nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584617 | 61+m
Dort haben wir den Dom besucht.
R
SPITZ-OBEN2A^ REIN-HINEIN2 $INDEX1
L
M
dom
1292458 | 18-30m
Also wenn die Spitze oben ist, ist das gut.
R
WENN1A SPITZ-OBEN2A^ GUT1
L
M
wenn gut
1246681 | 61+m
Zum Dom in Speyer beispielsweise.
R
BELOHNUNG2^* $LIST1:1of1d SPITZ-OBEN2A^ ZEIGEN1A*
L
NACH-ORT1
M
nach speyer dom zeigen
1180339-… | 31-45m
Als erstes eine Führung in die Mitte zum Bremer Roland, dann den Dom, als drittes die Bremer Stadtmusikanten.
R
MITTE2B ROLAND-DENKMAL1 $LIST1:2of2d SPITZ-OBEN2A^ $INDEX1* $LIST1:2of2d $LIST1:3of3d
L
M
mitte roland dom
1245390 | 61+m
In der Aula, mittendrin.
R
SPITZ-OBEN2A^* MITTE2A* ORT1B^* ORT1B^*
L
M
aula mitte
1431690 | 46-60m
Liegt das Dorf auf einem Berg?
R
SPITZ-OBEN2A^* DORF3* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
1428038 | 46-60m
Der Astronaut wird von oben gefilmt, aber da braucht man doch eine Leiter, um von der Leiter nach unten herunter aufnehmen zu können.
R
SPITZ-OBEN2A^* KAMERA1^* WOHER1* MITBRINGEN1*
L
$INDEX2
M
leiter woher mit
1177918 | 61+m
Wie bei Vulkanen.
R
WIE-VERGLEICH3A SPITZ-OBEN2A^*
L
M
wie vulkan
1177918 | 61+m
Wie bei einem Vulkanausbruch.
R
WIE-VERGLEICH1A* SPITZ-OBEN2A^* VULKAN1
L
M
wie vulkan vulkan
1246681 | 61+m
Ein katholischer Dom.
R
KATHOLISCH2* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
katholischer dom
1427158-… | 18-30w
An den Stellen, wo wir zum Übernachten angelegt haben, mussten wir immer eine Gebühr zahlen.
R
SCHÖN1A* SPITZ-OBEN2A^* SCHLAFEN2A* ZUBINDEN1A^* PARKEN1
L
M
schön schlafen parken
1204239 | 61+m
Aber sie sitzt nur zu Hause, strickt, und beschwert sich darüber, dass andere sie für falsch halten.
R
$INDEX1 SPITZ-OBEN2A^* STRICKEN2A UND-DANN1* SAGEN1
L
M
zu hause [MG] dann sagen
1177640 | 46-60m
Da entdecken sie plötzlich den Hut des Jungen mit dem Fahrrad.
R
ERBLICKEN2 SEIN-IHR1* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
[MG] [MG] hut
1292458 | 18-30m
Die Spitze, also normalerweise wird das nach unten breiter.
R
SPITZ-OBEN2 NORMALERWEISE1* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
normalerweise
1431690 | 46-60m
Liegt das Dorf auf einem Berg?
R
SPITZ-OBEN2A^* DORF3* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
1210997 | 46-60m
Wir sind ja auch der Gehörlosenverein Dachau und Fürstenfeldbruck, also beide Städte zusammen.
R
ICH1 VEREIN2A* WORT1^* SPITZ-OBEN2A^* UND2A* FÜRST1 WORT1^*
L
M
verein dachau und fürstenfeldbruck»
1177860 | 61+m
Warum? Weil man das bei Kälte als Schutzhalle für einen Flohmarkt verwenden kann.
R
WISSEN2B^* INNEN2B KALT1* SPITZ-OBEN2A^* INNEN2B* BASTELN1B^ DAZU1^*
L
M
warum im schutzhalle flohmarkt
1180556 | 46-60w
Die Lampe ist da draufgeschraubt.
R
LAMPE1A* DREHEN1B^* DREHEN1B^* SPITZ-OBEN2A^* LAMPE1A*
L
M
lampe lampe
1205503 | 46-60w
Es war schließlich zuvor neun Monate im warmen Bauch der Mutter geschützt gewesen.
R
$INDEX1* MONAT1* BAUCH4A* SPITZ-OBEN2A^* GEFÜHL2A MAMA7 WARM2B
L
M
bauch neun monate bauch gefühl mama warm
1210997 | 46-60m
Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
R
FÜHREN1A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 ICH1 SPITZ-OBEN2A^* UND2A* FÜRST1
L
ORT1A^*
M
stadtführung zwei dachau und fürstenfeldbruck»
1184164 | 61+m
In Bremen war es eine normale Halle.
R
BREMEN1* WAS1A* NORMAL1* SPITZ-OBEN2A^* NORMAL1
L
M
bremen was normal halle normal
1177860 | 61+m
„Besser man baut alles flach und mit Solaranlagen auf den Dächern in der Wüste.“
R
SPITZ-OBEN1^ FLACH1 WÜSTE1* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
solar flach flach flach wüste wüste solar
1246681 | 61+m
Mit einer gewaltigen Kirche, dem Dom.
R
HABEN-BESITZEN1* FEST1A^* KIRCHE3* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
hat gewaltige kirche dom
1246681 | 61+m
Der Dom ist sehr bekannt.
R
$ORAL^ BEKANNT2 $GEST-OFF1^ SPITZ-OBEN2A^*
L
M
ein bekannt dom
1204239 | 61+m
Ich sag ihr immer Bescheid, aber sie hockt ständig zu Hause.
R
BESCHEID1A DU1 IMMER5A* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
[MG] immer zuhaus zuhaus zuhaus zuhaus zuhaus
1177702 | 46-60m
Eine normale Firma hätte für eine einfache Version dessen eine Menge Geld verlangt.
R
$INDEX1 $GEST^ EINFACH1 SPITZ-OBEN2A^* GELD1A $GEST^
L
M
firma einfach [MG]
1177640 | 46-60m
Dieser dreht sich um und denkt: „Stimmt, ich habe meinen Hut verloren!“
R
STIMMT1A* MEIN1* VERGESSEN1* SPITZ-OBEN2A^*
L
M
stimmt mein vergessen hut
1428038 | 46-60m
Der Astronaut stand unten, wurde aber von oben gefilmt, aber von wo soll denn die Leiter herkommen, von der aus gefilmt wurde?
R
STEHEN1* $PROD WOHER1* SPITZ-OBEN2A^* $GEST-OFF1^
L
M
lei{ter} hoch woher leiter
1205503 | 46-60w
Es war schließlich zuvor neun Monate im warmen Bauch der Mutter geschützt gewesen.
R
GEFÜHL2A MAMA7 WARM2B SPITZ-OBEN2A^*
L
M
gefühl mama warm
1210997 | 46-60m
Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
R
JAHR2A VEREIN2A* GEHÖREN1^* SPITZ-OBEN2A^*
L
$INDEX1
M
jahre verein dachau
1210997 | 46-60m
Die Leute konnten an der Stadtführung teilnehmen, ein Teil in Fürstenfeldbruck und der andere Teil der Leute in Dachau.
R
FÜRST1 TEIL3B SPITZ-OBEN2A^* AUFTEILEN2
L
DORTHIN-GEHEN2* DORTHIN-GEHEN2*
M
fürstenfeld{bruck} teil dachau
1245390 | 61+m
Und meine drei Skulpturen standen in der Aula der Gallaudet-Universität.
R
SEHR7* SPITZ-OBEN2A^*
L
$GEST^* $INDEX1 $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1* UNIVERSITÄT2
M
[MG] in aula gallaudet university
Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: Abitur (höchster deutscher Schulabschluss)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427158-… | 18-30w
Danach habe ich weiter gemacht und wollte das Abitur machen.
R
AB1A^* DANN1A ABITUR1A EINTRETEN1^* ICH1
L
M
dann abitur ich
1427158-… | 18-30w
Er macht nächstes Jahr Abitur.
R
DANN1A JAHR2A ABITUR1A DANN1B* ROLLEN1A^* GEHÖREN1^*
L
M
dann jahr abitur
1427158-… | 18-30w
Zu der Zeit, als ich Abitur gemacht habe, bin ich sehr viel gereist.
R
WISSEN2B* ICH1 ZEIT5B* ABITUR1A ICH1 $INDEX1 REISE1B*
L
M
weiß zur zeit abitur mehr reise reise reise reise
1427158-… | 18-30w
Aber zu der Zeit, als ich mein Abitur gemacht habe, da bin ich sehr viel gereist.
R
GLAUBEN2A* $INDEX1 ICH2 ABITUR1A VIEL1C REISE1B*
L
M
glaub abitur viel reisen reisen reisen reisen
1582841 | 46-60m
Egal ob schwerhörig oder gehörlos, in Berlin war die einzige Schule für das Abitur.
R
SCHULE2E* $INDEX1 BERLIN1B* ABITUR1A
L
M
schule berlin
1582841 | 46-60m
Ja, nach dem Abitur habe ich weiter in Dresden gewohnt.
R
ABITUR1A* FERTIG1A* IN1* DRESDEN2B*
L
M
abitur fertig dresden
Mund: dach
Übersetzungsäquivalent: Dach
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177702 | 46-60m
Also mit Dachboden, ganz normal, vier Zimmer, normal eben.
R
DACH1B NORMAL1 $GEST^ $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L
M
dach normal [MG] vier
1291243 | 31-45w
Ganz oben unter dem Dach war der Vortrag.
R
DACH1B* VORTRAG1*
L
OBEN1
M
oben dach [MG]
1420216 | 18-30m
Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
R
ABER1* HOCHWASSER1 NUR2A* DACH1B* VORTEIL1 DACH1B* SCHRÄG3A
L
M
aber hochwas{ser} nur dach [MG] dach sch{räg}
1420216 | 18-30m
Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
R
NUR2A* DACH1B* VORTEIL1 DACH1B* SCHRÄG3A $PROD FAST2
L
M
nur dach [MG] dach sch{räg} wasser knapp»
1420216 | 18-30m
Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
R
SCHRÄG3A $PROD FAST2 DACH1B* $GEST-OFF1^
L
M
sch{räg} wasser knapp
Mund: kirche
Übersetzungsäquivalente: kirchlich; Kirche
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584617 | 61+m
Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
R
KIRCHE1 DAMALS1 ICH1 WIE-FRAGE2
L
M
kirche damals wie»
1585453 | 18-30w
Aber das war der Kirchentag.
R
KIRCHE1 TAG1B $INDEX1
L
M
kirchentag
1181159 | 18-30m
Ja, das war zwei Mal in der Woche.
R
KIRCHE1 HIN-UND-HER1* STIMMT1A* ICH1
L
M
kirche [MG]
1432043 | 46-60m
Dann fuhr ich da lang und entdeckte viele versteckte Gebäude, eine Kirche, ein Schloss, alte Gebäude.
R
VIEL1C VERSTECKEN1B KOMISCH-MERKWÜRDIG1* KIRCHE1 $INDEX1 HAUS1A INTERESSE1B
L
M
viel versteckt [MG] da haus
1427368 | 46-60w
Ja, aber schau dir zum Beispiel mal in Dresden die Frauenkirche an.
R
GEBÄUDE1 $INDEX1 FRAU1A KIRCHE1 $INDEX1
L
M
dresden frauenkirche
1291636 | 61+m
Dadurch ist die Frauenkirche in sich zusammengebrochen.
R
KIRCHE3* ZUSAMMENBRUCH1A* KIRCHE1 FRAU1A* KIRCHE1* ZUSAMMENBRUCH1A*
L
M
kirche [MG] kirche frauenkirche [MG]
1178133 | 46-60w
Da war eine Kirche und man musste eine Treppe runtergehen.
R
GUT1^* $GEST^ KIRCHE1 $PROD $PROD
L
M
[MG] kirche
1584617 | 61+m
Das hieß Kirchenvorsorge.
R
NAME1A HEISSEN1B KIRCHE1 VOR5 SORGEN-SICH5A $INDEX1
L
M
name heißt kirchenvorsorge
1584617 | 61+w
Zu DDR-Zeiten wurde das Thema Kirche etwas beiseite geschoben.
R
DDR3* ZEIT7C* WIE1A KIRCHE1 BISSCHEN2A VERDRÄNGEN2*
L
M
d-d-r zeit wie kirche biss{chen} [MG]
1584617 | 61+w
Deshalb konnte meine Hochzeit später auch nicht in der Kirche stattfinden, sondern einfach nur im Standesamt.
R
HOCHZEIT5 ICH1 KANN2A KIRCHE1 GEHEN2A* NUR2A EINFACH1
L
M
hochzeit kann nicht kirche gehen nur einfach
1584617 | 61+w
Inzwischen, seitdem meine Nichte da ist, habe ich durchaus Interesse an der Kirche und gehe ab und zu hin.
R
NICHTE2* DA1* ICH2 KIRCHE1 ICH2 BESUCHEN1A* INTERESSE1A
L
M
nichte da kirch{e} [MG] interesse
1584617 | 61+m
Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
R
ICH1 WIE-FRAGE2 ICH1 KIRCHE1 EINTRETEN1* $INDEX1
L
M
damals wie kirche
1584617 | 61+w
Nur die Kinder haben teilweise die jeweils andere Gruppe schlecht gemacht.
R
ORT1B^ $INDEX1 KOMISCH-MERKWÜRDIG3* KIRCHE1 GEHEN2A KOMISCH-MERKWÜRDIG3
L
M
gruppe [MG] kirche gehen [MG]
1584617 | 61+m
Dann später auf einem Klassentreffen waren wir mit der Gruppe in einer Kirche.
R
$INDEX1 ICH1 ZUSAMMEN1A* KIRCHE1 REIN-HINEIN2*
L
M
klassentreffen kirche
1584617 | 61+m
Ungefähr 1975 bin ich dann zum Notariat gegangen und bin aus der Kirche ausgetreten.
R
$INDEX1 SCHREIBEN1A^ HIN1 KIRCHE1 AUSTRETEN1
L
M
notariat kirche austreten
1584617 | 61+m
Das hieß/
R
$GEST^ HEISSEN1B KIRCHE1*
L
M
heißt
1292545 | 31-45w
Dann war Heiligabend.
R
DANN1A* PLÖTZLICH4* KIRCHE1* HEILIG1A $INDEX1
L
M
[MG] heiligabend
1291636 | 61+m
Dadurch ist die Frauenkirche in sich zusammengebrochen.
R
ZUSAMMENBRUCH1A* KIRCHE1 FRAU1A* KIRCHE1* ZUSAMMENBRUCH1A*
L
M
[MG] kirche frauenkirche [MG]
1419265 | 18-30w
Also, die beiden heiraten, wie andere auch, kirchlich.
R
HEIRATEN3A* WIE-VERGLEICH1A ANDERS2 KIRCHE1* HEIRATEN3A
L
M
wie andere [MG]
1584617 | 61+w
Jetzt gehe ich auch ab und zu mit meiner Nichte in die Kirche und interessiere mich für Religion.
R
AUCH3A ICH1* NICHTE2 KIRCHE1* AUCH3A* ICH1 ICH1
L
M
auch nichte kirche auch religion
Mund: dach
Übersetzungsäquivalent: Dach
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250721 | 61+m
Dachdecker- und Maurerarbeiten habe ich erledigt.
R
$ORAL^ DACH1A SCHLAFEN2^* UND2A* MAURER1
L
M
mit dach gedeckt und maurer
1177702 | 46-60m
Anschließend konnten für das Dach die Dachpfannen ausgelegt werden.
R
LOS-START1* $PROD MIT1A* DACH1A WELLENLINIE1^* DECKEN-DACH1 FLACH3A^*
L
M
mit dachpfanne [MG]
1177702 | 46-60m
Ein Dachboden, also der Dachboden/ Habt ihr ein Reihenhaus?
R
$ORAL^ DACH1A* DU1* DACH1A DU1 MIT1A* DACHBODEN1*
L
M
dachboden dachboden dachboden mit
1291636 | 61+m
Die Brandbombe war ja leicht und ist durch das Dach nicht tiefer als bis ins vierte Stockwerk gefallen.
R
WERFEN1^ MASS2B^ LEICHT1 DACH1A UNTEN1^ $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 STOCKWERK3*
L
M
brandbombe leicht dach bis vierte stock
1291636 | 61+m
Wenn sie dann auf den Boden/ auf das Dach fiel/
R
WENN1A* BODEN1 MASS2B^ DACH1A $INDEX1* $GEST^
L
M
wenn boden dach
1177702 | 46-60m
Er war mit einem spitzen Dach und Pfosten an den Ecken versehen.
R
DACH1A* RUND-LANG2A^* $ALPHA1:SCH UNTER1B^*
L
M
dach [MG] schuppen
1583322-… | 61+m
Sogar die Dächer waren nur aus Pappe. Die waren undicht, es zog überall der Wind durch und teilweise flogen sie davon.
R
DACH1A* AUS1* DRUCK-AUF-PERSON1^* DACH1A*
L
M
dach aus pappe dach
1290996-… | 61+w
Er hat ihn von einem Dach aus erschossen.
R
$INDEX1 DACH1A* $INDEX1 SCHIESSEN1D* $INDEX1
L
M
dach
1177860 | 61+m
„Und was ist mit den Solaranlagen?“
R
SPITZ-OBEN1^ DACH1A* $PMS:R2
L
M
solar dach solar
1177702 | 46-60m
Ein Dachboden, also der Dachboden/ Habt ihr ein Reihenhaus?
R
$ORAL^ DACH1A* DU1* DACH1A DU1
L
M
dachboden dachboden dachboden
1291636 | 61+m
Eine große Bombe ist durch das Dach bis ins Erdgeschoss durchgeschlagen.
R
GROSS5B DACH1A* UNTEN1* BIS1* UNTEN2^
L
OBEN1
M
groß dach [MG] bis erdgeschoss»
1179389 | 18-30m
In der Vorstandsebene, also bei den Managern und den Finanzmanagern und so weiter, waren die Leute bereit für eine Abmachung.
R
DACH1A* MANAGER2 GELD1A^ VERSCHIEDENES1^*
L
MEHR1 OBEN5
M
mehr oben dach manager [MG] [MG]
1583322-… | 61+m
Sogar die Dächer waren nur aus Pappe. Die waren undicht, es zog überall der Wind durch und teilweise flogen sie davon.
R
DACH1A* AUS1* DRUCK-AUF-PERSON1^* DACH1A* $PROD WIND1 $PROD
L
M
dach aus pappe dach loch loch wind [MG]
1179868 | 31-45w
Dann sind wir alle raus, nicht ganz raus, und standen unter einem großen Vordach.
R
WIR1B* DRAUSSEN1* WENN1A DACH1A* ICH2* $INDEX1 STEHEN1*
L
M
wir draußen [MG]
1177860 | 61+m
Da kann man auch besser Solaranlagen auf den Dächern anbauen, wenn die flach sind.
R
DORT1 BRAUCHEN1 FLACH1^* DACH1A* $PROD
L
M
brauch solar solar solar dach solar
1291636 | 61+m
Auf dem Dach gab es Sirenen.
R
DREHEN-KREIS1B^* GROSS3B^ DACH1A* $INDEX1* DREHEN-KREIS1B^*
L
$INDEX1* $INDEX1
M
sirene auf dach sirene
Mund: haus
Übersetzungsäquivalente: häuslich; Haus
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177918 | 61+m
Häuser wurden zerstört.
R
HAUS3 BEREICH1A^
L
M
haus trümmer
1210763 | 18-30m
Als es damals geschah, waren die meisten Häuser nicht aus Stein, sondern aus Stroh oder Holz.
R
KEIN2 NEIN1A^ STEIN10B HAUS3 $GEST-OFF1^
L
M
kein steinhaus
1430328 | 31-45m
Die Hausnummer 4711 hat er dann als Werbung darauf geschrieben, und der Name ist bis heute derselbe geblieben.
R
HAUS3* NUMMER2A* DURCH2A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d
L
M
hausnummer durch siebenundvierzig»
1246064 | 61+w
Heute fühle ich mich wohl zu Hause.
R
HEUTE2* HAUS3* WOHL1*
L
M
heute zu hause wohl
1204691 | 61+w
Es gab auch nicht so schöne Häuser und Hochhäuser, die wurden aufgebaut und verschönert.
R
AUCH3A HAUS3* HOCHHAUS3* AUFBAUEN2* SCHÖN5*
L
M
auch [MG] [MG] bau ba{u} verschönert
1430592 | 61+w
Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
R
HAUS3* KAUFEN1A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d HAUS3* RAUM1A $INDEX1 NÄHEN1
L
M
fertighaus gekauft ein raum für
1180097 | 18-30m
Direkt hinter meinem Haus ist eine Kreuzung. Das ist echt schlimm dort.
R
WOHNUNG1A* HAUS3* $INDEX1*
L
ICH1 $INDEX1 KREUZ3*
M
wohn haus kreuz
1430328 | 31-45m
Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
R
WOHNUNG1A* BESETZT1A* ICH1* HAUS3* WOHNUNG1A* MEIN1* HAUS1A*
L
M
wohnen besitzer haus wohn mein haus
1430592 | 61+w
Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
R
RAUM1A* ICH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d HAUS3* ICH1* RING1A^* HAUS3*
L
M
ich habe haus [MG] fertighaus
1430592 | 61+w
Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
R
HAUS3* ICH1* RING1A^* HAUS3* KAUFEN1A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d HAUS3*
L
M
haus [MG] fertighaus gekauft ein
Mund: zelt
Übersetzungsäquivalent: Zelt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204694 | 61+w
Und drittens noch freien Eintritt zu einem Zelt zum Tanzen. Alles frei.
R
$LIST1:3of3d UNTER1A^* ZELT2 TANZEN5 FREI-KOSTENLOS1*
L
M
eintritt zelt tanzen frei frei
1433543 | 31-45m
Das sind alle Kapellen aus den Bierzelten, aus dem HB [Hofbräuhaus], Hacker-Pschorr, Spaten, der Ochsenbraterei [diverse Brauereien].
R
ZELT2
L
$INDEX1 $GEST-ÜBERLEGEN1^ BIER6 $ALPHA1:H-B $ALPHA1:P-SCH-O-R-U* NEBEN1A
M
bierzelt h-b pschorr
1433543 | 31-45m
Weißt du in welchem Bierzelt der Anstich stattfindet?
R
WAS1A^ HEISSEN2 ZELT2
L
BIER6* $INDEX1*
M
welche heiß bierzelt
1251334 | 46-60m
Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
R
$INDEX1 VOR1D* $INDEX1 ZELT2 $INDEX1 $GEST-OFF1^
L
M
brandenburg vor zelt
1431222 | 31-45w
Da sind alle in die Zelte dort, die waren dann voller Gehörloser.
R
ZELT2* MASSE-PERSON-AKTIV2* TAUB-GEHÖRLOS1A VOLL1*
L
M
zelt [MG] voll
1433543 | 31-45m
Das gibt es sonst nirgends und es gibt die Möglichkeit, das Dach zu besichtigen.
R
WAS1B ZELT2* DACH2B
L
GEHEN2A* $INDEX1* $PROD
M
was zeltdach
1433543 | 31-45m
An den Eingängen der Bierzelte sieht man dann ständig das Schild mit der Aufschrift „Überfüllt“.
R
BIER6* ZELT2* $INDEX1* EINGANG2A TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
L
ODER5*
M
oder bierzelt
1433543 | 31-45m
Und es ist das einzige Gebäude auf der Welt mit einem Zeltdach.
R
WELT1 WAS1B ZELT2* DACH2B $PROD
L
EINZIG1
M
einzig welt was zel{t}dach
1209309-… | 18-30m
Einige andere und ich planen, demnächst, zum Bierfest, in einem Zelt zu feiern und zu trinken.
R
BIER1* FEST-FEIER1D* ZELT2* FEIERN1 BIER1 $GEST-OFF1^
L
BALD6*
M
plan bier fest zelt bier
1431642-… | 61+m
Schön war, dass man jeden Abend gemeinsam in ein bayrisches Festzelt ging, so eine Art Oktoberfestzelt.
R
JEDEN-TAG2* ZUSAMMEN1A BAYERN1* ZELT2* ZELT1* WIE1A* OKTOBERFEST1*
L
M
abends gemeinsam bayern zelt wie oktoberfest
