47
| Form |
47.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Regional |  | ||
Bedeutung #1 |
sich etwas aneignen, üben | ||
Bedeutung #1 |
sich etwas aneignen, üben | ||
| Mundbild | üben | ||
| Erklärung | Kenntnisse und Fertigkeiten aktiv aneignen, indem man sie wiederholt ausübt | ||
| Deutsch | üben | ||
| Beispiele | ➊ | [Die Erzählerin war in der zweiten Klasse der Grundschule unterfordert.] Na ja, alle haben Sprechen und Schreiben geübt. Ich konnte aber schon lesen. | |
| ➋ | [Thema: Fingeralphabet] Früher habe ich es nicht gelernt, das Fingeralphabet. Deshalb hat meine Partnerin angefangen mich zu unterrichten und das Fingeralphabet mit mir zu üben. | ||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Wissenserwerb, Erfahrung • Bildung, Lernen | ||
Bedeutung #2 |
Übungseinheit, Training | ||
Bedeutung #2 |
Übungseinheit, Training | ||
| Mundbild | training | ||
| Erklärung | Übungseinheit, bei der bestimmte Abläufe, z.B. einer Sportart, wiederholt durchgeführt werden, um eine Leistung zu steigern | ||
| Deutsch | Training • Übung (Training) | ||
| Beispiele | ➊ | [Die Erzählerin berichtet, wie sie vom Anschlag auf das World Trade Center 2001 erfahren hat.] Ich hatte zunächst überhaupt nichts davon mitbekommen. Abends nach dem Fußballtraining habe ich mich dann mit anderen Gehörlosen unterhalten. | |
| ➋ | [Thema: Vorbereitung auf die Gehörlosen-Weltspiele in Neuseeland] Dafür musste ich das harte Training in Kauf nehmen. | ||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Sport | ||
Bedeutung #3 |
(Tätigkeit) trainieren | ||
Bedeutung #3 |
(Tätigkeit) trainieren | ||
| Mundbild | training | ||
| Erklärung | Tätigkeit, bei der eine meist körperliche Fertigkeit durch viel Wiederholung entwickelt und gefestigt werden soll, z.B. in Vorbereitung auf einen Wettkampf | ||
| Deutsch | trainieren | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Tennistraining] Im Sommer trainiere ich mehr als im Winter, denn im Winter ist das Training in der Halle, nur einmal die Woche. | |
| ➋ | [Thema: Hörtraining] Bei den meisten Kindern entwickelt sich das Hören nach und nach von selbst, mit einem CI muss man das jedoch trainieren. | ||
| Sachgruppen | Sport • Wissenserwerb, Erfahrung | ||
Bedeutung #4 |
(Theater) Probe, proben | ||
Bedeutung #4 |
(Theater) Probe, proben | ||
| Mundbild | probe, üben | ||
| Erklärung | Übung, die wiederholt vor einer Aufführung, z.B. von einem Theaterstück, stattfindet oder etwas einüben | ||
| Deutsch | Probe • proben • einüben • einstudieren | ||
| Beispiele | ➊ | [Über die Arbeit von Susanne Genc beim Visuellen Theater] Sie erzählte mir, dass sie früher täglich geprobt haben, jede Woche viele Stunden. | |
| ➋ | [Thema: Theatergruppe] Früher haben wir im Theater zuerst geprobt, dann das Stück aufgeführt und danach waren wir alle zusammen und hatten unseren Spaß bis es spät wurde. | ||
| Sachgruppen | Kultur • Kunst, Literatur | ||
Bedeutung #5 |
Wissen aneignen, lernen | ||
Bedeutung #5 |
Wissen aneignen, lernen | ||
| Mundbild | lernen | ||
| Erklärung | Wissen und Fähigkeiten durch Unterricht, Übung oder Selbststudium erwerben | ||
| Deutsch | lernen • erlernen • sich aneignen • erwerben | ||
| Anmerkung | Die Gebärde wird überwiegend von älteren Personen benutzt. | ||
| Beispiele | ➊ | Das muss man ja auch erst lernen. | |
| ➋ | Du musst doch etwas lernen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional |  hauptsächlich in Nordrhein-Westfalen | ||
| Sachgruppen | Bildung, Lernen • Wissenserwerb, Erfahrung • Tätigkeit, Handlung | ||
| Zusammensetzungen | |||
| Formähnlich | |||
