758

Form	758.1
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	(Reise) Urlaub
Bedeutung #1	(Reise) Urlaub
	Mundbild		urlaub
	Erklärung		Aufenthalt an einem anderen Ort oder Reise in ein anderes Land zur Erholung
	Deutsch		Urlaub • in Urlaub fahren • Urlaub machen • verreisen
	Beispiele	➊	[Thema: Erste Reise nach der Führerscheinprüfung] Am Tag danach bin ich in den Urlaub nach Kanada gefahren.
	Beispiele	➋	Der Urlaub ist für die Seele und zum Genießen gut.
	Bedeutungsgleich		Regionale Verteilung: 933#2 443#2 935#3 995#7 369#5 762#2
	Zusammensetzungen		434 ➜ • (Winter\|urlaub)
	Regional
	Sachgruppen		Urlaub • Reisen • Freizeit
Bedeutung #2	(Arbeit) Urlaubstage
Bedeutung #2	(Arbeit) Urlaubstage
	Mundbild		urlaub
	Erklärung		Tage, die einer Arbeitnehmerin oder einem Arbeitnehmer als arbeitsfreie Tage zur Erholung zustehen
	Deutsch		Urlaub • Urlaubstage
	Beispiele	➊	[Thema: Weiterbildungsseminar und Ehrenamt ] Aber stimmt, ich werde meinen eigenen Urlaub dafür verwenden müssen. Meinen eigenen!
	Beispiele	➋	[Thema: Urlaubsanfrage im Betrieb] Ich erzählte, dass mein Trabant nicht in Ordnung sei und fragte meinen Chef, ob ich Urlaub nehmen kann. Er meinte, ich könne ruhig Urlaub nehmen.
	Bedeutungsgleich		Regionale Verteilung: 443#3 369#4
	Häufige Kombinationen		• ➜ 878
	Regional
	Sachgruppen		Arbeit, Beruf • Urlaub
Bedeutung #3	(Freizeit) frei haben
Bedeutung #3	(Freizeit) frei haben
	Mundbild		frei
	Erklärung		nicht arbeiten oder den alltäglichen Verpflichtungen nachkommen müssen, sondern stattdessen selbstbestimmt über die eigene, unverplante Zeit verfügen können
	Deutsch		frei • freihaben
	Beispiele	➊	[Der Erzähler hatte nach seinen Schulabschlussprüfungen viel Freizeit.] Ich war früher im Mai fertig. Danach hatte ich ein, zwei Monate frei und dann waren Ferien.
	Beispiele	➋	Aber nur die Männer arbeiten. Die Frauen haben frei.
	Bedeutungsgleich		369#3 443#1
	Regional
	Sachgruppen		Freizeit • Zeit
Bedeutung #4	gratis, kostenlos
Bedeutung #4	gratis, kostenlos
	Mundbild		frei
	Erklärung		gratis oder ohne zusätzliche Kosten; ohne dafür (zusätzlich) bezahlen zu müssen
	Deutsch		frei • kostenlos • umsonst • ohne Bezahlung • ohne Zuzahlung (Gesundheitswesen) • inklusive
	Beispiele	➊	Aber ich bekomme meine Batterien für das Hörgerät nicht umsonst, ich muss die selbst bezahlen.
	Beispiele	➋	[Beim Terroranschlag des 11. September 2001 überboten sich die Menschen gegenseitig, um ein Taxi zu bekommen.] Und statt bei so einem Ereignis für null Euro gratis zu fahren und die Menschen zu retten, haben sie niemanden unterstützt.
	Bedeutungsgleich		369#1
	Regional
	Sachgruppen		Medizin, Pflege • Sozialwesen • Geld, Geldwesen, Bankwesen
Bedeutung #5	zur Verfügung stehend, unbesetzt
Bedeutung #5	zur Verfügung stehend, unbesetzt
	Mundbild		frei
	Erklärung		zur Verfügung stehend, bereitstehend zur Nutzung oder Inanspruchnahme (z.B. Sitzplatz, Hotelzimmer, Bett, Termin, Ausbildungsplatz); noch nicht besetzt, vergeben oder von jemandem beansprucht
	Deutsch		frei • unbesetzt
	Beispiele	➊	[Der Informant konnte den ursprünglichen Termin für seine Fahrprüfung nicht wahrnehmen, deswegen musste er die Prüfung verschieben.] Mein Fahrlehrer hat angerufen und gefragt, ob noch Termine frei sind und das hat geklappt, prima.
	Beispiele	➋	Es war klar, ich will dahin. Ich habe dann etwas gebucht von Angeboten, die noch frei waren.
	Bedeutungsgleich		369#2
	Regional
	Sachgruppen		Urlaub • Freizeit
Formgleich	1013
Formähnlich	369 443 681 834 1661 1678