163
| Form |
163.1
| ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | auch mit Wiederholung; bei Betonung manchmal mit großer, ausladender Bewegung und nachdrücklicher Mimik ausgeführt | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
Bedeutung #1 |
sich beschweren, protestieren | ||
Bedeutung #1 |
sich beschweren, protestieren | ||
| Mundbild | beschweren, beschwer | ||
| Erklärung | bei der Verursacherin, dem Verursacher oder einer verantwortlichen Stelle sein Missfallen über etwas kundtun, meist mit dem Ziel, eine Änderung oder eine Wiedergutmachung zu bewirken | ||
| Deutsch | sich beschweren • Beschwerde | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Die Erzählerin antwortet auf die Frage, ob sie Musik hören kann.] Nur ganz laut, aber meine Nachbarn beschweren sich dann. Darauf habe ich keine Lust. Ich höre sie leise mit Hörgeräten. | |
| ➋ | Den Garten pflege ich nie. Meine Freundin pflegt ihn immer und beschwert sich bei mir: „Bitte pflege du ihn auch.“ Aber ich habe keine Lust. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Kommunikation | ||
Bedeutung #2 |
Beschwerden, Symptome | ||
Bedeutung #2 |
Beschwerden, Symptome | ||
| Mundbild | beschwerden | ||
| Erklärung | Symptome wie Schmerzen oder unangenehme Begleiterscheinungen einer körperlichen oder seelischen Krankheit; Unwohlsein | ||
| Deutsch | Beschwerden (Befinden, Krankheit) {pl.} | ||
| Beispiele | ➊ | Die Schwangerschaft ist bei jeder Frau verschieden. Einige Frauen erleiden sehr starke Schwangerschaftsbeschwerden. Sie müssen sich übergeben, sind nervös, haben Stimmungsschwankungen, sind empfindlich oder leicht reizbar. | |
| ➋ | [Thema: Arztbesuch. Die Erzählerin musste ihrem Arzt widersprechen, der ihr nicht glauben wollte, dass sie Schmerzen hatte.] Ich hatte starke Rückenbeschwerden, sehr starke Schmerzen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Medizin, Pflege • Körper | ||
| Formähnlich | |||
