181
|
181.1 ▶️
|
| Auch mit Wiederholung der sich öffnenden Handbewegung. Manchmal auch mit längerer, gerichteter Bewegung. |
| ■■□ |
| Bedeutung #1 |
verraten, weitersagen, ausplaudern |
| Bedeutung #1 |
verraten, weitersagen, ausplaudern |
| ▶️ | verraten |
| etwas anderen mitteilen oder weitersagen, das sie noch nicht wissen und auch nicht wissen sollen |
| verraten • ausplaudern {ugs.} • weitersagen • verpetzen • petzen |
| ➊ ▶️ | [Der Kollege hat viel offen die DDR kritisiert und durfte wahrscheinlich deswegen nicht mit in den Westen reisen.] Wir waren unterwegs, um Verwandte im Westen zu besuchen. Da hat ein Beamter meinen Kollegen an der Weiterreise gehindert. Wahrscheinlich war er verraten worden. |
| ➋ ▶️ | [Der Erzähler mochte es schon als Kind Horrorfilme zu schauen und das das in der Schule weitererzählt.] Dummerweise hat ein Schüler einem Lehrer verraten, was ich gesehen hatte. Daraufhin hat der Lehrer mit mir geschimpft, dass Horrorfilme nicht gut seien. |
|
|
| Kommunikation • Interaktion |
| Bedeutung #2 |
ein Anzeichen oder Hinweis für etwas sein, verraten |
| Bedeutung #2 |
ein Anzeichen oder Hinweis für etwas sein, verraten |
| ▶️ | verraten |
| etwas ist ein Anzeichen oder Hinweis auf etwas, das sonst unbekannt oder verborgen geblieben wäre |
| verraten • etwas anzeigen • auf etwas hinweisen • darauf hin deuten • Hinweis • Anzeichen |
| noch keine passende Gruppe |
| Bedeutung #3 |
(bei Gericht) klagen, Klage |
| Bedeutung #3 |
(bei Gericht) klagen, Klage |
| ▶️ | klagen |
| versuchen, sein Recht gegen eine andere Person oder Institution durch ein Verfahrens vor Gericht durchzusetzen |
| klagen • vor Gericht ziehen {idiom.} • einklagen • anklagen • verklagen • Klage |
| Recht |
| Bedeutung #4 |
herumjammern, klagen, sich beschweren |
| Bedeutung #4 |
herumjammern, klagen, sich beschweren |
| ▶️ | klagen, [Mundgestik] |
| sich vor oder bei anderen Menschen deutlich hör- oder sichtbar meist mehrfach über eine als negativ oder ungerecht empfundene Situation oder Körperliche Beschwerden äußern, zum Beispiel um sich emotional zu erleichtern, Mitgefühl zu erregen oder in der Hoffnung, dass andere etwas zur Besserung der Situation unternehmen |
| jammern • herumjammern • klagen • sich beschweren |
| meist mit Wiederholung |
| ➊ ▶️ | [Thema: Explosion im Atomkraftwerk Tschernobyl] Geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst von der Strahlung betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach, aber sie haben immer geklagt, im Fernsehen kam auch immer das Gleiche. |
| Kommunikation |
|
|
