31
| Form |
31.1 ▶️ 31.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | kann auch einhändig ausgeführt werden | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | (Sportart) Fußball | ||
| Bedeutung #1 | (Sportart) Fußball | ||
| Mundbild | ▶️ | fußball | |
| Erklärung | Mannschaftssportart, bei der die Spieler versuchen, mit den Füßen einen Ball über das Spielfeld und in das Tor der gegnerischen Mannschaft zu schießen | ||
| Deutsch | Fußball | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Deaflympics in Taiwan] Es haben nicht nur die Leichtathletik-Wettkämpfe stattgefunden, sondern viele andere Wettkämpfe: Handball, Basketball, Tennis, natürlich auch viele Einzelsportarten und Mannschaftssportarten, Fußball, Wasserball und vieles mehr. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Sport • Spiele | ||
| Bedeutung #2 | (Sportbetrieb, Szene) Fußball | ||
| Bedeutung #2 | (Sportbetrieb, Szene) Fußball | ||
| Mundbild | ▶️ | fußball | |
| Erklärung | Fußball als etablierter, organisierter Sportbetrieb mit Vereinen, Ligen, Turnieren, Berichterstattungen, Zuschauern, Fans und an den Spielen und Ergebnissen interessierten Menschen | ||
| Deutsch | Fußball | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Erfolge im Gehörlosensport] Was Bayern München im Fußball ist, war Bielefeld im Handball. | |
| ➋ ▶️ | [Frauen unterhalten sich gerne übers Einkaufen, Geschäfte und darüber, wo es gute Angebote gibt.] Bei Männern ist das anders. Die finden das albern und es interessiert sie nicht, die reden lieber über Fußball. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Sport • Wirtschaft • Freizeit | ||
| Bedeutung #3 | Fußball spielen | ||
| Bedeutung #3 | Fußball spielen | ||
| Mundbild | ▶️ | fußball | |
| Erklärung | als Spieler selbst aktiv Fußball spielen, zum Beispiel mit anderen in der Freizeit kicken oder im Verein oder einer Mannschaft trainieren und Spiele bestreiten; gewohnheitsmäßig oder in einer ganz konkreten Situation Fußball spielen oder kicken | ||
| Deutsch | Fußball spielen • kicken {ugs.} • bolzen {ugs.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Freizeit und Sport] Früher kam einer zu mir und sagte mir, dass er gut Fußball spielen könne. Er sei im Fußball so gut wie Maradona. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Gründung einer Fußball-Jugendgruppe] Wir haben dann noch einmal herumgefragt, wer Lust hätte, Fußball zu spielen, und haben die Interessierten gesammelt in eine Liste eingetragen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Sport • Freizeit | ||
| Bedeutung #4 | (Veranstaltung, Ereignis) Fussballspiel | ||
| Bedeutung #4 | (Veranstaltung, Ereignis) Fussballspiel | ||
| Mundbild | ▶️ | fußball | |
| Erklärung | Aufeinandertreffen zweier Fußballmannschaften, bei dem ein Spielergebnis ermittelt wird und bei dem meist auch Zuschauer anwesend sind | ||
| Deutsch | Fußballspiel • Spiel | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die Deaflympics in Taipeh] Taube Personen aus aller Welt waren gekommen, um sich die Fußballspiele anzuschauen. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Zeit im Internat als Bayern-Fans. Die Jüngeren durften die Spiele so spät nicht gucken. ] Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde. | ||
| Sachgruppen | Sport • Spiele | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
