:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:10 00:11:48:15 |
KERZE2A |
kerze |
|
|
|
|
00:11:48:15 00:11:48:22 |
|
|
|
|
|
00:11:48:22 00:11:48:40 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:11:48:40 00:11:48:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:46 00:11:49:07 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:11:49:07 00:11:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:12 00:11:49:20 |
Es gab auch noch andere, die waren aber in anderen Bereichen. |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:20 00:11:49:24 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:11:49:24 00:11:49:30 |
|
|
|
|
|
00:11:49:30 00:11:49:44 |
BEREICH1A* |
|
|
|
|
00:11:49:44 00:11:50:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:08 00:11:50:12 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:11:50:12 00:11:50:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:23 00:11:50:31 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:50:31 00:11:50:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:34 00:11:50:46 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:11:50:46 00:11:51:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:10 00:11:51:22 |
ANDERS2* |
andere |
|
|
|
|
00:11:51:22 00:11:51:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:27 00:11:51:34 |
ABTEILUNG2A* |
abteilung |
|
|
|
|
00:11:51:34 00:11:51:40 |
|
|
|
|
|
00:11:51:40 00:11:52:10 |
ORT1A^* | |
|
|
|
|
00:11:52:10 00:11:52:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:14 00:11:52:18 |
Unter den Masseuren war ich allein. |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:18 00:11:52:21 |
ICH1 | |
masseur |
|
|
|
|
00:11:52:21 00:11:52:24 |
|
|
|
|
|
00:11:52:24 00:11:52:29 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
00:11:52:29 00:11:52:35 |
|
|
|
|
|
00:11:52:35 00:11:52:39 |
MEIN1 | |
|
|
|
|
00:11:52:39 00:11:53:01 |
|
|
|
|
|
00:11:53:01 00:11:53:10 |
GRUPPE1A* |
|
|
|
|
00:11:53:10 00:11:53:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:21 00:11:53:26 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:11:53:26 00:11:53:34 |
|
|
|
|
|
00:11:53:34 00:11:53:45 |
BEREICH1A* | |
|
|
|
|
00:11:53:45 00:11:54:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:13 00:11:54:17 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:11:54:17 00:11:54:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:22 00:11:54:27 |
$NUM-EINER1A:1 | |
|
|
|
|
|
00:11:54:27 00:11:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:33 00:11:54:44 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:11:54:44 00:11:55:01 |
Die Verständigung war schwierig. |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:01 00:11:55:03 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:11:55:03 00:11:55:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:09 00:11:55:37 |
KOMMUNIKATION1A |
|
|
|
|
|
00:11:55:37 00:11:55:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:40 00:11:55:47 |
DISKUSSION1B^* |
|
|
|
|
|
00:11:55:47 00:11:56:05 |
Ich habe mir die richtigen Massagetechniken abgeschaut, das war kein Problem für mich, aber mit der Verständigung hatte ich Schwierigkeiten. |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:05 00:11:56:10 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:56:10 00:11:56:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:21 00:11:56:29 |
MATERIAL2A^* |
mit |
|
|
|
|
00:11:56:29 00:11:56:33 |
|
|
|
|
|
00:11:56:33 00:11:56:34 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:11:56:34 00:11:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:35 00:11:56:49 |
MASSAGE1* |
massage |
|
|
|
|
00:11:56:49 00:11:57:04 |
|
|
|
|
|
00:11:57:04 00:11:57:08 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:11:57:08 00:11:57:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:13 00:11:57:22 |
SEHEN-AUF5^* | |
|
|
|
|
|
00:11:57:22 00:11:57:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:31 00:11:58:03 |
EINFACH2* | |
|
|
|
|
|
00:11:58:03 00:11:58:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:11 00:11:58:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:58:16 00:11:58:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:20 00:11:58:25 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:11:58:25 00:11:58:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:28 00:11:58:47 |
HANDLUNG1^ |
|
|
|
|
|
00:11:58:47 00:11:59:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:13 00:11:59:41 |
ZUSCHAUEN3* | |
|
|
|
|
|
00:11:59:41 00:11:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:49 00:12:00:09 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:12:00:09 00:12:00:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:00:18 00:12:01:29 |
DISKUSSION1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:01:29 00:12:01:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:37 00:12:02:00 |
VERSCHIEDENES1^ |
|
|
|
|
|
00:12:02:00 00:12:02:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:02 00:12:02:11 |
HARMLOS1^* | |
|
|
|
|
|
00:12:02:11 00:12:02:14 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:14 00:12:02:24 |
Ständig gab es Tests und Prüfungen. |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:24 00:12:02:29 |
PRÜFUNG3* | |
prüfung |
|
|
|
|
00:12:02:29 00:12:02:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:35 00:12:02:43 |
TEST1* |
test |
|
|
|
|
00:12:02:43 00:12:02:47 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:47 00:12:03:09 |
SCHREIBEN1A |
|
|
|
|
|
00:12:03:09 00:12:03:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:16 00:12:03:20 |
PRÜFUNG3* |
prüfung |
|
|
|
|
00:12:03:20 00:12:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:24 00:12:03:28 |
TEST1* |
test |
|
|
|
|
00:12:03:28 00:12:03:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:32 00:12:03:44 |
SCHREIBEN1A* |
|
|
|
|
|
00:12:03:44 00:12:03:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:48 00:12:04:01 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:12:04:01 00:12:04:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:04:08 00:12:04:30 |
NUTZEN1^* |
|
|
|
|
|
00:12:04:30 00:12:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:03 00:12:05:23 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:05:23 00:12:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:25 00:12:05:31 |
Einmal hat mich jemand angesprochen wegen eines Tests am nächsten Morgen, aber ich wusste gar nichts davon. |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:31 00:12:05:36 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:12:05:36 00:12:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:46 00:12:06:03 |
TEST1* |
test |
|
|
|
|
00:12:06:03 00:12:06:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:09 00:12:06:14 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:12:06:14 00:12:06:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:18 00:12:06:20 |
LEHRER2* | |
mein lehr{er} |
|
|
|
|
00:12:06:20 00:12:06:22 |
|
|
|
|
|
00:12:06:22 00:12:07:14 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:12:07:14 00:12:07:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:24 00:12:07:29 |
MORGEN1B | |
mor{gen} |
|
|
|
|
00:12:07:29 00:12:07:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:35 00:12:07:39 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:12:07:39 00:12:07:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:49 00:12:08:06 |
WISSEN2B | |
weiß |
|
|
|
|
00:12:08:06 00:12:08:10 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:10 00:12:08:15 |
Ich hatte wegen der Gehörlosigkeit die Information dazu nicht mitbekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:15 00:12:08:29 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:12:08:29 00:12:08:42 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:42 00:12:09:01 |
INFORMATION1* | |
info{rmation} |
|
|
|
|
00:12:09:01 00:12:09:04 |
|
|
|
|
|
00:12:09:04 00:12:09:19 |
WEG-VERLIEREN1^ |
|
|
|
|
00:12:09:19 00:12:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:23 00:12:09:28 |
Die Person hat dann aber gesagt, dass das kein Problem sei und ich ja der einzige Gehörlose bin und das schon gehe. |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:28 00:12:09:33 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:12:09:33 00:12:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:41 00:12:10:04 |
BESCHEID1A | |
|
|
|
|
|
00:12:10:04 00:12:10:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:24 00:12:11:08 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
nein |
|
|
|
|
00:12:11:08 00:12:11:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:11:09 00:12:11:15 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:11:15 00:12:11:22 |
|
|
|
|
|
|
00:12:11:22 00:12:11:34 |
SCHREIBEN1A* |
schreib |
|
|
|
|
00:12:11:34 00:12:11:42 |
|
|
|
|
|
00:12:11:42 00:12:12:01 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:12:12:01 00:12:12:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:12:16 00:12:12:21 |
ICH1* | |
weiß |
|
|
|
|
00:12:12:21 00:12:12:24 |
|
|
|
|
|
00:12:12:24 00:12:12:29 |
WISSEN2B* | |
|
|
|
|
00:12:12:29 00:12:12:31 |
|
|
|
|
|
00:12:12:31 00:12:12:42 |
KONZENTRIEREN1 |
|
|
|
|
00:12:12:42 00:12:13:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:04 00:12:13:11 |
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
|
|
|
|
|
00:12:13:11 00:12:13:21 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:21 00:12:13:25 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:12:13:25 00:12:13:30 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:30 00:12:13:35 |
$NUM-EINER1A:1d | |
einzig |
|
|
|
|
00:12:13:35 00:12:13:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:40 00:12:14:12 |
EINZIG1 | |
|
|
|
|
|
00:12:14:12 00:12:14:25 |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:25 00:12:14:33 |
Die Person meinte auch, dass ich doch in der Schule so ein Spezialgerät für um den Hals bräuchte, um alles mitzubekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:33 00:12:14:37 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:12:14:37 00:12:14:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:41 00:12:14:49 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:12:14:49 00:12:15:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:02 00:12:15:05 |
HIER1* | |
|
|
|
|
|
00:12:15:05 00:12:15:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:09 00:12:15:15 |
SCHULE2H* | |
schu{le} |
|
|
|
|
00:12:15:15 00:12:15:22 |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:22 00:12:15:32 |
BEISPIEL1* |
beispiel |
|
|
|
|
00:12:15:32 00:12:15:36 |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:36 00:12:15:42 |
INTENSIV5* | |
spezial haben |
|
|
|
|
00:12:15:42 00:12:16:06 |
|
|
|
|
|
00:12:16:06 00:12:16:31 |
INDUKTIONSSCHLEIFE2 |
|
|
|
|
00:12:16:31 00:12:16:38 |
|
|
|
|
|
00:12:16:38 00:12:16:42 |
KOPFHÖRER1* |
|
|
|
|
00:12:16:42 00:12:16:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:48 00:12:17:00 |
Ich habe geantwortet, dass ich doch ablesen kann. |
|
|
|
|
|
|
00:12:17:00 00:12:17:18 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:12:17:18 00:12:17:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:17:23 00:12:17:35 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:17:35 00:12:17:39 |
|
|
|
|
|
|
00:12:17:39 00:12:17:43 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:12:17:43 00:12:18:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:00 00:12:18:04 |
MUND1B* | |
mund |
|
|
|
|
00:12:18:04 00:12:18:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:09 00:12:18:18 |
ABLESEN1* | |
ablesen |
|
|
|
|
00:12:18:18 00:12:18:21 |
Aber mein Gegenüber bestand darauf und ich habe das akzeptiert. |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:21 00:12:18:38 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:12:18:38 00:12:18:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:46 00:12:19:08 |
INDUKTIONSSCHLEIFE2* |
muss |
|
|
|
|
00:12:19:08 00:12:19:13 |
|
|
|
|
|
00:12:19:13 00:12:19:21 |
MUSS1 | |
|
|
|
|
00:12:19:21 00:12:19:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:19:31 00:12:19:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:12:19:42 00:12:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:20:08 00:12:20:16 |
KAUFEN1A |
kaufen |
|
|
|
|
00:12:20:16 00:12:20:22 |
|
|
|
|
|
00:12:20:22 00:12:20:26 |
AKZEPTIEREN1* |
|
|
|
|
00:12:20:26 00:12:20:39 |
|
|
|
|
|
|
00:12:20:39 00:12:21:18 |
JA1A | |
ja ja |
|
|
|
|
00:12:21:18 00:12:21:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:21:29 00:12:21:46 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:12:21:46 00:12:22:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:02 00:12:22:09 |
Am letzten Tag der zwei Wochen wurde uns mitgeteilt, ob wir die Tests erfolgreich bestanden hatten, dazu wurden wir in alphabetischer Reihenfolge aufgerufen. |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:09 00:12:22:19 |
ABLAUF1A* |
|
|
|
|
|
00:12:22:19 00:12:22:25 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:25 00:12:22:37 |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
|
|
|
00:12:22:37 00:12:22:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:48 00:12:23:11 |
DANN1A* | |
|
|
|
|
|
00:12:23:11 00:12:23:33 |
|
|
|
|
|
|
00:12:23:33 00:12:23:39 |
$NUM-EINER1A:3d* | |
|
|
|
|
|
00:12:23:39 00:12:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:23:46 00:12:24:01 |
LETZTE1B |
letzt |
|
|
|
|
00:12:24:01 00:12:24:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:35 00:12:24:43 |
BIS-HEUTE1B^* |
|
|
|
|
|
00:12:24:43 00:12:25:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:01 00:12:25:09 |
MORGEN1B | |
morgen |
|
|
|
|
00:12:25:09 00:12:25:15 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:15 00:12:25:19 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:12:25:19 00:12:25:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:28 00:12:25:35 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:12:25:35 00:12:25:39 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:39 00:12:25:43 |
WISSEN2B | |
|
|
|
|
|
00:12:25:43 00:12:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:49 00:12:26:40 |
$ALPHA1:A-B-C | |
a b c |
|
|
|
|
00:12:26:40 00:12:27:10 |
|
|
|
|
|
|
00:12:27:10 00:12:27:15 |
RUFEN1B* | |
ruf |
|
|
|
|
00:12:27:15 00:12:27:26 |
|
|
|
|
|
00:12:27:26 00:12:27:35 |
AUFFORDERUNG1 | |
|
|
|
|
00:12:27:35 00:12:28:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:28:00 00:12:28:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:28:06 00:12:28:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:28:31 00:12:28:36 |
NICHT5* | |
nicht |
|
|
|
|
00:12:28:36 00:12:28:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:28:41 00:12:29:02 |
SCHAFFEN1C |
geschafft |
|
|
|
|
00:12:29:02 00:12:29:20 |
|
|
|
|
|
|
00:12:29:20 00:12:29:40 |
AB1A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:29:40 00:12:30:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:01 00:12:30:06 |
BEGREIFEN1^ | |
|
|
|
|
|
00:12:30:06 00:12:30:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:11 00:12:30:12 |
Obwohl mein Name mit #X anfängt, wurde ich als Erster aufgerufen und habe gesagt, dass doch die Person mit A als Anfangsbuchstaben zuerst drankommen müsste. |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:12 00:12:30:17 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:12:30:17 00:12:30:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:29 00:12:30:42 |
$NAME |
#x |
|
|
|
|
00:12:30:42 00:12:30:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:48 00:12:31:03 |
ZUERST1A | |
zue{rst} |
|
|
|
|
00:12:31:03 00:12:31:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:31:09 00:12:31:32 |
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
|
|
|
|
|
00:12:31:32 00:12:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:31:40 00:12:32:03 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:12:32:03 00:12:32:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:07 00:12:32:11 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:12:32:11 00:12:32:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:13 00:12:32:21 |
NEIN1A | |
|
|
|
|
|
00:12:32:21 00:12:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:28 00:12:32:32 |
$INDEX1 | |
a |
|
|
|
|
00:12:32:32 00:12:32:35 |
|
|
|
|
|
00:12:32:35 00:12:33:17 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
00:12:33:17 00:12:33:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:28 00:12:33:29 |
Aber es wurde darauf bestanden, dass ich der Erste bin. |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:29 00:12:33:45 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
ne |
|
|
|
|
00:12:33:45 00:12:33:47 |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:47 00:12:34:05 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:12:34:05 00:12:34:15 |
|
|
|
|
|
00:12:34:15 00:12:34:24 |
KOMMEN1 | |
|
|
|
|
00:12:34:24 00:12:34:38 |
|
|
|
|
|
|
00:12:34:38 00:12:34:43 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:12:34:43 00:12:35:12 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:12 00:12:35:21 |
ZUERST1A | |
zuerst |
|
|
|
|
00:12:35:21 00:12:35:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:37 00:12:35:45 |
Als die Tür aufging, war ich geschockt. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:12:35:45 00:12:36:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:36:18 00:12:36:28 |
REIN-HINEIN2 |
|
|
|
|
|
00:12:36:28 00:12:36:38 |
|
|
|
|
|
|
00:12:36:38 00:12:37:10 |
TÜR-AUF4A |
|
|
|
|
|
00:12:37:10 00:12:37:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:37:16 00:12:37:26 |
SCHOCK2B |
schock |
|
|
|
|
00:12:37:26 00:12:37:34 |
|
|
|
|
|
00:12:37:34 00:12:37:38 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:12:37:38 00:12:38:04 |
Da saß die Person vom Arbeitsamt, jemand vom Gesundheitsamt, der Schulleiter, ein Lehrer und noch ein Sportlehrer. |
|
|
|
|
|
|
00:12:38:04 00:12:38:19 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
|
00:12:38:19 00:12:38:30 |
|
|
|
|
|
|
00:12:38:30 00:12:38:39 |
ARBEITEN1 |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:12:38:39 00:12:39:01 |
|
|
|
|
|
00:12:39:01 00:12:39:17 |
PERSON1 | $NUM-EINER1A:1d |
|
|
|
|
00:12:39:17 00:12:39:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:39:34 00:12:40:18 |
$LIST1:2of2d* |
|
|
|
|
|
00:12:40:18 00:12:40:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:40:34 00:12:40:44 |
GESUND6B* |
gesundheitsamt |
|
|
|
|
00:12:40:44 00:12:41:08 |
|
|
|
|
|
00:12:41:08 00:12:41:14 |
KANN1^* |
|
|
|
|
00:12:41:14 00:12:41:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:41:28 00:12:41:43 |
PERSON1* |
|
|
|
|
|
00:12:41:43 00:12:42:14 |
|
|
|
|
|
|
00:12:42:14 00:12:42:23 |
$LIST1:3of3d |
|
|
|
|
|
00:12:42:23 00:12:42:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:42:31 00:12:42:41 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:12:42:41 00:12:42:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:42:48 00:12:43:04 |
CHEF1B* |
chef |
|
|
|
|
00:12:43:04 00:12:43:09 |
|
|
|
|
|
00:12:43:09 00:12:43:12 |
HIER1* |
|
|
|
|
00:12:43:12 00:12:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:43:24 00:12:43:30 |
SCHULE2H* |
schule |
|
|
|
|
00:12:43:30 00:12:43:36 |
|
|
|
|
|
|
00:12:43:36 00:12:43:42 |
TAUB-GEHÖRLOS1B* |
gehörlos{en}schule |
|
|
|
|
00:12:43:42 00:12:43:45 |
|
|
|
|
|
00:12:43:45 00:12:44:00 |
$INDEX2* |
|
|
|
|
00:12:44:00 00:12:44:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:44:13 00:12:44:25 |
$LIST1:4of4d |
|
|
|
|
|
00:12:44:25 00:12:44:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:44:32 00:12:44:39 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:12:44:39 00:12:45:00 |
|
|
|
|
|
00:12:45:00 00:12:45:08 |
STELLEN-VON-NACH1A^* |
|
|
|
|
00:12:45:08 00:12:45:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:45:28 00:12:45:39 |
$LIST1:5of5 |
und |
|
|
|
|
00:12:45:39 00:12:45:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:45:49 00:12:46:08 |
NOCH-EIN2 | |
noch ein |
|
|
|
|
00:12:46:08 00:12:46:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:46:13 00:12:46:22 |
SPORT4B* |
sportlehrer |
|
|
|
|
00:12:46:22 00:12:46:27 |
|
|
|
|
|
00:12:46:27 00:12:46:33 |
LEHRER2* |
|
|
|
|
00:12:46:33 00:12:46:39 |
|
|
|
|
|
|
00:12:46:39 00:12:46:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:46:43 00:12:47:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:08 00:12:47:10 |
SAGEN1 | |
überrascht |
|
|
|
|
00:12:47:10 00:12:47:19 |
|
|
|
|
|
00:12:47:19 00:12:47:25 |
ÜBERRASCHUNG1B* |
|
|
|
|
00:12:47:25 00:12:47:26 |
Ich war verwundert, warum es so viele Beteiligte waren. |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:26 00:12:47:31 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:12:47:31 00:12:47:39 |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:39 00:12:48:14 |
ALLE2A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:48:14 00:12:48:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:48:34 00:12:48:41 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:12:48:41 00:12:49:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:49:17 00:12:49:29 |
KOMMEN1 | |
kommen |
|
|
|
|
00:12:49:29 00:12:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:49:40 00:12:49:45 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:12:49:45 00:12:49:47 |
|
|
|
|
|
|
00:12:49:47 00:12:50:03 |
WAS1B* |
was |
|
|
|
|
00:12:50:03 00:12:50:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:16 00:12:50:37 |
VIELFALT1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:50:37 00:12:51:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:51:06 00:12:51:16 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:12:51:16 00:12:51:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:51:27 00:12:52:17 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:12:52:17 00:12:52:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:52:37 00:12:52:43 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:12:52:43 00:12:53:01 |
Der Lehrer fragte mich etwas und zum ersten Mal war ein Dolmetscher für mich anwesend. |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:01 00:12:53:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:12:53:06 00:12:53:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:13 00:12:53:22 |
LEHRER2* | |
leh{rer} |
|
|
|
|
00:12:53:22 00:12:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:27 00:12:53:37 |
FRAGE1* | |
|
|
|
|
|
00:12:53:37 00:12:53:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:40 00:12:54:00 |
WAS1B* | |
|
|
|
|
|
00:12:54:00 00:12:54:20 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:20 00:12:54:31 |
DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:12:54:31 00:12:54:32 |
|
|
|
|
|
00:12:54:32 00:12:54:35 |
AUCH1A* | |
|
|
|
|
00:12:54:35 00:12:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:37 00:12:54:45 |
DOLMETSCHER1 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:12:54:45 00:12:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:06 00:12:55:17 |
DAZU1 | |
|
|
|
|
|
00:12:55:17 00:12:55:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:23 00:12:55:34 |
STELLEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:12:55:34 00:12:55:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:48 00:12:56:07 |
NEU1A |
neu |
|
|
|
|
00:12:56:07 00:12:56:14 |
|
|
|
|
|
|
00:12:56:14 00:12:56:19 |
Den Dolmetscher kannte ich schon. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:12:56:19 00:12:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:12:56:38 00:12:56:44 |
KENNEN1A* | |
kennen |
|
|
|
|
00:12:56:44 00:12:56:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:56:46 00:12:57:00 |
DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:12:57:00 00:12:57:07 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
00:12:57:07 00:12:57:14 |
|
|
|
|
|
00:12:57:14 00:12:57:24 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
00:12:57:24 00:12:57:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:57:34 00:12:57:46 |
INTERESSE1A | |
|
|
|
|
|
00:12:57:46 00:12:58:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:58:04 00:12:58:40 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:58:40 00:12:58:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:58:46 00:12:59:12 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:12:59:12 00:12:59:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:59:18 00:12:59:23 |
Dann kam die erste Frage, und zwar von der Person vom Arbeitsamt. |
|
|
|
|
|
|
00:12:59:23 00:12:59:32 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:12:59:32 00:12:59:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:59:48 00:13:00:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:00:06 00:13:00:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:00:10 00:13:00:16 |
DANN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:13:00:16 00:13:00:23 |
|
|
|
|
|
|
00:13:00:23 00:13:00:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:00:27 00:13:00:31 |
|
|
|
|
|
|
00:13:00:31 00:13:00:40 |
FRAGE1* | |
frage |
|
|
|
|
00:13:00:40 00:13:00:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:00:48 00:13:01:11 |
ARBEITEN2* |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:13:01:11 00:13:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:15 00:13:01:26 |
FRAGE1* | |
frage |
|
|
|
|
00:13:01:26 00:13:01:31 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:31 00:13:01:38 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:13:01:38 00:13:01:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:45 00:13:02:07 |
Mir wurde die Hand geschüttelt und zu einem großen Erfolg gratuliert. |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:07 00:13:02:14 |
$INDEX2* | |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:13:02:14 00:13:02:16 |
|
|
|
|
|
00:13:02:16 00:13:02:25 |
AUFFORDERUNG1* | |
|
|
|
|
00:13:02:25 00:13:02:36 |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:36 00:13:03:22 |
SCHÜTTELN-HAND1A^ | |
|
|
|
|
|
00:13:03:22 00:13:03:38 |
|
|
|
|
|
|
00:13:03:38 00:13:03:48 |
GROSS3A* |
großer |
|
|
|
|
00:13:03:48 00:13:04:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:04:07 00:13:04:21 |
ERFOLG2* |
erfolg |
|
|
|
|
00:13:04:21 00:13:04:29 |
|
|
|
|
|
00:13:04:29 00:13:04:49 |
SO1A* |
|
|
|
|
00:13:04:49 00:13:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:13:05:03 00:13:05:25 |
Ich dürfe die Ausbildung hier beginnen. |
|
|
|
|
|
|
00:13:05:25 00:13:05:35 |
WEITER1A* |
weiter |
|
|
|
|
00:13:05:35 00:13:05:49 |
|
|
|
|
|
|
00:13:05:49 00:13:06:04 |
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
|
|
|
00:13:06:04 00:13:06:23 |
|
|
|
|
|
00:13:06:23 00:13:06:39 |
HIER1* |
|
|
|
|
00:13:06:39 00:13:07:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:07:02 00:13:07:10 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:13:07:10 00:13:07:19 |
|
|
|
|
|
|
00:13:07:19 00:13:07:43 |
SEHEN-AUF2 | |
|
|
|
|
|
00:13:07:43 00:13:08:08 |
Da habe ich Gänsehaut bekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:13:08:08 00:13:08:12 |
SCHON1A* | |
schon |
|
|
|
|
00:13:08:12 00:13:08:23 |
|
|
|
|
|
|
00:13:08:23 00:13:09:24 |
GÄNSEHAUT1* |
|
|
|
|
|
00:13:09:24 00:13:09:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:09:32 00:13:09:40 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:13:09:40 00:13:09:46 |
|
|
|
|
|
|
00:13:09:46 00:13:10:26 |
JA1A | |
|
|
|
|
|
00:13:10:26 00:13:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:10:32 00:13:10:40 |
Ich konnte es nicht glauben und hatte die ganzen zwei Wochen Zweifel, ob ich es schaffen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:13:10:40 00:13:10:46 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:13:10:46 00:13:11:01 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:01 00:13:11:18 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:11:18 00:13:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:24 00:13:11:30 |
SCHULE1A* |
|
|
|
|
|
00:13:11:30 00:13:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:37 00:13:11:42 |
VOR-ZEIT2^* | |
weiß |
|
|
|
|
00:13:11:42 00:13:11:45 |
|
|
|
|
|
00:13:11:45 00:13:12:05 |
WISSEN2B* | |
|
|
|
|
00:13:12:05 00:13:12:15 |
DISKUSSION1A^ |
|
|
|
|
|
00:13:12:15 00:13:12:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:20 00:13:12:29 |
$INDEX4 | |
wie |
|
|
|
|
00:13:12:29 00:13:12:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:32 00:13:12:42 |
EBEN-ZEIT1A* | |
|
|
|
|
|
00:13:12:42 00:13:12:44 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:44 00:13:13:06 |
BIS-JETZT3B* |
vierzehn |
|
|
|
|
00:13:13:06 00:13:13:08 |
|
|
|
|
|
00:13:13:08 00:13:13:15 |
$NUM-TEEN2A:4 | |
|
|
|
|
00:13:13:15 00:13:13:23 |
|
|
|
|
|
|
00:13:13:23 00:13:13:26 |
ICH1* |
ob |
|
|
|
|
00:13:13:26 00:13:13:35 |
|
|
|
|
|
|
00:13:13:35 00:13:13:48 |
SCHAFFEN1C* |
ich schaff |
|
|
|
|
00:13:13:48 00:13:14:00 |
|
|
|
|
|
|
00:13:14:00 00:13:14:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:13:14:06 00:13:14:14 |
|
|
|
|
|
|
00:13:14:14 00:13:14:26 |
WISSEN2B | |
weiß |
|
|
|
|
00:13:14:26 00:13:14:38 |
|
|
|
|
|
|
00:13:14:38 00:13:15:01 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:13:15:01 00:13:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:07 00:13:15:15 |
Ich hatte es geschafft. |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:15 00:13:15:19 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:13:15:19 00:13:15:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:20 00:13:15:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:15:26 00:13:15:43 |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:43 00:13:16:05 |
SCHAFFEN1C* |
schaff |
|
|
|
|
00:13:16:05 00:13:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:16:28 00:13:16:45 |
Die Person vom Gesundheitsamt hat mir gratuliert und nach meinem Hörstatus gefragt. |
|
|
|
|
|
|
00:13:16:45 00:13:16:49 |
GESUND6A* | |
gesundheit{samt} |
|
|
|
|
00:13:16:49 00:13:17:09 |
|
|
|
|
|
00:13:17:09 00:13:17:20 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
00:13:17:20 00:13:17:22 |
|
|
|
|
|
|
00:13:17:22 00:13:17:32 |
SCHÜTTELN-HAND1A^ | |
|
|
|
|
|
00:13:17:32 00:13:17:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:17:37 00:13:17:41 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:13:17:41 00:13:18:01 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:01 00:13:18:17 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:13:18:17 00:13:18:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:20 00:13:18:27 |
Ich antwortete, dass ich noch ein bisschen Restgehör hätte und die Kommunikation funktioniere, sobald man mich direkt persönlich anspreche. |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:27 00:13:18:33 |
ICH1 | |
aber |
|
|
|
|
00:13:18:33 00:13:18:44 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:44 00:13:19:04 |
BISSCHEN2A | |
bisschen |
|
|
|
|
00:13:19:04 00:13:19:10 |
|
|
|
|
|
00:13:19:10 00:13:19:15 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:13:19:15 00:13:19:19 |
|
|
|
|
|
|
00:13:19:19 00:13:19:26 |
GESUND6A* | |
gesundheitsamt |
|
|
|
|
00:13:19:26 00:13:19:30 |
|
|
|
|
|
00:13:19:30 00:13:19:37 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:13:19:37 00:13:19:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:19:45 00:13:19:49 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:13:19:49 00:13:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:10 00:13:20:16 |
$INIT-GERADE1^* | |
rest |
|
|
|
|
00:13:20:16 00:13:20:24 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:24 00:13:20:43 |
HÖREND1A* | |
hören |
|
|
|
|
00:13:20:43 00:13:21:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:02 00:13:21:07 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:13:21:07 00:13:21:14 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:14 00:13:21:22 |
KOMMUNIKATION1A* |
kommunikation |
|
|
|
|
00:13:21:22 00:13:21:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:32 00:13:22:04 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:13:22:04 00:13:22:09 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:09 00:13:22:16 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:13:22:16 00:13:22:22 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:22 00:13:22:31 |
PERSON1 | |
persönlich |
|
|
|
|
00:13:22:31 00:13:22:39 |
|
|
|
|
|
00:13:22:39 00:13:23:04 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:13:23:04 00:13:23:13 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:13 00:13:23:21 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:13:23:21 00:13:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:31 00:13:24:02 |
Wir haben uns noch ein wenig unterhalten und ich habe auch gezeigt, dass ich sprechen kann. |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:02 00:13:24:16 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:13:24:16 00:13:24:23 |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:23 00:13:24:35 |
UNTERHALTUNG3* |
|
|
|
|
|
00:13:24:35 00:13:24:44 |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:44 00:13:25:00 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:13:25:00 00:13:25:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:08 00:13:25:13 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:13:25:13 00:13:25:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:20 00:13:25:24 |
SPRECHEN5A* | |
sprechen |
|
|
|
|
00:13:25:24 00:13:25:27 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:27 00:13:25:31 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:13:25:31 00:13:25:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:42 00:13:25:49 |
STIMMT1A* |
stimmt |
|
|
|
|
00:13:25:49 00:13:26:05 |
|
|
|
|
|
|
00:13:26:05 00:13:26:32 |
UNTERHALTUNG3 |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:26:32 00:13:26:42 |
Das war kein Problem. |
|
|
|
|
|
|
00:13:26:42 00:13:26:47 |
OKAY1A* | |
okay |
|
|
|
|
00:13:26:47 00:13:27:03 |
|
|
|
|
|
|
00:13:27:03 00:13:27:14 |
PROBLEM2A |
kein problem |
|
|
|
|
00:13:27:14 00:13:27:16 |
|
|
|
|
|
|
00:13:27:16 00:13:27:23 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:13:27:23 00:13:27:43 |
Als nächstes war der Schuldirektor dran. |
|
|
|
|
|
|
00:13:27:43 00:13:28:07 |
DANN1A* | |
|
|
|
|
|
00:13:28:07 00:13:28:24 |
|
|
|
|
|
|
00:13:28:24 00:13:28:33 |
SCHLÄGER1B^ | |
|
|
|
|
|
00:13:28:33 00:13:29:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:29:07 00:13:29:09 |
SCHULE2H | |
schuldirektor |
|
|
|
|
00:13:29:09 00:13:29:14 |
|
|
|
|
|
00:13:29:14 00:13:29:17 |
MEISTER1^ | |
|
|
|
|
00:13:29:17 00:13:29:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:29:28 00:13:29:42 |
Er hat mir nur zugezwinkert und mir gratuliert. |
|
|
|
|
|
|
00:13:29:42 00:13:30:05 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:13:30:05 00:13:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:30:21 00:13:30:35 |
GUT3* |
|
|
|
|
|
00:13:30:35 00:13:30:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:30:48 00:13:31:08 |
SCHAFFEN1C* |
geschafft |
|
|
|
|
00:13:31:08 00:13:31:23 |
|
|
|
|
|
00:13:31:23 00:13:31:36 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:13:31:36 00:13:31:42 |
Er meinte, ich müsse unbedingt bleiben und dürfe nicht aufgeben. |
|
|
|
|
|
|
00:13:31:42 00:13:32:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:32:01 00:13:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:32:08 00:13:32:16 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:13:32:16 00:13:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:32:28 00:13:32:48 |
BLEIBEN4 | |
bleiben |
|
|
|
|
00:13:32:48 00:13:33:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:33:06 00:13:33:10 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:13:33:10 00:13:33:16 |
|
|
|
|
|
|
00:13:33:16 00:13:33:21 |
AUFGEBEN1 |
aufgeben |
|
|
|
|
00:13:33:21 00:13:33:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:33:32 00:13:33:42 |
BLEIBEN4* | |
bleiben |
|
|
|
|
00:13:33:42 00:13:34:05 |
|
|
|
|
|
|
00:13:34:05 00:13:34:09 |
ICH1* | |
muss |
|
|
|
|
00:13:34:09 00:13:34:18 |
|
|
|
|
|
|
00:13:34:18 00:13:34:29 |
HIER1 | |
bleiben |
|
|
|
|
00:13:34:29 00:13:34:44 |
Dann war der Lehrer an der Reihe. |
|
|
|
|
|
|
00:13:34:44 00:13:35:00 |
LEHRER2* |
|
|
|
|
|
00:13:35:00 00:13:35:09 |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:09 00:13:35:26 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:13:35:26 00:13:35:29 |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:29 00:13:35:42 |
Als Letztes war nur noch der Dolmetscher übrig, ich hatte es also geschafft. |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:42 00:13:36:29 |
DANN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:13:36:29 00:13:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:13:37:14 00:13:37:20 |
DOLMETSCHER2* |
dolme{tscher} |
|
|
|
|
00:13:37:20 00:13:37:27 |
|
|
|
|
|
|
00:13:37:27 00:13:37:30 |
THANK-YOU-ASL1^* | |
|
|
|
|
|
00:13:37:30 00:13:37:38 |
|
|
|
|
|
|
00:13:37:38 00:13:37:48 |
SCHAFFEN1C* |
schaff |
|
|
|
|
00:13:37:48 00:13:38:00 |
|
|
|
|
|
|
00:13:38:00 00:13:38:10 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:13:38:10 00:13:38:47 |
GREIFEN1B^* | |
|
|
|
|
|
00:13:38:47 00:13:39:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:39:07 00:13:39:14 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:39:14 00:13:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:13:39:22 00:13:40:14 |
KÖRPER1^ |
|
|
|
|
|
00:13:40:14 00:13:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:16 00:13:40:23 |
Ich war die ganze Zeit davon ausgegangen, dass die Ausbildung in einem Jahr beginnen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:23 00:13:40:28 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:13:40:28 00:13:40:39 |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:39 00:13:40:44 |
GLAUBEN2B | |
glaube |
|
|
|
|
00:13:40:44 00:13:41:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:41:08 00:13:42:01 |
$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d | |
ein jahr |
|
|
|
|
00:13:42:01 00:13:42:27 |
Jetzt erfuhr ich, dass sie schon in zwei Wochen starten sollte. |
|
|
|
|
|
|
00:13:42:27 00:13:42:43 |
NEIN1A* | |
nein |
|
|
|
|
00:13:42:43 00:13:43:03 |
|
|
|
|
|
|
00:13:43:03 00:13:43:30 |
$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d | |
zwei woch |
|
|
|
|
00:13:43:30 00:13:43:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:43:42 00:13:44:04 |
LOS-START1* | |
los |
|
|
|
|
00:13:44:04 00:13:44:30 |
|
|
|
|
|
|
00:13:44:30 00:13:45:30 |
DREHEN-FESTHALTEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:13:45:30 00:13:45:34 |
Ich war schon wieder geschockt. |
|
|
|
|
|
|
00:13:45:34 00:13:45:39 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:13:45:39 00:13:45:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:45:48 00:13:46:06 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:13:46:06 00:13:46:25 |
|
|
|
|
|
|
00:13:46:25 00:13:46:38 |
SCHOCK2B* |
|
|
|
|
|
00:13:46:38 00:13:46:40 |
|
|
|
|
|
|
00:13:46:40 00:13:47:00 |
Zuerst hatte mich das Arbeitsamt so kurzfristig geschickt und jetzt schon wieder. |
|
|
|
|
|
|
00:13:47:00 00:13:47:06 |
EBEN-ZEIT1A^* | |
war |
|
|
|
|
00:13:47:06 00:13:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:47:12 00:13:47:16 |
$INDEX1 | |
arbeitsamt |
|
|
|
|
00:13:47:16 00:13:47:26 |
|
|
|
|
|
00:13:47:26 00:13:47:30 |
ARBEITEN2* |
|
|
|
|
00:13:47:30 00:13:47:40 |
|
|
|
|
|
|
00:13:47:40 00:13:48:04 |
SCHICKEN1 | |
schick |
|
|
|
|
00:13:48:04 00:13:48:15 |
|
|
|
|
|
|
00:13:48:15 00:13:48:24 |
NOCHMAL2A* |
noch mal |
|
|
|
|
00:13:48:24 00:13:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:13:48:33 00:13:48:41 |
SCHOCK2A* | |
schock |
|
|
|
|
00:13:48:41 00:13:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:13:49:19 00:13:49:34 |
NOCHMAL2A* |
wieder |
|
|
|
|
00:13:49:34 00:13:50:00 |
|
|
|
|
|
|
00:13:50:00 00:13:50:05 |
Damit hatte ich es geschafft. |
|
|
|
|
|
|
00:13:50:05 00:13:50:09 |
GEHÖREN1^ | |
|
|
|
|
|
00:13:50:09 00:13:50:15 |
|
|
|
|
|
|
00:13:50:15 00:13:50:21 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:13:50:21 00:13:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:13:50:35 00:13:50:45 |
SCHAFFEN1C* |
|
|
|
|
|
00:13:50:45 00:13:51:13 |
|
|
|
|
|
|
00:13:51:13 00:13:51:18 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:51:18 00:13:51:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:51:21 00:13:51:25 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:13:51:25 00:13:51:26 |
War es das jetzt? |
|
|
|
|
|
|
00:13:51:26 00:13:51:38 |
SCHAFFEN1B* |
geschafft |
|
|
|
|
00:13:51:38 00:13:52:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:52:02 00:13:52:24 |
AUS-VORBEI1* |
|
|
|
|
|
00:13:52:24 00:13:52:29 |
|
|
|
|
|
|
00:13:52:29 00:13:52:45 |
Ja, ich hatte es wirklich geschafft. |
|
|
|
|
|
|
00:13:52:45 00:13:53:10 |
APPLAUS1 |
applaus |
|
|
|
|
00:13:53:10 00:13:53:19 |
|
|
|
|
|
00:13:53:19 00:13:53:22 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:13:53:22 00:13:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:13:53:31 00:13:53:42 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:13:53:42 00:13:53:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:53:48 00:13:54:01 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:13:54:01 00:13:54:16 |
|
|
|
|
|
|
00:13:54:16 00:13:54:38 |
SCHAFFEN1B |
schaff |
|
|
|
|
00:13:54:38 00:13:54:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:54:48 00:13:55:02 |
Meine Freundin kam zu mir und ich habe ihr die freudige Nachricht mitgeteilt und auch, dass es schon zwei Wochen später weitergehen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:13:55:02 00:13:55:06 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:13:55:06 00:13:55:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:55:21 00:13:55:27 |
LEBENSPARTNER1 | |
|
|
|
|
|
00:13:55:27 00:13:55:33 |
|
|
|
|
|
|
00:13:55:33 00:13:55:36 |
MEIN1* | |
|
|
|
|
|
00:13:55:36 00:13:56:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:56:12 00:13:56:23 |
| KOMMEN3* |
komm |
|
|
|
|
00:13:56:23 00:13:56:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:56:42 00:13:56:47 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:13:56:47 00:13:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:57:02 00:13:57:07 |
REDEN1* | |
|
|
|
|
|
00:13:57:07 00:13:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:57:10 00:13:57:22 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:13:57:22 00:13:57:44 |
|
|
|
|
|
|
00:13:57:44 00:13:57:49 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:13:57:49 00:13:58:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:58:12 00:13:58:20 |
SCHAFFEN1C |
schafft |
|
|
|
|
00:13:58:20 00:13:58:27 |
|
|
|
|
|
00:13:58:27 00:13:58:38 |
FERTIG4 |
|
|
|
|
00:13:58:38 00:13:59:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:59:07 00:13:59:24 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:13:59:24 00:13:59:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:59:42 00:14:00:00 |
BALD5* | |
bald |
|
|
|
|
00:14:00:00 00:14:00:22 |
|
|
|
|
|
|
00:14:00:22 00:14:00:34 |
WANN2* | |
wann |
|
|
|
|
00:14:00:34 00:14:00:42 |
|
|
|
|
|
00:14:00:42 00:14:00:47 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:14:00:47 00:14:01:04 |
|
|
|
|
|
|
00:14:01:04 00:14:01:23 |
WANN2* | |
wann |
|
|
|
|
00:14:01:23 00:14:01:37 |
|
|
|
|
|
|
00:14:01:37 00:14:01:41 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:14:01:41 00:14:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:14:02:01 00:14:02:20 |
$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d | |
zwei wochen |
|
|
|
|
00:14:02:20 00:14:02:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:02:32 00:14:02:39 |
LOS-START1* | |
los |
|
|
|
|
00:14:02:39 00:14:02:44 |
|
|
|
|
|
|
00:14:02:44 00:14:02:49 |
Sie war erst einmal perplex. |
|
|
|
|
|
|
00:14:02:49 00:14:04:18 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:14:04:18 00:14:04:28 |
Es war kurz vor Weihnachten, es ging also direkt im Januar weiter. |
|
|
|
|
|
|
00:14:04:28 00:14:05:04 |
JANUAR5A* |
januar |
|
|
|
|
00:14:05:04 00:14:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:14:05:11 00:14:05:17 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:14:05:17 00:14:05:23 |
|
|
|
|
|
|
00:14:05:23 00:14:05:29 |
VOR-ZEIT1G |
vor |
|
|
|
|
00:14:05:29 00:14:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:14:05:33 00:14:05:42 |
WEIHNACHTEN4A* |
weih{nachten} |
|
|
|
|
00:14:05:42 00:14:05:44 |
|
|
|
|
|
|
00:14:05:44 00:14:06:02 |
VOR-ZEIT1G |
vor |
|
|
|
|
00:14:06:02 00:14:06:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:06:13 00:14:06:18 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:14:06:18 00:14:06:28 |
|
|
|
|
|
|
00:14:06:28 00:14:06:37 |
SCHICKEN1 | |
schicken |
|
|
|
|
00:14:06:37 00:14:06:45 |
|
|
|
|
|
|
00:14:06:45 00:14:07:01 |
JA1A^ | |
januar |
|
|
|
|
00:14:07:01 00:14:07:08 |
|
|
|
|
|
00:14:07:08 00:14:07:19 |
LOS-START2* |
|
|
|
|
00:14:07:19 00:14:07:34 |
|
|
|
|
|
|
00:14:07:34 00:14:08:31 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:08:31 00:14:08:36 |
|
|
|
|
|
|
00:14:08:36 00:14:08:42 |
JETZT1 | |
januar |
|
|
|
|
00:14:08:42 00:14:09:06 |
|
|
|
|
|
|
00:14:09:06 00:14:09:13 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:09:13 00:14:09:18 |
|
|
|
|
|
|
00:14:09:18 00:14:09:44 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:09:44 00:14:09:47 |
|
|
|
|
|
00:14:09:47 00:14:10:15 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:14:10:15 00:14:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:14:10:37 00:14:10:43 |
Wir dachten beide, dass es länger dauern würde und jetzt ging es schon so schnell los. |
|
|
|
|
|
|
00:14:10:43 00:14:10:47 |
DENKEN1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:10:47 00:14:11:06 |
|
|
|
|
|
|
00:14:11:06 00:14:11:14 |
DANACH1A^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:11:14 00:14:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:14:11:21 00:14:11:41 |
BLEIBEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:11:41 00:14:11:45 |
|
|
|
|
|
|
00:14:11:45 00:14:12:10 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:14:12:10 00:14:12:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:12:13 00:14:12:16 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:14:12:16 00:14:12:26 |
|
|
|
|
|
|
00:14:12:26 00:14:12:49 |
$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:12:49 00:14:13:05 |
Meine Freundin meinte, die Hauptsache sei, dass ich den Beruf annehmen konnte. |
|
|
|
|
|
|
00:14:13:05 00:14:13:26 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:14:13:26 00:14:13:31 |
|
|
|
|
|
|
00:14:13:31 00:14:13:36 |
SAGEN1 | |
hauptsache |
|
|
|
|
00:14:13:36 00:14:13:48 |
|
|
|
|
|
00:14:13:48 00:14:14:30 |
HAUPTSACHE1A* |
|
|
|
|
00:14:14:30 00:14:14:43 |
|
|
|
|
|
|
00:14:14:43 00:14:14:47 |
BERUF2* |
beruf |
|
|
|
|
00:14:14:47 00:14:15:00 |
|
|
|
|
|
|
00:14:15:00 00:14:15:05 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:14:15:05 00:14:15:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:15:13 00:14:15:28 |
NEHMEN2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:15:28 00:14:15:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:15:32 00:14:16:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:14:16:01 00:14:16:08 |
Ich stimmte ihr zu. |
|
|
|
|
|
|
00:14:16:08 00:14:16:12 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:14:16:12 00:14:16:27 |
|
|
|
|
|
|
00:14:16:27 00:14:16:40 |
JA1A* | |
ja ja |
|
|
|
|
00:14:16:40 00:14:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:17:13 00:14:17:27 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:14:17:27 00:14:17:38 |
|
|
|
|
|
|
00:14:17:38 00:14:17:44 |
ABLAUF1A* |
|
|
|
|
|
00:14:17:44 00:14:18:02 |
|
|
|
|
|
|
00:14:18:02 00:14:18:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:18:06 00:14:18:10 |
|
|
|
|
|
|
00:14:18:10 00:14:18:16 |
OKAY1A* | |
okay |
|
|
|
|
00:14:18:16 00:14:18:20 |
|
|
|
|
|
|
00:14:18:20 00:14:18:25 |
NEIN3B^* | |
|
|
|
|
|
00:14:18:25 00:14:18:38 |
|
|
|
|
|
|
00:14:18:38 00:14:18:46 |
AUFRÄUMEN1^* |
|
|
|
|
|
00:14:18:46 00:14:19:07 |
|
|
|
|
|
|
00:14:19:07 00:14:19:12 |
Die Hörenden haben mich dann gefragt, wie es gelaufen ist und ich habe nur beide Daumen nach oben gezeigt. |
KANN1^* | |
|
|
|
|
|
00:14:19:12 00:14:19:22 |
|
|
|
|
|
|
00:14:19:22 00:14:19:27 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:14:19:27 00:14:19:40 |
|
|
|
|
|
|
00:14:19:40 00:14:19:46 |
WAS2* |
was |
|
|
|
|
00:14:19:46 00:14:20:15 |
|
|
|
|
|
|
00:14:20:15 00:14:20:22 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:14:20:22 00:14:20:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:20:32 00:14:21:05 |
GUT3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:21:05 00:14:21:14 |
|
|
|
|
|
|
00:14:21:14 00:14:21:21 |
Ich habe gesagt, dass ich wiederkomme und wir uns dann alle wiedersehen. |
|
|
|
|
|
|
00:14:21:21 00:14:21:26 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:14:21:26 00:14:21:36 |
|
|
|
|
|
|
00:14:21:36 00:14:21:45 |
KOMMEN1* | |
kommen |
|
|
|
|
00:14:21:45 00:14:22:04 |
|
|
|
|
|
|
00:14:22:04 00:14:22:17 |
WIEDERSEHEN1* | |
wieder zurück |
|
|
|
|
00:14:22:17 00:14:22:31 |
|
|
|
|
|
|
00:14:22:31 00:14:22:47 |
ALLE1C* |
alle |
|
|
|
|
00:14:22:47 00:14:23:02 |
|
|
|
|
|
|
00:14:23:02 00:14:23:06 |
GLEICH1A* |
gleich |
|
|
|
|
00:14:23:06 00:14:23:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:23:13 00:14:23:28 |
ALLE1A | |
zusammen |
|
|
|
|
00:14:23:28 00:14:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:14:23:31 00:14:23:35 |
Ein paar haben es nicht geschafft, aber die meisten habe ich zwei Wochen später wiedergetroffen. |
|
|
|
|
|
|
00:14:23:35 00:14:23:40 |
FAST2^ | |
|
|
|
|
|
00:14:23:40 00:14:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:14:23:46 00:14:24:06 |
EINIGE1 | |
|
|
|
|
|
00:14:24:06 00:14:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:14:24:08 00:14:24:30 |
AB1C* | |
ab ab ab |
|
|
|
|
00:14:24:30 00:14:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:14:25:06 00:14:25:16 |
ALLE2A^* | |
|
|
|
|
|
00:14:25:16 00:14:25:20 |
|
|
|
|
|
|
00:14:25:20 00:14:25:28 |
SEHEN1 | |
seh |
|
|
|
|
00:14:25:28 00:14:25:38 |
|
|
|
|
|
|
00:14:25:38 00:14:26:01 |
Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:14:26:01 00:14:26:10 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:14:26:10 00:14:26:19 |
|
|
|
|
|
|
00:14:26:19 00:14:26:33 |
$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d* | |
zwei wo{chen} |
|
|
|
|
00:14:26:33 00:14:26:41 |
|
|
|
|
|
00:14:26:41 00:14:26:47 |
SCHON1B |
|
|
|
|
00:14:26:47 00:14:27:02 |
|
|
|
|
|
|
00:14:27:02 00:14:27:05 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:14:27:05 00:14:27:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:27:13 00:14:27:20 |
MUSS1* | |
mu{ss} |
|
|
|
|
00:14:27:20 00:14:27:24 |
|
|
|
|
|
|
00:14:27:24 00:14:27:28 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:27:28 00:14:28:00 |
|
|
|
|
|
|
00:14:28:00 00:14:28:13 |
HEIM6 | |
heim |
|
|
|
|
00:14:28:13 00:14:28:15 |
|
|
|
|
|
|
00:14:28:15 00:14:28:21 |
ICH1* | |
schlaf |
|
|
|
|
00:14:28:21 00:14:28:25 |
|
|
|
|
|
00:14:28:25 00:14:28:33 |
WÄLZEN1B* | |
|
|
|
|
00:14:28:33 00:14:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:14:28:38 00:14:28:43 |
LEBENSPARTNER1 | |
schatz |
|
|
|
|
00:14:28:43 00:14:28:47 |
|
|
|
|
|
|
00:14:28:47 00:14:29:04 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:14:29:04 00:14:29:17 |
|
|
|
|
|
|
00:14:29:17 00:14:29:24 |
WEIHNACHTEN4A* |
weihnachtszeit |
|
|
|
|
00:14:29:24 00:14:29:32 |
|
|
|
|
|
00:14:29:32 00:14:29:38 |
ZEIT7C* |
|
|
|
|
00:14:29:38 00:14:29:49 |
|
|
|
|
|
|
00:14:29:49 00:14:30:06 |
VORBEI-ZEIT2B |
vorbei |
|
|
|
|
00:14:30:06 00:14:30:10 |
|
|
|
|
|
|
00:14:30:10 00:14:30:15 |
UND-DANN2 | |
und dann |
|
|
|
|
00:14:30:15 00:14:30:19 |
|
|
|
|
|
00:14:30:19 00:14:30:24 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:14:30:24 00:14:30:31 |
|
|
|
|
|
|
00:14:30:31 00:14:30:49 |
WÄLZEN1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:30:49 00:14:31:04 |
|
|
|
|
|
|
00:14:31:04 00:14:31:07 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:31:07 00:14:31:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:31:13 00:14:31:19 |
AUSSEN2^* | |
|
|
|
|
|
00:14:31:19 00:14:31:23 |
|
|
|
|
|
|
00:14:31:23 00:14:31:29 |
REISE1A^* | |
|
|
|
|
|
00:14:31:29 00:14:31:34 |
|
|
|
|
|
|
00:14:31:34 00:14:31:45 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:31:45 00:14:32:04 |
Und ich war der einzige Gehörlose in meiner Ausbildung. |
|
|
|
|
|
|
00:14:32:04 00:14:32:10 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:14:32:10 00:14:32:14 |
|
|
|
|
|
00:14:32:14 00:14:32:18 |
HABEN-EXISTIEREN1^* | |
|
|
|
|
00:14:32:18 00:14:32:26 |
|
|
|
|
|
|
00:14:32:26 00:14:32:36 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:14:32:36 00:14:32:39 |
|
|
|
|
|
|
00:14:32:39 00:14:32:48 |
ALLEIN1B | |
|
|
|
|
|
00:14:32:48 00:14:33:02 |
|
|
|
|
|
|
00:14:33:02 00:14:33:11 |
JETZT3* | |
je{tzt} |
|
|
|
|
00:14:33:11 00:14:33:15 |
|
|
|
|
|
|
00:14:33:15 00:14:33:20 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:33:20 00:14:33:34 |
|
|
|
|
|
|
00:14:33:34 00:14:33:41 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:14:33:41 00:14:34:05 |
Mir war klar, dass es hart werden würde, aber ich wollte es unbedingt schaffen. |
|
|
|
|
|
|
00:14:34:05 00:14:34:16 |
AUSHALTEN3* | |
|
|
|
|
|
00:14:34:16 00:14:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:14:34:23 00:14:34:27 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:14:34:27 00:14:34:42 |
|
|
|
|
|
|
00:14:34:42 00:14:35:02 |
RUND-LANG3^ |
|
|
|
|
|
00:14:35:02 00:14:35:08 |
|
|
|
|
|
|
00:14:35:08 00:14:35:13 |
SUCHEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:14:35:13 00:14:35:20 |
|
|
|
|
|
|
00:14:35:20 00:14:35:26 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:14:35:26 00:14:35:33 |
|
|
|
|
|
|
00:14:35:33 00:14:35:38 |
ZEIGEN1A |
zeigen |
|
|
|
|
00:14:35:38 00:14:35:39 |
|
|
|
|
|
|
00:14:35:39 00:14:35:43 |
WAS1A* |
was |
|
|
|
|
00:14:35:43 00:14:35:48 |
|
|
|
|
|
|
00:14:35:48 00:14:36:08 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:14:36:08 00:14:36:19 |
|
|
|
|
|
00:14:36:19 00:14:36:23 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:14:36:23 00:14:36:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:36:32 00:14:36:39 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:14:36:39 00:14:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:14:36:43 00:14:37:10 |
DORTHIN-GEHEN1* | |
|
|
|
|
|
00:14:37:10 00:14:37:16 |
|
|
|
|
|
|
00:14:37:16 00:14:37:20 |
Dann begann die Ausbildung. |
|
|
|
|
|
|
00:14:37:20 00:14:37:25 |
DANN1A* | |
|
|
|
|
|
00:14:37:25 00:14:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:14:37:29 00:14:37:32 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:37:32 00:14:37:34 |
|
|
|
|
|
|
00:14:37:34 00:14:37:40 |
FAHREN1* |
|
|
|
|
|
00:14:37:40 00:14:38:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:38:13 00:14:38:25 |
LOS-START1 |
los |
|
|
|
|
00:14:38:25 00:14:38:30 |
|
|
|
|
|
|
00:14:38:30 00:14:38:41 |
STUDIEREN1 | |
studi{um} |
|
|
|
|
00:14:38:41 00:14:38:49 |
|
|
|
|
|
|
00:14:38:49 00:14:39:11 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:14:39:11 00:14:39:26 |
Es waren zwanzig Teilnehmer und ich war der einzige Gehörlose. |
|
|
|
|
|
|
00:14:39:26 00:14:39:34 |
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwanzig |
|
|
|
|
00:14:39:34 00:14:39:42 |
|
|
|
|
|
|
00:14:39:42 00:14:40:18 |
BEREICH1A^ | |
schüler |
|
|
|
|
00:14:40:18 00:14:40:25 |
|
|
|
|
|
|
00:14:40:25 00:14:40:33 |
$NUM-ZEHNER2A:2* | |
zwanzig |
|
|
|
|
00:14:40:33 00:14:40:40 |
|
|
|
|
|
|
00:14:40:40 00:14:41:18 |
BEREICH1A^ | |
nur |
|
|
|
|
00:14:41:18 00:14:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:41:32 00:14:41:36 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:14:41:36 00:14:41:42 |
|
|
|
|
|
|
00:14:41:42 00:14:42:01 |
$NUM-EINER1A:1 | |
|
|
|
|
|
00:14:42:01 00:14:42:09 |
|
|
|
|
|
|
00:14:42:09 00:14:43:07 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:14:43:07 00:14:43:16 |
Das war nicht ohne. |
|
|
|
|
|
|
00:14:43:16 00:14:44:16 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:44:16 00:14:44:35 |
|
|
|
|
|
|
00:14:44:35 00:14:44:39 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:14:44:39 00:14:44:41 |
|
|
|
|
|
|
00:14:44:41 00:14:44:48 |
MUSS1A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:44:48 00:14:45:13 |
|
|
|
|
|
00:14:45:13 00:14:45:39 |
SEHR-VIEL2* |
|
|
|
|
00:14:45:39 00:14:45:46 |
|
|
|
|
|
|
00:14:45:46 00:14:46:02 |
$NUM-EINER1A:1 | |
|
|
|
|
|
00:14:46:02 00:14:46:18 |
|
|
|
|
|
|
00:14:46:18 00:14:46:32 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:14:46:32 00:14:46:37 |
Ich legte meine Sachen auf dem Tisch ab, aber der Lehrer bestand darauf, dass ich mich ganz vorne hinsetzte. |
|
|
|
|
|
|
00:14:46:37 00:14:46:45 |
DANACH1A^* | |
|
|
|
|
|
00:14:46:45 00:14:46:49 |
|
|
|
|
|
|
00:14:46:49 00:14:47:07 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:47:07 00:14:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:14:47:10 00:14:47:30 |
FLEXIBEL4^* |
|
|
|
|
|
00:14:47:30 00:14:47:38 |
|
|
|
|
|
|
00:14:47:38 00:14:47:41 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:14:47:41 00:14:47:45 |
|
|
|
|
|
|
00:14:47:45 00:14:47:47 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:14:47:47 00:14:48:05 |
|
|
|
|
|
|
00:14:48:05 00:14:48:09 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:14:48:09 00:14:48:17 |
|
|
|
|
|
|
00:14:48:17 00:14:48:25 |
NAHE1B* |
nähe |
|
|
|
|
00:14:48:25 00:14:48:38 |
|
|
|
|
|
|
00:14:48:38 00:14:49:05 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:14:49:05 00:14:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:14:49:19 00:14:49:26 |
Hinten hätte ich weder ablesen noch irgendetwas hören können. |
|
|
|
|
|
|
00:14:49:26 00:14:49:44 |
AUSSEN1A^* | |
weit |
|
|
|
|
00:14:49:44 00:14:49:45 |
|
|
|
|
|
|
00:14:49:45 00:14:49:47 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:14:49:47 00:14:50:09 |
|
|
|
|
|
|
00:14:50:09 00:14:50:15 |
HÖREN2* | |
hören |
|
|
|
|
00:14:50:15 00:14:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:14:50:27 00:14:50:35 |
HIER1 | |
muss |
|
|
|
|
00:14:50:35 00:14:51:01 |
|
|
|
|
|
|
00:14:51:01 00:14:51:05 |
NAHE1B* |
|
|
|
|
|
00:14:51:05 00:14:51:16 |
|
|
|
|
|
|
00:14:51:16 00:14:51:43 |
SAGEN1^* |
mu{nd} ablesen |
|
|
|
|
00:14:51:43 00:14:52:00 |
|
|
|
|
|
|
00:14:52:00 00:14:52:02 |
Die technische Hörhilfe habe ich ausprobiert, aber da ich nichts verstand, habe ich schnell wieder darauf verzichtet. |
|
|
|
|
|
|
00:14:52:02 00:14:52:05 |
ICH1 | |
mit |
|
|
|
|
00:14:52:05 00:14:52:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:52:13 00:14:52:28 |
HÖRGERÄT1* | |
|
|
|
|
|
00:14:52:28 00:14:52:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:52:32 00:14:52:35 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:14:52:35 00:14:52:43 |
|
|
|
|
|
|
00:14:52:43 00:14:53:02 |
WAHRNEHMEN-OHR1^* | |
|
|
|
|
|
00:14:53:02 00:14:53:04 |
|
|
|
|
|
|
00:14:53:04 00:14:53:08 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:14:53:08 00:14:53:41 |
|
|
|
|
|
|
00:14:53:41 00:14:54:01 |
VERSTEHEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:54:01 00:14:54:05 |
|
|
|
|
|
|
00:14:54:05 00:14:54:13 |
WAHRNEHMEN-OHR1^* | |
|
|
|
|
|
00:14:54:13 00:14:54:22 |
|
|
|
|
|
|
00:14:54:22 00:14:55:02 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:55:02 00:14:55:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:55:32 00:14:55:35 |
Ich habe dadurch ständig alles verpasst. |
|
|
|
|
|
|
00:14:55:35 00:14:55:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:14:55:40 00:14:55:44 |
|
|
|
|
|
|
00:14:55:44 00:14:56:00 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:56:00 00:14:56:06 |
|
|
|
|
|
|
00:14:56:06 00:14:56:15 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:56:15 00:14:56:24 |
|
|
|
|
|
|
00:14:56:24 00:14:56:37 |
WISSEN-NICHT2* | |
ver{stehen} |
|
|
|
|
00:14:56:37 00:14:56:39 |
|
|
|
|
|
|
00:14:56:39 00:14:56:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:14:56:42 00:14:56:49 |
|
|
|
|
|
|
00:14:56:49 00:14:57:11 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A* |
|
|
|
|
|
00:14:57:11 00:14:57:31 |
In der Schule gab es halbjährlich immer ein neues Programm. |
|
|
|
|
|
|
00:14:57:31 00:14:57:48 |
ABER1 | |
aber |
|
|
|
|
00:14:57:48 00:14:58:08 |
|
|
|
|
|
|
00:14:58:08 00:14:58:16 |
SCHULE1A* |
schul |
|
|
|
|
00:14:58:16 00:14:58:21 |
|
|
|
|
|
|
00:14:58:21 00:14:58:29 |
ABER1^* | |
da |
|
|
|
|
00:14:58:29 00:14:58:34 |
|
|
|
|
|
|
00:14:58:34 00:14:58:39 |
HALB6 |
halbes jahr |
|
|
|
|
00:14:58:39 00:14:59:04 |
|
|
|
|
|
00:14:59:04 00:14:59:21 |
PHASE1B |
|
|
|
|
00:14:59:21 00:14:59:46 |
|
|
|
|
|
|
00:14:59:46 00:15:00:22 |
TÄGLICH2A^* | |
jeden tag |
|
|
|
|
00:15:00:22 00:15:00:43 |
|
|
|
|
|
|
00:15:00:43 00:15:01:07 |
NEU1A |
neu |
|
|
|
|
00:15:01:07 00:15:01:11 |
|
|
|
|
|
|
00:15:01:11 00:15:02:18 |
PROGRAMM1A* |
programm programm programm programm |
|
|
|
|
00:15:02:18 00:15:02:23 |
|
|
|
|
|
|
00:15:02:23 00:15:02:31 |
Es gab Anatomie 1, 2 und so weiter, das bedeutet, es gab jeden Tag etwas Neues zu lernen. |
|
|
|
|
|
|
00:15:02:31 00:15:02:36 |
SAGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:15:02:36 00:15:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:15:03:01 00:15:03:14 |
$ALPHA1:A* | |
anatomie |
|
|
|
|
00:15:03:14 00:15:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:15:03:24 00:15:03:29 |
$NUM-EINER1A:1 | $NUM-EINER1A:2d |
eins |
|
|
|
|
00:15:03:29 00:15:03:31 |
|
|
|
|
|
|
00:15:03:31 00:15:03:38 |
DANN6 | |
gibt |
|
|
|
|
00:15:03:38 00:15:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:15:03:41 00:15:03:43 |
$NUM-EINER1A:2 | $NUM-EINER1A:2d |
zwei |
|
|
|
|
00:15:03:43 00:15:03:48 |
|
|
|
|
|
|
00:15:03:48 00:15:04:03 |
$LIST1:3of3d |
thema |
|
|
|
|
00:15:04:03 00:15:04:13 |
|
|
|
|
|
|
00:15:04:13 00:15:04:37 |
PHASE1B^* |
lang |
|
|
|
|
00:15:04:37 00:15:04:47 |
|
|
|
|
|
|
00:15:04:47 00:15:05:00 |
NUR2A* | |
neu neu neu |
|
|
|
|
00:15:05:00 00:15:05:04 |
|
|
|
|
|
00:15:05:04 00:15:05:28 |
IMMER-SO-WEITER1 | |
|
|
|
|
00:15:05:28 00:15:05:30 |
|
|
|
|
|
|
00:15:05:30 00:15:05:37 |
Das ging alles an mir vorbei. |
|
|
|
|
|
|
00:15:05:37 00:15:05:44 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:15:05:44 00:15:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:15:06:11 00:15:07:11 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A* |
|
|
|
|
|
00:15:07:11 00:15:07:21 |
|
|
|
|
|
|
00:15:07:21 00:15:07:26 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:15:07:26 00:15:08:20 |
|
|
|
|
|
|
00:15:08:20 00:15:08:39 |
Ich war machtlos. |
|
|
|
|
|
|
00:15:08:39 00:15:08:46 |
ARBEITEN1^* |
machtlos |
|
|
|
|
00:15:08:46 00:15:09:04 |
|
|
|
|
|
00:15:09:04 00:15:09:18 |
$WORTTEIL-LOS1 |
|
|
|
|
00:15:09:18 00:15:09:43 |
|
|
|
|
|
|
00:15:09:43 00:15:10:04 |
Ich wusste nicht, wie ich es schaffen sollte. |
|
|
|
|
|
|
00:15:10:04 00:15:10:12 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:15:10:12 00:15:10:27 |
|
|
|
|
|
|
00:15:10:27 00:15:11:10 |
WUNDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:15:11:10 00:15:11:19 |
|
|
|
|
|
|
00:15:11:19 00:15:11:30 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:15:11:30 00:15:11:39 |
|
|
|
|
|
|
00:15:11:39 00:15:11:43 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:15:11:43 00:15:12:00 |
|
|
|
|
|
00:15:12:00 00:15:12:13 |
SEHR7* | |
|
|
|
|
00:15:12:13 00:15:12:22 |
Ich hatte auch ein Doppelzimmer für mich allein. |
|
|
|
|
|
|
00:15:12:22 00:15:12:25 |
UND2B* |
und |
|
|
|
|
00:15:12:25 00:15:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:15:12:30 00:15:12:37 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:15:12:37 00:15:13:00 |
|
|
|
|
|
|
00:15:13:00 00:15:13:11 |
ZIMMER1B |
zimmer |
|
|
|
|
00:15:13:11 00:15:13:23 |
|
|
|
|
|
|
00:15:13:23 00:15:13:33 |
BEKOMMEN3* | |
bekommen |
|
|
|
|
00:15:13:33 00:15:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:15:13:42 00:15:14:04 |
DOPPEL1A* |
doppel |
|
|
|
|
00:15:14:04 00:15:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:15:14:20 00:15:14:30 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:15:14:30 00:15:14:34 |
|
|
|
|
|
|
00:15:14:34 00:15:14:35 |
Ich brauchte ja Platz für das Schreibtelefon und zum Lernen und für die ganzen Sachen. |
|
|
|
|
|
|
00:15:14:35 00:15:14:45 |
$ORAL^ |
warum |
|
|
|
|
00:15:14:45 00:15:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:15:14:47 00:15:15:00 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:15:15:00 00:15:15:11 |
|
|
|
|
|
|
00:15:15:11 00:15:15:19 |
SCHREIBTELEFON2* |
sch{reibtelefon} |
|
|
|
|
00:15:15:19 00:15:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:15:15:23 00:15:15:31 |
SPÄT1^* |
|
|
|
|
|
00:15:15:31 00:15:15:39 |
|
|
|
|
|
|
00:15:15:39 00:15:15:45 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:15:15:45 00:15:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:15:16:06 00:15:16:23 |
SCHREIBTELEFON2 |
schreibtelefon |
|
|
|
|
00:15:16:23 00:15:16:34 |
|
|
|
|
|
00:15:16:34 00:15:17:00 |
DAZU1 | |
|
|
|
|
00:15:17:00 00:15:17:05 |
|
|
|
|
|
|
00:15:17:05 00:15:17:16 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:15:17:16 00:15:17:19 |
|
|
|
|
|
|
00:15:17:19 00:15:17:31 |
BEREICH1D* |
|
|
|
|
|
00:15:17:31 00:15:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:15:17:35 00:15:17:47 |
ZIMMER1B* |
|
|
|
|
|
00:15:17:47 00:15:18:01 |
|
|
|
|
|
|
00:15:18:01 00:15:18:10 |
DAZU1* | |
|
|
|
|
|
00:15:18:10 00:15:18:29 |
|
|
|
|
|
|
00:15:18:29 00:15:18:39 |
SCHREIBEN1A* |
|
|
|
|
|
00:15:18:39 00:15:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:15:18:47 00:15:19:11 |
Das war dort zum Glück bekannt, dass man als Gehörloser mehr Platz braucht für die ganzen Sachen. |
|
|
|
|
|
|
00:15:19:11 00:15:19:17 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
gehörlos |
|
|
|
|
00:15:19:17 00:15:19:21 |
|
|
|
|
|
|
00:15:19:21 00:15:19:26 |
BRAUCHEN1* | |
braucht |
|
|
|
|
00:15:19:26 00:15:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:15:19:35 00:15:19:46 |
GROSS3A |
groß |
|
|
|
|
00:15:19:46 00:15:20:03 |
|
|
|
|
|
00:15:20:03 00:15:20:17 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:15:20:17 00:15:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:15:20:18 00:15:20:36 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:15:20:36 00:15:20:37 |
|
|
|
|
|
|
00:15:20:37 00:15:20:45 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:15:20:45 00:15:21:00 |
|
|
|
|
|
|
00:15:21:00 00:15:21:16 |
WISSEN2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:15:21:16 00:15:21:24 |
|
|
|
|
|
|
00:15:21:24 00:15:21:31 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:15:21:31 00:15:21:39 |
|
|
|
|
|
|
00:15:21:39 00:15:21:45 |
WISSEN2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:15:21:45 00:15:21:48 |
|
|
|
|
|
|
00:15:21:48 00:15:22:03 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:15:22:03 00:15:22:07 |
|
|
|
|
|
|
00:15:22:07 00:15:22:11 |
BRAUCHEN1* | |
braucht |
|
|
|
|
00:15:22:11 00:15:22:15 |
|
|
|
|
|
|
00:15:22:15 00:15:22:25 |
FLACH1^ |
groß |
|
|
|
|
00:15:22:25 00:15:22:30 |
|
|
|
|
|
|
00:15:22:30 00:15:22:34 |
PLATZ1* | |
platz |
|
|
|
|
00:15:22:34 00:15:22:49 |
|
|
|
|
|
|
00:15:22:49 00:15:23:17 |
WOHL1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:15:23:17 00:15:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:15:23:37 00:15:23:41 |
Im Sommer hatte ich einen schönen Blick auf den Park, das war sehr hübsch. |
|
|
|
|
|
|
00:15:23:41 00:15:23:47 |
WAHR1 |
|
|
|
|
|
00:15:23:47 00:15:24:02 |
|
|
|
|
|
|
00:15:24:02 00:15:24:08 |
SAGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:15:24:08 00:15:24:11 |
|
|
|
|
|
|
00:15:24:11 00:15:24:18 |
SOMMER8B* |
sommerpark |
|
|
|
|
00:15:24:18 00:15:24:23 |
|
|
|
|
|
00:15:24:23 00:15:24:41 |
FLACH1^* |
|
|
|
|
00:15:24:41 00:15:25:00 |
|
|
|
|
|
|
00:15:25:00 00:15:25:05 |
FLACH1^* |
|
|
|
|
|
00:15:25:05 00:15:25:14 |
|
|
|
|
|
|
00:15:25:14 00:15:25:18 |
NEUGIERIG1* | |
neugier |
|
|
|
|
00:15:25:18 00:15:25:28 |
|
|
|
|
|
|
00:15:25:28 00:15:25:36 |
HÜBSCH1A* | |
hübsch |
|
|
|
|
00:15:25:36 00:15:25:45 |
|
|
|
|
|
|
00:15:25:45 00:15:26:11 |
$PROD* | |
blum |
|
|
|
|
00:15:26:11 00:15:26:20 |
|
|
|
|
|
|
00:15:26:20 00:15:26:23 |
HÜBSCH1A* | |
|
|
|
|
|
00:15:26:23 00:15:26:27 |
|
|
|
|
|
|
00:15:26:27 00:15:26:30 |
Wenn Hörende geklopft haben, während ich geschrieben habe, und ich habe ihnen aufgemacht, dann sahen sie meinen Luxus. |
|
|
|
|
|
|
00:15:26:30 00:15:26:42 |
TIPPEN3 |
|
|
|
|
|
00:15:26:42 00:15:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:15:27:05 00:15:27:11 |
HÖREND1A* | |
hören{de} |
|
|
|
|
00:15:27:11 00:15:27:18 |
|
|
|
|
|
|
00:15:27:18 00:15:27:29 |
KLOPFEN2* | |
|
|
|
|
|
00:15:27:29 00:15:27:35 |
|
|
|
|
|
|
00:15:27:35 00:15:27:49 |
TÜR-AUF1 | |
|
|
|
|
|
00:15:27:49 00:15:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:15:28:19 00:15:28:35 |
LUXUS1B* | |
luxus |
|
|
|
|
00:15:28:35 00:15:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:15:28:38 00:15:28:46 |
Ich sagte ihnen, ich bekäme dadurch, dass ich nicht hören könne, mehr Luxus. Da waren sie neidisch. |
|
|
|
|
|
|
00:15:28:46 00:15:29:01 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:15:29:01 00:15:29:04 |
|
|
|
|
|
|
00:15:29:04 00:15:29:40 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:15:29:40 00:15:29:46 |
|
|
|
|
|
|
00:15:29:46 00:15:30:00 |
ICH2* | |
hören |
|
|
|
|
00:15:30:00 00:15:30:07 |
|
|
|
|
|
00:15:30:07 00:15:30:14 |
HÖREND1A* | |
|
|
|
|
00:15:30:14 00:15:30:22 |
|
|
|
|
|
|
00:15:30:22 00:15:30:25 |
KREUZ1A^* |
bekom{men} |
|
|
|
|
00:15:30:25 00:15:30:30 |
|
|
|
|
|
00:15:30:30 00:15:30:37 |
BEKOMMEN3* | |
|
|
|
|
00:15:30:37 00:15:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:15:30:41 00:15:31:00 |
LUXUS1B* | |
luxus |
|
|
|
|
00:15:31:00 00:15:31:07 |
|
|
|
|
|
|
00:15:31:07 00:15:31:19 |
EXTRA1* |
extra |
|
|
|
|
00:15:31:19 00:15:31:25 |
|
|
|
|
|
00:15:31:25 00:15:31:37 |
GEBEN1* | |
|
|
|
|
00:15:31:37 00:15:31:41 |
|
|
|
|
|
|
00:15:31:41 00:15:31:49 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:15:31:49 00:15:32:06 |
|
|
|
|
|
|
00:15:32:06 00:15:32:17 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:15:32:17 00:15:32:32 |
|
|
|
|
|
|
00:15:32:32 00:15:33:32 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:15:33:32 00:15:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:15:33:39 00:15:33:41 |
Die Hörenden haben mich gefragt, ob ich das mitbekomme, wenn jemand an meine Zimmertür klopft. |
|
|
|
|
|
|
00:15:33:41 00:15:34:03 |
CAPPUCCINO1^* |
|
|
|
|
|
00:15:34:03 00:15:34:12 |
|
|
|
|
|
|
00:15:34:12 00:15:34:16 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:15:34:16 00:15:34:19 |
|
|
|
|
|
|
00:15:34:19 00:15:34:34 |
TIPPEN2 |
|
|
|
|
|
00:15:34:34 00:15:34:46 |
|
|
|
|
|
|
00:15:34:46 00:15:35:01 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:15:35:01 00:15:35:04 |
|
|
|
|
|
|
00:15:35:04 00:15:35:09 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:15:35:09 00:15:35:13 |
|
|
|
|
|
|
00:15:35:13 00:15:35:19 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:15:35:19 00:15:35:25 |
|
|
|
|
|
|
00:15:35:25 00:15:35:28 |
HÖREND1A* | |
hören |
|
|
|
|
00:15:35:28 00:15:35:30 |
|
|
|
|
|
|
00:15:35:30 00:15:35:38 |
KLOPFEN2* | |
|
|
|
|
|
00:15:35:38 00:15:35:43 |
Wenn jemand geklopft hat, habe ich mich zur Tür gedreht und ihn hereingebeten, und wenn jemand mir „Ich komme gleich!“ zugerufen hat, konnte ich das auch hören. |
|
|
|
|
|
|
00:15:35:43 00:15:35:45 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:15:35:45 00:15:35:49 |
|
|
|
|
|
|
00:15:35:49 00:15:36:03 |
WIE-VERGLEICH4A^* |
|
|
|
|
|
00:15:36:03 00:15:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:15:36:09 00:15:36:12 |
WENN1A* | |
|
|
|
|
|
00:15:36:12 00:15:36:17 |
|
|
|
|
|
|
00:15:36:17 00:15:36:28 |
KLOPFEN2* | |
klopf |
|
|
|
|
00:15:36:28 00:15:36:36 |
|
|
|
|
|
|
00:15:36:36 00:15:36:44 |
KOMMEN1* | |
|
|
|
|
|
00:15:36:44 00:15:36:49 |
|
|
|
|
|
|
00:15:36:49 00:15:37:15 |
WAS1A* | |
was |
|
|
|
|
00:15:37:15 00:15:37:24 |
|
|
|
|
|
|
00:15:37:24 00:15:37:28 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:15:37:28 00:15:37:47 |
|
|
|
|
|
|
00:15:37:47 00:15:38:00 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:15:38:00 00:15:38:12 |
|
|
|
|
|
|
00:15:38:12 00:15:38:27 |
KOMMEN3* | |
komm gleich |
|
|
|
|
00:15:38:27 00:15:38:28 |
|
|
|
|
|
|
00:15:38:28 00:15:38:37 |
$ORAL^ |
komm |
|
|
|
|
00:15:38:37 00:15:38:44 |
|
|
|
|
|
|
00:15:38:44 00:15:39:00 |
HÖREND1A* | |
hören |
|
|
|
|
00:15:39:00 00:15:39:07 |
|
|
|
|
|
|
00:15:39:07 00:15:39:12 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:15:39:12 00:15:39:13 |
|
|
|
|
|
|
00:15:39:13 00:15:39:20 |
Die Hörenden waren dann immer ganz erstaunt, dass ich dazu fähig bin. |
|
|
|
|
|
|
00:15:39:20 00:15:39:25 |
SAGEN1 | |
sa{gen} |
|
|
|
|
00:15:39:25 00:15:39:33 |
|
|
|
|
|
|
00:15:39:33 00:15:40:02 |
KANN1 | |
kann kann |
|
|
|
|
00:15:40:02 00:15:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:15:40:06 00:15:40:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:15:40:14 00:15:40:17 |
|
|
|
|
|
|
00:15:40:17 00:15:40:28 |
ES-GIBT3* |
gibt so |
|
|
|
|
00:15:40:28 00:15:40:31 |
ES-GIBT4* |
|
|
|
|
00:15:40:31 00:15:40:33 |
|
|
|
|
|
|
00:15:40:33 00:15:40:37 |
Die Zeit verging und ich musste ins Praktikum. |
|
|
|
|
|
|
00:15:40:37 00:15:41:43 |
ABLAUF1B |
|
|
|
|
|
00:15:41:43 00:15:41:44 |
|
|
|
|
|
|
00:15:41:44 00:15:41:49 |
DANN1A | |
kommt |
|
|
|
|
00:15:41:49 00:15:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:15:42:04 00:15:42:08 |
ICH1* | |
praktisch |
|
|
|
|
00:15:42:08 00:15:42:13 |
|
|
|
|
|
00:15:42:13 00:15:42:37 |
PRAKTIKUM1 |
|
|
|
|
00:15:42:37 00:15:42:41 |
|
|
|
|
|
|
00:15:42:41 00:15:42:43 |
Dort bin ich fast eingeschlafen. |
|
|
|
|
|
|
00:15:42:43 00:15:43:11 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
ach |
|
|
|
|
00:15:43:11 00:15:43:25 |
|
|
|
|
|
|
00:15:43:25 00:15:43:36 |
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
|
|
|
00:15:43:36 00:15:43:48 |
|
|
|
|
|
|
00:15:43:48 00:15:44:08 |
EINSCHLAFEN1* |
einschlafen |
|
|
|
|
00:15:44:08 00:15:44:14 |
|
|
|
|
|
00:15:44:14 00:15:44:26 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:15:44:26 00:15:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:15:44:36 00:15:44:42 |
Ich konnte das schon alles. |
|
|
|
|
|
|
00:15:44:42 00:15:46:29 |
KANN1* | AUFZÄHLEN1C |
kann kann kann kann kann |
|
|
|
|
00:15:46:29 00:15:46:35 |
|
|
|
|
|
|
00:15:46:35 00:15:47:06 |
DREHEN-KREIS4^ |
|
|
|
|
|
00:15:47:06 00:15:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:15:47:11 00:15:47:17 |
Der Lehrer meinte, es wäre optimal, weil ich immer zuschaue. |
|
|
|
|
|
|
00:15:47:17 00:15:47:26 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:15:47:26 00:15:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:15:48:07 00:15:48:12 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:15:48:12 00:15:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:15:48:16 00:15:48:23 |
IMMER3 | |
immer |
|
|
|
|
00:15:48:23 00:15:48:32 |
|
|
|
|
|
|
00:15:48:32 00:15:49:13 |
SEHEN-AUF5* | |
optimal |
|
|
|
|
00:15:49:13 00:15:49:14 |
|
|
|
|
|
|
00:15:49:14 00:15:49:27 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:15:49:27 00:15:49:36 |
Die Hörenden hören zu und schauen dabei in der Gegend herum. |
|
|
|
|
|
|
00:15:49:36 00:15:49:42 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:15:49:42 00:15:49:44 |
|
|
|
|
|
|
00:15:49:44 00:15:50:29 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:15:50:29 00:15:50:37 |
Ich schaue mir alles genau an und präge mir ein, wie es geht. |
|
|
|
|
|
|
00:15:50:37 00:15:50:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:15:50:40 00:15:50:46 |
|
|
|
|
|
|
00:15:50:46 00:15:50:49 |
WISSEN2A^* | |
|
|
|
|
|
00:15:50:49 00:15:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:15:51:04 00:15:51:15 |
SEHEN-AUF2* | |
|
|
|
|
|
00:15:51:15 00:15:51:17 |
|
|
|
|
|
|
00:15:51:17 00:15:52:28 |
AB6* | |
ab ab ab ab ab |
|
|
|
|
00:15:52:28 00:15:52:32 |
|
|
|
|
|
|
00:15:52:32 00:15:52:36 |
KANN1 | |
|
|
|
|
|
00:15:52:36 00:15:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:15:52:44 00:15:53:26 |
MERKEN1* |
|
|
|
|
|
00:15:53:26 00:15:53:36 |
|
|
|
|
|
|
00:15:53:36 00:15:53:43 |
MATERIAL2* |
material |
|
|
|
|
00:15:53:43 00:15:53:47 |
|
|
|
|
|
00:15:53:47 00:15:54:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:15:54:23 00:15:54:26 |
|
|
|
|
|
|
00:15:54:26 00:15:54:30 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:15:54:30 00:15:55:20 |
SEHEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:15:55:20 00:15:55:26 |
|
|
|
|
|
|
00:15:55:26 00:15:55:37 |
Das ging dann so weiter und ich musste einen Probetest machen. |
|
|
|
|
|
|
00:15:55:37 00:15:56:16 |
ABLAUF1B* |
|
|
|
|
|
00:15:56:16 00:15:56:19 |
|
|
|
|
|
|
00:15:56:19 00:15:56:26 |
ABER1^* | |
|
|
|
|
|
00:15:56:26 00:15:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:15:56:38 00:15:57:16 |
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
|
|
|
00:15:57:16 00:15:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:15:57:30 00:15:57:46 |
TEST1 |
probetest |
|
|
|
|
00:15:57:46 00:15:58:03 |
|
|
|
|
|
00:15:58:03 00:15:58:16 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
00:15:58:16 00:15:58:35 |
|
|
|
|
|
|
00:15:58:35 00:15:58:40 |
Die Aufgabe habe ich per Los gezogen und umgesetzt, das ging ganz schnell. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:15:58:40 00:15:58:46 |
|
|
|
|
|
|
00:15:58:46 00:15:59:01 |
| $INDEX2 |
|
|
|
|
|
00:15:59:01 00:15:59:02 |
|
|
|
|
|
|
00:15:59:02 00:15:59:05 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:15:59:05 00:15:59:09 |
|
|
|
|
|
|
00:15:59:09 00:15:59:14 |
ANFANG1A^* |
|
|
|
|
|
00:15:59:14 00:15:59:27 |
|
|
|
|
|
|
00:15:59:27 00:15:59:45 |
AUSWAHL1C* | |
nimm los |
|
|
|
|
00:15:59:45 00:16:00:00 |
|
|
|
|
|
|
00:16:00:00 00:16:01:12 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:16:01:12 00:16:01:23 |
|
|
|
|
|
|
00:16:01:23 00:16:01:34 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:01:34 00:16:01:44 |
|
|
|
|
|
00:16:01:44 00:16:01:48 |
NACHSCHLAGEN2^* |
|
|
|
|
00:16:01:48 00:16:02:06 |
|
|
|
|
|
00:16:02:06 00:16:02:11 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:16:02:11 00:16:02:20 |
|
|
|
|
|
00:16:02:20 00:16:02:29 |
UM1D* |
|
|
|
|
00:16:02:29 00:16:02:32 |
|
|
|
|
|
|
00:16:02:32 00:16:02:38 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:16:02:38 00:16:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:16:03:01 00:16:03:47 |
Das hat für Erstaunen gesorgt. |
|
|
|
|
|
|
00:16:03:47 00:16:04:10 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:16:04:10 00:16:04:24 |
Ich habe noch mal erklärt, dass ich eben alles mit den Augen aufsauge, weil ich nicht wie die Hörenden in der Gegend herumschaue. |
|
|
|
|
|
|
00:16:04:24 00:16:04:29 |
ICH1 | |
darum |
|
|
|
|
00:16:04:29 00:16:04:37 |
|
|
|
|
|
|
00:16:04:37 00:16:04:42 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:16:04:42 00:16:05:09 |
|
|
|
|
|
|
00:16:05:09 00:16:05:15 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:16:05:15 00:16:05:27 |
|
|
|
|
|
|
00:16:05:27 00:16:05:34 |
IMMER3* | |
immer |
|
|
|
|
00:16:05:34 00:16:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:16:05:46 00:16:06:00 |
AUGE1^* |
optik |
|
|
|
|
00:16:06:00 00:16:06:12 |
|
|
|
|
|
00:16:06:12 00:16:06:39 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:16:06:39 00:16:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:16:07:00 00:16:07:06 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:16:07:06 00:16:07:13 |
|
|
|
|
|
|
00:16:07:13 00:16:07:17 |
SCHAUEN3* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:07:17 00:16:07:26 |
|
|
|
|
|
00:16:07:26 00:16:07:38 |
IGNORIEREN1* | |
|
|
|
|
00:16:07:38 00:16:08:10 |
|
|
|
|
|
|
00:16:08:10 00:16:08:16 |
Das konnten sich die Leute vorstellen. |
|
|
|
|
|
|
00:16:08:16 00:16:08:24 |
SAGEN1 | |
ach so |
|
|
|
|
00:16:08:24 00:16:08:38 |
|
|
|
|
|
|
00:16:08:38 00:16:08:47 |
STIMMT1A | |
stimmt |
|
|
|
|
00:16:08:47 00:16:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:16:09:10 00:16:09:36 |
VORSTELLUNG3* | |
vorstellen |
|
|
|
|
00:16:09:36 00:16:09:39 |
|
|
|
|
|
|
00:16:09:39 00:16:09:48 |
Im Praktikum war das mein Vorteil, aber in der Schule habe ich sehr viel verpasst, weil ich nicht hören kann. |
|
|
|
|
|
|
00:16:09:48 00:16:10:03 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:16:10:03 00:16:10:05 |
|
|
|
|
|
|
00:16:10:05 00:16:10:15 |
SO1B* |
so |
|
|
|
|
00:16:10:15 00:16:10:23 |
|
|
|
|
|
00:16:10:23 00:16:10:31 |
KÖRPER1^* |
|
|
|
|
00:16:10:31 00:16:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:16:10:43 00:16:11:30 |
NEHMEN1A* |
|
|
|
|
|
00:16:11:30 00:16:11:35 |
|
|
|
|
|
|
00:16:11:35 00:16:11:42 |
ABER1 | |
aber |
|
|
|
|
00:16:11:42 00:16:12:03 |
|
|
|
|
|
|
00:16:12:03 00:16:12:18 |
SCHULE1A |
schu{le} |
|
|
|
|
00:16:12:18 00:16:12:38 |
|
|
|
|
|
|
00:16:12:38 00:16:13:15 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:13:15 00:16:13:23 |
|
|
|
|
|
|
00:16:13:23 00:16:13:36 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:16:13:36 00:16:13:43 |
|
|
|
|
|
|
00:16:13:43 00:16:14:07 |
HÖREN1* | |
|
|
|
|
|
00:16:14:07 00:16:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:16:14:20 00:16:14:36 |
Da sind vielleicht 80 Prozent an mir vorbeigegangen und nur die restlichen 20 Prozent habe ich mitbekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:16:14:36 00:16:14:46 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:16:14:46 00:16:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:16:15:07 00:16:15:15 |
SCHON1A* | |
schon |
|
|
|
|
00:16:15:15 00:16:15:22 |
|
|
|
|
|
|
00:16:15:22 00:16:15:26 |
$NUM-ZEHNER2A:8d* |
achtzig |
|
|
|
|
00:16:15:26 00:16:15:30 |
|
|
|
|
|
|
00:16:15:30 00:16:15:37 |
PROZENT1* |
prozent |
|
|
|
|
00:16:15:37 00:16:15:43 |
|
|
|
|
|
|
00:16:15:43 00:16:16:06 |
VERLIEREN1 |
verloren |
|
|
|
|
00:16:16:06 00:16:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:16:16:14 00:16:16:20 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:16:16:20 00:16:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:16:28 00:16:16:37 |
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwa{nzig} prozent |
|
|
|
|
00:16:16:37 00:16:16:46 |
|
|
|
|
|
|
00:16:16:46 00:16:17:12 |
EINSTECKEN4 | |
|
|
|
|
|
00:16:17:12 00:16:17:24 |
|
|
|
|
|
|
00:16:17:24 00:16:17:34 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:16:17:34 00:16:17:45 |
Das war sehr schwierig und ich hatte auch keinen Dolmetscher. |
|
|
|
|
|
|
00:16:17:45 00:16:18:09 |
SEHR-VIEL2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:18:09 00:16:18:21 |
|
|
|
|
|
|
00:16:18:21 00:16:18:41 |
VIEL1A | |
viel |
|
|
|
|
00:16:18:41 00:16:19:01 |
|
|
|
|
|
|
00:16:19:01 00:16:19:08 |
OHNE1B* | |
ohne |
|
|
|
|
00:16:19:08 00:16:19:11 |
|
|
|
|
|
|
00:16:19:11 00:16:19:23 |
DOLMETSCHER2 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:16:19:23 00:16:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:19:28 00:16:19:34 |
OHNE1A* | |
ohne |
|
|
|
|
00:16:19:34 00:16:19:36 |
|
|
|
|
|
|
00:16:19:36 00:16:19:41 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:16:19:41 00:16:19:43 |
|
|
|
|
|
|
00:16:19:43 00:16:20:08 |
NEIN1B^* |
ohne |
|
|
|
|
00:16:20:08 00:16:20:11 |
|
|
|
|
|
|
00:16:20:11 00:16:20:19 |
Ich wunderte mich, nach einem halben Jahr hatte sich die Zahl der Hörenden von zwanzig auf dreizehn verringert. |
|
|
|
|
|
|
00:16:20:19 00:16:20:26 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:16:20:26 00:16:20:32 |
|
|
|
|
|
|
00:16:20:32 00:16:20:42 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:16:20:42 00:16:21:07 |
|
|
|
|
|
|
00:16:21:07 00:16:21:37 |
PHASE1A* |
|
|
|
|
|
00:16:21:37 00:16:21:42 |
|
|
|
|
|
|
00:16:21:42 00:16:22:00 |
BIS1* | |
bis |
|
|
|
|
00:16:22:00 00:16:22:09 |
|
|
|
|
|
|
00:16:22:09 00:16:22:14 |
HALB1B |
halbes |
|
|
|
|
00:16:22:14 00:16:22:35 |
|
|
|
|
|
|
00:16:22:35 00:16:23:05 |
EINTEILEN1A^* |
jahr |
|
|
|
|
00:16:23:05 00:16:23:21 |
|
|
|
|
|
|
00:16:23:21 00:16:24:13 |
UND2A* |
|
|
|
|
|
00:16:24:13 00:16:24:22 |
|
|
|
|
|
|
00:16:24:22 00:16:24:31 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:24:31 00:16:25:08 |
|
|
|
|
|
|
00:16:25:08 00:16:25:12 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:16:25:12 00:16:25:15 |
|
|
|
|
|
|
00:16:25:15 00:16:25:20 |
GESAMT1C* |
zus{ammen} |
|
|
|
|
00:16:25:20 00:16:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:16:25:26 00:16:25:37 |
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwanzig |
|
|
|
|
00:16:25:37 00:16:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:16:25:49 00:16:26:09 |
AUF9 | |
auf |
|
|
|
|
00:16:26:09 00:16:26:16 |
|
|
|
|
|
|
00:16:26:16 00:16:26:45 |
$NUM-TEEN2A:3d | |
drei{zehn} |
|
|
|
|
00:16:26:45 00:16:27:09 |
Viele hatten aufgegeben. |
|
|
|
|
|
|
00:16:27:09 00:16:28:03 |
AUFGEBEN1* |
ab ab ab |
|
|
|
|
00:16:28:03 00:16:28:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:28:28 00:16:28:36 |
Ich wollte auch aufhören, weil ich die Schule einfach nicht geschafft habe. |
|
|
|
|
|
|
00:16:28:36 00:16:28:39 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:28:39 00:16:28:45 |
|
|
|
|
|
|
00:16:28:45 00:16:29:02 |
WOLLEN5 | |
will |
|
|
|
|
00:16:29:02 00:16:29:07 |
|
|
|
|
|
|
00:16:29:07 00:16:29:18 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:16:29:18 00:16:29:26 |
|
|
|
|
|
|
00:16:29:26 00:16:29:34 |
AUFGEBEN1 |
ab |
|
|
|
|
00:16:29:34 00:16:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:16:29:42 00:16:30:07 |
ICH1 | |
warum |
|
|
|
|
00:16:30:07 00:16:30:11 |
|
|
|
|
|
00:16:30:11 00:16:30:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:16:30:13 00:16:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:16:30:21 00:16:30:30 |
SCHULE1A* |
schule |
|
|
|
|
00:16:30:30 00:16:30:38 |
|
|
|
|
|
|
00:16:30:38 00:16:31:02 |
SCHAFFEN1C* |
nicht {ge}schafft |
|
|
|
|
00:16:31:02 00:16:31:06 |
|
|
|
|
|
00:16:31:06 00:16:31:17 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:16:31:17 00:16:31:20 |
|
|
|
|
|
|
00:16:31:20 00:16:31:35 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:16:31:35 00:16:32:05 |
|
|
|
|
|
|
00:16:32:05 00:16:32:10 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:32:10 00:16:32:15 |
|
|
|
|
|
00:16:32:15 00:16:32:23 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:16:32:23 00:16:32:25 |
|
|
|
|
|
|
00:16:32:25 00:16:32:32 |
Im Praktikum hatte ich nur Einsen, aber in der Schule Fünfer und Sechser. |
|
|
|
|
|
|
00:16:32:32 00:16:32:44 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:16:32:44 00:16:33:02 |
|
|
|
|
|
|
00:16:33:02 00:16:33:45 |
$NUM-EINER1A:1d* | |
eins eins eins eins |
|
|
|
|
00:16:33:45 00:16:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:16:34:01 00:16:34:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:16:34:06 00:16:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:16:34:17 00:16:34:26 |
SCHREIBEN1A^ |
note |
|
|
|
|
00:16:34:26 00:16:34:37 |
|
|
|
|
|
|
00:16:34:37 00:16:34:47 |
$NUM-EINER1A:5 | |
fünf |
|
|
|
|
00:16:34:47 00:16:35:05 |
|
|
|
|
|
|
00:16:35:05 00:16:35:10 |
$NUM-EINER1A:6d* |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:35:10 00:16:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:16:35:14 00:16:35:20 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:16:35:20 00:16:35:22 |
|
|
|
|
|
|
00:16:35:22 00:16:35:28 |
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:35:28 00:16:35:37 |
Ich habe einfach zu viel im Unterricht verpasst. |
|
|
|
|
|
|
00:16:35:37 00:16:35:43 |
LESEN-BUCH2B* |
|
|
|
|
|
00:16:35:43 00:16:35:48 |
SCHREIBEN2E* | |
|
|
|
|
|
00:16:35:48 00:16:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:16:36:09 00:16:36:17 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:16:36:17 00:16:36:19 |
|
|
|
|
|
|
00:16:36:19 00:16:36:24 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:36:24 00:16:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:36:28 00:16:36:36 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:16:36:36 00:16:36:41 |
Ich habe mitbekommen, dass viele abgebrochen haben. |
|
|
|
|
|
|
00:16:36:41 00:16:37:14 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:37:14 00:16:37:23 |
|
|
|
|
|
|
00:16:37:23 00:16:37:31 |
WEG-ENTFERNEN1A | |
ab ab |
|
|
|
|
00:16:37:31 00:16:37:36 |
|
|
|
|
|
00:16:37:36 00:16:38:17 |
LOSLASSEN1* |
|
|
|
|
00:16:38:17 00:16:39:18 |
|
|
|
|
|
|
00:16:39:18 00:16:39:38 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:39:38 00:16:39:47 |
|
|
|
|
|
|
00:16:39:47 00:16:39:49 |
Da bin ich zu meinem Lehrer gegangen, um ihm zu sagen, dass ich auch aufgeben will. |
|
|
|
|
|
|
00:16:39:49 00:16:40:08 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:40:08 00:16:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:16:40:14 00:16:40:22 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:16:40:22 00:16:40:32 |
|
|
|
|
|
00:16:40:32 00:16:40:43 |
TREFFEN2B |
|
|
|
|
00:16:40:43 00:16:40:49 |
|
|
|
|
|
|
00:16:40:49 00:16:41:08 |
ERKLÄREN1* |
erklär |
|
|
|
|
00:16:41:08 00:16:41:11 |
|
|
|
|
|
00:16:41:11 00:16:41:14 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:16:41:14 00:16:41:23 |
|
|
|
|
|
|
00:16:41:23 00:16:41:31 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:16:41:31 00:16:41:33 |
|
|
|
|
|
|
00:16:41:33 00:16:41:41 |
MÖGEN4* | |
möchte |
|
|
|
|
00:16:41:41 00:16:41:47 |
|
|
|
|
|
|
00:16:41:47 00:16:42:03 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:16:42:03 00:16:42:10 |
|
|
|
|
|
|
00:16:42:10 00:16:42:28 |
AUFGEBEN1 |
aufgeben |
|
|
|
|
00:16:42:28 00:16:42:32 |
Er hat einfach „Nein“ gesagt. |
|
|
|
|
|
|
00:16:42:32 00:16:43:00 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:16:43:00 00:16:43:05 |
|
|
|
|
|
|
00:16:43:05 00:16:43:28 |
Ich war ganz perplex. |
|
|
|
|
|
|
00:16:43:28 00:16:43:49 |
$GEST^ |
was |
|
|
|
|
00:16:43:49 00:16:44:30 |
|
|
|
|
|
|
00:16:44:30 00:16:44:44 |
Ich habe gesagt, dass ich es nicht schaffen kann. |
|
|
|
|
|
|
00:16:44:44 00:16:45:13 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:16:45:13 00:16:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:16:45:19 00:16:45:25 |
SCHAFFEN1C* |
schaff |
|
|
|
|
00:16:45:25 00:16:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:16:45:29 00:16:46:22 |
SO1^ |
nicht |
|
|
|
|
00:16:46:22 00:16:46:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:46:28 00:16:46:42 |
Er meinte aber, dass ich als der Dreizehnte bleiben soll. |
|
|
|
|
|
|
00:16:46:42 00:16:46:47 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:16:46:47 00:16:47:00 |
|
|
|
|
|
00:16:47:00 00:16:47:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:16:47:04 00:16:47:07 |
|
|
|
|
|
|
00:16:47:07 00:16:47:31 |
DU1* | |
du du |
|
|
|
|
00:16:47:31 00:16:47:35 |
|
|
|
|
|
|
00:16:47:35 00:16:47:42 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:16:47:42 00:16:47:48 |
|
|
|
|
|
|
00:16:47:48 00:16:48:06 |
GESAMT1C* |
insgesamt |
|
|
|
|
00:16:48:06 00:16:48:11 |
|
|
|
|
|
|
00:16:48:11 00:16:48:24 |
$NUM-ZEHNER1:3d | |
dreizehn |
|
|
|
|
00:16:48:24 00:16:48:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:48:28 00:16:48:35 |
BLEIBEN2* |
bleib |
|
|
|
|
00:16:48:35 00:16:48:48 |
Zwölf sind besser als dreizehn Hörende. |
|
|
|
|
|
|
00:16:48:48 00:16:49:08 |
$NUM-ZEHNER1:2d | |
zwölf |
|
|
|
|
00:16:49:08 00:16:49:13 |
|
|
|
|
|
|
00:16:49:13 00:16:49:19 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:16:49:19 00:16:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:16:49:24 00:16:49:29 |
ALS4* | |
als |
|
|
|
|
00:16:49:29 00:16:49:33 |
|
|
|
|
|
|
00:16:49:33 00:16:49:41 |
$NUM-ZEHNER1:3d | |
dreizehn |
|
|
|
|
00:16:49:41 00:16:49:49 |
|
|
|
|
|
|
00:16:49:49 00:16:50:05 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:16:50:05 00:16:50:11 |
|
|
|
|
|
|
00:16:50:11 00:16:50:15 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:50:15 00:16:50:19 |
|
|
|
|
|
|
00:16:50:19 00:16:50:26 |
$NUM-ZEHNER1:2d | |
zwölf |
|
|
|
|
00:16:50:26 00:16:50:30 |
|
|
|
|
|
|
00:16:50:30 00:16:50:38 |
BESSER1* | |
be{sser} |
|
|
|
|
00:16:50:38 00:16:50:40 |
|
|
|
|
|
|
00:16:50:40 00:16:50:44 |
Ich habe gesagt, dass ich es nicht schaffe, aber er hat nur gesagt, dass ich bleiben muss. Deswegen entschied ich mich dafür zu bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:16:50:44 00:16:51:23 |
ICH1* | |
ich ich |
|
|
|
|
00:16:51:23 00:16:51:26 |
|
|
|
|
|
|
00:16:51:26 00:16:51:33 |
SCHAFFEN-NICHT1 |
schaff nich{t} |
|
|
|
|
00:16:51:33 00:16:52:10 |
|
|
|
|
|
|
00:16:52:10 00:16:52:19 |
MUSS1* |
muss |
|
|
|
|
00:16:52:19 00:16:52:40 |
|
|
|
|
|
|
00:16:52:40 00:16:52:49 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:52:49 00:16:53:23 |
|
|
|
|
|
|
00:16:53:23 00:16:53:25 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:16:53:25 00:16:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:16:53:34 00:16:54:00 |
BLEIBEN2* |
bleib |
|
|
|
|
00:16:54:00 00:16:54:08 |
|
|
|
|
|
|
00:16:54:08 00:16:54:13 |
Er hat gesagt, dass ich im Praktikum mit Eins benotet wurde in allen Bereichen, was zeigt, dass ich konnte, was gefragt war. |
|
|
|
|
|
|
00:16:54:13 00:16:54:21 |
DU1* | |
|
|
|
|
|
00:16:54:21 00:16:54:28 |
|
|
|
|
|
|
00:16:54:28 00:16:54:40 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:16:54:40 00:16:55:22 |
|
|
|
|
|
|
00:16:55:22 00:16:55:27 |
$PMS* | |
note |
|
|
|
|
00:16:55:27 00:16:55:29 |
|
|
|
|
|
|
00:16:55:29 00:16:55:41 |
$NUM-EINER1A:1* | |
eins |
|
|
|
|
00:16:55:41 00:16:56:10 |
|
|
|
|
|
|
00:16:56:10 00:16:56:24 |
NICHT1^ |
alles |
|
|
|
|
00:16:56:24 00:16:56:34 |
|
|
|
|
|
|
00:16:56:34 00:16:56:41 |
KANN1^* |
du kann |
|
|
|
|
00:16:56:41 00:16:56:47 |
|
|
|
|
|
00:16:56:47 00:16:57:07 |
AUFFORDERUNG1^* | |
|
|
|
|
00:16:57:07 00:16:57:33 |
|
|
|
|
|
|
00:16:57:33 00:16:57:39 |
Ich habe geantwortet, dass ich die ganzen lateinischen Begriffe in der Schule ständig verpassen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:16:57:39 00:16:58:04 |
SCHREIBEN1A |
aber |
|
|
|
|
00:16:58:04 00:16:58:18 |
|
|
|
|
|
|
00:16:58:18 00:16:58:29 |
$ALPHA1:L | |
lateinisch |
|
|
|
|
00:16:58:29 00:16:58:36 |
|
|
|
|
|
00:16:58:36 00:16:58:43 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* | |
|
|
|
|
00:16:58:43 00:16:59:10 |
|
|
|
|
|
|
00:16:59:10 00:17:00:14 |
$INIT-KREIS1^* | AUFZÄHLEN1C |
lateinisch lateinisch latein{isch} |
|
|
|
|
00:17:00:14 00:17:00:25 |
|
|
|
|
|
|
00:17:00:25 00:17:00:34 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:17:00:34 00:17:01:13 |
|
|
|
|
|
00:17:01:13 00:17:01:39 |
SCHREIBEN1A |
|
|
|
|
00:17:01:39 00:17:02:11 |
|
|
|
|
|
|
00:17:02:11 00:17:02:35 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A |
latein [MG] |
|
|
|
|
00:17:02:35 00:17:03:02 |
|
|
|
|
|
|
00:17:03:02 00:17:03:08 |
Auch durch die Fachbegriffe, die ich nicht ablesen kann, entstehen viele Probleme. |
|
|
|
|
|
|
00:17:03:08 00:17:03:17 |
WORT3* | |
w{ort} [MG] |
|
|
|
|
00:17:03:17 00:17:03:19 |
|
|
|
|
|
00:17:03:19 00:17:03:39 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:17:03:39 00:17:03:47 |
|
|
|
|
|
|
00:17:03:47 00:17:04:01 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:17:04:01 00:17:04:05 |
|
|
|
|
|
|
00:17:04:05 00:17:04:14 |
VERSTEHEN1* | |
versteh |
|
|
|
|
00:17:04:14 00:17:04:20 |
|
|
|
|
|
|
00:17:04:20 00:17:04:27 |
NICHT1 |
|
|
|
|
|
00:17:04:27 00:17:04:35 |
|
|
|
|
|
|
00:17:04:35 00:17:05:12 |
UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:17:05:12 00:17:05:23 |
|
|
|
|
|
|
00:17:05:23 00:17:05:35 |
PROBLEM2A* |
problem |
|
|
|
|
00:17:05:35 00:17:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:17:05:40 00:17:06:00 |
DA1 | |
da |
|
|
|
|
00:17:06:00 00:17:06:07 |
|
|
|
|
|
|
00:17:06:07 00:17:06:12 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:17:06:12 00:17:06:17 |
|
|
|
|
|
|
00:17:06:17 00:17:06:23 |
Durch diese Diskussion habe ich selbst begriffen, dass ich einen Dolmetscher brauche. |
|
|
|
|
|
|
00:17:06:23 00:17:06:41 |
DISKUSSION1A |
|
|
|
|
|
00:17:06:41 00:17:06:47 |
|
|
|
|
|
|
00:17:06:47 00:17:07:09 |
HANDLUNG3^* |
|
|
|
|
|
00:17:07:09 00:17:07:13 |
|
|
|
|
|
|
00:17:07:13 00:17:07:26 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:17:07:26 00:17:07:38 |
|
|
|
|
|
|
00:17:07:38 00:17:08:11 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:17:08:11 00:17:08:21 |
|
|
|
|
|
|
00:17:08:21 00:17:08:35 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:17:08:35 00:17:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:17:09:02 00:17:09:27 |
MEINUNG1B* | |
|
|
|
|
|
00:17:09:27 00:17:09:45 |
|
|
|
|
|
|
00:17:09:45 00:17:10:14 |
BILD1 |
|
|
|
|
|
00:17:10:14 00:17:10:27 |
|
|
|
|
|
|
00:17:10:27 00:17:11:11 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:17:11:11 00:17:11:23 |
|
|
|
|
|
|
00:17:11:23 00:17:11:42 |
BESCHEID1A | |
|
|
|
|
|
00:17:11:42 00:17:11:49 |
|
|
|
|
|
|
00:17:11:49 00:17:12:04 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:17:12:04 00:17:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:17:12:08 00:17:12:15 |
$INDEX4 | |
brauch |
|
|
|
|
00:17:12:15 00:17:12:23 |
|
|
|
|
|
|
00:17:12:23 00:17:12:27 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:17:12:27 00:17:12:35 |
|
|
|
|
|
|
00:17:12:35 00:17:12:45 |
HOLEN2 | |
hol |
|
|
|
|
00:17:12:45 00:17:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:17:13:29 00:17:13:46 |
Ich habe ihm das mitgeteilt und auch gesagt, dass ich bleiben werde, wenn ich einen Dolmetscher bekomme. |
|
|
|
|
|
|
00:17:13:46 00:17:14:09 |
DOLMETSCHER2 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:17:14:09 00:17:14:21 |
|
|
|
|
|
|
00:17:14:21 00:17:14:28 |
STELLEN1A* | |
holen |
|
|
|
|
00:17:14:28 00:17:14:39 |
|
|
|
|
|
|
00:17:14:39 00:17:15:01 |
VERLANGEN1* |
verlangen |
|
|
|
|
00:17:15:01 00:17:15:05 |
|
|
|
|
|
00:17:15:05 00:17:15:12 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:17:15:12 00:17:15:44 |
|
|
|
|
|
|
00:17:15:44 00:17:16:01 |
KOMMEN3* | |
komm |
|
|
|
|
00:17:16:01 00:17:16:02 |
|
|
|
|
|
|
00:17:16:02 00:17:16:05 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:17:16:05 00:17:16:09 |
|
|
|
|
|
|
00:17:16:09 00:17:16:20 |
BLEIBEN2* | |
bleib |
|
|
|
|
00:17:16:20 00:17:16:30 |
|
|
|
|
|
|
00:17:16:30 00:17:16:34 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:17:16:34 00:17:16:49 |
|
|
|
|
|
|
00:17:16:49 00:17:17:10 |
Der Lehrer hat gesagt: „In Ordnung, einen Moment.“ |
|
|
|
|
|
|
00:17:17:10 00:17:17:32 |
$ORAL^ |
ach so |
|
|
|
|
00:17:17:32 00:17:17:41 |
|
|
|
|
|
|
00:17:17:41 00:17:17:46 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:17:17:46 00:17:17:49 |
|
|
|
|
|
|
00:17:17:49 00:17:18:07 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:17:18:07 00:17:18:14 |
|
|
|
|
|
|
00:17:18:14 00:17:18:39 |
STOPP1^ | |
moment |
|
|
|
|
00:17:18:39 00:17:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:17:19:02 00:17:19:11 |
OKAY3 | |
|
|
|
|
|
00:17:19:11 00:17:19:15 |
|
|
|
|
|
|
00:17:19:15 00:17:19:26 |
Er ist um die Ecke in die Sozialberatung gegangen und ich habe mich gewundert, was er dort macht. |
|
|
|
|
|
|
00:17:19:26 00:17:19:43 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:17:19:43 00:17:20:04 |
|
|
|
|
|
|
00:17:20:04 00:17:20:15 |
SOZIAL1A* | |
sozialberater |
|
|
|
|
00:17:20:15 00:17:20:24 |
|
|
|
|
|
00:17:20:24 00:17:20:28 |
KANN1^* | |
|
|
|
|
00:17:20:28 00:17:20:35 |
|
|
|
|
|
00:17:20:35 00:17:20:44 |
BERATUNG1* |
|
|
|
|
00:17:20:44 00:17:21:12 |
|
|
|
|
|
|
00:17:21:12 00:17:21:34 |
UM-DIE-ECKE1 | |
|
|
|
|
|
00:17:21:34 00:17:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:17:21:45 00:17:22:03 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:17:22:03 00:17:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:17:22:13 00:17:22:29 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:17:22:29 00:17:23:07 |
|
|
|
|
|
|
00:17:23:07 00:17:23:22 |
UM-DIE-ECKE1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:17:23:22 00:17:23:24 |
|
|
|
|
|
|
00:17:23:24 00:17:23:29 |
Nach nur einer Minute kam er zurück und sagte: „Alles klar. Ein Dolmetscher ist organisiert.“ |
|
|
|
|
|
|
00:17:23:29 00:17:23:36 |
ZURÜCK1A | |
zurück |
|
|
|
|
00:17:23:36 00:17:24:17 |
|
|
|
|
|
|
00:17:24:17 00:17:24:27 |
SCHNELL3A* | |
|
|
|
|
|
00:17:24:27 00:17:24:30 |
|
|
|
|
|
|
00:17:24:30 00:17:24:37 |
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:17:24:37 00:17:24:39 |
|
|
|
|
|
|
00:17:24:39 00:17:25:00 |
$ORAL^ |
minute |
|
|
|
|
00:17:25:00 00:17:25:01 |
|
|
|
|
|
|
00:17:25:01 00:17:25:11 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:17:25:11 00:17:25:20 |
|
|
|
|
|
|
00:17:25:20 00:17:25:33 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:17:25:33 00:17:25:45 |
|
|
|
|
|
|
00:17:25:45 00:17:26:21 |
NEIN3B^* |
alles klar |
|
|
|
|
00:17:26:21 00:17:26:38 |
|
|
|
|
|
|
00:17:26:38 00:17:26:42 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:17:26:42 00:17:27:00 |
|
|
|
|
|
|
00:17:27:00 00:17:27:18 |
DA1* |
da |
|
|
|
|
00:17:27:18 00:17:27:48 |
|
|
|
|
|
|
00:17:27:48 00:17:29:06 |
Ich habe gefragt, wie er das geschafft hätte, aber er meinte nur, er wäre eben schnell und kümmere sich um mich. |
|
|
|
|
|
|
00:17:29:06 00:17:29:15 |
WIE-FRAGE2* |
wie hast du |
|
|
|
|
00:17:29:15 00:17:29:18 |
|
|
|
|
|
00:17:29:18 00:17:29:25 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:17:29:25 00:17:30:00 |
|
|
|
|
|
|
00:17:30:00 00:17:30:07 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:17:30:07 00:17:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:17:30:15 00:17:30:39 |
SCHNELL3A | |
schnell |
|
|
|
|
00:17:30:39 00:17:30:49 |
|
|
|
|
|
|
00:17:30:49 00:17:31:15 |
SEELE4^ | |
kümmern |
|
|
|
|
00:17:31:15 00:17:31:18 |
|
|
|
|
|
|
00:17:31:18 00:17:31:21 |
SCHNELL3A | |
schnell |
|
|
|
|
00:17:31:21 00:17:31:25 |
|
|
|
|
|
00:17:31:25 00:17:31:38 |
AUF-PERSON1 | |
|
|
|
|
00:17:31:38 00:17:31:47 |
|
|
|
|
|
|
00:17:31:47 00:17:32:08 |
Wegen mir als Gehörlosem hatte auch unser Direktor schon Kontakt zum Gesundheitsamt gehabt. |
|
|
|
|
|
|
00:17:32:08 00:17:32:20 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:17:32:20 00:17:32:31 |
|
|
|
|
|
|
00:17:32:31 00:17:32:36 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:17:32:36 00:17:33:00 |
|
|
|
|
|
|
00:17:33:00 00:17:33:04 |
HÖREND1B^* | GEHÖREN1^ |
direktor |
|
|
|
|
00:17:33:04 00:17:33:19 |
|
|
|
|
|
00:17:33:19 00:17:34:02 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:17:34:02 00:17:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:17:34:26 00:17:34:34 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:17:34:34 00:17:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:17:34:44 00:17:35:00 |
KÖRPER1^* | |
gesundheitsamt |
|
|
|
|
00:17:35:00 00:17:35:07 |
|
|
|
|
|
00:17:35:07 00:17:35:15 |
UM-DIE-ECKE1^* |
|
|
|
|
00:17:35:15 00:17:35:24 |
|
|
|
|
|
00:17:35:24 00:17:35:46 |
KONTAKT2A* |
|
|
|
|
00:17:35:46 00:17:36:02 |
|
|
|
|
|
|
00:17:36:02 00:17:36:08 |
SCHON1A* |
schon |
|
|
|
|
00:17:36:08 00:17:36:16 |
|
|
|
|
|
|
00:17:36:16 00:17:36:24 |
Sie wollten, dass ich die Ausbildung abbreche, aber der Direktor hat das nicht zugelassen. |
|
|
|
|
|
|
00:17:36:24 00:17:36:35 |
SOLL1 | |
soll |
|
|
|
|
00:17:36:35 00:17:36:39 |
|
|
|
|
|
00:17:36:39 00:17:36:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:17:36:42 00:17:37:01 |
|
|
|
|
|
|
00:17:37:01 00:17:37:19 |
AB1A | |
ab |
|
|
|
|
00:17:37:19 00:17:37:30 |
|
|
|
|
|
|
00:17:37:30 00:17:37:37 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:17:37:37 00:17:37:47 |
|
|
|
|
|
|
00:17:37:47 00:17:38:03 |
ALT4B^* | |
direktor |
|
|
|
|
00:17:38:03 00:17:38:11 |
|
|
|
|
|
|
00:17:38:11 00:17:38:17 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:17:38:17 00:17:38:21 |
|
|
|
|
|
|
00:17:38:21 00:17:38:25 |
NICHT3A* | |
nein |
|
|
|
|
00:17:38:25 00:17:39:12 |
|
|
|
|
|
|
00:17:39:12 00:17:39:24 |
LASSEN1* |
lass |
|
|
|
|
00:17:39:24 00:17:39:36 |
|
|
|
|
|
00:17:39:36 00:17:39:41 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:17:39:41 00:17:40:03 |
Mir haben sie davon nichts gesagt, weil ich nicht verunsichert werden sollte. |
|
|
|
|
|
|
00:17:40:03 00:17:40:15 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:17:40:15 00:17:40:34 |
|
|
|
|
|
|
00:17:40:34 00:17:41:03 |
BEINE-SCHLOTTERN1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:17:41:03 00:17:41:14 |
|
|
|
|
|
|
00:17:41:14 00:17:41:27 |
NEIN1A* |
|
|
|
|
|
00:17:41:27 00:17:41:35 |
|
|
|
|
|
|
00:17:41:35 00:17:41:49 |
LASSEN1 |
lass |
|
|
|
|
00:17:41:49 00:17:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:17:42:04 00:17:42:14 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:17:42:14 00:17:42:17 |
|
|
|
|
|
|
00:17:42:17 00:17:42:30 |
Das war erstaunlich. |
|
|
|
|
|
|
00:17:42:30 00:17:42:36 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:17:42:36 00:17:42:45 |
|
|
|
|
|
|
00:17:42:45 00:17:43:23 |
GEDULD1B^* | |
|
|
|
|
|
00:17:43:23 00:17:43:28 |
|
|
|
|
|
|
00:17:43:28 00:17:43:38 |
Beim Abschluss haben sie es mir später gesagt, aber mit dem Zeugnis in der Hand konnte es mir ja egal sein. |
|
|
|
|
|
|
00:17:43:38 00:17:43:49 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:17:43:49 00:17:44:19 |
|
|
|
|
|
|
00:17:44:19 00:17:44:27 |
ABSCHLUSS1 |
abschluss |
|
|
|
|
00:17:44:27 00:17:44:40 |
|
|
|
|
|
|
00:17:44:40 00:17:45:04 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:17:45:04 00:17:45:17 |
|
|
|
|
|
|
00:17:45:17 00:17:45:38 |
INTERESSE1A | |
|
|
|
|
|
00:17:45:38 00:17:45:46 |
|
|
|
|
|
|
00:17:45:46 00:17:46:05 |
DANN1A* | |
|
|
|
|
|
00:17:46:05 00:17:46:13 |
|
|
|
|
|
|
00:17:46:13 00:17:46:24 |
FESTHALTEN4B^* |
|
|
|
|
|
00:17:46:24 00:17:46:27 |
|
|
|
|
|
|
00:17:46:27 00:17:46:36 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:17:46:36 00:17:46:40 |
|
|
|
|
|
|
00:17:46:40 00:17:46:48 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:17:46:48 00:17:47:04 |
|
|
|
|
|
|
00:17:47:04 00:17:47:17 |
In der Ausbildung kam nach dem Ende der Ferien dann ein Dolmetscher und wir haben uns erst einmal begrüßt. |
|
|
|
|
|
|
00:17:47:17 00:17:47:36 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:17:47:36 00:17:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:17:47:41 00:17:47:48 |
LOS-START1^* |
|
|
|
|
|
00:17:47:48 00:17:48:13 |
|
|
|
|
|
|
00:17:48:13 00:17:48:21 |
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
|
|
|
00:17:48:21 00:17:48:40 |
|
|
|
|
|
|
00:17:48:40 00:17:48:48 |
WICHTIG1^* |
ferienende |
|
|
|
|
00:17:48:48 00:17:49:01 |
|
|
|
|
|
00:17:49:01 00:17:49:17 |
FALLEN3^* |
|
|
|
|
00:17:49:17 00:17:49:26 |
|
|
|
|
|
|
00:17:49:26 00:17:49:33 |
DANN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:17:49:33 00:17:49:36 |
|
|
|
|
|
|
00:17:49:36 00:17:49:44 |
LOS-START1* |
los |
|
|
|
|
00:17:49:44 00:17:49:45 |
|
|
|
|
|
|
00:17:49:45 00:17:49:48 |
DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:17:49:48 00:17:49:49 |
|
|
|
|
|
00:17:49:49 00:17:50:11 |
EINSTELLEN-JOB1A* | |
|
|
|
|
00:17:50:11 00:17:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:17:50:27 00:17:50:38 |
BEGRÜSSEN3 | |
|
|
|
|
|
00:17:50:38 00:17:51:07 |
|
|
|
|
|
|
00:17:51:07 00:17:51:41 |
Er hatte am Anfang keine Ahnung von meinem Beruf und hat sich im ersten halben Jahr viel bei mir abgeschaut. |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:17:51:41 00:17:52:05 |
|
|
|
|
|
00:17:52:05 00:17:52:14 |
DABEI1A^* |
|
|
|
|
00:17:52:14 00:17:52:24 |
|
|
|
|
|
|
00:17:52:24 00:17:52:27 |
ICH1 | |
beruf |
|
|
|
|
00:17:52:27 00:17:52:34 |
|
|
|
|
|
00:17:52:34 00:17:52:42 |
BERUF1A | |
|
|
|
|
00:17:52:42 00:17:52:46 |
|
|
|
|
|
|
00:17:52:46 00:17:53:06 |
OB1* | |
ob |
|
|
|
|
00:17:53:06 00:17:53:18 |
|
|
|
|
|
|
00:17:53:18 00:17:53:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:17:53:23 00:17:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:17:53:31 00:17:53:38 |
ÜBER1* | |
über |
|
|
|
|
00:17:53:38 00:17:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:17:54:02 00:17:54:10 |
KEINE-AHNUNG1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:17:54:10 00:17:54:20 |
|
|
|
|
|
|
00:17:54:20 00:17:54:24 |
MEIN1* | |
mein |
|
|
|
|
00:17:54:24 00:17:54:38 |
|
|
|
|
|
|
00:17:54:38 00:17:55:03 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:17:55:03 00:17:55:09 |
|
|
|
|
|
|
00:17:55:09 00:17:55:11 |
JETZT1* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:17:55:11 00:17:55:26 |
|
|
|
|
|
|
00:17:55:26 00:17:56:40 |
WAHRNEHMEN-AUGE1A^* |
|
|
|
|
|
00:17:56:40 00:17:56:49 |
|
|
|
|
|
|
00:17:56:49 00:17:57:12 |
HALB6 |
halbes jahr |
|
|
|
|
00:17:57:12 00:17:57:22 |
|
|
|
|
|
|
00:17:57:22 00:17:57:33 |
Ich informierte ihn, dass ich vorher 90 Prozent Theorie und zehn Prozent Praktikum hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:17:57:33 00:17:57:37 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:17:57:37 00:17:57:41 |
|
|
|
|
|
|
00:17:57:41 00:17:57:46 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:17:57:46 00:17:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:17:58:25 00:17:58:35 |
VORHER2* |
vor |
|
|
|
|
00:17:58:35 00:17:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:17:58:41 00:17:58:49 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:17:58:49 00:17:59:04 |
|
|
|
|
|
|
00:17:59:04 00:17:59:10 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
|
|
|
|
|
00:17:59:10 00:17:59:27 |
|
|
|
|
|
|
00:17:59:27 00:17:59:41 |
$NUM-ZEHNER1:9* |
zeunzig |
|
|
|
|
00:17:59:41 00:18:00:00 |
|
|
|
|
|
|
00:18:00:00 00:18:00:30 |
PROZENT1 | |
prozent |
|
|
|
|
00:18:00:30 00:18:00:39 |
|
|
|
|
|
|
00:18:00:39 00:18:01:00 |
PRAKTIKUM1* |
|
|
|
|
|
00:18:01:00 00:18:01:02 |
|
|
|
|
|
|
00:18:01:02 00:18:01:34 |
SCHREIBEN1A^ |
theorie |
|
|
|
|
00:18:01:34 00:18:01:44 |
|
|
|
|
|
|
00:18:01:44 00:18:01:49 |
$NUM-EINER1A:10* |
zehn |
|
|
|
|
00:18:01:49 00:18:02:03 |
|
|
|
|
|
|
00:18:02:03 00:18:02:07 |
PROZENT1* | |
pro{zent} |
|
|
|
|
00:18:02:07 00:18:02:13 |
|
|
|
|
|
|
00:18:02:13 00:18:02:20 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:18:02:20 00:18:02:24 |
|
|
|
|
|
00:18:02:24 00:18:02:45 |
AUS-VORBEI1 |
|
|
|
|
00:18:02:45 00:18:02:48 |
|
|
|
|
|
|
00:18:02:48 00:18:03:16 |
Als ich dann einen Dolmetscher hatte, waren es 95 Prozent Theorie und nur fünf Prozent Praktikum. |
|
|
|
|
|
|
00:18:03:16 00:18:03:25 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:18:03:25 00:18:03:33 |
|
|
|
|
|
|
00:18:03:33 00:18:03:39 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:18:03:39 00:18:04:01 |
|
|
|
|
|
|
00:18:04:01 00:18:04:07 |
BIS-HEUTE1B^* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:18:04:07 00:18:04:09 |
|
|
|
|
|
00:18:04:09 00:18:04:14 |
REPARIEREN1^* |
|
|
|
|
00:18:04:14 00:18:04:28 |
|
|
|
|
|
00:18:04:28 00:18:04:38 |
EINSTELLEN-JOB1A* | |
|
|
|
|
00:18:04:38 00:18:04:49 |
|
|
|
|
|
|
00:18:04:49 00:18:05:15 |
$NUM-EINER1A:5* |
fünfundneunzig |
|
|
|
|
00:18:05:15 00:18:05:17 |
|
|
|
|
|
00:18:05:17 00:18:05:24 |
$NUM-ZEHNER1:9* |
|
|
|
|
00:18:05:24 00:18:05:35 |
|
|
|
|
|
|
00:18:05:35 00:18:05:49 |
PROZENT1 | |
prozent |
|
|
|
|
00:18:05:49 00:18:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:06:11 00:18:06:33 |
SCHREIBEN1A^ |
theorie |
|
|
|
|
00:18:06:33 00:18:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:18:07:00 00:18:07:03 |
$NUM-EINER1A:5 | |
fünf |
|
|
|
|
00:18:07:03 00:18:07:07 |
|
|
|
|
|
|
00:18:07:07 00:18:07:11 |
PROZENT1* | |
pro{zent} |
|
|
|
|
00:18:07:11 00:18:07:16 |
|
|
|
|
|
|
00:18:07:16 00:18:07:25 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:18:07:25 00:18:07:33 |
|
|
|
|
|
00:18:07:33 00:18:07:40 |
ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 |
|
|
|
|
00:18:07:40 00:18:07:47 |
Sie meinten, ich hätte praktisch schon alles drauf und bräuchte deshalb nicht so viel Praxis. |
|
|
|
|
|
|
00:18:07:47 00:18:08:06 |
PRAKTIKUM1* |
praktikum |
|
|
|
|
00:18:08:06 00:18:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:08:11 00:18:08:17 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:18:08:17 00:18:08:20 |
|
|
|
|
|
|
00:18:08:20 00:18:08:31 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:18:08:31 00:18:08:34 |
|
|
|
|
|
|
00:18:08:34 00:18:08:45 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:18:08:45 00:18:09:19 |
|
|
|
|
|
|
00:18:09:19 00:18:09:30 |
NICHT1^ |
|
|
|
|
|
00:18:09:30 00:18:09:45 |
|
|
|
|
|
|
00:18:09:45 00:18:10:18 |
KANN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:10:18 00:18:10:27 |
|
|
|
|
|
|
00:18:10:27 00:18:10:37 |
ABWEICHUNG3^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:10:37 00:18:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:18:10:40 00:18:11:00 |
AUFRÄUMEN1^ |
|
|
|
|
|
00:18:11:00 00:18:11:09 |
|
|
|
|
|
|
00:18:11:09 00:18:11:21 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:18:11:21 00:18:11:38 |
|
|
|
|
|
|
00:18:11:38 00:18:11:46 |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
|
|
|
00:18:11:46 00:18:11:49 |
|
|
|
|
|
|
00:18:11:49 00:18:12:03 |
Ich hatte also einen Dolmetscher und die Schule ging weiter und ich bekam in Gebärdensprache alles mit und musste viel lernen. |
|
|
|
|
|
|
00:18:12:03 00:18:12:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:18:12:08 00:18:12:12 |
|
|
|
|
|
|
00:18:12:12 00:18:12:20 |
DOLMETSCHER3A* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:18:12:20 00:18:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:18:12:28 00:18:12:47 |
DAZU1 | AUFZÄHLEN1C* |
|
|
|
|
|
00:18:12:47 00:18:13:04 |
|
|
|
|
|
|
00:18:13:04 00:18:13:10 |
KÖRPER1^* |
|
|
|
|
|
00:18:13:10 00:18:13:16 |
|
|
|
|
|
|
00:18:13:16 00:18:13:26 |
DOLMETSCHER3A* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:18:13:26 00:18:13:38 |
|
|
|
|
|
|
00:18:13:38 00:18:13:41 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:18:13:41 00:18:13:44 |
|
|
|
|
|
|
00:18:13:44 00:18:13:46 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:18:13:46 00:18:14:01 |
|
|
|
|
|
|
00:18:14:01 00:18:14:05 |
SAGEN1^* | AUFZÄHLEN1C* |
|
|
|
|
|
00:18:14:05 00:18:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:18:14:20 00:18:14:42 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:18:14:42 00:18:15:04 |
|
|
|
|
|
|
00:18:15:04 00:18:15:37 |
ERKLÄREN1* |
erklär erklär |
|
|
|
|
00:18:15:37 00:18:15:45 |
Mein Ziel war es, als Masseur zu arbeiten und dafür musste ich die Schule in Kauf nehmen, ich habe mich also durchgebissen. |
|
|
|
|
|
|
00:18:15:45 00:18:15:49 |
SCHULE8* |
schule |
|
|
|
|
00:18:15:49 00:18:16:09 |
|
|
|
|
|
|
00:18:16:09 00:18:16:15 |
BIS1 | |
|
|
|
|
|
00:18:16:15 00:18:16:24 |
|
|
|
|
|
|
00:18:16:24 00:18:16:29 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:18:16:29 00:18:16:42 |
ALLE2B | |
|
|
|
|
|
00:18:16:42 00:18:16:48 |
ARBEITEN1* | |
arbeit |
|
|
|
|
00:18:16:48 00:18:17:07 |
|
|
|
|
|
00:18:17:07 00:18:17:12 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:18:17:12 00:18:17:22 |
|
|
|
|
|
|
00:18:17:22 00:18:18:00 |
SCHULE8 |
schule schule |
|
|
|
|
00:18:18:00 00:18:18:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:18:11 00:18:18:21 |
DURCH1B |
|
|
|
|
|
00:18:18:21 00:18:18:34 |
|
|
|
|
|
|
00:18:18:34 00:18:18:43 |
ERKLÄREN1^* |
|
|
|
|
|
00:18:18:43 00:18:19:06 |
|
|
|
|
|
|
00:18:19:06 00:18:19:13 |
GEDULD1A* | |
|
|
|
|
|
00:18:19:13 00:18:19:21 |
|
|
|
|
|
|
00:18:19:21 00:18:19:25 |
HAUPTSACHE1A | |
|
|
|
|
|
00:18:19:25 00:18:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:18:19:34 00:18:19:40 |
AUSHALTEN3^ | |
|
|
|
|
|
00:18:19:40 00:18:20:05 |
|
|
|
|
|
|
00:18:20:05 00:18:20:09 |
KAUFEN1A |
in kauf nehmen |
|
|
|
|
00:18:20:09 00:18:20:14 |
|
|
|
|
|
00:18:20:14 00:18:20:19 |
NEHMEN1A |
|
|
|
|
00:18:20:19 00:18:20:25 |
Die Zeit verging und der Dolmetscher war immer besser im Thema und kannte sich aus mit den verschiedenen Krankheiten und allem. |
|
|
|
|
|
|
00:18:20:25 00:18:20:39 |
UNTEREINANDER1^ |
|
|
|
|
|
00:18:20:39 00:18:20:40 |
|
|
|
|
|
|
00:18:20:40 00:18:21:04 |
ABLAUF1A |
|
|
|
|
|
00:18:21:04 00:18:21:10 |
|
|
|
|
|
|
00:18:21:10 00:18:22:38 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:22:38 00:18:22:45 |
|
|
|
|
|
|
00:18:22:45 00:18:23:04 |
SCHAFFEN1B* |
|
|
|
|
|
00:18:23:04 00:18:23:16 |
|
|
|
|
|
|
00:18:23:16 00:18:23:21 |
DOLMETSCHER2* |
do{lmetscher} |
|
|
|
|
00:18:23:21 00:18:23:25 |
|
|
|
|
|
|
00:18:23:25 00:18:23:30 |
SCHAFFEN1B* |
schaff{en} |
|
|
|
|
00:18:23:30 00:18:23:38 |
|
|
|
|
|
|
00:18:23:38 00:18:23:47 |
BEKOMMEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:18:23:47 00:18:24:10 |
|
|
|
|
|
|
00:18:24:10 00:18:24:17 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:18:24:17 00:18:24:34 |
|
|
|
|
|
|
00:18:24:34 00:18:24:43 |
MERKEN1 | |
|
|
|
|
|
00:18:24:43 00:18:25:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:25:11 00:18:25:31 |
ALLES1A |
alles |
|
|
|
|
00:18:25:31 00:18:25:39 |
|
|
|
|
|
|
00:18:25:39 00:18:25:46 |
KRANK1* | $NUM-EINER1A:1d |
krankheiten |
|
|
|
|
00:18:25:46 00:18:26:03 |
|
|
|
|
|
00:18:26:03 00:18:26:10 |
$LIST1:2of2d* |
|
|
|
|
00:18:26:10 00:18:26:35 |
|
|
|
|
|
|
00:18:26:35 00:18:27:01 |
HOLEN1A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:27:01 00:18:27:17 |
|
|
|
|
|
|
00:18:27:17 00:18:27:24 |
SCHNELL3A | |
schnell |
|
|
|
|
00:18:27:24 00:18:27:26 |
|
|
|
|
|
|
00:18:27:26 00:18:27:27 |
Er hat im Prinzip gleichzeitig mit mir einen neuen Beruf gelernt. |
|
|
|
|
|
|
00:18:27:27 00:18:27:34 |
VIEL1A^* | |
|
|
|
|
|
00:18:27:34 00:18:27:41 |
|
|
|
|
|
|
00:18:27:41 00:18:28:02 |
SCHAFFEN1B |
|
|
|
|
|
00:18:28:02 00:18:28:18 |
|
|
|
|
|
|
00:18:28:18 00:18:28:24 |
KOMMA1^ | |
um |
|
|
|
|
00:18:28:24 00:18:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:18:28:29 00:18:28:34 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:18:28:34 00:18:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:18:28:40 00:18:29:00 |
LERNEN1* | |
lernen |
|
|
|
|
00:18:29:00 00:18:29:04 |
|
|
|
|
|
|
00:18:29:04 00:18:29:11 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:18:29:11 00:18:29:14 |
|
|
|
|
|
|
00:18:29:14 00:18:29:20 |
MIT1A | |
mit |
|
|
|
|
00:18:29:20 00:18:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:18:29:23 00:18:29:38 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:18:29:38 00:18:30:04 |
|
|
|
|
|
|
00:18:30:04 00:18:30:12 |
Der Lehrer hat auch gesehen, dass ich große Fortschritte gemacht habe durch den Dolmetscher. |
|
|
|
|
|
|
00:18:30:12 00:18:30:17 |
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
|
|
|
00:18:30:17 00:18:30:26 |
|
|
|
|
|
|
00:18:30:26 00:18:30:34 |
SITZEN-GEGENÜBER1^* |
|
|
|
|
|
00:18:30:34 00:18:30:46 |
|
|
|
|
|
|
00:18:30:46 00:18:31:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:18:31:02 00:18:31:04 |
|
|
|
|
|
|
00:18:31:04 00:18:31:09 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:18:31:09 00:18:31:17 |
|
|
|
|
|
|
00:18:31:17 00:18:31:23 |
SAGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:18:31:23 00:18:31:39 |
|
|
|
|
|
|
00:18:31:39 00:18:32:00 |
KLAR1A |
klar |
|
|
|
|
00:18:32:00 00:18:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:18:32:08 00:18:32:14 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:18:32:14 00:18:32:17 |
|
|
|
|
|
|
00:18:32:17 00:18:32:27 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:18:32:27 00:18:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:18:32:28 00:18:32:37 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:18:32:37 00:18:32:42 |
|
|
|
|
|
|
00:18:32:42 00:18:32:47 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:18:32:47 00:18:32:49 |
|
|
|
|
|
|
00:18:32:49 00:18:33:03 |
SEHEN1* | |
seh |
|
|
|
|
00:18:33:03 00:18:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:18:33:08 00:18:33:13 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:18:33:13 00:18:33:17 |
|
|
|
|
|
|
00:18:33:17 00:18:33:21 |
GUT1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:33:21 00:18:33:30 |
|
|
|
|
|
00:18:33:30 00:18:34:15 |
BERGAUF-SICH-VERBESSERN1* | |
|
|
|
|
00:18:34:15 00:18:34:18 |
|
|
|
|
|
|
00:18:34:18 00:18:34:30 |
Ich habe aber geantwortet, dass es viel Arbeit ist und ich in der Freizeit noch viel lesen und lernen muss. |
|
|
|
|
|
|
00:18:34:30 00:18:34:36 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:18:34:36 00:18:35:00 |
|
|
|
|
|
|
00:18:35:00 00:18:35:11 |
JA1A | |
ja aber |
|
|
|
|
00:18:35:11 00:18:35:14 |
|
|
|
|
|
00:18:35:14 00:18:35:17 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:18:35:17 00:18:35:24 |
|
|
|
|
|
|
00:18:35:24 00:18:35:29 |
ZIMMER1A* |
zimmer |
|
|
|
|
00:18:35:29 00:18:35:35 |
|
|
|
|
|
00:18:35:35 00:18:36:42 |
LESEN1B |
|
|
|
|
00:18:36:42 00:18:36:45 |
|
|
|
|
|
|
00:18:36:45 00:18:37:09 |
Wenn ich gelernt habe, dann hat meistens einer von den Hörenden geklopft und mich gefragt, ob ich mit zum Sport komme. |
|
|
|
|
|
|
00:18:37:09 00:18:37:13 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:18:37:13 00:18:37:20 |
|
|
|
|
|
|
00:18:37:20 00:18:37:28 |
KLOPFEN2* | |
klopf |
|
|
|
|
00:18:37:28 00:18:37:36 |
|
|
|
|
|
|
00:18:37:36 00:18:37:42 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:18:37:42 00:18:38:01 |
|
|
|
|
|
|
00:18:38:01 00:18:38:11 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:18:38:11 00:18:38:23 |
|
|
|
|
|
|
00:18:38:23 00:18:38:46 |
SPORT3A |
sport |
|
|
|
|
00:18:38:46 00:18:39:01 |
|
|
|
|
|
|
00:18:39:01 00:18:39:07 |
Ich habe mich geärgert. Es gab so viele Möglichkeiten, wie Volleyball und Fußball. |
|
|
|
|
|
|
00:18:39:07 00:18:39:21 |
ICH1 | |
[LM:ah] |
|
|
|
|
00:18:39:21 00:18:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:18:39:22 00:18:39:48 |
$ORAL^ |
scheiße muss |
|
|
|
|
00:18:39:48 00:18:40:08 |
|
|
|
|
|
|
00:18:40:08 00:18:40:23 |
VOLLEYBALL1A* |
volleyball |
|
|
|
|
00:18:40:23 00:18:40:28 |
|
|
|
|
|
00:18:40:28 00:18:40:35 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
|
|
|
|
00:18:40:35 00:18:41:02 |
|
|
|
|
|
|
00:18:41:02 00:18:41:10 |
FUSSBALL2 | $NUM-EINER1A:2d |
fußball |
|
|
|
|
00:18:41:10 00:18:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:18:41:20 00:18:41:26 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:18:41:26 00:18:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:18:41:27 00:18:41:29 |
Alle wussten, dass ich in vielen Sportarten gut war. |
|
|
|
|
|
|
00:18:41:29 00:18:41:36 |
ICH1 | |
weiß |
|
|
|
|
00:18:41:36 00:18:41:41 |
|
|
|
|
|
00:18:41:41 00:18:41:47 |
WISSEN2B | |
|
|
|
|
00:18:41:47 00:18:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:18:42:02 00:18:42:07 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:18:42:07 00:18:42:09 |
|
|
|
|
|
|
00:18:42:09 00:18:42:14 |
ALLES2* | |
alle |
|
|
|
|
00:18:42:14 00:18:42:19 |
|
|
|
|
|
|
00:18:42:19 00:18:42:28 |
VIELFALT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:42:28 00:18:42:36 |
|
|
|
|
|
|
00:18:42:36 00:18:42:44 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:18:42:44 00:18:43:01 |
Die Hörenden haben immer gesagt, ich solle doch mitkommen, zum Beispiel auch zum Badminton. |
|
|
|
|
|
|
00:18:43:01 00:18:43:05 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:18:43:05 00:18:43:13 |
|
|
|
|
|
|
00:18:43:13 00:18:43:35 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* |
komm komm |
|
|
|
|
00:18:43:35 00:18:43:47 |
|
|
|
|
|
|
00:18:43:47 00:18:44:08 |
BADMINTON1* | |
badminton |
|
|
|
|
00:18:44:08 00:18:44:19 |
|
|
|
|
|
|
00:18:44:19 00:18:44:27 |
Ich wollte eigentlich lernen, aber sie haben immer abgewunken und meinten, ich solle einfach mitkommen. |
KOMMEN3 | |
|
|
|
|
|
00:18:44:27 00:18:44:39 |
|
|
|
|
|
|
00:18:44:39 00:18:45:04 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:18:45:04 00:18:45:12 |
|
|
|
|
|
|
00:18:45:12 00:18:45:18 |
BÜFFELN1* |
lernen |
|
|
|
|
00:18:45:18 00:18:45:20 |
|
|
|
|
|
00:18:45:20 00:18:45:29 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:18:45:29 00:18:45:45 |
|
|
|
|
|
00:18:45:45 00:18:46:05 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
00:18:46:05 00:18:46:14 |
|
|
|
|
|
|
00:18:46:14 00:18:46:35 |
Dann habe ich die Bücher liegen gelassen und bin zum Sport. |
|
|
|
|
|
|
00:18:46:35 00:18:46:47 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:46:47 00:18:47:13 |
|
|
|
|
|
00:18:47:13 00:18:47:23 |
WERFEN1^* |
|
|
|
|
00:18:47:23 00:18:47:40 |
|
|
|
|
|
|
00:18:47:40 00:18:47:45 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:18:47:45 00:18:47:49 |
|
|
|
|
|
|
00:18:47:49 00:18:48:10 |
SPORT4B* |
sport |
|
|
|
|
00:18:48:10 00:18:48:19 |
Ständig kam irgendjemand zu mir. |
|
|
|
|
|
|
00:18:48:19 00:18:49:05 |
BESCHEID1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:18:49:05 00:18:49:18 |
Es gab auch eine hörende Frau, das war schon etwas früher. |
|
|
|
|
|
|
00:18:49:18 00:18:49:21 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:18:49:21 00:18:49:28 |
|
|
|
|
|
|
00:18:49:28 00:18:49:35 |
AUCH1C | |
auch |
|
|
|
|
00:18:49:35 00:18:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:18:49:39 00:18:49:47 |
VORHER2* |
vor{her} |
|
|
|
|
00:18:49:47 00:18:49:48 |
|
|
|
|
|
|
00:18:49:48 00:18:50:02 |
$NUM-EINER1A:1d | |
|
|
|
|
|
00:18:50:02 00:18:50:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:50:11 00:18:50:16 |
FRAU6 | |
frau |
|
|
|
|
00:18:50:16 00:18:50:20 |
|
|
|
|
|
00:18:50:20 00:18:50:26 |
INTERESSE1A* | |
|
|
|
|
00:18:50:26 00:18:50:34 |
|
|
|
|
|
|
00:18:50:34 00:18:50:44 |
HÖREND1A | |
hörend |
|
|
|
|
00:18:50:44 00:18:50:49 |
|
|
|
|
|
00:18:50:49 00:18:51:09 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:18:51:09 00:18:51:18 |
|
|
|
|
|
|
00:18:51:18 00:18:51:31 |
Ich saß beim Essen immer allein und habe in der Mittagspause nachgedacht und die anderen beobachtet. |
|
|
|
|
|
|
00:18:51:31 00:18:51:41 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:18:51:41 00:18:51:48 |
|
|
|
|
|
|
00:18:51:48 00:18:52:04 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:18:52:04 00:18:52:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:52:11 00:18:52:16 |
WUNDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:18:52:16 00:18:52:23 |
|
|
|
|
|
|
00:18:52:23 00:18:52:28 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:18:52:28 00:18:52:39 |
|
|
|
|
|
|
00:18:52:39 00:18:53:02 |
ESSEN2 | |
essen |
|
|
|
|
00:18:53:02 00:18:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:18:53:07 00:18:53:11 |
IMMER3* | |
immer |
|
|
|
|
00:18:53:11 00:18:53:13 |
|
|
|
|
|
|
00:18:53:13 00:18:53:29 |
ALLEIN1A | |
allein |
|
|
|
|
00:18:53:29 00:18:53:32 |
|
|
|
|
|
|
00:18:53:32 00:18:53:39 |
ESSEN2* | |
es{sen} |
|
|
|
|
00:18:53:39 00:18:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:18:54:02 00:18:54:09 |
RUHE1* |
ruhe |
|
|
|
|
00:18:54:09 00:18:54:14 |
|
|
|
|
|
|
00:18:54:14 00:18:54:25 |
ESSEN2* |
|
|
|
|
|
00:18:54:25 00:18:54:31 |
|
|
|
|
|
|
00:18:54:31 00:18:54:38 |
DENKEN1B | |
|
|
|
|
|
00:18:54:38 00:18:54:41 |
|
|
|
|
|
|
00:18:54:41 00:18:55:02 |
BEOBACHTEN1* |
|
|
|
|
|
00:18:55:02 00:18:55:11 |
|
|
|
|
|
|
00:18:55:11 00:18:55:19 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:18:55:19 00:18:55:24 |
|
|
|
|
|
|
00:18:55:24 00:18:55:36 |
MITTAG9* | |
mittagspause |
|
|
|
|
00:18:55:36 00:18:55:41 |
|
|
|
|
|
00:18:55:41 00:18:56:00 |
PAUSE1* | |
|
|
|
|
00:18:56:00 00:18:56:18 |
|
|
|
|
|
|
00:18:56:18 00:18:56:25 |
Die Frau hat das gesehen und mich gefragt, ob noch ein Platz bei mir am Tisch frei wäre. |
|
|
|
|
|
|
00:18:56:25 00:18:56:30 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:18:56:30 00:18:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:18:56:38 00:18:56:44 |
KOMMEN3 | |
|
|
|
|
|
00:18:56:44 00:18:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:18:57:02 00:18:57:40 |
ALLEIN1A | |
allein |
|
|
|
|
00:18:57:40 00:18:58:01 |
|
|
|
|
|
|
00:18:58:01 00:18:58:08 |
FRAU2C* | |
frau |
|
|
|
|
00:18:58:08 00:18:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:18:58:22 00:18:59:10 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:18:59:10 00:18:59:19 |
|
|
|
|
|
|
00:18:59:19 00:18:59:25 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:18:59:25 00:18:59:28 |
|
|
|
|
|
|
00:18:59:28 00:18:59:41 |
KANN1^* | |
|
|
|
|
|
00:18:59:41 00:18:59:44 |
|
|
|
|
|
|
00:18:59:44 00:19:00:21 |
ESSEN3A | |
|
|
|
|
|
00:19:00:21 00:19:00:30 |
|
|
|
|
|
|
00:19:00:30 00:19:00:37 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:19:00:37 00:19:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:19:01:07 00:19:01:23 |
$INDEX1 | |
ist der platz frei |
|
|
|
|
00:19:01:23 00:19:01:31 |
|
|
|
|
|
00:19:01:31 00:19:01:39 |
FREI1 |
|
|
|
|
00:19:01:39 00:19:02:02 |
|
|
|
|
|
|
00:19:02:02 00:19:02:08 |
Ich habe ihr den Platz angeboten und wir haben zusammen gegessen. |
|
|
|
|
|
|
00:19:02:08 00:19:02:13 |
ICH2* | |
jo |
|
|
|
|
00:19:02:13 00:19:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:19:02:20 00:19:02:44 |
$INDEX2* | |
bitte schön |
|
|
|
|
00:19:02:44 00:19:02:48 |
|
|
|
|
|
|
00:19:02:48 00:19:03:06 |
FREI1 |
frei |
|
|
|
|
00:19:03:06 00:19:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:19:03:13 00:19:03:45 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja ja |
|
|
|
|
00:19:03:45 00:19:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:19:04:32 00:19:05:00 |
ESSEN3A | $GEST-OFF1^* |
essen |
|
|
|
|
00:19:05:00 00:19:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:19:05:07 00:19:05:25 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:19:05:25 00:19:06:06 |
Sie meinte dann, dass ich ja immer alleine sitzen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:19:06:06 00:19:06:17 |
FRAGE1* | |
|
|
|
|
|
00:19:06:17 00:19:06:47 |
|
|
|
|
|
|
00:19:06:47 00:19:07:08 |
DU1 | |
du bist immer alleine |
|
|
|
|
00:19:07:08 00:19:07:26 |
|
|
|
|
|
00:19:07:26 00:19:07:36 |
ALLEIN5* | |
|
|
|
|
00:19:07:36 00:19:08:25 |
|
|
|
|
|
|
00:19:08:25 00:19:08:48 |
Ich habe gesagt, dass das stimmt. |
|
|
|
|
|
|
00:19:08:48 00:19:09:15 |
ICH1* | |
ja |
|
|
|
|
00:19:09:15 00:19:09:20 |
|
|
|
|
|
|
00:19:09:20 00:19:09:30 |
IMMER4A* | |
immer |
|
|
|
|
00:19:09:30 00:19:09:40 |
ALLEIN1A* | |
alleine |
|
|
|
|
00:19:09:40 00:19:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:19:09:41 00:19:09:45 |
ICH1* | |
so |
|
|
|
|
00:19:09:45 00:19:09:49 |
|
|
|
|
|
|
00:19:09:49 00:19:10:09 |
SO1A* | |
|
|
|
|
|
00:19:10:09 00:19:10:20 |
Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Frau in Hohenwart einen Gebärdensprachkurs gemacht hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:19:10:20 00:19:10:25 |
ICH1* | |
aber |
|
|
|
|
00:19:10:25 00:19:10:42 |
|
|
|
|
|
|
00:19:10:42 00:19:11:01 |
$INDEX1 | |
die |
|
|
|
|
00:19:11:01 00:19:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:19:11:16 00:19:11:20 |
FRAU1A* | |
frau |
|
|
|
|
00:19:11:20 00:19:11:31 |
|
|
|
|
|
|
00:19:11:31 00:19:11:40 |
WAR1* | |
war |
|
|
|
|
00:19:11:40 00:19:12:01 |
|
|
|
|
|
|
00:19:12:01 00:19:12:09 |
IN3 |
in |
|
|
|
|
00:19:12:09 00:19:12:23 |
|
|
|
|
|
|
00:19:12:23 00:19:12:37 |
HOHENWART1 |
hohenwart |
|
|
|
|
00:19:12:37 00:19:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:19:12:49 00:19:13:14 |
GEBÄRDEN1B* |
gebärden{sprach}kurs |
|
|
|
|
00:19:13:14 00:19:13:18 |
|
|
|
|
|
00:19:13:18 00:19:13:34 |
KURS1 |
|
|
|
|
00:19:13:34 00:19:14:01 |
|
|
|
|
|
|
00:19:14:01 00:19:15:25 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:19:15:25 00:19:15:40 |
|
|
|
|
|
|
00:19:15:40 00:19:16:27 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:19:16:27 00:19:16:40 |
|
|
|
|
|
|
00:19:16:40 00:19:17:02 |
WUNDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:19:17:02 00:19:17:05 |
|
|
|
|
|
|
00:19:17:05 00:19:17:07 |
Sie war auch zu einer Umschulung und konnte gebärden. |
|
|
|
|
|
|
00:19:17:07 00:19:17:14 |
$INDEX1* | |
umschul |
|
|
|
|
00:19:17:14 00:19:17:21 |
|
|
|
|
|
00:19:17:21 00:19:17:27 |
UM1A |
|
|
|
|
00:19:17:27 00:19:17:34 |
|
|
|
|
|
00:19:17:34 00:19:18:02 |
SCHULE1A* |
|
|
|
|
00:19:18:02 00:19:18:09 |
|
|
|
|
|
00:19:18:09 00:19:18:17 |
UM1A* |
|
|
|
|
00:19:18:17 00:19:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:19:18:31 00:19:18:36 |
KANN2A |
kann |
|
|
|
|
00:19:18:36 00:19:18:42 |
|
|
|
|
|
|
00:19:18:42 00:19:19:03 |
GEBÄRDEN1A |
gebärden |
|
|
|
|
00:19:19:03 00:19:19:10 |
|
|
|
|
|
|
00:19:19:10 00:19:19:17 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:19:19:17 00:19:19:23 |
|
|
|
|
|
|
00:19:19:23 00:19:19:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:19:19:43 00:19:19:48 |
|
|
|
|
|
|
00:19:19:48 00:19:20:03 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:20:03 00:19:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:19:20:10 00:19:21:03 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:19:21:03 00:19:21:13 |
|
|
|
|
|
|
00:19:21:13 00:19:21:26 |
Ich wollte es zuerst nicht glauben, aber wir konnten uns wirklich in Gebärdensprache unterhalten. |
|
|
|
|
|
|
00:19:21:26 00:19:21:36 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:19:21:36 00:19:21:38 |
|
|
|
|
|
|
00:19:21:38 00:19:21:43 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:21:43 00:19:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:19:21:45 00:19:22:06 |
GEBÄRDEN1B* |
gebärden |
|
|
|
|
00:19:22:06 00:19:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:19:22:13 00:19:22:24 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:22:24 00:19:22:33 |
|
|
|
|
|
|
00:19:22:33 00:19:22:42 |
GEBEN1A^* | |
|
|
|
|
|
00:19:22:42 00:19:22:47 |
|
|
|
|
|
|
00:19:22:47 00:19:23:03 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:19:23:03 00:19:23:06 |
|
|
|
|
|
|
00:19:23:06 00:19:23:13 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:23:13 00:19:23:17 |
|
|
|
|
|
|
00:19:23:17 00:19:23:28 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:19:23:28 00:19:23:30 |
|
|
|
|
|
|
00:19:23:30 00:19:23:35 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:23:35 00:19:23:37 |
|
|
|
|
|
00:19:23:37 00:19:23:44 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:19:23:44 00:19:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:19:23:46 00:19:24:05 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:19:24:05 00:19:24:19 |
Plötzlich hatte ich jemanden gefunden, zu dem ich einen richtigen Bezug hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:19:24:19 00:19:24:32 |
AUGE-AUF2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:24:32 00:19:24:45 |
|
|
|
|
|
|
00:19:24:45 00:19:25:11 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:25:11 00:19:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:19:25:18 00:19:25:23 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:19:25:23 00:19:25:28 |
|
|
|
|
|
|
00:19:25:28 00:19:26:00 |
VERKNÜPFEN1B* |
|
|
|
|
|
00:19:26:00 00:19:26:10 |
|
|
|
|
|
|
00:19:26:10 00:19:26:37 |
SCHAFFEN1B* |
|
|
|
|
|
00:19:26:37 00:19:27:02 |
|
|
|
|
|
|
00:19:27:02 00:19:27:49 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:19:27:49 00:19:28:09 |
|
|
|
|
|
|
00:19:28:09 00:19:28:37 |
VERKNÜPFEN1B |
|
|
|
|
|
00:19:28:37 00:19:29:05 |
Sie sagte, ich könne sie bei Problemen immer auf ihrem Zimmer besuchen kommen und sie würde mir zum Beispiel schwierige Begriffe erklären. |
|
|
|
|
|
|
00:19:29:05 00:19:29:10 |
WENN1A | |
und wenn |
|
|
|
|
00:19:29:10 00:19:29:11 |
|
|
|
|
|
00:19:29:11 00:19:29:15 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:19:29:15 00:19:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:19:29:23 00:19:29:34 |
PROBLEM2B |
problem |
|
|
|
|
00:19:29:34 00:19:29:46 |
|
|
|
|
|
|
00:19:29:46 00:19:30:03 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:19:30:03 00:19:30:10 |
|
|
|
|
|
|
00:19:30:10 00:19:30:28 |
BESUCHEN1B* | |
zu mir |
|
|
|
|
00:19:30:28 00:19:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:19:30:34 00:19:30:42 |
ZIMMER1A* |
zimmer |
|
|
|
|
00:19:30:42 00:19:30:49 |
|
|
|
|
|
|
00:19:30:49 00:19:31:18 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:19:31:18 00:19:31:23 |
|
|
|
|
|
|
00:19:31:23 00:19:31:34 |
BEIBRINGEN1* |
|
|
|
|
|
00:19:31:34 00:19:31:46 |
|
|
|
|
|
|
00:19:31:46 00:19:32:15 |
WORT3* |
wort |
|
|
|
|
00:19:32:15 00:19:32:20 |
|
|
|
|
|
|
00:19:32:20 00:19:32:49 |
ERKLÄREN1^* |
|
|
|
|
|
00:19:32:49 00:19:33:09 |
|
|
|
|
|
|
00:19:33:09 00:19:33:12 |
Ich habe gesagt, dass wir doch gar nicht den gleichen Beruf lernen würden, aber sie meinte, das sei egal, sie könnte mir die Wörter trotzdem erklären. |
|
|
|
|
|
|
00:19:33:12 00:19:33:15 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:19:33:15 00:19:33:20 |
|
|
|
|
|
|
00:19:33:20 00:19:33:27 |
$INDEX1 | |
aber aber |
|
|
|
|
00:19:33:27 00:19:33:32 |
|
|
|
|
|
|
00:19:33:32 00:19:33:38 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:19:33:38 00:19:33:45 |
|
|
|
|
|
|
00:19:33:45 00:19:34:09 |
GLEICH8* | |
nicht gleich |
|
|
|
|
00:19:34:09 00:19:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:19:34:23 00:19:34:36 |
EGAL3 |
egal |
|
|
|
|
00:19:34:36 00:19:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:19:34:44 00:19:35:03 |
WORT3 | |
wort |
|
|
|
|
00:19:35:03 00:19:35:13 |
|
|
|
|
|
|
00:19:35:13 00:19:35:34 |
ERKLÄREN1* |
|
|
|
|
|
00:19:35:34 00:19:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:19:36:05 00:19:36:22 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:19:36:22 00:19:36:46 |
Von dem Moment an hatten wir eine sehr starke Verbindung zueinander. |
|
|
|
|
|
|
00:19:36:46 00:19:37:30 |
WOHL1 | |
|
|
|
|
|
00:19:37:30 00:19:37:34 |
|
|
|
|
|
|
00:19:37:34 00:19:38:37 |
| STIMMT1A |
|
|
|
|
|
00:19:38:37 00:19:39:14 |
|
|
|
|
|
|
00:19:39:14 00:19:39:31 |
VERBINDUNG2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:39:31 00:19:39:42 |
|
|
|
|
|
|
00:19:39:42 00:19:40:03 |
STARK2B* |
stark |
|
|
|
|
00:19:40:03 00:19:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:19:40:16 00:19:40:32 |
IM-BLUT-HABEN1A^* |
blut |
|
|
|
|
00:19:40:32 00:19:40:35 |
|
|
|
|
|
|
00:19:40:35 00:19:40:39 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:19:40:39 00:19:40:48 |
|
|
|
|
|
|
00:19:40:48 00:19:41:17 |
VERBINDUNG2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:41:17 00:19:41:21 |
|
|
|
|
|
|
00:19:41:21 00:19:41:26 |
Ich habe auch meiner Freundin von der Bekanntschaft erzählt. |
|
|
|
|
|
|
00:19:41:26 00:19:41:31 |
MEIN1* |
|
|
|
|
|
00:19:41:31 00:19:41:33 |
|
|
|
|
|
|
00:19:41:33 00:19:41:36 |
LEBENSPARTNER1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:41:36 00:19:41:40 |
|
|
|
|
|
|
00:19:41:40 00:19:41:45 |
SCHON1A* | |
schon |
|
|
|
|
00:19:41:45 00:19:42:00 |
|
|
|
|
|
00:19:42:00 00:19:42:06 |
LEBENSPARTNER1* |
|
|
|
|
00:19:42:06 00:19:42:13 |
|
|
|
|
|
|
00:19:42:13 00:19:42:26 |
BESCHEID1A* |
|
|
|
|
|
00:19:42:26 00:19:42:33 |
|
|
|
|
|
|
00:19:42:33 00:19:42:37 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:19:42:37 00:19:42:39 |
|
|
|
|
|
|
00:19:42:39 00:19:42:46 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:19:42:46 00:19:43:01 |
Sie hatte nichts dagegen, weil es darum ging, meinen Abschluss zu schaffen. |
|
|
|
|
|
|
00:19:43:01 00:19:43:06 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:19:43:06 00:19:43:12 |
|
|
|
|
|
|
00:19:43:12 00:19:43:18 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
egal |
|
|
|
|
00:19:43:18 00:19:43:23 |
|
|
|
|
|
|
00:19:43:23 00:19:43:30 |
WICHTIG1 |
wichtig |
|
|
|
|
00:19:43:30 00:19:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:19:43:34 00:19:43:38 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:19:43:38 00:19:43:41 |
|
|
|
|
|
00:19:43:41 00:19:44:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:19:44:16 00:19:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:19:44:21 00:19:44:29 |
VERBINDUNG2 |
|
|
|
|
|
00:19:44:29 00:19:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:19:44:33 00:19:44:39 |
EGAL3* |
egal |
|
|
|
|
00:19:44:39 00:19:44:44 |
|
|
|
|
|
00:19:44:44 00:19:45:07 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
00:19:45:07 00:19:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:19:45:20 00:19:45:40 |
Die Frau hat mich besucht und wir haben uns in Ruhe unterhalten, ich konnte abschalten. Wir haben auch gefeiert, die Stimmung war gut und dazu hat sie mir vieles noch mal erklärt. |
|
|
|
|
|
|
00:19:45:40 00:19:46:10 |
BESUCHEN1B* | |
wohn{ung} |
|
|
|
|
00:19:46:10 00:19:46:17 |
|
|
|
|
|
|
00:19:46:17 00:19:46:36 |
ZIMMER1A* |
zimmer |
|
|
|
|
00:19:46:36 00:19:46:42 |
|
|
|
|
|
00:19:46:42 00:19:46:44 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:19:46:44 00:19:47:01 |
|
|
|
|
|
|
00:19:47:01 00:19:47:05 |
TASTATUR1^* |
|
|
|
|
|
00:19:47:05 00:19:47:07 |
|
|
|
|
|
|
00:19:47:07 00:19:47:14 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:19:47:14 00:19:47:36 |
|
|
|
|
|
|
00:19:47:36 00:19:48:17 |
UNTERHALTUNG2A |
unterhalten |
|
|
|
|
00:19:48:17 00:19:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:19:48:31 00:19:48:44 |
RUHE1 |
ruhe |
|
|
|
|
00:19:48:44 00:19:49:16 |
|
|
|
|
|
|
00:19:49:16 00:19:49:21 |
ICH1 | |
abschalten |
|
|
|
|
00:19:49:21 00:19:49:31 |
|
|
|
|
|
00:19:49:31 00:19:49:42 |
ABSCHALTEN-KOPF1 | |
|
|
|
|
00:19:49:42 00:19:50:19 |
|
|
|
|
|
|
00:19:50:19 00:19:50:32 |
STIMMUNG3* |
stimmung |
|
|
|
|
00:19:50:32 00:19:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:19:51:03 00:19:51:20 |
PARTY1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:51:20 00:19:51:35 |
|
|
|
|
|
|
00:19:51:35 00:19:51:48 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
komm |
|
|
|
|
00:19:51:48 00:19:52:13 |
|
|
|
|
|
|
00:19:52:13 00:19:52:25 |
ERKLÄREN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:52:25 00:19:52:31 |
|
|
|
|
|
|
00:19:52:31 00:19:52:37 |
Wir waren die ganze Zeit gemeinsam unterwegs. |
|
|
|
|
|
|
00:19:52:37 00:19:53:30 |
BEGLEITEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:19:53:30 00:19:53:36 |
|
|
|
|
|
|
00:19:53:36 00:19:54:04 |
Das ging so, bis die Prüfung näher kam. |
|
|
|
|
|
|
00:19:54:04 00:19:54:13 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:19:54:13 00:19:54:45 |
|
|
|
|
|
|
00:19:54:45 00:19:55:33 |
BIS-HEUTE1B^* |
zur prüfung |
|
|
|
|
00:19:55:33 00:19:55:37 |
|
|
|
|
|
|
00:19:55:37 00:19:55:39 |
Auch der Dolmetscher hat mir gesagt, dass er sich wundert, wie ich diese Fortschritte geschafft hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:19:55:39 00:19:55:49 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:19:55:49 00:19:56:10 |
|
|
|
|
|
00:19:56:10 00:19:56:20 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
00:19:56:20 00:19:56:24 |
|
|
|
|
|
|
00:19:56:24 00:19:56:29 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:19:56:29 00:19:56:33 |
|
|
|
|
|
|
00:19:56:33 00:19:56:40 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:56:40 00:19:57:03 |
|
|
|
|
|
|
00:19:57:03 00:19:57:07 |
NIVEAU1* |
|
|
|
|
|
00:19:57:07 00:19:57:16 |
|
|
|
|
|
|
00:19:57:16 00:19:57:23 |
WIE-FRAGE2* | |
wie |
|
|
|
|
00:19:57:23 00:19:57:26 |
|
|
|
|
|
|
00:19:57:26 00:19:57:32 |
WOHER1 | |
woher |
|
|
|
|
00:19:57:32 00:19:57:44 |
|
|
|
|
|
|
00:19:57:44 00:19:58:16 |
Ich habe ihm von meiner Bekanntschaft erzählt und wie dankbar ich war, sie getroffen zu haben. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:19:58:16 00:19:58:21 |
|
|
|
|
|
|
00:19:58:21 00:19:58:25 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:19:58:25 00:19:58:31 |
|
|
|
|
|
|
00:19:58:31 00:19:58:36 |
BESCHEID1A* | |
ich kenne eine |
|
|
|
|
00:19:58:36 00:19:58:40 |
|
|
|
|
|
00:19:58:40 00:19:58:48 |
DOLMETSCHER1* |
|
|
|
|
00:19:58:48 00:19:59:02 |
|
|
|
|
|
00:19:59:02 00:19:59:07 |
$INDEX4 | |
|
|
|
|
00:19:59:07 00:19:59:11 |
|
|
|
|
|
|
00:19:59:11 00:19:59:22 |
HÖREND1A | |
hörende |
|
|
|
|
00:19:59:22 00:19:59:30 |
|
|
|
|
|
|
00:19:59:30 00:19:59:38 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:19:59:38 00:19:59:43 |
|
|
|
|
|
|
00:19:59:43 00:20:00:03 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:20:00:03 00:20:00:08 |
|
|
|
|
|
|
00:20:00:08 00:20:00:14 |
$INDEX2* | |
|
|
|
|
|
00:20:00:14 00:20:00:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:00:17 00:20:00:22 |
FÜR1* | |
|
|
|
|
|
00:20:00:22 00:20:00:26 |
|
|
|
|
|
|
00:20:00:26 00:20:00:42 |
VERBINDUNG2 |
|
|
|
|
|
00:20:00:42 00:20:01:05 |
|
|
|
|
|
|
00:20:01:05 00:20:01:26 |
WICHTIG1 |
wichtig |
|
|
|
|
00:20:01:26 00:20:01:34 |
|
|
|
|
|
|
00:20:01:34 00:20:02:00 |
GOTT-SEI-DANK1 |
gott sei dank |
|
|
|
|
00:20:02:00 00:20:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:20:02:04 00:20:02:08 |
Diese Situation war für mich ein großer Vorteil, weil ich den Stoff zweimal durchgehen konnte. |
|
|
|
|
|
|
00:20:02:08 00:20:02:11 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:20:02:11 00:20:02:25 |
|
|
|
|
|
|
00:20:02:25 00:20:02:37 |
DOPPEL1A |
doppelt |
|
|
|
|
00:20:02:37 00:20:02:48 |
|
|
|
|
|
|
00:20:02:48 00:20:03:14 |
VON-BIS1^ |
|
|
|
|
|
00:20:03:14 00:20:03:23 |
|
|
|
|
|
|
00:20:03:23 00:20:03:42 |
VORTEIL1 | |
vorteil |
|
|
|
|
00:20:03:42 00:20:03:49 |
Nur einer von beiden hätte nicht ausgereicht. |
|
|
|
|
|
|
00:20:03:49 00:20:04:08 |
$NUM-EINER1A:1 | |
ein |
|
|
|
|
00:20:04:08 00:20:04:13 |
|
|
|
|
|
|
00:20:04:13 00:20:04:21 |
NICHT6* |
nicht |
|
|
|
|
00:20:04:21 00:20:04:22 |
|
|
|
|
|
|
00:20:04:22 00:20:04:38 |
GENUG1A | |
genug |
|
|
|
|
00:20:04:38 00:20:04:44 |
|
|
|
|
|
00:20:04:44 00:20:05:02 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:20:05:02 00:20:05:05 |
Sie war meine Rettung. Dadurch, dass ich mich mit ihr besprechen konnte, war die Prüfung kein Problem für mich. |
|
|
|
|
|
|
00:20:05:05 00:20:05:07 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:20:05:07 00:20:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:20:05:25 00:20:05:33 |
RETTUNG1* |
|
|
|
|
|
00:20:05:33 00:20:05:38 |
|
|
|
|
|
|
00:20:05:38 00:20:06:10 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:20:06:10 00:20:06:22 |
|
|
|
|
|
|
00:20:06:22 00:20:06:39 |
WERFEN1^ | |
|
|
|
|
|
00:20:06:39 00:20:06:40 |
|
|
|
|
|
|
00:20:06:40 00:20:07:06 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:20:07:06 00:20:07:10 |
|
|
|
|
|
|
00:20:07:10 00:20:07:13 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:20:07:13 00:20:07:18 |
|
|
|
|
|
|
00:20:07:18 00:20:07:28 |
LESEN1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:07:28 00:20:07:32 |
|
|
|
|
|
|
00:20:07:32 00:20:07:42 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:20:07:42 00:20:07:45 |
|
|
|
|
|
|
00:20:07:45 00:20:08:06 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
|
|
|
00:20:08:06 00:20:08:29 |
|
|
|
|
|
|
00:20:08:29 00:20:08:44 |
PRÜFUNG3* | |
bei prüfung |
|
|
|
|
00:20:08:44 00:20:09:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:09:17 00:20:09:35 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:20:09:35 00:20:09:43 |
Vor dem praktischen Teil habe ich extrem gut geschlafen. |
|
|
|
|
|
|
00:20:09:43 00:20:09:48 |
MEIN1* | |
m{ein} |
|
|
|
|
00:20:09:48 00:20:10:07 |
|
|
|
|
|
|
00:20:10:07 00:20:10:33 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:20:10:33 00:20:11:00 |
|
|
|
|
|
|
00:20:11:00 00:20:11:05 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:20:11:05 00:20:11:30 |
|
|
|
|
|
|
00:20:11:30 00:20:11:42 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:20:11:42 00:20:11:48 |
|
|
|
|
|
|
00:20:11:48 00:20:12:18 |
SCHLAFEN2A |
schlafen |
|
|
|
|
00:20:12:18 00:20:12:25 |
|
|
|
|
|
|
00:20:12:25 00:20:12:32 |
WIE-VERGLEICH3A |
wie ein |
|
|
|
|
00:20:12:32 00:20:12:44 |
|
|
|
|
|
|
00:20:12:44 00:20:13:03 |
GOLD3B* | |
gold |
|
|
|
|
00:20:13:03 00:20:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:20:13:22 00:20:13:42 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:20:13:42 00:20:14:02 |
|
|
|
|
|
|
00:20:14:02 00:20:14:32 |
LIEGEN-BEIN1B |
|
|
|
|
|
00:20:14:32 00:20:14:41 |
|
|
|
|
|
|
00:20:14:41 00:20:15:04 |
Die Hörenden waren nervös und haben kaum ein Auge zugetan, aber ich nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:20:15:04 00:20:15:10 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:20:15:10 00:20:15:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:15:17 00:20:15:48 |
UNRUHE1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:15:48 00:20:16:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:16:17 00:20:16:23 |
ICH1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:16:23 00:20:16:32 |
|
|
|
|
|
00:20:16:32 00:20:16:38 |
NICHT3B* |
|
|
|
|
00:20:16:38 00:20:16:45 |
|
|
|
|
|
|
00:20:16:45 00:20:17:00 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:20:17:00 00:20:17:04 |
|
|
|
|
|
|
00:20:17:04 00:20:17:13 |
LIEGEN-BEIN1A |
|
|
|
|
|
00:20:17:13 00:20:17:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:17:17 00:20:17:27 |
Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:20:17:27 00:20:17:29 |
MORGEN1B* | |
morgen |
|
|
|
|
00:20:17:29 00:20:17:33 |
|
|
|
|
|
00:20:17:33 00:20:17:38 |
KOMMEN1^* | |
|
|
|
|
00:20:17:38 00:20:17:41 |
|
|
|
|
|
|
00:20:17:41 00:20:17:47 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:20:17:47 00:20:18:03 |
|
|
|
|
|
|
00:20:18:03 00:20:18:13 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:20:18:13 00:20:18:22 |
|
|
|
|
|
|
00:20:18:22 00:20:18:27 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:20:18:27 00:20:18:38 |
|
|
|
|
|
|
00:20:18:38 00:20:18:49 |
HALLO4* | |
|
|
|
|
|
00:20:18:49 00:20:19:04 |
|
|
|
|
|
|
00:20:19:04 00:20:19:15 |
$ORAL^ |
morgen |
|
|
|
|
00:20:19:15 00:20:19:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:19:17 00:20:19:23 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:20:19:23 00:20:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:20:19:35 00:20:19:44 |
$GEST-OFF1^* |
und |
|
|
|
|
00:20:19:44 00:20:20:06 |
|
|
|
|
|
|
00:20:20:06 00:20:20:13 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:20:20:13 00:20:20:30 |
|
|
|
|
|
|
00:20:20:30 00:20:20:37 |
ICH2* | |
gut |
|
|
|
|
00:20:20:37 00:20:20:42 |
|
|
|
|
|
00:20:20:42 00:20:20:45 |
GUT1* | |
|
|
|
|
00:20:20:45 00:20:21:02 |
|
|
|
|
|
|
00:20:21:02 00:20:21:07 |
SCHLAFEN1C* |
schlafen |
|
|
|
|
00:20:21:07 00:20:21:12 |
|
|
|
|
|
|
00:20:21:12 00:20:21:18 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:20:21:18 00:20:21:21 |
|
|
|
|
|
00:20:21:21 00:20:21:33 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:20:21:33 00:20:21:37 |
|
|
|
|
|
|
00:20:21:37 00:20:21:46 |
Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt. |
|
|
|
|
|
|
00:20:21:46 00:20:22:00 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:20:22:00 00:20:22:07 |
|
|
|
|
|
00:20:22:07 00:20:22:16 |
DU1* | |
|
|
|
|
00:20:22:16 00:20:22:27 |
|
|
|
|
|
|
00:20:22:27 00:20:22:33 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:20:22:33 00:20:22:42 |
|
|
|
|
|
|
00:20:22:42 00:20:22:48 |
SCHLAFEN1A* | |
schlaf |
|
|
|
|
00:20:22:48 00:20:23:07 |
|
|
|
|
|
|
00:20:23:07 00:20:23:15 |
SCHLECHT1* |
schlecht |
|
|
|
|
00:20:23:15 00:20:23:34 |
|
|
|
|
|
|
00:20:23:34 00:20:24:09 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:20:24:09 00:20:24:15 |
|
|
|
|
|
|
00:20:24:15 00:20:24:20 |
WARM1B^* | |
|
|
|
|
|
00:20:24:20 00:20:24:21 |
|
|
|
|
|
|
00:20:24:21 00:20:24:23 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:20:24:23 00:20:24:28 |
|
|
|
|
|
|
00:20:24:28 00:20:24:41 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:20:24:41 00:20:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:20:24:46 00:20:25:00 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:20:25:00 00:20:25:01 |
|
|
|
|
|
|
00:20:25:01 00:20:25:10 |
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
gut |
|
|
|
|
00:20:25:10 00:20:25:40 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:25:40 00:20:26:02 |
|
|
|
|
|
|
00:20:26:02 00:20:26:13 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:20:26:13 00:20:26:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:26:17 00:20:26:24 |
Dann ging die Prüfung los und ich zog meine Aufgaben aus der Lostrommel, als Erstes musste ich massieren. |
|
|
|
|
|
|
00:20:26:24 00:20:26:33 |
DANN1B* | |
dann |
|
|
|
|
00:20:26:33 00:20:26:43 |
|
|
|
|
|
|
00:20:26:43 00:20:26:47 |
PRÜFUNG3* | |
prüf |
|
|
|
|
00:20:26:47 00:20:27:04 |
|
|
|
|
|
00:20:27:04 00:20:27:14 |
BESUCHEN1^* |
|
|
|
|
00:20:27:14 00:20:27:23 |
|
|
|
|
|
|
00:20:27:23 00:20:28:10 |
ANFANG1A^* |
|
|
|
|
|
00:20:28:10 00:20:28:22 |
|
|
|
|
|
|
00:20:28:22 00:20:28:29 |
MASSAGE1* |
masseur |
|
|
|
|
00:20:28:29 00:20:28:39 |
|
|
|
|
|
00:20:28:39 00:20:29:08 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
00:20:29:08 00:20:29:16 |
Dann kam eine Aufgabe mit Elektromessungen und anderes aus dem Bereich Baden und das schaffte ich auch. Der Prüfer sagte, ich sei mit den Aufgaben schnell fertig. |
|
|
|
|
|
|
00:20:29:16 00:20:29:28 |
ELEKTRO2* |
elektro |
|
|
|
|
00:20:29:28 00:20:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:20:29:42 00:20:30:39 |
DIGITAL1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:30:39 00:20:30:47 |
|
|
|
|
|
|
00:20:30:47 00:20:31:08 |
SCHAFFEN1C* |
schaffen |
|
|
|
|
00:20:31:08 00:20:31:19 |
|
|
|
|
|
|
00:20:31:19 00:20:31:25 |
BADEN1A* | |
bad |
|
|
|
|
00:20:31:25 00:20:31:27 |
|
|
|
|
|
00:20:31:27 00:20:31:34 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:20:31:34 00:20:31:47 |
|
|
|
|
|
|
00:20:31:47 00:20:32:01 |
FERTIG1A* |
fertig |
|
|
|
|
00:20:32:01 00:20:32:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:32:17 00:20:32:24 |
DU1* | |
schnell |
|
|
|
|
00:20:32:24 00:20:32:34 |
|
|
|
|
|
00:20:32:34 00:20:32:43 |
SCHNELL3A | |
|
|
|
|
00:20:32:43 00:20:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:20:33:04 00:20:33:07 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:20:33:07 00:20:33:11 |
|
|
|
|
|
00:20:33:11 00:20:33:17 |
DU1* | |
|
|
|
|
00:20:33:17 00:20:33:21 |
|
|
|
|
|
|
00:20:33:21 00:20:33:30 |
Die hörenden Prüflinge seien nicht so schnell fertig gewesen. Danach war meine Prüfung beendet. |
|
|
|
|
|
|
00:20:33:30 00:20:33:44 |
RUND3A^* | |
|
|
|
|
|
00:20:33:44 00:20:33:47 |
|
|
|
|
|
|
00:20:33:47 00:20:34:02 |
MEISTENS1B* | |
|
|
|
|
|
00:20:34:02 00:20:34:08 |
|
|
|
|
|
|
00:20:34:08 00:20:34:13 |
PRÜFEN1 |
prüfung |
|
|
|
|
00:20:34:13 00:20:34:20 |
|
|
|
|
|
|
00:20:34:20 00:20:34:24 |
HÖREND1A* | |
hö{rend} |
|
|
|
|
00:20:34:24 00:20:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:20:34:33 00:20:34:40 |
TEST1 |
|
|
|
|
|
00:20:34:40 00:20:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:20:34:44 00:20:34:48 |
NICHT3A* | |
nicht so |
|
|
|
|
00:20:34:48 00:20:35:02 |
|
|
|
|
|
|
00:20:35:02 00:20:35:10 |
SCHNELL3A* | |
schnell |
|
|
|
|
00:20:35:10 00:20:35:15 |
|
|
|
|
|
|
00:20:35:15 00:20:35:20 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:20:35:20 00:20:35:26 |
|
|
|
|
|
00:20:35:26 00:20:35:33 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:20:35:33 00:20:35:44 |
|
|
|
|
|
|
00:20:35:44 00:20:36:10 |
DAZU1^* | |
|
|
|
|
|
00:20:36:10 00:20:36:24 |
|
|
|
|
|
|
00:20:36:24 00:20:36:33 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:20:36:33 00:20:36:39 |
|
|
|
|
|
|
00:20:36:39 00:20:36:49 |
GUT3 | |
|
|
|
|
|
00:20:36:49 00:20:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:20:37:09 00:20:37:17 |
FERTIG4 |
fertig |
|
|
|
|
00:20:37:17 00:20:37:22 |
|
|
|
|
|
|
00:20:37:22 00:20:37:24 |
Ich fragte nach dem Ergebnis und wollte meine Note erfahren. |
|
|
|
|
|
|
00:20:37:24 00:20:37:28 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:20:37:28 00:20:37:34 |
|
|
|
|
|
|
00:20:37:34 00:20:37:41 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:20:37:41 00:20:38:03 |
|
|
|
|
|
|
00:20:38:03 00:20:38:09 |
ICH2 | |
möchte |
|
|
|
|
00:20:38:09 00:20:38:16 |
|
|
|
|
|
|
00:20:38:16 00:20:38:22 |
WOLLEN2 | |
wissen |
|
|
|
|
00:20:38:22 00:20:38:29 |
|
|
|
|
|
00:20:38:29 00:20:38:35 |
WISSEN2B* | |
|
|
|
|
00:20:38:35 00:20:38:46 |
|
|
|
|
|
|
00:20:38:46 00:20:39:02 |
ERGEBNIS2* |
ergebnis |
|
|
|
|
00:20:39:02 00:20:39:12 |
|
|
|
|
|
|
00:20:39:12 00:20:39:17 |
$PMS* | |
note |
|
|
|
|
00:20:39:17 00:20:39:26 |
|
|
|
|
|
00:20:39:26 00:20:39:40 |
HER-DAMIT1B | |
|
|
|
|
00:20:39:40 00:20:39:49 |
|
|
|
|
|
|
00:20:39:49 00:20:40:06 |
WIEDER1A^ | |
|
|
|
|
|
00:20:40:06 00:20:40:13 |
|
|
|
|
|
|
00:20:40:13 00:20:40:18 |
Aber die wurde noch nicht verraten, damit man sich für die mündliche Prüfung am nächsten Tag nicht ausrechnen konnte, welche Note man zum Bestehen noch brauchte. |
|
|
|
|
|
|
00:20:40:18 00:20:40:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:20:40:27 00:20:40:32 |
|
|
|
|
|
|
00:20:40:32 00:20:40:39 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:20:40:39 00:20:40:43 |
|
|
|
|
|
|
00:20:40:43 00:20:40:48 |
NICHT3A* | |
|
|
|
|
|
00:20:40:48 00:20:41:03 |
|
|
|
|
|
|
00:20:41:03 00:20:41:08 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:20:41:08 00:20:41:21 |
|
|
|
|
|
|
00:20:41:21 00:20:41:30 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:20:41:30 00:20:41:34 |
|
|
|
|
|
|
00:20:41:34 00:20:41:39 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:20:41:39 00:20:41:46 |
|
|
|
|
|
|
00:20:41:46 00:20:42:03 |
KANN2A |
kann |
|
|
|
|
00:20:42:03 00:20:42:08 |
|
|
|
|
|
|
00:20:42:08 00:20:42:12 |
AUF9* | |
auf |
|
|
|
|
00:20:42:12 00:20:42:18 |
|
|
|
|
|
|
00:20:42:18 00:20:42:22 |
MORGEN1B | |
morgen |
|
|
|
|
00:20:42:22 00:20:42:33 |
|
|
|
|
|
|
00:20:42:33 00:20:43:00 |
DURCHSCHNITT1A |
differenz |
|
|
|
|
00:20:43:00 00:20:43:08 |
|
|
|
|
|
|
00:20:43:08 00:20:43:27 |
RECHNEN1* |
|
|
|
|
|
00:20:43:27 00:20:43:37 |
|
|
|
|
|
|
00:20:43:37 00:20:43:41 |
WOLLEN-NICHT1^ | |
|
|
|
|
|
00:20:43:41 00:20:44:02 |
|
|
|
|
|
|
00:20:44:02 00:20:44:12 |
MUND1A | |
mündlich |
|
|
|
|
00:20:44:12 00:20:44:18 |
|
|
|
|
|
00:20:44:18 00:20:44:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:20:44:42 00:20:45:02 |
Am nächsten Tag war die mündliche Prüfung, schriftlich gab es nicht, da man sich mit einem Arzt unterhalten musste, das geht natürlich nicht schriftlich. |
|
|
|
|
|
|
00:20:45:02 00:20:45:05 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:20:45:05 00:20:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:20:45:09 00:20:45:15 |
SCHREIBEN1A* |
schrift{lich} |
|
|
|
|
00:20:45:15 00:20:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:20:45:19 00:20:45:36 |
MUND1A* | |
m{ündlich} |
|
|
|
|
00:20:45:36 00:20:45:38 |
|
|
|
|
|
|
00:20:45:38 00:20:45:43 |
PRÜFUNG3* | |
prüfung |
|
|
|
|
00:20:45:43 00:20:45:45 |
|
|
|
|
|
|
00:20:45:45 00:20:46:15 |
MUND1A | |
mündlich |
|
|
|
|
00:20:46:15 00:20:46:26 |
|
|
|
|
|
|
00:20:46:26 00:20:46:29 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:20:46:29 00:20:46:37 |
|
|
|
|
|
00:20:46:37 00:20:47:03 |
GESPRÄCH1 |
|
|
|
|
00:20:47:03 00:20:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:20:47:10 00:20:47:15 |
SCHREIBEN1A* |
gibt nicht |
|
|
|
|
00:20:47:15 00:20:47:19 |
|
|
|
|
|
00:20:47:19 00:20:47:31 |
ES-GIBT3* |
|
|
|
|
00:20:47:31 00:20:47:39 |
|
|
|
|
|
|
00:20:47:39 00:20:47:42 |
MUND2^* | |
|
|
|
|
|
00:20:47:42 00:20:47:44 |
|
|
|
|
|
|
00:20:47:44 00:20:48:01 |
ABLESEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:20:48:01 00:20:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:20:48:12 00:20:48:21 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:20:48:21 00:20:48:41 |
|
|
|
|
|
|
00:20:48:41 00:20:48:44 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:20:48:44 00:20:49:03 |
Ich wollte gerne schon mein Ergebnis wissen, aber das war nicht möglich. |
|
|
|
|
|
|
00:20:49:03 00:20:49:09 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:20:49:09 00:20:49:18 |
|
|
|
|
|
|
00:20:49:18 00:20:49:22 |
WOLLEN7* | |
will |
|
|
|
|
00:20:49:22 00:20:49:25 |
|
|
|
|
|
|
00:20:49:25 00:20:49:34 |
WISSEN2B | |
wissen |
|
|
|
|
00:20:49:34 00:20:49:42 |
|
|
|
|
|
|
00:20:49:42 00:20:50:01 |
ANTWORT1* | |
nein |
|
|
|
|
00:20:50:01 00:20:50:02 |
|
|
|
|
|
|
00:20:50:02 00:20:50:08 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:20:50:08 00:20:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:20:50:10 00:20:50:20 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:20:50:20 00:20:50:37 |
|
|
|
|
|
|
00:20:50:37 00:20:51:17 |
Ich habe es auch über den Dolmetscher versucht, aber das hat auch nicht geklappt. |
|
|
|
|
|
|
00:20:51:17 00:20:51:21 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:20:51:21 00:20:51:23 |
|
|
|
|
|
00:20:51:23 00:20:51:26 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:20:51:26 00:20:51:31 |
|
|
|
|
|
00:20:51:31 00:20:51:39 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:20:51:39 00:20:51:49 |
|
|
|
|
|
|
00:20:51:49 00:20:52:15 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:20:52:15 00:20:52:40 |
|
|
|
|
|
|
00:20:52:40 00:20:52:45 |
ICH1 | |
scheiße |
|
|
|
|
00:20:52:45 00:20:53:01 |
|
|
|
|
|
00:20:53:01 00:20:53:07 |
SCHEISSE1A* | |
|
|
|
|
00:20:53:07 00:20:53:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:53:17 00:20:53:18 |
Ich musste mich also gedulden. |
|
|
|
|
|
|
00:20:53:18 00:20:53:21 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:20:53:21 00:20:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:20:53:31 00:20:53:37 |
SCHWEIGEN1^ | |
|
|
|
|
|
00:20:53:37 00:20:53:44 |
|
|
|
|
|
|
00:20:53:44 00:20:54:22 |
GEDULD1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:54:22 00:20:54:28 |
Die Aufgaben, ich glaube die Papierstapel nahmen nebeneinander drei Meter Platz auf dem Boden ein, musste ich dann noch durcharbeiten. |
|
|
|
|
|
|
00:20:54:28 00:20:54:33 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:20:54:33 00:20:54:44 |
|
|
|
|
|
|
00:20:54:44 00:20:55:03 |
DANN7 | |
dann |
|
|
|
|
00:20:55:03 00:20:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:20:55:18 00:20:55:24 |
SO4* | |
so |
|
|
|
|
00:20:55:24 00:20:55:49 |
|
|
|
|
|
|
00:20:55:49 00:20:56:38 |
GEBEN-STAPEL2^* |
aufgaben |
|
|
|
|
00:20:56:38 00:20:56:47 |
|
|
|
|
|
|
00:20:56:47 00:20:57:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:20:57:02 00:20:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:57:17 00:20:57:21 |
SCHMAL1A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:20:57:21 00:20:57:32 |
|
|
|
|
|
|
00:20:57:32 00:20:57:42 |
SAGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:20:57:42 00:20:57:49 |
|
|
|
|
|
|
00:20:57:49 00:20:58:07 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:20:58:07 00:20:58:17 |
|
|
|
|
|
|
00:20:58:17 00:20:58:25 |
$NUM-EINER1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:20:58:25 00:20:58:29 |
|
|
|
|
|
|
00:20:58:29 00:20:58:30 |
METER1* | |
meter |
|
|
|
|
00:20:58:30 00:20:58:38 |
|
|
|
|
|
00:20:58:38 00:20:58:45 |
LANG1A |
|
|
|
|
00:20:58:45 00:20:59:20 |
|
|
|
|
|
|
00:20:59:20 00:20:59:37 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:20:59:37 00:21:00:05 |
|
|
|
|
|
|
00:21:00:05 00:21:00:46 |
BLÄTTERN3 |
|
|
|
|
|
00:21:00:46 00:21:01:06 |
|
|
|
|
|
|
00:21:01:06 00:21:01:14 |
DANN1A | |
|
|
|
|
|
00:21:01:14 00:21:01:17 |
|
|
|
|
|
|
00:21:01:17 00:21:01:38 |
BLÄTTERN3 |
|
|
|
|
|
00:21:01:38 00:21:01:45 |
|
|
|
|
|
|
00:21:01:45 00:21:02:02 |
DANN1A | |
|
|
|
|
|
00:21:02:02 00:21:02:15 |
Das war sehr viel zu lernen und sehr kompliziert. |
|
|
|
|
|
|
00:21:02:15 00:21:02:25 |
$INDEX1* | |
aber |
|
|
|
|
00:21:02:25 00:21:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:21:02:38 00:21:02:49 |
ANDERS2* |
andere |
|
|
|
|
00:21:02:49 00:21:03:06 |
|
|
|
|
|
|
00:21:03:06 00:21:03:36 |
VERTEILEN1B* |
dokument |
|
|
|
|
00:21:03:36 00:21:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:21:03:40 00:21:03:49 |
KOMMA1^* | |
|
|
|
|
|
00:21:03:49 00:21:04:05 |
|
|
|
|
|
|
00:21:04:05 00:21:04:09 |
ICH1 | |
muss |
|
|
|
|
00:21:04:09 00:21:04:16 |
|
|
|
|
|
|
00:21:04:16 00:21:04:21 |
LERNEN1* | |
|
|
|
|
|
00:21:04:21 00:21:04:27 |
|
|
|
|
|
|
00:21:04:27 00:21:05:00 |
VERSCHIEDENES3 |
|
|
|
|
|
00:21:05:00 00:21:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:21:05:14 00:21:05:36 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:21:05:36 00:21:05:41 |
|
|
|
|
|
|
00:21:05:41 00:21:06:41 |
KOMPLIZIERT1B* |
|
|
|
|
|
00:21:06:41 00:21:07:02 |
|
|
|
|
|
|
00:21:07:02 00:21:07:07 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
|
00:21:07:07 00:21:07:11 |
|
|
|
|
|
|
00:21:07:11 00:21:07:30 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:21:07:30 00:21:07:32 |
|
|
|
|
|
|
00:21:07:32 00:21:07:40 |
FERTIG1A |
|
|
|
|
|
00:21:07:40 00:21:07:43 |
In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt. |
|
|
|
|
|
|
00:21:07:43 00:21:08:02 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:21:08:02 00:21:08:10 |
|
|
|
|
|
|
00:21:08:10 00:21:08:18 |
MORGEN1B | |
morgen |
|
|
|
|
00:21:08:18 00:21:08:25 |
|
|
|
|
|
|
00:21:08:25 00:21:08:33 |
MUND1A | |
mündlich |
|
|
|
|
00:21:08:33 00:21:08:37 |
|
|
|
|
|
00:21:08:37 00:21:08:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:21:08:43 00:21:08:46 |
|
|
|
|
|
|
00:21:08:46 00:21:09:01 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:21:09:01 00:21:09:14 |
|
|
|
|
|
|
00:21:09:14 00:21:09:31 |
BLÄTTERN3* |
|
|
|
|
|
00:21:09:31 00:21:09:35 |
|
|
|
|
|
|
00:21:09:35 00:21:09:40 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:21:09:40 00:21:09:48 |
|
|
|
|
|
|
00:21:09:48 00:21:10:14 |
SCHLAFEN2B |
schlafen |
|
|
|
|
00:21:10:14 00:21:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:21:10:16 00:21:10:33 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:21:10:33 00:21:10:39 |
|
|
|
|
|
|
00:21:10:39 00:21:11:10 |
SCHAFFEN-NICHT1 |
schaff nicht |
|
|
|
|
00:21:11:10 00:21:11:15 |
|
|
|
|
|
|
00:21:11:15 00:21:11:20 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:21:11:20 00:21:11:26 |
|
|
|
|
|
|
00:21:11:26 00:21:12:32 |
BLÄTTERN3 |
|
|
|
|
|
00:21:12:32 00:21:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:21:12:49 00:21:13:09 |
SCHWACH2^ |
müde |
|
|
|
|
00:21:13:09 00:21:13:16 |
|
|
|
|
|
|
00:21:13:16 00:21:13:22 |
MUSS1* |
muss |
|
|
|
|
00:21:13:22 00:21:13:30 |
|
|
|
|
|
|
00:21:13:30 00:21:13:48 |
SCHLAFEN2B |
|
|
|
|
|
00:21:13:48 00:21:14:04 |
|
|
|
|
|
|
00:21:14:04 00:21:14:11 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:21:14:11 00:21:14:18 |
|
|
|
|
|
|
00:21:14:18 00:21:14:30 |
SCHAFFEN1B |
schaff nicht |
|
|
|
|
00:21:14:30 00:21:14:38 |
|
|
|
|
|
00:21:14:38 00:21:15:34 |
BLÄTTERN3 |
|
|
|
|
00:21:15:34 00:21:16:00 |
|
|
|
|
|
|
00:21:16:00 00:21:16:10 |
Ich habe die ganze Nacht durchgemacht und war am nächsten Morgen wie gerädert. |
|
|
|
|
|
|
00:21:16:10 00:21:16:29 |
ABLAUF1A* |
bis morgen |
|
|
|
|
00:21:16:29 00:21:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:21:16:32 00:21:16:39 |
MORGEN1B* | |
|
|
|
|
|
00:21:16:39 00:21:17:00 |
|
|
|
|
|
|
00:21:17:00 00:21:17:11 |
ZUHAUSE1A |
zu hause |
|
|
|
|
00:21:17:11 00:21:17:20 |
|
|
|
|
|
|
00:21:17:20 00:21:17:25 |
ICH2 | $GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:21:17:25 00:21:17:30 |
|
|
|
|
|
|
00:21:17:30 00:21:17:31 |
|
|
Du hast gar nicht geschlafen, überhaupt nicht. |
|
|
|
00:21:17:31 00:21:17:38 |
WEISS1B* | |
weiß |
|
|
|
00:21:17:38 00:21:17:44 |
|
|
|
|
|
00:21:17:44 00:21:18:04 |
$PROD* |
|
|
|
|
00:21:18:04 00:21:18:08 |
|
|
$INDEX2 | |
|
|
00:21:18:08 00:21:18:13 |
|
|
|
|
|
00:21:18:13 00:21:18:17 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:21:18:17 00:21:18:19 |
|
|
SCHLAFEN1A* | |
schlafen |
|
00:21:18:19 00:21:18:28 |
|
|
|
|
|
00:21:18:28 00:21:18:33 |
|
|
NICHTS1B* | |
nicht |
|
00:21:18:33 00:21:18:41 |
|
|
|
|
00:21:18:41 00:21:18:46 |
|
|
$INDEX2 | |
|
00:21:18:46 00:21:19:01 |
ICH1 | |
|
|
00:21:19:01 00:21:19:02 |
|
|
|
00:21:19:02 00:21:19:13 |
|
|
|
|
|
00:21:19:13 00:21:19:22 |
SITZEN1A* |
|
|
|
|
00:21:19:22 00:21:19:36 |
|
|
|
|
|
00:21:19:36 00:21:19:47 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:21:19:47 00:21:20:01 |
|
SCHLAFEN1A* | |
schlafen |
|
00:21:20:01 00:21:20:06 |
|
|
|
|
|
00:21:20:06 00:21:20:11 |
|
|
NICHTS1B* | |
nicht |
|
00:21:20:11 00:21:20:18 |
|
|
|
|
00:21:20:18 00:21:20:25 |
|
|
$INDEX2 | |
|
00:21:20:25 00:21:20:43 |
|
|
|
|
|
00:21:20:43 00:21:20:49 |
Ich war so müde und der Dolmetscher hat mich auch gleich gefragt, was los ist. |
DANN1A | |
|
|
|
|
00:21:20:49 00:21:21:05 |
|
|
|
|
|
00:21:21:05 00:21:21:06 |
|
|
|
|
|
|
00:21:21:06 00:21:21:13 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:21:21:13 00:21:21:26 |
|
|
|
|
|
00:21:21:26 00:21:21:36 |
KOMMEN3* |
|
|
|
|
00:21:21:36 00:21:21:43 |
|
|
|
|
|
|
00:21:21:43 00:21:22:01 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:21:22:01 00:21:22:10 |
|
|
|
|
|
|
00:21:22:10 00:21:22:26 |
$GEST^ |
was ist los |
|
|
|
|
00:21:22:26 00:21:22:29 |
|
|
|
|
|
00:21:22:29 00:21:22:39 |
DU1* | |
|
|
|
|
00:21:22:39 00:21:23:36 |
Ich antwortete, dass ich nicht eine Minute geschlafen hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:21:23:36 00:21:23:42 |
ICH2* | |
schlafe |
|
|
|
|
00:21:23:42 00:21:24:03 |
|
|
|
|
|
00:21:24:03 00:21:24:10 |
SCHLAFEN1A* | |
|
|
|
|
00:21:24:10 00:21:24:15 |
|
|
|
|
|
|
00:21:24:15 00:21:24:19 |
NULL6A* | |
null |
|
|
|
|
00:21:24:19 00:21:24:25 |
|
|
|
|
|
00:21:24:25 00:21:25:12 |
NULL3* | |
|
|
|
|
00:21:25:12 00:21:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:21:25:26 00:21:25:46 |
MINUTE1* |
minuten |
|
|
|
|
00:21:25:46 00:21:26:05 |
|
|
|
|
|
|
00:21:26:05 00:21:26:14 |
Er konnte es gar nicht glauben. |
|
|
|
|
|
|
00:21:26:14 00:21:26:34 |
SEHEN-AUF2 | |
|
|
|
|
|
00:21:26:34 00:21:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:21:26:36 00:21:27:02 |
WAS1A* | |
was |
|
|
|
|
00:21:27:02 00:21:27:16 |
|
|
|
|
|
|
00:21:27:16 00:21:27:25 |
Ich habe gesagt, dass es so schwer und so viel zu lernen war. |
|
|
|
|
|
|
00:21:27:25 00:21:27:29 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:21:27:29 00:21:27:31 |
|
|
|
|
|
|
00:21:27:31 00:21:28:14 |
BÜFFELN1 |
|
|
|
|
|
00:21:28:14 00:21:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:21:28:40 00:21:28:46 |
$INDEX1 | |
sagt muss |
|
|
|
|
00:21:28:46 00:21:28:49 |
|
|
|
|
|
00:21:28:49 00:21:29:02 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
00:21:29:02 00:21:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:21:29:12 00:21:29:30 |
SCHWER6* |
schwer |
|
|
|
|
00:21:29:30 00:21:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:21:29:42 00:21:29:45 |
LERNEN1* |
lernern |
|
|
|
|
00:21:29:45 00:21:29:49 |
|
|
|
|
|
00:21:29:49 00:21:30:08 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:21:30:08 00:21:30:13 |
|
|
|
|
|
|
00:21:30:13 00:21:30:18 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:21:30:18 00:21:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:21:30:21 00:21:30:25 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:21:30:25 00:21:30:28 |
|
|
|
|
|
|
00:21:30:28 00:21:30:35 |
BÜFFELN1* |
|
|
|
|
|
00:21:30:35 00:21:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:21:30:41 00:21:31:07 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:21:31:07 00:21:31:35 |
|
|
|
|
|
|
00:21:31:35 00:21:32:04 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:21:32:04 00:21:32:09 |
|
|
|
|
|
|
00:21:32:09 00:21:32:18 |
WOFÜR2 | |
wofür |
|
|
|
|
00:21:32:18 00:21:32:22 |
|
|
|
|
|
00:21:32:22 00:21:32:29 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:21:32:29 00:21:33:07 |
|
|
|
|
|
|
00:21:33:07 00:21:33:20 |
Ich habe dann gleich noch mal nach dem Ergebnis gefragt, aber wieder nichts erfahren. |
|
|
|
|
|
|
00:21:33:20 00:21:33:24 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:21:33:24 00:21:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:21:33:27 00:21:33:37 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:21:33:37 00:21:33:43 |
|
|
|
|
|
|
00:21:33:43 00:21:33:48 |
HÖREN1A^ | |
ergebnis |
|
|
|
|
00:21:33:48 00:21:34:04 |
|
|
|
|
|
00:21:34:04 00:21:34:11 |
ERGEBNIS2 |
|
|
|
|
00:21:34:11 00:21:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:21:34:17 00:21:34:20 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:21:34:20 00:21:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:21:34:26 00:21:35:26 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nein |
|
|
|
|
00:21:35:26 00:21:35:29 |
|
|
|
|
|
|
00:21:35:29 00:21:35:38 |
NEIN1A* | |
nein |
|
|
|
|
00:21:35:38 00:21:35:46 |
|
|
|
|
|
|
00:21:35:46 00:21:36:36 |
$GEST^ |
tut mir leid |
|
|
|
|
00:21:36:36 00:21:36:40 |
|
|
|
|
|
|
00:21:36:40 00:21:37:02 |
Ich wurde in den Raum herein gerufen. |
|
|
|
|
|
|
00:21:37:02 00:21:37:11 |
REIN-HINEIN2 |
|
|
|
|
|
00:21:37:11 00:21:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:21:37:29 00:21:37:41 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
komm |
|
|
|
|
00:21:37:41 00:21:38:07 |
|
|
|
|
|
|
00:21:38:07 00:21:38:30 |
Ich dachte, ich würde mit drei anderen Leuten aufgerufen, aber das stimmte nicht, das hat mich gerettet. |
|
|
|
|
|
|
00:21:38:30 00:21:38:44 |
SCHAFFEN1B |
|
|
|
|
|
00:21:38:44 00:21:38:49 |
|
|
|
|
|
|
00:21:38:49 00:21:39:07 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:21:39:07 00:21:39:14 |
|
|
|
|
|
|
00:21:39:14 00:21:39:24 |
HÜPFEN2A* |
|
|
|
|
|
00:21:39:24 00:21:39:32 |
|
|
|
|
|
|
00:21:39:32 00:21:39:36 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:21:39:36 00:21:39:41 |
|
|
|
|
|
|
00:21:39:41 00:21:39:47 |
LASSEN1* | |
noch |
|
|
|
|
00:21:39:47 00:21:40:04 |
|
|
|
|
|
|
00:21:40:04 00:21:40:08 |
$NUM-EINER1A:3d* | |
drei |
|
|
|
|
00:21:40:08 00:21:40:19 |
|
|
|
|
|
|
00:21:40:19 00:21:41:00 |
ICH2 | |
aus |
|
|
|
|
00:21:41:00 00:21:41:01 |
|
|
|
|
|
|
00:21:41:01 00:21:41:17 |
Die Hörenden waren immer in Vierergruppen dran. |
|
|
|
|
|
|
00:21:41:17 00:21:41:22 |
HÖREND1A* | |
hörende immer |
|
|
|
|
00:21:41:22 00:21:41:31 |
|
|
|
|
|
|
00:21:41:31 00:21:43:06 |
$NUM-EINER1B:4* | |
vier vier |
|
|
|
|
00:21:43:06 00:21:43:09 |
|
|
|
|
|
|
00:21:43:09 00:21:43:22 |
Aber ich musste nicht in einer Vierergruppe in den Raum und dann warten, während die Hörenden geprüft wurden. |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:21:43:22 00:21:44:03 |
|
|
|
|
|
|
00:21:44:03 00:21:44:25 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:21:44:25 00:21:44:29 |
|
|
|
|
|
|
00:21:44:29 00:21:44:41 |
| $NUM-EINER1B:4* |
vier |
|
|
|
|
00:21:44:41 00:21:44:42 |
|
|
|
|
|
|
00:21:44:42 00:21:44:46 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:21:44:46 00:21:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:21:44:49 00:21:45:02 |
ALLEIN1A* | |
allein |
|
|
|
|
00:21:45:02 00:21:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:21:45:05 00:21:45:11 |
HÖREND1A* | |
|
|
|
|
|
00:21:45:11 00:21:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:21:45:20 00:21:45:28 |
KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^* |
|
|
|
|
|
00:21:45:28 00:21:46:00 |
LANG-ZEIT4A* | |
zu {lang} |
|
|
|
|
00:21:46:00 00:21:46:01 |
|
|
|
|
|
|
00:21:46:01 00:21:46:05 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:21:46:05 00:21:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:21:46:11 00:21:46:28 |
WARTEN1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:21:46:28 00:21:46:32 |
|
|
|
|
|
|
00:21:46:32 00:21:46:40 |
NEIN1A | |
|
|
|
|
|
00:21:46:40 00:21:46:43 |
|
|
|
|
|
|
00:21:46:43 00:21:46:46 |
Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine. |
|
|
|
|
|
|
00:21:46:46 00:21:47:04 |
ICH1* | |
allein |
|
|
|
|
00:21:47:04 00:21:47:08 |
|
|
|
|
|
00:21:47:08 00:21:47:15 |
ALLEIN7* | |
|
|
|
|
00:21:47:15 00:21:47:24 |
|
|
|
|
|
|
00:21:47:24 00:21:47:47 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:21:47:47 00:21:48:11 |
|
|
|
|
|
|
00:21:48:11 00:21:48:17 |
HÖREND1A* | |
hörende |
|
|
|
|
00:21:48:17 00:21:48:24 |
|
|
|
|
|
|
00:21:48:24 00:21:48:44 |
$NUM-EINER1B:4* | |
|
|
|
|
|
00:21:48:44 00:21:48:46 |
|
|
|
|
|
|
00:21:48:46 00:21:49:06 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:21:49:06 00:21:49:11 |
|
|
|
|
|
|
00:21:49:11 00:21:49:15 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:21:49:15 00:21:49:18 |
|
|
|
|
|
|
00:21:49:18 00:21:49:27 |
$NUM-EINER1A:1 | |
eins |
|
|
|
|
00:21:49:27 00:21:49:32 |
|
|
|
|
|
|
00:21:49:32 00:21:49:47 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:21:49:47 00:21:50:00 |
|
|
|
|
|
|
00:21:50:00 00:21:50:10 |
Alle wussten Bescheid, dass ich als Gehörloser alleine geprüft würde und dass ein Dolmetscher dabei war. |
|
|
|
|
|
|
00:21:50:10 00:21:50:17 |
ALLE2A* | |
alle |
|
|
|
|
00:21:50:17 00:21:50:20 |
|
|
|
|
|
|
00:21:50:20 00:21:50:28 |
WISSEN2B | |
weiß |
|
|
|
|
00:21:50:28 00:21:50:36 |
|
|
|
|
|
|
00:21:50:36 00:21:50:45 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:21:50:45 00:21:50:48 |
|
|
|
|
|
|
00:21:50:48 00:21:51:10 |
$NUM-EINER1A:1 | |
ein |
|
|
|
|
00:21:51:10 00:21:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:21:51:23 00:21:51:39 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:21:51:39 00:21:51:49 |
|
|
|
|
|
|
00:21:51:49 00:21:52:02 |
DOLMETSCHER2* |
mit dolmetscher |
|
|
|
|
00:21:52:02 00:21:52:13 |
|
|
|
|
|
00:21:52:13 00:21:52:20 |
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
|
|
|
|
00:21:52:20 00:21:52:26 |
|
|
|
|
|
|
00:21:52:26 00:21:52:34 |
KREUZ1C^ |
|
|
|
|
|
00:21:52:34 00:21:53:00 |
|
|
|
|
|
|
00:21:53:00 00:21:53:09 |
OKAY1A* | |
okay |
|
|
|
|
00:21:53:09 00:21:53:10 |
|
|
|
|
|
|
00:21:53:10 00:21:53:14 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:21:53:14 00:21:53:26 |
|
|
|
|
|
|
00:21:53:26 00:21:53:48 |
Mein Professor, der selber Arzt war, kam auf mich zu und hat mir die Hand gereicht und zur besten praktischen Prüfung gratuliert. |
|
|
|
|
|
|
00:21:53:48 00:21:54:05 |
PLÖTZLICH4* | |
|
|
|
|
|
00:21:54:05 00:21:54:15 |
|
|
|
|
|
|
00:21:54:15 00:21:54:27 |
PROFESSOR1 | |
professor |
|
|
|
|
00:21:54:27 00:21:54:41 |
|
|
|
|
|
|
00:21:54:41 00:21:54:45 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:21:54:45 00:21:55:03 |
|
|
|
|
|
|
00:21:55:03 00:21:55:09 |
HAUPT1C^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:21:55:09 00:21:55:22 |
|
|
|
|
|
|
00:21:55:22 00:21:56:04 |
KOMMEN3* | |
|
|
|
|
|
00:21:56:04 00:21:57:09 |
|
|
|
|
|
|
00:21:57:09 00:21:57:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:21:57:16 00:21:57:23 |
|
|
|
|
|
|
00:21:57:23 00:21:57:29 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:21:57:29 00:21:58:05 |
|
|
|
|
|
|
00:21:58:05 00:21:58:13 |
AUF-PERSON1 | |
auf |
|
|
|
|
00:21:58:13 00:21:58:27 |
|
|
|
|
|
|
00:21:58:27 00:21:59:01 |
GRATULIEREN1A | |
gratul{ieren} |
|
|
|
|
00:21:59:01 00:21:59:19 |
|
|
|
|
|
|
00:21:59:19 00:21:59:28 |
BESTE1* | |
beste |
|
|
|
|
00:21:59:28 00:22:00:02 |
|
|
|
|
|
|
00:22:00:02 00:22:00:19 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:22:00:19 00:22:00:22 |
|
|
|
|
|
|
00:22:00:22 00:22:00:31 |
Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei. |
|
|
|
|
|
|
00:22:00:31 00:22:00:38 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:22:00:38 00:22:01:04 |
|
|
|
|
|
|
00:22:01:04 00:22:01:18 |
SCHAFFEN1B |
|
|
|
|
|
00:22:01:18 00:22:01:23 |
|
|
|
|
|
|
00:22:01:23 00:22:01:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:22:01:42 00:22:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:01:47 00:22:02:00 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:22:02:00 00:22:02:05 |
|
|
|
|
|
|
00:22:02:05 00:22:02:06 |
$NUM-EINER1A:1d | |
eins |
|
|
|
|
00:22:02:06 00:22:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:22:02:08 00:22:02:13 |
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei |
|
|
|
|
00:22:02:13 00:22:02:15 |
|
|
|
|
|
|
00:22:02:15 00:22:02:22 |
$NUM-EINER1A:1d | |
eins |
|
|
|
|
00:22:02:22 00:22:02:28 |
|
|
|
|
|
|
00:22:02:28 00:22:02:32 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:02:32 00:22:02:38 |
|
|
|
|
|
00:22:02:38 00:22:03:28 |
UNSICHER3* |
|
|
|
|
00:22:03:28 00:22:03:35 |
|
|
|
|
|
|
00:22:03:35 00:22:03:42 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:22:03:42 00:22:04:00 |
|
|
|
|
|
|
00:22:04:00 00:22:04:14 |
Er meinte, es wäre sehr gute Arbeit gewesen. |
SCHÜTTELN-HAND1A^ | |
|
|
|
|
|
00:22:04:14 00:22:04:21 |
|
|
|
|
|
|
00:22:04:21 00:22:04:38 |
SEHR-GUT1A* | |
sehr gut |
|
|
|
|
00:22:04:38 00:22:04:43 |
|
|
|
|
|
|
00:22:04:43 00:22:05:02 |
ARBEITEN1* |
arbeit |
|
|
|
|
00:22:05:02 00:22:05:08 |
|
|
|
|
|
|
00:22:05:08 00:22:05:14 |
SEHR-GUT1A* | |
sehr gut |
|
|
|
|
00:22:05:14 00:22:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:22:05:16 00:22:05:37 |
SCHÜTTELN-HAND1A^ | |
|
|
|
|
|
00:22:05:37 00:22:05:45 |
Es hat den Dolmetscher und meinen Lehrer geärgert, dass ich das Ergebnis jetzt doch schon erfahren hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:22:05:45 00:22:06:01 |
DOLMETSCHER2 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:22:06:01 00:22:06:10 |
|
|
|
|
|
|
00:22:06:10 00:22:06:13 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:22:06:13 00:22:06:15 |
|
|
|
|
|
|
00:22:06:15 00:22:06:20 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:22:06:20 00:22:06:40 |
|
|
|
|
|
|
00:22:06:40 00:22:07:16 |
VERDAMMT1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:07:16 00:22:07:24 |
|
|
|
|
|
|
00:22:07:24 00:22:08:21 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:08:21 00:22:08:36 |
Für mich war es eine große Erleichterung. |
|
|
|
|
|
|
00:22:08:36 00:22:08:45 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:22:08:45 00:22:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:22:09:02 00:22:09:06 |
BISSCHEN2A* |
bisschen |
|
|
|
|
00:22:09:06 00:22:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:22:09:23 00:22:10:10 |
ERLEICHTERT2^* | |
|
|
|
|
|
00:22:10:10 00:22:10:38 |
|
|
|
|
|
|
00:22:10:38 00:22:10:43 |
Meine Belastung war vorher schon groß, aber als der Termin näher rückte, stieg sie noch mehr. |
|
|
|
|
|
|
00:22:10:43 00:22:10:49 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:22:10:49 00:22:11:04 |
|
|
|
|
|
|
00:22:11:04 00:22:11:09 |
INNEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:22:11:09 00:22:11:11 |
|
|
|
|
|
|
00:22:11:11 00:22:11:18 |
VORHER1A* | |
vor{her} |
|
|
|
|
00:22:11:18 00:22:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:22:11:29 00:22:11:41 |
BELASTUNG2* |
belastung |
|
|
|
|
00:22:11:41 00:22:12:00 |
|
|
|
|
|
|
00:22:12:00 00:22:12:17 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:22:12:17 00:22:12:25 |
|
|
|
|
|
|
00:22:12:25 00:22:12:38 |
SEHEN-AUF2* | |
|
|
|
|
|
00:22:12:38 00:22:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:22:12:49 00:22:13:05 |
NAHE1^* |
an |
|
|
|
|
00:22:13:05 00:22:13:06 |
|
|
|
|
|
|
00:22:13:06 00:22:13:11 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:13:11 00:22:13:18 |
|
|
|
|
|
00:22:13:18 00:22:13:28 |
SEHR-VIEL1^ | |
|
|
|
|
00:22:13:28 00:22:13:32 |
|
|
|
|
|
|
00:22:13:32 00:22:13:38 |
Der Dolmetscher sagte, ich hätte Glück gehabt, und ich stimmte zu. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:22:13:38 00:22:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:22:13:42 00:22:14:12 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:22:14:12 00:22:14:34 |
|
|
|
|
|
|
00:22:14:34 00:22:14:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:22:14:40 00:22:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:14:47 00:22:15:20 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:22:15:20 00:22:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:15:47 00:22:16:00 |
DOLMETSCHER2* |
dolme{tscher} sagt |
|
|
|
|
00:22:16:00 00:22:16:04 |
|
|
|
|
|
00:22:16:04 00:22:16:10 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
00:22:16:10 00:22:16:16 |
|
|
|
|
|
|
00:22:16:16 00:22:16:23 |
GLÜCK1 |
glück |
|
|
|
|
00:22:16:23 00:22:16:24 |
|
|
|
|
|
|
00:22:16:24 00:22:16:30 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:22:16:30 00:22:16:42 |
|
|
|
|
|
|
00:22:16:42 00:22:17:27 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:22:17:27 00:22:17:42 |
Ich bin bestimmt zehn Prozent meiner Belastung losgeworden und konnte mich wieder entspannen. |
|
|
|
|
|
|
00:22:17:42 00:22:18:03 |
BISSCHEN2A* |
bisschen |
|
|
|
|
00:22:18:03 00:22:18:15 |
|
|
|
|
|
|
00:22:18:15 00:22:18:42 |
ENTZÜNDUNG1A^ |
proz{ent} |
|
|
|
|
00:22:18:42 00:22:19:01 |
|
|
|
|
|
|
00:22:19:01 00:22:19:07 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:22:19:07 00:22:19:16 |
|
|
|
|
|
|
00:22:19:16 00:22:19:24 |
$NUM-EINER1A:5 | |
zehn |
|
|
|
|
00:22:19:24 00:22:19:29 |
|
|
|
|
|
|
00:22:19:29 00:22:19:34 |
ENTZÜNDUNG1A^* |
prozent |
|
|
|
|
00:22:19:34 00:22:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:22:19:46 00:22:20:22 |
MÜLL1A* |
müll |
|
|
|
|
00:22:20:22 00:22:20:46 |
|
|
|
|
|
|
00:22:20:46 00:22:21:02 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:22:21:02 00:22:21:09 |
|
|
|
|
|
|
00:22:21:09 00:22:21:28 |
LOCKER1 |
locker |
|
|
|
|
00:22:21:28 00:22:21:32 |
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
|
|
|
00:22:21:32 00:22:21:43 |
LOCKER1 |
locker |
|
|
|
|
00:22:21:43 00:22:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:22:21:46 00:22:22:07 |
Als ich auf eine Frage antwortete, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der Fragesteller jemand anderes war, als die Person, die ich ansah, ich hatte mich geirrt. |
|
|
|
|
|
|
00:22:22:07 00:22:22:14 |
SOLL1 | |
|
|
|
|
|
00:22:22:14 00:22:22:20 |
|
|
|
|
|
|
00:22:22:20 00:22:22:40 |
FRAGE1* | |
|
|
|
|
|
00:22:22:40 00:22:22:46 |
|
|
|
|
|
|
00:22:22:46 00:22:23:01 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:22:23:01 00:22:23:09 |
|
|
|
|
|
|
00:22:23:09 00:22:23:39 |
FRAGE1 | |
fragen |
|
|
|
|
00:22:23:39 00:22:24:02 |
|
|
|
|
|
|
00:22:24:02 00:22:24:29 |
| BESCHEID1A* |
|
|
|
|
|
00:22:24:29 00:22:24:40 |
|
|
|
|
|
|
00:22:24:40 00:22:25:05 |
| NEIN1A |
ne |
|
|
|
|
00:22:25:05 00:22:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:22:25:06 00:22:25:11 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:22:25:11 00:22:25:15 |
|
|
|
|
|
|
00:22:25:15 00:22:25:20 |
FRAGE1* | |
frage |
|
|
|
|
00:22:25:20 00:22:25:24 |
|
|
|
|
|
|
00:22:25:24 00:22:25:33 |
DEIN1 | |
gehören |
|
|
|
|
00:22:25:33 00:22:25:38 |
|
|
|
|
|
00:22:25:38 00:22:26:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:22:26:16 00:22:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:22:26:18 00:22:26:29 |
$GEST-NM^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:26:29 00:22:26:42 |
|
|
|
|
|
|
00:22:26:42 00:22:27:13 |
IRRTUM2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:27:13 00:22:27:17 |
|
|
|
|
|
|
00:22:27:17 00:22:27:29 |
Ich musste zehn verschiedene Fragen hintereinander beantworten. |
|
|
|
|
|
|
00:22:27:29 00:22:27:37 |
$NUM-EINER1D:10 |
zehn |
|
|
|
|
00:22:27:37 00:22:28:05 |
|
|
|
|
|
|
00:22:28:05 00:22:28:19 |
$INDEX2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:28:19 00:22:28:28 |
|
|
|
|
|
|
00:22:28:28 00:22:28:30 |
$NUM-EINER1D:10 |
zehn |
|
|
|
|
00:22:28:30 00:22:28:31 |
|
|
|
|
|
|
00:22:28:31 00:22:30:21 |
FRAGE1* | |
fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen |
|
|
|
|
00:22:30:21 00:22:30:37 |
|
|
|
|
|
|
00:22:30:37 00:22:31:28 |
BASTELN1B^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:22:31:28 00:22:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:22:31:31 00:22:31:34 |
Ich hatte bei den zehn Fragen hundert Prozent, aber zehn Prozent gehen sicher auf das Konto des Dolmetschers. |
|
|
|
|
|
|
00:22:31:34 00:22:31:41 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:22:31:41 00:22:31:49 |
|
|
|
|
|
|
00:22:31:49 00:22:32:07 |
$NUM-EINER1A:10 |
|
|
|
|
|
00:22:32:07 00:22:32:18 |
|
|
|
|
|
|
00:22:32:18 00:22:32:27 |
$NUM-HUNDERTER1:1 | |
hundert |
|
|
|
|
00:22:32:27 00:22:32:31 |
|
|
|
|
|
|
00:22:32:31 00:22:33:02 |
PROZENT1 | |
prozent |
|
|
|
|
00:22:33:02 00:22:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:22:33:04 00:22:33:16 |
SAGEN1 | |
aber |
|
|
|
|
00:22:33:16 00:22:33:24 |
|
|
|
|
|
|
00:22:33:24 00:22:33:30 |
MUSS1A^ | |
|
|
|
|
|
00:22:33:30 00:22:33:34 |
|
|
|
|
|
|
00:22:33:34 00:22:33:38 |
ICH2* | |
zehn |
|
|
|
|
00:22:33:38 00:22:33:42 |
|
|
|
|
|
00:22:33:42 00:22:33:49 |
$NUM-EINER1A:10 |
|
|
|
|
00:22:33:49 00:22:34:04 |
|
|
|
|
|
|
00:22:34:04 00:22:34:09 |
PROZENT1* | |
prozent |
|
|
|
|
00:22:34:09 00:22:34:12 |
|
|
|
|
|
|
00:22:34:12 00:22:34:22 |
DOLMETSCHER1 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:22:34:22 00:22:34:27 |
|
|
|
|
|
|
00:22:34:27 00:22:34:44 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:22:34:44 00:22:35:00 |
Er hat meine Antworten umformuliert, da er sich schon so genau mit dem Stoff auskannte. |
|
|
|
|
|
|
00:22:35:00 00:22:35:05 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:22:35:05 00:22:35:12 |
|
|
|
|
|
|
00:22:35:12 00:22:35:26 |
FRAGE1* | |
frage |
|
|
|
|
00:22:35:26 00:22:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:22:35:45 00:22:36:00 |
UM2B | |
um |
|
|
|
|
00:22:36:00 00:22:36:10 |
|
|
|
|
|
|
00:22:36:10 00:22:36:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:22:36:16 00:22:36:27 |
|
|
|
|
|
|
00:22:36:27 00:22:36:39 |
KENNEN1A | |
kennen |
|
|
|
|
00:22:36:39 00:22:36:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:36:47 00:22:37:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:22:37:14 00:22:37:18 |
|
|
|
|
|
|
00:22:37:18 00:22:37:28 |
UM2B | |
|
|
|
|
|
00:22:37:28 00:22:37:35 |
Aber das wäre gar nicht nötig gewesen, da die neunzig Prozent von mir auch ausreichend gewesen wären. |
|
|
|
|
|
|
00:22:37:35 00:22:37:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:22:37:40 00:22:38:00 |
|
|
|
|
|
|
00:22:38:00 00:22:38:06 |
MUSS1* |
muss |
|
|
|
|
00:22:38:06 00:22:38:11 |
|
|
|
|
|
|
00:22:38:11 00:22:38:18 |
VIELFÄLTIG1 | |
|
|
|
|
|
00:22:38:18 00:22:38:19 |
|
|
|
|
|
|
00:22:38:19 00:22:38:36 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:22:38:36 00:22:38:39 |
|
|
|
|
|
|
00:22:38:39 00:22:38:43 |
VIELFÄLTIG1 | |
|
|
|
|
|
00:22:38:43 00:22:38:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:38:47 00:22:39:04 |
ALLE1C* |
alle |
|
|
|
|
00:22:39:04 00:22:39:07 |
|
|
|
|
|
|
00:22:39:07 00:22:39:13 |
SCHAFFEN1C* |
schaffen |
|
|
|
|
00:22:39:13 00:22:39:19 |
|
|
|
|
|
|
00:22:39:19 00:22:39:22 |
$NUM-EINER1A:9* |
neunzig |
|
|
|
|
00:22:39:22 00:22:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:22:39:25 00:22:39:29 |
PROZENT1* | |
pro{zent} |
|
|
|
|
00:22:39:29 00:22:39:35 |
|
|
|
|
|
|
00:22:39:35 00:22:39:46 |
SCHAFFEN1C* |
schaffen |
|
|
|
|
00:22:39:46 00:22:40:00 |
|
|
|
|
|
|
00:22:40:00 00:22:40:18 |
GENUG1B | |
genug |
|
|
|
|
00:22:40:18 00:22:40:30 |
|
|
|
|
|
00:22:40:30 00:22:40:41 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:22:40:41 00:22:40:46 |
|
|
|
|
|
|
00:22:40:46 00:22:41:12 |
Es haben sich dann alle untereinander abgesprochen und über mein Prüfungsergebnis diskutiert, bis sie schließlich fertig waren. |
|
|
|
|
|
|
00:22:41:12 00:22:41:20 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:22:41:20 00:22:41:25 |
|
|
|
|
|
|
00:22:41:25 00:22:41:43 |
DISKUSSION1A* |
|
|
|
|
|
00:22:41:43 00:22:41:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:41:47 00:22:42:11 |
VERSCHIEDENES1^* |
|
|
|
|
|
00:22:42:11 00:22:42:33 |
|
|
|
|
|
|
00:22:42:33 00:22:43:27 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
|
00:22:43:27 00:22:44:24 |
|
|
|
|
|
|
00:22:44:24 00:22:44:33 |
FERTIG1B |
fertig |
|
|
|
|
00:22:44:33 00:22:44:36 |
Dann sind alle aufgestanden und haben mir applaudiert, nur die Beauftragte vom Gesundheitsamt war sprachlos und konnte es gar nicht glauben. |
|
|
|
|
|
|
00:22:44:36 00:22:44:39 |
ALLE1A | |
|
|
|
|
|
00:22:44:39 00:22:44:47 |
|
|
|
|
|
|
00:22:44:47 00:22:45:17 |
AUFSTEHEN2* | |
a{ufstehen} |
|
|
|
|
00:22:45:17 00:22:45:43 |
|
|
|
|
|
|
00:22:45:43 00:22:46:06 |
APPLAUS2* |
beifall |
|
|
|
|
00:22:46:06 00:22:46:14 |
|
|
|
|
|
|
00:22:46:14 00:22:46:21 |
FERTIG4 |
|
|
|
|
|
00:22:46:21 00:22:46:31 |
|
|
|
|
|
|
00:22:46:31 00:22:46:37 |
HÖREND1A^* | |
|
|
|
|
|
00:22:46:37 00:22:46:43 |
|
|
|
|
|
|
00:22:46:43 00:22:46:47 |
UND2B* |
und |
|
|
|
|
00:22:46:47 00:22:47:05 |
|
|
|
|
|
|
00:22:47:05 00:22:47:17 |
GESUND2C | |
gesundheitsamt |
|
|
|
|
00:22:47:17 00:22:47:24 |
|
|
|
|
|
00:22:47:24 00:22:47:27 |
$INDEX4* |
|
|
|
|
00:22:47:27 00:22:47:28 |
|
|
|
|
|
00:22:47:28 00:22:47:32 |
AMT1A* |
|
|
|
|
00:22:47:32 00:22:47:37 |
|
|
|
|
|
|
00:22:47:37 00:22:47:42 |
DA1* | |
da |
|
|
|
|
00:22:47:42 00:22:47:46 |
|
|
|
|
|
00:22:47:46 00:22:48:10 |
$NUM-EINER1A:1d* | |
|
|
|
|
00:22:48:10 00:22:49:30 |
|
|
|
|
|
|
00:22:49:30 00:22:49:37 |
SPRACHLOS1* | |
sprachlos |
|
|
|
|
00:22:49:37 00:22:49:45 |
|
|
|
|
|
00:22:49:45 00:22:50:13 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
00:22:50:13 00:22:51:37 |
|
|
|
|
|
|
00:22:51:37 00:22:52:09 |
Sie ist dann ganz schnell abgehauen. |
|
|
|
|
|
|
00:22:52:09 00:22:52:18 |
ABHAUEN1A |
|
|
|
|
|
00:22:52:18 00:22:52:38 |
|
|
|
|
|
|
00:22:52:38 00:22:53:02 |
FORT1* | |
|
|
|
|
|
00:22:53:02 00:22:53:20 |
|
|
|
|
|
|
00:22:53:20 00:22:53:30 |
Das hat mich gewundert, dass sie so schnell verschwunden ist. |
|
|
|
|
|
|
00:22:53:30 00:22:53:38 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:22:53:38 00:22:53:46 |
|
|
|
|
|
|
00:22:53:46 00:22:54:16 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:22:54:16 00:22:54:25 |
|
|
|
|
|
|
00:22:54:25 00:22:54:33 |
ABHAUEN1A |
|
|
|
|
|
00:22:54:33 00:22:55:01 |
|
|
|
|
|
|
00:22:55:01 00:22:55:08 |
FORT1 | |
|
|
|
|
|
00:22:55:08 00:22:55:19 |
|
|
|
|
|
|
00:22:55:19 00:22:55:25 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:22:55:25 00:22:55:26 |
|
|
|
|
|
|
00:22:55:26 00:22:55:39 |
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:22:55:39 00:22:55:40 |
|
|
|
|
|
|
00:22:55:40 00:22:55:43 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:22:55:43 00:22:56:06 |
|
|
|
|
|
|
00:22:56:06 00:22:56:11 |
WISSEN2B* | |
weiß |
|
|
|
|
00:22:56:11 00:22:56:18 |
|
|
|
|
|
|
00:22:56:18 00:22:56:25 |
NICHT1* |
nicht |
|
|
|
|
00:22:56:25 00:22:56:31 |
Es war echt toll, fertig zu sein. Ich war extrem glücklich, dass es vorbei war. |
|
|
|
|
|
|
00:22:56:31 00:22:56:39 |
ABLAUF1A^* |
|
|
|
|
|
00:22:56:39 00:22:56:41 |
|
|
|
|
|
|
00:22:56:41 00:22:56:46 |
BASTELN1B^* |
|
|
|
|
|
00:22:56:46 00:22:57:01 |
|
|
|
|
|
|
00:22:57:01 00:22:57:07 |
SAGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:22:57:07 00:22:57:11 |
|
|
|
|
|
|
00:22:57:11 00:22:57:24 |
SUPER1 | |
|
|
|
|
|
00:22:57:24 00:22:57:38 |
|
|
|
|
|
|
00:22:57:38 00:22:57:48 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:22:57:48 00:22:58:00 |
|
|
|
|
|
00:22:58:00 00:22:58:04 |
FERTIG4 |
|
|
|
|
00:22:58:04 00:22:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:22:58:25 00:22:58:30 |
BRAVO2* |
bravo |
|
|
|
|
00:22:58:30 00:22:58:34 |
|
|
|
|
|
|
00:22:58:34 00:22:58:41 |
UND7A* | |
und |
|
|
|
|
00:22:58:41 00:22:59:04 |
|
|
|
|
|
|
00:22:59:04 00:22:59:12 |
FERTIG4 |
fertig |
|
|
|
|
00:22:59:12 00:22:59:14 |
|
|
|
|
|
|
00:22:59:14 00:22:59:23 |
Es war super, dass ich es geschafft hatte und die Sache endlich los war. |
|
|
|
|
|
|
00:22:59:23 00:22:59:31 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:22:59:31 00:23:00:00 |
|
|
|
|
|
|
00:23:00:00 00:23:00:13 |
$GEST^ |
yes |
|
|
|
|
00:23:00:13 00:23:00:23 |
|
|
|
|
|
|
00:23:00:23 00:23:01:07 |
SCHAFFEN1B |
geschafft |
|
|
|
|
00:23:01:07 00:23:01:28 |
|
|
|
|
|
|
00:23:01:28 00:23:01:46 |
FERTIG4 |
|
|
|
|
|
00:23:01:46 00:23:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:23:02:01 00:23:02:15 |
LOS-SEIN1 |
los |
|
|
|
|
00:23:02:15 00:23:02:23 |
|
|
|
|
|
|
00:23:02:23 00:23:02:32 |
Ich bin raus und die Hörenden wollten gleich wissen, wie es war. |
|
|
|
|
|
|
00:23:02:32 00:23:02:38 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:23:02:38 00:23:02:47 |
|
|
|
|
|
|
00:23:02:47 00:23:03:13 |
GEHEN1A | |
|
|
|
|
|
00:23:03:13 00:23:03:20 |
|
|
|
|
|
|
00:23:03:20 00:23:03:25 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:23:03:25 00:23:03:33 |
|
|
|
|
|
|
00:23:03:33 00:23:03:40 |
WAS1A* |
|
|
|
|
|
00:23:03:40 00:23:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:23:03:41 00:23:03:45 |
HER-DAMIT1A* |
|
|
|
|
|
00:23:03:45 00:23:03:47 |
|
|
|
|
|
|
00:23:03:47 00:23:04:42 |
EINSCHÄTZEN1* | |
|
|
|
|
|
00:23:04:42 00:23:04:44 |
|
|
|
|
|
|
00:23:04:44 00:23:05:07 |
Ich habe nur die Daumen nach oben gehalten, endlich war Feierabend. |
|
|
|
|
|
|
00:23:05:07 00:23:05:13 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:23:05:13 00:23:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:23:05:33 00:23:06:01 |
FEIERABEND1 |
feierabend |
|
|
|
|
00:23:06:01 00:23:06:26 |
|
|
|
|
|
|
00:23:06:26 00:23:06:48 |
GUT3* | |
oben |
|
|
|
|
00:23:06:48 00:23:07:14 |
|
|
|
|
|
|
00:23:07:14 00:23:07:28 |
FERTIG4 |
[MG] |
|
|
|
|
00:23:07:28 00:23:07:43 |
|
|
|
|
|
|
00:23:07:43 00:23:08:05 |
FERTIG1B |
fertig |
|
|
|
|
00:23:08:05 00:23:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:23:08:11 00:23:08:32 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:23:08:32 00:23:08:45 |
|
|
|
|
|
|
00:23:08:45 00:23:09:13 |
GRÜN5^ | |
|
|
|
|
|
00:23:09:13 00:23:09:21 |
Das hat einige sehr überrascht, dass ich es als Gehörloser so weit geschafft hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:23:09:21 00:23:09:27 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:23:09:27 00:23:10:02 |
|
|
|
|
|
|
00:23:10:02 00:23:11:12 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:23:11:12 00:23:11:41 |
|
|
|
|
|
|
00:23:11:41 00:23:12:06 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:23:12:06 00:23:12:14 |
|
|
|
|
|
|
00:23:12:14 00:23:12:22 |
SCHAFFEN1C* |
schaffen |
|
|
|
|
00:23:12:22 00:23:12:36 |
|
|
|
|
|
|
00:23:12:36 00:23:13:31 |
ÜBER1^* | |
|
|
|
|
|
00:23:13:31 00:23:13:45 |
|
|
|
|
|
|
00:23:13:45 00:23:14:07 |
Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf. |
|
|
|
|
|
|
00:23:14:07 00:23:14:16 |
ZUSAMMEN2C* |
zu{sa}mm |
|
|
|
|
00:23:14:16 00:23:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:23:14:20 00:23:14:24 |
WAR1 | |
war |
|
|
|
|
00:23:14:24 00:23:14:39 |
|
|
|
|
|
|
00:23:14:39 00:23:15:21 |
$NUM-TEEN2A:3d* | |
dreizehn |
|
|
|
|
00:23:15:21 00:23:15:34 |
|
|
|
|
|
|
00:23:15:34 00:23:15:38 |
WAR1* | |
war |
|
|
|
|
00:23:15:38 00:23:15:43 |
|
|
|
|
|
|
00:23:15:43 00:23:16:07 |
$NUM-TEEN2A:2d | |
zwölf |
|
|
|
|
00:23:16:07 00:23:16:15 |
|
|
|
|
|
|
00:23:16:15 00:23:16:28 |
WAR1* | |
war |
|
|
|
|
00:23:16:28 00:23:16:37 |
|
|
|
|
|
|
00:23:16:37 00:23:16:42 |
HALB1B* |
halbjahr |
|
|
|
|
00:23:16:42 00:23:16:45 |
|
|
|
|
|
00:23:16:45 00:23:17:02 |
JAHR1A* | |
|
|
|
|
00:23:17:02 00:23:17:16 |
|
|
|
|
|
|
00:23:17:16 00:23:17:23 |
$NUM-TEEN2A:3d | |
dreizehn |
|
|
|
|
00:23:17:23 00:23:17:30 |
|
|
|
|
|
|
00:23:17:30 00:23:17:36 |
Zum Schluss war ich der Drittbeste, es ist zwar jemand anderes Erstbester geworden, aber ich war der Dritte. |
|
|
|
|
|
|
00:23:17:36 00:23:17:41 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:23:17:41 00:23:18:03 |
|
|
|
|
|
|
00:23:18:03 00:23:18:40 |
ABSCHLUSS1 |
zum schluss |
|
|
|
|
00:23:18:40 00:23:18:48 |
|
|
|
|
|
|
00:23:18:48 00:23:19:03 |
ERGEBNIS2* |
ergebnis |
|
|
|
|
00:23:19:03 00:23:19:15 |
|
|
|
|
|
|
00:23:19:15 00:23:19:35 |
$NUM-ORD1:3d | |
dritter |
|
|
|
|
00:23:19:35 00:23:19:45 |
|
|
|
|
|
00:23:19:45 00:23:20:01 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:23:20:01 00:23:20:09 |
|
|
|
|
|
|
00:23:20:09 00:23:20:24 |
$NUM-ORD1:3d | |
dritter |
|
|
|
|
00:23:20:24 00:23:20:36 |
|
|
|
|
|
|
00:23:20:36 00:23:20:43 |
$NUM-ORD1:1d | |
erst{er} |
|
|
|
|
00:23:20:43 00:23:20:46 |
$NUM-ORD1:2d* | |
zwei{ter} |
|
|
|
|
00:23:20:46 00:23:21:00 |
|
|
|
|
|
|
00:23:21:00 00:23:21:03 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:23:21:03 00:23:21:07 |
|
|
|
|
|
|
00:23:21:07 00:23:21:13 |
$NUM-ORD1:3d | |
dritter |
|
|
|
|
00:23:21:13 00:23:21:32 |
|
|
|
|
|
|
00:23:21:32 00:23:22:01 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
|
|
|
|
|
00:23:22:01 00:23:22:10 |
Als ich fertig war, hat mich der Schulleiter dann mit dem Dolmetscher und dem Lehrer zu sich gerufen. |
|
|
|
|
|
|
00:23:22:10 00:23:22:22 |
FERTIG1A* | |
|
|
|
|
|
00:23:22:22 00:23:22:35 |
|
|
|
|
|
|
00:23:22:35 00:23:22:46 |
FERTIG4 |
fertig |
|
|
|
|
00:23:22:46 00:23:23:04 |
|
|
|
|
|
|
00:23:23:04 00:23:23:10 |
ALLE1B* |
alle |
|
|
|
|
00:23:23:10 00:23:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:23:23:27 00:23:23:34 |
SCHULE2H | |
schuldirektor |
|
|
|
|
00:23:23:34 00:23:23:42 |
|
|
|
|
|
00:23:23:42 00:23:23:47 |
FALTE-WANGE1A^* | |
|
|
|
|
00:23:23:47 00:23:24:06 |
|
|
|
|
|
|
00:23:24:06 00:23:24:29 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
komm |
|
|
|
|
00:23:24:29 00:23:24:35 |
|
|
|
|
|
|
00:23:24:35 00:23:24:42 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:23:24:42 00:23:25:03 |
|
|
|
|
|
|
00:23:25:03 00:23:25:20 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
komm |
|
|
|
|
00:23:25:20 00:23:25:28 |
|
|
|
|
|
|
00:23:25:28 00:23:25:35 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:23:25:35 00:23:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:23:25:43 00:23:26:04 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
komm |
|
|
|
|
00:23:26:04 00:23:26:07 |
|
|
|
|
|
|
00:23:26:07 00:23:26:09 |
Ich wusste gar nicht, was er wollte. |
|
|
|
|
|
|
00:23:26:09 00:23:26:14 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:23:26:14 00:23:26:19 |
|
|
|
|
|
|
00:23:26:19 00:23:26:25 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:23:26:25 00:23:26:39 |
|
|
|
|
|
|
00:23:26:39 00:23:26:45 |
FALTE-WANGE1A^* | |
direktor |
|
|
|
|
00:23:26:45 00:23:27:03 |
|
|
|
|
|
00:23:27:03 00:23:27:14 |
REIN-HINEIN2 |
|
|
|
|
00:23:27:14 00:23:27:23 |
|
|
|
|
|
|
00:23:27:23 00:23:27:32 |
BRAUCHEN1^* | |
was |
|
|
|
|
00:23:27:32 00:23:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:23:27:36 00:23:28:03 |
UNTER1A^ | |
|
|
|
|
|
00:23:28:03 00:23:28:08 |
|
|
|
|
|
|
00:23:28:08 00:23:28:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:23:28:13 00:23:28:24 |
|
|
|
|
|
|
00:23:28:24 00:23:28:35 |
OBJEKT1^ | |
|
|
|
|
|
00:23:28:35 00:23:28:37 |
|
|
|
|
|
|
00:23:28:37 00:23:28:44 |
Wir sind zu ihm ins Büro und er hat mir gratuliert und mich umarmt. |
|
|
|
|
|
|
00:23:28:44 00:23:29:08 |
REIN-HINEIN2 |
|
|
|
|
|
00:23:29:08 00:23:29:17 |
|
|
|
|
|
|
00:23:29:17 00:23:29:23 |
SITZEN1A^ |
|
|
|
|
|
00:23:29:23 00:23:29:33 |
|
|
|
|
|
|
00:23:29:33 00:23:30:04 |
ALLES2* | |
alles klar |
|
|
|
|
00:23:30:04 00:23:30:10 |
|
|
|
|
|
00:23:30:10 00:23:30:22 |
KLAR1D |
|
|
|
|
00:23:30:22 00:23:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:23:30:34 00:23:31:19 |
GRATULIEREN1A* | |
gratu{lation} |
|
|
|
|
00:23:31:19 00:23:31:23 |
|
|
|
|
|
|
00:23:31:23 00:23:31:37 |
| SUPER2 |
super |
|
|
|
|
00:23:31:37 00:23:31:43 |
|
|
|
|
|
|
00:23:31:43 00:23:31:46 |
VIEL1A^* | |
|
|
|
|
|
00:23:31:46 00:23:32:06 |
UMARMEN2 |
umarmen |
|
|
|
|
00:23:32:06 00:23:32:35 |
|
|
|
|
|
|
00:23:32:35 00:23:33:04 |
SUPER2* | |
super |
|
|
|
|
00:23:33:04 00:23:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:23:33:10 00:23:33:23 |
Die Frau, die mir geholfen hatte, kam auch und ich habe mich noch einmal bedankt und alle zum Essen eingeladen und wir haben den Abschluss gefeiert. |
|
|
|
|
|
|
00:23:33:23 00:23:33:28 |
UND2A* |
und |
|
|
|
|
00:23:33:28 00:23:33:37 |
|
|
|
|
|
|
00:23:33:37 00:23:33:46 |
FRAU2C* | |
war frau |
|
|
|
|
00:23:33:46 00:23:34:06 |
|
|
|
|
|
|
00:23:34:06 00:23:34:13 |
GEBÄRDEN1A* |
auch |
|
|
|
|
00:23:34:13 00:23:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:23:34:23 00:23:34:32 |
| HOLEN2 |
|
|
|
|
|
00:23:34:32 00:23:35:09 |
|
|
|
|
|
|
00:23:35:09 00:23:35:31 |
DANKE2* |
danke |
|
|
|
|
00:23:35:31 00:23:35:34 |
|
|
|
|
|
|
00:23:35:34 00:23:35:41 |
SCHAFFEN1B* |
|
|
|
|
|
00:23:35:41 00:23:35:47 |
|
|
|
|
|
|
00:23:35:47 00:23:36:03 |
DANKE2* |
danke |
|
|
|
|
00:23:36:03 00:23:36:06 |
|
|
|
|
|
|
00:23:36:06 00:23:36:16 |
ABLAUF1A^* |
|
|
|
|
|
00:23:36:16 00:23:36:27 |
|
|
|
|
|
|
00:23:36:27 00:23:36:33 |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
|
|
|
00:23:36:33 00:23:36:41 |
|
|
|
|
|
|
00:23:36:41 00:23:36:49 |
ESSEN2* |
essen |
|
|
|
|
00:23:36:49 00:23:37:06 |
|
|
|
|
|
|
00:23:37:06 00:23:37:16 |
AUSGEBEN3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:23:37:16 00:23:37:17 |
|
|
|
|
|
00:23:37:17 00:23:37:40 |
PARTY1A |
|
|
|
|
00:23:37:40 00:23:37:49 |
|
|
|
|
|
|
00:23:37:49 00:23:38:03 |
FERTIG1A |
|
|
|
|
|
00:23:38:03 00:23:38:13 |
|
|
|
|
|
|
00:23:38:13 00:23:38:26 |
Und dann hat der Direktor mir erzählt, dass das Gesundheitsamt mich ein halbes Jahr vorher eigentlich rausschmeißen wollte aus der Ausbildung. |
|
|
|
|
|
|
00:23:38:26 00:23:38:40 |
DANN1A* | |
und dann |
|
|
|
|
00:23:38:40 00:23:38:48 |
|
|
|
|
|
|
00:23:38:48 00:23:39:04 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:23:39:04 00:23:39:10 |
|
|
|
|
|
|
00:23:39:10 00:23:39:15 |
WAS1B* |
|
|
|
|
|
00:23:39:15 00:23:39:29 |
|
|
|
|
|
|
00:23:39:29 00:23:39:37 |
WAHRNEHMUNG1^* | |
bekommen |
|
|
|
|
00:23:39:37 00:23:39:44 |
|
|
|
|
|
|
00:23:39:44 00:23:40:00 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:23:40:00 00:23:40:07 |
|
|
|
|
|
|
00:23:40:07 00:23:40:11 |
WAS1B |
|
|
|
|
|
00:23:40:11 00:23:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:23:40:16 00:23:40:29 |
WISSEN2A | |
|
|
|
|
|
00:23:40:29 00:23:40:35 |
|
|
|
|
|
|
00:23:40:35 00:23:40:48 |
WAS1B |
|
|
|
|
|
00:23:40:48 00:23:41:02 |
|
|
|
|
|
|
00:23:41:02 00:23:41:04 |
VOR-ZEIT1D^* |
halbes |
|
|
|
|
00:23:41:04 00:23:41:06 |
|
|
|
|
|
|
00:23:41:06 00:23:41:12 |
JAHR1B* | |
jahr |
|
|
|
|
00:23:41:12 00:23:41:16 |
|
|
|
|
|
00:23:41:16 00:23:41:29 |
VOR-ZEIT1D^* |
|
|
|
|
00:23:41:29 00:23:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:23:41:32 00:23:41:46 |
WAS1B |
|
|
|
|
|
00:23:41:46 00:23:42:14 |
|
|
|
|
|
|
00:23:42:14 00:23:42:22 |
GESUND6A* | |
gesundheitsamt |
|
|
|
|
00:23:42:22 00:23:42:31 |
|
|
|
|
|
00:23:42:31 00:23:43:01 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
00:23:43:01 00:23:43:09 |
|
|
|
|
|
|
00:23:43:09 00:23:43:14 |
WOLLEN7* | |
will |
|
|
|
|
00:23:43:14 00:23:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:23:43:24 00:23:43:34 |
KÜNDIGUNG2B^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:23:43:34 00:23:44:03 |
|
|
|
|
|
|
00:23:44:03 00:23:44:10 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:23:44:10 00:23:44:32 |
|
|
|
|
|
|
00:23:44:32 00:23:45:48 |
Da war mir dann auch klar, warum die Person bei der Prüfung so schnell abgehauen ist. |
|
|
|
|
|
|
00:23:45:48 00:23:46:04 |
WOLLEN7 | |
wollen |
|
|
|
|
00:23:46:04 00:23:46:08 |
|
|
|
|
|
|
00:23:46:08 00:23:46:13 |
ICH1 | |
mich |
|
|
|
|
00:23:46:13 00:23:46:30 |
|
|
|
|
|
|
00:23:46:30 00:23:46:37 |
WERFEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:23:46:37 00:23:46:43 |
|
|
|
|
|
|
00:23:46:43 00:23:47:09 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:23:47:09 00:23:47:15 |
|
|
|
|
|
|
00:23:47:15 00:23:47:18 |
DARUM1* |
darum |
|
|
|
|
00:23:47:18 00:23:47:22 |
|
|
|
|
|
|
00:23:47:22 00:23:47:25 |
$NUM-EINER1A:1d | |
einmal |
|
|
|
|
00:23:47:25 00:23:47:29 |
|
|
|
|
|
|
00:23:47:29 00:23:47:36 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:23:47:36 00:23:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:23:47:41 00:23:47:48 |
VERSCHWUNDEN1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:23:47:48 00:23:48:14 |
|
|
|
|
|
|
00:23:48:14 00:23:48:24 |
WUNDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:23:48:24 00:23:48:32 |
|
|
|
|
|
|
00:23:48:32 00:23:48:40 |
Sie wollten mich raus haben, weil sie der Meinung waren, dass es ein Gehörloser nicht schaffen könnte. |
|
|
|
|
|
|
00:23:48:40 00:23:48:47 |
SAGEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:23:48:47 00:23:48:48 |
|
|
|
|
|
00:23:48:48 00:23:49:02 |
SO1A* | |
|
|
|
|
00:23:49:02 00:23:49:05 |
|
|
|
|
|
|
00:23:49:05 00:23:49:45 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:23:49:45 00:23:50:11 |
|
|
|
|
|
|
00:23:50:11 00:23:50:24 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:23:50:24 00:23:50:30 |
|
|
|
|
|
|
00:23:50:30 00:23:50:37 |
ZUKUNFT1A* | |
zukunft |
|
|
|
|
00:23:50:37 00:23:50:42 |
|
|
|
|
|
|
00:23:50:42 00:23:51:23 |
KANN1* | |
|
|
|
|
|
00:23:51:23 00:23:51:38 |
|
|
|
|
|
|
00:23:51:38 00:23:51:46 |
AB1C | |
ab |
|
|
|
|
00:23:51:46 00:23:52:04 |
|
|
|
|
|
|
00:23:52:04 00:23:52:11 |
Ich wollte das gar nicht glauben. |
|
|
|
|
|
|
00:23:52:11 00:23:52:23 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:23:52:23 00:23:52:36 |
|
|
|
|
|
|
00:23:52:36 00:23:52:42 |
Der Lehrer hat auch gesagt, dass das nicht stimmt. |
|
|
|
|
|
|
00:23:52:42 00:23:53:02 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:23:53:02 00:23:53:07 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:23:53:07 00:23:53:11 |
|
|
|
|
|
|
00:23:53:11 00:23:53:15 |
LEHRER2* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:23:53:15 00:23:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:23:53:22 00:23:53:25 |
SAGEN1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:23:53:25 00:23:53:30 |
|
|
|
|
|
|
00:23:53:30 00:23:54:17 |
NEIN6* | |
|
|
|
|
|
00:23:54:17 00:23:54:26 |
Letztlich wollte die Person vom Gesundheitsamt sich nicht eingestehen, dass ich es geschafft hatte. |
|
|
|
|
|
|
00:23:54:26 00:23:54:36 |
SCHLUSS3 |
zum schluss |
|
|
|
|
00:23:54:36 00:23:54:44 |
|
|
|
|
|
|
00:23:54:44 00:23:54:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:23:54:48 00:23:55:01 |
|
|
|
|
|
|
00:23:55:01 00:23:55:08 |
SAGEN1 | |
will nicht sagen |
|
|
|
|
00:23:55:08 00:23:55:12 |
|
|
|
|
|
00:23:55:12 00:23:55:20 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:23:55:20 00:23:55:27 |
|
|
|
|
|
|
00:23:55:27 00:23:55:34 |
SAGEN1 | |
stimmt |
|
|
|
|
00:23:55:34 00:23:55:39 |
|
|
|
|
|
00:23:55:39 00:23:55:49 |
STIMMT1A | |
|
|
|
|
00:23:55:49 00:23:56:12 |
|
|
|
|
|
|
00:23:56:12 00:23:56:22 |
SCHAFFEN1C* |
schafft |
|
|
|
|
00:23:56:22 00:23:56:31 |
Dadurch, dass ich gezeigt hatte, dass es möglich ist, würden in Zukunft immer mehr Gehörlose eingestellt werden. |
|
|
|
|
|
|
00:23:56:31 00:23:56:37 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:23:56:37 00:23:56:43 |
|
|
|
|
|
|
00:23:56:43 00:23:56:47 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:23:56:47 00:23:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:23:57:02 00:23:57:42 |
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
|
|
|
|
|
00:23:57:42 00:23:57:46 |
|
|
|
|
|
|
00:23:57:46 00:23:58:02 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:23:58:02 00:23:58:09 |
|
|
|
|
|
00:23:58:09 00:23:58:35 |
$INDEX1 | |
Aha, das wird dann so passieren, interessant. |
|
|
|
00:23:58:35 00:23:59:00 |
| DANN1A |
|
|
00:23:59:00 00:23:59:08 |
|
|
|
00:23:59:08 00:23:59:21 |
|
|
| INTERESSE1B |
|
|
00:23:59:21 00:23:59:25 |
|
|
|
|
|
00:23:59:25 00:23:59:30 |
Ich habe sozusagen den Weg frei gemacht. |
|
|
|
|
|
00:23:59:30 00:24:00:09 |
GENERATION1* |
generation |
|
|
|
00:24:00:09 00:24:00:11 |
|
|
|
|
|
00:24:00:11 00:24:00:19 |
SCHAFFEN1B* |
|
|
|
|
00:24:00:19 00:24:00:21 |
|
|
|
|
|
00:24:00:21 00:24:00:30 |
|
|
| $GEST-OFF1^* |
|
|
00:24:00:30 00:24:00:37 |
ICH2* | |
|
|
|
00:24:00:37 00:24:00:40 |
|
|
|
|
|
00:24:00:40 00:24:00:46 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:24:00:46 00:24:01:02 |
|
|
|
|
|
00:24:01:02 00:24:01:08 |
ABLAUF1A^ |
|
|
|
|
00:24:01:08 00:24:01:20 |
|
|
|
|
|
00:24:01:20 00:24:01:29 |
SCHAFFEN1B* | |
schaff |
|
|
|
00:24:01:29 00:24:01:36 |
|
|
|
|
|
|
00:24:01:36 00:24:02:00 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:24:02:00 00:24:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:24:02:07 00:24:02:11 |
KLAPPT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:24:02:11 00:24:02:15 |
|
|
|
|
|
|
00:24:02:15 00:24:02:18 |
JA1A* | |
ja |
|
|
|
|
00:24:02:18 00:24:02:25 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:24:02:25 00:24:02:44 |
|
|
|
|
|
|
00:24:02:44 00:24:02:48 |
Ich habe noch ein paar interessante Dinge erfahren. |
|
|
|
|
|
|
00:24:02:48 00:24:03:07 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:24:03:07 00:24:03:10 |
|
|
|
|
|
|
00:24:03:10 00:24:03:28 |
AUFZÄHLEN1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:24:03:28 00:24:03:34 |
|
|
|
|
|
|
00:24:03:34 00:24:03:43 |
SAGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:24:03:43 00:24:03:45 |
|
|
|
|
|
|
00:24:03:45 00:24:04:22 |
AUFZÄHLEN1A |
|
|
|
|
|
00:24:04:22 00:24:04:37 |
|
|
|
|
|
|
00:24:04:37 00:24:05:02 |
INTERESSE1A | |
|
|
|
|
|
00:24:05:02 00:24:05:05 |
|
|
|
|
|
|
00:24:05:05 00:24:05:10 |
Es war genau richtig, dass man mich abgehalten hatte zu gehen, als ich so frustriert war und schon aufgeben wollte. |
|
|
|
|
|
|
00:24:05:10 00:24:05:13 |
BEISPIEL1^* |
aber |
|
|
|
|
00:24:05:13 00:24:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:24:05:16 00:24:05:21 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:24:05:21 00:24:05:26 |
|
|
|
|
|
|
00:24:05:26 00:24:05:31 |
NASE1A^ | |
|
|
|
|
|
00:24:05:31 00:24:05:38 |
|
|
|
|
|
|
00:24:05:38 00:24:06:07 |
BESCHEID1A | |
|
|
|
|
|
00:24:06:07 00:24:06:15 |
|
|
|
|
|
|
00:24:06:15 00:24:06:22 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:24:06:22 00:24:06:40 |
|
|
|
|
|
|
00:24:06:40 00:24:06:47 |
GEBEN4^* |
|
|
|
|
|
00:24:06:47 00:24:07:03 |
|
|
|
|
|
|
00:24:07:03 00:24:07:06 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:24:07:06 00:24:07:07 |
|
|
|
|
|
|
00:24:07:07 00:24:07:16 |
LESEN1B^* |
lernen |
|
|
|
|
00:24:07:16 00:24:07:25 |
|
|
|
|
|
|
00:24:07:25 00:24:07:30 |
WERFEN1^* |
kein lust |
|
|
|
|
00:24:07:30 00:24:07:36 |
ZUSAMMEN6^* |
|
|
|
|
00:24:07:36 00:24:07:49 |
|
|
|
|
|
|
00:24:07:49 00:24:08:04 |
MÜLL3* | |
müll |
|
|
|
|
00:24:08:04 00:24:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:24:08:15 00:24:08:27 |
HEIM6* | |
heim |
|
|
|
|
00:24:08:27 00:24:08:42 |
|
|
|
|
|
|
00:24:08:42 00:24:08:48 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:24:08:48 00:24:09:03 |
|
|
|
|
|
|
00:24:09:03 00:24:09:20 |
NEIN1A* |
|
|
|
|
|
00:24:09:20 00:24:09:25 |
|
|
|
|
|
|
00:24:09:25 00:24:10:09 |
IMMER-SO-WEITER1 | |
weiter weiter |
|
|
|
|
00:24:10:09 00:24:10:13 |
|
|
|
|
|
|
00:24:10:13 00:24:10:16 |
Ich habe gar nicht mitbekommen, was da hinter meinem Rücken so gelaufen ist. |
|
|
|
|
|
|
00:24:10:16 00:24:10:21 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:24:10:21 00:24:10:24 |
|
|
|
|
|
00:24:10:24 00:24:10:36 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:24:10:36 00:24:10:39 |
|
|
|
|
|
|
00:24:10:39 00:24:10:49 |
ABLAUF1A |
läuft |
|
|
|
|
00:24:10:49 00:24:11:00 |
|
|
|
|
|
|
00:24:11:00 00:24:11:05 |
UND2B |
|
|
|
|
|
00:24:11:05 00:24:11:12 |
|
|
|
|
|
|
00:24:11:12 00:24:11:19 |
DENKEN1B | |
|
|
|
|
|
00:24:11:19 00:24:11:28 |
|
|
|
|
|
|
00:24:11:28 00:24:11:45 |
SCHWINDELN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:24:11:45 00:24:12:04 |
|
|
|
|
|
00:24:12:04 00:24:12:27 |
HINTEN5 | |
|
|
|
|
00:24:12:27 00:24:12:31 |
|
|
|
|
|
|
00:24:12:31 00:24:12:40 |
WISSEN2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:24:12:40 00:24:12:48 |
|
|
|
|
|
|
00:24:12:48 00:24:13:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:24:13:08 00:24:13:11 |
|
|
|
|
|
|
00:24:13:11 00:24:13:19 |
GESCHLOSSEN1^ |
|
|
|
|
|
00:24:13:19 00:24:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:24:13:25 00:24:13:27 |
Ich bin allen Lehrern sehr dankbar. |
|
|
|
|
|
|
00:24:13:27 00:24:13:35 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:24:13:35 00:24:13:45 |
|
|
|
|
|
|
00:24:13:45 00:24:14:06 |
DANKE2* |
danke |
|
|
|
|
00:24:14:06 00:24:14:19 |
|
|
|
|
|
|
00:24:14:19 00:24:14:31 |
ALLE1B* | |
alle |
|
|
|
|
00:24:14:31 00:24:14:32 |
|
|
|
|
|
|
00:24:14:32 00:24:14:46 |
LEHRER5* | |
lehrer |
|
|
|
|
00:24:14:46 00:24:15:02 |
|
|
|
|
|
|
00:24:15:02 00:24:15:07 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
|
00:24:15:07 00:24:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:24:15:23 00:24:15:39 |
SCHAFFEN1B |
schaff |
|
|
|
|
00:24:15:39 00:24:16:00 |
|
|
|
|
|
|
00:24:16:00 00:24:16:07 |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
|
|
|
00:24:16:07 00:24:16:12 |
|
|
|
|
|
|
00:24:16:12 00:24:16:36 |
Dann kam meine Freundin zu mir und hat mich gefragt, wie es gelaufen ist. |
|
|
|
|
|
|
00:24:16:36 00:24:16:42 |
LEBENSPARTNER1 | |
|
|
|
|
|
00:24:16:42 00:24:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:24:17:06 00:24:17:17 |
| KOMMEN3 |
was |
|
|
|
|
00:24:17:17 00:24:17:18 |
|
|
|
|
|
00:24:17:18 00:24:17:30 |
WAS1A* |
|
|
|
|
00:24:17:30 00:24:18:17 |
Ich habe ihr alles erzählt und wir haben groß gefeiert. |
|
|
|
|
|
|
00:24:18:17 00:24:18:35 |
JA1A^* | |
|
|
|
|
|
00:24:18:35 00:24:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:24:18:47 00:24:19:04 |
SAGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:24:19:04 00:24:19:08 |
|
|
|
|
|
|
00:24:19:08 00:24:19:19 |
$PROD* | |
feier |
|
|
|
|
00:24:19:19 00:24:19:25 |
|
|
|
|
|
00:24:19:25 00:24:19:38 |
FEIERN1* |
|
|
|
|
00:24:19:38 00:24:20:03 |
Ich bin froh, dass ich heim kann und zurück an meinen Arbeitsplatz. |
|
|
|
|
|
|
00:24:20:03 00:24:20:09 |
FROH1* | |
froh |
|
|
|
|
00:24:20:09 00:24:20:36 |
|
|
|
|
|
|
00:24:20:36 00:24:20:46 |
HEIM6 | |
heim |
|
|
|
|
00:24:20:46 00:24:21:17 |
|
|
|
|
|
|
00:24:21:17 00:24:21:26 |
ARBEITEN1* |
arbeitsplatz |
|
|
|
|
00:24:21:26 00:24:21:29 |
|
|
|
|
|
00:24:21:29 00:24:21:37 |
PLATZ9* | |
|
|
|
|
00:24:21:37 00:24:21:39 |
|
|
|
|
|
|
00:24:21:39 00:24:21:49 |
Die Ausbildung in der Schule dauerte ein Jahr, danach folgte ein achtzehnmonatiges Praktikum. |
|
|
|
|
|
|
00:24:21:49 00:24:22:06 |
DANN1C | |
dann |
|
|
|
|
00:24:22:06 00:24:22:10 |
|
|
|
|
|
00:24:22:10 00:24:22:17 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:24:22:17 00:24:22:26 |
|
|
|
|
|
|
00:24:22:26 00:24:22:46 |
JAHR1A* | |
ein jahr |
|
|
|
|
00:24:22:46 00:24:23:05 |
|
|
|
|
|
|
00:24:23:05 00:24:23:31 |
SCHULE1A |
schule |
|
|
|
|
00:24:23:31 00:24:23:40 |
|
|
|
|
|
00:24:23:40 00:24:24:13 |
BLEIBEN2* |
|
|
|
|
00:24:24:13 00:24:24:23 |
|
|
|
|
|
|
00:24:24:23 00:24:24:36 |
DANN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:24:24:36 00:24:24:44 |
|
|
|
|
|
|
00:24:24:44 00:24:25:05 |
$NUM-TEEN2A:8d |
achtzehn |
|
|
|
|
00:24:25:05 00:24:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:24:25:06 00:24:25:10 |
MONAT1* | |
m{onate} |
|
|
|
|
00:24:25:10 00:24:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:24:25:18 00:24:25:30 |
PRAKTIKUM1 |
praktikum |
|
|
|
|
00:24:25:30 00:24:25:38 |
|
|
|
|
|
00:24:25:38 00:24:25:44 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:24:25:44 00:24:25:46 |
|
|
|
|
|
|
00:24:25:46 00:24:26:01 |
Man musste 150 Stunden absolvieren. |
|
|
|
|
|
|
00:24:26:01 00:24:26:04 |
MUSS1 | |
|
|
|
|
|
00:24:26:04 00:24:26:15 |
|
|
|
|
|
|
00:24:26:15 00:24:26:20 |
INHALT3* |
in |
|
|
|
|
00:24:26:20 00:24:26:31 |
|
|
|
|
|
|
00:24:26:31 00:24:26:36 |
$NUM-HUNDERTER1:1 | |
hundertfünfzig |
|
|
|
|
00:24:26:36 00:24:26:40 |
|
|
|
|
|
00:24:26:40 00:24:26:44 |
$NUM-ZEHNER2A:5 | |
|
|
|
|
00:24:26:44 00:24:27:03 |
|
|
|
|
|
|
00:24:27:03 00:24:27:35 |
UNTERRICHTEN1^ |
stunden |
|
|
|
|
00:24:27:35 00:24:27:42 |
|
|
|
|
|
|
00:24:27:42 00:24:27:47 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:24:27:47 00:24:28:06 |
|
|
|
|
|
00:24:28:06 00:24:28:32 |
INHALT3* |
|
|
|
|
00:24:28:32 00:24:28:39 |
|
|
|
|
|
|
00:24:28:39 00:24:29:11 |
Wenn man das auch geschafft hatte, konnte man zum Gesundheitsamt gehen und hat dort seine staatliche Anerkennung bekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:24:29:11 00:24:29:22 |
FERTIG1B |
fertig |
|
|
|
|
00:24:29:22 00:24:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:24:29:42 00:24:30:02 |
GESUND1B* | |
gesundheitsamt |
|
|
|
|
00:24:30:02 00:24:30:04 |
|
|
|
|
|
00:24:30:04 00:24:30:35 |
GEBEN1* |
|
|
|
|
00:24:30:35 00:24:31:04 |
|
|
|
|
|
|
00:24:31:04 00:24:31:16 |
ANERKENNEN1* | |
|
|
|
|
|
00:24:31:16 00:24:31:38 |
|
|
|
|
|
|
00:24:31:38 00:24:32:05 |
STAAT2* |
staat{liche} anerkennung |
|
|
|
|
00:24:32:05 00:24:32:28 |
|
|
|
|
|
00:24:32:28 00:24:32:37 |
ANERKENNEN1* | |
|
|
|
|
00:24:32:37 00:24:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:24:33:10 00:24:33:21 |
BEKOMMEN3* | |
bekommen |
|
|
|
|
00:24:33:21 00:24:33:30 |
|
|
|
|
|
|
00:24:33:30 00:24:33:41 |
GEBEN-FESTHALTEN1A* |
|
|
|
|
|
00:24:33:41 00:24:33:42 |
|
|
|
|
|
|
00:24:33:42 00:24:33:45 |
Und ab diesem Moment habe ich in meinem Beruf gearbeitet. |
|
|
|
|
|
|
00:24:33:45 00:24:34:01 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:24:34:01 00:24:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:24:34:17 00:24:34:23 |
DAS-IST-ALLES1B |
|
|
|
|
|
00:24:34:23 00:24:34:30 |
|
|
|
|
|
|
00:24:34:30 00:24:35:14 |
ABLAUF1A^ |
|
|
|
|
|
00:24:35:14 00:24:35:19 |
|
|
|
|
|
|
00:24:35:19 00:24:35:30 |
ARBEITEN2* |
arbeiten |
|
|
|
|
00:24:35:30 00:24:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:24:35:36 00:24:35:40 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:24:35:40 00:24:35:47 |
|
Eine Frage hätte ich. |
|
|
|
00:24:35:47 00:24:36:09 |
|
|
|
|
|
00:24:36:09 00:24:36:15 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:24:36:15 00:24:36:29 |
|
|
|
|
|
00:24:36:29 00:24:36:32 |
|
|
|
|
|
|
00:24:36:32 00:24:37:26 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:24:37:26 00:24:37:30 |
|
|
|
|
|
|
00:24:37:30 00:24:37:36 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
eine |
|
00:24:37:36 00:24:37:38 |
|
|
|
|
|
|
00:24:37:38 00:24:37:46 |
|
|
|
FRAGE1* | |
frage |
|
00:24:37:46 00:24:38:01 |
|
|
|
|
|
00:24:38:01 00:24:38:10 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:24:38:10 00:24:38:25 |
|
|
|
|
|
|
00:24:38:25 00:24:38:34 |
|
|
|
DAZWISCHEN-GEHEN1B^* |
kurz |
|
00:24:38:34 00:24:38:42 |
|
|
|
In welchem Jahr war das mit dem Dolmetscher? |
|
|
|
00:24:38:42 00:24:39:08 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:24:39:08 00:24:39:18 |
|
|
|
|
|
|
00:24:39:18 00:24:39:29 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolm{etscher} |
|
00:24:39:29 00:24:39:39 |
|
|
|
|
|
|
00:24:39:39 00:24:40:00 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1^* |
|
|
00:24:40:00 00:24:40:12 |
|
|
|
|
|
|
00:24:40:12 00:24:40:20 |
|
|
|
JAHR2A | |
jahr |
|
00:24:40:20 00:24:40:27 |
|
|
|
|
|
00:24:40:27 00:24:40:40 |
|
|
|
PHASE1A* |
|
00:24:40:40 00:24:40:45 |
|
|
|
|
|
|
00:24:40:45 00:24:40:46 |
Ein halbes Jahr. |
|
|
|
|
|
00:24:40:46 00:24:41:02 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:24:41:02 00:24:41:08 |
|
|
|
|
|
00:24:41:08 00:24:41:12 |
HALB6 |
halbes |
JAHR2A | |
jahr |
|
00:24:41:12 00:24:41:18 |
|
|
|
00:24:41:18 00:24:41:27 |
JAHR1A | |
jahr |
|
00:24:41:27 00:24:41:34 |
|
|
|
00:24:41:34 00:24:41:38 |
Ich meinte, welches Jahr im 20. Jahrhundert. |
|
|
|
00:24:41:38 00:24:42:01 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:24:42:01 00:24:42:18 |
|
|
|
|
|
00:24:42:18 00:24:42:34 |
|
|
JAHR2A | |
jahr |
|
00:24:42:34 00:24:42:44 |
|
|
|
|
|
00:24:42:44 00:24:43:05 |
|
|
$NUM-TEEN2A:9* |
neunzehn{hundert} |
|
00:24:43:05 00:24:43:15 |
|
|
|
|
00:24:43:15 00:24:43:23 |
Ich war 29 Jahre alt, also war das #198X. |
|
|
PHASE1A^* |
|
00:24:43:23 00:24:43:30 |
|
|
|
|
00:24:43:30 00:24:43:38 |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:24:43:38 00:24:43:47 |
$GEST^ |
|
|
00:24:43:47 00:24:44:09 |
|
|
|
|
00:24:44:09 00:24:44:27 |
|
|
|
|
|
00:24:44:27 00:24:44:29 |
|
|
|
|
|
|
00:24:44:29 00:24:45:02 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:24:45:02 00:24:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:24:45:03 00:24:45:11 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:24:45:11 00:24:45:18 |
|
|
|
|
|
|
00:24:45:18 00:24:45:28 |
$NUM-EINER1A:9* | |
neun{und}zwanzig |
|
|
|
|
00:24:45:28 00:24:45:35 |
|
|
|
|
|
00:24:45:35 00:24:45:41 |
$NUM-ZEHNER1:2 | |
|
|
|
|
00:24:45:41 00:24:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:24:46:11 00:24:46:20 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:24:46:20 00:24:47:02 |
|
|
|
|
|
|
00:24:47:02 00:24:47:09 |
$NUM-TEEN2A:9d* | |
#neunzehnhundertx{und}achtzig |
|
|
|
|
00:24:47:09 00:24:47:12 |
|
|
|
|
|
00:24:47:12 00:24:47:15 |
$NUM-HUNDERT3* |
|
|
|
|
00:24:47:15 00:24:47:19 |
|
|
|
|
|
00:24:47:19 00:24:47:30 |
$NUM-EINER1A:5* |
|
|
|
|
00:24:47:30 00:24:47:35 |
|
|
|
|
|
00:24:47:35 00:24:47:42 |
$NUM-ZEHNER2C:8d* |
|
|
|
|
00:24:47:42 00:24:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:24:48:07 00:24:48:23 |
|
|
#’8X, ich war früher, 1970. |
|
|
|
00:24:48:23 00:24:48:28 |
|
|
$NUM-EINER1A:5* | |
#xundachtzig |
|
00:24:48:28 00:24:48:29 |
|
|
|
|
00:24:48:29 00:24:48:37 |
|
|
$NUM-ZEHNER2A:2d* | |
|
00:24:48:37 00:24:48:47 |
|
|
|
|
|
00:24:48:47 00:24:49:02 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:24:49:02 00:24:49:09 |
|
|
|
|
|
00:24:49:09 00:24:49:11 |
|
|
|
|
|
|
00:24:49:11 00:24:49:23 |
|
|
|
VOR-ZEIT1B | |
|
|
00:24:49:23 00:24:49:30 |
|
|
|
|
|
|
00:24:49:30 00:24:49:43 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:7d* |
siebzig |
|
00:24:49:43 00:24:50:03 |
|
|
|
|
|
00:24:50:03 00:24:50:18 |
|
|
|
PHASE1A^ |
|
00:24:50:18 00:24:50:32 |
|
|
|
|
|
|
00:24:50:32 00:24:50:39 |
|
|
|
FRAGE1^ | |
|
|
00:24:50:39 00:24:50:42 |
|
|
|
|
|
|
00:24:50:42 00:24:50:44 |
|
|
|
Damals gab es noch gar keine Dolmetscher. |
|
|
|
00:24:50:44 00:24:51:00 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:24:51:00 00:24:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:24:51:03 00:24:51:12 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:2d | |
siebzig |
|
00:24:51:12 00:24:51:24 |
|
|
|
|
|
00:24:51:24 00:24:51:35 |
|
|
|
PHASE1A^ |
|
00:24:51:35 00:24:52:05 |
|
|
|
|
|
|
00:24:52:05 00:24:52:13 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolm{etscher} |
|
00:24:52:13 00:24:52:19 |
|
|
|
|
|
|
00:24:52:19 00:24:52:26 |
|
|
|
PHASE1A^ |
|
|
00:24:52:26 00:24:52:32 |
|
|
|
|
|
|
00:24:52:32 00:24:53:04 |
|
|
|
NULL1A^* |
|
|
00:24:53:04 00:24:53:15 |
|
|
|
|
|
|
00:24:53:15 00:24:53:28 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:24:53:28 00:24:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:24:53:34 00:24:53:39 |
|
|
|
Das gab es nicht. |
|
|
|
00:24:53:39 00:24:54:05 |
|
|
|
NULL1A^* |
gibt nicht |
|
00:24:54:05 00:24:54:43 |
|
|
|
|
|
|
00:24:54:43 00:24:55:00 |
|
|
|
Ich hatte keinen Dolmetscher in der Ausbildung. |
|
|
|
00:24:55:00 00:24:55:07 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:24:55:07 00:24:55:15 |
|
|
|
|
|
|
00:24:55:15 00:24:55:21 |
|
|
|
DAMALS1* | |
|
|
00:24:55:21 00:24:55:33 |
|
|
|
|
|
|
00:24:55:33 00:24:55:42 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:24:55:42 00:24:55:45 |
|
|
|
|
|
00:24:55:45 00:24:55:48 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:24:55:48 00:24:56:03 |
|
|
|
|
|
00:24:56:03 00:24:56:17 |
|
|
|
BILDUNG5 |
|
00:24:56:17 00:24:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:24:56:20 00:24:56:28 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:24:56:28 00:24:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:24:56:35 00:24:56:39 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolme{tscher} |
|
00:24:56:39 00:24:56:45 |
|
|
|
|
|
00:24:56:45 00:24:57:34 |
|
|
|
KEIN4 |
|
00:24:57:34 00:24:57:35 |
Ach so, interessant. |
|
|
|
00:24:57:35 00:24:57:41 |
$ORAL^ |
ach so |
|
00:24:57:41 00:24:58:02 |
|
|
|
00:24:58:02 00:24:58:14 |
|
|
|
|
|
00:24:58:14 00:24:58:27 |
INTERESSE1A | |
|
|
|
Wie war das? Wie hast du das gemacht? |
00:24:58:27 00:24:58:32 |
|
Es lief nur übers Hören und Sprechen ab. |
|
|
00:24:58:32 00:24:58:35 |
|
HÖREND1A* | |
hören |
00:24:58:35 00:24:58:42 |
|
|
|
00:24:58:42 00:24:58:44 |
|
|
|
|
00:24:58:44 00:24:59:07 |
|
|
ORAL1* |
oral |
00:24:59:07 00:24:59:13 |
|
|
|
|
00:24:59:13 00:24:59:19 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:24:59:19 00:24:59:43 |
|
|
|
|
00:24:59:43 00:24:59:48 |
|
|
|
|
|
00:24:59:48 00:25:00:00 |
|
|
|
Es fand schriftlich und oral statt. |
|
|
00:25:00:00 00:25:00:07 |
|
|
|
ORAL1* | |
oral |
00:25:00:07 00:25:00:26 |
|
|
|
|
|
00:25:00:26 00:25:00:47 |
|
|
|
SCHREIBEN1A |
|
00:25:00:47 00:25:01:06 |
|
|
|
|
|
|
00:25:01:06 00:25:01:18 |
|
|
|
COMMUNICATION-ASL1^* |
oral |
|
00:25:01:18 00:25:01:38 |
|
|
|
Also, das ist eine gute Frage. |
|
|
|
00:25:01:38 00:25:01:45 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:25:01:45 00:25:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:25:02:04 00:25:02:12 |
|
|
|
GUT1 | |
gute |
|
00:25:02:12 00:25:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:25:02:20 00:25:02:29 |
|
|
|
FRAGE1 | |
frage |
|
00:25:02:29 00:25:02:33 |
|
|
|
|
|
|
00:25:02:33 00:25:02:46 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:25:02:46 00:25:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:25:03:01 00:25:03:04 |
|
|
|
Ich bin 1970 beim Vermessungsamt eingestellt worden. |
|
|
|
00:25:03:04 00:25:03:16 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:25:03:16 00:25:03:23 |
|
|
|
|
|
|
00:25:03:23 00:25:03:29 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:7d* |
siebzig |
|
00:25:03:29 00:25:03:34 |
|
|
|
|
|
00:25:03:34 00:25:04:02 |
|
|
|
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
|
00:25:04:02 00:25:04:08 |
|
|
|
|
|
|
00:25:04:08 00:25:04:16 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessungsamt |
|
00:25:04:16 00:25:04:20 |
|
|
|
|
|
00:25:04:20 00:25:04:29 |
|
|
|
AMT1B |
|
00:25:04:29 00:25:04:31 |
|
|
|
|
|
00:25:04:31 00:25:04:37 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:25:04:37 00:25:04:40 |
|
|
|
|
|
00:25:04:40 00:25:05:02 |
|
|
|
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
|
00:25:05:02 00:25:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:25:05:07 00:25:05:12 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessungsamt |
|
00:25:05:12 00:25:05:18 |
|
|
|
|
|
00:25:05:18 00:25:05:22 |
|
|
|
AMT1B |
|
00:25:05:22 00:25:05:26 |
|
|
|
|
|
00:25:05:26 00:25:05:32 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:25:05:32 00:25:05:33 |
|
|
|
|
|
00:25:05:33 00:25:06:07 |
|
|
|
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
|
00:25:06:07 00:25:06:17 |
|
|
|
|
|
|
00:25:06:17 00:25:06:20 |
|
|
|
DAS-IST-ALLES1A* |
|
|
00:25:06:20 00:25:06:22 |
|
|
|
|
|
|
00:25:06:22 00:25:06:28 |
|
|
|
Ich hatte einen hörenden Ausbilder, den ich nicht verstanden habe, da er oral unterrichtet hat. |
|
|
|
00:25:06:28 00:25:06:38 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
ausbildung |
|
00:25:06:38 00:25:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:25:06:49 00:25:07:03 |
|
|
|
HÖREND1A* | |
hörend |
|
00:25:07:03 00:25:07:08 |
|
|
|
|
|
00:25:07:08 00:25:07:17 |
|
|
|
PERSON1 | |
|
00:25:07:17 00:25:07:20 |
|
|
|
|
|
|
00:25:07:20 00:25:07:27 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
|
00:25:07:27 00:25:07:32 |
|
|
|
|
|
|
00:25:07:32 00:25:07:37 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:25:07:37 00:25:07:43 |
|
|
|
|
|
|
00:25:07:43 00:25:07:47 |
|
|
|
VERSTEHEN1 | |
verstehen |
|
00:25:07:47 00:25:08:02 |
|
|
|
|
|
00:25:08:02 00:25:08:20 |
|
|
|
NICHT1 |
|
00:25:08:20 00:25:08:29 |
|
|
|
|
|
|
00:25:08:29 00:25:08:34 |
|
|
|
ORAL1* | |
oral |
|
00:25:08:34 00:25:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:25:08:41 00:25:08:48 |
|
|
|
Er war sogar immer bemüht alles aufzuschreiben. |
|
|
|
00:25:08:48 00:25:09:16 |
|
|
|
SCHREIBEN1A |
[MG] |
|
00:25:09:16 00:25:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:25:09:23 00:25:09:30 |
|
|
|
ARBEITEN4^* |
bemühen |
|
00:25:09:30 00:25:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:25:09:41 00:25:10:08 |
|
|
|
SCHREIBEN1A |
schrei{ben} |
|
00:25:10:08 00:25:10:14 |
|
|
|
Das, was er mir aufgeschrieben hat, habe ich manchmal auch nicht verstanden, weil ich ein Problem mit den Sätzen hatte. |
|
|
|
00:25:10:14 00:25:10:20 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:25:10:20 00:25:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:25:10:25 00:25:10:32 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:25:10:32 00:25:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:25:10:37 00:25:10:43 |
|
|
|
SCHREIBEN1A* |
schr{eiben} |
|
00:25:10:43 00:25:11:00 |
|
|
|
|
|
|
00:25:11:00 00:25:11:04 |
|
|
|
ICH1 | |
aber |
|
00:25:11:04 00:25:11:12 |
|
|
|
|
|
|
00:25:11:12 00:25:11:32 |
|
|
|
VERSTEHEN-NICHT1* | |
verstehen |
|
00:25:11:32 00:25:12:07 |
|
|
|
|
|
|
00:25:12:07 00:25:12:11 |
|
|
|
WAS1A* |
was |
|
00:25:12:11 00:25:12:16 |
|
|
|
|
|
|
00:25:12:16 00:25:12:47 |
|
|
|
SATZ2* |
satz |
|
00:25:12:47 00:25:13:02 |
|
|
|
|
|
|
00:25:13:02 00:25:13:09 |
|
|
|
PROBLEM2B* |
problem |
|
00:25:13:09 00:25:13:15 |
|
|
|
|
|
00:25:13:15 00:25:13:22 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:25:13:22 00:25:13:25 |
|
|
|
|
|
00:25:13:25 00:25:13:44 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:25:13:44 00:25:13:48 |
|
|
|
|
|
|
00:25:13:48 00:25:14:04 |
|
|
|
Es waren zwar kurze Sätze, aber zu kompliziert. |
|
|
|
00:25:14:04 00:25:14:07 |
|
|
|
NUR2B* | |
nur |
|
00:25:14:07 00:25:14:17 |
|
|
|
|
|
|
00:25:14:17 00:25:14:26 |
|
|
|
KURZ1* |
kurz |
|
00:25:14:26 00:25:14:32 |
|
|
|
|
|
|
00:25:14:32 00:25:14:40 |
|
|
|
SCHREIBEN2C* |
|
|
00:25:14:40 00:25:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:25:14:48 00:25:15:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
aber |
|
00:25:15:21 00:25:15:30 |
|
|
|
|
|
|
00:25:15:30 00:25:15:35 |
|
|
|
KOMPLIZIERT1A* |
kompli{ziert} |
|
00:25:15:35 00:25:15:38 |
|
|
|
|
|
00:25:15:38 00:25:16:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:25:16:01 00:25:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:25:16:07 00:25:16:36 |
|
|
|
Das ging ungefähr zwei Monate und er hat auch gemerkt, dass es so nicht funktioniert. |
|
|
|
00:25:16:36 00:25:17:08 |
|
|
|
MONAT1* | |
zwei monat |
|
00:25:17:08 00:25:17:21 |
|
|
|
|
|
00:25:17:21 00:25:17:46 |
|
|
|
ZEITRAUM1A |
|
00:25:17:46 00:25:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:25:18:04 00:25:18:10 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei monat |
|
00:25:18:10 00:25:18:15 |
|
|
|
|
|
00:25:18:15 00:25:18:26 |
|
|
|
ZEITRAUM1A |
|
00:25:18:26 00:25:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:25:18:31 00:25:18:44 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:18:44 00:25:19:08 |
|
|
|
|
|
|
00:25:19:08 00:25:19:16 |
|
|
|
SELBST1A* | |
selbst |
|
00:25:19:16 00:25:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:25:19:24 00:25:19:33 |
|
|
|
GEFÜHL2B |
fühlt |
|
00:25:19:33 00:25:19:36 |
|
|
|
|
|
|
00:25:19:36 00:25:19:41 |
|
|
|
KLAPPT1 |
klappt |
|
00:25:19:41 00:25:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:25:19:46 00:25:20:01 |
|
|
|
NICHT5* |
nicht |
|
00:25:20:01 00:25:20:08 |
|
|
|
|
|
00:25:20:08 00:25:20:37 |
|
|
|
BEIDE2B* | |
|
00:25:20:37 00:25:20:44 |
|
|
|
|
|
|
00:25:20:44 00:25:20:48 |
|
|
|
KLAPPT1 |
klappt |
|
00:25:20:48 00:25:21:03 |
|
|
|
|
|
|
00:25:21:03 00:25:21:20 |
|
|
|
NICHT5 |
nicht |
|
00:25:21:20 00:25:21:25 |
|
|
|
|
|
|
00:25:21:25 00:25:21:28 |
|
|
|
Wir brauchten jemanden, den wir hinzuziehen konnten. |
|
|
|
00:25:21:28 00:25:21:39 |
|
|
|
MERKEN2* | |
|
|
00:25:21:39 00:25:21:49 |
|
|
|
|
|
|
00:25:21:49 00:25:22:06 |
|
|
|
DENKEN1B* |
|
|
00:25:22:06 00:25:22:15 |
|
|
|
|
|
|
00:25:22:15 00:25:22:23 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:25:22:23 00:25:22:36 |
|
|
|
|
|
|
00:25:22:36 00:25:22:48 |
|
|
|
STELLEN1A* | |
|
|
00:25:22:48 00:25:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:25:23:01 00:25:23:13 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:25:23:13 00:25:23:22 |
|
|
|
Aber an einen Dolmetscher war 1970 noch nicht zu denken. |
|
|
|
00:25:23:22 00:25:23:29 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
aber do{lmetscher} |
|
00:25:23:29 00:25:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:25:23:49 00:25:24:10 |
|
|
|
ERINNERN3B | |
|
|
00:25:24:10 00:25:24:14 |
|
|
|
|
|
|
00:25:24:14 00:25:24:24 |
|
|
|
EBEN-ZEIT1B* | |
|
|
00:25:24:24 00:25:24:31 |
|
|
|
|
|
|
00:25:24:31 00:25:24:38 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2C:7d* |
neunzehn sieb{zig} |
|
00:25:24:38 00:25:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:25:24:46 00:25:25:02 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dol{metscher} |
|
00:25:25:02 00:25:25:17 |
|
|
|
|
|
|
00:25:25:17 00:25:25:33 |
|
|
|
NICHT4 | |
noch nicht |
|
00:25:25:33 00:25:25:42 |
|
|
|
|
|
|
00:25:25:42 00:25:26:05 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:25:26:05 00:25:26:07 |
|
|
|
|
|
|
00:25:26:07 00:25:26:17 |
|
|
|
#Name3, den kennst du? |
|
|
|
00:25:26:17 00:25:26:27 |
|
|
|
PLÖTZLICH4 |
|
|
00:25:26:27 00:25:26:38 |
|
|
|
|
|
|
00:25:26:38 00:25:27:02 |
|
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:25:27:02 00:25:27:09 |
|
|
|
|
|
00:25:27:09 00:25:27:28 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:25:27:28 00:25:27:31 |
Ja, den kenne ich. |
|
|
|
00:25:27:31 00:25:27:36 |
|
|
|
|
|
00:25:27:36 00:25:27:42 |
|
|
#Name3 ist bei meiner Arbeit als Vermessungstechniker gewesen. |
|
|
|
00:25:27:42 00:25:27:44 |
$NAME |
#name3 |
|
|
|
00:25:27:44 00:25:27:49 |
$NAME |
#name3 |
|
00:25:27:49 00:25:28:04 |
|
|
|
00:25:28:04 00:25:28:13 |
KENNEN1A* | |
kenn |
|
|
00:25:28:13 00:25:28:19 |
|
|
$INDEX1* |
|
00:25:28:19 00:25:28:24 |
JA1A* | |
#name3 |
|
00:25:28:24 00:25:28:30 |
|
|
|
00:25:28:30 00:25:28:41 |
|
|
KOMMEN1 | |
komm |
|
00:25:28:41 00:25:28:48 |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
|
|
|
|
00:25:28:48 00:25:29:10 |
|
MEIN1* | |
|
|
00:25:29:10 00:25:29:15 |
|
|
|
|
00:25:29:15 00:25:29:20 |
|
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
00:25:29:20 00:25:29:24 |
|
|
|
|
00:25:29:24 00:25:29:30 |
|
LINEAL2^ |
vermessungsamt |
|
00:25:29:30 00:25:29:36 |
|
|
|
00:25:29:36 00:25:29:45 |
|
AMT1B |
|
00:25:29:45 00:25:30:01 |
|
|
|
|
|
00:25:30:01 00:25:30:06 |
|
|
Er kannte sich schon mit der Ausbildung für Vermessungsarbeit aus. |
|
|
|
00:25:30:06 00:25:30:13 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:30:13 00:25:30:26 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
00:25:30:26 00:25:30:34 |
|
SCHON1A |
schon |
|
00:25:30:34 00:25:30:40 |
|
|
|
|
00:25:30:40 00:25:30:45 |
|
|
MIT1A* | |
|
|
00:25:30:45 00:25:30:47 |
|
|
|
|
|
00:25:30:47 00:25:31:09 |
|
|
|
|
|
|
00:25:31:09 00:25:31:18 |
|
|
|
KENNEN1A* | |
kennen |
|
00:25:31:18 00:25:31:28 |
|
|
|
|
|
|
00:25:31:28 00:25:31:40 |
|
|
|
BILDUNG1 |
ausbildung |
|
00:25:31:40 00:25:31:43 |
|
|
|
|
|
|
00:25:31:43 00:25:31:49 |
|
|
|
MIT1C | |
mit |
|
00:25:31:49 00:25:32:04 |
|
|
|
|
|
|
00:25:32:04 00:25:32:12 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessungsamt |
|
00:25:32:12 00:25:32:16 |
|
|
|
|
|
00:25:32:16 00:25:32:34 |
|
|
|
HIER1* | |
|
00:25:32:34 00:25:32:39 |
|
|
|
Also haben wir ihn geholt. |
|
|
|
00:25:32:39 00:25:32:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:32:45 00:25:33:06 |
|
|
|
|
|
|
00:25:33:06 00:25:33:22 |
|
|
|
STELLEN4^* | |
|
|
00:25:33:22 00:25:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:25:33:27 00:25:33:29 |
|
|
|
Er konnte mit Hörenden über Lautsprache kommunizieren. |
|
|
|
00:25:33:29 00:25:33:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:33:35 00:25:33:48 |
|
|
|
|
|
|
00:25:33:48 00:25:34:10 |
|
|
|
KANN2B |
kann |
|
00:25:34:10 00:25:34:25 |
|
|
|
|
|
|
00:25:34:25 00:25:34:40 |
|
|
|
KOMMUNIKATION1A |
kommuni{kation} |
|
00:25:34:40 00:25:35:01 |
|
|
|
|
|
|
00:25:35:01 00:25:35:07 |
|
|
|
HÖREND1A* | |
hörend |
|
00:25:35:07 00:25:35:15 |
|
|
|
|
|
|
00:25:35:15 00:25:35:26 |
|
|
|
SPRECHEN6* |
[MG] |
|
00:25:35:26 00:25:35:31 |
|
|
|
|
|
|
00:25:35:31 00:25:35:39 |
|
|
|
KANN2B |
kann |
|
00:25:35:39 00:25:35:45 |
|
|
|
|
|
00:25:35:45 00:25:36:22 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:25:36:22 00:25:36:27 |
|
|
|
|
|
|
00:25:36:27 00:25:36:35 |
|
|
|
Er hat mich begleitet. |
|
|
|
00:25:36:35 00:25:36:49 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1 |
|
|
00:25:36:49 00:25:37:11 |
War er schwerhörig, war er selber schwerhörig? |
|
|
|
|
00:25:37:11 00:25:37:18 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
00:25:37:18 00:25:37:25 |
|
|
|
|
00:25:37:25 00:25:37:32 |
SCHWERHÖRIG1 | |
schwerhörig |
|
|
00:25:37:32 00:25:37:36 |
|
|
|
|
00:25:37:36 00:25:37:42 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
00:25:37:42 00:25:38:01 |
|
|
|
|
00:25:38:01 00:25:38:08 |
SCHWERHÖRIG1 | |
schwerhörig |
|
|
00:25:38:08 00:25:38:11 |
|
|
|
|
00:25:38:11 00:25:38:14 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
00:25:38:14 00:25:38:18 |
|
|
|
|
00:25:38:18 00:25:38:23 |
SCHWERHÖRIG1 | |
schwerhörig |
|
|
|
00:25:38:23 00:25:38:28 |
|
|
Aber er ist gehörlos. |
|
|
|
00:25:38:28 00:25:38:42 |
$INDEX1 | |
|
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:25:38:42 00:25:38:43 |
|
|
|
|
00:25:38:43 00:25:39:06 |
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:25:39:06 00:25:39:09 |
|
|
|
|
00:25:39:09 00:25:39:22 |
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:25:39:22 00:25:39:28 |
|
|
|
|
00:25:39:28 00:25:39:40 |
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
taub |
|
00:25:39:40 00:25:40:03 |
Aber er konnte gut sprechen. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:25:40:03 00:25:40:07 |
|
|
|
00:25:40:07 00:25:40:09 |
SPRECHEN4 | |
sprechen |
|
00:25:40:09 00:25:40:17 |
|
|
|
|
00:25:40:17 00:25:40:24 |
|
|
|
|
|
|
00:25:40:24 00:25:40:28 |
GUT1 | |
gut |
Er war lautsprachlich stark, das heißt, wenn der Lehrer gesprochen hat, konnte er es als Schwerhöriger durch Ablesen gut verstehen. |
|
|
|
00:25:40:28 00:25:40:30 |
|
|
|
|
|
00:25:40:30 00:25:40:32 |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:25:40:32 00:25:40:33 |
Heißt das, er wurde hörend geboren? |
|
|
|
|
00:25:40:33 00:25:40:37 |
$INDEX1 | |
|
|
|
00:25:40:37 00:25:40:40 |
|
|
|
|
00:25:40:40 00:25:40:43 |
|
|
|
|
|
00:25:40:43 00:25:41:01 |
|
|
ORAL1 | |
oral |
|
00:25:41:01 00:25:41:13 |
NAME2 |
heißt |
|
00:25:41:13 00:25:41:26 |
|
|
|
00:25:41:26 00:25:41:34 |
GEBURT1A |
|
|
|
|
00:25:41:34 00:25:41:47 |
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:25:41:47 00:25:42:00 |
|
|
|
|
00:25:42:00 00:25:42:11 |
|
|
|
|
|
00:25:42:11 00:25:42:12 |
|
|
HEISSEN2* |
heißt |
|
00:25:42:12 00:25:42:22 |
HÖREND1A | |
hören |
|
00:25:42:22 00:25:42:26 |
|
|
|
00:25:42:26 00:25:42:27 |
| $INDEX1 |
|
|
00:25:42:27 00:25:42:40 |
|
|
|
|
00:25:42:40 00:25:43:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:25:43:08 00:25:43:28 |
|
PERSON1* |
|
|
00:25:43:28 00:25:43:38 |
|
|
|
|
00:25:43:38 00:25:43:47 |
|
HÖREND1A* |
hörende |
|
00:25:43:47 00:25:44:07 |
|
|
|
00:25:44:07 00:25:44:19 |
|
PERSON1* |
|
00:25:44:19 00:25:44:24 |
|
|
|
|
|
00:25:44:24 00:25:44:33 |
|
|
LEHRER1* |
lehrer |
|
00:25:44:33 00:25:44:34 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:25:44:34 00:25:44:39 |
|
|
|
|
00:25:44:39 00:25:44:44 |
|
$INDEX1* |
|
|
00:25:44:44 00:25:45:04 |
|
|
|
|
00:25:45:04 00:25:45:17 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
00:25:45:17 00:25:45:18 |
|
|
|
|
|
|
00:25:45:18 00:25:45:21 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:25:45:21 00:25:45:23 |
|
|
|
|
|
|
00:25:45:23 00:25:45:29 |
|
|
|
ORAL1* |
oral |
|
00:25:45:29 00:25:45:33 |
|
|
|
|
|
00:25:45:33 00:25:45:45 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
00:25:45:45 00:25:46:00 |
|
|
|
|
|
|
00:25:46:00 00:25:46:06 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:25:46:06 00:25:46:14 |
|
|
|
|
|
|
00:25:46:14 00:25:46:18 |
|
|
|
SCHWERHÖRIG1* |
schwerhörig |
|
00:25:46:18 00:25:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:25:46:24 00:25:46:30 |
|
|
|
KANN2B* |
kann |
|
00:25:46:30 00:25:46:34 |
|
|
|
|
|
|
00:25:46:34 00:25:46:43 |
|
|
|
VERSTEHEN1* |
verstehen |
|
00:25:46:43 00:25:46:47 |
|
|
|
|
|
|
00:25:46:47 00:25:47:05 |
|
|
|
ORAL2* |
ablesen |
|
00:25:47:05 00:25:47:09 |
|
|
|
|
|
00:25:47:09 00:25:47:15 |
|
|
|
ABLESEN1* |
|
00:25:47:15 00:25:47:27 |
Aber ist #Name3 hörend oder gehörlos auf die Welt gekommen? |
|
|
|
00:25:47:27 00:25:47:44 |
$INDEX1 | |
aber |
|
00:25:47:44 00:25:48:02 |
|
|
|
00:25:48:02 00:25:48:09 |
$NAME |
#name3 |
|
00:25:48:09 00:25:48:10 |
|
|
|
|
00:25:48:10 00:25:48:17 |
|
|
|
|
|
|
00:25:48:17 00:25:48:30 |
VORHER2 |
vor |
|
|
|
|
00:25:48:30 00:25:48:38 |
|
|
|
|
|
|
00:25:48:38 00:25:48:49 |
GEBURT1B |
geburt |
|
|
|
|
00:25:48:49 00:25:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:25:49:12 00:25:49:16 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:25:49:16 00:25:49:21 |
|
|
|
|
|
|
00:25:49:21 00:25:49:32 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:25:49:32 00:25:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:25:49:35 00:25:49:39 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:25:49:39 00:25:49:42 |
|
|
|
|
|
00:25:49:42 00:25:49:46 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:25:49:46 00:25:50:09 |
Er war spätertaubt, ja, spätertaubt. |
|
|
|
00:25:50:09 00:25:50:15 |
|
|
|
|
|
|
00:25:50:15 00:25:50:21 |
|
|
|
SPÄT1 |
spätertaubt |
|
00:25:50:21 00:25:50:29 |
|
|
|
|
|
00:25:50:29 00:25:50:41 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
00:25:50:41 00:25:50:45 |
|
|
|
|
|
00:25:50:45 00:25:51:09 |
|
|
|
$INDEX4 | |
|
00:25:51:09 00:25:51:17 |
Ach so, das ist ein Vorteil, dadurch konnte er gut sprechen. |
|
|
|
00:25:51:17 00:25:51:29 |
$GEST^ |
[LM:ah] |
|
00:25:51:29 00:25:51:32 |
|
|
|
00:25:51:32 00:25:51:36 |
|
|
|
|
|
00:25:51:36 00:25:51:41 |
|
|
SPÄT1 |
spätertaubt |
|
00:25:51:41 00:25:51:45 |
VORTEIL1 | |
vorteil |
|
|
00:25:51:45 00:25:51:48 |
TAUB-GEHÖRLOS2 | |
|
00:25:51:48 00:25:52:02 |
|
|
00:25:52:02 00:25:52:08 |
|
|
|
00:25:52:08 00:25:52:16 |
SPRECHEN5A | |
$INDEX4 | |
|
00:25:52:16 00:25:52:19 |
|
|
|
00:25:52:19 00:25:52:36 |
BLEIBEN3* |
bleib |
|
00:25:52:36 00:25:52:42 |
|
|
|
00:25:52:42 00:25:53:08 |
STIMMT1B | |
stimmt |
|
00:25:53:08 00:25:53:11 |
Ich glaube, er ist im Alter von sieben Jahren ertaubt. |
|
|
|
00:25:53:11 00:25:53:15 |
|
|
|
|
|
00:25:53:15 00:25:53:20 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:53:20 00:25:53:25 |
|
|
|
|
|
00:25:53:25 00:25:53:31 |
|
|
GLAUBEN2B* | |
glaube |
|
00:25:53:31 00:25:53:37 |
|
|
|
|
|
00:25:53:37 00:25:53:47 |
|
|
AB2 | |
ab |
|
00:25:53:47 00:25:54:04 |
|
|
|
|
|
00:25:54:04 00:25:54:09 |
|
|
$NUM-EINER1B:7d |
sieben |
|
00:25:54:09 00:25:54:14 |
|
|
|
|
00:25:54:14 00:25:54:20 |
|
|
|
|
|
|
00:25:54:20 00:25:54:32 |
|
|
|
ALT3 | |
jahre |
|
00:25:54:32 00:25:54:38 |
|
|
|
|
|
|
00:25:54:38 00:25:54:44 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS2 | |
taub |
|
00:25:54:44 00:25:54:45 |
|
|
|
|
|
00:25:54:45 00:25:55:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:25:55:16 00:25:55:21 |
|
|
|
|
|
|
00:25:55:21 00:25:55:26 |
|
|
|
Er stand mir dann zur Seite und hat mich unterrichtet. |
|
|
|
00:25:55:26 00:25:55:44 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1 |
|
|
00:25:55:44 00:25:55:49 |
|
|
|
|
|
|
00:25:55:49 00:25:56:04 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:56:04 00:25:56:07 |
|
|
|
|
|
|
00:25:56:07 00:25:56:14 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1 |
|
|
00:25:56:14 00:25:56:26 |
|
|
|
|
|
|
00:25:56:26 00:25:56:33 |
|
|
|
ANFANG1A* |
anfang |
|
00:25:56:33 00:25:56:39 |
|
|
|
|
|
00:25:56:39 00:25:57:19 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
00:25:57:19 00:25:57:25 |
|
|
|
|
|
|
00:25:57:25 00:25:58:04 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:25:58:04 00:25:58:06 |
|
|
|
|
|
|
00:25:58:06 00:25:58:11 |
|
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:25:58:11 00:25:58:14 |
|
|
|
|
|
00:25:58:14 00:25:58:28 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:25:58:28 00:25:58:36 |
|
|
|
|
|
|
00:25:58:36 00:25:58:46 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1 |
|
|
00:25:58:46 00:25:58:47 |
|
|
|
Der hörende Ausbilder blieb auch weiter dabei und die beiden haben sich abgewechselt, man könnte schon sagen, es war eine Art von Dolmetschen. |
|
|
|
00:25:58:47 00:25:59:06 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:25:59:06 00:25:59:12 |
|
|
|
|
|
|
00:25:59:12 00:25:59:21 |
|
|
|
| PERSON1 |
|
|
00:25:59:21 00:25:59:26 |
|
|
|
|
|
|
00:25:59:26 00:25:59:39 |
|
|
|
| BLEIBEN2* |
bleibt aber |
|
00:25:59:39 00:25:59:46 |
|
|
|
|
|
00:25:59:46 00:26:00:31 |
|
|
|
ABWECHSLUNG1 |
|
00:26:00:31 00:26:00:39 |
|
|
|
|
|
|
00:26:00:39 00:26:01:04 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
|
00:26:01:04 00:26:01:08 |
|
|
|
|
|
|
00:26:01:08 00:26:01:14 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:26:01:14 00:26:01:19 |
|
|
|
|
|
|
00:26:01:19 00:26:01:28 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
00:26:01:28 00:26:01:46 |
|
|
|
|
|
|
00:26:01:46 00:26:02:09 |
|
|
|
FORM1A |
form |
|
00:26:02:09 00:26:02:11 |
|
|
|
|
|
|
00:26:02:11 00:26:02:16 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolmetsch aber |
|
00:26:02:16 00:26:02:21 |
|
|
|
|
|
00:26:02:21 00:26:02:47 |
|
|
|
$INDEX2* | |
|
00:26:02:47 00:26:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:26:03:13 00:26:03:17 |
|
|
|
Dadurch, dass er dazu kam, konnte ich Fortschritte machen und bin ihm dafür sehr dankbar. |
|
|
|
00:26:03:17 00:26:03:32 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:26:03:32 00:26:03:36 |
|
|
|
|
|
|
00:26:03:36 00:26:03:44 |
|
|
|
DURCH2A | |
durch |
|
00:26:03:44 00:26:04:03 |
|
|
|
|
|
|
00:26:04:03 00:26:04:18 |
|
|
|
STELLEN-VON-NACH1A^* | |
schule |
|
00:26:04:18 00:26:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:26:04:25 00:26:04:33 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:26:04:33 00:26:04:44 |
|
|
|
|
|
|
00:26:04:44 00:26:05:05 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
|
00:26:05:05 00:26:05:06 |
|
|
|
|
|
|
00:26:05:06 00:26:05:14 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:26:05:14 00:26:05:23 |
|
|
|
|
|
|
00:26:05:23 00:26:05:37 |
|
|
|
AUFWÄRTS1* |
[MG] |
|
00:26:05:37 00:26:05:41 |
|
|
|
|
|
|
00:26:05:41 00:26:06:01 |
Wenn #Name3 nicht da gewesen wäre, was hättest du dann gemacht und wie wäre es dann abgelaufen? |
|
|
|
|
|
00:26:06:01 00:26:06:07 |
$INDEX1 | |
wenn |
|
|
|
00:26:06:07 00:26:06:08 |
|
|
|
|
00:26:06:08 00:26:06:12 |
WENN1A | |
|
|
|
00:26:06:12 00:26:06:15 |
DANKBAR1 | |
dankbar |
|
00:26:06:15 00:26:06:16 |
|
|
00:26:06:16 00:26:06:24 |
|
|
|
|
00:26:06:24 00:26:06:30 |
|
|
AUF-PERSON1 | |
|
00:26:06:30 00:26:06:34 |
|
|
|
|
|
00:26:06:34 00:26:06:40 |
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:26:06:40 00:26:06:44 |
|
|
|
|
|
00:26:06:44 00:26:07:19 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
|
|
00:26:07:19 00:26:07:34 |
|
Ich bin ihm sehr dankbar. |
|
|
|
00:26:07:34 00:26:07:37 |
|
|
DANKBAR1* | |
dankbar |
|
00:26:07:37 00:26:07:41 |
|
|
|
|
00:26:07:41 00:26:08:00 |
WENN1A | |
wenn |
$INDEX1 | |
|
00:26:08:00 00:26:08:06 |
|
|
|
00:26:08:06 00:26:08:09 |
|
|
|
|
|
00:26:08:09 00:26:08:19 |
STIMMT1^ | |
|
|
|
|
|
00:26:08:19 00:26:08:24 |
|
|
|
|
|
|
00:26:08:24 00:26:08:35 |
$NAME |
#name3 |
|
|
|
|
00:26:08:35 00:26:08:38 |
|
|
|
|
|
|
00:26:08:38 00:26:08:46 |
WAR1* | |
war nicht |
|
|
|
|
00:26:08:46 00:26:09:02 |
|
|
|
|
|
00:26:09:02 00:26:09:08 |
DA1 | |
|
|
|
|
00:26:09:08 00:26:09:13 |
|
|
|
|
|
|
00:26:09:13 00:26:09:21 |
MACHEN1* |
was machen |
|
|
|
|
00:26:09:21 00:26:09:25 |
|
|
|
|
|
00:26:09:25 00:26:09:33 |
DU1 | |
|
|
|
|
00:26:09:33 00:26:09:37 |
|
|
|
|
|
|
00:26:09:37 00:26:09:42 |
ABLAUF1A* |
läuft wie |
Was soll ich sagen. Dann hätte es nicht geklappt oder ich hätte abbrechen müssen. |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:26:09:42 00:26:09:44 |
|
|
|
|
00:26:09:44 00:26:10:01 |
WIE-FRAGE2* |
|
|
|
00:26:10:01 00:26:10:02 |
|
NEIN3B^ | |
|
|
00:26:10:02 00:26:10:10 |
$INDEX1 | |
|
|
00:26:10:10 00:26:10:14 |
|
|
|
|
|
00:26:10:14 00:26:10:26 |
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:26:10:26 00:26:10:31 |
|
|
|
|
|
00:26:10:31 00:26:10:45 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:26:10:45 00:26:11:00 |
|
|
|
|
00:26:11:00 00:26:11:04 |
|
|
ICH2* | |
|
00:26:11:04 00:26:11:09 |
|
|
|
|
|
00:26:11:09 00:26:11:13 |
|
|
|
KLAPPT1 |
klappt |
|
00:26:11:13 00:26:11:15 |
|
|
|
|
|
00:26:11:15 00:26:11:23 |
|
|
|
NICHT1 |
|
00:26:11:23 00:26:12:03 |
|
|
|
WARUM10B |
warum |
|
00:26:12:03 00:26:12:09 |
|
|
|
|
|
|
00:26:12:09 00:26:12:18 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:26:12:18 00:26:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:26:12:28 00:26:12:44 |
|
|
|
ABBRUCH1 |
abbrechen |
|
00:26:12:44 00:26:13:00 |
|
|
|
|
|
00:26:13:00 00:26:13:07 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:26:13:07 00:26:13:10 |
|
|
|
Ich glaube nicht, dass ich gekündigt worden wäre, aber vielleicht an einen anderen Arbeitsplatz versetzt. |
|
|
|
00:26:13:10 00:26:13:23 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:26:13:23 00:26:13:37 |
|
|
|
|
|
|
00:26:13:37 00:26:13:48 |
|
|
|
AB1A^* | |
|
|
00:26:13:48 00:26:14:00 |
|
|
|
|
|
|
00:26:14:00 00:26:14:06 |
|
|
|
ICH1* | |
ich |
|
00:26:14:06 00:26:14:10 |
|
|
|
|
|
|
00:26:14:10 00:26:14:15 |
|
|
|
KANN1* | |
kann nicht |
|
00:26:14:15 00:26:14:19 |
|
|
|
|
|
|
00:26:14:19 00:26:14:23 |
|
|
|
VORSTELLUNG1A* | |
mir vorstellen |
|
00:26:14:23 00:26:14:27 |
|
|
|
|
|
00:26:14:27 00:26:14:33 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:26:14:33 00:26:14:34 |
|
|
|
|
|
|
00:26:14:34 00:26:14:43 |
|
|
|
$ORAL^ |
vielleicht |
|
00:26:14:43 00:26:15:03 |
|
|
|
|
|
|
00:26:15:03 00:26:15:22 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
|
00:26:15:22 00:26:15:25 |
|
|
|
|
|
|
00:26:15:25 00:26:15:38 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:26:15:38 00:26:16:02 |
|
|
|
|
|
|
00:26:16:02 00:26:16:14 |
|
|
|
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
00:26:16:14 00:26:16:24 |
|
|
|
|
|
|
00:26:16:24 00:26:16:36 |
|
|
|
STELLEN7 |
einstellen |
|
00:26:16:36 00:26:16:37 |
|
|
|
|
|
00:26:16:37 00:26:17:00 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
00:26:17:00 00:26:17:09 |
|
|
|
|
|
|
00:26:17:09 00:26:17:33 |
|
|
|
VIELLEICHT4* |
vielleicht |
|
00:26:17:33 00:26:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:26:18:06 00:26:18:18 |
|
|
|
Es gibt ja auch noch einfachere Arbeiten beim Vermessungsamt. |
|
|
|
00:26:18:18 00:26:18:26 |
|
|
|
LINEAL2^ |
|
|
00:26:18:26 00:26:18:33 |
|
|
|
|
|
|
00:26:18:33 00:26:18:42 |
|
|
|
EINFACH1 |
einfach |
|
00:26:18:42 00:26:19:01 |
|
|
|
|
|
|
00:26:19:01 00:26:20:06 |
|
|
|
ES-GIBT2 |
gibt |
|
00:26:20:06 00:26:20:09 |
|
|
|
|
|
|
00:26:20:09 00:26:20:21 |
|
|
|
Es gab Gehörlose, die dort auch schon ohne Ausbildung angestellt waren. |
|
|
|
00:26:20:21 00:26:20:28 |
|
|
|
DA1* | |
da |
|
00:26:20:28 00:26:20:33 |
|
|
|
|
|
|
00:26:20:33 00:26:20:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:26:20:43 00:26:20:49 |
|
|
|
|
|
|
00:26:20:49 00:26:21:05 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:26:21:05 00:26:21:19 |
|
|
|
|
|
|
00:26:21:19 00:26:21:24 |
|
|
|
BILDUNG1* |
aus{bildung} |
|
00:26:21:24 00:26:21:26 |
|
|
|
|
|
00:26:21:26 00:26:22:01 |
|
|
|
| STELLEN1A* |
|
00:26:22:01 00:26:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:26:22:06 00:26:22:15 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
00:26:22:15 00:26:22:24 |
|
|
|
|
|
|
00:26:22:24 00:26:22:36 |
|
|
|
STELLEN1A* | |
|
|
00:26:22:36 00:26:22:41 |
|
|
|
|
|
|
00:26:22:41 00:26:22:48 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:26:22:48 00:26:23:08 |
|
|
|
|
|
|
00:26:23:08 00:26:23:12 |
|
|
|
BILDUNG1* |
aus{bildung} |
|
00:26:23:12 00:26:23:34 |
|
|
|
|
|
|
00:26:23:34 00:26:25:02 |
|
|
|
STELLEN7* |
einstellen |
|
00:26:25:02 00:26:25:07 |
|
|
|
|
|
|
00:26:25:07 00:26:25:19 |
|
|
|
EINIGE1 | |
|
|
00:26:25:19 00:26:25:29 |
|
|
|
|
|
|
00:26:25:29 00:26:25:46 |
|
|
|
STELLEN7* |
|
|
00:26:25:46 00:26:26:01 |
|
|
|
|
|
|
00:26:26:01 00:26:26:16 |
|
|
|
Eine Ausbildung hatten die nicht. |
|
|
|
00:26:26:16 00:26:26:20 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbil{dung} |
|
00:26:26:20 00:26:26:23 |
|
|
|
|
|
|
00:26:26:23 00:26:26:28 |
|
|
|
NICHT3B |
nicht |
|
00:26:26:28 00:26:26:32 |
|
|
|
|
|
00:26:26:32 00:26:26:49 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:26:26:49 00:26:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:26:27:06 00:26:27:13 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
|
00:26:27:13 00:26:27:19 |
|
|
|
Ich war in einer richtigen Ausbildung. |
|
|
|
00:26:27:19 00:26:27:25 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:26:27:25 00:26:27:30 |
|
|
|
|
|
|
00:26:27:30 00:26:27:33 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:26:27:33 00:26:27:42 |
|
|
|
|
|
00:26:27:42 00:26:28:08 |
|
|
|
| $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
|
00:26:28:08 00:26:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:26:28:19 00:26:28:40 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
|
00:26:28:40 00:26:28:42 |
|
|
|
|
|
|
00:26:28:42 00:26:29:17 |
|
|
|
| $GEST-OFF1^* |
|
|
00:26:29:17 00:26:29:28 |
|
|
|
Als ich die Ausbildung bestanden hatte, habe ich eine Anstellung bekommen und arbeite dort bis heute. |
|
|
|
00:26:29:28 00:26:29:36 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:26:29:36 00:26:29:41 |
|
|
|
|
|
00:26:29:41 00:26:29:47 |
|
|
|
BIS-HEUTE1B^* |
|
00:26:29:47 00:26:30:10 |
|
|
|
|
|
|
00:26:30:10 00:26:30:20 |
|
|
|
FERTIG1B |
|
|
00:26:30:20 00:26:30:27 |
|
|
|
|
|
|
00:26:30:27 00:26:30:32 |
|
|
|
PRÜFUNG3* | |
prü{fung} |
|
00:26:30:32 00:26:30:40 |
|
|
|
|
|
|
00:26:30:40 00:26:30:48 |
|
|
|
BESTEHEN1 |
bes{tehen} |
|
00:26:30:48 00:26:31:05 |
|
|
|
|
|
|
00:26:31:05 00:26:31:12 |
|
|
|
FERTIG1B |
fertig |
|
00:26:31:12 00:26:31:15 |
|
|
|
|
|
|
00:26:31:15 00:26:31:23 |
|
|
|
WEITER1A* |
|
|
00:26:31:23 00:26:31:26 |
|
|
|
|
|
|
00:26:31:26 00:26:31:36 |
|
|
|
EINSTELLEN-JOB1A* | |
einstellen |
|
00:26:31:36 00:26:31:40 |
|
|
|
|
|
00:26:31:40 00:26:32:05 |
|
|
|
WEITER1A* |
|
00:26:32:05 00:26:32:16 |
|
|
|
|
|
|
00:26:32:16 00:26:32:21 |
Aber bist du angestellt oder verbeamtet? |
|
|
|
|
|
00:26:32:21 00:26:32:31 |
|
|
BIS-HEUTE2 | |
bis heute |
|
00:26:32:31 00:26:32:38 |
$INDEX1 | |
aber |
|
00:26:32:38 00:26:32:39 |
|
|
|
|
00:26:32:39 00:26:32:42 |
DU1* | |
du |
|
|
00:26:32:42 00:26:32:43 |
$GEST-OFF1^ |
|
00:26:32:43 00:26:32:48 |
|
|
|
00:26:32:48 00:26:33:01 |
$INDEX1 | |
|
|
00:26:33:01 00:26:33:05 |
|
|
|
|
|
00:26:33:05 00:26:33:12 |
STELLEN1A* | |
angest{tellt} |
|
|
|
00:26:33:12 00:26:33:20 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:26:33:20 00:26:33:24 |
|
|
|
00:26:33:24 00:26:33:25 |
|
|
|
|
|
00:26:33:25 00:26:33:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:26:33:27 00:26:33:37 |
|
ICH1* | |
|
|
00:26:33:37 00:26:33:42 |
|
|
|
|
00:26:33:42 00:26:34:00 |
AUSGANG1^* | |
oder |
|
|
00:26:34:00 00:26:34:04 |
|
|
|
|
00:26:34:04 00:26:34:10 |
|
|
|
|
|
00:26:34:10 00:26:34:22 |
SCHREIBEN2A^* | |
beamter |
|
|
|
00:26:34:22 00:26:34:25 |
|
|
|
|
00:26:34:25 00:26:34:28 |
|
|
|
|
|
00:26:34:28 00:26:34:39 |
UM2A^* | |
|
|
|
|
00:26:34:39 00:26:34:41 |
|
|
|
|
|
|
00:26:34:41 00:26:34:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:26:34:48 00:26:35:07 |
|
Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen. |
|
|
|
00:26:35:07 00:26:35:16 |
|
ICH1 | |
|
|
00:26:35:16 00:26:35:27 |
|
|
|
|
00:26:35:27 00:26:35:42 |
|
ANSTELLUNG1B | $INDEX1 |
an{gestellte} |
|
00:26:35:42 00:26:36:09 |
|
|
|
|
00:26:36:09 00:26:36:14 |
|
|
|
|
|
|
00:26:36:14 00:26:36:23 |
|
|
|
BILDUNG1* |
|
|
00:26:36:23 00:26:36:37 |
|
|
|
|
|
|
00:26:36:37 00:26:36:41 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:26:36:41 00:26:36:47 |
|
|
|
|
|
00:26:36:47 00:26:37:09 |
|
|
|
DAS-IST-ALLES1A* |
|
00:26:37:09 00:26:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:26:37:14 00:26:37:47 |
|
|
|
| BIS1^ |
|
|
00:26:37:47 00:26:38:03 |
|
|
|
|
|
|
00:26:38:03 00:26:38:27 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:26:38:27 00:26:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:26:38:42 00:26:38:49 |
|
|
|
SPÄTER2 | |
später |
|
00:26:38:49 00:26:39:08 |
|
|
|
|
|
|
00:26:39:08 00:26:39:15 |
|
|
|
MIT2* |
mit |
|
00:26:39:15 00:26:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:26:39:22 00:26:39:27 |
|
|
|
AN1 | |
anwärter |
|
00:26:39:27 00:26:39:32 |
|
|
|
|
|
00:26:39:32 00:26:39:44 |
|
|
|
WARTEN1A | |
|
00:26:39:44 00:26:40:00 |
|
|
|
|
|
|
00:26:40:00 00:26:40:07 |
|
|
|
NEU1A |
neu |
|
00:26:40:07 00:26:40:18 |
|
|
|
|
|
00:26:40:18 00:26:40:42 |
|
|
|
MELDUNG1* | |
|
00:26:40:42 00:26:41:00 |
|
|
|
|
|
|
00:26:41:00 00:26:41:09 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:26:41:09 00:26:41:17 |
|
|
|
|
|
|
00:26:41:17 00:26:41:23 |
|
|
|
NEU1A |
neu |
|
00:26:41:23 00:26:41:27 |
|
|
|
|
|
00:26:41:27 00:26:41:44 |
|
|
|
DAZU1* | |
|
00:26:41:44 00:26:41:49 |
|
|
|
|
|
|
00:26:41:49 00:26:42:06 |
|
|
|
BEREICH1F* | |
bereich |
|
00:26:42:06 00:26:42:09 |
|
|
|
|
|
|
00:26:42:09 00:26:42:13 |
|
|
|
AN1 | |
anwärter |
|
00:26:42:13 00:26:42:17 |
|
|
|
|
|
00:26:42:17 00:26:42:20 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:26:42:20 00:26:42:23 |
|
|
|
|
|
|
00:26:42:23 00:26:42:37 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:26:42:37 00:26:42:41 |
|
|
|
|
|
|
00:26:42:41 00:26:43:24 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
|
00:26:43:24 00:26:43:28 |
|
|
|
|
|
|
00:26:43:28 00:26:43:34 |
|
|
|
Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft. |
|
|
|
00:26:43:34 00:26:43:38 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:26:43:38 00:26:43:45 |
|
|
|
|
|
|
00:26:43:45 00:26:44:13 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
beamter |
|
00:26:44:13 00:26:44:16 |
|
|
|
|
|
|
00:26:44:16 00:26:45:18 |
|
|
|
JAHR1B* | |
ein jahr |
|
00:26:45:18 00:26:45:25 |
|
|
|
|
|
|
00:26:45:25 00:26:45:30 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:26:45:30 00:26:45:38 |
|
|
|
|
|
|
00:26:45:38 00:26:45:49 |
|
|
|
PRÜFUNG3* | |
prüfung |
|
00:26:45:49 00:26:46:00 |
|
|
|
|
|
|
00:26:46:00 00:26:46:06 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:26:46:06 00:26:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:26:46:11 00:26:46:21 |
|
|
|
SCHAFFEN1B |
nicht geschafft |
|
00:26:46:21 00:26:46:26 |
|
|
|
|
|
00:26:46:26 00:26:47:06 |
|
|
|
ICH2* | |
|
00:26:47:06 00:26:47:15 |
|
|
|
|
|
|
00:26:47:15 00:26:47:20 |
Warum hast du es nicht geschafft? |
|
|
PRÜFUNG3* | |
prüfung |
|
00:26:47:20 00:26:47:23 |
|
|
|
|
|
00:26:47:23 00:26:47:29 |
|
|
ICH2* | |
nicht geschafft |
|
00:26:47:29 00:26:47:32 |
|
|
|
|
00:26:47:32 00:26:47:40 |
|
|
SCHAFFEN1B |
|
00:26:47:40 00:26:48:01 |
WARUM7* | |
warum |
|
|
|
00:26:48:01 00:26:48:09 |
|
|
|
|
|
00:26:48:09 00:26:48:12 |
SCHAFFEN1A* | |
nicht geschafft |
Ich bin durchgefallen. |
|
|
|
00:26:48:12 00:26:48:17 |
ICH1* | |
|
|
00:26:48:17 00:26:48:26 |
|
|
|
|
|
00:26:48:26 00:26:48:33 |
|
|
DURCHFALLEN3 |
durchfallen |
|
00:26:48:33 00:26:48:39 |
|
|
|
|
|
00:26:48:39 00:26:49:09 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:26:49:09 00:26:49:23 |
|
|
|
Das lag an den Kommunikationsproblemen. |
|
|
|
00:26:49:23 00:26:49:31 |
|
|
|
KOMMUNIKATION1A* |
kommunikation |
|
00:26:49:31 00:26:49:37 |
|
|
|
|
|
|
00:26:49:37 00:26:50:01 |
|
|
|
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
00:26:50:01 00:26:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:26:50:10 00:26:50:13 |
|
|
|
PROBLEM2A* |
problem |
|
00:26:50:13 00:26:50:15 |
Hattest du da auch keinen Dolmetscher? |
|
|
|
00:26:50:15 00:26:50:21 |
|
|
|
|
00:26:50:21 00:26:50:34 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:26:50:34 00:26:51:08 |
DOLMETSCHER2* |
dolmetscher dolmetscher |
|
|
|
00:26:51:08 00:26:51:13 |
Nein. |
NEIN1A* | |
|
|
00:26:51:13 00:26:51:18 |
|
|
|
|
|
00:26:51:18 00:26:51:24 |
KEIN2 | |
kein |
| NEIN1B |
|
|
00:26:51:24 00:26:51:32 |
|
|
|
00:26:51:32 00:26:51:36 |
|
|
Im ersten Jahr gab es keinen Dolmetscher. |
|
|
|
00:26:51:36 00:26:52:02 |
|
|
JAHR1B* | |
ein jahr |
|
00:26:52:02 00:26:52:06 |
|
|
|
|
|
00:26:52:06 00:26:52:09 |
|
|
OHNE2* | |
ohne |
|
00:26:52:09 00:26:52:16 |
|
|
|
|
00:26:52:16 00:26:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:26:52:30 00:26:52:41 |
|
|
|
ENDE1^* |
|
|
00:26:52:41 00:26:53:01 |
|
|
|
Im zweiten Jahr war ein neuer Hörender da und ich hatte #Name3 an meiner Seite. |
|
|
|
00:26:53:01 00:26:53:08 |
|
|
|
$NUM-ORD1:2d | |
zweit{es} |
|
00:26:53:08 00:26:53:11 |
|
|
|
|
|
00:26:53:11 00:26:53:17 |
|
|
|
JAHR2A* | |
|
00:26:53:17 00:26:53:29 |
|
|
|
|
|
|
00:26:53:29 00:26:53:43 |
|
|
|
PHASE1D |
jahr |
|
00:26:53:43 00:26:54:09 |
|
|
|
|
|
|
00:26:54:09 00:26:54:13 |
|
|
|
NEU1A* |
neu |
|
00:26:54:13 00:26:54:16 |
|
|
|
|
|
00:26:54:16 00:26:54:21 |
|
|
|
HÖREND1A* | |
|
00:26:54:21 00:26:54:30 |
|
|
|
|
|
|
00:26:54:30 00:26:54:46 |
|
|
|
STELLEN1A* | |
|
|
00:26:54:46 00:26:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:26:55:06 00:26:55:16 |
|
|
|
MIT1A | |
mit |
|
00:26:55:16 00:26:55:23 |
|
|
|
|
|
|
00:26:55:23 00:26:55:32 |
|
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:26:55:32 00:26:55:35 |
|
|
|
|
|
00:26:55:35 00:26:55:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:26:55:45 00:26:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:26:56:00 00:26:56:35 |
|
|
|
UM2A^ |
|
|
00:26:56:35 00:26:56:41 |
|
|
|
Im ersten Jahr war #Name3 noch besetzt und hatte einen eigenen Auszubildenden. Ich hätte ihn gebraucht. |
|
|
|
00:26:56:41 00:26:56:48 |
|
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:26:56:48 00:26:57:06 |
|
|
|
|
|
|
00:26:57:06 00:26:57:18 |
|
|
|
BESETZT1A |
bes{etzt} |
|
00:26:57:18 00:26:57:34 |
|
|
|
|
|
|
00:26:57:34 00:26:57:38 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:26:57:38 00:26:57:42 |
|
|
|
|
|
00:26:57:42 00:26:58:07 |
|
|
|
| SEIN-IHR1 |
|
00:26:58:07 00:26:58:09 |
|
|
|
|
|
|
00:26:58:09 00:26:58:19 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:26:58:19 00:26:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:26:58:25 00:26:58:34 |
|
|
|
BRAUCHEN1* | |
brauche |
|
00:26:58:34 00:26:58:40 |
|
|
|
|
|
00:26:58:40 00:26:58:46 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:26:58:46 00:26:58:48 |
|
|
|
|
|
|
00:26:58:48 00:26:59:00 |
|
|
|
Da war es nicht möglich, dass er hin- und herwechselt. |
|
|
|
00:26:59:00 00:26:59:06 |
|
|
|
$INDEX1 | |
#name3 |
|
00:26:59:06 00:26:59:17 |
|
|
|
|
|
|
00:26:59:17 00:26:59:24 |
|
|
|
KANN2A |
kann |
|
00:26:59:24 00:26:59:27 |
|
|
|
|
|
|
00:26:59:27 00:26:59:34 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei |
|
00:26:59:34 00:26:59:41 |
|
|
|
|
|
|
00:26:59:41 00:27:00:17 |
|
|
|
WECHSELN3A* | |
|
|
00:27:00:17 00:27:00:20 |
|
|
|
|
|
|
00:27:00:20 00:27:00:35 |
|
|
|
KANN1* | |
kann |
|
00:27:00:35 00:27:00:36 |
|
|
|
|
|
|
00:27:00:36 00:27:01:31 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:27:01:31 00:27:01:37 |
|
|
|
Nachdem ich das erste Jahr nicht geschafft hatte, war es im zweiten Jahr möglich, dass sich #Name3 mit meinem hörenden Ausbilder abwechseln konnte. |
|
|
|
00:27:01:37 00:27:01:48 |
|
|
|
DESHALB1* | |
deshalb |
|
00:27:01:48 00:27:02:03 |
|
|
|
|
|
|
00:27:02:03 00:27:02:09 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:27:02:09 00:27:02:12 |
|
|
|
|
|
|
00:27:02:12 00:27:02:40 |
|
|
|
JAHR1B* | |
ein jahr |
|
00:27:02:40 00:27:03:03 |
|
|
|
|
|
|
00:27:03:03 00:27:03:13 |
|
|
|
NICHT1* | |
nicht |
|
00:27:03:13 00:27:03:21 |
|
|
|
|
|
|
00:27:03:21 00:27:03:37 |
|
|
|
SCHAFFEN1C* |
geschafft |
|
00:27:03:37 00:27:04:12 |
|
|
|
|
|
|
00:27:04:12 00:27:04:24 |
|
|
|
DANN1A | |
dann |
|
00:27:04:24 00:27:04:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:04:33 00:27:04:39 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlos |
|
00:27:04:39 00:27:04:47 |
|
|
|
|
|
00:27:04:47 00:27:05:06 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
00:27:05:06 00:27:05:10 |
|
|
|
|
|
|
00:27:05:10 00:27:05:17 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:27:05:17 00:27:05:21 |
|
|
|
|
|
|
00:27:05:21 00:27:05:26 |
|
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:27:05:26 00:27:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:05:33 00:27:05:40 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
zwei |
|
00:27:05:40 00:27:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:27:05:46 00:27:06:23 |
|
|
|
WECHSELN3A* |
|
|
00:27:06:23 00:27:06:32 |
|
|
|
|
|
|
00:27:06:32 00:27:06:36 |
|
|
|
FÜR1^* | |
|
|
00:27:06:36 00:27:06:38 |
|
|
|
|
|
|
00:27:06:38 00:27:07:25 |
|
|
|
$NUM-PERSONENZAHL2:2* | |
|
|
00:27:07:25 00:27:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:27:07:37 00:27:07:43 |
|
|
|
Im ersten Jahr ging das nicht, deshalb bin ich durchgefallen. |
|
|
|
00:27:07:43 00:27:08:00 |
|
|
|
EBEN-ZEIT1A* | |
früher |
|
00:27:08:00 00:27:08:04 |
|
|
|
|
|
|
00:27:08:04 00:27:08:09 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:27:08:09 00:27:08:13 |
|
|
|
|
|
|
00:27:08:13 00:27:08:24 |
|
|
|
ZEIT7C* | |
zeit |
|
00:27:08:24 00:27:08:32 |
|
|
|
|
|
00:27:08:32 00:27:08:35 |
|
|
|
MASS-HORIZONTAL4B^* |
|
00:27:08:35 00:27:08:37 |
|
|
|
|
|
|
00:27:08:37 00:27:08:45 |
|
|
|
JAHR3A* | |
ein |
|
00:27:08:45 00:27:08:47 |
|
|
|
|
|
|
00:27:08:47 00:27:09:06 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:27:09:06 00:27:09:17 |
|
|
|
|
|
|
00:27:09:17 00:27:09:28 |
|
|
|
FÜR1* |
für |
|
00:27:09:28 00:27:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:09:33 00:27:10:26 |
|
|
|
NICHT6 |
nicht |
|
00:27:10:26 00:27:10:34 |
|
|
|
|
|
|
00:27:10:34 00:27:10:38 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:27:10:38 00:27:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:27:10:43 00:27:11:01 |
|
|
|
DURCHFALLEN3 |
durchfallen |
|
00:27:11:01 00:27:11:02 |
|
|
|
|
|
00:27:11:02 00:27:11:08 |
|
|
|
| $GEST-OFF1^* |
|
00:27:11:08 00:27:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:27:11:37 00:27:11:48 |
|
|
|
Es war aber sehr knapp. |
|
|
|
00:27:11:48 00:27:12:05 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:27:12:05 00:27:12:12 |
|
|
|
|
|
|
00:27:12:12 00:27:12:25 |
|
|
|
SEHR4* |
sehr |
|
00:27:12:25 00:27:12:34 |
|
|
|
|
|
|
00:27:12:34 00:27:13:00 |
|
|
|
ENTZÜNDUNG1A^ |
knapp |
|
00:27:13:00 00:27:13:04 |
|
|
|
|
|
00:27:13:04 00:27:13:24 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:27:13:24 00:27:13:40 |
|
|
|
Das Problem, weshalb ich durchgefallen bin, war meine Schwäche im schriftlichen Deutsch. |
|
|
|
00:27:13:40 00:27:13:48 |
|
|
|
NUR1* |
nur |
|
00:27:13:48 00:27:14:10 |
|
|
|
|
|
|
00:27:14:10 00:27:14:20 |
|
|
|
DURCHFALLEN3* |
durchfall |
|
00:27:14:20 00:27:14:35 |
|
|
|
|
|
|
00:27:14:35 00:27:14:39 |
|
|
|
PASSEN3 |
passt |
|
00:27:14:39 00:27:14:44 |
|
|
|
|
|
|
00:27:14:44 00:27:15:00 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:27:15:00 00:27:15:09 |
|
|
|
|
|
|
00:27:15:09 00:27:15:18 |
|
|
|
SCHREIBEN1A* |
|
|
00:27:15:18 00:27:15:27 |
|
|
|
|
|
|
00:27:15:27 00:27:15:33 |
|
|
|
DEUTSCH1* | |
deutsch |
|
00:27:15:33 00:27:15:42 |
|
|
|
|
|
00:27:15:42 00:27:15:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:27:15:45 00:27:16:00 |
|
|
|
|
|
|
00:27:16:00 00:27:16:09 |
|
|
|
DURCHFALLEN3* |
|
|
00:27:16:09 00:27:16:17 |
|
|
|
|
|
|
00:27:16:17 00:27:16:26 |
|
|
|
FERTIG1B |
|
|
00:27:16:26 00:27:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:27:16:32 00:27:16:39 |
|
|
|
ICH2 | $GEST-OFF1^* |
|
|
00:27:16:39 00:27:16:42 |
|
|
|
|
|
|
00:27:16:42 00:27:17:02 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:27:17:02 00:27:17:09 |
|
|
|
|
|
|
00:27:17:09 00:27:17:14 |
|
|
|
Ansonsten, im praktischen Bereich war ich super. |
|
|
|
00:27:17:14 00:27:17:22 |
|
|
|
SONST1* | |
sonst |
|
00:27:17:22 00:27:17:44 |
|
|
|
|
|
|
00:27:17:44 00:27:18:11 |
|
|
|
LINEAL2^ |
|
|
00:27:18:11 00:27:18:18 |
|
|
|
|
|
|
00:27:18:18 00:27:18:28 |
|
|
|
PRAKTIKUM1* |
praktik |
|
00:27:18:28 00:27:18:39 |
|
|
|
|
|
00:27:18:39 00:27:19:15 |
|
|
|
PRAKTIKUM1 |
|
00:27:19:15 00:27:19:22 |
|
|
|
|
|
|
00:27:19:22 00:27:20:00 |
|
|
|
SUPER1* | |
|
|
00:27:20:00 00:27:20:14 |
|
|
|
In der Theorie war ich teils gut und teils schlecht. |
|
|
|
00:27:20:14 00:27:20:37 |
|
|
|
TECHNIK1^ |
theorie |
|
00:27:20:37 00:27:21:05 |
|
|
|
|
|
|
00:27:21:05 00:27:21:12 |
|
|
|
HALB1B* |
teil |
|
00:27:21:12 00:27:21:16 |
|
|
|
|
|
|
00:27:21:16 00:27:21:23 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:27:21:23 00:27:21:30 |
|
|
|
|
|
|
00:27:21:30 00:27:21:36 |
|
|
|
HALB1B* |
teil |
|
00:27:21:36 00:27:21:42 |
|
|
|
|
|
|
00:27:21:42 00:27:22:02 |
|
|
|
SCHLECHT1* |
schlecht |
|
00:27:22:02 00:27:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:27:22:13 00:27:22:21 |
|
|
|
Ausgerechnet in dem Teil, in dem man einen schriftlichen Text verfassen musste, bin ich durchgefallen. |
|
|
|
00:27:22:21 00:27:22:29 |
|
|
|
AUSGERECHNET2 |
aus{gerechnet} |
|
00:27:22:29 00:27:22:30 |
|
|
|
|
|
|
00:27:22:30 00:27:22:34 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:27:22:34 00:27:22:43 |
|
|
|
|
|
|
00:27:22:43 00:27:23:02 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:27:23:02 00:27:23:12 |
|
|
|
|
|
|
00:27:23:12 00:27:23:18 |
|
|
|
DEUTSCH1* | |
deutsch |
|
00:27:23:18 00:27:23:25 |
|
|
|
|
|
00:27:23:25 00:27:23:36 |
|
|
|
SCHREIBEN2F | |
|
00:27:23:36 00:27:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:27:23:49 00:27:24:14 |
|
|
|
TEXT1A | |
|
|
00:27:24:14 00:27:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:27:24:26 00:27:24:30 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:27:24:30 00:27:24:31 |
Ja klar, Gehörlose sind am besten mit den Händen, alles, was praktisch ist, liegt ihnen sehr gut. |
|
|
|
|
00:27:24:31 00:27:24:35 |
|
|
|
|
|
00:27:24:35 00:27:24:45 |
|
|
DURCHFALLEN3 |
[MG] |
|
00:27:24:45 00:27:25:08 |
|
|
|
|
|
00:27:25:08 00:27:25:11 |
|
|
DAS-IST-ALLES1B |
|
|
00:27:25:11 00:27:25:16 |
KLAR1B | |
klar |
|
|
00:27:25:16 00:27:25:18 |
|
|
|
00:27:25:18 00:27:25:33 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:27:25:33 00:27:25:47 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
00:27:25:47 00:27:26:07 |
|
|
|
|
|
00:27:26:07 00:27:26:09 |
TYPISCH1* |
ty{pisch} |
|
|
|
00:27:26:09 00:27:26:12 |
|
|
|
|
00:27:26:12 00:27:26:34 |
|
|
|
|
|
|
00:27:26:34 00:27:26:40 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:27:26:40 00:27:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:27:27:05 00:27:27:13 |
HAND1A* |
hand |
|
|
|
|
00:27:27:13 00:27:27:18 |
|
|
|
|
|
|
00:27:27:18 00:27:27:23 |
GOLD3B | |
gold |
|
|
|
|
00:27:27:23 00:27:27:30 |
|
|
|
|
|
|
00:27:27:30 00:27:27:36 |
WIE-VERGLEICH3B |
|
|
|
|
|
00:27:27:36 00:27:27:45 |
|
|
|
|
|
|
00:27:27:45 00:27:28:02 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:27:28:02 00:27:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:27:28:06 00:27:28:30 |
BEWEGUNG1B |
bewegung |
|
|
|
|
00:27:28:30 00:27:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:27:28:40 00:27:28:48 |
HAND1A* |
hand |
|
|
|
|
00:27:28:48 00:27:29:14 |
|
|
|
|
|
|
00:27:29:14 00:27:29:39 |
ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1B* | |
|
|
|
|
|
00:27:29:39 00:27:30:01 |
|
|
|
|
|
|
00:27:30:01 00:27:30:17 |
Bei Schriftsprache kommt es oft zu Verständnisproblemen. |
|
|
|
|
|
|
00:27:30:17 00:27:30:48 |
SCHREIBEN1A |
|
|
|
|
|
00:27:30:48 00:27:31:09 |
|
|
|
|
|
|
00:27:31:09 00:27:31:17 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:31:17 00:27:31:20 |
|
|
|
|
|
|
00:27:31:20 00:27:31:22 |
Auch in Latein hatte ich Verständnisschwierigkeiten und musste immer wieder nachfragen. |
|
|
|
|
|
|
00:27:31:22 00:27:31:26 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:27:31:26 00:27:31:35 |
|
|
|
|
|
|
00:27:31:35 00:27:31:48 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:27:31:48 00:27:32:05 |
|
|
|
|
|
|
00:27:32:05 00:27:32:40 |
WORT1^* | |
lateinisch |
|
|
|
|
00:27:32:40 00:27:32:47 |
|
|
|
|
|
|
00:27:32:47 00:27:33:02 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:27:33:02 00:27:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:27:33:08 00:27:33:16 |
VERSTEHEN1* | |
vers{tehen} |
|
|
|
|
00:27:33:16 00:27:33:22 |
|
|
|
|
|
|
00:27:33:22 00:27:34:00 |
WORT1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:34:00 00:27:34:15 |
|
|
|
|
|
|
00:27:34:15 00:27:34:29 |
BESCHEID1A* | |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:27:34:29 00:27:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:34:33 00:27:35:17 |
Wenn es umformuliert wird, dann versteht man es auf einmal. |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:35:17 00:27:35:39 |
|
|
|
|
|
|
00:27:35:39 00:27:36:19 |
UM1A* |
|
|
|
|
|
00:27:36:19 00:27:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:27:36:26 00:27:36:30 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:36:30 00:27:36:41 |
|
|
|
|
|
|
00:27:36:41 00:27:37:17 |
BEGREIFEN1* | |
|
|
|
|
|
00:27:37:17 00:27:37:23 |
|
|
|
|
|
|
00:27:37:23 00:27:37:30 |
WORT1^* | |
|
|
|
|
|
00:27:37:30 00:27:37:42 |
Ich habe gedacht, dass man für die Arbeit auch Latein braucht, aber es war dann nicht so. |
|
|
|
|
|
|
00:27:37:42 00:27:38:00 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:27:38:00 00:27:38:21 |
|
|
|
|
|
|
00:27:38:21 00:27:38:30 |
BIS-JETZT1 | |
bis |
|
|
|
|
00:27:38:30 00:27:38:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:38:33 00:27:39:00 |
ARBEITEN2 |
arbeit |
|
|
|
|
00:27:39:00 00:27:39:05 |
|
|
|
|
|
00:27:39:05 00:27:39:21 |
DORTHIN-GEHEN1 | |
|
|
|
|
00:27:39:21 00:27:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:27:39:25 00:27:39:31 |
ARBEITEN2* |
|
|
|
|
|
00:27:39:31 00:27:39:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:39:33 00:27:39:45 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:27:39:45 00:27:40:04 |
|
|
|
|
|
|
00:27:40:04 00:27:40:14 |
$INDEX1* | |
latein |
|
|
|
|
00:27:40:14 00:27:40:17 |
|
|
|
|
|
|
00:27:40:17 00:27:40:21 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:27:40:21 00:27:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:27:40:26 00:27:40:29 |
GLAUBEN2B* | |
glaube |
|
|
|
|
00:27:40:29 00:27:40:34 |
|
|
|
|
|
|
00:27:40:34 00:27:40:41 |
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
|
|
|
00:27:40:41 00:27:40:45 |
|
|
|
|
|
|
00:27:40:45 00:27:41:00 |
FÜR2* | |
für |
|
|
|
|
00:27:41:00 00:27:41:08 |
|
|
|
|
|
|
00:27:41:08 00:27:41:12 |
ICH1* | |
latein |
|
|
|
|
00:27:41:12 00:27:41:44 |
|
|
|
|
|
|
00:27:41:44 00:27:42:00 |
OFT1B^* | |
|
|
|
|
|
00:27:42:00 00:27:42:12 |
|
|
|
|
|
|
00:27:42:12 00:27:42:24 |
INHALT1* |
nicht |
|
|
|
|
00:27:42:24 00:27:42:28 |
|
|
|
|
|
|
00:27:42:28 00:27:42:44 |
Hauptsache, man hat es vorher schon gelernt. |
|
|
|
|
|
|
00:27:42:44 00:27:42:49 |
HAUPTSACHE1A | |
hauptsa{che} |
|
|
|
|
00:27:42:49 00:27:43:11 |
|
|
|
|
|
|
00:27:43:11 00:27:43:21 |
LERNEN1 | |
lernern |
|
|
|
|
00:27:43:21 00:27:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:27:43:34 00:27:43:38 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:27:43:38 00:27:44:05 |
|
|
|
|
|
|
00:27:44:05 00:27:44:34 |
VERGANGENHEIT1* | |
|
|
|
|
|
00:27:44:34 00:27:44:42 |
|
|
|
|
|
|
00:27:44:42 00:27:44:47 |
SCHON1A* | |
schon |
|
|
|
|
00:27:44:47 00:27:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:27:44:49 00:27:45:07 |
Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat. |
|
|
|
|
|
|
00:27:45:07 00:27:45:11 |
$INDEX1 | |
aber |
|
|
|
|
00:27:45:11 00:27:45:15 |
|
|
|
|
|
|
00:27:45:15 00:27:45:19 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:27:45:19 00:27:45:27 |
|
|
|
|
|
|
00:27:45:27 00:27:45:34 |
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
|
|
|
00:27:45:34 00:27:45:42 |
|
|
|
|
|
|
00:27:45:42 00:27:46:16 |
HALTEN-BLATT1A |
|
|
|
|
|
00:27:46:16 00:27:46:23 |
|
|
|
|
|
|
00:27:46:23 00:27:46:29 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:46:29 00:27:46:32 |
|
|
|
|
|
|
00:27:46:32 00:27:46:37 |
WAS1B* |
was |
|
|
|
|
00:27:46:37 00:27:46:43 |
|
|
|
|
|
|
00:27:46:43 00:27:46:47 |
ICH2* |
meist |
|
|
|
|
00:27:46:47 00:27:47:04 |
|
|
|
|
|
00:27:47:04 00:27:47:07 |
MEISTENS1B* | |
|
|
|
|
00:27:47:07 00:27:47:09 |
|
|
|
|
|
|
00:27:47:09 00:27:47:32 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:47:32 00:27:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:27:47:41 00:27:47:49 |
WORT1 | |
latein |
|
|
|
|
00:27:47:49 00:27:48:03 |
|
|
|
|
|
|
00:27:48:03 00:27:48:09 |
WIE-FRAGE2* | |
wie |
|
|
|
|
00:27:48:09 00:27:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:27:48:12 00:27:48:15 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:27:48:15 00:27:48:17 |
|
|
|
|
|
|
00:27:48:17 00:27:48:24 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:27:48:24 00:27:48:35 |
|
|
|
|
|
|
00:27:48:35 00:27:48:43 |
HABEN-BESITZEN1* | |
was haben |
|
|
|
|
00:27:48:43 00:27:48:46 |
|
|
|
|
|
00:27:48:46 00:27:49:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:27:49:01 00:27:49:09 |
|
|
|
|
|
|
00:27:49:09 00:27:49:17 |
SCHMERZ3* | |
schmerz |
|
|
|
|
00:27:49:17 00:27:49:20 |
|
|
|
|
|
|
00:27:49:20 00:27:49:30 |
PROBLEM1 | |
problem |
|
|
|
|
00:27:49:30 00:27:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:27:49:35 00:27:49:39 |
WAS1A* | |
|
|
|
|
|
00:27:49:39 00:27:49:43 |
Wenn dann die Antwort kam, dass es sich um Rückenprobleme handelt, dann wusste ich auch mit dem Wort etwas anzufangen. |
|
|
|
|
|
|
00:27:49:43 00:27:50:17 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:27:50:17 00:27:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:27:50:27 00:27:50:43 |
RÜCKEN-OBEN1B* | |
mit rückenschmerz |
|
|
|
|
00:27:50:43 00:27:51:07 |
|
|
|
|
|
|
00:27:51:07 00:27:51:15 |
BEGREIFEN1 | |
|
|
|
|
|
00:27:51:15 00:27:51:35 |
|
|
|
|
|
|
00:27:51:35 00:27:51:49 |
UM1A |
|
|
|
|
|
00:27:51:49 00:27:52:01 |
|
Ja, das stimmt. |
|
|
|
00:27:52:01 00:27:52:08 |
|
DU1* | |
|
|
00:27:52:08 00:27:52:12 |
|
|
|
|
00:27:52:12 00:27:52:18 |
VERSCHIEBEN1^ |
|
|
|
00:27:52:18 00:27:52:26 |
|
|
|
|
00:27:52:26 00:27:52:36 |
|
|
|
|
|
00:27:52:36 00:27:52:41 |
|
|
JA2* | |
|
|
00:27:52:41 00:27:52:46 |
BEGREIFEN1 | |
|
|
|
|
00:27:52:46 00:27:53:01 |
|
STIMMT1^* | |
|
|
00:27:53:01 00:27:53:04 |
|
|
|
|
00:27:53:04 00:27:53:07 |
|
|
|
|
|
00:27:53:07 00:27:53:10 |
|
|
Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat. |
|
|
|
00:27:53:10 00:27:53:17 |
ICH2* | |
|
ICH1* | |
|
|
00:27:53:17 00:27:53:22 |
|
|
|
|
00:27:53:22 00:27:53:30 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
00:27:53:30 00:27:53:43 |
|
|
|
|
00:27:53:43 00:27:54:02 |
|
|
SCHULE4* |
schule |
|
00:27:54:02 00:27:54:09 |
|
|
|
|
|
00:27:54:09 00:27:54:14 |
|
|
|
|
|
|
00:27:54:14 00:27:54:27 |
|
|
|
| $INDEX1 |
in nürnberg |
|
00:27:54:27 00:27:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:27:54:33 00:27:54:41 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:27:54:41 00:27:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:27:54:46 00:27:55:10 |
|
|
|
JAHR1B* | |
ein |
|
00:27:55:10 00:27:55:16 |
|
|
|
|
|
|
00:27:55:16 00:27:55:30 |
|
|
|
VOR-ZEIT1D* |
vor |
|
00:27:55:30 00:27:55:34 |
|
|
|
|
|
|
00:27:55:34 00:27:56:00 |
|
|
|
JAHR1B* | |
ein jahr |
|
00:27:56:00 00:27:56:15 |
|
|
|
|
|
|
00:27:56:15 00:27:56:25 |
|
|
|
ENTLASSEN4* |
entlassen |
|
00:27:56:25 00:27:56:41 |
|
|
|
|
|
|
00:27:56:41 00:27:56:49 |
|
|
|
$NUM-ORD1:10 |
zehnte klasse |
|
00:27:56:49 00:27:57:03 |
|
|
|
|
|
00:27:57:03 00:27:57:09 |
|
|
|
ENTLASSEN4* |
|
00:27:57:09 00:27:57:16 |
|
|
|
|
|
00:27:57:16 00:27:57:26 |
|
|
|
BIS-HEUTE1B |
|
00:27:57:26 00:27:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:27:57:30 00:27:57:37 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:27:57:37 00:27:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:27:57:39 00:27:58:11 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* |
|
|
00:27:58:11 00:27:58:16 |
|
|
|
|
|
|
00:27:58:16 00:27:58:24 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:27:58:24 00:27:58:37 |
|
|
|
|
|
|
00:27:58:37 00:27:58:43 |
|
|
|
LEHRER1* |
lehrer |
|
00:27:58:43 00:27:58:44 |
|
|
|
|
|
|
00:27:58:44 00:27:59:00 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:27:59:00 00:27:59:05 |
|
|
|
|
|
|
00:27:59:05 00:27:59:30 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1 |
|
|
00:27:59:30 00:27:59:41 |
|
|
|
|
|
|
00:27:59:41 00:28:00:05 |
|
|
|
MEHR1* |
mehr |
|
00:28:00:05 00:28:00:13 |
|
|
|
|
|
|
00:28:00:13 00:28:00:32 |
|
|
|
MATHEMATIK1B |
|
|
00:28:00:32 00:28:00:41 |
|
|
|
|
|
|
00:28:00:41 00:28:01:12 |
|
|
|
FLÄCHE1* |
fläche |
|
00:28:01:12 00:28:01:23 |
|
|
|
|
|
|
00:28:01:23 00:28:01:40 |
|
|
|
RECHNEN1* |
rechnen |
|
00:28:01:40 00:28:01:42 |
|
|
|
|
|
|
00:28:01:42 00:28:01:46 |
|
|
|
Das war mehr für Schreiner geeignet. |
|
|
|
00:28:01:46 00:28:02:07 |
|
|
|
FÜR2 | |
für |
|
00:28:02:07 00:28:02:18 |
|
|
|
|
|
|
00:28:02:18 00:28:02:25 |
|
|
|
DENKEN1B | |
|
|
00:28:02:25 00:28:02:28 |
|
|
|
|
|
|
00:28:02:28 00:28:02:37 |
|
|
|
KENNEN1A^* | |
|
|
00:28:02:37 00:28:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:28:02:38 00:28:02:45 |
|
|
|
FÜR2 | |
für |
|
00:28:02:45 00:28:03:04 |
|
|
|
|
|
|
00:28:03:04 00:28:03:31 |
|
|
|
TISCHLER-SCHREINER1A* |
schreiner |
|
00:28:03:31 00:28:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:28:03:40 00:28:03:41 |
|
|
|
In meiner Klasse waren zwei, die danach eine Schreinerausbildung machen wollten, aber ich nicht. |
|
|
|
00:28:03:41 00:28:03:48 |
|
|
|
KENNEN1A^* | |
warum |
|
00:28:03:48 00:28:04:07 |
|
|
|
|
|
00:28:04:07 00:28:04:16 |
|
|
|
MEIN1 | |
|
00:28:04:16 00:28:04:24 |
|
|
|
|
|
|
00:28:04:24 00:28:04:44 |
|
|
|
KREIS1B^* |
|
|
00:28:04:44 00:28:05:12 |
|
|
|
|
|
|
00:28:05:12 00:28:05:19 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:05:19 00:28:05:27 |
|
|
|
|
|
|
00:28:05:27 00:28:05:33 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:05:33 00:28:05:47 |
|
|
|
|
|
|
00:28:05:47 00:28:06:17 |
|
|
|
UMZIEHEN1^ |
|
|
00:28:06:17 00:28:06:27 |
|
|
|
|
|
|
00:28:06:27 00:28:06:39 |
|
|
|
TISCHLER-SCHREINER1A* |
schreinerausbildung |
|
00:28:06:39 00:28:06:45 |
|
|
|
|
|
00:28:06:45 00:28:07:05 |
|
|
|
BILDUNG1 |
|
00:28:07:05 00:28:07:12 |
|
|
|
|
|
00:28:07:12 00:28:07:24 |
|
|
|
| IHR-SIE1A |
|
00:28:07:24 00:28:07:25 |
|
|
|
|
|
|
00:28:07:25 00:28:07:37 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:28:07:37 00:28:07:44 |
|
|
|
|
|
|
00:28:07:44 00:28:08:05 |
|
|
|
NICHT3B* | |
|
|
00:28:08:05 00:28:08:21 |
|
|
|
|
|
|
00:28:08:21 00:28:08:36 |
|
|
|
PERSON1* | |
|
|
00:28:08:36 00:28:08:38 |
|
|
|
|
|
|
00:28:08:38 00:28:08:41 |
|
|
|
Ich bin ins Vermessungsamt gegangen. |
|
|
|
00:28:08:41 00:28:08:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:08:47 00:28:09:04 |
|
|
|
|
|
|
00:28:09:04 00:28:09:08 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessungsamt |
|
00:28:09:08 00:28:09:14 |
|
|
|
|
|
00:28:09:14 00:28:09:20 |
|
|
|
AMT1B |
|
00:28:09:20 00:28:09:24 |
|
|
|
|
|
00:28:09:24 00:28:09:29 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:28:09:29 00:28:09:30 |
|
|
|
|
|
00:28:09:30 00:28:10:20 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
00:28:10:20 00:28:10:30 |
|
|
|
|
|
|
00:28:10:30 00:28:10:40 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:10:40 00:28:10:47 |
|
|
|
|
|
|
00:28:10:47 00:28:11:05 |
|
|
|
Eigentlich hatte ich vor, eine Ausbildung zum Feinmechaniker zu machen und hatte auch schon ein Praktikum absolviert. |
|
|
|
00:28:11:05 00:28:11:14 |
|
|
|
NORMALERWEISE1* | |
normal{erweise} |
|
00:28:11:14 00:28:11:17 |
|
|
|
|
|
|
00:28:11:17 00:28:11:22 |
|
|
|
ICH1 | |
plan |
|
00:28:11:22 00:28:11:28 |
|
|
|
|
|
00:28:11:28 00:28:11:43 |
|
|
|
PLAN2 |
|
00:28:11:43 00:28:11:45 |
|
|
|
|
|
00:28:11:45 00:28:12:00 |
|
|
|
WAS1B* |
|
00:28:12:00 00:28:12:04 |
|
|
|
|
|
|
00:28:12:04 00:28:12:07 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:28:12:07 00:28:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:28:12:28 00:28:12:33 |
|
|
|
FEIN1* |
feinmechanik |
|
00:28:12:33 00:28:12:41 |
|
|
|
|
|
00:28:12:41 00:28:13:05 |
|
|
|
MECHANIK1 |
|
00:28:13:05 00:28:13:09 |
|
|
|
|
|
00:28:13:09 00:28:13:22 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* | |
|
00:28:13:22 00:28:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:28:13:29 00:28:13:40 |
|
|
|
PRAKTIKUM1* |
praktik{um} |
|
00:28:13:40 00:28:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:28:13:42 00:28:13:48 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:28:13:48 00:28:14:05 |
|
|
|
|
|
00:28:14:05 00:28:14:23 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* | |
|
00:28:14:23 00:28:14:41 |
|
|
|
|
|
|
00:28:14:41 00:28:14:43 |
|
|
|
Das hatte mir gut gefallen. |
|
|
|
00:28:14:43 00:28:14:49 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:28:14:49 00:28:15:00 |
|
|
|
|
|
|
00:28:15:00 00:28:15:05 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:28:15:05 00:28:15:11 |
|
|
|
|
|
|
00:28:15:11 00:28:15:27 |
|
|
|
GEFALLEN1 | |
gefallen |
|
00:28:15:27 00:28:15:35 |
|
|
|
Ich hatte auch meinem Vater gesagt, dass ich das gerne lernen möchte. |
|
|
|
00:28:15:35 00:28:15:39 |
|
|
|
VATER1* | |
vater |
|
00:28:15:39 00:28:15:45 |
|
|
|
|
|
00:28:15:45 00:28:15:49 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:28:15:49 00:28:16:04 |
|
|
|
|
|
00:28:16:04 00:28:16:13 |
|
|
|
BESCHEID1A* | |
|
00:28:16:13 00:28:16:23 |
|
|
|
|
|
|
00:28:16:23 00:28:16:28 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:28:16:28 00:28:16:33 |
|
|
|
|
|
|
00:28:16:33 00:28:16:40 |
|
|
|
WOLLEN5 | |
will |
|
00:28:16:40 00:28:16:44 |
|
|
|
|
|
00:28:16:44 00:28:17:01 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:28:17:01 00:28:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:28:17:08 00:28:17:13 |
|
|
|
FEIN1* |
feinmechanik |
|
00:28:17:13 00:28:17:20 |
|
|
|
|
|
00:28:17:20 00:28:17:26 |
|
|
|
MECHANIK1* |
|
00:28:17:26 00:28:17:29 |
|
|
|
|
|
00:28:17:29 00:28:17:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:28:17:35 00:28:17:41 |
|
|
|
|
|
|
00:28:17:41 00:28:18:09 |
|
|
|
GUT1 | |
[MG] |
|
00:28:18:09 00:28:18:26 |
|
|
|
|
|
|
00:28:18:26 00:28:18:34 |
|
|
|
Mein Vater hat das nicht erlaubt, er hat mich zum Vermessungsamt gezwungen. |
|
|
|
00:28:18:34 00:28:18:36 |
|
|
|
SAGEN2B* | |
vater |
|
00:28:18:36 00:28:18:42 |
|
|
|
|
|
|
00:28:18:42 00:28:19:09 |
|
|
|
NEIN2A | |
nein |
|
00:28:19:09 00:28:19:11 |
|
|
|
|
|
|
00:28:19:11 00:28:19:19 |
|
|
|
DU1 | |
|
|
00:28:19:19 00:28:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:28:19:24 00:28:19:36 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* |
|
|
00:28:19:36 00:28:19:42 |
|
|
|
|
|
|
00:28:19:42 00:28:19:47 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessungsamt |
|
00:28:19:47 00:28:20:03 |
|
|
|
|
|
00:28:20:03 00:28:20:08 |
|
|
|
AMT1B |
|
00:28:20:08 00:28:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:20:10 00:28:20:13 |
|
|
|
Ich wollte das gar nicht, ich hatte keine Lust darauf. |
|
|
|
00:28:20:13 00:28:20:16 |
|
|
|
ICH1* | |
[MG] |
|
00:28:20:16 00:28:20:20 |
|
|
|
|
|
00:28:20:20 00:28:20:39 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:28:20:39 00:28:20:48 |
|
|
|
|
|
|
00:28:20:48 00:28:21:02 |
|
|
|
LINEAL2^* |
vermessung |
|
00:28:21:02 00:28:21:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:21:10 00:28:21:19 |
|
|
|
GEFÜHL4A^* | |
[MG] |
|
00:28:21:19 00:28:21:20 |
|
|
|
|
|
00:28:21:20 00:28:21:28 |
|
|
|
$WORTTEIL-LOS1* | |
|
00:28:21:28 00:28:21:36 |
|
|
|
|
|
00:28:21:36 00:28:21:42 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:28:21:42 00:28:21:43 |
|
|
|
|
|
|
00:28:21:43 00:28:21:49 |
|
|
|
Mein Vater hat mich dazu gezwungen, er hat den Vertrag auf eigene Faust unterschrieben und damit stand fest, dass ich eine Ausbildung beim Vermessungsamt machen würde. |
|
|
|
00:28:21:49 00:28:22:04 |
|
|
|
SAGEN1* | |
vater |
|
00:28:22:04 00:28:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:28:22:13 00:28:22:26 |
|
|
|
ZWANG1 |
|
|
00:28:22:26 00:28:22:33 |
|
|
|
|
|
|
00:28:22:33 00:28:22:43 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
|
00:28:22:43 00:28:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:28:22:44 00:28:23:00 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:23:00 00:28:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:28:23:01 00:28:23:08 |
|
|
|
EIGEN1B* | |
eigen |
|
00:28:23:08 00:28:23:15 |
|
|
|
|
|
|
00:28:23:15 00:28:23:28 |
|
|
|
FAUST2* |
faust |
|
00:28:23:28 00:28:23:34 |
|
|
|
|
|
|
00:28:23:34 00:28:23:45 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
|
00:28:23:45 00:28:24:05 |
|
|
|
|
|
|
00:28:24:05 00:28:24:21 |
|
|
|
VERTRAG1A |
|
|
00:28:24:21 00:28:24:28 |
|
|
|
|
|
|
00:28:24:28 00:28:24:42 |
|
|
|
ANTRAG1B |
an{trag} |
|
00:28:24:42 00:28:25:04 |
|
|
|
|
|
|
00:28:25:04 00:28:25:21 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
|
00:28:25:21 00:28:25:30 |
|
|
|
|
|
|
00:28:25:30 00:28:25:35 |
|
|
|
BIS1* | |
bis |
|
00:28:25:35 00:28:25:42 |
|
|
|
|
|
|
00:28:25:42 00:28:25:49 |
|
|
|
AB5* |
ab |
|
00:28:25:49 00:28:26:00 |
|
|
|
|
|
|
00:28:26:00 00:28:26:05 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:26:05 00:28:26:15 |
|
|
|
|
|
|
00:28:26:15 00:28:26:29 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* | |
|
|
00:28:26:29 00:28:26:34 |
|
|
|
|
|
|
00:28:26:34 00:28:26:38 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessungamt |
|
00:28:26:38 00:28:26:42 |
|
|
|
|
|
00:28:26:42 00:28:26:47 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:28:26:47 00:28:26:48 |
|
|
|
|
|
00:28:26:48 00:28:27:12 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* | |
|
00:28:27:12 00:28:27:18 |
|
|
|
|
|
|
00:28:27:18 00:28:27:22 |
|
|
|
BILDUNG1* |
ausbildung |
|
00:28:27:22 00:28:27:27 |
|
|
|
Ich war enttäuscht, da ich doch lieber Feinmechaniker in Nürnberg geworden wäre, aber da mein Vater es mir befohlen hatte, musste ich es ertragen. |
|
|
|
00:28:27:27 00:28:27:32 |
|
|
|
ICH2 | |
ich |
|
00:28:27:32 00:28:27:37 |
|
|
|
|
|
|
00:28:27:37 00:28:27:42 |
|
|
|
SCHON1A* | |
schon |
|
00:28:27:42 00:28:28:04 |
|
|
|
|
|
|
00:28:28:04 00:28:28:21 |
|
|
|
ENTTÄUSCHT4B | |
|
|
00:28:28:21 00:28:28:25 |
|
|
|
|
|
|
00:28:28:25 00:28:28:29 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:28:28:29 00:28:28:36 |
|
|
|
|
|
|
00:28:28:36 00:28:28:42 |
|
|
|
WISSEN2B | |
|
|
00:28:28:42 00:28:28:44 |
|
|
|
|
|
|
00:28:28:44 00:28:29:07 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:29:07 00:28:29:21 |
|
|
|
|
|
|
00:28:29:21 00:28:29:24 |
|
|
|
NÜRNBERG2 |
nürn{berg} |
|
00:28:29:24 00:28:29:28 |
|
|
|
|
|
|
00:28:29:28 00:28:29:43 |
|
|
|
BESSER1* | |
besser |
|
00:28:29:43 00:28:30:02 |
|
|
|
|
|
|
00:28:30:02 00:28:30:08 |
|
|
|
FEIN1* |
feinme{chanik} |
|
00:28:30:08 00:28:30:14 |
|
|
|
|
|
00:28:30:14 00:28:30:21 |
|
|
|
MECHANIK1* |
|
00:28:30:21 00:28:30:30 |
|
|
|
|
|
|
00:28:30:30 00:28:30:42 |
|
|
|
GUT1* | |
|
|
00:28:30:42 00:28:31:05 |
|
|
|
|
|
|
00:28:31:05 00:28:31:08 |
|
|
|
ICH1 | |
aber |
|
00:28:31:08 00:28:31:27 |
|
|
|
|
|
|
00:28:31:27 00:28:31:37 |
|
|
|
ZWANG1* |
|
|
00:28:31:37 00:28:32:02 |
|
|
|
|
|
|
00:28:32:02 00:28:32:13 |
|
|
|
SPASS2^ | |
|
|
00:28:32:13 00:28:32:15 |
|
|
|
|
|
|
00:28:32:15 00:28:32:32 |
|
|
|
GEDULD1A | |
|
|
00:28:32:32 00:28:32:36 |
|
|
|
|
|
|
00:28:32:36 00:28:33:01 |
|
|
|
Ich musste also meine Ausbildung als Vermessungstechniker beginnen. |
$GEST^ |
|
|
00:28:33:01 00:28:33:07 |
|
|
|
|
|
|
00:28:33:07 00:28:33:13 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:33:13 00:28:33:18 |
|
|
|
|
|
|
00:28:33:18 00:28:33:39 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
|
00:28:33:39 00:28:33:46 |
|
|
|
|
|
|
00:28:33:46 00:28:34:07 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:28:34:07 00:28:34:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:34:10 00:28:34:15 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:28:34:15 00:28:34:19 |
|
|
|
|
|
|
00:28:34:19 00:28:34:28 |
|
|
|
UMZIEHEN2^* |
|
|
00:28:34:28 00:28:34:41 |
|
|
|
|
|
|
00:28:34:41 00:28:34:46 |
|
|
|
BILDUNG1 |
aus{bildung} |
|
00:28:34:46 00:28:35:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:35:10 00:28:35:13 |
|
|
|
Ich habe ja schon erzählt, wie es dann dazu kam, dass #Name3 mich nach zwei Monaten auch unterrichtet hat. Da ging es dann auch um Mathematik. |
|
|
|
00:28:35:13 00:28:35:19 |
|
|
|
SELBST1A* | |
|
|
00:28:35:19 00:28:35:23 |
|
|
|
|
|
|
00:28:35:23 00:28:35:31 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
|
00:28:35:31 00:28:35:35 |
|
|
|
|
|
|
00:28:35:35 00:28:35:47 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:35:47 00:28:36:06 |
|
|
|
|
|
|
00:28:36:06 00:28:36:10 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei |
|
00:28:36:10 00:28:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:28:36:12 00:28:36:15 |
|
|
|
MONAT1 | |
m{onat} |
|
00:28:36:15 00:28:36:17 |
|
|
|
|
|
|
00:28:36:17 00:28:36:22 |
|
|
|
PHASE1A* |
|
|
00:28:36:22 00:28:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:28:36:26 00:28:36:32 |
|
|
|
$NAME |
#name3 |
|
00:28:36:32 00:28:36:37 |
|
|
|
|
|
00:28:36:37 00:28:37:07 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* |
|
00:28:37:07 00:28:37:08 |
|
|
|
|
|
|
00:28:37:08 00:28:37:11 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:28:37:11 00:28:37:12 |
|
|
|
|
|
|
00:28:37:12 00:28:37:18 |
|
|
|
SCHON1A* |
|
|
00:28:37:18 00:28:37:24 |
|
|
|
|
|
|
00:28:37:24 00:28:37:37 |
|
|
|
SAGEN1* | |
|
|
00:28:37:37 00:28:37:39 |
|
|
|
|
|
|
00:28:37:39 00:28:37:48 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
|
00:28:37:48 00:28:38:01 |
|
|
|
|
|
|
00:28:38:01 00:28:38:07 |
|
|
|
SAGEN1 | |
|
|
00:28:38:07 00:28:38:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:38:10 00:28:38:17 |
|
|
|
ÜBER1* | |
über |
|
00:28:38:17 00:28:38:22 |
|
|
|
|
|
|
00:28:38:22 00:28:39:09 |
|
|
|
MATHEMATIK1A |
mathematik |
|
00:28:39:09 00:28:39:16 |
|
|
|
|
|
|
00:28:39:16 00:28:39:18 |
|
|
|
Ich sage dir schon mal, dass ich das Wort „Mathematik“ damals gar nicht kannte, ich konnte überhaupt nichts damit anfangen. |
|
|
|
00:28:39:18 00:28:39:23 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:28:39:23 00:28:39:29 |
|
|
|
|
|
|
00:28:39:29 00:28:39:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:39:35 00:28:39:37 |
|
|
|
|
|
|
00:28:39:37 00:28:39:42 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:28:39:42 00:28:40:02 |
|
|
|
|
|
|
00:28:40:02 00:28:40:13 |
|
|
|
WORT2 | |
wort |
|
00:28:40:13 00:28:40:19 |
|
|
|
|
|
|
00:28:40:19 00:28:40:30 |
|
|
|
MATHEMATIK1A |
mathematik |
|
00:28:40:30 00:28:40:36 |
|
|
|
|
|
|
00:28:40:36 00:28:40:46 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:40:46 00:28:41:06 |
|
|
|
|
|
|
00:28:41:06 00:28:41:25 |
|
|
|
KENNEN-NICHT1 | |
kenne nicht |
|
00:28:41:25 00:28:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:28:41:32 00:28:41:42 |
|
|
|
NAME2 |
name |
|
00:28:41:42 00:28:41:49 |
|
|
|
|
|
|
00:28:41:49 00:28:42:30 |
|
|
|
WORT2 | |
wort |
|
00:28:42:30 00:28:42:45 |
|
|
|
|
|
|
00:28:42:45 00:28:43:02 |
|
|
|
MATHEMATIK1B* |
mathematik |
|
00:28:43:02 00:28:43:03 |
|
|
|
|
|
|
00:28:43:03 00:28:43:10 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:28:43:10 00:28:43:16 |
|
|
|
|
|
|
00:28:43:16 00:28:43:32 |
|
|
|
KENNEN-NICHT1 | |
kenne nicht |
|
00:28:43:32 00:28:43:44 |
|
|
|
|
|
|
00:28:43:44 00:28:44:00 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:28:44:00 00:28:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:28:44:07 00:28:44:11 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
|
00:28:44:11 00:28:44:24 |
|
|
|
|
|
|
00:28:44:24 00:28:44:38 |
|
|
|
KENNEN-NICHT1 | |
|
|
00:28:44:38 00:28:44:43 |
|
|
|
|
|
|
00:28:44:43 00:28:45:00 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:45:00 00:28:45:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:45:10 00:28:45:27 |
|
|
|
Er sagte, dass ich das doch in der Schule gehabt haben muss. Das war aber nicht der Fall. |
|
|
|
00:28:45:27 00:28:45:31 |
|
|
|
SAGEN1* | |
schule |
|
00:28:45:31 00:28:45:35 |
|
|
|
|
|
00:28:45:35 00:28:45:38 |
|
|
|
SCHULE4* |
|
00:28:45:38 00:28:45:39 |
|
|
|
|
|
|
00:28:45:39 00:28:45:44 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:28:45:44 00:28:45:48 |
|
|
|
|
|
|
00:28:45:48 00:28:46:03 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:28:46:03 00:28:46:04 |
|
|
|
|
|
|
00:28:46:04 00:28:46:26 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:28:46:26 00:28:46:32 |
|
|
|
Ich habe gesagt, dass wir „Flächen berechnen“ für Schreiner gemacht haben. |
|
|
|
00:28:46:32 00:28:46:36 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:28:46:36 00:28:46:39 |
|
|
|
|
|
|
00:28:46:39 00:28:46:44 |
|
|
|
BESCHEID1A* | |
|
|
00:28:46:44 00:28:47:09 |
|
|
|
|
|
|
00:28:47:09 00:28:47:23 |
|
|
|
BEREICH1B |
flächenrechnen |
|
00:28:47:23 00:28:47:33 |
|
|
|
|
|
00:28:47:33 00:28:47:43 |
|
|
|
MATHEMATIK1A |
|
00:28:47:43 00:28:47:48 |
|
|
|
|
|
|
00:28:47:48 00:28:48:03 |
|
|
|
FÜR2 | |
für |
|
00:28:48:03 00:28:48:13 |
|
|
|
|
|
|
00:28:48:13 00:28:48:23 |
|
|
|
TISCHLER-SCHREINER1A* |
schreiner |
|
00:28:48:23 00:28:48:40 |
|
|
|
|
|
|
00:28:48:40 00:28:49:05 |
|
|
|
Er hat sich nur an den Kopf gefasst. |
|
|
|
00:28:49:05 00:28:49:26 |
|
|
|
BETEN1B^ |
|
|
00:28:49:26 00:28:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:28:49:35 00:28:50:08 |
|
|
|
SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2* | |
|
|
00:28:50:08 00:28:50:12 |
|
|
|
|
|
|
00:28:50:12 00:28:50:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:28:50:28 00:28:50:30 |
|
|
|
|
|
|
00:28:50:30 00:28:50:35 |
|
|
|
Er hat mir gesagt, dass ich als Vermessungstechniker Mathematik können muss und mir dann noch einmal extra Unterricht in Mathematik gegeben. |
|
|
|
00:28:50:35 00:28:50:41 |
|
|
|
AB2^* | |
soll |
|
00:28:50:41 00:28:50:44 |
|
|
|
|
|
00:28:50:44 00:28:51:04 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:28:51:04 00:28:51:11 |
|
|
|
|
|
|
00:28:51:11 00:28:51:25 |
|
|
|
GRUND4A^ |
|
|
00:28:51:25 00:28:51:33 |
|
|
|
|
|
|
00:28:51:33 00:28:51:38 |
|
|
|
LINEAL2^ |
ver{messung} |
|
00:28:51:38 00:28:51:42 |
|
|
|
|
|
|
00:28:51:42 00:28:51:45 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:51:45 00:28:51:48 |
|
|
|
|
|
|
00:28:51:48 00:28:52:21 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:28:52:21 00:28:52:38 |
|
|
|
|
|
|
00:28:52:38 00:28:52:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:52:45 00:28:53:08 |
|
|
|
KOMMEN1* | |
komm |
|
00:28:53:08 00:28:53:18 |
|
|
|
|
|
|
00:28:53:18 00:28:53:30 |
|
|
|
EXTRA1 |
extra |
|
00:28:53:30 00:28:53:36 |
|
|
|
|
|
00:28:53:36 00:28:53:45 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1* |
|
00:28:53:45 00:28:53:48 |
|
|
|
|
|
|
00:28:53:48 00:28:54:05 |
|
|
|
ÜBER1* | |
über |
|
00:28:54:05 00:28:54:07 |
|
|
|
|
|
|
00:28:54:07 00:28:54:19 |
|
|
|
MATHEMATIK1B* |
mathe |
|
00:28:54:19 00:28:54:23 |
|
|
|
|
|
|
00:28:54:23 00:28:54:25 |
|
|
|
Dadurch habe ich es geschafft, große Fortschritte zu machen. |
|
|
|
00:28:54:25 00:28:54:38 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:54:38 00:28:54:40 |
|
|
|
|
|
|
00:28:54:40 00:28:54:47 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:28:54:47 00:28:55:01 |
|
|
|
|
|
|
00:28:55:01 00:28:55:03 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:28:55:03 00:28:55:07 |
|
|
|
|
|
|
00:28:55:07 00:28:55:13 |
|
|
|
SCHAFFEN1A |
geschafft |
|
00:28:55:13 00:28:55:19 |
|
|
|
|
|
|
00:28:55:19 00:28:55:38 |
|
|
|
DURCH1^* |
[MG] |
|
00:28:55:38 00:28:56:10 |
|
|
|
|
|
|
00:28:56:10 00:28:56:21 |
|
|
|
SCHAFFEN1C* |
geschafft |
|
00:28:56:21 00:28:56:44 |
|
|
|
|
|
|
00:28:56:44 00:28:57:10 |
|
|
|
Das Ergebnis war, dass ich nach meinem Abschluss, auch wenn es mit dem Beamtenstatus nicht geklappt hat, eine Anstellung bekommen habe. |
|
|
|
00:28:57:10 00:28:57:16 |
|
|
|
UND2A |
und |
|
00:28:57:16 00:28:57:26 |
|
|
|
|
|
|
00:28:57:26 00:28:57:29 |
|
|
|
ICH1* |
ergebnis |
|
00:28:57:29 00:28:57:42 |
|
|
|
ERGEBNIS1 |
|
00:28:57:42 00:28:57:43 |
|
|
|
|
|
|
00:28:57:43 00:28:58:18 |
|
|
|
ABSCHLUSS1 |
abschluss |
|
00:28:58:18 00:28:58:24 |
|
|
|
|
|
|
00:28:58:24 00:28:58:30 |
|
|
|
ICH1* | |
bestanden |
|
00:28:58:30 00:28:58:41 |
|
|
|
|
|
00:28:58:41 00:28:58:49 |
|
|
|
BESTEHEN1 |
|
00:28:58:49 00:28:59:05 |
|
|
|
|
|
|
00:28:59:05 00:28:59:12 |
|
|
|
FERTIG1B |
|
|
00:28:59:12 00:28:59:21 |
|
|
|
|
|
|
00:28:59:21 00:28:59:29 |
|
|
|
BESCHEID2^* | |
beamte |
|
00:28:59:29 00:28:59:41 |
|
|
|
|
|
|
00:28:59:41 00:29:00:07 |
|
|
|
SCHAFFEN1A* | |
nicht geschafft |
|
00:29:00:07 00:29:00:13 |
|
|
|
|
|
|
00:29:00:13 00:29:00:30 |
|
|
|
| BLEIBEN2* |
bleib |
|
00:29:00:30 00:29:00:35 |
|
|
|
|
|
|
00:29:00:35 00:29:01:07 |
|
|
|
UMZIEHEN1^* |
einstellen |
|
00:29:01:07 00:29:01:15 |
|
|
|
|
|
00:29:01:15 00:29:01:28 |
|
|
|
PHASE1A^ |
|
00:29:01:28 00:29:01:33 |
|
|
|
|
|
|
00:29:01:33 00:29:01:39 |
|
|
|
Deshalb bin ich meinem Vater im Nachhinein dankbar. |
FERTIG1A |
|
|
00:29:01:39 00:29:01:45 |
|
|
|
|
|
|
00:29:01:45 00:29:02:00 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:29:02:00 00:29:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:29:02:04 00:29:02:13 |
|
|
|
DENKEN1B* | |
|
|
00:29:02:13 00:29:02:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:02:23 00:29:02:29 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:29:02:29 00:29:02:44 |
|
|
|
|
|
|
00:29:02:44 00:29:02:48 |
|
|
|
DANKBAR1 | |
dankbar |
|
00:29:02:48 00:29:03:03 |
|
|
|
|
|
00:29:03:03 00:29:03:11 |
|
|
|
AUF-PERSON1* | |
|
00:29:03:11 00:29:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:29:03:17 00:29:03:23 |
|
|
|
VIEL1A^* | |
vater |
|
00:29:03:23 00:29:03:28 |
|
|
|
|
|
|
00:29:03:28 00:29:03:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:29:03:36 00:29:03:41 |
|
|
|
Er war unglaublich wertvoll für mich und ich danke ihm noch heute, obwohl ich schon vierzig Jahre arbeite. |
|
|
|
00:29:03:41 00:29:03:47 |
|
|
|
LINEAL2^ |
vermessung |
|
00:29:03:47 00:29:04:02 |
|
|
|
|
|
|
00:29:04:02 00:29:04:12 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:29:04:12 00:29:04:22 |
|
|
|
|
|
|
00:29:04:22 00:29:04:35 |
|
|
|
WERTVOLL1B |
wertvoll |
|
00:29:04:35 00:29:04:48 |
|
|
|
|
|
00:29:04:48 00:29:05:10 |
|
|
|
NEIN3B^* | |
|
00:29:05:10 00:29:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:29:05:11 00:29:05:17 |
|
|
|
DANKBAR1* | |
dankbar |
|
00:29:05:17 00:29:05:29 |
|
|
|
|
|
00:29:05:29 00:29:05:43 |
|
|
|
PERSON2A |
|
00:29:05:43 00:29:05:49 |
|
|
|
|
|
00:29:05:49 00:29:06:09 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
00:29:06:09 00:29:06:15 |
|
|
|
|
|
|
00:29:06:15 00:29:06:29 |
|
|
|
BIS-JETZT1 | |
bis jetzt |
|
00:29:06:29 00:29:06:32 |
|
|
|
|
|
|
00:29:06:32 00:29:06:38 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:29:06:38 00:29:06:41 |
|
|
|
|
|
|
00:29:06:41 00:29:07:03 |
|
|
|
DABEI1B |
da |
|
00:29:07:03 00:29:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:29:07:15 00:29:07:22 |
|
|
|
SCHON1B |
schon |
|
00:29:07:22 00:29:07:24 |
|
|
|
|
|
|
00:29:07:24 00:29:07:27 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:29:07:27 00:29:07:29 |
|
|
|
|
|
|
00:29:07:29 00:29:07:41 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:4* | |
vierzig |
|
00:29:07:41 00:29:07:44 |
|
|
|
|
|
|
00:29:07:44 00:29:08:03 |
|
|
|
JAHR2A | |
jahr |
|
00:29:08:03 00:29:08:06 |
|
|
|
|
|
|
00:29:08:06 00:29:08:14 |
|
|
|
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
00:29:08:14 00:29:08:18 |
|
|
|
|
|
00:29:08:18 00:29:08:27 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
00:29:08:27 00:29:09:01 |
|
|
|
|
|
|
00:29:09:01 00:29:10:00 |
Das war Gold wert, Applaus dafür. |
|
|
|
|
|
00:29:10:00 00:29:10:06 |
GOLD3B | |
gold |
|
|
|
00:29:10:06 00:29:10:09 |
|
|
|
|
|
00:29:10:09 00:29:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:29:10:16 00:29:10:24 |
ARBEITEN2* |
arbeiten |
|
|
|
|
00:29:10:24 00:29:10:33 |
|
|
|
|
|
|
00:29:10:33 00:29:10:44 |
APPLAUS1^ |
|
|
|
|
|
00:29:10:44 00:29:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:29:11:21 00:29:11:23 |
|
|
Danke. |
|
|
|
00:29:11:23 00:29:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:29:11:29 00:29:11:41 |
|
|
|
DANKE2 | |
danke |
|
00:29:11:41 00:29:12:00 |
|
|
|
|
|
|
00:29:12:00 00:29:16:41 |
|
|
|
|
|
|
Deine Kunden beziehungsweise Patienten sind hörend, wie klappt die Kommunikation mit ihnen? |
00:29:16:41 00:29:17:16 |
Am Anfang musste man schon Mut zeigen. |
|
|
|
|
|
00:29:17:16 00:29:17:44 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:29:17:44 00:29:17:45 |
|
|
|
|
Bittet Informant B, zu A zu schauen. |
00:29:17:45 00:29:17:49 |
|
|
|
|
|
00:29:17:49 00:29:18:05 |
ANFANG1A* | |
anfang |
|
|
|
00:29:18:05 00:29:18:12 |
|
|
|
|
|
00:29:18:12 00:29:18:16 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:29:18:16 00:29:18:20 |
|
|
|
|
|
00:29:18:20 00:29:18:22 |
MUT1A* | |
|
|
|
|
00:29:18:22 00:29:18:26 |
|
|
|
|
|
00:29:18:26 00:29:18:44 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:29:18:44 00:29:19:06 |
|
|
|
|
|
00:29:19:06 00:29:19:24 |
MUT1A* |
mut |
|
|
|
|
00:29:19:24 00:29:19:31 |
|
|
|
|
|
|
00:29:19:31 00:29:19:36 |
SELBST1A* | |
muss |
|
|
|
|
00:29:19:36 00:29:19:41 |
|
|
|
|
|
|
00:29:19:41 00:29:20:03 |
MUT1A* |
mut |
|
|
|
|
00:29:20:03 00:29:20:12 |
|
|
|
|
|
|
00:29:20:12 00:29:20:20 |
ZEIGEN1A |
zeigen |
|
|
|
|
00:29:20:20 00:29:20:24 |
|
|
|
|
|
|
00:29:20:24 00:29:20:39 |
Auf meinem Namensschild steht zusätzlich „gehörlos“. |
|
|
|
|
|
|
00:29:20:39 00:29:20:47 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:29:20:47 00:29:21:06 |
|
|
|
|
|
|
00:29:21:06 00:29:21:11 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:29:21:11 00:29:21:25 |
|
|
|
|
|
00:29:21:25 00:29:21:41 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:29:21:41 00:29:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:29:22:00 00:29:22:09 |
DAZU1 | |
dazu |
|
|
|
|
00:29:22:09 00:29:22:16 |
|
|
|
|
|
00:29:22:16 00:29:22:44 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:29:22:44 00:29:22:47 |
|
|
|
|
|
|
00:29:22:47 00:29:23:03 |
Aber es ist ganz egal, es gibt da eigentlich keine Probleme. |
|
|
|
|
|
|
00:29:23:03 00:29:23:08 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:29:23:08 00:29:23:13 |
|
|
|
|
|
|
00:29:23:13 00:29:23:26 |
EGAL3* |
egal |
|
|
|
|
00:29:23:26 00:29:23:35 |
|
|
|
|
|
|
00:29:23:35 00:29:23:47 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:29:23:47 00:29:24:02 |
|
|
|
|
|
|
00:29:24:02 00:29:24:16 |
PROBLEM1 | |
problem |
|
|
|
|
00:29:24:16 00:29:24:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:24:23 00:29:24:30 |
NICHT3B* |
nicht |
|
|
|
|
00:29:24:30 00:29:24:35 |
Wenn die Patienten mich das erste Mal treffen, dann schlucken sie erst einmal, man sieht es ihnen auch an der Mimik an. |
|
|
|
|
|
|
00:29:24:35 00:29:24:38 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:29:24:38 00:29:24:41 |
|
|
|
|
|
|
00:29:24:41 00:29:25:03 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:29:25:03 00:29:25:11 |
|
|
|
|
|
|
00:29:25:11 00:29:25:20 |
KOMMEN3* | |
patient |
|
|
|
|
00:29:25:20 00:29:26:21 |
|
|
|
|
|
|
00:29:26:21 00:29:26:37 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:29:26:37 00:29:27:15 |
|
|
|
|
|
|
00:29:27:15 00:29:27:19 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:29:27:19 00:29:27:26 |
|
|
|
|
|
|
00:29:27:26 00:29:27:42 |
MIMIK1 |
mimik |
|
|
|
|
00:29:27:42 00:29:27:47 |
|
|
|
|
|
|
00:29:27:47 00:29:28:00 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:29:28:00 00:29:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:29:28:10 00:29:28:23 |
BEGREIFEN1* | |
|
|
|
|
|
00:29:28:23 00:29:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:29:28:40 00:29:29:06 |
Ich sehe das immer gleich, aber ich frage dann direkt nach den Beschwerden und den Problemen und bitte sie, mir zu zeigen, wo sie Schmerzen haben. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:29:29:06 00:29:29:13 |
|
|
|
|
|
|
00:29:29:13 00:29:29:21 |
IMMER4A* |
immer |
|
|
|
|
00:29:29:21 00:29:29:22 |
|
|
|
|
|
|
00:29:29:22 00:29:29:27 |
MIMIK1* |
mimik |
|
|
|
|
00:29:29:27 00:29:29:30 |
|
|
|
|
|
|
00:29:29:30 00:29:29:40 |
BEGREIFEN1* | |
begreif |
|
|
|
|
00:29:29:40 00:29:30:03 |
|
|
|
|
|
|
00:29:30:03 00:29:30:13 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:29:30:13 00:29:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:30:23 00:29:30:29 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:29:30:29 00:29:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:29:30:34 00:29:30:41 |
KANN1^* | |
|
|
|
|
|
00:29:30:41 00:29:31:03 |
|
|
|
|
|
|
00:29:31:03 00:29:31:11 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:29:31:11 00:29:31:15 |
|
|
|
|
|
|
00:29:31:15 00:29:31:20 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:29:31:20 00:29:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:29:31:31 00:29:31:40 |
PROBLEM2B* |
problem |
|
|
|
|
00:29:31:40 00:29:32:00 |
|
|
|
|
|
|
00:29:32:00 00:29:32:06 |
HABEN-BESITZEN1* | |
haben |
|
|
|
|
00:29:32:06 00:29:32:13 |
|
|
|
|
|
|
00:29:32:13 00:29:32:20 |
PROBLEM2B* |
problem |
|
|
|
|
00:29:32:20 00:29:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:32:23 00:29:32:28 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:29:32:28 00:29:32:35 |
|
|
|
|
|
|
00:29:32:35 00:29:32:46 |
FRAGE1* | |
fragen |
|
|
|
|
00:29:32:46 00:29:33:00 |
|
|
|
|
|
|
00:29:33:00 00:29:33:06 |
WAS1A* |
was |
|
|
|
|
00:29:33:06 00:29:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:29:33:10 00:29:33:21 |
SCHMERZ3* |
schmerz |
|
|
|
|
00:29:33:21 00:29:33:29 |
|
|
|
|
|
|
00:29:33:29 00:29:33:37 |
WO1A* |
wo |
|
|
|
|
00:29:33:37 00:29:34:12 |
Sie sind dann immer ganz verwundert, dass ich sprechen kann, weil doch auf meinem Schild „gehörlos“ steht. |
|
|
|
|
|
|
00:29:34:12 00:29:34:18 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:29:34:18 00:29:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:34:23 00:29:34:31 |
KANN1* | |
kannst |
|
|
|
|
00:29:34:31 00:29:34:42 |
|
|
|
|
|
|
00:29:34:42 00:29:35:05 |
SPRECHEN4* | |
sprechen |
|
|
|
|
00:29:35:05 00:29:35:06 |
|
|
|
|
|
|
00:29:35:06 00:29:35:18 |
$ORAL^ |
warum |
|
|
|
|
00:29:35:18 00:29:35:20 |
|
|
|
|
|
|
00:29:35:20 00:29:35:48 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:29:35:48 00:29:36:07 |
Ich sage dann immer, dass es stimmt und ich eben nur nichts höre/ |
|
|
|
|
|
|
00:29:36:07 00:29:36:15 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
ja |
|
|
|
|
00:29:36:15 00:29:36:20 |
|
|
|
|
|
|
00:29:36:20 00:29:36:29 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:29:36:29 00:29:36:36 |
|
|
|
|
|
|
00:29:36:36 00:29:36:48 |
OHR1^* |
höre |
|
|
|
|
00:29:36:48 00:29:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:29:37:09 00:29:37:22 |
NICHT3A* |
nicht |
|
|
|
|
00:29:37:22 00:29:37:32 |
Auf deinem Namensschild steht, dass du gehörlos bist? |
|
|
|
00:29:37:32 00:29:37:40 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:29:37:40 00:29:37:43 |
|
|
|
00:29:37:43 00:29:38:00 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlos |
|
00:29:38:00 00:29:38:09 |
|
|
00:29:38:09 00:29:38:23 |
|
|
|
$PROD* | |
|
00:29:38:23 00:29:38:35 |
… Genau, gehörlos. |
|
|
|
00:29:38:35 00:29:38:39 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlos |
|
00:29:38:39 00:29:38:44 |
|
|
00:29:38:44 00:29:39:05 |
|
|
|
|
00:29:39:05 00:29:39:14 |
$PROD* | |
|
|
|
00:29:39:14 00:29:40:12 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:29:40:12 00:29:40:16 |
|
|
|
|
00:29:40:16 00:29:40:20 |
Wir arbeiten im freien Krankenhaus, auf dem Schild steht „gehörlos“. |
|
|
|
|
00:29:40:20 00:29:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:29:40:26 00:29:40:32 |
WIR3* |
wir |
|
|
|
|
00:29:40:32 00:29:40:36 |
|
|
|
|
|
|
00:29:40:36 00:29:40:41 |
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
|
|
|
00:29:40:41 00:29:40:49 |
|
|
|
|
|
|
00:29:40:49 00:29:41:05 |
ICH1^* |
freies |
|
|
|
|
00:29:41:05 00:29:41:08 |
|
|
|
|
|
00:29:41:08 00:29:41:16 |
FREI9* |
|
|
|
|
00:29:41:16 00:29:41:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:41:23 00:29:41:35 |
HAUS1A |
krankenhaus |
|
|
|
|
00:29:41:35 00:29:41:37 |
|
|
|
|
|
00:29:41:37 00:29:41:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:29:41:48 00:29:42:07 |
|
|
|
|
|
|
00:29:42:07 00:29:42:19 |
$PROD* | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:29:42:19 00:29:42:23 |
|
|
|
|
|
|
00:29:42:23 00:29:42:26 |
Sie sind wie gesagt verwirrt. Dann erkläre ich, dass ich eben nicht hören kann und auf Rufe manchmal reagiere. |
|
|
|
|
|
|
00:29:42:26 00:29:43:28 |
$INDEX1* |
ach so |
|
|
|
|
00:29:43:28 00:29:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:29:43:40 00:29:44:10 |
HÖREN2* | |
hören |
|
|
|
|
00:29:44:10 00:29:44:13 |
|
|
|
|
|
00:29:44:13 00:29:44:19 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:29:44:19 00:29:44:20 |
|
|
|
|
|
00:29:44:20 00:29:44:25 |
NICHT3A* | |
|
|
|
|
00:29:44:25 00:29:44:30 |
|
|
|
|
|
|
00:29:44:30 00:29:44:35 |
DU1 | |
wenn du |
|
|
|
|
00:29:44:35 00:29:44:47 |
|
|
|
|
|
|
00:29:44:47 00:29:45:05 |
RUFEN1B* | |
ruf |
|
|
|
|
00:29:45:05 00:29:45:08 |
|
|
|
|
|
|
00:29:45:08 00:29:45:14 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:29:45:14 00:29:45:21 |
|
|
|
|
|
|
00:29:45:21 00:29:45:29 |
HÖREN2* | |
höre |
|
|
|
|
00:29:45:29 00:29:45:36 |
|
|
|
|
|
|
00:29:45:36 00:29:45:43 |
ICH1 | |
aber |
|
|
|
|
00:29:45:43 00:29:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:29:45:47 00:29:46:02 |
HÖREN2* | |
hören wenn |
|
|
|
|
00:29:46:02 00:29:46:10 |
|
|
|
|
|
|
00:29:46:10 00:29:46:28 |
SCHAUEN2* | |
aber |
|
|
|
|
00:29:46:28 00:29:46:42 |
Aber zum Reden müssen wir uns gegenüberstehen, damit ich absehen kann. |
|
|
|
|
|
|
00:29:46:42 00:29:47:04 |
SPRECHEN5A* | |
|
|
|
|
|
00:29:47:04 00:29:47:13 |
|
|
|
|
|
|
00:29:47:13 00:29:47:17 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:29:47:17 00:29:47:19 |
|
|
|
|
|
|
00:29:47:19 00:29:47:24 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:29:47:24 00:29:47:45 |
|
|
|
|
|
|
00:29:47:45 00:29:48:04 |
MUND1A* |
mund |
|
|
|
|
00:29:48:04 00:29:48:11 |
|
|
|
|
|
|
00:29:48:11 00:29:48:36 |
SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* |
ablesen |
|
|
|
|
00:29:48:36 00:29:48:41 |
|
|
|
|
|
|
00:29:48:41 00:29:48:48 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:29:48:48 00:29:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:29:49:04 00:29:49:33 |
SEHEN-AUF2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:29:49:33 00:29:49:41 |
|
|
|
|
|
|
00:29:49:41 00:29:50:09 |
SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* |
muss absehen |
|
|
|
|
00:29:50:09 00:29:50:18 |
Ich kläre die Beschwerden, Probleme, Schmerzen und solche Sachen immer vor der Behandlung. |
|
|
|
|
|
|
00:29:50:18 00:29:50:23 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:29:50:23 00:29:50:39 |
|
|
|
|
|
|
00:29:50:39 00:29:51:14 |
BEREICH1A^* |
beschwerde |
|
|
|
|
00:29:51:14 00:29:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:29:51:25 00:29:51:30 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:29:51:30 00:29:51:39 |
|
|
|
|
|
|
00:29:51:39 00:29:51:49 |
WENN1A* | |
wenn |
|
|
|
|
00:29:51:49 00:29:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:29:52:12 00:29:52:21 |
DRUCK-PRESSEN1A^* |
beschwerde |
|
|
|
|
00:29:52:21 00:29:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:29:52:30 00:29:52:48 |
VORHER2 |
vor |
|
|
|
|
00:29:52:48 00:29:53:14 |
|
|
|
|
|
|
00:29:53:14 00:29:53:21 |
PROBLEM1* | $NUM-EINER1A:1d |
problem |
|
|
|
|
00:29:53:21 00:29:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:29:53:33 00:29:53:43 |
RÜCKEN-OBEN1B^* | $NUM-EINER1A:2d |
schmerz |
|
|
|
|
00:29:53:43 00:29:54:00 |
|
|
|
|
|
|
00:29:54:00 00:29:54:10 |
WO1A* |
wo |
|
|
|
|
00:29:54:10 00:29:54:20 |
|
|
|
|
|
|
00:29:54:20 00:29:54:32 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:29:54:32 00:29:54:43 |
|
|
|
|
|
|
00:29:54:43 00:29:55:15 |
$INDEX1 | $NUM-EINER1A:3d |
so so so |
|
|
|
|
00:29:55:15 00:29:55:22 |
|
|
|
|
|
00:29:55:22 00:29:55:32 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:29:55:32 00:29:55:35 |
|
|
|
|
|
|
00:29:55:35 00:29:55:45 |
KENNEN1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:29:55:45 00:29:56:01 |
|
|
|
|
|
|
00:29:56:01 00:29:56:07 |
Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann. |
|
|
|
|
|
|
00:29:56:07 00:29:56:17 |
DRUCK-PRESSEN1A^* |
|
|
|
|
|
00:29:56:17 00:29:56:19 |
|
|
|
|
|
|
00:29:56:19 00:29:56:26 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:29:56:26 00:29:56:28 |
|
|
|
|
|
|
00:29:56:28 00:29:56:37 |
FRAGE1 | |
frage |
|
|
|
|
00:29:56:37 00:29:56:40 |
|
|
|
|
|
00:29:56:40 00:29:56:48 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:29:56:48 00:29:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:29:57:02 00:29:57:09 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:29:57:09 00:29:57:15 |
|
|
|
|
|
|
00:29:57:15 00:29:57:20 |
KOPF1A* | |
kopf |
|
|
|
|
00:29:57:20 00:29:57:24 |
|
|
|
|
|
|
00:29:57:24 00:29:58:00 |
$PROD* | |
umdrehen |
|
|
|
|
00:29:58:00 00:29:58:05 |
|
|
|
|
|
|
00:29:58:05 00:29:58:10 |
FRAGE1 | |
frage |
|
|
|
|
00:29:58:10 00:29:58:14 |
|
|
|
|
|
|
00:29:58:14 00:29:58:20 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
|
|
|
00:29:58:20 00:29:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:29:58:25 00:29:58:32 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:29:58:32 00:29:58:34 |
|
|
|
|
|
|
00:29:58:34 00:29:58:44 |
ABLAUF1A |
läuft |
|
|
|
|
00:29:58:44 00:29:58:49 |
|
|
|
|
|
|
00:29:58:49 00:29:59:08 |
Meistens sind sie sehr zufrieden und geben mir das auch zu verstehen. |
|
|
|
|
|
|
00:29:59:08 00:29:59:10 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:29:59:10 00:29:59:18 |
|
|
|
|
|
|
00:29:59:18 00:29:59:42 |
PERFEKT4 |
super |
|
|
|
|
00:29:59:42 00:30:00:01 |
|
|
|
|
|
|
00:30:00:01 00:30:00:18 |
SUPER2* |
war perfekt |
|
|
|
|
00:30:00:18 00:30:00:31 |
|
|
|
|
|
|
00:30:00:31 00:30:00:47 |
NEIN3B^* |
|
|
|
|
|
00:30:00:47 00:30:01:17 |
|
|
|
|
|
|
00:30:01:17 00:30:01:24 |
OKAY1A* | |
|
|
|
|
|
00:30:01:24 00:30:01:42 |
|
|
|
|
|
|
00:30:01:42 00:30:02:01 |
PROBLEM2B |
problem |
|
|
|
|
00:30:02:01 00:30:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:30:02:04 00:30:02:14 |
NICHT1 |
|
|
|
|
|
00:30:02:14 00:30:02:20 |
Wenn jemand Schmerzen hat oder nicht zufrieden ist, dann sollen mir die Leute Bescheid geben und ich gehe gerne darauf ein, das ist kein Problem. |
|
|
|
|
|
|
00:30:02:20 00:30:02:27 |
WENN1A* | |
wenn |
|
|
|
|
00:30:02:27 00:30:02:36 |
|
|
|
|
|
|
00:30:02:36 00:30:03:03 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:03:03 00:30:03:11 |
|
|
|
|
|
|
00:30:03:11 00:30:03:27 |
MELDUNG1* | |
melden |
|
|
|
|
00:30:03:27 00:30:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:30:03:37 00:30:03:42 |
BEISPIEL1^* |
kein |
|
|
|
|
00:30:03:42 00:30:04:01 |
|
|
|
|
|
|
00:30:04:01 00:30:04:20 |
PROBLEM2A |
problem |
|
|
|
|
00:30:04:20 00:30:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:30:04:25 00:30:04:32 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:30:04:32 00:30:04:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:04:35 00:30:04:41 |
ICH1 | |
immer |
|
|
|
|
00:30:04:41 00:30:04:43 |
|
|
|
|
|
00:30:04:43 00:30:04:48 |
IMMER4A |
|
|
|
|
00:30:04:48 00:30:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:30:05:07 00:30:05:18 |
BEREIT2A |
bereit |
|
|
|
|
00:30:05:18 00:30:05:24 |
|
|
|
|
|
|
00:30:05:24 00:30:05:28 |
DU1^* | |
zu |
|
|
|
|
00:30:05:28 00:30:05:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:05:35 00:30:06:04 |
ES-GIBT2 |
geben |
|
|
|
|
00:30:06:04 00:30:06:12 |
Ich kann darüber nicht einfach hinwegsehen, wie so manch anderer. |
|
|
|
|
|
|
00:30:06:12 00:30:06:47 |
NEIN2A* | |
nein |
|
|
|
|
00:30:06:47 00:30:07:14 |
|
|
|
|
|
|
00:30:07:14 00:30:07:27 |
ÜBERWINDEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:07:27 00:30:07:42 |
|
|
|
|
|
00:30:07:42 00:30:08:03 |
UNTERDRÜCKEN1A^* |
|
|
|
|
00:30:08:03 00:30:08:20 |
|
|
|
|
|
|
00:30:08:20 00:30:08:27 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:30:08:27 00:30:08:31 |
|
|
|
|
|
|
00:30:08:31 00:30:08:47 |
KANN1* |
kann nicht |
|
|
|
|
00:30:08:47 00:30:08:48 |
|
|
|
|
|
00:30:08:48 00:30:09:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:30:09:06 00:30:09:17 |
|
|
|
|
|
|
00:30:09:17 00:30:09:18 |
Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit. |
|
|
|
|
|
|
00:30:09:18 00:30:09:24 |
WICHTIG1^* |
|
|
|
|
|
00:30:09:24 00:30:09:36 |
|
|
|
|
|
|
00:30:09:36 00:30:09:48 |
PERSON1 | |
person |
|
|
|
|
00:30:09:48 00:30:10:14 |
|
|
|
|
|
|
00:30:10:14 00:30:10:22 |
MACHEN2 |
machen |
|
|
|
|
00:30:10:22 00:30:10:29 |
|
|
|
|
|
|
00:30:10:29 00:30:10:41 |
GESUND6A | |
gesund |
|
|
|
|
00:30:10:41 00:30:10:47 |
|
|
|
|
|
|
00:30:10:47 00:30:11:06 |
BRINGEN1A* |
bringen |
|
|
|
|
00:30:11:06 00:30:11:10 |
|
|
|
|
|
|
00:30:11:10 00:30:11:16 |
AUF-PERSON1* | |
nach hause |
|
|
|
|
00:30:11:16 00:30:11:28 |
|
|
|
|
|
00:30:11:28 00:30:11:33 |
NACH-HAUSE1 | |
|
|
|
|
00:30:11:33 00:30:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:30:11:43 00:30:12:05 |
ZUFRIEDEN2A | |
zufrieden |
|
|
|
|
00:30:12:05 00:30:12:09 |
|
|
|
|
|
|
00:30:12:09 00:30:12:21 |
WICHTIG1 |
wichtig |
|
|
|
|
00:30:12:21 00:30:12:25 |
|
|
|
|
|
00:30:12:25 00:30:12:32 |
ICH1* |
|
|
|
|
00:30:12:32 00:30:12:38 |
|
|
|
|
|
|
00:30:12:38 00:30:12:44 |
PUNKT1A* | |
punkt |
|
|
|
|
00:30:12:44 00:30:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:30:12:49 00:30:13:19 |
AUF-PERSON1 | |
|
|
|
|
|
00:30:13:19 00:30:13:37 |
|
|
|
|
|
|
00:30:13:37 00:30:13:44 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:30:13:44 00:30:13:45 |
|
|
|
|
|
|
00:30:13:45 00:30:14:24 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:14:24 00:30:14:43 |
|
|
|
|
|
|
00:30:14:43 00:30:14:47 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:30:14:47 00:30:15:00 |
|
|
|
|
|
|
00:30:15:00 00:30:15:05 |
MUSS1* |
|
|
|
|
|
00:30:15:05 00:30:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:30:15:07 00:30:15:12 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:30:15:12 00:30:15:27 |
|
|
|
|
|
|
00:30:15:27 00:30:15:40 |
Danach sind sie immer sehr zufrieden und überrascht, wie gut ich sprechen kann und dass ich erkläre, was ich mache, finden sie gut. |
UM12* |
dann |
|
|
|
|
00:30:15:40 00:30:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:30:15:47 00:30:16:06 |
DANKE2* | |
super |
|
|
|
|
00:30:16:06 00:30:16:14 |
|
|
|
|
|
00:30:16:14 00:30:16:19 |
SUPER1 | |
|
|
|
|
00:30:16:19 00:30:16:25 |
|
|
|
|
|
00:30:16:25 00:30:16:48 |
DU1* | |
|
|
|
|
00:30:16:48 00:30:17:10 |
|
|
|
|
|
|
00:30:17:10 00:30:17:28 |
SPRECHEN5A* | $NUM-EINER1A:2d |
sprechen |
|
|
|
|
00:30:17:28 00:30:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:17:35 00:30:17:42 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:30:17:42 00:30:18:02 |
|
|
|
|
|
|
00:30:18:02 00:30:18:06 |
$LIST1:2of2d |
und |
|
|
|
|
00:30:18:06 00:30:18:16 |
|
|
|
|
|
|
00:30:18:16 00:30:18:25 |
ERKLÄREN1 |
erklären |
|
|
|
|
00:30:18:25 00:30:18:32 |
|
|
|
|
|
|
00:30:18:32 00:30:18:36 |
Das ist mir auch wichtig, den Leuten viel zu erklären, hilfsbereit zu sein und ihnen Tipps zu geben. |
|
|
|
|
|
|
00:30:18:36 00:30:18:41 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:30:18:41 00:30:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:30:18:47 00:30:19:03 |
DABEI1A^* |
dazu auch |
|
|
|
|
00:30:19:03 00:30:19:12 |
|
|
|
|
|
|
00:30:19:12 00:30:19:22 |
PERSON1 | |
person |
|
|
|
|
00:30:19:22 00:30:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:30:19:28 00:30:19:46 |
ERKLÄREN1 |
erklären |
|
|
|
|
00:30:19:46 00:30:20:16 |
|
|
|
|
|
|
00:30:20:16 00:30:20:33 |
VIEL1A* | $NUM-EINER1A:1d |
viel |
|
|
|
|
00:30:20:33 00:30:20:43 |
|
|
|
|
|
00:30:20:43 00:30:21:00 |
PERSON1 | $NUM-EINER1A:2d |
|
|
|
|
00:30:21:00 00:30:21:05 |
|
|
|
|
|
|
00:30:21:05 00:30:21:10 |
HELFEN1* |
helfbereit |
|
|
|
|
00:30:21:10 00:30:21:19 |
|
|
|
|
|
00:30:21:19 00:30:21:25 |
BEREIT2A* |
|
|
|
|
00:30:21:25 00:30:21:29 |
|
|
|
|
|
|
00:30:21:29 00:30:21:40 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:30:21:40 00:30:22:03 |
|
|
|
|
|
|
00:30:22:03 00:30:22:14 |
EMPFEHLEN1A | $NUM-EINER1A:2d |
empfehlen |
|
|
|
|
00:30:22:14 00:30:22:20 |
|
|
|
|
|
00:30:22:20 00:30:22:29 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
00:30:22:29 00:30:22:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:22:35 00:30:22:44 |
MENSCH2* |
mensch |
|
|
|
|
00:30:22:44 00:30:22:48 |
|
|
|
|
|
|
00:30:22:48 00:30:23:06 |
| $GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:30:23:06 00:30:23:37 |
Viele fragen dann, warum ich das Schild habe, aber ich will auch zeigen, was ich als Gehörloser kann. |
|
|
|
|
|
|
00:30:23:37 00:30:24:16 |
$ORAL^ |
aber warum |
|
|
|
|
00:30:24:16 00:30:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:30:24:26 00:30:24:44 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:30:24:44 00:30:25:02 |
|
|
|
|
|
|
00:30:25:02 00:30:25:09 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:30:25:09 00:30:25:11 |
|
|
|
|
|
|
00:30:25:11 00:30:25:19 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:30:25:19 00:30:25:27 |
|
|
|
|
|
|
00:30:25:27 00:30:25:41 |
MÖGEN4 | |
möchte |
|
|
|
|
00:30:25:41 00:30:25:45 |
|
|
|
|
|
|
00:30:25:45 00:30:26:01 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:30:26:01 00:30:26:08 |
|
|
|
|
|
|
00:30:26:08 00:30:26:18 |
ZEIGEN1A |
zeigen |
|
|
|
|
00:30:26:18 00:30:26:25 |
|
|
|
|
|
|
00:30:26:25 00:30:26:38 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:30:26:38 00:30:26:49 |
|
|
|
|
|
00:30:26:49 00:30:27:23 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:30:27:23 00:30:27:25 |
Wie reagieren denn die Hörenden, wenn sie auf dich treffen? |
|
|
|
00:30:27:25 00:30:27:31 |
|
|
|
|
|
00:30:27:31 00:30:27:41 |
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:30:27:41 00:30:28:01 |
|
|
|
|
|
00:30:28:01 00:30:28:15 |
|
|
FRAGE1 | |
frage |
|
00:30:28:15 00:30:28:22 |
|
|
|
|
|
00:30:28:22 00:30:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:30:28:29 00:30:28:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:30:28:35 00:30:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:30:28:38 00:30:28:47 |
|
|
|
HÖREND1A* | |
hörend |
|
00:30:28:47 00:30:29:07 |
|
|
|
|
|
00:30:29:07 00:30:29:29 |
|
|
|
KOMMEN3* | |
|
00:30:29:29 00:30:29:31 |
|
|
|
|
|
|
00:30:29:31 00:30:29:37 |
|
|
|
DU1 | |
|
|
00:30:29:37 00:30:29:44 |
|
|
|
|
|
|
00:30:29:44 00:30:30:03 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:30:30:03 00:30:30:04 |
|
|
|
|
|
|
00:30:30:04 00:30:30:20 |
|
|
|
$GEST-NM^ |
|
|
00:30:30:20 00:30:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:30:30:23 00:30:30:28 |
|
|
|
HÖREND1A* | |
hörende |
|
00:30:30:28 00:30:30:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:30:35 00:30:30:41 |
|
|
|
REAKTION1A* |
reagiert |
|
00:30:30:41 00:30:30:47 |
|
|
|
|
|
|
00:30:30:47 00:30:31:01 |
Sie sind anfangs schon geschockt und müssen erst einmal schlucken. |
|
|
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
00:30:31:01 00:30:31:10 |
$INDEX1 | |
|
|
|
00:30:31:10 00:30:31:24 |
|
PERSON1 | |
|
00:30:31:24 00:30:31:30 |
|
|
|
|
00:30:31:30 00:30:31:32 |
|
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:30:31:32 00:30:32:09 |
|
|
|
|
00:30:32:09 00:30:32:18 |
|
|
|
|
|
00:30:32:18 00:30:32:43 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:30:32:43 00:30:33:24 |
Man sieht richtig, wie sie schlucken müssen. |
|
|
|
|
|
|
00:30:33:24 00:30:33:37 |
KLOSS-IM-HALS1 | |
|
|
|
|
|
00:30:33:37 00:30:33:38 |
|
|
|
|
|
|
00:30:33:38 00:30:33:41 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:30:33:41 00:30:34:00 |
|
|
|
|
|
|
00:30:34:00 00:30:34:08 |
SEHEN1* | |
sehe |
|
|
|
|
00:30:34:08 00:30:34:13 |
|
|
|
|
|
|
00:30:34:13 00:30:34:42 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:30:34:42 00:30:35:07 |
Ich rufe den Patienten dann mit seinem Namen auf. |
|
|
|
|
|
|
00:30:35:07 00:30:35:18 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:30:35:18 00:30:35:27 |
|
|
|
|
|
|
00:30:35:27 00:30:35:33 |
$INDEX1 | $PROD* |
|
|
|
|
|
00:30:35:33 00:30:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:30:35:36 00:30:35:39 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:30:35:39 00:30:36:02 |
|
|
|
|
|
|
00:30:36:02 00:30:36:13 |
RUFEN1B* |
rufe |
|
|
|
|
00:30:36:13 00:30:36:24 |
|
|
|
|
|
|
00:30:36:24 00:30:36:45 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:36:45 00:30:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:30:37:09 00:30:37:12 |
SAGEN1^* |
rufe |
|
|
|
|
00:30:37:12 00:30:37:19 |
|
|
|
|
|
|
00:30:37:19 00:30:37:31 |
LESEN-BUCH1A^* |
name |
|
|
|
|
00:30:37:31 00:30:37:38 |
|
|
|
|
|
|
00:30:37:38 00:30:37:40 |
Man sieht dann, wie sie anfangen zu überlegen, weil sie sich wundern, dass „gehörlos“ auf meinem Namensschild steht, obwohl ich spreche. |
HÖREND1A* |
hörend |
|
|
|
|
00:30:37:40 00:30:38:04 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:30:38:04 00:30:38:10 |
|
|
|
|
|
|
00:30:38:10 00:30:38:25 |
MELDEN4 | |
|
|
|
|
|
00:30:38:25 00:30:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:30:39:22 00:30:39:41 |
HAND-HEBEN1^* | |
aber |
|
|
|
|
00:30:39:41 00:30:39:43 |
|
|
|
|
|
|
00:30:39:43 00:30:40:04 |
WARUM7* | |
warum |
|
|
|
|
00:30:40:04 00:30:40:23 |
|
|
|
|
|
|
00:30:40:23 00:30:40:47 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:30:40:47 00:30:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:30:41:05 00:30:41:22 |
HAND-HEBEN1^ | |
ruf |
|
|
|
|
00:30:41:22 00:30:41:25 |
|
|
|
|
|
|
00:30:41:25 00:30:41:41 |
Ich rufe sie auf und erkläre ihnen, dass ich sie massieren werde und bitte sie, sich frei zu machen und bäuchlings auf der Liege Platz zu nehmen. |
|
|
|
|
|
|
00:30:41:41 00:30:41:49 |
ICH1 | |
ja |
|
|
|
|
00:30:41:49 00:30:42:11 |
|
|
|
|
|
|
00:30:42:11 00:30:42:18 |
RUFEN1B* | |
rufe |
|
|
|
|
00:30:42:18 00:30:42:21 |
|
|
|
|
|
|
00:30:42:21 00:30:42:34 |
$GEST-NM^ |
name |
|
|
|
|
00:30:42:34 00:30:42:36 |
|
|
|
|
|
|
00:30:42:36 00:30:43:39 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:30:43:39 00:30:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:30:43:40 00:30:44:04 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
komm |
|
|
|
|
00:30:44:04 00:30:44:16 |
|
|
|
|
|
|
00:30:44:16 00:30:44:37 |
WILLKOMMEN1 |
herein komm |
|
|
|
|
00:30:44:37 00:30:44:48 |
|
|
|
|
|
00:30:44:48 00:30:45:10 |
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
|
|
|
|
00:30:45:10 00:30:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:30:45:19 00:30:45:31 |
WILLKOMMEN1* |
komm |
|
|
|
|
00:30:45:31 00:30:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:30:45:37 00:30:45:46 |
RAUM1A |
raum |
|
|
|
|
00:30:45:46 00:30:45:49 |
|
|
|
|
|
|
00:30:45:49 00:30:46:07 |
WARTEN3* |
|
|
|
|
|
00:30:46:07 00:30:46:18 |
|
|
|
|
|
|
00:30:46:18 00:30:46:25 |
ICH1^ | $NUM-EINER1A:2d |
|
|
|
|
|
00:30:46:25 00:30:46:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:46:35 00:30:46:45 |
AUSZIEHEN1 |
auszieh |
|
|
|
|
00:30:46:45 00:30:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:30:47:10 00:30:47:17 |
AUF1B* | |
auf dem bauch |
|
|
|
|
00:30:47:17 00:30:47:23 |
|
|
|
|
|
00:30:47:23 00:30:47:30 |
FERTIG1B |
|
|
|
|
00:30:47:30 00:30:47:36 |
|
|
|
|
|
|
00:30:47:36 00:30:47:41 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:30:47:41 00:30:47:47 |
|
|
|
|
|
|
00:30:47:47 00:30:48:03 |
Sie legen sich dann auf die Liege und man sieht, wie es immer noch in ihrem Kopf arbeitet. |
|
|
|
|
|
|
00:30:48:03 00:30:48:08 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:30:48:08 00:30:48:11 |
|
|
|
|
|
00:30:48:11 00:30:49:01 |
SEHEN-AUF2 | |
|
|
|
|
00:30:49:01 00:30:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:30:49:19 00:30:49:26 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:30:49:26 00:30:49:37 |
|
|
|
|
|
|
00:30:49:37 00:30:51:15 |
ÜBERLEGEN3* | |
|
|
|
|
|
00:30:51:15 00:30:51:21 |
|
|
|
|
|
|
00:30:51:21 00:30:51:29 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:30:51:29 00:30:51:38 |
|
|
|
|
|
|
00:30:51:38 00:30:53:19 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:53:19 00:30:53:25 |
|
|
|
|
|
|
00:30:53:25 00:30:53:30 |
Ich mache meine Arbeit und frage sie zwischendurch, ob alles in Ordnung ist. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:30:53:30 00:30:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:30:53:34 00:30:53:46 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:30:53:46 00:30:54:00 |
|
|
|
|
|
|
00:30:54:00 00:30:54:15 |
GUT1* |
okay |
|
|
|
|
00:30:54:15 00:30:54:31 |
|
|
|
|
|
|
00:30:54:31 00:30:54:39 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:30:54:39 00:30:54:43 |
|
|
|
|
|
|
00:30:54:43 00:30:55:08 |
GUT3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:55:08 00:30:55:28 |
|
|
|
|
|
|
00:30:55:28 00:30:56:29 |
MASSAGE1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:30:56:29 00:30:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:30:56:35 00:30:56:38 |
Danach sind sie immer sehr zufrieden, finden es gut, dass ich so toll sprechen kann und loben meine „goldenen Hände“. |
|
|
|
|
|
|
00:30:56:38 00:30:57:32 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:30:57:32 00:30:57:40 |
|
|
|
|
|
|
00:30:57:40 00:30:58:23 |
GUT3 | |
|
|
|
|
|
00:30:58:23 00:30:58:31 |
|
|
|
|
|
|
00:30:58:31 00:30:58:36 |
FERTIG1A* |
|
|
|
|
|
00:30:58:36 00:30:58:47 |
|
|
|
|
|
|
00:30:58:47 00:30:59:26 |
GUT3 | |
|
|
|
|
|
00:30:59:26 00:30:59:34 |
|
|
|
|
|
|
00:30:59:34 00:31:00:13 |
NEIN3B^* |
perfekt |
|
|
|
|
00:31:00:13 00:31:00:20 |
|
|
|
|
|
|
00:31:00:20 00:31:00:25 |
DU1* | |
|
|
|
|
|
00:31:00:25 00:31:00:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:00:30 00:31:00:47 |
$INDEX1* | |
sprechen |
|
|
|
|
00:31:00:47 00:31:01:08 |
|
|
|
|
|
|
00:31:01:08 00:31:01:29 |
KEIN5B* | |
kein problem |
|
|
|
|
00:31:01:29 00:31:01:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:01:30 00:31:01:39 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:31:01:39 00:31:01:48 |
|
|
|
|
|
|
00:31:01:48 00:31:02:12 |
BEISPIEL1^ |
hand |
|
|
|
|
00:31:02:12 00:31:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:31:02:20 00:31:02:24 |
GOLD3B | |
gold |
|
|
|
|
00:31:02:24 00:31:02:26 |
|
|
|
|
|
00:31:02:26 00:31:02:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:31:02:43 00:31:03:03 |
|
|
|
|
|
|
00:31:03:03 00:31:03:33 |
SEHR-GUT1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:31:03:33 00:31:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:31:03:37 00:31:03:45 |
Ich freue mich über die positive Rückmeldung und diese Zufriedenheit tragen sie natürlich weiter und so spricht es sich rum und sie empfehlen mich weiter. |
|
|
|
|
|
|
00:31:03:45 00:31:04:00 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:31:04:00 00:31:04:06 |
|
|
|
|
|
|
00:31:04:06 00:31:04:10 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:31:04:10 00:31:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:31:04:25 00:31:04:36 |
ALSO1 |
also |
|
|
|
|
00:31:04:36 00:31:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:31:05:00 00:31:05:04 |
PROBLEM2B |
kein problem |
|
|
|
|
00:31:05:04 00:31:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:31:05:11 00:31:05:25 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:31:05:25 00:31:05:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:05:30 00:31:05:48 |
KONTAKT2A |
[MG] |
|
|
|
|
00:31:05:48 00:31:06:02 |
|
|
|
|
|
|
00:31:06:02 00:31:07:24 |
AUSBREITEN3 |
|
|
|
|
|
00:31:07:24 00:31:07:32 |
Sie machen dann andere darauf aufmerksam, dass hier ein Gehörloser arbeitet, es ist wie ein Weckruf. |
|
|
|
|
|
|
00:31:07:32 00:31:08:20 |
AUFWECKEN2* |
aufwecken |
|
|
|
|
00:31:08:20 00:31:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:08:30 00:31:08:39 |
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
|
|
|
|
|
00:31:08:39 00:31:08:42 |
|
|
|
|
|
|
00:31:08:42 00:31:08:45 |
DA1 | |
da |
|
|
|
|
00:31:08:45 00:31:09:03 |
|
|
|
|
|
00:31:09:03 00:31:09:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:31:09:26 00:31:09:36 |
|
|
|
|
|
|
00:31:09:36 00:31:10:29 |
ARBEITEN1 |
arbeit |
|
|
|
|
00:31:10:29 00:31:10:35 |
Ich bekomme jetzt vermehrt Aufträge, damit muss ich mich abfinden, aber ich arbeite auch gerne. |
|
|
|
|
|
|
00:31:10:35 00:31:11:03 |
ABLAUF1A* |
|
|
|
|
|
00:31:11:03 00:31:11:06 |
|
|
|
|
|
|
00:31:11:06 00:31:11:12 |
DARUM1* |
darum |
|
|
|
|
00:31:11:12 00:31:11:19 |
|
|
|
|
|
|
00:31:11:19 00:31:11:28 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:31:11:28 00:31:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:31:11:32 00:31:11:44 |
BIS-JETZT1 | |
bis |
|
|
|
|
00:31:11:44 00:31:12:07 |
|
|
|
|
|
|
00:31:12:07 00:31:12:29 |
GEFÜHL2A |
fühle |
|
|
|
|
00:31:12:29 00:31:12:37 |
|
|
|
|
|
|
00:31:12:37 00:31:12:46 |
AUFTRAG1B |
auftrag |
|
|
|
|
00:31:12:46 00:31:13:03 |
|
|
|
|
|
|
00:31:13:03 00:31:13:13 |
GEBEN1* | |
geben |
|
|
|
|
00:31:13:13 00:31:13:18 |
|
|
|
|
|
|
00:31:13:18 00:31:13:25 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:31:13:25 00:31:13:39 |
|
|
|
|
|
|
00:31:13:39 00:31:14:24 |
ANSTRENGEND1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:31:14:24 00:31:14:26 |
|
|
|
|
|
|
00:31:14:26 00:31:14:29 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:31:14:29 00:31:14:42 |
|
|
|
|
|
|
00:31:14:42 00:31:15:01 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:31:15:01 00:31:15:21 |
|
|
|
|
|
|
00:31:15:21 00:31:15:40 |
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A | |
|
|
|
|
|
00:31:15:40 00:31:15:45 |
|
|
|
|
|
|
00:31:15:45 00:31:17:07 |
ARBEITEN2* |
|
|
|
|
|
00:31:17:07 00:31:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:31:17:13 00:31:17:22 |
Ich habe in der Kundenbeziehung kein Kommunikationsproblem. |
|
|
|
|
|
|
00:31:17:22 00:31:17:27 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:31:17:27 00:31:17:31 |
|
|
|
|
|
|
00:31:17:31 00:31:17:38 |
PROBLEM2B* |
beziehung |
|
|
|
|
00:31:17:38 00:31:17:42 |
|
|
|
|
|
|
00:31:17:42 00:31:17:47 |
KOMMUNIKATION1A* |
|
|
|
|
|
00:31:17:47 00:31:18:01 |
|
|
|
|
|
|
00:31:18:01 00:31:18:07 |
ICH2* |
|
|
|
|
|
00:31:18:07 00:31:18:12 |
|
|
|
|
|
|
00:31:18:12 00:31:18:47 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:31:18:47 00:31:19:18 |
|
|
|
|
|
|
00:31:19:18 00:31:19:46 |
Probleme habe ich meistens mit alten Leuten. |
|
|
|
|
|
|
00:31:19:46 00:31:20:06 |
MEISTENS1B | |
meist |
|
|
|
|
00:31:20:06 00:31:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:31:20:10 00:31:20:16 |
WAS1B* |
was |
|
|
|
|
00:31:20:16 00:31:20:25 |
|
|
|
|
|
|
00:31:20:25 00:31:20:30 |
PROBLEM1* | |
problem |
|
|
|
|
00:31:20:30 00:31:20:33 |
|
|
|
|
|
|
00:31:20:33 00:31:20:38 |
MEISTENS1B | |
meist |
|
|
|
|
00:31:20:38 00:31:20:43 |
|
|
|
|
|
|
00:31:20:43 00:31:20:47 |
ALT3* | |
alt |
|
|
|
|
00:31:20:47 00:31:20:48 |
|
|
|
|
|
|
00:31:20:48 00:31:21:02 |
LEUTE2* | |
leute |
|
|
|
|
00:31:21:02 00:31:21:06 |
|
|
|
|
|
00:31:21:06 00:31:22:07 |
ACHTUNG1A^* | |
|
|
|
|
00:31:22:07 00:31:22:21 |
Und wenn sie dann noch keine Zähne mehr haben, verstehe ich nichts mehr. Da kann ich nur noch so fragend gucken. |
|
|
|
|
|
|
00:31:22:21 00:31:22:27 |
UND2B |
und |
|
|
|
|
00:31:22:27 00:31:22:29 |
|
|
|
|
|
|
00:31:22:29 00:31:22:31 |
KEIN3 |
keine |
|
|
|
|
00:31:22:31 00:31:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:31:22:39 00:31:23:01 |
ZAHN1* | |
zähne |
|
|
|
|
00:31:23:01 00:31:23:08 |
|
|
|
|
|
|
00:31:23:08 00:31:23:32 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:31:23:32 00:31:24:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:24:05 00:31:24:32 |
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:31:24:32 00:31:24:39 |
|
|
|
|
|
|
00:31:24:39 00:31:24:46 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:31:24:46 00:31:25:14 |
|
|
|
|
|
|
00:31:25:14 00:31:26:09 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:31:26:09 00:31:26:14 |
|
|
|
|
|
|
00:31:26:14 00:31:26:38 |
Meistens muss ich mich entschuldigen und sagen, dass ich gleich wieder komme. |
|
|
|
|
|
|
00:31:26:38 00:31:27:02 |
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
moment |
|
|
|
|
00:31:27:02 00:31:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:31:27:11 00:31:27:15 |
MEISTENS1B* | |
meist |
|
|
|
|
00:31:27:15 00:31:27:16 |
|
|
|
|
|
|
00:31:27:16 00:31:27:23 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:31:27:23 00:31:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:31:27:34 00:31:28:03 |
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
moment |
|
|
|
|
00:31:28:03 00:31:28:13 |
|
|
|
|
|
|
00:31:28:13 00:31:28:22 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:31:28:22 00:31:28:26 |
|
|
|
|
|
|
00:31:28:26 00:31:28:31 |
KOMMEN1* | |
komme |
|
|
|
|
00:31:28:31 00:31:28:37 |
|
|
|
|
|
|
00:31:28:37 00:31:28:47 |
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
gleich wieder |
|
|
|
|
00:31:28:47 00:31:29:00 |
|
|
|
|
|
|
00:31:29:00 00:31:29:10 |
Dann hole ich einen Kollegen und erkläre ihm, dass ich nicht verstehe was die Person sagt, weil sie keine Zähne hat. |
|
|
|
|
|
|
00:31:29:10 00:31:29:20 |
KOLLEGE4* | |
kollege |
|
|
|
|
00:31:29:20 00:31:29:28 |
|
|
|
|
|
00:31:29:28 00:31:29:38 |
AUFFORDERUNG1^ | |
|
|
|
|
00:31:29:38 00:31:30:04 |
|
|
|
|
|
|
00:31:30:04 00:31:30:11 |
SAGEN1 | |
sprechen was sagt |
|
|
|
|
00:31:30:11 00:31:30:16 |
|
|
|
|
|
00:31:30:16 00:31:30:22 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:31:30:22 00:31:30:39 |
|
|
|
|
|
|
00:31:30:39 00:31:31:02 |
ZAHN1* | |
zähne |
|
|
|
|
00:31:31:02 00:31:31:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:31:05 00:31:31:13 |
KEIN1* | |
kein |
|
|
|
|
00:31:31:13 00:31:31:20 |
Der Kollege kommt dann mit und wiederholt es für mich. |
|
|
|
|
|
|
00:31:31:20 00:31:31:27 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:31:31:27 00:31:32:01 |
|
|
|
|
|
|
00:31:32:01 00:31:32:09 |
STIMMT1A | |
stimmt |
|
|
|
|
00:31:32:09 00:31:32:14 |
|
|
|
|
|
|
00:31:32:14 00:31:32:32 |
GEHEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:31:32:32 00:31:32:48 |
|
|
|
|
|
|
00:31:32:48 00:31:33:23 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:31:33:23 00:31:33:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:33:30 00:31:33:47 |
$ORAL^ |
ach stimmt |
|
|
|
|
00:31:33:47 00:31:34:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:34:05 00:31:34:13 |
WAS1B* |
|
|
|
|
|
00:31:34:13 00:31:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:31:34:17 00:31:34:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:31:34:26 00:31:35:01 |
|
|
|
|
|
|
00:31:35:01 00:31:35:10 |
ERKLÄREN1* | |
|
|
|
|
|
00:31:35:10 00:31:35:12 |
Dann ist alles klar und ich kann mit der Arbeit beginnen. |
|
|
|
|
|
|
00:31:35:12 00:31:35:24 |
$GEST-NM^ |
[LM:ah] |
|
|
|
|
00:31:35:24 00:31:35:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:35:30 00:31:35:44 |
ALLES2* | |
alles klar |
|
|
|
|
00:31:35:44 00:31:36:00 |
|
|
|
|
|
|
00:31:36:00 00:31:36:08 |
GUT3* | |
|
|
|
|
|
00:31:36:08 00:31:36:14 |
|
|
|
|
|
|
00:31:36:14 00:31:36:48 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:31:36:48 00:31:37:02 |
Ich bin dann froh, wenn ich fertig bin. |
|
|
|
|
|
|
00:31:37:02 00:31:37:08 |
FERTIG1A* |
|
|
|
|
|
00:31:37:08 00:31:37:13 |
|
|
|
|
|
|
00:31:37:13 00:31:37:22 |
ABFERTIGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:31:37:22 00:31:37:36 |
|
|
|
|
|
|
00:31:37:36 00:31:38:03 |
Das ist ein Punkt und mit Ausländern wird es auch manchmal problematisch. |
|
|
|
|
|
|
00:31:38:03 00:31:38:11 |
$NUM-VON-BIS1* | |
|
|
|
|
|
00:31:38:11 00:31:38:19 |
|
|
|
|
|
|
00:31:38:19 00:31:38:28 |
PROBLEM1* | $NUM-EINER1A:2d |
problem |
|
|
|
|
00:31:38:28 00:31:38:36 |
|
|
|
|
|
|
00:31:38:36 00:31:38:43 |
DA1* |
da |
|
|
|
|
00:31:38:43 00:31:39:04 |
|
|
|
|
|
|
00:31:39:04 00:31:39:17 |
$LIST1:3of3d* |
und |
|
|
|
|
00:31:39:17 00:31:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:31:39:22 00:31:39:31 |
AUSLAND1* | |
ausl{and} |
|
|
|
|
00:31:39:31 00:31:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:31:39:36 00:31:39:41 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:31:39:41 00:31:39:46 |
|
|
|
|
|
|
00:31:39:46 00:31:39:48 |
Die schauen auch immer etwas komisch. |
|
|
|
|
|
|
00:31:39:48 00:31:40:34 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:31:40:34 00:31:40:39 |
|
|
|
|
|
|
00:31:40:39 00:31:40:49 |
SEHEN-AUF2* | |
|
|
|
|
|
00:31:40:49 00:31:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:41:05 00:31:42:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:31:42:13 00:31:42:34 |
Es gibt einige Menschen, die mich aufgrund meines Aussehens für einen Ausländer halten. |
|
|
|
|
|
|
00:31:42:34 00:31:42:39 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:31:42:39 00:31:42:45 |
|
|
|
|
|
|
00:31:42:45 00:31:43:03 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:31:43:03 00:31:43:13 |
|
|
|
|
|
|
00:31:43:13 00:31:43:19 |
MEINUNG1B | |
mein |
|
|
|
|
00:31:43:19 00:31:43:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:43:30 00:31:43:42 |
GESICHT1* | |
|
|
|
|
|
00:31:43:42 00:31:44:00 |
|
|
|
|
|
|
00:31:44:00 00:31:44:03 |
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
|
|
|
00:31:44:03 00:31:44:11 |
|
|
|
|
|
|
00:31:44:11 00:31:44:24 |
BEWEGUNG1B |
|
|
|
|
|
00:31:44:24 00:31:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:31:44:36 00:31:44:44 |
AUSLAND1* |
aus{land} |
|
|
|
|
00:31:44:44 00:31:45:00 |
Aber ich bin in Deutschland geboren. |
|
|
|
|
|
|
00:31:45:00 00:31:45:06 |
ICH2 | |
aber |
|
|
|
|
00:31:45:06 00:31:45:11 |
|
|
|
|
|
|
00:31:45:11 00:31:45:16 |
RICHTIG1B* |
richtig |
|
|
|
|
00:31:45:16 00:31:45:21 |
|
|
|
|
|
|
00:31:45:21 00:31:45:26 |
DEUTSCH1* | |
deut{schland} |
|
|
|
|
00:31:45:26 00:31:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:31:45:37 00:31:45:42 |
GEBURT1A* |
geboren |
|
|
|
|
00:31:45:42 00:31:45:49 |
|
|
|
|
|
00:31:45:49 00:31:46:14 |
GEHÖREN1^ | |
|
|
|
|
00:31:46:14 00:31:46:20 |
Wenn sie dann auf mein Namensschild schauen, wundern sie sich, weil der deutsche Name nicht dazu passt, dass sie mich für einen Ausländer halten. |
|
|
|
|
|
|
00:31:46:20 00:31:46:23 |
SEHEN1 | |
mein |
|
|
|
|
00:31:46:23 00:31:46:35 |
|
|
|
|
|
|
00:31:46:35 00:31:46:46 |
$PROD* | |
name |
|
|
|
|
00:31:46:46 00:31:47:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:47:05 00:31:47:28 |
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
|
|
|
00:31:47:28 00:31:47:36 |
|
|
|
|
|
|
00:31:47:36 00:31:47:40 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:31:47:40 00:31:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:31:47:41 00:31:47:49 |
SEHEN-AUF2* | |
|
|
|
|
|
00:31:47:49 00:31:48:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:48:05 00:31:48:32 |
REAKTION1B |
reaktion |
|
|
|
|
00:31:48:32 00:31:48:42 |
|
|
|
|
|
|
00:31:48:42 00:31:49:20 |
$PROD* | |
ausländer |
|
|
|
|
00:31:49:20 00:31:49:25 |
Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde. |
|
|
|
|
|
|
00:31:49:25 00:31:49:37 |
NEIN1B* | |
nein |
|
|
|
|
00:31:49:37 00:31:49:45 |
|
|
|
|
|
|
00:31:49:45 00:31:50:01 |
ICH1 | |
ich bin |
|
|
|
|
00:31:50:01 00:31:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:31:50:10 00:31:50:13 |
DEUTSCH1* | |
deutschland |
|
|
|
|
00:31:50:13 00:31:50:20 |
|
|
|
|
|
|
00:31:50:20 00:31:50:26 |
GEBURT1A* |
geboren |
|
|
|
|
00:31:50:26 00:31:50:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:50:30 00:31:50:34 |
ICH2 | |
wo |
|
|
|
|
00:31:50:34 00:31:50:39 |
|
|
|
|
|
|
00:31:50:39 00:31:51:02 |
GEBURT1B* |
geboren |
|
|
|
|
00:31:51:02 00:31:51:07 |
|
|
|
|
|
|
00:31:51:07 00:31:51:09 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:31:51:09 00:31:51:14 |
|
|
|
|
|
|
00:31:51:14 00:31:51:18 |
IN1 | |
in |
|
|
|
|
00:31:51:18 00:31:51:29 |
|
|
|
|
|
|
00:31:51:29 00:31:51:34 |
DEUTSCH1* | |
deutschland |
|
|
|
|
00:31:51:34 00:31:51:38 |
|
|
|
|
|
|
00:31:51:38 00:31:51:45 |
MÜNCHEN1A* | |
münchen |
|
|
|
|
00:31:51:45 00:31:52:04 |
|
|
|
|
|
00:31:52:04 00:31:52:08 |
NAHE1A |
|
|
|
|
00:31:52:08 00:31:52:21 |
|
|
|
|
|
|
00:31:52:21 00:31:52:26 |
STIMMT1^* |
|
|
|
|
|
00:31:52:26 00:31:53:15 |
Dann sind sie etwas beruhigter. |
|
|
|
|
|
|
00:31:53:15 00:31:53:49 |
$PROD* | |
ach so |
|
|
|
|
00:31:53:49 00:31:54:11 |
Aber meine Größe und mein Aussehen verunsichern die Leute manchmal und sie haben Angst, dass ich ihnen wehtun werde. |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:31:54:11 00:31:54:26 |
GESICHT1 | |
|
|
|
|
|
00:31:54:26 00:31:54:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:54:30 00:31:55:13 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:31:55:13 00:31:55:19 |
|
|
|
|
|
|
00:31:55:19 00:31:55:23 |
UND2B* |
und |
|
|
|
|
00:31:55:23 00:31:55:37 |
|
|
|
|
|
|
00:31:55:37 00:31:55:45 |
KLEIDUNG3^ |
weiß |
|
|
|
|
00:31:55:45 00:31:56:05 |
|
|
|
|
|
|
00:31:56:05 00:31:56:15 |
SEHEN-AUF2 | |
|
|
|
|
|
00:31:56:15 00:31:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:31:56:20 00:31:56:47 |
GROSS5A | |
groß |
|
|
|
|
00:31:56:47 00:31:57:08 |
|
|
|
|
|
|
00:31:57:08 00:31:57:19 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:31:57:19 00:31:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:57:30 00:31:57:49 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:31:57:49 00:31:58:06 |
|
|
|
|
|
|
00:31:58:06 00:31:58:19 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:31:58:19 00:31:58:30 |
|
|
|
|
|
|
00:31:58:30 00:31:59:00 |
OB4* | |
ob |
|
|
|
|
00:31:59:00 00:31:59:18 |
|
|
|
|
|
|
00:31:59:18 00:31:59:39 |
DENKEN1B* | |
und denken |
|
|
|
|
00:31:59:39 00:31:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:31:59:49 00:32:00:04 |
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
|
|
|
00:32:00:04 00:32:00:19 |
|
|
|
|
|
|
00:32:00:19 00:32:00:40 |
KAPUTT4* |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:00:40 00:32:00:48 |
|
|
|
|
|
|
00:32:00:48 00:32:01:12 |
ODER6A |
oder |
|
|
|
|
00:32:01:12 00:32:01:16 |
|
|
|
|
|
|
00:32:01:16 00:32:01:23 |
Aber ich kenne mich aus, mit unterschiedlichen Hauttypen und Altersstufen. |
|
|
|
|
|
|
00:32:01:23 00:32:01:29 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:32:01:29 00:32:01:46 |
|
|
|
|
|
|
00:32:01:46 00:32:02:06 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:32:02:06 00:32:02:09 |
|
|
|
|
|
|
00:32:02:09 00:32:02:16 |
FORM1A^* |
|
|
|
|
|
00:32:02:16 00:32:02:34 |
|
|
|
|
|
|
00:32:02:34 00:32:03:03 |
VERSCHIEDEN3 |
verschieden |
|
|
|
|
00:32:03:03 00:32:03:10 |
|
|
|
|
|
|
00:32:03:10 00:32:03:26 |
HAUT1A* |
haut |
|
|
|
|
00:32:03:26 00:32:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:32:03:37 00:32:04:47 |
ERKENNEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:04:47 00:32:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:32:05:00 00:32:05:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:32:05:14 00:32:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:32:05:25 00:32:05:30 |
ALT3 | |
alt |
|
|
|
|
00:32:05:30 00:32:05:31 |
|
|
|
|
|
00:32:05:31 00:32:05:34 |
LEUTE2* | |
|
|
|
|
00:32:05:34 00:32:06:06 |
|
|
|
|
|
|
00:32:06:06 00:32:06:36 |
KENNEN1A | |
|
|
|
|
|
00:32:06:36 00:32:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:32:06:49 00:32:07:05 |
IHR-SIE1A | |
|
|
|
|
|
00:32:07:05 00:32:07:07 |
|
|
|
|
|
|
00:32:07:07 00:32:07:15 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:32:07:15 00:32:08:06 |
Wenn der Patient während der Massage leicht mit der Schulter zuckt, merke ich das sofort und frage nach, ob das schmerzhaft war und löse dann die Verspannung. |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:32:08:06 00:32:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:32:08:15 00:32:08:33 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:32:08:33 00:32:08:43 |
|
|
|
|
|
|
00:32:08:43 00:32:08:46 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:32:08:46 00:32:08:48 |
|
|
|
|
|
|
00:32:08:48 00:32:10:20 |
ERWISCHEN1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:10:20 00:32:10:29 |
|
|
|
|
|
|
00:32:10:29 00:32:10:31 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:32:10:31 00:32:10:34 |
|
|
|
|
|
|
00:32:10:34 00:32:10:47 |
$GEST^ |
[LM:ah] |
|
|
|
|
00:32:10:47 00:32:10:49 |
|
|
|
|
|
|
00:32:10:49 00:32:11:05 |
GEHÖREN1^* | |
schmerz |
|
|
|
|
00:32:11:05 00:32:11:09 |
|
|
|
|
|
|
00:32:11:09 00:32:11:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:32:11:28 00:32:11:33 |
|
|
|
|
|
|
00:32:11:33 00:32:11:46 |
WARTEN3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:11:46 00:32:12:07 |
|
|
|
|
|
|
00:32:12:07 00:32:12:24 |
MASSAGE2A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:12:24 00:32:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:32:12:28 00:32:12:37 |
WEG-VERSCHWUNDEN1* | |
|
|
|
|
|
00:32:12:37 00:32:12:42 |
|
|
|
|
|
|
00:32:12:42 00:32:13:06 |
ABFERTIGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:32:13:06 00:32:13:15 |
|
|
|
|
|
|
00:32:13:15 00:32:13:17 |
Das kann ich alles feststellen. |
|
|
|
|
|
|
00:32:13:17 00:32:13:32 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:32:13:32 00:32:13:35 |
|
|
|
|
|
|
00:32:13:35 00:32:13:48 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:32:13:48 00:32:14:00 |
|
|
|
|
|
|
00:32:14:00 00:32:15:10 |
MASSAGE1* |
|
|
|
|
|
00:32:15:10 00:32:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:32:15:23 00:32:15:30 |
UND2B |
und |
|
|
|
|
00:32:15:30 00:32:15:32 |
|
|
|
|
|
|
00:32:15:32 00:32:15:44 |
Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne. |
|
|
|
|
|
|
00:32:15:44 00:32:16:04 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:16:04 00:32:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:32:16:07 00:32:16:10 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:32:16:10 00:32:16:13 |
|
|
|
|
|
|
00:32:16:13 00:32:16:23 |
VIEL5* | |
viel |
|
|
|
|
00:32:16:23 00:32:16:26 |
|
|
|
|
|
|
00:32:16:26 00:32:16:34 |
ARBEITEN2* |
arb{eit} |
|
|
|
|
00:32:16:34 00:32:17:00 |
|
|
|
|
|
|
00:32:17:00 00:32:17:04 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:32:17:04 00:32:17:10 |
|
|
|
|
|
00:32:17:10 00:32:17:15 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:32:17:15 00:32:17:28 |
|
|
|
|
|
|
00:32:17:28 00:32:17:37 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:32:17:37 00:32:17:40 |
|
|
|
|
|
00:32:17:40 00:32:17:44 |
MUSS1* | |
|
|
|
|
00:32:17:44 00:32:18:01 |
|
|
|
|
|
|
00:32:18:01 00:32:18:04 |
SELBST1A* | |
|
|
|
|
|
00:32:18:04 00:32:18:12 |
|
|
|
|
|
|
00:32:18:12 00:32:18:22 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:32:18:22 00:32:18:34 |
|
|
|
|
|
|
00:32:18:34 00:32:19:04 |
SPORT3A |
sport |
|
|
|
|
00:32:19:04 00:32:19:09 |
|
|
|
|
|
|
00:32:19:09 00:32:19:14 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:32:19:14 00:32:19:20 |
|
|
|
|
|
|
00:32:19:20 00:32:19:25 |
KENNEN1A* | |
kenn |
|
|
|
|
00:32:19:25 00:32:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:32:19:33 00:32:19:38 |
VERLETZUNG1A |
verletzung |
|
|
|
|
00:32:19:38 00:32:19:45 |
|
|
|
|
|
00:32:19:45 00:32:20:00 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:32:20:00 00:32:20:05 |
|
|
|
|
|
00:32:20:05 00:32:20:29 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:32:20:29 00:32:20:42 |
Das verstehen die Leute. |
|
|
|
|
|
|
00:32:20:42 00:32:20:45 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:32:20:45 00:32:20:48 |
|
|
|
|
|
|
00:32:20:48 00:32:21:05 |
SAGEN1 | |
stimmt |
|
|
|
|
00:32:21:05 00:32:21:18 |
|
|
|
|
|
00:32:21:18 00:32:21:26 |
STIMMT1A | |
|
|
|
|
00:32:21:26 00:32:21:35 |
|
|
|
|
|
00:32:21:35 00:32:22:03 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:32:22:03 00:32:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:32:22:06 00:32:22:27 |
Die Kommunikation ist für mich überhaupt kein Problem. |
|
|
|
|
|
|
00:32:22:27 00:32:22:32 |
ICH2* | |
ich mache |
|
|
|
|
00:32:22:32 00:32:22:43 |
|
|
|
|
|
00:32:22:43 00:32:23:07 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:32:23:07 00:32:23:12 |
|
|
|
|
|
|
00:32:23:12 00:32:23:20 |
MASSAGE2A* |
|
|
|
|
|
00:32:23:20 00:32:23:25 |
|
|
|
|
|
|
00:32:23:25 00:32:24:07 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:32:24:07 00:32:24:15 |
|
|
|
|
|
|
00:32:24:15 00:32:24:28 |
MASSAGE2A* |
|
|
|
|
|
00:32:24:28 00:32:24:41 |
|
|
|
|
|
|
00:32:24:41 00:32:25:46 |
KOMMUNIKATION1A |
kommunikation kommunikation |
|
|
|
|
00:32:25:46 00:32:26:05 |
|
|
|
|
|
|
00:32:26:05 00:32:26:40 |
KEIN4* |
kein problem |
|
|
|
|
00:32:26:40 00:32:26:44 |
|
|
|
|
|
|
00:32:26:44 00:32:27:06 |
Mit meinen Kollegen lache ich viel und wir machen viele Witze. |
|
|
|
|
|
|
00:32:27:06 00:32:27:10 |
UND2A* |
|
|
|
|
|
00:32:27:10 00:32:27:15 |
|
|
|
|
|
|
00:32:27:15 00:32:27:21 |
LOCKER1^* |
|
|
|
|
|
00:32:27:21 00:32:27:31 |
|
|
|
|
|
|
00:32:27:31 00:32:27:36 |
UND2B |
und |
|
|
|
|
00:32:27:36 00:32:27:42 |
|
|
|
|
|
|
00:32:27:42 00:32:27:47 |
MEIN1* | |
mein |
|
|
|
|
00:32:27:47 00:32:28:04 |
|
|
|
|
|
|
00:32:28:04 00:32:28:09 |
KOLLEGE4* | |
koll{ege} |
|
|
|
|
00:32:28:09 00:32:28:16 |
|
|
|
|
|
|
00:32:28:16 00:32:28:22 |
VIEL1A | |
viel |
|
|
|
|
00:32:28:22 00:32:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:32:28:29 00:32:28:32 |
LACHEN2* |
lach |
|
|
|
|
00:32:28:32 00:32:28:42 |
|
|
|
|
|
|
00:32:28:42 00:32:29:10 |
WITZ1 |
humor |
|
|
|
|
00:32:29:10 00:32:29:16 |
|
|
|
|
|
00:32:29:16 00:32:29:22 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:32:29:22 00:32:29:26 |
|
|
|
|
|
|
00:32:29:26 00:32:30:00 |
LEICHT1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:30:00 00:32:30:14 |
Es ist immer lustig, weil ich durch meine Mimik viele zum Lachen bringe. |
|
|
|
|
|
|
00:32:30:14 00:32:30:39 |
BEWEGUNG1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:30:39 00:32:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:32:30:45 00:32:31:07 |
MIMIK1* |
mimik |
|
|
|
|
00:32:31:07 00:32:31:21 |
|
|
|
|
|
|
00:32:31:21 00:32:31:29 |
SCHARF1A |
scharf |
|
|
|
|
00:32:31:29 00:32:31:32 |
|
|
|
|
|
00:32:31:32 00:32:31:38 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:32:31:38 00:32:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:32:31:45 00:32:32:13 |
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:32:13 00:32:32:16 |
|
|
|
|
|
|
00:32:32:16 00:32:32:18 |
|
|
Du triffst sehr viele Hörende, ich bin immer in der gleichen Gruppe Gehörloser. |
|
|
|
00:32:32:18 00:32:32:24 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:32:32:24 00:32:32:45 |
|
DU1* | |
aber |
|
00:32:32:45 00:32:33:00 |
|
|
|
00:32:33:00 00:32:33:15 |
|
|
|
|
|
00:32:33:15 00:32:33:28 |
|
|
TREFFEN2B* |
|
|
00:32:33:28 00:32:33:35 |
|
|
|
|
|
00:32:33:35 00:32:33:43 |
|
|
|
|
|
|
00:32:33:43 00:32:34:00 |
|
|
|
MEHR1 | |
mehr |
|
00:32:34:00 00:32:34:07 |
|
|
|
|
|
|
00:32:34:07 00:32:34:13 |
|
|
|
HÖREND1A* | |
hörend |
|
00:32:34:13 00:32:34:16 |
|
|
|
|
|
00:32:34:16 00:32:34:21 |
|
|
|
DU1* | |
|
00:32:34:21 00:32:34:25 |
|
|
|
|
|
00:32:34:25 00:32:34:37 |
|
|
|
TREFFEN2B |
|
00:32:34:37 00:32:34:42 |
|
|
|
|
|
|
00:32:34:42 00:32:34:49 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:32:34:49 00:32:35:05 |
|
|
|
|
|
|
00:32:35:05 00:32:35:21 |
|
|
|
NULL2B^* |
|
|
00:32:35:21 00:32:35:25 |
|
|
|
|
|
|
00:32:35:25 00:32:35:44 |
|
|
|
GRUPPE2B |
|
|
00:32:35:44 00:32:36:03 |
|
|
|
|
|
|
00:32:36:03 00:32:36:11 |
|
|
|
DASSELBE5 |
|
|
00:32:36:11 00:32:36:22 |
Ist ja klar. |
|
|
|
|
00:32:36:22 00:32:36:26 |
|
|
|
|
|
00:32:36:26 00:32:36:31 |
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlos |
|
00:32:36:31 00:32:36:41 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:32:36:41 00:32:37:00 |
|
|
|
|
|
00:32:37:00 00:32:37:03 |
|
|
DASSELBE5 |
|
|
00:32:37:03 00:32:37:08 |
KLAR1B* | |
klar |
|
|
00:32:37:08 00:32:37:12 |
|
|
|
|
00:32:37:12 00:32:37:14 |
Du arbeitest mit Gehörlosen zusammen. |
|
|
|
|
00:32:37:14 00:32:37:16 |
|
|
|
|
|
00:32:37:16 00:32:37:21 |
DU1 | |
du |
|
|
|
00:32:37:21 00:32:37:27 |
|
|
|
|
|
00:32:37:27 00:32:37:45 |
ARBEITEN2 |
arbeit |
|
|
|
00:32:37:45 00:32:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:32:38:04 00:32:38:11 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:32:38:11 00:32:38:18 |
|
|
|
|
|
|
00:32:38:18 00:32:38:29 |
CAPPUCCINO1^* |
|
|
|
|
|
00:32:38:29 00:32:38:34 |
|
|
|
|
|
|
00:32:38:34 00:32:38:41 |
AUFFORDERUNG1^* | |
|
|
|
|
|
00:32:38:41 00:32:38:45 |
|
|
|
|
|
|
00:32:38:45 00:32:38:49 |
FÜR1^* | |
|
|
|
|
|
00:32:38:49 00:32:39:06 |
Ich muss mit Hörenden arbeiten, ein Krankenhaus für Gehörlose gibt es nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:32:39:06 00:32:39:11 |
ICH2* | |
hörend |
|
|
|
|
00:32:39:11 00:32:39:17 |
|
|
|
|
|
00:32:39:17 00:32:39:23 |
HÖREND1A* | |
|
|
|
|
00:32:39:23 00:32:39:29 |
|
|
|
|
|
00:32:39:29 00:32:39:32 |
DABEI2* |
|
|
|
|
00:32:39:32 00:32:39:38 |
|
|
|
|
|
|
00:32:39:38 00:32:39:44 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:32:39:44 00:32:39:47 |
|
|
|
|
|
|
00:32:39:47 00:32:40:04 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:32:40:04 00:32:40:09 |
|
|
|
|
|
|
00:32:40:09 00:32:40:13 |
KRANK1* | |
krankenhaus |
|
|
|
|
00:32:40:13 00:32:40:16 |
|
|
|
|
|
00:32:40:16 00:32:40:20 |
HAUS1A* |
|
|
|
|
00:32:40:20 00:32:40:25 |
|
|
|
|
|
|
00:32:40:25 00:32:40:31 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:32:40:31 00:32:40:37 |
|
|
|
|
|
|
00:32:40:37 00:32:40:47 |
NEIN3B^* | |
gibt nicht |
|
|
|
|
00:32:40:47 00:32:40:49 |
|
|
|
|
|
00:32:40:49 00:32:42:39 |
ES-GIBT2 |
|
|
|
|
00:32:42:39 00:32:43:21 |
Ins Krankenhaus kommen mehr Hörende. |
|
|
|
|
|
|
00:32:43:21 00:32:43:33 |
HAUS1A* |
krankenhaus |
|
|
|
|
00:32:43:33 00:32:43:36 |
|
|
|
|
|
00:32:43:36 00:32:43:38 |
KRANK1* | |
|
|
|
|
00:32:43:38 00:32:44:05 |
|
|
|
|
|
|
00:32:44:05 00:32:44:14 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:32:44:14 00:32:44:17 |
Kommen mehr Gehörlose zu dir, weil sie wissen, dass du dort arbeitest? |
|
|
|
00:32:44:17 00:32:44:20 |
|
|
|
|
|
00:32:44:20 00:32:44:30 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:32:44:30 00:32:44:36 |
MEHR1* | |
mehr |
|
|
00:32:44:36 00:32:44:39 |
|
|
|
|
00:32:44:39 00:32:45:03 |
PROZENT1* | |
prozent |
|
|
00:32:45:03 00:32:45:14 |
|
|
|
00:32:45:14 00:32:45:20 |
|
|
|
|
|
00:32:45:20 00:32:45:32 |
|
|
FRAGE1 | |
frage |
|
00:32:45:32 00:32:45:41 |
|
|
|
|
|
00:32:45:41 00:32:46:04 |
|
|
MASSAGE1* |
ma{ssa}ge |
|
00:32:46:04 00:32:46:09 |
|
|
|
|
|
00:32:46:09 00:32:46:17 |
|
|
|
|
|
|
00:32:46:17 00:32:46:28 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:32:46:28 00:32:46:31 |
|
|
|
|
|
|
00:32:46:31 00:32:46:39 |
|
|
|
EINIGE1* | |
|
|
00:32:46:39 00:32:46:42 |
|
|
|
|
|
|
00:32:46:42 00:32:47:11 |
|
|
|
KOMMEN2* | |
|
|
00:32:47:11 00:32:47:16 |
|
|
|
|
|
|
00:32:47:16 00:32:47:20 |
|
|
|
MASSAGE1 |
massage |
|
00:32:47:20 00:32:47:23 |
|
|
|
DU1 | |
|
00:32:47:23 00:32:47:27 |
|
|
|
|
|
|
00:32:47:27 00:32:47:35 |
|
|
|
GEWESEN1* | |
|
|
00:32:47:35 00:32:47:36 |
|
|
|
|
|
|
00:32:47:36 00:32:47:39 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:32:47:39 00:32:48:05 |
Ja. |
|
|
|
|
00:32:48:05 00:32:48:13 |
JA1A* | |
ja ja ja |
|
|
00:32:48:13 00:32:48:20 |
|
|
|
00:32:48:20 00:32:48:29 |
FERTIG1A* | |
|
|
00:32:48:29 00:32:48:36 |
|
|
|
00:32:48:36 00:32:48:42 |
GUT4^* | |
|
|
00:32:48:42 00:32:49:09 |
|
|
|
00:32:49:09 00:32:49:15 |
|
|
|
|
00:32:49:15 00:32:50:32 |
|
|
|
|
|
|
00:32:50:32 00:32:50:49 |
Wenn sie nicht wussten, dass ich gehörlos bin, dann sind sie erstmal erstaunt. Aber dann freuen sie sich, dass die Kommunikation gut läuft. |
|
|
|
|
|
|
00:32:50:49 00:32:51:05 |
TAUB-GEHÖRLOS3* | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:32:51:05 00:32:51:10 |
|
|
|
|
|
00:32:51:10 00:32:51:20 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
00:32:51:20 00:32:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:32:51:23 00:32:52:15 |
SCHOCK5* | |
schock |
|
|
|
|
00:32:52:15 00:32:52:19 |
|
|
|
|
|
|
00:32:52:19 00:32:52:47 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:52:47 00:32:53:04 |
|
|
|
|
|
|
00:32:53:04 00:32:53:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:32:53:13 00:32:53:28 |
|
|
|
|
|
|
00:32:53:28 00:32:53:35 |
SCHOCK5* | |
schock |
|
|
|
|
00:32:53:35 00:32:53:42 |
|
|
|
|
|
|
00:32:53:42 00:32:53:47 |
UND2B* |
und |
|
|
|
|
00:32:53:47 00:32:54:05 |
|
|
|
|
|
|
00:32:54:05 00:32:54:20 |
KOMMUNIKATION1A |
kommunikation |
|
|
|
|
00:32:54:20 00:32:54:26 |
Am Krankenbett, wenn der Arzt merkt, dass es ein gehörloser Patient ist und es Kommunikationsschwierigkeiten gibt, dann ruft er bei uns in der Abteilung an. |
|
|
|
|
|
|
00:32:54:26 00:32:54:32 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:32:54:32 00:32:54:47 |
|
|
|
|
|
|
00:32:54:47 00:32:55:08 |
KRANK1 | |
krank{en}bett |
|
|
|
|
00:32:55:08 00:32:55:17 |
|
|
|
|
|
00:32:55:17 00:32:55:33 |
LIEGEN2^* | |
|
|
|
|
00:32:55:33 00:32:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:32:55:39 00:32:55:47 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:32:55:47 00:32:56:32 |
|
|
|
|
|
|
00:32:56:32 00:32:57:01 |
ARZT1 |
arzt |
|
|
|
|
00:32:57:01 00:32:57:13 |
|
|
|
|
|
|
00:32:57:13 00:32:57:39 |
ANRUFEN1 | |
|
|
|
|
|
00:32:57:39 00:32:57:46 |
|
|
|
|
|
|
00:32:57:46 00:32:58:12 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:32:58:12 00:32:58:23 |
|
|
|
|
|
|
00:32:58:23 00:32:58:44 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:32:58:44 00:32:59:07 |
|
|
|
|
|
|
00:32:59:07 00:32:59:12 |
ARZT1* | |
arzt |
|
|
|
|
00:32:59:12 00:32:59:19 |
|
|
|
|
|
|
00:32:59:19 00:32:59:29 |
PATIENT1* | |
patient |
|
|
|
|
00:32:59:29 00:32:59:33 |
|
|
|
|
|
|
00:32:59:33 00:33:00:00 |
KANN1* | |
|
|
|
|
|
00:33:00:00 00:33:00:03 |
|
|
|
|
|
|
00:33:00:03 00:33:00:19 |
WIE-FRAGE2* | |
[LM:ahh] |
|
|
|
|
00:33:00:19 00:33:00:31 |
|
|
|
|
|
00:33:00:31 00:33:00:39 |
IDEE2B | |
|
|
|
|
00:33:00:39 00:33:01:01 |
|
|
|
|
|
|
00:33:01:01 00:33:01:23 |
ANRUFEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:33:01:23 00:33:01:36 |
|
|
|
|
|
|
00:33:01:36 00:33:01:47 |
ABTEILUNG2A |
abteilung |
|
|
|
|
00:33:01:47 00:33:02:05 |
|
|
|
|
|
|
00:33:02:05 00:33:02:21 |
Dann soll ich zum Dolmetschen kommen. |
AUFNEHMEN-TELEFON1 | |
|
|
|
|
|
00:33:02:21 00:33:02:26 |
|
|
|
|
|
|
00:33:02:26 00:33:02:41 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:33:02:41 00:33:03:00 |
|
|
|
|
|
|
00:33:03:00 00:33:03:05 |
ARZT1 |
arzt |
|
|
|
|
00:33:03:05 00:33:03:12 |
|
|
|
|
|
|
00:33:03:12 00:33:03:16 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
|
|
|
|
|
00:33:03:16 00:33:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:33:03:17 00:33:03:19 |
TELEFON1 | |
|
|
|
|
|
00:33:03:19 00:33:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:33:03:24 00:33:03:27 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:33:03:27 00:33:03:28 |
|
|
|
|
|
|
00:33:03:28 00:33:03:33 |
$ORAL^ |
brauch |
|
|
|
|
00:33:03:33 00:33:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:33:03:41 00:33:03:48 |
DOLMETSCHER2 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:33:03:48 00:33:04:04 |
|
|
|
|
|
00:33:04:04 00:33:04:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:33:04:23 00:33:04:38 |
|
|
|
|
|
|
00:33:04:38 00:33:04:48 |
Ich dolmetsche natürlich nicht richtig, nur oberflächlich. |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:33:04:48 00:33:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:33:05:00 00:33:05:25 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:33:05:25 00:33:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:33:05:33 00:33:05:38 |
DOLMETSCHER2* |
dolme{tsch} |
|
|
|
|
00:33:05:38 00:33:05:44 |
|
|
|
|
|
|
00:33:05:44 00:33:05:47 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:33:05:47 00:33:06:14 |
|
|
|
|
|
|
00:33:06:14 00:33:06:21 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:33:06:21 00:33:06:27 |
|
|
|
|
|
|
00:33:06:27 00:33:06:29 |
SO4 | |
so |
|
|
|
|
00:33:06:29 00:33:06:43 |
|
|
|
|
|
|
00:33:06:43 00:33:07:20 |
VOLL2A |
voll |
|
|
|
|
00:33:07:20 00:33:07:36 |
|
|
|
|
|
|
00:33:07:36 00:33:08:17 |
ENTSCHULDIGUNG1^* |
einfach |
|
|
|
|
00:33:08:17 00:33:08:19 |
|
|
|
|
|
00:33:08:19 00:33:08:27 |
FERTIG4 |
|
|
|
|
00:33:08:27 00:33:08:44 |
Wenn es kompliziertere Sachen zu klären gibt, dann verweise ich auch darauf, dass ein richtiger Dolmetscher bestellt werden muss. Das kann ich nicht übernehmen. |
|
|
|
|
|
|
00:33:08:44 00:33:09:03 |
TIEF1* | |
aber tief |
|
|
|
|
00:33:09:03 00:33:09:24 |
|
|
|
|
|
|
00:33:09:24 00:33:09:32 |
DISKUSSION1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:33:09:32 00:33:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:33:09:33 00:33:09:39 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:33:09:39 00:33:09:42 |
|
|
|
|
|
|
00:33:09:42 00:33:10:02 |
NICHT3B* |
|
|
|
|
|
00:33:10:02 00:33:10:09 |
|
|
|
|
|
|
00:33:10:09 00:33:10:17 |
BESTELLEN1A | |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:33:10:17 00:33:10:20 |
|
|
|
|
|
00:33:10:20 00:33:10:24 |
DOLMETSCHER2* |
|
|
|
|
00:33:10:24 00:33:10:29 |
|
|
|
|
|
00:33:10:29 00:33:11:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:33:11:01 00:33:11:10 |
|
|
|
|
|
|
00:33:11:10 00:33:11:15 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:33:11:15 00:33:11:22 |
|
|
|
|
|
|
00:33:11:22 00:33:12:18 |
NEIN2A* |
|
|
|
|
|
00:33:12:18 00:33:12:22 |
|
|
|
|
|
|
00:33:12:22 00:33:12:33 |
Als Erstes rufen sie aber immer mich dazu. |
|
|
|
|
|
|
00:33:12:33 00:33:12:39 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:33:12:39 00:33:12:42 |
|
|
|
|
|
|
00:33:12:42 00:33:12:49 |
BESCHEID1A* | |
arzt |
|
|
|
|
00:33:12:49 00:33:13:03 |
|
|
|
|
|
|
00:33:13:03 00:33:13:10 |
AUFNEHMEN-TELEFON1* | |
|
|
|
|
|
00:33:13:10 00:33:13:18 |
|
|
|
|
|
|
00:33:13:18 00:33:13:36 |
KOMMEN-AUFFORDERN1* | |
|
|
|
|
|
00:33:13:36 00:33:13:44 |
|
|
|
|
|
|
00:33:13:44 00:33:14:01 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:33:14:01 00:33:14:14 |
Die Kollegen geben mir dann Bescheid, dass ich meine Behandlung unterbrechen muss, um nach oben zu gehen. |
|
|
|
|
|
|
00:33:14:14 00:33:14:20 |
ARBEITEN2* |
arbeit{s}kollege |
|
|
|
|
00:33:14:20 00:33:14:22 |
|
|
|
|
|
00:33:14:22 00:33:14:26 |
KOLLEGE1A* | |
|
|
|
|
00:33:14:26 00:33:14:29 |
|
|
|
|
|
|
00:33:14:29 00:33:14:39 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:33:14:39 00:33:14:45 |
|
|
|
|
|
|
00:33:14:45 00:33:15:02 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:33:15:02 00:33:15:06 |
|
|
|
|
|
|
00:33:15:06 00:33:15:16 |
OBEN1* | |
oben |
|
|
|
|
00:33:15:16 00:33:15:28 |
|
|
|
|
|
|
00:33:15:28 00:33:15:36 |
ABBRUCH1 |
abbrechen |
|
|
|
|
00:33:15:36 00:33:15:45 |
|
|
|
|
|
|
00:33:15:45 00:33:16:03 |
| LASSEN1^* |
|
|
|
|
|
00:33:16:03 00:33:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:33:16:07 00:33:16:23 |
Ich antworte dann, dass es nicht schlimm ist und ich kurz abbreche. |
|
|
|
|
|
|
00:33:16:23 00:33:16:29 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:33:16:29 00:33:16:39 |
|
|
|
|
|
|
00:33:16:39 00:33:17:04 |
LASSEN1^* | |
nicht schlimm |
|
|
|
|
00:33:17:04 00:33:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:33:17:13 00:33:17:19 |
ABBRUCH1* |
|
|
|
|
|
00:33:17:19 00:33:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:33:17:26 00:33:17:33 |
LASSEN1^* |
|
|
|
|
|
00:33:17:33 00:33:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:33:17:35 00:33:17:37 |
Ich unterbreche dann meine Behandlung und gehe zu dem Arzt. |
|
|
|
|
|
|
00:33:17:37 00:33:17:42 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:33:17:42 00:33:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:33:18:04 00:33:18:18 |
OBEN1* | |
|
|
|
|
|
00:33:18:18 00:33:18:21 |
|
|
|
|
|
|
00:33:18:21 00:33:18:31 |
Der Arzt erklärt mir die Punkte und ich wiederhole sie in Gebärdensprache für den gehörlosen Patienten. |
|
|
|
|
|
|
00:33:18:31 00:33:18:35 |
BASTELN1B^ |
arzt |
|
|
|
|
00:33:18:35 00:33:19:04 |
|
|
|
|
|
|
00:33:19:04 00:33:19:10 |
MUND1B^* | |
|
|
|
|
|
00:33:19:10 00:33:19:14 |
|
|
|
|
|
|
00:33:19:14 00:33:19:29 |
ESSEN1^ | |
|
|
|
|
|
00:33:19:29 00:33:19:39 |
|
|
|
|
|
|
00:33:19:39 00:33:20:18 |
AUFZÄHLEN1A |
|
|
|
|
|
00:33:20:18 00:33:20:26 |
|
|
|
|
|
|
00:33:20:26 00:33:20:29 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:33:20:29 00:33:20:31 |
|
|
|
|
|
|
00:33:20:31 00:33:20:36 |
MUND1B^* | |
|
|
|
|
|
00:33:20:36 00:33:20:43 |
|
|
|
|
|
|
00:33:20:43 00:33:21:46 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:33:21:46 00:33:22:00 |
Das geht ein bisschen hin und her, der Arzt hat zum Beispiel etwas falsch verstanden und der Patient möchte gar nicht operiert werden. So kann ich überflüssige Kosten verhindern. |
|
|
|
|
|
|
00:33:22:00 00:33:22:13 |
ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1 |
|
|
|
|
|
00:33:22:13 00:33:22:17 |
|
|
|
|
|
|
00:33:22:17 00:33:23:30 |
HANDLUNG3^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:33:23:30 00:33:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:33:23:43 00:33:24:01 |
ARZT1* |
arzt |
|
|
|
|
00:33:24:01 00:33:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:33:24:08 00:33:24:14 |
FALSCH1 | |
falsch |
|
|
|
|
00:33:24:14 00:33:24:18 |
|
|
|
|
|
|
00:33:24:18 00:33:24:25 |
VERSTEHEN1 | |
verstanden |
|
|
|
|
00:33:24:25 00:33:24:28 |
|
|
|
|
|
00:33:24:28 00:33:24:35 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:33:24:35 00:33:24:44 |
|
|
|
|
|
|
00:33:24:44 00:33:25:06 |
RETTUNG1 |
|
|
|
|
|
00:33:25:06 00:33:25:08 |
|
|
|
|
|
|
00:33:25:08 00:33:25:17 |
SOLL1* | |
soll nicht |
|
|
|
|
00:33:25:17 00:33:25:23 |
|
|
|
|
|
|
00:33:25:23 00:33:25:33 |
OPERATION1B | |
operiert |
|
|
|
|
00:33:25:33 00:33:25:46 |
|
|
|
|
|
|
00:33:25:46 00:33:26:09 |
$INDEX2* |
werden |
|
|
|
|
00:33:26:09 00:33:26:26 |
|
|
|
|
|
|
00:33:26:26 00:33:26:47 |
RETTUNG1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:33:26:47 00:33:27:01 |
|
|
|
|
|
|
00:33:27:01 00:33:27:12 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:33:27:12 00:33:27:20 |
|
|
|
|
|
|
00:33:27:20 00:33:27:27 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:33:27:27 00:33:27:45 |
|
|
|
|
|
|
00:33:27:45 00:33:28:18 |
| AUFZÄHLEN1C |
ach so |
|
|
|
|
00:33:28:18 00:33:28:33 |
|
|
|
|
|
|
00:33:28:33 00:33:29:05 |
BEZAHLEN7^ |
kosten |
|
|
|
|
00:33:29:05 00:33:29:17 |
|
|
|
|
|
|
00:33:29:17 00:33:29:25 |
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
|
|
|
00:33:29:25 00:33:29:29 |
|
|
|
|
|
|
00:33:29:29 00:33:31:01 |
RETTUNG1 |
|
|
|
|
|
00:33:31:01 00:33:31:03 |
|
|
|
|
|
|
00:33:31:03 00:33:31:09 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:33:31:09 00:33:31:13 |
|
|
|
|
|
|
00:33:31:13 00:33:31:43 |
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:33:31:43 00:33:32:13 |
So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu. |
|
|
|
|
|
|
00:33:32:13 00:33:32:21 |
VIEL1A | |
viel |
|
|
|
|
00:33:32:21 00:33:32:25 |
|
|
|
|
|
|
00:33:32:25 00:33:32:30 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:33:32:30 00:33:32:38 |
|
|
|
|
|
|
00:33:32:38 00:33:32:44 |
HELFEN1 |
geholfen |
|
|
|
|
00:33:32:44 00:33:32:46 |
|
|
|
|
|
|
00:33:32:46 00:33:33:08 |
SEHR4* |
sehr |
|
|
|
|
00:33:33:08 00:33:33:14 |
|
|
|
|
|
|
00:33:33:14 00:33:33:24 |
VIEL1A | |
viele |
|
|
|
|
00:33:33:24 00:33:33:29 |
|
|
|
|
|
|
00:33:33:29 00:33:34:03 |
ICH2 | |
aber |
|
|
|
|
00:33:34:03 00:33:34:41 |
|
|
|
|
|
|
00:33:34:41 00:33:34:49 |
DANN1A | |
zurück |
|
|
|
|
00:33:34:49 00:33:35:04 |
|
|
|
|
|
|
00:33:35:04 00:33:35:10 |
VORSCHLAG1A^ |
muss |
|
|
|
|
00:33:35:10 00:33:35:18 |
|
|
|
|
|
|
00:33:35:18 00:33:35:31 |
ARBEITEN1* |
arbeiten |
|
|
|
|
00:33:35:31 00:33:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:33:35:36 00:33:35:38 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:33:35:38 00:33:35:41 |
|
|
|
|
|
|
00:33:35:41 00:33:35:48 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:33:35:48 00:33:36:11 |
|
|
|
|
|
|