364
| Form | 364.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde kommt häufig mit einer Mundgestik oder ohne Mundbild vor. Deshalb ist häufig nicht eindeutig, welches Geschlecht die betreffende Person hat. Hier sollte man also prinzipiell auf den Kontext achten. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Partnerin, Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin | ||
| Bedeutung #1 | Partnerin, Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik], frau, freundin | |
| Erklärung | weibliche Partnerin in einer eheähnlichen Beziehung, Ehe oder Liebesbeziehung | ||
| Deutsch | Partnerin • Frau (Ehe-) • Freundin • Lebensgefährtin • Schatz {fam.} • Gattin {form.} • Gemahlin {form.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Ich mag, dass meine Frau ohne Schminke auskommt, also natürlich ausschaut. | |
| ➋ ▶️ | Motorrad fahre ich auch zusammen mit meiner Freundin. | ||
| Bedeutungsgleich |
regional regional | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Familie • Persönliche Beziehungen, Kontakte | ||
| Bedeutung #2 | Partner, Ehemann, Freund, Lebensgefährte | ||
| Bedeutung #2 | Partner, Ehemann, Freund, Lebensgefährte | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik], mann, freund | |
| Erklärung | männlicher Partner in einer eheähnlichen Beziehung, Ehe oder Liebesbeziehung | ||
| Deutsch | Partner • Mann (Ehe-) • Freund • Lebensgefährte • Schatz {fam.} • Gatte {form.} • Gemahl {form.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Mein Mann hat zwei Geschwister. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Gunther Trube] Seine Mutter und sein Lebensgefährte haben einige Leute eingeladen. | ||
| Bedeutungsgleich |
regional regional | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
|
• ➜
| |||
|
• ➜
| |||
| Sachgruppen | Familie • Persönliche Beziehungen, Kontakte | ||
| Formähnlich | |||
