1188
| Form | 1188.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | schwimmen, baden | ||
| Bedeutung #1 | schwimmen, baden | ||
| Mundbild | ▶️ | schwimmen, baden | |
| Erklärung | Freizeitaktivität im Wasser, bei der man sich so bewegt, dass man nicht untergeht und bei der sportliche Ziele nicht wichtig sind | ||
| Deutsch | schwimmen • baden {reg.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Am Wochenende ging ich mal mit meinem Bruder im Bach schwimmen. | |
| ➋ ▶️ | Letzte Woche und vor zwei Wochen sah ich, dass die Sonne scheint, also ging ich mit meinem Sohn zum Baden. Als wir dort ankamen, war die Sonne weg. | ||
| Sachgruppen | Freizeit • Tätigkeit, Handlung | ||
| Bedeutung #2 | (Sport) Schwimmen, schwimmen | ||
| Bedeutung #2 | (Sport) Schwimmen, schwimmen | ||
| Mundbild | ▶️ | schwimmen | |
| Erklärung | Sportart, bei der man sich im Wasser bewegt und die überwiegend im Schwimmbad stattfindet; sich zu sportlichen Zwecken im Wasser bewegen | ||
| Deutsch | Schwimmen • schwimmen | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Ich dachte mir, ich gebe das Fußballspielen auf und fange mit Schwimmen an. | |
| ➋ ▶️ | [Über das Gehörlosensportfest in Hamburg] Das war auch gut, wir hatten nur Pech mit dem Wetter. Es war sehr kalt und wir mussten draußen schwimmen. | ||
| Häufige Kombinationen | • ➜
| ||
| Sachgruppen | Sport • Hobby • Tätigkeit, Handlung | ||
| Bedeutung #3 | (Einrichtung) Bad, Schwimmbad | ||
| Bedeutung #3 | (Einrichtung) Bad, Schwimmbad | ||
| Mundbild | ▶️ | schwimmbad, freibad, thermalbad | |
| Erklärung | öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen oder baden gehen kann; Über das Mundbild kann ausgedrückt werden, dass es sich um eine spezielle Badeanstalt handelt. | ||
| Deutsch | Schwimmbad • Freibad • Thermalbad • -bad | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | In Bad Arolsen und Bad Hersfeld gibt es inzwischen auch Thermalbäder. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Freizeit • Infrastruktur (Stadt) | ||
| Bedeutung #4 | Swimmingpool | ||
| Bedeutung #4 | Swimmingpool | ||
| Mundbild | swimmingpool | ||
| Erklärung | größeres Becken in dem man schwimmen oder baden kann | ||
| Deutsch | Swimmingpool • Pool • Schwimmbecken | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Im Keller des Hauses gibt es ja einen Fitnessraum, einen Swimming Pool und eine Sauna. | |
| Sachgruppen | Gebäude | ||
| Zusammensetzungen |
• ➜
(Schwimm|halle) | ||
| Formähnlich | |||
