810
| Form |
810.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Grammatik | Wenn von mehreren Personen die Rede ist, wird die Gebärde normalerweise mehrfach wiederholt mit einer seitlichen Versetzung bei jeder Wiederholung ausgeführt. | ||
Bedeutung #1 |
(Person) Kind | ||
Bedeutung #1 |
(Person) Kind | ||
| Mundbild | kind | ||
| Erklärung | eine Person im Kindesalter, die noch nicht erwachsen ist; vor allem als Bezeichnung für ein Kind, das noch relativ jung ist | ||
| Deutsch | Kind | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Schulzeit] Ein Kind in der Schule kannte ich. Es hat neben mir gewohnt. | |
| ➋ | [Thema: Schule] Auf der inklusiven Schule kann es natürlich sein, dass die Kinder schneller etwas lernen. | ||
| ➌ | [Thema: Grundschule] Die Kinder in der zweiten Klasse waren älter als ich, acht oder neun. | ||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Gesellschaft • Bildung, Lernen: Schule • Lebensgeschichte, Biografie | ||
Bedeutung #2 |
(Verwandtschaft) Kind | ||
Bedeutung #2 |
(Verwandtschaft) Kind | ||
| Mundbild | kind | ||
| Erklärung | Verwandtschaftsbezeichnung für das eigene Kind; auch verwendet, wenn es um eine Interaktion oder eine Situation mit einem Kind und seinen eigenen Eltern geht | ||
| Deutsch | Kind | ||
| Beispiele | ➊ | [Über das Verschwinden von Gehörlosigkeit] Wenn zum Beispiel gehörlose Eltern ein gehörloses Kind bekommen, dann bleibt die Gehörlosigkeit innen stark. | |
| ➋ | [Über die Ursprungsfamilie von John F. Kennedy] Es war sein Wunsch, seinen sechs Kindern eine gute Schulausbildung zu geben. | ||
| ➌ | Ich habe zwei Kinder. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Familie | ||
Bedeutung #3 |
Enkelkind | ||
Bedeutung #3 |
Enkelkind | ||
| Mundbild | enkel | ||
| Erklärung | Verwandtschaftsbezeichnung für das Kind des eigenen Kindes | ||
| Deutsch | Enkel, Enkelin • Enkelkind • Enkelsohn, Enkeltochter | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Familie] Mein Enkel wird im Dezember sechs Jahre alt. Er ist ein Junge. | |
| ➋ | Ich habe drei Enkelkinder, eines davon ist ein Mädchen. | ||
| Langform | |||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Familie | ||
Bedeutung #4 |
(Alter, Entwicklung) klein, jung | ||
Bedeutung #4 |
(Alter, Entwicklung) klein, jung | ||
| Mundbild | klein | ||
| Erklärung | jung, unerfahren und von noch geringer Körpergröße als typische Eigenschaften eines kleinen Kindes im Verlauf seiner Entwicklung; verwendet zur Beschreibung oder Bezugnahme auf ein Kind, vor allem auf ein kleines Kind | ||
| Deutsch | klein • jung | ||
| Grammatik | Die Höhe der Ausführung kann in einer konkreten Äußerung angepasst werden, zum Beispiel eine besonders tiefe Ausführung bei besonders jungen und kleinen Kindern. | ||
| Beispiele | ➊ | [Der Erzähler war auf einer Coda-Veranstaltung.] Dort wurde empfohlen, kleine Kinder sofort in Gebärdensprache zu unterweisen und nicht zu sprechen. | |
| ➋ | [Thema: Operation im Kindesalter] Ich war noch so klein, ich weiß nicht, ob ich damals eine Narkose bekommen habe. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Personen | ||
Bedeutung #5 |
(Altersunterschied) der/die Jüngere | ||
Bedeutung #5 |
(Altersunterschied) der/die Jüngere | ||
| Mundbild | klein | ||
| Erklärung | zur Bezeichnung der jüngeren Person oder Personengruppe im Verhältnis von mehreren genannten; bei mehreren Kindern einer Familie das später geborene Kind im Verhältnis zu einem früher geborenen Kind | ||
| Deutsch | der/die Jüngere • der/die Kleinere | ||
| Beispiele | ➊ | [Über die Tochter des Erzählers] Aber die Jüngere hat auch viel von ihrer großen Schwester übernommen. Was sie gehört hat, oder auch Gebärden, die sie gesehen hat. | |
| ➋ | [Die Erzählerin hat noch zwei Geschwister.] Nein, der Erste ist der Älteste, ich bin Nummer zwei und dann kommt noch ein jüngerer. | ||
| Sachgruppen | Vergleichen • Menschen • Familie | ||
Bedeutung #6 |
(Zeitabschnitt) als kleines Kind, als ich noch ein Kind war | ||
Bedeutung #6 |
(Zeitabschnitt) als kleines Kind, als ich noch ein Kind war | ||
| Mundbild | klein | ||
| Erklärung | Bezugnahme auf eine Zeit, in der die Person, um die es geht, noch ein Kind war | ||
| Deutsch | als Kind • als ich noch klein war • als ich noch ein Kind war • in der Kindheit | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Geburtstag] Früher als kleines Kind war ich immer ganz aufgeregt und habe sehnsüchtig darauf gewartet, wann endlich Geburtstag ist. Ich konnte es kaum abwarten und war nervös. | |
| ➋ | [Thema: Kindheit] Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin. | ||
| ➌ | [Thema: Kindheitserinnerungen] Damals, als ich noch klein war, bin ich mit meinem Opa im Wald spazieren gegangen. | ||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Lebensgeschichte, Biografie • Zeit | ||
Bedeutung #7 |
(Körpergröße) klein, so klein | ||
Bedeutung #7 |
(Körpergröße) klein, so klein | ||
| Mundbild | klein | ||
| Erklärung | eine geringe Körpergröße haben; verwendet zur Bezugnahme auf oder die Beschreibung von Personen mit geringer Körpergröße | ||
| Deutsch | klein • so klein | ||
| Grammatik | Die Höhe der Ausführung kann in einer konkreten Äußerung angepasst werden, um eine besonders kleine Körpergröße oder die Körpergröße relativ zum Sprecher anzudeuten. | ||
| Beispiele | ➊ | [Über eine Begegnung mit der Bürgermeisterin auf einem Empfang] Ich war so groß und sie so klein! Sie schüttelte mir die Hand und ich bedankte mich artig, dann umarmte sie mich noch. | |
| ➋ | Ich war auch schon auf den Philippinen. Die Menschen dort sind so klein und haben asiatisch aussehende Augen. | ||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Personen • Körper | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
