Mund: montag
Übersetzungsäquivalent: Montag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra06 | 31-45f
Am nächsten Montag traf ich mich mit meinen drei gehörlosen Arbeitskollegen.
r $GEST-ÜBERLEGEN1^ DANN1A NÄCHSTE1 MONTAG2A DANN1A ARBEITEN2* SCHULE4^ l m nächst montag dann arbeit kollegen
mst03 | 18-30f
Ich zog in die Stadt und ging dort auch wieder auf ein Internat, allerdings nur montags bis samstags.
r INTERNAT1B $GEST-OFF1^ ABER1* MONTAG2A BIS1 SAMSTAG1 MASS2B* l m internat aber montag bis samstag
fra08 | 18-30f
Dann kam das Wochenende und am Montag war ich nicht da, weil ich mich nicht gut gefühlt hatte.
r $INDEX1 $GEST-OFF1^* DANN1A MONTAG2A GEWESEN1* ICH2* PLÖTZLICH4 l m … dann montag [MG]
fra08 | 18-30f
Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen oder ist nichts passiert?“
r ICH2* DANN3 MONTAG2A $INDEX1 PLÖTZLICH4 SPÄTER10* l m dann montag [MG] sp{äter}
fra14 | 31-45f
Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
r MÖGEN4* NICHT3A WÜNSCHEN1B MONTAG2A BIS1 FREITAG8A ABEND2 l m möchte nicht wünsche montag bis freitag abend
fra14 | 31-45f
Es findet alle sechs bis sieben Wochen von Montag bis Donnerstag statt.
r BIS1 $NUM-EINER1A:7d VORNE1^* MONTAG2A BIS1 DONNERSTAG9* MASS2B^ l m bis sieben wochen montag bis donnerstag
mst03 | 18-30f
Ein langes Wochenende, zum Beispiel von Freitag bis Montag, Dienstag wäre es okay.
r BEISPIEL1 FREITAG3B* BIS1 MONTAG2A DIENSTAG10A* OKAY1A l m beispiel freitag bis montag dienstag okay
koe15 | 31-45f
Montags haben sie ein bisschen Pause gemacht.
r $INDEX1 MONTAG2A PAUSE1* $GEST-ABWINKEN1^ l m montag pau{se}
mst09 | 31-45f
Sie hat dort angerufen und hat das Geld schon montags bekommen.
r SCHICKEN2^* SOFORT2B MONTAG2A* BEKOMMEN1 l ANRUFEN1* m [MG] über{weisen} sofort mon{tag} bekommen
goe07 | 18-30f
Am Freitag schrieb er den Brief.
r ICH1 MONTAG2A* FREITAG1A VATER1* ARBEITEN2 l m m{ontag} frei{tag} vater arbeit
