LÖFFEL1A^

	
	1467

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				LÖFFEL1A^*	$GEST^	$LIST1:2of4	FERTIG1A*
≙ LÖFFEL1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187218 1187218 \| 31-45w Oder auch Gulaschsuppe aus der Kanone.
R			ODER6B*	LÖFFEL1A^	$GEST-OFF1^	AUS8*	ZIEHEN-SCHUBLADE1^
L			ODER6B*		$GEST-OFF1^	AUS8*
M			oder	gulaschsuppe		aus	gulasch{ka}none»
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m Dazu gibt es noch Kakao oder Cornflakes.
R	$GEST-OFF1^	$PROD	ODER4B	LÖFFEL1A^
L	$GEST-OFF1^		ODER4B
M	kakao		oder	cornflakes
1182517 1182517 \| 31-45m So musste ich in den sauren Apfel beißen und habe das Sauerkraut mit dem Kartoffelbrei vermengt.
R	MISCHEN3	MISCHEN1^	UND2A*	LÖFFEL1A^	MISCHEN2*
L	MISCHEN3	MISCHEN1^	UND2A*		MISCHEN2*
M	gemischt	sauerkraut	und	kartoffelbrei	gemischt
1187218 1187218 \| 31-45w Gulaschsuppe und so was gibt es.
R				LÖFFEL1A^*	$GEST^	$LIST1:2of4	FERTIG1A*
M				gulaschsuppe		[MG]	[MG]
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
R				LÖFFEL1A^*	ICH1	LOSPRUSTEN1^*	LEICHT1
L				LÖFFEL1A^*			LEICHT1
M				cornflakes		[MG]	leicht
1210825 1210825 \| 46-60m Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben.
R	STILL2	ICH1	DISKUSSION1B	LÖFFEL1A^*
L			DISKUSSION1B	LÖFFEL1A^*
M
= BREI2 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Brei
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584411 1584411 \| 31-45w So ein Mist. Für meinen Sohn hatte ich keinen Brei dabei.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	FÜR1*	BREI2	$GEST^
L			FÜR1*		$GEST^
M			für	brei
= ESSEN3A (7 Tokens)
Mund: essen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Essen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250721 1250721 \| 61+m Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
R			ICH1	ESSEN3A	SCHNELL5*	ESSEN3A	FERTIG2*
L	ICH1	WISSEN2A			SCHNELL5*		FERTIG2*
M		wus{ste}		[MG]	schnell	mittag	fertig
1250721 1250721 \| 61+m Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
R	ICH1	ESSEN3A	SCHNELL5*	ESSEN3A	FERTIG2*	ÜBER1^*	SPIELEN1
L			SCHNELL5*		FERTIG2*	ÜBER1^*	SPIELEN1
M		[MG]	schnell	mittag	fertig	spielen
1210825 1210825 \| 46-60m Die Frau hat das gesehen und mich gefragt, ob noch ein Platz bei mir am Tisch frei wäre.
R	$PROD	ICH2*	KANN1^*	ESSEN3A	$INDEX1*	$INDEX1	FREI1
L							FREI1
M						ist der platz frei
1428805 1428805 \| 31-45m Aber welches Produkt ist gesünder?
R			$INDEX1	ESSEN3A*	GESUND4B	ODER4A	$INDEX1
L				ESSEN3A*	GESUND4B	ODER4A
M					gesund
1428805 1428805 \| 31-45m Aber welches Produkt ist gesünder?
R	GESUND4B	ODER4A	$INDEX1	ESSEN3A*	GESUND4B	$GEST-OFF1^
L	GESUND4B	ODER4A		ESSEN3A*	GESUND4B	$GEST-OFF1^
M	gesund				gesund	[MG]
= LÖFFEL1A (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Löffel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204191 1204191 \| 61+m Ein Gehörloser wollte diese daraufhin nicht essen.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	NEIN6	LÖFFEL1A*
L
M	gehörloser
= SUPPE1 (20 Tokens)
Mund: suppe
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Suppe (zum Beispiel Erbsensuppe)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430328 1430328 \| 31-45w Deutsche Suppe esse ich selten, sorry da kann ich nichts zu sagen, das mag ich nicht.
R			DEUTSCH1*	SUPPE1	ICH1	SELTEN2	ENTSCHULDIGUNG1
L							ENTSCHULDIGUNG1
M			deutsche	suppe		selten
1204191 1204191 \| 61+m Nur eines war mein Feind Nummer eins: Lauchsuppe, Lauchsuppe.
R	FEIND1A*	WAS1B*	$ALPHA1:L	SUPPE1	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1
L	FEIND1A*	WAS1B*
M	feind	was	lauchsuppe			lauch
1204191 1204191 \| 61+m Bei euch gab es morgens schon Suppe?
R		MORGEN3A*	WOLLEN2^	SUPPE1	$INDEX1
L
M		morgen	schon	suppe
1204191 1204191 \| 61+m Ja, jeden Morgen gab es Suppe.
R	OFT1A^*	MONTAG2A^	ESSEN2*	SUPPE1
L
M	jeden	morgens	esse	suppe
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 61+w Und es gab auch immer Suppe.
R	UND5	AUCH3A	IMMER4A*	SUPPE1
L
M	und	auch	immer	suppe suppe
1204191 1204191 \| 61+m Wenn ich mich weigerte die Lauchsuppe zu essen, wurde mir das Ohr verdreht und ich wurde geohrfeigt, bis ich nachgab und weiter aß.
R	SCHLAGEN4	ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	SUPPE1
L	SCHLAGEN4
M	schlagen			lauch
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 46-60w Mir hat es vor der Suppe gegraut.
R			ICH1	SUPPE1*	$INDEX1	EKEL4
L
M				suppe
1204191 1204191 \| 61+m Vorher gab es immer nur Suppe.
R			VORHER3	SUPPE1*
L
M			vorher	suppe
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 61+w Dann gab es wieder Suppe und dann wieder Milchreis.
R			DANN1A	SUPPE1*	MILCH2C*
L					MILCH2C*
M				suppe	milchreis
1250646 1250646 \| 61+m Hühnersuppe/
R			HUHN1*	SUPPE1*
L
M			hühnersuppe
1204239 1204239 \| 61+m Ich werde sie demnächst besuchen und ihr sagen, dass es doch Schnee von gestern ist.
R	STUR1	AUFZÄHLEN1C*	ALT8A*	SUPPE1*	WAS1A
L		AUFZÄHLEN1C*	ALT8A*		WAS1A
M	[MG]	[MG]	alt	suppe	was
1204191 1204191 \| 61+m Ich hasse Lauchsuppe.
R		ICH1*	$INDEX1	SUPPE1*	$INDEX1	ICH2	MÖGEN-NICHT1
L
M				lauch			[MG]
1176624 1176624 \| 61+m Ich weiß gar nicht mehr, was ich da gekocht habe, ich glaube, Kartoffelsuppe oder so.
R			KARTOFFEL3A
L	VERGESSEN1	GLAUBEN2A	KARTOFFEL3A	SUPPE1*	ICH1
M	vergessen	glaube	kartoffelsuppe
1419931 1419931 \| 31-45w Dort gibt es Suppen, wie etwa Erbsensuppe oder Linsensuppe.
R				SUPPE1*	ERBSE-$KANDIDAT-BER29^	SUPPE1*	ODER1*
L				SUPPE1*	ERBSE-$KANDIDAT-BER29^	SUPPE1*
M					erbsensuppe		oder
1419931 1419931 \| 31-45w Ja, Erbsensuppe, das gibt es schon sehr lange.
R			ERBSE-$KANDIDAT-BER29^*	SUPPE1*	FRÜHER1*
L			ERBSE-$KANDIDAT-BER29^*	SUPPE1*
M			erbsensuppe
1419931 1419931 \| 31-45w Dort gibt es Suppen, wie etwa Erbsensuppe oder Linsensuppe.
R		SUPPE1*	ERBSE-$KANDIDAT-BER29^	SUPPE1*	ODER1*	LINSE-ESSEN1*	LINSE-$KANDIDAT-BER30^
L		SUPPE1*	ERBSE-$KANDIDAT-BER29^	SUPPE1*			LINSE-$KANDIDAT-BER30^
M			erbsensuppe		oder	linsensuppe»
1250972 1250972 \| 31-45w Wiederum in einer anderen Gruppe wird Gulaschsuppe überprüft, bevor sie geliefert wird. Das wird dann auch unterzeichnet.
R		ANDERS2	GRUPPE1B*	SUPPE1*	SUPPE2A*	INHALT3*	PRÜFEN1
L		ANDERS2		SUPPE1*		INHALT3*	PRÜFEN1
M		and{ere}		gulaschsuppe			gep{rüft}
1419931 1419931 \| 31-45w Buletten, Currywurst, Erbsensuppe.
R	WURST1B	FRIKADELLE1*	ERBSE-$KANDIDAT-BER29^	SUPPE1*
L	WURST1B	FRIKADELLE1*	ERBSE-$KANDIDAT-BER29^	SUPPE1*
M	currywurst	buletten	erbsensuppe
1419931 1419931 \| 31-45w Dort gibt es Suppen, wie etwa Erbsensuppe oder Linsensuppe.
R	ODER1*	LINSE-ESSEN1*	LINSE-$KANDIDAT-BER30^	SUPPE1*
L			LINSE-$KANDIDAT-BER30^	SUPPE1*
M	oder	linsensuppe
~ JOGHURT1 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Joghurt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583950 1583950 \| 31-45w Und Joghurt?
R				JOGHURT1*	$GEST^
L				JOGHURT1*	$GEST^
M				joghurt
1583950 1583950 \| 31-45w Joghurt und Käse enthalten ja beide Milch.
R				JOGHURT1*	KÄSE2*	DASSELBE2A	ALLES1C
L				JOGHURT1*		DASSELBE2A	ALLES1C
M				joghurt	käse	selbe
1583950 1583950 \| 31-45w Wie ist es mit Joghurt?
R			$INDEX1	JOGHURT1*	$GEST^
L				JOGHURT1*	$GEST^
M				joghurt
1583950 1583950 \| 31-45w Ich esse viel Joghurt.
R				JOGHURT1*
L				JOGHURT1*	VIEL1A
M				joghurt	viel
~ QUARK2 (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Quark
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249965-15581230-16013736 1249965-… \| 31-45w Außerdem 500 Gramm Quark.
R	$LIST1:2of2d*	$NUM-HUNDERTER1:5	GRAMM2*	QUARK2*	$LIST1:2of2d*
L	$LIST1:2of2d*		GRAMM2*	QUARK2*	$LIST1:2of2d*
M		fünfhundert	gramm	quark

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13111	LÖFFEL1A^		∅
9165	BREI2		∅
97497	ESSEN3A		essen
2700	LÖFFEL1A		∅
3968	SUPPE1		suppe