98
| Form |
98.1 ▶️ 98.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | Opa, Großvater | ||
| Bedeutung #1 | Opa, Großvater | ||
| Mundbild | ▶️ | opa | |
| Erklärung | Vater der Mutter oder des Vaters einer Person | ||
| Deutsch | Opa • Großvater • Opi {fam.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Mein Opa war während des ersten Weltkrieges Geschäftsmann in Ungarn und saß da fest. | |
| ➋ ▶️ | Mein Opa war bei Blau-Weiß Bochum in der Bundesliga für Wasserball. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Familie | ||
| Bedeutung #2 | männlicher Erwachsener, Mann | ||
| Bedeutung #2 | männlicher Erwachsener, Mann | ||
| Mundbild | ▶️ | mann | |
| Erklärung | erwachsene Person männlichen Geschlechts | ||
| Deutsch | Mann • Herr | ||
| Anmerkung | Die Gebärde wird überwiegend von älteren Gehörlosen verwendet. | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Kennedy-Attentat] Der Mann war sofort tot. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (Karte) | ||
| Sachgruppen | Menschen | ||
| Bedeutung #3 | männlicher Partner, Ehemann | ||
| Bedeutung #3 | männlicher Partner, Ehemann | ||
| Mundbild | ▶️ | mann | |
| Erklärung | männliche Person in einer Ehe oder (eheähnlichen) Partnerschaft | ||
| Deutsch | Mann (Ehe-) • Partner • Gatte {form.} • Gemahl {form.} | ||
| Anmerkung | Die Gebärde wird überwiegend von älteren Gehörlosen verwendet. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (Karte) | ||
| Sachgruppen | Familie • Persönliche Beziehungen, Kontakte | ||
| Bedeutung #4 | (Land) Ungarn | ||
| Bedeutung #4 | (Land) Ungarn | ||
| Mundbild | ▶️ | ungarn | |
| Erklärung | Ungarn und zu Ungarn gehörig | ||
| Deutsch | Ungarn • ungarisch | ||
| Anmerkung | nur für Form 98.1 nachgewiesen | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Grenzöffnung von Ungarn nach Österreich 1989] Es veränderte sich einiges, denn Ungarn hatte die Grenze zu Österreich geöffnet. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Länder | ||
| Phrase #5 | Großeltern | ||
| Phrase #5 | Großeltern | ||
| Form | ▶️ |
➜
• | |
| Mundbild | oma opa | ||
| Erklärung | die Eltern der Mutter oder des Vaters einer Person | ||
| Deutsch | Großeltern • Oma und Opa | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Aber wenn die zwei Kinder Oma und Opa besuchen, dann wollen alle lieber gebärden zur Kommunikation. | |
| ➋ ▶️ | Meine Oma und mein Opa waren im Westen, in Westberlin. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Familie | ||
| Verwandt | |||
