94
| Form |
94.1 ️ 94.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Grammatik | Zeigegebärde | ||
| (Person) ich | |||
| (Person) ich | |||
| Mundbild | ️ [ohne MB], ️ ich, [Mundgestik], für mich | ||
| Erklärung | wird verwendet für die Bezugnahme auf sich selbst, die eigene Person, die sich gerade äußert | ||
| Deutsch | ich | ||
| Anmerkung | in Rollenübernahmen von Sprechhandlungen bezieht sich die Gebärde auf die Person, deren Rolle gerade übernommen wird | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Die Erzählerin hat eine Zeit lang gejobbt.] Das ging eine Zeit lang weiter, bis ich dachte, ich müsse unbedingt eine Ausbildung machen. | |
| ➋ ️ | [Die Erzählerin bekam das erste Mal eine gehörlose Lehrerin.] Wir haben sie gefragt, ob sie Lehrerin sei. Sie antwortete: „Ja, ich bin Sportlehrerin. Ich bin neu.“ | ||
| Sachgruppen | Zeigegebärden • Menschen • Rollenübernahme | ||
| (ich und andere) wir | |||
| (ich und andere) wir | |||
| Mundbild | ️ [ohne MB], ️ wir, [Mundgestik] | ||
| Erklärung | zur Bezugnahme auf eine Gruppe, zu der man selbst als Person, die gerade gebärdet, dazugehört, aber nicht die Person, an die man sich richtet oder die sonst noch im Raum anwesend sind | ||
| Deutsch | wir | ||
| Anmerkung | vor allem bei älteren Personen belegt | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Internat] Unten hatten die tauben Jungen einen großen Raum, wir sind alle zusammengekommen, um dort unten fern zu sehen. | |
| ➋ ️ | [Über die Arbeit] Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Zeigegebärden • Menschen | ||
| man | |||
| man | |||
| Mundbild | ️ [ohne MB] | ||
| Erklärung | für die unpersönliche oder allgemeine Bezugnahme auf eine Person, so dass jeder gemeint sein könnte | ||
| Deutsch | man • du (allgemein) | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Urlaub im eigenen Land] Man muss ja nicht immer weit weg fahren oder fliegen. | |
| ➋ ️ | [Thema: Rezept für eine Bolognese] In den trockenen Topf gibt man Tomatenmark. | ||
| Sachgruppen | Menschen • Allgemeines | ||
| (Zugehörigkeit, Besitz) mein | |||
| (Zugehörigkeit, Besitz) mein | |||
| Mundbild | ️ mein, meine | ||
| Erklärung | drückt aus, dass etwas einem selbst gehört, z.B. ein Besitz, oder dass eine persönliche Zugehörigkeit besteht, wie z.B. zu einem Verwandten oder einer Ärztin | ||
| Deutsch | mein | ||
| Anmerkung | vor allem bei älteren Personen belegt | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: ehemalige Schule] Meine Eltern kannten die Schule bereits, weil meine Schwester schon auf der Schule war. | |
| ➋ ️ | [Über Situationen, in denen die Erzählerin einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin benötigt] Wir haben in meiner Firma auch Teambesprechungen und zwar einmal die Woche für zwei Stunden. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Zeigegebärden • Besitz, Eigentum | ||
| (Meinung, Einschätzung) ich finde | |||
| (Meinung, Einschätzung) ich finde | |||
| Mundbild | ️ [ohne MB] | ||
| Erklärung | stellt die Äußerung in den Kontext der eigenen, subjektiven Wahrnehmung, Einschätzung oder Meinung | ||
| Deutsch | ich finde • ich denke • meiner Meinung nach | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Digitalisierung] Alles wird nur noch mit Computern gemacht, das ist schlimm für die Welt. Computer müsste man abschaffen, finde ich. | |
| ➋ ️ | [Die Gesprächspartnerinnen überlegen, was sie gemeinsam unternehmen könnten.] Und Skifahren. Das fände ich auch gut. | ||
| Sachgruppen | Wahrnehmung • Einschätzung, Bewertung • Meinungen, Ansichten | ||
| Formähnlich | |||
