92
| Form |
92.1 ▶️ 92.2 ▶️ 92.3 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Eigenschaft) nicht alt, jung | ||
| Bedeutung #1 | (Eigenschaft) nicht alt, jung | ||
| Mundbild | ▶️ | jung | |
| Erklärung | noch nicht alt sein, kein hohes Lebensalter haben; (im Vergleich) die geringere, die geringste Anzahl von Lebensjahren haben | ||
| Deutsch | jung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Gunter Trube arbeitete im Kumpelnest 3000, wo er oft besucht wurde.] Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Oktoberfest] Früher, als ich noch jung war, habe ich ordentlich gefeiert. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ⬌
| ||
|
➜
• | |||
|
• ⬌
| |||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Eigenschaft: Personen • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Bedeutung #2 | (Aussehen) jugendlich, jung | ||
| Bedeutung #2 | (Aussehen) jugendlich, jung | ||
| Mundbild | ▶️ | jung | |
| Erklärung | noch nicht das Aussehen, das Auftreten, die Ausstrahlung oder die innere Verfassung eines im mittleren oder höheren Lebensalter stehenden Menschen haben | ||
| Deutsch | jung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über das Alter der Gesprächspartnerin] 43 Jahre. Du siehst aber noch jung aus. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: sportliche Aktivität] Ich gehe weiterhin laufen oder spiele Squash. Das ist schön, dadurch bleibt man jung und agil. | ||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Eigenschaft: Personen | ||
| Bedeutung #3 | (Person) Jugend, Jugendliche | ||
| Bedeutung #3 | (Person) Jugend, Jugendliche | ||
| Mundbild | ▶️ | jung, jugend, jugendlich | |
| Erklärung | Bezeichnung für eine Person, die noch nicht alt ist, oder die Gesamtheit junger Menschen | ||
| Deutsch | Jugend • Jugendliche, Jugendlicher • Jüngere (Personen) {pl.} • Junge (Personen) {pl.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Erzähler wird von seinem Gesprächspartner als jung bezeichnet.] Wenn ich zu Veranstaltungen gehe, sehe ich, dass ich doch eher das Gegenteil zur Jugend bin. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Aktivitäten eines Gehörlosenvereins] Wir sind zur Deutschen Meisterschaft für Gehörlose gefahren. Sowohl mit den Jugendlichen als auch mit den Erwachsenen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
• ➜
| ||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Jugend • Menschen | ||
| Bedeutung #4 | männliches Kind, Junge | ||
| Bedeutung #4 | männliches Kind, Junge | ||
| Mundbild | ▶️ | junge | |
| Erklärung | männliches Kind oder junge männliche Person | ||
| Deutsch | Junge • Bub • Knabe | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Auf die Frage, ob die Erzählerin es schlimm findet, hörende Kinder zu haben] Nein. Ich habe zwei Kinder bekommen, zuerst einen Jungen, und das war gut. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Kindheit] Meine Mutter hatte nicht viel Geld, aber der eine Junge war reich. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Menschen • Kindheit | ||
| Phrase #5 | (Lebensabschnitt) Jugend | ||
| Phrase #5 | (Lebensabschnitt) Jugend | ||
| Form | ▶️ |
• ➜
| |
| Mundbild | jung zeit | ||
| Erklärung | Lebensabschnitt, Zeit des Jungseins | ||
| Deutsch | Jugend • Jugendalter • Jugendzeit • junge Jahre | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über Gunter Trube (geb. Puttrich-Reignard)] Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Sportveranstaltungen] Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit. | ||
| Sachgruppen | Jugend • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Zusammensetzungen |
• ➜
(Jugend|festival) | ||
| Formgleich | zu 92.1 | ||
| Formähnlich | |||
