1239
| Form | 1239.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | gefallen | ||
| Bedeutung #1 | gefallen | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | etwas als angenehm, schön, interessant, gut oder positiv empfinden und grundsätzlich gerne mögen, zum Beispiel ein Essen, Musik oder einen Ort | ||
| Deutsch | mögen • gefallen | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Interessen und Vorlieben] Jeder Mensch ist ja verschieden. Der eine mag Sport, wir beide mögen Kultur, der Nächste mag etwas anderes. | |
| ➋ ▶️ | [Der Erzähler berichtet, wo er gerne Urlaub macht.] Aber ich mag auch das Meer. Bei der Ostsee am Meer, da fühle ich mich wohl. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen | ||
| Bedeutung #2 | leidenschaftlich gerne, besonders gerne | ||
| Bedeutung #2 | leidenschaftlich gerne, besonders gerne | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | etwas sehr gerne tun, eine besondere Leidenschaft für eine Sache oder Aktivität haben, wie zum Beispiel ein Hobby | ||
| Deutsch | sehr lieben • auf etwas stehen {idiom.} • für etwas brennen {idiom.} • eine Leidenschaft haben für {idiom.} • leidenschaftlich • Fan sein von • das ist sein/ihr Ding {ugs.} • einen besonderen Faible haben für {idiom.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über einen Freund, mit dem der Erzähler das Jugendschwimmabzeichen machte] Er liebte Wasser. Das war seine große Leidenschaft. | |
| ➋ ▶️ | [Über die gemeinsame Schulzeit] Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde waren, wir hatten die gleichen Interessen und waren eingefleischte Bayern-München-fans. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Hobby | ||
| Formähnlich | |||
