SITZEN-GEGENÜBER1^

	
	1431

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SITZEN-GEGENÜBER1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2025500 ber13 \| 46-60m Im Landesverband bin ich Beisitzer, aber ich arbeite in der Abteilung für Senioren.
r	LAND1A*	VERBAND2A	NAHE1^	SITZEN-GEGENÜBER1^	ÖFFNEN3^	FÜR1*	SENIOR3
l
m	…				aber abteilung	für	senioren
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann auch gerne noch als Kassenprüfer oder Beisitzer tätig sein.
r	RECHNEN1^	ODER1	NAHE1^	SITZEN-GEGENÜBER1^
l
m	…	oder	beisitz
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat auch gesehen, dass ich große Fortschritte gemacht habe durch den Dolmetscher.
r			WIE-VERGLEICH3B*	SITZEN-GEGENÜBER1^*	$INDEX1	LEHRER2*	SAGEN1^*
l
m			wie			lehrer
= SITZEN-GEGENÜBER1 (10 Tokens)
	Mund: sitzen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: sitzen (gegenüber)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, wir saßen uns entweder gegenüber beim Sprechen, oder nebeneinander.
r				SITZEN-GEGENÜBER1	SITZEN-GEGENÜBER1*	SPRECHEN3*	ODER5*
l
m				sitzen	sitzen	[MG]	oder
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter war sehr skeptisch, als sie erfuhr, dass ich zum Masseur umschulen wollte.
r	MEIN4	MUTTER5*	$INDEX1	SITZEN-GEGENÜBER1	MEIN1*	SOHN1*	MASSAGE1*
l
m	mein	mutter	mein{e} mutter		mein	sohn	masseur {und} bademeister
1429910-… koe13 \| 61+f Es waren viele Leute und die Sitzreihen füllten sich, bis das Flugzeug am Ende voll war.
r		LEUTE2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l	VIEL5				BIS1	VOLL1*	ENDE1A*
m	viel	leute		[MG]	bis	voll
1290581 mst06 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass man unten unter dem Sonnendach sitzen konnte.
r	INNEN3*	MIT1A*	FLACH3A^*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l
m	innen	mit	zu
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, wir saßen uns entweder gegenüber beim Sprechen, oder nebeneinander.
r			SITZEN-GEGENÜBER1	SITZEN-GEGENÜBER1*	SPRECHEN3*	ODER5*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l
m			sitzen	sitzen	[MG]	oder	sitzen
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, wir saßen uns entweder gegenüber beim Sprechen, oder nebeneinander.
r	SITZEN-GEGENÜBER1*	SPRECHEN3*	ODER5*	SITZEN-GEGENÜBER1*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l
m	sitzen	[MG]	oder	sitzen
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, wir saßen uns entweder gegenüber beim Sprechen, oder nebeneinander.
r	SPRECHEN3*	ODER5*	SITZEN-GEGENÜBER1*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l
m	[MG]	oder	sitzen
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war einverstanden und wir setzen uns hin.
r	SAGEN1*	JA2*	ICH1*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l
m		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r	$NUM-EINER1A:6d	PERSON1*	ICH1	SITZEN-GEGENÜBER1*	ICH1*
l
m	sechs			sitz sitz
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn jemand anderes gebärdet, dann kann ich ein bisschen verstehen und kombinieren. Na ja.
r				SITZEN-GEGENÜBER1*	SEHEN-AUF1^*	WORT2	BISSCHEN3*
l
m						wort

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
49989	SITZEN-GEGENÜBER1^		∅
81367	SITZEN-GEGENÜBER1		sitzen

SITZEN-GEGENÜBER1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen