288
| Form | 288.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde kann ein- oder zweihändig ausgeführt werden. Ältere Gehörlose benutzen bevorzugt die Gebärde 823. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | sich waschen, baden | ||
| Bedeutung #1 | sich waschen, baden | ||
| Mundbild | ▶️ | baden | |
| Erklärung | mit dem Körper in Wasser eintauchen und sich dadurch waschen | ||
| Deutsch | baden • ein Bad nehmen | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Bedeutung eines Verbotsschildes] Das soll bedeuten, dass Baden und Duschen in der Badewanne verboten ist. | |
| ➋ ▶️ | [Über den Alltag in der Kindheit] Samstags um Punkt sechs Uhr wurden wir zusammen gerufen, um zu baden. Dann gingen wir brav hin zum Baden. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Körperpflege | ||
| Bedeutung #2 | (Raum) Bad | ||
| Bedeutung #2 | (Raum) Bad | ||
| Mundbild | ▶️ | bad | |
| Erklärung | Raum in der Wohnung oder im Haus, in dem man sich wäscht; dieser Raum ist meist gefliest und enthält Dinge wie z.B. Waschbecken, eine Dusche oder Badewanne | ||
| Deutsch | Bad • Badezimmer | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Renovierung] Zurzeit wird bei uns das Badezimmer renoviert. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Raumaufteilung im Haus ] Unten haben wir auch noch ein Bad, in dem nur eine Dusche ist. | ||
| Langform | ▶️ | 
• ➜
(Bade|zimmer) | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gebäude • Haus, Wohnen • Körperpflege | ||
| Bedeutung #3 | (Einrichtung) Bad | ||
| Bedeutung #3 | (Einrichtung) Bad | ||
| Mundbild | ▶️ | bad | |
| Erklärung | öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen oder baden gehen kann, z.B. Freibad, Schwimmbad | ||
| Deutsch | Bad • -bad | ||
| Anmerkung | Die Gebärde ist in dieser Bedeutung nur in Zusammensetzungen belegt. | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Freizeitangebote in der Heimatregion des Erzählers] Wir haben zwar auch ein Freibad, aber da war eigentlich nie so viel los. Die meisten sind zum See gegangen. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Infrastruktur (Stadt) • Freizeit | ||
| Bedeutung #4 | (Stadt) Wiesbaden | ||
| Bedeutung #4 | (Stadt) Wiesbaden | ||
| Mundbild | ▶️ | wiesbaden | |
| Erklärung | Wiesbaden, Landeshauptstadt von Hessen | ||
| Deutsch | Wiesbaden | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | In Wiesbaden gibt es zwei Vereine, einen Sportverein und einen Gehörlosenverein. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Städte: Städte in Deutschland | ||
| Bedeutung #5 | (Stadt) Baden-Baden | ||
| Bedeutung #5 | (Stadt) Baden-Baden | ||
| Mundbild | ▶️ | baden-baden | |
| Erklärung | Baden-Baden, Stadt in Baden-Württemberg | ||
| Deutsch | Baden-Baden | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Restaurants] Aber in Baden-Baden, in der Innenstadt, gibt es indische, griechische oder türkische Restaurants. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Städte: Städte in Deutschland | ||
| Bedeutung #6 | (Bundesland) Baden-Württemberg | ||
| Bedeutung #6 | (Bundesland) Baden-Württemberg | ||
| Mundbild | ▶️ | baden-württemberg | |
| Erklärung | Baden-Württemberg, Bundesland von Deutschland | ||
| Deutsch | Baden-Württemberg | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Gehörlosensportfest in Freiburg] Vereine aus Schleswig-Holstein sind gekommen, aus Hessen, aus Baden-Württemberg und auch aus Bayern. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Kostenübernahme von Telefondolmetschdiensten wie TESS in verschiedenen Bundesländern] Im Gegensatz dazu ist in Baden-Württemberg die Dolmetschsituation problematisch, da wird einem Tess sofort bewilligt. | ||
| ➌ ▶️ | [Thema: Sehenswürdigkeiten in Baden-Württemberg] Der Feldberg ist der höchste Berg von Baden-Württemberg, glaube ich. So habe ich das verstanden. | ||
| Langformen | ▶️ | 
• ➜
(Baden-|Württemberg) | |
| ▶️ |
• ➜
(Baden-|Württemberg) | ||
| Sachgruppen | Deutschland: Bundesländer | ||
| Bedeutung #7 | Bestandteil von Ortsnamen, Bad ... | ||
| Bedeutung #7 | Bestandteil von Ortsnamen, Bad ... | ||
| Mundbild | ▶️ | bad | |
| Erklärung | Teil von Ortsnamen, z.B. Bad Kreuznach oder Bad Camberg; dieser Teil des Namens weist darauf hin, dass der Ort ein Kurort war oder ist | ||
| Deutsch | Bad … | ||
| Anmerkung | In dieser Bedeutung wird die Gebärde überwiegend einhändig benutzt. | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Antwort auf die Frage, ob viele Touristen nach Bad Homburg reisen:] Die Menschen kommen eher zur Kur, weil Bad Homburg selbst eine Kurstadt ist. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Die geplante Gründung der ersten europäischen Universität, in der nur Gebärdensprache genutzt werden soll.] In Bad Kreuznach soll die erste europäische Uni gegründet werden. Das ist ein heißes Thema. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Deutschland | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
