413
| Form |
413.1 ▶️ 413.2 ▶️ | ||
| Beleglage | ■□□ | ||
| Regional | hauptsächlich Nordrhein-Westfalen (Karte) | ||
| Bedeutung #1 | (Zustand) gesund sein, keine Krankheit haben | ||
| Bedeutung #1 | Mundbild | ▶️ | gesund, gesundheit |
| Erklärung | Zustand, bei dem eine Person keine Krankheit, keine körperlichen oder seelischen Beeinträchtigungen hat und nicht verletzt ist | ||
| Deutsch | gesund sein (Zustand) • Gesundheit • fit sein • gesundheitlich | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin hat bei einem Vortrag erfahren, dass einige Menschen beim Kochen nicht übermäßig viel salzen sollten, da dies die Knochendichte verringert.] Das ist immer vom Gesundheitszustand abhängig. Wenn man gesund ist, muss man sich keine Sorgen wegen dem Salz machen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Einstellung des Erzählers zu seiner Gehörlosigkeit] Hauptsache, ich bin gesund. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Gesundheit; Körper; Gefühle, Emotionen | ||
| Bedeutung #2 | (Eigenschaft) gesundheitsfördernd, gesund | ||
| Bedeutung #2 | Mundbild | ▶️ | gesund |
| Erklärung | Eigenschaft von z.B. Lebensmitteln oder Aktivitäten, die sich positiv auf die Gesundheit auswirkt | ||
| Deutsch | gesund sein (Eigenschaft) • gesundheitsfördernd | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Einkaufen und Ernährung] Es gibt Bio-Produkte und normale Produkte. Aber welches von ihnen jetzt im Vergleich gesünder ist, kann ich nicht sagen. | |
| ➋ ▶️ | [Der Elisenbrunnen in Aachen ist bekannt für sein Quellwasser aus der Eifel.] Das Wasser riecht nach faulen Eiern und soll sehr gesund sein. Man kann es trinken. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Gesundheit; Eigenschaft | ||
| Bedeutung #3 | (Ausruf) Gesundheit! | ||
| Bedeutung #3 | Mundbild | gesundheit | |
| Erklärung | Gesundheit wünschen; pragmatische Wendung, die man nutzt, wenn z.B. eine andere Person in jemandes Gegenwart geniest hat | ||
| Deutsch | Gesundheit! (Wendung) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Person neben der Erzählerin niest.] Gesundheit. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | pragmatische Funktion | ||
| Formähnlich | |||
