54

Form	54.1
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	(Bewertung) schön, das ist schön
Bedeutung #1	(Bewertung) schön, das ist schön
	Mundbild		schön
	Erklärung		drückt aus, dass etwas (z.B. Lebensabschnitt, Ort, Veranstaltung) als besonders positiv gesehen wird und somit angenehme Gefühle hervorruft
	Deutsch		schön • gut • positiv
	Beispiele	➊	[Über die Jugendzeit] Das war eine schöne Zeit und ist auch eine schöne Erinnerung.
	Beispiele	➋	[Gehörlose kennen zwei Kulturen, die der Hörenden und die der Gehörlosen.] Aber unsere Kultur ist außergewöhnlich und das finde ich sehr schön. Wir haben eine visuelle Sprache, die schön ist.
	Bedeutungsgleich		330#1 998#2 987#1
	Entgegengesetzt		945#1 670#1
	Häufige Kombinationen		• ⬌ 354 360 374
			• ➜ 917 1183 1121
			1001 242 ➜ •
	Sachgruppen		Einschätzung, Bewertung
Bedeutung #2	optisch ansprechend, schön aussehen
Bedeutung #2	optisch ansprechend, schön aussehen
	Mundbild		hübsch, schön
	Erklärung		eine Person oder etwas, z.B. ein Gegenstand ist optisch angenehm
	Deutsch		hübsch • schön • gut aussehen
	Beispiele	➊	[In der DDR waren viele Häuser in einem schlechten Zustand.] Heutzutage sind das hübsche Häuser.
	Beispiele	➋	[Thema: Misswahl] Bei der Misswahl sollten die Teilnehmerinnen natürlich sein. Schön, aber natürlich.
	Bedeutungsgleich		330#2 998#4
	Entgegengesetzt		170#1
	Sachgruppen		Wahrnehmung: Sehen • Eigenschaften • Ästhetik
Bedeutung #3	(Verhalten) entgegenkommend, freundlich
Bedeutung #3	(Verhalten) entgegenkommend, freundlich
	Mundbild		freundlich
	Erklärung		sich positiv, entgegenkommend verhalten oder positiv eingestellt sein
	Deutsch		freundlich • entgegenkommend
	Anmerkung		Die Gebärde kann auch zweihändig ausgeführt werden.
	Beispiele	➊	[Über die Menschen in Bremen] Also, die Bremer sind ganz normal. Die sind freundlich und laufen nicht hochnäsig herum, ohne andere zu beachten. Sie sind ganz normal.
	Beispiele	➋	[Über Lady Diana] Die ganze Welt hat Diana geliebt. Sie war nett, freundlich. Und schüchtern, ein bisschen schüchtern.
	Bedeutungsgleich		761#2
	Entgegengesetzt		788#1
	Sachgruppen		Eigenschaften: Personen • Tätigkeit, Handlung: Art und Weise
Bedeutung #4	begünstigend, -freundlich
Bedeutung #4	begünstigend, -freundlich
	Mundbild		freundlich
	Erklärung		Zustand, der bestimmte Dinge z.B. Umwelt, Familien begünstigt oder förderlich für diese ist
	Deutsch		-freundlich
	Anmerkung		Die Gebärde kann auch zweihändig ausgeführt werden.
	Beispiele	➊	[Thema: Umweltplaketten für Autos] Ja, eine grüne Plakette bedeutet: „Ich bin umweltfreundlich.“
	Beispiele	➋	[Familien ziehen wieder vermehrt von außerhalb in die Stadt. Dadurch entsteht viel Neues.] Zum Beispiel der Bau von Reihenhäusern, die sind schön für die Gemeinschaft und auch familienfreundlich.
	Entgegengesetzt		1029#3
	Häufige Kombinationen		989 122 101 810 Begünstigtes Element ➜ •
	Sachgruppen		Eigenschaften
Bedeutung #5	(Gefühl) zufrieden sein
Bedeutung #5	(Gefühl) zufrieden sein
	Mundbild		zufrieden
	Erklärung		Gefühl, das man hat, wenn eine Situation, ein Zustand oder eine Leistung grundsätzlich gut ist, sodass man nichts ändern möchte und keinen Grund zur Beschwerde hat
	Deutsch		zufrieden • glücklich
	Anmerkung		Die Gebärde kann auch zweihändig ausgeführt werden und wird überwiegend von älteren Personen verwendet.
	Beispiele	➊	[Thema: Bestellen von Dolmetscherinnen und Dolmetschern] Das klappt mit den Terminen immer ganz gut. Ich bin sehr zufrieden mit den Dolmetschern.
	Beispiele	➋	Dann bin ich nach Dortmund zur Berufsschule gegangen. Das lief gut, ich war zufrieden.
	Bedeutungsgleich		302#2 Regionale Verteilung: 1127#1 414#1 1129#1 1064#3 1659#1 824#1
	Entgegengesetzt		973#1
	Regional		nordwestliches Deutschland, hauptsächlich Schleswig-Holstein, Hamburg und Region Münster
	Sachgruppen		Gefühle, Emotionen • Einstellung, Haltung (innere)
Verwandt	330
Formähnlich	234 262 631 1064 1703