841
| Form | 841.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde ist zwei- und einhändig nachgewiesen. Die Orientierung der Handfläche kann seitlich sein oder auch mehr in Richtung Boden zeigen. | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
| Grammatik | Die Ausrichtung der Bewegung kann sich auf den Ort im Gebärdenraum richten, an dem das Ziel des Hasses verortet wurde. | ||
| Bedeutung #1 | etwas nicht tun mögen, sehr ungern tun | ||
| Bedeutung #1 | etwas nicht tun mögen, sehr ungern tun | ||
| Mundbild | ▶️ | hass, [Mundgestik] | |
| Erklärung | eine Aktivität, Situation oder Sache, der man nicht ausweichen kann, überhaupt nicht mögen und ihr starke negative Gefühle entgegen bringen | ||
| Deutsch | hassen • sehr ungern tun • Widerwillen empfinden • Abneigung • verabscheuen {gehob.} • schrecklich finden | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Amtsbesuch] Ich hasse wirklich bis heute Behördengänge. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Angeln] Ich hasse das, den Fisch zu nehmen und ihm den Haken aus dem Maul zu holen. Ich kann das nicht. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Einschätzung, Bewertung | ||
| Bedeutung #2 | (Person) hassen | ||
| Bedeutung #2 | (Person) hassen | ||
| Mundbild | ▶️ | hass, [Mundgestik] | |
| Erklärung | einer Person sehr negative Gefühle entgegen bringen, so dass man dieser Person Schlechtes wünscht; einer Person gegenüber feindselig eingestellt sein und sie deshalb schlecht behandeln | ||
| Deutsch | hassen • Hass | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die Hintergründe des Kennedy-Attentats] Derjenige war wütend, hat ihn gehasst und hatte etwas gegen ihn, ein politischer Gegner. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Entscheidung dem Kind ein CI einsetzen zu lassen] Man sollte es der Natur überlassen. Wenn ein Kind gezwungen wird, dann kann es nicht selbstständig wachsen und wenn es gezwungen wird, dann könnte es die Eltern auch später hassen. | ||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Persönliche Beziehungen, Kontakte | ||
| Formähnlich | |||
