441

Form	441.1 ▶️
Kommentar	Die Bewegung kann entweder einfach oder wiederholt sein.
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	nicht gesund sein, krank
Bedeutung #1	nicht gesund sein, krank
	Mundbild	▶️	krank
	Erklärung		Zustand, bei dem eine Person zeitlich begrenzt körperliche oder seelische Beeinträchtigungen hat oder verletzt ist
	Deutsch		krank sein • schwerkrank • nicht gesund
	Beispiele	➊ ▶️	[Thema: Ausbildung] Die Abschlussprüfung war schlimm, da war ich schwer krank.
		➋ ▶️	Die Kopfschmerzen hängen mit dem Pfeifen in den Ohren und dem Schwindel zusammen. Wenn ich nicht krank bin, habe ich auch keinen Tinnitus.
	Bedeutungsgleich		1090 109
	Entgegengesetzt		292#1 414#2 413#1 415#1 485#1
	Häufige Kombinationen		649 ➜ •
	Sachgruppen		Medizin, Pflege • Gesundheit • Körper
Bedeutung #2	Störung des Körpers, Krankheit
Bedeutung #2	Störung des Körpers, Krankheit
	Mundbild	▶️	krankheit
	Erklärung		Beeinträchtigung oder Störung der Körperfunktionen, die für eine begrenzte Zeit oder dauerhaft dafür sorgt, dass ein Mensch nicht gesund oder voll leistungsfähig ist
	Deutsch		Krankheit • Erkrankung • Beschwerden {pl.}
	Beispiele	➊ ▶️	[Über das Usher-Syndrom] Klar, diese Krankheit ist in der Öffentlichkeit nicht so bekannt wie Aids oder Krebs, die ja sehr bekannt sind.
		➋ ▶️	Früher habe ich beim Fußball-Verein Comet gespielt, aber jetzt nicht mehr. Ich hatte ja ein Jahr lang Kniebeschwerden.
	Bedeutungsgleich		1090 109 163#2
	Sachgruppen		Medizin, Pflege • Gesundheit • Körper
Bedeutung #3	(Institution) Krankenkasse
Bedeutung #3	(Institution) Krankenkasse
	Mundbild	▶️	krankenkasse
	Erklärung		Institution, die Personen für den Krankheitsfall versichert und bestimmte Kosten übernimmt
	Deutsch		Krankenkasse
	Beispiele	➊ ▶️	Zum Glück bezahlen die Krankenkassen die Dolmetscher. Privat könnte man das sonst nicht bezahlen, das ist zu teuer.
		➋ ▶️	[Thema: Kostenübernahme durch Krankenkassen] Bei einem CI bekommt man die Batterien umsonst, die werden von der Krankenkasse bezahlt.
	Langform	▶️	• ➜ 1152 (Kranken\|kasse)
	Häufige Kombinationen		• ➜ 126 1147 717 119
	Sachgruppen		Medizin, Pflege • Verwaltung
Bedeutung #4	kranke Person
Bedeutung #4	kranke Person
	Mundbild	▶️	krank
	Erklärung		Person, die eine Krankheit hat
	Deutsch		Kranker, Kranke • Patient, Patientin
	Beispiel	➊ ▶️	[Thema: Wahlpflicht in der DDR] Man ist ja sogar mit der Wahlurne zu Kranken ans Bett gegangen. Sie wurden gezwungen zu wählen.
	Bedeutungsgleich		848
	Sachgruppen		Medizin, Pflege
Bedeutung #5	Grippe
Bedeutung #5	Grippe
	Mundbild	▶️	grippe
	Erklärung		Krankheit, die in der Regel mit Husten, Schnupfen und Fieber einhergeht und durch Viren ausgelöst wird
	Deutsch		Grippe • Influenza {fachspr.}
	Beispiel	➊ ▶️	[Die Erzählerin entscheidet sich nur für bestimmte Impfungen.] Grippe, dagegen lasse ich mich impfen.
	Sachgruppen		Medizin, Pflege • Gesundheit • Körper
Phrase #6	krankschreiben, von Arbeit oder Unterricht befreit sein
Phrase #6	krankschreiben, von Arbeit oder Unterricht befreit sein
	Form	▶️	• ➜ 870
	Mundbild		krankschreiben, krank
	Erklärung		aufgrund einer Krankheit eine schriftliche, ärztliche Bestätigung haben, die von der Arbeit oder vom Unterricht befreit
	Deutsch		krankgeschrieben sein • eine Krankschreibung haben • sich krankschreiben lassen • Krankschreibung • Attest
	Anmerkung		Die Bestandteile werden oft verkürzt, also ohne Wiederholung, gebärdet.
	Beispiele	➊ ▶️	[In der Schule hat die Erzählerin sich dagegen gewehrt, dass ihre gehörlosen Mitschüler und sie FM-Anlagen mit Kopfhörern tragen sollten.] Viele haben die Kopfhörer auch abgesetzt, weil sie Ohren- oder Kopfschmerzen hatten. Sie wurden deswegen krankgeschrieben.
		➋ ▶️	[Der Erzähler über seine Arbeitsstelle] Ich fühle mich wohl in dem Betrieb und bin wirklich nur selten krankgeschrieben.
	Sachgruppen		Medizin, Pflege • Arbeit, Beruf
Zusammensetzungen	• ➜ 196 (Kranken\|haus)
Formgleich	91 346
Formähnlich	36 565 830 391 793

Konkordanz im Öffentlichen Korpus