Mund: immer
Übersetzungsäquivalent: immer
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
sh08 | 46-60m
Das geht immer von der Vorwoche am Freitag bis zum darauffolgenden Sonntag.
r $GEST^ IMMER5A VOR-ZEIT1A* FREITAG3B BIS1* l m immer von freitag bis
stu02 | 18-30f
Wir mussten immer viel üben und sind gebeten worden, uns zu vorgelegten Bildern Sätze auszudenken und diese aufzuschreiben.
r IMMER5A ÜBEN1* $GEST-OFF1^* SATZ2* l m immer übung übung übung satz satz
mvp08 | 46-60m
Güstrow hat immer viele Pokale gewonnen.
r IMMER5A GÜSTROW1 VIEL1B POKAL1 l m immer güstrow viel pokal
koe14 | 61+f
Alle waren stolz auf mich und lobten mich immer.
r FROH1^* ALLE1A* IMMER5A LOBEN1* l m stolz alle immer loben
hh06 | 61+f
Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r NIEMALS2A* VERGESSEN1* AUF-PERSON1* IMMER5A ICH1 ICH1 UMARMEN3* l m nie vergessen immer umarmen
ber03 | 46-60f
Nach dem Essenkochen und Essen habe ich Mittagsschlaf gemacht, weil ich ja so früh aufstehen musste, also/
r ESSEN2* FERTIG2 NEIN3A^ IMMER5A MITTAG9* SCHLAFEN1A* WARUM3B l m [MG] [MG] immer mittagsschlaf warum
stu05 | 61+m
Ja, meistens sind es 30.
r MEISTENS1B* $NUM-ZEHNER1:3d MEISTENS1B* IMMER5A MEISTENS1B* $NUM-ZEHNER1:3d l m meist dreißig meist immer meist dreißig
koe17 | 61+f
Ich habe sogar Leute gefragt, wie viele da eigentlich spielen.
r $INDEX1 WIE-VIEL5* ICH2 IMMER5A FRAGE1 l m wie viele immer fragen
koe14 | 61+f
Ja, immer dieses arbeiten lassen und ausnutzen.
r IMMER5A ARBEITEN4 AUSNUTZEN1* $INDEX1 l m immer arbeiten ausnutzen
mue10 | 61+m
Denn meine Mutter war immer negativ eingestellt, sie hat immer negativ gedacht.
r WEIL1* MEIN1 MUTTER2* IMMER5A NICHT3A* NEGATIV3* l DENKEN1B m weil mein mutter immer n{icht} negat{iv} denkt
stu01 | 46-60f
Wenn mir die Ideen ausgehen, kann ich mir dort etwas abgucken.
r ICH1 IMMER5A ICH1 IDEE2B LEER1 l m immer [MG]
lei05 | 61+f
Um vier Uhr kam sie immer zu mir und tippte mir auf den Kopf.
r $INDEX1* KATZE1A* BESCHEID1A* IMMER5A ICH1* BESCHEID1A* l m miau immer immer ich
goe09 | 61+f
Die anderen haben Pakete bekommen.
r PAKET1* IMMER5A HEISSEN1B* GEBEN1* l m paket immer
fra13 | 61+m
Das stimmt, Unwetter gibt es hier nur sehr selten. Es gab durchschnittlich nur zwanzig Prozent Zerstörung.
r WIND2* STURM1* FRÜHER1 IMMER5A STIMMT1A* SELTEN2* SAGEN1^* l m wind sturm früher immer stimmt selten
lei05 | 61+f
Das hat er immer gemacht, wie ein Hund.
r DANN1A IMMER5A SO1A* $GEST-OFF1^ ICH1* l m immer immer [MG]
mue10 | 61+m
Aber zum Schluss hat der Zivildienstleistende immer/
r MÄDCHEN1^* DIENST9A* $INDEX1* IMMER5A l m zivildienst immer
koe02 | 46-60f
Die Regierung muss zusehen, dass sie da aufholt, damit es einen Ausgleich gibt.
r AKTIV3 FÖRDERN1B* $INDEX1 IMMER5A UNTEN2^* WARTEN1C* AUF-PERSON1* l m immer letzte warten auf
ber02 | 46-60m
Ich reise meistens im Mai und im September oder Oktober.
r ICH1 IMMER5A ICH1 MAI5A* SEPTEMBER3* l m immer mai mai september
goe06 | 31-45f
Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
r IMMER5A* ICH1 BLÄTTERN1* KLEIDUNG1A l m immer
goe09 | 46-60f
Die Jungen konnten nicht besonders gut schreiben.
r IMMER5A* SCHREIBEN1A* $INDEX1 PUFF1^* l m immer [MG] jung
koe14 | 61+f
Das mittlere Kind beschwerte sich, dass keiner mehr mit ihm gebärden würde, weil die anderen beiden hörend sind und sich ständig lautsprachlich unterhalten.
r NICHT1 GEBÄRDEN1A* GEBEN1* IMMER5A* $INDEX1* HÖREND1A GEBEN1* l m nicht geben immer hörend geben geben
hb06 | 46-60m
Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
r FRAU4A* FRAU4A* IMMER5A* SCHUTZ1A* DU1* FRAU4A* l m frau frau immer schutz frau
goe06 | 31-45f
Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r MEISTENS1B LUFT1^ ICH1 IMMER5A* HOLLAND1* ICH1 FAHREN1* l m meist ferien immer holland holland
fra07 | 18-30m
Zum Beispiel die italienischen Gebärden ANDARE-LIS, PALERMO und, äh, ANDARE-LIS, werden immer mit der Drei-Finger-Handform gebärdet.
r PALERMO1* $GEST-OFF1^* ANDARE-LIS1^ IMMER5A* HAND2* l m palermo fah{ren} immer drei
mue05 | 46-60m
Sie zeigten jeden Tag Wiederholungen.
r ES-LÄUFT1* TÄGLICH2A IMMER5A* WIEDERHOLUNG1B SEHEN1 ZEIGEN1A* l m [MG] täglich immer wiederholung zeigen zeigen zeigen
mst08 | 61+f
Das war eine reiche Familie, die auch im Fernsehen ihren Wohlstand gezeigt hat.
r REICH7* FAMILIE3* IMMER5A* ZEIGEN1A* FERNSEHER1B* $GEST^ l m [MG] familie immer zeigen fernsehen [MG]
lei12 | 61+f
Vor allem drei der Mädchen sahen mir immer gern und völlig fasziniert zu und fanden die Geschichten toll.
r $NUM-EINER1A:3d MÄDCHEN1 $INDEX1* IMMER5A* GERN1 FASZINIEREND1A ZUSCHAUEN3* l m drei mädel immer gern [MG]
ber11 | 46-60f
Da kam die Antwort, ja schon, aber sie würde es nicht immer tragen, weil es nicht schön aussähe und sie sich schämen würde.
r SUPER2 ABER1* CI1* IMMER5A* SCHAM1 $PROD SCHAM1 l m aber immer immer schämen schäm schäm
stu05 | 61+m
Ich sag ihr immer Bescheid, aber sie hockt ständig zu Hause.
r MAMA1B BESCHEID1A DU1 IMMER5A* SPITZ-OBEN2A^* l m mama [MG] immer zuhaus zuhaus zuhaus zuhaus zuhaus
ber13 | 46-60m
Er erklärt sich immer wieder bereit, das Amt zu übernehmen.
r $INDEX1 $INDEX1 SELBST1A* IMMER5A* BEREIT2A ICH1^ JA3B* l m uwe selbst immer bereit ja ja ja
ber03 | 46-60f
Sonst ging ich meist immer spät ins Bett.
r SONST1 IMMER5A* SPÄT2* SCHLAFEN2A* l m sonst immer spät spät schlaf
stu01 | 46-60f
Für die königlichen Kinder war immer sie verantwortlich.
r KÖNIG1B* KIND2* IMMER4A* IMMER5A* l m königspaar immer
koe17 | 61+f
Wir konnten uns eben immer unterhalten.
r WIE1B EIGEN1A^* IMMER5A* GEBÄRDEN1E $INDEX1 GEBÄRDEN1E l m wie immer
koe13 | 61+f
Ja, ich habe immer trainiert und bin zu den Wettkämpfen gefahren.
r IMMER5A* TRAINING1 FAHREN3 KAMPF1A l ICH1 m immer wettkampf
mst07 | 46-60m
Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r ICH1* KOMMEN1* OFT1A* IMMER5A* JEDE3* JAHR1A VERBAND2A* l m aber ich komme o{ft} immer jede jahr
mue10 | 31-45m
Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r SPÜREN1 STIMMT1A* ICH1 IMMER5A* LAUFEN1 ICH1 BESCHEID1A* l m spüre stimmt immer laufen
mvp05 | 61+m
Die waren dann von Freitag oder manchmal auch schon von Donnerstag bis Montag freigestellt.
r BIS1 MONTAG1B* MASS2B IMMER5A* FREI1 STEHEN1A^ IMMER5A* l m bis montag immer freistellung immer immer
mvp05 | 61+m
Die waren dann von Freitag oder manchmal auch schon von Donnerstag bis Montag freigestellt.
r IMMER5A* FREI1 STEHEN1A^ IMMER5A* $INDEX1 l m immer freistellung immer immer
fra04 | 61+m
Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir: „Na gut“ und begleite sie dahin.
r EINLADEN2 l $INDEX1* FRAU1A* $INDEX1* IMMER5A* VON4* HÖREND1A* m meine frau immer ein{ladung} von hörenden
stu12 | 46-60f
Dabei streiten wir oft.
r IMMER5A* STREITEN1A l BEIDE1* m immer streiten
goe03 | 46-60f
Nur beim Abendbrot sollte ich nicht viel erzählen, weil immer der Kakao oder etwas anderes zum Trinken umgekippt ist.
r VIEL1C ERZÄHLEN4* GRUND4A IMMER5A* KAKAO1* TRINKEN1 ODER1* l m nicht zu viel erzählen grund immer kakao oder
goe09 | 61+f
Eine Frau [Mädchen] hat von ihren Eltern Pakete geschickt bekommen, in denen immer Salami war.
r SELBST1A* ER-SIE-ES1 $INDEX1 IMMER5A* ELTERN9A* GEBEN1* PAKET1* l m selbst immer eltern geben paket
goe09 | 61+f
Eine Frau [Mädchen] hat von ihren Eltern Pakete geschickt bekommen, in denen immer Salami war.
r ELTERN9A* GEBEN1* PAKET1* IMMER5A* WURST3 $GEST^ RUND3A^* l m eltern geben paket immer wurst salami
mvp05 | 61+m
Zu DDR-Zeiten war ich immer in Warnemünde zum Einkaufen.
r ICH1* EINKAUFEN1* DDR1A* IMMER5A* ICH1* VERSTEHEN1^ DORTHIN-GEHEN1 l m einkaufen d-d-r immer warnemünde
mst07 | 46-60m
Die müssen dann eben immer nach Münster kommen.
r IMMER5A* KOMMEN1* $GEST-OFF1^ l m immer
mst13 | 46-60m
Man muss lernen, dass man nicht immer selber im Recht ist.
r LERNEN2* ALLE2B $NUM-EINER1A:1d* IMMER5A* ICH1 IMMER5B* l m lernen ein nicht ich immer immer immer
goe04 | 31-45m
Es sieht so aus, als wäre Deutschland immer dagegen.
r ICH1 SEHEN1* DEUTSCH1* IMMER5A* GEGEN1* l $INDEX1 m ich [MG] deutsch immer immer gegen
koe14 | 61+f
Du weißt ja, sie wurde von der Schule in Aachen immer mit dem Schulbus nach Hause gebracht. Und das ist sehr weit.
r SCHULE2H AACHEN3* IMMER5A* SCHULE2H* SCHMAL1A^* BRINGEN1A l $INDEX1 m schule aachen immer schulbus bringen
hh01 | 61+m
Auch die Mitgliederzahlen werden in Hamburg immer kleiner.
r MITGLIED3 ZAHL2A IMMER5A* WENIG7A* $GEST-OFF1^* l HAMBURG1* m mitglied zahl hamburg immer weniger
koe14 | 61+f
Meine Tochter sagte in der ersten und zweiten Klasse ständig, dass es so fürchterlich leicht sei.
r $NUM-ORD1:2d SAGEN2B* IMMER5A* BEISPIEL1^ EINFACH2 l $INDEX2* m zweite klasse sagen immer [MG] [MG]
koe14 | 61+f
Sie hat sich immer beklagt.
r IMMER5A* SCHNARCHEN1A^ $GEST-OFF1^* l m immer klagen
mue01 | 61+f
Den besucht ihr auch regelmäßig?
r IMMER5A* l m immer auch besuchen
ber05 | 61+f
Sie behandelte gerade einen Mann.
r MANN1* IMMER5A* NOCH-NICHT2* DA1 l m mann immer noch da
mue07 | 18-30m
Sie sind braun und gehen ungefähr bis zur Mitte des Schienbeins.
r BRAUN4* $PROD $PROD IMMER5A* $PROD l m braun immer kurz immer schien{bein}
mvp04 | 46-60f
Man würde immer die Dolmetscher anschauen und den eigentlichen Film verpassen.
r SCHAUEN1* FEHLEN1A* ZUSCHAUEN3 IMMER5A* SCHAUEN3* OFT1B^* SCHAUEN3 l $INDEX1 m fehlt [MG] immer immer immer immer immer immer immer [MG] [MG]
hb05 | 46-60m
Da musste ich auch immer mühsam von den Lippen ablesen und muss ich das jetzt auch tun, wenn er mit mir in Lautsprache spricht?
r ABLESEN1* AUCH3A $INDEX1* IMMER5A* SPRECHEN3* l m [MG] auch immer
fra13 | 46-60m
Natürlich hätten sie das in Speyer auch gern größer gehabt, aber das ist ja auch eine Frage der finanziellen Mittel.
r l $INDEX1 IMMER5A* KLAR1A* $INDEX1 BELOHNUNG2^* m immer klar speyer
Mund: oft
Übersetzungsäquivalent: oft
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mvp02 | 31-45f
Dort kann man auch Ski fahren, früher bin ich gerne und oft Ski gefahren.
r FRÜHER1* ICH2 GERN1 OFT1A LAUFEN-SKI1^ l m früher gern oft ski
mst11 | 61+m
So, dadurch bin ich ausgerastet, aber es haben mich noch oft andere Kinder geärgert. Das ging ewig so.
r MEHR1 KIND1* $INDEX1 OFT1A VERSPOTTEN1* EWIG1* EWIG2 l m noch mehr kinder oft [MG] ewig
stu08 | 61+f
Meine Cousine sagte oft, dass ihr Traum die Flucht sei.
r COUSINE3* SEIN-IHR1 l MEIN3 OFT1A SAGEN1* GEHÖREN1^* m meine cousine oft sagen ihr
sh08 | 46-60m
Aber ich mache mir Sorgen, denn es wird oft gleich ein Cochlea-Implantat eingesetzt.
r ICH1 $INDEX2 SORGEN-SICH1B OFT1A CI1 l m sorg oft
sh08 | 46-60m
Oft setzen die Ärzte sofort ein Cochlea-Implantat ein, wenn sie feststellen, dass das Kind gehörlos ist.
r OFT1A ARZT1 GEBURT1A SOFORT2A* l m oft arzt [MG] [MG]
goe09 | 61+f
Beim Sport bekomme ich auch oft Beschwerden mit meiner Wirbelsäule.
r AUCH3A SPORT2* KRANK1* OFT1A RÜCKEN-UNTEN1E^* JA2* l m auch sport krank oft wirbelsäule
fra12 | 61+m
Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
r $NAME-HITLER1 INTERESSE1A* NICHT5 OFT1A ICH2 VATER7* $NAME-HITLER1 l m hitler [MG] oft vater
fra16 | 46-60f
Die meisten Politiker waren älter.
r POLITIK1 OFT1A NIEDRIG1A^* l m pol{itiker} oft älter älter
goe09 | 61+f
Also, damals habe ich Skat gespielt, aber dabei musste man so lang sitzen.
r SKAT2* OFT1A FAHREN1^* WEITER1B* FAHREN1* l m skat oft fahren weiter [MG]
fra12 | 61+m
Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r SPÄTER7 ICH2 OFT1A VATER7* ICH2 FAHRRAD1 l m [MG] oft vater fahrrad
stu15 | 61+f
Ich habe schon bemerkt, dass es beim CI wohl öfter Störungen bei der Sprachaufnahme gibt.
r SELBST1A WISSEN2B^ WARUM10B* OFT1A $INDEX1 CI1 ABLAUF1A^* l m selbst warum oft implantat später
nue01 | 61+m
Und er war oft alleine fort.
r OFT1A ALLEIN1A FORT1* $GEST-OFF1^ l m oft allein fort fort
hh05 | 31-45m
Stell ihn doch höher, das ist vielleicht angenehmer für dich. Ich hab auch das Gefühl, dass ich nach vorne rutsche.
r HOCH7* WOHL1 ICH2 OFT1A ICH2 $PROD l m hoch wohl oft [MG]
hb07 | 18-30m
Meine Mutter kannte den gut. Immer wenn es Probleme gibt, geht sie zu ihm.
r DORTHIN-GEHEN1* UNTERHALTUNG1 PROBLEM1 OFT1A KENNEN1A* $INDEX1 l $INDEX1 m problem oft kennen
sh01 | 18-30m
Ein Thema, das vor kurzem aktuell war, sind die Steuerabzüge.
r AUCH3A OFT1A GEWESEN1 VOR-KURZEM1A* GROSS3B* l m auch oft gewesen groß
fra06 | 31-45f
Dieses Spiel mochte ich nicht so gern, denn oft habe ich mich da verletzt.
r MÖGEN4 ICH1 $INDEX1* OFT1A ICH1 VERLETZUNG1A l m ni{cht} ich oft verletzt
lei08 | 46-60f
Mein Mann schreibt mir oft, und fragt wo ich bin.
r l MEIN1 EHEMANN1 OFT1A HANDY-TIPPEN1 SCHICKEN2* WO1A* m mein oft oft schreiben wo
goe04 | 31-45m
Dafür müsste ich einfach oft ins Ausland fahren und dort mehr Erfahrung darin sammeln.
r KENNENLERNEN1* MIT2* DAUERN1* OFT1A $GEST-ÜBERLEGEN1^* WOHER1^* $INDEX1* l m kennlern mit dau{er} oft ausland
goe09 | 61+f
Sie hat oft etwas davon abgeschnitten.
r ER-SIE-ES1 OFT1A SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^* l m oft
koe07 | 61+m
Die treffe ich oft so im Vorbeigehen.
r OFT1A AUTOBAHN3^* l m oft vorbei vorbei vorbei
nue01 | 61+m
Wenn ich in dem Bahnhof bin, denke ich immer an einen Schlachthof.
r $INDEX1 OFT1A ICH1* $INDEX1 MUSS1 l m oft bahnhof muss
nue03 | 31-45m
Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r FÜR1 IHR-SIE1A ICH1 $GEST-OFF1^ l OFT1A DORTHIN-GEHEN1 OFT1A m für oft oft
nue03 | 31-45m
Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r ICH1 $GEST-OFF1^ l OFT1A DORTHIN-GEHEN1 OFT1A m oft oft
mvp04 | 46-60f
Ich verlange da nicht viel.
r $GEST-OFF1^ PROBLEM1* OFT1A VIEL1A ICH1 $GEST-OFF1^ l m aber problem oft oft nicht viel
fra05 | 46-60f
Aber meine Schwester sagt immer, dass ich sehr gut spreche.
r GUT1 $INDEX1 SPRECHEN4 OFT1A SCHWESTER1C* SAGEN1 DU1 l m sehr gut sprechen oft schwester sagt du
sh08 | 46-60m
Ich habe das noch nicht oft gemacht, nur einmal.
r OFT1A AUFZÄHLEN1C^ MAL3 ICH2* l m oft [MG] mehrmal
stu05 | 61+m
Aber anders als in Freiburg finden in Singen oft Grillfeste oder andere Feiern statt. Bist du bei solchen Veranstaltungen dabei?
r SCHWEIGEN3^ $INDEX1 SINGEN3B* OFT1A GRILLEN1A* FEST-FEIER1D AUFZÄHLEN1A l m zum beispiel singen oft grillfest [MG]
stu05 | 61+m
Ich nahm meine Frau und oft auch noch eine andere Frau mit. Sie trafen auf bekannte Personen und fanden es dort gar nicht schlecht.
r MITNEHMEN1* DANN6 l EIN1A FRAU1A $INDEX1 OFT1A ICH1 $INDEX1 m ein frau oft mitnehmen dann
goe09 | 61+f
Oft habe ich Marmeladenbrote zur Schule mitgenommen, statt Wurstbrote, da ich sie nicht mochte.
r OFT1A SCHULE2H MITBRINGEN2* BROT5A l m oft schule mit brot
goe09 | 61+f
Oft, in der Schule, hat meine Klassenkameradin Marmelade mitgenommen und wir haben die Brote getauscht.
r OFT1A SCHULE2H MEIN1 KLASSE1* l m oft schule mein klasse
goe09 | 46-60f
Auch oft beim Mittagessen, sechs Leute saßen an einem Tisch.
r AUCH3A ICH1 OFT1A ICH1 MITTAG9* BIS1* l m auch oft mittagessen bis
goe04 | 31-45m
Sie kam öfter nach Hannover zu Besuch.
r OFT1A $INDEX1 REISE3* l SELBST1A* $NUM-EINER1A:2d m oft hannover hannover mal
goe09 | 46-60f
Gehörlose, die Fahrschüler waren, hatten immer tolles Brot dabei und haben es mir gegeben.
r WER2 $INDEX1 FAHRSCHÜLER1* OFT1A $INDEX1 BROT5A TOLL1A l m wer fahrtschüler oft brot [MG]
mue01 | 61+f
Thomas Zander besuchte Muhs öfter und gebärdete für ihn.
r OFT1A FÜR1 WESTEN1C* GEBÄRDEN1A* l m oft für west [MG]
stu05 | 61+m
Meine Mutter wird oft von ihrer Schwester beeinflusst.
r $LIST1:2of2d OFT1A BEEINFLUSSEN1* l m oft beeinflussen
stu15 | 61+f
Und dann musste sie da die Deutsche Grammatik lernen.
r OFT1A DORT1 MUSS1 KIND2* l m oft da muss kinder
sh08 | 46-60m
Dann spricht eine andere hörende Person sie an, und prompt schaute meine Kollegin weg und redet mit ihr.
r $INDEX1 HÖREND1B OFT1A SPRECHEN5A* OB4 HÖREND1A l m hörend oft [MG] ob hörend
mue08 | 18-30f
Im Gehörlosenzentrum war ich ein bisschen mit dabei, aber auch nicht oft.
r BISSCHEN2A DABEI1A DABEI1A l VIEL1C* OFT1A* m bisschen dabei oft auch nicht dabei
fra13 | 46-60m
In einem Ort dieses Weingebietes gibt es regelmäßig, zum Beispiel im September, einen Wurstmarkt.
r UNTER1A^ DORTHIN1^ WURST1B* MARKT3* l SEPTEMBER11* OFT1A* $INDEX1 m september oft wurstmarkt
stu05 | 61+m
Ich fahre oft nach Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim.
r ICH1 OFT1A* ICH1 $INDEX1 OBJEKT-AN-HALSKETTE1^* l $NUM-EINER1A:1d m oft karlsruhe
mst07 | 46-60m
Ich war da nicht sicher/ Die anderen haben mich früher oft gefragt. Ich solle vernünftig sein und den Vorsitz übernehmen.
r $INDEX1 WISSEN2B FRÜHER1 OFT1A* BESCHEID1A* FRAGE1* ICH2 l m … oft [MG] frag
mst07 | 46-60m
Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r ICH1* KOMMEN1* OFT1A* IMMER5A* JEDE3* JAHR1A l m aber ich komme o{ft} immer jede jahr
mue10 | 61+m
Und oft half ich auch meiner Mutter beim Malern.
r ICH1 OFT1A* FÜR1 MUTTER2* $GEST-OFF1^ l m oft für mutter [MG]
mue10 | 61+m
Und oft half ich auch meiner Mutter beim Malern.
r FÜR1 MUTTER2* $GEST-OFF1^ OFT1A* HELFEN1* ICH1 MALEN2* l m für mutter [MG] oft helfen malen
lei08 | 46-60f
Ich vergesse mein Handy oft und lasse es liegen.
r ICH1 LASSEN2D* l VERGESSEN1* HANDY3 OFT1A* ICH1 m vergessen vergessen handy oft oft [MG]
mst09 | 31-45f
Beide waren begeistert und teilten sich mir oft mit.
r $LIST1:1of1d $LIST1:2of2d BEGEISTERT2 OFT1A* VIEL1C* BESCHEID1A* l m begeistert oft viel
hb07 | 18-30m
Der war hörend? Ich war auch bei einem hörenden Fahrlehrer, aber zu dem sind viele Gehörlose gegangen.
r OFT1B TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV2* OFT1A* l m oft oft oft oft
sh04 | 46-60f
Da es an so vielen Orten einen Mangel an Dolmetschern gibt, muss man welche aus Nachbarregionen suchen.
r $GEST^ MANGEL1 l OFT1A* OFT1B* m oft oft ma{ngel}
sh05 | 61+m
Beide Länder sind oft davon betroffen.
r BEIDE2A OFT1A* PLÖTZLICH4 BEIDE2A ZUSAMMENBRUCH1A l m beide oft [MG]
fra16 | 46-60f
Ich weiß nicht, vielleicht war der Fahrer selbst ein Ausländer oder unzufrieden und wünschte sich, dass jemand irgendwie sein Auto anfahren würde.
r AUSLAND1* PERSON1^ SELBST1A* OFT1A* SICH-ÄRGERN5 ZORN1* AUFZÄHLEN1C^ l m ausländer selb{st} oft [MG] [MG] [MG]
fra13 | 46-60m
Besonders unsere Region hat auch viel Glück.
r GLÜCK1* GLÜCK1 l REGION1* AUCH3A* OFT1A* VIEL1B* m unser region auch oft viel glück
fra13 | 46-60m
Denn das Wetter ist meistens sehr gut, im Sommer ist es oft sehr warm.
r GUT1^* DURCHSCHNITT1C GUT1* l $INDEX1 OFT1A* SOMMER14* m wetter oft durchschnitt sehr gut sommer
fra13 | 46-60m
Denn das Wetter ist meistens sehr gut, im Sommer ist es oft sehr warm.
r DURCHSCHNITT1C GUT1* SEHR2* GUT1^* l SOMMER14* OFT1A* m durchschnitt sehr gut sommer oft sehr warm
fra13 | 46-60m
Und auch von Unwettern bleibt unsere Region oft verschont, die ziehen meistens einfach vorbei.
r UMWELT1* STURM1* VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* l DREHEN-KREIS1B^* OFT1A* ICH1 GEBIET1* m umweltkatastrophe sturm oft oft unser gebiet vorbei vorbei vorbei
mue11 | 31-45f
Das war hin und wieder so.
r OFT1A* ICH1 $GEST-OFF1^* ORT3^ l m oft
mst08 | 61+f
Hier beim Karneval war ich mal am Nachmittag so gegen vier Uhr, aber ich war nie nachts dabei.
r $INDEX1 OFT1A* WIE-VERGLEICH1A* NACHMITTAG2 $NUM-UHR1A:4* l m gehörlos{en}veranstaltung wie nachmittag vier uhr
koe16 | 46-60f
Ich konnte mich dort so lange unterhalten bis meine Mama mich abends abgeholt hat.
r ICH1 OFT1A* GEBÄRDEN1G BIS1 ABEND2 l m [MG] oft #lalalalala bis ab{end}
goe09 | 61+f
Wir haben oft getauscht.
r OFT1A* TAUSCHEN1 l m oft tausch
stu07 | 31-45m
Ehrlich gesagt habe ich selbst oft viel darüber gelesen.
r SAGEN2A* SELBST1A $GEST-OFF1^ OFT1A* VIEL1C LESEN1A* l m gesagt selbst oft viel lesen
goe04 | 31-45m
Ich hatte ein paar mal/
r $GEST-ÜBERLEGEN1^* GEWESEN1 EINMAL1A OFT1A* PAAR-ANZAHL1* l m gew{esen} einmal oft paar
fra05 | 46-60f
Du machst das sehr oft, aber ich fühle mich dabei einfach komisch.
r DU1 OFT1A* ICH1 GEFÜHL3 ICH1* l m du oft aber [MG]
fra13 | 46-60m
Es war ihre Sommerresidenz.
r URLAUB6 $GEST-OFF1^ l OFT1A* m oft als urlaub
hb05 | 46-60m
Wir sehen uns wöchentlich. Wir treffen uns dann.
r DANN1A ICH1* WIEDERSEHEN1* OFT1A* TREFFEN2A* $GEST-OFF1^ TREFFEN1* l m dann oft treff treffen
mvp06 | 61+m
Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
r ICH1* KOMMEN1* ICH1 OFT1A* ICH1 JETZT1 NUR2A l m oft jetzt
stu12 | 46-60f
Ich bin bisher oft nur an Hamburg vorbeigefahren.
r VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* l OFT1A* ICH2 m oft vorbei vorbei
