196
| Form |
196.1 ▶️ 196.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Gebäude, Haus | ||
| Bedeutung #1 | Gebäude, Haus | ||
| Mundbild | ▶️ | haus | |
| Erklärung | Gebäude, das zum Wohnen oder zu anderen Zwecken dient | ||
| Deutsch | Haus • Gebäude | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | In dem Haus gab es Räume für Vorträge und Seminare. | |
| ➋ ▶️ | Einfach abgerodet, und an die Stellen Häuserkomplexe gebaut. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ⬌
| ||
| Zusammensetzungen |
➜
• | ||
|
➜
• | |||
| Sachgruppen | Infrastruktur (Gebäude) • Haus, Wohnen | ||
| Bedeutung #2 | Halle | ||
| Bedeutung #2 | Halle | ||
| Mundbild | ▶️ | halle | |
| Erklärung | großes Zweckgebäude mit großem Innenraum, z.B. für Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Marktstände | ||
| Deutsch | Halle | ||
| Anmerkung | häufig in Zusammensetzungen, in denen die Art oder der Zweck der Halle benannt wird | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Prüfungen am Berufskolleg in Essen] Früher auf der alten Schule hatten wir Prüfungen im kleinen Rahmen. Jetzt sind die Prüfungen in einer großen Turnhalle. | |
| ➋ ▶️ | [Über ein Fußballturnier vom Frankfurter Gehörlosen Sportverein] Die Teams haben dann in Halle 2 gespielt. | ||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Infrastruktur (Stadt) • Wirtschaft | ||
| Bedeutung #3 | Heim, öffentliche Einrichtung | ||
| Bedeutung #3 | Heim, öffentliche Einrichtung | ||
| Mundbild | ▶️ | heim | |
| Erklärung | öffentliche Einrichtung mit Gemeinschaftsräumen, in der Menschen wohnen und versorgt werden, z.B. Altenheim, Kinderheim | ||
| Deutsch | Heim | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Im Heim war ich nur kurz, nur ein Jahr, weil meine Eltern in Hannover wohnten. | |
| ➋ ▶️ | [gucken ob 1-2 vortag noch dazu] Da gibt es schon ein Seniorenheim, aber hier in Bremen nicht. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Regional | alte Bundesländer und Sachsen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Sozialwesen • Infrastruktur (Stadt) | ||
| Bedeutung #4 | (Gehörlosenkultur) Clubheim | ||
| Bedeutung #4 | (Gehörlosenkultur) Clubheim | ||
| Mundbild | clubheim | ||
| Erklärung | Begegnungsstätte für Gehörlose, die für regelmäßige Treffen und Veranstaltungen zur Verfügung steht und wie ein Vereinsheim betrieben wird | ||
| Deutsch | Clubheim | ||
| Anmerkung | wird überwiegend von älteren Gehörlosen verwendet | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Ich habe auch gesehen, dass eine Arbeitskollegin ein Buch aus dem Clubheim hatte, in dem es darum ging, wie Gehörlose leben. | |
| ➋ ▶️ | Ich stelle einen Antrag, dass so ein Poster im Clubheim aufgehängt wird. | ||
| Langform |
➜
• | ||
| Regional | alte Bundesländer und Sachsen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Gehörlose: Kultur und Alltag • Infrastruktur (Stadt) | ||
| Zusammensetzungen |
• ➜
(Haus|arzt) | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
