1
| Form |
1.1 ▶️ 1.2 ▶️ 1.3 ▶️ 1.4 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Form 1.3 wird eher von jüngeren Personen verwendet | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Lebensmittel) Milch | ||
| Bedeutung #1 | (Lebensmittel) Milch | ||
| Mundbild | ▶️ | milch | |
| Erklärung | flüssiges Lebensmittel, das aus der Muttermilch von Tieren, vor allem von Kühen, besteht | ||
| Deutsch | Milch | ||
| Anmerkung | Form 1.4 ist seltener für diese Bedeutung belegt. | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Gewohnheiten beim Essen und Trinken] Zum Abendbrot trinkt meine Frau Milch und ich mache mir einen Tee. | |
| ➋ ▶️ | [Herstellung einer hellen Tomatensoße] Wir nehmen Salz, Pfeffer und außerdem noch Milch, Tomatensoße mit Milch, die geben wir dazu. Das ist lecker! Das schmeckt mir so richtig gut! | ||
| ➌ ▶️ | [Die Erzählerin berichtet, was es damals im Heim für Schüler zu essen gab.] Morgens gab es abwechselnd Kakao, also warmen Kakao, oder Milch zum Trinken. | ||
| ➍ ▶️ | [Thema: Käse] Ein Mann hat erzählt, dass es viele verschiedene Käsesorten gibt. Aber ich mag nur reinen Käse aus Kuhmilch und nichts anderes! | ||
| Regional | keine klar erkennbare regionale Verteilung der Formen; Form 1.4 ist etwas stärker in Nordrhein-Westfalen konzentriert | ||
| Sachgruppen | Ernährung: Getränke | ||
| Bedeutung #2 | melken | ||
| Bedeutung #2 | melken | ||
| Mundbild | ▶️ | melken | |
| Erklärung | Gewinnung von tierischer Milch durch das Herausdrücken der Milch mit den Händen aus den Zitzen des Euters | ||
| Deutsch | melken (von Hand) | ||
| Anmerkung | nur Form 1.1 und Form 1.4; häufig mit Einbettung in eine Rollenübernahme | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Kinder der Erzählerin haben an einem Freizeitprogramm teilgenommen.] Und sie haben auch Ziegen gemolken. Das war interessant! Damit die Milch auch aus dem Euter herauskommt, muss man beim Melken eine ganz bestimmte Technik haben. | |
| ➋ ▶️ | Dort habe ich die Kühe gemolken. Die Milcheimer wurden immer ausgeteilt. | ||
| Sachgruppen | Landwirtschaft und Garten | ||
| Formgleich | zu 1.2 | ||
| Formähnlich | |||
