1435
| Form | 1435.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Hausdach | ||
| Bedeutung #1 | Hausdach | ||
| Mundbild | ▶️ | dach | |
| Erklärung | obere Abdeckung eines Hauses oder einer Bodenfläche, das den Ablauf von Regenwasser erlaubt und Schutz bietet | ||
| Deutsch | Dach • Hausdach • Bedachung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Der Erzähler plante ein Carport zu bauen.] Der Schuppen sollte ein spitzes Dach und Pfosten an den Ecken haben. Vier Meter breit sollte es werden, mit viel Platz. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Bombenangriffe im zweiten Weltkrieg] Eine große Bombe ist durch das Dach bis ins Erdgeschoss durchgeschlagen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gebäude | ||
| Bedeutung #2 | Gebäude, Haus | ||
| Bedeutung #2 | Gebäude, Haus | ||
| Mundbild | ▶️ | haus | |
| Erklärung | Gebäude in der Regel mit Spitzdach; vor allem ein Gebäude, in dem man wohnt | ||
| Deutsch | Haus • Wohnhaus | ||
| Anmerkung | eher bei älteren Personen belegt | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Es gab auch nicht so schöne Häuser und Hochhäuser, die wurden aufgebaut und verschönert. | |
| ➋ ▶️ | Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gebäude • Haus, Wohnen | ||
| Bedeutung #3 | Zelt | ||
| Bedeutung #3 | Zelt | ||
| Mundbild | ▶️ | zelt | |
| Erklärung | ein abgeschlossener Aufenthaltsbereich, der durch das Spannen von Tüchern hergestellt und leicht wieder abgebaut werden kann, in verschiedenen Größen zu verschiedenen Zwecken, z.B. zum Feste feiern oder Übernachten | ||
| Deutsch | Zelt • zelten (übernachten) • campen | ||
| Anmerkung | eher bei älteren Personen belegt | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | An den Eingängen der Bierzelte sieht man dann ständig das Schild mit der Aufschrift „Überfüllt“. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Urlaub] In Polen zelten war wie immer sehr schön. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Zusammensetzungen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Haus, Wohnen • Freizeit | ||
| Bedeutung #4 | Pyramide | ||
| Bedeutung #4 | Pyramide | ||
| Mundbild | pyramide | ||
| Erklärung | geometrischer Körper mit vier spitz zulaufenden Seitenwänden auf einer quadratischen Grundfläche, entsprechend den monumentalen Grabbauten der alten Ägypter; auch für andere Bauten und Gegenstände in dieser Form | ||
| Deutsch | Pyramide • pyramidenförmig | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Es ist unvorstellbar, wie man vor so einer langen Zeit Pyramiden bauen konnte. | |
| ➋ ▶️ | Wir wollten uns die vielen Pyramiden anschauen. (Wir sind also zuerst in den Osten gereist und haben dann einen Bogen in den Süden gemacht.) | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gebäude • Geschichte | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
