2
|
2.1 ️
|
| ■■■ |
Bedeutung #1 |
Meisterschaft, Turnier |
Bedeutung #1 |
Meisterschaft, Turnier |
| ️ meisterschaft, ️ turnier |
| zeitlich begrenztes Turnier mit sportlichen Wettkämpfen in einer Sportart mit dem Ziel, die besten Spieler oder Mannschaften zu ermitteln; z.B. Deutsche Meisterschaft, Basketballturnier |
| Meisterschaft • Turnier |
| fast ausschließlich in Zusammensetzung mit einer weiteren Gebärde als Teil des Turniernamens (Region, Sportart, beteiligte Personengruppe) nachgewiesen |
| ➊ ️ | [Thema: Gehörlosen-Schießsport] Diesen September findet die Europameisterschaft in München statt. |
| ➋ ️ | Ich habe mich gefreut, als die Fußballweltmeisterschaft 2006 endlich das zweite Mal in Deutschland stattgefunden hat. |
|
➜
•
|
➜
•
(Europa|meisterschaft) |
➜
•
(Welt|meisterschaft) |
| Sport |
Bedeutung #2 |
konkurrieren, Konkurrenz |
Bedeutung #2 |
konkurrieren, Konkurrenz |
| ️ [Mundgestik], ️ konkurrenz |
| eine Situation, in der zwei oder mehrere Personen, Firmen oder Gruppen um dieselben, meist knappen Ressourcen oder Erfolge kämpfen; dabei werden Mitbewerber meist als Gegner gesehen, die man ausstechen oder übertrumpfen will |
| miteinander konkurrieren • Konkurrenten sein • miteinander wetteifern • miteinander im Wettstreit stehen • Konkurrenzsituation • Konkurrenzdenken • Konkurrenzverhalten |
| Bei Verwendung in dieser Bedeutung können die Hände auch auf die Verortungen der konkurrierenden Personen oder Gruppen ausgerichtet werden. |
| ➊ ️ | [Möglicherweise war die Mondlandung nur vorgetäuscht.] Das kam daher, dass die Weltmächte USA und Russland miteinander konkurrierten. |
| ➋ ️ | [Die Dorfkirche im Heimatdorf des Erzählers wurde jedes Mal umgebaut und vergrößert, wenn sie durch den Bau einer Kirche in einem der Nachbardörfer nicht mehr die größte Kirche in der Gegend war.] Im Landkreis standen die Dörfer in Konkurrenz miteinander. So war das dort in historischen Zeiten. |
| ➌ ️ | [Nach den Anschlägen am 11. September in New York waren die U-Bahnen gesperrt. Die Menschen versuchten, möglichst schnell mit dem Taxi nach Hause zu kommen.] Die nächste Person bot dem Taxifahrer dann hundert Dollar an. Die Leute überboten sich gegenseitig mit den Preisen. |
|
| Wirtschaft • Interaktion |
Bedeutung #3 |
nicht wissen, welche Alternative zutrifft |
Bedeutung #3 |
nicht wissen, welche Alternative zutrifft |
| ️ [Mundgestik] |
| Die Gebärde wird verwendet, um anzudeuten, dass es allgemein unklar ist oder eine Person nicht weiß oder sich unsicher ist, welche der vorher genannten Fakten oder Dinge richtig sind oder zutreffen. |
| schwer zu entscheiden • unmöglich zu entscheiden • kann ich/man nicht genau sagen {idiom.} • nicht wissen ob … oder … • nicht (mehr genau) wissen |
| Meist wird vorher explizit erwähnt, um welche verschiedenen Möglichkeiten oder Fakten es geht, von denen man nicht genau weiß, welche genannte Alternative zutrifft oder richtig ist. |
| ➊ ️ | [Der Erzähler hat nach seiner Gesellenprüfung auf die Bekanntgabe der Ergebnisse gewartet.] Ich wusste nicht, ob ich durchgefallen war oder bestanden hatte, das konnte ich nicht sagen. |
| ➋ ️ | [Die Erzählerin berichtet über die Essenstraditionen in der Weihnachtszeit in ihrer Familie.] Heiligabend gibt es meistens nur Bratwurst. Oder Fisch. Das weiß ich grad nicht genau. |
| ➌ ️ | [Im Wohnort der Erzählerin soll demnächst ein Sportfest stattfinden.] Das soll nächstes Jahr oder in zwei Jahren sein, da bin ich mir nicht sicher. Das habe ich vergessen. |
|
|
➜
•
|
| Wissen, Fakten, Realität |
Bedeutung #4 |
Kandidat, Kandidatin |
Bedeutung #4 |
Kandidat, Kandidatin |
| ️ kandidat |
| Person, die sich um ein Amt bewirbt und sich zur Wahl stellt |
| Kandidat, Kandidatin |
| ➊ ️ | [Thema: Vorstandswahlen im Gehörlosenverband] Es gab drei Kandidaten und ich habe gewonnen. |
| ➋ ️ | Vor den Wahlen habe ich die Bürgermeisterkandidatin zu mir nach Hause eingeladen. |
| Politik • Verein |
|
|
