864 (Automatisch generierter Vorabeintrag)
| Form | 864.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Bedeutung #1 | lecker (Essen) | ||
| Bedeutung #1 | lecker (Essen) | ||
| Mundbild | ▶️ | lecker | |
| Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
| Deutsch | lecker (Essen) | ||
| Bedeutung #2 | peinlich | ||
| Bedeutung #2 | peinlich | ||
| Mundbild | ▶️ | peinlich | |
| Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
| Deutsch | peinlich | ||
| Bedeutung #3 | schämen | ||
| Bedeutung #3 | schämen | ||
| Mundbild | ▶️ | schämen | |
| Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
| Deutsch | schämen • Scham | ||
| Bedeutung #4 | Trauer | ||
| Bedeutung #4 | Trauer | ||
| Mundbild | ▶️ | traurig | |
| Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
| Deutsch | Trauer • traurig | ||
| Bedeutung #5 | [MG] (Automatikeintrag) | ||
| Bedeutung #5 | [MG] (Automatikeintrag) | ||
| Mundbild | [Mundgestik] | ||
| Erklärung | Häufig in Kombination mit: eine Speise, die fertig zum Verzehr ist | ||
| Deutsch | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Bedeutung #6 | betroffen sein, geschockt sein | ||
| Bedeutung #6 | betroffen sein, geschockt sein | ||
| Mundbild | ▶️ | peinlich | |
| Erklärung | emotionale Reaktion der Betroffenheit oder des Schrecks, z.B. wenn eine Person etwas Schlimmes erfährt oder wenn sie direkt auf ihr eigenes Versagen, Fehlverhalten oder ihre Unzulänglichkeit hingewiesen wird oder ihr diese bewusst wird | ||
| Deutsch | betroffen sein • geschockt sein • sprachlos sein • es verschlägt einem die Sprache • peinlich berührt sein • unangenehm berührt sein | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Reaktion | ||
| Bedeutung #7 | sich schämen | ||
| Bedeutung #7 | sich schämen | ||
| Mundbild | ▶️ | peinlich | |
| Erklärung | die eigene Person oder die eigene Handlung als peinlich empfinden; sich gegenüber anderen verlegen oder bloßgestellt fühlen | ||
| Deutsch | sich schämen | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen | ||
| Bedeutung #8 | (Essen) lecker | ||
| Bedeutung #8 | (Essen) lecker | ||
| Mundbild | [Mundgestik] | ||
| Erklärung | äußerst lecker, schmackhaft und empfehlenswert Häufig in Kombination mit: als positiv empfundene Geschmackswahrnehmung | ||
| Deutsch | lecker • super | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Ernährung • Einschätzung, Bewertung | ||
| Bedeutung #9 | gut schmecken | ||
| Bedeutung #9 | gut schmecken | ||
| Mundbild | ▶️ | lecker | |
| Erklärung | als positiv empfundene Geschmackswahrnehmung | ||
| Deutsch | schmecken • lecker | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Wahrnehmung: Schmecken • Ernährung • Einschätzung, Bewertung | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
