87
| Form | 87.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (berufliche Tätigkeit) Arbeit, Beruf | ||
| Bedeutung #1 | (berufliche Tätigkeit) Arbeit, Beruf | ||
| Mundbild | ▶️ | arbeit, arbeiten | |
| Erklärung | berufliche Tätigkeit mit einem bestimmten Aufgabenbereich zum Beispiel bei einer Firma; die Tätigkeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient; konkrete berufliche Situation oder Anstellung | ||
| Deutsch | Arbeit • Beruf • Arbeitsplatz • Stelle • Anstellung • Job • arbeiten als • beruflich tätig sein als {form.} • arbeiten bei • angestellt sein bei | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über den Sohn einer Freundin] Der Sohn einer Freundin arbeitete bei BMW. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Arbeit und Beruf] Ich arbeite im Büro, das ist auch nicht schlecht. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Zusammensetzungen |
• ➜
(Arbeits|platz) | ||
|
• ➜
(Arbeits|vertrag) | |||
|
• ➜
(arbeits|los) | |||
|
• ➜
(Arbeits|kollege) | |||
| Sachgruppen | Arbeit, Beruf | ||
| Bedeutung #2 | (berufstätig sein) arbeiten | ||
| Bedeutung #2 | (berufstätig sein) arbeiten | ||
| Mundbild | ▶️ | arbeit, arbeiten | |
| Erklärung | einer Erwerbstätigkeit nachgehen; arbeiten, um Geld zum Lebensunterhalt zu verdienen | ||
| Deutsch | arbeiten • berufstätig sein {form.} • erwerbstätig sein {fachspr.} • Arbeit haben • einen Arbeitsplatz haben • Geld verdienen | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Die Erzählerin erkundigt sich nach der beruflichen Situation ihres Gesprächspartners.] Und du? Arbeitest du noch? | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Lebenslauf] Aber jetzt arbeite ich nicht mehr. Jetzt bin ich Hausfrau. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Arbeit, Beruf • Wirtschaft • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Bedeutung #3 | (zielgerichtete Tätigkeit) arbeiten | ||
| Bedeutung #3 | (zielgerichtete Tätigkeit) arbeiten | ||
| Mundbild | ▶️ | arbeit, arbeiten | |
| Erklärung | sich zu einer bestimmten Zeit körperlich oder geistig aktiv damit beschäftigen, eine Aufgabe zu erfüllen, einen Auftrag auszuführen oder Pflichten zu erledigen; zu einer bestimmten Zeit gerade den eigenen Beruf ausüben | ||
| Deutsch | arbeiten | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Mitarbeit bei der Organisation eines Sportturniers] Wir haben alle weiter gearbeitet und organisiert, bis die Ergebnisse da waren, vom 1., 2., 3., 4. Platz und so weiter. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Arbeit als Küchenhilfe] Am Spülautomaten muss ich viel arbeiten. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Arbeit, Beruf | ||
| Formähnlich | |||
