1429
| Form |
1429.1 ▶️ 1429.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Der Bereich des Kontaktes kann über der Herzgegend oder eher mittig sein. Die Gebärde kann ein- oder zweihändig ausgeführt werden, dabei können die Hände direkt aufeinander liegen wie bei 1429.2 oder auch eher übereinander oder nebeneinander am Körper. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Zuneigung, Verbundenheit) lieben, Liebe | ||
| Bedeutung #1 | (Zuneigung, Verbundenheit) lieben, Liebe | ||
| Mundbild | ▶️ | liebe, [Mundgestik] | |
| Erklärung | Gefühl der innigen Zuneigung und starken emotionalen Verbundenheit zu einer einem nahe stehenden Person, zum Beispiel dem eigenen Kind oder der Oma | ||
| Deutsch | jemanden lieben • Liebe | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | So gibt man dem Baby das Gefühl von Liebe und Wärme. | |
| ➋ ▶️ | Ich liebe ihn. Er ist der Sohn meiner ersten Tochter. Ich liebe ihn sehr. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Persönliche Beziehungen, Kontakte • Familie | ||
| Bedeutung #2 | (romantisch) lieben, Liebe, verliebt | ||
| Bedeutung #2 | (romantisch) lieben, Liebe, verliebt | ||
| Mundbild | ▶️ | liebe, [Mundgestik] | |
| Erklärung | starke romantische Gefühle für eine andere Person und eine tiefe emotionale Verbundenheit; romantische Liebe zwischen zwei Partnern, die eine Liebesbeziehung zueinander haben | ||
| Deutsch | jemanden lieben • verliebt sein in • sich verlieben • Liebe | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Die Ehe bedeutet doch, dass man offen miteinander reden kann. In die Ehe gehört nicht nur Liebe, sondern auch Sex. | |
| ➋ ▶️ | Sie wollte mit mir unter vier Augen sprechen, also taten wir das. Sie erklärte, dass sie mich lieben würde. | ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Persönliche Beziehungen, Kontakte • Privatleben, Privates | ||
| Bedeutung #3 | sehr mögen | ||
| Bedeutung #3 | sehr mögen | ||
| Mundbild | ▶️ | liebe, [Mundgestik] | |
| Erklärung | etwas sehr gern mögen oder eine Leidenschaft haben für etwas wie zum Beispiel eine Stadt, ein Hobby oder ein bestimmtes Essen | ||
| Deutsch | sehr mögen • leidenschaftlich gern • lieben | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Darum kann ich mir nicht vorstellen, in einer anderen Stadt zu leben. Ich liebe Berlin. | |
| ➋ ▶️ | Ich habe immer Sport gemocht. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Freizeit | ||
| Bedeutung #4 | Lieblings-, am liebsten | ||
| Bedeutung #4 | Lieblings-, am liebsten | ||
| Mundbild | lieblings | ||
| Erklärung | man mag das Genannte lieber als mögliche Alternativen und zieht es vor, wenn man es sich aussuchen kann | ||
| Deutsch | Lieblings- • am liebsten {idiom.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Deshalb kann nicht behaupten, dass eines dieser drei Fächer damals, mein Lieblingsfach gewesen wäre, nein. | |
| ➋ ▶️ | Aber dort ist unsere Lieblingsinsel, also Lieblingssee. | ||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
