1064
| Form |
1064.1 ▶️ 1064.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | gut schmecken | ||
| Bedeutung #1 | gut schmecken | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | als positiv empfundene Geschmackswahrnehmung | ||
| Deutsch | gut schmecken • schmecken • lecker | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Rezeptbeschreibung] Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut. Ich habe es auf Tellern angerichtet und mit Soße und Gewürzen ergänzt. Sehr gut. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Rezeptbeschreibung (Spaghetti Bolognese)] Man verteilt die Soße und Käse darüber, fertig. Das schmeckt köstlich. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
| ||
| Sachgruppen | Wahrnehmung: Schmecken • Ernährung • Einschätzung, Bewertung | ||
| Bedeutung #2 | (Essen) Geschmack | ||
| Bedeutung #2 | (Essen) Geschmack | ||
| Mundbild | ▶️ | schmeckt, [Mundgestik] | |
| Erklärung | Wahrnehmung eines Geschmacks, meist von Essen | ||
| Deutsch | schmecken • Geschmack | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Fleischgrütze] Dafür werden verschiedene Fleischsorten gemischt. Ich will auch lieber gar nicht erst wissen, was genau darin ist. Hauptsache, das Essen schmeckt gut. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Risiken einer CI-Operation] Mir hat eine Person erzählt, dass ihre Zunge nicht mehr schmecken kann, weil die Nerven durchstochen wurden. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Sachgruppen | Ernährung • Wahrnehmung: Schmecken | ||
| Bedeutung #3 | (Gefühl) zufrieden sein | ||
| Bedeutung #3 | (Gefühl) zufrieden sein | ||
| Mundbild | ▶️ | zufrieden | |
| Erklärung | Gefühl, das man hat, wenn eine Situation, ein Zustand oder eine Leistung grundsätzlich gut ist, sodass man nichts ändern möchte und keinen Grund zur Beschwerde hat | ||
| Deutsch | zufrieden • glücklich | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Gesundheit ist ein wichtiges Thema, denn alle brauchen sie doch, um zufrieden im Leben zu sein. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Dolmetschsituation in der Schule ihres Sohnes] Dann wurde eine Dolmetscherin gestellt, um zu gebärden, dabei habe ich mich wohl gefühlt. Ich habe dem Lehrer dann auch gezeigt, dass ich jetzt richtig zufrieden bin. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | Norden und Westen Deutschlands und in Berlin (Karte) | ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Einstellung, Haltung (innere) | ||
| Bedeutung #4 | nicht gefallen | ||
| Bedeutung #4 | nicht gefallen | ||
| Mundbild | ▶️ | schmeckt, schmeckt nicht, [Mundgestik] | |
| Erklärung | etwas als unangenehm oder nicht zusagend empfinden | ||
| Deutsch | nicht gefallen • nicht passen • nicht wollen | ||
| Anmerkung | kommt meist in Kombination mit Kopfschütteln vor | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Politik und Bevölkerungsstimmung] Die Politiker verwalten und gucken, wie sie das geregelt bekommen. Aber trotzdem gefällt uns Bürgern das nicht. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Kultur- und Freizeitangebote] Im Süden Brandenburgs wurde auch einiges angeboten, aber die Leute dort hatten einen sehr schlechten Ruf. Das hat mir nicht gefallen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Verneinung, negative Aussage • Einschätzung, Bewertung • Gefühle, Emotionen | ||
| Bedeutung #5 | (Stil) Geschmack | ||
| Bedeutung #5 | (Stil) Geschmack | ||
| Mundbild | ▶️ | geschmack | |
| Erklärung | intuitive Vorlieben in eine bestimmte Richtung z.B. zu einem bestimmten Stil | ||
| Deutsch | Geschmack • Vorliebe • Präferenz | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Fotografie] Mir ist nur wichtig, dass jeder seinen individuellen Geschmack und Stil hat, und dass man sich dessen selbst bewusst ist. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Misswahl] Da konnte man sich nach seinem eigenen Geschmack anziehen. | ||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung • Kleidung | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
