327
| Form |
327.1 ▶️ 327.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | weibliche Erwachsene, Frau | ||
| Bedeutung #1 | weibliche Erwachsene, Frau | ||
| Mundbild | ▶️ | frau | |
| Erklärung | erwachsene Person weiblichen Geschlechts | ||
| Deutsch | Frau • Dame {form.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Ich habe eine hübsche Frau gesehen, aber ihr hinterherschauen darf ich nicht, denn meine Ehefrau ist bei mir. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Pokalverleihung bei den Kulturtagen der Gehörlosen in Köln] Die sechs Kulturtage-Pokale haben, glaube ich, nur Männer bekommen. Das ist bedauerlich, weil Frauen nicht berücksichtigt wurden. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | deutschlandweit, besonders Berlin (Karte) | ||
| Sachgruppen | Menschen | ||
| Bedeutung #2 | weibliche Partnerin, Ehefrau | ||
| Bedeutung #2 | weibliche Partnerin, Ehefrau | ||
| Mundbild | ▶️ | frau | |
| Erklärung | weibliche Person in einer Ehe oder (eheähnlichen) Partnerschaft | ||
| Deutsch | Frau (Ehe-) • Gattin {form.} • Partnerin • Gemahlin {form.} | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Religion und Glauben. Die Frau des Erzählers ist gläubige Muslima.] Meine Frau trägt kein Kopftuch, sie lebt ganz frei. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | deutschlandweit, besonders Berlin (Karte) | ||
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Familie | ||
| Bedeutung #3 | (Zusatz vor Familiennamen, Anrede) Frau | ||
| Bedeutung #3 | (Zusatz vor Familiennamen, Anrede) Frau | ||
| Mundbild | ▶️ | frau | |
| Erklärung | Zusatz vor einem Familiennamen bei Frauen; kann zusammen mit dem Familiennamen auch als höfliche Anrede einer Frau benutzt werden | ||
| Deutsch | Frau | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Ich mag Frau Becker, weil sie gebärden kann. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
Familienname | ||
| Regional | deutschlandweit, besonders Berlin (Karte) | ||
| Sachgruppen | Höflichkeit • Menschen: Anrede | ||
| Zusammensetzungen | Kann Teil von Eigennamen oder Berufsbezeichnungen z.B. Frauenkirche oder Geschäftsfrau sein. | ||
| Formgleich | zu 327.1 | ||
| Formähnlich | |||
